Skip to main content

Full text of "Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880."

See other formats 


(ὩΟοσὶς 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΙ4] ΟΘΟΡΥ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργθϑθῦνθα [ὉΓ σθηθιαοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥῪ 5Π6 ]νῈ5 ὈΘΙΟΓΘ 1 ννὰ5 σα [ΠΥ σοδηηδα Ὀγ ΟΟορΪΘ ἃ5 ρα οἵ ἃ ριο]θοί 
ἴο πΊαΚθ {Π6 ννοῦ]α᾽ 5 θΟΚΚ αἸδοονθγα 6 ΟΠ]]Π6. 


1 Πδ5 βδυχνινθα ἰοηρ Θπουρῇ [ΟΥ ἢ6 σοργτρῇῃϊΐ ἴο ΘΧΡΙΓΕ ΔΠ6 [ῃ6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐου {Π6 ρα ΠΟ ἀοπΊδ1η. Α ΡΌΌΠΟ ἀοπΊδη ὈΟΟΚ 15 Οη6 [Πδΐ ννὰβ Πθνϑὺ 5 ]6 οἱ 
ἴο σοΟρυτρΡῆϊ ΟΥ νν ΠΟ56 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [ΘΠ Πὰ5 ΘΧριγθα. ΛΥΠΘίΠοΎ ἃ ὈοοΪΚ 15 1η [Π6 ΡΕΌΠ1Ο ἀοΠΊΔΙη ΠΊΔΥῪ νὰΓῪ σΟΠΠΙΓΥ ἴο σοπηΐγγν. ΡΌΌΠΟ ἀομηδ]η ὈΟΟΚ5 
ΔΓ ΟἿ σαΐθνναυϑβ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργθ θη! ηρ ἃ ννΘδ]}ῃ οἵ ΠΙϑίογυ, οὐ] ὰγ6 ἀηα Κηονν]θαρσθα {Παῖ᾽5 οἴζθη αἸΠΠου]{ ἴο ἀἸ5ΟΟνΘΥ. 


ΜδγΚκβ, ποίδοη5 ΔΠ6 ΟΙΠΘΙ Τ]ΔΙΡΊΠ4118 ρΓΘΘΘηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] νΟΪΠΊ6 ΨΝΝ1}] ἈΡΡΘΩΓ 1η {Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΕ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυΓΠΘΥ ΠῸΠῚ [Π 6 
ΡΟΌΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓΑΓΥ Δηα ΠΠΔΙ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊδερσο ρυ 611Πη65 


ΟΟΟρ]6 15 ργοπα ἴο ραιίηθυ νΊΠ ΠΠΌΓΔΓ65 ἴο αἸΡΊΖ6 ΡαΌΠ1Ο ἀοΟΙΊΔ1η Πηδίθυ 415 Δη6 τη ΚΘ Π6 1 νυν 6]ν ΔοοΘ551016. ΡΌΌΠΟ ἀοπηαῖη ὈοΟΚΒ ὈΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΠΙΟ δηα ννῈ ἃΓῈ ΠΊΘΓΘΙΥ {Π6ῚΓ οαδίοα!δη5. ΝΘνο Π61655, [Π15 νου 15 ΘΧΡΘΉΞΙνΘ, 50 1η ΟΥΘΓ ἴο ΚΕΘΡ ΡΓοΟνιἸηρ {Π15 ΓΟΘΟ ΓΟΘ, ννῈ Πᾶνα ἴακθη βίθρϑ ἴο 
ΡΙΘνθηΐ αὔιιδ8 ὈΥ σΟΙΠΠΊΘΓΟΙΔΙ ρᾶΓ65, ΠΟ] ΠαΙηρ Ρ]οΙηρ ΘΟ 108] ΓΟ5 ΓΙ ΟΙΟΉ5 Οἡ Δυίοπηαίθα ΠαΘΓγΊηρ. 


ννὲ αἷ80 δϑκ (Παΐ γου: 


Ἔ Μακο ποη-Οοπιπιογοϊαί 56 οὐ 1Π6 Πἰ|65 ΝΥ ἀθϑίρηθα σοορὶθ ΒοΟΟΚ δϑδγοῇ [ῸΓ 56 ὈΥῪ 1πα]νιἋπ415, ἃη6 ννῈ γοααθδϑβί (Παΐ νοι τ1ι56 [Π656 ΠΙΘ5 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΠΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΙΠ ΠΊΘΓΟΙΔΙ ρΡιΓΡΟΒ65. 


Ἑ ΜΝοίγαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαΐίοα χμογγίπρ [)Ὸ ποΐ 56η4 διϊοπΊαΐθα ΠΠΘΓΙ65 οἵ Δηγν οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: [{πυγοὰ ΙΓ σοπα ποίησ ΓΟΘΘΔΓΟΠ Οἡ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ 5] Δ10η., ΟρΡίΙΟΔ] ΟΠ δΓδοίου ΓΘΟΟΡ ΠΟ ΟἿ ΟΠΘΙ ΓΘ ἃ 5 ΜΝ ΠΘΓΘ ΔΟΟ6585 ἴο ἃ ἰἀγρα ΔπΊουηΐ ΟἹ ἰΘχί 15 ΠΕΙΡΙα], ρΡΙΘ 56 οοηΐδοΐ τι5. να δποοῦγαρθ {Π6 
56 ΟἹ ρΌΠΙΟ ἀοΙηΔ1η Πηδίθυ! 415 [ΟΓ [Π656 ρα ΡΟΒΘ5 ΔΠα τηᾶν Ὀ6 40]6 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρΠοη ΓΘ σοορθ “νου Κ᾽ γοι 566 οἡ θοῇ ἢΙΘ 15 Θ556 Πη618] [ῸΓ 1Π]ΟΓΠηρ ΡΘΟΡΙΘ ἀροσῦυΐ [Π15 ργο]θοῖ ἃπα ΠΕΙριηρ {Ποῖ Ππα 
ΔαΘΙΠΟΠΔ] πηδίθυια]5 ᾿πγοῦσῇ οορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῃ. ΡΙθαβα 40 ηοΐ ΓΕΠΊΟΡΘ 11. 


ἝΞ ΚΟΡΡ 11 ἰοραὶΪ ΝΥ μαΐθνϑυ γουγ τ156, ΓΕΠΊΘΙΠΌΘΓ {πδ΄ γοι! ΔΓΕ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑαηρ {Πδΐ ννῃδΐ γοῦ ἀγα ἀοΙηρ 15 ἰΙαραὶ. [)ο ποΐ δϑϑπηδ [Πδΐ {π5ΐ 
Ὀδοδιι56 ννα ὈΘΙΙΘνα ἃ ὈΟΟΚ 15 τη {Π6 ΡΠ ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 56 Γ5 1η {Π6 {{πη|1664 δίαίθ5, [δ΄ [ῃ6 ννουῦῖ 15 4150 1ὴ {Π6 ρΡΆΡΠῸΟ ἀοπΠΊΔΙη [ῸΓ 1565 1η ΟΙΠΘΓ 
ΟΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕ ΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῇϊ νὰ Γ165 ΠΠῸΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σΟὰΠίΓΥ, ἃΠ4 ννῈ οδη᾽ ἵ ΟἴΟΓ σιμαδησθ οἡ νυ ΘΙ ΠΘΓ Δ ΠΥ ϑρθοΙῆςο πι56 οὗ 
ΔΠΥ ΘΡΘοΙῆο ὈΟΟΚ 15 Δ]]οννβά. ΡΙθαβα (ὁ ποΐ ἃ55ΠΊ6 {Πδΐ ἃ ὈΟΟΚ᾽5 Δρρθδίαποθ ἴη σοορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῇ πηθδη5 1 οδη Ὀ6 1566 1ῃ ΔΠΥ ΠΠΔΠΠΘΓ 
ΔΉΥ ΠΟΙ τη ([η6 νου]. (ορυπρῇΐ ᾿ηΠρσοιηθηΐ [14 01ΠΠ }ὺὐ ὩῸὉΔη Ὀ6 4116 βΘνϑίο. 


Αβουΐ σοορ!ο ΒΟΟΙΚ ΒθΆγο ἢ 


(οορ θ᾽ 5 ΠΊ 550 15 ἴο ΟΥ̓ΡΔΠ1ΖΕ {Π6 ννου ᾽ 5 ἸΠΤΟΥΓΠ]ΔΟη δηα ἴο ΠΑ ΚΘ 11 ὈΠΊνΘΥΘΔΠΥ ΔΟΟΘ551016 Πα 56 {π|. σοορὶα ΒοΟΟΚ δϑαίοῇ ἢ6]Ρ5 γθδαθυβ 
ἉἸΒοονθῪ {Π6 ννου]α᾽ 5 θΟΟΚ5 ννΠ116 ΠΘΙρΡΙηρ δα Ποῦβ Δη6 ΡᾺΠ5Π6Γ5 Γθδοῇ ηθνν ΔΘ ησ65. Υου σδη βθάγοῃ Πγοσῦρῇ [(Π6 []] ἰΘχί οἵ [ῃ15 ὈθοοΪΚ οἡ {Π6 ννϑὉ 


αὐ περ: )})΄ ΌοΟοΚ5  σοοσ]α. σοῦ 


ἀκα ἃς 


Ὀἰο τ Ζθα Ὁγ (τοοφῖς 


Ζ,ω»“Σ Ω 
ἤ προ ζῶ ᾿ 
7ε σε Ψ 
Ν ΄ 7: ᾿ 


,“»Ζ5. 


« 


ὙΕΤῸΝ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΌΝ ΘΒΛΕΘΕ 


ΙΧΤἅᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΕΡΒΕΤΈΚΝ. 


ΤΟΝῸΒ ΡΕΙΜΌΞΚ. 


--..Δ.Ἡ .. 


Ὀϊο Ζθα Ὁγ (τοοφῖς 


Ὀἰο τ Ζθα Ὁγ (τοοφῖς 


᾿ Σ ὐὐνκ, ἡ ζΖΖξ Ἧς 


,“»Ζ5. 


ὙΕΤῸΝ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΌΝ ΘΕΆΛΈΟΘΕ 


ΙΥὕχΤ 4 υΧΧ ἹΝΤΕΕΡΒΕΤΈΝ. 


ΤΟΝΜῸΒ ΡΕΙΜΌΞΒ. 


οὐ ΚΑ κε τ. ν. κε, ΠΥ ντ 


Η ΠΑΛΑΙᾺ ΔΙΑΘΗΚΗ 
ΚΑΤΑ ΤΟΥ͂Σ ΕΒΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ. 


ὙΠῸ ΤΤΑΜΕΝΤΟΝ 


ΘΒΑΒΟΘΕ 
ΙΌΧΤΑ ΠΧΧΙΊΙΝΤΕΒΒΡΒΕΤΕ ἝΝ, 


| ἘΕΧΤΌΜ ΥΑΤΙΟΑΝΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ἘΡΙΡΙΤ, ΑΒΘΟΌΜΕΝΈΤΑ ἘΤ ΙΟΟῸΒ 

ΝΟΥ͂Σ ΤΕΒΤΑΜΒΝΤΙ ΡΑΒΑΙΓΈΓΟΒ ΝΟΤΑΥΙΤ, ΟΥΝῈΜ ΨΕΟΤΊΙΟΝΙῚΒ ΥΑΕΒΙΕΤΑΤΕΜ 

ΟΟΡΙΟΌΜ ΥΕΤΟΒΤΙΒΒΙΜΟΒΌΜ ΑΙ ΈΧΑΝΒΕΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑῈΜΙ ΒΥΕΙ, ἘΒΙΘΕΒΙΟΟ- 
ΑΥΘΥΒΤΑΝΙ ΒΌΒΙΟΝΧΣΧΙΤ, ΡΕΟΙΞΕΟΟΜΕΝΙΒ ΕΤ ΕΡΙΠΕΘΟΜΈΝΙΒ ΙΝΒΤΒΟΧΙΤ 


ΟΟΝΘΤΑΝΤΙΝΌΣ ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΒΕ 


ἜΜΠΕΟΙ,. ΞΒΊ ῬΗΙΙ,.. ὉΒἘ. ΤΉΞΟΙ. ἸΤΈΜΟΕΒΕ ῬΑΙΔΈΟΟΘΝ, ΒΙΞΒΣΙΟ, ῬΈΟΕΣ, Ρ. ὁ. ΙΝ ΟΝΙ͂Υ, 11}8. 
μκεξεῶο. ὉΞΒΞ. ΟΝ. ΟΑΝΤΑΒΕ. ΕΤ 5. ΟΥΥ. ὉΒ. ΒΟΝ. ΟΧΟΝ, ΒΕΟΙ ΒΑΧ. Α ΟΟΝΒΙΠΒ ΑἸΠ,. ΓΝΤΙΜ. 


ΕΌΙΤΙΟ ΟΔΕΤΑ 


ΙΕ ΝΤΙΘΕΜ ἘΜΕΝΌΑΤΑ, ῬΒΟΓΈΕΘΟΜΕΝΙΒ ΡΑΒΒΊΜΟΙῈ ἘΤΙΑΜ 
ΟΟΜΜΕΝΤΔΑΕΙΙΒ ἘΧ ΟΟΌΙΟΕ ΒΙΝΑΙΤΙΟΟ ΑἸΠΠΒΟΕ ΑΥΟΤΊΒ. 


ΤΟΥῸΒ 1. 


ΤΙΡΒΙΑΕ: 
ΒΑ, ΒΒΟσΘΚΗΑῦ 8. 


1869. 


β9 
4, 
ΤΟ 
[369 


ΡΙΑΕ ΜΕΜΌΟΒΙΑΝ 
ὉΠΡΝΡῚ ΒΕΙΒΒΙΟ ΟΠΗΜΙ ἸΥ. 


Οι ἃ 9 -ῷὸ ΜΑ. 


ΑΥΟΠΒΤΙΒΒΙΙ ΒΟΒΌΘΘΙΛΕ ΒΕΘῚΝ 
ΟἹ ὉΠ ΥἹΥΕΒΑΤ ΠΙΤΤΕΒΑΕΌΝ ΡΑΈΒΟΧΟ ΕἸΡΕΙΩΘΒ ΒΕΡΕΝΒΟΒΙ 


ἘΣΙΤΙΟΝΕΒ 1. Π, ΠΠ. ΘΕΘΙΟΑΤΑΕ, ἘΒΑΝΤ' 


ΜΕΝΤΕ ΥΕΝΕΒΑΒΌΝΘΑ 


ΟΟΝΒΕΟΒΑΤ 


ΟΟΝΒΤΑΝΤΙΝΌΝ 9Ὲ ΤΙΒΟΒΕΝΘΟΒΕ, 


ΕΓΟ ΔΕ ΚΆ! Η ΟΙΚΙΆ ΜΟῪ 
ΔΟΥΆΕΥΟΘΟΜΕΝ ΚΎΡΙΟΣ. 
ἴησ. Ναυη ΧΧΥΥ͂, 16. 


ΡΒΑΒΈΕΑΤΊΟ. 


(Θυυπι δηίε μοβ νἱβίπιϊ οἱ αυοὰ Θχοραϊθ ἃΠὴ05 ἴδηο Υο- 
16 Γγ8 Τοδίϑιηθηϊ, ἀτγδϑοὶ θα οηθι βυδοὶρίο θδπ), Ῥογϑυδϑαμ τ ]ῃὶ 
δγδὶ τῇ 8 ἰΔθογθυ5 ΟΡῸΒ 6556, υἱ 68 ἰοχίαᾳ5 βδογί γαίίο, αυᾶ 
Οἶπὶ δεῖδ5 (δγιϑιὶ υἱορθαίαγ, Γαβιϊαὶ ροββεί. ϑοίθθδιη δυίΐθιη 
ῬτοΟ ἰηϑίρῃὶ δυοίογιδῖθ, χυδηλ ἱρϑὶ δροϑίο!!ὶ νϑγϑίοηἱ Αἰοχδηάγὶ- 
Ὧ86 ἰγδυογυηΐ, νοὶ τηδχίμθ δὰ ἰὰ δάηϊιδηδαμη 6886, αἱ οἱ 
αυδθὰβ τηοῦΐβ ἃ ργίβι πα ἱπίορτγίαίθ αἀἰδοθβϑυῦι δϑϑοῦ ἀθιηοῃ- 
Βίγαγοίῃγ, οὖ γϑγὰ βογὶρίυγα ὑρ᾽ουμμαὰθ ρθῦ (65.685 Ἰἰσογοῖ ῥγὸ 
ΒΌΞΡΘΟΙΒ ΓΘΡΟΠΟΓοαγ. Αὖὐ ἴὰπη αυϊάθτῃη, υμυπὶ ργδθίθγ ΑἸθ- 
χη σϊηυτη, ρα] ἰπηρϑοϑίαη ΕΡὨγδθπι οὐ Εγι ἀθγίοο - Αυρυδίϑηυπι 
ΠΌΪΕῈ5 ἴδγθ σοῦ! οιπι ρΓγδαϑίδηιἰ5ϑἰ πιογαπι δαϊί5 δὺ} Γοοῖθ οχουβ- 
ΒῸΒ5 655θῖ, Π6Ο Πη89]8 ἀ6 'ρ80 γαϊίοαηο οαϊιίοιν5 Βογαδηῆδο ἴμη- 
ἀδιηθηίο 5815 οοηϑίδγοι, ἢἰδὶ α]8 γϑὶ βίοηθπχ ροβίμαρογοῖ ]11- 
σοϑηίδα διδίϊγίοᾳιιθ χυδηὶ ἰαδίϊαπι δυοσίογιδίθ τ] }6ὶ υἱἱ, δΒοεὶ 
ΠΟ θαὶ υἱὐ ΒΟΥΓΙΡΙΟΓΌΠῚ βδογογυπη) Ὥονὰ τγϑοθηβίο ἰηϑιϊ ΘΓΘίΌΓ. 
Νεαθθ σὰ ἃ.υἃ 8ἃ οοπδίαἀογαῖο οαϊΐογο βασὶ ροίογαϊΐ, πηἰϑβὶ 
ὉΓ{ Ἰοῆρο υδὰ Ρ]ογβαυθ οοΙργοθαίδ οὐτὴ τηδηϊδϑίογα πη ογγο- 
ΓὰΠ Θη)θηἀδίίζομο γαρϑίογοι, δαηοίδιϊβ αυ80 5ἰυἀϊα ογἶοα ἰὰ- 
νάγοηί. Ουοά σαριμδαιηοαθπ) ἰδοθγίὶπ) πῃ ργοιηρία ο5ι; ἀυπὶ 
δαίοπι ἰδοίθθδιπῃμ, 1Ππἃ ἰἃ. π|6 οἰδβοῖ! γϑοθρίϑϑθθ τὐϊπΐ ν᾽ ἀΘ ΡΆΓ, 
Ὀΐ ΟἿΣ ΟΌΓΔ ἱπουογθη δὰ δυσοηάδηῃ δ ρ6] ΘΟ 6 πὶ οΓΙ- 
σδῖη δίαχυῃθ [18 Ἰἀοηθϑιη ὑΐνογϑὶ ἰοχίαβ οΙ ΘΔ Οηθη ρΓΔ6- 


ΡΟΓΆΓΘΙ.. 
Αο ἰανὶ ἀθὺ5 οἴοΟΙ, τηθιηογθη, η66 ἔγαβίγα ὈΙΙΟΙ ΒΘΟΒΒ 


Επγορδδ δίααθ τῃοηδδίογίϑ ον θη 5 ἰἀ θη ] ἀθη ρογβογ ἰδία 8 501. 


ΥἹΙ ΡΒΑΚΕΑΤΙΊΟ. 


᾿Ουδθ δυίΐοπι 80 νἷἱᾶ 80 δῇῆηο ἱπ4θ δυΐϊὰ8 8460}}} αυδάγαβθ- 
Βίτηο, ἰῇ αυθίὴ ρογοργιηδοησμα πηϑᾶγαμπι ἰηἰ τὰ ἱηοίαϊν, 84-- 
Βοαυυία8 80π|, Ῥδυοὶβ Π00 1000 σοπιρίθοι ρ͵]δοοῖ, αχυϑιηηυδηῃ 
ἴῃ Ῥγοϊθροηιθηΐβ ἀ6 οἰβάθιῃ αἰββογθηαϊ Ἰοοὺβ ογῖϊ. 

Μοὶβ ἰρίϊυγ βίυ 118 ἀοθθηϊυγ ἱρϑὶ ἀυο 1111 οοαΐσο8 χυὶΐ οὔτι 
Α]οχδησγίηο δὰ οοπηπιθηίδγπι ρογροίσυπι θιιυ58 ΘΟ ΟηΒ δά- 
μἰδιιὶ βυηΐ, οοάθχ Ἐγιάἀδγίοο - Αυρυβίδηυϑ εἰ οοάοχ Ερμγδϑιηιὲ 
ϑγτὶ. Ηυΐυ5 Θοηΐμα [0118 ὈΔΙ᾿πρϑϑϑίϑ ὩΘΏ10 δηΐθ 6 (66 [η8- 
8158 ρΡοβίθδ) ἰηνοδϑίϊψαν!; 1Π πὶ νΘΓῸ ῥγίπλο ἰἰηθ 6 π160 ογθηίδ] 
8Πηὴ0 1844. ἰηί6 ν᾽ ΤῊΘΙΏΡΓΔΠ85 ΟμδγίΒα 6 80 ]Θοίδ8 80 ρῬογηίοϊθὶ 
ῬΓΟΧίμη85 ἀοίοχὶ. Εϑί 15 δυίΐθῃι, υἱ οοπϑίδι, οἰ υαδά θαι ΘΟΥΡΟΓΙΒ 
ΡδΓΒ δίαυθ οοάοχ 5]ηδί(ουβ Ῥοίγορο  ἰϑῆυ8, ψυθῦ δῆηο 1889 
ΟΧ ἰθηθγὶ5 ρῥγοίγασχὶ. ὕἱγίαυθ δοσοϑϑογυηΐ δ᾽ φυοῦ Ὑθυϑὺ5 οᾶ- 
ΡΙ5 94 ᾿ργὶ αθῃθϑὶ δῆηο 858 ἃ πιὸ ᾿ἰηνθηί οἱ ἴγδρπιθηίᾶ 
οδρί!π| ἀθηθϑὶβ 383 οὐ 24, θὰ οἀρϊίααι ὅ. 6. 7. τὶ Νὰ- 
ΤΩΘΡΓΟΓΌΠΙ., αυδθ ἃ Ρογῆγίο ὕβρθιϑίο ὃχ νοίυβιἰὶβ ᾿ἰθγογαπι 
Βογρίογσυμῃ θαυ πη [18 ργοίγδοίδ ἰῇ Αρρϑηαΐοθ οοαϊουῦπι 66]6- 
Βογγι οΓατ ἴῃ. αὶ. ΑἸοχ. δπηοὸ 1867 ἴῃ ᾿Ιυσϑτὰ Ῥγοίυ. Ργδο- 
ἴογθᾶ οχ ογίϑηΐθ ἰῃ ΕυγοΟρδμη ἰγϑηβί.}} οοαΐοθς ον θη. ΡΓΙ- 
ΤΠ 5 πη ΟΧΟΠ θη 515 ἰοη56 πηδίογοπι (6 6815 ρδγίθπι οοηίίηοϑὶ 
ΒΑΘΟΌΪΟ [6 Γ6 ὩΟΏΟ πηθαϊο βογρίδῃῃ. 5. Θοῦη ἀ8 ρΔΙπρ56 5.05 
Β8ΘΟΌ ἴογθ βοχίὶ σης Ῥοίγορο δη8 τρδίογοιῃ ᾿ἰργὶ Ναυιηθ- 
ΓΟΥαπι ρϑγίθαι σοηίποί. ΤοΓίΪ 8 ρδΙρδθϑίαϑ σποὸ [,ρ81- 
θη 515 (ΤΙβοβοθηά. 11.) ἰγαρπιθηΐδ οομθηοὺ Ναυιηθγογυ ὨθαίθΓο- 
ΟΣ Ιοϑυδο [υἀϊοαπη 586 ΟΌ]ο ἴογθ δεορίάπιο βογρίδ, σχυΐθυϑ 
δοοθάυῃί [0]18 11 80Χ ἤυσποὸ Ροϊγορο]τίδπα, χυΐθυβ δογαπηάρηι 
ἸΙΓοΓαα ἰγαριηθηῖδᾷ ᾿Ἰηϑυηῖ. Ουᾶῆί5 68 Ἰδοιοηδγίαπι γ᾽ οίο ΓΙ 8 
Τοβίδιηθηῖϊ πη Ῥοίγορο! ἰδηυτη 586 00}}1} ἔθγο Ὠοηὶ, αυΐϊθυδβ ἴγϑρ- 
τηθηΐᾶ δοοϑάυηι 510|}}|}|ὺτι ᾿ἰθγοσα. Ουϊηῖα8 οδάθῃ δοίδιθ 
4υἃ 8 ααθπὶ ῥγίμηο ἰοοο ροϑυϊπηυ8 ἰοΐαπι Ῥαπίδιθιομυτη οοΠ- 
(ἰηοῖ, ἃ ροϑίθγιογθ ἀθηθϑὶθ ρᾶγίθ ἱποὶρίϑηΐθπιὶ, ἰΐθηὶ Ιοϑαϑῃῃ, 
Ιυάϊοο65, Βυΐδ, πη 6118 Πἰργο5 ἀϊιο5, ρῥγίογθια Ἀθϑυσι υϑ846 
40, 328. Ουἱ οοάοχ, ᾿ἰοοὶ ἃ θη. 42, 814 πηράϊο [ο]ο 80 υποῖδ]ΐ 
βογιρίυγα δα τηϊηυ βου δπη ἰγϑηδβϑϑί, ϑυμπηπιΐ ργοϊ ὁδί. ϑοχίυ 8 
ΡΔἰπρβθϑίι5 δοχιϊ ἴθγθ 5860}} ἤσηο ῬΟίγοροΪδηὰ8 ἰγαρτηθηίδ 
ϑαρίϑηίΐδθ ϑδοιμοηΐβ οἱ ἴδϑὺ ϑἰγδοι ἀδο οοῃθηθί, ἰοχία ΡῈΓ {τὶ- 
88 ΟΟἸΌΠΩη88 ΘΧαγαῖο. ϑϑρύϊπι)8 ΡΔ]ἰπηρϑοϑίυβ ἤυπο Ροίγο- 
ΡοἸ δηυ8 ἰγαρηιθηία ργορμθίδθο Εβαίδο οοηθϊίηθιὶ 8δθοῦϊο ἴθγθ 


ΡΒΑΕΒΑΤΙΟ γ 


βορίο βογὶρίβ.Όυ Οοΐδνυϑ ἰγαρπλθηι 8 ρϑυ 018 σοηδίδι ρϑ8 16 Υ]ὶ 
5860} ααΐϊπι. ΝοΟΏ 8 ραϊϊπηρδοϑίαϑ ἤυηο ΡοίΓορο  ἰδηυ8 (τὲ 8 
ἔο "5 ᾿ἰθγογυπ 1. οἱ ΠῚ. Βοραπι οοηδίδῦ 886 οι }} (ΘΓ βϑρίϊπι. Οὐ08 
δαϊθοπι ἀἰϊχίμη}5 ΟΠΊη68 ν6] ἰᾶπὶ Θαἰ αἰ πη νοὶ] αἰ ἰοηἱ ἀοϑ(ηδνϊτηυΒ. 

Ααχίτηυ νΘγῸ οἰΐδηι δυρο! θοἴ]6 πῇ οΥἰοδτὰ ο]αγί 5. οο- 
ἀιώδυβ δηι χυϊββι 8 ΡῸΓ ΕἸΓΟΡΆΤη αἰβρϑγϑὶβ, αυϊ δηΐθα νϑὶ 
ἰαϊιογδηῖ νοὶ ποησυπλ δυΐ ρᾶγυπὶ Γθοῖθ ἰὴ γοῃ ογι[ἰοδπὶ 60Ὲ- 
νογϑὶ ογδηῖ, Βαϊ ἀπ ϑηΐπὶ 4. ἰγαριηθηί ἀθηθϑὶβ (οι δΔηδ 
5660 αυἰηϊδ, χυοίᾳυοί οχ Παιηπ)ῖβ ογορία δυηὶ: 2. αυϊοαυϊὰ 
[γαστηθηίογυμ Οοἰαίθαυοσιὶ Ογίσθηϊδηὶ οἶγοα ἤπθιη 5886 00}} αυδιι 
τὶ νιον 5ογὶριὶ [υσάυηϊ! Βαϊδνογυπι οὐ Ῥρίγοροιὶ βυρογαϑῖ: 
3. ρϑ88] γ᾽ ρδρυύγδοθὶ νἱχ αυδγίο 8ϑθοιϊο ροβίογ! ΓΒ γΓαρηθηίδ 
ξιοπαϊηρηδβία: ἐ. γα 145 Ρδθοδ5 ρδ Πρ565125 ἰδ γι [0 γῚ Β6- 
συῦι οἱ ργορβοίδο Εζϑοὶ 6} 8 οἱ αυδῦγίὶ Μαοοδθδθογαπὶ ἰἰρ τὶ. 
Ουΐϊδ8 δοοδάθην ΒοῸ 'ρ80 δῆῃο δἰ ὑγοχΐμηο, 81 ἀδθυβ νο]υθγίξ, 
Ὀϑαϊιογίυμη Τυγίσθη86 δᾶθοῦ ! ἴογθ βαρίϊπι!, ἀθηθϑὶβ ἰγαριηθηίᾶ 
Ρυγρυγοαᾷ Υἱπἀοθοηθηπία, ἰγασιπθηία Οοἰδίθισῃι ΟΥ θη δηϊ 4186 
ὈΙΒΙΠοΙΒοοα ἀδοβᾶγθᾶ Ῥδγίβϑ: 6818 ροβϑϑί δὶ, ᾿ἰδθν Ὠδηῖ6}15 οἱ ο6- 
Δογογαπι ργορβοίδγαμη Ρ᾽ΌΓΟ8 6Χ οοάϊοθ Οἰδγοιηοηΐδηο Υ δἰΐοδῃο, 
αυϊοχυϊά πῃ οοαΐοθ (δγγβοδβίοιῃϊ (υθ] ΘγὈγίδηο 58601}}} ἴθ γθ βοχῇ 
ὁχ οίογο Ταϑίϑδιηθηίο δαίθγῦ --- βυηΐ δαίθηχ Ἰοοΐ ρ᾽α8 αυᾶ- 
ἀγαρὶοιλ. : 

Ουδθ ᾳυίΐίάδι! οἴμμΐα δὲ [6] Ἰοὐΐο δβοϊαία πογίπί, δυοίαᾶ 
οἰΐδαι 411}15. Ὠοηη0}}}15 4086 ἀυάυπι πὶ ουγὰθ οογαΐϊααθ ϑ8υηΐ, 
τοὶ δϊογαπι) ἰδρογίθυβ, πῃ αχυΐϊρυβ δπιίηθηὶ ἰοβθρῆὶ ὅοζζὰ οἱ 
ἈΑπίοηὶ! (ογίδηὶ, ἀυπι 811} βοϑαυϊρϑα δία νϑγρ ἰδοίδηι οἱ ΤΒθγ- 
δἰἴδ0 νυἱγίαΐοιη βϑοίδηίυγ, δρργεοαϊ ργοροβίιυπι πα οϑὶ πονδῃ} 
νογϑίοηΐβ ΑΙ θχδηαγίηδο δαϊοηθπ,, ἰδίθιῃ αυδίθε 16 ΓΘ 580 Γᾶ6 
Ῥοδοῦπί οὐ δῦ ἰηϑίγυπιθηίδ ογἶοα ρογῆοὶ [1ΟΘΪ1. Ουοὰ 5 
ΤῊ ΪΠϊ ἱρϑὶ ΡῈΓ υἱῖδθ ἰθγτηΐ 08 ρΟΓἤοογθ δοη ᾿ἰουογὶί, οογίθ ορθ- 
Γαῖὰ ἀδῦο αἱ δοοϊοία8 οομϑδιί διὰ ΟἸγβιϊδηα αἰρίοπιαϊλοδ --- 
δοο Θηΐπ) ποπιῖηθ αἰοθηάᾶ νἱἀθίαΓ --- οὐἱὰ5 οἱ Ορίθα5 οἱ βίυια 8 
Ἰησορία δα ἤηθιη ρογαἀυοδηίογ, να υἱ ἀοβηϊ 5 ἀΐοδπι, οὐ 
ουΓα δυδβοϊρίδίαΓ δίᾳυθ δρϑοϊναίαν αυϊοαυϊα δ 580ΓῸΒ ᾿ἸὈΓῸΒ 
υἱευϑαθο Βορα γί --- ἢ60 θηΐῃ Νοναπὶ Ταϑίϑιηθηϊυπ) θχοϊαάθη- 
ἄυπι 6Γ1}--- νογι [αι ργιδιϊηδ9 γοβ θη 05 να] οἰΐδπὶ δὰ 1 υδέτδη - 
ἄδιη ἰβίογίϑιηι ἰσχύι 5δογὶ συθηῃ νοοϑδηίΐ ἰδοίυγαμῃ ν᾽ ἀοαίαγ. Οὐ 
τοὶ 1ῃργΙπιὶβ Δυΐογοϑθ ΑΏρ]05 δα ἀοίαϊιΓοβΒ 6586 5068 68. 


ὙΠ ΡΒΑΒΕΆΤΙΟ, 


ἰηίογθα ϑαϊοηθίὰ δηπὶ 1850 ἰογί τὰ γΓοροίοπίθϑ, χυδιηνῖβ 
τη 8ΔΠη15 δ8δὅ6 εὖ 1860 τηδρηορογο ἰοουρ]οίδία 6586, ΠΟΥΟ 
οι θη ἀδηᾶὶ δυσδθηάϊᾳαθ ἰαροσὶ δὰ ρορογοίϊηυϑ. [ δηΐα 4|}- 
αυοίθ8 ἴῃ ἰρϑυστ ἰοχίαπι νΘυΪΟΓἃ ΌΓῸ τηϑηϊίοπι.8 Θα  ἰ0η15 Βο- 
τὭΔηΔ6 ΘΓΓΟΥΙᾺΒ ΓΘΟΘρΡίμη8, οα 5ΠπΠ|04 1 δυηΐ 105. 24, 26 τερέ- 
μνϑδον ῥτὸ τέρμινδον, Βασ. α’ 4, 37 ἄρχου ργο ἄρχτου, ϑ5ίγασ. 
18, 412 ἐτάνυσαν ρῥτγο ἐτάννυσαν, Ε54. ὅ!, 19 δύο ρτοὸ διό, 6ὅ, ὁ. 
66, 8. 47. ὕειον ργὸ νἴειον, 4 Μαοο. ὁ, 39 ἱεροσυληλάτων ῥτγὸ 
ἱεροσολυμάτων, δἴχιθ 8114 511|}Π| 86 νἱχ γϑοίθ δὴ αϊιῖβ ἃγ- 
σοθϑιλυ8 οογίθ ἴῃ Ῥγοϊθσα. σομηπ) ἢ ἀδνίηυ8, υἱ 486 84 ΡΓον. 
ῷ,, 51 (80, 16), αἃ (δηᾷο. 8, 4, δα ϑῖγδο, 13, 17 ρδρίπα ΧΙΥ. 
δαποίδίδ δαηΐ: 18 οἰΐδπι οομῃηπιοηϊδγί τα ρογρθίασπμ ἀσοῦυϑ 1ο- 
οἷβ δυσοπάυπι ουγανίηυβ, Βασ. α΄ 412, 48---ἰἀ, 9 οἱ Ρβϑίπι. 
49, 419---9, 11. Ουογὰμι υἱτοαὰθ ααὰσπ οοάοχ ΑἸοχϑηαγίημβ 
ἀοβοϊαὶ, ργίογθ δάϑογι ρ5:πηὰ8 αυϊθὰβ 80 66 1{|5 ἀἰἴογὶ Υ δι οδ 5 
σοάοχ, δἰίθγο διῃαίσαμα οοηίυ! 5. Μαυ]ΐο ρῥίυγα νϑγο ἰη Ργο- 
Ιοϑοιθῃ}8 ϑοοθββουαηΐ. ἸὨΡΓΙΠ}}8 τηυϊανὶ πλ8 οἱ δυχὶ πη 8 οδρΙίδ 
ΧΧΙΠ. οἱ ΧΧΙΥ., φυρυβ ἀθ δηϊ χυϊδδϑί 8 ΧΧ νἱγογυτ οοἀϊ- 
οἷ οδχροδίαγ. [ἴθ οδρυὶ ΧΧΧΙΙ, τιυϊδίυπη οδι. (ἀδρυΐ 
ΧΧΧΥΠ͵Π., ᾳυοὰ οδβὲ 46 γαϊίοσδηο σΟΩΪο6, οἷβ μοι δϑιωυπιὶ δά- 
δυοίαπι θ5ὺ 480 Θαἰἰοηθίη ϑρθοίδηϊΐ Ὠυρογγίπηθ Βοιηδᾶθ {γρ18 
πηδῖ8 δ᾽ ηδι[οἷ8 βυβοθδρίδιῃ. Οὐδ Ψὑ6ΓῸ Οἱ πηο σἂρίίθ βογίρίᾶ 
Βυηϊΐ ἀ6 ΟΟα166 ϑἰηδι(ίοο, 6δἃ πηᾶχίῃηϑιη Ὀϑγίθηθ Ὠση6 ἀθιηυτη 
δοσοϑβθῦυηί. 

Ουδθ ᾳυυτ [18 5ἰηΐ, βρογδῃηὺβ οἰΐδηη χυδτία δο δα! 006 
τυ] ογυπη βίυαἷδ οἷγοὰ ἢ06 ἴδηη ργᾶνθ ἰδηισαθ δδηοίαπημ δηίὶ-- 
4086 βΒαδὶ τπηοηυτηθηΐαπὶ οὐ Θχοϊίδίαμη οἱ δαϊαίαῃι ἰγὶ. 

ϑογθοθδπι [,1|ρ5886 ᾿ηΐοΓ αἀ165 [68108 Ραηπίθοοβίθβ δηη, 869. 


ΡΕΟΙΠΒΟΟΜΕΝΑ. 


1. [πίον ἀοοία δηι χυϊιαιϊ5 βϑογᾶθ τηοηυμηθπία ἱπβίρῃθιῃ 
Ἰοοῦτ οοουρᾶὶ ϑορίυδρίηναν γα} 15 χυ86 αἰοϊαΓ ΠΡγογατὰ Ὑοίογί5 
Τοβιδιηθηῖ ἰηἰογργοίδιϊο. Ηυϊυ8β 46 οτρίηθ δηϊί αι θχϑβίδι Π06}105, 
ἃ 4ὺ0 νοῖογοϑ αἱ] ἀ6 Θϑάθηι ΓΘ δου ρδβογυηὶ ἴθ γΘ ΟΠ] 68 Ῥ6ΡΘῆ- 
ἀ 1556 νἰἀοηίαγ. ΑΕἰγουτηίογιαΓ ποιμὶηθ Αγίβιθδθ, ἰογιθδπηααθ ορὶ- 
βδῖδο μαροὶ 80 Αγίβίθα βογρίδ Ῥηϊοογαιὶ ἰγαίγὶ ἢ. Ναγγδὶ ᾿Ἰρ μα 
Ατίβιθαβ, συθπαὶ νἱγαπὶ δραᾶ Ρίοϊδεηᾶθυπι ΡΒ 86] ρηαπι Αοργριὶ 
ΓΟροπὶ ΠἸδσΏΟ ἰῃ δοΏΟΓΘ οοηϑίϊ αϊατι 'ρ88 δρίβίι]δ ἰαϑίδίυγ οἱ 
Ιοϑορῆυϑ οἰάδθηι γΓαρὶ ἃ ουδίοαϊδ ΘΟΓΡΟΓΙΒ ἤ11556 ρογ οὶ, Ὠϑπηο- 
ἐγίαπι ῬΠδίογοαπι ὈΙ Ιοἴμθοδθ Αἰοχδηαγίηδθ ργδοροβίίυτῃ γαρὶ 
Ριοϊοιιδοο Ρμιδαδρῆο --- γορῆδν! ἃ δῆπο δηΐθ (ἰγ. 984. 
υϑ4ὺ6 3406. --- ἈΙΒΠοΟΙ θοδη, α4υ8πὶ 86 δυβροηάδαι ργϑθοὶρυᾶ 
οἷ β οὐγὰ ρογίϊηογοῖ, αυοηάδαηι ἰπϑρίοίθηϊ ργδοβθηΐθ 'ρ80 Αὗὶ- 
ἴθ βΌΔϑοσγοιη δχϑι [880 υἱ οἰΐὰπ) [πἀδοογυπι ἰθρ685 (χαὶ τῶν 
᾽Ιουδαίων νόμιμα) ἴῃ Οτγδαοῦπλ ΒΘΥΙΏΟΏΘ ΠῚ ΘΟηνθγ θη δίααθ 
1 ὈΙΠοιὨθοδπὶ τγορίδαι σοηΐογγθηίυγσ. ΟἋὐΐ ρτοροδίϊο υἱ 58115- 
βετοὶ, γορθὰ δὲ [υὐἀὐδθογυη Ροπίϊβοθιῃ [᾿ἰ6γἃ8 506 αἀαίαγαπι 
ΡΓΟΠ5138ὁὅ.Ὀ Βνθηΐυβ δυΐίθπιὶ ὈγΓΔΟράγδηαὶ ὁδυ588 γΓοσθη δορά 6πὶ 
Ατγίβϑίθα βυᾶβογο ᾿υ686]18 οππηΐθυβ νοὶ ἃ Ῥδίγα Ρίοϊθιηδθο [,σὶ 
Β|1ο νϑὶ ἰᾶπὶ δηϊθὰ ἴῃ οδριἱν!δίθηη δ οι18 ὀὰτη Θχί γᾶ αυἃ- 
ἄδιῃ δηΐϊτηΐ πηϑσηϊυἀΐηθ ἰ[ἱογίδίθπι ἱροῦ ν886. ΤΠ) νοΓῸ 
Γοροίο Ὠαπιοίγι! σοηϑι 10, ἰοϑίδη 5 ἰΘοἷβ Μοβδίοδθ ᾿ἰῦγοῸ5. ἢ66}}- 
ϑοηϊ5 ὨΘαὰΘ υἱ ΓΟνΟΓῶ Θϑϑθηΐὶ ἱηιουργοίδίοϑ 6580, αυρρθ 
συϊθυβ ΓΟ δηΐηΐϊ ουὐγὰ Ποη οοηϊ αἰ58οὶ ἢ, δογρβῖ5θ5θ γθϑθῃΣ 


4) Ερίδβιυϊδο Ατίδίϑαα ροϑὶ ϑαϊιοηϑθηη ῥτίηοίροπὶ γδοοδπὶ ἴ δι ΠοΙἢ 
Βδϑ!θθηβοη 8. 1δ614. νδγίδο ϑαϊΐοηθϑ ργοάϊοσυηὶ, υἱ ΕΓΘΗΘΟΓΓΘη 815 ἰυχίϑ 
Θχϑιρίδι αι δῆ) --- δορὰ ἰὰ Ὠοῃ σοἰογγίυτα Εἰ] Ογ Θχ θη ρ]γ θϑὶ --- 
ϑιωθηάδίδ, ὃχ τϑοσϑηβδίοπθ ἘΠάδηὶ ἀθ Ῥαδγοῆυπι 8. 4610., ἰΐθπὶ Οχοηϊΐθηϑυ» 
8ἃ. 1692., τοροιία ἴῃ αἰβεθτγίδίοηθ Απίοηϊ! νυνδὴ δ]6 Ὀχοηϊ! 4705. δῖαιιθ 
ἑδίδπι ϑοάϑθιθαυθ δηηο δὺ Ηυπιίν. Ηοάΐο ῥτγαθιηΐβϑα ᾿ἰδγίβ ΕΥ̓ ἀθ ΙΒ] οσαπι 
τοχεϊδυ94 οἰκί μδθυθ. ϑθὰ πονὶϑ ἰδθογίθυβ ογιοἷθ οἱ αἷμῃα οἱ 881:1}8 ἰπαῖ- 
59}}5 δαὶ; 4υ05 ργορθαϊΐθπι δβυϑοίρογθ ὈΓΟρΟϑ Ὼ 65. 

4) τοῦ νόμου τῶν ᾿Ιουδαίων βιβλία σὺν ἑτέροις ὀλίγοις τισὶν ἀπολείπει" 
τυγχάνει γὰρ ᾿Εβραϊχοῖς γράμμασι χαὶ φωνῇ λεγόμενα. ἀμελέστερον δὲ 
καὶ οὐχ ὡς ὑπάρχει σεσήμανται, χαϑὼς ὑπὸ τῶν εἰδότων προσαναφέρεται, 
προνοίας γὰρ βασιλικῆς οὐ τέτευχε. Οτᾶνα ἴῃ Πίθϑ δίχυῃθ δηιδίμυσπι 681 {πὰ 
σεσέμανται. ΜΙδὶ αὐυἱόοπι ῃγοὸ οοηίοχίαᾳ ποη νἱἀοίιυς δἰ χυδαὶ ἱπίογργο- 
ἰϑι19η18 56 ηϑι: δοοὶ σης πὶ 6556. 


Σ ΡΒΟΙΕΟΟΜΈΝΑ. 


ΕἸθαζᾶγο [υαἀδθογατα ρομμ οὶ, υἱ δὰ 56 τηϊίογοὺ ὑηᾶ οὐπὶ Ἰαρὶβ 
ΘΧΘΙΏΡΙ ΓΙ νΓῸ8 5ΘΏΪΟΓῸ5 δαρίυδρίηϊα οὐ ἀυο, ο᾽αοίο5 6Χχ χυδαθ 
ἰγῖθα 86χ, αυσαὶ 8118 υἱγία τ δυ8 ἰᾳπὶ ἰηξογργοίδηα! (δου δῖ 
ΡΟ] ΙΘηί6858. Ουΐθυβ [ογ]5 οὰπὶ ἀσΠΔΓ18 πιᾶσηϊβοὶς 0 Αηᾶγοᾶ 
οἱ Αγιβίθα ἢϊθγοϑοϊ γτηᾶπη ΡθγΪδι}8, ΕἸ θαζάγαπι γερσὶ Δοσγρίϊογαπι 
ΡῸΓ Οπληϊὰ ΠΙΟΓΟΠὶ ρ6881556, ἰδρᾶῖοβ οἷὰϑ γϑῦυβ [υἀδοογαῃι 
ΠηΙΡαπὶ ἰμ πηοάυπὶ ἀο]οοίαιοβ οαπι ἰοθ6 δυγοὶβ {ΠῚ 18 ρϑγβογίρίδ 
8 115416 τυ ΠοΥθυ5,), 4 θυ5 ΓΟΘΘΠὶ ΓΘΙΔΌΠΘΓΔΓΟΌΡ, δυχί556 οἱ 
οὐυπὶ το δ. 1551Π}|15 νἱγὶ8 βαριυδρίηία οὐ ἀυοῦυδ, αυογυπι ἱρ88 
Ὠοτηΐηᾶ δϊογυηίαγ, Αἰοχδηαγίδηη ΓΘ βῖ58θ.. [υἀδ605 Αἰοχδη- 
ἀγίαπὶ ρογάυοιοβ οἱ ἃ γϑρθ ϑβρίθησΐϊάθ δχοθρίοβ ργορίθγαυθ 
βαρ ϑηϊδηλ ἰοίογ οοηνίνἃ ἰυουϊθηῖίθῦ ργορϑίδιῃη δαπιγαιίοῃθ 
δἴοοίοβ υπάδοϊπιο ροϑδὺ δανθηΐυπη αἷθ ἰθρὶβ ἰπιθγργοίδι ηθ πὶ 
δῦθῦοβ805 6586. Ηοσ δυΐθηι [ἃ 6586 ἰηδίϊ απ υἱὐἱ Ὠροιπηθίγῖο 
ἄσοθ ἴῃ Ῥβδγυπι ἰηδυϊδη) ἰγαϊϊοαγθηΐ ἰθίαθ οπηηΐα ἴδοι Ρ6Γ 
βίηρυϊα οοη αι οἱ υ5 δὰ ρογίθοίδπη σοηνθηϊθη(ίδπιὶ οἰδογδγθηΐ 
δίαχαθ Βοιηθίγίο ἀϊοίδγθηὶ. Ορϑγθ ἱπίγα (65 βορίυδρίηία οἱ ἀυο 
ἀρβοίαίο βιαίαίϊαπιὶ 6550 αἴθπὶ 00 ἱπίδγργθίδιίο σοόγϑπὶ [υἀδοίϑ 
δίχαθ ορυρι! 8 Ργδϑίοβογοίαγ; ριδοἰϑοίδιῃ 'ρ5085 ἰυἀ8608 Δ η 8 
Ἰαυὰθ αἴδοϊβϑθ, αἶγα ἰῃϑαρον δοιηθίγίο γορδηΐθ ἱπιργθοὰπίθϑ αἱ 
4 αἰϊχυϊά ἀ6 ἰοχία ἱπιπιυϊαίυγυ8 6586. ἈΘθυ5 [8 σ65118 Γασθ πη 
ἰδοίαϊαη 6880 δίαιιθ δαπιὶγαίίοηθ ἰρβίαϑ [υἀδϑογαπιὶ ἰορὶβ] αἰογί5 
Ρἰθησπι ἰμίθγγοσῦδϑ89 ον ΠΟΙ ροθίδγυμῃ δυΐ ιἰδιογοογυπὶ ἰδηίὶ 
ΟΡογῖ8 τῃθημοηθπὶ [δοϊϑϑδαί. Βοβροηαάϊβθο οπηοίγίι μη, ἰθρδπι, 
αυὰ ϑ5ἰηρσυϊαγὶ οϑϑοὶ βδηοίδίθ, ὩΟη ροίαΐδ86 ηἰδὶ ουπι ρΘγίοσυΪο 
υϑΌΓρΡαΥΪ ἃ οχίθγιβϑ, 80 δδαὺὰθ γὸ ΤὨθοροιιρυπὶ οἱ Τμοοαθδοίοη 
ρΟΘηΐ5 αἰν 8 οοὔγοϊίοΒ 6588ὅ. Ουΐϊδυβ δυα 18 γοσθπὶ νϑηθγᾶ- 
. τἰἴοπὸ ἰαϑθι ργοϑθουίαπῃμ ἰἰῦγοθ ἰηἰογργοίαπη το! σίοϑθ βογνδιῦὶ 
ἰυ5518358 ρϑοβαιθ ἱἰηίογργθίθϑ τοῦ θυ8 ΓΟ ΟΓΠΔ(05 ἴῃ Ρᾶ- 
ἰγίϑι ΓΘηχί515856. 

ΠΙ.- Ηδρο ρίαν δρίβίυϊδθ Αγίβίθδθ βυμηηϑ. ἰδιγθγο ροϑβί 
Αγβίθδιῃ ἀθ ἄγδθοα 1ἰργογα ἰορὶβ ἰμι θυ ργοίδί οη6 τη θη! οἤθ 
(ἐοἷὲ Αγ βίο αι 5 ἰδοὺ ΡΒ] Οσορθυβ, Ριίοϊοπιδοὶ Ρῃϊοπ,θ- 
ἰοῦ 8 ΔΘαΌΔ}15 ἢ). [5 ἰδϑιθυ5 ΕἸαπιθηίθ οἱ ΕΌβουϊο ἢ χυυπὶ ἰοίδηι 


4) 6 δοίδιθ Αὐ βίοι}! σοηίθγθηυ8 ΟἹ ἷΠΟῸ δϑὶ δ σκθῆϑοσ ἰπ αἰδιγὶ ὁ 
ἀδ6 Αγ βϑίορθιϊο ἰυάδθο οἷς. 1806. ρᾶᾳ. 37 88ᾳ. Εττγογθίῃ Αηδίο! ἱἱ δρυὰ Ετ|56}. 
εἰἰδὶ. ὁ6ο]. 7, 33. ἰγδοίαὶ Ρδρ. 3} 566. 

4) Ευδβοθὶο ἰθϑία ἰῃ Ῥγδορ. ἔνδηρ. ΙΧ, 8. (θἀ. Οαἰϑί. Π. ρᾶᾳ. 356.) 
εἰ ΧΙΙΠ, 44. (6. Οαϊςἤ, 1Π|, ρδᾳ. 840.) Ατἰβιοδυϊυϑ Βδθο ϑβογίρϑβίι : Φανερὸν 
ὅτι χατηχολούδηκεν ὁ Πλάτων τῇ χκαϑ᾽ ἡμᾶς νομοθεσίᾳ, χαὶ φανερός ἐστι 
περιειργασμένος ὄχαστα τῶν ἐν αὐτῇ λεγομένων. διηρμήνενται γὰρ πρὸ 
Δημητρίον τοῦ Φαληρέως, δι᾽ ἑτέρων (ὑφ᾽ ἑτέρων, ὑφ ᾿ ἑτέρον), πρὸ τῆς 
᾿Αλεξάνδρου καὶ Περσῶν ἐπιχοατήσεως, τά τε χατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τὴν ἐξ 
Αἰγύπτου τῶν Ἑβραίων, ἡμετέρων δὲ πολιτῶν, χαὶ ἣ τῶν γεγονότων ἁπάν- 
τῶν αὐτοῖς ἐπιφάνεια χαὶ χράτησις τῆς χώρας χαὶ τῆς ὅλης νομοϑεσίας 
ἐπεξήγησις - -- ἣ δὲ ὅλη ἑρμηνεία τῶν διὰ τοῦ νόμον πάντων ἐπὶ τοῦ 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. ΣΙ 


ἰορὶ5 ἰηιογργοίδ! 9 θ 80} Ρίοίδίηδθο Ῥηϊδάθὶρῃο ἴδοίδιι 6886, 
ἴθ δηίθδ ἰδπὶ νᾶῦγὶᾶ ρίυγΓα οχ [υἀΔΘΟΓΌΠ Ὠἰδίονγ ἃ δ ΘΧΙ ΘΓΟΓΌΠΙ 
ΘΟρΏΠ ἸΟ ΘΙ ΡΟΓΥΘΏΪ556 8586 Γ0]. 

Ὀυοθὰβ ἴδβγο 88θ00}}}8 ροϑί ΡΏὮΏΪ]Ο [υἀδοὺ8 οδάθιῃ ἀ6 ΓΘ 
Ιδϑο ἰγδαϊαϊς.Ό Ριοϊθπιάθυτα ΡΠ Δα ΘΙ ρμυτα ΒΌΓΩΠΙ 8 {Ππ|π| ᾿Δυὰ)-- 
θυ5 ἀϊρηθπι ἱπίογργοίδηἀδο Ἰεβρί8 οαυ888 (ζῆλον καὶ πόσον λαβὼν 
τῆς νομοϑεσίας ἡμῶν) 84 [υἀδοογυπι ροηϊβοθηι θυπάθιηαιθ οἱ 
Γοβθίη ἰοβδῖοβ []58155ὁὅ.0 ἢσμο Γορὶβ ΟΟΉ511|0 ἰϑπηαυδιῃ αἰν]ηἰϊι8 
ἀλίο τηϑρηοροῦο αοἰθοίϑίυ πη Π51886 δ οὑπὶ ργοθαι  ἰβϑίπιοϑ 40}08- 
400 υἱγίαβαυθθ ᾿ἰηρυδο φῃδγοβ. Ουΐ υδὶ δανρηϊβδοθηΐ, ἃ γΓθῶθ 
ΠΡΘγα ἰοῦ ϑχοθρίοβ τγοϑροηϑὶβ δὰ αἰβοὶϊθ5 χυδϑοϑίίοιθϑ8 βδρίθῃ- 
(δι ϑρργΟθᾶ886, ἰυσπὶ ὙΘΙῸ ἰηϊογργοίδιϊοηΐβ ἰδοϊαπαδο οϑιυ558 
ἰἴὰ Ῥμάαγυῦ) ἰηπ τη ἰγδηαυ}} } 816 ἰηϑ᾽ ἤθη 50105 86 οὐπὶ ΠὈΓΙ8 
δυ}δ ΓΘΟΘΡΙ886 δὸ 660 τα γ ΠΡ Ἰρβογαπι ρυθοὶθυ8 ἴδνθηϊθ ἰδ 
νΟΓ 1556 αἱ οὔληΐᾶ ρΘΗΪ 0.5 ἰηἴ 6 Γ 856 σου θη γθηΐῖ. [πη οΓρΓοίδ 0015 
νιγίαίοαλὶ ἰυάϊοῖο Ποπηίϊπαπι οἱ (διαϊἀδῖοθ οὐ ἄγδθοθ ἀοοίογυμ 
Γονογὰ ἰδηΐδπι ἰηνθηΐδιη 6586 υἱ ΟΠ ἰηίογργοίοβ 1|08 864 γδίθβ 
οἱ ργορμοίδβ μαρθθγθῃί (οὐχ ἑρμιηνεῖς ἐχείνους ἀλλ᾽ οφάντας 
καὶ προφήτας προσαγορεύοντες, ο ς ἐξεγένετο συνδραμεῖν λογισμοῖς 
εἰλικρινέσι τῷ Μωυσέως κασϑαρωτάτῳ πνεύματι. Ρτορίθγθαχυθ 
αυοίδηηϊθδ ἰδΔηίδ6 ΓΟ ρΓαίδηπι ΘΙ ΟΠ δ ἰῃ ῬΔΓΟ ᾿η508 οὁ616- 
Ὀγαγὶ, ἤθη ἃ [υἀ 8618 Ἰη040 νοῦ οἰἶϑη δὺ 4118 παρ 5 1). 

ΡμΠοηθαι, ααὶ οἶγοα Οδγίϑίπι ἢδίαπι Ἰασοη δαϑροχίϊ, 
Ἰοβθρ 8 οχοθρίϊ, δῆῆο ροϑβὲὶ Ομγίβίαῃ 87. ἠϑίυβ. [8 'ρ80 
ἀϊοῖς Βἰβίογίδηι ἀ6 ἰπίογργοίδίίοπα Πργογαπι 16 μι 8 6Χ Ασίβίδειὶ -- 
Ββδῃο ϑηΐῃὰ ποπλἰῃΐβ ἰογιηϑίημ υϑαυγραί, ᾿Αρισταῖος, πο 'Αρι- 
στέας --- ορί δία 856 ἢαιι5850: ουὺ8 ἰθχίαμη, αἀυδπιδαπιοάυπι 
ἴω δηϊψα!ϊθ ποϑίῦ 8 ᾿ἰγβ βογρ8 ἰϑρί αν, οἰϑὶ Βᾶθρθ ἱπιπηυ αν]! 
δίαχυαθ δὰ βύυυῃ οοηίογιηαν!δ υὑϑπι)ι, ἰδίηθη ἰπ βυπηηηᾶ Γοὶ ηΪ8]] 
ἰηίον υἱγυαπηαθθ ᾿ηἰογοϑιὶ 5). 

Π. ΑὉ 1118 δὰ ρμῥϑίγοβ θοοἰ 6ϑίδθ Ρογνθηίπηυβϑ, αυογῦχῃ ἰῇ 
δὸ οδ8588 Ὀγΐίποορβ [πδιϊη08 ΜΑΓΓΥΓ οϑ8.. . 15 ἰβίογ δηλ ἀ6 
δύοογβίι 8 ἃ Ρίοϊθηδϑο Ῥμιδαοίριιο ἰηἰθγργοίθιιβ, ἀαοτυπιὶ ηυ- 
ΤηΘΓη) βορίυδροηϑγι τ ἴδοϊξ, ΠΟῚ τη060 ΓΘρΘΙΪἘ, νόγυπὶ οἰΐδπὶ 


προσαγορευϑέντος Φιλαδέλφον βασιλέως -- - προσενεγκαμένον μείζονα φιλο- 
τιμίαν, Δημητρίου τοῦ Φαληρέως πραγματευσαμένον τὰ περὶ βΕ. κρζρς Βδάϑπ 
ἴοτθ, χορ υἱιίηλβ, ρυϊ Ο] Θ᾽ 6 ἢ ἴθ: ϑίγοη. ἴ. ρᾶᾳ. 410. 

4) Υιάρ ῬηΐΠ. ἀθ νυἱδ Μογϑβ. [Π. 8 ὅ --- 7, (οὐ, Μδηρ. ρδᾳ. 439 564.) 

4) ίάθ [Ιοσϑρῇ. Αηιϊᾳη. ΧΙ]. 1]. 41 --ἴ|5. ἴκοουβ βϑργα 8 Ποδὶ8 αχ 
Ατίβιθδϑ ἰοχία δ᾽ἰδίιιβ δρυὰ Ἰοϑϑρῆυτα βίο Ἰθρίιιγ: δηλῶ σοι τὰ τῆς Ιουδαίων 
νομοϑεσίας ἄρα λείπειν ἣμνν σὺν ἕτέροις᾽ χαραχτῆρσι. γὰρ ᾿ὴμαϊκο χαὶ 

ὠνῇ τῇ ἐδνικῇ ἐστὶν ἡμῦ ἀσαφῆ. συμβέβηκε δὲ αὐτὰ χαὶ ἀμελέστερον 

ἧ ἔχει σεσημάνϑαι, διὰ τὸ βασιλικῆς οὕπω τετυχηκέναι προνοίας. δϑιδιΐπι 
διυρϑοχαυίυν: ἔστι δὲ ἀναγχαῖον εἶναι χαὶ ταῦτα παρὰ σοὶ διηχριβωμένα. 
Νος ρυδοίοσγίι οϑϑρη5 Ππ80 Ατίϑίοδα ἀθ Τῃϑοροωρο οἱ Τμοοάθοίο ἰγϑαϊ- 
ἄοτγαι. Οἱ. ]. 1. ΧΙ! 11. 414. 


ΧΙ ΡΒΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


118 δυχὶϊ δία Θχοοϊαϊξ υἱ [οἰοΓργοίδιοηθπι πο δὰ ἰοροπὶ βοαᾶ 
δα Νίογποῖ5 οοἰογογαμηααθ ργοροίδγαπι βογρία ἢ γείεγγοῖ δίαυθ 
͵ρ808 ϑαρίυδοίηία ἰηιογργεῖοβ δὰ ἰμιοῦργοίδηαϊ! ορυ5 ἰοϊἀθτα 
ο6}}}}8 ἰποίαϑ05 δίαυθ 5816 ἃ τηυΐὰο ΘΟΩρΓοσϑὺὰ ργο 08 6556, 
Πἰ]Ο νογοὸ 8608 ὑη8ϑηη ΘΔη ΘΠ} 6 ΟΠ]65 ἰηίογργοίδι 6} 
ρΓΟΐΌ 1550 ἰδοθγοῖ, Γορθ δᾶπο γϑὰλ υἱ αϊνίπαπι δἀπιγϑιῖθ. [ἢ 
οὐ ΠϑεγΓϑίοηΐ5 Πάθηι τοδί ἃ 86 δῷ ἱπαϊβϑῃὶβ Αἰθχδησγιηῖβ 
δοοθρίββο ἱΠδραααθ οϑ ἱδγαη γυαάθγα ἸῺ ΡΏδγο 1ηϑυ}8 50}5 
Οσα 18 νι 1556 86 ἰοϑδίδίυγ. Ὀοηίαυθ ὃχ 4}1|8 χυοαῦο 5ογρίο-- 
γίθυ8 ἂσ ρο(ἰ55 πὶ οχ ΡῬὨΙΪοηΘ οἱ ἴόβϑρθο ἰάθπι ἀἶβοὶ ρο856 
ηοϊδὶ 5). 

Ουδηαὶ ἰῃ μιἰ8 Ιυϑηυβ αἰϊνιηδηλ νἱγίαϊ οι ἰηίογργοίθιβ 
ϑορίυδρίηία γι ραογαῖ, οᾶπὶ ἰγθηδοῦϑ οἱ (Ἰθιηθ5 8δὺ ροϑὶ 608 
811 ρἱαγίπι! οοηβγιηάτγαηΐ, «υδηλνβ βίηρυϊαθ Ὠἰδίογίδθ ρϑγίαϑβ, 
υἱ 4086 οδὲ (6 βορίυδρίηϊα 66}}}}}8, ΟῚ Ομ 65 Γοροίθγθηί νοὶ 
ΠΟὴ δοάθῃλ ῥγοῦϑαβ τπηοῦο ἰγδάθγθηί. ϑ6α ἀυο ἱῃργίπιβ αἱ σηὶ 
ϑυηϊ 46 φυϊθὰδ ρϑυϊΐΐο δϑοουγαῖυ5 νἀθϑιηυ8, ΕΡΊΡμδηΐϊα5 οἱ 
ΗΙ ὁγοηγιί 9. {{Π|Π 5) θηϊπὶ ἃ ἰγδαϊπίοπο Ἰυβιϊηὶ οἷγοα ο6]}0]85 
αἰβοθαΐϊι δο χυοα ἀυο οἱ βεορίυδρίηία ἱπίογργαῖθϑ ἰῃ ο6}}}}}}5. ἰγί- 
δἰυίδ 50χ οἱ αυϊάθιη ἰῃ 58ἰηρσυ 8 Ὀΐηο58 ἰηοίυ5ο8 ἀἰοίς, δὰ θυϊὴ- 
400 πιοάυπὶ αδἰΐα ρμίυγα σοηίοσιηαὶ Ὠϊοϊὶ δηΐπὶ νἱρίηἰὶ βορίθηι 
ἱ. 6. ΟΠΊΏΘ8 βογίρίαΓγδο β88όγδθ [0 ΓῸ8 ἴῃ ΒΓ ΟΘ πη ἀγδοοῦπὶιὶ 
ΘΟΏΨΘΓΒΟΒ 6886, ΓΘΠΊ406 ἰοΐδηι ἰΐἰ8 Πδγτδὶ υἱ « πηϊγυπι ἴῃ ΠΟΘ Πὶ 
οὶ 6Χ βἰηρυϊαγὶ ἀθϑὶ ργονϊἀθηϊδ βαποίΐυῃθ βρίγ 5 ΟΟΏΒΘΠη588 » 
βθοϑίδηη 6880 ριορϑῖ. [Ὠργπ]βδ νΘΓῸ πὶ} 8 σγᾶνθ νίβδυπι δϑὲ 
αυοὰ 68 4086 Ριο]οτηδοῦβ ΡΒ Δ ἀΘΙρΡ 5 ΗϊΘΓοβοϊ γπηϑηὶ βου ὈΪ!, 
Ῥγπσηιὶ ΠΙθγογαν ργορμοίδγυτῃ ἢ, βοουπάσπι ἰηίογργοίυπι Ηθ6- 
Ὀγαϊοὶ ἰοχίι5 δὰ 86 πη ἰϑηἀογαπι οϑυβ85α, Δ ΉΟΡΟΓΟ 8 118 
ἀϊδογαηι αυδ6 ἴῃ |106}10 Ατίβίθδθ δίχφυρ οἰΐδιῃ δρυὰ ᾿οβορίυαι 
ἰοσυπίαγ, αυδῆιν8β ἘρΙρθϑηΐὰβ ἰῇ δὰ τὸ δὰ ἰρβαπιὶ ρτγόνοοορι 
Ατὶβίθδιῃ ὅ). 

[οὩρθ δἰἰογ ΗΘ ΓΟ πὶ 5. ἰρ88 οἷὰ5 γϑγθὰ ἰῃ ῥγοϊορο δὰ 
ἀρηδδίῃ δδθο ϑυηῖ: «Ναβοῖο αυΐδ ῥγΓμηυ8 δυοίογ ΧΧ οἰ αἱ 5 
» ΑἸἰοχδηάγίδο πιϑπάδοϊο 800 δχϑίγυχογιί, σχαϊθυβ ἀἰνίϑὶ οδάθῃη 
5 ΒοΓΙρ ἰδγίηϊ, χασπὶ Ατγιβίθαβ οἰυβάθπι Ριο]οιμδοὶ ὑπερασπιστής 
» Θὲ τηῦ]ο ροδὲ ἰθιροῦθ Ἰοβορθυ8 πἰΠ 1] (416 γοϊυ]ογίηϊ, βεὰ ἴῃ 
ἡ ὍΠ8 4511108 σοηργοβδῖοβ σοηί 1556 βογθαπηΐί, ΟΠ ῃγορΠοίᾶ586. 


4) τὴν τοῦ Μωνσέως χαὶ τῶν ἄλλων προφητῶν. 

4) νί46 Οομογί. δὶ βϑηίθβ οἂρ. 48. Ἀυγϑὺβ δἰΐο ἰοθὸ (ἴῃ Αροϊορια 1. 
8 81.) οδηάθπι ἰιἰβίογίϑιηῃ ἰδῆσθηβ ᾿ἶθτοβ Ὀγορῃοίδγυι (τὰς βίβλους τῶν προ- 
φητειῶν) ἃ Ριοϊθπιδδο γοβοὸ οχροίίίοβ σοπῆγιωδι; ἴῃ οὺ ὑϑτο ἰσρογδ σοῖ»- 
[}πα]Δ αυοά δὰ ᾿Ἰογοάδηι γοσθηὶ ἰοχϑίοϑ Αθρυριϊοβ πιΐί8809 ἐϊεϊ. 

8) Ψίάθ Ερίρ!ι. 46 πιϑηϑιγίβ οἱ ροηάογίδυ" ἴοι. ἢ]. ραρ. 461. ((οἱ. 4684.) 

4) βίβλοι προφητῶν περὶ ϑεοῦ χαὶ χοσμοποιίας δηλοῦσαι. 

δ) ὡς ἐξέδωχεν ὁ ᾿Αρισταῖος ἐν τῷ συντάγματι. 


ῬΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΗ 


ν ΑΙυἋἃ ο8ὶ δηΐμῃ νϑίθῃμ, δἰϊυα ἰηϊεγργοίθηῃ 6886: δὶ βρίγί(8 
»νϑηΐγα ργδραϊοὶϊ, ΐο ογυᾶο οἱ νογθογΓΌμ σορίᾶ οἃ 4080 
» ἰηι 6] ρὶις ἰγΓαηϑίογί.ν [᾿θπὶ ἰάθη θη θογυμ γοίαϊδί ορίηϊο- 
ΠΘαΣ αυ] 5 ΟΠλη65 Ὑοίο ΓΒ Τοϑίδηχθην ΠΥ ἃ ϑορίυδρίηΐδ ἰηϊθΓ- 
Ργοῖϊθαβ ἰγδηβίδι υἱαθδηΐαγ, αἱ οοπη. ἰὼ Εζϑοι. Υ͂. Βϑθοί: 
α Πυδιησυδηι δὲ Αγίβίθαϑ οἱ [Ὁβϑρθυβ οὖ οἵηηὶβ 8080] ᾿υ6860- 
» ΓΌπιὶ) αυϊηααθ ἰδηϊυτλ ᾿ΙΡΓΟΒ Μογϑὶβ ἃ ,ΧΧ ἰγδηβίδιοϑ 8586- 
ο Γϑδηΐϊ. » 

ΙΝ. Αἰᾳφὺθ ᾽δοο αυϊάθιι ὁ ἀγϑθοὶβ δίαιιθ ἰ,δι1η}8 [ομ θυ 
Βαυϑδία 8υ0ηϊι. Υιάρηαάμηι νογὸ οἰΐδπὶ οϑὶ αυϊὰ ΗΠ 60 γ8961 οδάθῃ) 
ἀο γὸ βϑηβογίηϊ: ασυδιηαυδῆ), 51 νΘΓῸ ΠῚ ΟαυδοΡ 8, ΠΟῺ ἰδ 80 
Ηοργαοὶβ φυδηὶ ἃ ΗΘ [6 ηΐ5.15 ογ ρθη νϑγβϑίοηβ ἀγϑθοδθ αἀ806ῃ- 
ἄδιη 6856 ἰηὯδ δρραγοῖ αυοὰ Παργδθογυμ ρίογιθ 8δηοίδθ ]ϊη- 
συδα νϑηθγδίίοηθ ἀυοῦ νϑγϑίοηθιῃ {|| 8πὶ οοηϊθηλίαΐ ὨΔΟαΘΓγαηὶ ἢ). 
[ηνοηϊϊαγ δυΐθαι Ηδογδθογυαμη 46 ΓΘ ποβίγα γα! ἶο ἀυοῦυϑ ρο- 
τἰ5ϑἰ πιπὶ ἰοοΐ5 ἰδἰτυα οἶδ, αυογαα αἰΐογ ΒΑΟυ]οηΐοὶ, δ]ον Ηΐθγο- 
δοἰγτιἰιδηὶ ἰαἰπιυ 8 οϑὶ. γίογο (ἰαἰη. ΒδῦΌγ!. Μοὶ! 9.) ΒΔΌΡΙ 
Ιοῆυα τηθϑηϊοηθηὶ ἴδοϊ! ἀθ βϑηϊογι θυβ βορίυδρίηϊα ἀυποῦυ8 ἃ 
Ῥιοϊοπηϑ6ο γβθ ἰῇ (οἰϊάθιῃ 66]]]Δ8 οοηνοοαιϊβδ ὀἰᾳϑα6 558 
Ροηϊαϊουσδαπὶ ἀθ60 τ γΓϑὈΠΠ 6 ἴδνϑηΐθ ϑπηπ)ὴ ΘΟ ΘΘὨ5Ι0η6 ἰπίδΓ- 
ργοιδιῖθ; δϑὰ ἰοσοϑ αυϊηἀθοίϊπλ ἰᾶχδὶ ργορίθγθοα υρα ϑδδηοίυπ) 
᾿οχίιπι πιλυίαίαπι Θχ ἢ θθδηί. Αἰθόγο ἰοοο (τη. ΗΐΘΓΟ5. ΜΟΒΊΠ. 6.) 
οδάοιῃ γὸβ ἰγδοίδίυγ, δα ἡἷμ1} ἀ0 Ριοϊδιηϑθο γαρθ ϑυζῆπιο ἰηΐθΓ- 
ῬΓοϊδιίοηβ δυοίογο ἰορίίαῦ, ἡἷδὶ!Ϊ 46 βορίυδρθηδγο βδθηϊογηλ 
Ὠυϊηθῦο, ὨΪΠ} (6 ο6}1}}18, ὨΘαὰ6 πλδρ]5 Δα βοϊαιῃ Ῥϑηϊδιθυσμυτῃ 
ηἰογργοίαιο ναἰαϊ85890 αἰοίζαγ, υδιηαχυδια ἰοοὶ ἰγθάἀθοΐϊα αἂϊ ἰδι- 
φυλϑι δ Π|οῦγαθοὸ αἀϊνογϑὶ δἰἴθγαηναγ ποῆ βυηΐ ηἷδὶ ἀθ Ῥοηίδᾶ- 
ἴοῦσμο μοι! 9. οϑβιθγίοῦ ἰαϊΐαγ ἰοοὰβ ῥΡΥΓΪΟΓΘ δὲ ρ  οἷοῦ αϑὶ 
νἱἀοίυγααθ ΗΘΌΓγδοΙΘ ϑδηΐογ; 564. νἱἀθηάυπη ροίϊι8 68 υ6Γ 
ορίπίοηθϑ αυ8θ ἰῷ ἴ088 δηϊἰχυϊαῖθ οἰγουπηίο ὈδηΓ τδ8}5 Γο- 
Ργϑοβθηίει. 

Υ. Ηἰβ νϑγὸ δχροϑὶβὶβ οπλη!θὺβ 4086 4165 ΒΔ ὨΘηἀ8 5} χυδο- 
γυγ. Ῥὸγ βϑδθουΐα ὈΪὰ5 χυϊηάθοϊηλ [0610 Ατἰβίθαθ ρίθμα ἤά65 
Βαθὶία οϑῖ. δίψῃ Ὠοπηϊη68 ογι οἱ, υἱ τηὰρηαϑ [6 ΗἸΘΓΟηγ Πλ5., 60 
ἰϑηϊαπ) ἃ νυϊραία ἰγδαϊ!ΐοηθ ἀϊδοοάθθδηΐ φυοὰ αυϊθὺϑ Πϑγγαῖΐο 
Ατίβϑίθϑθ ροϑδί ϑχουϊίδ δίαυθ δυοίᾶ ογὰϊ 88η0 Ἰυϊοῖ0 ἀϑρθγηὰ- 
Βαηίαν. ἔχ αὺυὸ νϑγὸ ἰθροῦθ [ὰὰἀονίοο ἀθ ὶν 58 'ῇὴ σοπ,- 
τηθηϊδγίο δὰ Αυρυϑιίηὶ ΠἰὈΓΟῸ5 ἀ6 οἰν[(ἴ6 ἀοὶ (Βαβιθαθ |ὅ22.), 
δὰ ΧΥΠΙ, 42. 65 1106}}} Αγίβίθδϑ ἴῃ βυβρίοίοηθπὶ υὙϑἷῦ, Ρ] ΓΘ 8 
[πογὰηἰ 4] ργοῦδγθηὶ οἱ ἰοίαηι [106] ἢ βαρροβί(ἰοἴαπι οἱ 'ρβδιῃ 
Ροαὶ ἢοίδη) 6556. Οὐδ 8θηἰθηϊία 80 Παιηΐγοαο Ηοαΐο δουῖθ 8ὸ 


4) Ο.. Ησυαπιίν. Ηοαΐ! ἀθ Ὀἰθ]ίογ. ἰοχι. οτἰρίῃ. ρδρ. 918 864. ἱπργίπι 8 
ρϑᾳ. 337. 

4) Ηοργδϑῦπι ἤογαπι ἰσοογῦμῃ ἰσχία) Υἱάθ δρυὰ Ἐγδηκοὶ: Ὑογϑιυάΐθη 
Σῷ ἀον ϑοριυδαίηϊδ. ρᾶς. 8ὅ 566. 


ΣΙΥ ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. 


αἀοοία ἀοίθηϑα ἢ οχ ἰδηϊορογο γϑοορίἃ οϑδῖ, υἱ νυἱχ οϑϑοῖ ααΐ 
ἀἰββοηϊίγοῖ, Νϑοὸ ἰσίίαν Ριοϊοιηδοὶ ΡΒ] δορὶ ἠοιηθὴ δὰ νὰ]- 
βαίδιη ἀταθοδπὶ νϑγβίοηθπι 00 τπηοᾶο ρογιπυΐδ86, η66 ΧΧ 
ἰηίογργθίθϑ πλϊγατα ἰῇ τῃοάυτη ΘΟὨΒΘΏ 5,586 δὰ ΟἸὨἾΪΠΟ ΘΧϑδί 1586, 
Ὧο0 αἰνίη! αυϊοαυδαλ ἰῃ ἱπίογργοίδιίοηθ δοοίαΐἶβδθ δυΐ γουθγᾶ 
ἴΠη6846, ἰοηφθ ῥἰαγίπιογυπι μοαΐθ ορίηϊο [ογί ἢ). Νϑο ἀυδίυτη 65 
αυΐπ τη] οοηίγᾶ βάδπι ορίβίυϊδθ Αγιβίθδθ ϑϑγυμαυθ 4085 
βογίρίογθϑ (γι ϑυδηὶ οϑ θυγαδηὶ ἱγδα  ἰοηυπι 800 ἰαγο αἰοδηίυν 8). 
Ταιηθηνοιο νἱαἀθηάαπιὶ οϑὲ π6 οχ νδγίοίδίθ [οσιηδγι 485 [Γἃ- 
αἰο ᾿ηάαϊξ οοποϊαδαϊαΓ ἰοίᾶπὶ ἰΓδαϊοηθπὶ 6586 πηϑηαἀδοϊι π᾿ 
ἷια θηΐαιὶ ἴογο Πῇ υὖ τὸ αι .8η6] [αἰ η6 ἃἅπηὰ οὐπὶ [ΔΟυΪοΚ.5 
οἰΐδηι νὰ νϑὶ οδγίθ ργοῦθδῃ!!α δοϊ οἰδηίαγ, Εἰδπηϑὶ Ατίβιθδδ 
Προ ὰ8 ῬΓῸ δροογγρῆο ᾿ιδυθδίυγ, ἰἰἃ αὐ ποι) 5ἰῖ ουἱὰ5 6556 
αἰοίίας δὸ ρῥίαγα σοηίίηϑᾶὺ ἃ ἰϊἰβίοτίοα 46 ργογϑὰβ 868, 
ἰΔθη ὨΟῺ δ566υϊΐϊνυγ ἰοΐίαπη φιυδηὶ ἰγδαϊὶ ἢἰἰϑίογίαπι ἰῃ τηθγὰ ρο- 
ὨΘηἀ8Πὶ 6886 ἰδθυϊΐα, Π60 τηᾶρὶ5 ογὶρίηθηι 11}56}}} οαπὶ Απίοηϊΐϊο 
νᾶ 65) δὰ τυ ΓΘΟΘΠΠΟΡα ἰθπιρογὰ γονοσϑηάδπ) 6536. 
Ὧδ6 δοίδίθ θῃϊπηνογο ἱρϑίυ8 νϑυβίοηϊβ ἀγᾶθοδο δὶ χυδογίίαγ, ἰὰ 
ἰρϑυιῃ χυοὰ θὰ Ριίοϊδιηᾶθο ΡΒ δάδΙρμο (δοία ἀἰοϊΐαγ, αυὰ ἀθ 
ΓΘ Πηᾶρηᾶ νοίθγυπιη ϑογίρίογυπι ΟΟηΒΘηΒ'0 δϑῦ, ἃ νΘΓῸ πιϊηΐῃ}θ 
ΔΟΒοτγγοῖ, ργθϑβογίῃ αασπὶ ἀθ δ8οῖο Ῥοηϊίδίθυομο, χαυΐ υἱ δηῖθ 
ΟἸΏΏ65 ἰἰγο8 γα ϊχυ058 νογίθγοίυγ θχί μηδ οἱ ἰὴ οὐδὰ ρνᾶν (85 
ἴδοογθ ἀθθϑῦθαῦ, δρυὰ Αγίβιθδηὶ Αὐὶδίοθα! απὶ ΡΒ] ομθπὶ Ἰοβϑρἤῆυηι 
ΒΘΡΓΙΔΟ 511). (αἱ δθηἰθηϊδδο φυυσαὶ ρ᾽υγὰ 5βυηὶ χυ88 ανοηΐ, (Π) 
ἱηργί 8 ἀϊαίαγηα ἰαἀδοογαμ ἃ Ριοϊθηηδθ60 ἴ,δοὶ Π]ϊο ἰη Αοργρίυπι 
ἀραυοίογαμλ οδρίϊν|[858 οὐ ἰηδίρηθ Ριοϊοιηδοοῦιη διυαΐαπι αΓδ6- 
οδ5 ργορδσδηαὶ [{π|0Γ88: χυδιημαυδηη νϑγί 8] 1}}}5 δϑί υϑ8ὶ ΒΟΓ.Π) 
Ιαάδοογαπι οοηδαϊθηαϊ οϑιι5ϑ8ἃ Ζυδηὶ ὈΓῸ ουγίοδίίδια γορί8. γϑῦ- 


4) Ηοο [(6οἷξ ρείηυπι ἰῃ ἀϊπδογίδίϊοιθ σοηίγα ᾿ιἰϑίογίϑηι Ατἰδίθδο ἀο ΧΧ 
ἰηίογργοιίίδυδ, Οχοηὶϊ 4685., ΓΌΓγθΙ5 ἰη [ἰρτὶβ ΕΥ̓ ἀδ6 Βἰδ]ίογαπι ἰοχιὶθ 8 οΥί- 
αἰηα! θυ, νογϑιοηΐθυΝ Ογϑϑοΐβ οἱ 1,8ι1:8 νυΐϊχαία, Οχοιϊὶ 4705. 

4) [186 αυΐ Ποαΐοθαιο 8|}}8Γ βοηϊηἱ ἀπσθιὴ 86 Ὀγορθοὶ σοηϑῖὶ. Οἱ σο- 
ὨΟΠ1Ο05, Αἰποηϊθηϑὶθ, Ζ] αυδίίιμοῦγ νοϊ αλλ 8 Θγυαἰἰο 5 οἱ δἰ ρθη πυροῦ 
οαἰάϊε δος ἐἰ]ο: Περὶ τῶν ο΄ ἑρμηνευτῶν τῆς παλαιᾶς ϑείας γραφῆς βιβλία δ. 
ἸΣννταχϑέντα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρου καὶ οἰχονόμου τοῦ οἰχονμενικοῦ πατριαρ- 
χικοῦ Ὡρόνον, Κωνσταντίνον τοῦ ἐξ Οἰκονόμων. ᾿ΑΞήνησιν. αὠωμδ΄ οἱ 5664. 
Οἰσοποῖιο νόγοὸ νἱχ οϑάογθ νἱ ἀθίυνγ ἀοοίυϑ Αηρὶυ5 ατί [16] ἅ, δυοίογ Πἰτὶ: 
ΑὮ ΑΡΟΪΟΔῪ ἴος ἴΠ6 δοριυδρίηϊ. ᾿οπάοῃ 1880. 

8) Οἵ. ργδθ 19 Μοπιίδισοη ἴῃ ἐΐβ χυδο ἤοχαρ 5 Ογ ρϑηΐβ ῃγδ86- 
Ῥοϑυϊ Ῥγδϑι πἱηδυ 8. οδρ. 11}. 566οῖ. 11. 8 ΥἹ 5"5αΠ. 

4) 15 ἴῃ αἰ δϑογίδιίοηθ 908 8ῈΡΟΓ Αγίϑιθα Απηβδί. 1705. ρᾶᾳ. ὁ 86. ρτο- 
Βᾶγθ βιυσυϊ ἤυπο Ῥβϑυαδτγίβιοδι ἰπίοῦ ῬὨ ἢ 8 οἱ [οβορΐ ἰϑιρογα ρος 586, 
86 ἃ οἵηηῖπο ροδίοτίογοιῃ Ῥῃΐοηθ 68586ὅ.. ὅὶ Ζυο ἰϑρογθ υάυπ) οὔληθβ ἰἰἰγὶ 
Β8ΟΥῚ Ογδοοο ἰϑαϑυδηίυγ, ἰὼ ἀθιγιπὶ ᾿ἰθ 6. Ατὶβίθδο σοηἤοῖυβ θ88θῖ, ὩΟη ἰῃ 60 
δοαυΐϊον 58οὶ δυσῖοῦ υἱ Βοίμτη Ροηίδίθιο!ιπι 8} ᾿πιογργοϑιίθι5 119 νϑγβαπὶ ἀϊσογοὶῖ, 

5) ρ8ο ἰοχία οπχηΐπο ἰηνίϊο (ν᾽ 49 ϑιρτϑ) Οἱ σοῃοῃ,08 δἰ ΐαι6, αἱ Ν᾽ αἰοκθῆδοσ, 
Ἡδονοσζηΐοκ, νοϊογγίηδ ἰγϑδαϊἰοηθ ἀ6 ἰοἰΐυ8 Ὑοιογίβ Τοϑίδηιθπιὶ ἱηιογῃγϑίδιϊοἢΘ 
δαὶ Ἄοοηἰθηάμηί. 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΧΡ 


βοηθῆ βυβοθρίδπι 658586ὅ. Ησο εἰΐδηιὶ αδἰϊχψαία νϑὶεῖ ρὑγοϊορυβ "τὶ 
ἴοϑα ϑιγδοίάδθ, υδὶ ἱπίθυργεβ δπη0 ἰγϊοδβίσηο οοίδνο Ριίο]οιηϑοὶ 
Ευογροίδθ ἱ. 6. δῆη0 δηῖθ (γίβιαπχλ 18[. αγᾶθοδθ οχηηΐυπὶ 
Πθγογαπη ΒΔΟΓΟΓΌΓΩ ὙΘΓΒΙΟἢΪ5 ἢ) (65 ]πηοηϊαπη ΡΘΓΐθοί, δίαυθ θυ πὶ 
φυϊάδαι ἴῃ πιοάαπι υἱ ΓΘ πλϊηΐπηθ ὨΟΥᾶμπῚ 864 οτηηΐδυβ 6χ ἶρ80 
08 ΠΟΙ ΒΒ! 87) ΡΟΏΘΓΟ ν᾽ ἀθαῖυγ. Οὐυοα δα ἰθϑιϊπηοηΐαπ δοοδαϊε 
δἀαϊδιηθηίογυπὶ δὰ ἰἰδγυπὶ Ἐβίμογδθ ϑυ θβογίριίο, ἱπ οπγηΐδυδ 
ΔηΜ αυ βϑἰ τ }8 οοάϊοϊ 8 ΠοϑίγΓΙ5, οἰΐδι) ἴῃ ΕΓ ἀΘγίοο - Ααρυβίδηο 
Θχδίιῖα, ἀυὰ ἰἰῦ6Γ ἰδία δὰ Ριοϊθιηᾶθο οἱ (Ἰθοραίγα ἱ. ὁ. αἱ 
Ρἰογίβααθ ν᾽ ἀθίυγ 50} Ριοϊθηηδθο ῬὨηοπηθίογθ ἰηίον 484 οἱ 44 
δηΐα (δείβδιαπηΒ ἰὴ Ογδοοῦπὶ ἰγδηβδίυβ αϊοϊϊαγ, Νμΐγαπὶ ΠΟΟ 
(ΘΙΡΟΓΘ σδποηϊοὶ ἀδοοιυτῃ [1Ὀγὶ τη πὶ ἱρϑογατῃ ΒαρίορΓᾶ- 
ΡΒΙΒ ἰδ Μναϑγϑὶ [}556 νυἱάθηΐυγ; Ἐϑίμογδο δηΐϊπὶ ᾿ἰδ6ῦ, αἱ οχ 
ἴοϑαριῆο οἱ Ηϊθγοηγηιο οοηϑίδί, πο πιοάο εἰ πλὰπὶ οτηηΐαπη 
Ιοουπι ἰδηδῦδι, 564 οἰϊδιη Βορδγδίίπι ἃ ἰορ]8, ρῬγορβδίδγυιμη δἱ- 
406 πδρίοσγδρῃογυμ νοϊυ τη 8 οἱ βοῦὶθὶ οὐ δϑϑθγνδγὶ 80] 6|γΐ. 
Ἰδίηνθγο δὶ οἷγοᾶ ἰηϊ απ δ] ογίυ8 δηΐίθ ΟἸγ. βδ6ο} ἀγδθοᾶ 
ΠΡγογατη 5ΔΟΓΟΓΌ ΠῚ Ὑουϑίο ἰὴ ΗΘ Θηϊθίαγιτη 88 [1586 δἰδιᾳθη- 
ἀππὶ 65ϊ, ἢδυὰ δβοηυπ) Παοὶ δϑί, αυϊησυδρίηϊδ νοὶ βοχαρίηίἃ 
Δηηἷ5 δη.6 ἰηϊπαπη οἷ γὙογβίοἢἶ8 Ῥοηίδίθυοιο ἰδοϊ! πΠΊ 6580. 

ΥἹΙ. 866 υἱ Βᾶδο δα οοηϊϊοίθηαάδημ νογβίοηἱβ ἀγᾶθοδο δοίδι θη) 
Βαυα ᾿πηργο δι ον αἰοΐα 58ἰηϊ, αἰ ΠΟΙ ΠΡ ααυδοβίίο οϑὶ ἀθ υδγὶ8 
δυοίογιθυβ ἄἀθαὰθ ἰοθρίρυβϑ αυᾶ8 νὙρϑγίθηἀο βθουϊν 8ηϊ. [1{Πυἀ 
αυϊοιη αἀυθιϊατί ποαυϊῦ, αυΐη Ὠο ἰάθη ΟἸηΠ65 864 81} ἃ1105 
ΠὈγο5 οἱ νϑγὶΐ5 ἢ} αυϊάθιῃ ἰθιαροῦίθυβ οοηγνογίογίηι ἢ. Ηϊπο 
Θηΐϊαη ἰδοίαπη οϑί υἱ 5ίησυϊ 1 γὶ τϑρΏορογα ἰηΐθι 80 αἰεγδηὶ 
νογϑίοηϊβ Ὀοηϊαίθ ἰοίο4αὰθ ἱηρθηΐο οὖ γδιίοηθ; αυθιηδαϊηοάστη 
αυΐπαφιια Μογϑδὶ8 ἰδ γὶ 5 τηδχῖπηδπὶ οΟγίΘ ρδγίθιῃ τ0]10 τῃθὶϊι8 


4) Ηοο ρἰδηϊβαϊηγιαι σΘγ ἰβϑυτηυ6 681; 66 ογδἂϊὶ αυοὰ Εγδηκοὶ: γοτγ- 
αἰυάϊΐϊθοη τὴ ἀογ ΧΧ γδρ. 43. ἀυδίίατοι, νϑῦθα ῥγοϊορὶ: οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ 
Ὡϑῆθθ ἐν ἑαυτοῖς λεγόμενα, υἱγὰῦπι ἀὰὸ ΟΠ δ᾽ ἀδἰοα δὶ ἀθ αγδϑοὰ νϑγβίοῃο 
ἘΡτογθπι βδογογυπι δοοὶρίοπαδ θ88θι.. Ουυ Θηΐπὶ 036 ἱπίθγργθθ Οὑδδοθ 
δογίθδι ἀθαυθ βῦ8 ἀγϑϑοδ ἰπιογργοίδίοηθ ἰοαυδίυγ, αυοὰ ἀ6 ἰ6ᾳ6. ἀ6 ῃτο- 
τοῖο ᾿ἰΡγίβαθθ το]αυΐϊβ ἀἰοὶ! Ὡοὰ ροίοβὶ δ8᾽}|6 Ὁ συδ) ἀθ μγδϑθοθ νϑυϑίβ 
ϑδοάδοθσθ παυδ ῬΘυνΌΪ δι 5 ἰη 616 .]. ΘΠ] Π6 Υ ἰάθαι ἀοοσίι8 [υὐδοογιηι 
κηδρί κίον ἴῃ 60 οἰθηδίϊ! χυοὰ αἱ προφητεῖαι, ποη οἱ προφῆται 5οτίριυπ) δἰϊ. 
Ὅτ) 4υδθ ππδῖὶ6 αἰβίίηχουὶ!, οχ [Ἰυδιὶπο ροίοτγί! οἴβϑαοοσθ αᾳυΐ (ν 6 800 Γ8 
δα. ΧΙ, ποῖ 3.) ϑυπάθηι ῥγογδιιβ ἰῃ πιοάυπ) τὰς βίβλους τῶν προφητειῶν 
ἀϊχῖ:. ; 

4) ΡΊΌΓΟΒ ἤἰδεθ ἱπίθγργοίθθ ᾿μου θηίοῦ ἱπὰθ ἀθιηοηβίγαίυγ χυοὰ Θδοάθῃ) 
γτοσδα Ἠοθγαίοδθ Ὥοη ϑούθι ἴῃ οτηηΐθυϑ [τὶ τηωοὰο Θχρῦθϑδδθ ϑὺυπι. ὟΟυΐυ8 
τοί οχοιωρία δἰίΐψυοι νἱύϑθ δρυὰ ΕἘΠΟΒΒογείυτα ἴῃ ἱπιγοἀυσίίοηο δα οϑιυ8 Τοϑβίδ-- 
Σοθηίῃ 4848. γοΐ. 1. ρδῷ. 467 βαᾶβ. Ἦυς οἰΐδπι ρογίίηθί βογρίυγαθ αἰ ογθηιία 
408 ἴῃ Ὑδσὶΐβ ᾿ἰρτὶβ ποζηΐηδ ρῥτγορτία ἰϑρυηίυτ: συδιη]υδηι, νἱἀθπάυπ) θ8ὶ ἢΘ 
ἱποοηφδηϊδη; σοαϊ συ ἰρ8ὲ58 ἱπιογργοιίδυβ πωρυϊθιηυϑ. 

8) ἴπ δἰηχυϊοβ ᾳυΐ 6650 νἱάδϑιϊυν ἱρβίυ Ῥοηίδιθυοϊ δυοίογοθ ΠΌΡΘΓ 
ἀοοσίο ἱπαυίεί νι! ΕΓΔΏΚΟ]: ὕθῦον ἀθα Εἰηῇυδθβ ἀϑὺ ρῥδ ἀβιἰϊηϑηβίβοῆϑη Ἐχθβῃθϑθ 
δυ 6 δἰοχδηάγι ηἰϑοιο Ηογωθηθῖ ρδα. 4 --- 427. οὐ ορίοΓγίϑὶ ρα. 338 86. 


ΧΥΙ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


48πὶ ΡΓΟΡΘῖδθ ὄγδθοθ σγϑαα! ϑυηῖ. 86 τυϊίυπι ἀροδὶ ἂἱ 
βοϊδίυγ αυοὶ 1Ἰηϊογργδίαμη βιυαῖϊα ἴῃ ἰδχίϊθυθ ποβίγίβ αἰβιϊησυ 
αυθδηῖ. ΡΙΘΓοβ406 οχ [υἀδοὶ5 ΑἸΘχδη ἀγἸἢΪ8 [ι|556., ἸΔἀοηΘΙ5 ἄῦσυ- 
ΙηΘη.15 οἰδοίίαν 1). Ροίοϑὺ οἰΐδι ἰοχίυβ ᾿γΪπηαπὶ οαϊυ5 τηδησπι 
σογγϑοίγσθτλ 5.0 1850, ὍΠῚΘ τηδίοῦ βδἰῃραϊογαπὶ υηϊ188 ἤδΓοι. 

ὨΠ ΠΟΙ Π πὰσι νόγοὸ αϊοία οϑὲ πᾶ ἰηϊουργοῖθβ θ8 Ὠδυδβοῦϊηΐϊ 
4υ8θ δρυάὰ ἰρ5805 80 Ἡθργδοογυπι ἰοχία αἰεγυπί. Ευδγυηὶ αυὶΐ 
ἀγᾶθοᾶ ὃχ (μαι ἀδίοα ροϊϊι8 Ὑθγβίοηθ ν6] ρδγδρῃγαϑδὶ αυδπη ΘΧχ 
ἶρδο ἰοχῖίαὰ Ἠδῦγαδθο ἢυχίβ86 αἰσογθηῖ ἢ; 4118 5818 νυἱάδθδίυγ 
ἢυηο ἰρϑὰπὶ 0118 Ραηοί δ βίσηδίυτη ὈΓοΟρίοδγοδαμθ ογγϑία ργο- 
ον αἴσογθ. ΑἹ Ῥοπίδιθυασμυπιὶ οογίθ ἀογίναγυαηι οχ οοῦΐϊοθ 
ϑϑιηδγ ΠΟΥ, αθοσῦπθΒ Γονογὰ ἀγδθοᾶ γοβίο ἀυοθυ5 ἴδγα 
ἰοοογι τ} ΠΠ0ὺ5 οοηδβθηίῖ; 4}} υἱ (Οοδθηΐϊυβ 5) υἱγοϑη6. οἱ 
δδιηδγιίδηοβ οἱ ἀγᾶθοοβ ἰηϊθγργοίθϑ ἰργοθ Μογϑῖὶθ οχ οάδῃι 
[οηἱθ δι.31586 δβίἰδίυδγυηϊ; σοηΐγα ΕΥΔΏΚοΙΐ5 ϑϑιηδγιίδηυὰ δὰ 
ἀγαθοᾶ ἼἽοηίοτιηδίαμα οθηδοί ἢ). 

Ουδὲ ᾳυΐάδηι, 5ῖνθ ἢοοὺ βίνὸ {Πι|4 δάβυτηΐβ, πο ἰἰὰ δοτ- 
ραγαῖδ δυηΐ αἱ τγαϊοηθιη αῦδθ δϑὺ ἰπίογ ἀγδθοὺπὶ ἰθχίυ πὶ οἵ 
Μαβογοίίσαπη δ γδίουπι 5818 δχρί!οθηΐ: 66 δηΐπὶ 588.15 δϑί 
οοἀϊοσυθ υμ46 ἰηϊογργοίαι!ο δυχογὶ ἰηασαίΐϊγοῦθ ρτγορτγίοίδίθιη, 
806. οἰΐδίῃ ἴῃ Βογθηθυί οἷ 485 ἰηἰοΓργθίθϑ βοουϊὶ ϑυηὶ ἰορὶ- 
Ὀ05 πιοιηθηΐαπι πηϑρηυπη οϑὺ ροδιίαη. ϑηῖ ἤδθοὺ οπληΐᾶ δἰὰ5- 
ἸΔ06] αυδὸ υὖ δα οἰδανγιἰδίθπη οἱ δὰ ἰρβῶπη ργο δ  δίοπι ρ6Γ- 
νοηΐδηῖ ἢονἱ8 νι βαὰθ ἰδρογίθ8 ορὰ8 δαθθηΐϊ: πραὰ8 ΨΝΘΓΟ, 
Ορίποῦγ, υἱἱὰ Γο8 οϑὺ 4Ζυ8θ ροϑὺ δδηοίοβ Νονὶ Εὐθαάθγὶ5 {0 Γ05 
ἀοοίογαμῃ ἱμοοϊοσογα ϑἰυαϊο ἱπάπίγία αἰ σοηϊία αἀἰρηΐοῦ δὶδ 
αυδῖη ἀγαθοὺβ γοίογὶ5 Ταϑίδηγθηι ἰθχίυϑ. [8 θηΐπὶ ὑπ6468 ἰδηϊδπι) 
ἰὴ Γ6 8δογᾷ δυοίογιδίθιῃ δαθδί, Ὠθιηὶ ἀυδίυπ) 6556 ροϊοδῖ. 
Ηδθοῖ δηΐπὶ ἰπάθ αυοα 58606 ἰηνὶίο 'ρ50ο Ηδῦγδοο ἰσχία οχἰπιὶδ 
οὰπὶ σγαν 86 δα ϑδποίογαπι δροδίοϊογιτη δογιρία δα ἰ18 6ϑι. 
Ουοᾶ ἱπὰθ δυοίοτιδι18 ἰᾶπὶ ἃ Ῥμῃϊοηο οἱ ἴόβερθο ὅ) πᾶσ Ρ ΓΘ 


4) Ἐχροβυϊϊ δος ἀθ γ ροϑὶ Ἠοάΐυπι ()6 Ὀ 0] ογ. ἰ6χι 9. οτγὶ βίη, ρδῷ. 
440 8544ᾳ.), ἃ αῦὸ τοὐυἱία τηυϊϑνὶϊ, ΕἸΘΠΠοΓ8 1. 1. νο]. 1. ρδᾳ. 4782 5464. 
Ἐχϑιωρὶδ Ηοάϊὶ ἱμηρυρηαν! Εγδηκοὶ: Ὑογϑιυαίθη οἷο. θᾶρ. 40 5Π4.; ἰδιῶθη οἱ 
ἱρ86 σοπαθϑαϊξ ρ]ογοβαιιθ ᾿ἰῦτοβ 80 ΑἸθχδησγιΐβ ἰυἀδοὶα νοῦβ0ο8 6986, Π66 
οἰδὶ ρῥϑγίθια αΑϑίϑιίςοἰὶβ νυἱπαϊοαὶ. Ουοὰ οο ἴοοο ιἰυ]ὰπ ᾿τγιηὶ ᾿ἰδγὶ Μογϑὶ9: 
γένεσις τον χοσμου, ποη 80 ἰρ5818 ἰηἰδογργοιίυ8 ροβίαπν νὰ}, ἃ ἃν 18 δϑὶ 
ουρίαΐηθ σοηῖγα ἱρ8α οϑγίϊογὰ 8} ἰποογίΐ8 γϑυ8 εἰἰβοοιθηάὶ, ουἱ νῖγ ἀοοι 55ὶ-- 
15 ῬδϑυΐϊηΣ ηἰηιβ ἱπάυϊσοι. (θίθγυα) ἰάθη ἰῃ υἱγοάὰα αυθηὶ ἰαθηϊ6πὶ 
νἱαἰπλὰα [0 6110 Ῥγο δ ἢ Π 9 Γ᾽ ἀ6 τοῦ ἱεἰ8 Θχροϑυΐ χυδο δ4 τοἱὐἱα.8 ἱπιογργθίδιϊομῖθ 
ἱηροηΐαη) οἱ δὰ δἰηροίοτυπι ἰπίογργθίαπι γαιοπθηι γοοίί8 ΘΟ ποβϑοοπάδη) (δοϊθῃ!ϊ. 
᾿ς 4) θ 86 ἴοἱἷᾶ τὸ σοῃίθσθηυ5 681 Εγδηϊο!: γογβιιάΐοι οἷα. ρ8ῳ. 33 576. 
8) ΟἿ, οἷυβ αἰδβογίδιῖο ἀθ Ῥοηϊδίϑυσῃὶ ϑδιηδτιιδηὶ οτίαίηο, ἰπθοὶο οἱ 
βυοίογίδι6. 4815. 
4) ΟἹ. ὕεθον ἀϑη Εἰηῆυ98 ἀθγ ρδὶ ἀϑιΐηθηβ. ἔχϑαοϑθ ϑίὶσ. ρ88. 2488 566. 
5) ῬΗΪΪΟ οοηϑίϑηίοσς δὲ Ἰσβορῆυβ ρἰοιυηααθ ὄγδθοο ἰοχία, ποὴ ἤθθγδθο, 
ἰη 5ΒοΓΡιὶ9 8019 υϑὶ 80η1. 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΝΕΝΑ, ΧΥ͂Ι 


ΘΟ ΡΓΟθαῖδθ ᾿ἰηϑίσηο ᾿ἱπογϑιηθηΐαπὶ οδρὶΐ, υὐ ἰονϊδ τη! ογατὰ 
ρΡαίγαιῃ ογοαυ ιδίθπ) οἱ, αυὰπὶ ΗΙΘΓΟΏΥ ΙΒ ἰδ ΘΧρΙ]οδίϊ, ΒΌρ6Γ- 
δι ἰοβᾶτα βϑαυϊ δίθῃ οἶγοᾶ νϑίθγθιῃ ἀθ ἸηἰογργϑίδιοηἹβ οὔθ 
ἐγδαϊ Ποηθπ, 118 ΠΟ Ροίΐαϊξ ΠΟῚ ἱρϑι08 θοοϊθϑῖδθ 146 δίχυθ υὑ8ὰ 
σοηβεγιηδγὶ. Ουδηη γϑίῃ ἰμο θη 6 ἰδδίδηϊ. Ἰηϊογργθίδίϊοηθ85 
οἰυδϑάοπι ἀγδθοὶ ἰοχίυϑ, 4086 ἃ ὈΓΪπ)λὶδ ἰπὰθ ροϑὶ (γί βίιτω 
584600}}8 αἀυὰπὶ ἴῃ οΟΓΙΘη ΔΙ θ8 ἰᾳτὰ ἴῃ οοοϊαθηίδ!ὶδυ8 Ο γι ϑιϊδηὶ 
ΟΥΌΙΒ ρδᾶγ θ8 ῥγοαϊθγαηῖ. Νδῃ ϑὅϑ'υγιὶ οὐ Αγιηθηὶ, ἀορίϊ οἱ 
Ἀδίδίοραθ, Αγὰροϑβ, ᾿θδγῚ οὖ 51νὶ, ργιίον δίαυθ [,ι]ὴ1 γοιὰβ 
Βυη Τορίδηπιοηΐαμη γν6] οϊαμῃ γψϑί ἱῃργίπιῖ8 6 ΟΟΘἰ ΘΓ ἰδχία 
ατγάθοο ρϑίϊογαηῖ. ἀὸ αυὰπὶ ΠΙΘΓΟΩΥΓΩ5 ἴῃ ἰοοιπὶ οἰὰ8 ΧΌρΙα 
1080 δηΐθᾶ πιᾶσηο βἰιμαϊο οογγοχογαῖ ρορυϊαγίαπη βυογαιῃ ἰθχίυβ 
πονϑ ἰηἰογργοίδιίοηθηι οδίῦαιθ οὁχ ΗθΌΓΡΓᾶΘΟ ἴὈπΐ6 ᾿δυδίδιη 
ΒΌΒΒ( υϊ556ι, πηᾶσηϑίὴ 1114 αυϊάθιῃ δυοίογιιδίοτῃ ἴῃ [,8(1ὴ8 ΘοΟ] Θϑὲἃ 
5ϑηϑίι)ἢ Ὡδοίδ αδϑὺ, ἴϑδι"θὴ ΟΠ ἰδπίαμῃ νϑίυϊδ υἱ αγδθουβ {116 
ἱοσχίυβ δηιμαυδίη αἰσηϊδίθιη δια ογοῦ δὰΐ σοϊῃμησηὶ υ8ὰ 46- 
Ρεἰογοίαγ. 

ΥΙ.. Ηἰἴπο ἰδοίαπι οϑὺ υἱ, 0δ] ργιμυσπη ροβὲ αἰ! 885 
τ ΘΟ δονὶ ἰθηθΌγ5 πονὰ ἰ᾿ἐ 6 Γᾶγυπὶ ἰὰχ Θχογίδ θ88, ΠΟῚ τη040 
ΒΟΙΏΪη65 ἀοοίΐ Δ6α0 8ὺ ῥἈἱΐ ἴῃ δάογῃδηαὶβ ΓΧΧ ἱἰηιογργοίυῃ 
Θαϊ θη 5 βιγθηυὰ 5βἰυαϊα ροπογθηΐ, 864 ἰρϑὶ Ροηι(ῆοοϑβ Ἀοιηδηίΐ, 
ααυίρρο Ὀδθῆθ6 οοηϑυϊαγι (ΔΓ ϑιίϊδηο ογὔδὶ, δοῦυτὰ δαθηάογυπ 
Ουγϑπη) ἰῃ 56 5 ϑορογθηΐί. ϑδίαἱΐ8 θηΐπὶ δηηο 4587. οαἰο ργοα 
5ΙΧΕ Υ., χυὶ ἰᾶπὶ δηϊθαυδια δροϑίο!ἰοδη βϑάθιη οοηβοθπάογδι 
Ογορογίο ΧΠἼΠΠ. δυο ρί αἱ ΟΡΘΓΪΒ βυᾶ50 δία δϑυοίοῦ οχϑιθγαί ἢ). 
Οὐυδο ΘαΙἴο πὰοὸχ ἰδηϊαπι) ἃ58ϑθουΐαᾶ δϑὶ [διηδίῃη υἱ οἱ γοποίδο οἱ 
(ομρΙ!υἰθηδὶ, Ζυ86 ἰᾶπη δηΐθ δηη08 ρι.5 βοχδρίηϊδ ἰυγὶβ ρα οἱ 
ἰδοίδθ δγϑδηῖ, υδίχαθ ἰθγγᾶγὰπὶ δηίθροηθγθίυγ, ποαὰθ τηδρὶϑ 
Ροβῖθα Αἰοχαηαγίηο οοάϊοο Ἐγιηβδϑὺὶ ἀγαθὲ! βίυ 5 ἴῃ Ἰᾳασθπὶ 
ΘΙηἾ580 ῥτγὶηοίὶραία αἰ οΘΓοίαγ, Ουδπὶ ρῥγποίραΐαπι Βαίαϊ ἰηἀ6 


4) Αἀ ϑδηάθπι γθὰ ἰδ Ρί 8 Υ΄. δηϊααμ διίθπάογαι, αυδιγυδτα Ὡ0}}8 
οἷυ5 Νῇϊ πιϑηϊΐο 66 ἴῃ ορίϑίυ!]α ἀδαϊοδιογία Απιοηΐϊ! Οδγαίδο δὰ ϑίχίαωι Υ. πθο 
πῃ ρεδλοίδιϊοπο δά ᾿Ἰϑοίογθίη πθ6 ἰπῃ ἀθογοίο Ρᾶρᾶθ. Τϑϑίδιυῦ γϑγο 105. 51108, 
φυὶ ἴῃ ἢϊδὶ. εἰαγίοοσ. τορι. ῬΡ. 1, 10. ΧΙΠ. δὰ δηῆσπ 4575. δος δαροῖ: 
«(ὐονῖξ δοουγδίο ἢυΐς αἰνίπδευτα ϑογρίυγαγαπι ηἰϊογὶ βδογοϑδποίυσα σΟΠΟ πὶ 
» Τγιαϑηϊησπι, δὲ ἰυχία οἷ ἀδθογοία Ρίυι8 Ῥοπίιίοχ Υ. ΠΠᾶγυχ σογγϑοί δὴ 
»Θ8ῖ δρργθδδιδ; συ 706 ἴῃ Οἰυπηηοαὶ ΒδοΙΟΓΆπι ὈΙ]Π] ογιηλ πιὰ ἰοηθ δὲ ᾿ἰ [6 Ὑ8-- 
5ἴυτα ἱπϑίβηϊ ἰησ ἰδ ἀ6 Πογογοὶ Ἀοΐῶδα Α β 6} 1 π8, {᾿πρυδτιι τδχίηθ ρου ἰὼ 
νἱηπιγιοσία5, δορὶ 46 [15 σγανιβϑιιηδθ Γϑὶ ΤΩΟΙΏΘΏ 8 08 ροῖτξ αυΐη ἴρ86 ἰίθγ 
»ρ8: 008 σοηϑυϊογθίυγ δα ρογοίασσυθ ορογὶ. [ἰαἰταγ, οἱ ἰθοϊδίυνῦ ᾿ρβϑιαθὶ ἀδιἃ 
»δ6 [,δἰἰηυτ [,Βιἰηϊυτὴ Θρἰβίυϊα,, ἀθιηδηἀδίυπη ἢος 1} πϑροίϊτα (αἷξ ἀπ δυηΣ 
οΥἰτῖβ ἀοοι 58:19 Μαγίδηο Ὑἱοϊογίο ορίβϑο. Ἀϑϑιίΐϊπο, Ῥϑυ!ηο ὁ Ὠοιμρἰηίοσϑηᾶ 
"(δι ἃ οἱ Ρ. Εωιϑηυθὶθ 88 βοοίϑίβιΐν ἴθ988.» ἰβϑίᾶ ἢὩ6 ἀθ [,διἱπἰ8 ροίϊι5, 8 
4Ζυᾶο οογίο σοθοὶ! Ττγιαἀϑηιίη! ἀοογοία βρϑοίδηι, αυδὰ ἀθ ἀτγδθοίβ 1116 
ἀϊοῖὶδ νἱἀθδηϊιγ, θὰ 4086 βϑχυυπίαγ γνοίδηὶ, θὲ ἰρϑὶ υΧΧ παθηιθγδηίγ. 
(οιογωλ οἵ. ἱπίγα (βθςι. Χ, τη64.) χυδα Απί. (δϑγαία ἰῃ ϑρί βίαια ἀϑαϊοδίογίἃ 
δοθι: ἀθ δοιΐβ οοποῖ! Τγιἀθηίηϊ ποηάυτη ρογνυϊραιίϑ. 


ΒΈΡΤΟΛΟΙΝΤΑ. ᾿ ε 


ἸΕΟΟΜΕΝΑ. 


ΓΙ οοαϊοθ Υ αἰϊοδηο δαϊιϊοηΐβ Γὰπἀ8-- 
80 [6 ΓΘ, Π6. ΠΙΠΉΪΠῚ αἸοδΠ), 1.8] 5 Πξ, 
Θβϑϑογαΐ οαϊο δὰ ροβίογϊογιηὶ οοαξ- 
ἰο ΘΟηἰοΓπηαίᾷ οϑϑοί ἢ, αν 8η ἃ 3) 
'πὰΠ} οοαϊοθπὶ ἰυδίο θυ Γ5. ἰασοουθί 


οχϑίδι ἴῃ ον α]οι 5. ΟΠ ]  Θηβῖθ5: ΒΡ] δ 
ΓΙ πηι} Πρ ΓΟσδα ἢ ΟΟΠΙρ] Θὲ αηϊν ουδὲ θ 
. Χιηθηϊ (6. ΟἸἰβποῦοβ. (ἀγο ορίβο. Τοϊοιδηΐ) 
514. --οὑἰθδι7, 6 νο}}. (8564 ρυμθ δῖα ΘΠ 
γᾶ οδί ἐὸ "ὰς δαϊιίοηο εἰἰββοηβίο ἰοῦ οὐ σα 
ἰηδᾶγιηῖ. ἴἀ δηΐϊμι ἰρδὶ οαἀϊίογοβ ὀνθιθ]αγῖϑ 
ἃ, ἃ ομῸ Χ, οχ ἴρ88 ἃροβίο! θα }}}10--Φ 
ΧΡΙΟΚ5ἃ. 8]. ] 10. ΔῈ ἃ ΑΠὰ πο ρδιοδ, 
5. σοσίσθιῃη, ρῥΓδραϊσδιιηῖ: ἰτἃ ὟΝ ἃ] οπι 5 ἰπ 
ΤΠ 115. ἸΠΓΟ ΓΟ ΠῚ Ο550 οἱ ἃ σομυΐηο ΧΧ 
356. ΟἸΧΙΓ; ΠΟΥ Δ) ΟΠ) νΘΙΓΒΙΟΠ ΘΠ Οἱ Πιἰχί δ 
οχ Οτί θη δά πη θη 5. δχ Τ]δοιοιΐοηθ, 
ΠΟΥ 10. ἐπ ΟΥΡΙΟἴιΠη, ἱπΠ|0 Θὲ ΘΟΠΙ ΠΗ δ- 
οἰηδίδιη, υἱ οσ τποᾶο ἰθχίυϊ ἤρθτᾶθο ΡΘΓ 
ἃ ρίαν ΝΥ ΔΙΓΟη8, ΠΟῸ [6 ΓΘ δἰ Γ 4} 1} πλ} Π}. 
16π). 6 οὐ, Ἀοπηᾶ (ΟπΠΙρ] ΠῚ Π})155158 ρΓῸ-- 
ΘἸΙΟ ΠΟ ἴῃ οὐ. ΙΒ] ον. Μαΐ. 1. Ρ. ΤΚῪ 5ᾳ. Ηΐης 
5511) ο550. Μίββί νογο, ΠΟΙ πο ϑὴ 108. οἱ 948. 
Ἰ5θη{{π|η|. 9] οη 1 {ΠῚ 5ᾶθο. ΧΙΝ. νοὶ] ΧΙ]. 
ΘΡΟΕΙ 8 οδι:; Αηἐν ογρίδο (ϑἰπάϊο 1ἱνίηοὶξ 
1Π0) ἴῃ Βορὶ 5 10]. ρον]. 1513... οχ οἴποϊηδ 
5 ΔΙΆ ΡΠ ρ]οσαμπη]ιιο ἀϊοπαηίν 1586. (οδά πὶ 
ρΓΟάἶπβὸ ἀϊοίιαγ, ἴῃ Δ} 5. 1599. ΠΟΙ ΟΠ ον αϑρ, 
ἰδ ηἃ. Οπὰ (16 τὸ εἴ. ΒΡ] δ σδπὶ ϑ8 ου 8ἢ} 
ΠΠ. 8 Ὑ11Π.); Ἠδπανοὶ 1896. ἴῃ ΒΙ}]. ῥοὴν α]. 
ΟΧίαΠῚ ΘΟΠΪΟΓΠΊΔ 11 Ο580.,. ὁοη να ἘΔ) Οἱ 1 
ρ. ἢ]. νο]. 11. 566ι. 1. 8 1.1.)}, Ῥανβἰἰβ ἰη Ροὶγ- 
ΟΠ Δ 6] 6 ἰὰν) 1048. --α Οὐ χαγϑιιβ Πρ οΓ- 
ρον Ιοια ἃ ΒοροκΚοὶο, δα ποι ΘΟ ρ]ὰ- 
8 ΓΑΙ ΘΠ ΘΓ σα. ΠΓΌΡΒ 5. ΔΙ! Θη ἢ} πο. 
ἐἾθι15. νοΠτἠἰ θτ5. Ππλ6 οἱ Υ, οἱ Ν. Τὶ Θγάοσρ 
ἱ Αηβυ]δηὶ βοσογὶ ΡΥΌΔ ΠΗ δὴπηὸ 1818. Οὐδ 
ογ΄ οὐ Ἀοιηᾶπδθ οὐ ἰομΐ ργορίογ “ἴοι οι, 
Ἄν ΘΓ ἃ νοῸ ([6Πό νι, φασι ηοάμηιν ἰἃ ΠῚ 
ΘοδΠ) 5041 πιο. ἤθ ἈΝ 5ο Ααυϊδὸ 
ὙΠ] αγ πα ἃ ἢ ΠηΔ 50 Γἰρίογα. λα σ᾽ 15. ᾿τὲ τ 
ἰοᾶἃ δαιη δὰ ἢ οὐσσαγιοτο, οᾶΠι6. πο ΟΧ 
ΤΙ ΟΠ 5. ρΘ Πὰς πο οὐΐαηι ἰἢ ἸΟοΙΒ ΤΠ 08 
δορὰ τῶν ο΄ Ἰοοιίοηο ἀἰδογτορδηίοσ.» Εἰίδιη 
58. ἰν ροσγαρ ἢ εἰθίογιηα ἃ) Πἰο] πᾶ οϑις 
σοαϊοῖθι5 Πάν οΥ , ἢθὸ τηϑοῖὶβ Παδηία ΕΠ }- 
5. δαοίογ ἀῖθι) ΠΠθΓΟΓ ἢ) 1155. 5111 566. 
ἰγαθηίογαι 1536. ἃ ΝῚ Ἴρῃ. Οοριαῖοο (μόνο 
-41529.); αβίίοδο 4845. ἃ 1ἴο. Ἠογνδσίο, οὶ 
ΤῸ (ἀἰθηιο ομϊϑδϑδὰ 1582.); Ετγδησοίαγι δᾶ 
᾿ς {ΠΠΓΒ5. Ὑ ΘηΘ 5. 1087.) 

ἰΐομὰ ἀθ σϑροιἰοη θιι8 οἷα νἱὰθ ἰηΐγα δὰ 


Ὀἰο Ζθα Ὁγ (τοοφῖς 


ΡΒΟΙΕΟΌΜΕΝΑ. ΧΙΚ 
»-.οο-------ς-ς-ς------.--------.ς-------χ--.-.-.-ς-ς.-.-ςς--.ς--....-ς-ς--ς.--ς-ς--ς-ςς-ςςς-ς-ςςςς-ςςςς-ς-----...-.-----ς--- - 
864 οἰΐαι Ῥβϑύυπι γοοῖὶθ δὰ βἀϊιοηΐβ ΟΥ βΘηΐδη89 ΒοΧδρ αν 5 
δἰ ΠΠυἀϊηθῖι δοσοάογεί. ΝΙΒΙΟυ 8 ΩΡ Υἱγο8 ἀοοῖοβ. ἀααὶ 
᾿ἰδγοβ 580 7Ὸ8 Ῥϑηϊ 5 οΟρηϊο5 ΠαΡθηΐ 8419 οοηδβίδξ, 51.138 ΥἹΓ- 
ἰα168 ΄συστ υπηϊουΐχαθ δαγυπὶ ἰγὰπλ οαἰξίοηυπι, 4085 ῥγϑϑίθῦ 
γαϊοδηδη ποπιηδνίπιυβϑ, ὰΠἢ τηδχίτηθ ΑἸοχδηάγηδθ 6556, ἰρβᾶϊη 
γογο αϊϊοαηϑιη βῖνθ ροίΐὰ5 ΒοιηϑΏ 8) ΤΩΪΏΪΠ|6Θ ΟΠ θ05 6556 
Βυμηογ5 δοϑοϊυίδιῃ. 

ΨΠ1|. Ουδθ χυυμ ἰΐα 50 Βδθογύθηί, αυϊὰ δοϊῃῃ ἀυτ ογαΐ Δ ηΟ 
4847 πονδηὶ Θαϊίοπθαι οορίἰδη[1}  Αρράγδῖὰ8 ογιἰἶουβ 81 ἴῃ 
Ργοιρίᾳα [5560 δἰ υϑη06] αυἱϊ οἱ Πγη]105 πη Χ] ΘΑ ῸΘ Δη[14 0. 188ϊγ05 
[65.68 ἙΟΟΙΩΡΙΘοἰθΓοίαν οἱ Ἰθοοησπι νδᾶγίοίδίθπι ρίθηθ δίαυθ δοοῦ- 
Γαῖθ γοίεγγοί, δγάσυηι Ορυβ ΓΘΟΘΏΒΘΗΩΘΙΪ ἰοχίαπ) βιιϑοὶρ!ὶ ἀΘΟθρϑί; 
οογίθ θηΐτ ροίογαϊ. Αἰ οἰυδαιοαϊ δρρδγδίαπι οΘ] ΌΓΘ ΗΟ] λ 65: Δη 0) 
ΟΡΌΒ ὨΟΩ [060 ΠΟῚ ῥΓδοθοὶ 866 η6 ργδδραγανὶΐ αυϊάθη. ΝΘαῸΘ 
ὙΘΓΟ οχίσυδθο (οι 6 Γι 4 18 ἰυἰ58θῖ, Ὑϑυβὶοη β ΑἸΘΧϑη αΓη86 Πουϑῖ 
ΓΟΟΘΗΒΙΟΠΘΙΩ ρᾶΓΔΓΘ οἵ αυδπὶ προ γίθοι 5 ρογίθοϊδθ γθοθηβίοη !β 
50 514115 αἱ Ἰἰοογοῖ Ὀ6ὴ6 δοῖγθ. ὨδΌθθδπὶ νΘΓῸ οὐΐδε ἴὰηο χυϊάθηι 
Θ0 [2815 ἃ ΓΘΟΘΏΒΘΠη60Ο ἰθχίι; Δοϑίίηθγθ, ααοηΐδη ααϑιὰ θα ΘΓὴ 
οορ δα ΟοΟπληΐ υϑ0Ϊ ἀοδιϊηαθαπι.. Τδιίηθη δὶ 4υϊὰ ροββθῖη 
Θὐϊίο6 πον τη8η08}} δα Γϑιη ογἰοϑπ νθγὸ ᾿υνδηθϑιη ΘΟὨΐθΓΓθ, 
Βδυα γοουβαηάυῃ ἀυοσῦδπη). Ῥγορίθγθα θ8πὶ Υἱδῃ}) ἱ5Γ 6530. 50Πι|, 
οἱ ἰοχίυπλ ΡΘΓ (γα ἴογθ βδ θοῦ ργοδ αἰ βϑἰτηθ) ΓΘροίθγθμ), τηυ- 
[15 ἰδ απηη060 ααΐϊθὰβ πηυΐξδιίοηθ πηᾶχίπιθ ορυϑ 655ϑί, δα αἰ 
ὙΘΓΟ ΡΪΘΏδ [ϑοϊϊοηἱβ νδγίθιδίθ εχ ἰγίρι8 οοαϊοῖθυ5 δηϊαυΐδβ- 
51π|15, 4105 ἴθγθ 80108 υἱροί6 Θαϊίο5 οομδαθηίΐοῦ δαμίθογθ ]]- 
οοραὶ. Ἰία θηΐπλ ργονίαογθ υἱάθθδῦ ἢ 4υδ0 ἴῃ ἰοχίυ γαίοδπο 
[1Π0}5 Γοοΐα δαὶΐ τ24]6 Βα θοΓθηΐ ρΡΓῸ ΥΟΓῚ5 δύ οΟΓι5 νϑηα ΔΡθηϊΓ, 
ἢθν6 [8615 αυἱοαυδπ) ἰδ] 6 ΓΘ τηυϊδγοίαγ δὰΐ ἀνα) ΓΟ αὐ ]0 
ΓΘροπογθίαγ. . 

Ουδίην!β δυίθτῃ 6χ ᾿||0 ἃπηο, 400 886ο δαϊῖο βαϑβοορίδ ο5ἷ, 
ΠΟΒΙΓΙ5 ΡΟἱ 55] πὰ πἢ 5 115 πηυΐδῖδ Γ68 51}, αὐ 18 ΒΌΡΓα ἰῃ ΡΓδΘ- 
λιϊοηθ 5ἰψηϊβοδνίπηϑ, ἰδηθη ἰῇ 8 οαγίθ βαϊίΐοηθ γαροίθπαβξ, 
΄συυπὶ ἔγηιὶβ ἐγρὶ5 οχϑογίρίδ ἰΐ, αυοὰ ἰρβϑϑιῃ ογαίἰοηθη σ0Ὴ- 
ἰοχίδηλ οἱ σοηἰηθδη) ΟΟΙΠΘΏ ΔΓΙΟΥΠ. βογίθιῃ δἰ ηθί, 80 ἰηβιίὶ- 
(υἵο αἰ50661] π6αυ!. 

56] οχρ]ϊοι 8 αἀϊοοπάσπιμ ογὶ χαυτ 4088 ἰῃ γαρθίθηαο 
ἰοχία Βοιηδηῆο ]6ρ68 8601 8᾽πη5 οὖ ααΐ ]οοἱ 8ιηῦ τηυίδίϊ, ἰὰ 
4ιυΐϊ οοάϊοεβ. δὰ δρρᾶγαίυμα δαί 11 51η, Οὐο ἴοοο βίωι! 49 
Ὀηΐνοῦθο δρρᾶγδαίαᾳ ογιϊΐσο 40 ἀγδθοδ γοίογ 8 Τ᾽ ϑίδι)θηίὶ ἰηίθῦ- 
ΡὈγείδιίο υἱὺγΓ φχροποίυγ, οἵ ποϑίγὶ δρραγαῖίιῃϑ δυρρίθιηθηΐδ 
δΙογοηΐυγ. Αηΐθ 866 ὑθγὸ οἵηηΐῖδ ὧδ 'ρ88 δαϊοηθ Ὑδίϊοϑπᾶ 
ρϑ0}0 υθογῖυ5 γοίογθηάδα νἱἀοίΓ, 

ΙΧ. Ἑαΐϊίο Ἀοπιδὴᾶὰ ὃυηὸ {δυϊαπι Βαρθοί : ἡ παλαιὰ 
διαϑηρεη χατὰ τοὺς εβδομηχοντα δι αὐϑεντιας ξυστου ε΄ ἀχρονυ 
ἀρχιερεὼς ἐχδοϑεισα. γοῖα5 Τοβίδι Θἢ [0.1 ἰαχίϑ δορίυδ- 

Ὀ 


Χχ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


σἰηίᾶ 6ΧΣ δυοίογίϊᾶία ΒΙΧΙΙΥ. Ροηῖϊ. Μᾶχ. 6 αἀ! π|. Εἰδογ 
65ΐ ἰογίηϑα πιαχίπη86, ρϑρίηδγυπι 783, δοοθαθι 5 ἀυδίνυ5 οὐπὶ 
δα 6η 418 οἱ οογεϊρθηίβ, 46 φαΐδυ5 ἰηἴγα αἰσθίηυ5. Τοχίι5 
αυδνῖ5 ρϑρίηδ ἴῃ ἀυ185 ΟΟἸΌΠΙ 85 αἰνί5ι.5 6ϑί, αυδγιπὶ ὑπδαῦδο- 
αὺυθ ὅδ οἰγοϊίον Πηρᾶγὺπὶ οϑὶ. Οθϑογνδίῃγ οδρίίαπι ἀἰδιϊποιίο, 
Ὠθη ἰΐδιη νογϑυῦη. [π ἶρ80 ἰδχίᾳ ἢθ6ὸ ποῃγΐηᾶ ργοργία ἢ6ο δ [ἃ 
.}18 ἢσο ἰηἰ εἶα σηπίαι οι πὶ [Π|6Γὰ πηδίογὶ ϑῖνθ [ἰη1{14}} ποιϊδηῖαγ. 
Εχθϑυηίθ οδρίΐα ρίογυμηαθ δα απίυγ ποίδο ἢ), ἰῃ αυΐθιι5 Αφυ πο, 
Θυτδοῦῖ, ΤΒοοδοίίοη!β, δα οηαπιὶ 4086 αἰοαηίαγ Ουἰϊπίδς οἱ 
ϑοχίδθ, δἰϊοσυμῃηὰθ νϑὶ ρϑίγιπι νοὶ ἱπίογργοίδιοηὰπὶ νοὶ ςοὐϊ- 
δα ἰδοίίοη68 δεογυπίυγ, ἰΐο ᾿ἰοοΐ ΟὈΒΟΌΓΙΟΓΟΒ δχρ]! οδηςαγ. 
ἴια 5δὺ Οἀρῃθϑὶβ «ἀρ 6 Ι. ᾿Βδεδ Ιοσυηπίυγ: 

α Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος] Ααυϊα, κένω- 
σις χαὶ οὐδέν. ΘΥΠΓΩΔΟυ5. ἀργὸν χαὶ ἀδιάχριτον. ΤΠοοάοιῖο, 
χενὸν χαὶ οὐδέν. Ρ ΓΣυναχύήτω τὸ ὕδωρ] Α. εἰ 5. συστήτω. 

Υ [Σπεῖρον σπέρμα) Α. σπερματίξον εἰς τὸ ἐὰν αὐτῶν. ὃ [Εἰς 
μα μα ἐπὶ τῆς γῆς] ΙΥ͂. εἰς φαῦσιν ἘΔ 

Π6πὶ 800 Εχοαί οἂρ. ΥἹ: α Κα ΠΈΡΑΣΕ αὐτούς] ΛΑ. 
1,.. τὸν λαόν. β [Σχνίφες) [ἰὰ ΥΥ̓́. 11,.. εἰ 8. ΔΛυσυπιίηιι5. 
ΑΛ. 1,1,. σχνίπες. 486 βογρίαγα ΓΘΡΟγΓῸΓ δρυά Οὐ βθηθιὴ οι 
ΡῃΠ]Ποηθα 110. 1. περὶ βίου μωυσέως. σχνιπῶν φορὰ ἐχύϑη. 506}})0]. 
ἄλλος. φϑεῖρες. Υ [Κυνόμνιαν] 8080]. τὸ σαμαρειτικόν. χορακα. 
χοινόμνιαν δυΐοτη ἸΘΘΘΏΔΌΠῚ ΠῸΠ 6556, 566 χυνομνιᾶν, ἱπί οι ρὶ 
Ροίοϑί νοὶ] ὃχ οἰγπλο]οβίϑ, 4υ8π| ΡΒΐο, Θχρ οδὶ 1}. 4. περὶ βίου 
μωυσέως. ὃ [Μὴ προσδ ς ἔτι φαραὼ ἐξαπατῆσαι] ΑαυΠὰ οἱ 
ϑγιημηδοῦυ5 παραλογίσασσαι. 

[ἰο ουῦ ῬβδΪπιο ΠῚ: α ἐδαλμός. ϑοῆοὶ. ὠδή, καὶ δι᾽ 
ὅλης τῆς βίβλου ὁμοίως. β [διάψαλμα] 5680]. θεοδοτίων καὶ 
Σύμμα ρει διάψαλμα. ἢ δὲ πέμ. ἔχδοσις. διαπαντός. καὶ δι᾽ 
ὅλης δὲ τῆς βίβλου ἐπὶ τοῦ διαψ 'λματος ὁμοίως ἐκδεδώχασιν. 
Ὧθ μοὺ δυΐεπιλ αἰδρυϊαίαπι ὁδῖ ἃ 5. ΠΙΟΓΟΏγ ΠΟ ἷπ ορῖδι. δὰ 
ΜΑγοΘ Δ. 00 [ἐξ ὄρους ἀγ αὐτοῦ. Αα 8, ἡγιασμένου. 
ΘΥΠΙΠΊΔΟΒυΒ, ἁγίου ἑαυτοῦ. δ᾽ [ἀντιλήψεταί μου] Ιυδιίηι5 
Ιορίι, ἀντελάβετό μου. οἱ ἰΐὰ ο65ὲ ἰη ΡΑγρῃγηδὶ (Πα! ἀαϊοᾶ, 
ΡΒΔΙδγῖο Αρϑιβίορίοο, οὐ γϑθίοο. [Ιὑθπὶ ἴῃ ἰνδηβίδι!οη 5 [μι- 
1118, 5050 ΘρΡ᾽} 16. 


4) Ϊηρτγίηγία δά ἢδ8 ποίδα σοῃίυ 886 50 ῃγοπΠίοιυγ Ροίγυ89 Μογίηι 8 
ἱὰ ορίβϑι]δ δὰ ϑιϊνίπὶ Απιοηίδηυηι) 860 Βογθθη5: Αἰϊλὶ υπὶ ἀαία εεἰ ῃγουϊηοῖα 
οοπμηονίατίοτωυπι ἱπ Ῥοίας Τεείαπιεπίωπι Ῥαϊίοαποτγωπι, φυας σαίεπαε αϊουπίαν, 
ουοϊσεογωπι αὐ ρεγίσρεπάογωηι, υὐ εἴ ἰΐὲ υατίας ἱεοξίοηεες σαγίαπφυς ἱπίονργοῖα.- 
ἔίοπες Αγωίΐαε, ϑυπιπιαολὶ δὲ ΤἈεοαοιϊοπία, Ουϊΐπίαθ ῥγαεξίεγθα αο δεχίαο καϊονιὶς 
θαοίρετοπι εἰ ἱπ απποίαζίοιεε (Γαηδεγτοπι, σύας {άεπι δβογίδεηας δι δοδΡογανη, 
᾿πιπιδηδεπι ἰά ορμα ἰαπι τιμία ἱερεηπαϊ αἰΐχωοί απεΐὶς ἐασπαμεὶ αα μίογαφμε οογτοσὲ 
εῶ οδταϊσαο ᾿ίπρυαε οομϊεοίατα. 6 σοίοτίβ αυΐ ἴῃ ρᾶγϑπαδ οὐ ποθ ρϑγίθπῃ 
ὨδΡύυθγαηὶ νυἱάο ἰπίγα ρδᾳ. ΧΧΙ͂Ν. ποίὰ 1. 


ῬΒΕΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΣΙ 


Τοχίυϊ νθγὸ ργϑϑεηΐδϑδᾶ ἢδθο δαηΐ: 

ἅ,͵ ταξις τῶν τῆς παλαιας διαδηχκης βιβλιων ἐν τηιδς της 
εχδοσει. ἢ 

4, Βοάϊοδίοτγία οδρίβία δ Απίοηι (δγδίδα (δγάϊ 8118 δδηοίδθ 
56 4}]5 δροϑβίο!οδθ ὈΪθ] ΙΒ αΓΙ! δα διχίυασα Ουϊηίυμα Ρ. Μ. 

3. Ργδοίδίιϊο δὰ ἰθοϊογθιῃ. 

Δ. 5:χῖϊ] Ρᾶρδο Υ. 46 οὰἃ ϑαϊοπμο ἀδογοίυηλ. 

Χ. ἴΙη θᾶ ερίβίυϊα αὐὰθ ΒΘΟΌΠΔΟ ἰοοῸ ροϑὶϊδ 68[, ϑίχίο 
Ουϊηῖο Ρ. Μ. Αηϊοηϊὰ5 Οδγδία ᾽δᾶθο δογιθιξ: 

Αῃηυ5 δοίίυγ ἰδηὴ ἴογθ οοἰδνῃβϑ ὃχ αὺυ0 ϑ'δηοί (85 νϑϑίγᾶ 
ΡΓῸ δἰησυϊαγί δὺο ἀθ 880γὶ5 1 |θγὶ8ϑ ὈΘηθιηθγθηαὶ βίυαϊΐο διοῖον 
[αἷῷ Ὀοαῖδο τηριηογίδθ σγορογὶο ΧΗ]. Ροηὶ. Μὰχ. υὖ 8δογο- 
βδηοῖα ϑαρίυδρίηἰα [ηἰογργοίαιῃ Β|0]18, χαΐθυ5 Εοοϊοδία ἰὰπὶ 
γδϑοα ἴυπι [,ὐϊηϑ ἰδπὶ ἰηθ 80 Αμροδίοϊογαιῃ ἰθηρογθυβ 88 
οβὶ, δὰ ἤάδοηι ῥγο δι βϑιιηογαπ οοὐϊου Θιηθηἀδγθηίυγ. Ουοα 
δηϊ) ϑδηοί 5 Υ. ῥγὸ ϑδοουγαία δὺ8 ἰῇ ρογίοοηαὶβ αἰν]η 8 
βου ιυνὶ5 Αἰ σοηα δηϊπηδανογ δϑϑϑί, ἰηβη 105 ρΡΘ.6 ΙΟῸ08 6Χ 118 
ὩΟΏ δοάθπι Π1Ο(Ὃ 80 δηϊ δ 580 Γ[8 βου! ρίογ! 5 ΔΙΌΓΓΙ αὰ0 1 
γυΐϊραῖβ ΒΙΒΙογαπι σγὰθοὶβ δα οηΐ 8 οἰγουπογγθηϊαγ, οσχίβίϊ- 
πιαϑϑοίαυο ἤθη δἰϊυηᾶὰθ δὰπὶ ἰθοἰοαυτη νϑγίοἰδίθῃ) φαδια 6 τι - 
ΡΠ οἱ θάχιθ σοηΐμδ8α γνϑίθγαπι) ἰηϊογρΓοίδίοηθ Πυχί556; ΓΟ 5516 
σοηϑυ δα ορίϊπηϑθ ποῖδθ Θχθρ] γα ργονοσδησυπη 6586, 6Χ 
αυϊῦυ8, αυοϑα βεογὶ ροβϑϑῖ, θᾶ 40.886 νϑγᾷ οἱ ϑδἰησογὰ βϑβοί 
ϑαρίυδριηία Ἰυϊουργοίυμη δογρίαγα οἰϊσογοίαγσ. Εχ αυὸ δὶ υἱ 
γοβίγδηπλ ΠΟῸΠ 80] υτὴ ῥἰοἰδίθῃ 566 οἰΐδηη ϑδρ᾽ 6 δι ΓῊϑΘΉΟΡΘΓΘ 
δαπηίγοσ, ευπὶ νἱάθὰπὶ 85. Υ͂. 46 Ογὰθοὶβ ΒΙὈ]115 Θχρο 6 η618 
Ἰάθιῃ τ] 105 ροϑῖ δΏη05 ἴῃ τηδηΐθῃ) νϑηΐβ86 αυοα 58ηοῖοβ 1|108 
Ραῖγοβ Τγιάθην οοησγοραίοϑβ δυοίογιαἰθ δὺ γϑυθγθηί8 ἀιιοῖοβ 
γΟΓΔῸ 80 ρυγᾶθ ϑορίυδοίηίδ ΙηἰοΓρτΓγοία! !0η]5 ΟἸἑτὰ οοσί 8556 60- 
σΠΟΥΪ ΘΧ δοίί5. οἰυ8 (Ή01}} ποηάατῃ ρεγνυΐϊσαιῖὶβ. Ηυΐα5 δυΐθηι 
ΘΧρο  ἰοηΐ5 σοηϑιϊ θη 146 πηληυ8 ΟΠ τ] ἀθιηδηάδίιυπι 6586 
ἃ ἀγορογίο ΧΙΠἧΠ]., ουΐὰ5 σοί δίο 68 60 πιᾶχίμηθ βρθϑοίδοδηὶῖ υἱ 
Ομ γιϑιίδπα Βοσίο αυδπὶ ἰ4ἰ55΄πη6 ργορδραγοίαρ, ορδγδιη ἀθαὶ 
οὐ ἴῃ ΟΟἸ γιοῦ θὰ5 [(ἀ}1Δ6 ὈΪΌ]ΟΙ ΒΘ οἷβ ορίϊπηᾶ αυδοαιιδ ὀχθιη- 
Ῥίαγία ρογαυϊγεγθηΐυν δἰσὰθ οχ 1158 ἰθοϊϊοηυπι νᾶγὶοίδῖθϑ ἀ6- 
Βογιρίδα δα τηὸ εἰ ἰογοηΐαγ. Ουΐδυ8 5816 ἀυοίογαμχ Ὠοπλϊη 
4005 δ [ἃ ἀεοϊθρογαπι ἰηἀυϑίγία οἱ ἰυαϊοίο οἰᾶγᾶθ πηθηηογίϑ 
αυ]ἰοῖα! Οδνγάϊηδι!ὶ5 5 γ οὐ (φαθη ργορίογ δχοθ]] ηϊθιη 
αἀοοίγηδιῃ δὲ τ0}}]}ρ]] σοι ᾿ἰησυδΓαπη ρΘΓ πὰ ἴῃ ἰοοὶβ οὈβοι- 
γἰου 05 τὰ] οοηδβυ ΘηάΠ} ὈΓΟΡΟΒΌΘΓΔΠ)) ρΟγβᾶ6ρΡ6 ΘΧϑη ]η8.}8 
οἱ οὕπι νϑϑ το γαϊσδηδα ὈΪ ΠΟΙ ΒΘ οδθ (οὰϊ πη6 ὈΘηϊρσηϊία5 νϑϑίγᾶ 


4) Οαοπὶ οαϊίο Ὑδιΐσαπα βἰησυϊογααι ΠΡ τογυπι ογάϊθοπη Βάθοὶ ΘΟΧΡΓΘ8- 
σαῦπὶ υἱ νἱἀοραίυν δὰ πάσῃ σοασϊοὶβ γϑιϊσδηὶ, ἰβ πο ἃ ΠΟΘ8 τηυ1δι118 Θ8ὶ. 
Βεγουοῦ ἀ6 60 οχρίϊου!! Μοτγίηυ" ἰῇ ργδθϑίδιιοθθ δα ἰϑοίογθιῃ. Αἱ νί(ο ἰηΐγδ, 
ὍΒΙ ἀδ ἰρϑίυ9 σοαϊοὶβ γαϊΐοηθ ἀϊσθϑηλυ. 


ΧΧΕ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ΠΌΡΘΓ ΡῥΓδοίθοι) ὀχθιῃρ δὶ αἢΠἸ ρθη ον οΟ αὐ 8; ἰη 6] 6 χὶ πη} οὐ 
ΟΣ ἰρ88 οοἰϊαιΐοηθ ἔτ 6 βδογογὰπι νϑίθγα μη βοῦ ρου) ΘΟΏ56ῃ- 
Βίοηθ, γδίοαηυπι ΟΟΘΊΟΘΙΏ ΠΟΩ ϑδοϊίυμη γνοίυβίδίθ νϑγυπὶ οἰϊδη) 
Βοηϊίαϊο οδθίθυ8 δηίθίγθ; αυοάσυθ οδρυϊ οϑι, δὰ ἰρϑδπ) αυδπΠι 
συδογθθϑηυβ ϑορίυδροιηΐα ἰηἰοΡργΓοίδιἰοηθηλ, 51 Ὡ0Ὼ ἰοίο [0 ΓῸ, 
Ιηδίοσὶ οοῦίΐίθ δχ ρᾶγίβ, αυδηὶ ργοχίιηθ δοοοάθγθ Ουοά ἢ]}ιὴ 
οὑπὶ Ιη0}}}5 4115 δγσυζηθηί 8 σοηϑβίδγοί, γὙδϑὶ ἰρ80 οἰΐδιη ᾿ἰ τὶ 
λαϊο, αἱ εβὲ χατὰ τοὺς ἑβδομήκοντα, οὐυγαν! ἀθ Θοηϑι!ο οἱ 
Βϑηϊθηίία ΘοΥυ ἢ 05 ΒυρΓᾶ Πποπλίηδνὶ, δαΐι5 γί θαϊ οηδπὶ δα 
γαϊοδηυπι ΘΧθιηρἰν Θπιθηἀδηάδιῃ; ν6] ροϊέυ8 ΘΧΘΙΔΡΙΔΓ ἰΡ5ΌΠ), 
αυοᾶ οἷ νᾶ]ἀθ ργοῦδγθίυγ δυοίογι(δ8, 46 νϑῦθο ἃὰ νυϑγθαυπὶ 
ΓΟργδοδθηίδηάαξῃ, δοουγαῖθ ῥγίυδ δίουθὶ ορὰβ [αἱΐ γϑοορηϊίυτὰ 
οὺ μοίϑ(οηΐϊθυβ οἰΐδιη διυοίαμι. Εδοίαμη δϑὶ δυίθιῃ ργονί ἀθηιίἃ 
58η60 αἰνίῃᾶ, υἱ ᾳυοὰ ϑδηοίι(αἰ6 γεοδίγα βϑυδάθηϊο 81 (δγα!ηᾶ- 
Ιδίι5 ὑθιρογα ἱμομοδίαμι θϑὺ, 1ἃ νϑγὶ 8 46 οδαβὶ5 8 1αυοὔϊθ8 ἰη 6 Γ- 
ΤΙΪΒΒΌΪΩ ΘΓ ἰρβϑᾶ ἴθγθ ἰηϊα Ῥοῃιβοδίῃ8 δαὶΐ [πδγὶῖ δ᾽ ϑο αἱ πὶ; 
ΒοΠοοὲ υὐ ΠΟΟ ὈΓΔΟΟΪΔΡΓΌΙΩ ΟΡυΒ5, νϑϑίγο ϑδηοί ϑϑίμηο πομϊηὶ ἀΪ- 
οδίασι, 4υδϑὶ ᾿ηοησμηθηίαταη αυοάάϑπι ρογροίυυπι) 6556{ [αἰυΓα πη 
δϑρυά οΟἸθμθβ ὈΟΏΟ8 οἱ νϑϑίγδθ ογρᾶ Βϑιῃρῃθ]ϊοδηῃ (ΠγΙ δ ἰδηϑη) 
νο]υηίδί!5 οὐ τθᾶθ ογῶϑ 'ῃποίλιί, α᾽οδχ γϑϑίγδιῃ οὔϑαγνδηίίδθ. 

ΧΙ, Ργδοίδιίο νϑῦὸ δα ]Ἰϑοίογθιῃ, αυδηὶ Ροίγυτη 
Μογίματη βου ρϑῖβθ586 σοηϑβίδὶ, δῖο Βαθϑί: 

Ουϊ δυηΐ ἰῃ δϑογοβϑηοίβ βογίρίυ 5 δοσαγϑι! 8 νογϑϑίὶ, 
[δι ΟΠ]Π68 ἀγᾶθοδη ϑαρίυδρίηϊα [ΙηἰογργοίαπιΊ δα οὶ 
Ιοῆβθ 8118 οπηηίρυβ αὐἱρθὺβ Οτγᾷθοὶ υδὶ βυηΐ οἱ δημαυϊογθηὶ 
6686 οἱ ρῥγοδδίίογθῃῃ.ψ (οηϑίδί ϑηΐϊ 605 ἰηἰθγργθίθϑ, ἡδίϊοῃθ 
αυϊάθηι Ἰυδθ05, ἀοοίοΒ γοῦο ἀζδᾶθοσ, ἰγϑοθηιβ ἈΠῸ ρῥἷυ5 ΔΏΏΪ5 
δηῖ96 (δγῖϑιὶ δανθηίαμη, οὔτ ἰῃὰ Αθρυρίο γορηδγαί Ριοϊθιηδουβ 
ΡΒ Δα ΘΙρηυδ, ϑρίγια βδηοίο ρίθῃοβ 8δοόγὰ Βι ]ὰ ἰῃ ογργοίδίοβ 
6550, Θδη4ι6 ἱἰηἰογργοίδιίοηθπλ ἃ ῥγὶπλὶθ ΕΟ ϑίϑθ ὨΔΘΟΘΠΓ 85 
ἰΘΡΟΥ 8 ἰᾳπὰ ΡυὈ]ῖο6 ἰῃ ἘρΟΙ 65:15 δὰ Ἰθρθηάαπι ργοροβίίδη 
[υ1586, ἰᾳπὶ ῥγίναϊια Γοοθρίδπι οἱ δχρ᾽δηδίϑπι ἃ ΕΟ βίο β 
βου ρίουθυ5 αυἱ νἱχογαηΐ ἃηΐθ Β. Ηϊθγοηγπηαπι, [,ὐΐπαθ νὰ]- 
Βϑίδθο θαϊ!οηΐδ δυοίογθοῃ. Νὰ ἀαυ]ὰ αὐυΐάδπη ϑ᾽ΠΟρΘΗ515, 
αυΐ βθουμάυβ ροβϑὶ ϑορίυδοίηἰδ δοβάριῃ ᾿ἰργοὸβ οχ ἤδθθγδθο ἰὴ 
ἀγαθοῦ οοηνογίϊ οἱ τη} 10 ροϑβὶ ἰθρογα 500 Ηδαγίδηο ρῥτίη- 
οἷρο ἤοτυϊί, οὐ οἷυ5 ἱπίογργοίδιίο, (ᾳφῃοὰ θὰ χυδ ἀθ Ογίβίο 
ἴῃ δβογιρίιγὶβ ργδϑαϊοΐα ἰυαθγδηΐ, αὐ ἃ ἸυἋδοὶ8 σγαίϊδαι ἰηϊγοῖ 
ΔΙῸ Γ ΄υδῖὶ ϑορίυδρίηία νογίοπαο, 50.018 ορβουγίίαία ἱμνοϊ νογὶ!) 
ἰδηλαϊα θ50 ουπ ἃ Γθοία βϑηϊ θη 5, ᾿ἰοοὲ ἴῃ ΠΟΧΔρ 5 μαρογοίαγ, 
ΔΙΊ ψαϊθὺ5 ᾿ο615 Δ0Ὼ οδί ργοραίδ. Ηθηο νθγῸ χὰὶϊ βυθβααυαίὶ βυηϊ, 
ΘΥΠΛΙΏΔΟΒ5 οἱ ΤὨθοάαοίϊο, δ]ΐοῦ ϑδιηδυ δηὰ8 δὺ [,. ὕϑγο, 
δον Ερμθϑίὰ5 δ00 ἴρ. ἀοτημηοάο, υἱδγαὰθ (χαδηηνὶ5 οἱ ἰρϑὶ 
ἴῃ ΒΟΧΔΡΙ8 οἰγουμηθγγθηίυ τ) ρᾶγυμῃ Βα υ5 ἰηίογργοβ ὨδὈΪ 5 68. 
Θ'ΥΠΙΏΔΟΠυ8, 4υοα ϑδπιδγιίδηϊ8 οβθηβυβ, υἱ ρῥἰδοθγοῖ Τυἀδείβ, 
ὯΟΏ υη01η} 88Δηοῖδο 5οΓΙρίυΓδθ ἰοουτη ρογίυγθδίο 5θη5. ΟΟΥΓΟρΟΓΙ; 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΠΙ 


Τοοάοῖίο, αυοὰ Μϑγοϊοηϊθ Πιδογθίϊοἱ ϑδϑοίδίογῦ ΠΟΠΠᾺ 15 Ἰοοΐ8 
Ρεγνογίοσις ροίϊὰ5 αυᾶπὶ οοηνογίθγ[ 580 γῸ8 ἴργο8. Ευθγαηῖΐ 
ὈΓδοίογ 85 ἀρυὰ αγᾶθοοβ αἰϊδ ἀυδο δα τ οπθ5 ἰποθῦϊαθ δυσίο- 
Υἰδι15: δου Αηίοηΐϊο (Ὅγδοδ]]α [π|ρ. ἃρυὰ ΗΙογομαηΐίδηι, δ] ἴθΓα 
δρυα ΝΙσοΟΡοΟΙ τὴ 80} ΔΙοχαηᾶγο βὅθυθγο ἰη (0118 γθρογίδθ: Ζυ8θ 
ᾳφυοα ἴῃ οοἴδρ!5 ἰηΐοῦ αἀγᾶθοδβ αἰ οηθ5 φαϊηίϊαγα οἱ βοχίυτῃ 
Ιοσαῃ οδηογοηί, Ουϊηΐδο οὐ δοχίδο δαϊϊοη8 ποιηθῇ γοίϊ- 
Ὠυογαηΐξ. 86 Π60 [86 5818 86 ἰπϊογργοίδιϊομθϑ ΒΟ 86 δυηί. 
Ηἷ5 δάαϊαν 4] αυδαοάδα, δα 58ηοι! [018 τηϑγίυγὶ 8, αυὶ 
Υἰχὶξ δὰ Ὀϊοοϊοιίδηο οἱ Μαχίγοϊδηο ΠωρρΡ., νδὶἀθ ἃ χυϊάθῃι 
ὑτοραῖδ, 56 αυ8θ ουπὶ ϑαρίυδριπῖα [ηϊΘγργθί 8 ΟΟΙΙΡΔΓΔΓΙ 
υ}}0 τηοασ ροβϑὶῖ, υϑὶ ἱρβϑὶβ οἰΐδιη ἀγϑθοὶβ βου ρίογι 5 ἰθϑίδη- 
εἶδὰ8 οἱ Νίοοῖα οορβγιηϑηίθ δα ρἰδὴθ ὑϑγ 18 ἰῇ σοΙῃ θη 0 
Ῥβαϊποτυη: ἡμεῖς δὲ χαὶ τὴν τοιαύτην ἔχδοσιν σεβαζόμενοι, 
τῇ τῶν ἕβδομηκοντα προσχείμεσα μάλιστα, ὅτι διῃρημένως τὴν 
τῆς διαλέκτου μεταβολὴν ποιησάμενοι μίαν ἐν ἕχαστοις ἔννοιαν 
χαὶ λέξιν ἀποδεδώκασιν. 

Αἄἀθο ϑορίυδρίηϊ ΙηἰογρΓγοίαμπμ Θαἰο ΤηΔ6Ὴ1 ποιηϊηΐθ δρυὰ 
ΟἸΠΠ68 ἴα: ηἰηΐγυ αἀσδθ ἰῃπιίϊποῖα χαοάδπι αἰ νη 818 6180 0- 
Γαῖα θοηο ρϑησγὶδ μδυμηδῃϊ! ργοαϊθγ ᾿ἴὰ Ἰασθη. 8.664 ἢδ66 οἰΐϑιη 
ἷρδᾶ, αυοὰ ἴῃ ΒοχΔρ 8 118 ργίπιυπιη δῦ Οὐ 6 π 6 ΟΟἸοοδίᾶ 
[δγὶῖ αἱ οἰὰβ 6 ΓΘρΙΟΏΘ 8146 δα!!! 0065 40 ἰπίθυ 56 ΘΟΠΠΡΑΓΔΕῚ 
οοιμιηοάϊιβ ροββθηὶ δὰ ἰθρθῃηάσηι ρῥγοροδίϊδθ δϑϑθηΐ, ἀδίηαθ 
νΘΓῸ ναγίοίδίθϑ ἰδηϊυπλ ΟΧ ἰἰ8 δα 1Π1|Ὧπὶ 6 Οὔ6]18 οὐ δϑίου 8018 
Ὠοϊαγὶ θϑϑθηΐ οοθρίδο, ἰδοίυμαῃ 6ϑὶ υὐ νοϊϑίδιθ μοί 8 ΟὈ] ΘΓ 8 
ἰπϑίποογα πἰπ 8 οἱ νδῖαθ δὶ αἰβδιιη δ 8 ΠΟΘ ροϑγνυθῃθεῖ: 
αυῦρρθ 4086 ἰηβογι 8 αδίχαθ δἰοτυπι ἰη ογργο δ ἢ Ρ5, 8|108}- 
μὰ5 δυίΐοτῃ ἰοοΐβ ἀΌΡΗΟΙ δίχυθ οἰΐδὰ (Υἱρ] οἱ οἰ δ άθτ βθηΐοῆ- 
εἶδ ἰηϊογργοίδιίίοηθ ἰηΐγυδα, τ8816 ργδοίθγοα ἃ {ἰγδγιὶ8 ἀοοσρίδ, 
Βα. ΟὉ ἰα πἰΐογοι ἰηἰορσγιϑίομχαθ δηλϊδογὶί. Ηΐηο 186 ἰεοιίο-- 
παῖ ῬΘηΠῸ5 ἰπ|0 Ὁ 86 αἰδϑἰ θη ναυϊοίδίθβ οἱ, αυοα ἀθϑοί!5- 
βἰπηογαπι Βογαϊηθηὶ ἰησθηϊα τηΘηΐθΒ406 αἷὰ ἰογδὶϊ, 'ρ880 ΘΧΘΡ- 
ρΙ ἀγα ἤθη ϑ0 0. ἰηίοῦ 560 5648 ἃ νοίογὶ θυ οἰίδηη βογ ρου θ8 
ἀΙ5ϑθηβίοηθβ. Ουοά πηδ]υπλ ργίμηο ἃ τη0}{18 ᾿ἰσηογδίυτα, 80 Ὁ}}15 
Ροβίϑα ποοϊθοίσῃῃ, ααυοίαϊθ Ἰοηρῖυδ 56γρθηβ, ρυϊποίρϑι ᾿ἰθγαηι, 
εἰ ἃ 400 ἰοίδ ἰοχ αἰνίηδ οἱ (με βίη ρϑηάθηὺ ἰηϑδεαία, ΠΟῺ 
Ἰεν Ὸ5 τῇ 80} }8 ἰησχυϊηδν! 

Οὐο ποιηΐηδ ἀϊοὶ ἤθη ροΐοϑὶ αυδηΐίιπ) ΟΠ] Π65 θοὴΐ ἀοδαδηΐ 
ϑιχίο Υ. Ροηϊ. Μᾶχ. [5 οηΐϊῃὰ αὐυοα ἴῃ 580 Γ5 {Π 6 Γ5, ὑπ66 
βδηο  βϑηδπ,) δι. ἀοοίγίπδιη, δοίδίθαη ἴθγθ ἰοΐδπι σον ΓΙ, 
φυοάαυθ ἴῃ Βοὺ ἰῦγο οὑπὶ γοϑίθγυπι βογὶ ρ[18 ΘΟΠΙΘΓΘἢ 9 5ἰηρι- 
ἴάγοπι αυδηάδηι αἰ οης πὲ ΔΒ θα σγὶῖ, νἱα γί χυᾶ ΓΔΙΪΟΏ6 
δυΐο τηᾶ]υ τπηδἀθηααμη οβϑοῖ; πδο υἱαϊὲ βοίυμη, 86 δυοίογ αἴθ 
οἰΐδτῃ βὺ8 οδοὶ: αἱ βδυμμηυβ Ροηίϊΐοχ αγοσοῦία5 Χ11. αγδθοᾶ 
ϑεορίααρίηπια [ηἰογργοίαα ΒΙΡ]14, δά 11 αἰ σΘηἰ οδϑιϊ σαί οῃ6, 
ἴῃ ργίβύίμυπι Βρ᾽ Θηογοπὶ γοϑὰθηᾶα οὐυτᾶγεῖ. Ουδηὶ ΓΘΠλ ΘΧΘ- 


ΧΧΙΥ͂ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


σΖυδηάδπι οὐπὶ 116 ἀθιηδηάδεδοῖ Αηϊοηΐο (δγαίδα (δγάϊηδ)!, Υἱγὸ 
νοίογι5 8δηοί 4.15 οἱ ογηηΐϊυπλ μοηθϑίδγυ τη δγίϊπὶ ΘΟ] ΟΓΙ, ἡ 18 
15 ᾿ηογροβὶίδ πιογὰ ἀοθ᾽θοϊαπη Βαθυΐ ἀοοί 55 Ππογαπιὶ Βοπιηυμι ᾽) 
αι ἀοπιΐ 8086 5.8115 αἰθθυβ Θχοπιρίαγία πηϑηυϑογιρία, 4086 
Ῥογηυθα ὑπαΐφιθ Θοοηαυϊδίοεγαι, οοηίθγγθηΐ οἱ ὃχ [15 Ορί!ηδϑ5 
Πυδβαυο Ἰθοϊοηθ5. οἰοθγθηῖ; αὐ ἀδίη δ οὐπὶ οοαΐοσο Υδιϊ- 
σᾶπ86 ὈΙΒΙ]ΟΙΘοδΔΘ 586 06 80ὺ Αἰ θη ΘΟ ρδΓ8[15 [η16]- 
Ἰοοίατη δϑῖ, δὺπὶ οοαΐϊοθιη οὔληΐαπὶ 4] Θχίδηΐ ἰοῆρθ ΟρὶϊπηυΠὶ 
6586), 86 Οραγᾶθ Ὀγοίϊαμη ἴὉΓΘ 81 δὰ οἷυβ ἤᾷάθπὶ πονὰἃ ἢδθο 
δαϊιο ρᾶγδγοίυγ. 

564 δἰθη δι οηἹδ ΘΟ 5110 ἰϑῆη οχρ οδίο, ᾿Ρ88 αυοαᾷθ γϑίϊο 
4υδ6 ἴῃ ϑιῃηθηἀδη4ο 86 18 δϑὺ πη ΟἿ Δρογίθηαδ, ἴῃ ργίπιῖ5- 
400 αι! δῆ 8 ἰἰ0 6Γ ἀαβογιθοηάυβ, δὰ ουΐὰ5 ργδοϑοῦ ρίυμι 
δος δαϊτο ὀχρο η οί. Οοαάδχ 15, αᾳυδηίυμ 6χ [ὈΓΠΊ8 ομδγδοίθ- 
Γυπὶ ΟΟΠΪΟΙ ροΐοϑῦ, οὐ 51} Ἰη8Ι ΓΙ 5 {6 Γ5 4085 νΘΓΘ ϑ8ηῖ- 
485 νοοϑηΐὶ Θχϑγδαίιϑ, δηίθ το] δία πὶ ἀποδηίθϑί πη ΔΠΠΆΠιΙ. 
ΒοΟ δϑί δηίθ ἰθῃρογα Β. Ηϊθγοηγυπηὶ οἱ Ποὴ ἰηγα βοῦὶρίι5 νἱὶ- 
ἄθιν ἢ. ἘΕχ οπηηΐδυβ δυίθι ᾿ἰγὶ5 4] ἰῃ πηϑη! 5 [ΘΓ αηΐ ὑΠῈ5 
ἰσ ργδθ 8115, χυΐᾶ ὁὃχ οαϊοηθ ϑορίυδριηία 51 Ὡοηῃ ἰοῖο ἰἰγο 
σοῦ τδίογοιῃῃ ρὑϑυγΐθιη σοηδίδγθ υἱϑὺβϑ οϑὶ, πιΐγ πὶ ἴῃ ΠΟ υΠῚ 
Ἰηβιἰαἴδιη ΘΟ Θηἀδίϊοηθι δαϊαν!; ροϑί οὰπλ νογὸ δ] ἐὶ ἀὰο αἱ 


4) ἴῃ οἰδρογδηδ θαϊίίοπο Ἀοΐωδηδ, Ὠγδοϑίαάθ Απίοηϊο Ὁαγϑδίδ ὍΟδγ- 
ἀϊη8}} ἱπργὶπικῖα ϑιυαΐα ροϑυθτγυηὶ 808 δ) 5} Ρίο Υ, χυΐ ρτίπιυβ Γοπ δα 5 Γ685580.8 
οϑὲ, ρυιδοίος συ]ΐο!α. ϑιγ] οί τη, οὐἱὰ8 (δγαίδ ἴῃ ἰρβ8ἃ ἀθϑαϊοδιίοηο ᾿ἰγὶ 
τηδηϊίοηθη) ἰδοϊ!, Αηϊοπίυ8 Αμο]] 8, [(διϊπ5 ἰ,διϊηΐὰ 5, ΜΑνίδηυ 8 
ΥὙἱοιογίυδβ, Ρδυϊίπυ8 οιηϊηἰσδηυβ, Εδηυοὶ 58, ΡοίγιΒ Ρδγζγᾶ; 
ἴυπ ἐὺ Οτοροτίο ΧἸΠ. δοοθββϑοσθ ὑγϑϑίθσ Ροίσι πὶ Μογίηυπι, αιθπὶ ἀ6 
ἸΔΌΟΓΘ δὺο ἰρβϑύ ἰοϑϑίδηίθιῃ ἰδῆ νἱαϊΐϊπιυ5, Ροίτγ. ΟἸδοοηίυ 8, [κδιϊηῖ8 ροιί 5- 
Β᾽ πὶ ᾿Ιγβ οσσαυρδίυβ, ἔγδηοϊθϑο. Τυτγγίδηυδ, Ῥδυ]υ8 Οοπίο 8, 
Ἑαϊν. ὕὙτβίηυβ, [1.86}118 (Οδγδίδ ἱῃϑοίορυϑ, ἴο!!. Μαϊ ἀοηϑδίυ 8, [οἢ. 
{νϊηθίαδ, Βδγίῃοίοιω. ἡ δϊνογάδ, Βο. Β δἰ! γπιΐηυϑ, ΕΓδη βου 8 
Τοϊοῖυ δ. 

4) Ἐχ αυῸ ἰΘΙΏΡΟΓΘ πδ8θο Βοίῃηδο δαϊϊδ ϑδιηΐϊ, συ] ἃ τη ἷ8 οἶτο 8 
δοιδίϑια αδιϊοδπὶ ᾿ἰσὶ αἰδρυϊδίδ δαὶ, Ζυδιηαυδη ἰΐ ἰδηίυτα δἰυϊά ἱπ 
[5 80 ΓΘ ροββυηὶ 4υἱ αυδῆλ ὈΪΓπιοι δι π)86 δηι 4 υ}18115 ΠΠὈγο5 ᾿ρ8ὶ νἱἀθγυηι 
οἱ φυδοουῦμαυθ δὰ ἀοἤηϊοηάδηι δοιαϊοτῃ [δοϊαηϊ οπιηὶ αἰ χϑηι ἃ Οὐ ϑογνδυιηῖ. 
Ατγρυμθηίΐυπ)η) Ιηδχίτηδϑο νου: δίδιῖ8 σχυοα οαἀϊΐογοβ Βοιῃηδηὶ ἃ [{δγίν δ διϊοδεὶ 
σοὐϊοῖβ βυηρδουηῖ, ἰᾳ ὉΘΓ 86 αυϊάσῃ Ποη 86ι}5 68ῖ, οἰϑὶ γϑυϑγᾶ ρογίθοιο 
Ὁποὶδ] τη 11 ΥΔΤΠ), ᾳΘΏΘΓΟ 80 ἤογουϊηοδηδίθυϑ βοτίριιτ ἠοηηῖ} } }8 τὶχ 
ἀΐνογθο υἱϊίυγτ; 804 δοσδάυηὶς ρἰυγα αυΐρυ5 {Πογπὶ 8θηἰοηιϊΐα, αυδ 5 οσούδχ 
Ζυδτῖο βϑϑουΐο δαάϑογίθίίασ, πιδίογοεῃ ἰῃὴ τηοάυπ σοηῇτγιϑίυγ. Εἰυδβιηοαϊ 68ὶ 
ἱπιθΓρΌ οἰ 8 β τ ρ οὐ! 88 80) 800 ΓΑΙ 85, ἰΐδη) αυοὰ 5βογίρίυγϑ ποητα 
ἰηἰ18198 χυ85 ἀΐσυπε ΠΠ|6γ8 γϑ] ! χυ 8 τϑίογθθ ἤΔΡθοὶ. Αἰΐὰ δγχυπηθηῖα ἃ Νονο 
ροιϊβϑ πιὰ) Τοϑιϑιηθηίο δυϊωρίδ δὴ. Ὧὸ συΐθυβ ομγηΐίθυβ ἤὐροῦ αἱ δὶ 
δοσυγδιυ8 ἃ ΠΟΡΪ8 οχῃοϑιίυτ οϑί. Υἱάθ ἱηργίπηϊβ Νον. Τοϑὶ. γϑθοο. Ἐχ 
Βἰηδϑιοο οσοὐϊοθ --- οαἀϊαϊι Ο. Τὶ [᾿Ρδδα 4865. μᾶς. 1.1 344. οἱ Νονυ. Τοϑι. 
Μαιϊσδηυ, Ῥοϑὲ Αηρ. Μαὶὶ --- ἰδθογοθ οχ ἰμβο οοασΐδσα ϑαϊαϊι Ο. Τ. {,08. 
4867. ρᾶᾳ. ΧΧΥΙΠΠΙ 56ᾳ. 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΥ 


δ οἷυβ νοιυϑίδίθαι ρῥτοχίμηὶ χυϊάθπι 564 ἰΙοησο ῥγοχίηγν 116 Γ- 
ναῖϊο δοοράυηῦλ, υὑηὰ5 οηθία5 ὁχ δ οἰῆοθοα ΒΟΒΒΔΓΙΟἢ 5 
(δγαϊη8}15, εὖ 15 ]Ζυοααθ ϑγδησίογθ8 ΠΠ 6 γ5 βογιρίι5 ἢ; 8116 Γ 
4υἱ οχ ϑρῃα ἀγδϑοῖα δανθοίῃϑ ὰη0 ϑϑὺ (8 Γἃ [8 6 (δγαϊη8}15 2). 
4υἱ δ Γ οὐτὰ Ὑαίοδηο οοάΐοθ 118 ῃ οπγηΐϊθυβ σοηδθη αἱ οτοαὶ 
Ροβϑιῦ οχΣ δοάθιῃ δγοῃμαίγρο ἀδϑβϑογιρίῃβ 65586ὅ. Ῥγδϑίδνγ 808 Ἰῃδρη0 
οἰἴδπὶ υδὰ}] ἰπογυηῖ ᾿ἰγὶ ὁχ βάιοθα ὈΙΠοΙμθοὰ ΕἸογοη 86 00]- 
Ιδῖϊ, αὐυἱ αίϊοϑηδ5 ΘΟ] Π.65 τ 5 ]οοἷ5 δ οοηβεηδγυηί δαὶ 
ΜΠυπιγαγυηί. 86α ]ΙὈγὶ γα οδηὶ Ὀοηΐϊΐᾶ ΠΟ ἰδη) 6δχ Ὠοιυτ 
οοὐἀϊοῦθμη τῆγὸ ΘΟΠΒΘηΒᾺ ρογϑρθοὶα οϑὺ, αυδπὶ ΟΧ 115 ἰοοὶβ αὺϊ 
Ῥϑγίίη δα ἀυοαῃίυγ ρᾶγίϊπὶ Θχρ]! δηΐου 80 δηί αι! 8 580 Ὁ 15 βογρίο- 
τίθυβ; αυἱ ἴεγθ πυϑαθδπὶ ἢ 5 ΘΧΘΙΏΡΙΔΓῚ8 ἰθοϊοη65 ΠΟῸῺ ΘΧἨΪ- 
Ὀοηΐ 80 γϑροῃπῦηϊὶ, πἰδὶ 0Ὁ] δ᾽ίογαμα Ἰηϊογργθίατῃ Ἰοοῦπη 8] 4 θη 
δογυαηΐ, ποὴ ϑορίυερίηίαᾶ. Ουοτγτὰμμ δα ο οὐπὶ δϑϑοί ἤονᾶ 
οι ἀδίίομθ ρϑγροϊϊθπάδ, γοοία δα δυΐυ5 [{δγτὶ ἠογιηϑηι, ααὶΐ 
Ιοῆρθ οχη!ὰπὶ 8η 4 55 πη5, 580[05 8) ἰαχία ϑαρίυδρίηϊα ἰηβογὶ- 
Ὀιΐαν, ΡΘΓΡΟΙ ἃ 68; νϑὶ ροιῦϊα5 γϑοιβϑίθ 06 ἴρ56 δα ]|8- 
Γᾶπι, 4υοδα δορὶ Ρῥοΐαϊ! Ρ6Γ δηϊ, ᾳυϑηλ οἰ ΠΟρ ΓΔρΐᾶπὰ δὺΐ ΡΘΓ 
ἢ Γγαγιὶ ἰᾶρδυϑ, δδὶ ουρύθδϑϑυβ. Νδϑιὴ νϑίυβ 1|| οὖ ἴδ οὐρϑβοϊ οί 
οἰὰβ δοίδιϊβ δογίρίυγα δι χαϊθ8 ἰοοὶβ γοργϑδθϑοηΐϊαίϑ ΠῸῚ δϑί: 
οὐπὶ ἰϑη6 ἢ ἴῃ 818 ΟἸΏΪΌα5, Ωἶδὶ υδὶ τηϑηϊΐοϑδίυβ ἀρρᾶγθυ δὶ 
ΠΡΟγαγῚὶ Ιαρϑυ8, πὸ ἰδίαιη ααϊάθηχλ ὑπρύυθδια, υἱ δἰαπὶ, 80 δυΐι8 
ΠΌΡΙ δυοσίογιδία αἰβοθϑϑὰπη 5:05), τ ἰὴ 1185 αυϊάθῃ 4086 5] 
ΤΩΪΏ}8 ΤΙΏΘΠη6ἋΟ0, ΟΟΥΐΘ βυϑρίοίοηθ 6 η6] νἱαἀθυδηΐ" ΠΟῊ ΟᾶΓΘΓΘ. 


4) Ιδοόοῦο Μογϑὶ]ο πη ΒΙΒ] οἰ 668 τη9. Μαγοΐδηδ σὺ. οἱ ἰδἱ. (Βδ88διὴὶ 4809.) 
θοῖ οοὐοχ ἴ., ΄Πυθιῃ ἰυπ), 1]. ρα. 8.-͵σ. ἀθϑογίρ8ιι. Οοπείηθι Ἰοδὲ ᾿ἰργυπι ἃ 
οδρ. ΧΧΧ, Ριονογθίδ, Εσδοϊθϑίϑϑιοιι, δημ! ουμ, ϑϑρίθηιϊ δῆ) ϑβδ᾽οιηοπίς, ϑἰΓγᾶ-- 
οἰάσι, Ῥγορμοῖδα οἴγποϑ, Τορίδηι, [π6}1}͵ Μϑοσδθδοοσγιπ ΠΡΤῸΒ ἰγθ8. [μ86 
ΘΧΘΙΔΙΏΔΥΙ δῦπο 1848., 86 ρμίυγα ἱἰπαὰθ ἀοϑοσ ρϑὶ 006 ἀΐμᾳμηα. ϑδθουΐο ἤοπῸ 
βογιρίυμη ρυΐδνυ! οὐ 8158 Μογο 5; ἤθϑοῖὶο δη οὐσίδνυπι)Ἢ, ργϑϑϑῖθὶ. Ὑαγίδηι68 
ἰοοιομθ5 ἰη46 ϑχοογρίδα Ἠοίπ)οβ οἱ Ῥδγβοιβ ἰῇ ϑρρϑγδίυ δα ἰοηΐβ Οχου θηϑὶ8 
Ῥγοιυίΐοσγαηί, 4υἱ ΄Ζυυτὴ 861Ὸ τϑϑοίβοθγθηϊ ὑηο δι θυ5 ᾿Ππἰογὶϑ βογρίυΠ] 6586, 
Ῥ6Ι Θσόύρθι 800} 1} υἱ οοὐΐσθηλ Ὡυογο 38. ἰηδίρηγθηῖ. (θίγῃ ἢϊς σοῦθχ 
ἱαρτιταὶα ναϊυἶθθθ Υἱάθίυγ δὰ ϑάἀϑθηάοβ Μίασοοδραθογαπι, ᾿ἰρσοϑ υρρο αυΐ ἴῃ 
ἦρβο γαιίσδηο ργογϑυὺ8 ἀθπίηϊ. 

49) Οδίδίομυϑ ΠὈγοσα τη58. Οδγδίδο Οδγα 818 ἱπ ἰδ] οἴποοδ αι δᾶ 
βογναίυσ. Οἵ. ΒΙυυϑ ἴῃ {ἰπογὶβ Π8}16] ἑοτῃ. 11. Ἡϊΐης νϑγοβίμηι!θ ϑϑὶ '0805 ΠΡ γοδ 
ΙΩ55. ΟΧ [ἡΔηΐθι5 Οδγδίδϑθ ἰῇ οϑίῃ ΙΓ] οἱ Πθοδῶ ἰγϑηϑίθβα. ἤσπο σοαΐσθιῃ 
ἑηργίπιϊα δὰ σδθηθϑίη οὐθηάδην δαί ἱλιιπ 6886 ογϑα 0116 οϑὶ, ουΐὰ8 ἰοηβθο 
ΤΩΔΊΟΓΘΩΣ Ὀδγίθιῃ ἰἱπ ἰθ8ὸ ϑδιίσϑηο ρ6Γ|856 σοηβϑίαὶ. διϑοϑὶ γϑγο οἱΐὰπὶ Ρ588]- 
ΤΔΟΓΆΠΙ Ὠᾶ8Γ8: 608} δὶ (δγαίδθ ΠΌΘΟΥ ὑηᾶ οὐ θπϑϑὶ ργϑϑθυϊ, ἰοίυμ {116 
γεοιυϑ Τοβίδιηϑθηίαπι οοπίϊη 986 ογοαἀθησυβ ΟΥ, 

8) Ῥογαύυδι Πποῖ80}}}8 δϑὶ δ ϑογίριϊο Ῥγονδγθίογυ ϑ8)οπιοηΐβ ἰῃ σοὐΐςα 
ἘρΒγαθην ΚΥΓΙ γοβοσῖθι 8 πορί5 ογυία: παροιμιας σολομωντος παρα εβδο- 
μηχοντα. [1ἰὰ ϑοΐπῃ οἰυμάθηι ἰδ ἀἷβ8, ἢ} 8) 80}1 γαιίοδηο ἰγὶ αι σγαηὶ δαϊογο 
Ἐοιηδηὶ, σούοχ Ερμγδϑιὶ ϑυγὶ ὑδγίσΘΡ5 οϑὶ ἔδοίυ8. 

4) [ιὰ Μογίηυβ χυϊάθῃ; ρδ0}}]Ὸὺ δ᾽ 16 Γ δ᾽ }} [8]γοσγὶ8 βοοίϊ, οἵ. ηοί8π) δραά 
Μαΐαπι ἴῃ δα. ἐοαϊς 8 αὶ. νοὶ]. 1. ῥ. ΥἹ 54. Βοίυϊαι νοιὸ Μοσίηυ 'ρ8568 σοὐάθχ. 


ΧΧΥ͂Ι ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ϑαϊϊυ5 δηΐϊπὶ υἱϑυα οϑὺ ἰοθὺβ νοὶ δ! αυο τπηοάο ϑβυβρθϑοίοβ (η66 
. θηἶη βογὶ ροῖϊοϑί υἱ ἴῃ αυδηίν}5 Θχρυγρᾶϊο ΧΟΡ ΔΓ ΠΟῺ 
8᾽|1ΊἋα᾽)ὦὰ ϑυρογϑδὶι τηδοὰ]8) αιυθιῃδαμηοάαπ) δἰ )θηΐυγ ἴῃ ἀγομοῖγρο 
ΓΟ ηαυΐ φυϑηι 608 ὁχ δου ὰ58 ἰπσθηΐο δυΐ σοηϊθοίυΓα ΘΠ) Δ γί: 
υοα τυ] αυ86 ρῥΓΐπ)0 νοὶ πῃηθηᾶοϑα νοὶ συ] δία ἴῃ ποὺ οοάϊοθ 
νἱἀερδηίυγ, θὰ ροϑίθα οὐδ 8118 1 γ]5 οὐ] δίδ νοῦ οἱ βἰῃησογᾶ 
ΓΟΡοΓΙγθηΐαγ. Νδῃηι ἰὴ ἰδ γ8 ΡῬγορμιοίδγυμπι, 40] τηᾶχῖηθ ἴῃ ἢο6 
Θχϑιρ γί (0 δχοορίο Ὠδηΐ6]6) ρυγᾶπι ϑορίυδαϊηία Θα ΟΠ Θὰ. 
Γοϑιριυηδ, τὐἰγυ αἀυδῃ τ0]1ἃ ΠΟ Βαροδηίυγ; 4086 ἰδΔιηθἢ 
Γοοῖθ ἃ00586 εὖ ϑογυτῃ [πη ογργθίυω ΠΟΏ 6586, ἰηιοἰ θοίαπι οϑί 
ἢ ΘΧ ΟΠ ΘΏΪΔΓΠ5 νϑίθγαπι βογιρίογυπιη ἀΓγδθοὶβ οἱ [,δἰϊη 5, 
ἰψπὶ ΟΧ Ὀτῖ8 ταϑηυδβογριβ ἴῃ αυϊδυθ ||Δ δααϊία βδυμὺ 500 
5:6 ΓΊΒ0,8. 

Αἰχὰθ ἢδθὸ γᾶϊ|ο ἰὴ ποδί οη θ8 ΦυΟ4ὺ0 δοῦναί οϑδὲ, 
ἴῃ ασυϊθὰβ οὐπὰ τω] ἃ 51η8 ΘΧ ΟΟΣΩΙΘΏΪΔΓΙ5 αὐδϑοίδ ροια 486 
ἴη σοάϊοῖθ5 πηδηυ δοῦρε 5 Ῥϑγίἑμη που ϊᾶ ῬᾶΓιΪΠῚ ναι βογὶρίδ 
δἰ χαΐϊρυ5 Ἰοοῖβ αἰγουτηίογαηίαῦ, Θὰ Ὠοη δἰ Π6Γ ἃίχιθ ἴῃ ἃγοῇο- 
ἰγρὶ5 δχϑιρίαγίθυ5 Γαρογίυηίαῦ αδϑογιρία ϑδυηΐ, 400 υηϊμ5- 
ουϊυϑασαθ δγῃιίγαία δαϊανδη! θυ 1 γ]8 γεδίυὶ ροβϑίηῖ. Νϑοὸ 
γογο {Ππαὰ ομἱοηάαπι, αυοὰ ἰίθὰ ρογιηθὺ δὰ ηοίαιϊοηθϑ; ΠΟη 
οἸἴηηΐᾶ ἰἢ [15 γοργδοϑϑηίϑίἃ 6586 4υδ6 δὺϊΐ δὰ οοῃβιιηδϑηᾶδβ 
Ἰοοίοθ8 αι σδηδ8 6 ϑδογίρίογιθυ8 νυϊσαιί5 δὺὰϊ δα οχρίθηάδᾶ 
406 ἰῃ ϑερίυδοϊηία Ὡοὴ ΠΔΡοηΐαΓ, 6Χχ δἰϊουαηχ δα οι 5 
δδγγὶ ροϊυϊδδθηΐς, συοὰ ἰῇ οοπμηυηθβ ἰἰγῖ5 οὐπὶ ἰασδηίυτ, 
ἰη46 5 υηυδαυϊϑαιᾷθ Ὡ]}]}0 περοῦϊο θὰ ρᾶγαγα ροϑϑίὶί. Ουδθ 
ὙΘΓῸ ἴῃ) ΙὈΓΙΒ τηϑηυβοῦριϊ8 γαρογία, νοὶ δὰ ἱπαϊσδηάδβ διιὶ}- 
αυδῦυσι ἰᾳπὶ Ἰδοἰϊοπαιη απ ἰηἰαγρΓοιϑιϊοηπ) νϑγίθιδίθϑ (58 
ΒΟΒΟΙΪ 1145 ποιηΐπο, αυοα ἰρδϑγὰπὶ ἰμοογίδ δϑϑοί δυσίογ 85, 
ΠΟΠΠΌΠΠΠΖυδη ΓΟΪ[85) ναὶ δα 5.801} ηάδιη βογριυ τη Ὑ ἰςϑη 81} 
οὺ οἷι8 ΟὐΒΟΌΓΙΟΓΟΒ Ἰοοοβ {Πππ|θ| γα 605 μογι ΘΓ νἱϑὰ δυηὶ, δᾶ 
σογῖθ Π01] δ ηί ργδοϑίθι 558. 

Οτγάο δαυΐθῃῃ Πρ ΓΟ γα ἴῃ γαϊϊοδηο ΘΧοιρ]γὶ οὐπὶ ἰάοιη 
ἴογθ 81 οὕτηὴ 60 αυὶ δρᾷ Ογδθδοθ οἰγουπιίουΡ, ἃ νυΐϊσαί 5 
ἰδ η ΘΙ ΟΠ δυ9 νϑγίδῦ ἰὼ δος ααοα ρείπιο μαροὶ ἀμθάθδοίπι 
Ῥγορμοίδϑ οἱ 05 ἰρ5058 δἰϊοῦ αἰβροβίίοβ; ἀθίηαο γοϊΐψυοβ αυδὺ- 
ἴσο, αυθιηδαϊηοάυπη νυἱρο οἀϊ βαηῖ. Αἰἴχὰαθ πο ογάϊηθπι 
ὙΘΡΓΌΠῚ 6586 [η.6]}]σἼΓη!}5 οχ δὸ αυοα ἱΠΠὰτπῇ ἃσῃοβουηί οἱ ρΓο- 
Βδηΐ γρίογοϑ ΕΟ ϑϑ ϑιϊοὶ δογρίογθβ. Εὖ οὐπὶ ἰοίο δχϑιηῃ δγὶ 
Π0Πἃ οδρίΐζαμα αἰνίϑο 5ἰῖ, (Ω8πΔ ἰῇ ἤονὰ οδαἀϊίοπα οοηδβαϊ πὶ οὶ 
Ιοσθηϊίαπη σοιητηοα 1811) ἴῃ ᾿ἰγο ἰᾶπιθη αυδίίαον Ργορβοίϑι'ην 
ἀἸδυϊηοιίο φυδοάδπι ϑρραγοῖ βυορβουγδ, {ΠΠ Ῥ86η6 51}}}}}5 ααὰπὶ 
ἀοϑογιθὶῖ βδροίῃβ Ὠογοίμουϑ τηϑγίυγ, 4ὺ] νυἱχὶλ δὰ Μᾶσηο (οη- 
βίδηίηο. 

Μδοοδδθοογαμ ᾿ἰδγὶ ἀρ ϑαηΐ 80 ποὺ ὀχϑιηρίῦὶ, δίααθ 
ἰἰϑοὰ ΘΓ αΘη 6515 ἴογσθ ἰοίυβ; ἢδπὶ ἰοῆρο 86ύο σοηΒυΠΊρΡΙ 8 
ΤΩΘΙΓΔΪ5. τ Π]ΐ}8 οϑὺ ἃ ἰηϊίο ΠἰγῚ ὑ5η]06 δὰ οὐρυὺ ΧΕΥ͂Ι; 


ΡΒΟΙΈΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΥΙΙ 


οἱ θοῦ ἴθ Ῥβδϊογαα, αἱ ἃ Ρϑδαίωο ΟΥ̓. υϑαῦθ δὰ 
ΟΧΧΧΎΪΙΙ. πἰπὶὰα νυοιυδίαία πηδηουβ8 θϑύ. 8564 ἤδαοο 6Χ δ᾽ οὐ 
οοαϊΐουτῃ οὐ] αἰϊοηθ οιηθηάδία ϑυῃΐὶ ἢ). 

Ουοά 5ὶ αἰΐφυα νἱἀδυηίον ἴῃ ἰδὸ οαϊίοηα, υἱ δι. Β. Ηϊθ6- 
ΓΟΏγΙυ5, νοὶ ἰἀσογαίϑ ν6] ἰἤνογβα, ασυοα 6ἃ δ οὈ6]18 οἱ 85.6- 
Γιδοὶβ ἃ Ογίροηθ δυρρίοίδ οἱ αἰδίϊηοία ΠΟῊ 5ἰηϊ; νϑὶ οὔβοιγα 
οἱ ρογίυγραία, αυοὰ οὐμὰ [μαϊϊπα νυϊβαᾶίαᾶ ὩοῺ οοηδοηίδηΐ, οἱ 
ἴῃ δἰ!'χυϊθὰβ 81115 δα! οηΐθυ5 ἀρογι 5 οἱ οχργθβϑὶυὰβ Βαρθδηίαγ; 
ΟΥῚΒ ᾿δοῖοῦ δαιηοηθηάυϑ, ΠΟ 60 ϑβρθοίδβδϑθ δ ΐὰ5 ΘΧΡρΟΪ ΠΟ 8 
ἐπα πυϑιγίδηη ὃἱ δθ60 (ΠΟ ὁΧχ ῬΘΓΪΧ [5 ϑογυ αυἱ ΒΌΡΓἃ Πο- 
ταϊηαὶὶ βυηΐ ᾿πίογργοίδ πὶ 5 (δῦ οἷ 4Ζυ8η 50 ΓΙ] 1ὺ Β. Η]6- 
ΓΟΏΥΠυ3 ἃ Ογάθοὶβ χοινήν, ἃ ποϑίγβ Δρροὶ]δίϑηι (οτΩ ΠΠ ὩΏΘΩᾺ) 
ΟΟποϊπηδῖᾶ, [,διίπδ6 νυ]ραῖδθ δαϊἰοηὶ, ἢοο οδὶ Ηθῦγδθο, δὰ 
ψογθυπὶ Γοδροπάρδιὶ; 864 υἱ δὰ θ8η) 4υϑη δαορίυδρίηϊ [Ιη(6Γ- 
ΡΓγοίεβ ϑρίγιιυ5 βδηοίὶ δυοίογ ἰδία βϑαυυν οθαϊάθγαηϊ, χυδηίαπη) 
ῬΟΓ νοίθγθϑ ΌΓΟΒ ἤϑγὶ ροίθϑί, αυδιὴ ΡΓΟΧ 6 δοοθάδὶί. Ουδηὶ 
ΠΟ ΠΟΥΪ8 Θπιοηἀδίϊοηΐ θυ 1{Ππδϑἰγαίϑηι οὐ δ] ογατα [ηὐθγργθίιπι 
ΓΟ Ια 15 ἀυδὸ δυροίϑυαηΐ δυοίδηη, ποὺ ρᾶγιμη ρῥγοίαϊυγΓδ δα 
1, ἀπη8ὸ νυϊραίδο ᾿π|6]}]σϑηϊίδημ, αὐ δ 1} πθίλο αᾳυὶ ἤδη οὐπὶ 
1116 δοουγαίθ δοιῃρδγαυθγὶ. 

Ουδο δὶ ἀοοί8 υἱγὶβ οἵ ρΐθ ϑϑη(ϑηϊ 8, υἱὐ δοαιαμῃ 68, 
Ῥγοβδθυπίυγ, τγοϊϊχαυτῃ ογὶ υἱ δἰχίο Υ͂. Ροηΐ. Ναχ. δαΐϊῃ5 ὈΟηΪὶ 
διυοίοσι σΓγδίϊδθ δσϑηῦ οἱ δ οιηηϊροίοηϊ!ξ 260 ρυ]1οἷ8 γοίἱβ 
Ροϑβοδηί, ορίϊπιυτ Ῥγίῃοίρθι 0015 Πογθηΐθιη αυϑῶ αἰ 5510}6 
βογνοῖ. Ουϊ Οὔ) ΟΙΏΠ65 ΟἰΓ5 οορὶἐδιϊοη 5416 585 ἴῃ ΔιΏρ|18Ε- 
σδπάδεῃ ογηδηάϑδιηαὰθ Ἐσο]οϑίδθ αἰσηϊδίθιαῃ οομίυ γί, ἀυθ!δη- 
ἄππι Ὡοπμ 6δὲ φαΐ Βθρ. Ὁ γί βιϊδηα ορίϊπηδ Ιορῖθυ5. οὐ ϑδηοί]8- 
5:15 η50110015 Ρ6Γ θυ ΓΘίογπλδία, γι σἰοηθ 80 ρμἱθίδίθ, γϑνο- 
οδιὶβ δηϊχυϊβ γἰἰδυδ, ἴθ δαστλ βρίθηδογθιῃ γοϑίϊαΐα, ἴῃ ἢοο 
4υοσαο ρῥυθ]ΐσαπὶ οδιϑϑιη 810} δαἀϊυϊαγι8 υἱ 5δογὶ γϑίθγθϑ "γί, 
Βοιηϊηθὰ ἱποῦγία νοὶ ἱργοδιίδίθ ΟΟΓΓΌΡΙΐ, ΡΓῸ 808 δοχἰτηΐᾶ 
Βεηϊσηίαίθ 80 οἵηηὶ ἰαῦ6 Υἱπαϊοαί, χαδιὰ δηγθηαδίϊβϑι αι! Ὀ6Γ- 
γυϊροηίυγ. ἡ 

ΧΙ. Ὀοηίααθθο Βιχίὶ Ρᾶρδο Υ. ἀρθογοίυμῃ δααϊίαγ, 
ἀδίυπι Βοπιδο ἀἰἷθ Υ]11}1. Οοίοῦν. ὅ8θ6, οὐ Ρῥγίογα ἰία βάθη: 

Δα ρογρϑίυδιῃᾳ Γαὶ τηθιπογίδιῃ. ἀυρίθηΐθ8, αὐυδηΐιπὶ [ἴῃ 
ΠΟΒῚ5 6ϑὲ, σΟΙΏΠ15581 ΠΟὨΪ5 σγορὶβ 580} αυδουμαθθ Γαϊϊοηθ 80 
Υἱὰ ῬὈγοβρίοογθ, δὲ ρδϑίογδίθιη ποβίγδπιὶ οιυγᾶπιὶ ρ υ ΠΘΓΘ γ686- 
μηρηΐοῦ ΔΡΌΙ ΓΔ, ϑδογδθ βογρίυγαθ Πἰργοβϑ, χαυΐθι8 58] υὐδΓ 18 
ἀοοσίγίηα σοηίϊηοίυγ, 80 οτμηΐθυβ Βη800}}18 Θχρυγραίοβ Ἰηίθργοβ 
Ρυγοβϑαὰθ ρογνυϊμαγὶ. [ἃ 08 ἴῃ ἰηΐογίοτί σγδάι οοηδίϊιαί, 
αυδηίυμμ Ροϊυϊπιυ8, 5ἰπαἷο οἱ αἰ σοηιΐα ἠοϑδίγα ῥγδοϑιϊ ἰπιιδ, 


4) Ψίὰθ βυργα ραρ. ΧΧΥ͂. ποῖ. ἃ. Ταπιθη ἰρϑἰ8 υϑγὶϑ ἰὰ πο ἀἰοίαπι 688 
8ο8 οὐ, ὀσρίοβδβο γαϊςθηΐ Ἰδοῦῃθ8. ἴπο. οοάοσ θη, 46, 38. πολιν εἰς γῆν. 


ΧΧΥ͂ΠΙῚ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


οὐ ἰὴ ᾶο δἰιἰϑϑϊπηα βδρϑοιῦϊαὰ ἃ 360 οοϊοοδιὶ δϑϑίαυθ ηϑθης 5 
Ποδίγδθ ΟΟυ] 5 βρϑοίδγαε ποη (αδβίβιϊμηι5. Ουμ ἰίδ4ι6 βυρογίογι- 
05 8Πη15 Ρίδθ γβοογαάδίίοηΐβ ἀγαυοῦ 5 ρα ΧΠΠ. ργδραάθοθϑβοῦ 
ὨΟϑίδθγ, ΠΟΌ18 5 ρογθηϊ θυ5, ατγδοσὰπ) οί Τοϑιδιηθηίαπ), ᾿υχίϑ 
Βορίαδρίηϊδ Ιηϊογργοίαπη δα οηθπμ, αὺᾶ ἰρϑὶ οἰΐδπι Αροϑίο 
ΠΟηΠυΠα δι 5 υσθγαηί, δὰ δι] 66.155] Ππηοῦὰπιὶ οοαίουπι 46 πὶ 
Ἔχροϊθηάσηιλ τηδηάδνοῦ, οἷυ8 ΓΟΙ οὑγα αἰθοῖο 110 ΠΟΒΙΓῸ 
Αηϊοηΐϊο ϑδηοίδθ Ἀβοπιδῆδ8 Εσοϊοϑῖαθ Ῥγαβογίογο (δγαϊηδιὶ (δι ἴδ, 
οἱ δὰ ἰὰ μοῦ οὐπὶ 6] θοῦ γι 15 δ᾽ίχυαοί νἱγὶ5 ἀσπιδηάδίβ, 
οἱ ἰδπὴ Ὄχρο  ἶο Βυϊαβϑηπιοαΐ, ΡΘΡΠ.Π18 χορ γι θυ5 οχ αἰ ν ΟΓ515 
14}|1846 ὈΙΡΙΙοὐμΘο5. οἱ ργδθοίριθ οχ ποβίγὰ αίίοδπα αἰ σοηίον 
ΟΟἸ]η015 πηδίυ ΓΘ αι 6 ΘΧΔΠ 8115, δυο αῖδ 51: νοϊΪιπιυβ οὐ ϑδποὶ- 
ἴη1}5 84 οὶ ρ᾽ογίϑηι οἱ Ἐοίθϑίδα υἱ}Π|δίθτη, αὐ οί ἀγϑϑουπλ 
Τοβίδιηθηΐυπ) ἰυχίᾶὰ ϑαρίυδοϊηία [Δ ΓΘοορηϊθπη εὖ Θχροϊϊαπα 
δΔῸ οἠληϊθ8 τϑοὶρ δ" 86 γο θα, α10 ροι 5ϑἰπιαιη 86 [,8ι1η8 6 
νυραῖδο δαϊοηΐβ οἱ υοίθγατα ϑαῃοίογυμῃ Ραδίγυμ ἰπίο Πσομἶ8πὶ 
υἱδηίαΓ. 

ΧΙΠ. ΔΑ οδίοθιῃ ᾿ἰὈγὶ ἀσαθυβ ρϑοίηϊβ χα ροηίυγ: Αἀαἀθηάδ 
ἰῃ ποἰδιξοθυβ οἱ: Αηϊμηδανογίθηάδα; ἰίοη σἀογγί ρθη δ ἰη 
ποίη] 8 Ῥ5Δ 6. οἱ δ᾽ χυοί 4}115 ἰοοῖβ. Ηἢδθο ροϑίγθῃηδ ὨΟ]} 
ηοάο δα ποῖδ5 νϑγυϊῃ εοἰἰϊὰπὶ δα ἰσχία ρογ ηθηΐ; βυηΐ ν ΓΟ 
Δ 115 αὰϊ ροϑῖθα αι οδηιπὶ ἰοχὶ πὶ) Θαϊαογυηΐ, υὐ ἃ Βοϊηδοοῖο, 
ΔΌ ἨοΪπηο5 οἱ Ῥᾶγβοηβ, ἃ [δ γῸ νδὴ 85, ἃ ἰδ σοι, οἰΐδιη ἃ 
ΒΓΘΙ ΠΏ σογο ἴῃ ἰθοϊοηθπ) Ὑ᾽ ιϊσδηδΓυ ΠῚ Πα Ϊ6 6 πηαχίπδπη ρδιῖθπὶ 
ὈΓδοιογιηΐβδβαᾶ. Ροϊίογα ἴδοσ βυηΐ: Βασ. δ΄ ὁ, 81. ὀπέδηηκε ἰεσοη- 
ἀσπι ἀϊοίίωΓ ρτὸ ἀπέδηρκε, ἰΐθπη Ρβαίπη. 94, 8. πειρασμοῦ ῥτο 
πικρασμοῦ, Ιεγοη. 32, 49. ταφήσεται ῥγο ταφήσονται, Ὠδηῃ. 
8, 44. ἐράχϑη ρὑγὸ ἐταράχϑη, ροϑβίῖο ἐταράχϑη αοα οιἰδην ἴῃ 
οοα. Αἰοχδηάγίηο δὶ, ἴῃ νδγ 5 ἰϑθοιοηρα5. Αοοοάσηιν αυδ9 
Ρ ογίψαθ γθοθρογαηὶ 086 Ῥ5Ά]Π ΠΟΤ ΘΟ ΓΘΟΙΟΠ65; Ρ5841π|. ΘὨΪΠ) 
448, 478. ἡρετισάμην ρτο ἠρετισάμην εἰ 1483, 42. ἱδρυμένα ρτὸ 
ἱδρουμένα Ἰεσοηά πὶ) 6556 δογίρίατη 6ϑῖ. 

ῬΡγδϑίδγοδ ψθγῸ 8]186 συοααθ θη Δ. !]0Π05 ἰῃ ΘΧΘΙΡΙ ΔΡΙ 5 
ΘΠ 10Π15 ργίῃορὶ5. υἱ νἀ θῖν οτηηΐ 8 ἱηνοηϊαηΐαγ, δαηΐῖ δηΐη 
Ἰοοὶ ἴῃ ἰρ80 ἰθχία δαἀϊνογαπι πηᾶηὰ σογγθοίΐ οἂἰᾶῖηο. Νϑαθδ 
Ιηδρὶ8 ν6ΓῸ 05 αἰ] σθηΐογ ορδογναγαηΐ αυὶ ἰθχίυπη Υ δι᾿ σϑ Π Πὶ 
γεροίθηἥατη ουγάγαμ!. ΝῸ5 ρϑϑϑίηι ἰὴ δρρϑγδία ἰὰ 'ρβαπὶ ἰηά!-- 
ΟΔΥΓΏ.15, 6556 δ͵ίαυϊα ἴῃ οδαϊίοπο Ἀοπηδηᾶ οογγθοίμη) ΘΔ] ΠΊΟ, 
αὐ ἰοπλ. Π|. Ρ. 60. Ραδίη). 46, ὅ; ἰοπι. Π|. Ρ. 284. Μίο!)!. 7, 16; 
ἰοτ. 11, Ρ. 341. Ιοῃ. 4, 8; ἰοπ. 1. Ρ. 2604. ΜαΙδο}. ἃ, 47. ϑοὰ 
ἄδ Πὲβ σογγθοϊ: οηΐϊθ8 οπιηΐθυ5 δοουγΓδία5 ροϑί νἱ ἀφ ἱηγ8. 

ΧΙΥ͂. ΙαΔπὶ ἀϊοοπάυτη 6δὲ αυΐθα5 Γοθὰ5 ἰῃ γαροϊοπάο Υγδι!- 
ΟΆΠ0 ἰοχίαᾳ ὃδὺ ρ88 δαϊοηθ γα ίσαηᾶ ἃ ΠΟδΪ5 αἰδοθϑϑπη 5ἷῖ. 
Αο ρῥγϊασ αυΐάθηη ἰηοΓΡυΠποίΐο Ρ6Γ ἰοΐαπη ΠἰΓὰΠπὶ οπηθῆ.- 
ἀαιγΓοθα) πηϑηυπιὶ Ὀοβύογο υἱάθυδίυγ. ]ηΐνογθα δηΐτη οἰ υϑτηοαὶ 
οδϑδἱ αυδιῃ Οὐ βοϊοίδπὶ δοαιὸ 8ὸ ᾿θρθηιθυβ ἰησοιητηοάδπι ἀϊοδ5. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΙΣΧ 


Ουοα σαυυτὰ [ἴῃ ἰγθαμθηίία 5ἰσηογα, 80 δηϊ υ 85: 15 αΓδ6- 
σογαπη οΟαϊοίθι.5 548018 8|16η8, ἴᾳπὰ ἴῃ 60 σΘΓΗΪ αΓ αυοα ρυποίϊ 
55 11πὶ 58 60 5516 Ῥοβίϊαπιὶ οϑὺ ὉΝῚ γα οἱ 5 Ποϑίγὶ5 ρϑΓΠΙ 
σοηνϑϊ. Ουδανὶϊδ ρϑϑίηα ροίογιῃ ΘΧθιη ΡΟ 6586. [ἰἃ (668, 
49, Ι 544. ἴῃ ἘἈοαγδηᾶ ΘαμπἰοηΘ 5]6 Ἰορυπίυγ: 

᾿Εγένετο δὲ ἢ ζωὴ σάῤῥας, ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτα. καὶ 
απέϑανε σάῤῥα ἐν πόλει ἁ βόκ, ἤ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι. αὕτη 
ἔστι χεβρὼν ἐν τῇ γῇ χαναᾶν. ἦλϑε δὲ ἁβραὸμ, χόψασδ αι σαῤῥαν, 
καὶ πεν ῆσαι. καὶ ἀνέστη ἁβραὰμ. ἀπὸ τοῦ ,“γεχροῦ αὐτοῦ. χαὶ 
εἶπεν ἁβραὰ τοῖς υἱοῖς τοῦ χέτ, λέγων. πάροικος καὶ παρεπί - 
δημος ἐγώ εἰμι μεπ᾽ ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεϑ᾽ ὑμῶν, 
καὶ δ ψω τὸν νεχρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἀπεχρίδησαν δὲ οἵ υἱοὶ χὲτ 

πρὸς ἁβραὰμ, λέγοντες. μὴ χύριξ. ἄχουσον δὲ ἡμῶν βασιλεὺς 
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν. ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν Σάψον 
τὸν νεχρόν σου. οὐδεὶς γάρ οίο. 

Εδαάοτη ἃρυά ὍῸ8 ἴῃ μηδ τ] Οὐ. πὶ βου! ρία διηῖ: 

᾿Εγένετο δὲ ἢ ζωὴ Σαῤ ας ἔτη ἑκατὸν εἰχοσιεπτά. καὶ 
ἀπέϑανε Σάῤῥα ἐν πόλει ᾿Αρβοκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι" αὖ 
ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. ΠῸΝ δὲ΄ Αβραὰμ. χόψασσαι Σάῤῥαν 
χαὶ πενϑῆσαι. ϑχαὶ ἀνέστη ᾽Ψ ᾿Αβραὰμ, ἀπὸ τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ᾽ χαὶ 
εἶπεν ἡ Αβραὰμ. τοῖς υἱοῖς τοῦ Χετ λέγων ὁ Πάρουτος χαὶ παρεπί- 

ος ἐγώ εἶμι μεϑ᾽ ὑμῶν" δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεϑ᾽ ὑμῶν, 
χαὶ δάψω τὸν νεχρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. δ ἀπεκρίδησαν δὲ οἵ υἱοὶ Χὲτ 
πρὸς ᾿᾿Αβραὰμ. πγονος σή, χύριε᾽ ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς 
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν, ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν ΣΦ άψον 
τὸν νεχρόν σου οὐδεὶς γάρ οἷο. 

Ργδοίογθα ΨὙ6ΓῸ ἰοοὶ βδυηΐ θ᾽ υγὶ ΠῚ: 4] πῃ οαϊοη6 ΒοΟΠΊΘηᾶ 
τοΐπυ5 τοί, ϑδυηΐ οἰϊδπὶ αυἱ πλϑὶ6 αἰδβίϊποιΐ νἀ υδηΐυγ. ἴη 
φαϊθα5 ᾿ονίογα αυἱάθπὶ ΟΘΟΓΓΟΧΙπλ8, ἰδοίϊογοιη 46 αἰ γθης ἃ 
Βοιιδῆ8θ Θα ΠἸΟΠΪΒ ΠΟ ΠΙΟΠΘηίΘ5; 58 Θρ β51Π|0 νΘΙῸ πιαΧἰΠΊΘ406 
Ρογ ρΡοσϑίθγίογθπι ορϑῦὶ8 ρᾶγίθηη 'ρ88 ἘοπΊδη8 Ἰη(ΘΓρΌποΙΪο Ιῃ 
ΠΟΙ5 6ϑί ΟΣ ΠΡ Δ. [ἃ Εχοά. 19, 1ὅ. ῥγὸ γίνεσδε ἔ ἕτοιμοι, τρεῖς 
ἡμέρας μὴ προσέλητε γυναικί, βογιρϑιηυβ Γίνεσσε ἕτοιμοι 
τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλπητε γυναυχί, [Λ6πὶ ἔχοι. 232, 40. ργὸ 
οὕτω ποιήσεις. τὸν μόσχον σοὺ καὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑπο- 
ζύγιόν σου ὅπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα οἴς., Βονίρδιηυ8 
οὕτω ποιήσεις τὸν “μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑπο- 
ζύγιόν σου" ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὃ. τ. μ. 610. Τίοιη ἔχοι. 80, 80. 
ΡΓὸ ὅδεν γνωσπήσομαί σοι ἐκεῖδεν. ἄγιον τῶν ἀγ γίων ἔσται ὑμῖν 

α. κατὰ τὴν σύνπεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς δίο. 
ἀφάϊπιυ5 ὅσεν Ἡνωσπήσομαί σοι ἐκεῖδεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται 
ὑμῖν. 5 δυμίαμα κατὰ τὴν σύνδεσιν ταύτην οὐ π. ὗ. ὅ. οἷο. 
Ἀεϊαία νϑγὸ δὶ Ἀοιπῶμπα ἰηίθγραποιΐο ΘΧθρ] σάυ558 ΕΖΘΟΒ. 
25, 9 οὐ 10. 26, 9, 427, 2ὅ εἱ 26. 

Ταηηθη νϑ]Ὸ ἰὴ ἱπίδγρυποίοηθ οηηθη ἀϑηαᾶ [8 ΠΟὈ 5 ἰθρ6- 
ΓΑ ΊΓΩ15 αὖ ΠΟ ΠηῸΪΔΓΘΠΊ15 Ὠἶδὶ πιυίαί!ο πηᾶχὶ πᾶσα ργο Δ 8018 


Χχχ ῬΡΒΕΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


Βρϑοίθπι μβαρθογοί. Ηΐπο 68. οὅβ. Π Βασ. 22, 43. κύκλῳ αὐτοῦ ἢ 
σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων. ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος ἰηϊδοίιπλ 
το χυΐϊμπηυβ, οἰδὶ ργδθϑίδι ουπὶ Αἰθχ. οοά, σκότος ὑδάτων δὰ ἐπ. εἰσ. 
ἰγδῦθγο, ἰανϑηΐθ 'ρ8ο Ἠθῦγδθο ἰοχίυ. Νϑαὺθ πηδρὶβ ᾿ἰοσοὺβ ἰδιῖ- 
δἰπιὰβ χυογατη οὐπὶ ἰηἰογραποίίοηθ ἰρ88 ἰθοῖϊο τηυϊδηα 6886, 
ἂἰ Εχθοι. 24, 42. ΑἸϊΘγ ογαὶ ϑόρβοη. 8, 48, δὶ πυηο ροβὲ 
ονειδισμον ΡΓῸ ἱπιογγορσδίίοηθ ραροίΐυπη ροδυλαγυβ. 

ΡΟΓΓῸ αϑιπὴ ΠηΔΙΟΓα) ἰἰλθΘγαγα) ἰηἰ( 81} ὰ, ρΓ86- 
οἷρὰᾷθ ἴῃ ϑογθθη 415 ποιηϊηΐθυβ ργοργ 8, 80 8115 ϑαϊοῦθ5 
ἰοχί5 Βοπι8Ώϊ, ἰὴ 400 'ἴρ50 ἤση δϑί, γϑοθρίτηυβ. [ἴθ ᾿γδῖοῦθ 
᾿μθγᾶ, 4086 αυδ5ὶ Ἰῃ οΓΡυηοίοΠἾ8 Ἰἰοσυλ ἰδηογοῖ, ἰηϊ|ἃ οΓγᾶ-- 
ἰοησμῃ, ἰηΐογγορϑίοῃθβ οἱ Γθϑροηδ8 51} Π|8Δ40 6 ποίδγο Ὀ]δουϊῖ. 
Ουοα φυσμὰ Ποη Θχ υδὰ ἰἰργογυπὶ βουρίογαμι 5βὶῖ, ργοδθδηάαῶι 
ὯΟη ἄυρο, 66 ἴῃ 4118 ργὶβ αγδθοὶβ γοιϊηυ). 

Ιὴ αἰδυϊησυθη 6185 ν 6 Γ δὶ 18 Ρ]ΘΓΙΠΊ46 560} Βα πιὰ5 Θχθηλ- 
Ρίααι ρῥγίογαπι θαϊΐογαη, αὐ αγδοοῦῃ ἰδσχίαπη 84 [ δἰ 
ΘΧΘΙΠΡ]αγία, ἃ αυϊθυβ 15 πιὸ 84 Βδρτϑοα αυοαὺθ ἰγϑηβίϊξ, 
ἰηἰΘΓρυησογθ οοηδαθνθγυηῖ. ἸΤδιῆθη Ἃγϑθουβ ἰθχίῃβ οἱ ἰρ86 
ΒΔΠΊ 5101 ΓΙ Οθπλ ροδβοὶϊ, οἂἱΪ θὲ ΟΧ Γα νἱαθθδίυγ [8 581}8-- 
[δοίαπὶ οϑὲ υἱ οἱ [,δἰϊηυμη οἱ σγαθοὺπὶ νϑγϑυσπὶ ΟΓαΪηθπ) ἀπ.-- 
ΡΙΪοαιῖ5 ὨυΠ ΓΒ ΘΧὨΘγοηῦ8. 10} το 0 υδὶ δυμη8 υἱοὶ 
σαρίζαμη Οἰβδγθη ἃ ἰηγθηΐία οϑὶ. Ἰηργί πη) ὶβ 0 δρϑοίδι δἰίθγα 
Ρᾶγβ γί Ἰδθγθιηΐδθ, συᾶπὶ υὖ ἸΘοίογοΒ οὐ Ἠδῦγδθο ἱθχίῃ, 
ουΐὰ5 560. ]0065 Εἰ νοΓγϑβϑί πὶ ἃ [,811η15 ογαϊηθπι Βδθοηΐ, ἴδοι [6 
ΘΟὨΐοΡΓΘ ροϑϑβοηΐ, ἀδίδ οβδί οροϑγᾶ. 

ΧΥ. Αἀ δοοϑηΐιβ ἴγϑδηβθθο, Ηβ ἴῃ σΟΥΓΙ σ6Π615 τη] τα 
Ἰαθοτῖ8 οοηϑυμηρίυμα δῖ. [18.,΄ υἱ δ᾽αυ!α δχοιηρίογαπι ϑήδγδτη, 
ἴῃ ΠΟΙΙΪ 05 505: Δη 1 ν]5 ϑογὶρύπ) οϑύ: 

ἾΑπις ργὸ ἄπις ἀνδρακιά ρτὸ ἀνδραχίά ἀρνάσι ρῥτο 
ἄρνασες βοῤῥᾶν οοηδίδηίοῦγ ρῦὸ βοόδάᾶν τὰς γᾶς ρτὸ τὰς 
γᾶς γαλῆ Ρῥῦὸ γαλή γρῦπα 6ἱ γῦπα ργο --ὀ γομόρ ρῥτὸ 
γόμορ; υἱγυμαὰθ δηΐμχ ἴῃ δα. Βοπὶ. ογαῖ. δυναστῶν, ἱΐοιι 
σατραπῶν, ργὸ δυνάστων οἱ σατράπων, 5ἰπι!] δα 6 εὔδυναν 
ῬΓῸ εὐπδύναν ἐνέδραν ρτο ἔνεδραν δ ερμάστρεις ργοὸ ϑερμα- 
στρες “ὕμα ρτὸ Φύμα κηλῖδα ῥγὸ κηλίδα “ χλῖμαξ ρτὸ 
χλαξ χρηπῖδος ργο χρηπίδςε χρίμα υδίᾳφυο; οἀ. Βοιι. 
τη060 χρίμα πιοᾶάο χρῖμα μΒαροῖ Ὁ κύτος ργὸ κῦτος λαῖλαψ ρῥτὸ 
λαᾶαψ λάρον ρῖοὸ λᾶρον λεχὡώς ρῥΓὸ λεχῶξς μεγιστᾶνας 
ΡΓῸ μεγιστάνας μυῖαν ργο μυΐακν μύσος ρτο μῦσος ὀσφύν, 
4υοα ἰρδβιπὶ ἰη δα, Ἀοαι. οἀἰδῆλο γοϑξυϊατῃ 6δι, ργὸ ὀσφῦν πλήμ- 
μυρὰ ρῖὸ πλημμύρα ποία ϑβθιῃρογ; δα. Βοιῃ. ποία οἱ ποιά 
Ὠαροῖ; πούς 5θιροῦ; Πυοίαδι, οα. Βοιη. ἰηΐοῦ πούς οἱ ποῦς 


4) Ὀιγυτχαθ ἴῃ δηιϊχυΐϑ ργία Ὠδθϑγὶ οοηϑίδι, σαοιηδατοοάθππι ΑΘβο γα 
ἰοίδ ὑγοαυχί!, Νοῦπιδ οσοσηροί!. Ὑἱάσϑίυγ "πα δηι χυϊδιὶ ἄγδϑοδο, ος Αἰθχδη- 
ἀγίηδο δοίδιὶ ρ]δοιι 886. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙ 


πρᾶσις ρῖο -ἀ- πρεσβῦται ργο πρεσβύται σκῦλα δθιηροΓ: 
Ῥδββϑῃ δηἰπὶ σχύλα ογἂ(:. σκνῖφες ργὸ σχνίφες σμῖλαξ ρῥτὸ 
σμαξ σμάραγδος ρτο σμαράγδος στῦλοι ργο στύλοι σῦς 
ρῖο σύς σφηχιᾶν ρῖῸὸ σφηκίαᾶν σφραγῖδος ρῥγο σφραγί- 
δος σφῦραν ῥΓῸ σφύραν γῖται ργοὸ τεχνίταιυ χώρα ῥτὸ 
χῶρα χρῖσμα οἱ χρῖσις ΡΓῸ Ψῦχος ῥΓὸ -ὕ- οἴο. 

Ιὼ ποιρἰηΐθυ5 δαϊθοιινίϑ: 
βαρεῖα ρτο βαρεία ἐρυδράν ργὸ ἐρυπρᾶν, χαρά 88θρθ ἰῃ οἀ, Βοπι. 
τορογίίυγ. λινᾶ οἱ λινᾶς ρτο -ά- πλησίοι ργο πλήσιοι χαλχοῖ 

αλχοῦς οἱ χρυσοῖ χρυσοῦς μῖῸ -οὗ οἱ -οὖὺς ὡραία Ρῥτὸ 
ὡραῖα εἴς. Ααάθ ρῥγου. ἀνται ργο Αὕται ὅθη. 10, 1. 

Ϊη νϑγρὶδ: 
δνειρας ργὸ ἐνείέας ἔἕστάναι ργο ἐστᾶναι ἐκχφάνωσι ρῥγὸ ἐν- 
φανῶσι εὑρέ, εἶπόν ρτὸ εὗρε, εἶπον) λῦς ρτο λύε πρᾶσσε 
Ῥίὸ πρᾶσσε περιέσχον ῥγῸ περίεσχον συνιῶν, συνιεῖς οἰο. 
(αν 4101 συνιεῖν), ἀφιῶσι (αἱ 4110] ἀφιοῦσι) σοιδίϑη(6Γ βογρίατ 
658: ὦσας ργὸ ὥσας. ἰΙίοτι ἱλαρῦναι, μεγαλῦναι, πχηδῦναι, 
λεπτῦνον, σῦρον ρῥγὸ -ὕύ-; χαμμῦσαι, κηρῦξαι, ἰσχῦσαι, κατι- 
σχῦσαι, ἐνισχῦσαι ρῥτο -ὕ-; ἐκκλῖναι, Φλῖψαι, συντρῖψαι, ῥῖψον, 
χρῖσαι ῥγὸ -ί-; μιᾶναι, πικρᾶναι, γηρᾶσαι ῥγὸ -ἄ-. [ἰδτὴ 
κεραννύντες, ὀμνύντες, σβεννύντι ῥτο -ὕ-; ἐχβιάσαι, ἐκσπάσαι, 
χρεμάσαι ρτγοὸ -α-; καπυβρίσαι ρῥγοὸ -ἴ-; ἰΐοτ 8}18 Ἰὰ σοηυβ ταυϊίδ ὃ). 

Ιὰ δανοιθβ: ἐπιμίξ ρῥγο ἐπίμιξ οίο. 

Ῥογιηθηΐ ἤσο οἰΐδιη οἰυϑιηοαϊ υἱ Εχοά. 44, 9. ἵνα πληξύνω υδὶ 
οὐ. Βοπι. ἵνα πληπυνῶ; ΠὨοαΐ, 8, ὃ. οἱ 9. ἀποστείλαι οἱ ἀναστήσαι, 
ὍΌΙ πιαΐὶθ δα. Βοιω. -στεῖλαι οἱ -στῆσαι Βαροί, 

Νυ]α οοτγγίροηαδ δγδηῖ ἰῃ ποιῃϊηΐθυβ σομ. } 10 8, υἱ 
Σπαρτιᾶται ρτὸ -ἄται, υἱ Μωαβῖται, ᾿Αμμωνῖτις, Γαλααξῖτις, 
Σωμανῖτις, αυὰθ υδίααθ -ίται οἱ -ίτις 5ογρία οὕᾶπί. δ πα} }} 
γΓαζοηθ υἱἱίὰνγ Δευῖται, χυοὰ Αενίται 6αϊ 50]6 δῖ. 

Νεδο μι ἴῃ 6δὸ ροϑίζυμη οϑί βδίυαϊὶ αὐ ποι πΠἃ ΡΓΟΡΓΙ 8 
δοάδθιη οοηϑίδηϊον οἱ δοοϑηία οἱ βρίγία βἀθγθηίυγ, υἱ ᾿Αμραμ ἢ), 
Βαρνή, Γασιών Ταβέρ, Δεββώρα, ᾿Εδραῖν, ᾿Ελεαλήν, ᾿Ελιάβ, 
Ἔλισαφ, ᾿Ελισαφαάν, ᾿Ελισούρ, ᾿Εσεβών, ᾿Ηραμ,, ᾿Ησαῦ, Ζαχχού, 
“Ἱεριχώ, ᾽Ιεμινί, ᾽Γησοῦς, ᾿1ού, ᾿Ιωξζάβδος, Ιωύαν, ᾿Ιωάΐαμ,, Κῦρος, 
Μαάγδωλον, Μαρών, Νονά, Ὄλδα, ᾿Οζιήλ, Σελμωνᾷ, Χαλεβ. 


4) ὕϊογχιυθ 'ἴθ ΐβ ἱπιρογαινίβ δοσθηΐϊυβ [ἰ σογατω βογίρίοσγυμα νΘί ΓΌΠῚ 
δυοσιογδῖο ἀρίσμαϊ ροϊθϑι. Νϑο τηϑρὶβ αἱΐα ἀθ χυΐϊθυβ ὃΐς θχροηϊαγ το ἃ 
δοοάρῃ υρθίχαθ δοοθηΐὰ ἃ Ὑϑίθσίδυβ βοῦ δὲ8 ποίδῖδ β0ῃῖ. 

4) Ηδδο θηΐτὰ ῥργὸ ἰὈγβ σοπίγϑοι 8 8 γϑ ἷσ6 ἕω ἤδθθτο Ὀγϑϑϑίαὶ, χυϑη- 
4υᾶπιὶ ἢθς σννίοντος (χιοὰ ροϑυϊ ργο συνιόντος) ἀρυὰ ΧΧ ἱπαυαίΐυπι 681; 
οἴ. Π1 ΠῺαραλ. 96, ὅ. 

8) Ῥαββίτ γ6ΓῸ ἄυρ!οχ βοτίρίυΓα τϑίϊοη δ ρτατητηδίϊοα ναϊοΐ, αἱ ἁμαρτῶν 
(φαοπιδάπιοδυπι 1 Παραλ. 6, 839. οϑ8ἱ ἁμαρτῶντι) οἱ ἁμαρτών. 

4) Ἑά. Βοιη. Νυπι. 46, 68. ἄμραμ οἱ 69. ἀμράμ. Οοπίγα Εχοά. 6, 18. 


“Αμβράμ. 


ΧΧΧΙῚΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


Ιλθπ ἢ6 οδαδθηῃη ΠΟΠΊΪ ἃ Π060 αἰδογθϑῖ5 ρυποία Ὠαδογθηὺ πχοὰο 
ΠΟῸη Βαδογεηΐ, υἱ ᾿Αμισαδαΐ, ᾿Αρμαπαΐμ, ᾿Εφραΐμ. 1), ᾿Ιεζήλ. [Ιη 
Ἦϊ58 νΘΓῸ ομγηΐδυβ Ἃἷο᾽ ἤθη ροίοϑί αυδηΐδ 511 δα! ]οηἷ5 Βοπιδδ6 
οΘἰΘΓΔΓΌΓΏα.6 ἰποοηϑίδηϊϊα; αυϑηὶ ΠΟ 80. πὶ 864 δοσθηία5 οἵ 
ΒΡ ὰ8 86 δὰ ἴρϑ885 [{{|6Γ88 2) ραογίίπογθ, ἰηἤα ργο δ αΓ. 
Ηΐπο οἰδὶ τη] ἃ μοῦΐ5 διηθηάδίδ δϑυηΐ, ἰδῆ βρϑῦᾶγθ ποῃ 
Ιοϑί, Βοτϊηδηδθ0 ἱποοηδίδηϊδο ἤσηοὺ αυϊάδπὶ π}}4Δ νοϑίϊσία Γα- 
ΤῊΔΏ51586. 

ῬΟΙΓΟ 880ρ6 δοοίαϊν υἱ οἀϊΐογοβ8 Βομπηδηὶ ἰἴΐχαθ αυϊ 5θουὶ 
Βυηΐ ρΘΉΪν05 ΠΟΙ ΪΏΠ) ὈΓΟΡΓΊΟΓΙ ἰη -ἄς δοσδηΐαᾳ ποπηηδίϊ- 
ψογΌη] ἴῃ -ἄς ἰηβίβηίϊγοηί. Ηΐηο, αυσπηδατηοάσμῃ γθοῖθ ἰῃ ἰρβᾶ 
Βοπι. οαϊϊίοηθ οϑὲ ζελφᾶς ὅἀδη. ἀθδ, 48., τγοϑιυἱτηυ5 ᾿Αδᾶς 
αρη. 86, 40 844ὥ. Βαλλᾶς ὅδη. 4θ, ὅ. Μελχᾶς ἀδηῃ. 3ὲ, 
4ὅ. εἰ 934. Μασεχχᾶς ἀδεη. 86, 86.ὡὉ. ᾿Ολιβεμᾶς Οθδη. 86, 44. 
οἱ 48.Ὀ Ξωφᾶς 1 Οἤγοη. 7, 86 [Ιἰοπὰ ἀπὸ Μαρισῆς (Αἱ 
Βαρείυγ Μαρισά, Μαρησα) οἱ 5ἰπλ|}1ἃ. 

Ιῃ νοοϊθαβ δῃο  ο8, ἀαδΡαπ) ΓΔΙΪῸ οἰΐδπι ἰῃ δηξ αι β ΠΡ ΓῚ5 
βογίρι8 δάιηωοασπι Πυοίυδι, τηᾶχίπ)θ ὈγΟΡΔΌἢ ἃ δθουθὶ ΠΟὈΪ5 νἱ- 
αἀφιαν ὃ). 

Ιη δα. Βοπι. βογί δίας ἀναμέσον, διαπαντός, καίγε εἴθ. Νοβ 
τα] αἱ πηῸ8 βογίθογα ἀνὰ μέσον, ἀπ᾽ ἀρχῆς ἢ), ἀφ᾽ ὅτε, διὰ παντός, 
διὰ κενῆς, διὰ τί, εἰς αὔριον, ἐπὶ τὸ αὐτό, ἵνα τί, καί γε, 
πρὶν ἤ, τὸ δεύτερον, τὸ δειλινόν, τὸ πρότερον, τὸ πρωί, τὸ τάχος, 
οὐ 7Ζυ86 δυαϊι5 σαηθγίθ 8[18 ϑιη; συδιηαθδϑιη 4005 θὰ ἰδαχ ἤπ65 
Ὠαῦθαδί αἰ ἢΟ116 αἰοῖι Θ5ί, οἱ αἱογαὰθ 8058 δυοίογ!δῖ6 ᾿ΙΡΓΟΓΆΠ, 
ΒογΙρίογαπι ηἰ αν. ἢ Μ4]6 τοιϊϊηυπηὰβ δ ῬΓῸ ρρ. 


4) ἐφραΐμ ροβίψφυδιι 6Θἀ. ἤοπι. δἰἰαοιΐθθ δρυΐ, Ὀ]ογαμηαυθ 5 αυΐαν 
ἐφραίμ. Νοβ υδίχυο ᾿Εφραΐμ Θοὐϊαϊπιι8; πῃ Αἰοχϑηθνίμο οοὐΐσο (θην ἰπ ΚᾺ 
Ι τοη. 42, 830.) ρἰοτυαιθ ἐφραιὶμ οϑὶ, συοὰ ποὴ υρίᾳυθ διποίδν πιμ5. 
Ὑιίαθ ἰηΐτγα. 

4) Ῥαβϑὶπη ἃ αἰνογβὶίδίθ βογ οη8 αἰνογϑί88 δσοθηίιιβ σοι ηο  ἰδγὶ 
νἱἀορθίυγ, ὧἱ ἰη Κισων, Κεισων, Κισσων; ἰὴ Φισων οἱ Φεισων; ἰῃ 1 ἐὼν 
οἱ ΓΏων. Τδηθη ἰπ ἢἷ8 ΄Ζυοάυθ ϑυπάθηι πὸ8 δοσθηίιμ Ποϑιυίτηι18. 

8) Ῥαβϑὶπ) σοπίμδιιπι 6886 σίϑιυπη δϑί τίς, αὶ ργοποιμίηΐϑ γοϊαιϊνὶ νυἱσθῦι 
βιιδιίηθὶ, σαπὶ ἱπάοπηΐϊο τὶς, υἱ ἴον. 44, 8δ. 41, 17. υϑὶ τίνος (ρτο τινὸς) 
αὐτοῦ εἱ τίνι (ργο τιν) ἐάν οἀϊάϊηυϑ. Νδο τηδρὶβ νόγοὸ [6γϑπιίίυπη ογαὶ 
Νυ. 88, 38. δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαι τί. ϑοτίρβίιυϑ λαλῆσαί τι, ϑυδιίίοηιο 
ἶρ8ο ἰθχῖι Ηρθγδϑθο. 

4) ϑεὰ 1 Βασ. 83, 329. ἀπαρχῆς δβογνανίπιυ αυυπη αἰ ἀπαρχή ιἰοτὶ-- 
νϑδηάυπὶ νυἱάθγθίασ. ϑδϑρ. 88]. 44, 48. ἐξάλλων (α'ν ἔξαλλος) ρτυ ἐξ ἄλλων 
δοῦίρϑιπηυ8. 

δ) 18 οἰΐδπι ργο μὴ δὲ, χιοά ἰγο΄υθη8 681 ἰη θά. ἤοπι., μηδὲ Ξοτρϑίπυ5. 
Ῥογίίηθι 6 οἰΐδηη ϑογίριυγα προςζελθων, εἰςφελθὼν δία. δι ς ποῃ σ. ϑογνδ- 
ὙἱΠΏ}8 ἢδΔο ἰπ Τ0 ρ]ογαζυτμηαιθ δἠϊοηυηι τηογϑ. 8564 ἃ 50Γρι18 δ τὶ ῃ}08 
δυοίογι(δι}8 ΠδΡοὶ βογίρίυγα, συδο οἰΐδηη ἷἱπ δα. ἤοπι. ᾿γίῃοϊῃο ἱπυθη Γ, 
προσεέλθων, εἰσελθὼν οίο.; πἰδὶ αυοὰ οΧ διιοίογίι(διθ ᾿ἰγόγαπι βογίρίογαπι οἱΐδπι 
εἰσ πρὸσ ἐσ οἱ αυϊοσαυϊά ἰῃ σ οχὶὶ, ΡῈ Γ σ, Ποῆ ῥΡὼγῦ ς, Θασηάυπι οι. Ἐαϊ- 
ἀϊπη8 ἰϊὰ ἰῃ τϑοθης βϑίιηθ ϑά. Νονὶ 7ϑϑί. οί σὰ. 


ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΠΙῖ 


ΘρΊγ 9 ναγίοίαίθπι ἰδηὴ ἰοἰϊαίηυ8ϑ υδὶ 46 ποι ηϊθαβ 
ΡΓορυβ αἰχίμηυθΒ. δ 811}8 (αἱ ὅλωετά βογ ρϑίηυβ ργοὸ ἐλωκτά 
ἴμον. 6, 94.) Βαο ρογιηθὶ ργοποίηθῃ γοβθχίναιῃ αὑτοῦ, αὑτῷ οἱο. 
αυοα δὶ ρΡΓΟ ΠΠΟΓΘ Ὀ]ΘΓοσ 49 ΘΠ ογατῃ Νονὶ Τοβίϑιθῃιὶ 8110- 
ΓΌ(ΙΘ ΟρΘΓῸ πὶ ΟΓΔΘΟΟΓΆΠῚ ΟΧϑρθοίδβ, θα ογο8 Βοιηϑηΐ Γθοί5- 
8ἰῃ0 8508 ΟὈΪ]]Ό05 ΡΓοποιηίηΐ8 ἀοιηοηδβίγαίν! αὐτοῦ, αὐτῷ οἱίο. 
ῬΟΏΘΓΘ σοηδαθνογυηῖὶ. ἈΘΠθχϊο θη Θηΐπὶ συδηη νοοδηί 118 δογίθ 
ἰοῦ θυ5 αυϊθυ5 οὐ ἀγδθοὺβ Ὑοίογὶ8 Τοβίδπιθηι ἰαχίυβ οἱ 
γι Νονὶ Τοϑίδιηθηι ἀο θη ἢ) τυ] 5δορί 8 πο ρἰΘοίδτη αυϑιὰ 
οὐὔδογνυδίδια 6886, δα πιοάθπὶ) ρΓΟΡΔΌΪΪ6 οϑῖ. Ουοα αυμπὶ δηϊὶ- 
ἀπογυχα δυοίογ (αἰ6 οοαϊουτῃ 8ρ᾽ΓΠ 58 οἱ δοοθηΐ θυ5 Ἰηδίγαοῖο- 
γα ἱπὰθ δὴ οοἴδγο ἴδ β8 ΘΟ 0, ἰὰπὶ ΡΟ 55: λ΄ ΌΓ 60 ρΓΟΡδίΓ 

ποᾶ τη0}15 ἸοοΐΒ ὉΔῚ υἱγυπὶ αὐτοῦ 8η αὑτοῦ εἰο. Ἰεροηάατῃ 51} 

Ὀίατ 6556 ΡοΒδὶ( ργδοροϑίία ἱπνθηϊαηίυν ἀπ᾽ ἀντ᾽ ἐπ᾽ κατ᾽ μετ᾽, 
ποῦ ἀφ᾽ ἀν᾽ ἐφ᾽ χα μεϑ΄. Οὐδι ἰῃ γϑῖ ἴῃ ΠΧΧ ἰηξθγργοίαπι 
᾿ργὶβ οἵ. 1 Βασ. 9, ὅ. μετ᾽ αὐτοῦ 418, 13. ἀπ᾿ αὐτοῦ [Π Βασ. 
43, 19. ἐπ᾿ αὐτῆς ΙΥ Βασ. 3, 37. ἀντ᾽ αὐτοῦ Ιυάϊΐο. 8, 33. κατ᾽ 
αὐτοῦ 1 Παραλ. 41ὅ, 1ὕ. ἐπ᾽ αὐτούς (οοἀ. ΑΙεχ. ἐφ᾽ ἑαυτούς 3)), 
δἴασθθ αυοά εἰυδάθπι ται οηΐβ οοὺ Π Παραλ. 29, 9. οὐχ (οοἀ. 
ΑΙδοχ. οὖχ) αὐτῶν. Ουογυπὶ ΘΧθιμρ!ογιιπὶ σιγᾶν βϑίτηᾶ θὰ βυηΐ Οἱ 
Ὑ6] ΠΧ] 6 ΘΟΠΙ ΓΔΓΙΌΓ οχϑροοίθϑ, υἱ ΠΥ Βασ. 8,37. Ιυα]0. 8,23. 8 
Ἀοοράσηϊ νοΓῸ οἰίδτῃ 8118, Ὀγδοροϑ ἤθη6 μ0}1ἃ ἀρροβίία, αυἱΐυυδ 
486 ἴῃ ὶ5δ Ἀοιηδηογατη Θαϊογι πὶ γαῦϊο [ΘΓ ν ᾿ΟΌ]ΘὨ ΘΓ ῥτο- 
βαίαγ, υἱ ϑίγαο. 37, 26. Ο βάλλων λίδον εἰς ὕψος ἐπὶ κεφαλὴν 
αὐτοῦ βάλλει. Ουδα αυυπὶ ἰΐὰ 5ἰπί, 605 συοχαθ ἰοοὺβ υδὲ ἃ 
808 }}} γταϊϊοηθ ἀδβοϊνογαηϊ ἢ δα δδηάθη) γθνοοδῃ 8 αἀυχίπηι8. 
Ιιἀηὁὸ αὐτοῦ γεοροδίϊαμη δὲ ρῦὸ αὑτοῦ ὅρη. 44, 44. 46, 4. 
Π Βασ. 4, 11. 1ὅ, 14; αὐτῆς ρὑτο αὑτῆς Π Βασ. 14, 4. 48,419; 
αὐτῷ ρτὸ αὑτῷ Ὀουϊ. 42, 18. 417, 16. 18. 29, 43: αὐνῶν ρτο 
αὑτῶν θευϊ. 95, 2. Π Βασ. 48, 49; Θδἀθιηαὰθ ρϑιυοίβ Ἰοοὶβ 8118. 
Νδοὸ διῃρ] 8 ἰδία Ιορα ϑχοθρίῃηυβ ΠΠ Παραλ. 8, 1. η5] 418 6Χ 
ΑἸΙοχ. οοἄ. ἑαυτοῦ ΓΘΡΟΏΘΓΘ τη Δ᾽ ΘΓ. 

ΑἸῖδ6 τωυϊδῆήομθθ ΠΟ ἴῃ ἴρ80 αυϊάοτῃ βρίγιία [δοίδθ βαηὶ 
δορὰ ἰδίηθη ἃ βρίγίνα ρθηάθηί. Ἰηνθηϊαηϊογ θηΐπὶ ἰῃ δα. Βοι- 
δίψαοι Ἰοοὶ δὲ 8ηῖθ δᾶἀβρίγαίαϑ 5011} 85 οὖκ, γυγβϑυβαῦθ 8ῃηί8 
ΠΟ δάβρίγαίδβ οὐχ, οϑὲ δἀϊίϊατι. Ουοά εἰϑὶ ροιἰ55ἰῦτη οχ Υ ἱΐ- 


4) Απιχυίϊοτιμα εἰΐδι ατγαθοοσαπι υϑπ) ὙΘΓΘΟΥ 26 ΤῊ} ἡἰτηἷβ δὰ 66 ]-- 
τόπο ρϑγιπὰ δοσυγδίαυ οἱ δὰ οοαΐϊσοϑ γϑοθηιογί δοίϑιίβ ἐπα! σδνϑσίηὶ. 

4) ϑοίΠσοι υδὲ τοδοχὶ συτ ΡΓΟΠΟΙΘῺ ῬΟΒΘΥΙΟΥΓ 8Θ.88 νοϊϑρθϑὶ, ρ] θη ΐογθα, 
(οτοδπὶ ἑἕαυτοῦ Ὀτονίογὶ αὑτοῦ ῥγαθίυββθ νυἱάθίυγσ. Οἵ. οἰΐδια θη. 89, 6. 
δὶ ὑτὸ χαϑ᾽ αὑτόν ἴῃ 6οἀ. Ἀομῃ. οοάθχ Αἰθχ. μβαρθϑὶ χαῷ εαντον. 

8) Οοαῖτδ 68ὲ 1Π Βασ. 44, 18 μεϑ᾽ αὑτῶν. Αἱ ἰϊὰ ἱμνίῖο σοάϊοο ΥὙαὶ. ([{6πὶ 
ΑἸοχ.) οαΐιυπὶ οβὲ, ργορίογθδαιο μετ᾽ αὐτῶν. βυλϑιϊαοηάσμ. 

4) δοίυπ οϑὶ οἰΐδ) ;Ὡἱ ἰρϑί 56 σογγίρογοηί οδίδπηο, υἱ 4 ΜδοοδΡ. 8, 8, 
Ρΐ ρῖοὸ τὰ σχεύη αὑτοῦ οδίαπιο οαἀϊΐϊοτυτα ταρμοϑίϊαση οϑὶ τ. σχ. αὐτοῦ. 


ΦΕΡΥΠΑΟΘΙΝΤΑ. 6 


, ΧΧΧΙΥ ῬΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


οδηο ᾿ἰῦγο δυχί586 νυἱαθίυγ, αυδιηηδαϊηοασπι δαυὰ γάγὸ δοοραϊβ 
ΑἸοχδηαγιηἱ οοαϊοὶβ δυοίογιί85 (υἱ Ἐχοὰ. 46, 37. οὐκ ευρον), 
ἀοοϊίβαυθ γαϊοηϊυβ ἀοίθηα!]! ροίοδβί, ἰδ ἰην 1118 800 586 6α- 
(οΥἱθὰβ ἰηὰθ βοαυϊυγ αιοὰ ρϑϑϑὶμη ᾿ρϑογὰπι δ ΓῸ5 ΘΟΡΓΟΧΙΪ, 
αἱ Εχοά, 413, 49. υδ] δηΐθ εὑρεδήσεται ὁΧ οὐκ Γαδ Γαἰυτα αϑὶ οὐχ; 
ἰίοπλ ἴον". 834, 96. υδὶ οὐχ δρῶμεν οογγδοίαχη δϑὲ ὑγοὸ 60 αυοά 
Ρτίπιυμπι βογρίαπι ογαῖ οὐκ ὀρῶμεν (ὁ: 510). Ηΐηο οἴΐδπῃ γοϊ χα. 5 
Ἰοοοβ ϑιῃθηἀδηᾶοβ ουγᾶνίπηυ8. ϑαηί δυΐοιὰ [ογο δΪ: ἀθη. 84, 7. 
οὐκ οὕτως ουΐ. 94, 7. οὐκ ἑωράκασν ΠΙ Βασ. 8, 46. οὐκ 
ἁμαρτήσεται [Ἔσδρ. 8, 66. οὐχ ἐχώρισεν ΠΕ σδρ. 8,- 48. 
οὐχ ἣν εὐ 9, 4. οὐχ ἐχωρίσϑη Ναβιθῃῃ. 48, 26. οὐχ ἣν Ρϑδίπι. 
405, 41. οὐκ ὑπελείφηπη Ρτγον. 239, 7. οὐκ ὑπάρχει ϑϑίγδο. 
ἀξ, 49. οὐκ εὑρέδη οὐ 48, 18. οὐκ ὑπερῆρεν. Ασορασηί αυὶ 6ὁΧ 
δοάθπη σϑῆθγα βυπὶ, ΠΈσδρ. 6, 44. κα΄ ἐμέ οἱ 11 Μάοο. 3, 32. 
χα ἐδάφους. : 

Ῥγδοίογοο 4080 οἶγοᾶ ἰοΐᾶἃ ΒΌΡ δοῦρα πὶ 8|1{6Γ ἃ ΠΟΌΪ5 
ἀαδπὶ ἃ Ἀοπιϑηῖ8β βαἀϊμογίρυ8β ϑάϊιδ βυπί, αἱ ζῆν ῥγὸ ζῇν, ἦρεν 
ΡΓῸ ἤρεν οίο.; ἰΐθη συοᾶ ἰοίἃ ἃ ἀβϑογὶρίαυ αυοα ρ]θγαπι- 
409 ἢ) ἴῃ "Αισωμεν, ᾿Ωιδή) 80 {18 ϑαϊξαπη οϑί ὩΟἢ Ῥοϑδιίπηα8. 

βιβ δυΐθιη π08 θχϑύουϊί ν ἐφελχυστιχόν, 58606 ρῥΓΔΟΙΟΡ 
ΠΟΓΘΩ. ὩΘΟ ΟΡἿΠΟΙΡ 8ὴ6 Ὠθρϊσοηίία ἴῃ 6. Ἀοτῃ. πιοάο δαάϊυπ 
τηθ40 οπιΐβϑαπι; αἱ Ὠουΐ. 1, 34. παραδέδωκε ἡμῖν 4, 90. ἔλαβε 
ὃ δεός 923, 32. ἔστι ἐν σοί [ο5. 94, 97. εἶπε ᾽Ιησοῦς 6, 23. τοῖς 
χατασκοπεύσασι εἶπεν Ιυἀϊς, 49, 14. ἔστι ἐν 1 Βασ. 47, 8. ἀνε- 
βόησε εἰς; ἰίοῃ Εχοὰ. 44, 14. ἐξήγαγεν κύριος 2383, 23. ἔστιν 
κᾶσα 96, 48. εἴκοσιν στύλους 38, 10. ἐποίησεν τοῖς Ναπι. 22, 44. 
χεχάλυφεν τήν 108. 48, ὃ. ἔδωκεν χύριος. [πῃ Β15 ἱἰπίδοία ὨΟῺ 
ΓΟ Χαϊτηῦ5 ἰδὶ αφυ8δθ δὺυΐ 80 ᾿ὩΒΙ ΘΠαΟ οΓγδιίοη δ ουΓδα δαϊ 818 
δἰΐχαδ- ἀοηθα οδυ588 ἀοθίθηδί ροβϑ86 υἱάδγοηίυγ, υἱ ΙοὉ. 80, 16. 
προςεπιηπάτησέν σε. Ἰΐοτῃ ὑδίαυθ Γαϑιἱπη5 εἴκοσι, οἰἰδηηϑὶ 
γοο8 15 βϑαυϊνυγ. Ουοά συυμ Ὀδηθ οὐϑβογνοῖ θα. Βοῃ. ᾿Υ̓͂ Βασ. 
460, 3. εἴκοσι ἐτῶν οἱ 1 Βασ. 8, 30. εὔκοσι ἄνδρες, ΔΙ ᾿χαοὶ 4}}8 
Ἰοοῖὶβ υἱἱ θη. 6, 8. Ιυαϊο. 4, ὃ. 1 Βασ. ὁ, 18. 14, 1.4.8) πο 
οὔβογναί. ὅϑ'΄|᾿Ίὸ νϑῦὸ δοῃβίδηϊοῦ, ῥϑιιο 551:Π}18 ἰοοΐβ θχοθρ 5, ἴῃ 
ΗΠ γ8. Βογρ 15 δη 1 1ι1551Π}15 ομηηΐ 5 μα γὶ θἀοοϊυ5 50}, Ζα8Π)- 
4υδπη οὔτῃ Εἰγτηοίος. Μᾶρη. ρᾶρ. 297, ὅ1. [μἀονίουβ Ὠἰηαοτί 
ἰοῦ βίδίαϊ; ν. ϑίθρῃ. Τῆθβ. αγ. Πρ. 58 εὔχοσι οἱ εἰκοσιεννέα. 

ΧΥ͂Ι. Βοίδγοηαυμη εοϑῇ 46 δογγθοί οηἱ 08 ΙΔ ]ΙΟΓ 8 
Ιοτηθης,. Ηδγυμὰ ρᾶΓ5 δια οχίσυδ οοηἰογιηδία οϑὺ δα οδ δαὶ 


4) ῥοσιησυθ, 806. ὨΟῺ οοπδίδηϊοΣ; συοιῃαάπηοαττ ρδᾳ. 475. ἰθγ ἰθαίυ 
Ωιδή, βοιθοὶ Ὡδή. 

4) ΑΒ ΑἸοχδηύγιῃο δ δα νϑίυιβιὶβϑί υἷα σού! οἱ 8 οἃ βοσίριιο δοθοσγοῖ; 
υδϊχαθ ϑπΐαὶ ἀσώμεν, Ὥδη δοτίρίυτα οί. 

8) οσ Ιοοο δίᾳυθ δὶ ρϑγρογϑη Ογδοϊυν οχ Αἰοχδπάγι πο οοαΐοθ 
εἴκοσιν φαϊαϊι. ἘἈυγδυθ δἰδὶ αἱ Ιἡ Βασ. 46, ἃ. δοουγϑῖο οαἀϊαϊι εἴχοσι ἐτῶν. 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ 


ΘΙΘΘὨἀΔίΙΟΏ68 ἢ ἴῃ ἃ. Ἀοπι. δαὶ 45: αυδγύτη 485 ΠΟῚ ΓΘΟΘ-- 
ΡΒ πὰ ἱπαϊοεδίτηυβ. ΑἸ18 40}86 ΟΟΓΓΟΧΙΠΌΒ, ΡΘΡ ΘΕΓΟΥΘΙΩ 
ἴῃ οα. Βοτῃ. βογίρία 6580 ἰδγῃ θϑ8ὲ τῃηδηϊϑίι μη, οὖ ΤΩ ΓΘΓΙΒ Ρ]6ΓΟΒ- 
486 χυὶ γαιοδησῦμ ἰθχίυχῃ Γοροίθγυηὶ [46] 6 Γ Γορϑίθη δ συ Γ858Θ. 
ΑΙ ἀθηίχυθ ἰἀοῃοὶβ ἀθ οδυβϑβ ἃ ΠΟὉῚ8 δίαιθ 8}1}5 Ὦ, Ῥδαοσίογα 
δηΐη ὑγίταὶ ἀδαϊτηυβ, διηθηάδία 6536 θη αὐθυτα οΥίϊ. 

ἀοπη 6518 49, ὅ. Βογίρβίπηυβ πρὸς ἡμᾶς ργὸ πρ. ὑμᾶς 99, 14. 
οἱ 16. δίδραχμα, ᾳυοιηδατηοάυμῃ 68ι 238, 1ὅ. 46. αἰχιθ 810], ργὸ 
δίδῥραγμα 21, 24. Ἰοοιίο Βοιηϑηᾶ ἃ Μοτγίῃο, Ἀοίμϑοοίο, Εδβϑίο, 
δάΐοτο γϑηθίο 1822. 8]1|540}6 5) Γοίθηΐία 5ἷς μαδοί: ἐν τῇ ἐρήμῳ. 
χαὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ φαρὰν αἰγύπτουις 5εὰ 
φάτο ροϑβδὶ ἐρήμῳ δαάϊίυτη 68 φαράν, 80 ρΓῸ ἐκ φαράν οἸηθῆ- 
ἀδίυμη οδὶ ἐκ τῆς. ὕ}ὺἋῬΧ0΄ὉΓΔα0 6 ΘοΓΓΘοῖο αασχη ρΓορο δὰ ΑἸ χδῃ- 
ἀγίπατη οοαΐϊοοιῃ δοοραϊΐ (μα θϑί ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν οἱ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτου), ἴᾳτλ 8118 ἰδϑιϊ θυ τα} ἷ5 οοταιηθηἀδίυγ, πἰϑβὶ 
αυοά ρογίχαθ οὐτὰ ΑἸοχδηαγίηο τῇ δαάμπηὶ οἱ γῆς ὑγὸ τῆς 
Βαρθηῖ. 28, 8. βογίρβίπηιβ ᾿Εφρών, αἱ βιαίίτα ν. 30. Βυ 5οαυϊίαΓ, 
ρῖο ᾿Εφρώμ. 27, 4δ. τῶν δύο ὑμῶν ργοὸ τ. ὃ. ἡμῶν 838, 48. 
παρενέβαλε Ῥγοὸ παρενόλαβε 86, 87. Σαμαδά εχ οἸηθηαδίίοῃθ 
φδ]δην ὑγοὸ Σαμαά ἢ. 41, 4. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ρτγο ἐπὶ καὶ ποτα- 
μοῦ ὅ0, 28. Ναχίρ, υἱ 018 οδὺ 40, 30., ργο Μαχείρ Εχοαϊ 
2, 46. τ. πατρ. αὐτῶν ρῥτοὸ τ. π. αὐτοῦ ρτίογθ Ἰοοο 10, 96. τῷ ϑεῷ 
ἡμῶν ῥὑγτὸ τ. 5. ὗμ. 42,10. ἀπολείψετε ργο Ψεται 16, 429. Μωυσεῖ 
συλ οἀϊϊογίθυ8 Βογηδηΐβ αἱ αϊτηυ5, 564 δρυα {1105 οαϊᾶτηο οόγΓο- 
αἴυμ ο8ὲ Μωυσῇ. ἀοῃδίδί ἰπίογ υἱγδιηαθ ἰογιηδηι δη 408 ΠὈΓΟΒ 
Βογίρίοϑβ ἴῃ βάθη βου ρίογ 08 586ρ06 Πυοίυϑγο. 80, 838. ὃς ἄν δῷ 
Βογ ρϑι8 6Χχ διηθηἀδίίοηθ οδϑηγΐ ὑγὸ ὡς ἂν δῷ ἰΐοτῃ 84, ὅ. 
λιϑουργυκά ὁχ Θῃηθηἀδίίοηθ οδιαγηΐ ργῸ λειτουργικά 338, 16. με 
ἡμῶν ὑγὸ μ. ὑμῶν 84, 44. ἐντέλλομαι, αἱ ἰᾶπὰ ἰῃ 64. Βοια. 
ολἸδπι0 σογγθοίυτῃ δδί, ργῸ ἐντέλλωμαι 8ὅ, 7. ἠρυπροδανωμένα, 
αἰ [5 ργαθοθϑϑίς, Ῥγὸ ἡἠρυπρωδανωμένα 85, 43. ΠΙ1Π1] τηαΐαν!; 
δοὰ τούς 5οουπάυμῃ, αυοα ἴῃ δ]αυοί (δι ι.5 ΗΟ] 6511: ἀδθ8ῖ, 
ΔΙ ΆΤὴΟ ἰῃ δα. Βοιη. οοηϊοβϑαϊῃ οϑί. [Ἂν (ἰοἱ 8, 36. ἔλαβεν. 
Ῥγδοιηϊβογσαῃί οαἀϊΐογοα Βοη). χαί, 864 γυγϑὰβ οδἰδῆῖο ἀδ]ονθ- 
ταὶ. 4148, 8. ἐπ᾽ αὐτῇ οαϊάϊπηυβ 6χ διμθηδδίίοηθ οϑιϑιηὶ ὑγὸ 
ἐπ’ αὐτῆς Νυμπιοτογὰμ 4, 10. Φαδασσούρ 5ογίρβίιηυβ, αἱ 
οᾶρρ, ὃ. οἱ 7. αυδίοῦ οδϑὶ, ρῖὸ Φαδασούρ 4, 48. Φαγεήλ, 


4) ιὰθ βυρτγδ εοοῖ. ΧΙ͂Ι!. 

4] ϑυπὶ ἱμργι τα ΝΥ δίίοπυβ, [δηῖΡ. Βο8, Ετη. Ογαθ9, οἐΐδπλ ἔτι. ΕἸ 6]. 

8) Νοχιθ Βτγοιίίμροσς οογτοχίι. Ηοϊπηθαίυθ Ὑϑγὸ ρθῦ ἱπουγίϑιῃ ἴῃ ἰθχὶυ 
Βδθοτο υἱάθίαγ: ὩΟῺ Θῃΐπὶ οδίδιηὶΐ, υἱ 8101] βοῖϑὶ, τωϑῃϊοηθπ ἴδοϊ!; συϊὰ 
αυοὰ δρρδτγδίυτη δὰ ἱποργθϑϑαμ) ἰοχίμη Ἐοιηδηθση, πο δὰ οογτθοίατ ΟΟ0ῃ- 
οττδυὶϊὶ. ὶ 

4) Μίηυβ τϑοῖθ δὰ ἢ. 1. Βγοϊίηρος ἱπ Ῥυο]}. ποῖαὶ, Σαμαά οχ νἱιο 
ἘΥρΡορΤΔρΩΐ ργὸ Ξαλαμά οαϊίυπι 6886. Οιυπὶ ουἷπ) Σαμαδά (ποῦ υἱ ἴῃ 
Αἰοχ. Ἑοοἀ. Σαλαμά) φῬταθοθάογοι, οἱΐδπλ ἢ. 1. Σαμαδά ἀδρορδὶ δαΐ. 

ς" 


ΧΧΧΥ͂ΠΙῚ ῬΡΒΕΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


«Ἰῃ ΠΟΠΠ0}}15 1 γὶβ βοαυϊίαν καὶ σὺ --- πυῤῥᾶς.» 8, 8 5ᾳ. Ὀΐδ 
Ροβυίυβ ἀῤῥωστίας. Ἐα. Ἀοχα. ν. 8. -ίας, ν. 9. -εας 4106, 40. 
οοττοχίηυβ Θαλγαπϑ)φελλασάρ ργὸ Θαλγαφδελλασάρ 17, 16. 
οἱ 82. (ργίογθ ἰοὺ) ὃχ ἑαυτῆς, αὐυοὰ ἱπερίαπη ογδί, οϑίδπ)ο 
σογγροίαῃ οϑὺ ἑαυτος 418, 8ἐ. Σεπφαροναΐμ, ρῥγο Σεπφαονραΐμ, 
οαἀϊαϊπιυ8. ἀογίθ θηῃΐῃὶ 8]}15 ἰοο]5 οὔμηΐθὺ8 -ρουᾶ-, ΠΟῊ -Ουρᾶ- 
βογίρίαμη οδϑί. 49, 3ὅ. συνήγαγον, χυοὰ ἰᾶπι ἰῃ ο(. Βοτῃ. Γθ- 
δι αἱξ οδδτηῦβ, γοροϑαϊπιυβ ργὸ ἤγαγον 419, 38. ἐν τοῖς ῥΓῸ 
ἐκ τοῖς. (ΝῚ] τηαΐίανις Ε58) 419, 80. οὕκου ὁχ οἸηδησδίίοπο οᾶ- 
Ἰαπὶὶ ργὸ οὗῶν 21, 4. τὸ ὄνομα ριο τῷ ὄνομα. (ΕἸ ἀοἸ ον ΕΒ85. 
ΓΟρΘΙ 1.) Εδάθιηχ οογγθοίίο ἰῃ ἰρθὰ δα. Βο. ΠΠ Παραλ. 96, 8. 
δοῖα εϑὶ οαἰδο. 33, 19. ὅσα ἐλάλησα ργο ὅσα ἐλάλησας. 
ς δῖα ἀσἰθίυπι οδίδτηο ἴῃ οά. Βοηὶ. οἰΐδηὶ 55. βογνανὶϊ. 

Ι Παραλ. 8, 9. ᾿Ιεραμεήλ, αἱ νν. 96. 27. ἸορσίαΓ οἱ Βοὺ 
Ἰοοο ἰᾶτα οϑίδπιο οογγθοίαπι δὶ, ἀδαϊπηῦβ ὑγὸ ᾿Ιεραμαήλ 7,8. 
δηί6 Βαλέ ἀεἰονίμηυβ καί, ᾳυορτηδαμῃηοάυπη ἰᾶτὰ ἱπ δὰ. Βομι. 
οδ]ϑίηι8 οχϑίίηχί! ὅ, 98, Βαὰλ ᾿Ερμών, αἱ 4110], ργο Βααλ, 
Ἔρμών 18, 1. ΓΕ, αἱ δἰθὲ, ργὸ Γέδ 27, 16. 'Ῥουβήν οχ 
οιηθηδίίομθ οδἰϑηλὶΐ ργὸ “Ῥουβν ΠΊΠαραλ. 8, 46. Δαβζρ, 
υἱ βυρβοαχυΐίγ 4, 20. ὅ, 9., ργο Δαυρ ὅ, 7. οἱ 8. (ον Χερουβίῳ. 
Εχ διηθηθδίίϊοηο Οοδἰαπὶὶ ρζγοὸ Χερουβν 18, 7. λαλείτω ῥτὸ 
λαλήτω 18, 21. Ψευδές ργο ἀψευδές. ϑ6α α ἰδτὰ οχϑίϊποίαχι 
οϑὲ οδίδιῃηο. 380, 48. ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβουλών ρῥτο ᾿Ισσάχαρ. 
Ζαβουλών 82, 48. δῶρα ὑγο δώρατα 86, 432 Κύρου, υἱ 
ἰᾶπὶ γϑϑίϊἱΐ ΟΔΙ]ΘΙηΌ5, ᾿γὸ χυρίου 

ΒΚ 4, 88. αὐτὸν ἰῃ οἀ. Βοπι. οδδτουβ γϑϑιαἱΐ Ὁγὸ 
αὐτός 4, 56. φρουροῦσι ροϑὶ Δ1108 σογΓΟΧἰ πη ργῸ φροροῦσι ὅ, 69. 
πη 6. Βοῃι. ἰβάψνμ ἃ οϑὺ χαὶ βουλὰς ναὶ, 806 δἰίογυμῃ χαί 
οδ]δτηυβ τς τὐρν ἀνδ 6, 21. ἀδάϊτηυβ εὑρίσκηται 6ὁΧ ΘΙαθη ἀδίϊ0η6 
οδΙδτηΐ ργὸ εὑρίσχητε, δεγναῖο ἃ ρίογίβᾳῃιΘν' 9, 19. στήτωσαν 
Ῥγὸ στήτωταν ἹΓΈ σδρ. 3, 64. ἐκλήδη ργο ὀχκχλήση ὀἐ. 10. 

κατάλοιπον ργο τὸ χατάλιτον ΝΟΒΘιηΐδο ἢ, 9. ἢ δια- 
σπορὰ ὑμῶν ργο ἣ ὃ. ἡμῶν 23, 418. ἐκραταιώδησαν ργὸ ἐχχρα- 
ταιώδησαν 8, 43. ἄνδρες ᾿Εκχεχάρ 5ογρδίηυβ. Ἐοάθηχ ταοῦο 
ἰη οἄ. Βοιω. (ἐχχεχάρ) βογίρίαπη 6550 νἰἀδίυγ, 56 Εβϑίῃβ οὔπὶ 
8}1|5 οὐΐάϊι ὡς Χεχάρ. δ, {{. φονεύσωμεν ργο φωνεύσωμεν οοΓ- 
ΓΟΧ ΙΒ 10, 830. τῆς γῆς 6Χ οδἰαπι! θυ θη Δί] οη6 ρῥγὸ τοῖς γῆς; 
οα οὐπὴ 41118 οἰΐδ Ηο]πηοβὶαβ γοϊϊηαϊ. Τολίδο 1, 7. αὐτὰ 

ν ᾿Ιεροσολύμοις ρτο α. εἷς ᾿Ιεροσολύμοςς 23,, 7. ὀρύξας, υἱ οΔ]Δπι0 
οογγθοΐστῃ οϑὲ, ργὸ ὠρύξας 8,9. ἡμᾶς ρτο ὑμᾶς 38, 10. ὥστε 
6Χ διωθηἀδίϊοῃθ οϑἰαπιὶὶ ργὸ ὅς τε ἢ [Ιυἀ10}} 6, ὅ. ᾿Αμμών ΡῥΓῸ 
᾿Αμμώμ 9,8. εἶπαν ὁΧ δΘῃηθηἀδίίομθ οαἰδηιὶ ργὸ εἶπα 42,4. 


4)ὴ ΤΟΡ. Ἴ, ὃ. ἐκ Νινενή ποη αὐἱανὶ Ηοἰπηοϑἰα5 σατῃ ΑἸοχ. οοἀ. ροδυ! 
ἐν Νινενή, 56ἀ ἐκ ὁχ 'ρβ0 οοἀΐοθ γαί(ίοδπο διαὶ, χφυοὰ οὐ Μαΐυβ οαϊάϊξ. 


ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙΧ 


αὐτοῦ καὶ συνέταξε οογγοχίιηυβϑ, αυἱ νοΓΡογὰὰ ογάο ἰῇ ἱρϑᾶ 
δα. Ἀοπι. οδίϑυηο ἱπαϊοαϊα8 εϑ. Ἐβίῃον 3, 7. τῷ εἴδει ῥγὸ 
τὸ (αυοὰ 55. δοεγναῖ) εἶδε 8, 14. ἐν Σούσοις ργὸ ἐκ (εἰΐδπι 
δρυα Εδββίαπι γοίθηίο) “Ξούσοις. 
[ονὲ 3, 35. ἐδεδούκειν ργοὸ ἐνδεδοίκειν ὅ, 4. ἀπόλοιντο 
Ῥτγὸ ἀπώλοιντο Θῃμϑηδανίηθβ 9, ἀ. διανοίᾳ θα! αἰ πηυ8. Ιάθτ 681 
ἴῃ ρα. Ἀοπιδηδ, 564 ἰοίᾷ βυθβογρίυσα ἰδηΐι πὰ ἤθη ϑυδηυί. Ηΐπο 
Ηοϊπηδδίυ5, Εδβϑίυ8 δ᾽ 4 ὺ0 διανοία 51η6 ἰοΐα οἀϊάθγαηι! }Ἱ 9, 14. 
διαχρινεῖ ῥγὸ διαχρίνει ἢ 18, 41. ὀδύναι, υἱ 65ὶ οαἰϑπιο οου- 
Γεοσίαμλ, ΡΓῸ ὠδύναι (βογνανί: Ε538) 4148, 47. ἀπόλοιτο ργο ἀπώ- 
λοιτο 49, 3. ποιήσετε ργὸ ποιήσητε 2}, 84. ἀνταποδώσει ρΓῸ 
ἀνταπωδώσει 98ὅ, ὅ. σελήνῃ ργοὸ σελήνη 80, 14. αι δΧ 
δι θη δίίοηθ οδ]ϑυηΐ ργὸ χέχριται 39, 9.. ὀργῇ ὑτὸ ὁ 12, 8. 
ὑμᾶς ργο ἥμᾶς ΡῬπδϊπιογαμ ὅ, 3. ἐλέγξῃς ργο ἐλλέγξῃς 7, ὅ. 
α ἀπὸ τῶν οχ οτηθηἀαδίίοηθ οαἰδτηΐ ρτὸ ἄρα τῶν 9, 329. ἐνέδρᾳ, 
υἱ τοοίθ ἴδῃ ἔβ88; δᾶ, Ἀοιη. ἐνέδρα, Βο5 Βοϊηδοοϊὰβ ἨΟ]ΓΏ685 
ἕνεδα 4148, 8. δααϊαϊπιυ5 ὑπὸ δηΐθ τὰ χείλη οχ οτηθηδίίοῃθ 
οαἰὰπι 47, 41. ἐξωλόδρευσας ἴῃ 64. Βοτλ. οΔ]δηο γϑϑυϊαὐατη ρΓὸ 
ἐξολώσρευσας 24, 9. οογγοχίτηυϑ σῳσάτω ργὸ σωσάτοϑ) 8, 36. 
μεγαλοῤῥημονοῦντες ῥγο μεγαλοῤῥημοῦντες 493, 1. ἀνδρώπου 6ὁΧ 
οι θη ἀδίίομθ οδίδιηλ Ῥγὸ προξώπου ἐ4,, θ. οὑπὶ ΝΥ ἀἰίΐοηο, Βοϑδίο 
Δ|1|84}0 ομαϊδίη}8 μου δηΐθ τοῦ βασιλέως, χυθιηδαμλοάυπι Εἰΐδηὶ 
ἰη ἰρδᾶ δα. Βοιῃ. ἰπ ποίἃ 800 ἰοχία ἀθοϑί. 47, ὅ. οἵ βασι- 
λεῖς οαἰἀϊπιὰ8 ὑγὸ οὗ βασ. τῆς γῆς. [διὰ οηΐμι δααϊαπγοηίαπι, 
υδηᾳυδπημ ἴῃ ΑΙοχ. οοαΐοθ δϑί, ᾿ἰρϑογῦμμῃ θαϊνογηι οδ] Δ Π115 
ἀεἴονι. δῷ, 43. οογγοχίιηυβ ἐπαινεδ σεται ργο ἐπαινεσϑ)ή- 
σεται 67, 8. τὴν ἔρημον ργοὸ τὸν ἔρηλον 67, 33. τριχός ργὸ 
“οιχός 77, 1. προςέχετο ῥγὸ προςέσχετε 88, 1. ᾿Ισραηλίτῃ 
ΡΓοΟ ᾿Ισραηλίχῃ; ἰδίάθαι ν. ὅθ. ὥμοσας ργο ὥμωσας 89, 14. 
εὐφρανδείημεν ἱηίδοίαπι ΓΘΙχυΐπηιδ οὔπη ιδΙίοηο, Βοβίο οίο. 
(Βεἰμϑοοία5. 5ἰο ἱπίδαγρυηχί!: ἡμῶν. Εὐφρανδείημεν, ἀνδ᾽). 56α 
64. Βοιῃ. οδ]8π1|0 οοηΐοδϑυϊῃ αροὺ 60 δϑποϑβοῖὶϊ ἴῃ ηοίΐ8. (Οἷ, οοα. 
ΑἸΙοχ. 3. 4101, 4. συνεφρύγησαν ρῥτὸ συνεφρύγισαν 4104, 38. 
οἱ 403, 29. ἐχλείψουσιν ργο ἐχολείψουσιν 4107, 7. σον ροβὶ 
ῖ ἃ ἴῃ 6α. Ἀοπι. δααϊταμπι σαϊϑτηο, ἰΐθπὶ 421, 4. ἐπί δηῖθ 
τοῖς οἱ 434, 406. ἀγαλλιάσει δηῖ6 ἀγαλλιάσονται ἢ Ρτογθτ- 


4) ἴον. 9, 44. οὐδ᾽ ὥς Ὠοπ τωυαπάσηλ ἀυχὶ, χυδηι΄ύδηι Ἠοϊπηθοίυβ οἱ 
ἘπΔοῖὰ5 δ ἰογίῶβϑο οἰΐδυι δἰ ΐ ϑαϊάθγυηι οὐδ᾽ ὡς. 

4) Πυίπα φαοηθείθ ρίυγα, υἱ πρόν ὑτοὸ πρός, γένοιπο, πλάπος, ἄνϑρωτος, 
ἄνσϑρωπος οἰο. ἱπ ἢυπο οδίαϊοσυτι ποη γαῖα βϑὰπι. Νϑο τηδρὶβ οπιπίὶδ χυογυπι 
Υἱιίοδδιῃ βογίρίυγδμηι οδίϑηλο σογγοχϑγαηὶ, υἱ ἀποβε [βε οδἰαπιο δά ἀϊὰπ|] βληχνῖα 
ἴοσδὶ. 4., αἀχουσε σε οαἰδίηο οχϑιϊῃοίυ τ) σεσθε Ιϑγϑ. 87. 

8) Ῥπδίπ, 94, 4. ἀγαλλιασόμεϑα πο πιυίανίμυϑ. ἨοΪη165 αἰἰΐχυο ἀγαλλια- 
σώμεϑα εοαϊάοσευηι. ᾿ 

4) Ρϑαϊη;. (48, 429. ἐξερεύνησεν ποη διιΐᾳί. Ηοϊτηθ8 σοττίβοηάιηι ἀὐχίϊ 
ἐξηρεύνησεν. Μὶἀ6 ποίδη) ρδᾳ. ΧΙ... δὰ ἴογϑιῃ. 43, 49. 


ΧΙ, ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


διογυμα 6, 14. οαἰαϊπιὰβ διεστραμμένῃ καρδίᾳ ρῥτὸ διεστραμμένη 
χαρδίά 94, 24. μηδετέρῳ ργο μην ἑτέῳ ἔκ 5, 3. ἀνεξέ- 
λεγχτος ργὸ ἀνεξέλεγτος 29, 3. ἐγκωμιαζομιένων ργο ἐγκωμιαζω- 
μένων 29, 9. χρίνει ρτὸ Χρινεῖ 29, 27. ἀδύκῳ 6χ δηιθη ϑι10Π6 
οδδιηὶ ργὸ δικαίῳ 83, 20. οἰνοπότης ργο οἰνοπόδης Ε60]6- 
δἰδϑι. ὅ, 17. πιοῖν ργο ποιεῖν 6, 10. ἰσχυροτέρου ργο ἰσχυρω- 
τέρου (Ὁδπηιϊοὶ ὅ, 41. ἐλάται ργο ἔλαταί ϑ8.8ρ. 84|. 1ὅ, 18. 
ἀνοίᾳ ρτο ἄνοια έ{6, 16. ἐν ἰσχύϊ ργο ἐν ἰσχύξι δ ΄᾽τγδο. 8, 98. 
ἐπαγωγῇ Ργοὸ ἐπαγωγή ἂ, 17. διεστραμμένως ὁχ Θηηθηπαϊίοη6 οᾶ- 
Ιδπηὶ ργοὸ διεστραμένως; ᾿ἰδἰάδιι παιδείᾳ ργο παιδιζξ 4, 84. ἐκτε- 
ταμένη ρτο ἐκτεταγμένη 411, 13. γαγδυβ ἰσχύϊ ρτο ἰσχύει 43,1. 
φύλαξαι τὸ ούλαξε 43, 11. τοϑιαΐπιὰβ ἐξέλιπε γάρ δηί6 φῶς, 
4υδ6 ἰὼ εα. Βοιη. ρΡ6Γ ογγογϑίῃ θχο ἀ1586 ἰὴ ργομπία θϑεί. 27, 44. 
πολυόρχου σογγοχίπη:5 ρΓῸ πολιόοχου 80, 9. σύμπαιξον ῥγὸ σύμ.- 
παιῖζον 80, 1ὅ. 46. ὑγίεια οἱ ὑγιείας ρτο υἱγεία οἱ υἱγείας 32, 142. 
χα εὕρεμα ὑγο χαπϑεύρεμα 83, 3ὅ. χρίνῃ ργο χρινῇ ) 57, θ. 
, ἀμνημονήσῃς ργο ἀμνημοσύνης 8360, 49. νἱάοθ δὰ ἴρδὰπι Ἰοουπι 
38, 10. ἔναρξαι ρὑγο ἔὄναρξε 39,7. κατευδυνεῖ ργο χατευδϑύνει 
89, 18. εἰςακούσατε ῥΓῸ -σετὲ 43, 4132. ἐτάνυσαν ργὸ ἐτάννυσαν 
46, 413. ἀντικαταλλασσόμενον ργο -- ὅδ}, 3. ἀπωλείας ῥτὸ «ο-, 
ἰδίάθια βοηϑδός ὁχ οιηϑηἀδίίοηβ οδἰδπὶὶ ργὸ βοηϑάς. 

Ηοβϑδθ 4ξ, 8. ΟοΟΥΓΟΧΙπηῦ5 μὴ εὔτωμεν ῥΓὸ μὴ εἶκο- 
μεν Ατῃηοβὶ 4, 40. Φεμόλια οδἴδαιο οἰϊεοίαμη 65 οχ ϑεμέ- 
λεα ΜΙΟΒΔΘ ὅ, ἀ. τυγβὰ5 ἰσχύϊ ργὸ ἰσχύει 6, 14. παρα- 
δοσήσονται ργὸ παραδωδήσονται 7, 16. ἀποχωφωδήσεται οΧ 
οϑΙπιὶ Θιηθηἀδίίομθ ργὸ ἀποκωφωδήσοται 7, 47. ὄφεις ρτὸ 
ὄφις [ΟΠ 6]. 9, ὁ. ὡς ὅρασις ρτο ὃς ὅρασις 2, 106. παστοῦ 
ΡΓὸῸ μαστοῦ 4, 80. δώσω ργὸ δώσωσι) 1οη. 4, 8. ζῆν, υἱ 
ΟΔΙδπηο0 Θιηηθηδίαπὶ οϑί, ζγὸ ζεν Ηδ0 δ8ο. 8, 8. ὠργίσϑης ρΓῸ 
ὠργήσϑης 8, 9. τοῦ ἐπικαλεῖσαι ρτο τ. ἐπυκαλεῖσδε (οἰΐϑηη δρυὰ 
Ἐδϑία πη ἢ Ἡᾶδσρ. 1, 6. εἰςηνέγκατς ργο εἰςενέγκατε ΖδΔΟἢ ἃΓ. 
7, 11. ἠπεΐδησαν ργο ἠπείδεισαν Μδ]δΔοῆ. 3, 17. παρωξύναμεν 
ΘΧ διηθη δ ΐοηθ οδἸηιΐ ργο παροξύναμεν. 

Ἐβδὶδε 4, 8. πολιορχουμένη ρΓῸ πολιουρχουμένη 4, 1. ἡμῶν 
15 ργὸ ὑμῶν ὅ, ὅ. χαϑελῶ ργὸ κατελῶ 8, 10. μεϑ᾽ ἡμῶν ργὸ 
με ὑμῶν 9, θ. συναναπαύσεται οὁχ οδἰδηηΐ οἸαοηἀδί0η 6 Ρ᾿ΓῸ 
συναπαύσεται; ἰδίά6πι βοσκηχήσονται ρΓῸ βοσχηνήσονται 9), 7. 
Δανίδ ργο Δαβίδ ο 4ὅ, 8. Μωαβίτιδος οχ οδ]απιὶ οπιοηἀδίίοῃθ 
Ργὸ Μωαβείτιδος 16, 4. διώκοντος ρτῸ διώκοντες 419, 8. νομὸς 
ἐπὶ νομόν ῥτοὸ νόμ. ἐ. νόμ. 938, 1ὅ. χρόνος βασιλέως ὁχ διηδη- 
ἀαίζοηθ οδ]απηΐ ργὸ χρόνον βασιλ. 48, 43. πορεύσωσιν ργοὸ πονεούσ. 
98, 19. συνεβουλεύσατο ρΙῸ συμβ. ἈθοίθΘ δπίηι εἹ. ΕἸ6Ιὰ ηἠοίαν! 


4) ὅ᾽γδο. 84,31. πο στη ιδηαθϊη νι ἀοθδίυγ μεσοπωρῶν. Μαίυΐ! Ηθηγίουβ 
ΘΙΘΡΏ ΔΗ. ἰῃ ΤἬΘδβϑυγο οὐπλ 41} μεσοπορῶν. ΠΙυὰ οιΐδαὶ Μαίυ 5 οαϊαϊῖ. 
4) ΙἴοΠ6]. 8, 9 ἴῃ Θαϊϊίοηθ8 4 οἱ 2 νἱιίυμη ὁχ Ἐδβϑίο ἰγορϑβοσζδίι. 


ΡΕΟΙΈΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΙ 


οογγροίογο 6α. μου. ἃ θγγα586 8 88ο γ000 δα συμβουλεύοντες, 6ὁΧ 
4υἃ τη8]6 ἰδοἰξ συνεβ. 84,323 τὰ ἔδνη οογγοχίπηυβ ὑγὸ τὰ ἔδνοι 88, 2. 
τοῖχον ΡΓῸ τεῖχον 0, 48. ὁμοιώματι ργο ὡμοιώματ:τει 41, 98. 
ἐπερχόμενα Ῥτο ἐπεχόμενα 48, 34. τίς ργὸ "ἸΗ 43, 28. ἀπολέσαι 
τὸ ἀπωλέσαι ἢ ὅ4, 10. δογναίο δῶτε 1) 5ογ ϑηαυπη νἰϑυτα οϑὶ 
ὑμῶν ργο ἡμῶν 6, 8. καταστολήν ζγῸ κατὰ στολήν [Ι6Γ6- 
πΐδ6 41, 30. ργὸ πρὸ σέ οογγοχίιηυβ πρὸς σσ ἢ [{ὅ, 41. 
χατευχυνόντων ροδβυϊπη8 ργὸ χαδευδυνόντων 4149, 6. δοῦνδνί- 
τὴ9 ᾿Εννώμ 56 δχ διηθηαἀδίϊοπο οδ]ϑπιΐ 8586 π| 16 {008 ΑἸΟΧ. 
οἱ Βγ. Αὐσ. 5βογίδοπάυμα ογαὶ ᾿Εννόμ. 97, 31. ἐντόλλομαι οχ 
διμθηἀδίίομθ οαϊδπιΐ ρῦοὸ ἐντέλλωμαι οὐϊάϊπιι8 84, 83. οὐκ 
ἐποίησαν αἷδε 3). δ ἀπό ργο οὐκ ἐποίησαν, αἵ δὲ 5ξ:ἀπό 89, 17. 
ΓυΓβυ5 τῇ ἰσχύϊ ργο τῇ ἰσχύει 658, 27. ἠρώτησαν Ῥγο ἡρώ- 
ϑησαν ΤΒγοπογατῃ 8, 20. Ψυχῇ ρτοὸ ψυχή 48, 814. οὐετει- 
ρήσει ργο οἰκτηρήσει 4, 241. ἀποχεεῖς ργο ἀποχέξις ἘΕρ 51. 
ἰοτ πὶ. 4, 49. τὸν ἱματισμόν ργο τὸ ἱματισμόν ἘΕ 266}. 17, 17. 
ἐν χαραχοβολίχ. ἀανὶϊ Επδὶ 8 ἢ6 ἰοΐδ βυθδογίρίυτα, χαρά οἴμηῖδ56- 
ΓδῊϊΪ 5ῖνϑ θα ογ68 δῖν9 ὑγροσγδρηΐ Βοτηδηΐ, 'ρ80 δά άογοῖ. 48, Φὅ. 
χατευπύνει Βοουηάο ἰοσο ργὸ χατευδυνεῖ. ΟογΓοοίϊαᾳμῃ δα γ. 29. 
214, 21, νἱὰθ δὰ ἢ... 48, 24. ἐπεσκέψω ὑγὸ ἐπισχάψφω 3, 1. 
χωρῶν ρΓὸ χειρῶν 6, 4, λεωπετρίαν, υἱ 50 5οαυϊίαν ν. 44. 
ΡΓὸ λεοπετρίανἢ 239, 23. τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισρ. οαἀϊάἀϊηι 5, αἱ 5:Δ{{π| 
ν. ὁ. βυθβοσυίϊίαγ, ριῸ τὰ ὄρη τῷ Ἶσρ. (οά. ΑἸεχ. υἱλοααθ ἰθοῸ 
τοῦ Ἴσρ. 40, 22. 96. 84. 834. [ἰθπη 48, 17. χλιμακτήρσιν οἱ 
χλιμακτήρες 6Χχ θιῃμθηἀδίϊίοηθ οδίδιηϊ ζγοὸ χλημάχτ ἀ!, 1ὅ. 
χατότισσεν ργοὸ χατώπισσεν 4, 1. τὰ ὅρια τά ρμτὸ τὰ ὅρια 
τάς δὕ, 17. ἐν τοῖς σαββάτοις ρτο ἐν ταῖς σαββςἩ δ 4η. ὅ, ἐ. 
λϑνους ρῥγὸ ληδπίνους ὅ, 33. τοῦ οἴκου αὐτοῦ ρτγοὸ τοῦ οὕὔτου. 
Ιρϑ1 οἀϊίογεβ αὐτοῦ οαἰᾶτηο δἀδίάθσαηί. 6, 2ὅ. ἐν πασῇ τῇ γῇ 
Ῥγὸ ἐν πᾶσι (ἢ 6] δ΄ 5εγναί Ἐ538) τῇ γῇ. 
Ι Μαοο. 3, 66. πολεμήσει πόλεμον ργο πολ. πόλεμος 838, 37. 
τὰς κχαταλειφϑείσας γτγο τ. χαταλειφσήσας 8, ἐδ. κατάλυμα 
ΓΟ “λυμμα 3, 49. ἱερωσύνης ρῥγὸ -ο- 4, 389. ἱεροσυλημάτων ῥτὸ 
ἐοθολτ τῶς 4, 48. ἐπέπεσεν αὐτοῖς ρτο ἐπ. αὑτῆς 7, 23. τὰ 
ἔδνη ῥγὸ τ. ἔδνει 9, 48 ἐνεπήδησεν ῥγο ἐνεπίδησεν. ΥἹαδίαΓ 


Διο 51, 49 δύο γτοὸ διὸ πιοηοηϊο Εγίά, Εἰοϊὰ ϑιμϑηθδνίμωυϑ οἱ θὅ, 
4. 66, 8. 47. ὕειον, ργο νἱϊοθο νΐειον, υἱ δ 'ρϑο58 ἰοσοβ δαηοίδία τη ο6ϑὶ. 

4) ]ῃὴ δοὸ πίδι!! βυθοββο ἱποιγίδθ, οχ σοιηπηοηίατίο οϑαϊτοηΐν Άοαχ. οἷδ- 
τὰα ἢτ, χαΐ 8ἷς Πδροὶ: «[ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας]. 516 ᾿ορὶι 8. ΗΪΘγοπγ πη. 
δὶς οἰΐδιω Ογτι 8. ΑἸΐχυοι νϑύο [τὶ παροῦὶ δῶται, ᾳυοα οἰἶδπλ [ϑιπηὺ8 
Ἰῦγγτ ΠΡ οῖ.» 

4) Ιογϑ. 418, 49. ἀποικίσϑη πο6 ἃ Ἀοπιδηΐα Θϑαϊίοτίθυ8 πθὸ ἃ ποβῖβ8 
πηυϊδίατη Θ6ι. ϑἰπιἤίιοτ οἱ δὲ ἱπ οαϊιίοηθ ἢαρϑηίας ἐξολόϑρευσεν, εὐοδώϑη, 
ἐξερεύνησεν. Βυοτυηι αυΐ οοττίρᾳογοοι ἀπωκίσϑη, ἐξωλόσρευσεν, εὐωδώϑη, 
ἐξηρεύνησεν. ϑεὰ ἘἈοπιᾶπα [Π|Δ οἵππὶδ οχ διίίσοδπο οοάϊΐοο ἥιιχί886 υἱάθηϊαγ, 

8) Νοϑοῖο ἂπ γϑοϊϊι8 Ογὰθὸ ϑογίθαι Αἰδέ. 

4) Εἰίδη) ΕΖΘΟΒ, 48, 84. ἡυης σὰ 60 ἃ, αὶ. οἀϊἀΐπηυ8 σχόλοψ ζγῸ σχόλωψ. 


ΧΙ ῬΒΟΞΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


γ6ΓῸ ἴῃ 'ρβα θᾶ. Άοπὶ. ἡ, πο υ[αἷ588, πἰδὶ χυοα αἰπη!ἀΐα 1ἰιθγἃ 
ἴῃ {γρ15 ρογιῖ! ἢ. 1ὅ, 10. αἵ δυνάμεις ρτο αἴ δννάμις ΙΙΜδοο. 
8, 18. πάντως 6Χχ 61. 68]. ρΓῸ τῶν ἐ, 39. νἱὰθ δὰ μ.}. 9,38. τὴν 
χώραν ρΓῸ τ. χώρην 41, ὁ. ταῖς μυριάσι ργο τ. μυριάσει 48, 4. 
πρωτεύοντα ρῖο πρωτεύνουντα 14, 8. ἀνηκόντων ργο ἀνηκό- 
τῶ 1Ἃ{4{ 42. ἰΐοπι 1Π Μδοο. 8, 16. ἀλιτηρίοις ργο ἀλητη- 
ρίοις 1ὅ, Δ. ἴῃ ἀποφηναμένων [{{{όγᾶ6 φὴν 5006 Γδϑυν δηι 
Ξογρίδο δυηί. Ουἱὰ δηΐθ ἰπογὶΐ, πο νθο,. 41ὅ, 80. πρωταγω- 
γιστής ργοὸ πρωταγονιστής ΠΙΜδοο. ἢ 1, 38. παῤῥαλέως βτὸ 
᾿ Φαῤῥαλλέως ἀ, 2. ὀλεδρίαν 6Χχ οἸηθηαίίοηθ οδ᾽οτηΐ Ῥγοὸ ὄλε- 
τρίχν 4, ὕ. πεπυχασμένων ρτοὸ πεπηκασμένων ὅ, 49. ἀγηοχέναι 
ΡΓῸ ἡγηοχόναι. ἘἙογίαᾶ8586 ἰΔπη6ὴ δγυηΐ αυΐ [ογιηδηὶ ἠγηοχέναι, 
84 αυδηλ ἰδοἰΐο Αἰοχαηαγίηϊ οοαϊοῖβ ἠγιοχέναι Ρτγοχίπηθ δοςϑαϊι, 
ὯΟΏ ΡὈΓΟΓΒΌΒ ΠΡΓΟ ϑη ἀδηὶ Οχἰβ πη Θηϊ. 

Ῥγδοίθγθα δ φυοίίοϑ Μωυσῆς (αὖ ΙΘγοπὶ. (5, 1. Μίο. 6, 4.), 
ἀνδρεία, λειτουργία (αἱ 1 Παραλ. 38, 34. 236. 28.: 24, 8.), αυδθ 
ὈΙογαιηαυθ δὰ. Βοιμ. μαθοῖ, γοϑιυἰπυῦ5 ρίὸ Μωσῆς, ἀνδρία, 
λειτουργεία ; ἰΐθτα ἐνενήκοντα ῥΓῸ ἐννενήκοντα 6θη. ὅ, 9. (Πυα 
ἰρβδυ οἰυδβάθπη οδρὶ ἰδ νουδὰ 17. βδοηυϊϊυγ). 56 δϑῦγθ ἴδιο 
αυοα οδάθηῃ Ὠοὴ υδΐαυθ γοϑιϊαἰτη5. [{6πὶ ργδοϑίδρδί, ηἰ [8]}10 γ᾿ 
ΠΟ Δατηϊίογο αἀυρ]δο5 [Ὀγπη88 ἔνατος εἰ ἔννατος, ἀέναος οἱ 
ἀένναος. ϑεὰ 4υᾶὰθ οἷὰβ φϑηθγὶβ βδυηὶ ρ]ογᾶχαθ δυΐ οπιηΐα δὰ 
ὉΠη8Ππὶ ΘΔὨἀΘΙηαυ6 [ὈΓΤΏΔΙ ΓΟΥΟΟΔΡΪ Ποη Ῥοίθγυηὶ εἰδὶ πον δἱ- 
46 δοσυγαίᾷ ἰοϊϊιι5 ἰΘχίι5 Γασθηβίοηθ ἰηϑιϊυϊαΔ. [{Π| ΘὨΪ πὶ ἰΘΥΙΟΓ 
νἱἀθαίαν ναγίϑίδβ χυδθ 6ϑί ἰῃ ζωγρεία οἱ ζωγρία, ἀργία οἱ ἀργεία, 
ὑπερηφανία οἱ ὑπερηφάνεια 8), χανῶνες οἱ καυῶνες, χλιδῶνες εἰ 
χλιδόνες, εὕρεμα ἢ οἱ εὔρημα, σύστημα οὐ σύστεμα, φυλάσσειν 
οὐ φυλάττειν, 5.1η|Π|Ὀ 5486: ὨΟῺ πηϊηϊτηδηὶ Αἰ ΠουΠ δίθπη παρ οὶ 
τηἶγὰ ποιηϊηθστῃ ργΟργίογαμη νϑγθίδ8,), αυδθ υἱ ρϑϑ55ὶπὶ ἰδηΐα 65 
αὐ αὐ ]195 8ῃ δ [ΘΓ ΠΟΙΏΘῊ Οὐ 8]16Γ0 οοηνθηΐδῦ, ἰΐα ρἰΘΓΌπι- 
46 ἰηῃ ᾿ἰουυὶπια ἢ θγαγαμη τη 6606 δἰδβηϊππι οοτητηυϊβί! 0.6 
δαὶ ἀυρ]ϊοαίΙοηΘ ΘΟ ὩΘῺ 5] ΔΓ πλὶ ΘΟην ΘΓ Οἢ 6 οοηϑρίουδ οϑί. 
Ἐχοιρὶα δαηὶ: ᾿Αβινεεμι. οἱ ᾿Αβινείμι, ᾿Αβεσσαῖ οἱ ᾿Αμεσσαῖ, 
'Λμβραμ. εὐ ᾽Αμραμ,, ᾿Αχιμελεχ οἱ ᾿Αβιμελεχ, ᾿Αχινααμ, οἱ ᾽Αχι- 
νοομ,, Αὐναν οἱ Αὖν Βαλταμ. οἱ Βαλταν, Βαίδλεεμ. εἰ Βη5- 
λεεμ, Βεδσαμυς οἱ Βαιίδσαμυς, Βαριμως Καδης οἱ ΜαριμὼΐΣ 
Καδν. ΤΓεὼν οἱ Τίηων, Γηρσων οἱ Γεδσων ᾿Εδραῖν οἱ 


4) δἰτι ϑ ταϊΐο δὲ ἰοοὶ 1 Μδοο. 44, 9. υδὶ Εββίυ8 οαϊάϊι χάϑηντο. 
Βογηδῆδ νϑγο οαϊιϊο ἐκάθηντο Ὠδθϑὶ, πἰϑὶ χυοὰ ἐ ργδϑίοσ. πιογθηλ ἢ 8]! ἀπ 
δο Ρᾶδηθ ουϑηϊάυπλ) ἰῃ ΠΟΒΙΓΟ σογίθ Θχοιῃ ]δγὶ 681. 

4) Τοτγιίυπ) Μδοοϑθδϑογυ ἰἰγυτ ϑαϊο Βοιηδηδ ἤθη ἴῃ οδρὶϊδ αἰϑιεὶ- 
Ῥυϊατῃ ὨΔθΘ. 

8) Ουυ ἰπ ρείογίδυβ [ἰδτὶβ ρθσαυαυθ ὑπερηφανεια Ἰορδίυτ, ροϑὶ 
Ῥἰϑεθσιθ ἴθ ποιΐϊδ δὰ Αἰοχϑηάγὶπὶ Ἵοοάϊοὶδ Ἰοοϊοηθιι (ὑπερηφαν!α) ποῖδνἐ- 
ἴῶυ8 δδηάθι ἰπ ἶρ80 ἰθχίι ο588ὅθ.Ὀ ϑοὰ πδὸ ἐ||6 δἰδὶ Ἵοηδίδι, οἵ. Αἰ. 8, 1. 

4) 1ιὰ υϑίᾳας οοὐά. ΑΥ̓͂, οἰἴδτι ἴογθαι 4δ, 8. 6, 48. 54, 85. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΙ 


Ἔδραειν, ᾿Ελιαχιμ. οἱ ᾽Ελιαχειμ, ᾿Εφωδ οἱ ᾽Εφουδ θιρας 
οἱ Θειρας Ιεζραελ οἱ ᾿Ιεζραηλ, ᾿Ιεσσεμου οἱ ᾿Ιεσσαιμοῦν Κι- 
των οἱ Κιτιαιων, Κισὼν Κισσων οἱ Κεισων Μαγεδδὼ οἱ 
Μαγγεδω, Μαδιαμ. εἰ Μαδιαν, Μαλαα οἱ Μααλα, Μαρησα 
εἰ αρισα, Μελχιὴηλ οἱ Μελχιιλ, Μεραρι οὐ Μεραρει, Νηδεια οἱ 
Μηδια, Μωδεῖν οἱ ἥωδεεψῳ, Νινευὴ οἱ Ννευι, Ναΐδιν. εἱ Να- 
σαν, ΄Ομουσι ἱΟὍμουσει οὐ ὃ ἥουσι “Ραψακης οἰῬαβσαχης, 
Ῥαγαν ο΄ Ῥαγαν “Σεπφαρονυαῖμ, ἢ), ΣΣεπφαροναΐν, ᾿Εἰπφαρουαΐμ. 2), 
Σηλωμ οἵ Σηλω, Σιδὼων οἱ Σειδων, Σολομὼν Σαλομὼν Σαλω- 
μων Φδαλλος οἱ Φαλλους, Φισων οἱ Φειθων Χετιειμ. Χεττιειμ, 
Χεττειειμ., Χαρμι οἱ Χαρμει. Οὐδ νϑγίϑῖδβ σΖαϑιηνὶβ δα 4086- 
ΒΟ ΠΟΤ 6086 65. ἀθ υηϊΐαία ἰοἰΐα5 ἸηἰΘΓρΓοίδΙ 0η15 ὙθίοΓ 5 Τοβίδ- 
ΙῃΘηῚ ἀγϑϑοδθ 858[15 τῃηοιηθηϊ ἢᾶρθδί, ῥγαθίθγθδαιθ ΠΟῊ 88.185 
οογίυτα 51} ΠΟΤῚ ἀγᾶθοα βου ρί δα Θδηαἀθηηθ ἰΘρ οι. δία! αΥϑ 666 
Υ̓ΟΥΓΒῚ ΟΧΙΘΘΩΣῚ 51ηἴ, ἰδηθη οομῇαο Πομηΐηᾶ ἰϑίδ Ὀ] ΓΔ 6Χ 
αἰ] σθη1] ΓΘΟΘΏΒΙΟΠΘ τ0]}100 8116 Ὁ δίαῃθ ἢσῆο βυῃΐί 8] αυδη60 
Ργοάϊίαγα 6556θ. Νυπο αυϊάθτῃ ἰῃ 60 δου θϑοθηαυτα ογδὺ ἰθοί]ο-- 
πἶρυ5 ΑἸΘχδησγίηϊ οοὐϊοῖὶβ θα ρϑϑϑὶπι ΕΓ ΘΓΙΟΟ - Αὐρυδίδη! 
οἱ Ῥαγιβϑίθηϑὶϑ γοϑογίριὶ γδίίζοδηο ἰθχίυΐ βυ 515 [80116ΠπΔ 586 06 
ΘΙΠΘῊ Δ [ΟΠ Υἱδηλ πηοπϑίγ8556, αυδιησυϑιῃ ΒουηΐΠ 65 ΓΟὶ ΟΥΠ 086 
βἰπαϊοβὶ Ῥγοῦθ δβοϊθηΐ, οοάϊοοβ 'ρΡ805 Ῥγδϑϑίδῃς  βϑἰω085 θϑάδω 
Βοιηΐη8 Θϑβάθιῃ ὙοῸθ8 ὩΘῺ ΘΟάθΙ ΒΘΙΏΡΘΙ τηο0 ΘΧΒΙΌΘΓΘ. 
ΧΥΠΙ͂. Ουδυς οπιθηαἀδηοηϊθυ5 ἰὰ ἰαχίατῃ Γδοορ 5 50- 
ἰὈησθηλυβ δίαυοί ᾿ΘΟΐΪΟΠ68 8]11458, αυ8δ0 ΒΟΙΏΔΗΪ8 61} ὈΓΔ6- 
δίθηϊ νἱὶχ ἀυδίυμη οϑί. Ρίθγαθαι!θ ἰΐὰ οοιηρᾶΓαῖδθ βυπί υἱ 
ΘΟΙΏΡΓΟΒΘηΐ αυδηΐα 511} ἰῃ θιηθηἀδηα Βοιηδηδ ἰθοίΐοηθ ΑἸθχδη- 
ἀγίπὶ οοάϊοῖβ ργδοβίδηί 8 5; ὩθῸ ρϑυοᾶδθ ὑ6γὸ ἰδῆ ᾿ἰἰδάθιῃ ρμ]ἃ- 


4) ΚΡ Βασ. 18, 84. σοτίθΘ -ρονα--, αυοὰ Δ᾽}0] οοηϑίϑηϊος ἰϑαίίυτ, ὈΓῸ 
“ουρα-- σογγοχί 1.8. 

4) -αἵἷμ. Ἐϑ34ὶ. 86, 19. 87, 18. ρτο -αἰμ τοροβυΐϊπηθβ, χυῦπὶ ἰάθιη ποπθῃ 
ΙΥ Βασ. 18. 419. υδίχψιϑ οὐπὶ ῬυπειὶθΒ ἀϊϑογοιίοῖὶβ ϑάϊϊυτα θ8βοῖ. (ϑίθγιιτ 
ταῖγα ἰδοιϊοηΐβ νατίθίδϑ σοηϑρίσυϑ 6ϑὶ ἰοοΐβ 5 ρβγβδὶ 9118: ΕΥ̓͂ Βασ. 48. 49. οἱ 
Ἐκαὶ. 86. 87. Ἦος αυϊάθιῃ Ἰῃηοὰο 80 δοάθια ἰῃίθγργοίθ βοσίριἷ 6580 ποαιθυηΐ, 

8) Οδίϊοτ ἰδῆρϑδη ἰοοοδβ ἀπο αἰΒ 6} }ΠἸΠπ08, 4008 Θὲ ἴ0809 ἀγδὶϊ δουϊλθη 
οοηϊθοίυγ5 δα: ἄθη. 84, 7. οἱ 414. Αἴὰοβ 8, 48. Ρυίογίθυ8 Θοπθϑὶβ Ἰἰοοΐβ 
δέχα ἀμνῶν (υυυ9 οοά. δρυὰ ἨοϊπιοδίυπΒ μνῶν) οἱ δέχα ἀμνάσιν Ιορίτυτ, 
Ουοὰ τηδ]ῖ6 Βδῦδγο ἰδιη Ηϊθγοηγτηυβ ἀοσυΐϊ νοὶ Ὠἰθ: ἤγο 8δὸ φυοά ποὰ 
Ῥοεείπμια 4 ἀδοϑη υἱοίδυαν 1ΧΧ ἰηπίογρυοίθθ ροσυότγωπὶ « ἀδοθηι ἀρηΐν, πδεοὶο συ 
ορίηίου ἀωοῖί, ατγαθίυβ γοσο δὰ ἤβθθαο βὶς: “ιφωΐ ποῦ ΓΕΙΧΧ δὰ ἰἰδτανὶΐ φυηῖ 
ἐπ οσμῖρα εἰ τεοῖα εἶ! ποεῖτα ονπιοπααίο. Ἐτηθηάδὶ οπίτ δέχα μνῶν οἱ δέχα μναῖς, 
(ο|16ι19 ΠῚ ἄοᾳ. 10, 471. Ἐκμάγ, 4, 69. Νοῆ. 7, 74 8ᾳ. (ἔσϑοῃ. 4δ, 43.) υδὶ 
ΕΧΧ Ὁ525 (30) ρδγίίοσ δίαιιϑ ἢἰ8 θη, Ἰοοῖϑ ὩΣ: (3) ρθῦ μνᾶς τοααϊ 886 
νἱἀθθηίυγ. Ουδθ δὶ γϑοίθ Ὠδρϑηΐ, ὕγο δ'π}}}} γοσδιίίυτο ρογιιυ(δίίοηθ οοη- 
[ογοπαϊ ϑυυὴϊ σοί γο5 ἰοοὶ Ῥβδὶ). 87, 1141. Ἐβϑαὶ, 26, 44. Αἰιθσο νϑῦο ἰοδὸ 
Αἰποβὶ ρἰϑγειησχυο ἰορίιαγ ἱερεῖς, οὐπὶ-ἀχούσατε οοπίυμοίαα. Ἑάϊαϊι αταρίυδ 
Ἵερείς, οὐπὶ ἐν Δαμασχῷ οσοηϊυπποίμη. (Ουδ ἰπ ΤτΘ τηδὶθ 16εἰ αοὰ ποη 
ποίαν, ἰῃ ΑἸοχ. οοάϊοθ ἱερεῖς οὐπὰ ἀχουσατε τηδηϊΐθ8ίο σοηϊπηρ!) ΧΧ 
δῆ Ὁ (χυοὰ ξιυμοίδηο γογβυϊῃ δὶϊ Χλινὴ) ρδσ ἱἹερείς γϑα αἱ ἀἰβθο αγδθῖο 


ΧΗΥ͂ ῬΡΒΟΠΕΘΟΜΕΝΑ. 
5:3... -Ξ3:::::53::::......55.533| 5... 
ουσγαηΐ χυϊθυδβουπι, ἃς ποίδνίπηυ5, ἰρδὶ ρᾶ551πὶ ἰθχίυ πὶ ΠΟΒίΓΠῚ 
ΘΟΓΓΟΧ 08. 

Εχοά. 3, 8. οἴηπίπο ἣ νεᾶνις Ἰοϑοπάσπι 6ϑί, αἱ ΘΧ ἶρϑο 
γαιίοδπο οοάϊοθ δρυα ἨοΪπιδβίιπ) Ἰαυἀαίαν. 8, 29. Ῥοϑβίύ ἢ χυνό- 
μυιὰ 2816 δχοίαϊὶ ἀπὸ σοῦ, χυοά ΛΙοχ. οοα. αἰἤααθ ΤΏ} 16- 
δβδίδηίαγ. Εδάθιῃ ἰῃ ἰρ50 γδίίοδηο δρια Ηοϊπηθβίυμη δηί6 ἢ Χυνό- 
μυια ἰορὶ ἀϊουηίαγ. Ουοά 8}11 (6568 τη] Βα Θηί: ἀπὸ Φαραώ, 
Ἰὰ ἰοχίυϊ ᾿ΠἸαίατα νΙἀ οί Ῥοβίχυδπι ϑθηυΐηυπι ἀπὸ σοῦ ἰᾶπὶ οχοὶ- 
ἀἰδδοί. Πμον. ὅ, ἐ. ΤηΐΓἃ ἰϑοίϊο ἢ ἄνομος ἢ, αυδπὶ Αἰοχ. οοα. 
ῬΪδῃθ οοηβγιηδί, (δυρατ ἣ ΘΗΪΠῚ ὈΓΙΟΓΘ ΠΠ6018 Θχρτγίτηϊί βρίεἱτυτη, 
δὲ δηΐβθ ἢ ΔΙ ᾿ΘΓΆ πὶ ἱπιογραπρ τ) ΠΟΓΓΙ ΒΘ πὰ 68 ΟΧ ἰθ5{{ 5 8115 
1η0}:|5 ὨᾺ} τηυϊαία ἰἰ θΓὰ: ἣ ἂν ὁμόσῃ 41!, ὅ. ουπὶ Αἰοχ. 
Ιορ6 ὅτι ἀν ὕγει ῬΓῸ ὅτι οὐχ ἀνάγει, υθπηδἀπιοάυπη ἴᾶπὶ ΝΟΡΙ- 
[18 σα τοῦ νοίογίβ ἰοχία5 [,Δ1]1Π| ἴῃ ΠΟΙ8 δὰ ἢ. 1. αἰοῖ! ἴῃ αυο5- 
ἄδιη [ἴὈγῸ5 αγϑθοοβ ρδῦ δυγογθπὶ οὐκ ᾿γΓΘΡβ[556. 26, 22. οὔπὶ 
ΑΙοχ. οοὔ, Ἰορϑηάυπι 6ϑὲ ἀποστελῶ ργο ἀποστέλλω Ναπι. φῷ 84. 
ἀρέσκει Ἰοοίίο ΑΙΘσδησγίηὶ οοαϊοὶβ τη ο ργδοϑίαϊ ΒΟΠΊΔη 86 Ιϑοιϊοηΐ 
ἀρκέσει 80, 7. δΔηί6 οὺς ὡρίσατο οπιηΐῃο ἀ66558 ν] ἀθπίαΓ γψογθ 8, 
αυδιη δ) Ἠρϊιπο8 ὁχ π]}10 οοαΐοθ δίϊδγι, καὶ οἷ ὁ δρισμοί. ΑΙΠΟΓ 
ΑΙοχ. οοάθχ οὕτῃ 8115 τη} 18 ἸοουΓΩ βδηδί, ὅσα ὍΩΣ οὕς 50}- 
βίμαϊο. Ὠδθαι. 49, 49. οὑπὶ ΑΙοχ. ἰαρθ τὸν πονηρόν ΡΓῸ τὸ 
πονηρόν 21, 42. ουτη δοάθτι 1666 πἰκάξεις ΡΓῸ εἰςάξῃς. 

Ἰοβαδθ, 10, 24. ὑγιεῖς ἴδογγὶ χαϊάθιηῃ Ροίοϑι; 566. συθ 
1ο[165 δηί αὶ "δ τ Ιη55. εἰ οἱ ἡ οοηΐιηαδηΐ, ὑγωής ἢ) Γοροηθῆ- 
ἄστη ἄσοο. [1ὅ, 8. οογγίᾷα ουπὶ ΑἸδχ. ἐπὶ βορρᾶν Ρτγὸ ἐπὶ 
βορρᾶ 422, 82. οὐἴὰ ΛΙοχ. Ιορ6 ἐκ γῆς Γαλαὰδ ρῥγὸ ἐκ τῆς 
Γαλαάδ. 

Ια άΐο. 6, 832. πμᾶὶο αὐτόν ΩΣ αὐτό 4ὅ, 6. ηρδοίο 8ῃ 
ΡΓδαδίοί τῳ ἐκ τῶν πο Ζυᾶπη τῷ ἐκ τῶν φίλων, 5' ἰδ] 0 ἢ 
ἰσία ἴογστωα Αἰοα ἃ χΧΧ [ογοηδα νΙ ἀδαίαν. 

ΙΒασ. 4, 8. πα ἰσεν ὈΓῸ ἕπταισεν (χυο πθο ἄγαβο πιῦ- 
ἰδν1 γθροὸπθ 28, 1. τοὺς ἄλω, αυσὰ ἴῃ 'ρ50 ΑΙαχ. οοᾶ. δϑιῖ, 
ν᾽ ἰοδατα νἱἀοίυ ργὸ τοὺς ἅλως ᾿άλωας) Π Βασ. 6, 17. οὐπὶ 
ΑΙοχ. 1669 καὶ εἰρηνοκάς 11Π|8Βασ. 2, 28. ργῸ κεκληκώς, οὐϊη ΑἸΟΧ. 
οογγῖρθ χεχλικώς ἢ 2, 830. ουμὴ ΑΙοχ. Ιορθ πορεύσομαι ῥΓῸὸ 


Υἱοὶ βη:. [Ιὰ συοά 5ἰηι} 05 58.185 σοηῇεγιηδίυσ, 9.804 ΓΌΓΒ.}8 ἰδῖη ἩϊΘγοῦυγτηι 5 
σοττυρίδῃ) ἰοςὶ ἱπιογρσοίδιϊοθπλ 1}18 γὙογ 8 (οϑίδίυβ δϑί: Ουοά ἰη ρμτίηοίρίο 
οαριἱὶ ἰυσία ϑερίυαρίπα Ῥοείίωηι εεὲ «τασεγάοδν, ἱπ ἤΠεῦταϊοο πο δαδείων, δεά 
»γο δοὺ φογὸο ἱερίίων ὍΣ, συοάὰ Αγσυϊϊα ἱνμονρτγείαίωαα εεἰ «οταδαίωπι.ν. ΕἸ ρυϊο 
ΤΧΧ ἰρευπι οετγδυπι ρμοδιΐεδ6 Ποδναίουπι, χμοὰ φωΐίάαπη ποη ἐπιεἰ ἰρεπίεα τὸ ὍΣ 
Ῥορυστωμ ἱερεῖς «“υσεγάοίεα.» Ἠϊηο αιοὰ Οταίυς οαϊάϊι ἰρ5ίυ8 ἨΪογοπγπι 
οομιπιθηάἀδίυν οομΐθοοίυΓΑ. 

4) Ιὰ ποὴ σϑοίθ γα οἱ Βγοίβογ οχ ΑἸοχ. Ἰιδυϑογυηί; 18 Θηΐϊ νγιεῖς 
σοπἤγιηδι. 

4) Μίτγυπ οϑί, ἤδης Ἰοοιοηοπὶ ἃ γϑρίο 0 [060 πο} ἰη ἰοχίυ 8" 
μι ἰ558) 86 ἢΘ Θχϑογὶ μίδη) συϊάθιη 6556 οχ Αἰοχϑηδγίηο ᾿οάίοθ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΗΥ͂ 


πορεύομαι 8, ὅ9. οὐ ΑἸοχ. ἰθρθ οὖς ργο ὡς 14, 80. πγ8]1π| 
ὡς ρτὸ ὅς ἴερογθ, οοὐἱ]δίο ἰοοο 40, 48. ΙΥ̓ Βασ. ὅ, 231. ροβὶ 
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη οἸηπίηο οχοίαϊ! αἰΐθγαπι χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, 
φυρεηδατπλοάστῃ Γοοίθ 8661} ΑἸοχ. οοάθχ0 47, θ6. βου ϑηάυτα 
ΠῚ} κατῴκισεν Ῥγὸ χατῴχησεν 1); ἰΐοη 47, 11. ἀπῴκισε ουπὶ ΑἸοΧ. 
ΡΓὸ ἀπῴκησε. Ἦυο γοοῖθ δα αἱ! οἱ. ΕἸ6Ιὰ ΠῚ Βασ. 40,91. τοῦ ποτοῦ. 
[Ἰὰαραλ. 944, 10. οὐϊίαν αἱρῶ, Υἱαάθίυν αἴρω 5ογΙθηαυπι 
6556, ααυοστηδατηοάσῃλ 681 Π Βασ. 34, 42. Ταιηθὴ ἴῃ ἴρ50 ἢο- 
θγᾶθο ἰδχίιι δ]ΐίθγο ἰοοὸ ᾿ἰθρίίυῦ τῶ), δ᾽ίοσο Ῥὼ: ΠΠαραλ. 
48, 8. τηΐγαπι οϑί ἐν γέ. Ῥγδοϑδίαι ΑἸθχδησγίηὶ Ἰἰθοῖΐο ἐν γῇ. 
ΙοὉ. 8, 90. ργδοβίδιὶ οὰπὶ Αἰοχ. ᾿θρϑγθ ἀποποιήσεται 4υδηὶ 
ἀκοποιήσηται 98, 8. αὐτήν οοτγϊροηάυτι νἱἀδίυγ οὐπὶ ΑΟ (516) 
ρῖο αὐτν 938, 12 οἱ 48. ἠθϑοῖο δὴ εὑρέδ᾽ ἡ Οὔ ΓᾺ ἐν ρον ἢ θυπτηις 
ἰδηάαμῃ 51. 84,20. οἀϊίαπ 68 ἐκ χλεινομένων. Αὐυἱ ἐχχλειομένων 
οὐπὶ ΑἸοχ. δυΐ ἐκχλινομένων Γοροποηάσμῃ νἀθίαγσ. 86, 29. ρτὸ 
ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις ἢ) δογίοπάστα νἱἀοίαν ἐὰν συνῇ ἀπεχτάσεις. 
Ιρδὰ οα. Βοπι. 80" ἰοχίαᾳ ποία! : « ΝΟΠΠΟΠ Πἰργὶ Βαρθηΐ ἐπεκτά- 
σειςυ 87, 8. ργδοίογθησατῃ νἱἀοίυν βοήσεται φωνή ῥγο β. φωνῇ. 
Ρ581:). ἐ, 7. οὐπη ΑΙοχ. ἡμῖν γτγὸ ὑμῖν, οι 1148, ὅ. σοί 
ΡΓῸ σύ Ιοσοῦθ ρῥγδοδίαι. 104, 21. χτίσεως, ηυδιηαυδιῃ ἰάΘΠὰ 
ΑΙοχ. δίψα (564 Ῥαγβοηϑ σοηίυ 5586 ν] οί) Παρ θηΐ, οχ ἰἰ8- 
οἴδηϊο ὑγὸ χτήσεως οἀϊίαμπι 6518. 430, 9. ργδϑίυϊογίπὶ ἀνταπόδοσις 
(Δ1ΙῈχ. ανταποδοσεις) Γοοορίδθ ἰϑοιϊοηὶ ἀνταποδώσεις 188, 9. 
σοΙτίσα συ ΑἸοχ. κατ᾽ ὄρϑσρον ὑγὸ χατ᾽ ὀρθόν 448. ἴῃ ἰη- 
ΒοΓΙριΪο6 Ὡθϑοὶο δη ργδοδίοιὶ χατεδίωχεν ρΡιῸ χκατεδιώχει. 
Ργον. 8, 8. οατὰ ΑἸἰοχ. 1656 ἐν αὐτοῖς ργο ἑαυτοῖς 9, 18. 
Ι6σο ὄμμα ουτὰ ΑἸΙοχ. ργὸ ὄνομα 12, 48. μαχαίρᾳ ὑτο μάχαιραι 
γθροηθηπάμιῃ νἱἀοίαγ. ΑΙΘχ. οοα, μάχαιραν αθοῖ. 416, 80. ΓΘρΡΟὨΘ 
διαλογίζεται γοὶ] οὔτι ΑΓΕ λογίζεται ρῥγὸ διαλογίσεται 18, ἃ. 
ἀναπηδύει, υἱἱ Βοπηδα δαϊϊα) οϑὶ, Ἄοοαάᾷ. αὶ. οἱ ΑἸεχ. εχ ἰϊᾶ- 
αἴβϑίηο Βαῦθην ργὸ ἀναπιδύει 24, 73 (81, ὅ) ΓΟροηΘ ἐπιλάϑωνται 
(εἰϊδι Μαὶ, 6ἀϊἀϊ}) ργὸ ἐπιλάπϑονται 28, δι (80, 16) δά ἄς καὶ 
τάρταρος ροβὶ γυναικὸς υἱ ΛΑΟΥ͂. 
ἀσηΐ. 8, ὁ δὐάο ἂἱ ΑΥ̓͂ ἐν τ. δυνάμεσιν καὶ δηία ἐν. 
580. 84]. 49, ὁ οἵἴπὰ ΑΘ βογίρο προζφαναπληρώσωσι. 
ϑΊγδο. 40, 10, ἰατρόν Ιθ6586 ρτο ἰατρός, 12, 47 (αἱ 'Ρ56 οοα. Υ) 
ὑπαντήσῃ ρτοὸ -ήσῃ, 87, ὅ. πολεμίου ργο -μου 38, 92 ργδοϑίαί 
μου οἱ ουτωσ οὐῃ ΑἸθχ. δουίθοῦθ, ἰίθῃ 38, 22 τήξϑοι ὕγὸ 
δέλο λων πήξει 40, 4. οὐχὶ ΑΕ Ἰοσοπάστῃ οβί ἐπιταφῆς ῥΓῸ 


πὶ ταῷῇ ἐ8, 38. τηΐγᾶ οϑὶ ἰθοϊΐο δὺ ἱρϑὶβ ΑΓ ὁοηβετωδίδ: 


᾿Αϑαακωικαρατενι,α. σας ων, 


4) χατῴχησεν οἱἶϑη) Αἰοχ. οοά. ἰπδίυγ, ποὺ υἱ Οτᾶδο γοίογι χατώχισεν. 

2) ἤος ἰοσο ἰυϊογραηοιίοπθπι, οὐ οηΐβ αίίϊσδηδο τϑιΐηυ!, χαυ ΘΟ 
τηυϊδῖδ ἰπῃϊογρυποιίοηθ ἰοὺ νἹἀθγθίιν τϑϑίϊαὶ! ρο886. 

8) 6 βάϊπ). 108, 34, Δ]Π16Γ βϑηιο. Οσγδθίυϑ χυϊάθπι τύγβυϑ χτήσεως 
διηθηἀδηάυτ σοηβοῖ, ἀοοίο ἰῃ ῬΓΟΙΘαοιη6ῃ 8 ὈγδΟ τα Ἶ580 συϊηπι ηϑγίο, Ζαθπι Υἱ 6, 


ΧΙΝΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. [αραεπάυπι 65 ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νή- 
δος 8, 834. ποϑδοῖο 8ὴ μεγαλυνεῖ ργαρδίοὶ αυδηη μεγᾶ- 
λύνι ἐδ, 424. Ἰεσοπάμπι οβϑί προστατεῖν ργὸ προστάτην. 

Ηοβθ86 144, 1. οογγίβθ ουπιὶ ΑἸοχ. ἠσδπένησας ῥγο ἠσδέ- 
γησαν δ 8ο. 3, 48. ργο γλυπτὸν, τι (816 ΡίΔηθ ἴῃ 6. Βοῃῃ. 65) 
Ἰεσθηάσμῃ νἱἀ οί γλυπτὸν ὅτι οὑπὶ οοα. Αἰοχ. Ε54]. 80, 39. 
ουτη οοάθπὶ ργὸ ποιήσῃς χ. λιχμήσῃς Γοροηδπάσμη 6δί ποιήσεις 
χ. λιχῳιήσεις 80, 80. ῥγοὸ δεῖξαι 5Βογῖρο δείξει, ἰίοτη ἐ0, 8. ποιεῖτε 
ο. οοα, ΑἸοχ. ὑγὸ ποιῆτε ὅ8, 10. γοβϊπιοηαμυπι νἹἀθίαν δῶταε 
ουπὶ ἡμῶν. 6 αυο Ἰοσο οἵ. ϑαργᾶ. [ὲ}ςῈ6Γ6 1. 393, ὅ. ῥγὸ βασι- 
λεύσῃης Ἰαρθ οὐαὶ ἂχ ΕΑ βασιλεύσεις, ἴΐοτα 49, 48. ργοὸ Καὶ ἐπί 
Ιασθ οὔη ἀχ (ἴπ ΕΑ πουίΐγυμη 681; οἵ, οομητηθηϊδγίιπ) Οὐαὶ 
ἐπί 23, 39. οὐη ἀχ ΕΑ οπιία οὐ 806, 38. ἀπέστειλε (-λεν) 
ὈΓΐυ5 ἀοἰοηάυστμῃ νἀθίυγ. ΕΖοϑοδ. [6, 4. ργὸ δώσω οχ ΑἸοχ. 
ΓΘροηθηάαπι δῷς, ἰΐοπι 47, 46. ἄξει ργο ἄξῃ 40,29. ρτο τῷ αἰλαμ- 
μιὼν οὔτ ΑἸδΣ. οογγίρο τὰ αἱ Ὠ δῃ. 9, 16. ΑἸοχδηαγίηϊ οοαΐοὶβ 
ἰθοιίο ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ρτγδεϑίαϊ τοοορίδθ: ἐν πᾶσιν ἐλεημοσύνη. 

Ῥγδοίθγθα 818 τη] αυυμη ἃ Ρ]υΓΙθυ5 ἰὰθπὶ ἃ 5 ΟὨ ἰ 605 - 
ὭΘΙ͵Ο (ἴῃ Ορυδβο} }8 οὐ ἰο]8 8 νϑυβίοηθϑ αγδθοδβ Υ. ΤΊ. 1812.) 
δὰ οτηθδηἀδηαοβ ἀγᾶθοοβ γοίογβ Τοβίδιηθης ἰθχίυβ ἰῃ τηθαϊυσῃ 
Ῥγοϊδία ϑυηί. Ουἱ αυδίην!5 ρϑϑϑίῃη ἰρ808 ἱπίθιργοίδδ. ἤθη Γγϑ- 
διἰἰυἷ5586 56 χ ΗδθΌγαϑθο ἰοηΐϊθ ΟΟΥΓΟΧ 8590 υἱάθδαῖίογ, δαγοαὶθ 
ἰδτηθ Ὠονδη ἰαχί8 ΓΘΟΘΏ ΒΟ θη ἰηδίλυἰυγΓυτ δαϊυνα οι; ἢ60 
Θηἶμ Ῥϑῦοϑ Οὔβοσυδυῖ αὑδθ ΠΟ ἰδηΐυπλ ἰηρβθηΐο νϑ]θηΐ βϑα 
οἰΐδῖη τᾶρηδ ργΟΡΔΟΙ  δῖθ οοτητηοπἀδηίυγ. Οαἱυ8 τοὶ ργορδηᾶδθ 
οορίδπλ ἰδοίαΓυ5 8]1αυ]ἃ Θχθιρίογυσῃ ϑρροηδπι, οἰϑὶ ρ8551πὶ [818 
Ὠοΐδυὶ 4.86 ϑΟΌΠΘΠ 608 ὩΟῊ ἰὑρογθηῖ. δαηϊῖ δυΐθπλ Υ6] 8Ὁ 
600 ὈΓΐλΟ ργοροβίΐδ ν8ὶ δοτωτηθηαδίίοηθ οἱὰβ οΟηβγηηδίδ. 

ἀδη. 419, 88. οἱ 8ὅ. γϑοὶθ Ῥγδοίογί ᾿δοιοηθπὶ τηυ]ίογυπι 
οοαΐοαπι αὐτήν γοοορίδο αὐτόν Εχοά. 46, 44. λεπτόν ργο λευχόν 
ῬΙΟΡοΙΪ. [αάϊΐο. ὅ, 46. ἰγῖθυ.5 τλοα]8 βϑᾶπδγο βίυἀθί; νυἱῦ δηΐμτὰ 
ἐκάσισας, διγωνίας εἰ ἀγελῶν (ροβίγοιησπι ἰδ ἃ [,ϑιῃθογῖο 
ΒΟΒ οἰυδαὰθ 85536018 ῬγῸ γαίϊοδϑηδ ἰθοϊϊοηθ ϑβυῤδιϊ αΐυπὶ 651) 
ἸΙοϑ!. [18ασ. 411, 7. γοοῖίθ ὁοπητηθηάαὶ ἔβησαν ρῥγοὸ ἐβόησαν, 
Γυγβυβααθ 48, ἃ. ἀνεβόησαν ρτο ἀνέβησαν ἸΙἸΥ͂ Βασ. 383, ὅ. 
οὐ 11. κατέπαυσε το χατέκαυσε Ἰοροηάυτα οοηβοὶ (οἷ. Ἰηΐγα δα 
[οὉ. 8, 47). 1 Παραλ. 4, 40. τιᾶνυὶὶ πίονας χυδηὶ πλείονας 
(ϑδορίβϑίηθ πλιονας ϑβογίρίυμ):; αυοα ἰάοια δὰ Ἐπεὶ. 17, ὁ. οἱ 
Ῥβαϊπ). 77, 835. δρρ!οδί. ἴΙοῦ. ἃ, 6. ἀκακία ργο χακία οοιω- 
τηοπᾶδι; ἰρίάθια 14, 13. νήφεται ρῥγὸ νήχεται; 48, 46. δόλιος 
ργο δόλος; 4, 18. οὕτως ργο οὔτος Ρβδίιω. 47, 9. ργοροῃὶϊ 
ναοῦ ρμγοὸ λαοῦ, ἰΐθῃχ ϑῖγδο. 49, 42. ναόν ργο λαόν ὅδ, ἐ. 


4) ᾿ῖὰ Ῥϑδία). 36, 4. ἴῃ δηι χυϊδβιπ)ο οοαΐοθ ἴ,οπαάποηδὶ ὈϑΡΎΓγδοθῸ 
ὨΌΡΟΥΓΏΘ ἃ ΤΏΘ ἴῃ Μοπῦμ. 880Γ. ἰηρ ἃ, πονὰ οοἰϊδοίίοηθ δαϊίο τον λᾶον αντου 
ῬΓΟ τὸν ναὸν αὐτὸν 5βοτγίρίατῃ 68. 


ΡΒΟΙΈΕΘΟΜΝΕΝΑ. ΧΙΥ͂Π 


χατεύδυναν ρῥΙὸὼ χατεύδυνα ἰορὶ νὰ]. 68, 7. ρτγο ἐξερευνήσει 
οοπιηοηαΐ ἐξερευνήσεις, Εφυΐάθπλ τηδἰαογὶπὶ ἐξερεύνησιν (χυοὰ 
ἱρϑυτη 4 ΘΧΘΓΘΌΠΘϑίη » ἴῃ δη0 αυϊδϑίπιο Ῥβδὶ ουῖο ὙογΟη θη] 68), 
Ζυσπλ ν ἴῃ εξερευνησεῖν (αἱ 586 06 8ογὶ ὈΓ[Γ) δοαιθηΐθ πὶ (Δ 0} }ΠἘἸτ6 
Δυβογθ οὶ ροίαογιί, 69, 4. ρῥγοροηῖ! ὃ “εὸς εἰς τὸ σῶσαί με, 
χύρις εἰς τὴν β. μ. πρόσχες. Βαυϊάθπι 80 οἀϊίο ἰοχία νἱχ γθοθ- 
ἄθηβ 55 Ἰερθπάυμη ρυΐϊο: Εἰς τὸ σῶσαί με κύριε᾽ ὃ δεός, εἰς 
τήν οεἰο. 78, 9. ρτοὸ χύρις γαροιὶ νὰ] καί, Ἀβοιββίπ|6; 586 06 
Θηΐτη ΧΕ οἱ χαὶ (ΧΕ, )5) σοηίιϑα 5υηξ ἰῃ ΠΡ ΓῚ5 βου ριῖϊ5. Ρτγου. 
9, 42. γγοὸ ἄν ἀντλήσεις 5'να ἀνατλήσεις 5'γο οὐτὴ ἀγαθίο ἄν 
τλήσεις ἰαρὶ νυΐ!,. Εσυΐάθιμ οὔτα ατγδθῖο ἴδοῖο.Ό 4ὅ, 10. παιδεία 
χαχοῦ τδροηὶ νυἱϊέ ρτὸ παιδ. ἀκάχου, αι διηθηαδίῖο 0 ]]8 πὶ ἃ 
Ἰερίθυ5 ογιἰοἱβ ἀΠΒου!δΐθπι Βα θ6ι. 26, 7. παροιμίαν ργο παρανο- 
μίαν, ᾿ἸθΙάδλ 28, 28. στέγουσι ργοὸ στένουσι Ἰοσὶ νὰ]. Οδηιίο. 
4, 7. γγὸο δταίρων οοτηπηοηδῖ ἑτέρων, αυοα ἰρδυπὶ ἰῃ οοαΐοθ 
α ε58. θ, 411. ἔγνων ἣ ρῥγὸ ἔγνω ἢ οοπμιηδηᾶαι,. (δϑγίθ ἡ οἷ ν 
᾿ΠπΠοΓαυ τα δηϊααδ ἰογηλδ 51π}}}]}τὴὰ Θ5ῖ. [Ιδϑγϑιῃ. ὅ, 81. ἐπεχρά- 
τησαν τᾶν χυδπὶ ἐπεχρότησαν, Γυγβαβααθ Αὐγοϑβί 6, ὅ. ἐπικρο- 
τοῦντες ΡΓῸ ἐπι τον τες, ΝΆᾺΒ. 8, 42. κατ᾽ ἀρχῶν ρτὸ κατάρχων; 
Μαϊδοῖ. 4, 10. ἀνάψετε ῥγὸ ἀνάψεται. [ἀδηί θὰ γοοθϑ ἰΓδη5- 
ΒΟΓΙΡΕ5 1:05158 ΠΠ 6 γὶ5 ΠΘΌΓϑιοἶ8 Θοηβίδηϊ685 ἃ ΠΠΓΓΙ8 ΠΟἢ Δ} ἰηΐοΓ- 
ΡΓγοϊδυ5 ἀεοίογίδ8 6556 ἀοοοῖ; ἢ05 ϑηΐτ 464|580 ΠΙ Βασ. 48, 839. 
90, 88. ϑααλαν, ποη ϑαλασσαν; Π Παραλ. 8, ἐ. αὐλαμ, πο 
αιλαμ; Ἐιδ. 9,326. 38. 29. φουραι, ἡοη φρουραι; Εϑ84]. 60, 49. Φουλ, 
Ὠοηὴ Φουδ; ἴογοῃμ. 17, 36. οἱ 4110] μαναα, ἢοη μαννα. Μα!ία 
γΘῸ 4186 ἰδῆ οὐ ογο5 Βοιηδηὶ ἴῃ ὨΟ1]58 ΘΧὨἰραθγαηί ᾿ᾳδοῖ ἴῃ 
ἰοχίατα τϑοὶρὶ, αἱ ἄθη. 1ὅ, 1ὅ. ταφείς ρτο τραφείς (Εἀ. ΒἈοπι.: 
«ΟΙἸηη65 1,. ΥΥ. τραφείς; πυδαυδπὶ ταφείς.ν» ΥἹίϊατ ἰσίίαν 111 
σαϊάοπι ΠοῊ ᾿ἰργαγίογυτη 56 1 ογργοίιπ) 6556 βίδίΘΓαηΐ, ΏΘ0 600- 
ἄοχ ἱῃηνθηΐαβ δϑὶ 4αἱ ἃ οοσῃμημηὶ ᾿θοἰΐοηθ ἀἰδοοά γί. ΝΙΒΙ Ομ 5 
(οιμηρί υἱδη5185 θα ο ταφείς ἰπάδαυθ αἰϊδηγ δυοίογα ΒΟΘΟΚΘ]10 
οὐϊο ἡυρογὰ ΤὨΘ1}1 ρον ρΙοιία μα 6..); [οὉ. 8, 17. ἐξέπαυσαν 
ΡΓῸ ἐξέκαυσαν; Ῥπαίη. 88, 21. οἱ 94, 10. ἐλαίῳ το ἔλέει οἱ 

; Εροϊο8, 7, 19. μὴ ἀνῇς ρῥγο μὴ μιάνγς. 

ΧΥΠΙ. Αἰχὰθ δᾶθο αυΐϊάοπη ἀθ 5ἰηρυ}β γα οδηὶ ἰθχίυϑ 
ἰοοΐβ Ζὰϊ τηδηυπὶ ογ ἰἰσᾶτη ν6] ἢδοϊίδης ν6] ἰᾶπη Θχρϑγί βιηΐ. 
Ἀοαάθὰ νογὸ οἰϊδπὶ γαῖο δὲ ἀ6 ἴσο ργορμοίδθ Ὠδ}161}5 
οὰπὶ Δα ΑΙ ΔΠΊ6η115 ἀ0 ϑυβϑδηηα ἀθαυθ Βοῖο εὐ ἢγᾶοοηθ ἃ ὩΟὉΪ8 
8δἃ οδίοθιῃ γαϊοϑηϊ ἰοχίαβ δαίθοῖο. ἴδηι ἰῃ ἰρ88 δηϊαυϊίδίθ 
Ομ γϑιίδηα Ογδδϑοῦτῃ ᾿ἰυγὶ Ὠ8η161}18 ἰθχίυ τ Ποὴ ἰδῃι οχ ΧΧ 
νἱγογυῃ ἱπίογργοίδ! 96 αυδηη ἰυχία Τηδοαοιοηθαι ]ορὶ 80] 1 
6556, ἰθ5{|5 οϑὶ ΗΙΘγΓΟΩγτηυ8, οὐΐα5 ἴῃ ρΓδοίδι9η6 'ῃ Ὠδηΐ6]6Π) 
266 νοῦ ἸΘραηΌΓ: « Ὠδηϊθίθιη ργορμοίδιη ἰυχία ΓΧΧ ἰηΐθΓ- 
Ῥργοίθβ θοοὺϊθϑίδθ Ὡοθὴ ἰϑρυηΐ, ὑἱοηΐία58 ΤὨΘοΟσοΙ οηΐ8Β Θά ΟῊΘ 
δαί ΠοΟ ΟἿΓ δοοίἀογὶξ ἤθβϑοῖο.» Εἰὰβ γοὶ οϑυββϑη),, αυϑι ΗΪ6ΓῸ- 
ἘΥΠῚ5 0] 1}π||8 νΟΓΌΪ8 αυ80 δἰΐυ πλὰ8 ἰσηογαΓΘ 86 ρΓΟΐΘ5Θ08 οϑῖ, 


ΧΙΥ͂ΠΙ ΡΒΟΙΒΟΌΜΕΝΑ. 


[ἀϑγὰπηὐ ααΐ ἴῃ 60 ροϑ᾽ίδηη αἰοογθηΐ χυοὰ ΟΥβΘΏ65 ἰῃ ΒΟΧΑρΡΙΔΡΘ 
οΟρὰϑ βυυπι νϑγϑίομθῃ ὨΔη16}15 ϑθρίυδρίηἰανίΓαίοπη υἱροίθ Δ Ὁ 
ἷρβο Ηδογαθο οἱ ἃ οδίθγὶ8 ἰηξθυργοίδιοηϊ 8 δαπηοάυπι αἰνογ-- 
881 ΠΟ ΓΘΟΟρ ββοῖ, ἰθχία ΤὨθοαοίϊΟΏ 15 ρΓΘ οοίογὶ5 ἰοχίυῖ ΧΧ 
ΥἱγΟΓΌΤα 5|.}}}} ἴῃ οἷυ5 Ἰοοῦτα ϑυθϑιαὐο. ΑοοἰΘ γγίτηο θηΐσῃ 
110 Οὐ βθηΐδ ορθῦθ σχυυμ ἰοἰϊὰ5 Θ00165186. 55 ἰδηΐίορ ΓΘ Ώ6}- 
ἀεογοῖ, ἰδοίαηι 6556 υἱ ΤἼΘΟΘΟΙΪΟἢ 8 ἰΘχίᾳβ ΤΏΟΧ ἴῃ ΘΟΠΙΤΩΠΏΘΙΩ 
γΓοορογοίυν υϑαπι, 8100 νθῦῸ δϑρυα ΡῬ]ΘΓΟϑ406 πορ ρογοίαγ. 56α 
0 080 αυϊάοτῃ ΟΥ5ΘΩΘ ΟῚ ΓΟΓΒῸ5 6556 Ὠθσρίοοίυμη, 568 ἔῃ 
ΤοΙΓΔΡΙὰ Γϑοθρίαμῃ, «υδὶ», αυδ6 5μηοηΒ ἀθ Μαρίϑιγ8 νοῦ 
Βιηῖ, «ἀυοηίΐδιη ἰοχίυ5 ΗθΌΓγδοιιβΒ αἀθαβϑθῖ, [11ἃ. ναγίοϊδ5 δἰδὶ 
υ ἀθργθῆθηβα [υυϊδϑδϑὶ γοργθῃθηαὶ ΘΠ ροϑϑθί.υ Τοίγαρὶ Ὑ6ΓῸ 
Του ο Γαγί5 αυδτὰ ΠΘΧϑρ  γθίῃ ἰθχίυπη ἀ6ϑογ δὶ βδο τ. Ουδθ 
ΟΧΡΙ ἰοαίο τραχίτηθ 60 ἰδρογαίΐ αυοὰ ἀυβίβ αἰδιἰποίίοηθ Ηοχϑ- 
Ρογυμλ οὐ Τοίγδρί σα πἰγ. Πα αυϊάθτα οογίαπη 68ὲ, ἱρϑὶ 
Οτγίροηὶ ἀθθοῦὶ χυοα βδθοῦϊο ϑαρουϊογθ νουϑίο Ὁ δηϊ6}18 βορίαδ- 
αἰπίαν γα} 15 ροϑὺ αἰαἰγΓηδτη ΟὈ] νἱοηθια Βομμ86 6 οοαΐοθ ΟΠ ϑδῆο 
ἰῃη Ἰ᾿Ιυθθῖλ ργοῖγδηΐ ροϑβϑοῖ; ἢσηο ΘηΪπὶ οὐοαΐϊδοπὶ ὁχ Οτίρθηῖβ 
Τοίγρ] 15 ἀδργοιηρίυμα [ι|856, 5 5οΓΙρίΪο ἰοϑίδιαῦ οϑρ Ὠδη.6}}5 
υἱξΐπηο δρροϑίίδ. ΥὙιάθ οαϊ]ομ 8 ποϑίγϑο ρα. 612. 

Ουυὰ ἰριϊαῦ ἴῃ γαϊϊοᾶημα θαϊΐοηθ ἰθχίυ5 ἢ δηΐθ}15 ἰυχίδᾶ 
Τηθοαοϊίοηριῃ ὀχ ἰδίιυ8 ἱπάθαὰθ ἃ ΠΟ 8 γθρϑί 5 6586, οδίθγ5 . 
ΓΒ. οὐμηΐθυβ ὁχ ΧΧ ᾿ηϊογργοίίθυ5 χαὶϊ νοσδηΐαν μοι εἶα, ΟΟ0ἢ- 
ΒΘὨ ΔηΘΌΠ) ὨΟΡ]18 υἱϑαπι δϑὶ {ΠΠὰπὶ ὨΔη16]18 ἰοχίαπη αυΐ δὰ 608- 
ἄδθιη ἰΧΧ ἰηϊογργοίθϑ γοίοσιαῦ ϑρρθηα οὶ ἰοοο δάάθγαθ. Ουᾶ 
ἴῃ ΓΘ 5600 5ϑυτηυβ ργδθϑυηθ  θβ 8418 ἢ θα ΠἸοπ θὰ ΒΟΠΊΔΉϑΠ. 
᾿Βἰπηοη 8 ἀθ ΜαρὶβιὉ1532) 56 ἃ οογγθοίϑιῃ θΧχ Ὁ δ: 1006 ἰρϑἰα5 οοα οίβ 
δρυὰ Ἠοϊπηδβϑίαπι ὀχ 1188) ἢθὸ Ὡθρίθοιϊβ 115 αυδθ 6 ΒΎΓΙΔΟΟ 
ἰοχίι, ἰοἰγαρ]αγὶ οἱ ἰρ8ο, βοάθοὶπλ 8158 ροϑὺ ὁχ Ἵοοαϊΐϊοο Μϑαϊο- 


4) ΜΙ οί θη ἀἰσο (ἀοἰίηρδο 411778.,) τυγϑῦ5 4774.), Θ΄ ᾳδϑδατὶῃ πὶ 
({τδὶ. δά Ἀῃοπυ 4775.}, ΡΑΓ 808 (ἰ) οὐϊιοηΐβ ΠΧΧ Ἠοϊπηδϑίδηδο ἰοίο [. 
4818.) οἱ οαὐϊϊήογοηῃ Οχοηΐϊθηδβοιῃ (1848.). 

4) δπιθὶ βοουπάμππι, ϑορίυδροίηϊδ οχ Τοίγδρ! 9 Ογίαθπὶθ ἤμ 6 ὈγυΠὶ 
Θὰ 6 5ἰηρυϊατὶ Οἢϊϑίδηο οσοήΐσο δηπογυπὶ δυρτα 90ΟΟ. Ἀοπδα 4178. 
Οοιθγυπὶ) οχ ϑοάθιῃ σοάΐσθ δηὴο 4840. ἰθίάοι ῥγοαϊὶ Πρ 6 ν ἘΖοο ἶθ! 15. ἄοςίο 
δρρϑγϑίιι ἰπϑίγυοῖυβ. [ἰργατη ἱπηργαβϑυτη ἰπ ἰρ88 υἱὰϊ Ὀἰθ)] οι οοα ΟΠ ἰϑἰαηδ 
δῆποὸ 4843.; 8604 (υπλ πῸ]] πὶ Θχοπλῃ]αΓ Πηΐθι.8 [8186 ΘΓ βϑυπ)ι Θτδῖ, 

8) Εδβι οὐάοχ Ηοϊπλθϑὶὶ ἢγ. 88. Ουΐὰ9 ἀθ ϑ8δοίοίο Ἠοϊπηθβίυ9 νοὶ ρο- 
ιἰυ5. Ῥδγβοῦβ Ὀᾶγαπὶ 9:01 σοηϑί εἰ. Ῥοδβίψφιδιῃ ϑηΐπι δὰ Ὠδηΐοίοπι βδϑουϊ! ΧΙ 
(νοΐοϑ!)δὶ ΙΧ.) αἀϊχὶ!, δὰ [ογοηγχίδιῃ ηοίδὶ: Υἱάθιυν 6586 ἰγαηβϑοσίρι8 δπη0 880. 
ΜΙ|ΙΗΐ ἱρϑὶ δῆπο 4848. οχϑιηϊηδηϊ νυ δίυν υηἀθοὶπιλ! ἴαγο 5δοο]ϊ 0586. 6 
ϑαδίοη8 Ἀοιθδῆδο δὰ ἰρϑυΐῃ σοάϊσοπὶ γαϊϊοηθ σγαν 8 οϑί ἰδοονὶ Ῥϑγϑοηδ ποῖδ 
ἴδ: «ΟΧῦγ6888, συοδα ἰοχίαπ), υἱ νοις, ϑορίαδοϊ παν Γ θη) Θχ ΔρΟσγαρἢΟ 
»Οοὐΐοῖθ 88. πκοὶ ἰῇ υβυπ οἱ. ἘΓδΔηοίβοὶ ΒΙ πο οχαγαίο.» Ἡϊηο αιι89 ἴῃ 
οὐοηθ ομμδηδ ἃ ςο]ϊδιίοηα Ἠο]ηγοβίαηδ ἀἰϊογαηὶ ἰῃ ΤΏΟΤΟ ϑρΟρΓΔΌΝΙΐ ΘΓΓΟΓΘ 
ροϑι8 6550 νἱδηῖυγ. Ὑἱάδηϊυν σογίο. 


ῬΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΆ. ΧΕΙ͂Χ 


Ἰδηϑηϑὶ ἃ (δἰθίδηο Βιυραίο 6δαϊῖο ἢ, δα ϑιηθησδηάτῃ (ἰβίϑηυπ) 
ἰοχία πὶ Ὠϑυγίὶγὶ ροίογαηί. ὅϑὅγγυπι δυΐθιῃ δαὶ δυΐτηυ5 ποθ ρο- 
εἰββταῦπε Ηδηγ. Αὐρ. Ηδλπηΐο, ααϊ ἴῃ πυρογὰ Π8η16]15 δα 006 
8.8 3 ΠΟῊ 8818 Πα υϊ 6 ΚΞ'ΥΓῸ ρῥᾳ551πΊ ἀγϑϑοῦμ οιηδπάδγο, 568 
οἰΐδθβ ἰοςὺβ ἰῃ αἰτοαὰθ οοαΐοθ σΟΓΓΟρίο5 8 ἀοοίθ Γοβιϊαθγο 
σοῃαϊὰβ 651. ΙΡ581] ῬΓῸ ἰηδιαΐο ποδβίγο τηδ] αἰπὰ8 ατγᾶθοᾶ οὐ- 
ἀϊςῖὶ5 ΕΒ βίδηϊ ρ]ογυσηαυθ οάθγθ, ποίδ(ϊβ δὰ ἰθχία δἰσηΐβ Οτ- 
σοηΐδηϊθ ἀηϑαυθ ϑυγδοογατῃ αἰ γ θη, αυδπὶ ᾿ρϑύτι ρΓϑ 1 Π 11} 
ἰοχίατη οὔ [06 τγοϑιυΐυτη ΘΟΘΓΘ: ΖΌΡΡΘ αποα ΡΓῸ (θϑβίϊππι Ρ6-- 
Ππυγία δο Γδίΐοπμθ ρϑϑϑίπῃ σαυϊάθπη 8564 ποὴ υδἀπθ οὐπὶ δ᾽ϊαιιδ 
ΡΓΟΒΔΟΝΙ ίαῖθ ἤθγὶ ροί(δϑί. 

6 5ἰσηῖϊβ ΟΥγ βϑηϊδηΐβ 'ἢῺ σοΙΘηΐδυΪο ἃ ΠΟΪ8 ΘΧΡΓΟ58518 
ἴδοο δαηοίδηασβϑ βυηί. Ἐγθαιθηί βϑίηυϑ οϑὶ δ΄ δϑδύογ 5608: 
ἢυης ΟΥίρθηθϑδ 115 ργϑθροϑυΐϊ αυ86 υδηλααϑιηῃ ἴῃ ἨθΌΓδΘΟ 1656-- 
Ὀδηίαγ, ἃ ΧΧ ᾿πιογργοῦ θυ5. ΠῸη τα αἰ ογδηΐ, ργορίθγοδαυθ 
80 ἴρ50 ΟΥγίρθῃθ οχ 8115 ἰηἱθγργθι θυ8, τδχίτηθ οχσ ΤὨΘΟαοί 0:6, 
δαάβυχηοδηίγ. (οηίϊίγαυϊδιῃθ νἱῆῦ ἴῃ ΟὉ ΟὈΘ]0 6586 νοΐ: 
ἰδίατη δηΐπλ 115 ργδοῆχ ΄αυδθ ΧΧ ἱηίουργοῖοϑ ἰηνο Πθογδθο 
ἰοχῖὰ Βαθθθδηι. 0 αὑὸ υἱγζόχιθ βδίρῃο αυυμὰ ἰηΐθ' ΟΠΏΘ85 
οοηνοηίαί, ἴα Τηᾶρηᾶ 65[ 616 ἸΘΙΔηΪδΒ00 -3- οὐ ὨΥΡΟΪΘΙΊΠΪἾ500 --- δ) 
ἀυλίὶϊαιίο. Κ᾽ ᾿Ἰδίάογο Ηϊβραίθηβδὶ 68 οϑί, ροβί(ϊ βδυαηΐὶ Θτῃ ἴῃ 
ἤποπη υἱ ἰπίογργοίθθ ΟῚ δἰηρ}}5 ααΐάοτη νογθὶβ 5644 δοῦϑχη 
ΒΘΏΒ. ΟΟΏΥΘΏΪΓΘ 5ἰρηϊβοθηῖ. Α α4ὺ8ἃ 5ροηϊοηϊἃ 5 ῬιῸΠοϊβοίπηαγ, 
Ἰοιηἰβοῦβ οὖ δὨγυροϊθιηηΐϑουβ, υὖ ὑηυτὰ 6 ρ]υΓΡυ5 αἴοδηχ, ἰ(ἃ 
ἰηῖ6Γ 86 αἰ ΓΘ ροίογδηϊ υἱ 8]06 Γ ΟΠΊΠ65 ἰγ8 (ἀαυΐϊίδτη ϑγτη- 
τϑοῦυτα οἱ ΤὨΘΟΘοΙΪΟΠΘῺ) οὐμπὰ ΤΧΧ οοῃβοηίγθ, δ]ο ὉΠΌΠῚ 
ἰδηϊαπὶ δογυπιὶ 80 ἰἰβδάθιη αἰβοθᾶθγθ δρηῃϊβοαγοῖ ὅ. ἘἈδ᾽ ψαυ πὶ 
βἰρῃηατῃ οδὲ (ᾳ. φυοα τηρθϊοθοαπημ ἀϊχογαηί. [1ἃ Ὠυπαθδπι ΡΘΓ 56 


4) Ῥδηῖθὶ βϑουπάστῃ θα οηθια ΓΧΧ ἱπιογργθίυτη οχ Τοίγαμἤβ ἀθδβαηι- 
ρίδτωΩ. Ἐχ οοὐΐοθ ϑὅζῸ -- ΘΒίγδηρῇθ]ο ΙΒ] οἴῃ ο 89 ΑἸ θγοβίϑπδο ϑγγίδοϑ ϑαϊαϊι, 
1,διϊμθ νους ποιίδαθθ οτίοἷβ ΠΠυϑίγανὶ! Οδίοίδηυβ Βυρδι. Μοαϊΐοὶ, 4788. 

9) Δανιηλ χατὰ τους εβδομηχοντα. Εἰ οοὐαΐοο Ομ δβίαηο ροϑὶ ϑοβδαγίιπι 
οὐϊάδι, βϑουπάυηλ γϑυβίοηθῃ, ϑυγίδοο -- Ποχϑρίδγθιῃ γθοοβηουϊἝ, δηποίϑιϊοηΐ θυ 
οσῖῖς!]8 οἱ ὈΒΠοΙορίοίθ ΕΠ υδίγαν! Ηδηγ, Αὐς. Ηδμη, ΡΒ. Ὀγ. οἱ ΤῊ θο]. Οδπα, 
Τλρδίδο 4848. 

8) [ηϊἰοὸῦ ἢο8 οῃηοὶ ὙΠ, 11. 

4) Ἀδγσο Η. Α. Ἠδδιηΐυπι ἰμ ποίδηἀα οοαὐϊοῖν ᾿θοιϊίοηΘ οστϑβ86 υἱα ϊπλι8, 
1 11, 9. {Π,| 91. ΙΚἡὍ, δ. ΧΙ, 14. ὕρ᾽ουμιχυθ ν ἐφελκχ. δηῖθ σοϑοηδηλ οαϊ-- 
ἀΐϊπυϑ, τϑρϑιίϊυμη 6ϑὲ οχ δὰ. Βοῃ)., 86 ρμυῖϊο ἴω 'ρ8ο Ἵσοάΐδϑ τηυἱο βδαρίιϑ 
΄Ζυδῖὴῃ ἴῃ οαἀϊϊίοηθ γθρουῖγ. Μα]9 ἰῃ ϑαά. Ἀομπι. οἱ δρυὰ ροβίογίογθα δαϊίογθϑ 
Ἱ, 44. οἱ 416. ᾿Αριωχῇ οἱ ᾿Αριώχης φϑάϊϊαμπι 681; π66 τηδρὶβ Αἰϑιωπίας ΠΠ| 1. 
οὕτα ἰἰδάδτα γοροίθπάυπα οθηβυίυθ. Οοηῖγα στυπίον, αυᾶ ἰῃ γοο09 τηϑρηδ οϑί 
δετὶρίυτϑα νδιίϑίϑβ, 1Π|, 46. ἱηϊδοίυωι γο]  χυΐπηιβ. 

δ) ἴῃ ΟΠίϑίδῃηο οοὐΐοθ οἰΐδῃι -- ἰηγϑηϊυτ, ἰθϑίο οϑαϊίογθ Ἀοϑῆο. [ἃ Ὁ 
ΘΙΓΟΓΘ ΓΑΤΙὶ 6880 υἱάθιισγ, ουΐὰ5 αυΐϊάθῃῃ χιυδηῖίδ ἰῃ ροπϑηΐβ 111|8 βίρηϊΐβ 
ομγηΐθι5 πορ χοηϊδ αθογί!, ΡΘΓ Ὀγίογα σδρίϊδ 88118 ἰηαϊσανίπιϑ. 

6) ΟΥ. φυδθ εἶτοα ἤϑης γὸπὶ ἀϊϑριιίαν! Μοῃιίδυσου ἰῃ φγδο  πλϊηδυὶ ἰδ 
ἴῃ Ἡρχαρ!α Οτίβθηΐθ οᾶρ. ΙΥ̓. 586εῖ. ᾿Υ͂. (πὰ οαϊίοηοθ Βδηγαι! ρορ. 80 944.) 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. [ον 


1, ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


Ροβίίαα οϑὲ 86 αἰϊυὰ 5ίρῃυπι χυοα ργδθοθδϑὶῦ χορ! ; δαθοῖ 
δαίΐοτῃ δϑηὶ Υἱὰὰ υὐ ΘΟΓῸΠΙ γογ οι, 84 4086 5ἰρῃυτῃ ρΓδ6- 
ἤχυμῃ ρογιποί, δηθὰ ἰηαϊοοί. Ιῃ 4118 Πἰγὶβ, αὐ ἰῇ δηι αυ 551- 
τηἶβ Οοἰδίθυσει! ἰγαρηθη}5 ΘϑΥΓΑΥ Δ 15.) ἴῃ Ἰοοῦτη τηθίορϑὶ! ἀυο 
Ρυηοία ϑυδδιυἱἃ 50. 

ΧΙΧ. ΑΒ μδοὸ αϊδβρυϊαίίοηθ ἀϊδοθάθγθ ΠΟ ροϑϑυμῃ αυΐη 
Ὀγουῖίον ἀΐοδαη ἀθ ϑα! ἰοηῖθυ5 ΠΧΧ ἱπίογργοίαπη οὐμ δηίίαυϊο- 
ΓδυΒ ἰὰτὰ Γοοθηϊογ θὰ5 4086 αίσϑηδη) ἀποθῃ Βδαδγαηΐ. 
Ρνϊ πιὰ οδδϑί οαϊο ΡδΡ ΒΘ δὶ5 αυδ6 δοουγδηΐθ [Ὁ Δ ἢ 6 
Μοτγίῃο δηηο 4028. (ΓὈΓΒῸΒ τηυΐδίο ἰδηςαπηπηο ὁ ρῥγΐπιο [οἷϊο 
4644.) Ργοάϊιι. (ἴῃ δαογηδηάδ 'ρ88Δ Βοιη. δά. ρμϑγίθβ μδαὶ 
Ροίγυ5 Μογίηυβ8) Ἦδο ἰη δα οηθ ργίμηστῃ ἰοχίυϑ ΓΧΧ ἰηίογ- 
Ῥγοίυπι, Ὑϑγβὶρθυβ αἰδιίηοίᾳβΒ οδὶ δ πογπιδηὶ νυ ]ρϑίδθ [,δι1η 86. 
Αἰᾳὰθ 6 γϑρίομθ ἀτγδροὶ ἰθχίιῃ8 δρροβίίἃ ϑϑδὶ [,αἰ1ὴ8 ἰγδηϑ] 10, 
4υδηὶ Νογίηυβ γΟρΘΙ ἢ ὁχ οροῖθ ΕἸδιηϊηὶϊὶ ΝΟΡΙ ἢ (Υ. Τὶ. 
βΒοουπάσπι ΤΧΧ 1,αἰΐηθ γοααϊίυπι οἱ οχ δυοίογιδίθ ϑἰχι Υ. Ρ. Μ. 
οαϊίατη οὐτὰ δηηοίδι οἱ 5 οὐ 50}01}18, δίῃ 10 οἱ ουγὰ ΕἸδηλὶηἱὶ 
ΝΟΡΙΠΙ οὐ ἰρϑίυβ Ὀγδοίδι! 9η9, ᾿ανϑη! θυ5 Αηΐ. Αρ6]1}10, [,Δο]ίο, 
ΒδΙίδοΙ]. γαϊνογάα οἱ Ροίγ. Μογίηο. Ἀογηδὲ 1ὅ88.), χὰο 16 ἀ6- 
αἀογαὶ ορϑγᾶμῃ υἱὐ νϑίογθῃι [,δίϊηδη)χ δῖνθ [(8]18πὶ ἰθχίι5 αι δοοὶ 
ὙΘΓΒΙΟ ΘΙ. Γοϑεϊυθγοῖ. 

ΑἸίοτγὰἃ οἱ ἐογΐϊα ρῥγοαϊογυηΐ [οηαϊηὶΐ 4658. οἱ 4657. 
Ῥοβίδγί!ου δέ ῬϑΓ8 ΟΘΙ ΘΌΘΥΓΙΏΣ ΟΡΟΓΪ8 ροἰγο οι! ἃ Βγίδῃο 
δϊ]ίοηο δα. ἘΔδίδπιὶ δε ἀγδθοο ἰδχίυϊ δρροβίίυπλ Ὠαροῖ 
γοίθγοια [,δἰηὰπὰ Θυπχάυδ ΕἸΔΙ ἱ ΝΟΌΣ ἸάθοΓΘ σομρ  ] δίθμη. 
Ρτιδοίογοα Κ᾽ δΙίοηἱ οἱ Μογίηὶ δα 65 ἢ 60 Ζυοααδ οοηνοηίυηϊ 
ποὰ Βοτηδηυπὶ ἰθχίατη Ρδϑϑπὶ δπχθηθδίαμιη μαρθηί, υἱ Οθη. 
49, ὅ. πρὸς ἡμᾶς Ῥτγὸ τὸς ὑμᾶς 27, 4ὅ. ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν 
Ρτγο ἀ, τ. ὃ. ἡμῶν Ἐχοά. 40, 36. τῷ Σεῷ ἡμῶν ρτὸ τ. “. 
ὑμῶν Νυμι. 40, 49. Σουρισαδαΐ ργο Σουρισεδαῖ: αυδ6 χυϊάοπι 
Ἰδυ Δ 6 ππαΐϊδία 6558 ἃρρᾶγοῖ. Μίῃυβ νϑγὸ γϑοῖθ 818 Βα θηΐ, 
υἱ αοη. 40, 19. Σεβωΐν ργο Σεβωμ. 41, 89. οἱ δοαϊ. 2, 16. 
ἐπειδάν ργο ἐπειδή ἄὅδθη. 84, 15. υἱοῦ ᾿Ησαῦ ρτο υἱοὶ ᾿Ησαῦ. 

ἢδο υἱγδαὰθ το ᾿ΠΟΥΪΟΓ οϑί ἰδγιΐα, ἴ. 6. ΔΙ 6 γἃ ἴ,0}- 
αἰπθηδ5ἷ5 οαϊο ἰδπὶ δηίθ ὟΝ δἰίοῃηὶ Ὁ10]18 δῆηο 1653. ρυθ!!οαΐα. 
Ουδθ χυδηίΐδ ᾿ΙΟΘΏΪ ἃ ἃ ΒΟΙΏ8Π0 Θχθιρ τὶ αἀἰβοοαδί ΄συδηί5αι6 51} 
ν "15 ἀοίογιηδίδ, 811810 τηᾶσῃο ΘΧΘΙΙΡΙΟΓΌΓΩ ὨΠΊΘΓῸ οβίθηαϊ [,ΔΠ- 
Βογίυβ Βο5 'η ῬγοΙ θοιηθη δ δα Πἰοηΐ8 5886, ἀπη46 οἰΐατα ΒΓΘ ΠΡ ΘΓ 
Θχϑογρϑῖί. ΝΙΒΙΠοτηΐη5 θὰ 1 πα ηΘη 515 οαϊπῖο ἰθὺ γϑροίϊα δϑί: 
Ρυϊααπι (δηί δου σίαθ 1665. οὐτὰ ργϑϑίαϊοηθ [Ομ δηηἶ5 ΡΘΆΓΒΟΉ, 
(ὰπὶ Απηβίοϊοάδιη! 4688. οὐυγδηία ΙοΠδηηθ ἴ,ουϑάδη, ἰδγίϊαπι 
[ἰρδίδα 4697. δυοίογθυβΒ Οἰᾶνθγο οἱ Κἰυρῆο. (οηίγα πιδρὶβ 
Μογίηϊ! οἱ Νδιίοῃηὶ δχϑιρ]υμη δοουΐα5 δϑὶ 1, διη ) ογί 5 ΒΟ, 
ουΐὰ5 οαϊο ΕΓΔηΘα΄ύοΓδθ ἘΓίβίογυ τη ῥγοαϊ δῆποὸ 4709. Οἱὶ 
Δ τ {18 ἸοΟἿ58 γόνθγὰ θῃθησδυῖβ ᾿ΘοΙ ]Οηθὴη ΒοΙηδΔηϑιη, 118 58006 
ἀοβογ ἢ0}}18 ἰἀοηθα 46 οαυ888 6400 ἱπαϊοαία Ἀοιηδῆδο δαϊ- 


ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 1 


ἰἰοη!5 αϊνογϑίίαίθ. Μυ]ία γνϑῖῸ εοἰΐϊδπι ἱπητηυίαία ΓΟ αὶ χαδο 
ρᾶγιΐπὶ δα ἱρϑίυβ Ἀοιῃ. ϑαϊ 018 δι δἰ. 65 ν6ὶ σα δηηο0 ἴδοίδϑ 
γ61 ἰῃ οδ]66 γὶ (αἱ ΙΥ̓ Βασ. ἀ, 914.) ποίδϊδϑ ΘΟὨΪΟΓΙΏΔΓΘ ῬΔΓ 
εγδαί. Ρυγδοῖογρα ἰθχίυϊ 506 οἱῦ δρραγδίι πη οὔ ἰσαη 56 5815 
᾿Παπὶ αυϊάθπι ἱπηρογίθοίαπι, οὐ ἴδῃ) ἀοουϊὶ ΒγοΙ σΘΓῸΒ ἴῃ ΡΓ86- 
[λΐοπθ ἐπ πονϑτα βυϑία ΟΓΔΡΪΔηὶ Ορογῖβ δα οπθη. ἀ αιᾶ Βοϑιϊ 
δἀϊοηθ ροροπάδγυηϊ αν αϊ5 ΜῚ]}}}1 Ατηϑι ]οἀδιηθη518. ἃ. 1795. : 
[ρϑίθηβδὶβ Βοιηθοοὶὶ 4790. οἱ 1757. (οἵ. ΘΧΘΙΩΡΙ: οδυπ58ἃ Ι6- 
ΟΟΏ65 ΒοΒΙο ργοργίδϑ αθῃ. 44, 90. οἱ 82. Εχοα. {, ὁ. μον. 38, 39. 
Νυῃῃ. 20, 23. 80, ὅ. Ιυαΐο. ὅ, 16.; σοηίγᾶ 60 ἰρΡ586 οογγοχὶδ νἧ(ἰἃ 
εὐϊπιοηῖϊα Βοιηδηδα οι. 44, 17. πελακᾶνα [[,μον. 44, 18. Γοοίθ 
πελεχᾶνα)], 1 Βορα. 3ὅ, 10. πεπὰ ϑυμένοι [μὲν. 8, 36. ᾿καὶ ἔλαβεν 
Νὴ. 36, 85. [39.] δῆμος ὃ Σουδαλάν οἴο.), ᾿ἴθτη Οχοπίθηβ.5 805. 
Θἰ παι τδς θα το Τιοπαϊηθηβίβ ἴῃ δθαϊθυβ γΑΙρ 815 1819. ἰπ)- 
ρΓαβδϑᾶ αοδσ αἰ! οηθυ5 ΗοΟΪ 6511 (ν1 46 Ροδβ[) οἱ 1,δηηθογίὶ ΒΟΚ » 
ροίῖα ἴΡ80 ἐΐυ!οὸ αἰοϊίζαγ. Υ Θηοθίδ νϑγὸ θα πο 4υ86 4822. ργοα!ϊΐ, 
ἰυχία Θχθυρ]ὰΓ γαίἰοδηυπὶ Ἀοτηδθ θαϊΐυπη οὐ Αηρ]οδησπι [οἢ- 
ἀϊηΐ δχουβαηι, υἱ 086 {Π] 5 Παροί, ἰηβι αἱ8 65. Ουϑθ ὈΓΟΓΒῸΒ 
οδάθιῃ χαυπὶ (ἰ]8 ΘΟ 015 1,110516 518 4697. Βαρϑδί, νἱἀοίυγ 
ἸΠΌΓΙηγἷδ ἤδὴο δαΐοῦ Ὑϑηθίυβ βθοιίι5 6556. 

ϑυρογδυηΐ χυδίϊυον: 1 Ρ5:Θη515 1, 6 δὴ αγὶ νὴ Ἐ55 βίογθο- 
ἴγρᾶ, ργσξιηυμῃ 1834. οα16, ΡαΓὶ5ἰ 6 515 [δ ροῦὶ 4839., Οχο- 
Πἰ6 518 848. (ἰοτηΐ5 ἰγίθιυ.8 129, οὐ ἴῃ (ἰυ]0 68[: « Αοοσαϊι 
ϑΡΟΙΟΓ νδγιοῖδϑ Ὁοαϊοβ ΑἸοσδησγηὶ», ἀδηϊχαθ ἴ,0 α1116 518 
δρυὰ ϑὅδζω. Βαρϑίογ ΒΙΙοβαὰθ ὨΌΡΘΓΓΪΓΩΘ ἱργθβϑᾶ. Νυρθγγίμιδεη 
Ια ἢ. ΠΟ δχδπιηδνυν. ΟΧΟΠΙΘῺ 8518 ΟῚ ΘΙΠΘὨἀδίϊοΓ 68 
γα αυ]5, ουϊα5 ΓΟῚ ΘΧΘΡρΪ8 ροϑὺ ἀΔθίπηθ8. Ρδγὶβ 6 515 ἴ,δἰΐηᾶ 
ἰγδηϑ᾽δίϊοηα (ΕἸ ΔΠΊ] 1 118 ΝΟ) δίαιθ, αἱ ἴῃ ({{ὰ]0 651, « δηϊπηδα- 
» γΟΓΒΙΟὨΪ 115 οὐ ΟΡ] ΘΙ η 18 ΟΧ Δ}}15 ΥΉΗΝ δυοίᾷ 69. 
Ταηΐᾶ ὙΘΓῸ ἱῃοοῃοϊπηϊίδίθ Ἰαρογαῖ υἱὐ γϑοίθ [0|οΚιὺ5 (αὐιησοῦ 
σεἰομγίο Αηζοίσοη 840. 1. ρᾶρ. 647.) αἰχογὶῦ Βοταϊηθιῃ ἃ οὐ [108 
ΓΙ οὨἶ 5 ὨΟῚ ῬΓΟΓΒ05 ΔΌΒογΓοηΐθιι ὑπυτ Β0Ο ἰη46 αἴΒοΘΓΘ Ρ0586 
φιοιηοο ποὴ 51} δἀϑηάυμη. Ῥαϑϑὶπη χυϊάδτῃη δαϊΐοῦ Ῥδγιβὶ πα 
ΠΟΓΓΘΟΏΟΠ 65 Υ αἰοδηϊ ἰοχίι5 συμ ρϑι. 41.8]65 ΒΌΡΓἃ ΓΘΟΘΏΒΟΪ 8, 
υἱ ἀοη. 49, δ. 20, 14. οἱ 46. 28, 8. 27, ἐδ. 80, 837. 41,1... 
0] 10 νϑγὸ Ὀ]υΓα, αυδιηαυδπὶ ῥϑγίϊπὶ ἰᾶπλ Οδ]πηο΄ ΘΟΓΓΘΟίΔ, 
Ρᾶγίπι οἰΐαπι δαυὰ ἀυδθ νί!ο88 οἱ ἱπορία, ἰηΐδοίδ Γϑὶ χυὶῇ: 
οἴ. ΘχϑΪ: οϑυ5858 ἰΟ005 ἰῃ ἱπάϊοθτη Ὠοβίγδπι γοίοβ 805: (θη. 
241,21. 38, 18. δ0, 33. Εχοά. 8, 7. [,μον. 8,36. Ναμχῃ. 6, 230. 10,19. 
94, 4 54. 6, 39. 48, ἐ. Ὥουί. 4, 48. 14,17. 1 Βορρ. 3ὅ, 10. Εἰΐδτη 
οἴαϑεποάϊ τηαἷθ τοίϊπυϊι οἱ λᾶρον Ὀααι. "ἰ, 1ὅ. οἱ λάρον 16ν. 41, 41ὅ.; 
Αὐνάν ἀοη. 44, 13. οἱ Αὐνᾶν ἄφη. 4, 34.: χυδο αυϊάοπὶ δϑάθιη ἰπ- 
οὐποίπηϊ αἰ γοίδηία βυηΐ δρυὰ Ἀδἰηθοοἰ ΠΩ, ΗΟοΙπλοϑίυτῃ 8]1 0546 ἢ). 


4) Πἰϑ ἴῃ δά. χοη. 4848. ἴῃ οδάοῃι οἰϑὶ ρμδβείπῦ οιπδηἀδίαπι οϑὶ, 
μὲ θη. 49, δ. 93, 8. 47, 45. 88, 18. 86, 87. 44, 4., ἰδαδη του ΡΙΌΓΣΔ 
ἀϑ 


.π ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


Βοηϊψὰθ ἀθ [0 56η81 αἀϊοοπάσηι οϑί ϑαϊίοηθ χσυᾶθ ὨοπΊΘῺ 
ϑδηαγὶ νὴ Ε55 γᾶθ 856 ἴεγσί. δὲ δὰ πιὰ]ὰ5 [Ἃ[υἱ ἰῃ 
Ῥγίογθ οαϊϊίομθ πιὰ 4850. υδὶ ἴῃ Ῥγοϊθσα. ρᾶσ. ΧΧΙΧ “ἡ. 
ἴϑθὺ ϑογίρίαὰ ϑυηΐ: «νθγαη δϑί ἱπογθα ] 6 πὴ ἰῇ 60 ΟΡΟΙῸ 
5 βάθπθ) βογνδίδπη 6880 ἱρϑὶβ πηδηϊθϑίίβ γαίίοδηΐ δχθπιρὶαγὶβ 
Ὁ 108; αυοὰ αἱ δΙχαοί ἰοοἱϑ ἴδηι δαργα ἱπαϊοαίαπιὶ 6ϑὶ» (βὰ 
οἰἰδπληὰπὶ ΓΘΡΘΙΪ), «ἃ ἸΙοηρθ Ρ]αΓΙ 5, 5' αυΐβ οαἰδίοραμς 
» ΟΟΥΤΘΟ ΟΠ πιοάο Θχ ᾽πὶ οὐπὴ Εδβδίδηδ δαϊ ποθ σΟηΐΘΓΓΕ 
5 γ οἰ ογς Οἰδγβδίπηαπι γί. Ασοδαϊί νθγὸ υἱιΐογαπὶ ααδθ ἰρ8α 
Ὁ Ρίδηθ 808 νἱπαϊοδί ὨυμπηΘΓᾺΒ ἰδηίὰ5 υἱ Ἀομηδηδπὶ δα οποηι 
Ὁ]Οηρ6 ϑυρθγδυεσιί. Εχθπιρὶα ρϑὺοᾶ δχ γον θυ ᾿ἰυ γα. αἴα-- 
»Γδηυ8» οίοΨ. θα θδᾶάβθπιὶ θῇ ΔΠΊρ] 5 ΓΟρθῖθγο ᾿ἰοθῖ: αυὰπα 
ΘὨΐπὶ 1ρ86 Δ᾽ΒοΙυΐδ ῥγίπια οαϊοηθ ὕδγοϊο Ταιομηΐϊο, ουἱὰβ ἴῃ 
ΚΥρῖ5 Εββίδηδ δα ο ϑχβογὶρία δχϑίδιὶ, διοῖον δχϑί 1556 ηὶ ἰγρο-- 
ΓᾺΠ δὰ πη688 ποίΐδ8 Θχροϊθηαογαμμ, [16 1ᾳ αἰ] ρθηΐον ἰδοϊαη-- 
ἄυπι οὐυγανϊν, ὑηᾶ6 48δὅδ. ἰδία ϑαϊῖο πηι] ο σογγθοίίοῦ ρῥγοάϊίι. 
Οὐδθ νϑῦὸ ροβί ἀθηγυπι ἰῃ 618 οογγαχὶ, ἰῃ || ἀδβαηί. 

ΧΧ, Ατγρυμηθηΐᾶ ἰὴ τηᾶγρίηθ ΒΌρΟΓΙογΘ ποίδία 6 ΟΠ θιῺ 
ΠοϑίΓδτ ΔΒ δ λυ γ15 ργδῖδ [ὉΓΘ 5ρ6γο. ΟἸΟΡΌΙΏ ΘΟ δοΓ θΘΠ ἀοΥΌ 
ΡΓῸ 5ρ81}} Γδίϊομθ ρϑϑϑίπ ἤἢθ0ὴ οχίρυδ αἰβου (85 ογαί. Ργορίαγθα 
ὨθαὰθΘ πορί δοίη Θ8ὺ δὶ αυϊὰ 50}051}1 ἃ 5ἰ τα θυ δ] ογυπι [α[50-- 
ΓΙθ5 Ροίϊ ρΡοίεγαί. 

ἴῃ δαβου θοπαϊβ Νονὶ Τοϑίδιη θηῖ! Ἰοοὶβ ΡῬᾶΓΔ116]}5 
αἰδιϊηοίυπι 6ϑὶ ἱπίοθῦ 605 αυ 5 δὰ ἰΙοσὰπῃ δἰἰαθηη γ᾽ οογῖ5 Τοϑίδ- 
τηϑηἱὶ δ αἀϊίαν οἱ 605 συ] θὺ8 ᾿ρϑυμ αἰοίαπ) δἰ φυοα 5ῖνθ δἰϊδγίυυ 
βῖνθ αἰοί ιν αογγὶ. [{Π18 αυϊθὰβ 4] Πα! ν 8ϑἰθγίβουπηη ρΓΔΘΗ͂ΧΙ ΠΊ115, 
ΔΙ 6 γ 8 Ὡοπ ργδοῆχίμηυβ. δὶ ἴῃ ονδηρθ δ Βγῃορί οἱβ ἃ αυϊα οχΧ 
Υ. Τ. Ιαυαδίαγ, 8] ααοί68 υηΐὰ5 ἰδηΐαπι ἰοσυτη δα 5οΓ ῃ5]Π108, 
δὰ αυθηὶ ΓΙ αυογιπὶ ΘΠ, Π05 σΟὨΐδΓΓΟ [80116 6556; ρα 06 
ὙΘΡῸ ϑρροβίίδ ποίΐᾶ ἀρρ» (Ι. 6. δὲ ἰοθοβ μᾶγ8}[6]05) ἰᾳ ἰρδυιϊῃ 
βΙσηϊβοδίαπη 68. 

ΧΧΙ. Ἀοβίδί υἱ 46 ἀρραγϑδίυ οὔ (60 δχρ]οοηυβ8. ϑᾳροῦ- 
βιἱτῇ οοὐαϊουτα ἀγαθοογυπὶ χαΐ ἰοχίαπ) Ὑοιογὶ5 Τοϑίδπιοηίί οοη- 
εἰποηΐ Τηϑ συ} ΠΟΠΊΘΓ5 653); δὰ ρυ8 ἰΓοοθηΐοβ δρυα [Ἰοἰ ποδί πὶ 
ΓΘΟΘηΒΙΟ5Β ἴογο σθηΐατη δοοθάυηΐ 8411}, δ 6ὸ ποηάυπὶ ποίδί. 
νθηϊ μην αἀἰβρογϑὶ ρῸΡ Ευγορδπὶ δίχαθ ογἰθηίδ 65 ἰθυγδ5, ἰη- 
ὈΓΪΠκὶ8 Βοηλ86, Ραγίϑ 18, ΕἸογθηιδθ, Πα οθοηδ6, [οπαϊηΐ, Οχοηὶί!, 
γοηθί 8. Ρ]αγίτη! ἃ ἀθοίπλο ἱπὰθ 8860 0 [ἰ 615 τηΐηυ}8 Θχϑν αὶ 
Βιηΐ; ρϑυοὶ, φυογυπὶ Ποίπγηθ8 χυϊπαάθοίϊπι σομηπιοηηογαὶ, ἃ 4υδιὺῖο 


ἰηϊδοῖα τοδηϑοζαηιί, υἱ ὅθη. 80, 14 οἱ 416. 41,41. 50, 48. Εχ. 85, 7. ἴ,ον. 8, 86. 
Νυμ. 6, 80. 10, 419. 81, 44. 54. 6, 89. 48, 4. 4 ἄορ. 35, 10. Ποῖ. 14, 47. 
Εχίγοιωο ἰοσο δὰ νἱβοβϑυ) πελαχᾶνα η6 ποίδίυν αυϊάοπι Αἰοχ. σοαϊςοί9 ἀϊΠ8-- 
τϑριΐδ. 

4) Μυϊιο Θιΐίαπῦ ῥίυγθβ οοάἀΐςθα Νουΐ ἸΤϑϑίδιγθηιϊΐ ϑύρθγθϑϑθ σοηῃσνίδι: 
ΟΡ] θηϊ οπὶπιὶ Π}}}Θ Γὶ αΠῚ ΠυϊηθυιΏ.. 


ῬΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 11 


ἴεγθ ὕὑ5α06 86 ποημηὶ γ6] ἀθοϊπηιπη 5δϑου πὶ ὩποΐδΙ θ.8 {Π {6 Γ|8. 
ἔχ δῖ5 οὔμηΐθιι8 ἢ6 ἀδέθηι αυϊάσηι ἰοίατῃ Υ. Τ. οοπηρΙθοίαηίϊιΓγ: 
Ῥρη(δίθυ αι! Υ6] ΠΠΌΓΟΒ Οὔλη685 Υοὶ] ρδγίθϑ ρία5 οοἰορίηίᾶ, ῬΒΆΪΠΊΟΒ 
ίογθ σδηΐυμῃ αυἰηχυδρο!ηία, Εϑδΐαπι οἱ Ὠδηϊθίθι ἴογθ συϑδαγδρίηϊδ, 
Ιοϑυπὶ ἴογο ὑγία!ηΐα, Ργουθγοῖα, Ἐροοϊοϑϑίθη οἱ (δηίίοια, ἰΐθτῃ 
τυ ΒΑΡΌΘΩΙ ἴογο νἱρίηἱ, οὐ ῥϑ}]ο ρϑυοίογϑβ ᾿ἰργοβ ΤΟΡΪΪ, 
Ιυάϊι8, ϑ8ΔΡ. 84)]., Ἐσοϊοβίϑιοὶ οἱ Μδοοδδοογαῃ. Ρ αγογατη 
οοαὐϊοῦμ) οΟἸ δἰ οΏ05 τὩΔρ0 ϑβδυμηΐα ἰηδι αΐᾶθΘ δυηΐ ἰῇ 80} 
ΘαΣ ΔΊ ΟΩ15 Ηο] πη 6 5:8η 86 (Το. ἴ. Οχοηϊὶ 4798. δα, ΗΟ] 68 - 
Ι--ΤΓ. Οχοηῖ! 4810 --- 1827, 6. ῬΑγβομδ). Εδθ ὑϑγὸ 4αθπι- 
δαἀπιοάσπι ἴῃ δα 5 ΒαΡΘη αΓ ΟῚ τη060 ὑηΐν 6 586 σγαν ον αἰ 6-- 
ΓΌΠΙ ἰηίο γ 850 ἤαθ δἴχυθ δοουγδίίοῃηθ, 804 δα 'ρ508 ῥυγίῃοῖρ8165 
(68.605 ἴδπλ ὨΘρΙ ᾳΘηΐ6Γ ἰδηαυ0 τη8]60 δοίδθ βυηὶ αἱ οἰΐδηι δῖ 40 
δἴδηι ἀοϊοηαυμπη 511 ἰδηΐ05 Ὠυμη)08 Γᾶγ ᾿ἰ γα] δί6 ρον Αηρ ϊδῖη 
Βυρροαϊδίοβ 1) οΟΥΙἰοᾶ0 βΒδογὰθ ράγαπημ Ὀγοΐαἶββθ. Ουοα αυυμὰ 
δ ἱπίθ! ]Θσθη 5 Υἱγίβ ἴ8πὶ 58.18 ἰη 6] ]Θοία!πὶ 510, Θχθια ρ}}8 ἰ8ῃ- 
᾿ἱπητηοο Ῥϑαοὶβ ἀθι)οηβίγδθο. 

Ῥρϑβδίθ ἴθοϊξ αυοὰ δὰ γοργδοβθηίδηα απ) σοάΐοοιη ΑΙΟΧϑῃ- 
ἀππύτη, ἸΟοουρ]θ ἰβδιτηυπὶ ἰοϑίθημ, ΠΟ ιι8838 68. ηἰδὶ δαϊ οὴ9 
αγταθίδηα. Ουϊὰ Θοηΐπὶ ἰδηάοιῃ οαϊίογῦὶ Οχοηϊθηϑὶ [δοῖ 5 6556 
Ροίογαϊ αυδπὶ ᾿ρβαμη 864 αἱ οοαΐϊοθτῃ [οπαϊηὶ Ραἰθηἰθιι ἢ Αἰαὰθ 
Ποη τη00 ἰῃ Θαἰμ5 γα δηΐ8, ἀθ6 χυογαμη θχίσυθ 46 ἰηΐγᾶ 
ἀϊσθηια8, δοχαυΐονϊι, βεὰ θο ἰρϑυπι χυΐαοηλ αγαβίυπι αἰ] βθηίοῦ 
γῇ: ἀ6 χυΐϊδυ8 οηῃΐπῃ ἰδίθ ἰϑοϊουΐθυβ βίυἀΐο86 ἰη Ῥγοίθρῷ. 6χ- 
ῬΙἰουογαΐ, αυοηΐδηλ ἴῃ οαϊΐο ἱρϑίῃ ἰϑχίια ὩΟῊ ΘΟΙΠΡδΓορδηΐ, ΘἃΘ 
δὺ Ηοϊπηθϑίο Ὀ͵ϑηθ βυηὶ ργδοίθγῃββᾶθ, οἰϑί ρϑϑϑὶ πὰ 51021}18 ὃχ 
8}1|5 οοὐϊτοῖθιυ5 δθδογθοηάδ ἀυσοραῖ. Ἀυγδαβ ἰοχίαπι ἀγα 50] 
φυμῃ βϑαυθρδίυγ, τυϊ88 ΓῸ5 ἱπορίο ἱπηραίαν! με εν 4086 
οὐϊιοτί ἀφροπίαγ, Ουϊὰ8 ρϑηθγίβ ϑϑί 1 Βασ. 3, 39.: « ἀπ’ ἀρχῆς 
(5ἰο) ΑἸοχ.»; χαοά ἰά6πὶ δὰ δι ἐκβολάς ΖΔΟΒΆΓ. 9, 10.; βχὴς 
ρέσεως θ6η. 9, ὅ.; αὑτῆς ργο αὐτῆς Π Βασ. 6, 11. οἱ ; 
01 αυδάγαί 2). Ουσπι δηΐτὰ ἴῃ Ῥγοίθϑϑ. αἰ Πυθα πὶ οοαϊοἰ5, 
5] 8 5'ξ, 80 θα! οηο 18 56 αἸδιϊποία γα) Ὀγοἢίθαι υἱ « 111.» 
ἀθ ἴΠο0, «ΑΙοχ.» ἀ6 δ8ο ροηδί, θᾶ αυϊρὰβ ὩΟἢ ϑρροϑδίίαπχ ο6ϑί 
Ὠἶϑὶ «ΑἸοχ.» ἀ6 υἱγοσὺθ Ἰηςθγργοίδγὶ [88 ϑϑί 8. Ὠθηΐχαθ ρᾶγυπὶ 


4) Οδίδίοβο [δυίϊοσιιηι ἴοι. ἴ. ἃ. 4798. οχὨἱθίίο πῆς ποῖδπι δα ἰθοῖβ 
οὐϊίογ: [ἱ ογρο [πϑττπὶ ἰδυΐοτοβ αυογΠλ δ διυοίογίδίθ ἰδοίιπὶ ϑϑὶ υἱ Ποῖ θ- 
τἶπι ἢ 8606 Γαδ ἰηϑι18π| 8886αυΐ, οἱ συογυπι οχ 80 516 118 ᾿ϑουπίαγι 5 
ἴῃ ἢος Ορῦθθ 49 8ΠΠῸ ἰῇ 8ηηιϊπ) τηϊηἱ Ποθη( ψϑἰπηθ οο18ι18 [ἃ τΐὶ βυρροίθθϑί, 
ὑπά6 ἴδ νδ᾽υθσῖη δὰ ἤδης σοΟἸ αἰ ἰοπαῖι οἱ δα ἰοπθηι ἰπρ θη οΓγΘ υἱἱΓγᾶ 86 ρίθπι 
ΤῊ} 8 ΠΙΡγασυτο Θιου ογυσῃ (οἶγοα 50,000 [Πα] Θγο8 Βογιι88.). 

4) ΘΓ] ΠΠογ ἰῃ ποίϑηδ ἱη!ογρυποίίοηθ νϑγϑϑίυγ; αυδηὶ χαὰπὶ 880 ρ6 σγᾶ- 
δἷυ5 Θχ διυϊγιο ἰθοΐϑϑοῖ ἰηνίίο ἰρ80 οοαΐοσο, Ηοϊπηθϑίυ8 οχ βοίδ οαἀϊίοηθ θαι, 

8) Ἐχθιρία 4086 δἰἰ]} οἰυβιηοαϊ ϑυη υἱ Ροϑϑβίηϊ ἰπ οοάϊοθ Ὠδθοτῖ; 
ἐδιθυ5 δηΐπι ]οοἱϑ νἱϊδη86 διιθίσυϊίαιϊ5 σϑυ588 855 πὶ ἰῃ δι ιἰ αυ 88: η})}9 ΠΠ γὶ8 
ΒοΓρι15 Δρροβίίιι8 ϑϑὶ ϑδρίγίίυβ, 864 ἢΐβ ἰρϑ8ἰ5 ἰοοΐϑ ποῦ ΔΌΘΏΙΌΓ ηἶδὶ δρυὰ 
σγδρίυΣ). 


ες ὧφ 


μΥ ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


δοουγαίθ γὙϑυβδί!8 ϑϑί οἱγοᾶ Ἰθοί 0065 « ΟΠϑγϑοίθγθ Πὴΐθογθ» δρυᾶ 
ατγαθίαῃ οχργοϑϑᾶ8. Ὀθ 115 Ηοϊπηθϑίυβ 8510: « δαηί ΘΟ 0068 
» ὨΟΒΏΠ1ΪΔΘ 4086, υἱ ἰη οοἀΐοθ ΑἸθχ. οὔμί8586, δα ἰοχίυπι δα ἰο 8 
» ΑΙοχδπάγίηδθ 50} τωϊηογὶ ομδγδοίογο δατηουθηίυγ.» Βυγβυβ δὰ 
ἀδηθβίη: «1}ὼ ὅδηο δαϊίοποπι ἱπάποία ἰαογαηΐ δ᾽ χὰ νοσδθυΪδ 
Ὁ Π.86 θη ΒΔΡΘΡΟϑηίΐίαγ ἴῃ οοαΐο6 Αἰοχδησγίηο, δὲ θᾶ ἱπηρ γε 886- 
» γΓυηί ΘΙ ΟΓ68 ἱπ Ομαγδοίθγο {Π{  ΓΔΓΌΓΩ τΐ ΠΟΓΘ.» ἸΔΙΆΥΘΓΟ 586ρ6, 
ὉΔῚ ΑΙοχ. οοάοχ οὐυπὶ γαϊϊ οδηᾶ δα οηθ οοηδϑηί δ, δρυὰ Ηο]- 
ΠΠ ΘΒ: τη ΠΟῚ Ἰ᾿ἰχασῖ χυδθ [0 γ]8 τι ηογι θ0.5 ρα ἀγαῦθίυπὶ βογὶρίϑ 
ΓΟ Γ ἰγπὶ ΘΌρΡΙΘϑηΐ δῇ οοΓΓΙσαπί ΑἸοχ. οοαἀΐοθῃ. Νβα 
Τηϑο]8 ὉῚ οὐ «11.» εὖ «ΑΙοχ.ν» δῇογί δοουγαίθ δβογι, υἱ 
Εχοά. 49, 7. 00᾽ δΒαροί: «λαου] Ισραηλ ΠΙ. λαοῦ ἴῃ ομαγδοῖ. 
ΤῊΪΠΟΓΘ ΑΙοχν Αἰ Αἰδχ. οὐχ Ισραηλ ργοὸ τοῦ λαοῦ βΒεβοῖ, 
ΠΟαὺὰθ λαοῦ 5804 τοῦ λαοῦ [6 Γ]8 ΤΩΪΠΟΓΪ 0.5 Ἔχ ϑαϊεῖο 
γα. 

Βοϊηάθ, υἱὐ ἰᾶπὶ βΒυργὰ ἱηαϊοδίαπη 681, Ἠοϊτηθϑῖυ8 ρῥϑ5βἰπὶ 
Ιηδηϊΐδϑίοβ δα! οη6 ΒοΟΙηϑη86 ΘΙΓΟΓΟΒ ΓΘΡΟΙΝ; δὰ ΠΟΒ γ6ΓῸ 
αυοα νὰ] ρᾶυοοβ γαὶ 0}105 οοαΐοθοβ ποίδί αυὶ αἰβεγδηί, ἱπογθ- 
αἰ 1}18. δὲ πο] βοηιαθ. 116, οἱ ἰᾶπὶ νἱαἰπη5, [ααἴο. 9, 38. ἠδέ- 
τισαν τοροίϊἡ πϑθαὰθ ὃχ υἱἱο οοα, ἠπέτησαν αἴοτί. Ουοὰ 6 
ΒΟΟΟΓΩΪΔ6 Ροίΐυ8 ᾳυδηὶ ἱῃογδηῖ,δθ 6586 αἰοδίηδ, γοίδιη 60 
ᾳυοὰ δααϊϊ!, ἰρβυπὶ ἠδπέτησαν Ἰορὶ «Ατηῃ. 4. Αγ. θα. ἄβογῃ. δ5[δν. 
[20864.» [δὰ Ιοβυδο ῶ, 19. γερο ὑμεῖς δὲ ἀπῶοι. Ουοα χυυζη 
[ϑγγὶ ῬΙϑὴθ ἤοὴ ροββαῖ, ἀυάυμῃ ρ]ογίαυο οαἀϊάἀογυηΐ ἡμεῖς ὃ. ἀ. 
Ταοβίθ γθγὸ οἰ πηθϑῖο ἃ υἱζίοβο ὑμεῖς χυδίίμογ, ἰδηΐαμαι οοαά, ἀϊΐ- 
ογυηῖί. [ἴἱθπι Ὠοαΐ, 44, 17. νἱἀοδυῃ πελαχᾶνα ταροῖϊῖ, 80 60 
40 οοὐάᾶ, ἀϊδδγγο βἰρεϊβοδηβ; δ υἱάϑηΐυγ ἰδηΐαπ) ὩΟΏ ΟΠΠ65 
ἀϊβθογγ. θὰ Νοθ. 40, 30. ἱηθρίυμα τοῖς γῆς (ᾳυοά ἴδηι 6(}- 
ΟΓΘ5 ΒοπΊ. ΘΟΓΓΟΧΟΓΌηὐ οδ᾽ατη0) τοροί, δ η! σϑη85 πονϑι οοὐάὰ. 
ΔΙ ΠοΓ ὨΔΌΘΓΘ; Πἴθτ [0Ρ. 9, ἀ. 181] τ ]}} δυβρίοδῃβ δαϊΐ διανοίᾳ 
δῦϑαιθ ἰοία 5 Βογρίο, χυοὰ ἴῃ 64. Ἀοπι. οχρδι] αἱ. 

Ουδῖ πθρ] ροηίον ἀθηϊᾳὰθ ργὰθ οθίθγὶ8 γθ8 φγϑι)τηϑίϊ 88, 
τηαρηὶ 1188 αχυϊάθπὶ ἰῃ ΓΘ ΟΥ θα τηοτηθη, ΘυΓγᾶνογῖῖ, χυυτα 
ΡΙαγίπγ8 ροβϑὶπι, Ῥϑυοῖὶβ Ῥγοῦϑθο. Αἀ προςζεύξατο ἰοῃ. ἀ, 2. 
ῬΓΟΓΒᾺΒ Ὠ0]]8Δηλ οοαϊοατῃ αἰ ΓΘΏ πὶ, Ὧ6Ὸ τηϑρ01]5 δὰ παροργισ- 
μόνην ϑ5ίγδο. ἐ, 8. δυΐ εὐφράνϑη ϑ΄ῖγαο. 80, ὅ. γοίεγί. Αἱ {ἰθὰβ 
118 Ἰοοΐβδ οπηηΐδυβ αἰ θοσσο ρίυγπη08, σογ ἰβϑυπη 651; ἰρ86 
ΑΙοχ. οοᾶοχ προζηυξατο, παρωργισμενην, ηὐφρανδὴ Βαθεί. 5|-- 
τα ον θη. 47, 37. ργδθίθγιὑ ΑἸθχ. οοᾶϊοἱβ ἰθοιοπμθπὶ εὐξήδησαν, 
864. Θοάθιῃ ὙΘΓΒᾺ Ὧ6Ὸ ΟἸηββδαη γῆ π60 ἐχληρονομήδησαν ΡΓῸ 
ἐχληρονόμησαν ΑἸοχδηάτγίηο οοὐϊοὶ δά 5ογ ἰδ, φυδηηαυδη ἰδδῖ685 
ϑαγυηάθιῃ ἰθοϊ οηυ 81105 τ] 105 αἰΐογί, [Ι͂ἰοπχ Ὠουΐί. 42, 90. 
ἐπισυμήσει ῥγὸ ἐπιϑυμήσῃ ἴῃ πηδγρίηθ οοάϊοῖίβ 484, ἰδ άθπα 
42, 239. καταχληρονομήσεις ὑγο χαταχληρονομήσῃς, χατοικχήσεις 
ὯΓΟ χατουτήσῃς, 47, . ἐχζητήσεις ργο ἐχζητήσῃς, ῥ54]πι. 47, ἃ. 
ἀντιλαμβάνεται ρῥγο ἀντιλαμβάνηται ἰῃ οοἀά. πηι εἶ ἰηνθηίγὶ 


ῬΒΟΙΕΟΘΟΜΈΝΑ. ΕΥ̓ 


ἰοϑίδίαγ, π|816 ργδοίθγηγϑ8ἃ Αἰθχδηπαγίηὶ οοαϊοὶβ τηϑηίϊοηθ. ἔχοι. 
5, 48. ἐδίδετο εχ Αἰοχ. οοάϊοθ αϑδγί, βϑὰ ἰρίάἀθιῃ ῷ, 91. ἐξέδετο, 
θη) ὅ, 232. ἀπέσταλχκες ποῃ Αῇογί. 9 οοἱ δίϊομϑ ἱρϑίυϑ οοα!οἱβ 
γδιϊοδηΐ δρυὰ Ἠοϊγμϑϑίυπι οχηϊιϊα νἱὰθ βοοί. ΧΧΧΥΙΠΙ, 

ΧΧΙΙ, [Ιἰαχυο υἱ δὰ δρραγδίιη ρογυθηϊδίαγ οἰ αϑιιοαϊΐ, ὑη6 9 
ἰοχίυ8 γοίογὶ8 Τοϑίδιηθηϊ γδϑοὶ ἰὰπαὶ δηι αυ 58) Γδῖϊο θὰ 4υἃ 
ΡοΓ δηϊΐαυο8β ἰοδίθβ ᾿ἰσϑὺ ργοθα δὲ 6 τοϑυϊμιδίαγ ἰὰπὶ ἰδίογίἃ 
ΔοουΓδία αἰβοαί, ΟῚ 80 Ορϑγθ ἢο]ιμθδίδῃο, υἱ ἰδηὶ βιρΓγᾶ 
αἰχίπηυβ, 86ἃ ἃ πονΐὶβ οἷγοᾶ ἴρ508 ἰ65.68 δια 15 οὐ οἷ8 ᾿γο- 
βοϊδοθηἀυτῃ 68ι, (οηβϑίδί ὑγὶδ ᾿ῃϑ Γαι οηΟΓ ΠῚ ΟΥ ἰσΟΓᾺΠιὶ σΘηΘ Γᾶ 
6556, οοὐΐοο8 γϑθοοϑ, ὙθΥβΙ0η685 δηϊ, 40} 88, ῬδίΓ68 8 Ιοβαιιθ δογὶ- 
Ρίογοβ νϑΐδθγοβ. Ηδοο (γί σϑῆδγᾶ οἵμηΐδ ϑιιηπιο ϑίυ ἴα 80 ἰᾶθοΓθ 
ἴα το ογεΐοδαυ οοηνογίθη δ ϑυηΐϊ; 5θ( πηᾶχὶ πὰ ῥρΓ86 ΓΘΙΙυ 8 
δυοσίογ (85 οδὶ 1ρ518 ἀγδϑοὶβ οοαϊοῖίθυ8. Ῥγορίογϑδ, τι }5515 4Ὁ]- 
ἄδτα ργὸ δαϊίοηΐβ μυΐϊὰ5 ταϊίοηθ ᾿ηἰογργοίδεοη ρα 1), ρϑίγι 5 2) 


4) Ε]αχοτιηὶ οσΣ ΤΥΧ ἱπιογρτγοίσῃι ἰοχί Ὑθγθίοηθϑ ᾿Ὡγηἷ8 86: 1,8 - 
1158 Ὑϑίυδ βὶνϑ [18]8, ἰϑγίΐο νοὶ ϑϑουηο ἰδῆ δδϑουϊο ἰηϑ αἱ: Αοαγριΐδοδθ 
(ϑαμιάϊςα, Μοιρ ἶοα δἰνθ Οοριϊοα, Βδϑϑιηυσίοδ) ἰθγιϊϊ νϑὶ συδηῖὶ βϑϑουῦ δ ; 
Αοδιμβίορίσϑδ ᾳυδπὶ νοὶ αὐϊηϊὶ βδϑουϊ; Θοι ἢ σα αυδγιὶ ϑδοου]; ΑΥ̓Π19 - 
Ὠῖδοδϑ αυϊηϊξ βδϑουϊ ; ἀθοταίδηδ βοχίϊ βϑδϑοι!: ϑ'υσγίδοδϑο δἰΐχιοι, ἰη- 
τίσι συδο ἀἱοί(γ Βοχδρ] ΓΒ Ῥδ}}} ορίϑοορὶ Το θηβἰ8 βϑθοῦ]ο βϑρίϊο ἰμϑιη!θ 
(δοῖὶὰ: ϑιδνοῃΐοϑ ποηὶ 88600}}, ἀθηΐαᾳυθ Ατδοΐσϑο βδ᾽ίχυοιὶ δοίδίθ ἀυδίδ 
δϑοὰ ποῦ δαπιοάσμῃ δηϊϊχυδθ. [Ἃυ}6Γ Ὧδ8 ΟἸΣΏΘΑ ὈΓΪ πη) ἴῃ ΓΘ οΓἰἰοα Ἰοουῖ, 
οδείποι [4 11πηἃ τοί, ἰδπ) ΘαΓΟρ 8 18 χυϊάθαι ᾿δθοτίθιι8 ἰγδοϊδία, βδϑα τυϊο 
ΡΙυσθυβ ᾿ἀΐχοηϑ. 6 σοἰοσίϑ ἰἱηρτγίπιῖα πηουτη θη) οΥἰἰσὰπὶ δ θ οι Αοαυριὶᾶ- 
ἐδὲ, Αδξπῃίορίοδ, ουἱηυπο οἰατίβαί πιὶ Ὠ ΠἸτδπηΐ 5ιυ αἱ ἤονδ ἴὰχ δωϊροί, 
Θγτίδοϑ οἱ Ατιοπηῖδοαδ. 

4) Ἱπίοῦ ἢο8 δβυη Ἰοσυη, οὈιίηοὶ ΟΥΓἰ χθ πη 68, Οουἷι8 οἶτοᾶ ᾿θχίθπι 
γοιογία Τ᾽ οϑιδηιθηϊ ἀτγδϑοῦυμι διυἷδ τηδρηδπὶ Ρ6Γ ἰοίυπι ογθϑηι ΟΝ γί βιἰδηυ τ 
οἰαγιιδίθαι βυηὶ δϑαδθουϊδ. ἴῃ ὩΘΩΠΟ ΟΡΘΓΘ δ0 αιοὰ Ηδοχδρ δ (ἰ 6. Τοίγαρὶδ 
οὔϊβδὶα ἘΠΌΓδΘἕβ ἢ) ἰηϑογίρϑιι, οοἰυμμηῖϊβ δοχ ἰυχία ροϑί(ἰ8 ϑυπορϑίη σιιδη 
ἀΐοευηὶ ἰπαδιἰϊοῖϊϊ Ἡοθτγαθὶ ἰϑχίυβ Ὀσίμηυπι ργοργί8 ἰθπῇ ατγαθοὶϑ {|| ||5 βογρεὶ 
οἱ φυδίίζιοῦ ἰηϊοτργοιδιίοημσ) ατδϑοδγυΏ. Ρτίπιδ ογαὶ ἀαυΐ89 αυὶ ἰπ υϑυπ) 
Ρορυϊατγίιαπι ὁυοτυπι « ἀν αοη ἰ5ϑίτοι}5 νϑγθόσγυι Ηογδὶ σογυπι οχρίογδίστν» 6Χ- 
δι, «οἰπαϊοδο νογρυηὶ δὰ γὙϑγδυῃλ ἱῃίθγργθίδηβυ: βϑουπὰδ δ γι δοδὶ 
ΡειθρὶσΌΔ οἱ οἰορδηϊ νϑγβίοηθ αγδϑοΐὶβ διγίθιι8 σουβυϊθι δ; ἰογίΐα ἰρβογυτ 
ἘΧΧ [αἰογρτγϑίιη,, 705 Οτίβϑηθβ οχ σοὶ συ ΐβ ταδχίπηθ ΤὨθοσοίίοηθ ργϑαροθϑίϊο 
δἴρπο δὲς δυχίϊ ἰζ8 συδθ ἰηνίίο Ηθθγαθο τιΐπυϑ δγδηὶ, οί δἰνο νυἱγαυ 8 
ἀδδίηδηβ δὰ 7σΖυ89 ΟΧ ϑιρογῆιυο βῖνθ ἰηνίίϊο Ἠθῦγαθο δρροϑίία νἱἀϑ᾽δϑηιατ. 
θΘυωγῖα ἀδηΐχιθ ἱπιογρτοίδιίο Τηθοάοιἑοη 8 οσδὶ αυΐ τηαχίπηθ ἰά ϑρογδὶ υἱ 
ἰοχίτ ϑϑρίυδαϊηίδνυγα] 6 πὶ οχ ἤρδγδοο οἱ Ααυΐΐὰ δπιθηάδγοὶ «Νοηη}}}} νθγὸ 
δεῖν, ὧἱ ἩΙΘΓοηγ τὶ Ὑϑγθὶβ ρογζϑπ), 46ἱ τπηδχίπθ δὶ αυἱ δρυὰ ἢθθγδθοβ 
ΎΘΙΒΌ ΠΟΙΏΡΟΒΙ 501, [Γ68 8188 ϑαϊίοηθα δα αΐϊδ8 Ὠδθθπὶ, αυδηχ Ου ἱ ἢ 181. 
501 ϑοχίδπι,. οἱ 5 ΘΡ τ Δ} ἰΓΔη5, δἰ ο θη γοσδηὶ, δυοίογιδίθια δἷπθ Ὡομιὶ-- 
5 ἢΐδιυ5 ἰυϊογρτϑίυ οοηβθουΐίδδ.» Μαρηορογα ορίϑηάυπηι δϑὶ υἱ, φυΐθυϑ δηϊθηδο 
Μοπθυβ, Ὀτγυίυμ, Μοηιοίοδ!] οηΐυ4. Βδιγάϊυα, βΟ ΒΘ ϑπθγιϑ Δ᾽} 16 6 586 Γ8 
᾿ΠΠΟΓΙ5 ᾿ΓΟΠΙΘΓΌΘΓΘ, πἰυὰΐα σΟἸ Πα οηἀογυπι οτημίυμη ϑοτῦη αυ8θ ΟΧχΧ ΟΡΘΓΘ 
Οτφϑοΐβ ρϑβϑίπη οἱϊβηγηιαι δ ρογϑυηΐ γϑρϑίδηϊυῦ ᾿γοπιουθδηίγαιθ. (ϑίθγιπι 
116 ἰοσίαβ Ογίβϑηβ ἤθχδρίδγίβ, δ'νθ ἰθχίυϑ βορίιδρίηιδνίγα! 8 ΟΧχ ΓΘΟΘΩΒΙΟΏΘ 
Οεθηϊθ, 40 δυγυάπ τηδαηὶ (βοίυ5 δδορίυβχυθ τοροι 8, 8 οοππιυπὶ 8:08 


ει ΡΒΟΙΕΕΟΟΜΕΝΑ. 


οἱ βογὶρίογι θυ ἃ}118), ἃ. 1880 οχ οἷβ ᾿ῃο4ο δηίαυ 551πι}8 οὐά. 
αγδοοὶβ ἀρρδγδίυτῃ οθηίθοϊμηυβ αυογυμ [ΘΟ Οη658 ομλπὶ οὔτι ἔ- 
ἀποία ΔΙουγὶ ροβϑθηῖϊ. Οὕ08 δηϊθαυδιῃ ϑδοουΓαίϊυ5 νἱάθαπιιδ, 
ὈΓΟνΙΟΓ αἀἴοσογο ρῥἰδοθῖ, αυοὶ οἱ ᾳυϊπαα 00 665 δηΐθ ἀδθοϊὶ- 
Δ 5ΔΘΟΌΪυὰ [6 Γ]8 μοι βϑιαση ὑποΐϑ!!ρυ5 δογῖριὶ δὰ 
ἢδθο ἰθιωρογᾶ ροϑύνθηογίηί. ΑΌ 118 θηΐῃ, 0δ] γοὶρίοβϑθ ϑχοιυβϑὶ 
[αογίηΐ, ἱπργ 8 Ροηάθθυηϊς τοϑιϊ υϑηάδοτα ΓΧΧ ἰηἰογργθίασω 
βιιαϊδ. 

ΧΧΗΪΠ. Αἰᾳυθ δρυὰ Ἡοϊπμοβίαπι χυϊάδη) οοαϊοθ5 δἰ υϑπιοαϊ 
δοάδοϊαι Γϑοθηβθηΐυγ, Ῥγδοίονυ. ργίῃοίὶραϊθβ δηΐϊμ 005, ΥΔ81] - 
σδηῦμπῃ ([|. Ηο.) οἱ ΑἸοχδηάγίηυ (ΠΙ|. Ηο.), δὰ Ῥοηίαϊθυσμυπὰ 
δαδίθυϊ τηδίογθ διηθίϊα ἰγο5: Αἰ δγοβίϑηαπηι (Υ1]1. Ηο.), αυϊηίὶ 
Υγ6] βοχίϊ 58 6 }}, ὁχ 400 ἤηο ἰρϑαμι ἰη ΜΟΠ θη 5 515 οἀδηαο 
Α. ΝΜ. (δϑεϊδηὶ ἰδυάθιῃ 51:0] ραγὶῖ, (οἹ511 018 0Π|, βοχίϊ [6Γ6 
ΒΔΘΟΌΪ,, (Χ. Ηο.), Β ἃ 51}|18η0 - Υι! σαπα (ΧΙ. Ηο.) ἃ τηθαϊο 
Ι,ονοο ἱποϊρ᾽θηΐθιῃ ποηΐ [6 γ 88 600}; ᾿ἴθῖ ἰγθ5 γδριη θη οΓΌΠη 
οοὐΐοο5: ἀοίοπίδηῦπι (Ϊ. Ηο.) αϑηθ818 ααϊηΐὶ ίθγθ 54 600};, 
ὙΙΠαοΟΡοη θη 861 (Υ]. Ηο.) θη 6515 ρυγρυγθπ) 8860. θΓ6 56χίϊ, 
ϑαγγανυϊδηθῦπηι, ρᾶγίϊα [υράσηϊ Βαίανογαπι (ἸΥ̓. ΗΟ.) ραγίϊα 
Ῥαγὶδὶῖβ (Υ.} οἱ Ροίγοροίὶ (Υ.) δϑϑϑυνϑίιιπη, 5860. ἴογθ αυδγιῖ 
οχϑυηίί8δι Εχ [ῖ8 οοἷο (ἀρ Ηο. πογνοπ) οὐὰ. (ο1511η18)} 8 
οἰΐδτα ἰἰὈτοϑ ἰΙοδυδ6, ᾿πἀϊουμῃ, σύ} οἱ Βθραμπ ἴΓ65 οομηρί οί τ: 
ΑἸΔΌΓΟΒ:8η0.8 οἰΐδηι Ιοϑ0.86 ᾿ἰργυτ ἴογο αἰπμ!αΐυτη οὕτη ρϑ- 
οἱβ Ι6βδῖίϑο οἱ Μίϑδοῃϊδθ ἰγδριωηθηΐβ; Β85118η0- ἃ (ΙΟΔ ἃ 8 
οἴ ΠΡΓΟΒ οπλη685 ἃ ἰοϑυβ ὑβαὺ9 Εδβαγαπι), Ναμβϑηίδηι οἱ Εβίμογ: 
ΑΓΓΑΥ Δ 8 ΘΟἰἶδηι ἰγᾶρπηθηΐδ ἴοθυδθ οἱ ἰυαΐου, ΑἈα οοῖο- 
ΤῸΒ ᾿ὈΓῸ8 Ηο]π). ργδοίογ ΑἸοσχ. οἱ γαῖ, βαρϑθδὶ 7: 4. οοά. ργο- 
Ῥβοίδγσυιῃ (Οἰδγοιοηί. (ΧΙ. ΗΟ.) ἢυῆο αΐ. β5δϑοῦϊ! ἴογο ΥἹ1, ἀ6 
4υο νἱάθ Ῥνδοίφιοηθ, 2. δὰ Ὀ] ἢ 6 η 56 τὴ (Υ11|. Ηο.) γοβϑογὶρίατα 
ουπλ δυο 8 [θϑαὶδθ γϑριηθηί 8, 5860. [6ΓΘ βοχίὶ ; ὃ. ἡ οηθί τα τλ 
Μαγοϊδηυμα (283. Ηο.) οοἴανὶ νοὶ ποτὶ 8860., δὰ δ]ίογδιω [ἰδ τὶ 
ἴ0 ρᾶγίϑθιῃ, Ῥγονθγθῖδ, Εσοϊϑϑαδίθῃη, δηΐου, 880. ϑ'δοπιο- 
ηἶ8, Εοοἰοδί δι οη, ΡΓΟΡΒΘί85 οἴηηθ5, ΤοΟὶς, [σα οἱ Μδοοδ- 
ὈδΘΟΓΌΠΩ ᾿ΙΌΓΟΒ ἴΓ65; ἐ. οοὐΐοθτ γαίοδηυπὶ ᾿Ιργὶ ἴοὉ οὐ ρὲ- 
οἰ 8, Ποηΐ ἴογα 586 0Ὰ}} (858, Ηο.), οἱ ἰτ658 οἰυβάθηλ [6 γῸὉ 586- 
ΟἿ οὐπὰ ΓαρΠΊΘ 15 ρ 58] ογὶϊ, φυαογαπ), ἀηὰ8 Οχοηϊ! (48. Ηο.), 
δου (δηϊδυγίσἷαθ (494. Ηο.), ἰογια5 πὰυ}}}8 ρἱοίαγίβ οΓΏδ- 
ἰᾳ8 (48. Ηο.) ῬΑΓΙΒ118 βογναίῃγ. Ἀἀοοθαϊϊ χυϑείῃβ οπη ὈΓΐογο 


Χοινῇ ἰ. 6. ἱπωσουηΐ 1118 ἃ ογίἰοἱβ Οσί 5 6}15 βίυὰ 5 αἰθιίπουΐ ϑοῖϑρδὶ. Μοχ νϑγοὸ 
116 'ρβθ πον8θ σογγυρίίοπηἰα οδϑυ888 60 δχϑίί χυοὰ δβογίρίογθοϑθ ἱωρογιὶ 
δίσῃδ Οτγίβϑηϊβ τηοάο σοπίαηάθῦδϑηϊ πηοάὰο οπιουδηϊ, ργδοίθγθδηϊι οοηϊπυο 
ἰϑχίυϊ ἰτηπι 8οθρϑηΐ αιι80 Θ08 αυὶ ῥγίμυτη ἀοϑογίρδογδηῖΐ, υἱ Ῥιρδί τ αἱ 
Ἑυδορίυπι, ὁχ γο]αυΐα ΟΟἸ απ 8. ἢ) τηδγρῖδθ δαάμοῖδϑϑθ ὨγοῦδὈῖ]6 οϑί. 

4) [πῖϑὺ ἢ08 τηδχίπηθ ϑιιίπθηί ῬὮΪ]0 οἱ [ΟΡ ἢ 8, ΄υοτυῃ ἰῃ ΒΟΓριί 5 
οἱ δηιἰχυϊβοίηγι ΠΧ Χ ἱπιογργϑίιπι ἰθχίυβ ἰθϑιμηοηΐδα ἱηνθμϊ πίω. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΓᾺ δ, 


Ρ58:ἰ6γῖϊ ρᾶγίθ (8486 70, 41) ίεγο ἰηΐθογα, ϑδϑουΐο ΙΧ. δη- 
υχῦυΐοῦ, ἰδὲ αὐοὰ αὰο 6ΟΧ ϑοβηυγΓοΥὶ τδηΐϊθὰ8 ρογυθπηογίι 
ἰαιοθί. 

Ηο5 ᾿ἰρίίαν οαἀὰ. ΠοΪπιθϑὶὰβ δὰ δῃρᾶγαίᾳῃη βυυπὶ δα θαϊ!. 
Αἀ Ρ]υγοβ νϑγὸ 1δπὶ οἰΐδπλ ποδίγυα ρογπορδί βίυαϊπλ οΟμ- 
ΡΘΩ58ΔΠ6Ὶ οαϊῖομο αἰ] σϑη!! ἱηρογίθοίδϑ οἰ αἰΐοηθ8. Ιῃ δ]6γὸ 
θηΐῃι νοὶ. Μοῃυμπιηθηίογιη 880. ἰη6 6. 8ηη0 4.857 Θαϊαϊπλὰ5 Ρ. 93 
-- [716 αοεοπ δηὶ ἀδη655 οΟα ςο}5 ΓΘ χυΐα5 6χ Πδιησαΐβ ογθρὶδβ 
4086 5ρογβυηΐ ΟΙΔΏ65, ὍὉΠ8 ΟΥΠῚ ϑΌΡΡΙΘΠΊΘη115 6χ γα 8η8 
οοἰϊδιϊοηθ δηίθ ἱῃοθηαίϊαπι ᾿ῃϑι ἃ οἱ ροβϑὺ δυοίογ! 5. τηογίθπη 
ἃ φρην. Ονυθηΐο 1οηαϊπὶ 1778. ρυθ]οαία Ρ. ΧΧΥ͂Ι--- ΧΧΧΥ͂Ι. 
Μοσηδ βογιρίυγαθ 1108 δηίᾳυθθ ῬδΓ8 6Χ ἰθὴθ αθηΐρσγαίδ δϑὶ 
πδ6ῦ ροίογδῖ, ηἰδὶ ηϑηᾶ οὐ αἰ Που!αίθ δορὶ. Ρογιϊποηῖ δαυΐθιῃ 
ΓοΙαυΐϊδο δὰ οπιηΐα θγθ σθηθβϑὶβ οἀρὶίβ. ἘΒογυηάθιῃῃ Μοπυπιοη- 
ἰογυπι νοϊαυλίηθ {Π. ἡ. 1---Σ462 οαϊάπηυβ ϑδγγανίδηϊ οοὐϊοὶβ 
Οοἰαϊθθονὶ Οὔ ρθηΐδηϊ ρϑγίθβ [υράυηϊ Βαίδνογυμα οὐ Ραϑ(ΌΡΟΙ 
ἀοροβίίδ5, Ῥδγι βίο θ5 (ἐσ Εχοά. 1,6ν. Νιυιη.) γοϑογναιὶθ νο- 
ἰυπιῖηὶ Υ111., οαἱ οἰάθηι ὙΠΟ θΟΏΘη568 θη θ 515 γο]αυ 88 ---- ἰδ Πὶ 
δηηο 1795 δῷ Ηοϊπγοϑὶο 894 ρᾶγυπ) δοουγδίθ ἰγρὶ8 Θχϑογρίδ8 ---- 
ἀοϑιιμδνβ. ϑυρογϑαηΐ δαυίΐθηιμ οΟαϊοὶΒ Οὐ θηἶδη [0118 68 
{π80 δαἀϊάϊπηυϑ ὅθη, 84, ὅέ---86, 48. [6ν. 4, 37---18, 17. 24, 
9--.27, 46. Ναῃ!. Ὶ, 1--7, 85. 11, 48---[8, 3. 418, 80---Φ20, 92. 
40, 8έ υϑαὺ9 βποη. Ὠρυϊ. ἀ, 41---826, 7, 48---49, 4. 28, 12 
-8,.,. 42. 105. 9, 38---[9, 28. Ιυὐϊο. 9, 48---[0,. 0. ((ο]1ὁ Ροῖγο- 
Ροἰἰδηο). [Ιἰθη 4, ὃ--18, 16. 419, 2ὅ---Ἱ 42. 

ΧΧΙΥ. Ργδοίθγοα δοοοάυηϊ 81} 232, αυόγὰπὶ 10 ποβίγᾶ 
Ορογὰ ἴῃ ογἹθηίο αοίθοιΐ οἱ ἰὴ ΕΌΓΟΡϑπι 8}18ι1] βϑυαπί. Ρ]υγίηιο8 
νοὶ ἰδᾶπὶ δαϊάϊτηα5 νοὶ δα! οηὶ αἰ β αν] 08. 

Ργξμ 8 651 οοὐθχ δ ηδι(ἰο}5, ουΐὰ5 ΡΔΓΒΘ οϑὲ ΕΓ ΘΓ ο- 
Αὐυρσυβίδρυβ, αυδΓγίί 5860} }, 406 Γ οοὔοχ Ερδγδθιηὶ ϑ'υγὶ γὸ- 
δουρίυ8β Ραγιβϑίθηβὶβ, Ὗ. ἴβγθ 5860}. Τογὶ ἃ 8 οϑὺ οοῦθχ ρ58]- 
ἸΏΟΓΌΙΩ Ὑ ΘΓΟΠΘΩ518, [,δἰληΐ5 Π {6 Γ8 αυϊηΐ! γ6] βοχίϊ 5860. ΒοΓΙΡί 5, 
δρροβιία ἱπίογργοίδιοηθ [ἰϊη8. Ουδτγί8 65ὲ ρϑϑϊπογιη 00- 
ἀεχ ΤΌΓΙΟΘΏ 518 ραΓρυγθὺβ ὙΠ1. ἴογο βδθοῦ!, Ουὐϊηῦα8 οοαοχ 
ῬᾶρΥγδοθῦβ ΟΠ θη 5815 οὐ ἔγασηθη 8 Ρ 58] 06 Γ]], ουΐὰ8 δοίδϑ 
5ΒΔΘοΌΪ πη συδΡίαπι ΒΌρΟΓΆΓο νἱἀοίυτ. ϑοχίῃδ οδὲ οοάοχ Οχο- 
πίθηβϑ8 οὕ τηδχϊπηα ρᾶγίθ ᾿ἰργὶ (θηθϑίβ, 8806. Ὡοηἱὶ πιϑαϊΐ. 
ϑΟΡΙΙ 15 ῬοίΓορο ἰδῆ} ρα! ρδοβίυβ, 8860 0}} 5βοχίΐ, οὐ 
Ιδχίπ]8 ΠΥ] ΝΟ Γογη ρᾶγῖθ.Ό Οοἴδυαβ οοὐοχ 6ϑὶ Τιβοῦθη- 
ἀογῆδηυβ 11. 1056 518, 8860, ἔδγσθ βϑρίϊπι!, οὐπὶ ἴγδρηιθηί 5 
ΝΟΙΠΘΓΟΓΌΠΙ, ΠΟ ΘΓΟΠΟΙΝ, [Ιοϑυ80, [αἀΐοατα, αυϊθὺβ δοοθαυηῖ 
θογυπάδπι ΠΠγογυπ) ἰγασιηθηία Ῥοίγορο δῆ. Νοηα5 Ρείγο- 
ΡΟ δη0}8 8860. [6 Γ6 86ρ( 1} 56Χ [0115 ΡΠ ρ8058 ἰγαριηθηίδ 
Ιοβαῖδθ, οαδ Ὠυρογγίπηθ δοοθβϑϑγυηΐ 5 π}}} 65 αυδειὶ Μαου. ᾿10Γ] 
ΤΟΙ] αυΐαθ (γνο]. ΥἹ. Μοηυμῃ. δαϊί86), ἀθοϊ ἃ8 Ροίγορο  ἰδηυ8 
οἰυβάθαηι αἱ νἱάσίι 8400. ἰγἰθὰ8 [0]115 ΡΔ]Πρ5. ἰγᾶριαιθηία 1]. οἱ 


- 


ΕΥ͂ΠῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΝΕΝΑ. 


-«««--ῆ-Ξ--ς-ςς-.....-.-Φς------ᾶ-ςςςς-ςςς-ς-ςςςςςςςςςςς.-ς-ςς--ς-.-------ςς---ς----ο---.ςς-ς- 
111. πρὶ Ἀσρυπι, ἃ ἢ α ΘΟΙ ἢ 8 αυ}η11 [ΘΓ 5866. [0115 ἀθοθυ5 
ῥβδιιβογυτῃ ἰγαριηθηΐᾶ οοηϊποηῖ. υοάαθδοίπη 5, 6 ᾿ἰρτὶ5 Μυ- 
βοὶ Βγ δηηϊοὶ, ὑγρὰ [0115 Ρδ] Πρ 865015 οοηδίαϊ, ααογυτ ἄυο 
8866. ἴ6γ6 Υ[1. [γδρτηθηΐδ οὁχ Εζϑοἢ 616 οὐ ὁχ ἰθγίίο δρυμὰ [0ΓῸ, 
ἰογίϊαμι Υ. ἴ6Γ6 5860. γΘΓΒΌΒ δαυοὶ οἰυϑάθιῃ Ἀορυμ ΠΡ τὶ οοπίϊηθί. 
Τοτγιϊα5 ἀθδοίπχ 5 Ρείγορο! δη.8 88 608}} ΥἹ. ν9] ΥἹ1. ΓΘ] 4 }85 
Ραϊπρδβοϑίδ8 {γι ρ οἱ οοἰαπληᾶ δογὶρί88 ϑδρίθηϊδθ ϑαίο. οἱ [688 
Οἰγδοϊάδθ οοη(ίηοί, ἰίΐϑηῃ αυδγὶ. 460. ΤΡ ὨΘη 515 5860} δγθ 
11. οἱ 'ρ56 (ὑἱρί οἱ οοϊαμηηδ ἰηδίσηδ ΡΓΟΡΒΘίδ5 τὴ ΏΟΓῸ 5 ὉΠΊΠ68. 
Ουΐϊηΐ. 460. ρα] πρδοδίυβ Ογυρίοίογγαίθηϑιβ Υ}1. δε γθ 58 600} 
ῬΓγορμοίδγια) γϑυἷὰ5 ργϑορθὶ, ρ]υγΓίὰ8 Ιθδαϊᾶθ, ρϑυοσίογθβ 
Ιογοιηἶδθ, Βαγυοιὶ, Εχθο δ} 15, Ὠδῃ16}15, Οβθαθ, Απιοϑὶ, ὅ0ρθο- 
ηἶδΔ6, Ηαρρϑοὶ, Ζδομιαγίδθ, Μαϊδοδθ. ϑδοχίι 5 460. Ροίγορο- 
᾿8η.8 6δὶ ἰθουοηάγιαπι Ὑοίογβ Το ϑίδηπιθη!λ θοῦ}! ΙΧ. ὁχ ἰδ γῖ5 
Ὠἰβίογ οἶβ., ργορὨ οι οἶ8., ροθί!οὶβ σοῃοϊηπαίαπι!. δϑδίτα]6 ᾿θϑοϊοηδ- 
γίαιη, ηἰδὶ αυοὰ ϑβδθουίο ἀθίηυπὶ Χ. γ6] ροῖϊι5 ΧΙ. βογίρίτα 
ΥἱἀοίαΓ, δρυὰ ΤΡονίγθηϑ685 Πομη6 5. 5᾽΄π|θ0η}8 ΟἰΔΡΌΠιὶ 8ΏΠΟ 
Α884, Ἀ. ΜΝ. ϑιοϊηϊησον οαἰάϊ. Αοοοασπὶ Ὡοῃηυ] ]ἸΘο( ἢ 8- 
γϊογαμη ἰγαρπιθηΐῖδ, αυ8δ6 Ροίγοροῖϊ!, Μοηδοὶ οἱ ϑρυὰ Ογγρίοίογ- 
γΓϑίθῃϑθβ μαρεηίαγσ. ϑϑρίϊπι. 4ο60., οοἱ. αἀθ6., η0ῆ. 666. 
ρ58] γα ποηΐ ἴδγθ 58600}} δυηῖ, ΑΡγδῆϑηι 46 Νοχγοῆϊ (ἢσηο 
Μοϑβοον.), τποηδϑίογ!: 8. (γαοῖβ ργορθ ἢϊογοβοϊγτωδϑηχ, Αἰπϑηδοὶ 
Ταυγί θη 55. Υἱ ο6 811} 8 58600}} [οτὸ ὙΠ. ΠΠΡγὰπὶ 00 πιὰ 115 
Θχουϊίαπι ἱπηὰ σἰἰυ5 οοη( μοί, ΟΥΑΙ ΘΩ 1 Π| πη ΔΒ ΘΓ ὅ. ἸΟΒ8 15 
ἴη Ραΐηγο ἰηβδι δ. Υἱοθϑὶ ἢ 8 ρΓΪΠ] 8 Οοϑὲ ἰοῦ θὰ γΓ58 οοαϊοὶβ 
ΒθΟχίϊ, 406π 4080 ῬτοΟΧΙη6 βϑαυσηίαγ, ἀθη. 42, 18---ῦ0ὸ, 
οἰβάθῃι [ἰ ογὶ8 ἀπο! υ5 βογρία βυηΐ, γα] χϊ8 δοᾶάθηὶ 5866. 
ΠΟΏΟ οδαθηαὰθ τηϑηὰ ϑβογρίυγα πιϊηυβοα δα 5. ϑυηΐ 8ὰ- 
16π| ᾿Γδοίθγ ὀχύγϑθημ θη θϑὶβ οδρία Γοϊΐαυδϑο Ροηϊδίθυοι! ρᾶΓί65, 
θγὶ Ἰοδαδθ, [αἀΐουπγ, Βαϊ ἢ οὐ Βοσατῃ ΠΠΡγὶ ἰγ658. Ὑίοθϑ 866. 
ΓΘΙΙαυ 8 οοηδίδι 5Ῥ8Δηρ4 ] Θηϑὶυ5 ἀυογαπὶ ρϑδἰζογὶ: ΠΡγογαπὶ ποηὶ 
ΒΔΘΟΌΪ, ἀθ αυϊθυ5 ΘΧροϑυϊπιὰβ8 ἱπ ἀπθοᾶ. 580γ. οἱ ῥγοῖ. 1864. 
Ρᾶξ. 28ὅ 5ᾳᾳ. Ῥ5διίοσίο Ὑαγοῃθηϑὶ 58510}}165 ϑιιηῦ, 80 δ)]αυοὶῖ 
58 60 }}5 ρΟΒΙΘΓΪΟΓΘΒ. 

Ηδθο νϑηθγδηᾶδ δηιχυ αι 5 (Ἰγϑἰἴδηδθ τηοπυῃηθηίδ τηυ]- 
ἰᾳπὶ ναϊ γα βδυηΐ δὰ γοβι ὰηάστὰ ργίβουπι ἰοχίαβ ΑἸἰοχδη- 
ἀγίηΐ ηἰίογθα. Ρίθγδαιαθ ἤσηὸ οογίθ ῥϑυοὶβ {ΠΠ δι γα θίπυ5. ΑΟ 
Ῥγῦπ) φυϊάθπὶ ἀθ ρῥϑ88 θυ] ὙΘΓΟΏΘΩηΒὶ νἱἀδηάαπὶ 65ῖ, 
αυοὰ οὐϊάϊε ΒΙφηοίηιι8 δααϊίαη Ὑ᾽ηα οἰ 8 δὰ18. οδηοηϊοδγατα 
Βορίυγδγυπι οἷο. Βοηδθ 4740, Βοο {{π|0: δ] ἰογῖαπ ἀυ- 
ΡΙοχ οὐυπὶ οδηϊοἱ5 ἰᾳχίᾶ νυ]ραίδιῃ ἀντ δθοδιὶ ΧΧ 56» 
πἰογαπὶ οἱ δηῖ: 48 πὶ ἴ, αὐ] η ἃ πὶ [{8181 ν ΓΒ θω. ΡΓΟ- 
ἀϊι ὃχ ἰηϑδίθηὶ οοἀΐϊοο σγδοοο-] Δίληο ΑἸ Ρ]1 5511 (ἃ - 
Ρἰία}1 γογοηθηδὶ5 ἀπο 4]}}}ὺ8 Οματγδοίογ 05 δηΐθ 56- 
Ρ᾿Π πὶ σϑϑουΐϊαὰ Θχδῦϑίο. 

Ὀοβου δι ρᾶγίθιη ρϑ8]πὶὶ 143. ἃ ΒΙδη ἢ πο ἰῃ (Δ0}}5 δοσὶ 


ῬΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ΕῚΧ 


ἱποὶϑὶβ ὀχ δἰ δδιῃ. Ὠιϑυύησυδηι δυΐθηι ἰῃ υἱγᾷαιθ οΟἰυ 8 νΟΟΘβ 
ἴῃ ἰρ80 σοαϊΐοθ βογὶρί85 οοηίίηυο. 


ΡὈ534]π|05 ἰο ἀδυϊά 
οἷα δυίΐοη δαἀϊοοθη Δ 6588] οτὴ 
Ο Υ᾽οβ δυία 


Ρϑϑ᾽ηυβ ρ8ὶ ἀδυϊὰ 
αυδηᾶο οὺπὶ ἢ]105 808 
ρΘΓΒΘαυΘ ΙΓ 


40} Γ6 Ιβϑούυβοη (65 ΡΓΟΒΘΌΘΘΒ ἃ 6Π6 ΘΧϑιαὶ οΓδίΪ Ομ πὶ ΤΙ 681 


Θηοίβ6 θῇ αἀδοϑίη πὴ 
Θἢ ἰο δἰοι ἷδ 8ὺ 
Ιβδου 80 ΓΩ} Θἢ [6 ἀΪσΘΟΒΥΏΘ 58 
0Θ ΠῚ6 ἰ561165 15 ΟΥΒ1Ὼ 
τηϑίδἃ ἴὰ ἀυΐὰ 50 
οἱἱ τὰ ἀΙοοοΙ οϑϑίθ 
ΘΠΟΡΙΟΙ 88 088 ΖΟῊ 
οὐ οδἰβαϊ οχθῃ 
Ο Οἴγοϑ (56) ἴθ ρϑύόοθη 
οἰδρ᾽ Ὠο86Ώ 5 36} ἴθ ΖΟΘῊ [1 
Θοϑίΐδδ81) τη 6 ΘῺ Β6ΟΙ 8 
Ο8 ὩΘΟΓῚΒ ΘΟΠΟΒ 
06 δϑοβα 256} 6 ΘΙΩΥ͂ 
ἴο Ρηθυμηᾶ Τ}} 
ΘὮ ΘΙΩΥ͂ οἰδγδοίθ 6 οδγαϊΐα ἴα 
ΘΙηθοϑῖθ ᾿ΠΠΘΓΟῚ 
ΔΓΟΘΟῚ 
06 Θῃλθ θίθϑϑ ἢ ρϑϑίη 
ἴγ8 ΘΓΟῪΒ 8ὺ 
Θἢ ῬγΘπιδϑίη ἰ00 ΟἾΓΟΩ 88 
{7.20:} {}}}} 
ἀἰοροίδι88 ὈΓΟΒ 86 [85 οἰΓδ5 2 
86 5766 ΙὩ 08 86 


ΔΌΓΙΒ ΡΟΓΟΙ͂ΡΘ ῬΓΔΘΟΘΙΏ Ιη68Π} 
ἷἱπ νοσγιδῖθ (8 

Οχδυαὶ τη [ἢ ἰυδ ἰυδι 8 

Οἱ 6 ἰηΐγοϑ 1 ἰπαϊοὶο 
οὐ βοῦυο ἴίυο 

συοηίδιη ποὴ ἰυ 50 ΠΟ Δ Ὀ] ῸΓ 
οοῦδηὶ 6 ΟΠ. Οἱ] ΌΘΩΒ 

αυοηΐϊδηλ Ῥογβθοῦ8 οϑί 
1ηΪηλῖου 8 ΔΗ ΘΔ 

ΒΌΠΣ αν ἸῺ ἰΟΓΓὰ νἱΐδ τηθᾶ 

σΟ] Ποοδνογυηΐ τη6 ἰῇ ᾿ἰθηθῦΓοϑί5 
βίου τογίαο85 Β8 6600 Ϊ 

οἱ ἰθαίυπη ρ8588 δϑὺ ἴἢ ἴὴ6 
505 608 

ἰῃ τη6 οΘοηϊυΓυδίθπ) 6581 ΟΡ ΘΠ} 

Το οΓδίῃ8 ΒΌ1) Οἱ ΓΌ ΤᾺ 
δΔη{᾿ΌΟΡΌΓΩ 

οἱ πηϑαϊδίυϑ βυτ ἴῃ ΟἸηηΐθυ8 
οροῦῖθαβ ἰυ}8 

1 [δοία ]5 8 ηΠἢ ΔΓ ΠῚ 
τηθαϊ δ 510 

ΟΧίρηαἱ ΠΏ88 688 86 ἰθ 

δΔηϊηπηἃ τηρ68ἃ δἰο ἰοΥΓᾶ 


(οίογαιμ οοηῆνγηηδῖὶ ᾿ἷο οοάθχ οἰΐδιῃ [ὈΓπ)85 υὐ λήμψομαι, 
ἀντιλήμπτωρ, ἐξολεϊρεῦσαι, χεῖραν, απο ἰῃ τηοάυπι : ἸΘΙΠΡΒΟΠΙΘ, 
Δη Π]ογλοῦ, 6 Χο] οἰ γθῦβθ, οἤ ΓΔ. 

ῷ. (() Ῥβαϊ πηογυπὶι οοαοχ ΤΌΓΙ 66 5185 ΟΟΙΠΠΊΘηΐδίοΓ ἢ 


Ἰηνοηῖ Ἰοδηηθπι ἰδοοῦθαπι Βγοϊ σον, χυΐ Ταυγιοὶ 1748. 1106] ]} τὰ 
οὐἰάϊ μος εα]ο: 26 απέϊψιβϑίπιο Τα οη 515 διδ᾽οίποοαθ αγάδοο 
Ῥκαΐπιογαηι ἴξῦγο πὶ πιοπιδταπα ρισρώγοα {ἰδ αὐτοὶ αὐ {ἰίογὶβ 
αγροηζοῖς ὁασαγαίο, ορίβίοία αὐ Απρ. Μαγ. Οαγά. Οιἰγίπιι. Ουᾶ 
ἴῃ οοτμητηθηίδιοη0 ροϑβίησδιῃ 46 5ογρίυγαθ οοαϊοβ Γϑί]0η6 σΓδπι- 
ἸΔοδ Θχροϑιίαμη οϑῖ, σοηϑϑης θηί6 1114 χυϊάθη) ἰῃ Γοὶ δυϊηπηᾶ 
οὔπι οοαἶο0 ΑἸΟχ Δα ΓΙῸ οἱ 5: ΠΡ 5, ᾿Θοἴ10 ἸΟΘΟΓΌΙΩ ῬοΙ 5ϑἰτη 
οἰ α5Π10(] ΔΓ αυ058 αυοτηοᾶο ΗϊΘΓοηγυ5 νοὶ] [δύ πι8 ἰΘρογὶΐ 
Βοὶγὶ ροϑβϑίῖ[. [ἃ Ρ8. 36, Θ. ἃ ἀπο ρὈϑ8δἰπ)9 οοαϊοῖὶβ Τυγί θη 588 
ἰηἰ απ) δι, Παροὶ χαὶ νυν ἰδοῦν ὑψωσεν χεφαλὴν μου, Ομπιΐ580 
οοηίγα Υαῖ. οἱ ΑΙοχ. γίϊσυϊο, αυθιηϑατϊηοάμσπι ἰᾶτὰ Ηἰθγοηγει8 


ΠΧ ῬΒΟΙΕΘΟΝΈΝΑ. 


ἴῃ ἄἀγᾶθοο ἱηνθηΐυμῃ ἰθϑίδίυγ. [ΙὈ᾽άθῖ ν. 8. ποίαν Ἰδοιοη 6 πὶ 
ἰδῆ δ Ηϊθγοηγιίηο δἰ δίδηη εξεζητησεν σε τὸ προσωπον μου, 
αυογαπ) Ιοοο αὶ. οἱ Αἴθχ. Ὠδῦθηιϊ: ἐξεζητησὰ τὸ προσωπον σου. 
Ιἴθπὶ Ρ8. 27, 3. χυρις ροϑί εἰσαχουσον ἰην 15 γαῖ. οἱ ΑἸδχ. μαβοῖ, 
αυοα οἱ ἴρϑιπι Ἡϊθγοηγ 5 υἱ « δα ἀϊίαπη» ἰῃ γϑθοο 6856 (65(ἃ-- 
ἴυγ. 5. 86, 38. ουπὶ ΑΙαχ. οοά. ροβύ ϑελησειὶ παροῖ σφοδρᾶ- 
Ηοο ΓυΓδὺ8 Ηἰαγοηγυβ ἴῃ αγᾶθοο δα αϊία!πλ ἢ6ὸ ἀρὰ αυδιηαυδηι 
Βαρογὶ ἰηἰογργοίαμῃ ἀἰϊοϊί. Ρ8. 38, 42. οὔμλίτϊ ουπὶ ΑἸοχ. οοα. 
νοσθη ταράσσεται. Οὐθπὶ ἴῃ Ἰοουπι ΗΙΘγοηγιηθβ: Εἰ αἰοὶϊ ἰς η 
ΟΥ̓αΘΩΟ τὑο8 ΠΟΉ ἴηπυθηῖδ86 οσοπτιγδαίμγ. 866 οἱ ἧοο 5μὸὃ υογῖς 
ααὐαδμπηι 65 π ΧΧΧ. Εἰ ἢΐπο αρυια υος οἱ αρμαὰ ρίογοξδηια ΟΥΤΟΥ͂ 
θα ΟΥ̓ φιοα βογίρίογαιπι ποοίσοηπία υἱγου 5 οἱ αϑίογδοὶς ϑβμῦ-- 
[γαοϊ δ αἰδιϊποίϊο ιτϑιυογϑα οοπίμπαϊμγ, 8. 839, 43. ουπὶ ΑἸοχ. 
οοα. ὕγὸ προσχες Πδθοὶ σπευσον, αυοὰ ἰρδυπ Ηἰδροηγπιὰβ ἴῃ 
ἄτγαθοο γϑρϑγίαπι ἀϊοῖϊῖϊ. 5. ἀ0, 7. 46 νοοϑϑ εἰ ΗΪθγοῃγπΊυϑ 5ἷο: 
Εἰ αἰοϊ5 φιοά 5ὲ ἴπ αγάθοο ποΉ εἰ, ροξίίμηι, οἱώη ηιαη  [65ἰϊ88ἴηιο 
οἱ ἴη Ποῦγαθο δὲ ἴῃ ομποι 8 ἱπιογργοίδδιιβ βογίρίιωη δὶ οἱ 1.ΧΧ 
ἰγαπϑίμϊογιί. ϑ6α τονϑγὰ οὐά. Τυγίο. οὐπὶ ΑΙοχ. οοά. οὔ εξ, 
Μιιώπιυβ 4114. [ηϑυυΐϊμηυβ γϑγο ἰοϊα5 οοαϊοὶα ρογαύδϑηῃ 15] 68 
οαἰοηθιῃμ, αυθιῃδαμπιοάᾳπι ἰδπ βἰρηϊδοδίαμη 68 Ῥγοβρϑοῖα 06) 
νοσϑδηΐ τηθοΓὰπ Μοηῦπ). ΘΘΟΓῸΓ. ἰη6α. ογυμῃ Θηΐῃ νο]. ᾿Υ̓͂. ἰοίυ τα 
(μὨοδαυγυβ ἰδία ΤΌΓΙΟ ἢ 515 οἰβοίθί. 

8. (56.) Ιηϑίρηθ ἢοο τηοηυπηθηίυη ΡΔΡΥΓδΟΘαΠπΊ, 40 Ὠ0]]08Β 
οοαΐουτα 5ϑογογατ δηϊὶ αυΐογ νἱἀοίαν, Μαδβοὶ Βγδηηϊοὶ δϑί. Ῥ58]-- 
1105 {Γ65 οὐ υἱρίημ (πο ἀθδοϊμηιπι οἱ {Γ] σοϑιμησπὶ βοχίιπι) 4.08 
[0115 ὑγίαἰπία οοηϊϊηοῖ ἢοΟ 'ρ80 δ):η0 δαϊάϊ 'ῃ Μοηυπιδηίογατη 
ΒΔΟΙΓΌΓΙΠ) ἰηδαϊογα) ἢονὰ ΟΟἸ οἰ οηθ, νοὶ. 1. ρᾶρ. 317--278. 
Οὐο ἴῃ ἰσχία ηγίγα νἱτἰο5.85 τηϊχία ϑϑὶ οὔπὶ δηίαυ 58 ηγ8ἃ 50Γἷ- 
Ρίυγδο Γδίΐοπο. ΕἘὐχθηρίαπὶ Βυπιᾶπὶ ἃ ρᾶσ. 21|. οὔπὶ 4υϊηαὰθ 
Ῥγίογίθυβ νϑυβίθυ5 ρᾶρ. 23έ2., αυϊρὺ5 σοηϊηοίυγ Ρ5. 20, 14. --- 
2], 10. διησυϊα νϑγθᾶ βου ημάπιιϑ, δοοθη 5 ργδοῦογ ΔΟΌ(ΙΠῚ, 
ἴῃ 4ὰο ἢυ}}ὰ ΑἸ Βουν85 οϑι, δα δα 515 1480 ὈΓΟΡΘ δοοοάδηϊ 
ΟΧργθβϑῖὶβ. (Α]ὰ οἱἰυϑάθιῃ 88] 6 Υἱὶ ἔγϑωτω. ἰη Βυιδηπῖα ἀ6]1- 
ἰοϑουῃί.) 


εν ταισ δυναστείαισ σον ἐσ τό τελος 
[ 

ὑπὲρ τὴησ αντιλημψεὼσ τησ εώδι 

κα΄ νηδ Ψαλμοσ τω δαυειδ ο 5σ ο ὃσ μου 
προσχεσ μοι ἵνα τὶ εγκατέλειπέσ μὲ 
μαχρᾶν απο τησ σωτηρίασ μου οἱ 
λογοι των παραπτωμάτων μου 
ο δ μου χαικράξομαι ημέρασ προσ 
σε και ουκ-εἰσαχούση μου χαὶ νυχτοσ 
χαι οὐκ εἰό ανοιᾶν ἐμοῖ συ δε εν ἃ 


γίοισ κατηκειδ ο ἔπαινοσ του τηλ 
ἐπι σοΐ ἤλπισαν οἱ πρεεσ ἡμῶν 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. χι 


Ἤλπισαν χαὶι ἐρρύσω αὐτουσ 

προσ σέ ἐκέκραξαν χαι ἐσώδη 

σαν ἐπι σοῖ ἤλπισαν χαι οὐ [χατὴσ] 
χύνδησαν ἐγώ δε εμί σκώληξ 

χαὶ οὐκ ἀᾶνοῦ ὀνειδοσ ἄνῶν 

και εξουδένημα λαου πᾶάντασ 

οἱ Φεωρούντεσ με εξεμυχκτη 


οισαύῦ με και ἐλάλησαν ἐν χείλε ἫΝ 
σι χαὶι δχίνησαν χεφαλην και 
εἶπαν ἤλπισεν ἐπι χὺ ρου 

σάσδω αὐτὼν σωσάτω αὐτὸν 

8 ϑέλει αὐτου ὅτι σὺ εἴ ὃ εχπά 


ἃ, (θ0.) Ἑαϊάϊ 4857. νο]. 11. Μοηυπηοηίϊογαμῃ Ρ᾿. 177 ---- 308. 

6 οοάθιῃ νϑῦὸ ͵ἰδπὶ ΘΧΡ]ἸοΌΘΓϑαΣ ἰῃ Απθοαοίβ Ρ. 6. 84ᾳ. υπὰθ 
δϑὸ δα βογίραμπι: « [,ΔοἰἱοηἿ58 Ὀοηϊϊδίθ ἰδηίοραῦθ δχοϑὶ δ αὐ θη 
ἀυρίίοιιθ! αυΐη ορταρίθ ἰδοίυγυβ 510 δὰ ρτγίβιίμδπχ ἰηϊθουῦ δῖ θπλ 
σεηθϑὶ ἀγδθοδθ γϑα ἀθηάδπῃι; ἱρϑὶ δηΐπὶ ΑἸθχδησγίηο οοαϊοὶ, χυο- 
οὕ 586ρ6 ἴδοϊξ, ΟῚ ΓΆΓῸ ργδοϑίαγο νυἱάθίυγῦ, (πὶ αι οϑηὰ8 
Ρ6Ρ, υη46 Βοιηϑηᾶ οδαϊο δυχίί, ἰοία ἴεγθ ἀϑῃθϑδὶ οἀγθδαΐὶ, ἰῃ- 
νοηίαπι ἢσηο (Π 5 ΔΌΓΙΠ) πηᾶχίτηὶ (Δοϊυπάιτιπ αχἰ βίο. ἘΧΘΠΊΡ] πὶ 
ἰοχία5 δϑῖο θη. 314, 31--- 47. [θὲ Ἰϑοίοη 65 σχυδαγαρίηία συϊηααθ 
80 δα. Βοῃι. ἀϊδογαηι. ἴιοοΐβ ἰγθαθοίαλ οὰυτὰ ΑἸοχϑησγίηο οοά. 
ΘΟΏΒΘΏ( ἢ; 4115 ὙΘΓῸ πονθπὶ δοοοαθηίθ 86 Χ]65 (6 Γ ἢΐδ1) οοαϊοθ 
Οοἰϊοῃμίδηο [10 χυὶΐ ἱῃοοηαίο ρϑγιϊῦ (ν᾽ ΒΌΡΓΔ) σοηίγα ΑἸθχϑη- 
ἀγίηατη 6ϑ[. ῬΟΓΓΟ 88600 οὐπὶ (οἰϊοηΐδηο οοηβθης ἰἴην 15 
ΑΙοχ. σοάϊΐϊοθ οἱ Άοπὶ. οαϊίοηθ, υἱ ν. 832. (Γδηβροϑβίία βυηί καὶὲ 
ν ---- ἡμῶν εἴς.) οἱ ν. ἐ0. (ὀγινόμιην οἴ παγετός). Ὕογϑυ 38. 
οὐπὶ Υἱηά. οοὐΐοθ ρυγρΌΓοο οὐ :: οοῃΐίγα δα. Βοπλ. οἱ Αἰοχ. 
οοαΐοοιη. ΝοίδὈ}}}5 ἰδίῃ ϑϑὲ σοηβθηϑίο Ὠοϑίγὶ οοα οἰβ θὲ οοαϊοὶβ 
γρηοίί, ἀ6 αυο Ἠοϊηηδδίυϑ, δριὰ αὔθῖὰ Ὠυπιθγὸ 72. ποίδίυΓ, 
50 ἰσϊοδι: Εδὺ βᾶῃθ σοᾶάθχ ἰῇ 5.1.0 σθηθ ΓΘ βἰηρυίδγὶ5 δὲ τηδχὶηιὶ 
ἰδο᾽απάυ5; οοηίηοί οηΐπὶ ἰοχίατη ἢυσυϑαᾷὰθ ἱποορηίϊαμη, ἀυπὶ 
60 604. ποδβίεγ 80105 ν. 80. οὔτε ἀποχριδείς ἀβδαὰ6 Λάβαν, 
ἰΐθιη ν. 87. οὐ Θοάθπὶ 50108 σοΓΓαρίδπη) ἰδοϊ ποῖ Φέσω δό ρΓῸ 
“ἐς ὧδε ἰυοίαγ. Οὐυτὰ νγὸ ρ᾽υγα 8118 ἰδηϊυπι ὨΟῺ 8018 ρΓδ6- 
Βοδίὶ, υἱ νν. ἀδ. 47. 42. υδὶ Βαρεοὶ εἰς στήλην, ἐκάλεσεν δέ, 
ἐχϑές, νν. 37 οἱ 46. υδὶ οπτ ὅτι οἱ ἐκεῖ, ἴυτῃ τυ 5. Ἰοοἱ8 
ὈΪδηθ ργοργία μαροί, αἱ ν. 88. εἰσῆλϑπεν εἰς, ν. 87. ἠραύνηκας 
(τ χυὶ ἠρεύνησας, 811} ἰγ68 ἠρεύνηκας), ἰδίάθτα εὕρηκας (γο] χαὶ 
εὗρες), ν. 38. αἱ βόες (ρτο αἱ αἶγες), ν. 44. τοῖς δι ν ἀρῶν (Γ6- 
᾿Ιχαΐ τ. προβάτοις), ν. 43. ἃ σὺ ὁρᾶς ὅλα ρτγο ὅσα σὺ ὁρᾷς » εἴο. 
ὅ. (7) Βυδο Νυμιογογυι οοαϊσθη ρΔ]πρϑοϑίαπι θα αὶ ἰὴ 
Μοπυπιοηίογυπλ ΒΔΟΙΟΓΌΓα ἰηθαϊογαπιὶ ον οὐ] δοοηθ, Ὑο]. 1. 
Ῥᾶρ. 49---138. δ ἰοχίαᾳ ΥΟΓῸ ἰῃ ΑΠπδοαοίβ πιοὶϑ 880 γ15 οὖ ρΓο- 


ΥΧΠ ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


[δυϊδ Ῥ86. 1 οἱ 864. [860 δαηοίαν!: « Τοχίαᾳ σΟὨΒΘΗ 58606 
σαπὶ ΑΙοχδηαγίηο οοάϊοθ σοηῖγα θα ΠΟΘ’ Υ αἰ σδδπὶ ΒΟΠΊΔΩΔΠ), 
ὨΘ6αῸΘ ΓΆΓῸ οὐπὶ ΓΘ αυΐ8. ἰοϑιϊδυ8 Ποϑίγ8. 8} 4 851 Π}}18 σοηΐΓᾶ 
υἱγυη4ᾳθ ἴδοϊ(. ϑυηί οἰϊαπη συδ6 οπιηϊθτη δοίυ8 ϑδαὰθ ὈΘΏΘ 
ἰυσδίαγ, (8, υἱ ΘΧΘΙΡ]Ϊ οᾶυ558 ἱρϑυμῃ ρ᾿γίμηυτα [0] πὰ νἱ ἀδδιη5, 
αυοὰ οοηίίποι 26, δέ. --- 27, 3. τὴν χληρονομίαν αὐτῶν υβϑαὺθ 
τῶν ἀρχόντων χαί, ν. 57. παροὺ δῆμος ὁ Γεδσών (ργο Γεδσωνί) 
οἱ δῆμος ὁ Καάδξ (ργο Κααδῦ: αυδο βογίρίαγα οοηΐθγοηα δϑὶ 
ουπὶ δῆμ. ὃ Χεβρών γ. 564. ἰῃ οοάϊοθ ΑΙοχ. ογβα ὅ8. οοάδχ 
Ῥδἰϊαιρ5. ποβίϑγ ἈΡΊσαΘ [δοἷί σὰπὶ ΑΙοχδηάγίηο ; ἰῃ υἱτοαὰθ δηΐπ 
Ἰορίίαν καὶ δῆμος ὁ Χεβρών᾽ καὶ δῆμ. ὁ ᾿Ομουσὶ καὶ δῆμ. ὃ 
Κορέ, ἰίοπι ᾿Αμβράμ. ογϑα ὕὅϑ. ΓαΓδὰ5 ἴῃ υἱγοσὰθ 6ϑὺ τῆς γυ- 
ναυκὸς ᾿Αμβρὰμ, ᾿Ιωχαβέ, ἰίδπλ ροβίοδ ᾿Αμβράμ. Ὑοῦβα 60. 
αἰδγαυθ Βαθοῖὶ ἐτέχϑησαν ῥγὸ ἐγενήπησαν ; ἰΐθπι ν. 6. συνεπεσκ. 
ἐν τοῖς υἱοῖς ργο συνεπ. ἐν μέσῳ υἱῶν; οἱ χλῆρ. ἐμμέσῳ ῥτγὸ χὰ. 
ἐν μέσῳ. ογϑα 68. ΑἸΘΧ. 8018 οὗὨ οὐπὶ ὅτι οοτηπηαίδί οἱ γ. 6ὅ. 
οὐ} κύριος : χυοά αἱγαπηααθ πηϑῖ6 μαθεῖ. Εχϑυηίθ νϑῦὸ οδρῖΐθ 
οἱ Αἰοχ. οοάοχ οἱ Ὠοϑβίο υἱὸς Ναυή ργο ὃ τοῦ Νανή ργδρθθηί. 
γογβα 1. σἂρίι 5 27. ἰϑοἰοη68 οοαϊοἶ8 ΑΙοχ. Μαχείρ οἱ Αἰγλά οἰΐδπὶ 
ΪῺ Ποϑίγο οοαϊΐοα δαηΐ, ποῃ ἰΐίθῃ Ναννασσῆ εἰ Μαλά. ογδα 3. 
Ὠοϑίοῦ οοὗσχ ὑδρία Ὠδροὶ ἐναντίον Ῥγο ἔναντι. [,δοὐοηατα ἰη- 
ὈΓΪπιὶβ οί Δ ὈΠ  ατὰ ἢ66 ἀυτῃ δἰ ᾽δὶ ᾿ην θη δΓΌ Πι ΘΧ ΘΙ ρ]8 ἤδοο Β406: 
4, 38. ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν σου. ῬτῸ σοὺ ΡΙεγαπηαὰθ Ἰοαϊ 
αὐτῶν, ηἶδὶ φυοά ἴῃ ὑπο οοαΐοσ 68ὲ ὑμῶν. 81, 46. ἕνεκεν Βεελ- 
φεγώρ. Εδάσθπη ῃοηχίηΐβ [Ὀγπηᾶ --- ΒοΟ οογίθ ἰοοο --- ὉΠῸ5 Οἱ ῸΓ 
ΟΥίρθῃθβ ΡιῸ νυΐσαῖο Φογώρ. 33, 8. Ραμασσῆ, ᾳυοὰ οὐτὰ 5οἷο 
ἱηογργοίθ Οορίο οοτηπηαηθ μᾶρϑί ργοὸ νυϊψαγὶ ἰθοϊίοηο Ραμεσσῆ. 

ὃ. (8.) Ἐγδριηθηίᾶ 4086 ἃ. [85 [ἰρϑῖδπι αἰΐα!} ἴῃ Μο- 
ὨΌΓΘΗΟΓ. δον. Ο0]]6οῦ. νο]υτϊη6 1. 1854. οαϊίΐαᾶ βδυηί. Ρεῖγο- 
ΡοΪ δὴ Ρῥγοχῖπι ἰριάθιη βϑαυθηΐαγ νοϊυπηΐηθ ΥἼΠ. 1[1,ΘΟΠ] 0018 
ΘΧΘΙΏΡΙ πὶ ἀ6 ἔγαριηθη δ ἰοϑῦδθ συογαμι ἰοχίαϑ πηδχίηθ ἰῃ- 
5 ση5 οδὲ ἀδϑυϑ. [}Οοὰ8 09. 4, 6. υβδαὰθ 11. 510 ἰδὲ 
ΒοΙΡία8 68: 


Και εἰπεν Χ6 πρὸσ χατεδιωχὸν εὡσ 
ἵν᾽ μὴ φοβηϑὴσ σιδωνοσ τησ με 
απὸ προσώπου αὖ γαλησ᾽ χαὶ εβὡσ 
των “1τι αὐυριον μασερημωδ᾽ απὸ 
τὴν ὡρᾶν ταυτὴν “αλασσησ᾽ Χαὶ ε 
παραδιδωμι αὖ ὡσ τῶν πεδιὼν 
τουσ τετρόπω μάασφαν κατα α 
μέενουσ εναντίον νατολασ᾽ χαι εχὸ 
(λ ᾿ τοὺυσ ἱπποὺσ Ψαν αὐτουσ᾽ εὡσ 
αὐτῶν νευροχοὸ τοῦ μὴ χαταλει 
πησεισ᾽ χαι τὰ αρ φίϑηναι εξ αυτων 


ματα αντῶν χατα σεσωσμενον᾽ χαὶ 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΕΧ ΠῚ 


Χχαυσεισ πυρι χαὶι ᾿ διαποφεουγοτα 

πασ ὁ λαοσ ο πολεμι χαὶ ἐποίησεν αν 
στησ᾽ ἐπ αντουσ ε τοισ ἴδ᾽ χαῖϑοτι εἰπὲν 
κι τὸ υδωρ᾽ μάρων αὐτὼ Χδ᾽ τουσ ιπ 
ἐξαπεινα" χαι ἐς πουσ αὐτῶν ενευ 
πεσὸν ἐπ αὐτοὺυσ ροχοπησεν᾽ Χχαὶι τὰ 
ἐν τὴ ορινη᾽ Χαι αρμᾶτα αὐτῶν ενε 
πκαρεδωχεν αὐτοὺς πρησεν πυρι: χαι 
Χο υποχειριουσ επεστράαφὴ ἰδ᾽ χαι 
τῷ τὯλ᾿ καὶ ἐπατὰ κασ ιηλ μετ αὐτου 
ξαν αὐτουσ᾽ χαι ἐν τῶ χαίρω δχεὶ 
Χοπτοντεσ αὐτουσ νω : και χατελα 


7. (9) Πδοο ἐγαρταθηΐα ρῥιορμῃείδθ ἰθϑαῖδθ ὃχ [0118 (ἀθοσ- 
δ᾽δηῖθ δ] Ἰτηρβθϑιϊβ τσὴ οὐχ αἰ Πουϊίαίο ϑγαΐα ἰῇ οΟ]] ΘΟ 0ἢ 9 
ἴδ Ὥονὰ Μοῃυπλοηίογυϊη 5ΘΟΓΟΓΌΙΩ,, ὙΟΪΌΙΩΪηΘ ]. ἃ ρδρ. 18. 
βαυθ 198. οὐϊάϊ. ϑυηὶ οχ οδρ δυ5 ἰογιϊο, αχυϊηΐο, νἱροϑβίπιο 
ΠΟΏΟ, Παυδαγδροβίτηο αυδτίο, αυδαγαροδίηο αυϊηῖο. Τοχίυμῃ 
Ορίγῶ86 ποίδθ 6586 ἴῃ Αμπϑοάοι!8 τηθὶβ8 580, οἱ ῃτγοῖ. ρᾶσ. 9. 
ΘΧΘΙΏΡ]15 5 Ῥγορανὶ: 8, 8---[Δ. 18 [οἷ ουτῃ ΑΙοχ. οοαϊΐοθ, 
ν. 10. γενηματα οἱ ν. 12. τὴν τριβον ἰᾳΘη8; ρΓδοίθγθᾶ ν. 8. διο 
εἰ ν. 44. συμβ. αὐτω κατα οὕὔπὰ ρογρϑιιοῖβ οοαα, ἢαρεῖ: ν. 40. 
δησομεν Οὐπὶ) 50[0 ΕἸΒΟΌΐο, γ. 44. αὐτος ο χυριος οὐπὶ 8010 
Ρτοοορίο. Ἰΐοπι ὅ, 9---Ἴ. οὔτι ΑἸοχδησγίῃο δοηβθηϊ 56 Χ] 68 ; 
Υ. ἐ. τινα ποιησὴ (ἰΐ6 πὶ ν. 7.) οὕτῃ ρᾶυοίβ οοαἀ. τηΐηυ8ο. (ποίαν, 
855θη( θη 5 Οτγίραθηθ, Βδ51}|0, Οδγγδοβίοσαο, οἱ νυ. ὅ. νυν οὖν 
οὕτῃ οοα. (ΟἸΔΓοπ,. γαίΐζοδῃο, 81115 ῬΡϑιοίβ οἱ ϑϑνογο. Ἀ6] 188 ἸΥ͂. 
Μοσο. Ηδτὶ δα! ἀϊτημβ ἰθίάθτω νοὶ. Υ͂Ι. 

8. (10.) δου ἔγδριηθηίδ δ᾽ 6 γ8 (6Σ οἂρ. 32. οἱ 393.) οἱ 
ΛΓ (ὁχ οδρΡ. 13. 16. 17.) Ἰἰγὶ Βοσύτα Ρδἰπρϑοϑία ἰῇ ϑδά θη) 
τηρᾷ ΜΟΒυπιθη ΓΤ 88ογοόγύυτη ΟΟἰ] οἰ ο.θ 6αἰΐ8 ϑυπὲ ὙΟ]. 1. 477. 
υδαὰθ 184. ἴῃ Αμοοαοίὶβ δ8ογ. οἱ ῥγοίδῃϊβ ρᾶᾷ. 9. 1Πυβίγανὶ 
δί5: Αἃ τγϑοθηβίοηθιῃ Ῥϑυ θηΐ ρογαύδι δη( απ ἃ γα οδηδ 
δἀὐϊοῃα δαἀιπηοάυτῃ αἰνουβδιη ἱπρ γί 5 οὐπὶ Ηοἰτη 651} οοὐϊοίρυ5 Χ. 
((οἰ5]ἰη.) οἱ ΧΙ. (Β851}1}8ηο-Υ ίϊο.) Θοῃηβθης ϑηΐθηη. 108 [Ὁ]10 ρυγί πιὸ 
ΡΘΓ ῥγίογοϑ ἀθοθπλ ὙΘΓΒΌΒ οὐπὶ Ὀΐγοαι οοηϊγὰ 66. Ἀοπη. ὑπο 
χαὶ οὐ Ψἢ αναστωσιν, ἐπ ἐμς, χαὶ παιδεύων, φοβον ϑεον, Χαὶι 
δηΐδ ἀνατεῖλαι; ἰΐδηη οὕτὰ ἰἰβάθτι οὖ ΑἸοχδηάγίηο οὐ παρηλϑδεν, 
ἰΐθπὶ επανιστανομένους οὐπὶ Π|. (γαι1..) οὐ ΧΙ. (ΔΙοχ. δπανιστα- 
μενους), οὐπὶ ΑἸΟΧ. ο δεος ο φυλαξ, οὕτὰ Χ. οἱ Αἰἴθχ. ο ἡλιος, 
οὔπι Αἰοχ. ουτὸος ὁ οἰχος, οὐπὶ ἀσοθυ5 ἰδηίαμα οοαά. τηϊημ56. 
δυναμιν, οὔτ υηο ΗοΪπλ. ἢγ. 64. ὃν ανϑρωποις, ἀδηΐααο ο διδοὺς 
5018, ΓΟ Ια ]5 χυρίος γα] χυρ. ο ἴδεος ργδϑιη  θη{10 118. 

9. (44.) Εσο ἰγοστηθηίαπι Ρ5Δ] (ΘΓ δη  χυϊβϑί ταὶ 500 ουγθ γί 6 
ΒοῦΪρΡΙὶ ρ581π|. Ά ὁ 1(2), ---8. 143.(8), 1---83. 1.44(5), 7----᾿ 8. σοπῃηθί. 
ἙΙαΣ 1θ᾽άθμι νοὶ. 11. Ὑγδοίανὶ οἰΐδπι ἴῃ Αηθοᾶ. ρ. 43. 8]1αἱἃ 


ΕΧΙῪ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


Ἰηβογριίοηθ ῥϑαίηιὶ 442, χυδθ οοηϊγὰ γαῖ. οἱ Αἰθχ. οὐπὶ Ρβδ8]- 
ἰογίο Ὑογοηθηϑὶ ΘΟ ΘηΪ. 

10. ({84.) Βο]υτ Ργησπι οἱ ἰογάσυτη Μοηυτηθηίογαπι νοὶ. Π. 
Ῥ. 318 8544. ἴογᾶ8 ἀθάϊηυβ. ϑϑουηάυπι, αυοὰ ὨρΡΟΡ ἀδιηστη 
οχ οοὐΐϊοοΘ Μυδοὶ Βιιδηηϊοὶ Ὠδυδβίηυδ, γὙοόοϊυμηΐηο ὙΠΠ. ἀδᾶ- 
δι. 

41. (183.) Ηδϑ το] χαΐϊδ8 ἀσογυμ Πγογαμη ΘρΡΟΟΓΥΡΒΟΓΌΙι 
οἰάθῃ Μοῃυτμηθηίογαμῃ νοϊυτηΐηΐ ΓΟΘΟΓνΆΓΘ Ὀ]δουϊ. ΒΓγον οΓ ᾿ᾶτη 
ἰγδοῖανὶ ἴηὴ Νοῦ 80 ρᾶγίο δ]16γ8ἃ, 4086 οδίδίοριπι οοαϊουτῃ 8. 
4889 εχ οὔἱϑηΐθ ἃ 116 Ρϑίγορο)η ρϑυϊδίογυμη οοπιϊηθῖ, ρᾶρ. 48 
οἱ 60. Ουδθ φυυχῃ 8ογ"αθδιη, 4υογβαπι 40.860 ἸΟρΌΓϑτ Βρθοίδ- 
γϑηΐ ποησυη) οοϊῃρθογίυμη ὨΔΡΌΘΌΔΙΏ. 

14. (14.) Ὧθ δος οοαΐϊοθ ρϑγαχυδηιὶ ἰῃβιρηϊ νὰθ οδίδορυπι 
Μ85. οοὐΐϊουαμ ὈἰΒΙἸοίμΒθοϑθ γορὶὶ Ταυγίη. Αἰμθηδοὶ, ααθαὶ ἃ. 
4749 108. Ραβίηυβ οὰπὶ δ8οοὶϊ5 δα, ρᾶγίθ 1|. ρδῦ. 74 5644. 

48. (15. Αοουγαῖθ οαϊαϊξ ἀοοίθαιθ 1]]υδίγαν! 105. ὕοσσἃ 
Βοιηᾶθ ἃπηοὸ 4867. 

14. (46. Ῥαυοὶβ ᾿Παϑίγανὶ ἴῃ ΝΟΙ 1 οαϊοη15 οοα. δ᾽ηδ1- 
(ἰοὶ οἵο. ρᾶρ. ὅ8 806ᾳ. [Ιδἰάθιῃ ρμᾶρ. ὅδ 504. Τγαβιηθηίυση ἴθ γθ- 
ΓΑΪΔΘ 6Χχ 8[ῖο ᾿θοϊοηδγῖο ἀδργοιηῖυπη πᾶΡ68. Μοῃδοθηβθ ὙΘΓῸ 
[688186 οἱ Ζϑοβαγίδο ἰγαριηθηΐαπι ἰηϑοῦία μη οϑὶ Αποοάοιβ το 5 
ΒΔΟΓΙΒ οὐ ρῥγοίβδηϊβ ἃ. [864. ρᾶρ. 338.0(. δ [0]118 ἀγγρίοίογγα- 
ἰϑηβὶθυ8 γθβοῦρἱβ [05. (ο2Ζα ]. 1. οχριϊουϊ. 
1ὅ. (ῶῷ0.) θ)6 δοο οοὐΐοθ Ἰοδῆη68 ΘΚ 6] 0, υἱγ  ΘΥΔΓΌΙΩ 
Οστγδϑόδρυπῃ) δηϊ αυϑΓὰμη ρΡΓίη6 ἀοοία8, ἴῃ οδίδίοσο ΠΙΡΓογυι 
ΒΟΓΙΡΙΟΓΟΙ ΤΟ  Δϑίογὶ Ρδίμἱ!, ΄αυθ ἀιάυμῃ βὺὉ τηδηϊδυβ Βδρθοί, 
δοουγαῖίθ οχροβιίίυγβ ο8ῖ. 

16. (31.) Ῥυϊσλαπι [οἰΐαπι, χαρὰ οΟαϊοθηλ ΥἹ. Θχοίρογθ ἀϊ- 
χη, ργορίογοα υπίουῃ οϑὺ χυοα δ]ίογαᾶ ρᾶβῖὶπᾶ ὑποίδ θῶ, 
δἰίδγα του βου δῆ βου ρίυγϑηη μΒᾶθοῖ. Μη ΒΟ ]806 γὙΘΓῸ Ὠθϑοΐο 
δΔΏ ΘΧΘΠρΡΙ τ οἵηηΐαπι 51} δης χυΐβδίπηαπι; νυἱχσ θηΐπὶ ἀπ ϊδγὶ 
Ῥοίοβϑὶ αυΐῃ τηθαϊο βϑθουΐϊο ποὴ0 δβϑου: δοηάπ τι 811. ΜΝίθδϑ εϑὶ 
ΒΙΒΙομ6ο86. ἘΒοίΐψυδ [οἰ ρδγίϊπι (ΠΠτὶ [υἀϊοατα οἱ Ἀπ} δὰ 
Μυδουμ Βειδηηϊουπὶ ἰΓδΏ 6 "6, ρᾶγίίπι δα ὈΙθΙοἰοοδῆλ (8 658Γ. 
Ροἰγορο]δηαπηι. Τοίυβ οοὐθχ [ὉΓΠη85 ΑἸοχδηαγίηδβ, υἱ λήμψῃ» 
ἐξολεϑρευδείς, βενιαμείν, σεραφείν, σύνσημον, ἤλυοσαν, ἴδαμεν, 
ἐριμμένην, ἐρύσατο, τοῖς λάψανσιν, ὀξηραύνησαν, ἐξένεγκον, ἀνέ- 
βεννεν, βΒα6Ι 6 Γ οοηδογναν. Τοχίυῃ νΘΓῸ ργδϑῦθιὶ ἱθρΎ ΓῺ 5 
ΠΟΙΔΌΙ]6 πὰ 86 866 5ἰηριδγοη. [ἴδ ΡΘΓ ΡΓΪΏΟΒ νΘΓΒΌΒ 327 ΠΟΤῚ 
Ιυδϊοὰθλ σαϊησχυδριηία Ἰοοΐβ ἃ Βοῃ. δὰ. αἰδοθαϊῖ, ἀυοάθν!οϊοβ 
οὐμὰ ΑἸοχ. οοαΐοθ οοηβθηθη8 (ν. 47. Σεφὲρ οὐτὰ ΑἸοχ. οἷο, 
ν. 27. ΝΗαγεδὼν ουχμῃ 5018 ΑΙΟχ. οἱ (οἰ8].), ἰγϑάθοϊθβ οὔπλ 8}}18 
οὐ. υποίΔ] 1005, 8118 οὕτη ρϑυοῖ8 τη 50}}}5 ΘΟΙΩΣ 8 ΒΔΌΘΏΒ, 
8118 50018 ὈΪδὴθ π0}}}8. {Π|π}Ὶ αυοα αἰχὶ ρϑῃθγὶβ βυηΐ υ. 1. 
ἐν τῷ κυρίῳ, ν. ὅ. οηνίςϑαπι τὸν ρτγίυβ, ν. 7. ἑβδομήκοντα ἄν- 
δρας βασιλεῖς οἱ καὶ ἀποκεκομμένοι, ν. 10. γεσί, (6ἀ. Βο. γεσσί, 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΈΝΑ. ἸΧΥ 


οοὐ. ΑΙΟχ. γε ί), ν. 11. πόλις γραμματέων, ν. 42. ἐβόησεν 
Ρῖὸ ἐγόγγυζε, ν. 16. τῶν υἱῶν εἰς γῆν ἰούδα. ἐμὰ 

ΧΧΥ. Ιδϑῦνθγο ἐγδηβουπάυτῃη οϑὺ δὰ ἰγθ8 οϑαΐοθϑ δρρᾶ- 
γαϊυΐ Ποδίγο δ] 1085. Αοχαϊονίπη5 615 φυοηΐδπὶ ΦυΌΠ ὈΓΙΓ ΠῚ 
Ββαηο ει. Τοβὶ. οα ΠἸΟΏΘΙη ρϑγαθδηλυδ, Ὠ0] 08 4]18ὰ5 δοίδίθ νοὶ] 
δυοίογι(δ6 5:1} ογ ἰσαηι ἴῃ ὑϑυπ ΘαἸ 5 οΓδί; ηἰπιὶγαπι 88] - 
ἰογυπη ὙΟΓΟΏΘΏ8Θ ὨδίαΓ8 5.8 ρϑγύτῃ δρίαηι νἱαθρδίυγ αυοὰ ἴῃ 
τηδηϊδίοιη ἤδη Θαϊομοπὶ ἰγδηβίθγγοιηϑ. ἢ Οοηίἑηοὶ δυΐίοπι 
ΑἸοχδηάγίη υϑ σοὰθχ ἰοίαπη γοίυ8Β Τοδίδιηθηΐυ) οχοθρ 5 
ΒΘ α. (1 8585.) 12, 417---ἀ, 9. Ρβδί. 49, 49 --- 79, 42. 3) 
Ρϑυοίϑαι! 6 410] νογϑίθαβ νϑὶ νοοῖΐδυϑ8. Ουᾶ ἰῃ ΓΒ οχ δηίίαυ β 
δ᾽ π}] 6 ὩΟῺ διδδοί ηἰϑὶ γαϊοδηυημ, ἴῃ αῦ0ὸ ἀθϑῦηῃΐ (Ἃδῃθϑδὶβ 
οϑρίῖδ 46, ρϑ8α]αι! ἰγἱαϊηΐα ἰγ08 (1 θὅ --- 138.) οἱ ἰγ68 Μδοοδθδθο- 
τυ ἰδτὶ. Οὐοαϊοϊθυβ νόγοὸ {1} 05᾽θηϑὶ ΕΡΙ ἀογίοο -- Αὐαρυδίδηο οἱ 
Ῥαγιβιθηδὶ γϑϑογρίο Ερῃγδθηϊ αυ8ὺὸ ΘΟΠΙ ΘΗ Γ ὨΌΪΟ 5ἰπλ}}} 
Ργδοίον Ὑαδιβοδηυσι οἱ Αἰοχδηαγίηυμμ ἰθ5ῖ6 υἱυηίΓ. 

Βδοά (6 ἢἷ5 5: ηρ0}}5 'δτλ Ρ80}}0 [808 ἀϊοοπάστη οϑ8ῖ. 

ΧΧΥΙ, ἀοάοχ ΑἸ]οχϑδῃηάγίηυϑ Μυδβοὶ Βυϊίδηηϊοὶ ἰδοία8 
οδὶ, ροβπίχυδπι, υἱ ἴῃ 'ρ80 οοὐΐοθ ργδθηοίδίυγ, ουδίουϊο ρϑίγ 8Γ- 
ΟἾΔ} (ΑἸΘχϑηαγιδθ) δῆηο 098. ἀοηο ἀαίυϑ μθγαὶ γυγϑυβαθθ 
ἃῆπο 6328. ἃ ΟΥγο [Γυοᾶρὶ ρῥδιγίδγοια Ὀγίμησπὶ ΑἸΟΧδΏαΓΙΏΟ 
Ῥοϑί (οῃϑίδη πορο! πο ἀ0Π0 τηΐδϑὺ8 Οδγοΐο 1. ΒΡ Δηηΐδθ τορὶ. 
Ιάϑπι αὙτγί!!8 [οδὴῖ8 808 τηδηὰ ἰγδα ἰοηθι ἰοϑίδί" οΧχ αυᾶ 
ὅς σοάθχσ «τηδηι ΤῈΘ0186 ΠΟὈΣ 8 ϑιλΐηδθ Αϑρυρΐδθ Ῥ80}}0 ροϑί 
οοποϊ τὰ Νοδθηυμ νυ» ϑβογίρίυβ ἀϊοϊϊυΓ. Οὐδ ἰγδάϊτἷο λυ 15 
ὀχοοσίίαία νυἱθοίγ δὰ νϑῃογδηαὶ ἰἰδγ] ο]οσίδιη. Ουοαϑὶ νογυπὶ 
68ι, υἱ ἴῃ νϑίϑγὶ οδϑί ργουθγθϊο, ποῦ ἴδοϊίθ βραγρὶ γυπιογθηὶ αυΐῃ 
δαυ!ἃ συ 511, οχ οοἰθογὶ 5. Τηθοίδθ οοθηοθίο ϑ6] θα σθηβὶ, αυοὰ 
ἰδ) αγορογιὶ Νασίδηζθηΐὶ ἰθϑρογο ἤογου δὶ), ΑἸοχαπαάγίηυβ οὐ οχ 
ῬΓοαΐϊ586 γϑοὶθ υἱϑὶιβ οδϑῦ; υὑπηαθ ἴδοι θ ἤογὶ ροίογαι αἱ ἱρϑδὶυβ 
Τθοοῖδα πιδηῦ οΘχαγαίυβ8 αϊοθγοίυγ. Ργδϑδοϑίθγοα υ8γὸ [11 ΓΔΓΌ πὶ 
ἴογθα, ἱπίθγρυῃο 0018 Β:ρΡ]1οἱἰ88, σοι ροηαΐϊογαπη ΓΑΓΙθ5 86 
αυϊοααϊα ἀθηΐᾳυθ δὰ ἀοβηϊοηάδιῃ ᾿ἰδγὶ δοίδίθηχ ἴδοὶΐ, 8ίνθ ἰῃ 
γοίοσι δῖνθ ἴῃ Νόνο Τοβίδιηθηῖο, οἰυϑιηοαϊ 680 υἱ αυϊηΐο 586- 
οὐἷο βουιρίιιϑ 6886 πηᾶχίπηα οὔτ ΡΓΟΌΔΟΙ 80 Θοχἰβιἰ πηοίΌΓ. 

Ὧο9 αυο οοὐΐοθ δὰ τγϑῆὶ οἰ ΐοδιῃ δαί θ 60 μΡοϑὲ πιογὶί8 


4) Ἐχ πύμρϑγο σοάϊουτῃ πἰηυδουϊογιπι ἐγϑρτηϑοίδ Ῥοηίδίθ οὶ [ἱροϊοηεία, 
4020 ἀπάσυπη) Θαϊϊογθπλ ἰμνϑιιΐββ οομϑίδῖ, πο ἱπάΐϊβηα ογϑῶὶ χυοειαι τϑῖῖο 
δδογθίασ. 

4) Αἀ πἰτοϑαυθ 6608 δι] ιηθηΐδ δρρδσϑίυϑ ἀδίδ βυπὶ. 149 ροϑί. 

3 Ουοιρδάσπιοάυπ 6δὲ ἴῃ υἱίδ ἀτορογὶ! Νασίδησθηὶ: Τῆς ἐχχλησίας ὑπα- 
νεχώρησε, χαὶ καταλαβὼν Σελεύχειαν τῷ παρϑενῶνι τῆς πανάγνον Θέκλης 
ἐνδιαιτᾶται ϑίο. Νϑαὺθ διῖίογ ἱρβ Θγοβογίυβ ἀ6 80 ἰη ἰδ ἷβ μαροὶ: Πρῶ- 
τον μὲν Ὥλθον εἷς ἸΣελεύχειαν φυγάς, Τὸν παρϑενῶνα τῆς ἀοιδίμον 
κόρης θέκλας' οἰς. Υἱάθ ἀτγαδίΐ Ργοίθρα. ἱπίιϊο. 

Βερτύλοιττσα. Θ 


ΓΦ ΑΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ΧΧΥΙΪΙ. Οὐδο αυυμ 18 5ἰηΐ, τΐγαπ ΠΟῚ 6 4υ0α οδηίυπὶ 
[Ὁγ06 8ΠηΪΒ ροϑὲ τοογίθῃῃ αγϑθϊ: ἀοοῖοϑ ΑὩρ]05 ἱπηπηογίδ!! (Π6- 
580Ὁ! δ5ἱὶ ἰαυὰθ ρίθηοϑ ουρίἀο ἰησοβϑίί θα ἰοη8 ρᾶγϑηά86 δἰυδ- 
Π]ΟΟΪ 4086 ΘΧΘΙΏΡΙΔΡ δοῦρίυγτμ ἰοίαπι αυϑίη 50] η 4 551Π1|6 80 
ἢ 6} 558ϊπ|0 γοργδθϑθηίδγοί. Ηΐης Ἰδρῃο ϑυπία ἰγρὶ5 84. οοὐϊοὶβ 
ΒΓ ΠΠἀΐ θὰ ἴμ518 Θἀθηαϊ οὐγὰ ἀοπιδηάδίδ οϑὲ Π ϑηγίοο ἢϑγ- 
γ6}]0 ΒΑΡ ΘΓ. Αθϑοϊυΐϊαμα οϑὺ ορὺβ ἰηΐγα 8Πη058 αφυδίί ΠοΓα 60 1Π|: 
ρΡυϊωὰσπι θη ν πη 8ηη0Ὸ 4842. ῥγοῦιῖ, ἰογιίαμυ οὐτη Ῥγο- 
Ἰοροιηθηΐβ 4826. Οπϑδη) νϑγᾶπιὶ ΑἸθχδηθτίηὶ οοαϊοῖβ Θα  ο 6 πὴ 
ἸΩΙΘη5. ἢ) Ῥγδοϑίδγθ γα ίδηϑθ ἰῇ ργοηία οϑίβ. ἰρϑὶ ἰριίυῦ 


γοιϊοτυ) 4780 .---47833. γο]υνηηΐίδυθ αυδίίυοτ «". ΤΊ οὦ οεγείονα ΤᾺᾺΧ ἱπίεν.-- 
»Ρργοίωπι. Οἰΐηι αὐ βάοπι οοὐϊοὶδ τη2. Αἴθα. δὐῆμπο εἰμαΐο οἱ ἱπογοαϊδιϊὲ αἰ ροπδω 
» θαφγεεευηι, οπιοηαίωτμι αἋ ἐιρρίείιμη α ..0. ἔτη: αταδε 58. Τ. Ῥ, Νῶωης οενο οαϑνι- 
»Ρίατίε Ῥα(ίοαπὶ αἰδοτωπιχιε “πε. οοὐά. ἰοοιίοπίδωα αν. πδὸ ποῖ οΥἰ εὶς ἀϊεεενία-- 
»ἐἱοπίνια ἐϊΠωείναίωη, ἱπεισπίίογηυο ἰοουρϊείαίσι.ν Ουο ἱπ ορϑγθ αυδοουπῃθ 
Οταθίυβ ρϑοοδυογδὶ δά! ονυ τορϑ δ βδυῆϊὶ. οΐπάθ ᾿δοιοηΐρυβ Υϑιίσδηδθ δεϊΐ- 
εἰοηΐα (οαϊοπΐθ, ποῦ σοαϊοἷβ:; ργϑϑίθγοδ « αἰέογπεψιθ πι28. οοδά.» οτηηΐηο τὴδὶθ 
ἰχ (ἰτ]0 651) 5886 06 ορροϑβυΐ! ατδοὶΐ δια θη δίίοηθϑ οὐπὶ ΑἸοχδηάγίηἰβ Ἰθοιοη υ5 
σομυ5δ5. ἘΧΘΙΏρ]8 γἱθ βὺ ποίδ 4. ρᾶᾳ. ΧΥ]].: Εχοα. 6, δ.: 46, 47.:; 95, 46. 
ον. 16, ὅ.; 48, 4. 6.; 85, 416. Ῥουϊ. 417, 16. [π᾿ αυΐϊρυ5 υἱ νἱίαγθ ποῇ ροίογαδι 
8ἃ ἀτγδρὶο ἰδοίίο ἰῃ ἰοχίυπ) γϑοθρίδ, [86 ἀορο δαὶ οογείχογο 6 αυΐρυ5 1||6 6Χ-- 
Ῥ᾿συθγαῖ ἴῃ Ργοϊθροιηϑθηίβ. Ἡυϊυδιηοαΐ δυηὶ Εχοά. 44, 48. ποιήσει υμιν 
(ΑἸοχ. οὐπι αὶ. μιν); θα! 42, 9. ϑεὸς νυμὼν (ΑἸ6χ. ουτὴ Ἧι. ἡμῶν); [ο8. 
8, 40. προξωπου νμῶὼν (ΑΙοχ. οὐπὶ αὶ. ἡμων); υμὼν δ 8 ἴοΒ. 40, 49. [(6πὰ 
αποστειλω 1 Βασ. Φ4, ἃ. ουἷὰ5 ἰοσο ἰῃ Ῥγοΐθρᾷ. γϑοῖθ ποίδἴυχη δϑὶ οσοασΐσθαι 
ἤάΡογο αποστελὼω (ρ6Γ ϑεγογϑ δῃυὰ ὕἀγδρίιμη οδϑὶ ἀποτελω, αυοα ἰρδβιπὶ 
ΠάοΙ ον τορος Βγοὶηχογ). Ῥγδοίογθδ ῃϑεβϑίηι δοοἷἱ υἱ Βγοι σοῦ πη δ 9 
αγαριὶ οτδ8 συμ τηδίογίθυϑ σοηαπαοτγοιὶ, ἱ. 6. Ογαθὶϊ οἱηθηάδιίοηθϑ οἰ πὶ 
ἱρϑίυϑ οοὐϊϊοὶς Ἰοοιοηΐθυδ, υἱ ἤθυϊ. 29, 42. υδὶῇ' σὲ τὴν διαϑΉΧΩν ῥῖὸ Ἄσοάϊὶςὶς 
Ἰοοιϊΐοηθ νοπάϊιαὶ, βοὰ σε ἀθ δὺο δα ϊάϊι αγαθῖι8 ἰἄάσυθ γϑοῖθ πιϊηοσίριδ [ϊ{-- 
ἰογῖϑ θχργοϑϑὶὶ. Ῥοϑὶ Βγοίρϑγυι οἰἰδιὴ Ἀδίηθο οἷ 5 δ( ΓΘ᾿ΓΘΘβΘπΙδη τ} 
οοὐΐοσθπι ΑἸοχϑηάγίπυπι δαϊίομθ ΘγδΌϊ! υϑὺ8 68ὶ ἰῃ ΒΡ] 185 αυδ6 οαὐϊαϊ! 1,]Ρ-- 
βῖδο 1754. αυδατ! πρυΐθυδ, «αογιπὶ ἴῃ ργδθίδιίομθ ἤδος ἰϑαιπίυγ: «γϑοοδ 
»τῶν ο΄ ἱπίογργοίδιϊίο δὰ Ογαδίδηδηι οοαϊοῖϑ Α]οχ. ἔχδοσιν σοηίοτγπγαία αυΐάθει 
»68ῖ. οἰάϑθῃ νϑγὸ οἰΐϊδηη νϑγίδηϊθ σοάϊςῖβ» ([6.ᾳ6 οαἰἰοηΐ8) « Υιϊςδηὶ ᾿Ἰθοῖϊο-- 
"Ὧ68 δἰϊογσυιήχας ἰπίογργοίυτ αΓΔΘΟΟΓΏΙΩ τδίογίβ τηοτηθηϊὶ βυ δ θοίδθ δυηξ 
» Οχροϑίιοηθβ.» ἴρϑδη) ἀγδϊδηϑ)Β δα, δυρογᾶν 7080 ἃ. 1859 Οχοῃπὶὶ 
Ῥτοῦϊε ἢος ἰϊο: οῖυβ Τοβίδιηγθηίθ ὄτϑθοθ ἰυχία ΓΟΧΧ ἱπιοσργοίῖθο. 
ἘἈθοθηβίοηθαρ Οτγαίϑηδι δὲ βδάθῃ οοὐϊοὶδ ΑἸοχϑηάγίπὶ δἰϊοσυσασσὺθ ἀ6-- 
Ὧσ0 τϑσορμουνὶϊδ, Ογᾶθοδ δϑουηάυπι ογάϊηθῃῃ ἰθχίυβ ΗἩθογδοὶ γτοϑίοστωδυει,, 
ἸΙΡτοβ δροοσΥρθοα ἃ οϑηοηϊοίὶβ δβορβγορᾶν!! Ετγὶὰ, Εἰο]ὰ. ἘΕΠπδηὶ ΜΟοΒ -- 
αυθηϑ8ἷ8 Θαϊίο σοπίογιαδιῖδ 681 δὰ Οζα, θιηθηδδιϊοηίδιιβ οἷ οἱ 
οτηηΐθυθ 4υδ9 τηΐπυνα ἰοντΐβ δααϊαϊέ ἴῃ ἰοχίι) τϑοορεῖϊβ, Γοὶδιῖβ γϑγο ἴῃ 
δΔρρθηάϊσθα 4080 ἰπ τωϑυρίηθπιὶ 116 σοϊθβανοσαῖ. [δὶ εἰ 66: Τα 
βιβλια, τουτεστιν, ἡ ϑεια γράφῃ τῆς παλαιὰς τε χαὶ χαινης διαϑηκης, χαι 
Ἢ μὲν παλαια χατὰ τους εβδομηχοντα, εχ τὸν ὡς οἱὸν τε ἀχριβως εχδο- 
ὅεντος ἀρχαιον ἀλεξανδρινον χειρογράφον, ἡ δὲ Χαϊνῃὴ ἔκ τῆς χατ επικυ- 
ρωσιν τον τὴς Κωνσταντινουπολεως πατριάρχον Κνριλλου ἐχδοσεως ετει αωι. 
γενομένης, εξετνπωϑη δι εὐλογιὰς τῆς αγιωτατὴς διοιχουσὴς σννοῦδον πασων 
τῶν ΡῬωσσιων, παρὰ τῆς χατα τὴν Νίοσχαν ἱεροβιβλιαχης χοινοτητος. Ἐν 
Μοσχα. ετει αωχά (ἰ. 6. 1834). 


ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧῚΧ 


Βαθοῦὶ ορὺδβ υνίχιο δὰ δρρδγαίιπη ποβίγαπι δ δίθυϊμηυϑ; 4υᾶ- 
Ριορίον οϑίγα ἤοὴ δὰ ἀγδυοίυπι δυΐ, αυοα οἰϊδιη ρου οϑὲ, δὰ 
ΒΘ ὨρογΓαπι Ἰυἀϊοδγὶ ροίογυηί. Ουογυπ υἱογαὰθ αυυπ ἰῃ ὁ0Ώ- 
βοίθμαο δρραγϑίαᾳ ρθγυμηααθ ὩΟὈἷ8 δα τηληυ8 0586, ποίαν: 05 
ΡΟΓΩΌΪ 8 αυἱθα8 6Χχ ΒΑΌΘΓΟ ΟΟΓΓΙ ΚΘ μαϊ βυηῖ; υὑπαθ Θχθιηρΐδ 
ρϑῦοϑ δί(υ]ϊπηι15 ΒΌΡΓΔ. 

Ὠθ 5058 οἶγοα οοὐΐσοιῃ βἰυ 18 ΘΧΡΟΏΘΩ5Β ΒΔΌΘΓ ἴῃ Ῥγοίθρῃ. 
Ῥᾶυ. ΧΧΧΙΥ͂. «Τά ογθ8. ὉΪ]δηθ ἨΘΙΟ]605 ἰὴ ΠΌΓΟΒ Ὑοίογ5 Τοϑίδ- 
τη6ηἰ ἱγρὶβ οοαϊοὶβ ΑἸΟΧΘΠἀγηἰ ρῬ Θοργ Δ  ΐΪ80 8551 η}} 105 ἀ6-- 
ΦΟΥΙθΘη60 856 ΘΧΔΏ[.4586» [δἰθίΓ; « ραρα]δ8 θη πὶ ἰΘγαὰ9 408- 
[Γαυ 6, 8]1χυδη 0 οἰἶδη 80 Χῖθ8 οὐπὶ δα Ο ΓΆΡ 0 56 σοηία 586.» 
Ουοά αυδ816 5[1 ρἴδῃθ βοίο, αχυΐ ἰοἰΐθ9 ἀθβϑυάανογία ἰῃ ϑοάθῃ 
ἸΔθογυπιλ βΌΠΟΓΘ; οἱ ργδίο ϑρΏΟΒΟΟ 8120 αυδῆη ὈΘὴΘ6 [19 ἀ6 
ΟΥΙοἷβ 815 5[0 1185 ρΓΟΠΙΘΓΌ ΘΓ. Τατηθηνθγο ἀγάυδθ γοὶ σαδηη 
ϑυβοθρὶι πδαυδαυδηχ 58 |5ἴθοϊς [ἃ υὐ ΠΟ 58600Ρ60 ἃ ΓοΙϊρίο0η6 
οαϊοτῖβ βυθδ }}! δῖθαυθ αἰδοθββογιὶ οὐπλ Πλᾶση0 ΟΡΘΓ5 51 αοίγὶ- 
πιθηΐίο. ΡῬυϊ πὶ Θηΐπὶ ἴῃ ΘΟ οη6 Βαρογὶ ἰῃογθα }}}}8 ΟΟΡ 18 
Θϑ ΘΓΓΟΓΌΙΩ δῖνο ἱγροργδρῃϊ δῖνο θαϊοτγίβ, χυογῦταθ ααυπὶ 
ΤηδσΏδ ΡδΓίθ 'ρ86 ἰῃ δρρθησῖοθ οογγοχοῦὶῖ, 81105 ὩΘῺ ΟΟΥ- 
ΓΟΧὶΙ. [118 ροῦ 80] ἀθῃθβϑὶβ ᾿ἰγαπι ποίδι! ϑυηΐ ῥἱ8 ἐγ ρίηίδ. 
Αἀ Ρεγουθῦῇ. ΥἹ. ἵπμ αἰ αϊᾶ ρᾶρίηα ἱπαϊσδηϊΓ ἰγθ8, δὰ 408 
δοοδαϊξ πὶ ἴδ! ἰοῦ χυδγίιβ ποη Ὠοίδιι5; μηδὲ δηΐτι ἰδ άθη ὈΓῸ 
ι,ησς οἀϊίπι 6ὁ8ῖ. Οὔθι ΘΓΓΟΓΘΏΙ. 6Χ 5: 1}}}} ἤρσυγα 1Π γάγα α 
οἵ Θ ογαωμῃ 6886 Δρραγεί. ]ίεπὶ δαϊίαπι οϑί ΙΥ͂ Βασ. 322, 1. 
εβασίλευσεν ἰλημ (ρτοὸ ὃν ιλημ); 1 Ἐβαγ. 8, ὅδ. στιαβοντα ῥΓγὸ 
στίλβοντα 8). ἢδθο αυϊάφῃῃἘἙ αυσ ΡῸΓ 86 Θοἰυϑιηοαϊ 5ἰηΐ αἱ 
Δ] 10 τηδρὶθ 80 δον αυϑὴ ἃ ᾿ἰγᾶγο ρῥγοίθοί νυἱαθϑδηίαγ, 
ἴσπὶ Ὠ0}1]0 τη060 ἰδηρυσίυγ ἰπ Δρρϑῃηάΐοθ χιδθ 8}1ἃ δ᾽ ἃ Ρ]6Γᾶ- 
406 ἰγτδοία!; ἀθηϊψὰθ π80 ἱπνυθῃϊυηίγΓ ἀρυὰ αγδρίυπι ἴῃ ἰηαΐοθ 
ΘΓΓΟΓΊ) ΟΟὐϊοῖΒ. [18 οἰἶδπὶ ἀθη. 46, {0 οἱ 46. Αὠὡδ οἱ ἀροηλεις 
οὐπὰ αγαθίο ρῥγὸ Ἰθοϊΐοηθ οοαϊοὶβ μαδυϊ, χαυμπὰ Δωδ οἱ ἀροηδεις 
ΟΠΙΠΪΏΟ ΘΧ ΘΙΓΓΟΓΘ Πυχίθ80 νἱάθδηίὰῦ Βαθθγ. ὅθη. ἀθ, 84. 
Ο 8δηίθ οἰχος, ᾿ΐθπὶ 67, ὁ. 0 ἴἢ γὰρ γνοῦθ βυρρίοίδ ϑυηΐ οδἰδηιο 
ἴῃ οδἀϊίομο Βαροσὶ. Νϑαὰθ γάγοὸ Νξ υὐ ἀρρϑηάϊοθ ἰδχίυϊ οοηίΓα- 
ἀϊοοηΐθ σαϊὰ οοάοχ μδρθδὶ νϑὶ ἀυθδίυμι 510 νοὶ ρἴδῃθ ἢοπ ᾿ἰχαθαϑί. 
[κι ἴογθαι. 81, 830. οαϊϊίο: χειδαρεις, αυοὰ ἰάθη Οτγαθὶυ8 οἱ 
18Ππ δηῖ6 ουπὶ ἸΔΙΙΟΏυ ἰοβίαίῃ5 6ϑί:; δρρϑῃάϊχ: «χειρᾶδας. 
[16 Βαροῖ οοά. π|8.ν δορὶ ρῥγίυβ; υἱϊυτη ϑηΐ ἴῃ Δρρϑῃάϊοθ, 


1) Ῥοπβίοσγίογα ἀὰο ϑχϑιωρὶα οἱ αυ86 βδοαυυηίυγ 6 ὅθη. ἄυσο σΟὨΗ͂ΡΙ,δί οἱ. 
Ῥιο] 4, αἱΐα γθγσοὸ ἄπο οἰΐπι 8]]δῖα: 1 Βασ. 16, 8. ον ϑαν (ΡτῸ εαν) εἴπω οἱ [οὉ. 
8, 33. δος (ΓΟ ἡ οδος) ΠἰὈΓαΓίΐ, πο οἀϊϊονὶβ νἱ(ἰ6 αἀἰοί!. Ουοὰ 8] γοοῖθ μδθοῖ, 
υἰγοηαυο ἀϑθοθαΐ ῥγὸ ἰηδβίϊξαϊ! τγαϊίΐοηθ Ὡοίδγὶ ἰῃ ϑρροπαϊθοθ. φυοὰ νϑγοὸ 
οἷἰῃηΒ ἰδχδνοσδπμ),, χιαιαδες ῥὕτοὸ χιλιαδες, τονογαὰ ἰῃ ἰἰργαγίυμ) οδάθγο, ὔὐ- 
ΡΘγ ἴῦ86 π|ΘῸὸ οούοχ ἀοουΐϊ. Αἱ ἀοροθϑιὶ ΠΠυμὰ αυϊάσπι ἰπ Δρροηάισθιη τϑίοστεὶ. 


ιχχ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ὨΟΏ ἴῃ ἰοχίᾳ 6556 νἱϑὺπ) 65. ΕἘδα6πὶ γδίΐο Ἰοοὶ 1 Μδοο. 4, ὅ2. 
οϑί, δ] ἰοχίυϑ: χασ᾽ ἐλεου, Δρρϑῃᾶϊχ: «χασ᾽ ελου. 816 οοἄ. [η8.» 
Αἱ ΠΠπὰ οὐδ αγδῦὶυ5 ἰθϑίδίαγ. [Ιἰθὰ θη. ὅθ, 8. ἰοχίυβ συγ- 
γενείαν οὐπὶ αγδθῖο, ΔΡΡΘΗΘΪΧ πη8]6 υἱ ν] ἀδίυγ συγγενεσιαν; ᾿ἰἴδηΣ 
Ἐ51}, 6, 1. ἰοχίᾳβ οὕτὴ ἀγάαθῖο ξιςφερων, ΔρΡρΟΠΟΙΪχ Ρ6Γ ΘΓΓΟΓΘΙΣ 
αἱ νἱἀοίυν ἘἈοιϊηδηδπ) Ἰδοἰϊοηθη) εἰζφερθιν Βᾶροὶ. [Μδοο. 8, 17. 
οαϊδαμη οϑὺ οὔτ αγδῦ]ο ἀχχὼς, ϑρρϑῃαϊχ νϑῦὸ δαοῖ: « ἀχχως. 
5ὶσ συπὶ αυρ)]ϊοὶ χυ; ἰἴθτ 1} Μδοο. 7, 47. δα πο οὐ Οτγαθίο 
Βαρού ροδοφονον, Δρρϑηῃάϊχ: «ροδοφορον. ὅἴο Ἰἰορίὶ οοα. 1τη8.» 
Ὀιγοαὰθ νϑγοὸ ἴοοο, ἰθϑίδηϊθ ὨΡΘΓ οἱ. ΕἾ6]4. ογγαῦ δρρϑῃαϊΐχ. 
Νϑο 8:16 Γ δοάθπὶ ἰθϑίθ γθϑ Ὠδθοὶ 1 Εσδρ. 1, 23. οἱ ΙΥ̓ Βασ. 2, 3. 
αυδίνβ οὐ 1|ὁ ἴοοο χαλχαμνυς (ργο καλχαμυς) οὐ Βοο Ιοοο απα- 
νωδϑδεν (ΡΓῸ ἐπανωϑὲεν) οὐτὴ ϑρρϑῃαίΐοθ οἰϊδπὰ σγαθίυβ ἰυδϑίοΓ. 
Οοίογαπη ἰάθη οοηΐγα Ογδυϊατῃ ἰεϑίδίαν Βαρογὶ Ἰθοϊοη 68 αθῆ. 
49, 34. γεννηματι (ηοη γενηματι) οἱ 1Π Βασ. 48, 413. ουχ, (Ὠοἢ οὐχ) 
ευρησει 1). Οτδὶϊ γόγοὸ ᾿ἰθοϊοηθηχ πυρίιζουσα οἰΐδπὶ [(ν. 483, 19. 
σοηῇγηηδιὶ, υδὲ ΒΑΡΟΥῚ οἱ ἰθχίυβ οὐ δρρϑῃαϊχ (ἱπϑρῖθ αὐυϊαἀδπὶ 
ἰϑΒι8: «πυρρίζουσα τὸ πυριζουσα ») οὔ 64. Βοιῃ. ρῥγδοθθηΐὶ 
πυρρίζονσα. 

Ὀοίηἀθ νϑγῸ τηἰηΐτηθ ὑγοῦο Βαθογὶ βἰυαΐα οἷγοᾶ Ἰ0608 
ΔίίοΓδΠ ΠΠΔΏ ΠῚ ρΡ85808, 408 ρῥἱογίσαιθ 118 80 οχρϑαϊνιῖ 
υἱ αἰοογοῖ: «Ουἱὰ ἃ ρῥΓίπηᾶ [6γ]ῖ ποη Ἰἰαυθί.» Αἱ ἀθροθθδί οχ 
ϑγϑαῦυ [ΠΠογαγὰηιὶ νοϑι 8 δίαθθ 6Χχ Γδίϊοηθ βρϑίϊϊ, οδυϊθ 
δΔαμίθιιο Ηο]πηοϑὶΐ ἀρραγαῖα, 5ϊ ΒΟ οτηηΐθυβ σοί Ὀ] ΓΙ ΓῺ15 Ἰοοἰὶβ 
ῬΓΟΡΔΌΙ οοηϊίοοτθ ὃ. Νϑαὺὰθ δηΐϊαλ ρ]ογδααθ ἰδπὶ Γοοοηάϊίᾶ 
Υἱἀϑηίυῦ υἱ 5ἰγθηυδη ἱηνοϑιϊ σϑ ΟΠ ϑῖὰ ἔγυβιγοηΐαγ, [η646 [Δοϊαπη 
οδὲ υἱ ρᾶϑϑίηι ἱρϑὶ φυοα ΠΟΡῚ5 6 οοηϊθοίαγα νἱδυῦλ 6ϑί, δα 6)}0 
ἱη οΓγομϑίίοηβ βίῷπο ν6] ποΐδ « υἱάϑίυῦ" « νάΐγ», ἴῃ ϑρρᾶγδία 
Ροδογοηηυβ. Ὕυἱ τοὶ χυδηὶ 116 ραγάτῃ 5 {1}{{8118 Διί ] ΘΓ, Ῥδυοίβ 
ΘΧΘΙΡΙΪ8 ῬΓΟΡΘθΟ 80 ἴρ80 ἴῃ δρρϑῃάϊΐϊοθ ἰγδοίαι 8. [1 ΠΠαραλ. 
19, 7. οαἰαϊί γενεσω [{{πἠφοβος, 5ἰρηϊ ποδὴϑ ὑπ8πὶ δγᾶϑᾶπιὶ 6556 
᾿ογᾶη. Ααἀ χαθπηὶ Ἰἰοουπι ἴῃ Δρρϑηαΐοο μαροῦ: «Το γα 4086-- 
ἀδπὶ ρούρδγδῃηη ϑοῦίρία ἀβθβγαϑᾶ θϑί. Αὖ ηΪΠ}} ρογρϑγδπὶ βογὶ- 
Ῥῖυπι ογδί, 864 ὃ διγίϊου]υβ αυθηι αὐ} οοαΐοοθ5 απ Γ 8 Ὀγἰπιᾶ 
Τηδὴυ 86 αϊΐι8 ἴμογαί. [ὁπ Π Παραλ. 29, 40. ἰηίον διαεσῖσαι 
οἱ διαϑηχκὴν χυρίου ἀδοθπλ ἔογθ [6 Γ5 ϑγᾶ885 βἰσηϊβοαῖ, αυοὰᾶ 
ἴῃ Δρρϑῃαίοθ 8 1]υϑίγαῖ: «Υοχ αυδοᾶδπι [Ὄγϑδηῃ ᾿ΐ5 ραγρογᾶπι 
Βογρία δγδϑᾶ θϑί.» Αἱ αυοα 60 1ρ80 Ιοθο Θδαϊιίο αι οδηδ δααϊῖ: 


4) Οοηίγα αὔογί Ἐγίὰ. ΕΪ6]4 ἃ Βορ. ὅ, 40. υἱ οοηίγαγίυπη ἰοβίοίΓ. 
10ὶ δηΐτῇ Βαθογυβ χυριος ο ϑεὸος παντοχρατωρ, Θυπαὰθ ΐρ860 βθϑουϊαβ οϑὶ, 
οαἰάϊε, τϑοίθ νογὸ ἀγδθίυβ, χυοοῦτὰ 08 80 ἰηἰο οαἀϊάϊπηυ8, χύρ. ὁ ϑεὸς 
ὁ παντοχράτωρ. 

4} Τ,οοἱ ἃ οσοττϑοίογί θυ νοχαίὶ ἰγθαυθη δϑὶ ηγΐ ϑυηξ ἴῃ Νονὶ Τοβϑίδιη θη 
[γαρη)θ [18 σοαΐοἷΒβ ΕΡΕΓδϑιχὶ ϑυγὶ γοβογίρίϊ ; δε ἃ ρδιοὶ ϑυηΐ χαογυτὴ Ἰδο ΟΠ Θὰ 
τοοοπάϊοσθῖ ποθὴ ῬγΟ ΔΙ 6 Γ οἰ ου 586 τἱῃὶ νυἱάθαγ. Ουΐυ5 γοὶ ἰὰ γοβογὶρίο 
ςοὐϊΐοα τηδίογοπι αυϑγ ἴῃ οοἰογὶβ αἰ βου! ἴθτιλ 6586 ἴδοϊ]6 ἰη 6]! ρίαν. 


ῬΡΒΟΙΕΟΘΟΝΕΝΑ. ἸΧΧῚ 


διαδηγκην μου, ἰάθη ἰῃ ΑἸοχδηάγίηο οοαΐοα θγϑαπι 6850 8ρ- 
Ρᾶγεϊ. [Ιἴρπὶ Ιογοὰ. 9, 12. ροϑί διοδευεσδαι αυϊηαὰθ [0 Γ85 
ὁΓ8585 ἰησϊοδί, Ὠοίδη5 ἰἢ Δρρθῃαίοθ: «ΠῚ ορ6 νἱίγθογαμη ΘΓ Σ 
Ροϊοβὲ ᾿ΙΡγαγίυ8 ὈΪ8 ϑογίρϑογαὶ χαὶ εἰπεν.» αἀὖὐ 181] ρῬΓΟΌΔΒΙΠ18 
οδὶ χυδπη αὐτὴν, αὐυοα ἰη γαίίοδηο ἰοχία δὲ, οογγθοίογὶ α15ρ]1- 
ουΐ886. [Ιἰ6πὶ Π Παραλ. 6, 26. οαἰαϊν οτῇ οὐτὰ ΒοΟ σοτητηθηίδγίο: 
«ΟἸΟΥΓΘΟΙΟ ΔΩ} ΒΟΓΟΓΙΘ.» Αὖ 60 ἰοοθ ῥγὸ Γδίίοῃθ βρϑίϊὶ 
ἀοθοὶ οἰδγὰπιη 6556 υἱγυ) οτᾶν 8ὴ οτε ἃ ργΓίπηδ αδίαμῃ [06 Γϊ{. 
Ῥογγο 8} ᾽1 2181] ἡοϊδί υδὶ ποία νοὶ τηαχίτηθ ἀθϑι ἀογδίυγ: υἱ δὰ 
1 Εβαγ. 4, 7. υδὲ αποχτείνουσιν οαἰαϊί, χυοὸ οὐ δηναχυϊογοτη οἱ 
ΓΟΟΘΏΠΟΓΟΙΏ ἰθοιοἤθ 866 ὩΘυϊΓάτα ροΓΒρ ουϑη) 5ἰσηϊβοδί. Οὐο 
Ιοσο φυῦπιὶ αγδδίυβ ἀποκτείνουσιν 6α]α556., ΒοΟ ᾿ρβυτ βϑουηάδο, 
αποχκτεννουσὶν ὙΘΓῸ ὈΓΪΠ.86 Τη8Ω5 6586 ΘΟὨηϊθοί. [(6ηὶ Νιι). 7, 8. 
ἴη ἰοχία ΒΑΒΘΓΙ 6ϑ᾽: αμνοτενα, αυοα 5ἰο ἃ ΠἰὈγϑγῖο βογὶρίι πη 6558 
πθαυϊ.. Εαδγδῖ, ἰδὲ (Ἀ]]|ογ, αμνῦ, δα αυοα οΟΓΓΘΟΙΟΡ ἐνα δα αἰ! ἢ). 

Νααὰθ τηδρὶβ ΒαΌΘΥ ορογᾶῃ ἀδαϊ υἱ νᾶγίο8 οογγθοῖο- 
Γ65 ΓΘοία αἰδιίϊησυογοῖ, Βοα ῥγοιηϊδοῦθ ροϑυϊ οπηηΐᾶ, ἢ151 αυοὰ 
δι συ ΘΟΙΩΤ ΘΗ ΔΓ νΘΓΡῚΒ5 ΓΘ. πη ]5 Θ(ἰδπὶ ἱτηρ ον αιιδτ 
ΘΧρ] ἰοαϊ,. ΙΌὲ ϑηΐμ 060 δϑὺ «τηϑηὰ δη 408», π060 «τηϑηὰ 
Ρογδηϊαυδν, ΤὩ060 «ΟΟΥΓΘΟΙΟΓ αυϊάδηχ γοίι δι 55: 8», 060 
ἀΟΟΓΓΘΟΙΟΥ νοίυβίαβ.», 060 581}}1}}18 811ἃ. Οὐδο αυΐϊάθοτη ἃ} 80- 
ουγαῖο οοαϊοὶθ. Θχϑιλΐηθ τηυϊίαπη ΔΌΒογγθηί. 

ΤοΥῖϊο ἀδηϊααθ ἰοοο ἰοῖ 8 ΔΡΡΕΠ αἰ Ο8 προ γίθοΙ 8- 
δἰ Γδίΐο ἰᾶχϑηᾶδ οϑί. Ουἱὰ ἰΔηάδη) τ} 1165 δὸ ἀθοῖθϑ τα} } 165 
ΓαρϑίϊΉ 6586 ἰῇ οοάΐοθ εἰπὲν ῥΓῸ εβἰπε, ἐποίησεν ΓΟ εἐποιησε οἷο. 
Ροβίαυιδπι δυΐθπι οοδρίυπι Θδὲ ἀθ ογηὶρυβ τγοίογγὶ χὰ80 υἱ]οβἃ 
δϊ βἰηρσυ ίαγία δυπι, ΓυΓβὰσΝ τα οἰυβάθιῃ σΘΏΘΥΪ8 ὩΟη ὨοίδΔη- 
αν, 11 υἱ ὁυδι165 υἱγυτη ΠΙΡΓΑΓΙΟ 8ὴῃ ἰγροόργᾶρῆο ἀδροδηίυγ. 
Εδάδι ἱποοῃβίδη(ἷδ: ἰῃ ποίη! 115 οϑὶ αυ80 ἴῃ ΟΥΔΌΪ Ιἰρ τὸ 
τηδῖ6 ἀ6 οοαΐοα Ἵχβϑοῦιρία ϑυηῖ. δοηΐίψαθ ρῥδϑϑίηι [8114 ῥγοῖθ- 
ΓυΠίυΓ 4080 ΘαἸΐογοΙη γαὶ σαδηὶ ἰγδοίδὺ ρϑγιιπ σηδΓυπὶ Ὀγοαδηΐ, 
ψια]6 οδϑὲ δὰ Π Βασ. 20, 9. και ἐγεγραπτο: «α«Ἰηθ68 6ϑὺ ἃ τηδῃυ 
υδάδπη) νϑίυϑ 551:18.» 80 Π1οϑὺ 1Π6018 ΒΌΡΘΙ 6 ΟὔΔηΪΠΟ 80 'ρ50 
Πγογῖο 6856 86 Βρθοίθῃχ ϑρ Γι 58 ΒΔΡΘΓΘ υἱαθίυν, αυᾶ χαὶ οἱ ἐ 
ἰυχία ροϑίία (γεγράπτο ᾿πϑυηΐθ γϑῦϑα ΡὈγοχίγηο 86 αυ αγ) 5608- 
ΓΔΏΪΟΓ; αυθδιηδατηοααμῃ ρ885 Ηΐ ἰῃ ΔΑΙΘχδηαγίηο0 81|546 δῃῖ]- 
χυϊδδίτηἶβ οοὐά. [(6πὶ δὰ 5ἷγδο. 46, 26. δοίη ἷπ ΟΟΙΠΠΠΘηδΓίο 
ποίδί(υΓ: « ΕΓΔ ΡΓῸ δώη.» Οὐυοᾶ ποίδγυμαη ρσοηυθ ἢδυα [η- 
γθαυθη8 681. 

ΧΧΥΙΠ. Νοπβίγ ἰριίυγ οχ οἀϊίοηθ Βαθοεὶ Πυχῖ556, αυδῃ)- 
ΥἹΒ Ορογᾷ ἀδίδ 581} αὐ ΟΟΥΓΙΠΟΓΘηΩΓ 4086 δρυα ὨσηΟ Πη8160 ἢδΌΘΓΘ 
νἱ ἀογθηίγ, ἰδπὶ ΘΌρΓα γνϑὶ ἀϊοίατη γ6] βἰϑηϊβοαδίαπι 6ϑί. Ουδπὶ 


4) Ἐχ ατγδρίο ϑυρρὶονί χυοὰ Νυ. 8, 8. οχ ουτοῖ ΘΟΙΓΘΟΙΟΓ γϑϑίυϊι 
δι, ἰἰοπ) χιοα ἴοβ. 6, ὅδ. εἰς τὴν πολιν χατὰ προζωπον ἰγϑηβροδυὶ δὰ τπηοάυτλ 
αιϊοδηΐ ἰοχῖυ5: χατὰ πρ. εἰς τ. πολ. 


ΕΧΧΙ ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ἷη τοὺ ρῥϑυοᾶ δἀαθηῆδὰ δυηῖ. [,θοἰοηυσ ναγίδηϊϊμποιθΒ ποίδίϊο 
αυυσὰ πος ΟΠΠῆ01190 μαρθδὶ αυοα 8115 Ποίδ 1] νἱἀθηϊοῦ χυδὸ 
8118 Ὡοὴ υἱάθηΐυγ, ᾿ρϑὶ αυϊάθριχ ἀδηὰο αιίδπὶ Ὠθρδηάο ἀἰδρὶ- 
οογὸ τῃδ]υϊηυβ. Νοίδυϊπιυβ Θηΐμὰ τυ ἃ αυδθ ἴῃ - βογρίυΓα 8η- 
εἰχαΐ Πἰγαγὶὶ νοὶ νοϑα γϑὶ ὨθρΙ ζοηςὶ ν6] βἰηρΌ ΑΓ, δυηὶ ροδβίίδ. 
ϑοα 5υηΐ 586006 Ρ6Γ 86 αυϊάθηῃ υἱιίοβα 80 Π0}}}5 τηοτηθηίὶ 4080 
ουγίοϑίυ8 ἱπαδρϑηίοια δα ργορ δ  α δῖ δὰ νϑγι ἀυοσδηί. Ν᾿Ι- 
Β]οπλ 5 ρῥγουϊἀθπάυτη ογδὲὶ ὯΘ δχβϑοῦ θϑηᾶϊβ Πάει ἰοὺ ομηηίθυ5 
486 ἱπορῖθ δυΐ ἰονϊβϑίπηθ αἰ δυαηὶ δὲ ἢΐπ}}8 ογθβοθγοῦ βϑρρδγ8- 
(0.8 αἵ υἱδη 0.8 ΤΟ] ΘΒ 0 Γ αυδηὶ Ὁ ΠΟΓ βογεῖ. Ηἰΐπο ρῥἰθγυπι- 
400 ῥΓδοίθγπι βίη ν ἐφελκυστοκόν ἰῃ ΑἸοχδηάγίηο ἴδγθ υδίαιιθ 
ΡΓγΓϑοίου τηόγοῖη δααϊίυπι; ἰίδὰ ουδὲ] αε οἱ ς αἀἰβογυηΐίᾷ οἱ ἀἰῖδ.- 
ΓΟηΐ ἃ ΡΓΟΓΒΌΒ ΠΙΒΙΪ 6δὶ, 6. 6. ὑμεῖς οψεται, αντος λεγετε, ὃν 
παιδὲες ῥγὸ εν πεδαις (ἸΙΥ{Ὑ Βασ. 39ὅ, 7.); ἴδῃ μϑβϑίηι οοηίυβϑἃ οἱ 
οἱ ν (αἱ ΤΟΡ. 3, 3. σοι χρινεις; ΡΒδΙπ). 448, 414. εἶ σοῦ), ἡ οἱ ι 
(αἱ Ργονυ. 40, 43. φηλια; ΙΥ̓ Βασ. 40, 17. λίϑηνην; ἀφο. 31, 38. 
αδυκισιν ῥγὸ αἀδικησειν; αν. 14. διχίλουν ρΓῸ διχηλουν; πιο60 
Θηἷπὶ Ὠ00 τῃηοἀο {Ππἃ ἴῃ οοαϊΐοθ 681), ἡ οἱ εἰ (αἱ σθηῃ. 39, 9. 
υπεξείρηται ῥτο ὑπεξηρηται; Ργον. 47, 1. με εἰδονης), τ οἱ οἱ 
(αι φινοκης Εδ8δϊὶ. 23, 3.), ἡ οἵ ν (φυοὰ γδγὶβϑίπηυπ οϑὶ, 568 6. α. 
Εχοὰ. 28, 27. υποδητην); ἰίθιῃ ρἰογααιθ ν δηίθ ἰδ 8165 εξ 
Ρδ] αἰ88 ὩΟῺ πιυϊαίαμη θαὺθ δηίθ Ἰ᾿Ἰἰᾳυΐ 88 δδβϑβἰην δία, εἱ 
ἐνπνουν, συνπεπτωχά, συνβιωτης, πανφυλων; δνχαάτελιτες, αἀπεχταν- 
χατε, ενχειριδιον, ἐνχρισαι, συνγράφην; υἱ ενμινατε, συνμίσγειν, 
συνμειγη. ΡΙογυμ4αθ, υὖὐ ὨοΙδν 05, ἱπ ΟΟαΐοΘ οϑί ἐβμι μεσω 
(ηοϑοὶο 8ὴ ῥγδοϑίσϑι “ μεσὼ 4υδπὶ ἐμμέσω, 6Υ γαστρι αυδηὶ 
εγγαστρι 50ΓΡ6Γ6); 566 οἰΐδιη ἐν μεσὼω ἱηγθηϊν υἱ ἔξθοΒ. 7, 1. 
9, 2.:; ρΙογυμαῃθ 68ὶ --- ΄συρα ρμᾶϑ5πὶ Ὀγδοίθγιϑίπυβ, αἱ θη. 
40,44. 38, 48 544. - ΕὙ γαστρι, 5864 Ὧθ0 ἐν γαστρι νἱϊδίυγ υἱ 
Εχοά. 2, 32. 1} ασ. 11, ὅ. ἢ. Πὰς ρῥογίίποηϊ οἰΐδη, ουἱυδπιοαὶ 
810] ρἰογσυααυο (αἱ Εδϑδὶ. 69, 43. 6Ύ γὙης) ἰπαϊοδν!, εχ χαρᾶν 
αθη. 49, ἐ.; διαχέχχνυμενοι 1 Βασ. 30, 106.; (ὁπ αυοὰ 6Ἃδῃ. 
96, 9,1. Ὠοαυϊ. 98, ἐδ. οτηϊϑίιηυ5 ἐχχϑοια οἱ ἐχχϑροις; ἰίθπι 8]}- 
αυοίίε8 ορῖδονυ (αἱ 108. 6, 18.) ορϑισας (αἱ Εἔχοα. 84, 4.) ργο ορΐϑρου 
ορϑοισας (υἱ Εχοὰ. 82, 7. οἱ 8}}0]}, χφυδπιαυδπι 5 π}} ἃ 4.86 
ἰάθηιάθηι τγϑουγγυηΐ (αἱ χεαγρᾶς, ἀμβς ἐρυο αν ουγίοδθ ἰπαϊοὰ- 
νυΒ. Ριδθ οδίϑγιβ Ὑ0ὙῸ δος ἰοθὸ ἀθ ι οἱ εἰ οοηΐυ 58 ΘΣρ]ΐ- 
οδηάυπι ο68.ι. Ηδοο ϑηΐπιὶ οοηϊιδβὶο ἰδὴλ γθαυθη8β δο ἴδιη ρδΓιιπὶ 
801 σοηϑίδηβ οδὺ υἱ ἰπυ{}}6 νἱϑυμ 8ὶῖ θϑῖὴ υδίαυθ δοοιΓαίί5-- 


4) 5:1:2}}}18 ἱποοηδβίδηϊ δ ἰῃ 8118 οϑί, χυθιηδάσηοάστωῃ ρῥ]οσια]υο τεσσερα- 
χοντα οἱ εξολεϑρενειν Πδροϑὲ, βορὰ δἱχιοί δ: υἱ Νοῆθι. δ, 15. Εχοὰ. 46, 8δ. 
τεσσαραχοντα, ἰΐϊοη υἱ 1 Βασ. 4, 84. 88. εξολοϑρενεῖν. Ι᾿θτ 58606 ἔρανναν, 
Β06 γϑδδὶπι οἰΐδυ ἔρευναν ἰθαίἑυτ. [Ιἰ6πὶ δἰ μχλΐα αἰΐα, αὰ86 αυἱϊάθωῃ οτπΐα 
ἀἸ αοηίος γοἰδία βυπί. Εγυηὶ αυΐδυδ οἰΐδηλ τέσσαρες (γαχυθηϊίβδιτησπ) θοαὶ 
τεσσερας) βοὰς Νυπ). 7, 7. ποίδυΐϊο νυἱάϑαϊαγ. 


ῬΒΟΙΕΟΘΟΜΝΕΝΑ. :ΙΧΧῚΠ 


δἰ) 0 ἴῃ δρράγαίιᾳ οχργίπηθγθ. Β ἰδίδ ὙΘΓῸ δϑὲ τυ} 10 βϑϑρίὶυϑ 
ἴῃ ροβίθγιογθ 408 ἰῇ ὈΓΙΟΓΘ ΟΡΟΓ5 Ῥᾶγίθ ἢ, Ὠθαὰθ ἴδοὶ!ὶθ η6- 
εἰοοῖδ 0δ]ὶ πηοτηδπίαπι δἰϊχυοα (αἱ υϑαυδηλ ΟΥ̓ ΐβϑυπι οϑί διδεα, 
δἰἰχυοῖίοβ οΟὈγυὰ ἰῃ 'ρ50 γαίίζοδηο ἰοχία, οὐ 4118) ν6] οϑγίθ 
δἰίχυδπι οοηδβίδηϊἑδ6 βρϑοῖθπι (αἱ ἰῃ αἀλιμμα, καταλελιμμιενος οἱ 
5 τ} 08) Βαθογοῖ. Νορίοχηυβ νογῸ ἰσραηλειται ἰσμαηλειται 
μωαβειται, δὶ ὈΓΟΣΙΠπη9 δὺ 118 ροϑβϑιίδ ογϑηΐ ισραηλιται ἰσμαὴη- 
λιται μωαβιται; Ἰίθτῃ 8586 06 οὐκτείρμοι οὐκτείρμὼν ῥρΓῸ -ἰ-; [[6Πὶ 
ρΡδξϑίτα ἰδουϊυβ ὉΔὶ τπηοᾶο φλεια πλημμελεια δουλειὰ αγχιστεια 
κανοιχεια, τη060 φλιὰ πλημμελια δουλια αγχιστια πανοικια ΓΘ- 
Ῥογίαπ,) οϑὶ; ᾿ΐθηι. 1.86 ὈΓΟΙ8οὰ6 Ροηυηίυ λειτουργιᾶ λειτουρ- 
γειὰ, λιτονργιὰ λιτονργεια, Χλιτος οἱ χλεῖιτος (ρϑᾶυοὶβ νϑγϑίθυβ 
οοηϊίηι5 Εχοὰ. 3ὅ. δβογὶ θυαηΐυῦ χλεῖτος χλειτη χλιτεσι Χχλιτὼν 
Χλείτους Χλιτους) 586 ρ108 ρῥγδϑίθγ ἃ αυδπὶ γοϊδία βδυηΐῖ. [ἴ6πὶ 
δἰϊχυοίϊο5 δζεχειὰς ργδθίθγιβὶ 5 αυυτῃ Ρ]ΟΓΌ406 Θ6ϑβϑὶ εζε- 
χιας; ἴθι) 886 06 ἰδώλον ῥΓῸ εἰδωλον, συϑιηαυδηὶ δδαρίι8 ΓαΪδ- 
ἰατὰ 68ῖ. Ηυς δοοϑαϊ τηϑρτἃ τη ἀοΓΌΙ ΟΟρίδ οἰυϑπιοαϊ αυδθ 
ὨΟῺ ψαϊθδηΐ ηἰβὶ δὰ ργοδηάυπηι, ΑἸοχδηαγίηυπη οοαΐοθπι ἃ0486 
86 ἰοῖ ᾿πῃηοηυτϊηθηίδ 511}}}}18ἃ 8118 τη} 15 νυ} 8 ἀοίογιωδί μη) 6556: 
14 υοὰ ἰδπὶ 118 538(15 ἰθϑβίδίῃπι οϑί Ζυ86 υἱ ἰῃ οοτῃπηθηίαγίο 
ΓΘΙΘΓΓΘΙΩῸΒ δἰΐαυα Γαίΐο ϑυδ8ιι. Οὐδ]9 νἱοσυη σοηυβ αἰοδί,, 
Βδϑο σχϑηιρὶα ἀοοθθυπί: θη. 8, 10. περύκαντος ΡΓῸ περιπάτουντος 
10, 9. τιγας ΡΓῸ γιγᾶς, 4101 ΧῊΝ ὈΓῸ γὴν, οἷγον ΡΓῸ οἴχον 48, 47. 
δὶ5 βογρίαπι αὐτὴς 3έ, 14. εν τοῦ ὕγὸ ὃν τουτω 37, 38. ηγα 
Ργὸ ηγαπα 41, 27. ἐπτὰ ἐστὴ (ργο οτὴ) Εχοά. 44, 2. αὐυξονας 
ΡΓο ἀξονας 1ὅ, 24. ἀαναβατὴρ ρΙὸ -τὴν ἴ,ον. 9ὅ, 418. ἐστωεπὶ ῥγὸ 
ὃν τω ετει 1 Βασ. 7, 12. ανα βεσον (ργο μεσον) ὅδη. 38, 22. απο- 
δεκατώσοι ὕῬγὸ -τωσὼ ἀση. ἐ0, 20. ἐποιου ρΓῸ δποιει δαί. 40, 8. 
ἐκεχευσδαι ὕγὸ εἐπευχεσδαι, αἰ χυοίΐθ8 ἴῃ ἀδηθδὶ αβρᾶν Ρῥγὸ 
αβραμ.; ἰίθια οἷς (ρΓῸ δἰ() οὐχον, ον (ρΓῸ δν) οδυνη, δίιανεβαι ὈΓῸ 
διαβαινς, ν (ργο ἢ) χαρδια., ἐπληδυνῶν ([ Βασ. 4, 12.) ργοὸ ἐπλη- 
ὥυνδν ; ἰΐθῃ εωσσου ρΓοὸ εὡς οὐ, οἱ δουλοισσου 6ἴο.; ᾿ΐθτη 105. 4, 38. 
ἐποίησαν χυρίος ὁ δέος θη. ἐ7, 23ὲ. τὸ πεμπτος 19, 84. προς 
τὴν νεωτερὰ 7, 9. τὸν (οὗ ργδϑοϑαϊὶ οἱ βϑϑαυϊνῦ τὴν) χιβωτον 


4) Ῥοὸς δἰΐχυοι σϑηθαϑὶβ οσδρὶΐα ργδθίθστηϊδίηνιιθ οἰΐδιη ῥ᾽ θγυαυθ ἰδεὲν, 
ιἰδοὸν Ῥῖὸ εἰδεν, εἰδον ροβὶίδΔ.ΊΌ. Ουδθ συδηνχυδηλ Ῥγοχηϊβοῦθ βοσὶ δὶ υἱάθηϊογ 
(οἴ. εἰδεν 9, 38. 29, 89, ἴθι ἤ εἰδεν 4, 4. 84, 3.)), δίχιο οἰΐδηι εἰδεῖν 44, 38. 
ειἰδουτες 87, 3. 6δἱ 5:.}}18ἃ ἱηυθηϊυ ιν, ἰϑθη Ὀγϑϑίθγηδβα πος ἰοσο δΌΡρ]θ- 
Ρίαυο. Ἐδὶ ἱρσίταν ιδὲν ἱπ ΑἸθχδηάσίηο: ΥἹΙ, 48. (Ἰοὺ γοϑογίριυ8 981) ΧΗ, 40. 
ΧΥ͂ΠΙ, 4. ΧΙΧ͵ 48. ΧΧΙ, 419. ΧΧΙΙ, 4. 48. 44. ΧΧΙ͂Ν, 80. 68. 64. ΧΧΥ͂Ι͵, 8. 
ΧΧΙΧ, 40. ΧΧΧ, 8. ΧΧΧΙ͵, 44. ΧΧΧΙΙ, 25. ΧΧΧΙΠ, 41. (ἰ[οου8 τγοβογρίυ8) ὅ. 
ΧΧΧΙΥ, 4. [Ιἰο δον: ΥἹΙ, 1.ὄ 1Χ, 938. ΧΥ͂Ι, 183. 14. ΧΧΧΙ͂Ι, 80. ΧΧΧΙΙ, 410. 
"δ [ΓΥ͂, 4. ἐπιδεν. ἴη ἰρβὰ δὰ. Βοῃι. ὅθῃ. ΧΙ, 4δὅ. ιἰδον Ὠδαρϑίυγ. ϑὅ86ρ9 
Υοτο οἰΐδτυ οοάοχ Ἦαιίοδηθθ, ἀ6 αὰο πιᾶχίμηδ Οδηθδὶβ Ῥ8σβ Ῥουῖϊδ, οδπάθηλ 
[οντοῦτω ἴπδίυσ, υἱ θεία Μαὶο ἄδη. ἵν, 41 ιἰδον, Εχοά. ΠῚ, 4 οἱ 7 ιδεν οἱ 
ἰδον, ΧΤΥ͂, 80 οἱ 81 δὶ5 ιδεν. 


ἸΧΧΙΥ͂ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΝΕΝΑ. 


Εχοᾶ, 7, 17. μεταβασιλεῖι ργο μεταβαλεῖ σοῃ. ἀ!, ὅ!. ἐπελαῖϑε- 
σίϑαι; Ἰίθτη ργοῦϑυβ ἱπθρία θη. 88, 16. προς με ῥγὺ πρ. σε 97, 6. 
ἰσαακ ΡῖῸ ιαχωβ 27, 17. ρεβεκκας ῥγὸ ιαχωβ 1 Βασ. 1, ὅ. πο- 
λεμὼν ῥγὸ πολεὼν Ὠθυΐ. 28, 814. οἷνος ργὸ ονος; ᾿ΐθιῃ οοηίιδᾶ 
υμεῖς εἴ ἡμεῖς εἰς, ἰοοἶβ οἰ δηλ οα] υὐ 1 Νδοο. 8, 22. μεῖς δὲ μη 
φοβηδητε Ιογοῖῃ. 8, 32, υμεῖς ἐσομεδα ἴο8. 9, 19. τα ιματια 
μῶν χαὶ τὰ υποδημ. ὑμῶν, ἰδίάθια ν. 80. ἐφοβηδημεν περι τ. 
Ψψυχὼων ὑυμων απὸ προζῶπὸν ὑμῶν ἢ). 

(οηίγα 886 06 ἸάοΠοὶβ ἀ6 οὔ 5515 Γοίδγθη ἦα ἀυχίπ)ι5 4086 
ΟὈἰίον ἱπία θη! ἴ8}}} ν᾽ ἀουπίυγ, υὐ Π Βασ. 22, 40. δυναμε ῥγὸ 
δυναμει, Οἱ ᾿ηΐ6 Ὁ δυναμῖν οἱ δυναμεῖι οοῃϊδοίυγα ΠαοίαϑΓα ροίοϑῖ. 
Ιίϑ 1 Βασ. ἀ, 4ὅ. αὐτῶν ῥγὸ αὐτου; ἴῃ ἰΠΠὉ διΐπὶ αὐτῶ Ἰδοίϊο 
Ἰαίθσα ροίβϑδί. [ἰθὴ Ὠθυΐ. 18, 1ὅ. αναίλων αναϊλεις ργο ἀναιρῶν 
ἀνελεῖς τοί} υὐ χυδπὶ ἴδοῖα 80 8]ἴδγο δὰ αἰίθγιπι ἰγϑηϑιγὶ ρ05- 
βϑὲ δρρδγογοῖ. [1(6πὶ 1 Παραλ. 48, 36. ἀποδεσϑαι ργὸ αποδεσε 
ῬΓΟΡΙΟΡ ἰοοῦμη σοπιίηση) 1Π Βασ. 22, 27. οχῃίθαϊ. [Ιἰ6πὶ }98551π) 
ξξελουμαι 5ἰνα εξελου μαι ργὸ εξ. με τοϊδίιψμη οδί, χυϑίηνβ νυἱχ 
δ᾽ τηοτηθηίυπι Παθθδί αυᾶτη αυοα ἀογημ δηΐθηη ᾿ἰγαγία πη ἀ6 
[αὐαγὶ ἰοτὴα Ὀγορίδν βϑοηὶ 5} πα οτὴ οορίί8ᾶ556 ἀδηγοπδίγοί. 
Ποῖ Ιοη. 1, 158. σάλους αὐτῆς ΘΧΒοΓρϑὶ δαϊυποίᾶ ποίᾶ «(Ὁ σαλον 
εαὐτης ἢ).» ΝΙ51 δηΐπὶ [ογίθ δὺ ϑαϊίογθ οοαϊοὶβ σ ουπὶ ς οοηία- 
ΒΌΓη 65ϊ, οὐ ηΐηο ϑϑάθιῃη σοηΐ 556 ΠΠ ΓΑ 8 ΘΟ ΒΘηἀἃ8 οΥΐ. 

Ρνδοίογθα, υὖ 8]18 ᾿γδηϑθᾶπη 480 σομητηθηίδῦῖο ΠΟῺ ΘΡΘΓΘ 
νἱἀρηίαγ, ποίδπαυμη οϑύ θᾶ 40}86 Ρ6Γ Θομῃροηαϊαπιὶ ἰῃ οοαΐοο 
βουρία βϑυηΐ ΡῥΙογα 4.9 ἃ ΠΟΡΪ8 ΡΙΘῺ8 6588 βογίρία, υἱ χξς ὃς 
πὴρ μηδ ἄνος δυνὸς πνὰ ἰλημ τηλ. Ροτγίϊηο ἢσο ἱπρτγίπι5 δαδ, 
αυοὰ ἀυβίϊαγο ροδβϑὶβ αἱγὰπι δαυιδ (αὖ Ὡ08 ἀφα!Πη5) 80 δαυειδ 
Γοααἀοηάυτη 51. 

Ὠοηΐϊᾳιθ οχμίθοηάυ8β οϑὶ ογᾶο ᾿Ιθγογυμῃ, αύθιῃ ἰῇ Αἰοχϑη- 
αἀγίηο οοάϊοθ δῦ οαϊίοηθ αιίοϑηδ αἰ ΘΥΒΌΠη 6556 ἰῇ ΘΟ Π)6Π- 
ἰαγῖὶο 51:6 η|Ποαῦὶ πο Ῥοίογαί. Ουδῆλ ἰῃ γὸπ Ὀοίογο ἱπαϊοθπὶ 
ἰΓΔΉΒΒΟΓθΘΓΘ, ἴῃ 1Ρ50 οοαΐοα δηϊίᾳυδ δὴ ἰοχίαϊ ρΡΓΔΘΠ 550). 
Ηδθοὶ δυίΐοπι ἰἰὰ: Γένεσις χοσμου Εἰξοδος αἰγυπτοῦυ λενιτι- 
χοὸν ἀριῦμοι Δευτερονοβίον ἴησους Νανυ Κριται ΡῬουΐ. 
Ηοο Ἰοοο δααϊίαν: μου βιβλια ἢ. Ρεγαίίαγ: Βασιλείων ἃ Βα- 
σιλειων αὶ Βασιλειωνῦ Βασιλειων ὃ Παραλειπομενων ἃ Πα- 
ραλειπομξνων β. Ἀυγδὺβ δααϊίαγ: Ομου βιβλια ςξ. ϑοαυυηίυγ: 
Προφηται ἴξ 'ἴπ υης τηωοάυσπι : σης ἃ ἀμὼς Νι- 
χαιας Ὁ Ιωηλ ὃ Αβδειον ξξ ἴωνας ς Ναοὺμ Αμ- 
βαχουμ. Ὦ δΣοφονιὰς 5 Αγγαιος τ Ζαχαριας ἴ' ΜΜα- 


Ρ 
ζ 


4) Ἐχ δ᾽ΐο αϑῆογα δυπὶ ϑοϊοθοίΐίϑιωϊ υἱ παν χόρτον, παν τεχτογὰ, πᾶν 
οἰχον, παν πονον, παν λογον, τηοάο ἴῃ ΑἸθχ. πηοΐάο ἴῃ γϑιὶς. πιοάο 'π πῖγο- 
406 οσοὐἀΐϊςθ ροβὶιὶ, δα ρϑβϑίῃῃ οἰΐδι ἰῃ Ἀομ. οὐἀϊίοηο βογνδῖϊ: ουϊυδϑιηοαΐ 8 
ΠΟΡ5. υδίᾳιο γοὶδίδ δι. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ἸΧΤΥ 


λαχιας ὶὶ' Ησαῖας ἼἾ ερεμίας ιδ ἢ [εζεχιηλ τ Δα- 
νηλῖς Εσϑδὴρ Τωβις Ιοὐδει Εσξρας ἃ ιερευς ἢ ΕἘΕσξ- 
ρας βὶ ιμερεὺυς ὃ) ΜΝΜαχχαβαίὼν λογος ἃ Μαχχαβαιὼν λο- 
γος β Μαχχαβαίων λογος 7 Μακκχκαβαιὼν λογος δ ἴδαλ- 
τηήριον μετ ὡδωνἢ Ιωβ Πᾶαροιμιαι Ἐκχχλησιαστης Ασματα 
ασματῶὼν ΣΣοφιὰ ἡ παναρετος ἥξοφια ἴησου νυἱου ΣΣιραχ. 
ΧΥΙΧ, Οταῖϊο Μδηηδβδϑ8ὶ8 αυδθ αἰοϊυγ, σαυμὰ Ρδ855|Π| 
οὐ ΓΧΧ ἰοἰογργοι θυ οοηϊυηοία Βαρθϑίυγ ἰυπὰ ἰὼ 11 Γ]8 δηϊ}- 
4015 50 γρί 5. ἰῇ ἰη ΘΠ ΠΟηδυ5 ΡὈ]υΓΙθ5 (ρΥΪπιὰπι ἰη δα. ὟΝ 8]- 
ἴοὴϊ ροϊγρίοι(4), αι οδη86 δα] ἢ 15, 81 αυ}8 νυἱῦ, ΒΌΡΡΙ ΘΠ 86 
οδυ858 ΟΧ Αἰοχδηάγίηο οοᾶΐοο, ᾿ὰ 400 ἰηΐοῦ ἈΥΠΠΟ5 δ] [6 Γ]ὸ 
δαϊαμποίοβ. Ἰορίίυγ, μοῦ Ἰοοο δά βοῦῖθδπη δ). Προςευχὴ Μαννασσῆ. 
Κύριε παντοχράτωρ ἐπουράνιε, “Ο Φεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, Τοῦ 
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχώβ, Καὶ τοῦ σπέρματος αὐτῶν 
τοῦ δικαίου, .ἫὋΟ ποιήσας τὸν αὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν παντὶ 
τῷ χόσμῳ αὐτῶν, ἊὋὉ πεδήσας τὴν ϑάλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ 
προστάαγματές σου, ᾿Ο χλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος 
τῷ φοβερῷ χαὶ ἐνδόξῳ ὀνόματί σου: “Ὃν πάντα φρίττει χαὶ 
τρέμει ἀπὸ προσώπου δυναμεώς σου, “Ὅτι ἄστεκτος ἢ μεγαλο- 
πρέπεια τῆς δόξης σουη, Καὶ ἀνυπόστατος ἡ ὀργὴ τῆς ἐπὶ 
ἁμαρτωλοὺς ἀπειλῆς σου, ᾿ΑΔμέτρητόν τε καὶ ἊΜΞ νίαστον 
τὸ ἔλεος (οοἀ. ελαιον) τῆς ἐπαγγελίας σου Ὅτι σὺ εἶ χύριος 
ὕψιστος, ἘΕὔσπλαγχνος μαχρόδυμος χαὶ πολυέλεος, Καὶ με- 
τανοῶν ἐπὶ χαχίαις ἀνπρώπων. (ΑΙΪΌῚ ΡΙυγα ἢ. 1. δἀδαπίυν ἴῃ 
Βυπο πιοάυπι: σὺ χύρις χατὰ τὸ πλῆσος τῆς χρηστότητός σου 
γγεῦλω μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν τοῖς ἡμόρτηκοσι σοι, χαὶ τῷ 
πληδει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας μετάνοιαν ἁμαρτωλοῖς εἰς σω- 


4) Ῥοϑὶ πυπο ἰῃ ἰοχίι ἀϊδιϊησυυπίυν Βαρονχ, Θρηνοι οἱ Ἐςπιστολη 
Ιερεμιον. 

4) [πδοσἱρίυτη οδὶ ἰθχίιΐ: ὁ ἱερενς, βυρδβοτρίιπ: εζρας ἃ. 

8) [ρβίυβ ᾿ἰργὶ ἱπδογίριῖο δι: ἱερευς. Ουθῶ ᾿ἰργατα οχοὶρί! ΝΠ το Ϊα8, 
ΔΌ ὁθο αυΐϊ ρῥτγδϑοθαϊι ᾿ἰργο θη βρίυποιυϑ. 

4) Ῥπδ᾽ιογίο ργαοῖχα βυπὶ: 4. Αϑανάσιον ἀαρχιεπισχοπον ἀλεξανδρειας 
εἰς τους Ψαλμους. (Εϑ8ι ΑΙΒδηδϑὶ! δα Μογοϑ  ! ϊδυτα δρίδβιι 8.) 4. Ὑποϑεσεις (8 
οοὐοχ) Ενσεβειον τον Παμφνλον. 8. Περιοχαι εἰς τους ψαλμους. 4. Κανονες 
ἡμέερινοι ψαλμῶν. δ, Κανονες ννχτερινοι ψαλμων. ϑοσχυυηίυγ γϑγο δὰ οδί σθαι 
Ῥεδιιογὶϊ : υμνοιῖ α΄ ἀϑαυ6 ιδ΄. α' 681 οὐδ Μοεβὶ8 Ἐχοά. 45, 4 844. β΄ οὐᾶ Μοιῖβ 
Ώουιϊ. 38, 4 βηη. 800 γ᾽ υϑαυ6 “΄ οχἢΡθηΐυγ ργθοδιίοηθβ Αὔηδ6 σηδίγὶ8 88-- 
ΤΩ 6}15, Εδδίδθ, ἰοῆδθ, Ηδβρϑδουςΐ, Ηἰβκίδο, Μδηπδϑϑϑίβ (νυ ὰθ δυργδ), Αζδγίδϑ. 
ἔ δβὶ νυμνος τῶν πατερὼν ἡμῶν Ὦδη. 8, δὲ Β]4ᾳ. ια΄ προςευχη Ναριας τῆς 
ϑεοτοχου ἴ,πς. 4, 46 β8]ᾷᾳ. ιβ΄ προςευχὴ Συμεων [μιο. 8, 39 584ᾳ6ᾳ. ιγ΄ προςευχὴ 
Ζαχαριον ἴ,υσ. 4, 68 8η4ᾳ. ιδ΄ νμνος εωϑινος. [ποΐρὶὶ Δοξα εν υψιστοις ϑεὼω 
και ἐπι γῆς εἰρήνη; οχίὶ: Παρατεινον τὸ ἐλεος σὸν τοῖς γινωσχουσιν σε. 

δ) Εχ οαϊϊΐοηο Βαροσὶ 11, 667. ρβίυβ οοαϊοὶβ βου ρίαγα ἃ Ὠοϑίγο ἰοχία 
ἀἰδεει δ6: χλισας, φριττι, μεγαλοπρεπια, πολνελαιος, αἀνομεῖιαι, ιδιν 
(ργίπιᾶ πδηυ), σειδηρον, ἀνανενσε, προσοχϑείῖισματα, δαιομενος, αἰτουμε 
βοί) νογρῦπι γϑβοτρίυμ) τηρησεῖς, διξῆς, σωσις, ἐλαιος, δυναμεις. 


ΧΧΥΪ ῬΡΕΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


τηρίαν) Σὺ οὖν χύριε ὃ δεὸς τῶν δικαίων Οὐκ ἔδϑου μετά- 
νοιαν δικαίοις, Γῷ ᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τοῖς 
οὐχ ἡμαρτηκόσιν σοι, ᾿Αλλ ἔδου μετάνοιαν ἐμοὶ τῷ ἁμαρ- 
τωλῷ, Διότι ἥμαρτον ὑπὲρ ἀριϑμὸν ψάμμον “αλάσσης. “Ὅτι 
ἐπλήσυναν αἴ ἀνομίαι μου, (ΔἸ10] δἀάϊιυν κύριε, ἐπλήϑδυναν αξ 
ἀνομίαι μοὺ Καὶ οὐχ εἰμὶ ἄξιος ἀτενίσαι καὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος 
τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήϑους τῶν ἀδικιῶν μου, κατακαμπτόμενος 
πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαι με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου 
(4101 εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν χεφαλήν μου), καὶ οὐκ ἔστιν μοι 
ἄνεσις, Διότι παρώργισα τὸν δυμόν συ Καὶ τὸ πονηρὸν 
ἐνώπιόν σου ἐποίησα (αἰ δὲ δἀάϊῃυν μὴ ποιήσας τὸ Φέλημα σου 
χαὶ μὴ φυλάξας τὰ προστάγματά σου, Στήσας βδελύγματα 
καὶ πληπύνας προσοχϑίσματα. Καὶ νῦν κλίνω γόνυ καρδίας 
(4}11 δά ἀϊταγ μου) δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος. Ἢμαάρ- 
τηχα, χύρις, ἡμάρτηκα ; Καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ γι- 
γώσκω. Αἰτοῦμαι (410 ᾿Αλλ᾽ αἶτ.) δεόμενός σον, ἴΑνες 
χύρις, ἄνες μοι, Μὴ (ΑἸ δὶ Καὶ μὴ) συναπολέσῃς με ταῖς ἀνο- 
μίαις μουν, Μηδὲ ΕΣ τὸν αἰῶνα μηνίσας τηρήσῃς τὰ χκαχά 
μοι, Μηδὲ κχαταδυιάσῃς με ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς, “ 
σὺ εἶ, χύριε (4110] Φ :εός), ὁ “εὸς τῶν μετανοούντων, Καὶ 
ἐμοὶ δείξῃς τὴν (1101 δείξεις πᾶσαν τὴν) ἀγαϑωσύνην σον, “Ὅτι 
ἀνάξιον ὄντα σώσεις με χατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. Καὶ αἰνέσω 
σε διὰ παντὸς ἐν (4]}υἱ δα ας πάσαις) ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς 
μου “Ὅτι σὲ ὑμνεῖ κᾶσα ἣ δύναμις τῶν οὐρανῶν, αἱ σοῦ 
ἐστὶν ἢ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ἢ 

ΧΧΧ, ὙΤἼγϑῆβθθοὸ δὰ δἰίογῃπι Ἰοουρ οἰ ϑϑἰπιὰπη δρράγδίυβ 
ηοϑίγὶ ἰηβίγυπηθηΐαπι, οοἀΐοοῃ Ετγίάογὶθο- Αἀρσα5ίδη ἃ Πι. 
ἤυῃο, φυὰπὶ 8Πη0 |8ἐ4.. οΟΙΘΌΘΓΥΪΠ15 ΕυΓΟρΡδΘ ὈΪ] οἰ 6015 ρογ- 
Ἰυβίγαι8 οὔ θηΐ8198 ἴθγγδϑ οἱ χι86 10] τηοηϑϑίογὶδ νἱσϑηΐὶ δα θδιη, 
ἴῃ ΔΌΪΘοΙ5 ᾿δοθγογασῃη ὙΟ] πὶ ΓΘ] }}5 αἀοίθχὶ. [Ιηνϑηίυπι 
ἐβοβδυγυμη οοάθη) δηῆ0 6Χ οὔ δηΐθ δἰΐα δ ἰῃ ρδίγίδπι, ογπαίυτη- 
416 ποιηΐπθ Ἐγίαογίοὶ Αὐυραδιὶ Γορὶ8 ϑαχοηΐδθ, ουΐὰ8 διιρίοὶ 8 
6 Υ ΒΌΒΟΘΡΘΓΔΠ), ΠΟ δὴ6 ταὶ δηϊπι ἰαδιΠοδίίοηθ [118 οοϑϑὶ 
ῬΘΏ65 4008 ἴυησ ΒυρΓγθϑηγπι δαιπ]ηἰϑίγαη δ ρδίγίἂθ ΘΟῃβ.ΠΠΠ| 
ογδῖ, Ἠογυπὶ οΧχ νοϊυπίαίθ χυαυσπ ἰῃ Ῥυ] σα ὈΪΒ᾽οἴΒ6ο8 υπϊνογϑοί- 
(δι15 1,Ἰρ5ἰ 515 ἀδροβὶ(8 68558θὲ, δοουγαι5ϑἰπηδπὶ οἱ ϑρί πα  αἰβϑὲ: 
ἴηι Ῥδγανὶ ϑαϊπίοηθπὶ ἢοο {Πυ]ο: ἀοαοχ Ενίἀογοο- υσαδίδηυδ, 
ϑῖὶνθ Εγαρπηιθηίᾶ γοίογὶβ Τοβίδμηθηϊ! 6 οοάΐϊοθ ἀγᾷθοο ΟοπΊηὶ!Πὶ 
αυὶ ἴῃ Ευγορᾶ βυρογβυηί ἴδοὶ!θ δηι υ!88:πη0. ἴῃ ογίθηίθ αοίαχίξ, 
ἰῃ ραϊίγίδιι δἰ}, δὰ τποάστη οοαϊοὶβ δα Οοηβί. Τἰβο θη. 
ἀοτγί. [᾿Ρ51406 4846. ἢ. Ουἱ ΟΡΘΥΙ 4086 ρῥγϑοίδίι5 50πὶ, ἰῃ ἰἷφ, 
αἱ οοίογα ργδοίογθδημ, ὧδ ραϊγία, ἀδ δηί(χυϊίϊδίθ, ἀθ ὀογγθοίο- 


4) Οϑίδγυπιὶ ἰδίδ οσγϑίῖο ἰοοιπ) Ὡδοῖ8 οϑὶ ἰῃ Οοηδιϊυἱουτ ΑΡΟ5.01}68 - 
τη ᾿ἰρδγο 11. οδρ. 38. Υἱάθ οαϊοηὶν Ου}}. οἰ σοη Ρδᾳ. 836 86. 
4) Ῥγοαϊ ργϑϑίογ Ῥγοϊθβοίωθηδ ἰοίὰ8 6 {ἰποςγάρῆοο ὕσκοστηδῃηίὶ. 


ῬΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ἸΧΧΎΙ 


ΤΡ οἱ ποΐΪϊβΒ ὑοῦ 5 ΘΧρ]οδίαμλ οϑί. Ουΐδυβ ἀ6 γϑῦυβ ᾿γο- 
Υἱοῦ Ποὺ Ἰοοο αἰοίιγΓυ5 ρἰυγα αυδογθηΐθαιμ δὰ οοὐϊοῖ5 Θα  ΠΟΏΘτα 
ἀοἴορᾶγθ ροβϑΌμ. 

Αο ρΡϑίγϊδ χυϊάθηι οοὐϊοὶβ ἢθϑοΐο 8 'ρβ8 δᾶ ἀδρυρίΐ ῥρδγϑ8 
[ποτῖῖ οχ αυ ΓΧΧ νἱγογαπ) ἱπίουργοίδιῖο ργμηυτ ὈΓγοα 8856 {Γἃ- 
ἀὐϊαγ; αυοὰ 51 πΐηυ8, οΟΥίΘ ἰὴ ὕπ0ὺ ἀ6 ῃἊηοῃδϑίογ 8 ἀθουρῖο 
ἐπίογίοσὶ ῥγοχί 8 οἰδρογϑίυβ υἱάοίυν. Οἵ. 8 410. 

0 δοίδῖϑ οοαϊοὶβ ὃ 11. αἰχὶ. 01 80 60 ΘΧΟΓΒΌΒ 50 
αυοὰ Βοιιίηυπη οοἰοΓοαχυΐῃ ἀοοίογαπι αυ86 ᾿ΓδΥδ 6859. ᾿ἰοθηίίἃ 
ἱῃ δοβπηδηἀδ οοαΐϊουπι δηϊ, χυογυ δοίδίθ ὄὀχροϑυΐ; ἀυογυτῃ 
ΔΙίογΟΒ δηί υϊίαι5 ἰδ άθη οὔμηὶ το ο᾽θνᾶγθ, 8] 6 ΓῸ8 οἵωηὶ 
τηοο ΘΧίο]θγθ, ἰβπογᾶγο γὙ ΤῸ ἰᾳ αυοὰ Γ68 Θ586ὲ 886ρ6 ὑἱΓ08- 
406; Ὧδο Θη]Πὶ 8οῖγθ συθιησαδηι Ρ0556 ηἶδὶ ἃ βἰυσϊοταπι, ροηυϑ 
ΟΠ ροηῖοῦ ἀχογουθγῖῦ; δὰ αυοα ῥρΓδθ σθίθυ8 ρου πογα υἱ αυΐο- 
αυϊὰ ῬΔΡΥΓΟΓΌΠΙ 80 ΤΟΙ ὈΓΔΏΔΓΙΙΠΙ δαπιπιδθ διι(αυϊ {18 ἀτᾶθοδθ 
δοίδίθπι (011}} 50}8 Ο00]15 νἱάογῖ. Ουΐδυβ8 ΘΧροβὶπῖβ Βυχημηδθ 
ϑηι χυ δι15 ᾿ηἀἸοἷα ἴῃ οοαΐοθ ποδίγο σομϑρίουδ ἰΐ8 ἰγϑδοίαϊα βυῃὶ 
ΌΪ 5: }165 οοάϊοοβϑ δη  αυΐϊββίπηο8 4008 ἰρ56 Υἱαὰϊ οοῃίογγθι, εἱ 
γαιϊοδηυπι ὈΙ] συμ, γαϊοδηυμ Ὠΐ0η18 (δ5ϑι!, ἰγαρηλθηϊδ Ἰοῃδη- 
πο Βογρίδπα, ΥἹΩΔΟθΟΏΘΉ565 ἀθηθϑὶβ οὐ αἱγυπηχαοθ ὨοΒοογα 85, 
Ῥοηϊδίουομι ἰγδρτηθηίδ Ρδγϑηδ οἱ 1,6 ἀθηβία, Ἰηβε υἱἹοηυτῃ ΕἾο- 
Σοπίηυπι, οοἀΐοοθίῃ ΑἸοχδπαγίπυμ οἱ ἘΡὮγδθην Κ'ΥΓΙ γοβογ ρίυτῃ. 
Οὐδ οοηϊαίίΐοηθ ἰοὺ οἰοοίαιῃ δῦ, πὰ! ὰπὶ 6586 οοάαΐσοιῃ ααὶ 
Ἐγιἀογίοο - Αὐσυδίδησπι δοίδίθ δηἰοοθαδῖ, ρογρϑύοοβ, υἱ Υαϊοδηυτῃ 
ΙΒ οἱ Ῥοηίδιουοῖ! 1118 ἰγαρηγθηΐα, αχυΐ ἴδγθ δααυΐραγθηί. 
(μα τοὶ δγρυμηθηΐδ ὈΓ8Θ οδίθγὶ8 860 ὈὑΓΩΘΩ(ΌΓ: 

4. [μΔιἰογαγυτ ὑποϊδι απ ρΘΏ8 ἰδπὶ οἱ 5: ρΡ]ῸΧ οἱ θορδῃβ 
ἰδιηαυο 5 οοηδίδηβ οδ υἱὐ οὔτ ΠΟΠΏἢΠ8 ὈΔΡΥΓΙΒ ΗθΓοΟυΪἃ- 
ὨΘΏΒΙΡῸΒ ζΓδΘ οπιηΐδυϑ σοάϊοίθυβ ἀγϑθοὶβ οοηνθηίϊδί. 

ἃ. ϑογίρίυγα 0188 ὈΓΌΓΒΌΒ 1ΠἾ}18165 485 γοοδηΐ ᾿Π 6 Γ8 
μαροῖ. Ουοά αἱ ἰη νοϊυπιηΐ 5 ΠδΓου δηθηβίθυ5 4 }|184}0 ΡΔΡΥΓΙδ, 
ἔϊοῖη ἴῃ γαϊίοδηο οοαΐοθ ὈΪΡ]ῖοΟ δίαυθ ἱπ οϑ οθθργὶ 8 Ροηίδἃ-- 
ἰοῦσι ἰγαριλθη 5 οδί, ἰΐὰ ἰδ δ ογγοῖ ἃ δηι χυ ββι πιὶβ οἱ 1ρ518 
ΑΙοχδηάγίμο, Ὠϊοηβ (8851}, ΕΡὨγδθηγ ϑγὶ, ἀϑῃθϑὶβ ΥἹἱπάορο- 
ΠΗ], (δη δΟγ ρἰθηϑὶ, δἰ ἰβαθθ οοἀϊοίθυβ αἱ χαϊηῖο ἴ6Γ6 58θοῦϊο 
Ἰἀοηδῖ5 ἀὸ οδυβδϑὶβ ρυϊδηί 8ΟΓΙρΡΕΪ 6586. 

8. [πιργρυποίίο ἢ }5 ἰδηΐδ 51 0]1οἱ [88 δίαυθ Γαγί88 οϑῖ υἱ 
6. 6. ρῈΓ ἀυδ5 Ββθουῃαϊὶ [0111] οΟἸυμηη85 ἡυβαυϑηι, ἰογίΐα βϑημοὶ, 
φυδεῖίδ ὃ15 ρυηοίυπι, ᾿πΥΘηΪα (οἵ. 8 ὅ.), ΄σαδη ΓΘΠὶ ὨΘ50]0 
8ηῃ Ομ 0] οοὐΐοθ ῥγδϑίθν γαϊίσδηυπη ὈΪ]Ιουτὰ ΘΟΠ ΠΟΤᾺ 
μδθοδί. 

Δ. 5011 οπιηΐυτα οοαϊοὶ ΕΓ Θγῖοο - Αἀρυδβίδηο ργοργίυμη ΒοΟ 
οϑὲ αὐυοὰ ἰοχίῃμη αυὰν8 Ῥδρίηδ ἴῃ αυδίϊιοῦ ΟΟἸυτη 88 αἰν 5) 
βαθεῖ: αὔἃ ΓΟ ὈΓΟΣΧΙπλΘ δὰ νοϊυτλϊπὶη ΡΔΡΥΓΒΟΘΟΓΌπι αυΔ]1ἃ 
ΒογουΪδηῦπη ἀθαϊΐ 8:1 ποτα δοοοᾶϊ. Ουοα αυδπι οΓᾶνθ 
δη χυ 8418 ΔΡρΌΙηΘὨἰΠ 81}, ΟΣ 60 ἱη(θ ]ορίίαν χαρὰ 411 οοα 98 


ἘΧΧΥΙΠ ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. 


ΔΗ υ 55:1} 146 [6 Γ6 8011, αἱ αιίοδπυβ ὈΙΡΙΙοα5, υὖ ὨΪΟΩΣΒ 
(8811, αὐ ἀυο Ῥοηϊαίθυοιϊ ϑ'ϑιηγαγδηὶ Θχθιηρ]γία νοι πη 
4080 ΝΑρΙ]υδβὶ ἰη ϑ'γγία νἱᾶϊ, αἱ [0118 ρϑ)ἰπηρβϑϑία ἀὰο ἀθ αυὶ- 
5 ΒΌΡΓΔ ῥᾶρ. {ἴ{7Π1|1. πυχηίογο 48. τοϊαϊαμη οϑί, υἱ ἰγασαιθηΐίδ 
Ρρῃηίδίθυομὶ [,ἀηὶ Π᾿υραμππθηβία δηϊ αι δία, χαδθ ἃ. 4.88 νἱάϊ, 
{γα πῇ ΘΟ] ΓΏ ϑυτ ᾿ΔΘΏΪ. 

Δοοσδαπηΐ 8118 τηΐϊηπ8 ρθουϊίαγῖα, Ὀγ86 αυϊθὺδ οογγθοίογυπι 
γαῖΐο πιοπηθηΐυπὶ πδροῖ. Ἠογῦμ δηΐηὶ δἰίογαπιὶ δίαυθ ἰδθγυυτῃ 
ασαστη δἰίαυοί ἴδγθ 58600}}8 ροϑὲ δἰ(ἰσ'5886 οοαΐοθπὶ Ὀγοθ 0 }}6 
50, ἰὰπὶ ἰρϑὶ βδαοχίο 8δϑοῦϊΐο θὀχϑιηίθ ΠῸΠ Ροδίβθγίογθβ υἱαθηταγ. 
Ουϊρὰβ οπγηΐθαβ οδυῖο αἰ Πἰσθηίογαὰθ ροΓρθηϑὶβ σφυρὰ οοποϊ 5], 
οοαϊοθαι ΕΓ ἀθγίοο - Ααρυδίδηυσμα τηθαΐο ἴθσγθ ϑδϑοιΐο αυδγίο 
ϑογίρίαιῃ νἱαδγὶ, ἀθ 60 ἤθαὺὰθ ἤση0 Ὁ}116Γ βθηῖΐο. Ουοά 8ὶ 4015 
οἱ ἀοοίθ οὖ γοὶ]ρίοβθ δχδηπιίηδγο γοϊυθει!, γα βϑί πη ἰδοθγὶῖ: 
νᾶβδθ δῃπηνογο αμυρβιίδηάϊ 1ΠΙΙἀἰηΐ δυΐ ἰρῃογδηϊίΐδθ ααδηιν!β 
ΔΓΓΟΘΔῺΪ ὨΪΜ] ἰγῖθαο. 

9 ἰοχίῃβ γαϊϊοῃθ πὸ ἰῇ Ῥχοϊθβοϊηθηΐϊβδ οοϑαϊοῖβ [5105 
ἀἰββοῦαὶ θαυ 1 Βοο ἰοο0 [Δ66Γ6 δηϊπηῦβ οϑί. 864 {Πα χυΐάοτη, 
αυοα 80 4115 πΌρογ Ἰαουϊοηΐογ ἀοοίαμῃη 6ϑί, πυηχυϑπὶ αὐ ϊανί, 
οοὐΐοθπι ΕἼ 6γῖοο - Αἀρυδίδησχη ἑη ρΥδοϑίδη 581 π|}5 ἰθχίυβ υχΧΧ 
ΥἹΓΟΓΌΤΩ ΓΟϑιΘηαἱ ἱπϑυγυ τ θη 5 ΒΔ ΘΗ ἀπ) 6856. 

ΧΧΧΙ. Οὐδ δυίΐθῃῃ οοαΐοθ Εγίἀθγίοο -- Αὐρυσίδηο οοηϊὶ- 
ὨΘηΐαΓ 860 Βαηῖ. 

Ἐ01118 ὁ ῥγιογῖθυ5 ἱποδύ 1 Ὁδγοηίο. (Παραλ.) 11, 383 -- 
49, 17. -βασαηλ ουτος ἐπαταξεν υϑαυ6 χαὶ ἐπολεμησεν αὐτον. 
ϑοαυΐϊαν 11 Εβαάγ 9, 9. (κυριος ο δεος ἡμῶν) υϑ46 ἤηδπι ΠΡ τὶ; 
ἰοη Νοι;θιηἶΐδο οὐ ἘΕβίμογαθ [δ γὶ ἰοἱἱ οὔτ ρτὸ Το ΔΘ υϑ406 
3, 2. πτωχὸν τῶν ἀδελφων ἡμῶν. ΕΟ]. ὅ ---᾿ 19. Ιπᾶθ ἃ ἴοἾϊο 30. 
ἀϑαῦθ [οἰ ὰπὶ 43. Ἰορσίίαγ Ιἀγϑηλ. 10, 3ὅ. ἐπι γενεᾶς υ5406 Πηεπὶ 
Ἰογθιηΐδθ. Ὠθηαὰαθ δαἀυπίαγ ΤὨγδηὶ ὑ8486 2, 20. ἱερεα και προφη-. 
ἀοίογυπι 110 γ]8. ἰδίογιοίβ οοάοχ ϑἰηδι(ο08 ΠῚ] δα α!ἀ Ὠϊδὶ ἔο- 
2) αυοα ΡΓδθοθϑϑὶῦ ἱρϑαπὶ οοαϊοὶβ ΕΓ. Αὐρ. ἰησα. ϑ8ϑεὰ 
ΡΓδοίθσθα ἃ ῬογρὨΥΓΙΟ ορίβϑοορο οἱ ἃ 16 ἰηνθηΐα βυηὶ ἰγαρηηθηΐδ 
ἀθηθϑίβ οχ σᾶρῃ. 238 οἱ 24. οἱ Νυιηδγογυϊῃ οχ οδρρΡ. ὅ. 6. 7.3 

γᾶν 8 ὙΘΓῸ ἰῃ δοΟ (οαΐοα ρ]αγίυτῃ πηδηυυτῃ αἰνογϑ [85 ϑβῖ. 
ἶ5 αὺἱ! ρῥυίπμυϑ δυοσίογθῃηῃ οοαϊοὶβ βυρβθουί5 οϑῦ δὃχ ὨυπηΘΓΟ 
ΘΟΓΌΠὶ ΥἹἀθίαΓ 4υἱ δη4υ}5 διορϑωταί νοορδρδηίϊυγ, ἱ. 6. χαυὶ ἰὰ 
οἰοῖ! ΒΔ Όδοΐ οὐ ΓΘΟΘῊ5 βογρία δ Θχθιρ 8 υηἀθ ἀσβογὶρίδ 
δγδηΐ ουγίοϑιυϑ γΓθοορηοϑοογθηί. Πυΐο αυ86 ἀδθοηίυγ ἀυοῦιβ 
ϑίθγβοὶβ (4) ἴὴ δρρᾶγαῖα ποίαν πη8, 564 ἴδεσσθ βοὴ δ0ῃηὲ ηἰβὶ 
4886 υἱροίθ ρδγρϑγδιη ϑογρία διηθηάδγὶ ἀθθοθδηί. ϑοαυθδίυγ 


1) Ἠοττπ) ἔγδρτηθηίογιτ τηϊηϊπηατα 4.858 ἃ πὸ ἱπνθηΐυηι (6οη. 494, 9 --- 
40. 41--θΙΕ:2.) ὁοημίποι Μοηυτμηθηίογυιη νο]. 11. Ρ. 834, Ῥογρῆγτίδῃδ νθγὸ 
1867 τϑοθρίμωυβ ἴῃ Αρρϑῃαίσοιῃ σοὐίσυμπι ο6]. δίῃ. αὶ. ΑΙδχ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΙΧ 


808 ἰογίία οἱ αυδῦίᾷ βδῖνθ σογγθοίογοβθ 806 οἱ ἰογίϊ5 (ἴῃ 
δρραγδαῖυ "," οὐ 53). Ὀϊογαᾷαθ τυ] 08 Ι0008 δἰϊρὶὶ ᾿τηδχί 646 
δααΠδγηθης 8 δυχῖ!. Μυ]ΐα οοηγθηϊαηί ἰηΐοΡ αἰτιμαὰθ; 4ᾳ6ηι- 
δατιοάσπι Θηΐπὶ ἰογιΐι5 ΘΟΓΓΘΟΙΟΓ αυ86 5ΘοΌηα}8 ΒΟΥ ρϑογδὺ ρ85- 
δα νοὶ τηυίανίς γν6] ἀθίον!, ἰἰᾶ ἱρϑὶ ἰϑγίϊο χυδθ ἤθοὸ τηυίΐαν 
560 ἀεϊον! σοιῃργουθαί νυἱαθηίαγ ). ὕἱγίαιιθ δηΐτα οοϊητηθῃθ 
οο οϑὶ αυοὰ οχ οροῖθ Οτίβθηϊβ Ὠθχδρὶαγὶ ρούϊθγυης, αυδθ 
ἰηίογγθηΐ ἰθχία!. [ἃ αυοα αἀαρίοχ ποῖα βθουπαϊ οογγοοίογὶ8 ἃ 
ἰογῖο γϑοορηϊᾶ ἰοϑίδίυγ. Ἐχϑυηίθ ϑηΐϊτὰ το Εσδρας βὶ ἰογυϊὰ 
τδπυ δα βογρία ἤδθοὺ βυηΐ: Αντεβληϑὴ προς παλαιωτατον. λιᾶν 
ἀντιγραφον δεδιορϑώμενον χεῖρι τοῦ αγιὸυ μάρτυρος παμφιλου" 
οπερ αἀντιγρᾶφον πρὸς τὼ τελει ὑποσημειωσις τις ιδιοχειρος αὐτου 
ὑκαχεῖτο εἐχουσα οὐτως: μετολημφϑη χαὶ διορϑωδὴ πρὸς τὰ 
εξαπλα ὠριγενους αἀντωνινος αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα: --- 
αυδο αυϊάθτῃ οϑάθπιὶ τδηι ὈΡΟΓΪ8 8ὺὸ αἀΘΠη 8 60 ΠΟῚ Γ6- 
οἴὔπϑ ὀχϑυηῖθ ᾿ἰῦγο ἘβΒΟΓ ἴῃ Ὠπηο τηοάσμῃ τοροι ἃ ἰδρυηίυτν: 
αντεβληθὴ πρὸς παλαιωτατον λιᾶν ἀντίγραφον δεδιορϑώμδενον 
χειρι του αἀγιου μάρτυρος παμφιλου" προς ὃς τὼ τέλει του αὐτου 
παλαιώτατον βιβλιον οπερ ἀρχὴν μὲν εἰχεν απο τῆς πρώτὴς τῶν 
βασιλειων᾽ εἰς δὲ τὴν ἐσ ὴρ ἐληγεν᾽ τοιαυτὴ τις ἐν πλατεῖ ιδιω- 
χϑιρος (ὁχ ὦ οογΓθοίυπη δϑὺ ὁ) υποσημίωσις (οογγΘοίατη 65. -μει- 
ΡΓῸ -μι-) τοῦ αὐτου μαρτυρος ὑπεχεῖτο ἐχουσα ουτως: μετελημφϑη 
χαὶ διορδωδη πρὸς τὰ εδξαπλα ὠὡριγενους ὑπ αὐτου διορσωμενα" 
αντώνινος ομολογητὴς αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα τὸ τευχος 
ἐν τὴ φυλαχὴ᾽ διὰ τὴν του ϑεου πολλὴν χαὶ χαριν καὶ πλατυσμον᾽ 
χαὶι εἰ γε μίη βαρυ εὐτεῖν τουτὼ τω αντιγράφω παραπλησιον ευρεῖν 
αἀντιγρᾶφον οὐ ραάδιον: --- διδφώνη δὲ τὸ αὐτὸ παλαιωτατον βιβλιον 
προς τοῦς τὸ τευχος εἰς τὰ (ὁΧ τὰ οογγθοίι τι οϑὺ τινα) χυρια 
ονοματα. Εχ δδο ῃοῖδ διπη οἰάγὰπὶ ἢ οὐ υϑαὺθ δὰ ἤηθηι 
πογὶ ΕϑίΠΘΓαΘ του ρ]υγὰ δαποῖδίδ 5᾽ηΐ αυϑηὴ ΡΘΓ ἰγδριηθηίδ 
Ἰογϑηχΐδθ. Ργίογᾶᾷἃ ὙΘΓῸ [0]18 αυδίίυοῦἡ 6χ (Οδγοηϊσογυγη 11 18, 
45 'Ρ805 ΘΧϑιρίαν ῬδΙΩρ ΪΪ Ὀγδοθυΐδ5θ ἰδϑίδίυγΓ, σαὶ ἰδοίυτη 
βὶὉ υἱὐ ΠἋᾺ6πὶ σΟΓΓΘΟίΟΓΟ5 8δ60Ὸ Ὠοὴ δἰἰἱρογίηΐ, ΟΧ 18. ἰη{6]16α!  Γ 
ατδ6 ἰογίία τηδῆὰ Θχθαηΐθ [Ἃ0]10 αιδγίο δαβογρία γορϑγ πα Γ, 
ΒΙΡΏΟ ογαοὶβ (6 Γ Δρροϑβδίίο. Ἐπ δῖ. μδθϑηῖ: Μεχρι τοῦ σημειου 
τῶν τριῶν σταυρῶν ὅστιν τὸ τέλος τῶν ἐπτὰ φυλλὼν τῶν περίισσων 
χαὶ μη οντῶν του ἐσδρα. Τοβίδηϊογ ἰρίγ, δία [0114 ααδίιυοῦ 
1Π8 οὐπὰὶ ἰγὶθυ5 8}}5 ἀυάππη ἀορογα 158 841|16η0 ἰοοὺ ὩΟῺ ἰδπὶ 


4) Ουυπι ταᾶρηᾶ 511 ἴῃ ἐϊδιϊπαυθηαϊθ σογγθοίουθυβ βοουηαό οἱ ἰθϑγίϊο 
ἀϊθου}δ8 χυυτὰ ἴπ ἴρ8οὸ ἰὐτο βοχίρίο ἰυχὰ ἴῃ τηϑᾶ δαϊιΐοηθ, 68 4υ86 βἰι ἀ]ο86 
ΘΙΌΔ ἰῃ δρρδϑγαῖια ἢυΐι5 ᾿ἰρτὶ Ῥοβυΐπλθ σοπηη θη δι ἰοσο Δ οτὶ θοίογιηϊ. 
Ῥγδοίογθα ἰῇ τοῦδ ποι ηΐθυ5 ὈΓοργίΐβ αἰ ἰβαὰθ αυδὸ ὕ ΠΡ θηὶ ἀἰοὶ παχυϊὶ 
ὈΓΠῚἢ ρυποίδ αἰδουθϑὶβ 8011} σογγθοίουὶ ἀθθδηϊυῦ 8ῃ ΟΟΓΙΓΘΟΙΟΥ ἰδπὶ ἱυθηῖδ 
ἱπειδαγανογιί. [ἀρ βἰβηυπι ἀυδίϊο δὲ υρίᾳιθ ἃ ΒΑΡ οτο (ατὰδο αὐἰάθίῃ 1860 
εἰδὶ ἱρδὶ ν᾽ ἀθθδηίυγ ργ ρα) γϑοῖθ οχ ΑἸθχαπάγίηο οοάΐοθ οχβογιρίιηι 8|ϊ, 


Ἄφος ΡΒΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


οοὐϊοὶ ᾿ηβοῦίδ αυδηὶ 6Χ ᾿ΙΌΓΑΥΙΪ ΘΥΤΟΓΘ ἱΠ|Παἰα 8δὸ ἰογίαββθ 5 
Οχδγϑίδ 65886θ. Ρ.γορίθγεδαῃθ, ΟΡ ΠΟΥ, 18 υΐϊ Γδοοσηονΐ ργδθίογ- 
τηἶβί. Ουἱηίΐία ἀθηΐϊᾳὰθ Τηϑηθ5, 4υδ6 ροξὶβϑι πηὰπὶ ἰὰ οσίὶς υἱ ρ85- 
δῖα Ρδ] 6 ηΐ08 {00 Γ88 ἰῃὨϑίδυγδγοῖ ν6] ροίυ5 ἀοίογιηδγοὶ, 4086 ἴῃ 
δρραγδίυτῃ ὑγθοὶρουθιηυβ 56πηθὶ] ἰδηΐαπη δάἀβογιρϑὶϊ: ἰϑι18 ᾿γδθ- 
Ὠχίτηυϑ δἰϑηυπι ".«΄. (Οἵ. Ιογϑιὰ. ὅ2, 12. 

(δίοσυμη ἰῃ ἸΘοί οἱ θυ8 υΐὰ8 οοαϊοῖθ ποίδηαϊβ οδηάθμῃ 
δίχῃθ ἰῃ ΑἸοχδηάγίηο οοᾶϊΐϊοθ ἰθρθῆὶ 860. 50 Π)05, ηἰδὶ χυοὰ 
Ρδυοίογα οἰΐδιη οχ [185 4186 Ιτηΐηυ8 δὰ ἰδίθιη δρραγαίιτη ρογ- 
εἰποης (οἵ. ΧΧΥΙΠ.) ρῥγδοίθγιηϊδϑαᾶ δϑυηῖ. δῦυοα ἰδηΐαπη δα ἀδπὶ 
τηϑηογαία δαυὰ ἱπαΐϊνψηᾶ. ϑαθρί!β θηΐπὶ 4υ8η) ἰῃ ϑρρᾶγδίαᾳ 
ΟΧΡΓΟΒΒαΠ) οϑὲὶ οἱ οϑὲ υ οοηΐμ88 ἰορυηίυγ, υἱ ΝΟΘἢ. 9, 6. σοι 
(φυοὰ ἰάθη ἰῃ ΑἸοχ. ἢ) ὑγοὸ σὺ (σὺ εἶ αὐτός), ἰἴθπι [ἜΓΘΠλ. 
4, 6. (σοι μοὶ); Εδίἢ. 4, 6. σχυνιοις; ΙογΘπ). 4ὅ, 48. λοιπουντες. 
Ιαοηἰ ἰάθη ἴῃ νογθο φευγεῖν οἱ 5, τ} 8 οἰθοίαπη οϑὺ (ἃ ῥγἰ πᾶ 
ΙΔ) γ.), υἱ Ιογοῃ. 27, 38. φευοντων; ἐδ, 49. πεφευοτων. 
ϑι θὰ Γαίϊοηθηι δδροηΐ βιβιον 3) ὈΪ58 Ιογοη. 98, 60. 683.: 
ΔΙ χυοίθ5 ἰουμαιαὰ ῬΓῸ ἰδουμαια. Αἀ εἰ οἱ τ οοπίμβϑα ρογίὶ- 
Ὠθηῦ, αυ8θ0 δ81:1.0 ἰΙΟ60 ΓΘίουγὶ ροίθγϑηΐ, 1 μγοη. 42, 36. λευει 
(ἢ. 1. οἰΐδὰ ἴῃ ΑἸοχ.); 1ὅ, ἐ. λευειτας; ΤΉγΘΏ. {, 6. ευπρεπια. 
Ἐφραψμι, Ὠοὴ εφραΐῖμ, δὰ τποᾶυπὶ ΑἸθχδηαγίηΐ 6559 ἰῇ ΕΑ 
ΙΟἔγοη. 2, 830. ἰδ ϑυργα ποίδίυτῃ 65. 

ΧΥΧΙ͂Ι. Ὀυδίυπι νἱάοραίῦ δὴ μᾶθὺ 46 οοάϊοθ Ετγ. Αὐνσ. 
ἃηη0 48ὅ0 ἃ τη6 ρῥγίπηυμῃ οαϊία οἰἰδιηπυτη, Ροβίαυδπι ἴῃ ἸυσΘ Ια 
ΡΓοϊσαχὶ δἰπαί ουπι οοαΐοθηλ, οοηβογνδηάδ θϑϑθηΐ. Αἱ δαϊο 
σογίο οἀϊλοηϊ ὀομβογνδηᾶδ νἱαθδηΐαγ, χαΐρρθ 4086 80]18 ἴγδρ- 
τηθη[8 [1056 5105 84 οοηδιϊϊαθηάυμι ἃρραγδίυμ ογἰἰἰουτα ὑπ υΓ. 
Νοαὺδ 4υδ0 ἀδ δοίδίθ ἱρβϑίῃβ Πἰγὶ δοῦρε ἰᾶτὰ δῆπο 1846, χυο 
Θαϊία5 οδί, αἰἱδρυΐανὶ, ἱῃπνθηίο Νονο Τοϑίδπιθηϊο δ᾽ ηδίιἶοο οὕ 
γο] χυΐ8 4086 βυρογβυηῖΐ γοίογὶβ Τοϑίδιηιθηι ρᾶγιθυ8 Ὁ}10 τηοο 
ἰαθοίδοίαία 80 τηδίογθαι ἰῇ τηοᾶϊπὰ ΟΟηΗγιηδίδ βδυπί, υὐ ἴη 
γΑΓῚ8 ΘαΙ ΟΠ θυ8 πιοῖὶβ οοαϊοὶβ δ ηδ οἱ (οἵ. ἱηρτγίπη 8 Ν. Τ. 
αν. ὁχ ϑϊηαϊῖ. οοα. [᾿ρϑῖδ0 4865 ρΡ. [11 544.) υροῦγυ8 ΘΧροϑβὶ- 
στη 680. Οογίογα οἰΐδιη ἀ6 οογγθοίογί θυ8 ἀοοίϊ βϑυυβΒ. 850}- 
Βουριοηΐθυ8 νόγο ᾿Ιδγογαα Εβαγδο 11. οἱ Ἐβίθθγδθ ἢ] 51121}6 
ἱηνθηίαμη) 681. Νθο 1148 δὰ ἱπηπιϊηπθηάδηη δηᾳχυϊίαι5 ἰδ θαι 
4αϊδαυδηι Δ πίθογθ ροίογαϊ πἰδί ρδδθοργαρἶδθ ὨΪμΐ8 ἱβηδγυϑ. 

ΧΧΧΙΙ. Τογίϊ5 ΠΧΧ ἰηϊογργοίαμῃ ἰ68ι18 αθιῃ ἴῃ ϑἃρρᾶ- 
Ταϊυτη Γϑοθρίμηι8 οοὐθχ εβὶ ΕΡῃγδθηιὶΐ Κ'Υγὶ γϑϑοῦγίρίι 5 
οὐπὶ ἔγδρτηθη 8 ΠΙΓΟγιΓὰ ΘΟΓΌΙΩ χαΐ ἴδηι δηί αυ 8, (656 ατγοβογίο 
Ναξίδῃζθηο αδἰϊΐβαιιθ, βίβλοι στιχηραί ἀϊοὶ 8ο Ρθὺ γϑγϑιβ βογὶ δὲ 


4) Μαρὶβ οιἰΐδην τηΐγυ χαρὰ ἴῃ υἱγοαὰθ δὲ πρόστομαᾶ (ρτο πρὸς στομα) 
ΝΒ δα. 8, 48. 
9) Ἐογίδυϑϑθ αυΐδρίδιυ οοπίογθηυπ) ἀυχογὶὶ Πδἰογύτω δίδῥία οἱ βἱτα δ. 


ῬΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΧΙ 


δο]οῦδηί ἢ. Ηδοο γασιηθηΐδ, οἴγηΐηο δοαυδὶιὶ αυδιηυδη) ΠΟῚ 
οδάδθημ τηδηὰ 8ογρία Ὦ, ἰταρτηθηϊβ Νονὶ Τοϑίδιμθηιϊ ἱπηϊχία 
δυηΐ, αυΐϊθὺβ Ρ6Γ 866 ἀυο 8δθουΐα ἰδηΐδηι Οοἰ γι δίθηι 15 οὐχ 
Βαοίὰ5 68. Αά δδθὸ δηΐπῃ ΄αυτ ρῥ]υγίαπ) ἀοοίογαϊῃη Υἱγογυτῃ 
Βιυἀϊα δηίθαυδηι ἱρ80 δῆὴη0 1848. δάδγθι ρου 58θηΐ, ἰυ ΠῚ 
γείογὶ5 Τοϑίδιηθῃς ἰγδοτηθηίδ ἰδηΐυτα πο. ϑϑραϊίδ δἰαὰθ ἴῃ οὁὉ- 
Ἰνίοηθ ἰϑοοδηῖὶ. Ργδοίθγαυδιη οηΐπὶ αυοα ὟΥ οἰβίθι!ιβ ρ8551 1 
ἱηβροχίξ, φαθιιδάπιοααπη δά 1 ΤῊ655. 3, 8. ἰδοἰίοηοπι δμείρονται 
100. 8, 94. οχ Αἴ ἰδυάδί: ἰίθῖὰ χυοα δυοίονῦ οδίδϊοσί Ὀ10|1ο- 
(ῃθοδ Βορίδο δά αυὸ8 οιθγὶ5 Τ᾽ οϑίδιη θη] ΠΠΌΓΟῸΒ Ὀ]ΟΓΔαῸΘ 
[οἱα ρΡογιογοηΐ γθοῖθ ἱπαϊοανὶδ, ὩθΙλΟ ἰηνθηΐυβ δὶ 4] οχρὶο- 
ΓΔΠ4ο δοο δη(ἰφυϊίδι15 5Βδογδθ [ΠΘϑδῦγο ἰδυάθηι 4υδογογοῖ, Τδηίο 
τηϑρὶθ ἰδθογὶδυ.5 τηϑὶβ οἷγοα Νονὶ Τοβίδιμθηϊ ἰγαριπθηΐδ [6] ΟἿ 16 
850] 15 τηθυ τ 6556 ΟΧΙϑιππᾶνΪ, οἰΐϊδηὰ Ὑοίογ 8 Τοϑιδιθηϊλ να- 
ΠΟΓΔΠ 845 ΓΘ] αυΐὰ5 ὁχ αἰυϊυΓη 5 ΘΠ ΌΓΙΒ ἴῃ ἰυσθι Υἱη 0816. 
Ουϊοαυϊα ἸσίαΡ ἀ6 δηίᾳυο ἰδχίαᾳ δηῖθ ἰοὺ βϑθουϊογυ τ 56 Γ16Πὶ 
ἀδ ἰηαυπίγία οχϑιϊηοίο ἀδία ορϑγὰ δγαΐ ροίογαί, ἰᾷὰ οὔηηθ δγαὶ 
ΘΓΌΪϊυΙΠ400 δοουγαίθ Θααϊ δηηο 184. δοο ἐἰυ]ο : Οοάσχ ΕΡΒγδϑηλὶ 
ΘΥΓΙ τοϑογίρῖυϑ βίνθ Ἐγαρπιθηίδ  οίογ 5 Τ δι  η]} 6 σοαΐϊοθ αγᾶθοο 
Ῥαγιϑιθηϑὶ σ᾽ θογγηο αυϊοίὶ αἱ ν]ἀοῸΓ Ρ. (Ὦγ. 58 θοῦ! }. 

Ϊῃ Ῥγοϊθϑοιωθῖβ ἰβίϊι15 δα ἰοηἷ5, δία πηδρὶ8 οἰΐδπὶ ἰὴ 118 
4080 δά [ἰγαρηρηΐὰ Νονὶ Τοβίδημ ηί! 5 ργδοίδιἱ βδυμηδ, Ὀθϑγυβ 
Θχροϑβίίαμῃ οϑὲ ἀ6 δηϊ φυαϊιδῦθ σοσϊοῖὶβ ΕΡγδθιηὶ (φυοα ΠΟΘ η 
ἃ (γδοίδ!θυβΒ Ἐρβγδθιὴὶ ϑυγὶ ᾿ἰϑαὰθ ἀγᾶθοθ Ὑθγϑὶθ δηϊᾳυδθ 
δογίρίυγΓδθ ϑυρογϑυγιρίϊθ 8550Π|ρ511}). δὲ ἰρ ἀγραπιθηΐδ νἱἀθ 
΄αΐθυ8 ἀποί! τηϑαΐο ἔθγθ 586 00}]ο αχυϊηΐο δαϑογιθθηάαμῃ αἰχίμηυ8, 
18 υἱ ΑἸοχαπαγίηυπη σοαΐσθιῃ, 51 ΠΟῸῚ ργᾶθϑδίδὺ αἱγυααθ δοιδίθ 
Ῥάγοη ΒΑΡΘΓΘ, ρ80}}0 δηϊθοθάθγο υἱάθαίυγ. 

Ιἰθὰ ἀθ ρδίγὶα οοαϊοῖὶβ δα Ργοϊοσρ. Νονὶ Ταβίδιηθηιϊ αἱ- 
οἰὰπι οδϑὶ ὈΪυγθυ8 αὐυὯθ ργοραγθηΐ, Αἰοχδηάγίδθ ν8ὶ] οϑγία ἴῃ 
Αοργρίο οοαΐσαπὶ Ἔχδγαίι τη 6556, ἰη46 ἴῃ Ραϊδαϑίϊ μϑυα ν6] ϑ'υγίδτα 
γ6 1] ᾿Αϑίδπη πϊποῦθηη ἰγδηβηργα5806, ἀθηΐᾳαθ (Οῃδίδη  ΠΟΡΟ] ἢ 
δἀνθοϊθιη 5ϑθοῦϊο ἀυοαθοίπηο τηϑηυπιὶ δἰ8 Θσχρογίατῃ 6556 αυὶ 
δηϊχυ δ ἀοἰοίϊβ ον ϑυρογβοῦίθογοί. ἀσοῃβίϑηϊοροὶ!Σ ΥὙΘΓῸ 
Αηάᾶν. ἴο. 1,δϑοδγίϑ, ἃ [,δυγοηϊο ἀ6 Μραϊοὶβ ᾿ἰθγογατη οτηθη- 


4) ἴῃ δδηὸ σϑῶ ἰοῦ σοηΐος ορίϑιαἶδο ΒΊΔη σὨἑ ηἱ δὰ Οδγθ θὰ πὶ ἴῃ 
Ψιηα 118 σδῃοηίϊαχιπι δοσίρίυγαγυση ρδρᾳ. ΟΟΧΙΧ: Βα φαοτγὶε σογο Ῥοϊωπιίηίδυι 
{τὶ τερίοι, περε Ῥεαϊιοτίωπι, Ῥγονεγδία, Οαπέϊουπι Οαπίίοοταπι, Ἐοοἰεείασίεε, 
ἴοδ, ϑαρίοπξία, οἐ Ἐοοϊδεϊαδέίοιϑ ΡὸΡ σόγϑις φογίδοδαπίων απἰἰχω, ΕἘ πυϊ 
ἀυδιίο (σοτδίε αἱοὸν ὕοη. Οατά. Τλοπιαεῖὶ ἴα Ῥγαοί. αὦ Ῥεαϊοτίυπι Ῥω. Ἐὰ.) φωΐπ 
α ΤΧΧ [πιονρνοίζδιϑ ἱρεὶς ἱμαία υοὲνιεἰἰδείσμοθ φοιοθ Οὐαϊοοε Ηδεδταΐοοι ἰὰ [αοίωπι 
Μογὶ ὧν συΐησις {ἴδε ρῥγίονίδυϑ, εἰ ἐη ἀμοδυι μοείετίοτίδιια α σΐβ Αποίονίδεια οέα. 

9) ΟἿ. Ργοίορα. δὰ τηϑϑηὶ δΒογιπὶ ἰγάριηθηίοτυγῃ Θοαἰξ οΘτ β 4. οἱ 8. 

8) (Οοίογυπ) ΟὨρθιγίοα αἷὰ δηΐθ 26 δαηὶίδίία βυηῖ. Ουΐϊδυ8 υἱ υῆς 
Υἱτὶ ἀοοίΐ οοὐἀΐδοπῃ ἀοίογιηδίυπλ Υἱάθηΐ, ἰΐα ἰᾶτὰ ἰρ86 ἱηνυθηΐ, δίαιιϑ ἰδ θηὶ 
οἰΐατὰ ἱηνδϑί βανὶ. 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. ΐ 


ΕΕΧΥΧΧΙΊΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ἀογαμη οδυθθδα ἰῃ ΟΥΘΏΐΘ6ΠΊ [Ϊ5805, δι{0}}0 π΄ [(4}18π}, υπάθ, 
Ροβίχυδηη δὰ (διμδαγίηδπι ἀθ Νοαϊοΐϊβ ρογνθηϊββδοί, ὈΙ] οι ἤθοα δ 
Βορίδο ῬΑγΙ 516 515 [οί οϑί. 

Επιοηαἀδίϊοηθ85 δηίϊχυΐ ἰοχίαϑ ρῸ πᾶθο Ὑαείογίβ Τοβία- 
Ιηθηἱ [Γϑσιηθηΐδ ὈΌΟΙΟΥΘ5 νη 0Γ 48Πη) ροΓ Νονὰπὶ Το- 
βίδιηοηίιη. Μδηυ8 οὐἱ ἀσὈθηΐΓ 51}}}}}Ππ|ἃ οϑδὺ ᾿γὶπιὶ Νονὶ Τοβι. 
ΟΟΓΓΘΟΙΟΓΪΒ, ΤΌΘ) δορυϊπη0 ἴδγα βδθοῦϊο υἱχῖϑϑθ ΘΟηΪ οὶ. 

Τοχία 8 οοα]οῖ5 ΕΡΏΡΔΘΙΩΙ ἰπίογ αι οδηυτη δἴαιιθ Αἰοχδη- 
αἀγίπυπη τηθαϊππλ αὐυἰἀάδῃ ἰθηθῖ. Οὐυδηίορογθ ὑ6ΓῸ ΡΓΔ6 ΘΟΙΘΓῚ5 
84 5ἰποϑγδπὶ δου ρίαγδιῃ ΧΧ ἰηἰογργθίαπη δοοθαδί, 405 'ρ505 
564} 50 Ργονθυδιογυπη 50 δογὶρίίοηθ ἢ Ρῥγοβίθίαγ, 58115 ἴη4 6 
1η 6] αυν χυοα ΒΟΧΑρΡΙ ΔΓ θυ5 50 18. αὐ ν ἀΘῸ ἱπη ΠΊ15 δϑί. 

ΧΧΙΥ, ΕΧΒΙΡΘΠι 8 οϑὶ οδίδίοριβ ἰγδριηθηίογ πη 486 ἴῃ 
οΟαἴο0 ἘρΒγδθιηϊ ϑυρθγϑυαηί. ἴῃ αυϊθὺ5 ᾿ρ5]ῖ5 σαθπὶ Ρῥϑ551Πὶ 
Τη}1ἃ ἰΔηΐορογο ρϑγιθυηΐ αὐ Ἰορὶ ἡ0]}0 τηοο ροβϑθηΐ, π6 4015 
οοαϊοθηὶ ΡΒ γδοπΐ ουπὶ ἰοχίαᾳ Βοιηδηο οαϊίο σοηβθηι  ρΡοηδὶ 
ἈΌ1 Ἰοοίὰ5 ποη 6ϑι, ὑηἃ ἰηαίοαθο αυδὲ ἀορογαϊία βυηί. 

Ιο». ῶ, 12 -- ἅ, 12. -ρηξαντες ἐχαστος --- εν λογοις 
σοὺ ὄ, 37 --- 7, Ἴ. σὺ ὃὲε --- ιδειν (ΠΘδην ρ᾽υΓα νοῦρὰ Ροβί 
σεαυτὼ ὅ, 27.;: ἰΐδηη ραβδία ρ᾽υγα ἀβ406 ἰσχυς μου 6, 143., 
Ρᾶυοᾶ 546 πάντων 0, 18.;: ἃ 4αὺὸ ἰπ6 υὑϑαι6 μελετα 0, 80. 
Ρἰαγίηα ἀθδιυπὶ; ἰθπὶ αἰΐχαα ὑβδ4ᾳὰ6 7, 7) 410,9 --- 12, 2. 
μνησϑητι --- ἐστε ανϑρώποι (Α» ἰηἰο ὑ5αὰθ ἡ χαι 11, 3. χυον!β 
νογϑὰ δἰ αυϊὰ ἀθοϑῖ; Γυγθυβ ἀὰο νογθὰ ροϑί αἀμεμπτὸς 11, ὁ. 
ΒοιΙχαὰ ἔεγο ἰηΐοσγᾶ δυη}.) 18, 18 -- 8, 9. οιδα ἐγὼ -- 
παγιδὲς (ἴπᾶ6 ἃ μου αντ- 16, 8. ἀϑ8αὰ6 ανοιχητος 18, ἀ. ΡΙυΓα 
Ρᾶβϑδίιη ἀοβιογδηῖαγ) 19, 27 --- 22, 1... α ο οφϑαλμος -- 
ου Χρινει νεφ- (ίογθ ἰηίθσγαὰ) 324, 7 -- 80, 4. γυμνους --- εν 
μέρει (1ηϊ6Ρ αδικὼς 34, 10 --- υϑαυ ορφανων 34, 20. ρδιιοὰ 
Ῥδϑϑίιη ἀθϑδιυηῦ; ἴθιη 32ὅ, 4. 26, 4.2); ἰΐθι ροϑὶ μεωδησονται 
5406 χαὶ οὐχ 26, ὅ. 6) 381,6 -- 85, 16. ἐσταμαι --- οργὴν 
αὐτου (16 αὐτου 31, 28. οὐ χαὶ εἰ ὃς ἐπιχαρης 31, 29. αἰϊχυια 
ρΡογίθγθ; γϑχυδ ἴογο ἰηίασγα δυη1.) 87, ὕ -- 38, 17. βροντη- 
σει --- δανατου (Ρογη  αἱροία τηϊηΐο βογιρίαπι 88, 4.) 40, 90 -- 
12. 17. -σεις δὲ φορβεαν --- βασιλεὺς (Ρογραιοα ρου θγαηὐ ἴῃ ΘΓ 
40, 20. οἱ 42, 4.) 

Ργονθγυ. 4, 1 - 2, 8. νοησε τὸ (46 ριδοοθαάπηΐ τηϊηΐο 
Βουρία δγϑηῦ 80 ΡΓΟΓΒῸΒ Ἐν Δ ΘΓΟΠΪ) --- διαφυλαξαι 1ὅ, 3239 -- 
47. 1. χρεισσων -- μέτα μαχὴς 18, 11 --ὀ 19, 36. ἡ ὃς 
δοξα --- εσται ([πίοΓ χαρδια αὐτου 49, 8. οἱ -μώρητος 19, ὅ. 
Ῥογ αἱ 4 ἀοϑαη!) 29, 47 --- 398, 35, τὴν ὃς σὴν --- ἢ τε- 


4) ψιάθ ϑυρτα ρϑᾳ. ΧΧΥ͂. ποίδπι 8. 
4) Ὑπολαβὼν δὲ δαλδὰδ ὃ Σανχίτης λέγει, Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει: 
δος δίηχιιο βία] συΐρρθ πιΐηΐο βογὶρία θα ὉΠ ΓΘ ῬΓΟΓΒῸΒ. ΘΥΔΗΘΘΙΙΩΪ, 


ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ἮΧΧΧΠΙ 


χουδσα ὅσες 44, 283 (.. 6. 29, 237) --- ὅ6 (1. 6. 80, 21.) ὡςτε 
αβρωτα -“--- σειεται ἢ 246, 28 -- 28, 2. χειλὴ λειᾶ -“--- 
αυτας 29, 80 --- 31. ψευδεῖς --- Ο ἀνὴρ αὐτηκ. 
Ἐσδ0]165. 4, 4 -- (4.. ματαιοτὴης ματ. τὰ (ργίογἃ τη 10 βογίρίδ 
ΘΥ̓ΔΗΌΘΓΌΠΙ) --- προαιρέσεις πνευματος 2), 18 --- 12, 34. νπὸ τὸν 
λιον --- πονηρον ([πέί6Γ τὸν χουν 8, 20. οἱ καὶ τινι ἐγὼ ἐ, 8. ΡΙυΓὰ 
Θβυηῖ: ᾿ΐϑ η1} ᾿ἰχαοϑὶ ἰῃΐον πεσωώσιν οἱ τὸν μετοχον ἐ, 10.; 16 ῃ) 
Ρδιοδ ρΡϑδ5ϑϊτὴ ἰδίθηϊ ἱπίογ του βασι- ἀ, 4.8. οἱ αἀγαϑον ὅ, ἐ. 


ἀδηΐ. Οδῃῖϊο. 1, 4 (564 Ἰποῖριῦ ροϑὲ ἴγθϑ νϑγϑὺ8δ ϑνᾶ- 
Ὠἰάο05: χαὶ οσμη) --- 3, 9. σαλώμων (ροβὺ συσχιος υϑ4α06 χεδροι 


4. 16. 47., ἰΐαπὶ ροϑὺ ἰλὴμ ἴθγθ ὑϑᾳ06 αν 32, Ἴ., ἰΐϑθιι διίᾳυδ 
4114 ρᾶϑϑιηη βοὴ ᾿Ϊ4υθη1.) 

580. 5810}. 8, ὃ --- 12,10. -ζομενης --- Λετανοιὰας 414,19 -- 
47, 48. ο μεν γὰρ -- ουμεληῃς 18, 34 --- 19, 22, ἐπι γαῦ --- περι- 
σταμ. (Ρογρϑυοα ρϑϑϑίπη δνδηυθγυηΐ, υἱ ᾿ἰιογἂθ ᾿ῃΐοΓ γὙὴ σχν οἵ 
αντι) 

Βιγδοὶα, Ῥγοΐορ. -- 7, 14. -φητῶν (ργίογα ἢθη ᾿Ιχυθηῇ) --- 
πρεσβυτερὼν (ἴῃ Ῥτγοίοσο αι86 δυηΐ ἰπίεον ὑπερ ὧν αἱ τὸν ἰσλ, ἴη06Γ 
εννομου οὺὑ -ἣν ρμδνειαν (58:0) οἱ αἰΐδθ ἰἰθγδθ Ῥϑισδθ ἰαϊθηί; 
ἰίοτα ἰαίθι 4, 1 οἱ 2. ὅ6ᾳᾳ. ἴογθ Ἰηίθαγα βδθη 1) 8, 1ὅ -- 1, 17. 
αὐτὸς γὰρ --- εὐσεβεσιν 4142, 10 -- 16, 4. χαὶι ἐᾶν --- ἀχρη- 
στον (ἴδ τι χοινω- 18, 3. οἱ μη ἔπεχε 18, 11. δἰχυα ρᾶϑϑἰπὶ 
ἀδβυηί; ᾿ἴθπὶ ρου ἃ ἰηῖεῦ ἀνὴρ 18, 46. οὐ καὶ ἐν τοις 14, 4; 
ἐϊοπὶ τ] 18 ἰηΐο παρελδάτω 4, 4ἀ. οἱ ἐν χαταλυματι 14, 2ὅ.; 
ἐλθῇ ρᾶυοδϑ ἰῇ 566ᾳ) 417, 123 -- 20, ὃ. διαϑηχην --- σοφὸς 
(γα Ἰηίθργα) 21,42 --- 32, 49. ου παιδευδησεται --- αισϑη- 
σιν 27,19 -- 28, 3ὅ. και ὡς - σταῦμον 380, 8 -- 34, ὅ. 
ἱπκος -- χαρδιὰ 33, 22 -- 84. 22, καὶ ο χυρίιὸς --- οὐ μη σοι 
(Ρδυοα ρμδϑϑίη ἀθϑῦη!) 87, 11 -- 38, 1. μετὰ γυναικὸς --- 
εἰς χε- (Ρᾶυοᾶ ρϑ5ϑΐ ἀθϑυη}.) 2939, 7 --- 48, 27. αυτος χκατευ- 
φυνεῖ --- εφικωμεδα ([πἴοῦ ἀναστρεφεῖ οὐ ἡ χίλιοι ἀ0, 41. οἵ 
41, 42. ρδδβίπι δ᾽']αυα αἀσϑἀογδηίυγ; ἰΐθπη ῥϑυσα ἱπίοῦ 42, 18. 
εἰ 43, 19. χεει) 4, 34 --- 49, 412. ινα --- ιωσεδεκς (ϑοα 'π46 
ἃ δ, 2ὅ. ὑβϑαυ6 46, 9. ρ]υΓίτηἃ ᾿ηἰογΘΓαη!; [θὰ δ] αι ᾿μί6Ρ 
40, 9. οἱ 47, ἃ. Ροβὶ τυραννιδα 47, 21. υ84ὰ6 εν ἀρματι 48, 9. 
ΡΙογααθ ἀδευηῖ; ἰΐθα) δ᾽ίαυδ ἴῃ 5644.; Π18}} ᾿ἰχαθὶ ροβὶ ἀνεβη 
σεννα- 48, 418. υϑ4ι0 ἐποίησεν 48, 22.; ΓΟΓΒῸΒ ρῥἰαγίηα ἀοϑυηϊ 
5406 ἤηθπ) ΠΟΓΌΠῚ ἰγδοτη θη τοῦ.) 

Οὐυοπηοῦο ἴῃ νδγὶ 8 ἰϑοϊοηἑ 8 ποίδη 5 ν υβδ}]} βἰπηυ8, 18Π| 
ἀϊοίαπη 65ι; χυδθ οηἰϊη ἀθ οοὔϊοθο ΒΑ ἰῇ ϑϑχ γθπὶ αἸἰχί τα, 
δδάθηχγ ἀθ οοάϊοθ Ερδγδοηΐ νδ]θηί. ἀσουγαίθ ὃχ ἢοο ποῖίδ[δ 
Βυηὶ εἰς, μέσω, λιγμα, λαρυξ οἱ 5ἰτ}}|Δ. Αα συνβασταχϑησεται 
(ηοίδίῃμη [0Ρ. 28, 46. 19.) ρίυγα 8}14 οἷὰβ ρϑῃδγὶβ δοοθασῃηῖ, 
αἱ συνβιωσις 580. 84]. 8, 9. 16. ἐνχρατὴς ἰδίἀ6πὶ 8, 21. ἐνκατε- 
λιπεν οἷς., αυδηγχαυαπῃ αἰΐδη) εγχαταλειψῴει ϑῖγδο. ὁ, 19. οἱ ἰϊὰ 

{Ὁ 


ΧΧΧΙΥ͂ ΡΒΟΓΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


Ρδϑϑὶπὶ Ἰἰοσυηΐαγ, ἈΑἀ ορϑδινη (ηοἰδίιπη 580. 84]. 44, 28.) δήθ 
ορδιζοντες ϑίγαο. ἀ, 43.; 8664 ϑ8:γδο. 0, 86. οϑί ορίδριζει. (οὩ- 
[5 ἡ οἱ εἰ γοἰδίυπι δϑί 5866, υἱ παδηνους 100. 239, 2ὅ.: 
οἰ ὑ18 ἴῃ ἴοῦο; ἡ τι Εοοίθβ. 6, 40.; ἡ χαλὴ 5 (δηίίο. Ι ) 1δ.: 
΄υϊθὰβ Ἰοοὶδ ΟΠ] θ5 Δ΄ 1Χυϊὰ πηοπηθην ἢ ΌΘΓῸ νἰϑὰπὶ οί. ΑἸ ΘΓ 
οϑί ἴῃ επιτημησιν Ἐροΐοθ. 7, ὅ.; συνηδησει Ἐσο]65. 10, 19.: 
πλισιον Οδηῖίίο. 1, 1ὅ.; μηδιασει ϑῖγδο. 21, 10.; ϑεισεις 5΄γὰο. 7, Θ.; 
διηρτησαι 00. 38, ὅ.; διμιουργων ϑἃρ. 88]. 1ὅ, 43. Ραιοίβα 6 
8}1158. ἰοοὶβι (Οοηίγὰ τεϊαίᾶ δυηῦ ρείπου οἱ φενίκων ἴο". 14, 4. 
οὐ 40, 2ὅ. Εογθ αιυϊηααΐδ5 σοη58ἃ βυηὶ οἱ οἱ υ, ΄ιαριηδαμηοάυ πη 
ΠΝ λοιμαινεται δὰ Ργον. 27, 13. (6 λοιμαινειται Ργον. 
ῷ8, 8.), σοι ΡῥΓῸ σὺ 0}. 4ὅ, 4. διανυξει 0». 11, ὅ. ἢ 

ΧΧΧΥ, ΒΌΡΡΙθι; ἢ [ἃ δι γατίαγα μι ᾿δοί ΟΠ απ ΘΧ 
ΟΡΘγο ἢοϊπηθϑίδμο μϑίιυπι δα 1 Βασ. ΧΙΙ, 18 --- ΧΙΥ, 9.5) 

42, 48. χύριος: οοαα. αΐϊηαιθ οπηιιαμῖ.. . ἐφοβήδησαν: 
οοαά. ἀυδίίιον ἐφοβήση -.. σφόδρα: Χ. ΟΣ 56 Χ ΟΠ υηϊ, 
ἐρε δἰ χα τ} (ἰ. 6, ΡΙὰ8 ἀθοθπι) δηί6. τὸν κύριον ρΡοῃῃηΐ. 

. εἶπαν: οοἀά. πιι}} εἶπεν ... πρὲς Σαμουήλ: 81} αυδιίυογ 
εἰ τὸν Σαμ. ... ὑπὲρ τῶν: 811] υκίιιον περὶ τῶν. . δεόν σου: 
ΧΙ. αἰϊΐαυο βδὸχ τὸν 38. σου ... χαὶ οὐ μή: Δ}}] ιγο5 ἵνα μή 
ῷ0. καρδίᾳ: ἃ}1| αυδίιυογ τῇ καρδίᾳ 21. παραβῆτε: 4}}1 χαδύ- 
ἴυο Γ ἐκχλ γητε ... οδ οὐ: Χ, ΧΙ. ἀἰΠααθ τυ ἃ οὗ, Αἰ χυΐη- 
406 οὐ ... οἱ οὐχ: Χ. ΧΙ. ἃ] Πα 9 πη} 1 οπι. οἵ... ὅτι οὐδέν: 
4} ἀδόθπι ὅτι οὐ δεοί 22. ὅτι οὐχ: Χ. ΧΙ. Ἁ] Πα 6 τπηαλιὶ διότι 
οὐκ ... ἀπώσεται: ἃ}Π| ἴγο5 ἀπολέσεται 23. καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς: 
1 ἀυδίίυον ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο ... τῷ χυρίῳ: Δ} αυδίϊαοῦ 
ἐνώπιον (τοῦ) χυρίου εὐ, ἀνιέναι: ΧΙ. ΔΙΠΠ4ὰΘ 50χ ἀνεῖναι ... 
ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσξϑαι (4 1} προσεύξασιπαι): 4111 φυδίίιοῦ τοῦ 
διαλείπειν (διαλιπεῖν, ἰΐα οὐἰᾶτα ρτὸ ἀνιέναι Χ. ἴῃ τηδιρῖη 6) προσ- 
εὐχόμενον ... περὶ ὑμῶν: 41] αυδίναογ ΡΓΔΟΠλ αὶ ἐνώπιον (τοῦ) 
χυρίου ... δείξω: 4}}} αυδίϊαος δηλώσω 34. καὶ ἐν: 4}1}} {γεϑ 
οὔη. χαί ... ἅ: 411 φυίϊηαιθ ὅσα, 411 φυδίίαον ὅτι 9ὅ. προσ- 
τενήσεσδε: 4}}} φυίΐίπααθ ἀπολεῖσιε. 

18, 3. ἑαυτῷ (111 χυΐπφαο αὐτῷ) Σαούλ: 11. 8111 ἀυο ΣΣα. 


4) Ηδο οσοσδβίομθ εἰδίδ ᾽ΐ οὔγοσθα ἴῃ δὰ. τηϑθὰ οοάϊοὶβ ἘΡΏγδουηὶ σογγὶ- 
σοπάϊ βυηὶ: Ῥᾶρ. 11, 26. Ἰαρο αἀντοις; 33, 80. (ἴ00. 98, 8.) αὐτὴν; ὅ0, 30. 
αμπελων; 7, 106. μήλοις το μημηλοις; 9ὅ, 3. ηχολουϑηχοτων; 41, 14. 
μὴ πορευον (οἱ 4183δ, 8. φυλῆς ὑτο φνλπ΄); 68, 9. (Εσο]68. 9, 19.) θχϑυηῖο 
πιδῖθ ᾿γδθιθγιηϊβϑυη οδϑὶ χαχῶ; ἰΐἰθπὶλ Ὄχϑυηίΐθυβ 69, 80. οἱ 80, ὅ. γνογρᾶ: 
σου βασιλεα μὴ χαταρασὴ οἱ εἐαν μὴ 0 ὥς δὼ ΡΘΓ ἱἰπουγίδπι Ὀγϑοίθυτη 558 
βυηϊ:. 88, 95. ὅδ0. 84]. 46, 47. πλεον ῥγὸ πλεῖον συὺυπὶ αι ἄγθη δὴ γθοῖθ 
οχ οοὐΐοο οαϊήΐββϑι, (. Β. Ηδϑϑ ταὶ γοβϑογρϑὶὶς ὰς αυϊάθπι ργδὸ πἰυγοάϊηθ 
Ιοοῖὶ ὨΠ} ῬΓΟΓΘῸΒ. ΟΘΥΠῚ ΡΟ886. 

4) (οά. Χ. οβ8ι οοάοχ Οοἰϑβἰ'η. 8θοχῖϊ νοὶ βϑριϊπι βαθου!; ΧΙ. Βαβι δπο- 
αι. ΙΧ. [ογϑ βδϑοι, 1[.- αὶ. σοι οσσίτηιιβ δὶ, ἃ υο ααὶρ5 ομῃ. δϑαἶο 
ἀἰβοθαϊ!, οχ δαυοίογίίαιο Μαὶ δὰ ἴρϑυμπι ἰοσιπ) διεϊποιαίτιπὶ οϑί. 


ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ 


[-.--ὕ..............------- ασουναν συν υπασοηνον..».ς-......οὕ..Ἅὕναπιαπαναμανο..-ο..ο.--ν. οι... -..---------σααπη.................οὄ......................--.-.-.......-.-...--.---.--- --------ςς-ς-ς.ςς-- -ς--ςς-. 
ἑαυτῷ ... ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ: ΧΙ. 4} ἰγ65 υἱῶν ᾿Ισραήλ ... οἵ: 
1. Χ. ΧΙ 8.1: ταῦ οὐὐϊαηϊ ... Μαχμάς: 11. ΧΙ. 8}}} φυϊηαὰθ 
Μαχεμάς (ΧΙ. -αι-) ... καὶ χῴλιοι: 11. 411} (γ658 οἵη. χαί ... 
Γαβαά: 11. Χ. 411} τὐῦἱὶ Τ᾽ αβεέ, ΧΙ. Γ᾽ αβεαί ... καὶ τό: 8}1 
ασυΐϊπαθβ καὶ ἐπὶ τό 8. Νασίβ: «κ4}}} Νασείβ, 411] ᾿Ασείβ ... 
τὸν ἐν: 4}}} ἴγ68 οὔ. τόν ... ἀχούουσιν: 8}1] φυδίϊαογ ἤκουσαν ... 
σάλκπκ. σαλπίζει: ΧΙ. 446, ἴαπι Χ. αἰ χα σαλπίζ. (411: ἐσάλπισε, 
Χ, αἰϊῆ!ᾳυο δἀά. ἐν) σάλπιγγι ... λέγων: 81} (γ68 οἢ). ἀ. ἤχουσςε: 
Χ ΧΙ. αἰϊΐααθ τοῦ ἤχουσαν ... πέπαικε (α}1}} 4. ἔχοψε) Χ. ΧΙ. 
δἰ χα 6 ται ργδοπηϊίίαμι ὅτι... ἠσχύνδδησαν: Χ. τηᾶγᾷ. ἠσχύνδη, 
ΧΙ. αἰΐχψαθ τῦλῃ ἐξουδένωσεν ... ἀνέβησαν: 411} τη] ἀνέβη, 
8111 6 ἀνεβόησεν (-σαν) ... οἵ υἱοὶ ᾿Ισραήλ: Χ. ΧΙ. αἰχαθ ρδγ- 
τὰ}1} ὃ λαὸς (Χ. δααϊῖς ᾽1σρ) ὅ. καὶ λαός: ΧΙ. αἰἴαχαο καὶ ὃ 
λαός ... παρὰ τὴν ϑάλασσαν: 81} τη παρὰ τὸ χεῖλος τῆς 
“Φαλάσσης ... Μαχμάς: κ}1}] Μαχεμάς να] Μαχαιμάς 6. κ. ἐχρ. 
Ὁ λαός: 41} χαδίίυοῦ χ. ἀνεχώρησεν ὃ λαὸς καὶ ἐκρύβη 41. ὅτι 
εἶδον ὡς : 411 δι΄τι εἶδ. ὅτι ... Χ. παραγείνου ... 41] " τ. μαρτ. 
τῶν ἧμερ. ὡς διέταξας ... ΧΙ. δἰ ἴχυθ ἐν Μαχμᾶς (Χ. Μαχεμᾶς, 
8]. -αἰ.} 13. 411} φαδίίαον εἶπον ... Χ. ΧΙ. 4}1Π|4ὰ6 πιὰ} τ. προσ- 
που χυρίου 48. 1]. Χ. ΧΙ. αἰϊΐφας τα]! ἕως αἰῶνος ἐπὶ ᾿Ἴσρ. 
44. σοι ῥτίυ5: 11. ΧΙ]. δἰ φὰθ τ οπλ πὶ. 4ὅ. Χ. ΧΙ. 4| ΠΧ 6 
τυ ἀπῆλν. ἐκ Γαλγ. εἰς ὁδὸν αὐτοῦ ... Χ. αἰΐχυο παραγινο- 

406. Χ. ΧΙ. δἰΐααθ τὰ ὃ υἱὸς αὐτοῦ ... 11. Δ]1|Χὰθ 
ΤΓαβεέ ... 11. Χ. αἰΐχαα εἰς Μαχεμάς 17. ἐπὶ γῆν: 1]. αἰϊχυθ 
ἐπὶ τήν, Χ. πλᾶγρ. αἰΐαὰθ ἐπὶ πηγήν -.. 4}}} αυαίίυογ Σωβάλ 
48. δὺ ἰηϊεῖο 11. αἰΐψυθ καὶ ἣ μία ἀρχή ...- 11. Χ. δ) χαα τη 
Ταβεέ ... Χ. ΧΙ, αἰχαθ τυ ἐγοεύπτουσαν 49. ΧΙ. δἰ ἴφια ηὗὑρί- 
σχετο ... ΧΙ. αἰΐᾳυθ ἐν πάσῃ τῇ γῇ --. Χ. ΧΙ. αἰϊίχαο εἶπαν ... 
Χ. δόρατα 40. 4}1} ᾳφυίπαθθ εἷς ἕκαστος ... Χ. αἰ ΐχασ του τὸ 
“εριστήριον 24. δρεπάνῳ: 8}}} φυδίϊυογ δα. καὶ τοῦ κατορ ὥῶσαι 
τὸ βούκεντρον 3232. Χ. 8]1}1}4ὰ6 τυγεὺ5 Μαχεμάς νο] Μαχαιμᾶς 
48, ΧΙ. οἰ ίχυαο ἐξῆλσδον ... Χ, ΧΙ. δ᾽ Πἴχαθ τυ] οπι. τήν ... 
Χ. αἰϊΐψφιο εἰς τὸ πέραν. 

44, 4. Χ. ΧΙ. οα!. Καὶ γίνεται (4}}} ὅ ἐγενήση) ἢ (4}}} ταῦ 
οπλ.) ἡμέρα 8. ἐκάχητο: Χ. ΧΙ. δ] ἴχαθ ταῦ] 844. ἐν τῷ βουνῷ... 
ἐν Μαγδών: 11]. ἐκ Μαγων, 4}1}} 8 ἐν Μαγεδδώ, 411} 4] 6... κ. ἦσαν 
μ- αὐτοῦ: 41] ὁ καὶ ὃ λαὸς ὃ μ. αὐτοῦ ... Χ. δἰ΄ΐχας οπι. ὡς 
3. ᾿Αχιά: Χ. οἱ αἰΐϊι5 ᾿Αχιάς ... ᾿Ιωχαβήδ: 11. ᾿Ιωκαβήλ, 811] 
᾿Ιωυχαβής», ᾿Ιωαβήδ οἱ αἰϊδγ ... 41} αυΐηχαθ ἐν Σηλώ ἀ. οὗ: 
Αἰ δ. ομμ., 811} δι᾿ ἧς ... 11. διαβ, ὑπόστασιν ἀλλοφύλων, καὶ 
ἀχρωτήριον πέτρας ἔνδεν, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἕνϑεν, καὶ δδοὺς 
πέτρας ἐκ τούτου, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαζές (ἰἴὰ οἰίαπι Χ. ΧΙ]. Δ} 86], 
καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σενναάρ (Σενναάρ οἰΐαπι 8}1}}}. γαγί6 ἀ86- 
ΓΌΩΙ 41}. ὅ. εὐχέμ νὼ μἷ5: Χ. ΧΙ. δ᾽ ψὰθ ἐρχομένων ... Χ. 41Π|Π46 
τ01ι| Γαβεέ 6. ΧΙ͂. Αἰ 48 ταῦϊεῖ Δεῦρ. καὶ διαβῶμεν ... Μεσσαβ: 
11. Μεσσάφ; αἰβογυηὶ 411]... ἃ}}} τῦῃ εἴ πως ποιήσει ... 11. Χ. 


ΕΧΧΧΥῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΈΕΝΑ. 

ἀππνν τ στο ἀξ ἀυοόττξοῦνε.-.--- -Φ ΟΕ ΕΣ ΘΙ τεσσ τα 
ΧΙ. ΔἸ ΠΧ 6 τη] ἡμῖν χύριος 7. Χ. ΧΙ. αἰϊΐαυθ ὃ ἄν ... ΧΙ. δ|1|-- 
46 τιυἱἱ μετ᾽ σοῦ εἰμί 8. Χ. οπι. χαί δἰίθγαμη 9. 411} 6 ἀναγ- 
γείλωμεν ... Χ. ΧΙ. ἰϊίφαθ ταῦλ ἐφ᾽ ἑαυτούς ... Χ. ΧΙ. αἰ 46 
διαβῶμεν. 

ΧΧΧΥΙ. ϑΒυρριίθηπμθηΐαιη ν γί Γ ἢ 6 οὐ ΟΠ πὶ δα 
Ρϑαίιη. 49 -- 79. ἡ Ηοο βυϊηᾶπη ἃ οοᾶϊοθ Τιβομοπαογῆδηο Υ. 
ΙΒ οΙθοδθ ἀμ νογϑί δι 85 ΠΡ 5: θη 518, 5860 }} ἀυοαθοίπι!, ἀ6 40 
Ὀδδγα5 οχροϑαΐϊ ἴῃ ΑΠΘΟΘΟΙ5 τηθ5 580Γ15 οἱ ργοίδη!δβ ρᾶσ. 81 5464. 
(οηϑϑης 15. ἸΠΡΥΪ 15. οατὴ ΑἸοχδηάγπο οοαΐοθ, ἰοοίβααθ 115 υδὶ 
οἵ γαΐϊο. οἱ ΑἸοχ. ἰθχίιαπι) ἀθϑϑῦῖὶ ἃ]105 ἰθϑίθϑ βρϑγΙ 105 ἃ556Π- 
ιἰθΘηΐθ5 μάθογο ϑοϊθί. Ααἀηοίδθο ποίδία ἀΐρηίογᾶ ομηηΐϑ, ὑπᾶαὰθ 
ἰηἀίοαθο ἱὰπὶ δὰ 4.88 ἰθοίϊοη68. 81} ἰδηΐαιη ρΡϑυοΐ δοοοάυηϊ, 
πὶ 4Ζ.86 ὈΓδοίθγ ἃ ἰηδἰρηὶ οοὐϊοιπη ϑυοίογι(διθ ΜΎΝΝ 

49, 1. Δαυίδ ρῥγὸ ᾿Ασάφ 8. ἐνώπιον αὐτοῦ ἀ, τοῦ διακρῖναι 
δ. ὃ ϑ:εός 6. οἱ 4. οΠ|. διάψαλμα 40. ἀγροῦ ῥγο δρυμοῦ 
1ὅ. σλύψεώς σου 16. ἐχδι 18. μετὰ μοιχοῦ 49. χκαχίας 
οὐ δολιότητας 31. χατὰ “πρόσωπ. σ. τὰς ἁμαρτίας σου 33. χαὲὶ 
οὐ μ 28. Δ|1Π1 Ρ . ὁδὸς ἦν ... τὸ σωτήριόν μου ὅ0, 4. δ ἰμηἰεῖο 
οὔ. εἰς τὸ τέλος .νν ἃ]. πη Βηρσαβ. τὴν γυναῖκα (μι. ὁπ}. τοῦ 
Οὐρίου 0. γοκύσεις 10. ἃ]. τυμα ἀκουτιεῖς μοι... ὀστέα (5005) 
48. τὸ πν. σου τὸ ἅγιον ὅ1, ὅ. ὑπὲρ τοῦ λαλῆσαι 6. οτῃ. τά 
7. 8]. Ρ]. χαϊελεῖ ... ἀπὸ σχην. σου 8. οὔ. χαΐ ργη. 9. ἢδδοῖ 
ἐπὶ τῷ πλήσει ὅ. οἱ 7. οηϊ. διάψαλμα 52, 2. ὡν: σαν 
ὅ. ἐν ᾿βρώσει. 0. ἐδειλίασαν φόβῳ ρῥγὸ ἐφοβ. ᾿φόβον 7. ἐν τῷ 
ἐπιστρέψαι τὸν δεόν 59, 3. χρινεῖς με ὅ. καὶ οὗ προέδ. οἱ 
οἴη. διαψ. 54, 1. ἃ]. τοι τῷ ᾿Ασάφ ἀ, ἃ]. τυ] ἀνομίαι 
8. οἱ 20. οπ]. διάψ. 9. Βαροὶ τὸν εὸν τὸν σώζοντα οἱ ἀπὸ 
χαταιγίδος 14. χαὶ ἀνομία χαὶ χόπος 483. εἰ ὃ ἐχρὸς οἱ ὠνείδ. 
μοι, ἰΐθιη ὃ μισῶν με οἱ ἐπ γῶν μόνη σεν [ὅ. ὡς ἐπὶ τὸ αὐτό 
οἱ ἐγλ. μοι 10. ἐλϑέτω δή 0. ὅτι οἱ οὐκ ἐφοβ. 23. ἤγγισαν αζ 
χαρδίαι αὐτῶν, ἰΐοπι οἵ λόγοι αὐτῶν 34. ἐγὼ δὲ χύρις ἔλπ. ἐπὶ σέ 
5, 8. οὐ 564. θϑὺ ὅλην τὴν ἡμέραν" ὅτι πολλ. οἵ πολ. με ἀπὸ 
ὕψους" ἡμέρας οὐ φοβηπήσομαι, ἐγὼ δὲ ἔλπ. ἐπὶ σέ ὅ. οἵη. ὅλην 
τ. ἡμέραν οὐ παροὶ ἐπὶ τ. “5. ἤλπισα 7. βαρϑυ ὑπέμειναν τὴν 
ψυχὴν μον 8. ὥσεις 10. Ροβὶ εἰς τὰ ὀπίσω τηδίοτγο ἀϊδιϊηοσιοἢ 9 
Ροβίία, ἐν ἣ ἂν οἴο. ουπῃ ἰδοὺ ἕ ἔγνων οοηἰαποίᾷ μαθεῖ. 12. 8]. Ρ]. 
0Π|. αἱ 43. μα οὐ ἐκ σανάτου, τοὺς ὀφσαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, 
χαὶ τ. π. μ. ἀπὸ ὀλισδήματος" εὐαρεστήσω ἐν. χυρίου εἰς. 560, 23. 
Βᾶρθὺ ἐπὶ σέ (ουτη Ρδυοί δἰ πη}5) ... ἃ]. τη } ἢ παρέλδοι 8. οἱ Ἵ. 
ἐὡμ διάψαλμα ὅ. ᾿αθοὶ ὅπλα 7. παγίδα οἱ ἐνέπεσον 8. ψαλῶ 

ἐν τῇ δόξῃ μου 57, 3. εὐδείας κρίνατε .... 8]. μΡ]. οπ!. οἱ 3. ἀνομίαν 
ὃ. φωνῆς οἱ φαρμαχοῦται φαρμαχενομένη, Ί. συντρίψει 8. ὡσεὶ 
ὕδωρ ... ἃ]. ρΡ]. ἀσδενήσωσιν 9. χηρὸς ταχείς οἵ πῦρ ἐπ᾽ αὐτούς 


4) (οπϑβογνανίμηιιβ ἤῸ.. Βυρρ]οηγοηίμα, ααυτα. υΠΠπαίοθα τγοιϊηθδὶ 50 δι, 
σαδιην!» δ ἰρϑῦτῃ ἰοοιπὶ παισὶ σοάὶςεὶβ ναγ θα δά αῖα 8ιϊ. 


ῬΒΟΙΕΘΟΜΝΙΝΑ. ἘΧΥΤΥΠ 


40. καταπίεται αὐτούς 11. οἴῃ. ἀσεβῶν 58, 6. εἰ 14. ὁπ). διά- 
ψαλμα 8. Βαθεῖ ἰδοὺ αὐτοί 9. ἐχγελάσεις 11. δείξῃ μοι (ς. 
ρᾶυθ.) 13. ἁμαρτία οἱ λόγος 14. ἐν συντελείᾳ, ὑπάρξωσι, δεσπ. 
τοῦ Ἴακ. καὶ τῶν 16. γογγύσωσιν 47. 8]. οἷ. τὴν δύναμίν σου 
48. βοηδ. μου εἶ (αἰ. ραγπιαϊι, δά. σύ) οἰ ὅτι ὁ δεός 59, 4. 
8]. ῥὶ. οπι. ἔτι 2. ἀνεπύρισε οἱ ἐπάταξεν («ἰ. ρΡ]. 84 . τὸν ᾿Εδώμ) 
ἐν τῇ φάραγγι 6. οπ!. διάψ. 9. Βαῦοῖ Μανασσῆς εἰ Ἐφραΐμ 
44. ἡ τίς ὁδηγήσει 14. ποιήσωμεν 60, 1. ροϑι Δαυίδ δηάϊι 
ὃς ὅ. ἐν τῇ σκέπῃ οἱ οπι. διάψαλμα 0. 68. εὐχῶν 7. ἡμέραν 

᾿ ἡμέρας τοῦ βασ. 8. οὔτι. αὐτῶν 9. 68 εἰς τοὺς αἰῶνας τοῦ 
ἀκ. με 6], 4. Ιδιδούμ. 2. παρ᾽ αὐτῷ 4. πᾶντες ὑμεῖς ὅ. εἱ 9. 
ἀρεβιὶ διάψ. δ. 651 ὑποταγήσεται (σαν υπΠ0) εἰ παρ᾽ αὐτῷ 7. καὶ 
γὰρ αὐτός 9. λαῶν οἱ ἐκχέατε ... 8]. Ρ!. βοησὸς ὑμῶν 11. ἄρπαγμα 
ΟΖ, 1. τῆς ᾿Ιουδαίας 2. ἐδίψ. σε 6. ὡς ἐκ στέατος οἱ αἰνέσει τὸ 
στόμα μου 9. ἐμοῦ δέ 68, 2. φωνῆς ρτο τῆς προσευχ. 83. σκέ- 
πασον ἐ. τόξον αὐτῶν ὅ. φοβηδήσεται 6. παγίδα ... ἃ]. ρ]. εἶπον 
7. ἐξερεύνησαν (η0}}8 80. Ηο]π}.) οἱ ἐξερευνήσεις 9. ἐξησδένησαν 
ἐπ᾿ αὐτούς 64, 4. ροβὶ ὠδή δἀαϊίαπι 658ὲ “Ϊερεμίου καὶ ᾿Ιεζεχιὴλ 
καὶ τοῦ λαοῦ τῆς παρουείας, ὅτε ἔμελλον ἐχπορεύεσπσαι, 2. ἐδ 
εὐχὴ ἐν ᾿Ιερουσαλήμι 4. ταῖς ἀσεβείαις 6. ἐν παλάσσῃ μαχρᾷ 
(ο. ρᾶυ 6.) 7. ἐν τῇ ἰσχ. αὐτοῦ 8. ἤχ. κυμ. αὐτ. τίς ὑποστή- 
σεται ι|. ἃ]. ρογα! τὰς αὔλακας ... γενήματα 13. πιαν- 
Ὡήσονται τὰ ὡραῖα θὅ, 1. τῷ κυρίῳ 2. αἱ. ται] ἐν αἰν. αὖτ. 
(. ψαλάτωσαν δὴ τῷ ὃν. σου, ὕψιστε. Ιδἱάθηχ οἰ νν. 7. οἱ 1ὅ. 
οπῃ. διζφψαλμα ὅ. ε5ῖ ὡς φοβερός 41. ἀνοίσω σοι 40. διηγ. ὑμῖν 
(8. μὴ εἰσακ. μου 19. τῆς δεήσεώς μου 6θ, 14. 4]. ρ]. Ψαλμ. 
ὠδῆς 3. ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς, απιί580 διάψ., 4υοα ἰά6πὶ 
ν. ὅ. ἀοεβῖ. Ο7, 2. ἀπὸ πρ. αὐτ. οὗ μισ. αὐτόν 3. ἐχλειπέτω- 
σαν ... 8]. ρΡ]. ἀπολοῦνται 6. ταραχσήτωσαν 7. ἐν ἀνδοίᾳ 
8. 30. 38. οἵη. διάψ. 8. ο8ι ἐν τῇ ἐρήμῳ, 13. ὃ βασ. τ. δυν. 
τοῦ ἀγαπ., τῇ ὧρ. 147. ὑπολαμβάνητε (6. Ραμ.) 18. ἐν Σιναΐν, 
αὶ. τοῦϊ!. ἐν Σινὰ ἣν 49. ἀνέβης οἱ ἐν ἀνπρώποις ... αἱ. ρ!. 
ἀκειδοῦντας 30. χατευοδώσει ἀῦϑααο καί 214. χαὶ τοῦ χυρίον 
χυρίου 26. εϑὶ ἐχόμενα 217. χύριον "840 τόν 38. Νεφϑαλείμ. 
49. κατειργάσω 81. τοῦ ἐκχλεισϑῆναι (4]. ρ!. ἐγχλεισ».) 84. οἴη. 
ψάλ. τ. ϑεῷ οἱ ἐν 86. ε81 ἁγίοις 68, 4. ψαλμὸς τῷ Δαυ. 
ὅ. ει ἥρπαζον 6. οὐκ ἀπεκρύβησαν 1. ἀοεδῖὶ ἐπ’ ἐμέ ρυῖι8 
(6. ρϑυσ.), ᾿τ 68} χύρις, χύριε τ. δυνάμεων" μηδέ 11. συνεχά- 
λυψα εἱ ἐγενήδσην 18. ἐν πύλαις οἱ ΑῚ πίνοντες οἶνον, [ὅ. ἐκ 
τῶν βαϑέων 17. οὐ μου (6. ρϑιο.), ἰΐθια ν. 48. χαί 
41. εϑὶ παρακαλοῦντας 28. ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ 30. ἐγώ, ἡ σωτη- 
οία σου, ὃ δεός 88. ζήσεται ἢ Ψυχὴ ὑμῶν 8ὅ. ἐν αὐτῇ 
87. τῶν δούλ. σου εἰ τὸ ὄνομά σου 69, 1. Εἰς τ. τέλ. ψαλμός 
οἱ χύριε, 2. Θχουηίο δι(ἃ. χύριε, εἰς τὸ βοηπῆσαί μοι σπεῦσον 
ἃ. αἰσχυνδήτωσαν κ. ἐντραπήτωσαν, ἴοι) ἀποστραφήτωσαν οἰ 
καταισχυνδύτωσαν 4. ἀποστραφήτωσαν ὅ. οἵ ζητ. σε ὁ δεός 


ΧΧΧΥΤΙῚ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


6. πτωχ. εἰμί 70, 4. δπί6Θ Δαυ. δα. Ψαλμός, 8]. τι. ροβί Δαν.; 
ἰᾳπὶ οϑὺ τῶν υἱῶν, ἰΐθπὶ τῶν πρῶτον (4). πρώτως) αἰἶχμ. ἀνεπί- 
γραφος παρ᾽ Ἑβραίοις 7. βοηδός μου χρατ. 9. 8]. ρ]. γήρως 
10. ἃ]. ρ!. εἶπον 12. ὁ δεός μον 13. ἐκλειπέτωσαν 44. ἐλπιῶ 
ἐπὶ σέ ιὅ. ἀναγγελεῖ οἱ γραμματίας 47. ὃ δεός μον, ἃ ἐδί- 
δαξάς με οἱ μέχρι τοῦ νῦν 418. γήρως, απ ὃ δεές μου, ἕως οὗ 
οἱ τῇ γενεᾷ πάσῃ 419. ἕως τῶν ὑψίστων, ἃ ἐπ. μοι 90. οἱ. 
πάλιν 24. οϑὶ ἐπλ. ἐπ᾽ ἐμὲ τ. μεγαλωσύνην σου 22. ἐξομ.. σοι ἐν 
λαοῖς χύρις οἰ ἐν σκεύεσι 38. ἀγαλλιάσεται οἱ ψάλλω 71]. Ιη- 
βοῦς Ψαλμὸς εἰς 8. ο51 τῷ λαῷ καὶ οἱ βουν. δικαιοσύνην" 
χρινεῖ 0. σταγὼν ἣ στάζουσα ἐπὶ τῆς γῆς 8. ἀπὸ ποταμῶν 
10. Θαρσεῖς οἱ καὶ νῆσοι 41. πάντ. οἱ βασιλ. τῆς γῆς 14. τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ἐν. αὐτῶν 17. ἔσται, διαμένει, ἐνευλογησήσονται 
18. ὃ δεὸς ᾿Ισραήλ 419. εὐλογημένον οἱ χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα 
72, 1. ροβὺ ᾿Ασάφ δἀάϊιυς ὠδὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον 4. οδἱ τῇ 
χαρδίᾳ 6. ἢ ὑπερηφανία εἰς τέλος, ἴυπὶ περιεβάλλοντο εἰ ἑαυτῶν 
ἤ. διήλδοσαν 4. οὗτοι ἁμαρτωλοί 4ὅ. ἠσυνδέτηχας 46. ἐνώ- 
πιόν μου 47. ἕως οὗ οἱ καὶ συνῶ ε. τ. ἐσχ. αὐτῶν 18. δολιότ. 
αὐτῶν ἔν. αὖτ. κακά 19. εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον 90. 8]. 
Ρ]. ἐξεγειρομένων 24. ὅτι ἐξεκαύδη 22. ἐγενήδην 24. χαὶ ἐν 
ῷ8, τοῦ ἐξαγγ. μα 178, 1. ὃ δεὸς ἀπώσω 3. ῥάβδῳ 83. ἐν τῷ 
ἁγίῳ σον ὅ. εἰς τ. ἔξοδον 7. σου" εἰς τὴν γῆν ἐβεβ. 8. 8]. Ρ]. 
εἶπον ... αἱ ἔνειαι οἱ δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσας τ. 
ἕορτ. τοῦ “εοῦ ἀπὸ τ. γ. 9. τὰ σὴημ. αὐτῶν 14. 8]. ρ]. σὺ 
συνέδλασας ... τὴν κεφαλήν 46. φαῦσιν καὶ ἥλιον 17. 8]. ρ]. 
τὰ ὡραῖα ... ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά 418. οπι. τῆς κτ. σοὺ 530. οἵ 
ἐσκοτισμένοι 31. οἵη. καί ργίυβ 322. τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ 
φἃ, οἰκετῶν εὐ ἀνέβη, οπηϊπ88 πρὸς σέ 74. Ιηβογιυἱναν Ψαλμ. 
τῷ ᾿Ασάφ, οπη 5818 Γδ!χαΐϊ8. Υαγϑα 2. ἐξορ. σοι χαί 83. ἐγώ δὰ 
ΡΓογα ἰγϑαα!. ἃ. οὗ χατοῦκς. ἐν αὐτῇ 6ι οηι. διάψ. ὕ. 65ὶ 
παρανομεῖτς 6. χαὶ μὴ λαλ. 7. ἐξ ἐξόδων 10. συνδλάσω οἱ 
τὸ χέρας 75, ἀ. οἱ 10. ἀδεδβὶ διάψ. 7. 6βι τοῖς ἵπποις 8. ἀπὸ 
τότε ἢ ὀργή σον 10. πραεῖς τῆς γῆς 76, 1. ᾿Ιδιϑούμ 4. ἐκέ- 
χραξα, φωνῇ μου πρός ἀ. ηὐφράνδην 4. 10. 106. ἀθοϑδὶ διάψ. 
ὅ. φυλακὰς οἱ ὀφδαλμοί μου 7. ἔσκαλε (4). τηυἱί. ἔσκαλλε) 
9. τὸ ἔλ. αὐτοῦ ἀποχόψει; συνετέλεσε ῥῆμα ἀπὸ γεν. εἷς γενεάν 
10. μὴ ἐπιλ. 17. οπι. καί βοοαπάυῃθ 18. πλήδους 19. αἴ ἀστρ. 
αὐτοῦ (ὁ. ρδυοῖ8) 20. αἱ δδοί 77, 1. ὁϑ᾽ τῷ νόμῳ 4. τοῦ χυρίου 
ὅ, ὅσα ἐνετ. εἰ τοῦ γνωρ. αὐτά 6. οῃ). οὗ 8. χατεύϑδυνε τὴν 
χαρδίαν ἑαυτῆς 9. ᾿Εφραίμ, (ἃ υδίχαο), οὐ τόξοις 10. οὐκ 
ἠβουλήδησαν 48. παρέστησεν 19. εἶπον 20. δύναται 26. ἐν τῇ 
δυνάμει 27. χνοῦν 48. ἃ]. ρ]. ἐπέπεσεν ... ἐν μέσῳ 29. ἔφαγον 
30. οἵη. αὐτῶν δοουπάμηπι 81. πλείοσιν 3832. ἐπίστ. ἐν τοῖς 
ϑά, τότε ἐξεζήτουν 386. ἐψ. αὐτόν 46. τοὺς καρπούς 48. εἰς 
χάλαζαν ὅ1]. παντὸς πόνου αὐτῶν ὅ2. καὶ ἀνήγαγεν ὅ38. ἐπ᾽ 
ἐλπίδι ὅ7. ἠδέτησαν ὕϑ8. ἐν τοῖς βουνοῖς θ0. σκήνωμα ὃ 


ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΙΧΧΧῚΧ 


χατεσχήνωσεν 6. εἰς χεῖρας ἐχορῶὼν 62. 2]. ρΡ]. ἐν ῥομφαίᾳ 
68. ἐπενήϑδησαν θὅ. χαὶ κεχραιπ. 69. μονοκέρωτος 72. ἐν 
ταῖς συνέσεσι Ἴ8, 1. ε5ι ὡς ὀπωροφ. 83. ὡσεὶ ὕδωρ ὁ. οπι. εἰς 
6. ἐπὶ τὰ ὄπνη εἰ γινώσχοντα 8. χύρις ὅτι 9. ἕνεκεν 15 
40. τὰ ἔδνη 12. ἑπταπλασίονα 48. ἡμεῖς δέ 14. ἀνίδομ. σοι 
ὃ δεός 79, 2. εδι πρόβατον ὅ. τῶν δούλων 8. οῃ. διάψ. 
40. εϑὲ ἐπλήρωσε τὴν γῆν 43. ποταμῶν 48. αὐτῆς ἧς 1. καὶ 
ἐπίβλεψον. 

ΧΧΧΥ͂ΪΙΙ. Οὐδ γαΐϊο ᾿πίογοθα δὲ 1η|60 Ρ αἰ οηο ΒΟΙΠΔΗΔΠῚ 
οἵ οοὐϊοοιῃ γαϊϊοδηυμη, ἀυαυπὶ ϑυϑριὶοδγὶ ᾿ἰου. Νοη δηΐῃ, αἱ 
ἴῃ ἴρ88 δὰ διχίυμῃ Υ. ἀραϊοαίογία ορὶβίυ!]δ ϑογιρϑὶὶ Αηϊοπὶυϑ 
(δγαία 1) οἱ Μογίηυβ ἴῃ ρυγδοία(ίίοηθ δα Ἰδοϊογθιη δοηῆγιηανν 3), 
ἦρϑ6 οοάοχ βαθ 6Γ ἴῃ δα ΟΠ6 ΘΧΡΓΘΘΘῸΒ οδὶ, δεα, αυθιηδᾶ- 
᾿Οατ Ἰάσ (δγαΐα 1η ορ᾽ϑίυϊα δὰ ουμάθῃ Ροηῃϊβορθῃ Μαχὶ- 
τυ ρῥΓδοῖχα α«Ὑοίογὶ Τοϑίδιηθηΐο βϑουχηάυτῃ ΧΧ ]1,αἰϊπο γϑά- 
ἀϊϊον» 4588, ἰπηυϊὶ 5) ---- αὖ 51Π}}}}ἃ (65. ποηϊα 4118 ργϑοίθγθα- 
Τηῦ5 --- οὐὔπὶ ᾿Ιθογίδῖθ χυδάϑηι ογοα ἰδηϊυτητηοάο [ὰαηἀδιηθηιὶ 
ἴοεο οϑὺ ροδβιίυαβ. Ουοά 4υ8]6 6556ῖ, δοουγδίϊ 8 ἰδῆ οχ Ηοϊτη6-- 
5ΐἴϑη0 ΟρΘΓΘ αἰδοῖ ροίογαΐ, ἰὴ αὰο δχβ οί οΟ]]δίϊο ἱρϑίυβ γ8- 
ἰσβδηὶ οοαϊοὶς δὰ βἰηρυ]οϑ ἰῃϑιϊαία ὈΓΟ5, ΘΧΟΘρΡΙΪ8. Ῥγορ οί 5, 
ΡΓΟνΘΓΌΙ5, Θοοϊοβἰδϑίθ, οδηίΐοο, βαρ θη 58] οι 5 οἱ 5 γδοὶάο. 
Ιδάνογο υἱλουϊὰ5 ῥργοσγθαὶ ]Ἰἰοθί. Εχουηῖΐθ δηΐϊὰ δῇηο 4857. 
δαδῖο ἱρϑιὰβ οοά 8, χυδηπὶ ἀπάμπ) βυβοθρογαῦ οϑϊθρογγ. Αησθ- 
ἴῃ5 Μαΐα5, ἰδπάθιῃ ἰη ἰὰσϑῖὴ Ὀγοαϊ. ἀοιμρ]οοίλυν γοίυ5 Τὸ- 
βίδιηθηΐιπ) νου η θ8 ὈΓΙΟΓΙ 5 αυδίϊαον, Νονὰπὶ αχαϊηΐο νο- 
ἰαπιῖηθ. ἴρ86 φυϊάθιη αΠοῦ νἱία ἀσίαημοίῃ5 οϑί δηϊθαυδηη 9 
ΤΏ 0.5 5018 δ οΓοί ΠὈγαα. Ουΐὰ8 ΓΘ ργᾶνθϑ οὔϑηΐ οδυ5586, 
[Ἰηἰπη6 αυϊάθηι, αἱ ἱπηρο γε ΟἹ πὶ οΟρίηδί! βυηΐ, ἀορπιδίϊοδα --- 
ἰοοῖα δηΐμὶ ἀοσιηδίϊο 8 ΔΒ 1015 81118. οοἀϊοῖ 8 ΟΌΓΙΟ56 ρΓον 5 Πὶ 
οϑὺ 56 αυϊοαυδηῃ ὁ000}15 Βοϊηδηΐβ οἰ δηϑ1: 01 δϑϑοί --- 566 ογὶὶ- 
ο86. ΥἹΓ δηΐϊπὶ ἀ6 Ἰἰὑογῖ5 θὲ 5Β8ΟΓ5Β οἱ ργοίδῃϊδ πη Υ |551Π}Ὲ8 
60 ἰφίδογθ 5:01 ᾿ἱρϑὶ Ὥοὴ ϑδ(ἰβϑίθοογαϊ: ἰδηθῃ ροϑί οδίϊαπι δἰ 8᾽ 
ἠ0η ἀοίαϊ αυἱϊ οαἰοτ5 ραγίθϑ δ δι 68 ρϑϑϑὶπὶ ν 15 Π1ὈΓῚ τηθ- 
(ἀοἶδπη δῇεγγοὶ δία! δ. ἀοθίυμοι: ἀθϑιἀθγία βιυἀογοῦ ΧΡ] γα. 
Ηΐηο υἱὐ οἀϊοη!8 Μαΐίδηδθ γαῖϊο οορῃοϑοδίαγ, ἱμρυϊ 8 ΡὰΓ οϑί 


4) «ΘΧΘΙΏΡΪΔΙ ἰρϑυτη, χυοα οἰὰ8 νϑ]ὰθ ργοθδγοίυγ δυοίογ 88, ἀθ γυθῦῦο 
84 νεγϑυ γοργαθβθηίδηάιιηι, δοουγδίθ Ὀγὶυ8 βίου ορυβ [υἱΐ γοοορηϊξ πὶ 
εἱ δὰ ποίαἰἱοη 5 οἰἰ8) διιοί}» -- -- υἱᾶθ ϑυρτα ρᾶρ. ΧΧΙ!. 

4) αΝϑιη νϑίυϑ 1114 οἱ ἰδπὶ ορϑοϊθία οἷ δοία!ι 8 βου ϊρίυγα αἰ χυΐθυ8 
Ιος 8 γοργδοϑϑηΐίδία Ὡθη δϑί; οὕ ἰδηθη ἰῃ 8118 οπληΐυ5, ηἶδὶ δὶ τηδηΐϊ- 
[ἐδ δρρϑγεβαὶὺ ᾿ἰργαγὶΐ ἰαρ805, πὸ ἰαΐυπη αυϊάθτη ὑἀπρύυθπη, αἱ αἰθηΐ, 80 
δυϊα5 Πυγὶ δυοσίογιδίο ἀἰβοθββυτῃ 51}, ἢ6 ἰη [18 ᾳυΐάοπὶ 4φι86 8ἱ πηΐπι8 τη η6ο, 
ὁογίο βυϑθρίοϊ 6 πησηάϊΐ νἀ  θδηίυγΓ ΠΟ σάγογο.» Ὑ]άο ϑυργὰ ρ. ΧΧΥ. 

8) «ϑυρογίογθ 8Πη0 ϑϑογοβδηοία ΧΧ ἰηἰθγργοίαμη ὄγδθοα Β δ] δὰ 
γοίυδ(188]τοτυ τὰ ργοΟαἰβοπηογυαυθ ἑοαίΐίουπι Πάδη) 80 ογυ ἀ {158 Πη18 υἱγὶ8 
δὰ ἰᾳ πηυπυβ ἀοἰοοί5 δοσυγαία γοοορῃίία ἰυ551 ϑαηοί [418 γ οϑίγδο ἰῇ Ἰᾳ 6) 
Ῥγοαϊογαηί.» 


ΧΟ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. 


ΔΡΡΟΏΘΓΘ ΠΟΠΉΪὮ1] ΟΧ 115 χιδθ υἱγ 5. ἤδν. δγο]ὺβ ὙϑγΟΘΙΙ0η6 
50644}185 ΒΑΓΏΔΟΪΐ658 ορογὶ Αηρσϑὶὶ Μαῖ], πη. ϑορίργ. ἃ. 1884. ἀ6- 
[ποῖ], Βοιηδο [Υ̓. Καὶ. 70]. ἃ. 1887. ργδοίαϊοηϊβ ἰοοο δα 6 ]α 1. 3) 
Ἀοίογίαγ 101 Αῃροίαῃ Μαίαπη «40 δῆπο 1828. ΒΙΡ]Π16 αγάθοᾶ δὰ 
Βάπι) οοὐϊοὶβ γαϊοδηὶ ΕΥΡ15 Θομμη 6 γ6 βἰδίυ556 υ 60 αυϊάθπι 
ΘΟ 51}110 « υὖὐ ἰδηάοπὶ 8] αυδηο 5ἰυαἀϊοβογαπι Βοπηηυπὶ γο 5 5818 
[δοθγοῖ, οδ απ 18 πὶ οσοδϑιοηθῃ, αϊ5ρ6]]γοῖ, δίψαθ ρῥγϑιϊοϑυτη 
ἴῃ ΡΥ 15 τηοηυπηθηΐαμη 80 ἰπίθγι 5 αἰ βου πλπ6 νἱηαϊοδγοί. ν 
Ῥοϑβὺ δθο Μαὶυβ ἀϊοϊ(Γ « Ἰασυπ85 σοα!οῖθ σΘηϑυ 556. ΟρΡ6 ΔΙΙΟΓΌΠΩ 
οοαϊουπὶ 6558 Θχρ] θηά85, υἱ ροτγίοροίδηη δ ϑοϊαἰδίηαυα αἰγί 540 
Τοβίδιμθη! οαϊοπθιη 6 Ββομλδηΐϊθ ρΓδθοαγὶ5 ργορδίίϑαιθ οοα]- 
οἶθα5 ἀθρτοιηρίδημ 1ρ86 Θχδίθογοὶ». [114 « ἀοίθοίϊιαπι ἴῃ ἀδποϑὶ 
ΘαΙοΓ ΒΌρΡρί ον 6 αἀυοδβ ΠΟΡΙ θ5 γαϊσδηϊβ οαα. οἸΐτὰ γορίῃδθ 
ϑυθοδο, ποίδιϊβ ἡυογο 4 οὐ 10.» (Βο]ηιθ68ι1 ὅὅ. οἱ ὅ8. 5866. 
12 οὐ 43.) «Ῥϑδίῃηοβ αυὶ ἂῦ δηι χυϊβδιπηο σοά, Καί. δρϑαμπί, ἴῃ 
ΒΌδηα Θαϊοηθί ἀσεῖναν! Μαῖὶυὰ5 οχ γϑοθη οῦι 5. οἰυδάθιμ 60- 
αἰοῖβ πιθι ὈΓδηΐβ, ΘΟ 1115 ἰδηθῃ οοαΐοα ΑἸοχδηάγίπο οἱ ϑιχίϊηδ 
δαϊίοπθ». Ρνγδθίθυ 4υδ5 ἰαουηδ5 οἰδιη «ΙΓ 5 φθπογὶ5 ἀ6- 
[Θοΐυ8 50]]}οτθ δηχϊυχαο δαϊΐϊογοαθ δᾶρυΐϊδδθν ἀϊοαηίαΓ. 
« Ουδοάδῃμ οηἶπι [ἀδγυαπηὺ 80 1050 ϑιηϑηυθηϑὶ ν6] ἀδία ορϑγἃ 
ν6] ᾿ργυἀθηίοῦ οπλθϑ8ἃ, 4086 ἰῃ 8.5 Βἰ}}15 οἱ. αἰὰϑ ἤθη δδί 
Ρ855.8 ἀθϑί ἀθῦαγὶ; ἢδο ἰϑίωθῃ θα υἱ ρογροίιο δαϊθοίί8 ποίυ} }5 
Ἰοοίογθιῃ γο ἰσίοβθ, υἱἱ ρ8Γ δγαΐ, τη ἀθ οοαϊοὶβ ἰδοὰπᾶ ἰὰπὶ.468 
δαροβιίο ἀοουμηδηΐο Θαἀοσιιογῖί.» «ἴῃ δὶ8 δα!οῦ ΒΌρρίονυϊ ΓΟ 5 
ΜΑοΟΔΌδΘογ, 4.05 Ρῥγοία  οχ οοά. Υαῖ. οἱ γϑρίηδθ ϑθοδθ 
ΡΥΪΐ0.» «ΑΠ1|ἃὰ Ποὴ ρϑισἃᾷ Ρ86Π6 ΠΛΪΠΟΓΪ8. ΓΟΠπιοηΐϊ ἰοοᾶ, 4}89 
80 οχίμηϊο γαίίοδηο οοα. δθγδηΐ, ὃχσ νυ ϊσαὶὶς δαὶ οηλυ5 ἴῃ 
Β.δηη) ΓΘΟΘρὶΐ Ναῖυδ5, υἱἱ νἱάθγο οϑὶ ἔχοα. 260, 42. 21. 28, 11. 
86, 27. 88, ὅ. Ὀουΐ. 412, 97.» οἷο. «Αἱ υδὶ ἀγδϑοα γοίοθγβ 
Τοβίδιηθηῖ! ϑιχθπα θα 0 ργδθίνογαι, γοοῖθ Ν᾽ αἰϊοδηὶ οοα. ἰδοηδ5 
ὉΠΓῸ ἱτηϊδίυ5 6ϑὲ Μαΐυβ, υἱἱ ἀρρᾶγοί ἰη 1. μθρ. 47 οἱ 18. 1. Ρὰ- 
ΤΑΙ Ρ. 1 οἱ Νϑῆ. 11 οἱ 13. Ργου. 1, 16.» «Ὀεηΐίψαθ ἴῃ Ὠδηϊδ- 
[15 ἶργο, ργϑϑίον νυἱρδίδυη, χιυδπὶ οὐπὶ ΓΘΙαυΐδ ΒΙ] ογατ Ἔχ θα- 
ρἰαγίθυ5 οοάθχ ἠοβίοθῦ θχ οί ὁχ ΤὨΘοαο οι οἢἷ5 1 γργοίδ 006 
ἀοργοτηρίδηι, δἰἴαπὶ δα οποία Μαὶὰ5 δαϊθοίϊ; 1|8πΔ ἤδη!ρ6 4089 
ΑἸΟΧ ΔΗ Γη15. Ἰη ΘΓΡΓΘΟθ5 ΡγΟρΓΪα δὶ, Ζυδθάὰθ οχ ὑηΐοο οοά. 
(Ομ βίϑηο Βοιηδθ ΒΌρΟΓΙΟΡΙ 5Θοῦ]ο ᾿ΟΘΠΣ ϑάθρθχϑγδῖ. ) αΪηΐογοᾶ 
ἄυπι δὴ ϑ80υ8ηη Μίδϊυ8 ὑυγρορθδὶ Θαϊιοηθαι, τα χῖη6 ᾿ἰηϑυἀαθδαῖ 
ἰῃ ΘΧΟΓΗΔη4 5 δίαυθ ργοίογθη 8 ἀνέκδοτοις 1}}18 ορογίθυβ, αυϊ- 
Ρὰ8 οοηῃδίδηΐ οἰαδάθπῃιμ ἰαυαι1551π|8 νοϊυΐηᾶ » --- «ἃ 815 8115-- 
46 οοσαραίοηΐϊθυθ 858η6 γᾶν 5511215 αἰβίοηί 5 νἱχ {γν15 ΒΟΥΪΒ 
Θαϊποηὶ ΒΙΡ]]οταπη ορογᾶπη ἡᾶναναῖν, «ϑάθοααθ οσυηοίδηϊοῦ 80 
νοὶ! ροαοιοηίῃ οαἰο ργοσθαοθδύ αὐ Θἃ ὨΟΠἢΪϑ5ἱ οἷΓοᾶ ἃ. 4.838. 
[ἀογῖΐ Θχρ]θῖδβ.» Ροϑί ὅδθο ρογριίυγ: «Ὑογαῃ) ρογίθοία ἀθηιυτη 


4) Β πιο ΓοΟἰπλὰ5 ἱη Ῥγοίορρ. Νονὶ Τοβί. ποϑίγί 1.889, ρ. ΟΧΕΥ͂Ι! βᾳᾳς 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΙ 


᾿πρΓΟσϑῖοηθ αυϊηαθθ νου τη, αυΐϊθυ5 ἰηίθογα ΒΙΌΠ}8 Θχἢὶϊ- 
ὈΘηΌΓ, 0]. ΘΓ δδάθιῃ 5θάυ]ο γον ϊνθβ 5101] ἴδοι δ ϑαδϑίὶξ 
ΒΌδιη Θαἰποηθπὶ ἶδὲ ΘΟΓΙΟ5105 ΠΑΥ Ϊ ΘΓαΘ οδϑιϊσαγοίι, ΟΥΙΟΙΒ 
βιυἀ15 ἤδυαὰ τρδχίτηθ ργοία γα; υἱροίθ δ Ποη 58.115 δοσὺ- 
Γδαῖδ δνβϑίβϑοῖ. Ορίϊηρ δῃϊπὶ πογϑὶ ἀοο  βϑἰ πη 5 ΥἹΓ δθο ϑἰιάϊὰ 
ἴῃ ἰδηῖο αἰβοὶ ΡΠ] Πδύαπι ἀϑοΘ δὰ Βυμητη8π|) ΓΘαΌΪΓΟγ αἰ Θη δ τὴ 
ΟἸΠΘΠΊ406 50] Θγίάδιη Θχρόβόοθογθ, αυδῃ ἴχπὶ '0586 ργδϑϑίαγο η6- 
αυϊνεγαῖ, ἰὰπὶ 586 0105 οἷὰ5 ἱγροϊβμοίδο ἡθρίοχθγδηΐ.» δ ῖηαθ 
ῬὈΙεγάααθ δα οη 5 νι [8 οχρ ἰσδηΐαν ἰη46 αυοα Μδϊᾳ8 « σοαϊσοιη 
Μαίοδηιπι δα! αγ 5. οἰ! δἰϊαα ἐγροίμοίῖβ ργϑοίογ ηἰ πὶ ἰσχία 
ΙΧ ΩΣ ὀχθῃρίυϊα ἰγδαϊαϊῖ, αυοαὰ ἴῃ ΕΥΡῚ5 ΘΟΙΩΡΟΏΘΗ6Ι18 Ἰπη}18- 
ΤΟηΐυΓ. ΜΟΧ ΨὙΘΓῸ 'ρ56 ὉΓδ8Θ τηϑδηΐθ5 ΒΔΡΘη5 γαϊοδησπὶ Ο06]- 
ΟΘι 51: σ 8546 ρδρίηυ }85 δὺ οἰδποϊηδίογθ ᾿ἰργαγο δὰ δχρογὶ- 
Γαδηΐυ ΘΟΠΡΟΒ 1185 50 146 ΟὈΪαἰ85 ΓΘ] 6 η5, Θὰ Οπχηΐα δαηοίδοδϊί 
4086 80 ἰρ50 οοὐΐοθ Δ] 6 γ6 σοιμρογὶθθᾶὶ» οἷο. Οὐυδιῃ αυϊάθτῃ 
ταιϊοηθα οἱ. Υ6γοθ ]οὴ6 ἰὰ ΓΘ « δἰησυϊαγθίη 80 ΡΓΟΡΘ ἱπογθα! θὰ » 
αἀϊοῖ. Επμοπαάδησὶ! νοῦὸ νἱ δ τη 5 (ΓΙ ΡΙ 6 Χ δαϊίοῦὶ ρ]δουϊί. 
Νά 1. σθηδυϊ αυδοάδιη Ορογᾶγὰπι σφάλματα ἰδο!]Θ οογγὶσὶ 
Ῥο556 80 ᾿ρϑἰ5 ΠὈγαγῖθ, αυΐ δυΐ δυιδάθηαο γοαυηάδηίθ5 16 Γἃ5 
δυΐ ΙηΔη 685 4086 ἀδογδηΐ ΒΡ ηδοίθηαο, δα ἰοηθπὶ 84 ρογ- 
ΓΩΔΏΠλ ΟΟΟΪοἰ5. ΘΧΘΙΏΡΙ] τ ΓΘνοοᾶΓΘ ροββϑθηΐ.ν Αἀ ἢδοο (8ν. 
ψόγο. δα 611: «)ογυα ΠοῸ ῥδοίο οδϑί σαί Ὡ0Ὀ015 νυἱϑυτη δ: ηρυ ]αγὶ 
τηαΐουϊο δαάποίαδγα, υἱ 51 ΤΟΥ 4|19ὴ8 Ι8ΠῸ 8146 δογγθοί οηθ5 ἰῇ 
αυοάδᾳυδ δυΐϊὰ8 ΘΟ ΠΟ ηΪθ Θχθρὶ πὶ ἱπαυσογθηΐαγ, ὈΓΆαΘῊ5 
Ἰδοίοῦ ΒΘΟΘΓΏΘΓΘ ν8]6δὲ 68 4080 'ρ50 ᾿υρθηΐθ Μαῖο τηυϊαῖϊᾶ 5αηΐ.» 
411. Ουδοάδιη [0118 4080 φγϑυίογὶ Δ]Ί4 0 ὑγροιποίδγατα υἱἱο τηᾶ- 
ου]αῖα ν᾽ ἀοδηΐαῦ ἢθο (8 σοπηηοᾶδ οιηθηαδηᾶα, Μαϊι5 δχ ἰη- 
ἴοργο γοουάθηδ 6550 ἀθογον δ. ἀαυὶ ἀδογοίο ἀβθπιὰπ) ροβί 6χ- 
σοϑϑυχῃ ἱρϑῖυβ Μ4}} 5αι]5 [8Δοἰιπὶ 68.. γοείογί5. δυΐθιη Τοϑίδη)θηίὶ 
(οἷα ᾿θγατα ὑγϑῖο ΒΌ ]θοία σδυηΐ συδαγαρϊηΐα αυδίϊι!ον. « 11]. Ρ]Γγἃ 
ἀδηϊχᾷο ϑυρογογδηΐ ἰοσὰ ἰῇ αυϊθὺβ δαϊίῖο, ἰδπηθίδὶ ἰθνῖογ, ἃ 
σοάϊοο αἴϑογαρᾶγθ ν6] οθγίθ σοάΐϊοθπὶ ρϑυπὶ πλ]η8 ροτίθοία γοα- 
ἄογο νΙαορθαΐίαγ, ΑἸ145 δϑηΐϊ νϑὶ ἴῃ 1 6 15 ν 6] 1η δοσϑηι 5 1) 
8 5αὺθ ποὶϊ5 διαχρίτικοις, χυοα πυπιαῦδπι οἴμηίμηο 6 οἀνουὶ 
᾿ἰσοί, οδογγδνυθγδηΐ ΕΥρΡΟΘΓΔΡἢΪ; 841188 ἱρβϑιηδῖὺ βαϊῖοῦ δι ἀηοίδγο 
πορίοχογαὶ αὐδαυϊὰ ἰῃ σοάϊοθ ἃ ρῥγίηδ νοὶ ἃ βδϑουηάδ τ8η8 
ὁοηβοίαμῃμ δυϊ γοϊγδοίδίιπυ; 84]188 ἀθηλυπη, δίβὶ ἰρϑᾶμηι ΘΟ οἱβ 
ΡδἸδϑοργδρῃδη) ΟυΓΙΟ8108 βογνδηάδπι οχὶ β(ἰπηᾶϑϑοῖ, ρ] γα ἰδ 6 
4086 δα 5ἰηρυίϊαγοιμ οοαϊοὶ5 οΥἰ ΒοσΥϑρὨΐδπὶ ῬογΓ Πθηΐ, 4υδθαὰθ 
ΠΥ ΘΓΒΙ τ ἰ}) 818 ργοΐοσο. ἀθοϊαγδηάδ βίδίιογαὶ ν6] ἰην 5 ρΓ86- 
ἰογιηϊβίι. » Αα δῆς νἱ(ἰογαπη οἰδϑϑθη οἱ. Ἴογο 61}. Βᾶ6οὸ δάϑβοῦι- 
ρ5ῖι: «Νο5 ἰρυγ ἰὰπὶ Θοαϊίοτβ τηθηΐθηη δ58θουΓΟ5 (πὶ ΟΥΙ 065 
βίυ 1 0515 ρογργδίαπι (ΔοίΓΟΘ 6586 Οχ βι πΠαν] 8, 81 56] οὕ ογἃ 


4) Ασσθῃίαβ Θῃΐ ΠῚ Οὐπὶ 8:11} } 0 8 δἰρη 5 ροβίογ ΓΘ τηδηὰ οοαϊοὶ {||6[08 
οα! οη6 δι8 Μαίυϑ υδΐᾳι6 ΘΥρΥΪ 6 η405 συγαν]. 


ΧΟΠ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


88] 6πῈ 4.86 ΠΟ 5 οογγίρθηαα οοουΓΓογιηΐ ᾿πΠΡΘη56 δΔαποίδγοιηυβ. 
Βοϊΐαυδ νϑγοὸ σΖυδθ ϑυρογθγυηΐί δγυ 5 οδϑιϊσδηα ρογι  Ἰπη5 ; 
ἴτὴ0 αἱ δυπιηδ ἀχριβείᾳ οδδιϊροηΐαν ορίδηχυπ; πηιοᾶο χυᾶπὶ Βο- 
Ὥδιη βάρη ρογροίυο οχῆϊρυϊ! βογνανί.αυθ οἱ. θα οῦ, δηλ ὯΘΟ 
ΠΟΡῚ5 ἀθηθρσδηάδη) 45 ἀγρϊ Γοίαγ.ν» ϑϑοῖ. ΥΠ1. ἀ6 βογιθθηα 5 
ῬγοΟΙΘροιη θη 8 αἰ 55 γι, ἸἰὈΙ4Ὰ6 οϑὺ ἱπίοῦ 8114: «Ὧὸ ἢΪ8 ρ]08 
δθιηθὶ Μαΐυβ 1), ργδϑϑοῦιἰπιὶ ροϑίγθι)ο νἱ]ίδθ ϑῦ80 8ῆη0 Οὐπὶ δηλὶ- 
οἶβ νϑῦθδ [δοϑγδί.» ΤαπΊθη 1Π|6 ΠΟῚ ΓΟ αὶ ἢΪ5] « ργδοίδι αἢ- 
ουΐδιη 4υδπὶ ροϑίγοπιϊβ νἱϊδ6 ἰο ροΓγὶ 5 Θχδγανογαῖὶν, ΘϑΙΏ 40 6 
οὐπη δ0ὺ8 ρῥγδοίδιϊοηθ γα] σίοδο αϊαϊύ ὕδγ. ὕϑγοθ!. ϑοοίϊοηθ ΙΧ. 
(δγ. σ΄ γοΕ]]. Γοίογίὶ ρογποϊθηάδα θα 0 η 5 ουγᾶτῃ 5:01 ἀδιηδηδίϑη 
[υ͵580 ροβίγια6 Νοη. Μαϑὶ! ἃ. 4857., οἱ βϑοί. Χ. ὀχροηϊί οὐγ πθο 
1Ρ86 Βυρρίονογὶὶ ᾿γαμα δα θη 5 Ργοϊοβοιηθηῖβ. [δὲ] Ἰοσίίαγ ἰηΐοε 
Αἰΐἰᾶ: «Ἰρβοιηθὶ Ναὶ ἴῃ 8.15 8666 8 ἰοδίδιαν Πυρίυμῃ οἱ ΤΟΙ ἢ- 
ἀογῆμπι ἴογο οἵηηΐα ἰὴ 80 ρ8]Δθϑίγἃ ργδϑοσουρδ586: οἱ 58η6 ἴῃ 
ΒοΟΓΌΠι 5ΟΥρΡ ΪϊβΒ τηυϊία ἱπάυϑίγὶα οἱ ἀϊσοηςα οοτῃρᾶΓοὶ, πια]ῖᾶ 
ἀοοίγίηδ.» [ΙὨρΓΪ8 ν ΓῸ δἰΐθγ δα!οῦ ἰᾷὰ οσὶὶ «οἱ ροδὺ ἰδηϊδ85 
ουποίδιοηθ5 Ὧ6 αἰαῖ 8 Γομηογαγοίυν οαϊιϊο.» Νθὸ νϑγοὸ ργορϑ- 
Γαηο ΟροΓΘ ἰὰ 5:01 ἔυϊ596. δΟὨ51} ὑθϑίδίυγΓ, « υἱ οοἰθγογατῃ 8]8- 
οΥδίθΠ) τηογδγθίαυγ, 56α ᾿ἰπ|ὸ ροίυ5 υἱ ΓΟ]4ῸΪ5 ΡΑΓΔΙΟΥ δῖ νὶδ, 
48 (οἰ οἰὰ5 ἰποσαδηϊ δοουγαί 5410 Ορυ5 ρϑγβοϊδηΐ.» 

Βδθὸ ἱρίία ἀοοί 588 ὙγοΘ Ισηθ ρῥγδοίδίαβ οδί, υηας 
ἰη 6] συ Γ ργδθοαηίθ οοἰθθθγγμο ΘΙ ΟΓΘ ΡΠ) 5815 56 5,586 
Θαἀϊ ΘΠ ΠΟῺ ν8]6 γῸ ρϑγίθοοσα θὰ ἴογιηδ 4 8ηλ 181} ἰῇ ΟΡΘΓΘ 
νἱγὶ ἀοοί! οὐ οὔ οδγαμῃ ται οηὰπὴ διηϑηΐθβ νοὶ τηᾶχὶπθ ΓοαυϊΓγδηΐ. 
αυἱϊ Γαὶ 66 ΘΔ 0.5 ΡΟΒιΘΓΙΟΓΙ 5 54115 θϑῦ βϑυθνοηίυζη, 
ααδπιδαπηοαπὶ 'ρ86 οἷ. ργδοίδιζοηἱϑ δυιοίοῦ « 59] θοιογίθυβυ 8- 
ἴὰπὶ οοτγσθηαϊα βἰαάυ.1556 856 ργοΐθϑϑαϑ δῖ, συδιηχαδπη δὰ ἀυο 
νΟ]]. ὑυίογα, υὐ 15 δοχυϊθβοδῆηβ, 1 ΔΡΡΘΙΘΙΟυ 5 ροἷυ8 400 
Ἰηάϊοαν! σοαϊοὶα ᾿θοίΐοη68 ἃ Μαὶο νϑὶ ρ͵δηθ ργδϑίθυτῃββϑϑ γυϑὶ 
ὭΟΏ 5818 ΘΧρῃΓ65585. 3) Ῥγδοίθγθα ὑηΐνογδθα θα! οη8 γαῖϊο ἰοω- 
σἰδϑίιηθ αἸβοθάϊι ἃ γαϊϊοηθ Μομυμπ ὨΟΓΌΠῚ 58ΟΓΟΓΌΓΩ ΠΟΒΙΓΟΓΌΓΩ, 
οοΟαϊοἶβ ΑἸοχδηάγίηὶ Βαογὶ ουγὰ θα 1, οοαΐοὶβ 58 9416 515 ΒΘ 1 - 
οἰδηϊ, δοσυμήαιθ οοαϊοαπ ἴῃ υ808 ΟΥ̓ 605 οαϊΐοτσαῃ. Βοίογι 


4) Εἰίδπὶ τηθοῦτῃ νθγθ δηηὶ 4.848. Ἀοη86 ἀοσοηίθ ἀθ ἰἰβάδιη Ῥγοίορω. 
αἰδβογυϊξ, συδὸ φυυπὶ δάδιυς ἀδοϑϑοηΐ, [Ογ88 ἀϑγθ 88 ρΡο886 ορὺϑ πορανϊί, 
ουΐυ5 χυϊάδη νο}]. χυϊπαθ ἰδ ἴὰ πη δηΐθ οουϊοβ ταϊμὶ ροϑβαϊ. 

4) ἔχ ραρίπα ἰη [ΓΟηίο οαἰ(ἰοηἱ8 ἰαρίἀϊ ἰποῖδα, υ8 σοηῃ(ἰποίυν αθη. 46, 
48 --- 47, 44. δογὶρίαυγδιῃ οοἀϊοὶς 56χίθ5 ἰῃ ἰθχίυ Μϑὶϊ πο δοουγαίο γοὰ ἰδ 
6586 ἀϊδοίμη5. Οὐυππὶ οηΪπὶ 46, 81. οοάθχ Βαρθαί ἡχασιν, Μαΐυ8 οὐϊαϊξ ρΓΔ86-- 
ἰογ ἰΙαμαπὶ 81.8Π) 80 πῃηογθίῃ ἡχάσι, ἰΐοπὶν. 84. ἀραβιας ργὸ ἀραβια, ἰίδηι 47, 
ὅ. χατοιχειτωσαν, χᾳυοά 65 8 οογΓδοίΐογο οοὐϊοΐβ Βα θ8({ππ[Ὸπ| ρΓΟ χατοιχιτὼ- 
σαν, ἰΐοπι ν. 6. ηχᾶσι ΡΓῸ ἡχᾶσιν, Υ. 7. ἤνλογησεν ΡΓῸ εὐλογῆσεν, ν. 48. ενι- 
σχνσε ΓΟ ενισχυσεν. Ουδ6 αυϊάθιῃη οπμηΐα, Θχοθρί 8 ργίπιο οἱ ἰϑγίϊο, ἰδπὶ 
δάἀηῃοίαν! ἰῇ ἀρροηά!ῇοα Οδγ. γογοο! ]οηθ. Οθίογυπι ἰρϑυπὶ ἢος [Δοϑίμὶθ φιοὰ 
αἀἴουμε Ἰαυάαγὶ ΠῸΠ ροίοϑδί, ριορίογθα χυοά ηἱ} ἢοὴ ἃ σοτγοοίογο ογαβϑίογὶ- 
05 ἀυοίίθυ5 γοϑίϑυγαίπι ργϑοθοῖ. 


ῬΒΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΟΙΠ 


Θηΐπ} ἰυτὴ ᾿{{ {6 Γ18 ἰθτη δοσθηϊθι.5 50 ΓΙ θυ5 γρ αυϊβαθθ δὶ ρ 15 
(πὶ ἰηἰεγρυποίοηθ ἔθ βἰηρυϊαγυπι ραΓίϊατη αἰ δι ποίο 6 νὰ]- 
δ γ5 γογαπι βδογογαμη Θα οἢ58 βρϑοίθιῃ. ΝΙΒΙοτ 5 δα 10 
βία Μαϊδῃα ἰδυάθι βυδι ΒαΡοὺ πθὸ οχίρυδιη ργανϊδίθια ; δίαιθ 
οδὶ αυοὰ σγαΐο ργδοαϊοογηβ δηΐη0 ουμη ΟΌΓΙΔ6 Βοϊηδη86 οΟἶγοᾶ 
Θαῖ ᾿ἰθογα! δίθια τη ϑονογὰ δα οΥ8. υἰγίασαασ βίυϊα. Μαυϊίο 
ΘὨΪπὶ Τ6]105 4υ}Ὧπὴ 6Χ οαἰίοηθ ϑιχίδηα δυΐ οο] ]δίϊοηθ ΗΟ] θϑἰδηἃ 
ἀἰἸβοῖουγ ᾿πἀθ αὺ86 51} γδῖϊο Ὑαϊϊοδηϊ ἰδίϊιι5 [0 ΓΑΓΠ) ΘΔΟΓΔΓΌΠΙ 
Δμοσδυσγὶ, οἱ σασ δηΐθ ἱῃῃηυ 6 Γ]8 Ἰοοἱδ ἰδίυἰδδοὶ νοῦ (δϑί 8 
15[105 δηιχυϊδδῖπα! Ἰθοῖο, ἢ ηΟ ᾿ΠΠΌΓΩΘΓΙ5 Ἰοοΐ5 Ἰᾳσα]οηΐον δἀοοίϊ 
Βυπηα5. Ουοά υἱ ρΓΟ ΘΙ ΘΧΘΠΊΡ]15 δ᾽ χαοΐ, ἃ 1ηἰτἶο οοαϊοὶϑ 
Οεη. 66, 39. υδαι6 δὰ ἤἥηθιῃ (θη 6515 θὰ ῃοΐδὈϊπλ8 αυ86, ἰθ65.}- 
Ὀυ5 Μαῖο οἱ γεγο ]οηΐο, σοάθχ δ] Π16Γ παῦθὲ δίᾳιθ Βοιηδηᾶ 6ἀϊ- 
110, δϑίθγίβοο αἰ ϑμοι 5 115 Ταδ6 οἰΐϑτῃ ἴῃ Π]0]Π|651} δΟΙΠΓ ΘΏ ΔΓΙΟ 
Ῥγδοίθγιηἶδϑα ϑυηΐῖ. Οὐδ ἴῃ ΓΘ 5ἰγηὰ] Πα 104 }}]Π}ὺ5 Ὁ] αι οϑηυ5 
οοάοχ οοηῖγα Θοαϊϊοηθτα οὐτὰ ΑἸοχδησγίηο ὁοηνυθηϊ. 

ἄφη. 46, 39. 860. τηδῆᾳ πλείονι οὐπὰ ΑἸΘΧ. ΡΓῸ πίονι 380. 
ἐπειδὴ ὑγὸ επει 84. ἀαραβια οὔτῃ ΑΙοχ. ργοὸ ἀραβιας Ὁ 47, 4. μου 
15 οτἱἱ 2. οἵη. αὐτὸν 7. εὐλογησεν οὕτῃ ΑΙαχ. ργοὸ ηνλο- 
Ὑησεν 14. οπγ. αὐτου ρῥγΐυ5 ουτ ΑΙοχ. οἱ μβαῦϑι αἰγυπτοὸ 14. 
του σιτου ο ἡγοραζ. ΡΓῸ τ. σ. οὐ γ. (οογία ὃ Μαϊὰβ ἰδοθηίθ 
ΓΟ 6}}.})} 415. τὸ ἀργυρ. παν ρΓο πᾶν τὸ ἀργΊ. 17. οἴῃ. αὐτῶν 
ῬΤὰ5 οὐπλ) Αἶοσχ.0 18. ηλϑαν ρῥῖὸ ἡλϑονῖ οἱ υπολειπεται οὕμὰ 
ΑΙοΧ. Ργὸ ὑπολελειπταιῖξ 19. οὖν 866. )ληι ΒΌρΡρΙοίαΓ Ἐ; θ᾽ άθτὴ 
τῷ οἴῃ. δηί6 φαραὼ ουπὶ ΑἸοχ.; χαὶ ζωμεν ρΓγίπ). τηδυ 5ΌΡΡΙΘ- 
ἴὰγ ἴῃ Πηδγρίποῖ; οὐκ ἀδοϑί, υἱ οἰΐδια ἴῃ ΑΙοχ. ργίπ). τηδπὰ 
Φ0. ἡ γὴ φαρᾶαω 33. λαβετε αὐτοῖς ῥγὸ λαβ. ξαυτιῬ 234.. γενη- 
ματα οὐπὶ Αἰοχ. ᾿γὸ γενν. ἢ; ἰρἄθιῃ οἵω. χαὶ δηΐθ δωσετε οὐτῃ 
ΑΙοχ.; ἰΐοτα ἀδεβίὶ τοῖς εν 3ὅ. ἀθοϑί τῶ 96. ἐπὶ γὴν ῥΓγῸ Ὃ. 
γῆς 2327. ρῥγῖπι. τηᾶῆθ οϑὺ ἐπὶ τὴς γης 28. εἐτὴ δεχάαεπτὰα ῥΓγῸ 


δεχ. ετ. (568 δρυὰ οϊηπ!. Γείδγίυγ ἐτὴ δεχάεπτ. ὁτὴ, 40 π60 
γόογο. ποίδν!}); 1Ρ1 46 πη) ἐγεν. δὲ ργὸ χαὶ εγεν., ἰδθηὶ Ῥγίπη. Πηδη. 
τεσσεραλ. οὐτπὶ ΑΙΟΣΧ. ῬΓῸ τεσσαρ.Ὁ 29. αποϑανεδιν ΔΌΒα6 τοῦ 
48, 1. οἴ. και! δηί6 ἀπηγγελη; ἰὈϊάθια οϑὺ ἐεφραϊμ., ἤθη ἐφραΐμ᾽ 
δίαυθ 5ἷο Ὁρίααθ υἱ νἱἀοίαγ" 8. ὠφϑ. μοι ο δε. μοῦ 4. σὲ 
αὐυξανὼω (τηαὶ6 ᾿ἰριαγ Ηρ]. σε ρ]Δη6 οπ τ ἀ1010); ἸΡΙά ΘΙ ΟΠ]. 
σε βδθουμπάυ) ὅ. οἴῃ. γη; ἰδ θιη δϑί εἰς αἰγ. πρὸς σὲ 6. ἃ 
δ᾽ ἄν ρῥγο ἃ ἐάν (ΑἸἰοχ. α ανλ 40. οἱ ὃς οφϑθαλμοι 13. τῳὡσὴφ 
αντοὺυς 4ὅ. ηὐυλογησεν οὔπὶ ΑἸΙαχ. ργοὸ εὐλ.; ᾿ρ1ᾳ6πὶ εναντίον ΡΓῸ 
ενωπιον, Ἰίθ ο Χύυριος ΓΙῸ ὁ ϑὲος 106. τὸ ονομ. μοὺ εν αὐτοις 
47. ο πατὴρ ἀρβαυθ αὐτουΐ; ᾿ΡΙάοτῃ οὔ. τὴν χειρα 48. ΟΠ). 
σου 19, αλλα εἰπενξ οὐ οὕτὰ Αἰἴοχ. αλλα ο αδ. Ὁ 49, ὅ. λευει 
ῬΓὸ λευῖ δ 16. τὸν εαὐτοῦυ λᾶον 19. αὐτων χατὰ ποδας Οὐπι 
ΑἸΙοχ.".͵. 24. νεφϑαλειῖ (Α]6χ. -λειμ) οἱ γενηματιξ 2ὅ. ενεχεν 
οὐπὶ ΑἸΘΧ. ΡΓῸ δἰνεχεν 26. ἐπ εὐλογιαῖς οὑπὶ ΑΪ6Χ. ὈΓῸ ὑπερ 
εὐλογιὰας 237. βενιαμεῖιν σα ΑΙοχ. 28. δαάϊῦ ο πατὴρ ροϑῦ 


ΧΟΙΥ͂ ῬΒΟΙΕΟΟΜΝΕΝΑ. 


Ε.-------ο-. «....'ἢ...-Ξ.--ϑ.ψὕ.ψ.πη.------.-----τ--ο---σσςσατσο --͵α --αστο-- ασ-τ πόσο σ- πος -  Φ-----.----ὀς-ςς-ςςςςςςςςςςςςς---ςς---ς-ςς-- 
αὐτοὸς 29. ϑαψατε οὔπι ΑΙοχ. ὅ0, 4. ἐπὶ τὸ προσωπον 8. 
ἐπληρώσεν αὐτους ἢ 5ϊ6; ᾿δΙά6πι τεσσεράκοντα οὐπ Αἰοχ. ἢ οἵ ουὐτως 
ἀρ 4. ἐπειδὴ οἴ ΑἸΟχ. ρῥῖῸ ἐπειῖξ ὅ, ὁ πατ. με ὠρχίσεν οἵ 
απελευσομαι (ΑἸοχ. επελ., θα. Ἀο. ἐπανελ.) 6θ. οἴη. τὼ ἰῳὡσὴῷῳ 
40. ἐποιησαν 414. ιδον οὐτὰ ΑἸοχ. ἢ οὐ εν αἀλῶνι σὰπι δοάθεῃ 
44. αἀά. ἴῃ ἤπθ χαὶ εὔαψαν αὐτὸν εχειὶι 18. Χ. ανελ. αντὸν δχει 
14, απεστρεψεν" (ΑἸοχ. ἐπεστρ., 64. Ἀο. ὑπεστρ.) 45. εἰπὸν 5866. 
τηδη. ρΓῸ εἰπανξ 10. παρεγενοντο πρ. ἰω. λέγοντες 48. οπι. σοι 
19. ἐγὼ εἰμι 20. ινα (οι ΑἸ6χ.) τράφῃ Ῥγὸ χαι τραυ 3214. εἴτεν 
ὃς ΡΓῸ χαὶ βἰπεν 428. χαὶ υἱοι μαχεῖὶρ οὔτὰ ΑἸαχ.; 244. υμας 
ο ὅδεος; ᾿ἰδἰάθτη χαὶ ἰσααὰκ οὰπὶ ΑΙαχ. ἢ 42ὅ. υμας ο τος. 

Ηυο δαάδιηιβ δἰησυϊογυπη ᾿Ργογὰπὶ ογαϊΐϊηθηη αυθηὶ οοὐθχ 
Ὠδυοϑὺ, ποίδ[ϊ5 βἰπιὰϊ ἰηϑογιροηϊ 5 οἱ 50 ΒΟΓΙΡΕΟΪθ5, ἰη 4υϊ- 
Ρυ8 ποη τηϊηΐπηδ ΟΟΟΪοῖ8 οὐ δαϊοηὶβ ΑἸ γθηιΐα οϑί. 

γένεσις. ϑυβδογίρίαμη οϑὺ γενεσις χατα τοὺς «βδομηκχονται. 
Εαλιῖο πὶ} Βαθθί. ἐξοδος. ϑυθδογίρίαπι οϑὲ ΓυΓΘῸ5 εξοδος. 
Βαιθο πἰμ}} Δ Ρθοῖ. λευειτυκον. Εαϊϊο λευιτυκον. ϑαθδογιρίατα 
λευειτυκον. Εαϊο πἰ ἢ] Βᾶροῖ. αριῶμοι. ϑυβδδογὶρίαμα αρώϑμοι. 
Εαϊο τέλος τῶν ἀρισμῶν. δευτερονομιον. [46η} 5 ΒοΓΙρΡίΏΠ,. 
Εαϊιο τέλος τοῦ δευτερονομίου. ιτησοὺυς νιος νανη. ἘΔΙΐο τησοὺυς 
ναυη. ϑυθδογρίαμι υὖ ᾿ηδογιρίαπ). - ΒαΙΪο ΠΙΒ]] μδροῖ. χριται. 
Ιάοπὶ βΒυθβογὶρίαπι.. Βα ο τέλος τῶν χριτῶν. ρουϑ, Ιἀθτὰ 50Ὀ- 
βογίρίυαπῃη. Ἑάϊῦο τέλος τῆς ῥούϑ. βασιλειων α΄ β΄ γ΄ δ. Εαδάρτῃ 
Γοροίαηϊαγ ἴῃ ΒΟ ΒΟΓΙΡΪΟη6, Ὀγδϑίθγιηϊβδα ἱῃ δα 5. παρα- 
λειπομένων αἵ οἱ β΄ : [ἃ οἱ ἰηβογίριίο οὐ βυρθβογρίίο. Εαϊίῖο ῥγίογθ 
Ιοοοὺ ργδοίδγι ιν ΒΟ ΒογΙ ρυϊοηθπὶ, 8]6ΓῸ Ἰοοο μαρϑὶ τέλος τῶν 
παραλειπομένων. εσδρας α΄. [ϊὰ οἰΐδτη 5 Βογὶρίαπι 6ϑι. Ἑαϊ πο 
181] Βαθοῖ. εσδρας β΄. Εδάδτῃ οϑὺ βυββογιρίϊο δά ἤηδπι ΠΡ τὶ 
ΝΕὨΘηΊΪΔΘ ῬοβϑὶίδβΔι (οηϑθηδι ἰρίαΓ ὮδΔο ἴῃ ΓΘ αδίϊοδηυϑ οοάθχ 
ουπὶ ΑἸΙοχ. οἱ για, Αὐρ.,), οὔγῆθβ ϑηΐπὶ ἰγὸ5 Νϑβοιηΐδθ ΠΙΡΓΌΓΩ 
ουαπὶ Εβάγὰ 1. οοηϊιποίαα Βα θης. ΑἸΙοΡ Βοπηδηδ ϑαϊο, αυδια- 
αυδηὶ η60 δὰ ΕδάΓδπι 11. π60 δὰ ΝοΒοπῖδη βυβογιρυϊοησιη δα αι. 
Ψψαλμοι. ϑυθβογρίαπι υὐ ἴῃ 6αἰ 5 681 βιβλος ψαλμων ρν, 56ἀ ἰβίϑ 
ϑη 6 ποίδπι ουτος ο Ψψαλμος οἴο. ροϑβὶϊΐα δῃηί. παροιμιαι. ΕΑ ΠΟ 
δααϊΐαηι Βαρϑὶ σαλωμωντος. ϑυβϊδογιρίαπμ δϑὶ παροιμιαι, αυοάὰ 
ΡΥΔοΙΘυ]Βϑα τι Θϑὺ ἴῃ δαϊ!0η6. εχχλησιάστης. Ιάοῃη δυθϑογὶ- 
Ρίυμι. Εαἰθο 181] βυρδβογιρίυμη Βδθοῖ. ασμα. [ἄθιη 5υδ- 
Βογρίαπι. ΕΘ ο Π0}] πὶ δαθβογὶριϊοηθπὶ ἢ ρ6ι. ιωβ. ὕιϊ δηίο. 
σοφια σαλώμων. ὕὉιὶ δηίθ. σοφιὰα σειρᾶάχ. ϑυβδογὶρίίο: σοφια 
ἴησου υἱοῦ σειρᾶαχ, ἴῃ οαἰ15 ἀ6οθϑί. εσϑηρ. [ἀ6ῃὶ βι θϑογὶρίαπι. 
Ἑάϊιῖο τέλος τῆς ἐσσήρ. ιουδει. Ἑάϊιίο ιουδιϑ. ΘῈ Ρβογιρίαπι 
ἰουδειν. Βαϊο τέλος τῆς ἰουδίδ. τωβειτ. Εαϊο τωβιτ. 8υδ- 
βογιρίαμη τωβεῖιτ. Βαϊυο π18}}} μδροῖ. ([πάθ6 8 Ῥϑδὶπιὶϊβ. ογάο δἂϊ- 
(οηἷδ ρΙδηθ [15 6ϑί. Εχοὶρὶί δπῖτα Νϑηθηχίδιη ΤΟΌΪᾺ5 οὰπὰ ΠΙΡΓῚΒ 
1 οὐ ἔβίβογσ. Ταὰπὶ βοχυυηΐαγ ἴοθαβ, ρῥϑϑίἱ, ρτονθγθίδ, 
ΘοΟΙοβίδϑίθβ, οδηϊοιυηι, ϑβϑρίθηιία, ϑ΄γδοι 68.) δὴ βϑοαιθδίοῦ 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΟῪ 


ῬΓορβθῖδθ αυὶϊ αἰοσυηΐαῦ τ ΏΟΓΘΒ: ὡσὴξ ΟΌΠ) βι ϑογίρίϊοηθ ὡσηξ 
α΄, ἀμως β΄. οὔπι Βυθδοτὶρίίοηθ αμωὼς β΄, μίχαιας γ΄, ὁὰπὶ οδάθιη 
βυθβογιρώοηθ, εἴθ. ὑϑ4ὰ6 δα μαλαχιαὰς ιβ. Ιη οὐλιὶς δ] 408 
ἀθεϑὶ ὠυθγυϑ, αθοτῃη ΟΟαθχ ἱπάθ 80 αμὼς δαάϊίατη Βδθοῖ: 
ΒΌΒΒΟΓΙΡ.ΟΏ 65 ὙΘΙῸ ΟΠΊΏ685 ρΓδοίθγγη  υηΐϊυγ. ΘαοαυθηίοΓ ἡσαιας, 
ἱερεμιας, βαρουχ, ὅὄρηνοῖ ἱξρεμίου, επιστολη ἱδρεμιου, δαγιηλ, 
γορϑίϊο υρίαυθ ἴυ]ο ἴῃ ΒΒ βογιρίίοπθ, αυδπὶ Θαϊο ρϊ4ὰθ 
οἰἶ 11. Ργδείθγθα δὰ ἤηθση ργορμϑίδθ Ὠδῃῖ6}15 ΑΠρθ]Ὲ5 Μαυ8 
Πδοὸ δάηοίδι: «ϑβϑϑαυϊυγ ἰῇ οοαΐϊοθ ρδρίηδ ΡΌΓΔ, οὐ 5 Π1θΠ|- 
Βυϑδῆδ ρδγϑίοο πόχὺ 5θΘαθθηϊὶ Ὀϑοῖηδα δαμδογοῖ, ἴῃ αὺ8 ἱποὶρὶὶ 
ΜαιΠδοὶ ὀνδηρσοιϊία. Εγρο 181] ἰηογθοίατα [υ}; δάθοαιθ οοη- 
Βῖδγο νυἱἀθίαγ ᾿ἰδγοβ Μδοοδθδοοῦ ἴῃ οοάϊοθ νϑιϊοϑηο ΠῸ[Ὶ- 
ααδηλ 5ογιρίοβ 1556.» 

Αἰᾳὰο μᾶθο αυϊάθιῃ οτηηϊὰ 80 οαϊξίοηθ Αῃρϑὶὶ Μα] ροη.- 
ἄθης.Ό Ουυϊὴ νΈγο δηηὶ 1866 τὩθη86 Εδργυδγιὶο Ραμ ΙΧ. ϑυμῃ)- 
θη Ῥοηιἤσοθηη ἈοπΊδθ δα 586Π)|, Ὑδηΐδτ ΓΟσ8η8 δἀθηαὶ Νονὶ 
Τοπίδπιθηι γαϊϊοδηὶ βυπηρί! 0}8 τοὶ δ τηοάυπι 5Ρ]6 Πα 5580 
φαἀϊμοη 5. ὈΪ ΟΠ ΟΓατα 510 δι οοΓΆτη,, ἰδίθιῃ θα ΟΠ θὰ, 408 νοὶ] τηᾶ- 
Χίπιθ Ορυ8 6580 5: ΣΙ ΒοΔθδπη, 5101 1051] συγᾶθ [ὉΓΘ ΓΘΒΡΟΠΘΙ,, 
Ὧ6Ο ΤΠ} ρΘΓηλδὶΐ 151 αὐ 4088 ρϑγίθϑ συ] πὶ ἴῃ ὑϑατὰ οΥ- 
οὕπλ σοηίοόγγθοω. Ουθη ἰΔθΟΓΘπῚ ροβίαυϑιη 50], Ρ6Γ ἰἴῃν]- 
ὄσπι ἀοἰδίογοι γα δίαπ 1}}} ὁϑὲ ΟὈΓαϊΌΓΠπιὶ 6556 οἱοῦίδο θα] 018 
αυδτῃ ἰρ50 ὁοορίδγοῖ. δ δία ἰρ ον ργαθοϊἀθηάδῆμ ΘΟΠΪ Δ] ΟΠ Θ Τὴ 
πιθᾶπι ΘΘηΒυΪ, ΓΔ 88 υἱ ἱρδὶυ8 οαϊθίο 5'ῃ 8 τιογὰ ϑυβοίρογθ- 
ἴ0Γ. Α΄ τούϑγᾷ ὀχϑυηῖθ δῆηο 860 Νονὶ Ταοβίδηγθηνί βαϊιῖο 
δυβοορία 68[ πιδἷβ δ 18 βομθαϊβ, αυϊθὺβ ἰηΐγα ἀ88 οὐ 4υ8- 
ἀγαρί πιὰ ΠοΟΓᾺ5 δἃ ΘΧχϑιηθῃ ΘΟ ΟΘ5885 δ᾽ αυού σθϑηΐθηδ ΥἹΠΟΓΌΙΩ 
Μαδ! οοηδίρηδία ογδηΐ, ἰγυρίβαυο 5] 111οἷ5, 405 γορϑία ἰγρο- 
ϑγαρὶ ροηι σα 19 Π1615 6χ ἰοτιη δ [,]ρ51846 [ὉΠ ΘῊ 405 80 ΒΟΠΊΔΠὶ 
τη η05 ουγάνογδτη. ΑὈβοϊυῖϊο τηθαἷᾶ δθϑῖδίθ δῃηηὶ 1868 Νονο 
Τοβιδιηθηῖίο, 4υοα αυϊηίαπχ ἰοϊδῃ5 Θαἰ Δ] οΟη18 νο]ατηθη οἰδβοίοί, 
δὰ Ὑαοίογὶβ Τοβίδπηθηϊ [ΓΟ οϑὶ ρογγθοῖϊθπι, αυ08 συϊάοιῃ 
οἰΐδισι πηΐη}5 ΟΌΓΔ6 δὺ ἀῃρ. Ναῖίο πδοῖοϑ 6550 (δγοὶ8 Ὑϑγοο]- 
Ιοηθ, ουἱ οὐπὶ ΙΟϑθρῇο οζζᾷ δἀθηαὶ ουὐγὰ ἀθηιδηάαδίᾷ ογαῖ, ὈΓΘν! 
δηϊθαμαπι ΟὈὐ ρὸγ ᾿ 0 γ88 τηϊὶ βἰσηϊβοαν!. Οπυοιηδατηοαυπη) 
δαίθοιη Νονὰπὶ Τοβίδπιθηϊυη, Πυδίην 5 ΠΟῚ ΟΥ̓Δ ὨυΙΏΘΓΙΒ 
Δὺξοϊαίαπι), αἰρηθ οοτϊηροηϑδνὶ Μδϊ δὴ 85 θα ΠΠ0η65, ῬΔ8551Ὼ οἰΐδη 
δ ϑΌΡρ)οηᾶαπὶ τηθᾶπῃ νδ] αἱ, αἱ Αρρϑηῃάϊΐοθ Νονὶ Τοϑίδιηθηίὶ 
γαϊοδηϊ ἃ. 1869 ᾿που]οηΐον οχροϑιπη οϑιὶ, ἰΐα πὰ }]} 8 ἀαθῖο 
4υΐῃ οἰἴδπὶ οί Τ6ϑιατηθηΐυπι, αυοα 50} ῥτϑῖο οϑϑί, οοαΐοὶβ Υ8-- 
ἰοϑηϊ βογιρίυγδηι το γθοί8 νο] απ] ῖρ5 Μαϊδη}8 ΓΘρΓγδΘ- 
βοηϊδίυγωτηῃ 51. 

ΧΧΧΥΠΙΙ. Ἀοβίδί υἱ 46 [Β6ϑδγο ϑ΄᾽ηδι|100 ΘΧΡ] σοι 5. Οὐυυη 
οῃἶπὶ ἃηΠ0 844, ὉΠ] ῥυγίπηαπη ογίθηΐθπη ῬΘγ] αδιγαϑηη, ΘοηΙ- 
Εἰδϑϑὶ ἰῃ ΔΙ θοιῖ5. ἸΔΟΘΓΟΓΆΠα νΟΙα ΠΗ ΠΙτΩ το] χα 118, αἱ Ἰὰπὶ ΒρΓᾶ 
ΓοΪδίαιῃ 65ἰ, ἴγασιηθηΐᾶ 8] χαοΐ νοΐ 501551Π)} γοιογίβ Τοβίαπηθηϊὶ 


ΧΟΥ͂Ι ΡΒΟΙΒΘΟΜΕΝΑ. 


σοὐϊοὶ8 ἀδίορογο, αἰΐογαὰ θδαὰθ ρδίοίογα ἱπηροίγανὶ, υπᾶθ Ὠϊ- 
ΘΏΩΪΟ ροϑὲ οοάοχ Εγίἀϑγὶοο- Δυσυδίδηυβ. ῥγοαϊ, δἰΐθγα, ἴῃ χαυΪΐ- 
θὺ8 δυρογογαὺ οὔτ ῥγίογο Ηϊθγοϊδθ ρᾶγίθ ῥγορμοί Εϑ8125 
ἰοίᾳ8, Μαοοδρδθογυμῃ ᾿ἰγὶ ἄἀὰο οἱ δἰπικιΐα, οϑῦῖὶθ οὐ 1Δ6]105- 
ἀϊσοϊαδααθ ΘΟ ΒΟΡυγθηϊ δυοίοῦ [ὰἱ, ΒρΡΟΓ8Π5 Ὀγουΐ ροϑὲ ἀθ 
οἰβάθῃι οϑα θη α]5 σοηγθηΐαπιη ἰγ. Οὐδ αυϊάοτλ 5065 6 ί6- 
6}, ἤθαὰθ χυῦσπλ δῆηο 4858 βϑουημάϊπ, ρου] Γαθδηὰ ογθῃ- 
4168 ΙΒ μΒθοᾶ5, υἱϊατα 1Πογπὶ ἰγϑριηθηίϊογυτα νϑϑιϊο τη ΓΘ6- 
ΡΟ]. Ργορίθγθδα! θ ΔΏΠΟῸ Ροϑδὶ οχὶράϑιῃ θογυμη ρϑγίθιῃ, 4Ζ08πι 
'ρ80 δῆῃο 184 ΑΘβουρϑογδιῃ (οχίγομδ Εἰϑαϊδ οἱ ργίπλα ἢΪθ-- 
ΓΟΙΪ86 γ6Γ08), ὈΓΪΏΟ ΜοηθτθηϊοΓΌΩ ΓὩΘΟΓΆΠΣ βΔΟΓΟΓΌΓα νο- 
Ιυπληθ ἢ οἀδηάδηι οὐυΓᾶνὶ. 

Αὐ σχυσῃ ἃππο 1859 ἰογίϊαπὰΒ οΥγθηίοιη δάϊθδι, [τηδῆ- 
ἀαῖαὰ ΑἸοχδμαγὶ 11. Πρ γδίογ 8 οτππίυτη Βυββίδγαμη, ἄἀθογονθ- 
γαὶ ἀθὺβ τηθᾶ υἱἱ Ορογὰ υἱ ᾿ίθγαθ βδογὰθ {μ65ϑΌΓΟ δυρογθηΐυγ 
᾿ΟΙΠΠθυ8 64] ΒΌρΟΓΒυηΐ οἰαβιηοαϊ τωδῖογσθ. [{Π|4Δ ϑηΐπὶ Υοίθ- 
Υ58 Τοβίδιθηϊ ἰγασιηθηΐα, αυδ6 [0]115 οοηβίδοϑηϊς ἴοσθ οοῖο- 
σἰηΐᾶ, ΠΟ τῃοἀὺ ποηδυπὶ Οχίθγδηΐ τηοῃδδίθγϊο ἴγαίγαμθ ὅ85:]- 
μαϊΐδγαγη, 564 οἰΐαιη τηΐγὰπὶ ἴῺ τηοᾶυπὶ δαδυοίᾷ ογϑηῖ. (οῃ- 
ἰσογαΐί θηΐϊὰ ροϑὲ δηηὰπὶ 1844 υἱ ΟΧ Ἰ᾿δἰθ ΓΒ ἢθϑοίο 4ΖυῈ5 
τηχὶπιᾶ οἰυδάθῃῃ οὐπὶ γοίουῖὶβ ἰὰτὰ Νονὶ Τοβίδιηγχθηϊμ οοα οἱ 5 
Ῥᾶγβ ῥγοαϊγϑί, σΖυδηὶ ουτ [0115 οἰ πὶ ἃ τὴ ὁχ βρογίδ ψοϊ τ ΠΌΤΩ 
Ιασθγογὰπῃ δρίοοίογυμαθ ὈΓοίΓδοΙ 8 ἴῃ ὑπυπὶ ΘΟὨΪὨσοΠἀδπ) 
6586 ἴ80119 1ηἰ6]]Θοίαμα ογαὺ. Ουστὰ ἰσίϊα που ηΐΘ τλθη86 Εθῦτ. 
δηηὶ 189 ἴῃ τποπῃδϑίογίο το ]8 ϑ᾽΄Πδιμ οἱ ἀθρθθγθῖη, ὉΠῸ8 ΟΧ 
ΤΩΟΏΔΟΒΙ5,), ααοοῦπλ 46 δα οη υ5 τλοῖ5 γοίοσ8 οἱ Νονυὶ Τοϑβίδ- 
Πη6η11 ΟοΟἸ]οου 8 ΘΓ, ἱπ συθίου!ο δὺ0 56 χυοαὰθ νου 
ΧΧ ᾿μἰογργοίυτη ἔθῆθγθ τ] βἰρηϊδοανι, δηΐθ οοὐΐοβ ορρο- 
ὭΘΏ8 ΡΔηΠ.Π) [ἢ 400 ἱηνο]υΐυη ὨΔΌΘΡαί. Αρθϑσγυΐ ρᾶηηῦσα, οἵ 
να αυοα υἱἱΓγᾶ ΟΙΏΏΘΙ) ϑρθπὶ ογαῖ. Εγδηΐ ϑηΐτη οοαϊοὶβ δῃι1- 
αυϊδδίπη! ΓΘ] Ια ϊ86 ὈΡΘΓΓΙΙΏΔ6, ἰῃ αυϊθὰθ ΟΠ τηοᾶο ΥοίθΓ 5 
Τοϑβίδιθηΐὶ ᾿ΓῸΒ ἴθγο νἱριηἰϊἱ, 5θα θδιη Νονυπὶ Τοϑίδη)θηίυτη 
ἰοίαη 6 τηϊηϊηϑ αυϊάθπι ἰδοαηὰ ἀοίογπδίυμ), δυοίατω ὙΘΓῸ 
ΡΙίθμᾶ Βαγῃαῦδθ δρίϑιυϊα οἱ ῥγίπηᾶ Ῥϑβίογ!β Ῥδγίθ, ΒΌΡΘΓΘΘϑΘ 
γνἀορᾶ. Οὐθ ἰδηίυμ ἰμοϑϑαυγυα υ ἰῃ υϑῦγ ΟΟΏνΘΓΘΓΘΙΩ 
᾿μιογᾶγατα δίᾳιθ θοοὶθβὶδθ, Ὡ0}}} ορϑγᾶθ ρϑρϑγο.0 θοαϊοχυϊὰ 
ἰαιΓ 8οΓΙΡ ΓΑΓῸΠΊὶ δα αυδγ πη Βυρογογαῖ, Οδηΐϊγαθ, αθδηη ἴῃ 
ὈΓΡΘΙῚ Π160 Γορϑῖ ἰρθᾶθ ΘΙ ΓΔΏ86 δ᾽ ηδ (ἰο86 5ἰδίϊ πὶ ΡῥΘΓΪἃ- 


4) ΕΓ. ἰδὲ Ργοίοβα. Ρ. ΧΧΧΧ. υδὶ, ροβίᾳυδπηι αἰχὶ 8] 1688 ἐΠ ΓΙ. τ .- 
Ὀγδηδγυηι, ῥαγίθβ ἀπάυτμῃη ἰ) Ευγορδίω τΐϊῃὶ ρογίδῖϑ8 νἱἀοσὶ, ἢδθα ϑβϑοσὶρίᾶ 
ϑιηι: Μουχ νἱηάϊΐοο 80 ἰηϊδγίία 688 σϑίσαχ 886: ἱἰηίοῦ δίθοῖδβ θηΐπὶ ν- 
τ ογυτω οοαϊσυπι τοὶ χυϊϊ9 αυδηῖϊ! 1186 ὈΓΘΙΪΐ Θϑβϑθηὶ βἰβηϊδοαυὶ, δίχυθ υἱ 
τῊΘ 108 80 αἰρηϊυβ σΟΏΒΟΙΓΥΔΥΟηΟΥ δυσίοτς ἴ0]ϊ. Ουυτὴ σότοὸ 1Π]οσγυλ ἔγδριοθῃ- 
ἰογυὰ - -- οηάστα ᾳυϊσαυδη ἰῃ ἰασθαι Ὀγοϊαϊυτα 5ἰ1, θυ 6880 οἴἶδοίιη) 
Ρυΐϊαν αἱ, 4080 ῥϑιοᾶ οὁχ δῃι υϊδοίηο ἰἤοϑᾶυγο ἱΠ0 ἀδργοιηρῖα ΠΆΡΘ0, 
Ρυβ] οὶ ἰυτ8 ἴδοθσοσω. κ ' 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΟ 


(826 5υῃϊ, Ὑ6] πηθ8 Τηϑη ἀαβογρϑὶ ν6] δγηϊοογαπχ ἀυοΓΠλ Ἰη8ὴ8 
ἀδβοσιρίυμα γοϑοορβηονὶ. ο0ο ἀυμὴ [ὈΠσΘΌΔΡ οἴῇοϊο, γα γί θ0}5 
ϑη81}}5 δυοίοῦ ἴα υἱ ἰρϑυμι οοαϊοθι ρῥἰοἰδιϊ8 βίρηϊβοδηᾶδο οδυδ5ἃ 
ρῈΓ ὁ οἴἶεογγθηῦ ἱπηρογαῖοῦ! Αἰθχδηάγο Π1. Ἰὰ ᾳυοὰ 11} οχ 
δηϊη0 ΘΟ ργοΟρδγαηϊ. Ρογίαΐο ν6ΓῸ οοαΐοθ Ῥοϑίγορο! οἰθιηδη- 
1155] 1}}5 ᾿ρογδῖογ τδΐ τδηάδνὶ  υἱ 5116 πηογᾶ θα ΠΟ Π Θὰ οἱ 
Βυποίρογθαῃ. Οὔυδηι ϑυβοορίϑιη ΥἹΓΙ5 (0018 5 ρηϊβοδνὶ 8δῆπηο 4860 
Ππόγο  αυθῖὰ ἰπϑογρϑὶ Νοιιίδιλ 6α 10 η}8 οοα οῖβ ὈΪΙοΓτω 51η8- 
οἱ οἰο. γοαϊ δαυίθτα ἰοίΐατα Ορυ 8, αυῦστλ ἱπηρθγδίουγὶ βδίϑίδ- 
οἰδηάστμῃ ἰυάἀϊοα5βθθαλ ουρίθηί, ρᾶγίθηι ᾿Ἰὰἃ ὨδΌθγΘ ἰῇ ΘΟΏ66]6- 
ὈΓΔΏ(5 τηδχὶπ}8 ἐπ ροΡ Ἀυδδίοὶ 5ο]θηηθυ8, ἰδηὶ 8Δὴη0 4862 
υδίλυοῦ νοϊυμηϊηϊ 5 ἰογιηδθ τηδχίπηδθ 506} 61 1551Π}1}8, αυο- 
γυῶὶ ῥγίμμσμη Ῥγοίθβοπιθηδ, ΟΟΠΓΘη ΔΓΪΟΒ ΟΥΙ 608 οἱ 180 0]85 
νἱδίη!! ἀηδῆ ργδοῦθί, δἰ ογὰμπι ᾿ἰὈγΓῸ5 Ὑοίουὶδ Τοϑβίδιγθηϊ Ὠϊδίο- 
ΓΙΟΟΒ οἱ ῬγΟρΡὨθίοΟ5 αυοίαυοι Βιυρογϑυῃηξ, ἰογίϊ χη ὈΓῸ8 ρο6- 
Εἴο08, αυδηίυμη ΟἸηη65 ΝΟΥΪ Τοβίδιθηί ᾿ἰθΓῸΒ οὔτ δρὶβίυϊᾶ 
Βδμαθ80 οἱ ῥγίμηδ Ῥαβίογι 5 ραγίθ. ὕδ1᾽ δυΐθιῃ ῥγίηυσω Ρ6Γ 
οἴυπι ᾿ἰσασογιῦ, ἸΙΌτοβ γοίουβ Τοϑίδιμηθηϊ, φυοίᾳφαοϊ ἰὰτ οΟα]06 
ϑἰπδιθίοο Ροιγοροι δηο ἰθτη [0118 1}}18 [1ρ51]6 510 18 ταθηλοῦδθ 
Ἐτγιἀογοὶ Αὐρυϑιὶ ϑδογαίϊ8 οοηϊηθηΐαγ, ἰὔγο δὰ ΟΙΦΙ 
ὨΌϊη ἀεδιίηδίο, (Υρὶ5 αυϊάθιι νιυϊραγθυ8 564 Γγοίθηΐᾷ ὑῃϊ γ ογϑἃ 
ΒοῦρίΓ86 ϑρθοίθ γθρϑίθῃ 05. οὐυγᾶθο. 

ἀοπηηθηΐ δυΐθιῃ τὩΘΙΓΔη86 5᾽Π8[1160806, υἱ ογαἀϊηθηλ 400 
86 5ίησαϊα Θθχοϊρίυηςξ οΟὈδογνθαι, [0] 1πΔ ὈΓΙΟΓΙΒ ΟΠ ΓΟΠΙΘΟΓΆΙΩ 
ἸΡΥΙ, ᾳαυοὰ αυμ 9, 27 τὸ πρῶώϊι ανυγεῖν τας ϑυρᾶς του ἱερὸν 
Ὀδαῦθ 4{, 32 πολλα ἐργα αὐτου ὑπερ οοῃίηθδὶ, ἰρϑὰπ 1ηἰ 1 πῈ 
Ῥγδθοϑαϊέ [Ὁ] ογα [{|ρβ᾽ϑηβδίαμη (νὶ6 βυργα), ᾿ἰθγαμχ τωβεινΣ 
Ῥγδοῖδθὺ ρᾶγίθῃχ ὈγΓίδη) ἴοἶο ὩΟηῸ ἀθοίμηο οοα 018 ΕΓΙά. Αὐρ. 
Ῥογβουιρίδιῃ, ᾿ἰργυ ιουδειδ.ὺ ἀυο 1, 6. ρει οὐ αυδγίθτη 
Μδοοδρδοούυῃ [ἰἰὔγο8. Ηο085 θχοὶρὶῦ Εἴϑαϊδθ ἰοίὰ8 οἱ πὶ ὈΓΙΠ8 
Πἰογθεηΐδο ρᾶγίθ. ϑϑοᾳφυυηΐιῦ ῥσγορμϑίδθ 411.05 ἀϊουῃΐ τα ΠΟΥ 68, 
ΘΧΟΘρΡ 8 (8 ῥγίτηϊβ, ἤυηο ἴῃ τηοἀυπλ: ιἰὠὴλ (δ), αβδιου (ς), 
ιἰωνας (ς), ναουμ (ζ), αμβαχουμ. (ἡ), σοφονιας (5)» αγγαῖιος (ι), 
ζαχαριας (ια), μαλαχιας (ιβ). Ῥοϑὶ 1108 οοἰ οοαῖϊὶ βαηὶ ἸΙ τὶ 
Ροθίϊοὶ, χαογυ νθγθ8 σομίοχίϑ ΠΟ αυδίογηΐ5, υἱ ἢϊ ΡΘΓ ο6- 
ἰογὰ5 οοΩο85 ρϑγίθϑ, 8566 ὈΪη15 οΟἸυ 8 ΄συᾶνὶ8 ρᾶρίηᾶ 5ογίρία 
Βιηϊῖ., ἸΘραηίυγ δαίθπι Βοος ΟΓαΪΏΘ: Ψαλμοι, παροιμίαι, εδκκλη- 
σιαστης: ασμα,, σοφια σαλομωντος (41101 οὐοάοχ σολομωντος Βαθοῖ), 
σοφια σειραχ,, ἰωβ. 

Οὐυο [80}}1λ8 ἃυΐδπι ρδγβρίοὶ συθαὶ χζαδο 5:6 οοάϊοίβ. ϑ51η8]- 
ιἰοἱ ἰηἀ0165, 6χ ῥἰυγίθι5 1 γ8 θχοογρία ἀδθίηυθ8. Αοὁ ῥγίχυτη 
υϊάοπιὶ ποῃηυ } } 4 8 οἃ δαἀδηηυβ 4086 δὰ [ἰθγατα ΤΟΙ οχ 
οοα. Εγϊά. Αὐρ. δαηηοίδν!αη8, ὑπἀ6 ἰηἰΘ]] Θοίυ θ8ὲ τῃθΓὰ- 
5 ϑηδίεἰςῖβ ἀγάϑοᾶδὶ ἱᾶτ οἱἷυδ ἰγὶ γθοθηβίομθῃ οομ ηογὶ 
4αδτῃ ἱμίοθγργθίθϑβ νοίθγθϑ οὐ [,811ὴ05 οἱ ΘΥΓῸΒ ϑθουὶ βυμί. Ροῦ- 
εἰν ἰσυῦ δυπο ἴὴ το: 


ΒαρτυλαϊπΈα. ε 


ΧΟΥ͂ΠΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


εκ νινευη τὼν αἰχμαλωτῶὼν οσ μεμνηταῖ ἐν ολη χαρδια αὐτου 
χαὶ αἀγᾶγε αὐτον χαι φαγεται χοινωσ μὲτ ἐμου χαι ιδε (3ιδου) 
προσμένω σε παιδιον μεχρι τον σε ἐλϑειν Χαὶ ἐπορευϑὴ τωβιασ 
ζητησαι τινα πτωχον τῶν αἀδελφων ἡμὼν χαι επιστρεψασ λεγεὶ 
πατερ χαι εἰπὰ αὐτω ἴδου εγὼ παιδιον᾽ χαὶι αποχρίϑεισ εἰπτεν 
πατερ ιδον εἰσ εκ του εὐὔνουσ ἡμῶν πεφοόνευται χαὶ ερριπται εν 
τὴ ἀγορὰ Χχαὶ αὐτοῖδι νυν ἐστραγγαληται χαι αναπτηδησασ ἀφηκα 
τὸ ἄριστον πρὶν ἡ γευσασϑαι μὲ αὐτου χαὶ ἀναιρούμαι αὐτὸν εχ 
τὴσ πλατειασ χαι εἰ εν τῶν οἰιχιδιων εϑηκα μέχρι τοῦ τὸν ἡλίον 
δνειν χαι ϑαψὼ αὐτον᾽ επιστρεψασ ουὖν ἐλουσαμην χαι 
τον αρτοὸν μετὰ πενϑουσ χαὶ ἐμνησϑὴν τὸν ρημάτοσ του προφη- 
του οσὰ ἐλάλησεν ἀμὼσ ἐπὶ βαιδηλ λέγων στραφησονται ὕμων 
αι εορται εἰσ πενϑδοὸσ χαὶ πασαι αἱ οδοι ὕμων εἰὖ6 ϑρηνοσ χαὶι 
ἐχλαυσα χαι οτε ἐδυ ο ἡλιοῦ ὠχομὴν χαὶ ορυξασ εσαψα αὐτὸν 
χαι οἱ πλησιον μου Χατεγελὼῶν λεγοντεσ οὐ φοβεῖται οὐχετι ηδὴ 
γάρ εἐπεζητηϑὴ τοῦ φονευδηνᾶι περι του πραγματοσ τουτοῦ χαι 
παλιν ἰδοῦ ϑάπτει του νεχρουσ Χαὶ αὐτὴ τὴ νυχτι ἐλουσάμην 
χαὶ εἰσηλιὸν Χαὶ εἰσ αὐλὴν μου καὶ ἐχοιμηϑην παρὰ τὸν τοῖχον 
τὴσ αὐλησ Χαὶ τὸ προσῶπον μου αναχεχαάλυμμενον διὰ τὸ χαυμα 
Χαὶ οὐχ ηἠδεῖν οτι στρουϑιὰ εν τὠ τοιχὼ ἐπάνω μου εἰσιν χαι 
ἐχαΐδισεν τὸ ἀφοδευμα αὐτῶν εἰσ του οφϑαλμουσ μου ϑερμον 
χαι ἐπηγᾶγεν λευχωματὰα καὶ ἐπορενομὴν προσ τουσ ιατρουσ δε- 
ραπευδηναι οἷο. 

Ιιϑῖὰ ἱπὰθ 80 ἰηϊϊΐο οδριι 8 44 8160 ἰθρίυγ : χαὶ συνετε- 
λεσησαν οἱ λογοῖὶ τησ εξομολογησεωσ τωβει» χαὶ απεϑανεν εν 
εἰρηνη ἐτῶν εκᾶάτὸν δωδεχα χαὶ ἐτάφη ενδοξωσ ἐν νινευη χαι 
ξβ΄ ἐτῶν Ἣν οτὲ δγενετο αναπειροσ τοι οφδαλμοισ καὶ μετὰ τὸ 
αναβλεψαι αντον εἐζησεν ἐν αγαϑοισ καὶ ἐλεημοσυνασ ἐποιησεν χαι 
ετι προσεϑετο εὐλογεῖν τὸν 5εὸν Χαὶ εξομολογεισίσαι τὴν μεγα- 
λωσυνὴην του δεου: Χαὶ οτε ἀπερνησχεν εἐχάλεσεν τωβειαν τὸν 
νιον αὐτου χαὶ ἐνετείλατο αὐτώ λεγὼν παιδιον ἀπαγαγε τα παιδια 
σου χαὶ αποτρεχε δι μηδείαν οτι πιστευω ἐγὼ τω ρηματι τοῦ 
ὅεου ἐπὶ νινενη α ἐλάλησεν ναουμ οτι παντὰα ἐσται χαὶ απαν- 
τησει ἐπὶ αὐ ῳρ Χαὶ νίνευν͵ χαὶ οσὰ ἐλάλησαν οἱ. προφηται τὸν 
ἰσραὴηλ οὐ ἀπεστεῖλεν ὁ ὅεοσ παντα απαντησει χαὶ οὐ μὴ οὐδὲν 
ἐλαττονωὴ εκ πάντων τῶν ρημάτων χαι παντὰα συμβησεται τοι 
χαιροισ αντῶν χαι εν τὴ μηδεια ἐσται σωτηριὰ μάλλον περ εν 
ασσυριοισ χαὶ ἐν βαβυλωνι διο γινώσχω δγω χαὶ πιστευω οτι παντὰ 
α εἰπεν ο 5εοσ συντελεσϑησεται χαι ἐσται χαὶ ου μη διαπεση ρημα 
εκ τῶν λογων Χαϊι οἱ ἀδελφοι ἡμῶν οἱ χατοιχουντεσ εν τὴ γὴ ἰσραηλ 
πάντων λογισδησονται καὶ αἰχμαλωτισίησονται εκ τὴσ γησ τη 
αγαϑδησ χαι εσται πασα ἢ γὴ του ἰσραηλ ἐρημοσ χαι σαμαρια χαι 
ἱερουσαλημ. ἐσται ἐρημοσ χαὶ ὁ οἰχοῦ τὸν ϑεου εν λυπὴ Χαὶι χαὺυ- 
σεται μεχρὶ χρονου χαι παλιν εἐλεησει ἄντουσ ὁ “εοσ χαι επι- 
στρεψέι αὐτουσ ὁ δεοῦ εἰό τὴν γὴν του ἰσραηλ καὶ παλιν οιχο- 
δομησουσιν τὸν οἴκον καὶ οὐχ ὡσ τὸν πρωτὸν εὡσ τὸν χρονον 6[ς 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ' ΧΕΟΙΧ 


Ἰοϊἶππὶ ργορμοίδο Ορδάϊΐδθ βἷο Ἰορσι Ὁ (οτ 558 ἱπίθγρυποίοη 6 
ΘΟΓΣΓΘΟΙΟΓΌΠ) 


ορασισ αβδιον τὰ να εαυτοισ 16) και εἰ 8ὅ 
δὲ λεγει χα ὁ ὅσ τηῖ τρυγηται εἰσηλσδό 
δουμαια αχοὴν ΠΡΟ σὲ οὐχ ἂνν 
ἥκουσα παρα κῦ πολιποντο 1ἢ νπὸ 18) 
και περιοχὴν εἰσ ὅ υλλιδασ 1) πωσ ς΄ 
τα εὔνη εξακεστι 1) ρευνηϑὴ 2 σαν 0 
λεν αναστηται [υ και χατελιφ αν 
χαι εξαναστηδσω 8 του τὰ Χέχρυμε 

νὴ κα νὰ ἐὼσ τῶν ορὶ 
Αξοι ἐξ ων, τπν 40 ὧν εξαπεστιλαν 32) 
ολιγοστον δεδω σε παντεόσ οἱ αν 
χα σε ἐν τοι εἶνε δρεσ τη διαϑηχησ 
σιν ητιμωμενοσ σου αντεστησαν . 
συ δε δι πρρ μα υ]ζα δ) σοι ἡδυνασδησαι. {8 
ρηφανια τὴσ Χαρ 1ὅ 
διασ σου ἐπηρεν προσ σὲ ανδρεσ τι ἢ, 
σε χατασχηνοῦὺν ρηνιχοι σον ἐ5 ἢ 
τοσ δ) εν ταισ οπεσ ἢ) χαν ἔνεδρα ὕπο 
τῶν πετρωννυ ᾿ κάτω σου οὐχ εστὸ 
ψῶὼν χατοιχιαν 20 συνεσεισ ἢ αὐτοισ ὅ 
αὐτου λεγῶν ἐν εν δχινὴ Ἶ τὴ μαι ἢ 
χαρδιαὶ αντον τισ ρᾶ λεγεῖ τό ἀπολω 
με χαταξι 5) ἐπι τῇ σοφουσ εκ τὴσ ἴδου 
ὙῊΝ θαν μεέτεω μαιασ καὶ συνεσὶ 
ρισϑης ὡσ ἀετοῦ ᾷό εξ ορουδ ἡσαὺυ χαι 40 
και ἀναμέσον τῷ ὶ πτοηϑησονται οἱ 
αστερὼν ἢ “ησ μαχητςε 5) σον οἱ εκ 
νοσσιαν σου δχίϑεν 10) ϑεμαν οπωσ εξαρ 
χαταξω σαι 33) λεγι 15) χὸ ἢ ἄνοῦ εξ ορους 
δι χλεπτε 15) εἰσηλῦο. 80 ἢσαὺ διὰ τὴν σφα 4ὅ 
προσ σεσ ἢ ἡ ληστε 15) γὴν Χαὶι τὴν ασεβι 
νυχτοσ που ἂν α αν δ) ἀδελφου σου ἴα 
περίφψης οὐχ αν χΧωβ χαλυψι ἢ σαι 8) ἐσχυ 
εχλεψαν τα ἵἴκα γη χαὶ εξαρϑηση 


4) ΟΟΓΡ. Θδὲ -στεῖλεν 3) ΟΟΥ̓Τ. -στὴτε 8.6 4) ΟΟΥΓ. -στωμὲν δ) ΟΟΓΓ. 
ἢ νπερὴηφ. 808 ἡ Γῦγβυβ ἀσ]οία)Ώ 6) ΟΟΥΤ. -σχηνουντα 7) ΟΟΥΡ, οπαισ 
8) ΟΟΥΤ. -ζει 9) ΟΟΥΡ. αἀστρὼν 40) ΟΟΥΤ. ἐχείϑεν 44) ΟΟΙΤ. σε 438) ΟΟΥΓ. 
λεγει 48) ΟΟΥΤ. -πτα 44) σ βοουπάστῃ οχϑιηοία!πι 68 485) ΟΟΥΤ. -σται 
46) ε ὀγαβύϊτη 68. υἱ ἥογοὶ αὐτο 47) ΟΟΥΤ. υπελιποντο 48) ΟΟΥΡ. ἐπὶ ρΓῸ 
υνπο 49) ΟΟΓΓ. -λιδὶλὶ 430) Δὲ 886 06 δὲ ἰὴ Νοόονο οὲ ἰη Υοί. Τοϑβϑί. ἰόγτηᾶ 
ἐραυναν ἰερίαΓ 44) ΟΟΓΓ. ἐξαπεστειῖλαν 

4) ΘΟΥ͂Τ. εἰ 93) ΟΟΥΓ. -σισ 8) ΟΟΥΣΓ. ἐχεινὴ 46) ΟΟΥΤ. ἡμέρα δ) ΟΟΙΤ. 
μαχηται 6) ΟΟΥΓ. 68 ἀσεβιαν τὴν εἰσ τον ἀδελφὸν 7) ΟΟΥΤ. χαλυψει 8) ΟΟΥ͂Σ, 
δε Οἱ μοβίϑδ αἱσχ- 


ε᾽ 


ν ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΝΑ. 


εἰσ τὸν αἰωναν 3) 40 μὴν αὐτῶν 1}) και αλ 
ἀφ ἢσ ἡμερασ αν λοτριοι εἰσηλθο. 
τεστησ εξεναντι : εἰ6 πυλασ αντον 
ασ εν ἡμέραισ εχ ἢ χαι ἐπὶ ἴημ. ἐπβαλ᾿᾿ἢ 
μαλωτευοντῶ λον Χληρουσ χαὶι 
αἀλλογενὼων δυνα 4ὅ 

Εχίγθιηδ ριορμοίδθ Μδίδοῃϊδθ 816 μδθϑηΐ: 
επιστραφησεσὸς ᾿) σεσϑαι χαὶι σχιρ 8385 
χαὶι οψεσσαι ανα ὅ τησεται ὡσ μὸ 
μεσον δικαίον σχαρια εκ δεσμὼ" 
χαὶι ανα μεσον α ᾿ ανειμενα χαὶι 
νομον᾽ χαι ανα χαταπατησεται 
μέσον του δουλευ ἀνομουσ διοτι 8) 40 
οντος δὼ Χαι του 40 ἐσοντε 5) σποδοσ 

Ἢ δουλδυον ὕποκατω τῶν 
τοσ διοτι ἢ) ἴδου ποδων ὕμων 
ἡμδρα ἐρχεται εν τὴ ἡμέρα ἢ 
χαϊιομενὴ ὡσ εγὼ ποιῶ λεγει δ 
Χλιβανοσ χαὶ φλε 1ὅ χα παντοχρατὼρ 
ξει αυτουσ χαι ε χαι ἴδου ἐγὼ απὸ 
σοντε ὃ παντεσ στέλλω ὕμιν ᾿ 48 
οἱ ἀλλογενεῖὶσ χαι 
παντεσ οἱ ποιοῦ ἡλιᾶν τὸν ὅϑεσβι 4 
τεσ ανομα χαλα 90 τὴν πριν ελϑειν 
μη καὶ αναψι ἢ) αὖ ἤμεραν χὺυ τὴν 
του ἢ ἡμερᾶ ἢ ἐρ μεγάλην χαι ἐπι 
χομένὴ λεγεῖ ΧΟ φανὴ οὐ ἀποχατα ὄὅ 
παντοχράτωρ στησει χαρδιαν 
χαὶ ουὅ [Δ ὕπολι Φὅ πρὸ προσ νῖον Χχαι 
φϑη εξ ὅδ) αντῶν χαρδιαν ανϑρω 
ρίζα ουδὲ χλημα που προσ τὸν πλη 
χαὶ ανατελι δ) υμῖ σιον αὐτοῦ μὴ ελ 40 
τοι φοβουμε ὼ χαὶ ἢ παταξω 
νοισ τὸ ονομα 30 τὴν γὴν αρδὴν 
βου ἡλιοσ δυκαι μνησδητε νόμου 

οσυνησ χαὶι ἵἴασισ μωσὴ τοὺ δουλου 

εν τεσ ἢ πτερυξῖ μου χαϑοτι ἐνε 45 
αυτου χαι εξελευ τιλάμὴν αὐτω 


9) ν οχίσ, ογαϑῦπ), οϑὲ 10) ΟΟσΤ. αἰχ 41) ΟΟΥΓ. αντὸν 48) π ἱπιρτο- 
Βεδίαπι, ἰδ ργίωδ υἱ νἰἀοίυγ πλδηὰ; ργϑοίογθδ σοῦγ. θϑὲ εβαλον 

4) ΘΟΥΤ. χαι επιστράφ. 3) ΟΟΥΓ. οτε 3) ΟΟΥΤ. ἐσονται 4) ΘΟΥΤ. αναψει 
δ) ΟΟΥΓΘΟΙ͂ΟΡ ἐπιργοδανί! εξ 6) ΟΟΥΤ. -τελεὲ 7) ΟΟΥΡ. ταῖῦ 8) ΟΟΓΥ. ἀοαϊἐ 
χαϊ ΡΓῸ διοτι 9) (ΟΥ̓͂Σ. ἐσονται 


4) ΘΟΙΓ. ελϑων παταξω 


ῬΒΟΓΕΒΟΟΜΕΝΑ. α 


ἐν χωρηβ προσ Κρόφηὴ 

πάντα τὸν ἴσλ τὴησ 

προσταγματα χαὶι αγγδλοσ 

δικαιωματα 40 Χὐὰ 
ι 


Ῥβαϊπγυβ 43. βῖο δΒαῦθάξ: 


δι τὸ τελοῦ τω δαυειδ Ψαλμοσ 
ὮΓ εἰπεν ἀφρὼν εν χαρδια αντου 
οὐχ ἐστιν ὃσ ᾿ 
διεφϑειραν ἢ) χαὶ εβδελυχϑησαν εν 
επιτηδευμᾶσιν ᾿ς 8 
οὐχ ἐστιν ποίων χρηστοτητα οὐχ ε 
στιν εωδ ενοσ 
ΧΟ εκ τὸν οὐρᾶάνου διεχυψεν ἐπι τοὺσ 
νιουδ τῶν ανϑρωπὼν 
του ἴδειν εἰ ἐστιν συνίων ἡ ἐχζη 10 


τῶν τὸν 
παντεσ εἐξεχλειναν αμὰ ηχρεωϑησα. 
οὐκ ἐστιν ο ἦ ποιων χρηστοτητα 
οὐχ ἔὃστιν εὡσ ενοσ . 
ταφοσ ὃ ἀνεωγμενοσ ο λαρυγξ αὐτῷ 1ὅ 
ται γλωσσαισ αὐυτων εδολιουσαν 
ἰιοὅ ἀσπιδὼν ὑπο τὰ χειλη αὐτῶν 
ὧν τὸ στομα αρασ χαι πιχριὰσ γεμδι 
οξεισ οἱ ποδὲεσ αὐτῶν ἐχχεαι αἱμα 
.« συντριμμα και ταλαιπωριᾶα εν ται 40 
οδοισ αντων 
χαι οδον εἰρηνησ οὐκ εγνωσαν 


οὐχ ἐστιν φοβοσ ὃν αἀπεναντι τῷ 
οφϑαλμὼν αὐτῶν 
ουχι γνώσονται παντεσ οἱ ἐργαζο 2ὅ 
μενοι τὴν ἀνομίαν : 
οἱ εσϑίοντεσ τὸν λαον μου βρωσει 
αρτου τὸν Χὺ οὐχ εἐπεχάλεσαντο 
Ἔχει εδιλιασαν φοβον ἢ) οὐ οὐχ Ἣν 
φοβοσ 90 
οτι ο 5σ 5) εν γενεὰ διχαια 5) 
βουλὴν πτωχου κατησχυνατε 
οτι ἢ ΧΟ ελπισ αντου ἐστιν 
τι δωσει ἐκ σιων τὸ σωτηριον 
του ἴσραὴλ 30 


4) οοσσ. διτφϑαρησαν 3) οογτθοῖογ ὁ ἀεϊον 8) 80 μδο ἰμὰθ γ006 ὑδαᾶυθ 
δὰ οφϑαλμ. αντων ν. 34. οοττοοίον πποὶδ ἱποϊαϑί!; ἐϊδαθθ ἰδία οἵημίδ Β. 1. ᾿ϑρὶ 
ποίεραι. 6) οοῦσ. φοβω 6) οοττ. οτι χυριοσ ἐν 6) οοτῖ. δικαίων 7) οοετ. ὁ δε 


ΟΙ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


εν τω επιστρεψαι Χν τὴν αἰχμαλω 
σιαν του λᾶου αὐτὸν 
ἀγαλλιάσεται ἴαχωβ καὶ εὐφρανϑη 
σεται ἱσραὴλ 99 
Ουΐδυβ δαάδιηυβ ἰοοῦπι 6χ ϑδρ. ϑδίοιῃ. ἀοϑιιαραιῃ: ΥἹ, 
4 -- 16. 
εἰμι μὲν χαγὼ ὥὄνητος ἴσοσ ἀπασιν 
χαι γηγενουσ αἀπογονον 1) πκρωτοπλαστον 
χαι ἐν χοιλια" μητροσ εγλυφὴην σαρξ 
δεκαμηνιαίω χρονὼ παγεισ εν αἰματι 
εχ σπερματοσ αἀνδοοσ καὶ ἡδονησ ὃ δ 
πνου συνελϑουσὴσ 
χαι εγὼ δὲ γὙενομενοσ εσπασα τὸν χοι 
νον ἀερα 
χαι ἐπὶ τὴν ομοιοπαϑὴ χατεπεσαὰ γὴν 
πρωτὴν φωνὴν τὴν ομοιᾶν 40 
απασι Χλαιων 
εν σπαργανοισ ανετράφην καὶ φροντισι 
ουδις γαρ βασιλευ ετερᾶν ἐσχεν 
γενεσεωσ ἀρχὴν 
᾿ μιὰ δὲ παντῶν εἰσοδοσ εἰσ τὸν χοσμον 15 
εξοδοσ τε εἰδὴ 
δια τουτο ηυξαμὴν χαὶι φρονησὶσ ἐδοϑ μοι 
ἐπεχαλεσαμὴν χαὶ ἢλδὲν μοι πνᾶὰ σοφιαό 
προεχρινα αὐτὴν σχηπτρὼν χαι δρονω 
χαὶ πλουτὸν οὐδὲν ἡγησαμην εν 80 
συγχρισει αὐτὴσ 
ουδὲ ὡμοιωσα αὐτὴ λιϑον ατιμητον 
οτι ὁ πασ χρυσοσ εν οψει αὐτησ ἢ Ψαμμοσ ολιγη 
χᾶι ὡσ πηλοσ λογισίδησεται ἀργυροσ 
εναντιον αυτησ 8ὅ 
ὕπερ ὕγιαν χαι ευμορφιᾶὰν ηγαπησα αὐτὴ 
καὶ προείλομην αὐτὴν αντὶ φωτοσ εχεὶ 
οτι αἀχοιμητον τὸ εκ ταυτὴησ φεγγοσ 
λὲν δὲ μοι τὰ ἀγαδα ομοῦυ παντα μετ αὐτὴησ 
χαι αἀναριϑμητοσ πλουτὸσ εν χειρί αυτησ 80 
εὐφρανϑὴν δε ἐπι πασιν οτι αἀντων 
ἡγεῖται σοφια ὅ 
νοῶν 8) δε αὐτὴν γένεσιν εἰναι τουτῶ 
ἀδολωσ ὃς ἐμαῖδον ἀφϑονωσ τε 
μεταδιδωμι 85 
τὸν πλουτον αὐτησ οὐχ ἀποχρυπτομε 


1) δοῦτ. γονοσ 4) οοττ. δααὲάϊι ὡσ 8) ϑὶς υἱ νἱάοίυγ ; οογζϑοξστῃ 
γΘΓῸ οδὲ γϑοονυν. 


ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΟἿΣ 


ανεχλιπὴσ γὰρ ἐστιν Σ᾽ησαυροσ αἀνοισ 
ον οἱ χρησάμενοι προσ ὃν ἐσ 
τιλαντὸ φιλιαν 
δια τασ ἐκ παιδιαα δωρεασ συσταΐϑεντεσ 0 


ὅμοι δε ο ὃσ εἰπεῖν κατα γνωμην 
και δ ἀκ Δα αἀξιωσ των 
λεγομένων 

οτι αὐτοῦ χαὶι τησ σοφιασ οδηγοσ ἐστιν 
χαὶ τῶν σοφων διορϑώτησ ιὅ 
ὃν γὰρ χειρι αὐτου χαὶ ἡμῖισ χαι οι 

λογοι ἡμῶν 
πασα τε φρονησισ χαὶ εργατιὼν ἐπιστημὴ 48 


Ὠοηΐαυθ ᾿ἰδγὶ 90 44, 3--- 42 σο]αϊηηα ῥγίογθ (0}1} 444 γϑοῖϊἱ 5ἰο 
ἰορυηΐυΓ: 


Χχαὶ λογον δυναμεωσ ἐλεησι τὸν 
ἴσον αὐτου 
τι ἀποχαάλυψει πρόσωπον ἐνδυσε 
ὡσ αὐτου 
εἰσ ὃε πτυξιν δωραχοσ αντου τισ ὄ 
αν εἰσελϑδοι 
πυλασ 1) προσώπου αντου τισ αἀνοιξει 
χυκλὼω οδοντων ἐὐοοι οὐρὰ 
τα ενχατα αὐτου σ χαλχαι 
συνδεσμοσ ὃς αὐτον ὡσπερ σμιρ: 40 
τς τὴσ λιϑὸσ εἰ6 του ἐνοσ χολλωνται 
πνα δὲ ουὅ μὴ διδλθὴ δι2) αὐτὸν ᾿ 
ἀνὴρ τῶ ἀδελφὼ βαυτουν προσ 
χολληϑήησεται 
συνέχονται χαὶ ον μη παϑῶωσιν 3) 4ὅ 
εν πταρμὼ αυτον επιφαυσχεται φεγγοσ 
οἱ ὃς οφϑϑαλμοι αὐτου εἰδοσ ξωσφορου 
εκ στομᾶάτοσ αὐτου Ἔχπορενονται 
λαμπαδεσ χαιομεναι 
χαὶ διαρρίπτουνται 3) αἰσχαραι πυρὸσ 40 
Ἔκ μυκτήρων αντὸν εχπορευεται 
χαάπνοσ χαμινου χαιομενὴησ 
πυρι ανϑράχων 
ἢ Ψυχὴ αὐτου ανϑραχεσ 
φλοξ δὲ ἐκ στοματοσ αὐτου ἐεχπορευεται 2) 
εν δὲ τραχηλω αντου αὐλιζεται δυναμισ 
ἐμπροσίδεν αὐτον τρεχει ἀπωλια 


4) οι. πνλασ δε 8) Οοττ. οἵω. δι 4) ΟοΥτ. αποσπασϑῶώσιν 
4) ὕοετ. διαριπτουνται 


ΕΙΥ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


σαρχεσ ὃε αὐτου χεχολληνται 
χαταχεει ἐπ αὐτὸν οὐ σαλευϑησεται 
ἢ Χαρδιὰα αὐτου πεπηγεν ὡσ λίϑοσ 390 
ἔἐστηχεὲν ὃς ὡσπερ ἀχμὼν ανηλατοσ 
στράφεντοσ ὃς αὐτου φοβοσ ᾽ηριοισ τὲ 
τραποσιν ἐπὶ γησ αλλομινοισ 
δαν συναντησωσιν αὐτὼ λογχαι 
οὐδεν) μη ποιησωσιν 5) 8ὅ 
δορυ 7 και ϑωραχκα 
ἡγῆται μὲν γαρ σιδηρον 5) αχυρα 
χαλχον δε ὠσπερ ξυλον σαΐδρον 
οὐ μη τρώσῃ αὐτὸν τοξὸν χαλχειον 
ἤγῆται μεν) πετροβολον χορτον 40 
ὡσ χαλαμὴν ελογισατο σφυρα 19) 
χαταγελα ὃς σισμου πυρφορου 
ἢ στρωμὴ 11) αντον οβελισχοι οξεισ 
πασ δὲ χρυσοσ αλασσησ υπ αὐτὸν 
ὠὡσπερ πυλοσ 12) αμυδητοσ 45 
ἀναζεῖ τὴν αβυσσον ὠὡσπερ χαλκίον 
ἤγηται ὃς τὴν ϑαλασσαν ὡσ 
Ῥογ ᾳύθη ᾿ἰδταμ αυστὰ οἰΐαπὶ οογγθοίογοβ Ἰοοῦμπι δῖ] ἴῃ 
ΓΙῸ οΥοα υἱηαϊοθηι, δα ἀδιη8 Θχθιρίδ ΠΟΏΏυ]}ἃ ϑογίρίαγδθ Θ0Γ- 
τοοίογίδυ8 Ῥγορδῖδθ. 4, ἐ ργὸ αντον οἱ υἱοὶ προσ δαυτουσ 00Γ-- 
ΓΟΟΐογ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσ ἀλληλουσ. ῬΓῸ εἐποιουσᾶν ΟΟΓΓ. ἐποι- 
ουὐν 1, 6 ρΓὸῸ δνωπιον του δου ΟΟΥΓ. ανωπ. του χυρίον 4, 6 γὕτὸ 
ανδρωποσ ἀμεμπτοσ ΟΟΥΓ. ανϑρ. δικαιοσ 4, 41 ῥγὸ εἰ προσω- 
πὸν σου δυλογησξὶ ΟΟΥΓ. εἰσ προσωπ. σὲ ευλ. 4, 12 ρΓῸὸ οσὰ εστιν 
αὐτου ΟΟΓΓ. οὔ. ἐστ. αὐτω 4, 138 ῥτγὸ αἱ ὄνγατ, εἐπῖνον οἱνον ΟΟΥΓ. 
αι ϑυγ. αὐτοῦ ησϑιον χαὶ εἐπῖνον οἵνον 4, 16 ρῥγὸ χατεφλεξεν 
ομοιωσ οοΥΓ. χατεφάγεν ομ. 4, 17 δὰ χαὶι εἰτεν οογῦ. δ αἱξ προσ 
ιωβ. Ιδιάθπι ῥγὸ ἐποίησαν ἡμῖν χεφαλασ ὁοΥΓ. ἐπ. ημ- ἀρχᾶσ, 
ΓΟ τ. παιδ. ἀπωλεσαν ΟΟΥΓ. τ. π. ἀπεχτιναν 4, 49 δα πνευμα 
μεγὰ οοττ. δααϊί ἐπηλθεν 4, 20 δὰ τὴσ χεφαλησ οοΥγ. δά. αν- 
του, ᾿ΐθιι τὼ Χχυρίω δά προσεχυνῆσεν 1, 231 οογγοοίογ (ΟΝ ἀεϊοὶ 
Ἔχει, ΟΡ γοβίϊιαϊ. [δι άθηι ργοὸ ουτωσ δγενετο ΘΟΥΡ. ουτ. Χαι εγεν. 
2, 1 ΟΓΓΘΟΙ͂ΟΓ Ροδϑί ὃν μεσ αὐτῶν 804] παραστηναι εναντῖον 
του χυρίου 3, 7 ρῖοὸ βὼσ Χεφαλὴησ ΟΘΟΓΓ. μέχρι Χεφ. 2, 8 ὕγὸ 
χαὶ ἐχαϑητο ΟΟΥΡ. χαὶ αὐτοῦ εχ. ὃ, 9 ῥγῸ ἰδοὺ χρονον ΘΟΟΓΓ. ἰδου 
ἀναμενὼ χρ., Ρροβϑί σχωληκὼν οοτν. δα χα, ργὸ πλανωμένη 
ἀδὶ πλανητισ, ρΡοβὶ εξ οὐαασ δααϊϊ περιερχομενη 8, 9 ῥτῸ εἰ 
φωσ ΟΟΥΓ. δἰ φωτισμὸν 8, 48 ρῥγο οἱ αιώνιοι (δ δι αιἰωνοσ, ποῃ 


δ) ὕοετ. δάὰ. ον 6) σοττ. δὰ. ἀντω, 58οὰ τυγβδὺϑ ΘΓΔδΌΠ) 7) Οοεν. 
δἀὰ. ἐπηρμένον 8) οετ. δά. ὠσπερ, 5804 τυγβὺ Ογδϑιτη θϑὲ 9) ὕοξτ. 
μὲν ροδὶ πετροβολον ἰχδηβροι. 40) Οοτσ. Οκ" ἀϑάϊι σφυραν, Οὗ συρδίμιι 
σφνραι, τοι αυΐδ πο πιυϊδίϊα 44) οεσ. στρωμνὴ 48) Οοστ. πῆλος. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΟΥ̓ 


ἴθαι ΟΝ 8, 49 δεδοιχωσ, σογγ. οὐ δεδ. 8, 21 ροβὲὶ ἀνορυσσοντεσ 
(ἡ δὰ αὐτον, ποη ἰΐδα ( 8, 4383 ργοὸ ἀναπαυμα οΟΥΓ. αναπαυ- 
σισ 8, 8ὅ ΡγοῸ ον ἐφροντισα (δ ον ἐφοβουμην, ἢοη ἰΐθιι Οὗ ἢ, 48 
Ρῦὸ φοβὼ δε χαὶ ὁογγ. φοβοῦ δὲ χαὶ ὅ, 7 ΡΓῸ γυποσ ΟΟΓΓ. γὺυ- 
πων ὅ, 18 ῥγὸ πολυτροχὼν ΟΟΥΓ, πολυπλοχὼν ὅ, 47 ροϑί ο, χυ- 
ρίοσ Οὐ δἀὰ. ἐπι τησ γησ, ποὴ ἰΐθπι Οὐ ὅ, 97 ῥγὸ τι ἐπραξασ 
ΟΟΥΤ. εἰ τὶ ἐπρ. 6, 7 ρΓῸ ἢ Ὀργὴ ΟΟΓΓ. ἡ Ψυχὴ θ, 8 ῥΓῸ εἰ γὰρ 
δώη Ο" Ἐς. γ. δοίη, 864 τοδίϊαϊιαλΒ δωη 6, 9 ῥγὸ τρωσατω οἱ 
ἀνελέτω ΟΟΓΓ. τρ. με οἱ με ανελ. 6, 49 ὕγο σαβὼν ΟΟΓΓ. ἐσεβὼων 
6, 99 ροβὶ αδικον (" δαά. ἐν χρισει, ἰΐϑῃ νυν αρξασίϑαι δα. 
Ῥοδβδί συνερχεσῶς, 506 (Ρ υἱγυηαυθ ΓΌΓΒυΒ 6] ον 6, 80 ῥΓῸ ἢ 
ο λαρυγξ οοττ. οὐχὶ ο λαρ. 7, 6 ὑγὸ λαλιασ ΟΝ" δρομεωσ, Ὠοὴ 
θαι (ἡ 7, 44 ροβὶ εν ἀναγχὴη ὧν (δ δαὰ. του πνευματοσ μου, 
Οὗ τυγϑὺβ αἀοϊονῖ!. [θἱάθαι ργοὸ ἀνοίξω πυίριαν (δ αἀνοιξω τὸ 
στομα μου (ἴιδ6ο Ο ἱπιργοθδν) πύκρια. [δ] 46πῈ σογγ. πωργοῦδὶ 
φοβω ροϑβὶ συνεχομενοσ 7, 1ὅ ροβὺ απαλλαξεισ (Ν δ΄. δε, ποη 
ἰίδια ΟΡ 46, 6 ροβὶ το τραυμα (δ δα. μον, ποῃ ἰΐθπι (Ρ 46, 44 
ΡΓΟ αδικου (κ αἀδικων, ποη ἰίΐθηῃ ΟΡ 16, 418 ῥὑΓῸ εἰό γὴν τὴν 
χολὴν μου (δ ε. γ. τὴν ζωην μου, πο ἰΐθπὶ (ἢ 46, 4ὅ ῥγὸ 
ἐρραψαν (ἡ εριψαν, ποὰ ἰΐίοια ΟΥ 46, 46 ΟΟΥΤ. οὔ. μὸν ροϑβί 
απο χλανϑμου, ροϑί σχια δάἀάϊ! ανατου. 


ΒΙΟΝΑ ΕἼ ΒΟΒΙΡΤΌΒΑΕ ΟΟΜΡΕΝΌΙΑ ΙΝ ἈΡΡΑΒΑΤῦ 


ΑΒΗΙΒΙΤΑ. 
ἙΑ εἰατιίθοαι οοὐΐοσο Ἐπαοτὶοο-Αὐρυδίδηυμι. 
Αχ εἰν αὶ - --ὀὀ οοαΐοσοιῃ ΑἸοχδηαγίηυσῃ (νἱ 6 ἰηίγδ). 
α - - οοὐΐσοιι Ἐρθγδοσαὶ ϑγγὶ γϑϑοσίρίυπ. 
Υ “-“, το οοὐϊΐϊοοιῃ γαϊοδηι) 


8. δα ρϑ8]1105 49, 419 644. οἱ υδίουτηυθ νθηΐδιν αἰρτίβοδιί οοα. Κἰηδι σι. 
“ δὰ Βασ. α΄ 43, 48---ἰ4, 6 εἰρμπίβοαὶ οοἀΐσθαηι Υαί. 


οἷο. - τῷ. πιδοῦχὶ ῥχίδιη, δϑουπάδῃι Θίο. 
δἀὰ - τ-΄ δᾶᾶϊ. 
οἵη - - οὐἴἱι 
ἴῃ ἴ - - ἰα ποθ 


Ρτδϑίοσοθα Ιϑοσομϑϑ οἴπῃθβ χαΐδυ πυϊϊΐυπι ἱπ ἀρρασγδία δίβηυπι ὑγᾶθρο- 
δἰίσπι 6δὶ ΑἸοχδησσγὶ εἰ βιιμς οοαϊοΐϑ. 


ΡΒΕΟΙΕΟΟΜΕΝΟΒΌΝ ἹΝΌΕΧ. 


Ἰ. ὃο ἱπιογργοίδιοπὶβ ΧΧ νίτογυῶι οτἰαίθθ. Ὧο δᾶ αιυΐά {γ- 
ἀϊάοτς Αὐϑίοθδϑ ἰὼ ορίϑίυϊδ δὰ Ῥηϊοογαίθι ἔγδίγθπι. ... .... 
11. Αγ δου ἰοϑιϊπμοπίυπι, ἰΐθαλ Ῥμἱοηΐβ οἱ ᾿οβθρῆϊΐ ... .......ὁ 
ΠΙ. Τοδιϊμηοπία [υδιηὶ Μαγίγτίθ, Ἐρὶρῃδηϊ, ἨΪγουγσωΐὶ .. . ... 
ΙΝ. Ηοργδοογυῶ ἀθ οδάϑῃ, γὸ ἰγδαϊ 68. . - « . -.οο νοοκοσονο 
ν. 6 86 |106}}} Ατγιβϑδίϑαθ, ἀθαᾳυθ γυϑγᾶ ἰπιογρτοίδιϊοηίβ ιΧΧ 
νἱγογυι οτἰκίηθ, δι δίϊα, δοίδιθ.. . 9... νον τ οοονοοοοοσον 
ΥΙ. Ὠθ γνογὶβ δυοίογίδυβ οἱ ἰϑαίδυδ 4υδ5 ἰμ!ογργοίδηαο βϑουϊὶ 
β'ηῖ. 6 ἰοχῖυβ ΤΕ ΡΡΙΒΕΙΒΙΒΥΜΕΙΒ δυοσίογίιαῖο οἱ δηιίχυΐδ 
ψΟΓΒΙ ΟΠ θῸ5 .. . «9. «6.0 ἐν πες ἀν ἐπνοιὸ ἀτϑυ νὐών ὦ " 
ὙΙΙ.. θ6 ϑίχιο ΥὙ. δαϊίογθ ἼΧΧ Ἰαϊογργϑιθαὶ. ϑἰχιϊ 81) οὐϊεϊο- 
Ὠθῖι ΘΧο  ΐογθ ρῥγδοβίδηϊΐα δαϊουυπι γοϊϊχυδγια: Οοιορίυ- 
ἰοη85, ϑμοίϑα, Αἰθχδηάγίηδθ οἷν αγαδίϑηδθ. ἴη ποίδ 6χ- 
ΡΙἰοδίὰγ ἀθ Οοσωρ]υϊθηδὶ οἱ ὕἴοηοία ϑαϊουΐδυ5 ἀδαῦο υἱγίυ5-- 
409 τοροιοηΐθυβ. (Γ᾽ θαι ϑεΐδι πλϑηϊίο δὶ δα ἰομία ἢ ροΓ- 
τίη 80 Ῥοἰγροιίδθ Το  δῆδ6, ουἱυδ ἰοχίυ τι  ϑϑρίυδρίπίαν ἴγαίθηι 
ἱπηυτηογὶ5 Υἱ 1115 ἀσϑίογιηδίυ!) 6580 σοιαρογίμυδ. Ἰυφεεν θεν: 
ὙΠ. 6 δυΐυ8 Θαϊεϊοηΐθ σομ 5} 0 δὲ γϑιΐοῃθ .. . . « . αὐ θυό φϑω 
ΙΧ. Ἀοιιδηδ οὐϊιῖο ἀοβογιθίιυγ. Νοίδγυμι δ0ὺ} ἰοΘχῖυ δυοίοῦ ΜΝ 
Πζτ} ΡὮὨ Ἔπ7ὐ᾽η᾿ηφὠὠφὠοαὥῴΊαανέΈέΕοέΕυΨσέΕοηΝσἝἔἘοηῆςπσέΕηςἜ Π[ΠἐῥῖῊηῊρὴῊ π᾿ ς ἀωων 
Χ. Απιοπὶ! (δγαίδο δὰ ϑβίχίτηι Ουϊπίστη δρίδιαα ἀδαϊοδίοτῖα σου; 
Ῥτγδθοίρυα γαϊιϊοδηΐ οοαϊοὶδ ᾿Ἰδυάθ. .. ...... οὐ ον ο σ σε σον οον 
ΧΙ. Ῥγδοίαιο Ῥοιγί Μοτίηὶ δὰ ἰϑοίογθρῃ. ἔΟΧΧ  ᾿πιογργοίθα βρίγιυ 
ΒΔηοϊΟ Ὠἴθηοβ ΒΒ] ἱπίθγργοίδίοβ θ886. Ὠθ Αχυΐΐ, ϑυπν- 
τηϑοῖο, Τμοοάοιίζοηθ, οαϊϊΐοηα Ουΐηϊα οἱ ϑοχίδ, ἰΐθῃι ἀδ 1 .υ.- 
αἷδηο. Ηοχαρία Οτί οὶ οογτυρίογυτϊῃ οοὐΐουπι οδ1:858Ππ| 6Χ-- 
βιϊιϊδδ06δ. Μογίίδ ϑἰχιὶ Υ. οἱ ἀγοροσγὶὶ ΧΙ]. (ἴῃ ποῖδ ρδα. Χχιν. 
8ἃ ΟΡ ΘΧρ᾽οδῖιΣ ἀθ Ρίῖο Υ, οἱ ποιηΐηᾶ οο δογδίογιτι 
(δγαίδα σϑίογυηϊυγ) Ὑδιϊίσδηυπι ᾿ἰθσυσι οὐπὶ ἀυοῦδυβ 8]1}8, 
δ'ίογο ϑηθίο, δίίθγσο ἱρβϑίυβ (δγαΐίδα, ἘἈοιηδηδο ϑαϊιϊοη 8 [μπη-- 
ἀδιηθηίυπι 685356. ([ἴη ποίδ Ρᾶρ. ΧΧΙΥ. ἃ ποδὶ ἀθ6 δη(χυΐαὶθ 
᾿ἰδτὶ Ὑαιϊοδηΐ αἀϊπβογίίυγ, ἰἴθη ἠοῖ 4. οἱ 8. ρδρ. ΧΧΥ. (6 
ἄυοθυϑ οοὐὰ. τοϊϊαυὶα δὰ οαϊίομθ Ὑδιίσδηδηλ δα ἰ{18.) 
ο ϑβυδδογίριίουθ: χατὰ (βἷνο παρα) εβδομήηχοντα, ἰῃ σοα. 
γαῖὶο. (Ἰθτὰ ἰῃ οοα. Ἐρἤγδοπιΐ ϑυγὶ γϑδογίρίο) ἰηνθηίδ. Ὧθ 
ποίἰδιϊοηΐδυν 800 ἰοχὶὰ 6. Βοῆδηδθ. Ουθῃ οοάοχ Ὑδιϊσδηιῖ8 
β' Πρ ΌΪΟγααι ᾿ἰσγογιστα ογάηθτα Βαρδϑαῖ; φυδο ρᾶγίϑβ ἰθχίυβ ἴῃ 60 
Ροσίοϑγίιηι. Οοὐδο ἱπίογ [,διΐηυπι ἰθχίυ) δὲ αγδϑοῦυτ γϑιΐο δἰἱϊ. 


Οἰχι! Ὑ. Ἰδυὰθϑ. .... «.ονὐο ον νου νον οοονον Ὁ οπσώ ο γα τὸ δ" ον δυν, δι ἐν ς 
ΧΙΙ. ἔχ ἀθοτγοίο ϑιχιὶ Ὗ. ἀθ δὰ. Ἐοιηδηᾶ. ΠῚ 
ΧΙΠΙ. 6 ἰηάϊοο οοττσοπάογυμι οἱ ἀθδ οιηδηἀδιϊομίθυ.5 οδ απ ἰῃ 

οἀ. Βοπιδηᾶ..........{.{.Ὁ εἰσ ατῖν εὐ μον ΠΕ ἩΤΕΤΥΎ ζωσων 


Ρδᾷ. ΙΧ. ΣΧ. 
Χ. ΣΙ. 

ΣΙ --- ΧΠΙ. 
ΧΙΠ. 


ΧΙ - ΣΥ. 


ΧΥ -- ΧΥ͂ΙΙ. 


ΧΥΙ --ΧΙΧ. 
ΧΙΣ. 


ΧΙΧ--- ΧΩΙ, 


ΧΧΙ. ΧΧΙΙ 


ΧΧΣΧΙΙ-- ΧΥΥΠ, 


ΧΧΥΗ͂Ι. 


ῬΒΟΓΕΟΘΟΜΕΝΟΒΕΜ ΙΝΌΕΧ. 


ΧΙΥ. Ουἱϊρυβ8 τοῦυβ ἴδϑς οάϊιϊο δὺ ἰρ88 Βοιηδηᾶ ἀἰβδοθϑϑοσίι. 


Ἰηϊογρυμοῖῖο. [ἡ1|19γ89 ἱπιι81|95. Ὑογβυβ οἱ οδρίίδ .... ..... . ΧΧΥΠΙΙ! --- ΧΧΧ, 


ΧΥ. Αοσθηίυυπι οιηθπάδιίο, οὐΐυ58 Ρ]υτίπια οὐηηΐβ ζΘΠΘΓΪ8 
χωρία δήθχιησ. Ῥυηοσίδ αἰδογοίϊοδ. ειςζελθωὼν οἱ εἰσελθων. 
γοςοβ ϑῃο] ἶοδο. Αὐἀνογθίοσπμι σοταροΒίογυτα δοτίριϊο οοη- 
ὥπυδ οἱ ϑϑραγαίϑβ.Ό ϑρίγιϊυυμ, νϑγίοίδα : αὐτοῦ οἱ αὐτοῦ. 
οὐχ δηῖὶϑ δάδβρίγαϊδϑ δυ} 8085 δὲ δίγι!δ. [οἱ βΌ δορί τα 
οἱ δάβοσϊρίυσηυ. νυ ἐφελχυστιχόν δηὶθ οοῃδβοηδηίθιῃ. εἴχοσι, 


ΒΟΏ εἴχοσιν....... ον οοοοοοουο νου ὐ οὐ οουοονονοσοννοο ΧΧΧ -- ΧΧΧΙΤΥ, 


ΧΥ͂Ι. Οοττοοιίοηθβ στηδίοτὶβ πηοηθοϊ ἴῃ ἰοχίαπιὶ ΠΟΒίΓ πὶ ΓΘ-- 
οορίδο, ἰῃοϊυπὶβ 1 αὐυδα ἰρϑογιιηι αἀσθα ϊ οἀϊοτιπὶ Βοπμδηο- 
Γ 68]81|115. 

Θθη. 49, δ. 30, 44 οἱ 416. 44,44. 48, 8. 931, 45. 83,48. 36, 81. 
44, 4. δ0, 43. 

Εχοά. 4, 46. 40, 86. 43, 40. 46, 48. 80, 38. 81, ὅ. 38, 16. 
88, 44. 85, 7. (85, 18.) 

[μν. 8, 96. 48, 3. 

Νυωι. 4, 40. 4, 18. 6, 80. 7, 44. 40, 49 οἱ 49. 44, 49. 46, 4. 
44, 44 54ᾳ. 36, 89. (ἰδὲ δ ἀθ νϑγϑῖν 40. ἴῃ οἀ. Άοπι. 158]0 
οὐϊίυ) 886 οσουταλά) 86, 60. 48, 4. 838, 9. 44. 15. 84, 8. 

Ῥουϊ. 2, 48 54. 4, 48. δ, 9. 44,41. 44, 8 οἱ 47. 38,49. (48, 61) 
49, 48. 32, 39. 

ἴοβ. 3, 49. 7, 43. 43, 88. 44, 43 64. 4ὅ, 68. 44, 46. 

[πάϊο. 4, 84. 8, 8. ὅ, 4. 6, 8. 9, 338. 44, 24. 46, 9. 48, 44. 
40, 6. Φ!, 9 οἱ 44. 

Ἀυ1} 4, 43. 6, 414. 

1Βασ-. 4, 46. (8, 44.) 8,30. 40, ὅ. 41, 87. 85, 410. 39. 85. ΠΒασ. 
8, 40. 48, 4. 88, 4. ΠῚ Βασ. 8, 38. 8, 8 οἱ 86. 4, 418. 7, 8δ. 
8, 37 οἱ 44. 12, 84, 48, 41 οἱ 20. 415, 38. 46, 28. 20, 49. 
ΙΥ Βασ. 4, 84. δ, 47. 8, 8 84. 46, 40. 41, 416 οἱ 84. 48, 84. 
49, 85. 38. 80. 41, 4. 23, 49. 

Ι[Παραλ. 3, 9. ὅ, 43. 1, 6. 48, 4. 37,46. 11 Παραλ. 8, 416. 
ὅ, Ἴ εἱ 8. 48, Ἴ οἱ 44, 80, 48. 86, 88. 82, 28. 

1Ἔσδρ. 41, 88. 4, δ6. δ, 69. 6,931. 9, 44. 11 "Ἔσδρ. 9, 64. 


Νοδοα. 4, 9. 3, 418. ὃ, 44, 4, 41. 40, 80. 
ΤΟ». 4, 1. 3, 1. 8, 9 6ὲ 40. (7, 8.) Ιυαϊιἢ δ, ὅ. 9,6. 418, 1. 
Ἐδίδοσ 8, 7. 8, 4 


Ιου. 3, 45. ὅ, 41ὅ. 9, ἃ οἱ 14. (θ, 44.) 48, 44 οἱ 17. 419, 3. 
4), 84. 46, ὅδ. 80, 44. 48, 8. 

Ῥεδὶπα. 6, 4, 17, ὅδ. Ὁ, 49. 48, 8, 41,44. 341, 9. 84, 46. 42, 4. 
44, 6. 41, δ. 68, 44. 61, 8 οἱ 48. 71, 4. 88, 4. 89, 44. 
(94, 4.) 404, 4. 404, 48. 408, 49. 407, 1. (418, 449.) 424,4. 
434, 46. 

Ῥεονοῦῦ. 6, 14. 94, 31, 45, 8. 49, ἃ. 9. 47. 88, 30. Ἐοο]68. 
δ, 47. 86, 40. (δηιίς. δ, 44. 

880. 841. 45, 418. 46, 46. βῖγας. 8, 28. 4, 41 οἱ 84. 11, 43. 
44. 14. 48, 411. 47, 44. 80, 9 οἱ 4ὅ 54. 84, 43 οἱ Φὅ. (84, 21) 
81, 6. 88, 46. 39, 1 οἱ 418. 46, 43. δ4, 3. 

Ηοδ. 44, 8. Αἴοβ. 4, 406. Μίομ. δ, 4. 6, 44. 7, 46 οἱ 47. 
Ιοοὶ 4, 4. 46. 80. ἴοη. 4,8. Ηκρθδο. 8, 8 οι.9. ἤδρα. 1,6. 
Ζδοδιας. Ἵ, 14. ΜαίδοΙ. 4, 41. 

Ἐποὶ 4, 8. 4, 4. δ, δ. 8, 40. 9, 6. οἱ 1. 46, 8. 46. 4. 49, 8. 
43, 15. 48, 42, 38, 49. 84, 4. 88, 8. 40, 18. 44, 38. 44, 234. 
43. 48. δ4, 49. δ3, 40. δέ, 3. 66, 4. 66, 3. 41. 


ΟΧ ῬΡΕΒΟΙΕΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ἹΝΌΕΧ. 


Αυριδίδηι8. Ὧδ οοττοοίοείδυδ οοαϊοὶν; ἀθ βυρδογίρξοῃο ϑἱὉ 


ἀγδυνδεηδι, ἐς τ ὐφωυνυνι ὑ ρυ ἐν βωνς νι ἐν: ϑόχο ΕἼΧΧΥΠΙΠ ---ἸΧΣχ. 
ΧΧΧΙΙ. Οὐν οἰδιηιοσθσηι τορϑίϊα βίηὶ ἰδῶ οἷΐπὶ ἀθ δοά. Ἐσιὰ. 
Αὐ νι ΒΕΗΡΙΝ νου τοννινι ες ων φὼς τ θςνρφοζο το ἸΧΧΧ. 
. θὸ οοὐΐοθ ἘΡΒιγδϑιηί δυσὶ σϑβοσίρῖο. Ουδ αἱϊ δοῖδίθ, 
πδ ρϑίσία, 40 ἰοχῖ!8 ῥργδοδίδηϊίδ.......... 00 νὐνονοσοον ΧΧΧ--ἜἜ ΧΥΧΠ, 


ΧΧΧΙ͂Ν. Εταρμιοθοίδ οοὐϊοὶα ΕΡὨγδοαιὶ δοουγαῖθ ΓΘοθηβθηϊΌΓ, 

ἰηἀϊοδῶθ 4186 ἱπ δἰ8 ἰρμαὶδ δυιηὶ ἰδουηἰθ. 6 νδσγίδπέυ ἰθ- 

οἰἰοπυσα ποίδίίϊοηθ. ΝοίδΔ 4. ῦδᾳ. ΥΧσχιν. ἱπαϊοδηίογ 4υδΘ 

ἴῃ οὐϊάοπο οοὐϊοὶβ ἘΡὨγδθιρΐ οτδὶδ ϑθηξ..... ....«Ὁ.{.ινς ΧΧΧῚΙ ---ὌΣΧΧΧιν. 
ΧΧΧΥ ϑυρρίοιπιθηΐϊπι γαγίδσιπι ᾿ϑοϊϊοπυσ οχ οροσθ ἢἨοἰπιο- 

βἰδηο ροίϊυτη δὰ 1 Βασ. ΧΙ, 48 --- ΧΙΥ, 9 υὐδῖ ΑἸΙοχ. οοἀ. 

ΠΒΠΟΙΣ τς ς ἐν τωρ ρος τος φνττοων ῥοῦν μόθύων δ σὸν ἀνϑά αι ὧν ἢ ὌΧΧΤΧΙΨΝ --- ἸΧΧΧΥῚΪ. 
ΧΧΧΥ͂Ι. ϑυρρ]οτηοπίυτῃ γατίδγυση Ἰοοιοηυτ δὰ Ῥβδίχω. 49----79. 

ὁχ οοἀἁ. Τιβο;θϑηα. Υ. Ὀ15]. υπἱν. [|08. ἀοϑυτηρίυπι.... «ΕΣΧΧΥῚ ---ΧΧΣΙΧ. 
ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 6 οοὐϊοο γαϊίοδηο" δἰυβαυθ ϑαϊοηθ Μεαίδηδ. δ6 


οϑαϊίομθ πυρογγίηθ ΒΟΙΏΔ6 δυϑορρίδ...... Ὁ. 0νοὐοννοσονυν ΟΧΧΧΙΣ 866. 
ΧΧΧΥΠΙ. Ὧθ οοὐΐοα ϑἰπαίίίοο. ῬΊΌγα βοτίρίυγαθ οἷυὰβ ϑχϑιωρὶδ 
Θχπὶ δϑοίωτ....... δρῶν να διῶ ἃ Φ Ὁ ὠὰ το φοονα ϑτνῳ δἰ σία φῶ ὐννς θὰ ΧΑΥ͂ 86. 


5 Οομεθηῖε οοὐοχ δὶ. οὔτ ΑἸθχ. οἰΐδῃὶ 3580. ϑοιη. 48, 48 ανέσεως 
ἰυθηῖϊα οἱ ϑῖγδο. 48, 4 ουὐπὶ Α(Ὁ. 


ΙΝΘΕΧ ΠΙΒΒΙ. 


ΤΟΜ. ]. 
Ῥεᾳ. 
Γένεσις (ΟΠ ΘὨΘ518) .. . .. .«..τννὐ νον ον νον νον οον Π 
Ἔξοδος (Εχοάυβ) . . . . ....τὐὐν νυν νον νον κῶς 68 
Δενιτιχόν (1,ἰονἱ εἰ 3). . . ......Ὁττὐν νου νον ον σεν ονο 448 
᾿Αριϑμοί (Νυμπηοτὶ) . ... ..ὉὉννν οὐ νον ον ενννενον 4δ4 
Δεντερονόμεον (Ὀυ ΓΟΠΟΙ 1) . . . . .«......οο ον ον εν νου 904 
Ἰησοῦς Ναυή (]οδυ.8). . . ......τοὐὐὐο νον νει εννοςν 448 
Κριταί (Τυαάίουμι ᾿ἰρΡ6γ) . . . . ....νοὐν νον ν σοσννον 382 
ΡΟΣ ΠΡ). ἐρὼν ἀππσνυυν Φ ὶ ον τα νον τος ϑοϑν τερον 399 
Βασιλειῶν α΄ (4. ϑϑηη.6118) .. . ...ὐὐὐν νύν νυν δ ρληδοι σὰ τὰ ,.396 
Βασιλειῶν β΄ (2. ϑϑ:η}6}18) . . . ... Ὁ τον νον εἰν τό δϑ αὶ νωλτ οἱὴς 869 
Βασιλειῶν γ΄ (4. ἈΘχυΠπ) . . . - «τον. ἐκ νει εν τὸς δ ἐρνόρν θα ῷ . 406 
Βασιλειῶν δ' (2. Ἀδρυτ) . . ........οὐὐοὐὐν ον ον νενοο ἐδά 
Παραλειπομένων α΄ (4. (ΒγοπίσΟΥΠ)). . . . . ...«..τὐὐ ον κως ἀθό 
ΤΙαραλειπομένων β’ (2. ΟΠΓΟΙΪΘΟΥΙΩ). . . . ......τ νον νον δ38 
Ἔσδρας α (54. ἘξᾶΓδ5 58. ΕΒάΓ5 βᾳΥΔΘΟ.8). . . .. ..-.τττοννν δ18᾽ 
"Εσδρας β’ (ΕΞ ΓΔ8) .. .. .«..« «νον ρ εν εν ννενον δ98 
Νεεμίας (ΝΟΒΘΙΏΪ85) . . . .....τννὐ ον ον νον νον νειν 6044 
Τωβίτ (" ΤΟΡΪΔ8) . ......τὐὐὐν νυν νυν νιν εν εν νιν νον 633" 
᾿Ιουδίν (70 Δ1:8}. «0... Ὁνν νον νυν νυ νυν νι ννννονν 64" 
Ἔσπέρ (ΕΒΙΠοῖ οἱ "Αἀαϊδιηθηΐδ Ἐδίμϑυ). .. .. . ...{Ὁὖ νον 66. 
ΤΟΝ. 1 

ἐπ ΨΕΨΨΕΨΕἘΠΨΨἝἘΕΠσἝΠσσσἘΕἘΕἘἝσσσΠ  π  - 4 
αλμοί (Ῥεδ)ηἢ. . . .......ττὐνὐὐν νον ον ον ον σου ΕΥ] 
Παροιμίαι (Ρτονοτ 8) . .. ....τὖν νον νον νον ον νι νου 443 
᾿Ἐχχλησιαστής (ΕοοἸοϑίϑδί68 8. ΦοΠ6]6(8). . .. .«.. «Ὁ 0.006. 431 
Ασμα (Οδηίίσι Οδη Ἰ ΟΟΤΊ) . . . ......ττν νον ρ ον νου 448 
Σοφία Σαλωμών ("αρίοηιἰα ϑ5'Δ]ΟΥΙΟ 8)... .. ...ττὐν νὸν 482" 
Σοφία ἸΣειράχ (" Βίγδοί68 5. ΕΟΟΙ] δἰ δβῆυβ). . . . . ..Ὁωτονων 468" 
Ὥσηέ (Βοδ688). .. ....«τὐὐνὐ νυν εν νιν νιν νον 2343 
᾿Αμώς (Απιοθ) . .. .....« τον ὐνοο νυ οὐ νον νον ἘΣΧ, 
δι πο ρρρρέρψέψΕψΨἜΨψσΠσέἔονυνὍοψψ«ἝἕὁἕΨἜσοὥνΨὁΨσψνσνσΨἔΕοσηςπ"Ἕ“[ ππρπΠροᾷπΠὺ- 929 
Ἴων, Ὁ] 8 πεοτν  Σ ονεον, ϑΐ ως τοτὲ υναὶ φὺν κυ νδ, τλρα 484 
᾽Οβδιού (Ομδάϊα). .. .« .« «τον νο νυν εν νον ον ννων 438 
Ἰωνᾶς ΠΙΟΏΝΗ) 20 τος ρς νι ἐν τὴν ἐπ ρφονω 989 
Ναούμ (Ναδυπ).. . -. .....«τοὐνν νον νον εν νιν νν σονο 442 


΄ 


41) ΙΝΌΕΧ 188]. 


Ῥεκ.. 

ΣΣοφονίας (ΖΘΡ Ιδη[8).. ἜΤ ἀνε ν φιν ὦ τἀ τὸν τὼ ὦ ἀνθ νιν, ἀντ ἃ Ὁ ὦ 311 
᾿Αγγαῖος (Παρᾳδθιιδ) . πον αὐ τον σντνν ν νυθον ΗΒ: 
Ζαχαρίας (ΖΔομιαγίΔ 8). . . . .....οοοοοοροοοοσοοο τον... 988 
Μαλαχίας (Μα]Δο ἢ 88). Φδ᾽᾽οο Ὁ 9 5. 9 9 ὁ ῦ0 ὃ ὃ. 99 9 89 86 9 δο 66 468 
Ἡσαΐας (Ἐϑαἰ88) ΓΤ ΥῚ οοὉϑϑρ9ο 66 Ὁ δ ὃ ὁ 9909 θ ν δ. 998 9 69». 6 261 
Ἱερεμίας (ΤΕ ΘειΪΔ8) . δ τ νον οὐκ τῳ νιον ᾧ ὁ ᾧ καὶ ὦ δ ν᾽, 326 
Βαρούχ (" ΒατιΟΒ) “οι. ο͵ονοοοδοδιοιδοδοοθδοοοθοθῦθο δ. 398" 
Θρῆνοι “Ἱερεμίου (ΤὨτοηΪ) . « . .. δἰ ἐὼν ὠρτῳ ᾧ το δὴν ᾧ τὸν ὦ - 08 
᾿Επιστολὴ Ἱερεμίον (Ἐρ ἰ8βἴ0]8 Πορϑχηΐβο). ουοοοοφθοθδθῦθϑθδοθο 4 
᾿Ιεζεκιήλ (ΕΖΘΟ6]) . . . ... .. οὐ διοοροουφοοσοσοοοσο κι. ὁ 4ιι' 
Δανιήλ (ὈΔῃ16}). ........«.. το οονοοοοοοοφοοοδοοοο 1480 
(᾿ ϑυυιβδῃῃδ) . . .«......ς.οοοοοοοοοοοοοδσοοο.. 480. 
(Ὀδηΐε}). ΤΎΠΟΣ. 
Αβδγίδθ ΜΝ Ἰπίυπη ῬΟΌΘΓΟΓΌΙΩ ΟΔΏ ΟΣ) . . . ......64. 288" 

Β6] οἱ Ὦγδοο) . . . . ..οοοοοονοοοοοοόοοσοοο. ὄθδ᾽ 
Μαχχαβαίων α' (1. ΜἩΔΟΟΔΌΔΘΟΙΙΙ) . .« ... οὐ οοοοδοδο σώ. δ01" 
Μαχκχαβαίων β΄ ("2. ΜΔΟΟΔΌΔΘΟΙΕΙΠΙ) . . ...οοοοοοοσοοσδορο δε1" 
Μαχχαβαίων γ' (3. ΜδΔοοΔΟΔΘΟΙΠ) . οΦφυιοοροοοοθοθοῦοθθοϑδο δ᾽᾽δ" 
Δανιὴλ κατὰ τοὺς δ... .«.οοοουν νυ νυν νυν ννων .. δ89 


“ Αδιθείϑοο ἀἰϑιίποι!: δυης Πἰδτγὶ σαὶ ϑοοϊθδὶϊ ουδῆβο οἷα ἀϊοσυηίαν δρο- 
ΟΥΥΡΩΙ. Αἀαϊιδηηθηΐδ δροογυρῃδ δὰ ἰἰθγυτα Ἐδίδοῦ ἰῃ ἰρβϑο ἰοχία 1 τὶ Ἐϑέδογ 
δβίθσ800 ποξϑῖδ 901. 


ΕΜΕΝΌΑΝΘΑ. 


Ραῃ. ΧΧΧΥ͂. [ἰπὩ. 47 βδογὶρο νυ. 10 ρῥγο νυ. 30. 


Ρεδᾳ. ΕΟΥ̓Ι. ουῦ ΧΧΠΙ. Ἰπ. 46. ροβὶ ἐγδρτηθῃι δ δὰ οχ οοάΐοϑ ρμὶυτγίθυδ 88 000. 


Ὀοδίθγίοσο ἀδοογριὶδ (ἰθ86ὲ6 (δγίϑηο). 
Ραδᾳ. {ω0ῈὉῸ1. 11π. 838. βογίρε 7, 48---Γ7, 44, 48, 8---19, 4. 
Ῥρᾳ. 1,Χ. “Ὁ 8. (δ.) ἴω. 4 νοὔδθ δππο 4858 ΡΙῸ Ὦοο ἶρθο δῆο. 


ἱρεἷδο. ἱπιργδϑβϑὶϊ Ἐ. Α. Βτιοοκῆδυε, 


ΓΕΝΕΣΙΣ. 


Ι, 


᾽ 
Ι ἮΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 3 ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος 2 
καὶ ἀχατασχεναστος ; χαὶ σχότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου" χαὶ πνεῦμα εοῦ ἐπε- 


ἼΠε. ,, φέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος, δ καὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηϑήτω φῶς, καὶ ἐγένετο 8 


φῶς. " καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ὅτι χαλόν. χαὶ διεχώρισεν ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἃ 
τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ἡμέραν ὅ 
καὶ τὸ σχότος ἐχάλεσς νύχτα. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία. 


- ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ὁ ϑεός Γενηϑύήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος ; χαὶ ἕστω δια- ὃ 


χωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος χαὶ ὕδατος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ᾿ καὶ «ἐποίησεν ὁ Ἴ 
“εὸς τὸ στερέωμα᾽ καὶ διεχώρισεν ὁ δ σεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποχάτω 
τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀ ἀγὰ μέσον τοὺ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. ὃ χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν χαὶ εἶδεν ὁ “εὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο 
ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα δευτέρα. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Συναχϑήτω τὸ 9 
ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν ν χαὶ ὀφϑήτω ἡ ξηρά. χαὶ 
ἐγένετο οὕτως᾽ χαὶ συνήχϑη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἷς τὰς συνα- 
γωγὰς αὐτῶν, καὶ ὥφϑη ἡ ξηρά. ᾽ῦ χαὶ ἐχάλεσεν ὃ ϑεὸς τὴν ξηρὰν γῆν χαὶ 10 
τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐχάλεσς ϑαλάσσας᾽ χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλόν. 
1: χαὶ εἶπεν ὃ ϑεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα χατὰ 1] 
γένος καὶ χαϑ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα 
αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 12 χαὶ ἐξήνεγκεν 12 
ΓᾺ γῇ βοτάνην χόρτον σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος χαὶ χαϑ ὁ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον 
χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. 
13 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα 1 
τρέτη. 14. χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γ Πενηϑήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ 1" 
οὐρανοῦ εἷς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ 
ἀνὰ μέσον τῆς νυχτός" χαὶ ἔστωσαν εἷς σημεῖα καὶ εἷς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέ- 
ρας χαὶ εἰς ἐνιαυτούς 15 χαὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐ- 18 
ρανοῦ, ὥςτε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 16 χαὶ ἐποίησεν ὁ 5εὸς 1 
τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς 
ἡμέρας χαὶ τὸν φωστῆρα, τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυχτός, χαὶ τοὺς ἀστέ- 
ρας. 1) χαὶ ἕζετο αὐτοὺς ὃ ϑεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥςτε φαίνειν 1 
ἐπὶ τῆς γῆς, 15 καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας χαὶ τῆς γυχτός, καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ 18 
μέσον τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι καλόν. 19 χαὶ 19 
ἐγένετο ξαπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τετάρτη, 30 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἔξα- Ὁ 
γαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν χαὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ 
τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 21 χαὶ ἐποίησεν ὁ ὁ ϑεὸς τὰ χήτη 9] 
τὰ μεγάλα χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα χατὰ γένη 
αὐτῶν, χαὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν χατὰ γένος᾽ χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλά. 
32 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε καὶ πληδύνεσϑε, καὶ πληρώ- Ὦ 
σατε τὰ ὕδατα ἐν τας αλάσσαις, χαὶ τὰ πετεινὰ πληϑυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς 


Ἰησοτίρεο: γενεσις κοσμον. ἴ. ᾷ. "ιδεν, [6 πὸ ιδὲν γν. 8. 40. 18. 48,21. 
10. συστεματα 11.Χ.Υ. εἰς ὁμοιοτητα ἐπὶ τὴς 14. φαυσιν τῆς γης᾽ χαὶ ἀρχειν τῆς 
ἡμέρας χαὶ τῆς νυχτος᾽ χαι διαχωριζ. 341. πτερ. χαι πα (παν) γενος 49. ηυλογησεν 
ΒΕΡΤΟΌΛΟΙ͂ΝΤΑ ]. 1 


ΞΨΞ ἢ Ἢ 4.5 ἠῤ τ πα Ο΄ῇῖ᾽ 
τε κι “νὴ ᾿. “ὩὉὍ" 
- ᾿ "ὁ Ξ- 4 τὴ " 1 
ας ἀσ  ἷ 
 σο 
--τ“" ᾿ : 


2 Τνεσις 1, 338. Μυπέὺυβ ογοδίυγ. Ραγδάϊβϑυϑ. Αἄάδπὶ οἱ Ενδ-: 


33 γῆς. 23 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα πέμπτη. 34 χαὶ εἶπεν ὁ 
δ᾽ θεός ᾿Εξαγαγέτω ἡ γῇ Ψυχὴν ζῶσαν χατὰ γένος, τετράποδα χαὶ ἑρπετὰ χαὶ 
4 ϑηρία τῆς γῆς χατὰ γένος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ἰὰὰ χαὶ ἐποΐησεν ὃ “ϑεὸς τὰ 5ηρία 
τῆς γῆς χατὰ γένος καὶ τὰ χτήνη χατὰ γένος αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ 
36 τῆς γῆς χατὰ γένος" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλά. 35 χαὶ εἶπεν ὁ “εός Ποιή- 
σωμεν ἄνθρωπον. χα εἰχόνα ; ἡμετέραν χαὶ χα ὁμοίωσιν" χαὶ ἀρχέτωσαν τῶ» 
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ πά- 
7 σὴς τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 31 καὶ ἐποίη- " 
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνδρωπον, χατ εἰκόνα “εοῦ ἐποίησεν αὐτόν" ἄρσεν χαὶ “ὔλυ 
49 ἐποίησεν αὐτούς. 35 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσθε χαὶ πλη- 
ϑύνεσϑε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ καταχυριεύσατε αὐτῆς, χαὶ ἄρχετε τ τῶν 
ἰχθύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντων τῶὧν χτηνῶν 
49 χαὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 39 καὶ 
εἶπε) ὁ θεός ᾿Ιδοὺ δέδωχα ὑμῖν παντα χόρτον ᾿σπύριμον σπεῖρον σπέρμα, ὃ 
ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς χαὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ξαυτῷ χαρπὸν στέρ. 
80 ματος σπορίμου, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. 39 χαὶ πᾶσι τοῖς σηρίοις τῆς γῆς καὶ 
πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ 
ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς , καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἷς βρῶσιν. χαὶ ἐγένετο 
3] οὕτως. 5' χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε᾽ αὶ ἰδοὺ χαλὰ λίαν. καὶ 
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἔχτη. 


1. 


4 Καὶ συνετελέσθησαν ὄ οὐρανὸς χαὶ ἡ γῆ χαὶ πὰς ὁ ᾿ χόσμος αὐτῶν. 2 χαὶ 
συνετέλεσεν ὁ ϑεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησε᾽ χαὲ χα- 
τέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποέησε. 

8 " χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν 

αὐτῇ χατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ ϑεὸς ποιῆσαι. 

ἊΝ αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ χαὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο" ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησε 

ὅ χύριος ὁ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃ χαὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ 
γενέσσαι ἐπὶ τῆς γῆς; χοὰ πάντα χόρτον ἀγροῦ “πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ 

6 ἔβρεξεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, κχαὶ ἄγϑρωπος οὐχ ἦν ἐργάζεσϑαι αὐτήν" ὅ πηγὴ 
Ἴ δὲ ἀνέβαινεν ἐχ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς. ὦ χαὶ ἔπλα- 
σεν ὁ “εὸς τὸ» ἄνθρωπον Η χοὺν ἀπὸ τῆς χαὶ ἐνεφύσησεν εἷς τὸ πρός: 


8 πον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, χαὶ ἐγένετο. ὃν ὃ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. ὅ χαὶ 


ἐφύτευσεν ὃ “εὸς παράδεισον ἐν ᾿Εδὲμ κατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἔδϑετο ἐχεῖ τὸν 
9 ἄνϑρωπον ὃν ἕπλασς. 3 καὶ ἐξανέτειλεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραξον 
εἰς ὅρασιν χαὶ καλὸν εἰς βρῶσιν " χαὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παρα- 
40 δείσον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ χαὶ πονηροῦ. 10 ποταμὸς δὲ 
ἐκπορεύεται ἐξ ἜἜδὲμ, ποτίζειν τὸν παράδεισον᾽ ἐχεῖϑεν ἀφορίζεται εἰς τέσσα- 
41 ρας ἄρχας. 11 ὅ ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν, οὗτος δ᾽ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γὴν Εὐιλάτ, 
44 ἐχεῖ ον ἔστι τὸ χρυσίον᾽ ἦ τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐχείνης καλόν" χαὶ ἐχεῖ 
43 ἔστιν ὁ ἄνδραξ χαὶ ὁ γϑος ὁ ο πράσινος. 18 χαὶ ὄνομα τῷ΄ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ 
4 Γεῶν, οὗτος δ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γὴν Αἰϑιοπίας. 1" χαὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος 
Τ ἰγρις, οὗτος ὃ προπορευόμενος κατέναντι ᾿Ασσυ ίων. ὃ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρ- 
16 τος Εὐφράτης. 15 χαὶ ἔλαβε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον ὃν ἔπλασε χαὶ ἔϑετο 
46 αὐτὸν ἐν τῷ ,παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι αὐτὸν χαὶ φυλάσσειν. 16 χαὶ 
ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδάμ λέγων ᾿Απὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ πα- 
41 ραδείσῳ βρώσει φαγῇ 17 τὸ δὲ τοῦ ξύλον τοῦ γινώσχειν χαλὸν καὶ πονηρόν, 


35. τα χτηνη χαταὰ γενος χαὶ π, τ. ἐρπ. τ. γ. χατὰ γενος ἀντων ... δεν, 
ἰίολ 81. οἱ 410} (ν. Ῥγοϊοβα.) 38. ἡνλογησεν 39. παν χορτον σπορίμον σπειρῶν 
80. παντι τω ἐρπεῖ. τὼ ἐρπ. 1]. 8. ηυλογησεν ὅ. ΡΥ τστι τὴν γὴν 6. ανε- 
βεννεν 8. χνριος Ο ϑεος 9. ἐμμέσω τῶ παραδεισω . Φείσων ... ἐνειλατ 
43. γῆων 144. ο πορενομενος ὁ τετ, οὐτοός 4δ. ΟἿ τῆς Ἐδῶ 


ῖ (ο. 
Μι' 19, 
ἀ, 


Ηα.ὁ κι. 


4 ο. 15. 
δ 5 


" Δ. 33, 


44, 8. 


ἐε ὰ 


ῬΘΡ δηρίοτη βθαποῦὶ ροοοδηΐ οἱ ρυηίυηίυΓ, Γένεσις 3, 16. 8 


οὐ φάγεσθε ἀπ αὐτοῦ" ἡ δ᾽ ἃ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ αὐτοῦ, ϑανάτῳ ἀποϑα- 
νεῖσος. δ χαὶ εἶπε χύριος δ ϑεός Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον᾽ ποιή- 48 
σωμεν αὐτῷ  βοηϑὸν χατ αὐτόν. 19 χαὶ ἔπ τλασεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα 49 
τὰ “5ηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ παντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἤγαγεν αὐτὰ 
πρὸς τὸν ᾿Αδάμ. ἰδεῖν τί χαλέσει αὐτά" χαὶ πᾶν δ᾽ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ 
ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. χὰ χαὲ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ. ὀνόματα πᾶσι τοῖς 20 
χτήνεσι χαὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χοὰ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τοῦ ἀγροῦ" 
τῷ δὲ ᾿Αδὰμ. οὐχ εὑρέϑη βοηϑὸς ὅμοιος αὐτῷ. 3} χαὶ ἐπέβαλεν ὁ ὃ ϑεὸς ἔχστασιν 31] 
ἐπὶ δὸν ᾿Αδάμ, χαὶ ὕπνωσε" χαὶ ἔλαβε μέαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ χαὶ ἀνεπλή- 
σάρχα ἀν αὐτῆς. 33 χαὶ φχοδόμησεν δ ϑεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν Ὁ 
ἀπὸ τοῦ ᾿Αδαάμ ». εἷς γυναῖχα " χαὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν ᾿Αδαμ. 33 χαὶ εἶπεν 2 


᾿Αδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐχ τῶν ὀστέων μον χαὶ σὰρξ ἐχ τῆς σαρχός μου᾽ 


ΕΣῈΣ αὕτη ᾿ χληϑήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφϑη. 3 ἕνεχεν τούτον 8, 


εἴς, 
46. 


καταλείψει ἄνϑρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ τὴν μυπέρα, καὶ προςχολληϑήσε- 
ται πρὸς τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ ἔσονται οἱ δύο εἷς σάρχα μίαν. 


ΠῚ. 
Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε ᾿Αδὰμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἦσχύ- 


" 13, γοντο. ὁ δὲ ὅ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν ϑυρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν 


ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός. χαὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναι Τί ὅτι εἶπεν ὃ ϑεός, Οὐ 
μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου ; ἦ καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει 9 
᾿Απὸ χαρποῦ τοῦ ξύλον τοῦ παραδείσου φαγούμεϑα " δ ἀπὸ δὲ τοῦ χαρποῦ 3 
τοῦ ξύλου ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ φάγεσοε ἀτὶ 
αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἦα μὴ ἀποϑάνητε. 3 ' καὶ εἶπεν ὁ ὁ ὄφις τῇ γυυ- ὁ 
ναιχί Οὐ Θανάτῳ ἀποθανεῖσθε" "ὁ ἤδει γὰρ ὁ ϑεὸς ὅτι ἡ ἂν ἁμέρᾳ φάγητε ἢ 
ἀπὲ αὐτοῦ, διανοιχϑήσονται ὑμῶν οἱ ὀφϑαλμοὶ χἀὶ ἔσεσϑε ὡς ϑεοί, γινώ- 
σχοντες χαλὸν χαὶ πονηρόν. ὁ χαὶ εἶδεν ἡ γυνὴ ὅτι χαλὸν τὸ ξύλον εἷς βρῶσιν, 6 
χαὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφϑαλμοῖς ἰδεῖν καὶ. ὡραζόν ἐστι τοῦ χατανοῦσαι ᾿ χαὶ 
ῦσα ἀπὸ τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε᾽ χαὶ ἔδωχε χαὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς μετ 
αὐτῆς, καὶ νἔφαγον. ᾿ Ἶ χαὶ διηνοίχϑησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν 
ὅτι γυμνοὶ ἦσαν᾽ χαὶ ἔῤῥαψαν φύλλα “συχῆς χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς περιζώματα. 

" χαὶ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ “εοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ 8 
τὸ δειλινόν χαὶ ἐχρύβησαν ὅ ὅ τε ᾿Αδὰμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίον 
«τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσω τοῦ ξύλον τοῦ παραδείσον, 9 χαὶ ἐχάλεσε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν 9 
᾿Αδὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδάμ, ποῦ εἶ; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆς φωνῆς σον 10 
ἥρουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ, χαὶ ἐφοβήθην ὅ ὅτι γυμνός εἶμι, χαὶ 
ἐχρύβην. Ἂ: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τίς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ 1) 
τοῦ ξύλον οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνον μὴ φαγεῖν, ἀπὲ αὐτοῦ ἔφαγες: : 
13 χαὶ εἶπεν ὁ ᾿Αδαμ Ἢ γυνή, ἣν ἔδωχας εὐ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωχεν ἀπὸ 43 
τοῦ ξύλου, χαὶ ἔφαγον. Νὰ χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς τῇ Ἰνναιχί Τί τοῦτο ἐποξη- 4 
σας; χαὶ εἶπεν ἡ γυνή Ο ὄφις ἠπάτησέ με, χαὶ ἔφαγον. "ὁ χαὶ εἶπε χύριος [ὲ 
ἁ ϑεὸς τῷ ὄφει “Ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν χτης- 
γῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν σηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς" ἐπὶ τῷ στήϑει σον χαὶ 
τῇ χοιλία πορεύσῃ » χαὶ γῆν φαγῇ τ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον. 18 χαὶ 45 
ἔχϑραν ὁήσω ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναιχός, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς αὐτός σον τηρήσει χεφα- 
λήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν. ὁ χαὶ τῇ γυναιχὶ εἶπε Πληϑύνων πλη- 16 


47. ἣμ. φαγησϑε 49. ον. αντοῦ 80. τω τε 949. χύριος οϑε. 43.“ ΟΠῚ 
στονν ... ἀντ. ἐλήμφθη αὐτὴ 24. προςχολλ. τὴ γυναῖχι αὐτο ΠῚ. 1. " τον εν 
τῶ παραδεισω() 24. "απὸ πᾶντος ξυλον ... φαγομεθὰ 8. απὸ δε χαρπον ... 
ἐμμέσω δὅ. οτι εν ἢ ... φάγησθε 6. ἰδεν ... ΟΠΊ ἀπὸ 8. τὴν φωνὴν ... ἐμμεσω 
40. τὴν φωνὴ 11. οΠλ οτος 44. ᾽ Οἵ; τῶν ἐπι . 


18 


4 Τ ενεσις 8,47. Ααδᾶπὶ οἱ Ενᾷ οχίγᾶ ρϑιδαΐβυσω. (δίη οἱ Αδοὶϊ. 


ϑυνώ τὰς λύπας σον χαὶ τὸν στεναγμόν σου᾽ ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς 
{1 τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σον χυριεύσει. "7 τῷ δὲ ᾿Αδὰμ᾽Ἴ0ο. ᾿Ἵ, 
εἶπεν “Ὅτι ἤκουσας. τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου χαὶ , ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ 
ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνον μὴ φαγεῖν, ἀπ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ ἡ 
γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σον ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς “ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾿ 
(8 18 ἀκάνθας χαὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, χαὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. .9 ἐν 
|9 ἱδρῶτι τοῦ προςώπον δου φαγῇ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἷς τὴν 
Ὁ) γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑης᾽ ὅτι γῇ εἶ χαὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. 39 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ 
Φ τὸ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. 5: χαὶ 
ἐποίησε χύριος ὁ “εὸς τῷ ᾿Αδὰμ χαὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, 
43 χαὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. 33 καὶ εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδάμ. γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡ ἡμῶν 
τοῦ γινώσχειν χαλὸν χαὶ πονηρόν᾽ χαὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
93 χαὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς χαὶ φάγῃ ν χαὶ ζήσεται εἷς τὸν αἰῶνα. 3 χαὶ 
ἐξαπέστειλεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἐχ τοῦ ,παραδείσον τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσσαι 
8 τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφοη. ν᾽ χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Αδὰμ καὶ χατῴχισεν αὐτὸν ἀπέ- 
νᾶντι τοῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς, χαὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ χαὶ τὴν φλογίνην 
ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς. 


ΙΝ. 


᾿Αδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν αν. 
4 χαὶ εἴπεν᾽ Ἔχτησάμην ἄνορωπον διὰ τοῦ ϑεοῦ. 2 χαὶ προςέϑηχε τεχεῖν τὸν ἀδελ- 
φὸν αὐτοῦ τὸν ἼΑβελ. χαὶ ἐγένετο "Δβελ ποιμὴν προβάτων" Καῖν δὲ ἦν ἐργα- 
3 ζόμενος τὴν γῆν. δ χαὶ ἐγένετο με ἡμέρας ἥ ἤνεγχε Καῖν ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς 
ὁ γῆς ϑυσίαν τῷ κυρίῳ" Ξ καὶ ἴΑβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν 
προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. χαὶ ἐπεῖδεν ὁ σεὸς ἐπὶ ἤΑβελ 6. 11, 
ὃ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ὃ ἐπὶ δὲ Καὶν καὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις αὐτοῦ οὐ προς- 
δ ἐσχε. χαὶ ἐλυπήϑη Καὶν λίαν καὶ συνέπεσε τῷ προςώπῳ αὐτοῦ. 5 καὶ εἶπε 
χύριος ὃ ϑεὸς τῷ Καὶν “να τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἕνα τί συνέπεσε τὸ πρός- 
Ἵ ὡπόν σου; 7 οὐχ ἐὰν ὀρϑῶς προςενέγκῃς, ὀρθῶς. δὲ μὴ διέλῃς ν ἥμαρτες ; ἡσύ 
8 χασον" πρὸς σὲ ᾿ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Καῖν"Μι. Ζι 
πρὸς ᾿Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. χαὶ ἐγένετο ἐν τῴ ΤῚΣ ἔτῳ 
εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Καὶν ἐπὶ "Αβελ΄ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἀπέ- .: 2.0.3 
9 χτεινεν αὐτόν. 5 χαὶ εἶπε χύριος ὁ σεὸς πρὸς Καῖν Ποῦ ἔστιν Αβελ ὁ ἀδελ-ἶ Ἧς" 
40 φός σου; χαὶ εἶπεν Οὐ γινώσχω᾽ μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ; 10 χαὶ 
εἶπε χύριος τί πεποζηχας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ ἐχ 
11 τῆς γῆς. 11 χαὶ γῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς; ἣ ἔχανε: τὸ στόμα αὐτῆς 
13 δέξασϑαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σον ἐχ τῆς χειρός σον. 12 ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν, 
χαὶ οὐ προςϑήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι" στένων χαὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ 
43 τῆς γῆς. δ χαὶ εἶπε Καϊν πρὸς χύριον τὸν θεόν Μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ 
4 ἀφεϑῆναί με. 1 εἰ ἐχβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ 
προςώπον σον χρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων χαὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς" χαὶ 
15 ἔσται πᾶς ὃ εὑρίσχων με ἀποχτενεῖ με. ὃ καὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός Οὐχ 
οὕτω᾽ πᾶς ὁ ἀποχτείνας Καὶν ἑπτὰ ἐχδιχούμενα παραλύσει. χαὶ ἔϑετο χύριος 
ὁ ϑεὸς σημεῖον τῷ Καὶν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. 
40 16 ἐξῆλθε δὲ Καὶν ἀπὸ ,προςώπου τοῦ “εοῦ χαὶ ὥχησεν ἐν γῇ Ναῖδ χατέναντι 
1 ᾿Εδέμ. 11 χαὶ ἔγνω Καϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τὸν ᾿Ενώχ. 
χαὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν᾽ χαὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ 


ΠῚ 


49. ἐλημφϑης 230. οΟΙπῃ ἀντον... οτι αὐτὴ μητ. 322. χυριος ὁ ϑεος... 
τ. χεῖρα χαι λαβὴ τὸν 433. ελημφϑὴ 434. χερουβιν [Υ̓́, 41. χαι συνελαβεν 
χαι ὅ. ελνπησεν τον ... Οὁπὶ αὐτὸν 8. χαι ἀανεστὴ 9. ΟΠ χυριὸος ... ὁ ὃς 
ἔειπεν 10. χ. ε. ο ϑεος τι ἐποιησας 41. σν ἐπὶ τῆς 423. οτι εὐγα 43. πρὸς 
τοὺ χυρίον" μειῖιζ. 44. ἐχβαλεις 48. ουτως 


Ῥοϑβιογῖνα5 (δΐη!. (ΟθηθΓαίίοησθθ Ααϑιηὶ. Γένεσις ὅ, 20. ὅ 


αὐτοῦ ᾿Ενώχ. 15 ἐγεννήθη δὲ τῷ Ἐνὼχ Γαϊΐδαδ, καὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Να- 48 
λελεήλ, καὶ Μαλελεὴλ ἐγέννησε τὸν Μαϑουσάλα, χαὶ Μαϑουσάλα ἐγέννησε τὸν 
Λάμεχ. 19 καὶ ἔλαβεν ἑαντῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας" ὄνομα τῇ μιᾷ ᾿Αδά, καὶ 49 
ὄνομα τῇ δευτέρᾳ ΣΣελλά. 39 χαὶ ἔτεχεν ᾿Αδὰ τὸν ᾿Ιωβήλ᾽ οὗτος ἦν πατὴρ 90 
οἰκούντων ὦ σχηναῖς χτηνοτρόφων. 21 καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιουβάλ᾽ 9] 
οὗτος ἦν ὁ χαταδείξας ψαλτήριον χαὶ χιϑαάραν. 33 Σελλὰ δὲ χαὶ αὐτὴ ἔτεχε 22 
τὸν Θόβελ᾽ χαὶ ἦν σφυροχόπος χαλκεὺς χαλχοῦ χαὶ σιδήρου. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ 
Νοεμά. 25 εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖς ξαντοῦ γυναιξίν, ᾿Αδὰ χαὶ Σελλά ᾿Αχούσατέ ΡαῚ 
μον τῆς φωνῆς, γυναῖκες ΛΔαάμεχ, ἐνωτίσασθέ μον τοὺς λόγους ὅτι ἄνδρα 
ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ χαὶ νεανίσχον εἷς μώλωπα ἐμοί" 3) ὅτι ἑπτάκις δὶ 
ἐχδεδόκηται ἐκ Καῖν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηχοντάχις ἑπτά, 35 ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ 45 
Εὔαν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν υἱόν. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σὴ5 λέγουσα ᾿Εξανέστησε γάρ μοι ὁ ϑεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ 
ἴΑβελ, ὃν ἀπέχτεινε Καῖν. 36 καὶ τῷ Σὴ" ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ 6 
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς᾽ οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ “εοῦ. 


Υ. 


᾿Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνϑρώπων. ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αδαάμ, 
κατ εἰκόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν᾽ 3 ἄρσεν καὶ “λυ ἐποίησεν αὐτοὺς χαὶ εὐλό- 4 
γῆσεν αὐτούς. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αδάμ, ἧ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὖ- 
τούς. ἔζησε δὲ ᾿Αδὰμ τριάχοντα καὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησε χατὰ τὴν 8 
ἰδέαν αὐτοῦ καὶ χατὰ εἰκόνα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
Σήω. “ ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ἐ 
Σὴ" ἕτη ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ “νγατέρας. 5 καὶ ἐγένοντο πᾶσαι ὃ 
αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ. ἃς ἔζησε τριάχοντα χαὶ ἐννακόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε;. 8 ἔζησε 6 
δὲ Σὴϑ πέντε χαὶ διαχόσια ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενώς. 1χαὶ ἔζησε Σὴ“ 1 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν 
υἱοὺς χαὶ 5υγατέρας. 8 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴν δώδεχα χαὶ ἐννα- 8 
χόσια ἔτη, καὶ ἀπέδπανε. 3 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς ἔτη ἑχατὸν ἐνενήκοντα καὶ ἐγέν- 9 
γησε τὸν Καῖνᾶν. 5 χαὶ ἔζησεν ᾿Ἑνὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν 10 
πεντεχαίδεχα ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 1: χκαὶ 1: 
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι᾽ ἙΕνὼς πέντε ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. ᾿ξ χαὶ ιὲ 
ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε, τὸν Μαλελεήλ. 12 χαὶ 12 
ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαράχοντα χαὶ ἕπτα- 
χόσια ἕτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ “υγατέρας. 14 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι 11 
Καϊνᾶν δέκα ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, καὶ ἀπέϑανε. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε 1Ὁ 
χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιάρεδ. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ 10 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιάρεδ ἕτη τριάχοντα χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέν- 
γησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 7 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη 1 
πέντε χαὶ ἐνενήχοντα χαὶ ὀχταχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 18 χαὶ ἔζησεν ᾿Ιάρεδ δύο 18 
χαὶ ἑξήκοντα ἔτη χαὶ ἑκατὸν χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενωχ. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ιάρεδ 19 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼχ ὀχταχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ 
συγατέρας. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἰάρεδ δύο χαὶ ἐξήχοντα χαὶ ἐννα- 0 


48. εγενηϑη... τὸν μαΐηλ᾽ χαὶ μαΐηλ. 40. ιωβελ... Ὧν ὁ πατὴρ 
422. ετεχε χαι αὐτῇ Υ. 2. "τ΄ ονομ. ἀαυτὼν 3. διαχοσ. χΧὶ τριαχ... 
εἰδεαν ὁ. "" οπλας εζησε... ἐπταχ. ετὴ ὅ. ενναχ. Χ. τριαχ. 6. διαχ. χ. 
πεντ. Ἴ. ἐπταχ. χ. ἐπτ. 8. ἐνναχοσ, χαὶ (᾽" οἴῃ χαὶ)ὴ δωδ. 9. εχατ. ενε- 
γῇχ. ετὴ 40. εἐπταχοσ. χ. δεχάπεντε ετὴ 44. εἐνναχοσ. Χ. πεντ. ετὴ 43. 
ἕχατον εβδομηχ. ἐετὴ 438. ἐπταχοσ. χ. τεσσεραχ. ἐτὴ 18. ενναχοσ. Χ. δεν. 
ἔτη 1. εἐχατοὸν χαὶ εξηχ. πεντε ἐτὴ 46. εἐπταχ. χΧ. τριᾶχο ἐετὴ 4. οχταχ. 
κ- ἐνενηχ. πέντ. ἐτὴ 48. τἀρετ... εἐχατ. χ. ἐξηχ. δνο ἐετὴ 40. ενναχ. χ. 


εξηχ. ὃνο ετὴ 


8 Γένεσις 7; 11. ὈὨϊανίαπι. Αγοὰ γϑϑίαἷ!; Νόδὴ ὀργοάϊίας. 
ἀπ πα απ, ἐπ πισιμεῖν, τῆτ ταὶ 
γύχτας ἐπὶ τῆς γῆς᾽ χαὶ ἐπεπληϑύνϑη τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπῆρε τὴν χιβωτόν, χαὶ : 
ι8 ὑψώϑη ἀπὸ τῆς γῆς. 18 χαὶ ἐπεχράτει τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπληϑύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς 
49 γῆς. χαὶ ἐπεφέρετο ἡ ἡ χιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος. ᾿ϑ τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεχράτει σφό- 
δρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, κχαὶ ἐκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ ἃ ἦν ὑποχάτω 
Ὁ τοῦ οὐρανοῦ. 30 ᾿πεντεκαίδεχα πήχεις ὑπεράνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπεχάλυψς 
4] πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά. 21 χαὶ ἀπέϑανε πᾶσα σὰρξ χινουμένη ἐπὶ τῆς γῆς τῶν 
πετεινῶν χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ τῶν “ηρίων » καὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς 
4) γῆς χαὶ πᾶς ἄνθρωπος 33 χαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς χαὶ πᾶν ὃ ἦν ἐπὶ τῆς 
43 ξηρᾶς ἀπέϑανε. 3 χαὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ἦν ἐπὶ προζώπον τῆς γῆς, 
ἀπὸ ἀγπρώπου ἕως χτήνους χαὶ ἑρπετῶν καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ 
ἐξηλείφησαν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ χατελείφϑη, μόνος Νῶς καὶ οἱ μεΐ αὐτοῦ ἐν τῇ 
δὲ χιβωτῷ. 39 χαὶ ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑχατὸν πεντήχοντα. 


ΥΠΠ. 


Καὶ ἀνεμνήσϑη ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ Νῶε, χαὶ πάντων τῶν ϑηρίων χαὶ πάντων τῶν 
χτηνῶν χαὶ πάντων τῶν πετεινῶν χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ὅ ὅσα ἦν 
μεΐ αὐτοῦ ἐν τῇ χιβωτῷ " χαὶ ἐπήγαγεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐκό- 

ἃ πᾶάσε τὸ ὕδωρ. 3 χαὶ ἐπεχαλύφϑησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου χαὶ οἱ χαταῤῥάκται 
ἃ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ συνεσχέθη ὁ ὃ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ ν δ χαὶ ἐνεδίδον τὸ ὕδωρ 
πορενόμενον ἀπὸ τῆς γῆς" χαὶ ἡλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα γχαὶ ἔχα- 
ἡ τὸν ἡμέρας. 4 χαὶ ἐχάϑισεν ἡ ἣ χιβωτὸς ἐν μηὴ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰχάδιε 
ὃ τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αραράτ. ὃ τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεκάτου 
μηνός" καὶ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνΐ, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὥφϑησαν αἱ ᾿χεφαλαὶ 
ὃ τῶν ὀρέων. 5 καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἠνέῳξε Νῶε τὴν υρίδα 
Ἰ τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀπέστειλε τὸν χόραχα᾽ 7 χαὶ ἐξελθὼν οὐκ ἀνέστρε- 
8 ψεν ἕως τοῦ ξηρανϑῆναι τὸ ὕδωρ, ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἀπέστειλε τὴν περιστερὰν 
9 ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἶ χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. δ χαὶ οὐχ εὑροῦσα ἡ πε- 
ριστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν χιβωτόν ᾽ ὅτι 
ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς" καὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτὴν 
40 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαντὸν εἰς τὴν χιβωτόν. 10 χαὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας 
44 ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν ἐχ τῆς χιβωτοῦ, καὶ ἀνέστρεψε 
πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν, χαὶ εἶχε φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ 
13 στόματι αὐτῆς" καὶ ἔγνω Νῶςε ὅτι χεχόπαχε τὸ υδὼρ ἀπὸ τῆς γῆς. "ὦ χαὶ ἐπι- 
σχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν » Χαὶ οὐ προς- 
43 ἔϑετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι, 18 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξαχοσιοστῷ 
ἕτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνὸς. μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ 
τῆς γῆς" καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ εἶδεν ὃ ὅτι 
1ὰ ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. 1 ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνθη ἡ 
45 γῆ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μτνός. ἸΝ καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νῶς λέγων 
46 ἰοἤξξοθε ἐχ τῆς χιβωτοῦ, σὺ καὶ ἧ γυνή σου χαὶ οἱ υἱοί σον καὶ αἱ γυναῦιες 
41 τῶν υἱῶν σον μετὰ σοῦ, 37 χαὶ πάντα τὰ ηρία ὅσα ἐστὶ μετὰ σοῦ, χαὶ πᾶσα 
σὰρξ ἀπὸ πετεινῶν ἕως. χτηνῶν᾽ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἐξα- 
48 γαγε μετὰ σεαντοῦ. χαὶ αὐξανεσὸς χαὶ πληϑύνεσος ἐπὶ τῆς γῆς. 5 χαὶ ἐξῆλθε 
Νώςε χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ γυναῦκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ με 


49. σφ. σφοδρως ... ἐκεχαλ. 80. δεχάπεντε π. ἐπαυγω 48. πας ος Ἣν 
38, αναστεμα... πασῆς τ. γῆς ... ἐξηλειφϑησ. ΥΙΠ. 1. ἐμνησϑὴ «.. ΟἿ. τ᾿ ἐρποντ. 
8. απεχαλυφϑησαν.. . χατάραχται 3. Ὑης᾽ ενεδιδον τὸ υδωρ χαὶ ἡλᾶαττ. μετα 
ὅ. νδ. πορενομενον ἡλαττ.. . μηνος᾽ ἐν δὲ τω ἐνδεχάατὼ 6. τεσσεράχοντα... 
χκοραχα τοὺυ ἰδεῖν εἰ χεχοπαχεν τὸ υδωρ᾽ χαὶ εξ. 1. οὐχ υπεστρεψεν 9. ἐπι 
παᾶντι προςωπὼ πάσης τ. γ... τ. χείρ. αυτὸον 43. τον μηνος του πρωτον. 
εξελειπεν ὈΪΒ... "" οπὶ Ἣν ἐποιησε 4ξ. τῶ μῆνι τῶ δευτερ. εβδ. χ. ΜΗ 
τι μην. εξηρ. ἢ Ὕη 4δ. τωνωὲ 471. ἐξαγαγ. μετὰ σον 48. "οΟἵἷμ μετ αὐτοῦ 


Νοδ βδογίβοαδί οἱ θθηθαϊοϊίαγ. ΑὙγοὺβ οοοοβιίβ. Γνεσις 9,231. 9 
αὐτοῦ" δ χαὶ πᾶντα τὰ “ηρία. χαὶ παᾶντα τὰ χτήνη χαὶ πᾶν πετεινὸν χαὶ πᾶν 19 
ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ γένος αὐτῶν ἐξήλθοσαν ἐχ τῆς χιβωτοῦ. 

39 χαὶ φχοδόμησε Νῶε ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν 30 
κτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν ᾿ κι ἀγήνεγ- 
χεν εἷς ὁλοκάρπωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 21 χαὶ ὠσφράνθη χύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν 41 
εὐωδίας, καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς διανοηϑείς Οὐ «προςϑήσω ἔτι “χαταράσασϑαι τὴν 
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀγηρώπων, ὅτι ; ἔγκειται ἡ ἢ διάνοια τοῦ ἀγορώπον ἐπιμελῶς 
ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐχ νεότητος αὐτοῦ οὐ προςϑήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρχα 
ζῶσαν χαϑὼς ἐποίησα. 33 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα χαὶ ϑερισμός, ψῦ- 343 
χος καὶ καῦμα, ϑέρος καὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύχτα οὐ χαταπαύσουσι. 


ΙΧ. 


Καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν Νῶε χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐ- 
ξάνεσϑε χαὶ πληδύνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύσατε αὐτῆς. 
5 χαὶ ὁ ὃ τρόμος χαὶ ὁ ὃ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα 4 
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ πάντας 
τοὺς ἰχϑύας τῆς ϑαλάσσης᾽ ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωχα. ὃ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ὁ ἐστι 8 
ζῶν ὑμῖν ἔσται εἷς βρῶσιν" ὡς λάχανα χόρτον δέδωχα ὑμῶ τὰ πάντα. 4 πλὴν ὁ 
χρέας ἂν αἵματι ψυχῆς οὐ φαγεσϑε᾽ ὃ χαὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψνχῶν ὅ 
ὑμῶν, ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ϑηρίων ἐχζητήσω αὐτό" χαὶ ἐχ χειρὸς ἀνϑρώπον 
κῃ. 33, ἀδελφοῦ ἐκζητήσω. τὶν Ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. ὁ ὁ ἐχχέων αἷμα ἀν)ρώπου ἀντὶ 6 
τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐχχυϑήσεται, ὅτι ἐν εἶχόνι ϑεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνϑρωπον. 
βυκοῖν δὲ αὐξάνεσϑε καὶ πλ ϑύνεσϑε » καὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύ- ἢ 
σατε αὐτῆς. ϑ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νὼς χαὶ τοῦς υἱοῖς αὐτοῦ με αὐτοῦ λέγων 8 
5 Ἰχαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν διαϑήχην μ μον ὑμῖν χαὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν με 9 
ὑμᾶς ὁ καὶ πάσῃ ψυχῇ ζώσῃ μεϑ' ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων καὶ ἀπὸ χτηνῶν, καὶ 10 
πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ὅσα ἐστὶ μεθ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν εἰξελθόντων ἐχ 
τῆς χιβωτοῦ. τὶ χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μον πρὸς ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται 11 
κᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ χαταχλυσμοῦ, χαὶ οὐκέτι ἔσται χαταχλυσμὸς 
ὕδατος χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. 12 χαὶ εἶπε χύριος ὁ “εὸς πρὸς Νῶς Τοῦτο 412 
τὸ ,»ϑημεῖον τῆς διαϑήχης ὃ ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀ ἀγὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑ νμῶν καὶ ἀνὰ μέσον 
πάσης ψυχῆς ζώσης ἥ ἐστι μεϑ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους᾽ 18 τὸ τόξον μον τί- 410 
γὴμι ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τῆς 


γῆς. 15 καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφϑήσεται τὸ τόξον 11 
ἐν τῇ γεφίῃ, 1δ χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαϑήκης μον, ἢ ἔστω ἀγὰ μέσον ἐμοῦ 1ὅ 
καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης. ἐν πάσῃ ᾽σαρκί" χαὶ οὐχ ἔσται ἔτι 
τὸ ὕδωρ εἷς χαταχλυσμόν, ὥςτε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρχα. 16 χαὶ ἔσται τὸ τόξον 416 
μον ἐν τῇ εφθῃ, χαὶ ὄψομαι τοῦ μνησϑνῆναι διαϑύρκην αἰώνιον ἀ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ 
καὶ τῆς γῆς καὶ ἀγὰ μέσον ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρχὶ ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. 
1 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶς Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαγήκης ἧς διεθέμην ἀνὰ 41 
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρχὸς ἢ ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. 18 ἦσαν δὲ οἱ 18 
υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς χιβωτοῦ Σήμ, Χάμ, Ἰάφεν᾽ Χὰμ δὲ ἦ ἵν πατὴρ 
Χανααν. 19 τρεῖς οὗτοί εἰσιν νἱοὶ Νῶε" ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν 19 
γῆν. 5 καὶ ἤρξατο ΝΝῶς ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς, χαὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. 30 
31 χαὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου χαὶ ἐμεϑύσθη, χαὶ ἐγυμνώϑη ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ. 5] 


20. ὃυσ. τω ϑεω" χᾶι... ὁπ εἰς 2314. του χαταρ... ΟἿ ἄντὸν 
ΙΧ. 4. ηνλογησεν 3. νυμων χαι ο φοβ. ἐσται -. . γῆς χαὶ ἐπι π. τι ορνεὰ 
τ. ονρ... ν᾽" οὔχ ἐπι ἘΠ. 3. ἐδωχα ὅ. ὁ ἐχζητήσω ΣΧ χ. π. τ. 3. εχζ. α. 
Ἵ. χαι πληϑύυνεσϑε ἐπὶ τῆς γῆς ΡΓΟ Χ. χαταχνυρ. ἀντ. 9. ΟἸΩ χᾶι... ἐγὼ ἴδον 
40. "απ. των χτην. (7) ... οἵη ἐστι 44. οὐχ ἔσταὶ ετι ... υδατ. του χαταφῦ. 
4: τ. τον. μον ἐν 46. Ὁ οψ. αὐτὴν δβίνθ αντὸ τὸν μν. Ὃ .... ΟταΉ χαϊ τῆς 
γῆς ... μεσ. πασηὴς ψυχ. 48. οὔῃ δὲ δη[9 ἣν 49. ὁἐ νιοι 


10 Τενεσις 9, 33. Οδδιη Ὄργίυβ. Νοδοβὶ ποῦ οἱ ροηθδίορίδ, 


9) 35 χαὶ εἶδε Χὰμ, ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξελθὼν 
9) ἀγήγγειλς τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοὺ ἔξω. 28 χαὶ λαβόγτες᾽ Σὴμ καὶ Ιάφεξ τὸ 
ἱμάτιον ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπισϑοφανῶς χαὶ 
συνεχάλυψαν τὶν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν᾽ καὶ τὸ πρόζωπον αὐτῶν ὀπισϑο- 
3. φανῶς, χαὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐχ εἶδον. 31) ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ 
9 τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος. 25 χαὶ εἶπεν 
90 ᾿Επικατάρατος Χαναὰν παῖς" οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 3“ χαὶ εἶπεν 
Ἐὐλογητὸς χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ Σήμ, καὶ ἔσται Χανααν παῖς οἰκέτης αὐτοῦ. 
Ψ] 37 πλατύναι ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιάφεϑ, χαὶ χατοιχησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σήμ᾽ χαὶ 
8. γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. 35 ἔζησε δὲ Νῶε μετὰ τὸν χαταχλυσμὸν ἕτη 
39 τριαχόσια πεντήκοντα. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νώῶς ἐννακόσια πεντή- 
χοντα ἔτη, χαὶ ἀπέθανεν. 


Χ, 


Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶς, Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ χαὶ ἐγεννήθησαν 
ῳ αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 3 υἱοὶ ᾿Ιάφεϑ᾽ Γαμὲρ καὶ Μαγὼγ καὶ Μαδοὶ 
8 χαὶ ᾿Ιωύαν χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ Θοβὲλ χαὶ Μοσὸχ καὶ Θείρας. ὃ χαὶ νἱοὶ Γαμέρ᾽ 
ἡ ᾿Ασχανὰξ καὶ 'Ριφὰϑ χαὶ Θοργαμά. 4 καὶ υἱοὶ ᾿Ιωϑαν᾿ ᾿Ελισὰ χαὶ Θάρσεις, 
ὅ Κύήτιοι, Ῥόδιοι. ὃ ἐκ τούτων ἀφωρίσϑησαν γῆσοι τῶν ἐϑνῶν ἐν τῇ Υῇ αὐτῶν᾽ 
ὃ ἕχαστος χατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 5“ υἱοὶ 
δὲ Χαμ’ Χοὺς χαὶ Μεσραΐν, Φοὺδ καὶ Χανααν. 7υϊοὶ δὲ Χούς" Σαβὰ χαὶ 
Εὐιλὰ χαὶ Σαβαϑὰ καὶ Ῥεγμὰ χαὶ Σαβαϑαχά. υἱοὶ δὲ ἡ “Ῥεγμά" Σαβὰ καὶ Δα- 
Ν ψὴ 8 Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. 
9 9 οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν 'ῶς Νε- 
10 βρὼδ. γίγας χυγηγὸς ἐναντίον χυρίον. '" χαὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας . αὐτοῦ 
1 Βαβυλὼν χαὶ ᾽Ορὲχ χαὶ ᾿Αρχὰδ καὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. τ ἐκ τῆς γῆς 
ἐκείνης ἐξῆλθεν ᾿Ασσούρ᾽" χαὶ χοδόμησε τὴν Νινενὶ χαὶ τὴν ἹῬΡοωβὼδ πῶνν χαὶ 
12 τὴν Χαλ ἂχ 13 χαὶ τὴν Δασή, ἀνὰ μέσον Νινενὶ καὶ ἀνὰ μέσον Χαλαάχ᾽ αὕτη ἡ 
Ιι3 πόλις μεγάλῃ, 1 χαὶ ΝΜεσραῖν ἐγέννησε τοὺς Λουδιεὶμ χαὶ τοὺς Νεφϑαλεὶμ. καὶ 
1ἡ τοὺς ᾿Ενεμετιεὶμ καὶ τοὺς Λαβιεὶμ καὶ τοὺς ἸΙατροσωνιεὶμ ᾿ καὶ τοὺς Χασμω- 
15 νιείμ, ὅϑεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ , χαὶ τοὺς Γαφϑοριείμ. 15 "Χαναὰν δὲ ἐγένγησε 
16 τὸν Σιδῶνα πρωτότοχον αὐτοῦ, 'δ χαὶ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον καὶ τὸν 
11) Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν ἦ εργεσαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αρουκαῖον 11 χαὶ τὸν 
15 Ασενναῖον' καὶ τὸν ᾿Αράδιον χαὶ τὸν ἸΣαμαραῖον χαὶ τὸν ᾿Αμαϑί. 18 χαὶ μετὰ 
19 τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων᾽ 1 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια τῶν Χανα- 
ναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἷς Γεραρὰ χαὶ Γαζάν, ἕως ἐλθεῖν ἕως Σοδόμων 
30 χαὶ Γ ομόῤῥας, ᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωὶμ ἕως Δασά. 39 οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς 
αὖ τῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔδνεσιν αὐτῶν. 
91 5) χαὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήθη καὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἔβερ, ἀδελφῷ Ἴα- 
92 φεϑ τοῦ 'μείζονος. 35 υἱοὶ ΣΣήμ᾽ ᾿Ελὰμ καὶ ᾿Ασσοὺρ καὶ ᾿Αρφαξὰδ χαὶ Λοὺδ χαὶ 
9 ᾿Αρὰμ, χαὶ Καϊνᾶν. 35 χαὶ υἱοὶ ᾿Αράμ᾽ Οὐζ καὶ Οὐλ χαὶ Γ ατὲρ χαὶ Μοσόχ. 
οὶ 2᾽ χοὶ ᾿Αρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, χαὶ Καϊνάν ἐγέννησε τὸν Σαλά, Σαλὰ 
τῇ δὲ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 3Ὁ καὶ τῷ ἝΒβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί" ὄνομα τῷ ἑνὶ 
Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσϑγη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐὖ- 


23, ἐπεϑηχαν ... οπιστοφανως ... αἀντῶν οπισ - -φανες. 946. οἴῃ οἰχετὴς 
37. παῖς αυτζων 2328. τριᾶχ. πεντηχ. ἔτη Χ. 4.. ἐγενηῦησαν 3. μαδαι 
3, ϑεργαμα ἀ. ϑαρσις 17. ρέγχμα Ὀΐ8 ... σαβαχαϑα 40. σεννααρ 44. νι- 
νενη ... ροωβως ... χαὶ χαλαὰχ 43. δασεμ.. . γίνευγ ... ἢ μεγαλῃὴ 43. νεφ- 
ϑαλιειμ.. . αινεμετιειμ 44. οϑ. εξηλϑ, ἐχειϑεν... . χαφϑοριειμ λῦ. οἵη αντὸν 
49, ἐγενονῖο ... οαἢ τῶν 214. ἐγενηϑὴ 232. αἰλαμ... “χαὶ ἀραμων, ΟἸλΐ880 
χαι χαιναν 33. ὡς ρῖῸ ουζ... γαϑερ 364. " Οὔ τὸν Ργίπιαπι (7)... κακναμ 
δ15Β 26, φαλεχ 


Ταγγῖὶ8 ὈΔΟΥ]οηἶοα. ϑθιηὶ ροϑίου 85. Γένεσις 11, 32. 11 


τοῦ ’ 4 


ἐχταάν. 35 Ἰεχτὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελμωδὰδ καὶ Σαλὲϑ χαὶ τὸν Σαρμὼσ 90 

κ᾽ αρὰχ 37 χαὶ ᾿οδοῤῥὰ χαὶ Αἰβὴλ καὶ Δεκλὰ 5 καὶ Εῤὰλ καὶ ᾿Αβιμαὲλ καὶ Φ1 38 
Σαβὰ 9 καὶ Οὐφεὶρ χαὶ Ἐὐειλὰ καὶ ᾿Ιωβαάβ. πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿᾽ [εχτάν. 80 καὶ 99 30 
ἐγένετο ἡ ἢ χατοΐκησις αὐτῶν. ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἔλϑεῖν εἰς Σαφηρὰ ὅ ὕρος ἀνατολῶν. 

οὔτοι υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις 83! 
αὐτῶν χαὶ ὲ τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 52 αὖται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νώε χατὰ γενέσεις ΚΕ 
αὐτῶν, κατὰ ἔνη αὐτῶν ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐπνῶν ἐπὶ τῆς 
γῆς μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 


ΧΙ. 


Καὶ ἦ μὰ πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, χαὶ φωνὴ μία πᾶσι. 3 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χι- 3 
γῆσαι αὑτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ χαὶ χατῴκησαν ἐχεῖ. 
8 χαὶ εἶπεν ἄγϑρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε πλινϑεύσωμεν πλίνπους χαὶ ὀπτή- 8 
σῶμεν αὐτὰς πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίϑον, χαὶ ἄσφαλτος ἦν 
αὐτοῖς ὁ πηλός. 4 χαὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ξαντοῖς πόλιν χαὶ πύργον, οὗ ἡ 
ἔσται ἣ ἡ χεφαλὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ᾽, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ὄ ὄνομα πρὸ τοῦ δια- 
σπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς. δ χαὶ χατέβη χύριος ἰδεῖν τὴν ὄ 
πόλιν καὶ τὸν πύργον ὃν φχοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. 6 χαὶ εἶπε χύριος 6 
᾿Ιδοὺ γένος ἕν χαὶ χεῖλος ἕν πάντων᾽ χαὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, χαὶ νῦν οὐχ 
ἐχλείψει ἀπ αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιϑῶνται ποιεῖν, 1 δεῦτε χαὶ χαταβάντες συγ- Ἴ 
χέωμεν αὐτῶν ἐκεῖ τὴν γλῶσσαν, ἵνα μὴ ἀχούσωσιν ἕχαστος τὴν φωνὴν τοῦ 
πλησίον. " χαὶ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐχεῖϑεν ἐπὶ πρόζωπον πάσης τῆς γῆς, 8 
χαὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν χαὶ τὸν πύργον. ὃ διὰ τοῦτο ἐχλήση τὸ 9 
ὄνομα αὐτῆς Σύγχυσις, ὅ στι ἐκεῖ συνέχες χύριος τὰ χείλη πάσης τῆς γῆς, καὶ 
ἐχεῖϑεν διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς ς, ᾿" χαὶ ανται αἱ 10 
γενέσεις Σήμ. χαὶ ἦ ἦν Σὴμ νἱὸς ἑκατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησε, τὸν ᾿Αρφαξάδ, δευτέ- 
ρον ἕτονς μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 11 χαὶ ἔζησε Σημ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 11 
Ἀρφαξὰδ ἕτη πενταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε., 
ἘΣ χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ ἑκατὸν τρῥιαχονταπέντε ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. 12 
12 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊναν ἔτη τετραχόσια, 13 
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανς, χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑχατὸν χαὶ 
τριάχοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σαλά. καὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὖ- 
τὸν τὸν Σαλὰ ἔτη τριαχόσια τριάκοντα ᾿ χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ “υγατέρας, καὶ 
ἀπκέσανε. 1: χαὶ ἔζησε Σαλὰ ξχατὸν δλμρα ον ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 18 
16 χαὶ ἔζησε Σαλὰ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἔβερ τριαχόσια τριάχοντα ἔτη, 4ὅ 
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ὡυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 5 χαὶ ἔζησεν Ἔβερ ἑχατὸν 1Ὁ 
τριαχοντατέσσαρα ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Φαλέγ. 17 χαὶ ἔζησεν “Ἔβερ μετὰ τὸ 47᾿ 
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλὲγ ἔτη διαχόσια ἑβδομήχοντα, χαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ 
ὠυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 18 χαὶ ἔζησς Φαλὲγ τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ἔτη χαὶ 48 
ἐγέννησε τὸν Ραγαῦ. 19 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ἱΡαγαὺ 419 
ἐννέα καὶ διαχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέδανε. 39 χαὶ 30 
ἔζησε Ραγαῦ ἑκατὸν τριάκοντα χαὶ δύο ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σερούχ. 3) καὶ 9] 
ἔζησε Ραγαῦ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σερούχ διαχόσια ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ,ἐγέν- 
γῆσεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 33 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ ἑχατὸν τριάχοντα 42 


ον 


46. Ἡρλυε' Χο τὸν σαλεφ... “ αἀσαρμὼϑῦ 217. ιαραδ... αἰζηλ 328. οἵ 
χαι εναλ ... αβιμεὴλ χ. σαβεν 30. μασσης ... σωφηρα 384. οντ. οἱ νιοι 
στη 88. κατ. τα εὐνη ΧΙ. 8. σεννααρ 8. οὔ αὐτὸν 4. ον ἡ Χεφ. ἐστ.’ 
ποιησομὲεν ἐαντῶὼν ... Οἵ Ἠμ. 6. εχλ. εξ΄... ἐπιϑ, ποιησαι 7. ἔχ. αντ. 
9. τὸ ονομ. ἀντον ... αὐτ. χυριὸς ο ϑεὸος ἐπι 40. οἵὴ χαϊ Ἣν... ἐτῶν Ἔχατον 
44. πενταχοσ. ἐτῃὴ 43. δὰ τετραχοσια δαα τριάχοντὰ ... ἐχάτον τρίαχ. ἔτη 
46. τεσσερα ... φαλεκχ 41. φαλεχ ... ἐτὴ τριαχοσια εβδ. 48. φαλεχ ... 
ἔχατον τριαχοντ. ἐτῃὴῇ 49. φαλέκ ... διαχοσ. ενν. 40. εχατ, τριαχ. δυο 


- 


12 Τενεσις 1,92. Αὐγδη), "οἱ, ϑαγᾶ. Αθιᾶπ ἴῃ ϑηδϑῃ οἱ Αδυγρίο. 


“3 ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Ναχώρ. 33 χαὶ ἔζησε ἸΣεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 
44 Ναχὼρ ἔτη διαχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε. 3) καὶ 
45 ἔζησε Ναχὼρ ἔτη ἑχατὸν ἑβδομηκονταεννέα χαὶ ἐγέννησε τὸν Θαάῤῥα. 5 χαὶ 
ἔζησε Ναχὼρ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάῤῥα ἔτη ἑχατὸν εἰκοσιπέντε, χαὶ 
46 ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. 35 χαὶ ἔζησε Θάῤῥα ἑβδομήκοντα 
41 ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Αβραμ. χαὶ τὸν Ναχὼρ καὶ τὸν ᾿Αῤῥάν. 37 αὗται δὲ αἱ 
γενέσεις Θάῤῥα᾽ Θαῤῥα ἐγέννησε τὸν ΓΛβραμ καὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥαν, 
48. χαὶ ᾿Αῤῥὰν ἐγέννησε τὸν Λώτ. 38 καὶ ἀπέθανεν ᾿Αῤῥὰν ἐνώπιον Θάῤῥα τοῦ πα- 
40 τρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. 35 χαὶ ἔλαβον 
Ἄβραμ χαὶ Ναχὼρ ἕαντοῖς γυναῖκας" ὄνομα τῇ γυναικὶ Λβραμ Σάρα, χαὶ 
ὄνομα τῇ γυναυὰ Ναχὼρ Μελχά, ϑυγάτηρ ᾿Αῤῥάν, καὶ πατὴρ Μελχὰ χαὶ πατὴρ 
80 Ιεσχά. 39 χαὶ ἦν Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεχνοποίει. 5) χαὶ ἔλαβε Θαάῤῥα τὸν 
31 Αβραμ. υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ υἱὸν ᾿Αῤῥάν, υἱὸν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὴν Σά- 
ραν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα ΓἌβραμ. τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ 
τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἷς γῆν Χαναάν" καὶ ἦλθον ἕως Χαῤῥαν, 
88 καὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 52 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα ἐν γῇ Χαῤῥὰν δια- 
χόσια πέντε ἔτη. χαὶ ἀπέϑδανς Θάῤῥα ἐν Χαῤῥᾶν. 


ΧΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος τῷ Ἄβραμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σον χαὶ ἐκ τῆς συγγενείας Αοι.1,3.. 
σον χαὶ ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός σον, χαὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω. 
4 3 χαὶ ποιήσω σε εἰς ἔϑῶνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομα σου, 
8 χαὶ ἔσῃ εὐλογημένος" ὃ χαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦνταάς σε, χαὶ τοὺς χαταρωμέ- 
γους σε χαταράσομαι, χαὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. “ΜῈ Ὰ, 
ὁ " χαὶ ἐπορεύϑη Δβραμ χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ᾧχετο με αὐτοῦ ἢ, 
δ Λὠώτ᾽ ἼἌβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομηκονταπέντε ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαῤῥαν. " χαὶ ἔλα- 8. 
βεν Ἄβραμ Σάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ 
καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐχτήσαντο καὶ πᾶσαν ψυχὴν ἣν ἐχτήσαντο 
ὃ ἐκ Χαῤῥάν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευϑῆναι εἰς γὴν Χαναάν. 5 χαὶ διώδευσεν Αβραμηλοι1,} 
τὴν γῆν εἷς τὸ μῆχος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπου ἸΣνχέμ., ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν᾽ 
Ἵ οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. 7 χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ ΓΛβραμ χαὶ "α 11. 
εἶπεν αὐτῷ Τῷ σπέρματί σον δώσω τὴν γῆν ταύτην χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ 
8. Ἄβραμ. ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ὀφϑέντι αὐτῷ. " χαὶ ἀπέστη ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὄρος 
χατὰ ἀνατολὰς Βαιϑήλ, καὶ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιτὴλ χατὰ 
ϑάλασσαν χαὶ ᾿Αγγαὶ κατὰ ἀνατολάς΄ καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ υσιαστήριον τῷ 
9 χυρίῳ χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου. ὃ χαὶ ἀπῆρεν Αβραμ. καὶ πορεν- 
40 ϑεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 19 χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ χατέβη 
41 ἼΑβραμ εἷς Αἴγυπτον παροικῆσαι ἐκεῖ, ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 1} ἐγέ- 
νετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν ΓἌβραμ. εἰςελϑεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν Αβραμ Σάρᾳ τῇ 
48 γυναικί Γινώσχω ἐγὼ ὅτι γυνὴ εὐπρόςωπος εἶ᾽ 123 ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσί σε οἱ 
Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστὶν αὐτή, καὶ ἀποχτενοῦσί με, σὲ δὲ περι- 
43 ποιήσονται. 15 εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σὲ 
44 χαὶ ζήσεται ἡ Ψυχή μον ἕνεχεν σοῦ. 1 ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰςλθεν Ἄβραμ εἰς 


34. οπὴ ἐχᾶάτον... ϑαρα 3838. ϑαρα ... εἐχατ. εἰχοσίεννεα 36. ϑαρὰ 
47. δ ϑαρα δὲ8 (᾿ ϑαρρα) ... 3αρ. δὲ ἐγενν. 28. ἀρρα ἐνωπ. ϑαρρα ... 
εγενηϑὴ 314. ϑαρα ... τ. αβρ. τον νι. α... οπἢ αβραμ ροϑί γνυναιχα ... εἰς 
τὴν γὴν ... λθεν 32. οἵη πασαι... ϑαρα Ὀΐ5 ... οἵ γη ΧΙ]. 4. οἴχ. δευ. 
ὦ. σὴ εὐλογῆτος 3. εὐλονηϑήσονται ὅ. τὴν σαρα γυναιχ. αυτ. ὄὅ. ροδὶ 
χανααν δαἀ χαὶ λθὸν εἰς γὴν χανααν 6. ΟἿ τὴν γὴΝ ὈΓΐυ8 8. χατ ανᾶ- 
τολας δ ὲβ ... " ἰὼ ἤμπο δὰ τὼ οφϑεντι ἀντὼ ϑδίνο δἰηχϊθ φυϊά () 44. τ. 
γυναιχ. ἀντον 


βὅδγα οἱ Ῥῆδγαο. Αδθγδιὴ οἱ [οἱ ἰγαΐγοϑ. Γένεσις 48, 18. 18 


Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ὅτι χαλὴ ἦν σφόδρα᾽ 15 χαὶ 1ὅ 
ἔδον αὐτὴν οἱ ἄ ἄρχοντες Φαραὼ χαὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ καὶ εἰςήγαγον 
αὐτὴν εἰς τὸν οἶχον Φαραώ. 1δχαὶ τῷ Αβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι᾿ αὐτήν, καὶ ἐγέ- 16 
νόοντο αὐτῷ πρόβατα χαὶ μόσχοι χαὶ ὄνοι καὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ ἡμίονοι 
χαὶ κάμηλοι. 11 χαὶ ἥτασεν ὁ ϑεὸς τὸν Φαραὼ ἑτασμοῖς μεγάλοις χαὶ πονηροῖς 41 
χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναικὸς Αβρααμ. 1 χαλέσας δὲ “Φαραὼ τὸν 18 
“Ἄβραμ εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησας μοι, ὅτι οὐχ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν; 
1᾽ ἢ Ννα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν; χαὶ ,Ἄλαβον αὐτὴν ἐμαντῷ γυναῖχα. χαὶ 19 
υὖν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἔναντί σον, λαβὼν ἀπότρεχε. 30 χαὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀ ἄγ- Ὁ 
δράσι υλὰ Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ » καὶ πάντα ὅσα 


ἦν αὐτῷ 
ΧΙΠ. 


᾿Ανέβη δὲ Αβραμ. ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ αὐ- 
τοῦ χαὶ Δὼτ μεῖί αὐτοῦ εἷς τὴν ἔρημον. 3“ Αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα χτή- 3 
νεσι καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ. ὃ καὶ ἐπορεύϑη ὅϑεν ἦλθεν εἰς τὴν ἔρημον ἕως 3 
» ἕως τοῦ τόπου οὗ ἦν ἡ σχηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ 
καὶ ἀ ἀνὰ "μέσον ᾿Αγγαί, “ εἷς τὸν τόπον τοῦ “υσιαστηρίον οὗ ἐποίησεν ἐχεῖ τὴν ὁ 
ἄρχτρ " χαὶ ἐπεκαλέσατο ἐχεῖ Αβρααμ τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου. ὃ χαὶ Λὼτ τῷ συμ- ὅ 
πορευομένῳ μετὰ Αβραμ ἦν πρόβατα χαὶ βόες χαὶ σχηναί. δ χαὶ οὐχ ᾿ἐχώρει ὁ 
αὐτοὺς ἡ γῆ χατοιχεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὖ τῶν πολλά" χαὶ οὐχ ἐχώρει 
αὐτοὺς ἡ γῆ χατοικεῖν ἅμα. 7 χαὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν 1 
χτιηνῶν τοῦ Ἄβραμ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν χτηνῶών τοῦ Λώτ᾽ οἱ δὲ 
“Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. ὃ εἶπε δὲ Ἄβραμ τῷ Λώτ 8 
Μὴ ἕστω μάχη ἀγὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μοῦ χαὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σοῦ, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖς. " οὐχ ἰδοὺ 9 
πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστι; διαχωρίσϑητι ἀπὶ ἐμοῦ. εἶ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ 
εἷς δεξιά" εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά. 0 χαὶ ἐπάρας Δὼτ τοὺς ὀφϑαλ- 10 
μοὺς αὐτοῦ ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένν 
πρὸ τοῦ χαταστρέψαι τὸν ϑεὸν Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ ϑεοῦ 
χαὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτον, ἕως ἔλϑεῖν εἰς Ζόγορα. 11 χαὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Αὐὠτ 11 
πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἀπῆρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ διε- 
χωρίσϑησαν ἕχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 12Ἄβραμ. δὲ χατῴχησεν ἐν γῇ 13 
Χανααν Λὼτ δὲ χατῴχησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων χαὶ ἐσκήνωσεν ἐν ΣΣοδό- 
μοις. 15 οἱ δὲ ἄνϑρωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ 13 
ϑεοῦ σφόδρα. ᾽" ὃ δὲ θεὸς εἶπε τῷ Ἄβραμ. μετὰ τὸ διαχωρισϑῆναι τὸν Αὧτ ἀπὶ αὶ 
αὐτοῦ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς, σον χαὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου οὐ νῦν σὺ εἴ πρὸς 
βοῤῥᾶν χαὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ ϑάλασσαν᾽ 15 ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν. ἣν σὺ ὁρᾷς, 15 
σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σον ἕως αἰῶνος. 1 χαὶ ὶ ποιήσω. τὸ σπέρμα σου 46 
ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς εἰ δύναταί τις ἐξαριϑμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, χαὶ τὸ 
σπέρμα σου ἐξαρμηϑήσεται. 17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆκος 11 
αὐτῆς χαὶ εἷς τὸ πλάτος ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σου εἷς τὸν 
αἰῶνα. 18 χαὶ ἀποσχηνώσας " Αβραμ ἐλθὼν χατῴχησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Ναμ- 418 
βρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ᾽ χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ συσιαστήριον τῷ χυρίῳ. 


4δ. εἰσηγ. αυτ. προς φαράὼ 46. οπλ χάι δηἰθ παιδες οἱ δηΐθ ἡμίονοι 
49, ἐμαντ. εἰς γυναιχα ... ἔναντιον σὸν 90. σννπροπεμψαι ... οσὰα ἣν αυτὼ 
καὶ λῶτ μετ αντὸν ὙΠ. ἀ. σχηνην ΡΓῸ ἀρχὴν ... τὸ ονομὰ χυριου 
δ. χτηνὴ ὕγο σχηναι θ. πολλα΄ χ. οὐχ ἐδυναντο χατοίχειν αμὰα 8. τ. 
ποιμ. σον Χ. α. μ. τ. ποιμ. μον ... ἡμεῖς ἐσμεν 9. χαι ιδον ... οπὴ ἐστι... 
“ὁπὶ δὲ 423. ενσχηνωσεν 1ὅ. εὡς του αἰῶνος 46. ἀαριϑμηϑησεται 48, μαμ- 


βρην ... χεβρὼν ... οὔλ τω 


12 ἰενεσις 44, 1. ΒΟΙ]ατι. [οἱ οἀρίυμι ρογαΐ ΑΡγᾶπι. Με βϑδα, 


ΣΙΝ. 


᾿Εγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως Σενναὰρ καὶ ᾿Αριὼχ 
Ε τ υημινὶ Ἑλλασάρ, Χοδολλογομὸρ ἢ βασιλεὺς ᾿Ελάμ. καὶ Θαργὰλ βασιλεὺς ἐϑνὼῶν 
ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως 
ἢ γομόβδας χαὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως᾽ Αδαμὰ καὶ μετὰ Συμοβὸρ βασιλέως Σε- 
3 βωεὶμ χαὶ βασιλέως Βαλάχ᾽ αὕτη ἐστὶ ΠΞηγωρ. ᾿ πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ 
ᾷ τὴν φάραγγα τὴν ἅλυχήν᾽ αὕτη ἡ ϑάλασσα τῶν ἁλῶν. 4“ δώδεκα ἔτη αὐτοὶ 
δ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομόρ ν τῷ δὲ τριςκαιδεκάτῳ ἕτει ἀπέστησαν. 5 ἐν δὲ 
τῷ τεσσαρεςκαιδεχάτῳ ἔτει ἦλθε “Χοδολλογομὸρ χαὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν᾿ Ασταρὼ" χαὶ Καρναΐν, χαὶ ἔϑνη ἰσχυρὰ ἅμα 
6 αὐτοῖς ᾿, χαὶ τοὺς ᾿Ομμαίους τοὺς ἐν Σανῇ τῇ πόλει, ω καὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς 
ἢ ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ ἕως τῆς τερεβίνϑον τὴς Φαράν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. “ χαὶ 
ἀναστρέψαντες Ὥλθον. ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς χρίσεως αὕτη ἐστὶ Κάδης, χαὶ χατέ- 
χοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Αμαλὴχ χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους τοὺς χατοικοῦντας 
8 ἐν ᾿Ασασονϑαμάρ. ὃ ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς Γομόῤῥας καὶ 
βασιλεὺς ᾿Αδαμὰ χαὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ καὶ βασιλεὺς Βαλάχ, αὕτη ἐστὶ Σηγώρ, 
9 καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ κοιλάδι τῇ ἁλυχῇ 5 πρὸς Χοδολλογο- 
μὸρ βασιλέα ᾿Ἐλάμ. χαὶ Θαργὰλ βασιλέα, ἐπγῶν καὶ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέα Σενναὰρ 
40 χαὶ ᾿Αριώχ βασιλέα ᾿Ἑλλασάρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. 19 ἡ δὲ 
χοιλὰς ἡ ἀλυχὴ φρέατα ἀσφάλτου. ἔφνγε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς 
Γομόῤῥας, καὶ ἐνέπεσαν ἐχεῖ᾽ οἱ δὲ καταλειφϑέντες εἷς τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον. 
41. ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων χαὶ Γομόῤῥας, χαὶ πάντα τὰ βρώ- 
13 ματα αὐτῶν ᾽ χαὶ ἀπῆλϑον. : ἔλαβον δὲ χαὶ τὸν Λὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ 
Άβραμ καὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀπῴχοντο᾽ ἦν γὰρ χατοιχῶν ἐν Σοδόμοις. 
43 12 παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωϑ)έντων τις ἀπήγγειλεν" Αβραμ τῷ περάτῃ" αὖ- 
τὸς δὲ χατῴχει παρὰ τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ ᾿Αμοῤῥαίον τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Εσχὼλ καὶ 
44 τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οἱ ἦσαν σννωμόται τοῦ ΓΑβραμ. 1 ἀχούσας δὲ Αβραμ ὅ ὅτι 
ἡχμαλώτενται Δὼτ ὁ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίῶμησε τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ, 
δ τριακοσίους . δέκα καὶ ὀχτώ, χαὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δαν. 15 καὶ ἐπέ- 
πεσεν ἐπὶ αὐτοὺς τὴν νύχτα αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς καὶ 
48 κατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβά, ἥ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασχοῦ. 16 καὶ ἀπέστρεψε 
πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων᾽ χαὶ Δὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε χαὶ 
41 πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὸν λαόν. ᾽7 ἐξῆλθε δὲ βασι- 
λεὺς ἸΣοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῴ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς χοτοῆς 
τοῦ Χοδολλογομὸρ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ αὐτοῦ, εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ Σαβύ" 
48 τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων. 18 καὶ Μελχισεδὲχ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκε ἬἪ6.1 " 
49 ἄρτους χαὶ οἶνον᾽ ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον. - καὶ εὐλόγησε τὸν 
Αβραμ καὶ εἶπεν Εὐλογημένος Αβραμ᾿ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ , ὃς ἔχτισε τὸν οὐρα- 
380 γὸν χαὶ τὴν γῆν ἦ5 χαὶ εὐλογητὸς ο ϑεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωχε τοὺς ἐχϑρούς 
41 σου ὑποχειρίους σοι. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ “Αβραμ, δεχάτην ἀπὸ παντων. 3} εἶπε δὲ Ηο.1,2. 
δ᾿ οϑιὴη Σοδόμων πρὸς Αβραμ Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαντῷ. 
3 εἶπε δὲ Ἄβραμ. πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων Εἰχτενῶ τὴν χεῖρά μον πρὸς κύριον 


ΧΙΥ. 4. σεννααρ ἀριωχ βασιλενς σελλασαρ χαὶ ο χοδολλ... αἰλαμ. χ. 
ϑαλγα βασ. 3. χαὶι σεννααρ βασ. αδ. χαι συμ. ( συμοβορ ... " 2) β. σεβ. 
χ. μετα βασ. β. ἀ. οἵ αὐτοι.. . ἐδουλενον ὅ. οἱ β. οἱ μετ... οπὴ χαι 
δηΐο χαρναῖν.... Χ. τ. σομαϊιους 6. τερεμινϑου Ἵ. Ὥλθοσαν ... ἀσασανϑαμαρ 
9. αἰλαμ... ϑαλγαλ.. . Οη1 χᾶιϊ δηί6 ἀρίωχ ... οἱ τεσσ. οντοι βασ. 44. ἐελαβεν 
42. τον λωτ νιὸν 43. εν τὴ ὄρυ: τ΄ μ.ο αμορις τον ... συνομοται 4. ηχμα- 
λωτευϑη λ. ο ἀδελφος α... ἰπὰθ δὴ χαὶ χατ - - υβαὰ6 βασιλεὼν ν. 47. ῥοΣ 
4Ἴ. τ. χοιλ. τὴν σανὴν ... τὸ πεδ. βασιλ... " βασιλέως 49. ἠνλογῆσεν 
. 30. οπὴ ἀβραμ δηΐο δεχάτὴν 23. πρὸς βασίλεα ... ΟΠὶ χυρίον 


Αθγάμο θη αἰν ηἰΐι5 Ὀγου  Πγ. Ηδοαν. Γένεσις 416,38. 15 


τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ἀ5εῖ ἀπὸ σπαρτίου ΕΣ] 
ἕως σφυρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν᾽ ἵνα “μὴ εἴπῃς ὅτι 
ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἄβραμ. 3 πλὴν ὧὖν ἔφαγον οἱ νεανίσχοι χαὶ τῆς μερίδος τῶν 3. 
ἀνδρῶν τῶν συμπορευϑέντων μεῖ ἐμοῦ, ᾿Εσχωώλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ᾽ οὗτοι λή- 
Ψονται μερίδα. 

ΧΥ. 

Μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίον πρὸς Ἄβραμ ἂν ὁράματι 
λέγων Μὴ φοβοῦ, ΓΑβραμ." ἐγὼ ὑπερασπίζω σου" ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται 
σφόδρα. "λέγει: δὲ ΚΆβραμ Δέσποτα χύρις, τί μοι δώσεις; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι 3 
ἄτεχνος᾽" ὁ δὲ υἱὸς Ιασὲχ τῆς οἰχογενοῦς μον, οὗτος Δαμασχὸς ᾿ Ἐλιέζερ. ὅ χαὶ 3 
εἶπεν ᾿Αβραμ᾿᾿ Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐχ ἔδωχας σπέρμα, ὁ δὲ οἰχογενής μου χληρονο- 
εἵσει με. 4 χαὶ εὐθὺς φωνὴ χυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐ χληρονομή- ὁ 
σει σε οὗτος ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐχ σοῦ, οὗτος χληρονομήσει σε. ὃ ἐξήγαγε δὲ ὅ 

Βο.Δ.18. αὐτὸν ἕξω χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάβλεψον δὲ εἷς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἀρίϑμησον τοὺς 
ἀστέρας, εἶ δυνήσῃ ἐξαριϑμῆσαι αὐτούς. καὶ εἶπεν Οὕτως ἕσται τὸ σπέρμα σον. 

0. ἥδ ς 3. 5 χαὶ ἐπίστευσεν 7 Αβραμ τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. Ἶ εἶπε δὲ 6 1 

τὶ ὁ. πρὸς αὐτόν ᾿Ἐγὼ ὁ ὁ ϑεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι 
τὶν γῆν ταύτην χληρονομῆσαι. " εἶπε δέ Δέσποτα χύριε, χὐτὰ τί γνώσομαι ὅτι 8 
χληρονομήσω αὐτήν; 3 εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα 9 
τριετίζουσαν χαὶ χριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα χαὶ περιστεροΐ. ὃν ᾿ἔλαβε δὲ 40 
αὐτῷ πάντα ταῦτα, χαὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, , χαὶ ἔξηχκεν αὐτὰ ἀντιπρόζωπα ἀλ- 
λήλοις᾽ τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλε. 1 κατέβη. δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχο- 11 
τομήματα αὐτῶν χαὶ συνεχάϑισεν αὐτοῖς Αβραμ, 12 περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔχ- 13 
στασις ἐπέπεσε τῷ ΚΆβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπέπτει αὐτῷ᾽ 

λοι. 1,6. 13 χαὶ ἐῤῥέδπη π πρὸς “Ἄβραμ Γ ινώσχκων γνώσῃ ὅτι πάροιχον ἔσται τὸ σπέρμα σον 13 
ἐν γῇ οὐχ ἰδίᾳ », Χαὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς χαὶ χαχώσουσιν αὐτοὺς χαὶ ταπεινώ- 

Ἀςι. 1,1. σουσιν αὐτοὺς τετρακόσια ἔτη. 14 τὸ δὲ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι χρινῶ ἐγώ" 14 
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσχενῆς πολλῆς. 18 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ 1 
πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν «οἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρᾳ χαλῷ. τετάρτῃ δὲ γενεᾷ 16 
ἀποστραφήσονται ὧδε" οὐπὼ γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων 
ἕως τοῦ νῦν. 17 ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένετο χαὶ ἰδοὺ 41 
αλίβανος χαπνιζόμενος χαὶ ; λαμπάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ “μέσον τῶν διχοτο- 
μημάτων τούτων. ᾽δ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διέθετο χύριος τῷ “Αβραμ διασγρεην 18 
λέγων Τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον ἕως 
τοῦ ποταμοῦ τοὐ μεγάλου Ἐφράτου" 19 τοὺς Κεναίους χαὶ τοὺς Κε ενεζαίους χαὶ 19 
τοὺς Κεδμωναίους 30 χαὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς Ῥαφαεὶν 90 
καὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Γέργε- 
σαίους καὶ τοὺς ᾿Ιεβουσαίους. 


ΧΥΙ. 


Σάρα δὲ ἡ ννὴ ἌἌβραμ. οὐχ ἔτικτεν αὐτῷ᾽ ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία 
ἢ ὄνομα Αγαρ. ἢ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ ᾿Ιδοὺ συνέκλεισέ με χύριος τοῦ μὴ 4 
τέκτειν" εἴςελθς οὖν πρὸς τὴν παιδίσκην βου, ΐνα τεχνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆς. 
ὑπήχουσε δὲ ΓΑβραμ τῆς φωνῆς Σαρας. 5 καὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ “Αβραμ 3 
ἤΑγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαντῆς παιδίσχην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Ἄβραμ 


49. σφαιρωτηρος ... λήμψομαι 24. εἰσχωλ ... λήμψονται ΧΥ. 4. 
ἰδ ἃ σον πο --- ΡοΡΙ υϑαθδ ν, θ. χαι εἐπιστευσεν Ἵ. εἰπ. δὲ αὐτὼ 14. οἱὰ 
ἐπι ροδῖ σώματα 13. αβραν ... ιδια, χαι χαχωσουσιν αντὸ χαι δουλωσου- 
σιν αντους χ. ταπ. ἃ. 4. μετ εἰρηνης ... ἐν γηρει Υν. 46. 47. 418. 419. 
ρογίογο. ΧΥ͂Ι, 2. " οἠ) ουν (3) ... ἵνα τεχνοποιησεῖς εξ ... τ. φωνῆς 
αυτης 


10 Γένεσις 16, 4. ἩδραΡ οἱ ἰβιιδθὶ. Αργδῆδημ. Οἰγουπιοί βίο. 


ἃ ἐν γῇ ῇ Χανααν, ἔδωχεν αὐτὴν τῷ Αβραμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖχα. 4 καὶ 
εἰζῆλϑε πρὸς ἼΛγαρ καὶ συνέλαβε᾽ καὶ εἶδεν ὅ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, χαὶ ἠτιμάσθη 
δ ἡ χυρία ἐναντίον αὐτῆς. ὃ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ’ Αδιχοῦμαι ἐκ σοῦ" ἐγὼ 
δέδωχα τὴν παιδίσχην μον εἰς τὸν χόλπον σον᾽ ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, 
6 ἠἐτιμάσϑην ἐναντίον αὐτῆς. χρίναι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. " εἶπε δὲ 
ἼΑβραμ πρὸς Σάραν ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη σον ἐν ταῖς χερσί σον᾽ χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν 
σοι ; ἀρεστὸν ἧ. χαὶ ἐχάχωσεν αὐτὴν Σάρα, χαὶ ἀπέδρα ἀπὸ προςώπου αὐτῆς, 
εἰ εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελος κυρίου ἐπὶ τῆς ἘΠΕ τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ τῆς 
8 πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ἄγγελος χυρίου Ἄγαρ καιδίσκη Σα- 
ρας, πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ αὶ εἶπεν: Απὸ προςζώπου Σάρας τῆς χυρίας 
9 μου ἐγὼ ἀποδιδράσχω. 3 εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ᾿Αποστράφηϑι. ὃς τὴν 
10 χυρίαν σον καὶ ταπεινώϑυχι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος 
χυρίου Πληδύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐχ ἀριομηϑήσεται ὑπὸ τοῦ 
41 πλήϑους. 1} χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὃ ὃ ἄγγελος χυρίου ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις, χαὶ τέξῃ 
νΐόν, χαὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαήλ, ὅτι ἐπήχουσε χύριος τῇ ταπεινώσει 
4ῶ σον. 12 οὗτος ἔσται ἄ ἄγρουτος ἄνθρωπος" αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας. χαὶ αἱ χεῖ- 
ρες πάντων ἐπὶ αὐτόν, χαὶ χατὰ πρόςωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατοι- 
43 χήσει. 15 καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ θεὸς ὁ 
ΠῚ ἐπιδών με᾿ ὅτι εἶπε Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφϑέντα μοι. 1 ἕνεχεν τούτου ἐχά- 
λεσε τὸ φρέαρ φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον 
4 Βαράδ. νὼ χαὶ ἕτεχεν" Αγαρ τῷ “Αβρὰμ υἱόν, χαὶ ἐχάλεσεν Αβραμ, τὸ ὄνομα τοῦ 
46 υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἕτεχεν αὐτῷ ἤλγαρ , ᾿Ισμαήλ. ᾿ἸδΆΑβραμ δὲ ἣν ἐτῶν ὀγδοηκον- 
ταὶξ ἡνίχα ἕτεχεν "Αγαρ τῷ ΓΑβραμ τὸν ᾿Ισμαήλ. 


ΧΥΙ͂. 


᾿Εγένετο δὲ ΓΑβραμ ἐτῶν ἐνενηχονταεννέα, χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ “Ἄβραμ 

χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿᾽ΕΥ εἶμι ὁ ὁ ϑεός σου" εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ γίνου ἄμεμ- 

4 πτος᾿  χαὶ ϑήσομαι τὴν διαϑήχην μον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀγὰ , μέσον σοῦ, χαὶ 

8 πληϑυνῶ σε σφόδρα. ὃ χαὶ ἔπεσεν “Ἄβραμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἐλάχησεν 

ᾷ αὐτῷ ὁ ϑεὸς λέγων "Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαϑήχη μον μετὰ σοῦ" χαὶ ἔσῃ πατὴρ 

ὅ πλήϑους ἐσνών. 5 χαὶ οὐ χλησήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου ἽΑβραμ, ἀλλ ἔσται τὸ 

ὃ ὄνομά σου ᾿Αβραάμ᾽ ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέϑειχα σε. ὅ χαὶ αὐξανῶ σε Βο ἢ 11 

Ἵ σφόδρα σφόδρα, χαὶ ϑήσω σε εἷς ἔϑνη, καὶ δῦσλες ἐχ σοὺ ἐξελεύσονται. ἴ χαὶ 3: Ἢ 
στήσω τὴν διαϑήκην μον ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ 
σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἷς διαϑήχην αἰώνιον εἶναι σοῦ ϑεὸς χαὶ τοῦ σπέρμα- 

8 τός σον μετὰ σέ. δ καὶ δώσω σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ τὴν γῆν ἣν πα- 
ροιχεῖς, πᾶσαν γῆν Χαναὰν εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἷς 

9 ϑεόν. 9 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Σὺ δὲ τὴν διαϑήκην μον διατηρήσεις, σὺ 

10 χαὶ τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 10 χαὶ αὕτη ἡ διαϑήχη ἣν τοι, τ, 
διατηρήσεις ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ 8; ἀνὰ 

41 σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ περιτμησήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν. 1} καὶ περιτμη- 
ήσεσϑε τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας ὑμῶν, χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαϑήχης ἀ ἀνὰ 

42 μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. 12 καὶ παιδίον ὀχτὼ ἡμερῶν περιτμηδήσεται ὑμν πᾶν 
ἀρσενικὸν εἷς τὰς γενεὰς ἡ ὑμῶν χαὶ οἰχογενὴς χαὶ ὁ ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς 

43 υἱοῦ ἀλλοτρίον, ὃς οὐχ ἔστιν ἐχ τοῦ σπέρματός σον, 3 περιτομῇ περιτμηϑήσε- 
ται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σον χαὶ ὃ ἀργυρώνητος. χαὶ ἔσται ἡ διαϑήχη μὸν 


Ἅ. χαὶ ἐδωχεν 6. ἐναντίον σ. ὮΓῸ ε. τι χερσι σ. ... ἀδδυηί 5646. 5700 
χαὶ εἰπὲν ν. 10θ..0 40. ἀριϑμησεται απο 43. εἐχαλ. ἀγὰρ τὸ ... ἐφίδων 
10. ογδοηχονταεξ ἐτῶν ... τὸν ἰσμ. τω αἀβρ. ΧΥΙ!. 4. ἐναντιον ἐμον 
ὅ. α. ἐστ. αβρᾶααμ. τ. ον. σὸν 6. οὔἹ σφοδρὰ δἰίΘγΠ) 7. μὸν ανα μεσὸν 
ἔμον χαι α. μεσ. σου χαι ... εἰς γενεας 8. εἐσομ. ἀντ. ϑεὸος (“) 44. ἐν 
σημειω 412. νμων᾽ ὁ οἰχογενηῆς τῆς οἰχιᾶὰς σου 


ϑ6γγὰ οΟησορίυγα. ΑἸ ρ6 11} Βοϑρίνθβ ΑὈγδηδιαὶ. Γένεσις 18,40. 17 


ἐκὶ τῆς σαρχὸς ὑμῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον. ᾿" χαὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃ ὃς οὐ "ὶ 
περιτμτϑήσεται τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ , τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολο- 
ϑρευϑγήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ γένους αὐτῆς" ὅτι τὴν διαϑήχην μον διεσχέ- 
δασε. 15 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿ϑραάμ Σάρα ἡ γυνή σον οὐ χληϑήσεται τὸ ὄνομα 15 
αὐτῆς Σάρα, Σαῤῥα ἔσται νομα αὐτῆς" 16 εὐλογήσω δὲ αὐτήν, χαὶ δώσω 10 
σοι σοι ἐξ αὐτῆς τέχνον. χαὶ εὐλογήσω αὐτό 9 καὶ ἔσται εἰς ἔδνη, χαὶ βασιλεῖς 
ἐνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. 17 χαὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόφωπον. αὐτοῦ χαὶ ἐγέλασε 11 
χαὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων, εἰ τῷ ξχατονταετεῖ γενήσεται υἱός, χαὶ εἰ 
ἡ Σάῤῥα ἐνενήχοντα ἐτῶν τέξεται. 15 εἶπε δὲ ἡ Αβραὰμ πρὸς τὸν ϑεόν ᾿Ισμαὴλ 48 
οὗτος ζήτω ἐναντίον σου. 19 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Ναί᾽ ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ 19 
γυνή σον τέξεταί σοι υἱόν, καὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὑ᾿Ισαάκ᾽ χαὶ στήσω τὴν 
διαϑήρην μον πρὸς αὐτὸν ᾿εἰς διαϑήχην αἰώνιον, εἶναι αὐτῷ ϑεὸς χαὶ τῷ σπέρ- 
ματι αὐτοῦ μεΐ αὐτόν. 39 περὶ δὲ Ἰσμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου" χαὶ ἰδοὺ εὐλό- Ὁ 
γηκα αὐτόν, χαὶ αὐξαγώ αὐτὸν καὶ πληϑυνῶ αὐτὸν σφόδρα᾽ δώδεχα ἔϑνη γεν- 
γήσει, χαὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔῶνος μέγα. ν᾽ τὴν δὲ διαϑήχην μου στήσω πρὸς 3] 
᾿Ισαάχ, ὃν τέξεταί σοι Σάῤῥα εἷς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὦ τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. 
35 συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἀνέβη ὁ ὁ ϑεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ. 33 χαὶ ἔλα- 4) Ὁ 
βεν ᾿Αβραὰμ ᾿Ισμαὴλ τὸν υἱὸν ξαντοῦ χαὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς αὐτοῦ χαὶ παν- 
τας τοὺς ἀργυρωνήτους χαὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβραάμ, 
καὶ περιέτεμε. τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν, ἐν τὼ χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης χκαϑὰ 
ἔλάχησεν αὐτῷ ὁ ϑεός. 324“ Αβραὰμ δὲ ἐνενηκονταεννέα ἦν ἐτῶν ἡνίκα περιετέ- ΟῚ) 
μετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ ᾿ Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν Ὁ 
δεκατριῶν ἡνίχα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ. 36 ἐγ δὲ τῷ 20 
χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης ιετμήϑη ᾿Αβραάμ. καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 37 χαὶ “1 
πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴχου αὐτοῦ καὶ οἱ ἜΟΟΎΕς αὐτοῦ καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ 
ἀλλογενῶν ἐθνῶν. 


ΧΥΙΙ. 


“Ὠφϑηὶ δὲ αὐτῷ ὁ ϑεὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ, χαϑημένον αὐτοῦ ἐπὶ 
τῆς ούρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. 2 βλέψαι αμεὶ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ 4 
εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήχεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. χαὶ ἰδὼν προς τέδραμεν 
εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς ϑύρας͵ τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ 
τὴν γῆν 5 καὶ εἶπε Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σον, μὴ παρέλθῃς τὸν 3 
παῖδά σου. 4 ληφϑήτω δὴ ὕδωρ καὶ γιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμὼν, καὶ χαταψύ- ἡ 
ξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. ὃ χαὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσϑε" καὶ μετὰ τοῦτο πα- ὅ 
ρελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν οὗ ἕνεχεν ἐξεχλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. χαὶ 
εἶπεν Οὕτω ποίσον χαϑὼς εἴρηκας. 5 καὶ ἔσπευσεν ᾿Αβραάμ. ἐπὶ τὴν σχηνὴν ὖ 
πρὸς Σαῤῥαν χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως χαὶ 
ποίησον ἐγκρυφίας. 7 καὶ εἷς τὰς βόας ἔδραμεν ᾿Αβραάμ, χαὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν Ἱ 
μοσχάριον χαὶ χαλόν, καὶ ἔδωχε τῷ παιδί, καὶ ἐτάχννε τοῦ ποιῆσαι αὐτό. 
5 ἔλαβε δὲ βούτυρον καὶ γάλα χαὶ τὸ μοσχάριον ὃ ὃ ἐποίησε, καὶ παρέϑηκεν αὖ- 8 
τοῖς, καὶ ἔφαγον᾽ αὐτὸς δὲ παρειστήχει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. 9 εἶπε δὲ πρὸς 9 
αὐτόν Ποῦ Σάῤῥα ἡ ἡ γυνή σον; ὁ δὲ ἀποχριϑὲς εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ, 1" εἶπε 410 
Βο. 9.9. δέ ᾿Επαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ χατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἷς ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν 
Σάῤῥα ἡ γυνή σον. Σάῤῥα δὲ ἤχουσε πρὸς τῇ ούρᾳ τῆς σκηνῆς οὖσα ὄπισϑεν 


44. ἐξολεϑρευϑησεται 4. εἶπεν δε... σαρὰ αλλα σαρρὰ 16. αντοὸν 
ρΡΓῸ αὐτό 4. ε. προζφωπὸον χαι ... εἰ σαρρα ε. ε. γενησετᾶε 42. ο ϑεὸς 
τω αβρ... οπὶ εἰναι αυτ. ϑεος 30. χαὶ (Οπιΐ880 ιἰδου) ἐεὐλογησα 238. τ. 
νὸν αὐτοῦ 341. δε Ἣν ἕνεν. ετ. Ὧν. περίετεμεν 2. ετ. δεχατρ. ἡνίχα πε- 
ριετμηϑη 36. οἵὰ δε 57. οι ἄντοὸν ροϑί οἰχογενείς ... εὔνὼν περιετεμεν 
αντους ΧΥΙΠ. 4. λημφϑητω ... νιψατὼ ὅ. χημψομαι... . Οὐ εἴνεχεν ... 
οντῶς 1. ἐλαβον μοσχ. ἀπαλον χαὶ χαλ. 8. ἐφαγοσαν 


ΘΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 2 


5). 


ἘΜ 2 "- 
πεν ἈῈ. 


18. Τί νεσις 48, 11. ϑαγγὰ γἰἀϑηϑ. Αθγάβδπὶ ἀθργδοασίυγ μγὸ [ι.5115. 
εἰς... ς΄ {Ὁ Ὁ Ὁ Ὁ - 
ἢ αὐτοῦ. 1᾿Αβραάμ. δὲ χαὶ Σάῤῥα πρεσβύτεροι προβεβηκότες ἡ ἡμερῶν" ἐξθιπε δὲ 
44 τῇ Σαῤῥᾳ γίνεσθαι τὰ γυναικεῖα, 12 ἐγέλασς δὲ Σάῤῥα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Οὔπω 
13 μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν᾽ ὁ δὲ χύριός μον πρεσβύτερος. 15 καὶ εἶπε χύριος ᾽} Ρ6.8 
πρὸς ᾿Αβραάμ Τί ὅτι ἐγέλασε Σαῤῥα ἐν ξαντῇ λέγουσα ἾΑρά γε ἀχησῶς τέξομαι; " 
ᾳ ἐγὼ δὲ γεγήρακα" ἾΣ μὴ. ἀδυνατήσει παρὰ τῷ ϑεῶ ῥῆμα: εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον 
45 ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἷς ὥρας, χαὶ ἔσται τῇ Σάῤῥα υἱός. 15 ἠρνήσατο δὲ Σαῤῥα 
λέγουσα Οὐχ ἐγέλασα" ἐφοβήθη γάρ. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας. 
46 16 ἐξαναστάντες δὲ ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες χατέβλεψαν ἐπὶ πρόζωπον Σοδόμων χαὶ 
41] Γομόῤῥας" “Ἀβραὰμ δὲ συνεπορεύετο μεὶ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς. 11 ὃ δὲ 
κύριος εἶπεν Οὐ μὴ χρύψω ἐγὼ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιώ. 
48 15.Α Ἀβραὰμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔδνος μέγα καὶ πολύ, χαὶ ἐνευλογηϑήσονται 
49 ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. Ὁ ἥδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ χαὶ 
τῷ οἴχῳ αὐτοῦ μετ αὐτόν, χαὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς χυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην 
χαὶ χρίσιν, ὅ ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ἡ Αβραὰμ πάντα ὅσα ἐλάχησε πρὸς αὐτόν. 
40 9 εἶπε δὲ χύριος Κρανγὴ Σοδόμων χαὶ Γ ομόῤῥας πεπλήϑυνται πρὸς μέ, χαὶ αἱ 


31 ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. ὅ ἱ καταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ χατὰ τὴν χραυγὴν 


φὰ αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς μὲ συντελοῦνται᾽ εἰ δὲ μή, ἧα γνώ. 33 χαὶ ἀπο- 
στρέψαντες ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς Σόδομα" ἡ Αβραὰάμ. δὲ ἔτι ἦν ἑστηχὼς 
4 ἐναντίον χυρίου. 38 χαὶ ἐγγίσας ᾿Αβραὰμ εἶπε Νὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ 
ΠΣ ἀσεβοῦς, χαὶ ἔσται ὁ ὃ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής" ὡὼ ἐὰν ὥσι πιντήχοντα δίκαιοι ἐν 
τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς ; οὐχ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεχεν τῶν πεντήχουτα 
45 δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; 35 μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο τοῦ 
ἀποχτεῖναι δίχαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής" μηδαμῶς. 
48. ὁ χρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις χρίσιν; 36 εἶπε δὲ χύριος ᾿Εὰν ὦσιν ἐν 
Σοδόμοις πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν χαὶ παντα τὸν 
4] τόπον δι᾽ αὐτούς. 37 χαὶ ἀποχριϑεὶς ἡ Αβραὰμ εἶπε Νὺν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς 
48 τὸν χύριόν μον, ἐγὼ δέ εἶμι γῆ χαὶ σποδός" 35 ἐὰν δὲ ἐλαττονωδῶσιν οἱ πεντή- 
χοντα δίκαιοι εἰς τεσσαραχονταπέντε, ἀπολεῖς ἕνεχεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πό- 
40 λιν; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ τεσσαραχονταπέντε. 39 χαὶ προς- 
ἔϑηκεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Εν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τεσσαράχοντα ; 
30 χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν τεσσαράκοντα. 80 χαὶ εἶπε ΝΜάήτι, χύριε, 
ἐὰν λαλήσω " ἐὰν δὲ εὑρεϑώσιν ἐχεῖ ἐ ασί  ῤς. : χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνε- 
81] χεν τῶν τριάχοντα. 5) χαὶ εἶπεν᾽ Ἐπειδὴ ἔ χω λαλῆσαι πρὸς τὸν χύριον, ἐὰν δὲ 
3 εὑρεϑῶσιν ἐχεῖ εἴκοσι; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ εἴκοσι. 52 χαὶ 
εἶπε Μή τι; χύριε, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ᾽ ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐχεῖ δέχα; χαὶ 
31 εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν δέκα. 3" ἀπῆλϑε δὲ ὁ ὁ χύριος ὡς ἐπαύσατο λα- 
λῶν τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ ᾿Αβραὰμ. ἀπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΙΧ. 


Ἦλϑον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας᾽ Αὠτ δὲ ἐκάϑητο παρὰ τὴν ἌΡο 3, 
πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λὼτ ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ προςεχύνησε Ν θ546, 
3 τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν γὴν 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιδού, χύριοι ; ἐχχλίνατε εἰς τὸν οἶκον τοῦ 
παιδὸς ὑμῶν χαὶ χαταλύσατε ᾿ χαὶ γίψασθε τοὺς πόδας ὑμῶν, χαὶ ὀρϑρίσαντες 
ἀπελεύσεσοε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. χαὶ εἶπαν Οὐχί, ἀλλ᾽ ἐν τῇ πλατείᾳ χαταλύσο- 


“πο τους... .. 


41. εξελειπεν δε σαρρὰ γεινεσῶ. τ. γνναιχια 43. οηἹ τι 4Ῥ. αδννατει 
ἀδ. ουχ αυτὴῇ 406 συνπροπεμπων 417. οἷ ον 48. γεινομενος 419. μεθ 
ἐαντον ... ἐλάλησεν ἐπ αντὸν 20. οἷχ προς μὲ 22. οὔ ετι 34. πεντ. εν 
«τ. π. δικαίοι... οπὶ παντὰ 46. εαν ευὐρω εν σοδ. πεντ. διχαῖονς ... ΟΠὶ 
ολὴν τ. πολ. χα 27. οηἹ μὸν 38. οἱ πεντ. διχ. πεντε, ἀπολεῖς... οτι ον 
μὴ ... τεσσεράχονταπ. 39. τεσσεραχοντα 58 80. αἀπολεσω ἐὰν ευρεϑωσιν 
ἐχει τριάκοντα 34. ἀπολέσω ενεχὲν τῶν εἰχοσι 33. δὲ χυριος ΧΙΣ, 4. 
ἀνεστὴ 32. πρὸς τὸν οἴχον ... νίψατε .. εἰπαν δε ... αλλ ἢ ὃν 


Βοαοπ ίδθ ΠΘαυδη). Θοάοτῃ ροΓϊ , [οἱ βογναίαν. Τίενεσις 49,45. 19 


μεν. "καὶ κχατεβιάσατο αὐτούς, χαὶ ἐξέκλιναν πρὸς αὐτόν. χαὶ εἰςῆλϑον εἷς τὸν 8 
οἶκον αὐτοῦ " καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον χαὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, χαὶ ἔφαγον. 

4 πρὸ τοῦ χοιμηϑῖναι δὲ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περιεχύχλωσαν τὴν ᾷ 
οἰχίαν ἀπὸ νεανίσκον ἕως πρεσβντέρον, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα. ὃ χαὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν δ 
Αὧτ καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν Ἠοὺ εἰσὶν οἱ ἄνδρες οἱ εἰςελϑόντες πρὸς σὲ τὴν 
νύχτα ; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεϑα αὐτοῖς. ᾿ ἐξῦλϑε δὲ Αὼὠτ 6 
πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόϑυρον, τὴν δὲ ϑύραν προςέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ, 7 εἶπε δὲ 1 
πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησϑε. 8 εἰσὶ δέ μοι δύο ουγατέ- 8 
βές, οἷ οὐκ «ἔγνωσαν ἄνδρα" ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, καὶ χρᾶσϑε αὐταῖς χαϑὰ 
ἂν ἀρέσκοι ὑμῖν" μόνον εἷς τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδιχον, οὗ εἵνεχεν 
εἰςῆλθον ὑπὸ τὴν σχέπην τῶν δοχῶν μου. 9 εἶπαν δὲ αὐτῷ ᾿Απόστα ἐχεῖ" εἰςῆλ- 9 
3ες παροικεῖν, μὴ χαὶ Χρίσιν χρίνειν; ; νῦν οὖν σὲ χαχώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐχείνους. 
χαὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Δὼτ σφόδρα, χαὶ ἢ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν ϑύραν. 

10 ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰςεσπάσαντο τὸν Δὼτ πρὸς ἑαυτοὺς εἷς 10 
τὸν οὗχον » καὶ τὴν ϑύραν τοῦ οἴχον ἀπέχλεισαν 12 τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας 41 
ἐπὶ τῆς ϑύρας τοῦ οἴκον ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον᾽ χαὶ 
ἀρμεαη νοηι ζητοῦντες τὴν ϑύραν. 13 εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς τὸν Αὐὠτ Ἐϊσί σοι 13 
ὧδε γαμβροὶ ἢ Ὦ υἱοὶ ἢ ἣ ϑυγατέρες ᾿. ἢ εἴ τίς σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε 
τοῦ τόπου τούτον 15 ὅτι ἡμεῖς ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώϑη ἡ 13 
χραυγὴ αὐτῶν ἔναντι κυρίου καὶ ἀπέστειλεν ἡ ἡμᾶς χύριος ἐχτρίψαι αὐτήν. 14 ἐξ- κα 
ἦλθε δὲ Αὧτ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τοὺς γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰληφότας τὰς υγα- 
τέρας αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε καὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ τόπον τούτου, ὅτι ἐχτρί- 
βα κύριος τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. 15 ἡνίκα 48 
δὲ ὄρϑρος ἐγένετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Δὼτ λέγοντες ᾿Αναστὰς λάβε τὴν 
γυναῖκά σὸν χαὶ τὰς δύο “υγατέρας σον ἃς ἔχεις χαὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ χαὶ σὺ 
συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως. ᾽“ χαὶ ἐταράχϑησαν » χαὶ ἐχράτησαν οἱ 16 ΄᾽ 
ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ χαὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν χειρῶν τῶν 
δύο ϑυγατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ φείσασϑαι χύριον αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἐξή- 11 
γαγον αὐτοὺς ἕξω χαὶ εἶπαν Σώζων σώξε τὴν σεαντοῦ ψυχήν᾽ μὴ περιβλέψῃ εἷς 
τὰ ὀπίσω μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ᾽ εἰς τὸ ὄρος σώξον, μή ποτε συμ- 
παραληφϑῇς. " εἶπε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, χύριε, : ἐπειδὴ εὖρεν ὁ 48 19 
παῖς σον ἔλεος ἐναντίον σον χαὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σον, ὃ ποιεῖς ἐπ 
ἐμὶ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μον᾿ ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μή 
ποτε χαταλάβῃ με τὰ χαχὰ καὶ ἀποθάνω. 39 ἰδοὺ πόλις αὐτῇ ἐγγὺς τοῦ χατα- 20 
φυγεῖν με ἐχεῖ, ἢ Ἢ ἐστι μικρά" χαὶ ἐχεῖ διασωϑήσομαι. οὐ μικρά ἐστι: χαὶ 
ζήσεται ἡ ψυχή, μον ἔνεχεν σοῦ. ὦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρός- 3] 
τον χαὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ χαταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἑλάλη- 
σας" 3 σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐχεῖ" οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως 92 
τοῦ ἸΒᾺ σε ἐχεῖ, διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐχείνης Σηγώρ. 38 ὁ φὴ 

ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ Δὼτ εἰςῆλϑεν εἰς Σηγώρ » δ᾽ χαὶ χύριος ἔβρεξεν 9. 

Ἴς 11, ἐπὶ Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα ϑεῖον χαὶ πῦρ παρὰ χυρίου ἐξ οὐρανοῦ » ἦ χαὶ χατέ- 35 
στρεψε τὰς πόλεις ταύτας χαὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον καὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 


ἃ. παρεβιαζετο ... εἰς τὴν οἰχιᾶν αυτ. 3. ὁ. ἔφαγον προ τ. χοιμηϑηναι. 
χαὶ οἱ 6. ΟἿ προς τὸ προϑυρον.... χαὶ τὴν ϑυραν 8. χαὶ χρησασῶε ... χαϑα 
ἀβέσχη ... μηδεν αδιχον ... στεγὴν ῬΓῸ σχεπὴν 9. Οπ) ἄντω ... Χρισ., 
χρίναι... χαχωσομὲν 44. οΙἷΆαηα εν 43. πρὸς λωτ ἔστιν τις σοι ὧδε 43. 
Σκο μεν ἡμεῖς ... εἐναντιον 44. εξελθατε 46. εγινετο ... επεσπονδαζον 

" ανδρες ὕΓῸ αγγελοι (2) ... οὔλ χαὶ συ ᾿146. οἱ αγγ. τι χ. αυτων 47. 
περιβλεψης... : συνπαραλημφϑης 49. οπὶ ποτε 2420. ἡ πολις αντὴ ... ἢ 
ἔστ, μιχρ. ἐχει σωϑησομαι 32. του σε ελϑ... ἐπωνομάσεν το ον. 26. ἐχ 
τον ουρανον 2. τ. πολ. ταντ. εν αἷς χατωχέει ἐν αὐταῖς λὼωτ Χ. πασᾶν 
περιοιχον χαι 

94 


30 Τνεσις 49, δ. Βίαίυδ 5818. ΕἸΠ1Δ6 [,οἱ Ἰηοοδίδθ. Αδίπγοϊδοϊ 


36 τας ἐν ταῖς πόλεσι χαὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐχ τῆς γῆς. 36 χαὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυγὴ ἐ.:- ΤΊ 
“1 αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. 31 ὥρϑρισε δὲ ἡ Αβραὰμ. τῷ πρωὶ 
48. εἷς τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἐναντίον χυρίον, 38 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόςωπον Σοδό- 
μων χαὶ Τ' ομόῤῥας χαὶ ἐπὶ πρόςωπον τῆς περιχώρον, χαὶ εἶδε" χαὶ ἰδοὺ ἀνέ- 
40 βαινε φλὸξ ἐχ τῆς γῆς ὡςεὶ ἀτμὶς καμίνον. Ἶἢ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι τὸν 
φεὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου, ἐμγήσπη ὁ ὃ ϑεὸς τοῦ βραὰμ καὶ ἐξαπέ- 
στειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσον τῆς χαταστροφῆς, ἐν τῷ καταστρέψαι χύριον τὰς πό- 
30 λεις, ὧ αἷς χατῴχει ἐν αὐταῖς Λώτ. 59 ἀνέβη δὲ Λὼτ ἐχ Σηγώρ, καὶ ἐκάτητο 
ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς χαὶ αἱ δύο ͵ Ξυγατέρες αὐτοὺ μετ αὐτοῦ᾽ ἐφοβήθη γὰρ κατοι- 
χῆσαι ὧν Σηγώρ" χαὶ χατῴχησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς χαὶ αἱ δύο “υγατέρες 
831] αὐτοῦ μεί αὐτοῦ. 5] εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ὁ πατὴρ, ἡμῶν» 
πρεσβύτερος, “χαὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰςελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς χα- 
32 χήχει πάσῃ τῇ Υἶ᾽ 83 δεῦρο χαὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον χαὶ χοιμη- 
33 “ὦμεν μεΐ αὑτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 33 ἐπότι- 
σαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ, χαὶ εἰςελϑοῦσο. ἡ πρεσβυτέρα 
ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ" χαὶ οὐκ ἤἥδει ἐν τῷ χοι- 
δ μηϑδῆναι αὐτὸν καὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι. 34 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ 
πρεσβυτέρα πρὸς τὴν γεωτέραν᾽ Ιδοὺ ἐχοιμήϑην χοὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν" 
ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον χαὶ ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ, , χαὶ εἰςελθοῦσα χοιμήξητι μεί 
35 αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. "5 ᾿ ἐπότισαν δὲ χαὶ ἐν 
τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ τὸν , πατέρα αὐτῶν οἶνον, χαὶ εἰςελϑθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐχοιμήϑη 
μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς" χαὶ οὐχ ἤδει ἐν τῷ χοιμησῆναι αὐτὸν χαὶ ἀνασκῆναι. 
86 56 χαὶ συνέλαβον αἱ δύο ϑυγατέρες. Λὼτ ἐχ τοὺ πατρὸς αὐτῶν. 57 καὶ ἔτεκεν ἡ 
81 πρεσβυτέρα νἷόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ λέγουσα ᾿Ἐκχ τοῦ πατρός 
38 μου οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 35 ἕτεχε δὲ χαὶ ἡ νεω- 
τέρα υἱόν, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμὰν λέγονσα Υἱὸς γένους μον οὗτος 
πατὴρ ᾿Αμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 


ΧΧ. 


Καὶ ἐκίνησεν ἐχεῖϑεν ἡἣ ᾿Αβραὰμ εἰς γῆν πρὸς λίβα, χαὶ ᾧκησεν ἀνὰ μέσον 

ᾳ Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Σούρ᾽ χαὶ παρῴχησεν ἐν Γ ἐράροις. ἦ εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ 
περὶ Σαάῤῥας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ὅτι δελφή μού ἐστιν" ἐφοβήπη γὰρ εἰπεῖν 
ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως δι αὐτήν. 
3 ἀπέστειλε δὲ ᾿Αβιμέλεχ βασιλεὺς Γεράρων χαὶ ἔλαβε τὴν Σάῤῥαν. 5 χαὶ εἰςἣλ- 
δεν ὁ “εὸς πρὸς ᾿Αβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποδνήσχεις 
Ἵ περὶ τῆς γυναικὸς ἧς ἕλαβες᾿ αὕτη δέ ἐστι συνῳχηρυζα ἀνδρί. 4᾽Α Αβιμέλεχ δὲ 
δ οὖχ ἥψατο αὐτῆς, χαὶ εἶπε Κύριε, ἔωνος ἀγνοοῦν χαὶ δίχαιον ἀπολεῖς ; : ϑ οὐχ 
αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή "οἱ ἐστι; καὶ αὕτη μοι εἶπεν ᾿Αδελφός μού ἐστιν; ἐν 

6 χαϑαρᾷ χαρδίᾳ χαὶ ἐν δυκαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. ὅ εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ϑεὸς 
χκαῦ ὕ ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅ ὅτι ἐν χαϑαρᾷ χαρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, χαὶ ἐφεισάμην 
σοὺ τοὺ μὴ ἁμαρτεῖν σε εἰς ἐμέ" ἕνεχα τούτον οὐχ ἀφῆκά σς ἅψασϑαι αὐτῆς. 
ἡ Ἶ νῦν δὲ ; ἀπόδος τὴν γυναῖκα ἀνωρώπῳ, προφήτης ἐστὶ καὶ προςεύξετα! 
περὶ σοῦ καὶ ζήσῃ᾽ εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, εἰ ΓΑ ἀποϑανῇ σὺ χαὶ πάντα τὰ 
8 σά. 5 καὶ ὥρϑρισεν ᾿Αβιμῶεχ τῷ πρωὶ χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ, 
χαὶ ; ἐλάλησε πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ ἐφοβήϑησαν δὲ πᾶντες 
9 οἱ ἄνϑρωποι σφόδρα. 5 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Αβραὰμ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὶ 


48. χ. παντα τὰ αν. 27. τὸ πρως 38. τῆς γῆς τῆς πέριχ. ... 0Π] Εὰκ 

49. εχτριψ. χυρῖον πασ. 30. χαὶ ἐξηχλθὲν ὈΓῸ ἀνεβ. δε ... ΟΠ ἄντος ... χαι 

ὠχησεν 33. δενροὸ οὖν ποτισ. 38. ε. τ. νυχτ. ταυτη ... Τὴν νυχτὰ ἐχεῖνην 

.. Χοιμηϑ. ἀντὴν χαὶ ἀαναστὴην. 84. δε τὴ ἐπανρ.... ἐχϑες ... οἴνον χαὶ τὴν 

γυχτα ταυτὴν 3ὅ. χοιμη3. αὐτὴν 3238. αμμαᾶν ὁ νιὸς τον γενονς μον ΧΧ. 
ῷ. εἰπεν αυτω 6. εφεισ. ἐγὼ σον ... ἔνεχὲν 17. γνωϑι οτε 8. τὸ πρωι 


οἱ ϑαγγᾶ. ἴβαδο ἡδβοϊίυγ. Ηδραγ ο. Π}10 οἰθοίᾶ. Τενεσις 324, 17. 91 


τοῦτο ἐποΐησας ἡ ἡμῶν; μή τι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπὶ ἐμὶ χαὶ ἐπὶ 
τὴν βασιλείαν μον ἁμαρτίαν μεγάλτν; ; ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηχας μοι. 
᾽0 εἶπε δὲ᾽ Αβιμέλεχ τῷ Αβρααμ Τί ἐνιδὼν ἐποέησας τοῦτο; 11 εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ 1401 
Ἑΐπκα γάρ Ἄρα οὐκ ἔστι ϑεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποχτενοῦσιν 
ἕνεχεν τῆς γυναικός μου. 12 χαὶ γὰρ ἀληδῶς ἀδελφή μοῦ ἐστιν ἐχ πατρὸς ἀλλ᾽ 1ἢ 
οὐχ ἐκ μητρός᾽ ἐγενήδη δέ Βοι εἰς γυναῖκα, ᾿: ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὃ 13 
“εὺς ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός μου καὶ εἶπα αὐτῇ Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιή“ 
σεις εἷς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰςέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμὶ ὅ ὅτι ἀδελφός 
μού ἐστιν. τ ἔλαβε δὲ ᾿Αβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα χαὶ. μόσχους καὶ 14 
παῖδας καὶ παιδίσχας, χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβραάμ" χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν 
τὴν γυναῖχα αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Α Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραάμ.᾿Ιδοὺ ἡ γῆ μου ἐναντίον 15 
σου οὗ ἄν σοι ἀρέσκῃ χατοίχει. ὁ τῇ δὲ Σαάῤῥᾳ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δέδωχα χίλια δί- 16 
δραχμα τῷ ἀδελφῷ σον ταῦτα ἕσται σοι εἰς τιμὴν τοῦ προζώπου σου χαὶ πά- 
σαις ταῖς μετὰ σοῦ, χαὶ πάντα ἀλήϑευσον. 17 προςηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν 17 
ϑεόν, καὶ ἰάσατο ὁ ᾿δεὸς τὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰς παιδί- 
σχας αὐτοῦ, χαὶ ἕτεχον᾽ 15 8 τι συγκλείων συγέχλεισε χύριος ἔξωθεν πᾶσαν μή- 18 


τρᾶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αϑιμέλεχ ΩΝ Σαῤῥας τῆς γυναιχὸς ᾿Αβραάμ. 


ΧΧΙ. 


Καὶ χύριος ἐπεσχέψατο τὴν Σαῤῥαν καθὰ εἶπε" χαὶ ἐποίησε χύριος τῇ 
Ἰς Ἢ "Σάῤῥᾳ χαϑὰ ἐλάλησε. 2 χαὶ σνλλαβοῦσα ἔτεχε τῷ ᾿Αβραὰμ. υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, 3 
τ. εἰς τὸν χαιρὸν χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος. δ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα 3 
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ Ὑενομένον αὐτῷ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Σάῤῥα, ᾿Ισαάκ᾽ “ περιέ- ὁ 
τεμε δὲ" Αβραὰ τὸν ᾿Ισαὰκ τῇ͵ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, χα ὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ϑεύς. 
ἡ χαὶ" ᾿Αβραὰμ ἵν ἑχατὸν ἐτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. ὁ εἶπε δὲ 
δὲ Σάῤῥα Γέλωτά μοι ἐποίησε χύριος " ὃς γὰρ ἂν ἀχούσῃ συγ ρον μοι. Ἶ χαὶ 1 
εἶπε Τίς ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Αβραὰμ ὅ οτι χηλάζει παιδίον Σάῤῥα, ὅτι ἕτεχον υἱὸν ἐν 
τῷ γήρᾳ μου;  χαὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον χαὶ ἀπεγαλακτίσϑη. καὶ ἐποίησεν 8 
᾿Αβραὰμ δοχὴν μεγάλην ἢ ἡ ἡμέρᾳ ἀπεγαλαχτίσϑη᾽ Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. ἢ ἰδοῦσα 9 
δὲ Σάῤῥα. τὸν υἱὸν. Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃ ὃς ἐγένετο τῷ ᾿Αβραάμ, παίζοντα μετὰ 
ὑ 030. ᾿Ισαὰκ τοῦ υξοῦ αὐτῆς, δ καὶ εἶπε τῷ ᾿Αβραάμ Ἔχβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην 40 
καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς᾽ οὐ γὰρ μὴ χληρονομήσει ὁ ο υἱὸς τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ 
τοῦ νἱοῦ μον ᾿Ισαάχ. Ὡ σχληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον ᾿Αβραὰμ. 41 
περὶ τοῦ υδοῦ αὐτοῦ. ᾽3 εἶπε δὲ ὁ ϑεὲς τῷ ᾿Αβραάμ Νὴ σχληρὸν ἕστω ἐναντίον 43 
σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆς παιδίσκης " πάντα ὅσα ἄν εἴπῃ σοι 
Βο. ἴηι; ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῆς" ὅτι ἐν ᾿Ισαὰκ χληϑήσεταί σοι σπέρμα. 15 χαὶ τὸν υἱὸν 13 
ἢ, , δὲ τῆς παιδίσχης ταύτης εἷς ὄνος μέγα ποιήσω αὐτόν , ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. 
" ' ἀνέστη δὲ ᾿Αβραὰμ. τὸ πρωί, καὶ ἔλαβεν ἄ ἄρτους χαὶ ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἔδωχεν ΙΔ 
τῇ ἤΑγαρ΄ καὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον αὐτῆς τὸ παιδίον, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. 
ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο χατὰ τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον, 16 ἐξέλιπε 15 
δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ πδεῦν χαὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὑποχάτω μιᾶς ἐλάτης" ἣν ἀπελ- 16 
ϑοῦσα δὲ ἐχάϑεχτο ἀπέναντι αὐτοῦ μαχρόϑεν ὡςεὶ τόξον βολήν᾽ εἶπε γάρ Οὐ 
μὴ ἴδω τὸν ϑάνατον τοῦ παιδίου μον. χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι αὐτοῦ"  ἀναβοῆσαν 
δὲ τὸ παιδίον ἔχλανσεν. 1 εἰςήχοῦσε δὲ ὁ ϑεὸς τῆς φωνὴς τοὺ παιδίον ἐκ τοῦ 41 
τόπον οὗ ἦν, χαὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος ϑεοῦ τὴν Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν 


αὐτῇ Τί ἐστιν, ΓΑγαρ; μὴ φοβοῦ ἐπαχήχος γὰρ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίον 


48. ποιησον ἐπ ἐμε 4ἐ. διδραχμα προβατα ... τω αβρᾶμ 4. ον εαν 
.8. οἵη συγχλείων ... τον αβιμελχ ΧΧΙ 3. ετεχεν σαρρὰ τω ἅ. τῇ 
ογδοη ἡμέρα ὅ. αβρ. δε ἣν θ. γὰρ εαν 7. γηρει 9. τ. νι. εαυτὴῆς 40. 
θη ταυτὴς 1{. νι. αυτον ισμαὴλ 42. ἐστω τὸ ρημαᾶ εναντιον... ὁσὰα εαν 
44. ἐδωχεν ἀγαρ ... ὠμὸν χαι τὸ ... ἐπλανατο τὴν ἐρηῃμὸν 4ὅ. εξελειπεν 
(0. μαχροτερον ... τ. παιδ. μου. χαὶ ἐχαϑητο ἀπ. α. μαχροϑὲεν 47. τ. π. σον ἐκ 


394 Τ ενεσις 23, 11. ϑΑγγὰ βϑρϑ αν. ΕἸ 656 δΌ Αὐγαἤδηιο ἰοσδίυϑ. 


τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι" ἐναντίον πάντων τῶν πολι- 
13 τῶν μου δέδωχά σοι ϑαάψον τὸν νεχρόν σον. 13 χαὶ προςεχύνησεν ᾿Αβραὰμ ἕναν- 
48 τίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, ᾿ καὶ εἶπε τῷ ᾿Εφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς 
γῆς ᾿Επειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἴ, ἄχονσόν μου" τὸ ἀ ἀργύριον τοὺ ἀγροῦ λάβε παρ᾽ ἐμοὺ, 
1 χαὶ ϑάψω τὸν νεχρόν μου ἐκεῖ, 14 ἀπεχρίϑη δὲ ᾿Εφρῶν τῷ ᾿Αβραὰμ. λέγων 
ιὅ 15 Οὐχί, κύριε᾽ ἀκήκοα γάρ, γῆ τετραχοσίων διδράχμων ἀργυρίου ἀλλὰ τέ ἂν 
16 εἴη τοῦτο ἀνὰ “μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν γεχρόν σου ϑαάψον. ᾿᾽ὅ καὶ ἤκουσεν 
᾿Αβραὰμ τοῦ Ἔ ρών᾽ χαὶ ἀπεχατέστησεν ἡ ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ 
ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετραχόσια δίδραχμα ἀργυρίον δοχίμου ἐμ- 
41 πόροις. 11 καὶ ἕστη ὁ ἀγρὸς᾽ Ἑφρώ, ὃ ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅ ὅς ἐστι κατὰ 
πρόςωπον Μαμϑρῆ, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρου ὃ 
18 ἦν. ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὃ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις. αὐτοῦ κύκλῳ 18 τῷ τῷ ᾿Αβραὰμ, εἷς 
χτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ πάντων τῶν εἰςπορενομένων, εἷς τὴν πόλιν. 
19 "" μετὰ ταῦτα ἔϑαψεν ᾿Αβραὰμ Σαῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ 
ἀγροῦ τῷ διπλῷ, δ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ᾽ αὕτη. ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χα- 
40 ναάν. 39 χαὶ ἐχυρώϑη ὁ ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τὼ ᾿Αβραὰμ εἷς 
χτῆσιν τάφον παρα τῶν υἱῶν Χέτ. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, χαὶ κύριος ηῤλόγησε 

4 τὸν ᾿Αβραὰμ. χατὰ πάντα. ᾿ χαὶ εἶπεν ἡ Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ “πρεσβυτέρῳ 
τῆς οἰκίας αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν μη- 

8 ε πὰ “ἡ καὶ ἐξορχιῶ σς χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸν “εὸν τῆς γῆς, 
γυναῖχα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰκ ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων τῶν Χαναναίων, 

Π “πὲ μὴ λυ ἡ ἐν αὐτοῖς" 4 ἀλχ ἢ εἷς τὴν γῆν μον οὗ ἐγεννήσην πορεύσῃ καὶ 
ὅ εἷς τὴν φυλήν μον, χαὶ λ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰκ ἐχεῖσεν. " εἶπε δὲ 
ὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούληται ἡ γυγὴ πορενϑῆναι μεΐ ἐμοὺ ὀπίσω εἷς 

τὴν γῆν ταύτην, ἀποστρέψω τὸν νἱόν σου εἷς τὴν τῆν δϑεν ἐξῆλθες ἐχεῖσπεν: 

8 δ εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ Πρός ε σεαντῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μον 
Ἱ ἐχεῖ" Ἶ χύριος ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὁ δεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἴκου 
τοῦ πατρός μου χαὶ ὧς τῆς γῆς ἧς ἐγεννήϑην, ὃς ἐλάλησέ μοι καὶ ὃς ὦμοσέ 
μοι λέγων Σοὶ δώσω τὴν γῆν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν 

8 ἄγγελον αἱ αὐτοῦ ἔμπροσθέν σον, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐκεῖσεν. ὃ ἐὰν δὲ 
μὴ ϑέλῃ ἡ γυνὴ πορευϑῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, χαϑαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ 

9 ὄρχου μου μόνον τὸν υἱόν μον μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ. 9 χαὶ ἔστριεν ὃ παῖς τὶν 
χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Αβραὰμ, τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ περὶ 
10 τοῦ ῥήματος τούτον. τ χαὶ ἔλαβεν ὁ ὃ παῖς δέκα καμήλους. ἀπὸ τῶν χαμήλων τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν τοῦ χυρίον αὐτοῦ μεϑ ἑαυτοῦ, καὶ 
4 ἀναστὰς ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν ᾿ πόλιν Ναχώρ. 11 χαὶ ἐκοίμισε 
τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ ν ἡνίκα 
43 ἐχπορεύονται αἱ ὑδρενόμεναι. 12 καὶ εἶπε Κύρις ὁ ϑεὸς τοῦ  χυρίον μον ἑΑβραάμ, 
εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον χαὶ ποίησον ἕλεος μετὰ τοῦ χυρίον μου ᾿Αβραάμ. 

43 . ἐδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ ϑυγατέρες τῶν οἰκούντων 
14 τὴν πόλιν ἐχπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ᾽ 1 χαὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ ἡ ἂν ἐγὼ εἴπω 
᾿Επίχλινον τὴν ὑδρίαν σον ἵνα πίω, χαὶ εἴπῃ μοι Πίς σύ, χαὶ τὰς χαμήλους 


44. οπὶ παντωὼν 43. παντὸς του λᾶον.... ϑαψον 4δ. οΠὶ γὴ ... ἀργυριον᾽ 
ανα μεσον εμ. χ. σ. τι αν εἰῇὴ τοντὸ 46. χ. Ὧχ. ἀβρ. τω εφρ. ... ενποροις 
4. οἵη ἐν δηί6 αἀντω οἱ χαὶ πᾶν δηῖθΘ ο 20. ὁοἡ ἐν ΑΧΧΙ͂Υ. (. ᾿ευλογησεν 
3. "εξορχισω ... τ, ουρ. χᾶι τῆς γῆς ... μετ ἀυτῶν ΓῸ εν αντοῖς ὁ. αλλα 
εἰς... ον ἐγέενομὴν... λΊμψη δὅ. βονλεται 1. εἐγενηϑὴν ... 0Π| ος δηία ὠμοσε 

.« λημψη ... μον ἰσαὰαχ ἐχει. 8. τὸν ορχον τοντον" 9. “οὁηι αὖρααμ (ἢ 
44. ἐχοιίμησεν 12. Οἵ μὸν ῃγίι.8 


Ἀοῦδοοᾶ 84 ἰοηΐδιη. Ῥοίἴ0 80 γνὶ ΑὈΥδμδηιῖ. Τίενεσὶις 24,0. 95 


σὸν ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σον τῷ 
᾿Ισαάχκ᾿ χαὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἕλεος μετὰ τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ. 

15 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ 15 
“Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχϑεῖσα Βαϑουήλ, υἱῷ Μελχᾶς τῆς γυναιχὸς Ναχώρ, 
ἀδελφοῦ δὲ ᾿Αβραάμ,, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῆς. ᾽5 ἡ δὲ παρϑέ- 10 
νος ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα παρϑένος ἦν, ἀνὴρ οὐχ ἔγνω αὐτήν. χαταβᾶσα δὲ 
ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆς, χαὶ ἀνέβη. 17 ἐπέδραμε δὲ ὃ παῖς εἷς 11 
συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπε Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐχ τῆς ὑδρίας σου. 15 ἡ δὲ 18 
εἶπε Πίε, χύριε᾽ χαὶ ἔσπευσε χαὶ χαϑεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς 
χαὶ ἐπότισεν αὐτὸν ἕως ἐπαύσατο πίνων. 15 χαὶ εἶπε Καὶ ταῖς χαμήλοις σον 419 
ὑδρεύσομαι ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. 39 χαὶ ἔσπευσε καὶ ἐξεχένωσε τὴν ὑδρίαν εἷς 90 
τὸ ποτιστήριον, χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν, χαὶ ὑδρεύσατο πά- 
σαις ταῖς χαμήλοις. 31 ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάγϑανεν αὐτήν, χαὶ παρεσιώπα τοῦ 9] 
γνῶναι εἰ εὐώδωχε χύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ. 33 ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἐπαύσαντο 99 
πᾶσαι αἱ χάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν 
ὁλκῖς χαὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέκα χρυσῶν ὁλχὴ αὐτῶν. 33 χαὶ “} 
ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπε Θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι᾿ εἶ ἔστι παρὰ τῷ 
πατρί σου τόπος ἡμῖν τοῦ χαταλῦσαι; 3 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἰμι 9, 
τοῦ Μελχᾶς, ὃν ἔτεχε τῷ Ναχώρ. 5 καὶ εἶπεν αὐτῷ Καὶ ἄχυρα χαὶ χορτάσματα 90 
πολλὰ παρ ἡμῖν καὶ τόπος τοῦ χαταλῦσαι. 35 χαὶ εὐδοχῆσας ὁ ἄνθρωπος προς- 96 
εκύνησς τῷ χυρίῳ χαὶ εἶπεν 37 Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ, “1 
ὃς οὐχ ἐγχατέλιπε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ χυρίον μον 
ἐμέ ἰ εὐώδωχε χύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίον μον. 35 χαὶ δραμοῦσα 98 
ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶχον τῆς μητρὸς αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 39 τῇ ἢ 
δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν᾽ καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
τον ἕξω ἐπὶ τὴν πηγήν. ᾽Ὅ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια ἐν 30 
ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, χαὶ ὅτε ἥχουσε τὰ ῥήματα ἱΡεβέχκας τῆς ἀδελ- 
φῆς αὐτοῦ λεγούσης Οὕτω λελάληκέ μοι ὁ ἄνϑρωπος, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον, ἱστηχότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν χαμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς, καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 8! 
εἴςελος, εὐλογητὸς χυρίου᾽ ἕνα τί ς ἕξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰχίαν 
χαὰ τόπον ταῖς χαμήλοις, 53 εἰςἦλθε δὲ ὁ ἄνθρωπος εἷς τὴν οἰκίαν, χαὶ ἀπέσαξε 32 
τὰς χαμήλους᾽ χαὶ ἔδωχεν ἄχυρα χαὶ χορτάσματα ταῖς καμήλοις , χαὶ ὕδωρ 
νέψασϑαι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ χαὶ τοῖς ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μεΐὲ αὐτοῦ, "5 χαὶ παρ- 32 
ἔδτριεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. καὶ εἶπεν Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ 
δήματά μον. χαὶ εἶτε Λάλησον. 5 καὶ εἶπε Παῖς ᾿Αβραὰμ. ἐγώ εἶμι. 5 χύριος 8[ 35 
δὲ ηὐλόγησε τὸν χύριόν. μον σφόδρα, χαὶ ὑψώϑη᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ “πρόβατα 
καὶ μόσχους χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον, παῖδας καὶ παιδίσχας, χαμήλονς χαὶ 
ὄνους. ᾿ὁ καὶ ἔτεχε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ χυρίον μον υἱὸν ἕνα τῷ χυρίῳ μον μετὰ 30 
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν" χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ. 57 χαὶ φρκιοέ με ὁ χύριός 21 
μον λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἀπὸ τῶν νγατέρων τῶν Χαναναίων, 

ἐν οἷς ἐγὼ παροιχῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 38 ἀλλ᾽ εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μὸν πο- 38 
ρεύσῃ χαὶ εἷς τὴν φυλήν μον, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐκεῖθεν. 39 εἶπα 30 
δὲ τῷ χυρίῳ μον Μή ποτε οὐ πορεύσεται ἡ γυνὴ μεῖ ἐμοῦ. 49 χαὶ εἶπέ μοι Κύ- 20 
ριος ὁ Θεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐὖ- 


14. οὶ τω δηίθ ἰσαᾶχ ... ἔλεος τῶ χνριω μ. αβρ. 41. οπ; αντον ροδὶ 
διανοια 80. ἐπὶ τὸ ποτιστηρ. ... αγὐτλησαι νδωρ χαὶ νδρ. 84. γνων. ἡ 
ευοδωχεν 22, ανα δραχμης ολχ. ... ψελια 43. οἵ τὸν 84. χᾶι εἰιπεν 
αντω ... εἰμὶ ἔγω τον... ετεχ. ἀντὼ ναχωρ. 2ὅ. χορτασμα πολν 36. οἴη 
τὠ 4271. εγχατέλειπεν τ. δις. χαὶ τ. αλ. ... ἐμὲ ἐενοδωχεν 48. αἀπηγγεῖλεν 
80. ψελια ἐπι τὰς χείρας ... οὐτως 34. εὐλογητὸς χυριος 32. ἐπεσαξεν ... 
ΟἿῺ νιψασθαις 83. χ., εἰπαν λάλησον 836. εὐλογησεν 37. λημψη 38. αλλ 
ἡ εἰς ... λημψη 89. πορενϑὴ : 


50 Γνεσις 34, ἀ0. ΕἸΊΘΘ6Γ ΘΟΓΆΤη ρδίγο Πο οοοδο. Εἰΐ Βοθούσδ 


τοῦ μετὰ σοῦ χαὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου᾽ χαὶ λήψῃ γυναῦτα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς 

ἀ! φυλῆς βου καὶ ἐχ τοῦ οἴχου τοῦ πατρός μον. δἰ τότε ἀσῶος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς 
μον᾿ ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθης εἰς τὴν φυλήν μον χαὶ μή σοι δῶσι, χαὶ ἔσῃ ἀπῶος 

42 ἀπὸ τοῦ ὁρχισμοῦ μου. ᾽2 χαὶ ἐλπὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ “ϑεὸς 
τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖς τὴν ὁδόν μου, ἐν ἢ νῦν ἐγὼ πορεύομαι 
ῳ ἐν αὐτῇ “5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηχα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, χαὶ αἱ »υγατέρες 
τῶν ἀνθρώπων τῆς πόλεως ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ 

“μὰ ἂν ἂν ἐγὼ εἴπω Πότισόν με ἐχ τῖς ὑδρίας σου μιχρὸν ὕδωρ, 41 καὶ εἴπῃ μοι Καὶ 
σὺ πίε χαὶ ταῖς χαμήλοις σου δρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνὴ ἣν ἡτοίμασε χύριος τῷ 
ἑαυτοῦ ϑεράποντι᾽ Ισαάχ᾽ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι πεποίηχας ἔλεος τῷ χυρίῳ 
48 τὴν ᾿Αβραάμ. “45 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου 
οὺς Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὶν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὦμων, καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν 

10 πητὴν χαὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ {6τιϑόν με. “ὁ χαὶ σπεύσασα χαϑεῖλς τὴν 
ὑδρίαν ἐτὰ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαυτῆς χαὶ εἶπε Πίε σύ, χαὶ τὰς χαμήλους σου 

4 ποτιῶ᾽ χαὶ ἕπιον, καὶ τὰς χαμήλους ἐπότισε. 57 χαὶ ἠρώτησα αὐτὴν καὶ εἶπα Θυ- 
γάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη Θυγάτηρ Βαϑουΐλ εἶμι υἱοῦ τοῦ Ναχώρ, 

ὃν ἕτεχεν αὐτῷ Μελχά. χαὶ περιέϑηχα αὐτῇ τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλια περὶ τὰς 
48 χεῖρας αὐτῆς 48 χαὶ εὐδοχήσας προςεχύνησα τῷ χυρίῳ, καὶ εὐλόγησα χύριον τὸν 
“εὸν τοῦ χυρίον μον λβραάμ, ὃ ὃς εὐώδωσέ με ὧν ὁδῷ ἀχηϑείας λαβεῖν τὴν υγα- 

9 τέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου τῷ νἱῷ αὐτοῦ. 4" εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεὶς ἔλεος 
χαὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν χύριόν μου εἰ δὲ μή, ἀπαγγείλατέ μοι, να ἐπιστρέψω 

ὅ0 εἰς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 80 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν χαὶ Βαϑονὴλ εἶπαν Παρὰ χυ- 
ρίου ἐξτλθε τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ οὗ δυνησόμεϑά σοι ἀντειπεῖν. χαχὸν ἢ χαλόν. 
51 51 ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐνώπιόν σου, λαβὼν ἀπότρεχε᾽ χαὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ χυ- 
δ2 ρίον σον, χαοὰ λάχησε κύριος. βω ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν παῖδα τοῦ 
ὅ3 ᾿Αβραὰμ τῶν ῥημάτων αὐτῶν, προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ χυρίῳ. δ8 χαὶ ἐξε- 
νέγχας ὁ παῖς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμὸν ἔδωχε τῇ Ῥεβέχκᾳ, καὶ 

δ, δῶρα: ἔδωχε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς καὶ μητρὶ αὐτῆς. δ' χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον 
χαὶ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μεί αὐτοῦ ὄντες, χαὶ “ἐχκοιμήϑησαν. χαὶ ἀναστὰς τὸ 
δὅ πρωὶ εἶπεν ᾿Εχπέμψατέ με να ἀπέλθω πρὸς τὸν χύριόν μου. ὃ εἶπαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτῆς καὶ ἡ μήττρ Μεινάτω ἡ παρϑένος με! ἡ ἡμῶν ἡμέρας ὡςεὶ δέχα, 
δ0 καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. ὃ ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς Μὴ χατέχετέ με᾿ χαὶ 
χύριος ᾿ς εὐώδωσε τὴν ὁδόν μον ἐν μά ἐχπέμψατέ με δα ἀπῶϑω πρὸς τὸν χύ- 
51 ριόν μον. ὅ7 οἱ δὲ εἶπαν Καλέσωμεν τὴν παῖδα χαὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς. 
58 58 χκαὶ ἐκάλεσαν τὶν “Ρεβέκκαν χαὶ εἶπαν αὐτῇ Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀγϑρώπου 
89 τούτου ; ἡ δὲ εἶπε ΠΙορεύσομαι. δ᾽ χαὶ ἐξέπεμψαν ᾿Ῥεβέχκαν τὴν ἀδελφὴν αὐ- 
τῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, χαὶ τὸν παῖδα τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ τοὺς μεί αὐτοῦ. 
0 59 χαὶ εὐλόγησαν Ῥεβέχχαν καὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Αδελφὴ ἡμῶν εἶ᾽ γίνου εἷς χιλιά- 
δας μυριάδων, χαὶ χληρονομησάτω τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. 

6] 51 ἀναστᾶσα δὲ "ἡ Ῥεβέχχα χαὶ αἱ ἄβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς χαμήλους, χαὶ 
ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ ἀνϑρώπον᾽ χαὶ ἀναλαβὼν ὁ ὃ παῖς τὴν Ῥεβέχχαν ἀπῆλϑεν. 
βὲ σ5» Ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου χατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως αὐτὸς δὲ 


ἀθ. λημψη 44. εἐσὴ ἐχ τῆς... Χ. μὴ δωσῖν σοι 42. Ἣν νὺν εγ. πόρ. 
ἐπ αὐτ)]Ζθν 43. “" εστηχᾶα ... ἐπι τὴν ΠΏΥΩΝ ... ἐξελευσονται νδρενυσασϑαι 
υδωρ ... μὲ μίχρον νδωρ ἔχ τ᾿ ν. σ. ἀξ. μοι πιεῖ συ δθ. τ. χαμ. μὸν 
εποτ. ἀ7. τινος ϑυγ. εἰ ... εἰμε ἔἐγω τὸν νιον ναχωρ ... Ψελιὰ ἐπι τας 
ἀξ. ΟἿ τω δηία χυριὼω ... εὐοδωσεν μοι εν 49. Οἵ εἰ δὲ μὴ ... ἢ εἰς 
αριστ. ὅθ. το προςταγμα τοντὸο ... ον δυν. ουν σοι ἀντ. χάχον χαλῶ δ8. 
τ. παιδ. τὸν αβρ. ... τ. ρῊμ. τουτῶν ... ΟὁΠΊ τὼ δηίθΘ χυρίω δὅ8. εδωχὲν 
ρεβεχχα ὅξ. ἐπιὸν αντὸος ... αναστας πρωι 6. ενοδωσεν ... ΟἿ εν εἐμόι 
δ. ἐπερωτησῶμεν ὅ8. οἴ τὴν ... χαὶ ΡΓῸ Ἢ δὲ ὅ9. τ. παιδ. τὸν αβρ. 
θ0. ρεβεχχ. τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν χαι 63. εἐπορενετο 


᾿ςαδοὶ ὕτοῦ. Αργδῆδην πιογβ. ἴδδοὶ. ἴβαδο. Γένεσις φ5, 4φ2,͵ 57 


χατῴχει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. 53 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισαὰχ ἀδολεσχῆσαι εἷς τὸ πε- 63 
δίον τὸ πρὸς δείλης, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε καμήλους ἐρχο- 
μένας. δ' χαὶ ἀναβλέψασα᾽ Ῥεβέκχα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ χατε- δ᾽ 
πήδησεν ἀπὸ τῆς χαμΐλον, δὺ καὶ εἶπε τῷ παιδί Τίς ἐστιν ὁ δ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ὁ ὃ δ 
πορενόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῶν ; εἶπς δὲ ὁ παῖς Οὐτός ἐστιν ὃ 
χύριός μον ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ δέριστρον περιεβάλετο. 66 χαὶ διηγήσατο ὅ παῖς οὐ 
τῷ ᾿Ισαὰχ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἃ ἐποίησεν. 57 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ισαὰχ εἰς τὸν οἶχον τῆς 61] 
μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε τὴν Ρεβέκκαν, χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἠγάπησεν 
αὐτήν χαὶ παρεχλήση ᾿Ισαὰχ περὶ Σάῤῥας τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 


ΧΧΥ, 


Προςϑέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβε Ὡυναῖχα ἡ ὄνομα Χεττούρα. ν ἕτεχε δὲ 9 
αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν χαὶ τὸν ᾿Ιεζὰν χαὶ τὸν Μαδὰλ χαὶ τὸν Μαδιὰμ. καὶ τὸν 1ε- 
σβὼχ καὶ τὸν Σωιέ. δ᾿ [εζὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαβὰ χαὶ τὸν Δεδάν υἱοὶ δὲ Δεδὰν 3 
᾿Ασσονριεὶμ καὶ Λατουσιεὶμ, καὶ Δαωμείμ᾽ δ υἱοὶ δὲ Μαδιὰμ Γεφὰρ χαὶ ᾿Αφεὶρ ἡ 
καὶ ι᾿Ἐνὼχ χαὶ ᾿Αβειδὰ χαὶ ᾿Ελδαγά. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττούρας. δ ἔδωχε ὕ 
δὲ ᾿Αβραὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ᾿Ισαὰχκ τῷ νἱῷ αὐτοῦ 5 χαὶ τοῖς ἫΣ 6 
τῶν παλλαχῶν αὐτοῦ ἔδωχεν ᾿Αβραὰμ δόματα, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀτπὶ 
᾿Ισαὰκ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἷς γὴν ἀνατολῶν. 7 ἐξτν Ἵ 
δὲ τὰ ἔτη τ μερῶν τῆς ζωῆς ᾿Αβραὰμ ὅ ὅσα ἔζησεν, ἔχατὸν ἑβδομηχονταπέντε ἔτη" 
ὃ χαὶ ἐκλείπων ἀπέϑανεν᾽ Ἀβραὰμ ἐν γήρᾳ χαλῷ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, 8 
χαὴ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἔϑαψαν. αὐτὸν ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ισμαὴλ οἱ 9 
υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, εἰς τὸν ἀγρὸν ᾿Εφρὼν τοῦ Σαὰρ τοῦ 
Χετταίον, ὃ ὃς ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ" ᾿" τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ὃ ἐκτήσατο 10 
᾿Αβραὰμ. παρὰ τῶν υἱῶν τοῦ Χές, ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Αβραὰμ χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα 
αὐτοῦ. ἣΣ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿ Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισαὰχ 11 
υἱὸν αὐτοῦ χαὶ κατῴχησεν᾽ ᾿Ισαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. 13 αὗται δὲ αἱ 19 
γενέσεις ᾿ Ἰσμαὴλ τ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν ἔτεχεν Αγαρ ἡ Αἰγυπτία ἡ παιδίσχη 
Σάῤῥας τῷ Αβραάμ. 18 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισμαὴλ χαΐτ ὀνόματα 13 
τῶν γενεῶν αὐτοῦ " πρωτότοχος᾿᾽ ἱσμαύλ, καὶ Ναβαϊὼδ χαὶ Κηδὰρ χαὶ Ν αβδεὴλ 
χαὶ Μασσὰμ 6 χαὶ Νασμὰ καὶ Δουμὰ χαὶ Μασσῇ 15 καὶ Χοδδὰν χαὶ θαιμὰν 4 18 
καὶ ᾿Ιετοὺρ καὶ Ναφὲς χαὶ Κεδμά, 15 οὗτοί εἶσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισμαήλ, καὶ ταῦτα τὰ 16 
ὀνόματα αὐτῶν ἐγ ταῖς σχηναῖς αὐτῶν καὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν᾽ δώδεκα 
ἄρχοντες: χατὰ ἔδνη αὐτῶν. 17 χαὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Ισμαήλ, ἐχατὸν τρια- 11 
χονταεπτὰ ἔτη" χαὶ ἐχλείπων ἀπέϑανς, καὶ προςετϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ. 
"5 χατῴκησε δὲ ἀπὸ Εὐδὰτ ἕως Σούρ, ἥ ἐστι κατὰ πρόςωπον Αἰγύπτον ἕως 18 
ἔλδεῖν πρὸς ᾿Ασσυρίους χατὰ πρόζωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατώχησε. 
5 χαὶ αὐται αἷ γενέσεις Ισαὰκ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Αβραὰμ. ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάκ. 19 
δον δὲ ᾿Ισαὰχ ἐτῶν τεσσαράχοντα ὅτε ἔλαβε τὴν ᾿Ῥεβέκχαν ϑυγατέρα Βαϑονὴλ 90 
τοῦ Σύρον ἐχ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, ἀδελφὴν Λαβὰν τοῦ Σύρον, ἑαυτῷ 
εἰς γυναῖκα. 5: δέετο δὲ᾿ Ισαὰχ χυρίον περὶ “Ῥεβέχκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ὅτι ΕἸ 
στεῖρα ἦν" ἐπήχουσε δὲ αὐτοῦ ὁ ϑεός, χαὶ ,σννέλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ἡ 
γυνὴ αὐτοῦ. 33 ἐσχίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ᾽ εἶπε δέ Εἰ οὕτω μοι μέῶλει 33 


68. οἵη αντου ΧΧΥ. 2. " ζεβραν, " ζεμβραν ... “" ιεἐξαν, " ἰεχξαν 
4. ιεηξαν (7) ...  μαδαιμ, "" μαδαι (9) ὑγο μαδαλ ... ιεσβοχ ... σῶνε 
8. ““ξαν (" ἐζαν! ) ... τὸν σαβαν χαι τὸν ϑαιμᾶν χαὶ τὸν δαιδαν.... νυ. 
δ. δαιδαν εγενοντο ραβουηλ χαι ναβδεηλ χαὶι αἀσουριμ κ. λᾶτ. Χ. λοωμειῖιν 
ᾷ, χ. αφερ... χ. ἀαβιρα χ. ϑεργαμα ... οντοι παντες 17. Οἵ τὴς 8. εν γηρει 
9. οἱ ὄνο νῖοι αντ. ... ο ἐστιν 40. νίὼν χετ 44. τ. ισ. τοὸνν. ἃ. 48. οἵη 
ἢ αιἰγυπτιαὰ 48. χατ ονομᾶ ... οὔ; χαὶ δηΐθ ναβαιωδ 4ξ. χ. ιἰδουμα 46. 
κατὰ εὖνος 48. ἐνειλατ ε. σουηλ 30. τεσσεραχοντὰ.... ΟΠ σνρίιας ... ΟΠ εἰς 
41. τδεῖιτο.., χαὶ ελαβεν ἐγγαστρι 322. ουτως 


2. Τὸ ενεσις 2ὅ, 932. ἔδαυ οἱ 2400). 5ᾶδο οὕ ὑχοιὶῈ ἰη ΟΟΓΆΓ. 


32 γίνεσϑαι, δα τί μοι τοῦτο; ἐπορεύϑη δὲ πυϑέσϑαι παρὰ χυρίου. 38 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος αὐτῇ Δύο ἔνη ἐν γαστρί σού εἷσι, χαὶ δύο λαοὶ ἐχ τῆς χοιλίας σου διαστα- 

3, λήσονται᾽ χαὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, χαὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. 7! χαὶ Βο.9,12. 
ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεχεῖν αὐτίήν " χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὖ- 

5 τῆς. 35 ᾿ ἐξῆλθε δὲ ὁ ο πρωτότοχος πυῤῥάκης, ὅλος ὡςεὶ δορὰ δασύς᾽ ἐπωνόμασε 

40 δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἩΗσαῦ. 5 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλσεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ 
χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης ἢ Ἡσαῦ" καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ α- 

“Ἱ χώβ. ᾿Ισαὰκχ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα ὅ ὅτε ἕτεχεν αὐτοὺς Ρεβέκκα. 3) ηὐξήσησαν δὲ 
οἱ νεανίσχοι" χαὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνϑρωπος εἰδὼς χυγηγεῖν, ἄγροιχος᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ 

94 ἄνδρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰχίαν. 33 ἠγάπησε δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ησαῦ, ὅτι ἡ “ἦρα 

39 αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ ᾿ Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιαχώβ. ἦ5 ἥψησε δὲ ᾿Ιακὼβ ἕψημα" 

ΚΙ ἦλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίον ἐκλείπων. 80 χαὶ εἶπεν ᾿Ησαῦ τῷ ᾿Ιακώβ Γεῦσόν 
με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος πυῤῥοῦ τούτον ν; ὅτι ἐκλείπω διὰ τοῦτο ἐκλήϑη τὸ ὄνομα 

31] αὐτοῦ ᾿Εδώμ. 5) εἶπε δὲ ᾿Ιακὼβ τῷ Ησαῦ ᾿Απόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόχιά 

83 σον ἐμοί. 83 χαὶ εἶπεν ᾿Ησαῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελεντᾶν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα 

δ τ τὰ᾽ πρωτοτόχια ; 88 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιακώβ "Ομοσόν μοι σήμερον. χαὶ ὥμοσεν 

ϑ' αὐτῷ" ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόχια τῷ ᾿Ιαχώβ. δ᾿ Ιαχὼβ δὲ ἔδωχε τῷ ἪἫ6.12, 
Ἡσαῦ ἄρτον χαὶ ἔψημα φαχοῦ᾽ χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπις, χαὶ ἀναστὰς ὥχετο᾽ χαὶ Ξ 
ἐφαύλισεν ᾿Ησαῦ τὰ πρωτοτόκια. 


ΧΧΥ͂Ι. 


᾽ἜἜγφνετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς ἐγένετο 
ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ἐπορεύση δὲ ᾿Ισαὰκ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ βασιλέα Φυλι- 

4 στιεὶμ εἰς Γέραρα. "ὧφϑ δὲ αὐτῷ χύριος χαὶ εἶπε Νὴ χαταβῇς εἰς Αἴγυπτον᾽ 
8 κατοίχησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἡ ἄν σοι εἴπω. ὃ χαὶ παροίχει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ ἔσο- 
μαι μετὰ σοῦ χαὶ εὐλογήσω σε᾿ σοὶ γὰρ» χαὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὶν 
γὴν ταύτην, καὶ στήσω τὸν ὄρχον μον ὃν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ τῷ πατρί σον. 
ἀ " χαὶ πλησυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ ᾽" καὶ δώσω τῷ σπέρ- 
ματί σον τᾶσαν τὴν γῆν ταύτην᾽" καὶ εὐλογηϑήσονται ἐν τῷ σπέρματί σον πάντα 
ὅ τὰ ἔονη τῆς γῆς" δ ἀν’ ὧν ὑπήχουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σον τῆς ἐμῆς φωνῆς, 
χαὶ ἐφύλαξε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μου 
6 Ἴ χαὶ τὰ νόμιμά μον. δ χατῴχησε δὲ Ισαὰκ ἐν Γεράροις. ῳ ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄν- 
δρες τοῦ τόπον περὶ “Ρεβόοιας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστιν᾽ 
ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυ μού ἐστι, Μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες 

8 τοῦ τόπον περὶ Ῥεβέκκας, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐχεῖ" 
χαὶ παραχύψας ᾿Αβιμῶεχ ὁ βασιλεὺς Γεράρων διὰ τῆς “υρίδος εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ 
9 παίζοντα μετὰ Ρεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ. 9 ἐκάλεσς δὲ ᾿Αβιμθεχ τὶ τὸν ᾿Ισαὰχ 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αρά γε γυνή σού ἐστι; τί ὅτι εἶπας ᾿Αδελφή μού ἐστιν; εἶπε 
40 δὲ αὐτῷ ᾿Ισαάχ Εἶπα γάρ Νὴ ποτε ἀποφάνω δι᾽ αὐτήν. 9 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Αβι- 
μέλεχ, Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῶν ; μικροῦ ἐχοιμήϑη τις ἐκ τοῦ γένους μον μετὰ τῆς 
11 γυναικός σου, καὶ ἐπήγαγες ἂν ἐφ ἡμᾶς ἄγνοιαν. ἽἜ συνέταξε δὲ ᾿Αβιμῶλεχ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀγπρώπου τούτον χαὶ τῆς γυ- 
42 ναιχὸς αὐτοῦ Θανάτῳ ἕνοχος ἔσται. 1" ἔσπειρε δὲ ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ, καὶ 
εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἑχατοστεύουσαν χριϑήν᾽ εὐλόγησε δὲ αὐτὸν χύρως. 
43 15 χαὶ ὑψώθη ὁ ἄνθρωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο 


23. ἐν τ γαστρι 324. ἐν τὴ γάστρι ἀντῆς 95ὅ. δε ο νιος ο πρωτοτ. 
26. ἐγέννησεν ΡΓῸ εἐτέχεν 37. ιαχ. δε ἣν ... (αβλαστος) 939. ἐψεμα 80. 
ἐψεματος τὸν π. τοντ. ... εἐχλεῖιπ. ἐγω" δια τὸ εχλ. 38. εἰπὲν δε Ὡσ. ... 
πρωτοτοχειῖα (οἰΐδπ) 38. 84; οοηίγα πρωτοτόχια 84) 3}. ἐψεμα ΧΧΥΙ. 
4. ὃς ἐγενηϑη ε. τ. χρόνω 3. ὠμόσα αβρααμ ἐ. ενευλογηϑησονται 6. χαὶ 
χατωχησεν 1. εἰπεν οτι ἀθφη 8. ἔχει" τπρτε δε (9. αποϑανὴ) 40. ο82 
εχ ... ΟἿ αν 44. απτομενος ... τοντον ἢ τῆς ... ϑάνατον 43. εγινότο ὃὲδ 


ΑὈἰπιο! ον οἱ ῖ5ϑδᾶδο. Εἶϑδνὶ ΧΟΡ 8. Γένεσις 97, 8. 39 


σφόδρα 1 ἐγένετο δὲ αὐτῷ χτήνη προβάτων χαὶ χτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά. 11 
ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ." 18 χαὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ἃ ὥρυξαν οἱ παῖδες 1Ὁ 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλι- 
στιεὶμ καὶ ἔπλησαν αὐτὰ Ὑῆς. 16 εἶπε δὲ λβιμδεχ πρὸς ᾿Ισαάχ Γλπελθε ἀφ᾽ 16 
ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα. 11 χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν ᾿Ισαὰκχ 11 
χαὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γ ἄρων, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ. 15 χαὶ πάλιν ᾿Ισαὰχ 18 
ὥρυξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος ἃ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽ 
καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὄνόματα χατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ὠνόμασεν ὁ ὃ πατὴρ αὐτοῦ. 
19 καὶ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, καὶ εὗρον ἐχεῖ φρέαρ 19 
ὕδατος ζῶντος. 39 χαὶ ἑ ἔσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων “μετὰ τῶν ποιμένων» 90 
᾿Ισαάκ, φάσχοντες αὐτῶν ε εἶναι τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος 
᾿Αδιυκία- ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν. 31 ἀπάρας δὲ ἐχεῖϑεν ὥρνξε φρέαρ ἕτερον ἐκχρί- Ἶ 
νοντὸ δὲ χαὶ περὶ ἐχείνον, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εχϑρία. 33 ἀπάρας δὲ 39 
ἐχεῖϑεν ὥρνξε φρέαρ ἕτερον, χαὶ οὐχ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασς 
τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Εὖρ νχωρία, λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνε χύριος ἡμῖν καὶ ηὔξησεν 
ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅ' ἀνέβη δὲ ἐχεῖϑεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου. 3 χαὶ ' ὥφϑη. 23 Ἂ 
αὐτῷ χύριος ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἶπεν᾽ Ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός 
ὅου, μὴ φοβοῦ " μετὰ σοὺ γάρ εἶμι, χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα 
σου δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα σου. 35 χαὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπε- “Ὁ 
χαλέσατο τὸ ὄνομα χυρίου, καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ὥρνξαν δὲ ἐχεῖ 
οἵ παῖδες ᾿Ισαὰκ φρέαρ ἐν τῇ, φάραγγι, Γεράρων. 36 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ ἐπορεύϑη 90 
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, καὶ οζὰϑ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ χαὶ Φιχὼλ ὁ ἀρ- 
χιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 37 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ισαάχ “Ἴνα τί ἤλθετε πρὸς “1 
μέ; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾿ ὑμῶν. 38 οἱ δὲ εἶπαν 48 
᾿Ιδόντες ἑωράχαμεν ὅτι τν χύριος μετὰ σοῦ, καὶ εἴπαμεν. Γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέ- 
δον ἡμῶν. καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ διαϑησόμεϑα μετὰ σοῦ διαϑύρτην 39 μὴ ποιῆ- 30 
σαι μεϑ ἡμῶν καχόν, χαϑότι οὐχ ἐβδελυξάμεϑά σε ἡμεῖς, χαὶ ὃν τρόπον ἐχρης- 
σάμεσά σοι χαλῶς καὶ ἐξαπεστείλαμέν σε μεΐ εἰρήνης καὶ νῦν εὐλογημένος σὺ 
ὑπὸ χυρίου. 80 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν᾽ καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 5": καὶ ἀνα- 30 31 
στάντες. τὸ πρωί, ὦμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον " χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάχ, 
καὶ ἀπῴχοντο ἀπῇ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. 3: ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ 33 
παραγενόμενοι οἱ ἐ παῖδες ᾿Ισαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ 1 περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὥρνξαν, 
καὶ εἶπαν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 55 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ Ὅρκος" διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν 33 
ὄνομα τῇ πόλει ἐχείνῃ Φρέαρ ὄρκον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. δὲ ἦν δὲ ἩΗσαῦ 8. 
ἐτῶν τεσσαράχοντα καὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾿Ιουδί, “υγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίον, 
καὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑυγατέρα Ἑλὼών Χετταίου" δ καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ ᾿Ισαὰχ 35 
καὶ τῇ ᾿Ρεβέκχᾳ. 


ΧΧΥΙ!. 


᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι τὸν ᾿ἸἾσαὰχ χαὶ ἠμβλύνϑθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ 
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν" χαὶ ἐχάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον καὶ εἶπεν 
αὐτῷ Υέ μον. καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ἦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ γεγήρακα, χαὶ οὐ γινώ- 4 
σχω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μον ὃ γῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέ- 3 


({4. ἐβόλῃ ΡΓῸ αυτὼ)] 48. ὠνομ. αβρααμ ο πατ. «ἃ. 49. ὠρνυξαν δε 
40. ἐχάλεσεν ... τ. φρεατος ἔἐχείνου 24. ἀπ. δε ισααχ 24. δια αβρ. 88. 
Οἵῃ εν τῇ φαρ. γέραρ. 36. φιχολ 27. λθατε ... απεστειλατε 28. χαι 
ΡΓῸ οἱ δὲ 29. μὴ ποιησεῖν ... “ χαχα, χαϑστι ἡμεῖς σς οὐχ εβδελνξ.. 
ἔξχρημεϑα ... Χ, ν. σν εὐλογητὸς ν. κι 84. ὠμοσαν αἀνϑρωπὸς τῶ πλησ. 
αντὸον 38, τὸ ονομὰα αἀνῖον ΓῸ ἄντο ... τὸ ονομᾶ ... ΟΠ} ἐχείνῃ 84. τεσ- 
σεραχοντὰ ... ἰουϑὶν ὥνγ. βεηρ ... μασεμμαϑ ϑυγ. αιἰλωμ τὸν εναιον 
ΧΧΥΪΙ. 4. γηρασαι ἰισαχ ... Χ. εἰπι αντω ιδ. ἐγ. 3. οπὴ σον 


9309 Ἰ΄ενεσις 27, 3. ἰϑδδουῃ οδοοιτη ἀδοὶρὶν ΖΔ00} δ 1.8. 


ἡ τρᾶν χαὶ τὸ τόξον, χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ σἰρευσόν μοι ϑύραν᾽ ἡ χαὶ 
ποίησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ, χαὶ ἔνεγχέ μοι ἵνα φάγω᾽ ὅπως εὐλογήσῃ, 
ὅ σε ἡ ψυχή μον πρὶν ἀποϑανεῖν με. δ᾽ Ρεβέκκα δὲ ἢ ἤχουσε λαλοῦντος ᾿Ισαὰχ πρὸς 
ὑεπῖσοῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπορεύθη δὲ᾽ Ἡσαῦ εἰς τὸ πεδίον “τρεῦσαι ϑήραν τῴ 
πατρὶ αὐτοῦ. "ἀ Ρεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω 
ΕΝ ἤχουσα τοῦ πατρός σον λαλοῦντος πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφόν σον λέγοντος 
ΤΕ νεγχόν μοι ϑήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα" ζα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναν- 
ς τῶν χυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. δ νῦν οὖν, υἱέ μον, ἄχονσόν μον χασὰ ἐγώ 
ἣ σοι ἐντέλλομαι᾽ 9 χαὶ πορευϑεὶς εἷς τὰ πρόβατα λάϑε μοι ἐχεῖϑεν δύο ἐρίφους 
ἀπαλ οὺς χαὶ χαλούς, χαὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σον ὡς φιλεῖ 
10. 1" χαὶ εἰςοίσεις τῷ πατρί σου, χαὶ φάγεται" ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σον πρὸ 
11 τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν. 11 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ ὃς Ῥεβέκχαν τὴν μητέρα αὐτοῦ 
(2 Ἔστιν Ἡσαῦ ὃ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀ ἀνὴρ λεῖος 12 μή ποτε Ψηλα- 
φήσῃ με ὁ πατήρ , Χχαὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς χαταφρονῶν ᾽ χαὶ ἐπάξω ἐπὶ 
13 ἐμαντὸν κατάραν χαὶ οὐχ εὐλογίαν. 3 εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ᾽᾿Επὶ ἐμὲ ἡ χα- 
τάρα σον, τέχνον" μόνον ἐπάχουσόν μον τῆς φωνῆς, χαὶ πορευϑεὶς ἔνεγχκέ μοι. 
ἢ 1) πορευϑεὶς δὲ ἔλαβε χαὶ ἤνεγκε τῇ μητρί χαὶ ἐποίησεν ἡ ἢ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέ- 
Ἰῦ σματα χαϑὰ ἐφίλει ὁ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 15 χαὶ λαβοῦσα ᾿Ῥεβέκχα τὴν στολὴν Ἡσαῦ 
τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν χαλήν, ἢ ἣν παρ αὐτῇ ἐν τῷ οἴχῳ, ἐνέ- 
δυσεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν γεώτερον᾽ ἐδ χαὶ τα δέρματα τῶν ἐρί- 
φῶν πε εριέσηχεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὖ- 
Ἴ τοῦ "7 χαὶ ἔδωχε τὰ ἐδέσματα χαὶ τοὺς ἄρτους οὗς ἐποίησεν εἰς τὰς χεῖρας 
15 κω τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. 18 χαὶ εἰςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἶπε δέ Πάτερ. ὁ δὲ 
19 εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ" τίς εἶ σύ, τέκνον; 19 καὶ εἶπεν ᾿Ιακὼβ τῷ πατρί᾽ Εγὼ Ἡσαῦ 
ὁ πρωτότοκός σου, πεποίηκα χασὰ ἐλάλησάς μοι ἀναστὰς κάσισον καὶ φάγε 
φῦ ἀτ πὸ τῆς ϑήρας μον, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ Ψυχή σου. 39 εἶπε δὲ᾽ ἰσαὰχ τῷ υἱῷ 
αὐτοῦ Τί τοῦτο ὃ ταχὺ εὗρες, ὦ τέχνον; ὁ δὲ εἶπεν Ὃ παρέδωχε χύριος ὁ “εός 
21] σου ἐναντίον μον. 31 εἶπε δὲ᾽ Ισαὰχ τῷ ,Ιαχκώ "Εγγισόν μοι καὶ ψηλαφήσω σε, 
3) τέχνον, εἰ σὺ εἶ ὁ νὶίός μον ᾿Ησαῦ ἢ οὔ. ὁξ ἤγγισε δὲ Ιακὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν Η μὲν φωνὴ φωνὴ ᾿Ιαχώβ, 
33 αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἡσαῦ. 39 χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτόν" ἤσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ 
ΐ ὡς αἱ γεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι" χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν 5. καὶ 
ὅ εἶπε Σὺ εἶ ὁ ὃ υἱός μον Ἡσαῦ; ὁ δὲ εἶπεν ἜἜτγώ. 38 χαὶ εἶπε Προςάγαγέ μοι χαὶ 
φάγομαι ἀπὸ τῆς ϑήρας σον, τέχνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μον. χαὶ προς- 
36 ἤνεγχεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγε" χαὶ εἰςήνεγκχεν αὐτῷ οἶνον, χαὶ ἔπιε, ὅ΄ χαὶ εἶπεν 
97 αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ᾿Εγγισόν μοι καὶ φίλησόν με, τέχνον. 21 χαὶ ἐγγί- 
σας ἐς ἐφίλησεν αὐτόν᾽ καὶ ὠσφράνϑη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, χοὰ εὐλό- “16. 
γησεν αὐτὸν. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μον ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃν εὐ- 
98. λό γησε χύριος. 38 χαὶ δῴη σοι ὁ “εὸς ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ ζαὶ ἀπὸ τῆς 
39 πιότητος τῆς γῆς, χαὶ πλῆδος σίτου χαὶ οἶνον Ὁ χαὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔσνη, 
χαὶ προςχυγησάτωσάν σοι ἄρχοντες" χαὶ γίνον χύριος τοῦ ᾿ἀδελφοὺ σον, καὶ 
προςκυγήσουσί σοι οἱ νἱοὶ τοῦ πατρός σον᾽ ὁ χαταρώμενός σε ἐπιχατάρατος, ὁ ὃ 
80 δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένος. 80 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασϑαι ᾿Ισαὰκ : εὐλογοῦντα 
᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς ἂν ἐξῆλϑεν᾽ Ιαχὼβ ἀπὸ προςώπον ᾿Ισαὰχκ 
8] τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ᾿Ησαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς “ήρας. 3! καὶ 


40 


-- 
- 


ἧς ενεγχον ... προ του ἀποῦ. μ. Ὁ. οἷ τὸν ὈΓΪΠπΊΠ ... ἰδὲ ἐγὼ 
ἃ, ΟΠὴ μὸν ὈΓΪὰ5 ... εγ. ἐντελλ. σοὶ 423. ο πατ μου 43. νπαχουσὸν τ. 
φ. μον 41. χαι ἐνεδυσεν ιαχωβ 48. πατερ μον ... ἐγω. ὁ δε εἰπεν τις 
ι19. τιαχωβ ο νιος ἀντον τω πατρι αντον ... εἐποιησα ... οὕ ἀπο 20. οΟὔὶ 
σον 3232, οἵῃὴ μὲν 38. "οΟΙηὴ σαν (7) ... Ἡυλογησεν 3ὅ. οπὼως ὑγΓῸ τινα 
27. ηυλογῆσεν ὈΪ8β 28. ουρᾶνον ανωϑὲν 29. χ. προςχυνησουσιν σοι ἀργ. ..- 
προςχυνὴσ, σὲ οἱ 80. τον ιᾶαχ. τον ... Οἵ ἂν ... ϑηρᾶς αντὸν 


Εδδὰ ἰγαίιι5 ἔγδίγὶ 9384 000. Ευρὶϊ ὅδοοῦ. Τενεσις 38, ὅ. 81 


ἐποίησε χαὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε τῷ πα- 
τρί ᾿Αναστήτω ὁ πατήρ μον χαὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς ϑήρας τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως 
εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. ᾽3 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ισαὰχ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Τίς εἶ σύ; 3) 
ὁ δὲ εἶπεν Εγώ εἶμι ὁ νΐς σον ὁ πρωτότοχος ᾿Ησαῦ. 33 ἐξέστη δὲ ᾿Ισαὰχ ἔχ- 33 
στασιν μεγάλην σφόδρα χαὶ εἶπε Τίς οὖν ὁ ϑηρεύσας μοι Θήραν καὶ εἰςενέγχας 
μοι, καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλθεῖν. σε; χαὶ εὐλόγησα αὐτόν, χαὶ εὐλο- 
“Ηδ. 12. γημένος ἔσται. ᾽" ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἤχουσεν Ησαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 3, 
"1. ᾿Ισαάκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην καὶ πιχρὰν σφόδρα, χαὶ εἶπεν Εὐλόγησον δὴ 
κἀμέ, πάτερ. 395 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ελϑὼν ὁ ἀδελφός σον μετὰ δόλον ἔλαβε τὴν 35 
εὐλογίαν σου. ἢ χαὶ εἶπε Δικαίως ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπτέρνικε 86 
γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο᾽ τά τε πρωτοτόχιά μον εἴληφε, χαὶ νῦν ἔλαβε τὴν 
εὐλογίαν μου. χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελίπον μοι εὐλογίαν, 
πάτερ; 57 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰχ εἶπε τῷ Ησαῦ Εἰ χύριον αὐτὸν πεποίηχά σου, 1 
χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ πεποίηκα αὐτοῦ οἰκέτας, σίτῳ χαὶ οἴνῳ ἐστή- 
ριξα αὐτόν᾽ σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέχνον; 35 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ 88 
Μῇ εὐλογία μέα σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ χάμέ, πάτερ. κατανυχϑέντος 
ΣΙ, δὲ᾿Ισαὰχ ἀνεβόησε φωνῇ ᾿Ησαῦ καὶ ἔκλαυσεν. 39 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰκ ὁ πα- 89 
Ἵ τὴ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ χατοίχησίς σον 
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν “9 χαὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σον ζήσῃ, καὶ 40 
τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις " ἔσται δὲ ἡνίχα ἐὰν χαϑέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλον σον. 4) καὶ ἐνεχότει Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχὼβ περὶ τῆς εὐλο- 6] 
γίας ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ" εἶπε δὲ ἩΗσαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ 
᾿Εγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μον, ἵνα ἀποχτείνω ᾿Ιαχὼβ 
τὸν ἀδελφόν μου. 3 ἀπηγγέλη δὲ ᾿Ρεβέχχᾳ τὰ ῥήματα ᾿Ησαῦ τοῦ νἱοῦ αὐτῆς 43 
τοῦ πρεσβυτέρου χαὶ πέμψασα ἐχάλεσεν ᾿Ιακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ᾿Ησαῦ ὁ ἀδελφός σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποχτεῖναί σε. 
45 γῦν οὖν, τέκνον, ἄχουσόν μον τῆς φωνῆς, χαὶ ἀναστὰς ἀπόδραϑι εἷς τὶν 13 
Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μον εἰς Χαῤῥάν᾽ ᾿" καὶ οἴκησον μετ᾽ ὁ᾽ 
αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, 4" ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελ- {Ὁ 
φοῦ σου ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐπιλάϑηται ἃ πεποίηκας αὐτῷ ᾿ χαὶ ἀποστείλασα μετα- 
πέμψομαί σε ἐχεῖϑεν, μή ποτε ἀποτεχνωϑῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. 
46 εἶπς δὲ 'Ρεβώοια πρὸς ᾿Ισαάχ Προςώχϑικα τῇ ζωῇ μον διὰ τὰς ϑυγατέρας ἰῦ 
τῶν υἱῶν Χέτ᾽ εἰ λήψεται ᾿Ιαχὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, 
ἵνα τί μοι τὸ ζῆν; 


ΧΧΥΠΙΙ. 

Προςκαλεσάμενος δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιακὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο 
αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων ἀναστὰς 3 
ἀπόδραϑι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἷς τὸν οἶκον Βαϑουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός 
σον, καὶ λάβε σεαυτῷ ἐχεῖϑεν γυναῖκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ 
τῆςς μητρός σον. ὃ ὁ δὲ “εός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε χαὶ πληϑύναι σε, 3 
καὶ ἔσῃ εἷς συναγωγὰς ἐπνῶν᾽ “ χαὶ διίῥη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ. τοῦ πατρός ἃ 
μου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ, χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροιχήσεώς 
σον, ἣν ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. ὃ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ ὅ 


81. χ. εἰπ. τ. πατρι αντον ... Ο0π) απο ... οπὼς εὐλογησει 33. προ 
τον σε εἰζελϑειν ... ἡνλογησα ... ευλογ. ἐεστω 84. ἰσααχ τον πατρ. αὖτ. ... 
ανεβ. σαν φ. .... “πατὴρ (ἢ 36. δὴ ΓΟ ιδον ... πρωτοτοχεῖὰα ... εἰλη- 
φεν ὕΓῸ εἐλαβε ... νπελειπω 37. εἐποιησα δα ὑΓῸ πεποιηχὰ ... εἐστηρισα 
48. πρὸς ἰσαάακχ τὸν ... Οἷλ χατανυχϑεντ. υβ4α0 ἐχλαυσεν 40. μαχαίρὴ ... 
ἔχλυσεις ἐδ. ατεχνωϑω ... (εἀ. Γ. μων) 66. προςοχϑειχα ... λημψεται ... 
 Ἐὶ ΧΧΥΙΠ, 1. λημψη ... ϑυγατερὼν χανααν 2. μεσοποταμ. συριας 

. δεδωχεν : 


- 


83 ΓΤ νεοις 28, ὅ. {928600} νἱδπὶ [Δοίβῃβ νυἱάοί βοδίδι οοοἰεβίοπι, 


ἐπορεύϑη εἷς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λά ἄβαν τὸν νἱὸν Βαϑουὴλ τοῦ , Σύρου, ἀδιλ. 

6 φὸν “Ρεβέκκας τῆς μητρὸς ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿“Ησαῦ. “ἴδε δὲ Ἡσαῦ ὅτι εὐλόγησεν 
᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιαχὼβ καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας μεν: ξαντῷ 
γυναῖχα ἐκεῖθεν ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ 
Ἵ γυναῖκα ἐχ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων 7 καὶ ἤχουσεν Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς 
8 χαὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας. 8 ἰδὼν δὲ 
χαὶ ᾿Ησαῦ ὅτι πονηραί εἶσιν αἱ ϑυγατέρες Χαναὰν ἐναντίον Ισαὰχ τοὺ πατρὸς 

9 αὐτοῦ, ἢ ἐπορεύϑη Ἡσαῦ πρὸς ᾿Ισμαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν Μαελὲὶ5 ,Ξιυγατέρα 
᾿Ισμαὴλ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ναβεώο, πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖκα. 
40 19 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿ἸἸΙαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὄρχου, καὶ ἐπορεύϑη εἰς Χαῤῥάν. 
41 11 χαὶ ἀπήντησε τόπῳ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐκεῖ᾽ ἔδυ ὰρ ὁ ΕἾΝ χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν 
λίθων τοῦ τόπου χαὶ ἔγηχε πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ὧν τῷ τόπῳ 
43 ἐχείνῳ. 12 χαὶ ἐνυπνιάσϑη᾽ χαὶ ἰδοὺ χλῖμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ χεφαλὴ 
ἀφιχνεῖτο εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ οἱ ἄγγρλοι τοῦ ϑεοῦ ἀνέβαινον χαὶ ,“ατέβαο γον ἐπὶ 

413 αὐτῇ .} ὁ δὲ χύριος ἐπεστήρικτο ἐτὲ αὐτῆς. καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι ὁ ὁ δεὸς ᾿Αβραὰμ 
τοῦ πατρός σον καὲ ὁ “εὸς ᾿Ισαάχ, μὴ φοβοῦ" ἡ γῆ ἐφ ἧς σὺ χαϑεύδεις ἐπὶ 
44 αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σον. 1" καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σον ὡς 
ἡ ἄμμος τῆς γῆς, καὶ πλατυνϑήσεται ἐπὶ ϑάλασσαν καὶ λίβα καὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἐπὶ 
ἀνατολάς" χαὶ ἐνευλογηλήσονται ἂν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ σπέρ- 

4δ ματί σον. 5 χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ, διαφυλάσσων σε ἔν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὗ 
ᾶν πορενϑῇς " χαὶ ἀποστρέψω: σε εἷς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μῇ σε ἐγκαταλίπω 
16 ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. 1" καὶ ἐξηγέρθη ᾿Ιαχωβ ἐχ τοῦ 
ὕπνον αὐτοῦ καὶ εἶπεν ὅτι ἔστι χύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἤδειν. 
41 "7 χαὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν" ῶς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος οὐχ ἔστι τοῦτο ἀλλ ἢ 
48 οἶκος ϑεοῦ, χαὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. 18 χαὶ ΕῊΤ ΒΕ τὸ πρωί, χαὶ 
ἔλαβε τὸν λίϑον ὃν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν στή- 
49 λὴην, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄχρον αὖ ἧς. 19 χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον 
40 ἐχκείνον Οἶκος ϑεοῦ" χαὶ Οὐλαμλοὺζ ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον. ᾽" χαὶ 
ηὔξατο ᾿Ιαχὼβ εὐχὴν λέγων᾽ Ἐὰν ἡ ἡ χύριος ὁ ϑεὸς μεν ἐμοὺ, χαὶ διαφυλάξῃ μὲ 
ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἢ ἐγὼ πορεύομαι, καὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν χαὶ ἱμάτιον περι- 

91 βαλέσϑαι, ᾽ἷ καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἷς τὸν οἶκον πατρός μον 
93 χαὶ ἔσται χύριός μοι εἷς ϑεόν᾽ 32 χαὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην »᾿ "ἔσται 
μοι οἶκος ϑεοῦ χαὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεχατώσω αὐτά σοι. 


ΧΧΙΧ. 

Καὶ ἑξάρας᾽ ᾿Ιαχὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύϑη εἷς γὴν ἀνατολῶν πρὸς Λάβαν τὸν 
υἷὸν Βαϑουὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελφὸν δὲ Ῥεβέκκας μητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ. 
4 ᾿ χαὶ ὁρᾷ, χαὶ ἰδοὺ Φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ ἐχεῖ τρία ποίμνια προβάτων 
᾿ἀέτανι μενα ἐπὶ αὐτοῦ" ἐχ γὰρ τοῦ φρέατος ἐχείνον ἐπότιζον τὰ ποίμι κα αί- 

8 ὃὸς δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος. ὃ χαὶ συνήγοντο ἐχεῖ πάντα τὰ 
ποίμνια, χαὶ ἀπεχύλιον τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέᾳτος, χαὶ ἐπότιζον 
τὰ πρόβατα, χαὶ ἀπεχαϑίστων τὸν λίϑον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἰς τὸν τόπον 

ἃ αὐτοῦ. “ εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχώβ ᾿Αδελφοί, πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἰπαν᾽ Ἔχ 

δ Χαῤῥάν ἐσμεν. ὃ εἶπε δὲ αὐτοῖς Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν 

6 Γινώσχομεν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει. χαὶ ἰδοὺ Ραχὴλ 


ὅδ. αδελφ. δὲ ρεβ. 6. ἀπωχεῖτο ῥχγο' ἀπέστειλεν ... οὔ] ἔχεῖϑεν ... 
λημψη γυν. απὸ τῶν τὰρ δ χανααν ἥ. εαὑτον ... Οὁπὶ συριᾶς 8. χαὶι ιδεν 
σαν 9. χαι ἐπορευϑὴ ... ναβαιωῦ 44. ἐπενηχε 4. ἐπ ἀντὴς 43. οἵη 
ειμι 48. ϑαλασσης ὕΓῸ γης. . και ἐπι λιβαν χᾶι ἐπι βορρᾶν χαὶ ἐπ ἀνατολ. 
4δ. οἵῃ εἰμι... ον εαν ... ἐγκαταλειπὼ 40. απο ῬΓῸ εχ 48. ον εἐϑηχεν 
49, χ. ἐχαλ. ιάχωβ ... ουλαμμανυς 3214. μοι χυριος ΧΧΙΧ, 3. αναπ. ἐπε 
τὸ αὐτὸ 6. ετὶ αὐτον λαλουντος, χαις δον 


δοοῦ δρυὰ [θ8η. δοθο] οἱ [,68. Γονεσις 429, 32. 83 


ἡ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Ἶ καὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Ἔτι ἐστὶν 1 
ἡμέρα πολλή, οὕπω ὥρα συναχϑῆναι τὰ χτήνη᾽ ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελ- 
ϑόντες βόσχετε. 5 οἱ δὲ εἶταν Οὐ δυνησόμεϑα ἕως. τοῦ συναχϑῆναι πάντας τοὺς 8 
ποιμένας, καὶ ἀποχυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ «φρέατος, καὶ πο- 
τιοῦμεν 1 τὰ πρόβατα. 9 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, χαὶ ἰδοὺ ἹῬαχὴλ ἡ ϑυγάτηρ 9 
Αάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ γὰρ ἔβοσχε τὰ πρό- 
βατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. " ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν᾽ Ἰακὼβ τὴν Ραχὴλ τὴν “υγατέρα 4 
Λάβαν. ἀδελφοῦ τῆς μτχρὸς αὐτοῦ καὶ τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μη- 
τρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςελϑὼν ᾿Ιαχὼβ ἀπεκχύλισε τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ 
φρέατος, χαὶ ἐπότιζε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 17 χαὶ 11 
ἐφίλησεν "Ιαχὼβ τὴν Ῥαχήλ, χαὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔχλανσε. '5 καὶ ἀπήγ- 1 
γειλε τῇ Ῥαχὴλ ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστί, χαὶ ὅτι υἱὸς Ῥεβέκκας 
ἐστί" χαὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 15 ἐγέ- 13 
νετο δὲ ὡς ἤχουσε Λάβαν τὸ ὄνομα ᾿Ιαχὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδρα- 
μεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν 
εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ’ καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους. 
14 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾧ ΛΔάβαν᾽ Εἶἰχ τῶν ὀστῶν μον χαὶ ἐχ τῆς σαρχός μου εἶ σὺ" καὶ 1. 
ἦν μεί αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. 15 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ" οτι γὰρ ἀδελφός μον 4ὅ 
εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν᾽ ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. ὁ τῷ δὲ 46 
Λάβαν ἦσαν δύο ϑυγατέρες" ὄνομα τῇ μείζονι Δεία, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ γεωτέρᾳ 
ἹῬαχήλ. 17 οἱ δὲ ὀφϑαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς " Ῥαχὴλ δὲ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ 11 
ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. 5 ἠγάπησε δὲ ᾿Ιαχὼβ τίν Ῥαχήλ, καὶ εἶπε Δουλεύσω 48 
-᾿ ἑκτὰ ἔτη περὶ τῆς Ραχὴλ τῆς ϑυγατρός σου τῆς νεωτέρας. 9 εἶπε δὲ αὐτῷ 19 
ν Βώχτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ" οἴκησον 
ἐμοῦ. 30 χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ιαχὼβ περὶ" Ῥαχὴλ ἑπτὰ ὅτη᾽ καὶ ἦσαν ἐναντίον 90 
αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν. 21 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ 31 
Αἄβαν Δός μοι τὴν ρον μον ἐρήμου μῤναν γὰρ αἱ ἡμέραι ὅπως εἰςέλθω 
πρὸς αὐτήν. 33 συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπον χαὶ ἐποίησε 2 
γάμον. 38 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα" χαὶ λαβὼν Λείαν τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ εἰςήγαγεν Ὁ 
πρὸς ᾿Ιαχώβ, χαὶ εἴςῆλοε πρὸς αὐτὴν. Ιαχώβ. 31 ἔδωχε δὲ Λάβαν Δείᾳ τῇ ον- 91 
γατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 38 ἐγένετο δὲ εἴρωΐ, Εν 
καὶ ἰδοὺ ἦν Δεία᾽ εἶπε δὲ Ιαχὼβ τῷ Λάβαν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ 
Ραχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; ᾿" ἀπεχρίϑη δὲ Λάβαν 96 
Οὐχ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν πρεσβυτέ- ᾿ 
ραν 33 συντέλεσον οὖν τὰ ἔβδομα ταύτης, χαὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀγτὶ τῆς Υ] 
ἐργασίας ἡ ς ἐργᾷ παρ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. ᾽" ἐποίησε δὲ’ Ιακὼβ οὕτως, 38 
χαὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης καὶ ἔδωχεν αὐτῷ Λάβαν Ραχὴλ τὴν ϑυγα- 
ΤῊΣ αὐτοῦ αὐτῷ χυναῖχα. 39 ἔδωχε δὲ Λάβαν ϑυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν 39 
αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. 39 καὶ εἰςῆλθε πρὸς ἹῬαχήλ᾽ ἠγάπησε δὲ Ῥα- ὃ) 
χὴλ μᾶλλον ἢ ῃ Λείαν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. ὦ ἰδὼν δὲ χύριος ὁ 81 
φεὸς ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν ὐϑλνο Ῥαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. 22 χαὶ 33 
συνέλαβε Δεία χαὶ ἔτεχεν υἱὸν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ῥουβὴν 
λέγουσα Διότι εἶδέ μου ᾿χύδιος τὴν ταπείνωσιν χαὶ ἔδωχέ μοι υἱόν᾽ νῦν οὖν ἀγα.- 


0. 7. προβατῶν τὸν πκατρος αντης᾽ ἀντὴ γὰρ εβοσχεν τα προβατὰ τὸν 
πατρος ἄντης, χαὶ ἔειπεν ιαχ. 8. ἀαποχυλισωσι 9. Οἵῇ ἰδοὸν 40. οπὶ τὴν 
ἃηί6 ϑυγ ᾿.. Ὁ Χαι τὰ προβ. ΑΒ. τ. αὃ. τ. μ. αντον ... ἐπότισεν 
42. ανηγγεΐλεὺ 483. τδὰ ἔγενετὸ ὡς :.. συναντ. αὐτὸν 47. οἱ σφοδρα 
48, περι ραχηλ 30. θη) χαι σαν ἄβημϑ αὐτὸν χυτὴην 24. αἀποδος ῥΓῸ δος 
... Ἥμερ. μὸν οπως 3 « εἰξηγ. αὐτὴν προς φᾷ, λαβαν ζελφαν λεῖα τ. ϑυγ. 
αυτ. 36. Ὁπὶ τω .. ρα 86. εἰπεν δὲ λαβαν 28. εδωχεν λαβαν 
49. λαβ. ραχτξ τὴ ἼΔΗΣ ᾿μίσείται 832. οὔ χαὶ εἐδωχε μοι νιον ... 
οἵη ουν 


ΘΕΡτύλοιχτα ἴ. π} ᾿ς ῷ 


ὡ 
. Φ 


σ 


δ᾿ ΕῚ 


86 Γ΄ ενεσις 34, ὁ. [400 [υρὶτ; [πρίοηΐοπι οσοηϑοαυΐαν [ἀθδη. 


στείλας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐχάλεσε Δείαν χαὶ Ῥαχὰλ εἰς τὸ πεδίον οὗ ἦν τὰ ποίμνια, 
ὅ ὃ χαὶ εἶπεν αὐταῖς ορῶ ἐγὼ τὸ πρόςωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς 
ἐμοῦ ὡς ἐχθὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ὁ δὲ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ἦν μεί ἐμοῦ " 
᾿ » καὶ ᾿αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν “πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μον δεδούλευχα τῷ πατρὶ ὑμῶν. 
ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεχρούσατό με, χαὶ ἤλλαξε τὸν μισϑόν Ιὰὰ τῶν δέχα 
μ ἀμνῶν, καὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς χακοποιῆσαί με. ἢ ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ 
ποικίλα ἔσται σὸν μισθός, καὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποιχίλα ᾿ ἐὰν δὲ εἴπῃ 
9 Τὰ λευκὰ ἔσται σὸν “μισθός, χαὶ τέξεται. πάντα τὰ πρόβατα λευχά" 9 κχαὶ ἀφεΐ- 
40 λετο ὁ ϑεὸς πάντα τὰ χτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν χαὶ ἔδωχέ μοι αὐτά. 19 χαὶ ἐγέ- 
ψετο ἡνίχα ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφϑπαλ- 
μοῖς μον ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ χριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρό- 
41 βατα χαὶ τὰς αἶγας διάλευχοι χαὶ ποιχίλοι χαὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. "1 χαὶ εἶπέ 
13 μοι ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χα ἡ ὕπνον ᾿Ιαχώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἔστι; 12 χαὶ εἶπεν 
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σου, χαὶ ἴδε τοὺς τράγους χαὶ τοὺς χριοὺς ἀναβαί- 
νοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα. χαὶ τὰς αἶγας διαλεύχους χαὶ ποιχίλους καὶ σποδοειδεῖς 
13 ῥαντούς᾽" ἑώρακα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ, 15 ἐγώ εἶμι ὁ “εὸς ὁ ὀφϑείς σοι ἕν 
τόπῳ ϑεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην χαὶ ηὔξω μοι ἐχεῖ εὐχήν᾽ γῦν οὖν ἀνά- 
στηϑι καὶ ἔξελθε ἐχ τῆς γῆς ταύτης καὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σον, 
4ἀ χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 11 καὶ ἀποχριϑεῖσαι Ῥαχὴλ καὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ Μὴ 
45 ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν; ᾿5 οὐχ ὡς αἱ 
ἀλλότριαι λελογίσμεϑδα αὐτῷ; πέπραχε γὰρ ἡμᾶς, χαὶ χαταβρώσει χατέφαγε τὸ 
16 ἀργύριον ἡμῶν. 1δ πάντα τὸν πλοῦτον χαὶ τὴν δόξαν ἣ ἣν ἀφείλετο ὁ ϑεὸς τοῦ πα- 
τρὸς ἡμῶν, ἡμῶν ἔσται χαὶ τοῖς τέκνοις ἡ ἡμῶν" νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ εὸς 
1 ποΐει. 11 ἀγαστὰς δὲ ᾿Ιαχὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ “χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ 
18 τὰς χαμήλους᾽ Νὰ " χαὶ ἀπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ χαὶ πᾶσαν τὴν ἀπο- 
σχενὴν αὐτοῦ , ἮΝ περιεποιήσατο ἐν Τῇ Μεσοποταμίᾳ , Χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, 
19 ἀπελθεῖν πρὸς ᾿Ισαὰκ τὸν πατέρα αὐτοὺ εἰς γῆν Χαναάν. ᾽ Λάβαν δὲ ὄχετο 
χεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ" ἔχλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
40 39 ἔχρυψε δὲ ᾿Ιαχὼβ Λάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδρά- 
31 σχει᾿ 31 καὶ ἀπέδρα αὐτὸς χαὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, χαὶ διέβη τὸν ποταμόν, χαὲ 
91 ὥρμησεν εἷς τὸ ὄρος Γαλαάδ. ᾽3 ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ι τῇ 
43 τρίτῃ ὅτι ἀπέδρα ᾿Ιαχώβ᾽ 38 χαὶ παραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἑαντοῦ 
ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά, καὶ χατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Τ1α- 
4, λαάδ. 31 ἦλος δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον χα ὕπνον τὴν νύχτα καὶ εἶπεν 
35 αὐτῷ Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 35 χαὶ χατέλαβε 
Λάβαν τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει" Λάβαν δὲ 
46 ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. 39 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ 
Τί ἐποίησας; ἦα τί χρυφῇ ἀπέδρας, καὶ ἐχλοποφόρησάς με, χαὶ ἀπήγαγες 
41 τὰς ϑυγατέρας μον ὡς αἰχμαλώτιδας μαχαίρᾳ; 31 καὶ εἰ ἀνήγγειλάς μοι, ἕξα- 
πέστειλα ἄν σς μεί εὐφροσύνης, χαὶ μετὰ μουσιχών χαὶ τυμπάνων χαὶ χιϑά- 
38 ρας᾿ 38 χαὶ οὐχ ἠξιώϑην χαταφιλῆσαι τὰ παιδία μον καὶ τὰς ϑυγατέρας μου" 
40 γῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας. 9 καὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μὸν χαχοποιῆσαί σε᾿ ὁ δὲ 
ϑεὸς τοῦ πατρός σου χϑὶς! εἶπε : πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαυτὸν μὴ ποτε λαλήσῃς 
80 μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 5" νῦν οὖν πεπόρευσαι᾽ ἐπιῶνμίᾳ γὰρ ἐπευσύμησας ἀπελ- 


------αοὐ. στὸ 


ἀ. ραχὴλ χαι λιᾶαν ... ὁπ) Ἣν ὅ. μετ ἐμὸν ΡΓῸ πρὸς ἐμου 6. οἵη τῇ 
9. ἀφειλάτο 40. οἷ εν γαστρι λαμβαν. ... «δον εν τοις ... οἴῃ μον ... 
αναβαιν. σαν επι 44. ιἰἀχωβ ιἀχωβ 43. ἐν τω τοπω ὦ ἡλιψας ... απ- 
ἐλθὲ ὕτὸ εἐξελϑὲε 4. αποχριϑεῖσα 4ὅ. χατεφαγεν χαταβρωσει 46. αφει- 
λατο ... οσα εἰρηχ. ὁ 3. σοὶ 47. οπὶ αὐτὸν ῥγίυβ8ϑ 48. υπαρχοντα αντον 
41. καὶ παντὰ τα ανυντὸν 22. τὴ τριτὴ ἡμέερὰ 33. παραλαβ. παντας τους 
206. χρυβη 217. οπὶ χᾶι δηί(θ τυμπάνων 28. οὔ χαὶ ρῃγβ 949. εχϑες 


ἱπίοῦ υἱγαμηααο αἰογοδίϊο δὲ οἱ (οϑάυ8. Γένεσις 31, 50. 37 


δεῖν εἰς τὸν οἶκον. τοῦ πατρός σον. ἦα τί ἔχλεψας τοὺς δεούς μον; 5" ἀποχρι- 3] 
ϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν ὅτι ἐφοβήπην᾽ εἶπα γάρ Μή ποτε ἀφέλῃ τὰς 
ϑυγατέρας σον ἀπ ἐμοῦ χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 53 χαὶ εἶπεν Ιαχώβ Παρ ᾧ ἂν: 
εὕρῃς τοὺς δεούς σου, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν. ἡμῶν" ἐπίγνωθι τί 
ἔστι παρ᾽ ἐμοὶ τῶν σῶν χαὶ λάβι. χαὶ οὐχ ἐπέγνω παρ αὐτῷ οὐδέν᾽ οὐχ ἥἤδει 
δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅτι Ραχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔχλεψεν αὐτούς. 55 εἰςελϑθὼν δὲ Λάβαν ἠρεύ- 33 
νησεν εἰς τὸν οἶχον Λείας, χαὶ οὐχ εὗρεν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ οἴχον Δείας, χαὶ 
ἠρεύνησε τὸν οἶχον᾽ Ιαχὼβ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τῶν δύο παιδισχῶν, χαὶ οὐχ εὗρεν" 
εἰςηλθε. δὲ καὶ εἰς τὸν οἶχον Ραχήλ, 81: Ραχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα χαὶ ἐνέβα- 3, 
λεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς χαμήλου καὶ ἐπεχάϑισεν αὐτοῖς ν ἢ χαὶ εἶπε τῷ δδ 
πὸ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε ν Χύρις, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι. ἐνώπιόν σον, ὅτι 
ἃ χατ' ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησε Λάβαν ἐν ὅλω τῷ οἴχῳ, χαὶ 
οὐ εὗρε τὰ εἴδωλα. 35 ὠργίσθη δὲ ᾿Ιακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν" ἀποκρι- 38 
ϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶτε τῷ Λάβαν Τί τὸ ἀδίκημά μον; χαὶ τί τὸ ἁμάρτημά μον, 
ὅτι κατεδίωξας ὀπίσω μον, 37 χαὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σχεύη τοῦ οἶχου 1 
μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σχευῶν τοῦ οἴκου σου; 3ὲς ὧδε ἐνώπιον τῶν 
ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν ἀδελφῶν μον, χαὶ ἐλεγξάτωσαν ἀ ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν. 
85 ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ" τὰ πρόβατά σον χαὶ αἱ αἷγές σου ὁ8 
οὐκ ἠτεχνώδησαν᾽ χριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ χατέφαγον᾽" 809 γῃριάλωτον οὐχ 39 
ἐνίμοχά σοι ἐγὼ ἀπετίνννον παρ ἐμαντοῦ χλέμματα ἡμέρας χαὶ χλέμματα 
νυχτός᾿" μὸν ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμκνος τῷ καύματι χαὶ τῷ παγετῷ τῆς 40 
νυχτός, χαὶ ἀφίστατο ὁ ὁ ὕπνος μον ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν μον. 4) ταῦτά μοι εἴχοσι 4] 
ἔτη ἐγώ εἶμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σον᾽ ἐδούλευσά σοι δεχατέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο 
υγατέρων σον χαὶ ὃἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σον, χαὶ παρελογίσω τὸν μισθόν 
μου δέχα ἀμνάσιν. 42 εἰ μὴ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ φόβος ᾿Ισαὰχ 43 
ἦν μοι, νῦν ἂν χενόν με ἐξαπέστειλας" τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν χόπον τῶν 
χειρῶν μου εἶδεν ὁ ϑεός, χαὶ ἤλεγξέ͵ σε χϑές. “5 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ 43 
᾿Ιαχώβ Αἱ ϑυγατέρες ϑυγατέρες μοῦ, καὶ υἱοὶ υἱοὶ μοῦ, καὶ τὰ χτήνη χτήνη μοῦ͵ 
καὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστι χαὶ τῶν ϑυγατέρων μον᾽ τί ποιήσω ταύταις 
σήμερον ἢ ἢ τοῖς τέχνοις αὐτῶν οἷς ἕτεχον; δὲ γῦν οὖν δεῦρο διαϑῶμαι διαϑύρεην Δ, 
ἐγώ τε ταὶ σύ, καὶ ἔσται εἷς μαρτύριον ἀνὰ ; μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. εἶπε δὲ αὐτῷ 
᾿Ιδοὺ οὐδεὶς μεϑ ἡμῶν ἐστίν᾽ ἴδε ὁ ὁ ϑεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 35 λα- ἐδ 
βὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ λίϑον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. “6 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- 46 
τοῦ Συλλέγετε λίϑους. καὶ συνέλεξαν λίϑονς ; χαὶ ἐποξησαν βουνόν" χαὶ ἔφαγον 
ἐχεῖ ἐπὶ τοῦ βοννοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Ὃ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον 
ἐμοὺ χαὶ σοῦ σύήμερον᾽ 41 καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν Βοννὸς τῆς μαρτυρίας, 41 
᾿Ιαχὼβ δὲ ἐχάλεσεν αὐτὸν Βουνὸς μάρτυς. “ὁ εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιδοὺ ὁ 48 
βουνὸς οὗτος χαὶ ἡ στήλη ἣ Ὧν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ" μαρτυρεῖ ὁ βουνὸς 
οὗτος, χαὶ μαρτυρεῖ ἣ στήλη αὕτη᾽ διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα. Βουνὸς μαρτυρεῖ, 
19 καὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ᾿Επίδοι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησό- (0 
μεϑα ἕτερος ἀφ᾽ ἑτέρον. δ εἰ ταπεινώσεις τὰς ϑυγατέρας μον, εἰ λάβῃς γυναῖ- δ0 


830. τ. πατρ. σὸν ἀπελθεῖν’ χαὶ τνα τι 34. ο0Πὶ οτι ἐφοβηϑὴν ... ἀφελὴς 
43. χ. εἰπ. αντω ιἰᾶάχ. π. ὦ εαν ... των σων παρ ἐμοὶ 88. Ὠραννησεν ... 
χαι ἐξελθὼν ε. τ. ο. λειας ἡράννησεν εἰς τὸν 38ὅ. " χαϑ εϑισμ. ... τῶν 
γυναιχιὼν μον ἐστιν ... ἡρευν. δὲ 3817. ὧδε ἔἐναντιον τῶν 39. οὐχ ανενη- 
γόχα ... ἀπέμαντον ... τῆς νυχτος 40. τω χανσωνι χαὶ παγετω ἐ{. δεχα 
χαὶ τέσσερα ...  οὔλ δυο 48. αἱ ϑυγατ. σον ϑνγατ. μον χ. οἱ νιοι σὸν 
νιοῖι μου Χ. τ᾿ χτηνὴ σον χτ. μον ... ἐμα εστ. χ. ταῖς ϑνγατερες μ-. 48. 
“9. (" διαϑωμεν) διαϑωμεϑα ... οἵ τε... ἀντω ἰ(ἀαχωβ 46. χαι εἐφαγον 
και ἐπιὸν ἐχεί 47. μαρτυς ΓΟ τῆς μαρτυρίας οἱ μαρτυρεῖ ΡΡΟῸ μάρτυς 
48. ἡ στηλὴ αὐτῇ ἢ" ἔστησα ... τ. ονομα αὐτοῦ 49. εφιίιδοι ... ἀπὸ τοι 
ΡΙῸ αφ δΌ. εἰ λημψὴ γ. ἐπὶ ταις 


859. Γ΄ ενεσις 84, ὅ0. [,08η 8011. 7800} δὰ Εἔδανυπι Ὠυῃί108 υ{{}. 


κας πρὸς ταῖς ϑυγατράσι μον, ὅρα, οὐδεὶς με ῦ ἡμῶν ἐστὶν ὁρῶν" “εὸς μάρτυς 
δ1 μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. 5 χαὶ εἶπε Δάβαν τῷ ῷ τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ Ἰδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος 
ὅ8 καὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη 55 ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μήτε σὺ διαβῇς 
δ8 πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦτον καὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ χαχία " 38 ὁ “εὸς ᾿Αβραὰμ. 
δ χαὶ ὁ ϑεὸς Ναχὼρ χρίναι ἀνὰ μέσον ἡμῶν. δ χαὶ ὥμοσεν ᾿Ἰαχὼβ κατὰ τοῦ φό- 

βον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. χαὶ ἔϑυσε ϑυσίαν ἐν τῷ ὄρει᾽ καὶ ἐχάλεσς τοὺς 
δδ ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον, καὶ ἐχοιμήδησαν ἐν τῷ ὄρει. 39 ἄνα- 
στὰς δὲ Λάβαν. τὸ πρωὶ χατεφίλησε τοὺς υἱοὺς χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, καὶ 
εὐλόγησεν αὐτούς χαὶ ἀποστραφεὶς Δάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ Ιαχὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ὁδὸν ἑαντοῦ " καὶ ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν 
3 ϑεοῦ παρεμβεβληχυῖαν, χαὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ “τοῦ, 2 εἶπε δὲ 
᾿Ιαχὼβ ἐνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ ὡεοῦ αὕτη . χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ 
3 τόπου ἐχείνου Παρεμβολαί. ὃ ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιαχὼβ᾽ ἀγγέλους ἔμπροσϑεν αὐτοῦ 
ᾷ πρὸς Ἡσαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῖν Σηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, " χαὶ ἐνετείλατο 
. αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ χυρίω μον Ἡσαῦ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σον ᾿Ιαχώβ- 
ὅ μετὰ Λάβαν παρῴχησα καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν 5 καὶ ἐγένοντό μοι βόες καὶ 
ὄνοι χαὶ πρόβατα χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι καὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ χυρίῳ 
ὃ μον Ἡσαῦ, ἦα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναντίον σον. 6 χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγε- 
λοι πρὸς ᾿Ιαχὼβ λέγοντες Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σον πὰ ρυν ἐς καὶ ἐδοὺ αὖ- 
Ἵ τὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σον, καὶ τετραχόσιοι νδρες με α ᾿ ἐφοβήση 
δὲ ᾿Ιαχὼβ σφόδρα, καὶ ἠπορεῖτο" καὶ διεῶλς τὸν λαὸν τὸν με ἑαυτοῦ καὶ τοὺς 
8 βόας καὶ τὰς καμήλους καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς. " καὶ εἶπεν ᾿Ιακώβ 
᾿Εὰν ἔλθῃ Ἡσαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν χαὶ «κόψῃ αὐτήν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἣ 
9 δευτέρα εἰς τὸ σώζεσθαι. 3 εἶπε δὲ Ἶακχ Ὃ ϑεὸς τοῦ πατρὸς μὸν ᾿Αβραὰμ καὶ 
ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μου ᾿Ισαάχ, χύρις σὺ ὃ εἰπών μοι ᾿Απότρεχε εἷς τὴν τὴν τῆς 
40 γενέσεώς σον, χαὶ εὖ δε ποτήσω᾽ 10 ἑκανούσϑθω μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης χαὶ 
ἀπὸ πάσης ἀληθείας ἧ ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου" ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ 
41 διέβην τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὶ γέγονα εἰς δύο παρεμβεολός. Ἢ ἐξελοῦ με 
ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μον, ἐκ χειρὸς ᾿Ησαῦ᾽ ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μή 
43 ποτε ἑλὼν πατάξῃ με χαὶ μηχέρα ἐπὶ τέννοις. Ἰδ σὺ δὲ εἶπας Εὖ σε ἰρπάμε 
χαὶ ϑήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης, ἣ οὐχ ἀρώῶμ' μησπήσεται 
43 ὑπὸ τοῦ πλήϑους. ᾿5 γχαὶ ἐχοιμήϑη ἐχεῖ τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερε 
4ὰ δῶρα χαὶ ἐξαπέστειλεν ἩΗσαῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ᾽" αἶγας διακοσίας, τράγους 
45 εἴχοσι, πρόβατα διαχόσια, χριοὺς εἴκοσι, 5 χαμήλους ηλαζούσας χαὶ τὰ 
παιδία αὐτῶν τριάχοντα, βόας τεσσαράκοντα, ταύρους δέκα, ὄνους εἴχοσι χαὶ 
16 πώλους δέκα 15 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποέμνιον ᾿χατὰ μόνας. εἶπε 
δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσϑε ἔμπροσθέν μου, χαὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ 
41 μέσον , ποίμνης καὶ ποίμνης. 17 χαὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων ᾿Εάν σοι σνναν- 
τήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μον καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ 
48 τίνος ταῦτα τὰ προπορενόμενά σον; 8 ἐρεῖς Τοῦ παιδός σου ᾿Ιαχώβ᾽ δῶρα 
19 ἀπέσταλχε τῷ χυρίῳ μον ἪἩσαῦ », καὶ ἐδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. 5 καὶ ἐνετείλατο 
τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορενομένοις ὀπίσω 


δ0. δὅ4. οπ ορων υδ]σῦ9 ἢ στήλη αὐτῊῇὸὶ ὅδ. μηδε δ8. χρινει δά. εον- 
δεν ιαχωβ ὅδ. τ. νιους αὐτὸν ΧΧΧΙΙ. 4. ἐαντον οδον ... ἀναβλ. τοῖς 
ὈΦ δλμθι ιἰδὲεν 83. οὁπΊ ἐμπροσϑεν αντον ὅ. βοες ρΙῸ παιδες 6. οπὶ ἰδον 
αντος ... σοὶ ὮΓΟ σὸν Ἴ. ἐφοβεῖτο ... τὸν μετ ἀντον ... ο0Π) χαὶ τὰς χα- 
μήλους, 8. ἐχχοψη 9. χυριε ο εἰπὰς μοι 40. ἱχάνουσαι μοι... οὔ ταντῇ 
.γῦν δὲ 44. εἐξελουμαι εχ ... Οἵ ἐκ χειρος δηῖΘ σαν 48. εἰπας χαλως 
εν ... ἀπο ὑῦοὸ υπο 41. τεσσεραχοντα ... 01 χαι δηῖ6 πωλονς 40. χ. ἐδωχ. 
δια χειρος τ. παισ. α. 18. χαὶ ἐρεῖς 


ας} οὔπι δηροῖο ᾿υοἰΔη5. Εδδα ουνίυβ ταί]. Γνεσις 33, 12. 39 


τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ἡσαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν 
ὑμᾶς αὐτόν, 3" χαὶ ἐρεῖτε ᾿Ιδοὺ ὁ παὶς σον ᾿Ιαχὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. 30 
εἶπε γάρ ᾿Εξιλάσομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορενομένοις 
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόζωπον αὐτοῦ" ἴσως γὰρ προςδέξεται τὸ 
πρόζωπκόν μον. 3 χαὶ προεπορεύετο τὰ δῶρα χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ αὐτὸς δὲ 91 
ἐχοιμήϑη τὴν νύκτα ἐχείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾽2 ἀναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐχείνην 93 
ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας χαὶ τὰς δύο παιδίσχας καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ, 
καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ ᾿Ιαβώχ. 7 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάῤ- 43 
ῥουν, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. ν᾽ ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιαχὼβ μόνος, καὶ ἐπά- 9 
λαιεν ἄνορωπος μετ αὐτοῦ ἕως πρωί. 35 εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, καὶ 45 
ἤμψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ ᾿[α- 
χὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν με αὐτοῦ 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με΄ ἀνέβη 56 
γὰρ ὁ ὄρορος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. 7 εἶπε ΦἹ 
δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιαχώβ. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ κλη- 48 
ήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον ᾿Ιαχώβ, ἀλχ ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον ὅτι ἐνί- 
σχυσας μετὰ “εοῦ, χαὶ μετὰ ἀνθρώπων δννατὸς ἔσῃ. 35 ἠρώτησε δὲ ᾿Ιαχὼβ 99 
καὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. καὶ εἶπεν “ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ 
ὄνομά μου; χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ 3" χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοὺ 30 
τόπου ἐχείνου Εἶδος “εοῦ εἶδον γὰρ ϑεὸν πρόζωπον πρὸς πρόςωπον, χαὶ ἐσώϑη 
μου ἡ ψυχή. 3' ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ ϑεοῦ᾽ αὐὖ- 3! 
τὸς δὲ ἐπέσχαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. 53 ἕνεχεν τούτον οὐ μὴ φάγωσιν νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 8 
τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρχκησεν, ὃ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ, ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ ᾿Ιαχὼβ τοῦ νεύρον ὃ ἐνάρχησεν. 


ΧΧΧΙΙ. 

᾿Αναβλέψας δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ᾿Ησαῦ ὁ ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες μεΐ αὐτοῦ. χαὶ διεῶλεν ᾿Ιαχὼβ 
τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν χαὶ ἐπὶ Ραχὴλ χαὶ τὰς δύο παιδίσχας" 3 χαὶ ἔϑετο τὰς 4 
δύο παιδίσχας καὶ τοὺς νἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, χαὶ Δείαν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς 
ὀπίσω, καὶ Ραχὴλ καὶ ᾿Ιωσὴφ ἐσχάτους. ὃ αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ 3 
χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῖν ἑπτάχις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. " χαὶ 4 
προςέδραμεν ᾿Ησαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν προςέπεσεν ἐπὶ 
τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ κατεφίλησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. ὃ χαὶ δ 
ἀναλλέψας “Ησαὺῦ εἶδε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία, χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί 
ἐστιν; ὁ δὲ εἶπε Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν παῖδά σον. ὅ χαὶ προςήγγι- ὃ 
σαν αἱ παιδίσκαι χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ προζεχύνησαν᾽ ᾿ χαὶ προςήγγισε Ἴ 
Αεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησαν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςήγγισε 'Ρα- 
χἣλ χαὶ ᾿Ιωσήφ; χαὶ προςεχύνησαν. " χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι αἱ 8 
παρεμβολαὶ αὐται αἷς ἀπήντηχα ; ὁ δὲ εἶπεν “ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναν- 
τίον σον, κύριε. 93 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ Ἔστι μοι πολλά, ἀδελφέ᾽ ἔστω σοι τὰ σά. 9 
30 εἶπε δὲ ᾿Ιακώβ ἘλΠ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν 10 
χαρῶ" ἕνεκεν τούτου εἶδον τὸ πρόζωπόν σον ὡς ἄν τις ἴδοι πρόςωπον “εοῦ 
χαὶ εὐδοχήσεις με΄ 1) λάβε τὰς εὐλογίας μον ἃς ἤνεγχά σοι, ὅτι ἡλέησέ με ὁ {1 
θεὸς χαὶ ἔστι μοι πάντα. χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ ἔλαβε. ᾿2 καὶ εἶπεν ᾿Απά- 1 


49. τῶ ησαὰν 34. προεπορενοντὸ 32. ιαβοχ 34. μετ αὐτὸν ανϑρωπος 
46. μὴ εὐλογ. με 348. αλλὰ ισρ. τὸ ον. σ. ἔἐσταῖ ... ὁπ) ἐσὴ 239. σν εἐρωτ. 
τὸ ον. μ. ... ηυλογησεν 33. ἕνεχ. γὰρ τοντον ... οἱ νιοὶ... “ του μηρον 
ιαχωβ εὡς ... “ νευρον χαι εναρχησεν ΧΧΧΙΙ. 4. " (οἰίατλ " 3) οἷ 
τοῖς οφϑαλμ. αὐτου ... “ ἐρχ. αντος χαὶϊ τετρ. ... χαϊ εἐπιδιείλεν 3. εἐποιη- 
σεν ΡΓῸ εϑετο 8. παρῆλθεν ... του ἀδελφον ἐ. εφιλησεν χαὶ προζεπεσεν, 
ΟΠ α5 5 χ. χατέφ. αυτ. ὅ. οἷχὰ σᾶαὰν θ. παιδιὰ ΓΟ τεχναὰα 8. χαριν εν 
οφϑαλμοις σὸν 10. εἰ ευρηχα 


40 Γ΄νεσις 88, 42. 72}6000 ἃ Εβανο ὀχοδθρίυβ. Ὀπᾶπὶ ἃ ϑγοΐθπα 


48 ραντες πορευσώμεϑα ἐπὶ εὐϑεῖαν. 15 εἶπε δὲ αὐτῷ  χύριός μον γινώσχει ὅτε 
τὰ παιδία ἁπαλώτερα, χαὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπὶ ἐμέ᾽ ἐὰν 
44 οὖν “καταδιώξω αὐτὰ ἡμέραν μίαν, ἀποϑανοῦνται πάντα τὰ χτήνη. ᾿ προελϑέτω 
ὁ χύριός μου ἔμπροσϑεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ" ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ χατὰ 
σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μον χαὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ 
45 ὥϑεῖν με πρὸς τὸν χύριόν μον εἰς Σηείρ. 5 εἶπε δὲ Ησαῦ Καταλείψω μετὰ σοῦ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ ἐμοῦ. ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο; ἱχανὸν ὅτι εὗρον χάριν 
46 ἐναντίον σον, χύριε. 16 ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν 
41 αὐτοῦ εἷς Σηείρ. ᾽7 χαὶ ᾿Ιακὼβ ἀπαίρει ες ΣΣκηνάς᾽ καὶ ἐποῖησεν ἑαντῷ ἐκεξ - 
οἰκίας, χαὶ τοῖς χτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σχηνάς" διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 
18 τοῦ τόπον ἐχείνονυ Σκηναί. 18 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιαχὼβ εἰς Σαλὴμ. πόλιν Ξηκίμων, ἥ 
ἐστιν ἐν τῇ Χαναάν, ὅτε ἐπανῆλθεν ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας καὶ παρεν- 
10 ἔβαλε χατὰ πρόφωπον τῆς πόλεως. 19 καὶ ἐχτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ 
ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, παρὰ ᾽᾿Ἐμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἑχατὸν ἀμνῶν" 
40 39 χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ ϑνσιαστήριον χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν “ιεὸν ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΧΙ͂Ν. 


᾽Ἔξῃλϑε δὲ Δείνα ἡ ϑυγάτηρ Δείας, ἣν ἔτεχε Γ ᾿Ιαχώβ, καταμαϑεῖν τὰς 
3 ϑυγατέρας τῶν ἐγχωρίων. 3 καὶ εἶδεν αὐτὸν Συχὲμ υἱὸς Ἐμμὼρ ὁ ὁ Ἑναῖος,-ὃ 
ἄρχων τῆς γῆς χαὶ λαβὼν αὐτὴν ἐχοιμήϑη μεί αὐτῆς, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτίν. 
ἃ ὃ χαὶ προςέσχε τῇ ψυχῇ Δείνας τῆς ϑυγατρὸς ἸἸαχώβ, καὶ ἠγάπησε τὴν παρϑέ- 
ὁ νον, χαὶ ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρϑένον αὐτῇ. “ εἶπε ΣΣνχὲμ πρὸς 
Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοὺ λέγων Λάβε μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῦκα. 
5 ὑἸακὼβ δὲ ἤ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ ὁ υἱὸς “Ἐμμὼρ Δείναν τὴν “νγατέρα αὐτοῦ οἱ 
δὲ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν χτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ παρεσιώπησε δὲ 1α- 
ὃ χὼβ ἕως τοῦ ὀλϑεῖν αὐτούς. ὁ ἐξῆλθε δὲ ᾿Εμμὼρ ὁ δ πατὴρ Συχὲμ πρὸς ᾿Ιαχὼβ 
Ἴ λαλῆσαι αὐδ 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιακὼβ ἠ ν ἐκ τοῦ πεδίον. ὡς δὲ ἥκουσαν, χατε- 
νύγησαν οἱ ἀνᾶρες, καὶ λυπηρὸν αὐτοῖς σφόδρα ν᾽, ὅτι ,ἄσχημον ἐποίησεν ἐν 
8 ᾿Ισραύλ, χοιμηϑεὶς μετὰ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ καὶ οὐχ οὕτως ἔσται. δ χαὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Εμμὼρ͵ αὐτοῖς λέγων Συχὲμ ὁ ὁ υἱός μου προείλετο τῇ ψυχῇ τὴν ϑυγατέρα 
Ὁ ὑμῶν «δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖχα, ᾽ χαὶ  ἐκιγαμβρεύσασϑε ἡμῖν" τὰς ὠνγα- 
40 τέρας ὑ ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς ϑυγατέρας ἡὶ ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν. 9 χαὶ 
ἐν ἡ ἣμῖν χατοιχεῖτε, χαὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν᾽ χατοικεῖτε: καὶ ἐμπο- 
4] ρεύεσϑε ἐπ αὐτῆς καὶ ἐγκτᾶσϑε. ἐν αὐτῇ. 11 εἶπε δὲ Σνχὲμ πρὸς τὸν πατέρα 
αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὔροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, καὶ ὃ ἐὰν 
44 εἴπητε δώσομεν. 2 πληϑύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, χαὶ δώσω χαϑότι ἂν εἴπκητέ 
13 μοι, χαὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα. τὰ ἀπεχρίσησαν δὲ οἱ υἱοὶ 
᾿Ιακὼβ τῷ Συχὲμ καὶ ᾿Εμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου, χαὶ ἐλάλησαν αὖ- 
4 τοῖς, ὅτε ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. ͵5 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν χαὶ 
Δευ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας Οὐ δυνησόμεϑα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, δοῦναι τὴν 
45 ἀδελφὴν ἡ ἡμῶν ἀνθρώπῳ ὃς ἔχει ἀκροβυστίαν " ἔστι γὰρ ὄνειδος ἡμῖν. "5 μόνον 
ἐν τούτῳ ὁμοιωθησόμεϑα ὑ ὑμῖν καὶ χατοικήσομεν ἐν ὑμῖν, ἐὰν γένησθε ὡς ἡμεῖς 
16 χαὶ ὑ ὑμεῖς! ἐν τᾷ περιτμηδῆναι ὑμῶν πᾶν ἀρσενιχόν" 16 χαὶ δώσομεν τὰς ϑυγα- 
τέρας ἡμῶν ὑμῖν, καὶ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ὑ ὑμῶν ληψόμεθα ἡμὴ γυναῖκας, καὶ 
41 οἰκήσομεν παρ᾽ ὑμῖν, καὶ ἐσόμεϑα ὡς γένος ἕν. 17 ἐὰν δὲ μὴ εἰςαχούσητε ἡμῶν 


48. πορενϑωμεν 43. ἀντονς ΓΙῸ αὐτὰ 14. " προζελθατω " προελθατω 
..«Ὁ} ἄντον ... μὲ ελθεῖν 17. αὐτὼ ρὑγὸ εαάυτω 48. σιχίμων ... οτε Ὧλϑὲεν 
εχ ΧΧΧΙΥ͂. 2. ἐμμωρ ο χορραιος 4. εἰπεν δε ... τὴν παιδισχὴν ταὺυτ. 
Ἵ. κατενυχϑησαν ... συχεμ εν ἰσραὰὴλ 8. αντοῖις ἐμμωρ ... προειλατο 9. 
οἴῃ χαι... ἐπιγαμβρευσατε 10. χ. ἰδοὸν ἡ γὴ 14. εἰπ. ἡμῖν δωσομ. 4ἐ. 
δεινας, νιοι ὃς λειὰς ... οἵῃ τὸ ρῃμα 4ὅ. οἵκὰ͵ μόνον ... χατοιχησῶώμεν 
46. λημψομεϑα ... οιχησωμεν 


νἱιἱαίδτι ἴγαΐγοϑ υἱπαϊοαηί. 7800} ἰὲ Βοίμοὶ. ΤΓ΄ενεσις 38ὅ,6. 41 


τοῦ περιτεμέσπαι, λαβόντες τὴν ϑυγατέρα ἡμῶν ἀπελευσόμεϑα. 18 καὶ ἤρεσαν 18 
οἱ λόγοι ἐναντίον ᾿Εμμὼρ καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ ᾿Εμμώρ. 19 χαὶ οὐχ ἐχρό- 19 
νισεν ὁ νεαγίσχος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ἐνέχειτο γὰρ τῇ ϑυγατρὶ ᾿Ιαχώβ᾽ 
αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 30 ἦλθε δὲ 50 
᾿Εμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ ὃ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν Ἔ καὶ ἐλά- 
λησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες 21 Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἴρη- 3! 
νιχοί εἶσι, μεϑ΄ ἡμῶν οἰχείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐμπορευέσθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ 
γῇ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ληψόμεϑα ἡμῖν γυναῖ- 
κας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας ἡ ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. 35 ἐγ τούτῳ μόνον ὁμοιωσήσονται Ὥ 
ἡμῖν οἱ ἄγϑρωποι τοῦ χατοιχεῖν μεϑ ἡ ἡμῶν ὥςτε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτε- 
μέοϑαι ἡ ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, χαϑὰ χαὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται. 28 χαὶ τὰ χτύνη 2) 
αὐτῶν χαὶ τὰ τετράποδα καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν 
τούτῳ ὁμοιωθῶμεν αὐτοῖς, χαὶ οἰκήσονσι μεϑ ἡμῶν. 3: χαὶ εἰςήχουσαν᾽ Ἐμμὼρ 9. 
καὶ Σνχὲμ. τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορενόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὖ- 
τῶν, καὶ “εριετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πάς ἄρσην. 3» ἐγένετο 9ἢ 
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ιακὼβ Συ- 
μεὼν καὶ Λενί, ἀδελφοὶ Δείνας, ἕχαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθον 
εἷς -τὴν πόλιν ἀσφαλῶς χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενικόν 36 τόν τε ᾿Εμμὼρ καὶ 26 
Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν στόματι μαχαίρας, χαὶ ἔλαβον τὴν Δείναν 
ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ Συχέμ, καὶ ἐξῆλϑον. 31 οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ιαχὼβ εἰςῆλοον ἐπὶ τοὺς “1 
τραυματίας, χαὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ἡ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴ αὐτῶν ᾿ 

38 χαὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τὲ ἦν 23 
ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅ ὅσα ἦν ὦ ὃ πεδίῳ, ἔλαβον. 30 καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν 99 
χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὑτῶν χαὶ «τὰς γαῖκας αὐτῶν ἠχμαλώτενσαν " χαὶ 
διήρπασαν ὅ ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις. 5) εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ 30 
πρὸς Συμεὼν καὶ Δευί Μισητόν με πεποιήχατε, ὥςτε πονηρόν με εἶναι πᾶσι 
τοῖς χατοιχοῦσι τὴν γῆν ἕν τε τοῖς Χαναναίοις καὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις ἐγὼ δὲ 
ὀλιγοστός εἶμι ἐν ἀρωμῷ, χαὶ συναχϑέντες ἐπὶ ἐμὲ χόψουσί με, χαὶ ἐχτρι- 
βήρομαι ἐγὼ χαὶ ὁ οἷκός μον. 8: οἱ δὲ εἶπαν ᾿Αλχ ὡςεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ 9) 
ἀδελφῇ ἡμῶν; 


ΧΧΧΥ͂. 


Εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιακώβ ᾿Λναστὰς ἀνάβηϑι εἰς τὸν τόπον Βαιϑήλ, χαὶ 
οἴκει ἐκεῖ᾽ χαὶ ποίησον ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ ἀποδι- 
δράσχειν σε ἀπὸ προςώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σον. 3 εἶπε δὲ Ιαχὼβ τῷ οἴχῳ 3 
αὐτοῦ καὶ πᾶσι τοῖς μεέ αὐτοῦ ἤΑρατε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς με 
ὑμῶν ἐχ μέσου ὑ ὑμῶν, χαὶ καϑαρίσϑητε, χαὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ 3 
ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιϑήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ 
ἐπαχούσαντί μου ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, ὃς ἦν μεί ἐμοῦ χαὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ 

ἡ ἐπορεύθην. " χαὶ ἔδωχαν τῷ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷ ἦσαν ἐν ἀ 
διὰ χερσὶν αὐτῶν, χαὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν᾽ καὶ χατέχρυψεν αὐτὰ 
᾿Ιαχὼβ ἡ ὑπὸ τὴν τερέβινϑον τὴν ἐν Σηχίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμε- 
ρον ἡμέρας. 5 χαὶ ἐξήρεν᾽ Ἰσραὴλ ἐκ Σηκίμων καὶ ἐγένετο φόβος ϑεοῦ ἐπὶ τὰς ὅ 
πόλεις τὰς χύχλῳ αὐτῶν » Χαὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. “ἦλθε δὲ 6 
᾿Ιακὼβ εἰς Δουζὰ ἣ ἔστιν ἐν Υὗ Χαναάν, ἥ ἐστι Βαιϑῆλ, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς 


41. περιτεμνεσϑαι ... λαβ. τας γλονων 24. εἰσιν μεθ ἡμῶν" οἰχει- 
τώσαν ... λημψομεϑδα 2422. μονον εν τοντω ... περίτεμνεσθαι ... περιτετε- 
τμῆνται 33. χ. τὰ νπαρχοντα χαι τ. τετραπ. ἀντῶν χ. τ. ὑπαρχ, αντων (οχ- 
ἰγΓθ8 Χ. τ᾿ υπ. αυτ. ΘΟΥΓΘΟΙΟΥ ἱπηργο αν Ἱ)] 424. εἰςζηχονσεν ... ἐεχπορενομενοι 
46. χαὶ τὸν σνχεμ ... τὴν δεινὰ 2380. ΟΠ) προς ... ΟΠ πασι ... Χχαι τοῖς 
φερεζεοις ... εἐχτριβομαι 31. χρησωνται ΧΧΧΥ. 3. οἵὴ τους μεϑ νμῶὼν 

.. καὶ χαϑαρισασϑε ὃ. ἐπαχ. μοι... ἐπορευομὴν ἅ. εν σιχιίμοις ὅ. εχ σιχίμων 


43 Τενεσις 35,7. Μογυηίυν ΒΘθΘοοδ οἱ ἰ88δο. Ἀυδθη ἰησαϑίβηβ. 


Ἴ ὃς ἦν μεΐ αὐτοῦ. 7 χαὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ “υσιαστήριον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 
τοῦ τόπον Βαιϑήλ᾽ ἐχεῖ γὰρ ἐφάνη αὐτῷ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσχειν αὐτὸν 
8 ἀπὸ προςώπου ᾿Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. " ἀπέθανε δὲ Δεβόῤῥα ἡ τροφὸς 'ἹῬε- 
βέκκας καὶ ἐτάφη χατώτερον Βαιϑὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον᾽ καὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ 
9 τὸ ὄνομα αὐτῆς Βάλανος πένϑους. ᾿ ὥφϑη δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔτι ἐν Δουζᾷ, 
ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ “εός. 
40 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τὸ ὄνομά σου οὐ χληϑήσεται ἔτι ἔτι Ιαχώβ, ἀλχ ᾿ἸΙσραὴλ 
41 ἔσται τὸ ὄνομά σου χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. "' εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ 
ϑεός ᾿Εγὼ ὁ ὃ ϑεός σον αὐξάνου χαὶ πληϑύνον " ἔϑνη χαὶ συναγωγαὶ δονῶν ἔσον- 
42 ται ἐχ σοῦ, καὶ βασιλεῖς ἐχ τῆς ὀσφύος σον ἐξελεύσονται. 12 χαὶ τὴν γῆν ἣν 
ἔδωχα ἡ Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάχ, σοὶ δέδωχα αὐτήν᾽ σοὶ ἔσται, καὶ τῶ σπέρματέ 
413 σον μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην. '5 ἀνέβη δὲ ὁ ϑεὸς ἀπ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου 
44 οὗ ἐλάλησε με αὐτοῦ. 1 χαὶ ἔστησεν Ιαχὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε 
μεί αὐτοῦ ὁ ὃεός, στήλην λιθίνην χαὶ ἔσκεισεν ἐπ αὐτὴν σπονδήν, καὶ ἐπέ- 
4ὅ χεεν ἐπὶ αὐτὴν ἔλαιον. Ὁ χαὶ ἐκάλεσεν᾽ Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον, ἐν ᾧ ἐλά- 
16 λησε μεΐ αὐτοῦ ἐχεῖ ὁ ϑεός, Βαιδήλ. 16 ἀπάρας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐκ Βαιδὴλ᾽ ἔπηξε 
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐπέχεινα τοῦ πύργον Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἥγγισεν εἰς 
Χαβραϑὰ τοῦ ἔλϑεϊν εἰς τὴν ᾿Εφραϑά, ἔτεχε Ραχήλ. χαὶ ἐδυςτόχησεν ἐν τῶ 
41 τοχκετῷ. ᾿ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σχλ ἔθηρυς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα Θάρσει͵ 
48 χαὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός. ἢ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, 
ἀπέθνησκε γάρ, ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μον ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσε 
49 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. 19 ἀπέϑανε δὲ Ραχήλ, καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῶ τοὺ ἱπ- 
40 ποδρόμου ᾿Ἔφραϑά" αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. 20 χαὶ ἔστησεν᾽ Ιακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ 
μνημείου αὐτῆς αὕτη ἐστὶν ἣ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείου Ραχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας 
4] ταύτης. 21 ἐγένετο δὲ ἡνίκα κατῴκησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, ἐπορεύϑη Ῥου- 
βὴν χαὶ ἐχοιμήϑη μετὰ Βαλλᾶς τῆς παλλαχῆς τοὺ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ 
43 Ὥχουσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. 35 ἦσαν δὲ οἷ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ 
93 δώδεκα 3 υἱοὶ Δείας πρωτότοχος ᾿Ιαχώβ, Ρουβήν, Συμεών, Λενί, ᾿Ιούδας, 
οἱ 25 ᾿Ισσάχαρ, Ζαβονλών᾽ 55 υἱοὶ δὲ Ραχὴλ Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμίν 35 υἱοὶ δὲ Βαλλᾶς 
δ παιδίσχης ἡ Ραχὴλ Δὰν καὶ Νεφϑαλείμ" ὅὁ υἱοὶ δὲ Ζελφᾶς παιδίσκης Λείας ἀὰδ 
χαὶ ᾿Ασῆρ᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχώβ ᾿ οἱ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας. 
ΦΊ 31 ἦλθε δὲ᾽ Ιαχὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿εἷς ς Μαμβρῆ, εἰς πόλιν τοῦ πε- 
δίον᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν γῇ Χαναάν, οὗ παρῴχησεν Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαάχ. 
88. 29 35 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισαὰκχ ἃς ἔζησεν ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήχοντα. 29 χαὶ ἐκλεί- 
πων ᾿Ισαὰχ ἀπέϑανε, καὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος χαὶ πλῆ- 
ρης ἡμερῶν καὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ᾿Ησαῦ χαὶ ᾿Ιαχὼβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 


8 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις ἪἩσαῦ᾽ αὐτός ἐστιν ᾿Εδώμ. 3. Ἡσαῦ δὲ ἔλαβε τὰς 
γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν ὀνγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ τὴν᾿ ᾿Αδά, ϑυγατέρα Αἷ- 
λὼμ τοῦ Χετταίου, χαὶ τὴν ᾿Ολιβεμά, ϑυγατέρα᾽ Ανὰ τοῦ νἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ 

81 Ἐϑαίον, " καὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑυγατέρα ᾿Ισμαὴλ, ἀδελφὴν Ναβαιώϑ. ὁ ἕτεχε δὲ 

ὅ αὐτῷ ᾿Αδὰ τὸν Ἕλιφάς, καὶ Βασεμὰϑ ἕτεχε τὸν ἱῬαγονήλ, " καὶ ’Ολιβεμὰ 

ἔτεκε τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν ᾿Ιεγλὸμ καὶ τὸν Κορέ᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ησαῦ, σὲ ἐγένοντο 


Ἵ. ἐπεφάνη 8. δεββωρα ... οι χαὶ ἐτάφη 9. Οἵ τῶ ... υλογῆσεν 
40, " οἵὰ Ἔτι (2)... οπὶ χαὶ εχαλ. τ. ὁ. ἃ. ισρ. 44. χαὶ εἤνη χαὶ 42. Ἣν 
δεδωχα ... οἵλ σοι ἐεσταᾶι 1ζ. οἵ) ο ϑεος 46. Ἡγγεῖσεν χαβραϑα εἰς γὴν 
ελϑειν εφραϑα 47. οἵὴ σοι 48. πατ. αὐτου ἐχαλ. αυτὸν βενιαμειν 49. θη) 
τὸν ἱπποδρομον 940. ἐστι) στηλὴ μνημεῖον ραχ. ε. τ. σημερὸον Ἡμέρας 
41. οἵ ιαχωβ 33. λενεῖς 36. βοίαμες 36. ουτοι οἱ νιοὶ 39. ἐχλιπὼν 
... Οἱ ἰσααχ ΧΧΧΥ!. 3. οπὶ τὰς... ἐλὼμ 3. βασεμμαϑ ἐ. δὲ αδα 


Κὼ σαν (... βασεμ) 


Εδαν!:(Εαοπι) ροδίογ 85. θ.065 οὐ ΓΟρα5 ὴ Βασι. ἴενεσις 80, 84. 48 


αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. ὅ ἔλαβε δὲ Ἡσαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ 6 
καὶ τ τὰς “υγατέρας αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴχον αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ χτήνη, χαὶ πάντα ὅσα ἐχτήσατο καὶ πάντα ὅσα 
περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν᾽ καὶ ἐπι εύϑη Ἡσαῦ ἐχ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπὸ 
προςώπου ᾿Ιαχὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ἶ ἣν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ ἢ 
οἰχεῖν ἅμα, χαὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γή τῆς παροιυκήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ 
τοῦ πλήϑους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. δ κατῴχησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ΄ ὃ 
᾿Ησαῦ αὐτός ἐστιν ᾿Εδώμ. 9 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ 9 
ὄρει Σηείρ. 10 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ἩΗσαῦ- Ἑλιφάς, υἱὸς ᾿Αδᾶς γυ- 10 
ναεχὸς Ἡσαῦ, χαὶ Ῥαγονήλ, υἱὸς Βασεμὰϑ γυναιχὸς Ησαῦ. ᾿Ἶ ἐγένοντο δὲ " 
᾿Ελιφὰς υἱοί" Θαιμάν, ᾿Ωμάρ, Σωφάρ, Τοϑὼμ χαὶ Κενέζ. 1: Θαμνὰ δὲ ἦν 13 
παλλαχὴ Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ, καὶ ἕτεχε τῷ ᾿Ελιφὰς τὸν ᾿Αμαλήκ. οὗτοι 
υδοὶ ᾿Αδᾶς γυναυὼς Ἡσαῦ. 18 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ῥαγονήλ᾽ Ναχόϑ, Ζαρέ, ΣομΣὲ 41 
χαὶ Μοζέ᾽ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰ γυναυτὸς ἩΗσαῦ. 1" οὗτοι δὲ νἱοὶ ᾿ Ολιβεμᾶς 44 
ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών ᾿ γυναιχὸς Ἡσαῦ" ἕτεχε δὲ τῷ Ἡσαῦ τὸν 
᾿Ιεοὺς καὶ τὸν ᾿Ιεγλὸμ.: καὶ τὸν Κορέ. δ᾽ οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ἡσαῦ. ᾿νἱοὶ ἡ Ελιφὰς 1ὅ 
πρωτοτόχου Ἡσαῦ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿Ωμάρ Ε ἡγεμὼν Σωφάρ ἡγε- 
μων Κενέζ, 16 ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοηώμ, ἡγεμὼν ᾿Αμαλήκ᾽ οὗτοι ἡγεμό- 10 
νες Ἑλιφὰς ἐν Υῇ᾽ Ἰδουμαίᾳ » οὕτοι υἱοὶ Αδᾶς. 11 χαὶ οὗτοι νἱοὶ “Ῥαγονὴλ υἱοῦ 11 
᾿Ησαῦ᾽ ἐμὼν Ναχώϑ, ἡγεμὼν Ζαρέ ν ἡγεμὼν Σομέ, ἡγεμὼν Μοζέ" οὗτοι 

ἡγεμόνες Ῥαγουὴλ ἐν τῇ, ᾿Εδώμ, οὗτοι υἱοὶ Βασεμὰϑ χνναυὼς Ἡσαῦ. 15 οὗτοι 48 
δὲ νἱοὶ ᾿Ολιβεμᾶς ,Ὑυναιχὸς ἪἩσαῦ᾽ ἡγεμὼν ᾿Ἰεούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ, ἡγεμὼν 
Κορέ" οντοι ἐμόνες ᾿Ολιβεμᾶς ϑυγατρὶ ὃς ᾿Ανὰ γυναυὸς Ἡσαῦ. 19 οὗτοι υἱοὶ 19 
Ἧσαν, μὐῤὰν οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν᾽ οὗτοί εἶσιν υἱοὶ ᾿Εδώμ. 39 οὗτοι δὲ υἱοὶ 30 
Σηεὶρ τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν Ὧν" Λωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών, 
᾿Ανὰ 3} χαὶ Δησὼν χαὶ ᾿Ασὰρ χαὶ Ῥισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ 2! 
υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ ᾿Εδώμ. 3 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Δωτὰν Χοῤῥοὶ καὶ Αἰμάν᾽ 33 
ἀδελφὴ δὲ λῶτν Θαμνά. 35 οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ᾽ Γωλὰμ, χαὶ Μαναχὰϑ καὶ 3) 
Γαιβὴλ καὶ Σωφὰρ καὶ ᾿Ωμάρ. 34 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Σεβεγών᾽ ᾿ΑΣ χαὶ ᾿Ανά᾽" οὖ- 91 
τός ἐστιν ᾿Ανὰ ὃς εὗρε. τὸν ᾿Ιαμὲὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβε- 
χὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 33 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ανά᾽ Δησὼν καὶ ᾿Ολιβεμὰ ὠυγάτηρ 9} 
᾿Ανά. 36 οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών᾽ ᾿Αμαδὰ καὶ ᾿Ασβὰν καὶ ᾿Ιϑρὰν καὶ Χαῤῥάν. 8 
3: οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ασάρ᾽ Βαλαὰμ χαὶ Ζουχὰμ χαὶ ᾿Ιουκάμ. 28 οὗτοι δὲ νἱοὶ Ῥι-Π 9 
σών" Ὡς χαὶ ᾿Αράν. 39 οὗτοι δὲ ἡ ἡγεμόνες Χοῤῥί᾽ ἡγεμὼν Δωτάν, ἡγεμὼν Σω- 38 
βάλ, ἡγεμὼν Σεβεγών, ἱγεμὼν ᾿Ανά, 8" ἡ ἡγεμὼν Δησών, ἡ ἐμὼν ᾿Ασάρ, ἧγε- ὃ 
μὼν “Ῥισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ἐν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 

31 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα 81 
ἐν Ισραΐλ. 32 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν᾿Εδὼμ Βαλὰκ υἱὸς Βεώρ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει 33 

αὐτοῦ Δενναβά. 5) ἀπέθανε δὲ Βαλάχ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νἴος 3 

Ζαρὰ ἐκ Βοσδέῥας. 5" ἀπέϑανε δὲ Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀνύ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὼμ 3) 


0. χ. τ᾿ νιους χαὶ τ. ϑνγ. χᾶι ... Χ. π. τ᾿ υπαρχ. χᾶαι τὰ χτηνῃ ... 
χαι οσὰ περιεπ. ... Οἷἢ σαν... δΧ γῆς 7. εδυνατο 8. ὠχησεν 10. νιὸς 
αδα ... βασεμμαϑ 414. δε οἱ νιοι ελιφας ϑαιμ., ὦμαν, σωφαρ, γοϑομ, 
432, οντοι οἱ νιοὶ αδα 483. ναχομ ... μάσεμμαϑ 44. ελιβεμας ... τὸν ἱεὺυς 
46. οὔτοι οἱ ἡγέμονες νιὸν σ. 46. γοϑα 47. ναχοϑ ... Ἧγ. μόζε, Ὧγ. σομε 
... μασεμμαῦὺ 48. ελιβεμας, οπιίβδϑἰ8 ϑυγ. α. γυν. ησαν 419. ουτ. δε νιοι 
.ν. Χ. ουτι οἱ Ἡγεμ. ἀντ. οντοι εἰσιν οἱ ἡγεμόνες αὐτων᾽ νοι ἐδωμ. 34, 
44, σαὰρ χ. ρεισων" ουτ. οἱ γεμ. 22. χορρει 283, γώλων Χ. μανναχαϑ 
χ. γαιβηλ, σὼφ χαὶ ὡμαν 44. χαὶ ὠναν᾽ οντ. ἐστ. Οο ὠνὰς 26. ιεϑραν 
47, σααρ᾽ βαλααᾶν χ. ζ. χ. ἰωυχαμ χαὶ οὐχαὰν 2328, ρεισων ... αράὰβμ 239. 
οἵη δε... χορρει 80. Ἡγεμ. σααρ ὯΥγ. ῥεισων ... χόορρει 94, ἐν ἱερονσαλημ 
32. νι. τον βεωρ (38. ιωβαδ) 


44 Τίενεσις 36, 8ὅ. Ἐβανὶ ἀυοῦϑ. 2918000. 2Ο5ΟΡἢ βοιπηΐδηϑ. 


85 ἐχ τῆς γῆς θαιμανών. 5 ἀπέϑανε δὲ᾿Ασώμ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀ ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ 
ο΄ υἷὸς Βαρὰδ ὁ ἐκκόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ᾽ χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ 
80 Γετϑαίμ. δ6 ἀπέφανε δὲ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐχ Μαα- 
81 σεχχᾶς. 31 ἀπέϑανε δὲ Σαμαδά, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀγί αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ “Ῥοωβὼ5 
38 τῆς παρὰ ποταμόν. 88 ἀπέϑανε δὲ Σαούλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀγύ αὐτοῦ Βαλλε- 
39 νὼν υΐος᾿ ἀχοβώρ. δῦ ἀπέθανε δὲ Βαλλενὼν υἷὸς ᾿Αχοβώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ 
αὐτοῦ ᾿Αρὰδ υἷὸς Βαράδ᾽ χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ᾽ ὄνομα δὲ ἣν τυ- 
0 ναιχὶ αὐτοῦ Μετεβεῆλ, Ὡνγάτηρ Ματρα υἱοῦ Μαιζοώβ. ὅ0 ταῦτα τὰ ὀνόματα 
τῶν ἡγεμόνων ᾿ἩἩΗσαῦ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις 
αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἕϑνεσιν αὐτῶν᾽ ἐμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλά, τγεμὼν 
4 4 ἐἸΙεϑέρ, 41 ἡ ἡγεμὼν ὋὉλιβεμάς, ἡ ἡγεμὼν Ηλάς, ἡ ἡγεμὼν Φινών, 42 ἡγεμὼν Κενέζ, 
4 ἡ ἐμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, 345 ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωίν" οὗτοι 
Ἰγεμόνες ᾿Εδὼμ ἐν ταῖς χατῳχοδομημέναις ἐν τῇ γῇ τῆς χτήσεως αὐτῶν. οὗτος 
4 Ἡσαῦ πατὴρ ᾿Εδώμ. ! χατῴχει δὲ ᾿Ιακὼβ ἐν τῇ ῇ οὗ παρῴχησεν ὁ πατὴρ αὖ- 
4 τοῦ, ἐν γῇ Χαναάν 3 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ᾿Ιαχώβ. 


ΧΧΧΎΥΙ.. 


᾿Ιωσὴφ δὲ δέχα καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦ ἣν, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὖὐ- 
τοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὧν νέος μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶς καὶ μετὰ τῶν 
νϊῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατήνεγχαν δὲ ᾿Ιωσὴφ Ψόγον 
3 πονηρὸν πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. ᾿᾿Ἰαχὼβ᾽ δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιωσὴφ παρὰ 
πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ; ὅτι υἷος γήρως ἦν αὐτῷ" ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα 
4 ποιχέλον. 4 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐχ πάντων τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνοκόν. 
δὺ " ἐνυπνιασϑεὶς δὲ᾿ ᾿Ιωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, 5 καὶ 
Ἵ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτον οὐ ἐνυπνιάσϑην. ἦ ὥμτν ὑμᾶς δε- 
σμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ" χαὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα χαὶ ὠρϑώ- 
8 9η᾿᾽ περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προςεχύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. 8 εἷ- 
παν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ ἡμᾶς, ἢ χυριεύων 
χυριεύσεις ἡμῶν; χαὶ προςέϑεντο ἔτι μεσεῖν αὐτὸν ἔνεχεν τῶν ἐννπνίων αὐτοῦ 
9 χαὶ ἔνεχεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ. " εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, χαὶ διηγήσατο αὐτὸ 
τῷ πατρὶ, αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον 
40 ἕτερον" ὥςπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ ἣ σελήνη χαὶ ἕνδεκα ἀστέρες προςεχύνουν με. ᾽8 χαὶ 
ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνν- 
πνιάσσης ; ἄρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεϑα ἐγώ τε χαὶ ἡ ἢ μήτηρ σου χαὶ οἱ ἀδελφοί 
11 σου προςχυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; 1} ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ᾽ ὁ δὲ "λει. ἃ 
13 πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε τὸ ῥῆμα. 15 ἐπορεύϑησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσχειν 
43 τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἷς Συχέμ. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ 
Οὐχὶ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν εἰς Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς. 
4Δ εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὁ εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ισραήλ ΠΟορευϑεὶς ἴδε εἰ ὑγιαένονσιν 
οἱ ἀδελφοί σον χαὶ τὰ πρόβατα, χαὶ ἀνάγγειλόν μοι. χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ 
Ιδ τῆς χοιλάδος τῆς Χεβρών" καὶ ἦλθεν εἷς Συχέμ. 15 καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνϑδρωπος 


16 πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ᾿ ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνϑρωπος λέγων Τί ζητεῖς; ᾿5 ὁ 


8ϑὲ. ασομ... εκ γῆς ϑεμάανων 386. ἀσομ.... γεϑϑαιμ 3836. σαλαμα εχ 
μάσεχχας 837. σαλαμαὰ 38. βαλαεννων ... “ χοβωρ (ν. 39. απεϑ. υϑηυς 
αχοβ. βυρροίυμπη 651) 239. παλτοἢ . βαραϑ... Κσ ΕΣ νι, μεζοοβ 40. ιε Ρ 
ῬΓῸ ἰεϑὲρ 44. ελιβεμας ... φινες 483. μετοδιηλ... ζαφωει ΧΧ 
4. οἷ δε... δεχὰ εἐπτα... ποιμ. μ. τ, αδελφ. ἀντ, τὰ προβατα" Ἢ 
3. γηρους Ἢ ειδοντες ... αὐτὸν ἐφίλει ο πατὴρ ἀντον εχ ... εδνναντο Ἵ. 
δραχματα ἐμμεσω ... ὄδραγχματα οἱ δραγχμα 8. οὔ αντον ργἰπηυπὶ 9. ἰδὲεν 
.. ἐννπνιασϑὴν 40... ὁπ] ἄἀντω ροβί εἰπεν 43. Οὐγ οἱ... εν συχεμ {1ἐ. εἰ 
ΔΝΑΥΥ. ὈΓΟ χαὶ ἀναγγ. 


7 βαρ νϑπαϊίυγ. [μπσΐυ5 ραΐν8. 76. Γένεσις 38,6. 45 


δὲ εἶπε Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ᾽ ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσχουσιν. 11 εἶπε δὲ 41 
αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος ᾿Απήρχασιν ἐντεῦϑεν᾽ ἥκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων Πορευ- 
ϑῶμεν εἰς Δωϑαείμ. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσὴφ κατόπισϑε τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, “χαὶ 
εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωϑθαείμ. 15 προεῖδον δὲ αὐτὸν μαχρόϑεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν 48 
πρὸς αὐτούς᾽" χαὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποχτεῖναι αὐτόν. 15 εἶπε δὲ ἕκαστος πρὸς 16 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐχεῖνος ἔρχεται" 20 νῦν οὖν δεῦτε ἀπο- 20 
κτείνωμεν αὐτόν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἔνα τῶν λάχκων, χαὶ ἐροῦμεν Θυρίον 
ὧν χατέφαγεν αὐτόν, χαὶ ὀψόμεϑα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 3! ἀ ἀχούσας 4] 
δὲ Ῥουβὴν ἐξείλετο αὐτὸν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ εἶπεν Οὐ πατάξωμεν αὖ- 
του εἰς ψυχήν. 32 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβήν Μὴ ἐχχέητε αἷμα ἐμβάλλετε αὐτὸν 23 
εἰς ἔνα τῶν λάχκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ » χεῖρα ἃ δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽ 
ὅπως ἐξῶσηται. αὐτὸν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. 
35 ἐγένετο δὲ ; ἡνία ἤλϑεν᾽ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν᾽ Ἰωσὴφ 9, 
τὸν χιτῶνα τὸν ποιχίλον τὸν περὶ αὐτόν, 21 χαὶ λαβόντες αὐτὸν ἔῤῥιψαν εἷς τὸν 91 
λάχχον᾽ ὁ δὲ λάχκος κενός, ὕδωρ οὐχ ᾿εἶχεν. 25 ἐχάϑισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον᾽ χαὶ οὉ 
ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐκ ὃ 
Ταλαάδ, καὶ αἱ χάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον ϑυμιαμάτων χαὶ ῥυτίνης χαὶ σταχτῆς᾿ 
ἐπορείοντο δὲ χαταγαγεῖν εἰς Αἴγυπτον. 36 εἶπε δὲ᾽ ᾿Ιούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 46 
ὺ Τί χρήσιμον ἐὰν ἀποχτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν χαὶ χρύψωμεν τὸ αἷμα 
αὐτοῦ; 31 δεῦτε ἀποδώμεϑα αὐτὸν τοῖς ᾿Ισμαηλίταις τούτοις αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν «1 
μὴ ἔστωσαν ἐπὶ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν: καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. ἤχουσαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ. 39 χαὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνϑρωποι οἱ Ναδιηναῖοι ἔμποροι, χαὶ 38 
"Αςε. 1, ἐξείλχυσαν χαὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐχ τοῦ λάχχον" χαὶ ἀπέδοντο τὸν ᾿ΙΓωσὴφ 
9. τοῖς ᾿Ισμαηλίταις εἴχοσι χρυσῶν" χαὶ κατήγαγον τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον. 
Ὁ ἀνέστρεψε δὲ “Ῥουβὴν ἐπὶ τὸν λάχχον, χαὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ἰωσὴφ ἐν τῷ , λάχχῳ᾽ 90 
καὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ 30 
εἶπε Τὸ παιδάριον οὐχ ἔστιν" ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; 3: λαβόντες δὲ τὸν 31 
χιτῶνα τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, χαὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. 
53 χαὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν πουάλον χαὶ εἰςήνεγχαν τῷ πατρὶ αὐτῶν, καὶ 33 
εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ ἢ οὔ. "5 χαὶ ἐπέ- 83 
Ὅω αὐτὸν καὶ εἶπε Χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι᾿ “ηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, 
“ηρίον ἧ ἥρπασε τὸν ᾿Ιωσίφ. 84 διέῤῥηξε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑετο 8, 
σάχκχον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐπένϑει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς. 55 συν- 8ὅ 
ἤχϑησαν δὲ πάντες οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ ϑυγατέρες, καὶ ἦλθον παραχαλέσαι αὖ- 
τόν᾽ χαὶ οὐχ ἤϑελε παραχαλεῖσϑαι, λέγων ὅ στι χαταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μὸν 
πενθῶν εἷς ἄδον᾽ χαὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ ( αὐτοῦ. 35 οἱ δὲ Ναδιηναῖοι ἀπέ- 88 
. ὄοντο τὸν "Ἰωσὴφ εἰς Ἀδνπρον τῷ Πετεφρῇ τῷ σπάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρω. 


ΧΧΧΥΠΙ. 


᾿Ἐ γένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ χατέβη ᾿Ιούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 
χαὶ ἀφίχετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα ᾽Οδολλα ίτην ᾧ ὄνομα Εἰράς.  χαὶ εἶδεν 3 
ἐκεῖ ᾿Ιούδας “υγατέρα ἀνορώπονυ Χαναναίον ἢ ὄνομα Σανά᾽ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν 
χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν. " χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεκεν υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 3 
αὐτοῦ Ἡρ. ὃ καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχεν νἱὸν ἔτι, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐ- ὁ 
νάν. 5 χαὶ προςϑεῖσα ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλώμ" αὕτη ὅ 


ὃὲ ἦν ἐν Χασβὶ ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς. 5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιούδας γυναῦκα Ρρ τῷ πρω- 6 


41, χατοπισϑεν... " ΟΠ] Χ. ευρ. αντους ()) ... εἰς δωϑαειμ 48. προιδον... 
χαὲὶ ἐπορένοντο αποχτί αὐτί, 49. εἰπὰν δὲ 20. ριψομεν... τι ἐστιν 24. εξει- 
λατο... παταξομεν 323. ἐμβαλετε δε αντον... ὁπ τουτων 38. εξεδ. τον τωσ. 
ἀξ, εἐχεινος ὑγῸ χενος 2ὅ. ιδον... οἱ Χχαμηλοι ... ρίιτινης 328. οἱ μαδ. οἱ ἐμπορ. 
90. ἀνέστρεψεν 31. οατω 3838. ἡμερ. τινας 346. τω πετρεφη ΧΧΧΥΙΙ. 
4. οδολλαμειτὴν (" οἠ τινα ) 3. ιἰδεν ἀ. σνλλ. ετι ετ. νιον ὅ. προςϑ. ἐτι 


92.528 85 Ὁ. 6Ξ 
᾿ »΄. 


4ἀ ΓΤ ενεσις 38, 6. 7υάᾷ οἰυδαθθ υγυβ ΤΊ] ΠΩ Γ. 


Ἵτοτόχῳ αὐτοῦ, ἡ ὄνομα Θάμαρ. : ᾿ ἐγένετο δ δὲ Ἦρ πρωτύτοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς 
8 ἔναντι χυρίου, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ ϑεός. 8 εἶπε δὲ᾿᾿ [ούδας τῷ Αὐνάν Εἴξελος 

πρὸς τὴν γυναῖχα τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ἐπιγά ευσαι αὐτήν, χαὶ ἀνάστησον 
9 σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σον. ᾿γνοὺς δὲ Αὐνὰν ὅτι οὐχ αὐτῷ ἕσται τὸ σπέρμα, ἐγέ- 


γετοὸ ὅταν ᾿εἰςήρχετο πρὸς τὴν γυναῦχα τοῦ ὦ εὐ τοαι αὐτοῦ, ἐξέχειν ἐπὶ τὴν γὴν 
40 τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὖ " πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ 
41 ϑεοῦ ὅ ὅτι ἐποίησε τοῦτο, καὶ ἐϑανάτωσε κ καὶ τοῦτον. 1} εἶπε δὲ᾽ Ἰούδας Θάμαρ 
τῇ νύμφ αὐτοῦ Κάϑου χήρα ἐν τῷ οἴχω τοῦ πατρός σον ἕως μέγας γένηται 
Σηλὼμ ας μον εἶπε γάρ Μή ποτε ἀποθάνῃ χαὶ οὗτος ὥςπερ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ θάμαρ ἐχάδητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
.3..3 ἐπχηϑύνχησαν δὲ αἱ ἡμέραι καὶ ἀπέϑανε Σαυὰ ἡ γυνὴ ᾿Ἰούδα- καὶ παραχλη- 
“εὶς ᾿Ιούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς χείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ Ἑἱρὰς ὁ 
42 ποιμὴν αὐτοῦ ὁ ᾿Οδολλαμίτης γ εἰς Θαμνά. ᾽ καὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ νύμφῃ 
αὐτοῦ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ πενϑερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ χεῖραι τὰ πρόβατα 
4ἴ αὐτοῦ. 1" χαὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ἑαντῆς περιέβαλς τὸ 
ϑέριστρον χαὶ ἐκαλλωπίσατο , καὶ ἐχάϑισε πρὸς ταῖς πύλαις Αἶνάν , ἢ ἐστιν ν 
παρόδῳ Θαμνά᾽ ἴδε γὰρ ὅτι μέγας γέγονε Σηλώμ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔδωχεν αὐτὴν 
45 αὐτῷ γυναῖκα. ἐ καὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν αὐτὴν “πόρνην εἶναι χατεχα- 
40 λύψατο γὰρ τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτήν. δ ἐξόχλινε δὲ πρὸς 
αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν αὐτῇ Εασόν με εἰςελϑεῖν πρὸς σέ᾽ οὐ γὰρ ἔγνω ὁ ὅτι 
1 νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ εἶπε Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰςέλυῃς πρὸς μέ; "7 ὃ δὲ 
εἶπεν ᾿Εγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μον. ἡ δὲ εἶπεν ᾽Εὰν 
48 δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. ᾽" ὁ δὲ εἶπε Τίνα τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι 
δώσω; ἡ δὲ εἶπε Τὸν δαχτύλιόν σον χαὶ τὸν ὁρμίσχον χαὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ 
χειρί. σου. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν᾽ καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἕξ 

49 αὐτοῦ. 9 καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθε, καὶ περιείλετο τὸ ϑέριστρον αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς, 
40 χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. 20 ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιούδας τὸν ἔρι- 
φον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμίτον, χομίσασϑαι. παρὰ 

4] τῆς γυναυτὸς τὸν ἀλῥαβῶνα " χαὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. 31 ἐπηρώτησε δὲ τοὺς ἄνδρας 
τοὺς ἐχ τοῦ τόπον Ποὺ ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; χαὲ 
93 εἶπαν Οὐχ ἦν ἐνταῦϑα πόρνη. 32 καὶ ἀπεστράφη πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ εἶπεν Οὐχ 
42 εὗρον, καὶ οἱ ἄνϑρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπον λέγονσι μὴ εἶναι ὧδε πόρνην. 22 εἶπε δὲ 
᾿Ιούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε χαταγελασπῶμεν᾽ ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα 
9 τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὐρηκας. 3) ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη 
τῷ ᾿Ιούδᾳ λέγοντες ᾿Εχπεπόρνενχε Θάμαρ ἡ νύμφη σου, χαὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὲ 
5 ἔχει ἐχ πορνείας. εἶπε δὲ᾿ Ἰούδας ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν χαὶ χαταχαυϑήτω. δὰ αὐτὴ 
δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸς τὸν πενϑερὸν αὐτῆς λέγουσα ᾿Ἐχ τοῦ ᾿ἀνϑρώπον οὗτι- 
νος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Επίγνωθι τίνος ὁ δαχτύλιος χαὶ 

οὗ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ἢ ῥάβδος αὕτη. 36 ἐπέγνω δὲ Ἰούδας χαὶ εἶπε Δεδικαίωται Θά- 
μαρ ἢ ἐγώ, οὗ ἔνεκιν οὐχ ἔδωχα Ἀνὰν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μον᾿ χαὶ οὐ προςέἔϑετο 

ΨΊ ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτίν. ᾽ ἐγένετο δὲ ηνίχα ἔτικτε, χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ 
88 γαστρὶ αὐτῆς. 55 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὃ εἷς προεξίνεγχε τὴν χεῖρα 
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χόχχινον, λέγουσα Οὗτος ἕξε- 

[ λεύσεται πρότερος. 30 ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, χαὶ εὐοὺς ἐξῆλθεν ὃ ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε Τί διεχόπη διὰ σὲ φραγμός; χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὖ- 


Ἴ. ἐναντιον 8. χαι γαμβρευσαι 9. εγινετο 40. εἐφανὴ τὸ ρημᾶ εναντ 
44. ὠςπερ οἱ αδ. 42. ο οδολλαμειτης ... (ϑαιμνα) 43. ἀανεβηὴ 44. περι- 
εβαλετο ϑερίστρω ... σηλῶμ ὁ νιος αὐτὸν 46. οτι ἢ νυμφη 41. αἀποστελ- 
λω ... ΟΠ μου οἱ μοι 49. " αναστας ... περιεβαλετὸ τ. ϑερ. ἀφ εαντ. ... 
(ἴῃ ἔπε δαὰ αφ εαυτηὴς) 240. οδολλαμειτον ... τ. ἀρραβ. παρ. τ. γυν. 
21. τους ἐπὶ τον 43. εἰν. ἐνταυϑα πορν. 24. ἀαπηγγελὴ 596. τινος ρῖθ 
ουτινος 26. εἴνεχεν 47. ἡνίκα ετεχὲν ... χοιλιὰ ῥγὸ γαστρι 


ἠοϑορὶι ἴῃ Εσγρίο; ἰγαα να ἰῃ ουπίοἀΐαλη. Γνεσις 39,32, 47 


τοῦ Φαρές. δὺ χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὃ ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ 80 
αὐτοῦ τὸ χόχχινον᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρά. 


ΧΧΧΙ͂Χ, 


᾿Ιωσὴφ δὲ κχατήχϑη εἷς Αἴγυπτον" καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴς ὁ ὁ εὐνοῦ- 
χος Φαραὼ ὃ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐχ χειρῶν τῶν ᾿Ισμαηλιτῶν, οὲ 
χατήγαγον αὐτὸν ἐχεῖ, 23 χαὶ ἡ ἣν χύριος μετὰ ᾿Ιωσήφ, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων᾽ ΟῚ 
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ χυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. δ ἤἥδει δὲ ὁ χύριος ἃ 
αὐτοῦ ὅτι ὁ χύριος ἦν με αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ 3 χύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερ- 
οὶ» αὐτοῦ. " καὶ εὗρεν ᾿Ιωσὴφ χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίου αὐτοῦ χαὶ εὐηρέστησεν ἀ 
αὐτῷ᾽ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ πάντα ὅσα ἦ ἣν αὐτῷ 
ἔδωχε διὰ χειρὸς ᾿Ιωσήφ. " ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ χαταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴχου ὅ 
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, χαὶ ηὐλόγησε χύριος τὸν οἶχον τοῦ ᾿Αἰγυπτίον 
διὰ ᾿Ιωσήφ᾽ καὶ ἐγενήδη εὐλογία χυρίου ἐν πᾶσι τοῖς ὑπάρχ ουσιν αὐτῷ ἐν τῷ 
οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ. αὐτοῦ. “ χαὶ ἐπέτρεψε πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ εἰς χεῖρας Ἰω- 6 
σήφ, χαὶ οὐχ ἤδει. τῶν χαϑ αὑτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτον οὗ ἤσϑιεν αὐτός. χαὶ 
ἦν Ἰωσὴφ χαλὸς τῷ εἴδει χαὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα. Τ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ 1 
ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ 
᾿Ιωσήφ, καὶ εἶπεν Κοιμΐϑπτι με ἐμοῦ. ὃ δὲ οὐχ ἤθελεν, εἶπε δὲ τῇ γυναιχὶ 8 
τοῦ χυρίου αὐτοῦ Εἰ ὃ κύριός μον οὐ γινώσκει δί ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, 
καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωχεν εἰς τὰς χεῖράς μου, 3 χαὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ 9 
οἰχέα ταύτῃ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ἀτὲ ἐμοῦ οὐδέν, πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ 
γυναῖχα αὐτοῦ εἶναι, χαὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο καὶ ἁμαρτήσο- 
μαι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ; 1 ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ ᾿Ιωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ 10 
οὐχ ὑπήκονεν αὐτῇ χαϑεύδειν μεΐ αὐτῆς τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. " ἐγένετο δὲ 11 
τοιαύτη τις ἡμέρα καὶ εἰςηλθεν ᾿Ιωσὴφ εἷς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ 
οὐδεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω 132 χαὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγουσα 15 
Κοιμήϑητι με ἐμοῦ. χαὶ χαταλιπὼν πὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς 
ἔφυγε καὶ ἔξῆλϑεν. ἕξω. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 13 
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω, ᾽" καὶ ἐκάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ 11 
οδάᾳ καὶ ἀπὸ αὐτὶ αὐτοῖς λέγονσα Ἴδετε, εἰςήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῶον. ἐμπαίζειν 
ἡμξν᾽ εἰςηλϑε πρὸς μὲ λέγων Κοιμήϑητι μεί ἐμοῦ" καὶ ἐβδησα φωνῇ μεγάλῃ. 
"ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μὸν καὶ ἐβόησα, χαταλιπὼν 15 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε χαὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 15 χαὶ χαταλιμπάνει τὰ ἱμά- 46 
τια παρ ξαντῇ ἕως ἦλθεν ὁ χύριος εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 1 καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ 11 
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα Εϊςῆλθε πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ Ἕβραζος, ὃν εἰς- 
ἤγαγες : πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαϊξαί μοι; καὶ εἶπέ μοι Κοιμηϑήσομαι μετὰ σοῦ. 15 ὡς 48 
δὲ τρχουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου χαὶ ἐβόησα, χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
παρ ἐμοὶ ἔφυγε χαὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 19 ἐγένετο δὲ ὡς ἤχουσεν Ἷ χύριος αὐτοῦ τὰ 19 
δήματα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα. Οὕτως ἐποίησέ 
μοι παῖς σου, χαὶ ἔνμώϑη ὀργῇ, 39 χαὶ λαβὼν ὁ χύριος ᾿Ιωσὴφ ἐνέβαλεν αὖ- 90 
τὸν εἷς τὸ ὀχύρωμα, εἷς τὸν τόπον κ(ν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως χατέχονται 
ἐχεῖ ἐν τῷ ὀχνρώματι. 31 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσὴφ καὶ χατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος, 9! 
καὶ ἔδωχεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλαχος, 32 καὶ ἔδωχεν ὁ ἀρχι- ἢ 


30. “" μετὰ τουτον ... ἐπὶ τὴν χεῖρα α. ΧΧΧΙΧ. 4. οπὶ τῶν 3. οὔ 
αὐτον ἃ. οτι χυρίος μετ αντου ... οσα ἂν 4. ενηρέστει δε ἀντὼ ὅ. χα- 
τασταϑηναι ... χνρ. ἐπι πᾶσιν ... Οὔ αὑτον 6. εἐπεστρεψεν ... χαϑ εαντον 
9, οὐχ. αὐτου ουϑ. 410. οὶ τὸ 44. οπὴ χαὶ ργίυβ ... τὸν ποιεῖν ... ΟΠ 
αυτῶὼν 4. ιματ. αὐτὸν 42. χαταλειπῶων ... ΟΠ] ἐν τ. χέρσ. ἀντὴς 43. οτι 
χατελείπεν.... χαὶ ἐφυγεν 4. εἰδετε 16. χαταλείπων 417. μοι Κοιμηϑητι 
μετ ἐμον 18. χατελεῖιπεν ... χαὶ ἐεφυγεν 49. οηλ αὐτου ρῥγίυ8 20. χαὶι 
ἔλαβεν ... χαὶι ενεβαλεν 


48 Τί ενεσις 39,332. 1ο5ορῖι ἴῃ ΘδΓΟΘΓΟ; ΟΟὨΟΔΡ νΟΓ ΠῚ 5οπιηΐδ. 


δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὺς ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους 

4 Ὁ ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, χαὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐχεῖ αὐτὸς ἦν ποιῶν. 32 οὐκ 
ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίον γωώσκων δὲ αὐτὸν οὐδθέν᾽ πάντα γὰρ 
Ὧν διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ διὰ τὸ τὸν χύριον μεί αὐτοῦ εἶναι" καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποῖεει, 
ὁ χύριος εὐώδου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 


ΧΙ, 

᾿Εγένετο, δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὃ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως 
4 Αἰγύπτον χαὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ χυρίῳ αὐτῶν , βασιλεῖ Αἰγύπτου. 3 χαὶ ὠργίσθη 
Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχδῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισι- 
8 τοποιῷ᾽ ὅ καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φνλαχῇ εἰς τ δεσμωτήριον, εἷς τὸν τόπον οὗ 
4 Ιωσὴφ ἀπῖχτο ἐχεῖ 4 χαὶ συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς, καὶ 
ὅ παρέστη αὐτοῖς ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλαχῇ. ὃ χαὶ εἶδον ἀ ἀμφότεροι ἐνύπνιον 
ἐν μιᾷ νυχτί᾿ ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόου χαὶ ἀρχισιτοποιοῦ » δὲ 
6 ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτον, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμω ίῳ, ἦν αὕτη. “ εἰςῆλϑε 
Ἴ πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ τὸ πρωΐ, χαὶ εἶδεν αὐτοὺς χαὶ σαν τεταραγμένοι. Ἶ καὶ 
ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, δὲ ἡ σαν με αὐτοῦ ἐν τῇ φυλαχῇ παρὰ τῷ κυ- 

8 ρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὅτι τὰ πρόςωπα ὑμῶν -σχυϑρωπὰ σήμερον ; ; δ οῖ δὲ εἶπαν 
αὐτῷ ᾿Ενύπνιον εἴδομεν ᾿; χαὶ ὁ συγχρίνων οὐχ ἔστιν αὐτό. εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἴω- 
9 σήῳ Οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστί; διηγήσασθε οὖν μοι. 9 χαὶ 
διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωσὴφ χαὶ εἶπεν ᾿Εν τῷ ὕπνω 
10 μὸν ἣν ἄμπελος ἐναντίον μον᾽ 19 ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυσμένες, καὶ αὐτῇ 
1] ϑάλλουσα ἀνενηνοχνῖα βλαστούς  πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς. 11 χαὶ τὸ πο- 
τήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μου χαὶ ἔλαβον τὴν σταφνλὴν χαὶ ἐξέολιψα αὐτὴν 
43 εἰς τὸ ποτήριον, καὶ ἕδωχα τὸ ) ποτήριον εἷς τὴν χεῖρα Φαραώ. 13 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
43 ᾿Ιωσήφ Τοῦτο ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυϑμένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν 1 ἔτ: 
τρεῖς ἡμέραι χαὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σον, χαὶ ἀποκαταστήσει σε 
ἐπὶ τὴν ἀρ ιοινοχοΐαν σου, χαὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
ἢ κατὰ τὴν ἀρχήν σον τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν. 13 ἀλλὰ μνήσθητί μον 
διὰ σεαντοῦ ὅταν εὖ γένηταί σοι, καὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος, καὶ μνησθήσῃ 
Ιδ περὶ ἐμοῦ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἐξάξεις με ἐχ τοῦ ὀχυρώματος τούτον 5 ὅτι χλοπῇ 
ἐχλάπην ἐκ γῆς Ἑβραίων, χαὶ ὧδε οὐχ ἐποίησα οὐδέν, ἀλχ ἐνέβαλόν με εἰς 
48 τὸν λάκκον τοῦτον. ᾽6 χαὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅ ὅτι ὀρθῶς συνέχρινε, χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιωσήφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον, χαὶ ᾧμην τρία χανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς 

41 χεφαλῇς μου᾽ "7 ἐν δὲ χανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν ὧν Φαραὼ 
ἐσπίει, ἔργον σιτοποιοῦ᾽ χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατήσϑιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ 
48 χανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς χεφαλῇς μου. ὡ ἀποχριϑὲὶς δὲ Ιωσὴφ εἶτεν αὐτῷ Αὕτη 
49 ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. τὰ τρία κανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν 19 ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ 
Ως Φαραὼ τὴν χεφαλήν σον ἀπὸ σοῦ, χαὶ χρεμάσει σε ἐπὶ ξύλον, χαὶ φά- 
30 γεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρχας σον ἀπὸ σοῦ. Ὁ ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἡ Ἣν Ῥαραώ, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ " 
χαὶ ἐμνήσθη. τῆς ἀρχῆς τοῦ οἰνοχόον χαὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ σιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν 

41 παίδων αὐτοῦ. 21 χαὶ ἀποκατέστησε τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, χα 
9) ἔδωχε τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ" 323 τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, 


42. ΟἷῊὴ αντὸοὸς ἣν ποίων 33. Οἵ τὸν δεσμωτηριον ... ἐποιει, χυριος 
ευοδοι ΧΙ,. 8. ἐν φνλ. παρὰ τω ἀρχιδεσμοφυλαχι εἰς το ὅ. χ. ιδον ἀμφ. 
ενυπν. τκάτερος ενυπνίον εν μ. νυχτι᾽ ορασις τ. ενυπν. αντον" ὁ ἀρχίοιν. χ. 
ο ἀρχισ. ... οη] Ἣν αὐτῇ 6θ. εἰςηλϑ. δε πρ. α. τὸ πρ. ιωσηφ ... ιἰδὲν 8. ιδο- 
μεν... αὐτὸ οὐχ ἐστὶν 44. εἰς τας χειραᾶς φαρ. 44... εν σοι γενηται ... περι 
δμου φαραὼ {1406. ιδεν ... ἰδον 17. εν δὲ τω Χ. τω ... τ. γενημάτων ὧν ὁ 
βασιλευς φαρ. εσϑ. 49. οπῃ χαι δηΐί6 ἀφέλει 20. τοὺ ἀρχιοινοχόον ... τὸν 
ἀρχισιτόποιον 24. απεχατεστησεν 


Ρῃαγδοηἶ5 Βοηιηΐα. Λοοίίυν ΖΟΒΘΡ ὁ σᾶγοογθ. Γενεσις 44, 95. 49 


χαϑὰ συνέχρινεν αὐτοῖς ᾿Ιωσῆφ. ἦ καὶ οὐχ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ ᾿Ιωσὴφ 4) 
ἀλχ ἐπελάϑετο αὐτοῦ. 


ΧΙ,. 

᾿Εγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον. ὥετο ἑστάναι 
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, ὅ χαὶ ἰδοὺ ὥςπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ 3 
τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐβόσχοντο ἐν τῷ ἄχει᾽ ὃ ἄλλαι δὲ ἑπτὰ 3 
βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ, αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς 
σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ 4 χαὶ χατέφα- ὁ 
γον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς χαλὰς τῷ 
εἴδει χαὶ τὰς ἐχλεχτὰς ταῖς σαρξίν. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, " χαὶ ἐνυπνιάσϑη τὸ δεύ- ὕ 
τερον. χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ σταάχνες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυϑμένι ἐνὶ ἐκλεχτοὶ χαὶ χαλοί᾽ 
δ καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο μεΐ αὐτούς 7 καὶ ὁ 1 
κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς 
ἐχλεκτοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. ὃ ἐγένετο δὲ 8 
πρωὶ χαὶ ἐταράχϑη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἐξηγη- 
τὰς Αἰγύπτον καὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ 
ἐνύπνιον αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραῷ. 5 καὶ ἐλάλησεν ὁ 9 
ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσχω σήμερον. 
30 Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ 10 

ἐμαγείρον, ἐμέ τε χαὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν᾽ 1ἷ χαὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἀμφότεροι 1] 

ἐν γυχτὶ μιᾷ, ἐγὼ χαὶ αὐτός ἕχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν. 13 ἦν δὲ 12 
ἔχεῖ μεῖῦ ἡμῶν νεανίσχος παῖς Ἕ βραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρον, χαὶ διηγησάμεϑα 
αὐτῷ, καὶ συνέχρινεν ἡμῖν. 15 ἐγενήϑη δὲ χαϑὼς συνέχρινεν ἡμῖν, οὕτω χαὶ 12 
συνέβη, ἐμέ τε ἀποχαταστασῖναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου, ἐχεῖνον δὲ χρεμασϑῆναι. 
14 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχν- 14 
ρώματος, καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν χαὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἦλθε πρὸς 
Φαραώ. ᾿5 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ενύπνιον ἑώραχα, χαὶ ὁ συγχρίνων Ἰὕ 
οὖχ ἔστιν αὐτό ἐγὼ δὲ ἀχήχοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀχούσαντά σε ἐνύπνια συγ- 
κρῖναι αὐτά... 16 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ Φαραῷ εἶπεν ἼΑνεν τοῦ σεοῦ οὐχ ἀπο- 16 
χριϑήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ. 17 ἐλάλησε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσὴφ λέγων ᾿Εν τῷ 11 
ὕπνῳ μὸν ᾧμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ, ᾿5 χαὶ ὥςπερ ἐκ τοῦ πο- 18 
ταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐνέμοντο 
ἐν τῷ ἄχει 15 χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποτα- 19 
μοῦ, πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐχ εἶδον τοι- 
αὕτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρας᾽ 39 χαὶ χατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἷ- 30 
σχραὶ χαὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βδας τὰς πρώτας τὰς καλὰς χαὶ τὰς ἐχλεχτάς, 3 χαὶ 2! 
εἰςῆλοον εἷς τὰς χοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰςῆλοον εἰς τὰς 
κοιλίας αὐτῶν, χαὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ χασὰ χαὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερϑεὶς δὲ 
ἐχοιμήθην. 33 χαὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, χαὶ ὥςπερ ἑπτὰ στάχνες ἀνέ- 33 
βαινον ἐν πυϑμένι ἑνὶ πλήρεις χαὶ χαλοί᾿ 35 ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ 33 
ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ 23’ χαὶ χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ 3, 
λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς χαλοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. εἶπα 
οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσὴφ Ὁ 
τῷ Φαρχῷ Τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστιν᾽ ὅσα ὃ “εὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ. 

43. οὐχ εμν. δε ... αλλα επελ. ΧΙ. 4. ιἰδεὲν 3. χ. εἐνεμ. αἰ 3οες 
παρα τοχ. τ. π. εν τω ἀχει ἅ. τᾶς εχλεχτας, Οἤηΐ880 τ. σαρξ. ὅ. εν πν3- 
μενι ενι 6. αλλοι δὲ ἐπτὰ 5|Ππ6 χ. ιἰδον 8. τὸ ἐνυτν. βΒῖπ6 αὐτον 40. οιχ. 
του αρχιδεσμοφυλαχος 414. ἰδομεν δ 8... ὁπ ἀμφοτεροὶ ... "πὶ ἐχάστος... 
ὅχατὰ τὸ αὐτο 13. οὐτως 44. εἐξηγαγεν α. ἐκ 4. φαρ. τω ἰωσηφ ... 
αυτο οὐχ ἐστ. 47. εσταν. ἐπὶ τὸ 49. τι σαρξιν, χαὶ εἐνεμοντο ἐν τω ἀχει 
οιας ... εν Ολὴ αἰγυπτὼ 20. χαὶ εχλεχτας 223. ιἰδον 3... οἵα ἄυτὸ ᾿ 


ΘερΡτΌΆΟΙΝΤΑ ἴ. 4 


ὅ0 Τινεσις 44, 30. 10ΒΘ6ρἢ οοη) οἷς ΡΒ ΔΓΔΟΙ 5 ϑοτηηΐα; ργδοβοίίυ 


40 35 αἱ ἑπτὰ βόες αἱ χαλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ χαλοὶ ἑπτὰ ἔτη 
ΨΊ ἐστί τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστι, Ἶ7 χαὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀναβαίνον- 
σαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑο- 
48 ροι ἑπτὰ ἔτη ἐστίν᾽ ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ. “5 τὸ δὲ ῥῆμα ὃ εἴρηχα ἱναραῷ 
Φ0 Ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ, 39 ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐϑηνία πολλὴ ἕω 
30 πάσῃ γῇ Αἰγύπτον᾽ 39 ἥξει δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐπιλήσονται τῆς 
3] πλησμονῆς τῆς ἐσομένης ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν 3 καὶ 
οὐχ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένον μετὰ 
33 ταῦτα, ἰσχνρὺς γὰρ ἔσται σφόδρα. 53 περὶ δὲ τοῦ δεντερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φα- 
ραὼ δίς, ὅτι ἀληθὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ταχννεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ 
3) ποιῆσαι αὐτό, 59 νῦν οὖν σχέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον καὶ συνετόν, χαὶ χατάστη- 
8' σον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον ν᾽ χαὶ ποιησάτω Φαραὼ χαὶ χαταστησάτω το- 
πάρχας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς 
35 Αἰγύπτον τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας, ὅ5 χαὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώ- 
μᾶτα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν καλῶν τούτων ᾿ χαὶ συναχϑήτω ὁ σῖτος 
80 ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι φυλαχϑήτω. ὃ5 χαὶ ἔσται τὰ βρώ- 
ματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἷς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύ- 
31 πτον, χαὶ οὐκ ἐχτριβήσεται ἡ γῆ ἐν τῷ λιμῷ. 57 ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον 
38 Φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ 35 χαὶ εἶπε Φαραὼ πᾶσι τοῖς 
παισὶν αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄνθρωπον τοιοῦτον ὃς ἔχει πνεῦμα ϑεοῦ ἐν αὐτῶ ; 
89 δ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Επειδὴ ἔδειξεν ὁ ϑεός σοι πάντα ταῦτα, οὐχ ἔστιν 
40 ἄνθρωπος φρονιμώτερος χαὶ συνετώτερος σοῦ. 5 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴχω μον, χαὶ 
ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπαχούσεται πᾶς ὁ λαός μον πλὴν τὸν ϑρόνον ὑπερέξω σον 
ψ ἐγώ. 3) εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ χαϑίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ 
48 Αἰγύπτου. 42 χαὶ περιελόμενος Φαραὼ τὸν δαχτύλιον ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πε- 
ριέχηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, καὶ 
48 περιέχηχε χλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ" ὁ χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ 
τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐκήρυξεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ κήρνξ᾽ χαὶ κα- 
δ τέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ ὅλης γῆς Αἰγύπτον. 4) εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Εγὼ Φα- 
ραώ, ἄνευ σοῦ οὐχ ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτου. 
4 δ χαὶ ἐκάλεσε Φαραὼ τὸ ὄνομα ᾿Ιωσὴφ ᾿Ἰδονθομφανήχ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν 
46 ᾿Ασενὲῦ “υγατέρα ΠΠετεφρῇ ἱερέως ᾿Ηλιουπόλεως αὐτῷ εἷς γυναῖκα. “᾿Ιωσὴφ 
δὲ ἦν ἐτῶν τριάχοντα ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. ἐξῆλϑδε δὲ 
41 Ιωσὴφ ἀπὸ προςτώπον Φαραώ, χαὶ διῆλθε πᾶσαν γὴν Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἐποίη- 
48 σεν ἡ γῇ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐθηνίας δράγματα ᾿ ᾿" χαὶ συνήγαγε πάντα 
τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ἐν οἷς ἦν ἡ εὐθηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, χαὶ ἔδτρις 
τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι᾽ βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν χύχλῳ αὐτῆς 
40 ἔδηχεν ἐν αὐτῇ. "5 χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιωσὴφ σῖτον ὡςεὶ τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης 
δ0 πολὺν σφόδρα, ἕως οὐκ ἠδύνατο ἀριϑμηϑῆναι" οὐ γὰρ ἦν ἀριομός. 59 τῷ δὲ 
Ἰωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὺς ἔτεκεν 
δ᾽] αὐτῷ ᾿Ασενὲθ ἡ ϑνγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως ᾿ΗἩλιονυπόλεως. δ᾽ ἐχάλεσε δὲ ᾿Ιωσὴφ 
τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόχου Μανασσῆ, ὅτι ἐπιλαϑέσθαι με ἐποίησεν ὁ σεὸς πάν- 
52 τῶν τῶν πόνων μον χαὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μου "3 τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δευτέρου 


21. οηἰ ἐπτ. ετ. ἐστι δηίθ ἐσονταᾶα 39. γη αἰγυπτω 380. εἐπιλησθη- 
σονται ... Οὔ] τῆς ἐσομένης ... εν Ολὴ ΤῊ γὴ αἰγ. 83. ἐπὶ τῆς γῆς αἰγ. 
3... γενηματα 88. ε. τ. πολ. συναχϑητω 3806. τα βρωμ. πεφυλαγμένα ... 
τ. λιμον ἔσονται εν γ. αἰγυπτὼ 37. τα ρηματα 249. σον δηί6 χαι συνετωτ. 
Ροπΐ! 44. ἐπι πασὴς γης 48. ἐφ ολ. τῆς γῆς 48. ἐπι πασὴ γη ἐδ. ασεν- 
νεῷ... πετρεφὴ ... ἰλιουπολξέως 46. ἐχ προσωπον 48. εν γη ... ἀντης 
ὧν ἔϑηχ. 49. αριϑμησαι ὅ0. ἀσεννεῦ ϑνγατὴρ πετρέφῃ ... ιἰλιουπολέεως 
[1. μαννασσὴ λεγὼν οτι 


ἰοῖ! Ἐξγρίο. Ἐγαίγοϑ ἀθοθπὶ οογδπι :ΖΟϑθρῆο. [Γίδνεσις 42, 23. 51 


ἐχάλεσεν᾿ Ἐφραΐμ ν ὅτι ηὔξησέ με ὁ ϑεὺς ἐν γῇ ταπεινώσεώς μον. 53 ᾿ παρῆλθον δ3 
δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐθινίας ἃ ἐγένοντο ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, δ καὶ ἤρξατο τὰ δὲ 
ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἔρχεσαι, χαϑὰ εἶπεν ᾿Ιωσήφ. καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ 
τῇ γῇ᾽ ἐν δὲ πάσῃ τῇ γῇ Αἰγύπτον ἦσαν ἄρτοι. 55 χαὶ ἐπείνασε πᾶσα ἣ γῆ Αἰ- δδ 
Υύπτον, ἔχραξε δὲ ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ περὶ ἄρτων᾽ εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖς 
Αἰγνπτίοις Πορεύεσθε πρὸς Ἰωσήφ, καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν ποιήσατε. 56 χαὶ ὁ δδ 
λεμὸς ἦν ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς ἀνέῳξε δὲ᾽ ᾿Ιωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβο- 
λῶνας, χαὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγνπτίοις. δ᾽ χαὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἷς Αἴ- 51 
γύπτον ἀγοράζειν πρὸς ᾿Ιωσήφ᾽ ἐπεχράτησε γὰρ ὃ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ Υἵ. 


ΧΙ]. 


᾿Ιδὼν δὲ᾽ Ἰακὼβ ὅ ὅτι ἐστὶ πρᾶαις ἐν Αἰγύπτῳ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Ἷνα τὶ 
ῥᾳθυμεῖτε; ἃ ἰδοὺ ἀχήκοα ὅ ὅτι ἐστὶ σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ᾽ χατάβητε ἐχεῖ καὶ πρία- 3 
σϑε ἡμὶν μιχρὰ βρώματα, ἵνα ζήσωμεν χαὶ μὴ ἀποϑάνωμεν. 5 χατέβησαν δὲ οἱ 8 
ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ οἱ δέκα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου Στὸν δὲ Βενιαμὶν τὸν ἡ 
ἀδελφὸν ᾿Ιωσλῳ οὐχ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ᾽ εἶπε γάρ Μή ποτε 
συμβῇ αὐτῷ μαλαχία. ϑ ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομέ- ὅ 
νων᾿ ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χαναάν. δ᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ὃ ἄρχων τῆς γῆς, οντος ὁ 
ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς" ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ᾿ Ιωσὴφ προζεχύνησαν 

αὐτῷ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 ἰδὼν δὲ᾽ ᾿Ιωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, Ἴ 
χαὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπὲ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σχληρά, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Π|6ὅϑ9εν 
ἥχατε; οἱ δὲ εἴπον᾽ Εχ τς Χαναάν » ἀγοράσαι βρώματα. 8 ἐπέγνω δὲ᾽ ᾿Ιωσὴφ 8 
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ , αὐτοὶ δὲ οὖχ ἐπέγνωσαν αὐτόν 93 χαὶ ἐμνήσθη ᾿Ιωσὴφ 9 
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ ὧν εἶδεν αὐτός. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσχοποί ἐστε, χατα- 
νοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε. 19 οἱ δὲ εἶπαν Οὐ ὐχί, χύριε᾽ οἱ παῖδές σον 10 
ἤλθομεν πρίασϑαι βρώματα" 1: πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἐνὸς ἀνϑρώπου, εἰρηνιχοί 41 
ἔσμεν" οὖχ εἰσὶν οἱ παῖδές σον χατάσχοποι. 2 εἶπε δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ 13 
ἴχνη τῆς γῆς ἤλθετε ἰδεῖν. 15 οἱ δὲ εἶπαν Δώδεχά ἐσμεν οἱ παῖδές σον ἀδελφοὶ 13 
ἐν γῇ, Χαναάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡ ἡμῶν σήμερον, ὃ ὁ δὲ ἔτε- 
ρος οὖχ ὑπάρχει. 1 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ιωσήφ Τοῦτό ἐστιν ὃ ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων 44 
οτι χατάσχοποί ἐστε 1" ἐν «τούτῳ φανεῖσπε νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ 15 
ἐξώδητε ἐντεῦϑεν ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν : γεώτερος ἔλθῃ ὧδε. ᾽5 ἀποστείλατε 10 
ἐξ ὑμῶν ἕνα, χαὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὃ ὑμῶν" ὑμεῖς δὲ ἀπάχσητε ἕως τοῦ φανερὰ 
γενέσϑαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληϑεύετε ἢ οὔ᾽ εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φα- 
ραώ, ἡ μὴν χατάσχοποί ἔστε. ᾿7 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ ἡμέρας τρεῖς 11 
18 εἶπε δὲ αὐτοῖς τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ Τοῦτο ποιήσατε, χαὶ ζήσεσϑε᾽ τὸν ϑεὸν 18 
γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι. 19 εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν χατασχεϑήτω εἷς ἐν τῇ 19 
φυλαχῇ αὐτοὶ δὲ βαδίσατε καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν, 

30 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑ ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρὸς μέ, καὶ πιστευδήσονται 90 
τὰ ῥήματα, ὑμῶν᾽ εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖσος. ἐποίησαν δὲ οὕτως. 3) χαὶ εἶπεν 91 
ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελ- 
φοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν ολῖψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅτε χατεδέετο ἡμῶν 
χαὶ οὐχ εἰςηκούσαμεν αὐτοῦ χαὶ ἕνεχον τούτον ἐπῆλϑεν ἐς ἡμᾶς ἡ ϑλῖψις αὕτη. 
᾽3 ἀποχριϑεὶς δὲ Ῥουβὴν εἶπεν αὐτοῖς Οὐχ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Νὴ ἀδικήσητε 33 
τὸ υὐβῥόζερδο ; χαὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον; καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐχζητεῖται. 

38 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἤδεισαν ὅτι ἀκούει ᾿Ιωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνεντὴς ἀνὰ μέσον χὐτῶν 4) 


δῶ. ἐφραιμ, οτι νψωσεν με ὅ8. εὐϑηνείας α ἐγένετο εν γὴ αἰγυπτω 
δὶ. ἡρξαντο ... εν δὲ πασὴ γὴ αἰγ. οὐχ σαν ὅδ. εἐχεχραξεν δε πὰς ὁ λαος 
ΧΙ. 2. τινὰ ξωμεν ᾧ, βενιαμεῖν 6. ἣν ἀρχωὼν 71. εἰπαν 9. οἵήῇ αἀντὸν 
.ἰδὲν 40. πριασασϑαι 42. λθατε 14. ἐστιν το εἰρηχὰ 46. νυγιᾶν 
46. νβαν 47. εἰ μὴν 419. εἰς χατασχεϑητω 80. χαταγαγετε 1. εν αμαρ- 
τι ... νπεριδομεν ... Οἵἢ χαὶ δηΐίθ ἔνεχεν 
44 


52 Τ νεσις 42, 34. 7οΒΘρἢὶ [γαίγοβ οὰπὶ {γυπηθηίο γοάθυηί. ΑΒϑυηῖ 


δ. ἦν᾽ τὰ ἀποστραφεὶς δὲ ἀπὲ αὐτῶν ἔχλαυσεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ πάλιν προςῆλθε πρὸς 
αὐτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς χαὶ ἔλαβε τὸν Συμεὼν ἀπὶ αὐτῶν Ξ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν 
95 ἐναντίον αὐτῶν. τὰ ἐνετείλατο δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτον, χαὶ 
ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑχάστῳ εἰς τὸν σάκχον αὐτοῦ, χαὶ δοῦναι αὐτοῖς 
90 ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. χαὶ ἐγενήδη αὐτοῖς οὕτως" Ὁ χαὶ ᾿ἐπιϑέντες τὸν σῖτον 
ΦΊ ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῆλϑον ἐχεῖϑεν. Σ͵ λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ, 
δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὗ χατέλυσαν, χαὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ ἀρ- 
48 γυρίου αὐτοῦ ᾿ χαὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππον᾽ 28 χαὶ εἶπε τοῖς 
ἀδελφοῖς αὐτοῦ ᾿Απεδόϑη μοι τὸ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππω μου. 
χαὶ ἐξέστη ἡ ἣ καρδία αὐτῶν ν χαὶ ἑταράχϑησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο 
40 ἐποίησεν ὁ ὁ “εὸς ἡμῖν ; ᾿ ἦλθον δὲ πρὸς Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χα- 
80 ναάν, χαὶ ἀπήγγειλαν. αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες δ᾽ Λελάληκεν 
ὁ ἄνϑρωπος : χύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σχληρά, χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ὡς 
8! χατασχοπεύοντας τὶν γῆν. 51 εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνυχοί ἐσμεν, οὐχ ἐσμὲν κα- 
32 τάσχοποι" ᾽: δώδεχα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει; 
832 ὁ δὲ μικρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν “ῇ Χαναάν. 33 εἶπε δὲ ἡμῶν δ 
ἄνθρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς Ἔν τούτῳ γνώσομαι ὅτι εἰρηνιχοί ἐστε" ἀδελφὸν ξ,α 
ἄφετε ὧδε μετ ἐμοῦ, τὸν δὲ ἀ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας τοῦ οἴκου ὑμῶν λαβόν- 
8. τες ἀπώϑατε, 51 χαὶ ἀγάγετε πρὸς μὲ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον. καὶ γνώ- 
σομαι ὅτι οὐ χατάσχοποί ἐστε, ἀλχ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε" καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν 
3 ἀποδώσω ὑμῶ, χαὶ τῇ ἥ ἐμπορεύσεσϑε. 0 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαταχενοῦν αὐτοὺς 
τοὺς σάχχους αὐτῶν καὶ ἣν ἐχάστον ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάχχῳ αὐτῶν " 
χαὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ χαὶ ὃ πατὴρ αὐτῶν, 'χαὶ ἐφο- 
36 βήϑησαν. 86 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν ᾿μὲ ἡἠτεχνώσατε᾽ ᾿Ιωσὴφ 
οὐχ ἔστι, Συμεὼν οὐχ ἔστι, καὶ τὸν Βενιαμὲν λήψεσϑε; ἐπὶ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα 
51 πάντα. 51 εἶπε δὲ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν λέγων Τοὺς δύο υἱούς μον ἀπόχτει- 
νον ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ᾽ δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μου, χἀγὼ ἀνάξω 
38 αὐτὸν πρὸς σέ. 38 ὃ δὲ εἶπεν Οὐ καταβήσεται ὁ ὁ νἱός μον με ὑ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ ἀπέϑανε, χαὶ «αὐτὸς μόνος χαταλέλειπται᾽ χαὶ συμβήσεται αὐτὸν 
μαλαχισϑῆναι ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐὰν πορεύησθε, χαὶ χατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ 
λύπης εἰς ἄδον. 


ΧΙΠ Ι. 


39 89 Ο δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς. ἷ ἐγένετο δὲ  ἡνίχα συνετέλεσαν χατα- 
φαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγχαν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ εἶπεν. αὐτοῖς ὁ “πατὴρ αὐτῶν 1[4- 
3 λιν πορευϑέντες πρίασϑε ἡμῖν μικρὰ βρώματα. 3 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων 
Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνϑρωπος ὁ . δεύριος τῆς γῆς λέγων Οὐχ ὄψε- 
9 σϑε τὸ πρόςωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος με ὑμῶν ἡ ἡ. ὃ εἰ μὲν 
οὖν ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν με ἡμῶν, “χαταβησόμεϑα χαὶ ἀγοράσομέν 
ὁ σοι βρώματα᾽ ᾿ εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν με ἢ ἡμῶν, οὗ πορεν- 
σόμεϑα᾽ ὁ γὰρ ἄνθρωπος: εἶπεν ἡ ἡμῶν λέγων Οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόζςωπον ἐὰν 
δ μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ γεώτερος με ὑμῶν ἦ. ὁ εἶπε δὲ ᾿Ισραὴλ Τί ἐχαχοποιή- 
ὃ σατέ με, ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῶν ἀδελφός; ; δοῖ δὲ εἶπαν 
᾿Ερωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ,ἄνϑρωπος χαὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν, λέγων Εἰ ἔτι ὁ 
πατὴρ ὑμῶν ζῇ χαὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ χατὰ τὴν 


δ. αγγια... το ἀργνυριον ἐχάστον εἰς 31. χατελυσαν, ἰδὲεν 39. συμ- 
βεβηχοτα 332. ο ὃς μιχροτερος ... εἰς γὴν χαν. 2338. γνωσομεϑα ... οἷ 
τον οἰχον 83ξ:. ἐμπορενεσθϑὲ 8. ιἰδον 306. βενιάμειν λημψεσϑε ... παντα 
ταυντὰ 38. ἡ ἂν πορενεσϑε ΧΙ. 2. διαμαρτ. διαμεμαρτυρηται ... Οἵ" 
ο χυριος τῆς γῆς ... ο νεωτερ. χαταβὴ προς με ἃ. αποστελλεις ... ἀγο- 
ρασωμεν ὁ. αποστέλλεις ὅ. μοι ῥΓὸ με ... εἰ ρΙῸ οτι 6. ζη, εἰ ἐστιν 


ἑϊογαπι ἀϑϑυγηίο ΒΘ] Ϊη ; ἃ ἤΌ5Θρ8ὸ δχοορίὶ. Γνεσις 43, 48. 58 
ψ ταύτην. μὴ ἤδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν ᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν; 

Ἶ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς᾿ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Απόστειλον τὸ παιδάριον μεί Ἴ 
ἐμοὺ ᾽ χαὶ ἀναστάντες πορευσόμεϑα, ἵνα ζῶμεν χαὶ μὴ ἀποϑάνωμεν χαὶ ἡμεῖς 
χαὶ σὺ χαὶ ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν. ὅ ἐγὼ δὲ ἐχδέχομαι αὐτόν, ἐχ χειρός μου ζῆτην 8 
σον αὐτόν᾽ ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου, ἡμαρ- 
τηχὼς ἔσομαι εἰς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. ᾽ εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπε- 9 
στρέψαμεν δίς. 1" εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστί, τοῦτο 10 
ποιήσατε" λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑ ὑμῶν, χὰ χατα- 
γάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ὑνπίνης καὶ τοῦ μέλιτος, ουμίαμά τε χαὶ στα- 
χτὴν χαὶ τερέβινϑον χαὶ κάρνα. 11 χαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν 11 
ὑμῶν, χα χαὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῦς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε 
με3 ὑμῶν μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. 12 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε, χαὶ ἀνα- 12 
στάντες κατάβητε πρὸς τὸν ἄνϑρωπον. 15 ὁ δὲ ϑεός μου δῴη ὑμῖν χάριν ἐναντίον 43 
τοῦ ἀνθρώπου, χαὶ ἀποστεῖλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα χαὶ τὸν Βενιαμίν" 
ἐγὼ μὲν γὰρ καϑάπερ ἠτέχνωμαι, ἠτέκνωμαι. 14 λαβόντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα 44 
ταῦτα χαὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἔλαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν χαὶ τὸν Βενιαμίν᾽ 
χκαὶ ἀναστάντες χατέβησαν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ιωσήφ. 15 εἶδε 15 
δὲ᾽ Ιωσὴψ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπε 
τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰςάγαγε τοὺς ἀνϑρώπους εἰς τὴν οἰκίαν, χαὶ σφάξον 
«γόματα χαὶ ἑτοίμασον᾽ μεΐ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν με- 
σημβρίαν. εἰ ἐποίησε δὲ ὁ ἄνθρωπος χαϑὰ εἶπεν᾽ Ιωσήφ,, χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἀν- 16 
ϑρώπους ἢ εἰς τὸν οὗκον᾽ Ἰωσήφ. 17 ἰδόντες δὲ οἱ ἄνδρες ὅτι εἰςήχιτησαν εἰς τὸν 11 
οἶχον τοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαδοίπποις 
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἴς εἰςαγόμεϑα, τοῦ συχοφαντῆσαι ἡμᾶς χαὶ ἐπιϑέσϑαι ἡμῖν, 
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας χαὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. 15 προςελϑόντες δὲ πρὸς τὸν 18 
ἄνϑρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ὦ τῷ πυλῶνι τοῦ οἴχου 
"λέγοντες Δεόμεϑα, χύριε. χατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα. 39 ἐγέ- 19. 30 
ψετο δὲ ἡνίκα ἤλδομεν εἰς τὸ χαταλῦσαι χαὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν, 
καὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑχάστον ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡ ἡμῶν ἐν 
σταϑμῷ ἀπεστρέψαμεν νῦν ἐν ταῖς χερσὶν ἡ ἡμῶν, 3} χαὶ ἀργύριον ἕτερον ἡνέγχα- 4 
μεν με ξαντῶν ἀγοράσαι βρώματα᾽ οὐχ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἰς 
τοὺς μαρσίππους ἡμών. 35 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἴλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσσε" ὁ “εὸς Ὁ 
ὑμῶν καὶ ὁ “εὸς τῶν πατέρων ὑ ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν ϑησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις 
ὑμῶν ᾽ καὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. χαὶ ἐξήγαγε πρὸς αὐτοὺς τὸν 
Συμεών, 28 χαὶ Ὥνεγχεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε χορτάσματα 9) 
τοῖς ὄνοις αὐτῶν. 3: ᾿ ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν Ἰωσὴφ μεσημ- 51 
βρίας" ἤχουσαν ,Τὰρ ὅτι «ὀκεῖ μέλλει ἀριστᾶν. 35 εἰςῃλθε δὲ ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν φδ 
οἰκίαν, χαὶ προςήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα ἃ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν 
οἶχον, χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν. τὰ ἠρώτησε. δὲ αὐ- 46 
τούς [Πῶς ἔχετε; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης ὃν 
εἴπατε, ἔτι ζῇ; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σον ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. χαὶ 91] 
εἶπεν Εὐλογημένος ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος τῷ ϑεῷ ᾿ καὶ χύψαντες προςεχύνησαν 
αὐτῷ. ᾽5 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ᾽ ᾿Ιωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελ- 98 
φὸῶν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπεν Οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν 


6. τ. ἐπερωτ. ἀντον ... εἰ ἐερει 8. ἐσομ. προς σε 40. ἥἧ οἵη ἰσραὴλ ... 
αγγιοις.... ριτινῆς ... 06) τε ... τερεμῖνθον 44. οηλ χαὶ βϑοζςιπᾶὰ. 43. βενια- 
μειν ... χαϑα 44. βενιαμειν 4ὅ. ιδεν... βενιάμειν ... Χ. ἐνετείλατο τω ἐπὶ 
... εἰξαγαγειν 46. εἰς τὴν οἰχίαν 4717. οτι εἰςηνεχτσαν ... οἰχον ἰωσὴφ 48. 
οἴκον ιώσηὴφ 2300. χαι ἐγένετο ἡνιχα.... νυν εν τοις μαρσιπποῖς ἡμῶν 22. αντοις 
οανϑρωπος... ὑμωών᾿ τὸ δε... ο΄ τὸν δηἴο σ'μεὼν 329. Ὠνεγχεὲν ργὸ ἐδωχε 
2... ελϑεῖιν ιωσὴφ μεσημβρία 26. ὁ πρεσβυτελας 327. ευὐλογητος.... οἵῃὴ αυτω 
48. οἵ; αντον ὨγίαΒ ... ιδὲν βενιαμεῖν ... χ. εἰπεν ἀντοις Οντος ἐστιν ὁ αδ. 


54 Τενεσις 43,38. Ἐγαίγο5 δοουδαῖϊ ἂς ρογίανδὺὶ οογϑπ 9056 Ρ8ο. 


49 εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῖν ; χαὶ εἶπεν Ὃ ϑεὸς ἐλεήσαι σε, τέχνον. 3" " ἐταράγϑη δὲ 
᾿Ιωσήφ᾽ συνεστρέφετο γὰρ. τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτει 

80 χλαῦσαι᾽ εἰςελοὼν δὲ εἰς τὸ ταμεῖον ἔχλαυσεν ἐκεῖ. 3" χαὶ γενάμενος τὸ πρός- 

81 ὠπον ἐξελὼν ἐνεχρατεύσατο ν Χχαὶ εἶπε Παράϑετε ἄρτους. 3) χαὶ παρέσηκαν 
αὐτῷ μόνῳ ν Χαὶ αὐτοῖς κατ ἑαντούς, χαὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι 
μεύ αὐτοῦ χα ὶ ξανυτούς᾽ οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσσίειν μετὰ τῶν 

82 Ἑβραίων ἄ ἄρτους, βδέλυγμα “γάρ ἐστι τοῖς Αἰγνπτίοις. 3: ἐχάδισαν δὲ ἐναντίον 
αὐτοῦ, ὃ πρωτότοχος χατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ χαὶ ὁ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεό 

33 αὐτοῦ" ἐξίσταντο δὲ οἱ ; ἄνϑρωποι ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 85 ἡ ἢραν δὲ 
μερίδας παρ᾽ αὐτοῦ πρὸς ἑαυτούς" ,ἐμεγαλύνϑη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς 
μερίδας πὶ πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐχείνων ἔπιον δὲ χαὶ ἐμεσύσσησαν 
μεῖί αὐτοῦ. 


ΧΗ͂Ν. 


Καὶ ἐνετείλατο ὁ ᾿Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων 1Ἰλήσατε 
τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων βρωμάτων ὅ ὅσα ἐὰν δύνωνται ἄραι, χαὶ ἐμβά- 
3. λετε ἑχάστου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος 1 τοῦ μαρσίππου" 2 χαὶ τὸ χόνδν μον 
τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρον, καὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου 
8 αὐτοῦ. ἐγενήθη δὲ κατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ιωσὴφ χαϑὼς εἶπε. "τὸ πρωὶ διέφαυσε καὶ 
ᾷ οἱ ἄνϑρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. “ ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τῶν 
πόλιν οὐχ ἀπέσχον μαχράν, χαὶ Ιωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οἶχίας αὐτοῦ ᾿Αναστὰς 
ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων χαὶ χαταλήψῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι 
ἀνταπεδώχατε πονηρὰ ἀντὶ καλῶν; ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ χόνδυ τὸ ἀργυροῦν: 
δ.5 οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾧ πίνει ὁ ὁ χύριός μου; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἂν αὐτῷ 
6 πονηρὰ συντετελέκατε ἃ πεποιήχατε. ὁ εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς χατὰ τὰ 
1 ῥήματα ταῦτα. 1οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ “να τί λαλεῖ ὁ χύριος χατὰ τὰ ῥήματα 
8 ταῦτα; μή ͵ γένοιτο τοῖς παισί σον ποιῆσαι: κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο. ὃ εἶ τὸ μὲν ἀ ἀρ- 
Υύριον ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐχ γῆς Χα- 
9 ναάν, πῶς ἂν χλέψαιμεν ἃ ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ χυρίου σον ἀργύριον ἣ χρυσίον; " πα 
ᾧ ἂν εὕρῃς τὸ χόνδυ τῶν παίδων σον, ἀποθνησκέτω "καὶ ; ἡμεῖς δὲ ἐσόμεσα 
4 παῖδες τῷ χυρίῳ ἡ ἡμῶν. 19 ὁ δὲ εἶπε Καὶ νῦν ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται" παρ ᾧ 
41 ἂν εὑρεσῇ τὸ κόνδν, ἔσται μον παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε χαϑαροί. 11 χαὶ ἔσπευ- 
σαν καὶ χαϑεῖλαν ἔχαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἤνοιξαν ἔχα- 
18 στος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. '5 ἠρεύνησε δὲ ἀπὸ τοῦ πρεςβυτέρου ἀρξάμενος ἕως 
48 ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, καὶ εὗρε τὸ χόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τοῦ Βενιαμίν. ἐκ χαὶ 
διέῤῥηξαν. τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐπέϑηχαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
44 ὅ ὄνον αὐτοῦ ᾽ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. 1 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσήφ »ν ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐχεῖ᾽ χαὶ ἕπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
46 γῆν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε ; οὐχ οἴδατε ὅτε 
46 οἰωνισμῷ οἱἰωνιεῖται ὁ ἄνδρωπος οἷος ἐγώ; ᾽5 εἶπε δὲ᾽ Ἰούδας Τί ἀ ἀντεροῦμεν τῷ 
χυρίῳ ἢ τί λαλήσομεν ἢ τί δικαιωδῶμεν ; ὁ ϑεὸς δὲ εὗρε τὴν ἀδιχίαν τῶν παΐ- 
δων σον ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ χυρίῳ ἡμῶν, καὶ ἡ ἡμεῖς χαὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη τὸ 
41 χόνδυ. 17 εἶπε δὲ ᾿Ιωσήφ Μή Ββοι γένοιτο ποιῆσαι. τὸ ῥῆῃμα τοῦτο᾽ ὁ ἄνϑρωπος 
παρ ᾧ εὑρέθη τὸ χόνδυ αὐτὸς ἔσται μου παῖς᾽ ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτης- 
48 ρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν. ᾿δὃ ἐγγίσας δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας εἶπε Δέομαι, χύριε" 


49, τὰ ἐντερὰ αντὸν .., ταμίειον 84. τοις αἰγνπτ. πας ποιμὴν προ- 
βατων 38. μεριδα ... προς ἀντους ... βενιαμεῖιν ΧΕΗ͂Ν. 4. ιωσὴφ ρῥίο 
ο ιωσὴφ ... ἐμβαλατε ... τον μάρσιππον αντὸν 2. ἐμβαλατε ὁ. λέγων 
Αναστας ... χαταλημψῃ ... μοι πονηρὰ ὅ. συντετελεσϑθϑαι 1. " εἰπον ... 
"" ποιησαι τὸ ῥημ. τ. 8. εἐνραμεν 9. εὐρεϑὴ 10. ο ανϑρωπος πὰρ ὦ ... 
ἄαντος ἔσται 44. ἡνοιξεν 42. ἠρᾶννα ... τω βενιάμεῖιν 41. οπὶ ὁ δηίθ 
ανϑρωπ. 406. λαλῃσωμεν ... ο ὃς ϑεος 


Ἐτγαῖγοϑ ΔΏΡΟΓΘ Ὀἰθηὶ Ποϑορθυπι Γθοοσποϑοιηί. Γόνεσις ὅδ, 7. 88 


λαλησάτω ὁ ὁ παῖς σον ῥῆμα ἐναντίον σου, χαὶ μὴ “υμωϑῇς τῷ παιδί σον, ὅτι 
σὺ εἰ μετὰ Φαραώ. Ὁ χύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παϊδάς σον λέγων Εἰ ἔχετε 19 
πατέρα ἢ ἀδελφόν; 30 χαὶ εἴπαμεν τῷ χυρίῳ Ἔστω ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, 30 
καὶ παιδίον γήρους νεώτερον αὐτῷ, καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέϑανεν, αὐτὸς δὲ 
μόνος ὑπελείφξη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. 31 εἶπας δὲ τοῖς 9] 
παισί σου Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ, χαὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. 3Σ καὶ εἴπαμεν 9ὲ 
τῶ χυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον χαταλιπεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ ἐὰν δὲ χατα- 
ὴ: τὸν πατέρα, ᾿ἀποϑανεῖται. 29 σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισί σον ᾿Εὰν "μὴ χαταβῇ 2) 
ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος με ὑμῶν, οὐ προςϑήσεσϑε ἰδεῖν τὸ πρόςωπόν μου. 
τ ἐγένετο δὲ ἑνίχα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν δ᾿ 
αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίον ἡμῶν. 39 εἶπε δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν 95 
χαὶ ἀγοράσατε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα. ἦ ὁ ἡμεῖς δὲ εἴπομεν Οὐ ΠΡ μεε τὰ χα- 90 
ταβῆναι᾽ ἀλλ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν. ὁ νεώτερος χαταβαίνει με ἡ ἡμῶν; 
βησόμεϑα᾽ οὗ γὰρ δυνησόμεϑα ἰδεῖν τὸ -πρόζωπον τοῦ ἀνϑρώπον, τοῦ ἀδελφοῦ 
ἡμῶν τοῦ νεωτέρου μὴ ὄντος μεϑ ἡμῶν. 1 εἶπε δὲ ὁ παῖς σὸν πατὴρ ἡμῶν ΦΊ 
πρὸς ἡμᾶς Ὑμεὶς γινώσχετε ὅτι δύο ἔτεχε μοι ἡ Ὡυνή᾽ πὰ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπὲ 95 
ἐμοὺ, χαὶ εἴπατε ὅτι σηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐχ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν᾽ 5 ἐὰν 20 
οὖν λάβητε χαὶ τοῦτον ἐχ τοῦ προζώπον μον χαὶ συμβῇ αὐτῷ μαλαχία ἐν τῇ 
ὁδῷ, καὶ χατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἄδου. 80 γῦν οὖν ἐὰν εἷςπο- 80 
ρεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σον πατέρα. δὲ ἡ ἡμῶν, χαὶ τὸ παιδίον μὴ ἧἦ μεϑ ἡ ἡμῶν, 
ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχχρέμαται ἐκ τῆς τούτον Ψυχῆς, ἢ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν 31 
αὐτὸν μὴ ὅν τὸ παιδίον με ἡμῶν, Ζελεντήσει, χαὶ χατάξουσιν οἱ παῖδές σου 
τὸ γῆρας τοῦ παιδός σον πατρὸς δὲ ἡμῶν “μετὰ λύπης εἰς δον. 22 ὁ γὰρ παῖς 832 
σου παρὰ. τοῦ πατρὸς λέγων ἐκδέδεχται τὸ παιδίον ᾽Εὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς 
σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον, ἡμαρτηκὼς ἔσομαι εἷς τὸν πατέρα πάσας τὰς 
ἡμέρας. 33 γῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίον, οἰκέτης τοῦ χυρίου" δ τ 
τὸ δὲ παιδέον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. 5' πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς 8 
τὸν πατέρα, τοῦ παιδίον μὴ ὄντος με΄ ἡμῶν; ἵνα μὴ ἴδω τὰ χκαχὰ ἃ εὑρήσει 


τὸν πατέρα μον. 
ΧΙ͂. 


Καὶ οὐχ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ ἀνέχεσϑαι πάντων τῶν παρεστηκότων αὐτῷ, ἀλλ᾽ 
εἶκεν᾿ Ἐξαποστείλατε πάντας ἀπ ἐμοῦ" χαὶ οὐ παρειστήχει οὐδεὶς τῷ ᾿Ιωσὴφ 
ἡνίκα ἀνεγνωρίζετο τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀφῆκε φωνὴν μετὰ χλανομοῦ᾽ 9 
ἤχουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ ἀχονστὸν ἐγένετο εἷς τὸν οἶκον Φαραώ. 

3 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγώ εἰμι Ιωσήφ᾽ ἔτι ὁ πατήρ μου 3 
ζῇ; καὶ οὐχ ἠδύ αντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποχριϑῆναι αὐτῷ" ἐταράχθησαν γάρ. " εἶπε ὁ. 
δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγγίσατε πρὸς μέ. χαὶ ἤγγισαν, χαὶ εἶπεν 
᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἷς Αἴγυπτον. ὅ νῦν οὖν μὴ ὕ 
λυπεῖσθε, μηδὲ σκληρὸν ὑμᾶν φανήτω ὅτι ἀπέδοσϑέ με ὦδε" εἷς γὰρ ζωὴν ἀπέ- 
στειλέ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσσεν ὑ ὑμῶν. ὁ τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ὀπὶ τῆς γῆς, δ 
καὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐχ ἔστιν ἀροτρίασις οὐδὲ ἁμητός" 7 ἀπέστειλε 1 


49. οἵη σὸν 30. νεώτερον γήρως ... νπελ. τω πατρι ανυτὸν 21. οτι 
καταγάγετε 422. τὸν πατερα᾽ ἔαν δὲ χαταλειπὴ 423. προςϑ. ετι εἰδεῖν 
44. πκατερα δὲ ἡμῶν ... οὁ. ἡμῶν ροδίογίυ8 28. εἰπ. δε μιν... οἵη χαι 
46. εἴπαμεν ... ΟΠ Ἥμων δη60 τὸν νεωτ. 57. ο πατὴρ Ὧμ. 328. οπὶ οτι 
....ὄἜτὶ ῥγὸ αἀχρι νυν 80. οχ τον 380. εαν εἰςπορενομαι ... τὸ παιδαριον 
84, τὸ παιδαριον ... μετ οὄννης εἰς 38. σον ἐχδεδέχται τὸ παίϊδιον παρὰ 
τ. κατρ. λεγὼν ἐὰν μη ... εἐναντιον σον ... ἐσομ. προς τον 33. ὁπ) αἀντὸν 
ΧΙΥ. 4. παριστηχκει ονδ. ετι τω ... ἄνεγν. ιἰωσηὴφ τοῖς 3. ε. εἰμ. ιωσ. 
(504η4ᾳ. υϑηῦ γὰρ “") ο ἀδέελφος υμὼν ον ἀπεδοσῶς εἰς αἰγνπτον᾽ ετι .... 
ἐδυναντο 4. ο0π) εἰπε δὲ ἰωσὴφ υβϑ406 Ἡγγισαν 6. οὐχ εσται 


᾿ 


ΝΣ 


50 Γενεσις ἐδ, 7. 0560} ΧΙ ἰγαΐγο85 δα :Δοοόθυμ ρϑίγοῃι γοτηϊϊ, 


γάρ με ὁ “εὸς ἔμπροσϑεν ὑμῶν, ὑπολείπεσϑαι ὑμῖν χατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ 
ἃ ἐχορέψαι ὑμῶν χατάλειψιν μεγάλην. ὃ νῦν οὖν οὖχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε 
ἀλλὰ ὁ ϑεός, καὶ ἐποίησέ με ὡς πατέρα Φαραὼ χαὶ χύριον παντὸς τοῦ οἴκου 
9 αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτον. " σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν 
πατέρα μου χαὶ εἴπατε αὐτῷ 'Γάδε λέγει ὁ νἱός σον ᾿Ιωσήφ ᾿Εποίησέ με ὁ “εὸς 
40 χύριον πάσης γῆς Αἰγύπτον ᾿ χατάβηϑι οὖν πρὸς μέ, χαὶ μὴ μείνῃς 9 καὶ χα- 
τοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας, καὶ ἔσῃ ἐγγύς μον σὺ καὶ οἱ υἱοί σον χαὶ οἱ 
41 υἱοὶ τῶν υἱῶν σου, τὰ πρόβατά σον χαὶ οἱ βόες σον χαὶ ὅσα σοί ἐστι ᾿' καὲ 
ἐχωρέψω σε ἐχεῖ, ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός" ἵνα μὴ ἐχτριβῇς σὺ χαὶ οἱ νῖοί σου 
44 χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου. 13 ἰδοὺ οἱ δφϑαλμοὶ ὑμῶν βλέπονσι χαὶ οἱ ὀφϑαλ- 
43 μοὶ Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μον τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς. 3 ἀπαγ- 
γείλατε οὖν τῷ πατρί μον πᾶσαν τὴν δόξαν μον τὴν ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὅσα ἴδετε, 
44 χαὶ ταχύναντες χαταγάγετε τὸν πατέρα μὸν ὧδε. 1" χαὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τρά- 
χηλον Βενιαμὲν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔχλαυσεν ἐπ αὐτῷ, χαὶ Βενιαμὶν ἔχλαυσεν 
15 ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ χαταφιλῆσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔχλαν- 
46 σεν ἐπὶ αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. 16 χαὲ 
διαβοήϑη ἡ φωνὴ εἷς τὸν οἶκον Φαραὼ λέγοντες Ἦχασιν οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσήφ ᾿" 
41 ἐχάρη δὲ Φαραὼ χαὶ ἡ ϑεραπεία αὐτοῦ. 17 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ Εἰπὸν 
τοῖς ἀδελφοῖς σου Τοῦτο ποιήσατε᾽ γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν χαὶ ἀπέλθετε εἷς 
48 γῆν Χαναάν, 18 χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν 
ἥχετε πρὸς μέ᾽ χαὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, χαὶ φάγεσϑε τὸν 
49 μνελὸν τῆς γῆς. 9 σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
τοῖς παιδίοις ὑμῶν χαὶ ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν, χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν 
40 παραγίνεσθε᾽ 39 χαὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σχενῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ 
41 πάντα ἀγαϑὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται. 3: ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ᾿ ἔδωχε 
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοῖς ἁμάξας χατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, χαὶ 
4. ἔδωχεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν 3 χαὶ πᾶσιν ἔδωχε δισσὰς στολάς, τῶ 
43 δὲ Βενιαμὶν ἔδωχς τριαχοσίους χρυσοῦς χαὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς 3 χαὶ 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε χατὰ τὰ αὐτά, χαὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων 
τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, χαὶ δέκα ἡμιόνους αἱρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἷς 
4ἰ ὁδόν. 3 ἐξαπέστειλε δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν᾽ καὶ εἶπεν αὐτοῖς 
95 Νὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ. 35 χαὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χα- 
46 ναὰν πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν, 356 χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ υἱός 
σον ᾿Ιωσὴφ ζῇ, χαὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτον. χαὶ ἐξέστη τῇ διανοίᾳ 
41 Ιαχώβ, οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. 37 ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηϑέντα ὑπὸ 
᾿Ιωσὴφ ὅσα εἶπεν αὐτοῖς" ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν ᾿Ιωσὴφ ὥςτε 
98 ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 35 εἶπε 
δὲ᾿Ισραὴλ Μέγα μοί ἐστιν εἰ ἔτι ᾿Ιωσὴφ ὁ υἱός μου ζῇ ποοενϑεὶς ὄψομαι αὖ- 
τὸν πρὸ τοῦ ὁ κε παῖϑα με. 


ΧΙΥ͂Ι. 
᾿Απάρας δὲ Ισραήλ, αὐτὸς χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθεν ἐπ' τὸ φρέαρ τοῦ 
4 ὄρχον, χαὶ ἔϑυσε ϑυσίαν τῷ ϑεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάκχ. 3 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῶ 
᾿ΙὮσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς εἰπών ᾿Ιαχὼβ ᾿Ιαχώβ. ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστιν; 


Ἵ. νπολειπ. υμων χατ. 8. αλλ ἡ ὁ 9εὸς 40. αι βοες ... εχξὶ ῥΓῸ ἐστι 
48. βενιαμειῖιν 44. βενιαμειν τ. α. α. ἐπέπεσεν ε. α. Χ. βενιαμειν 47. τα 
πορια νμων χ. ἀπελθατε 48. παραλαβοντες 49. γυναιξὶν ΔΡδ΄υο υμῶν ... 
παραγεῖνεσθϑε 20. νμὼν τῶν σχενων᾽ τὰ γὰρ 22. χαι τω βενιαμειν.... 
ἀλλασσονσας (33. αἱροντ. α. π. τ. αγ. αἰγ. ἀιροντας) 20. χαὶ ουτὸς ἀρχει 
π. τῆς γ. αἰγ. Χ. ε. ἡ διανοια 47. ἐλάλησεν δε ... ἀνεζωπνυρισεν 38. ὁ 
νιὸς μου ἰωσὴῃφ. ΧΙΗΥΙ. 4. ηλθον ... χ. εὔνσεν εἐχει ὃνσ. 2. ο ϑεὸς 
ἰισραηλ ... εἰπὰς ' 


“δοοῦ ουπὶ ἀοτηο 508 ἰῃ Εσγρίαπι ργοβοίβοϊγ, Τ'ενοσις 46, 27. 57 


δ ὁ δὲ λέγει αὐτῷ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σον᾽ μὴ φοβοῦ χαταβῆναι εἰς 3 
Δἔγυπτον, εἰς γὰρ ἔϑνος μέγα ποιήσω σε ἐχεῖ" ὃ χαὶ ἐγὼ χαταβήσομαι μετὰ 4 
σοῦ εἰς Αἴγνπτον, χαὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἷς τέλος᾽" χαὶ᾿ Ιωσὴφ᾽ ἐπιβαλεῖ τὰς 
χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς σον. ὃ ἀνέστη δὲ’ Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅ 
ὅρχου, χαὶ ἀνέλαβον οἱ νἱοὶ᾿ Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχευὴν χαὶ 
τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν᾽ Ιωσὴφ ἄραι αὐτόν᾽ ὅ χαὶ ὃ 
ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τι χτῆσιν ἣν ἐχτήσαντο ὦ γῇ 
Χαναὰν εἴςξηλϑον εἰς Αἴγυπτον, ᾿Ιαχὼβ᾽ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ, 

Ἰ υἱοὶ χαὶ νΐοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ αὐτοῦ, “υγατέρες χαὶ ϑυγατέρες τῶν συγα- ἢ 
τέρων αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἷς Αἴγυπτον. : ταῦτα δὲ τὰ 8 
ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςελθόντων εἰς Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ 
αὐτῶν. ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ" πρωτότοχος ᾿Ιαχὼβ ἱΡῬονβήν. 9 υἱοὶ δὲ Ρονυ- 9 
θήν" ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλός, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί. 1 υἱοὶ δὲ Συμεών᾽ ᾿Ιεμονὴλ καὶ 10 
᾿Ιαμεὶν χαὶ ᾿Αὧδ καὶ ᾿Αχεὶν καὶ Σαὰρ χαὶ Σαοὺλ υἱὸς τῆς Χανανίτιδος. 11 υἱοὶ 11 
δὲ Λευί΄ Γηρσών, Καὰϑ καὶ Μεραρί. 12 υἱοὶ δὲ ᾿Ιούδα" Ἢρ χαὶ Αὐνὰν χαὶ Ξη- 13 
γῶμ χαὶ Φαρὲς χαὶ Ζαρά᾽ ἀπέθανε δὲ Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν᾽ ἐγένοντο 
δὲ νἱοὶ Φαρὲς ᾿Εσρὼν χαὶ ᾿Ιεμονήλ. ᾽5 υἱοὶ δὲ ᾿Ισσάχαρ΄ Θωλὰ χαὶ Φουὰ χαὶ 13 
᾿Ασοὺμ καὶ Σαμβράν. 15 υἱοὶ δὲ Ζαβουλών" Σερὲδ χαὶ ᾿Αλλὼν χαὶ ᾿Αχοήλ. 44 

5 οὗτοι υἱοὶ Δείας, οὗς ἕτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, καὶ Δεί- 15 

ναῦν τὴν “υγατέρα αὐτοῦ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαί, υἱοὶ καὶ ϑυγατέρες β τριάκοντα τρεῖς. 
16 υἱοὶ δὲ Γάδ΄ Σαφὼν χαὶ ᾿Αγὴς καὶ ἸΣΣαννὶς χαὶ θασοβὰν χαὶ ᾿Αηδεὶς χαὶ 16 
᾿Αροηδεὶς καὶ ᾿Αρεηλείς. "ἢ υἱοὶ δὲ ᾿Ασήρ᾽ ᾿Ιεμνά, ᾿Ιεσσονὰ χαὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ Βα- Π 
ριὰ χαὶ Σάρα ἀδελφὴ αὐτών. νΐοὶ δὲ Βαριά᾽" , Χοβὸρ χαὶ Μελχιίλ. 18 οὗτοι υἱοὶ 18 
Ζελφᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Δείᾳ τῇ “υγατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἕτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ, 
δεχαὲξ ψυχάς. 19 υἱοὶ δὲ ἡ Ραχὴλ γυναυχὸς ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 20 ἐγέ- 49 20 
νοντο δὲ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτου, οὺς ἔτεκεν αὐτῷ ’᾿Ασενὲν ϑυγάτηρ Πετε- 

φρῖ. ἱερέως ἡ Ἡλιονπόλεως, τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν Ἐφραΐμ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μα- 
τασσῇ, οὃς ἔτεχεν αὐτῷ ἢ παλλακὴ ἡ Σύρα, τὸν Ναχίρ᾽ Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε 
τὸν Γαλαάδ, υἱοὶ δὲ Εφραῖμ ἀδελφοῦ Μανασσῆ" Σουταλαὰμ. χαὶ Ταάμ, υἱοὶ 
δὲ ἸΣΣουταλαάμ᾽ ᾿Εδώμ. 21 υἱοὶ δὲ Βενιαμέν᾽ Βαλὰ χαὶ Βοχὸρ χαὶ ᾿Ασβήλ. ἐγέ- ΟῚ 
νοντὸ δὲ υἱοὶ Βαλὰ Γηρὰ χαὶ Νοεμὰν χαὶ ᾿Αγχὴὶς χαὶ ἹῬὼς καὶ Μαμφίμ᾽ Γηρὰ 
δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αράδ. 35 οὗτοι υἱοὶ Ῥα αχὴλ οὃς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυ- 23 
χαὶ δεχαοχτώ. 5 υἱοὶ δὲ Δάν᾽ ᾿Ασόμ. 33 χαὶ υἱοὶ Νερϑαλί- ᾿Ασιὴλ καὶ Γωνὶ 23 9, 
χαὶ ᾿Ισσάαρ χαὶ ΣΣολλήμ. 35 οὗτοι υἱοὶ Βαλλᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Ῥαχὴλ τῇ ὃυ- “5 
γατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἕτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑπτά. 39 πᾶσαι δὲ “Ὁ 
ψυχαὶ αἱ εἰςελϑοῦσαι μετὰ ᾿Ιακὼβ εἰς Αἴγυπτον, οἱ ἐξελθόντες ἐχ τῶν μηρῶν 
αὐτοῦ, χωρὶς τῶν γυναιχῶν υἱῶν ᾿Ιακώβ, πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑξηχονταέξ, 57 νἱοὶ δὲ 4] 
᾿Ιωσὴρ οἱ γενόμϑθοι αὐτῷ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴκον Ἰα- 
χὼβ αἱ εἰςελϑθοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον ψυχαὶ ἑβδομηκονταπέντε. 35 τὸν 45 


3. λέγων ΓῸ ο ὃς λεγ. αντ. ἐ. τας χεῖρ. σὸν 6. εχ γῆς χανααν χαι 
εἰςφηλϑεν ἰαχωβ εἰς αἰγ. χαὶ 1. νι. χ. οἱ νίοι ... νιὼν ῬΓῸ ϑνγατέρων ..; 
αντου μεῖ ἀντον᾽ χαι παν 8. ΟΠ ἀμα ιάχ. τ. π. αντ. 9. φαλλουδ 40. 
χαὶ ιάχειμ ... χαὶ σαμονὴλ νιὸς 44. μεραρει 42. ἀσρων 43. χαὶι ιάσονφ 
χας ζαμβραμ 42. σερ. χ. ἀσρῶν χ. ἀλοθὴλ 4. χαὶ αἰ ϑνγατ. 416. αγγεις 
Χ. σαννις ... αηδις χ. ἀροηδις Χ. ἀροηλεις. 47. ἰἱεμνα χαι ιεσσαι ... σαᾶὰρ 
ΡΙο σαρα ... χοβὼρ χκ. μελχιηλ 49. βενιαμειν 20. ε. γ. αἰγνπτω ... 
ασεννεῶ ... πετρεφη ... ἰλιονπολεως ... μαννασσὴ ἰ6Γ ... ἐφραὶμ (6 86η}- 
ΡΟΓ, ΠΟὼ εφραϊμ) ... μαχειρ Ὀἰβ... εδεμ 214. βενιαμεῖὶν ... χοβὼρ ὕγο 
βοχορ ... αγχεις ... μαμφειν και οφιμιν᾽ γηρὰα 33. ους ἐγέννησεν ιαχωβ 

. Ὅτὰ αι 83. δὲ δαιδαὰν 44. γωννι ρΙῸ γῶνι ... σνλλῃμ 386. οἵ ας 
96. Οἵὴ ἀἱ δηΐί6 ψνχαι 37. οἵ μετα ἰαχωβ ... οπη ψνχαι οΣἰΓΘιηυ 


ἰἐὰλ τὰ σαεα 


 ᾶ ΕΞ 


ὅδ. ΓΈ νεσις 46,38. ζΔ000 ἃ Ϊ2056Ρ0}0 Θχοορίυβ μδίϊδὶ ο5θη, 


δὲ ᾿Ιούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσὴφ᾽ συναντῆσαι αὑτῷ χαϑ 
99 Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσσῆ. 3 ζεύξας δὲ Ιωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἷς 
συνάντησιν ᾿Ισραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χα’ ᾿Ηρώων πόλιν" χαὶ ὀφοεὶς αὐτὼ ἐπέ- 
30 πεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔχλανσε χλανϑμῷ πίονι. 80 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ 
πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Αποϑανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ἑώραχα τὸ πρόςωπόν σου" ἔτι 
δ! γὰρ σὺ ζῇς. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς ἀπαγγελῶ 
τῷ Φαραῷ χαὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός μον, δὲ ἧσαν 
32 ἐν τῇ Χαναάν, ἤχασι πρὸς μέ" 53 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶ ποιμένες " ἄνδρες “γὰρ χτη- 
νοτρόφοι ἦσαν καὶ τὰ κτήνη χαὶ τοὺς βόας χαὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγηδχασιν. 
83 34 53 ἐὰν οὖν χαλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ χαὶ εἴπῃ ὑμῖν Τί τὸ ἔργον ὑ ὑμῶν ἐστίν Πβέγρεει 
ἤλνδρες χτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σον ἐκ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ 
οἱ πατέρες ἡμῶν᾽ ἵνα κατοιχήσητε ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας. βδέλυγμα γάρ ἐστιν 
Αἰγνπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων. 


ΧΙΥ͂ΙΙ. 


᾿Ελϑὼν δὲ᾿ Ἰωσὴφ ἀπήγγειλε τῷ Φαραῷ λέγων" {) πατήρ, μου καὶ οἱ ἀδελ- 
φοί μου χαὶ τὰ χτήνη καὶ οἱ βόες αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χα- 
9 ναάν, χαὶ ἰδού εἶσιν ἐν Υἢ Γεσέμ. 3 ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε 
8 ἄνδρας χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς 
᾿Ιωσήφ Τί τὸ ἔργον ὑμῶν; οἱ δὲ εἶπαν , τῷ Φαραῷ Ποιμένες προβάτων οἱ παῖδές 
ὁ σον, χαὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ἡ ἡμῶν. 4 εἶπαν δὲ τῷ Φαραῷ ΠΙαροικεῖν ἐν τῇ γῇ 
ἥχαμεν᾽ οὗ γάρ ἐστι νομὴ τοῖς χτήνεσι τῶν παίδων σον, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λῳὺς 
ὕ ἐν γῇ Χαναάν" νῦν οὖν Χατοιχήσομεν ἐν ΥΓ εἐσέμ. ὃ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἴω- 
σήφ Κατοιχείτωσαν ἐν γῇ Γεσέμ" εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες 'δυνα- 
τοί, κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν χτηνῶν. ἦλϑον δὲ εἰς Αἴγυπτον 
πρὸς Ἰωσὴφ᾽ Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ" χαὶ ἤχουσε Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 
χαὶ εἶπε Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγων Ὁ πατήρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί σον ἥχασι 
ὃ πρὸς σέ" 6 ἰδοὺ ἡ γῇ Αἰγύπτον ἐναντίον σού ἐστιν, ἐν τῇ βελτίστῃ ἢ χατοίκε- 
Ἴ σον τὸν πατέρα σου χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον. Ἶ εἰξήγαγε δὲ Ἰωσὴφ "Ἰαχὼβ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ καὶ ηὐλόγησεν ᾿Ιαχὼβ τὸν 
8 9 Φαραώ. 8 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ῷ ᾿Ιαχώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου; " καὶ 
εἶπεν᾽ Ιαχὼβ τῷ Φαραῷ Αἱ τος τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου ἂς παρουκῶ ἑκατὸν "6.51; 
τριάχοντα ἔτη" μικραὶ χαὶ «πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι. τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς 
μον; οὐχ ἀφίκοντο εἰς “ἃς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μον, ἃς 
10 ἡμέρας παρῴχησαν. "5 χαὶ εὐλογήσας Ἰακὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ. 
41 1} χαὶ χατῴχισεν ᾿Ιωσὴφ τὸν “πατέρα αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔδω- 
χεν αὐτοῖς χατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν τῇ ἢ βελτίστῃ γῇ» τῇ 'Ραμεσσῇ, 
424 χαϑὰ προςέταξε Φαραώ. 12 χαὶ ἐσιτομέτρειἢ Ιωσὴφ τῷ το αὐτοῦ χαὶ τοῖς 
᾿ 43 ἀδελ ἴς χαὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον κατὰ σῶμα, 13 σῖτος δὲ 
οὐχ ἦν ἐν πάσῃ τῇ γῇ» ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα" ἐξέλιπε δὲ ἡ γῇ Αἰγύ- 
1} πτον χαὶ ἡ γῇ Χαναὰν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. 4 συνήγαγε δὲ Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον 
τὸ εὑρεϑὲν ἐν γῇ Αἰγύπτου χαὶ ἐν τ, Χαναὰν τοῦ σίτον οὗ ἠγόραζον, χαὶ ἐσιτο- 
μέτρει αὐτοῖς χαὶ εἰςήνεγκεν ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶχον «Φαραώ. 
1Ὁ) 15 χαὶ ἐξέλιπε πᾶν τὸ ἀργύριον ἐχ γῆς Αἰγύπτον χαὶ ἐχ γῆς Χαναάν᾽ ἦλθον δὲ 
πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμῖν ἄρτους, καὶ ἵνα τέ ἀποϑνή;- 
40 σχομεν ἐναντίον σον ; ἐκλέλοιπε γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. ᾽5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ 


48. ἐμπροσϑ. αὐτων 39. χλανϑμ. πλιονι 38. οπ) εστιν 34. χτην. 
οἱ παιδ. σ. ἐσμεν ... ἀραβια ... τοῖς αἰγνπτιοις ΧΙΕΥ͂Ι. 4. δε φαραὼ 
ἀπΉΥΥ. ἰῳωσὴφ 8. πατ. μ. ἐκ παιδιοϑὲν εὡς τὸν νυν ὁ. χατοιχησωμὲεν 
οἱ παιδες σου εν 6. χατοιχησον ἢ. εὐλόγησεν 8. ὁπ) τῆς 9. ἀφεκχεῖο 
44. χατωχησεν ἰωσ, τι πατερα χαὶ 43. τω πατρι χαι τοις αἃ. αὐτὸν 43. 
εξελείπεν 4. εν γὴ αἰγυπτω 4δ, εἐξελείπεν ... ΟἿ πᾶν 


1 


Τοβορδυβ ἀπποηδ86 ρογιρίαπ). 78600 ταογϊυγυ5. ΓΈ Ένεσις 4 δ, 4. 89 


Φέρετε τὰ κτήνη ὑμῶν, χαὶ δώσω ὑμῶν ἄρτους ἀντὶ τῶν χτηνῶν ὑμῶν, εἰ ἐχ- 
λέλοιπε τὸ ἀ ἀργύριον μῶν. 1 ἢ ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὑτῶν πρὸς᾿ Ιωσήφ, καὶ ἔδω- 41 
χεν αὐτοῖς ᾿ Ἰωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων χαὶ ἀντὶ τῶν προβάτων χαὶ ἀντὶ τῶν 
βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων᾽ χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν χτη- 
νῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνω. ᾿5 ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτός ἐκεῖνο, χαὶ ἦλθον πρὸς 13 
αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ χαὶ εἶπαν αὐτῷ. Μή ποτε ἐχτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ χυ- 
ρίον ἡμῶν; εἰ [ἱ γὰρ ᾿ἐχλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ χτήνη 
σὲ τὸν κύριον, χαὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡ ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν ἀλχ ἡ ἢ 
τὸ ἴδιον σῶμα χαὶ ἡ ἡ γῆ ἡμῶν. 19 να οὖν μὴ ἀποϑάνωμεν ἐναντίον σου χαὶ ἡ ἡ ἣ 49 
ἐρημωϑῇ, κτῆσαι ἡμᾶς χαὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς χαὶ 
ἡ γῆ ἡμῶν παῖδες τῷ Φαραᾷῷ" δὸς σπέρμα ἦα σπείρωμεν, χαὶ ζῶμεν καὶ μὴ 
ἀποδάνωμεν, καὶ ἡ γῆ οὐκ ἐρημωθήσεται. 39 χαὶ ἐχτήσατο᾽ Ιωσὴφ πᾶσαν τὴν 90 
γῆν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραῷ᾽" ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ 
Φαραῷ, ἐπεχράτησε γὰρ αὐτῶν ὁ ὁ λιμός, καὶ ἐγένετο γῆ τῷ Φαραῷ᾽ 3] χαὶ 9] 
τὸν λαὸν “κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀπὲ ἄχρων ἐπμῳ Αἰγύπτον ἕως τῶν 
ἄχρων, 33 χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὖχ ἐκτήσατο ταύτην ᾿Ιωσήφ᾽ ἐν 53 
δόσει γὰρ ἔδωχε δόμα τοῖς ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωχεν 
αὐτοῖς Φαραώ᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. Ἂ: εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶσι 92 


τοὺς Αἰγυπτίοις ᾿Ιδοὺ χέχτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ, 
λάβετε ἑαυτοῖς σπέρμα χαὶ σπείρατε τὴν γῆν" 2 καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς, οὗ 
χαὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραῷ᾽ τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐ- 
τος εἷς σπέρμα τῇ γῇ χαὲ εἰς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν. 
35 χαὶ εἶπαν Σέσωχας ἡ ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ χνυρίου ἡμῶν, καὶ ἐσό- 5: 
μεθα παῖδες τῷ Φαραῷ. 36 χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ εἰς πρόζςταγμα ἕως τῆς 30 
ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου τῷ Φαραῷ ἀποπεμπτοῦν ᾿ χωρὶς τῆς Ὡς τῶν 
ἱερέων μόνον" οὐκ ἣν τῷ Φαραῷ. 3] χατώχησε δὲ Ισραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ “1 
γῆς Γεσέμ καὶ ἐχληρονόμησαν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ηὐξήϑησαν χαὶ ἐπληθύνθησαν 
σφόδρα. 328 ἐκέζησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δεχαεπτὰ ἔτη" χαὶ ἐγένοντο αἱ 98 
ἡμέραι Ἰακὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑχατὸν τεσσαραχονταεπτὰ ἔτη. ᾽ν ἤγγι- 39 
σαν δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισραὴλ τοῦ ἀποθανεῖν, χαὶ ἐχάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ 
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα ἄριν ἐναντίον σον, ὑπόϑες τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν 
μηρόν μον, καὶ ποιήσεις ἐν ἐμὰ ἐμὲ ἐλεημοσύνην χαὶ ἀλήϑειαν τοῦ μῇ με ϑάψαι ἐν 
Αἰγύπτῳ 35" ἀλλὰ χοιμηϑήσομαι μετὰ τῶν πατέρων βου, χαὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύ- 30 
πτον χαὶ "άψεις. με ἐν τῷ τάφῳ αὐτών. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ποιήσω χατὰ τὸ ῥῆμά 
ΒΑ. Ἡ, σον. 31 εἶπε δέ "Ομοσόν μοι. καὶ ὥμοσεν αὑτῷ᾽ χαὶ προςεχύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ 31) 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον αὐτοῦ. 


ΧΙΥ͂ΙΙ, 
᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ὁ πατήρ 
σον ἐνοχλεῖται" καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσῆ χαὶ τὸν 
᾿Εφραΐμ, ἦλοε πρὸς ᾿Ιαχώβ. 3 ἀπηγγέλη δὲ τῷ ᾿Ιακὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός 9 
σὸν ᾿Ιωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ᾽ χαὶ ἐνισχύσας Ἰσραὴλ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν χλίνην. 
ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ Ιωσήφ Ὃ ϑεός μον ὥφϑη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναάν, 3 
χαὶ εὐλόγησέ με Ἶ καὶ εἶπέ μοι Ιδοὺ ἐγὼ αὐξανὼ σε χαὶ πληϑυνῶ σε χαὶ ποιήσω κἡ 


41. τὰ χτηνὴ προς 48. τὸ ἀργυρίον χαὶ ... οὐχ υπολειπεται εναντιον 
49. ἐρημωϑησεται ... παιδες φαραω ... σπερματα ... ζησωμεν ... " Οὔ 
ουκ 30. γαρ ο λιμ. αὐτῶν 24. αὐτων ργῸ ἀντω 23. οἵὴ ταντὴν ... δο- 
ματα 33. σπερματα 2325. τ. γενηματα ἀντὴῆς δωσετε ... μέρος φαραὼ ... 
τέσσίρα ... εἰς σπερματὰ 326. ευραμὲεν 26. αποπεμπτ. τω φάραω... μο- 
νῶν 47. οὔ γὴ ... ἐχληρονομηϑησαν ... εὐνξηϑησαν 438. τεσσεραχοντα 
39. μη ϑαψαιμς ΧΙΝΠ. 4, ἀνηγγελὴ ... αἀντον μετ ἀντον ... μαννασσῃ 
δ. εν γηὴ χᾶαν. εν λουζὰα ... ηνλογησεν 


00 ΓΤ νεσις (8, ὁ. 2Ο56ΡᾺ ουπὶ ἀσου5 6118 ΘΟΓΔΠλ 9800 πη οΓΌΓΟ, 
σε εἰς συναγωγὰς ἔϑνῶν, χαὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον 
ὅ μετὰ σὲ εἰς χατάσχεσιν αἰώνιον. " νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σὸν οἱ γενόμενοί σοι ἐν 
Υἡ Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἔλϑεῖν πρὸς σὲ εἷς Αἴγυπτον ἐμοί εἶσιν ᾿ ᾿Εφραῖμ χαὶ 
6 Μανασσῆ, ὡς ἹῬουβὴν χαὶ ἸΣυμεὼν ἔσονταί μοι᾿ 5 τὰ δὲ ἔχγονα ἃ ἃ ἐὰν γεννήσῃς 
μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χληϑήσονται ἐπὶ τοῖς 
Ἴ ἐχείνων κλήροις, Τ ἐγὼ δὲ ἡνίχα ἠρχόμην ἐχ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέ- 
“ἄνε Ραχὴλ ἡ ἢ μήτηρ σου ἐν γῇ Χαναάν, ἐγγίζοντός μον χατὰ τὸν ἱππόδρο ομον 
Χαβραϑὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν ἜἜφρασά᾽ χαὶ χατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. τοῦ 
8 ἱπποδρόμον αὕτη ἐσὰ Βηδλεέμ. 5 ἰδὼν δὲ ᾿Ισραὴλ τοὺς νἱοὺς ᾿Ιωσὴφ εἶπε 
9 Τίνες σοι οὗτοι; ἢ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὑτοῦ Υἱοί μού εἶσιν οὗς ἔδωχέ μοι Ἢς (, 
ὁ ϑεὸς ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Προςάγαγέ μοι αὐτοὺς ἵνα εὐλογήσω αὑτούς. 3}: 
40 15 οἱ ὀφπαλμοὶ δὲ ᾿Ισραὴλ ἐβαρνώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐχ ἠδύνατο βλέ- 
πειν᾿ χαὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς χαὶ περιέλαβεν αὖ- 
41 τούς. 1} χαὶ εἴπεν᾽ Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προςξώπον σον οὐχ ἐστερήϑην, 
12 χαὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τὸ σπέρμα σον, 15 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ 
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόξφωπον ἐπὲ τῆς γῆς. 
48 13 λαβὼν δὲ᾿ [Ιωσὴφ τοὺς ᾿δύο νἱοὺς αὑτοῦ, τόν τε Εφραῖμ. ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ  ἀρι- 
στερῶν δὲ᾿ Ἰσραήλ, τὸν δὲ Μανασσῆ ἐξ ἀριστερῶν, ἐχ δεξιῶν δὲ᾿ Ἰσραήλ, ἤγγι- 
ΙΔ σεν αὑτοὺς αὐτῷ. ᾽" ἐκτείνας δὲ’ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν 
χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος, χαὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
15 Μανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας. 1δ χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν ο “εὸς ᾧ 
εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἡ Ἀβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάχ, ὁ ϑεὸς ὁ τρέ- 
(6 φων με ἐχ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 16 ὁ ἄγγελος ὁ ῥνόμενός με ἐχ 
πάντων τῶν χαχῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα ᾿ χαὶ ἐποιληδήσεται ἐν αὐτοῖς 
τὸ ὄνομα μοῦ χαὶ τὸ ὅ ὄνομα τῶν πατέρων μου ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, καὶ πληϑυν- 
11 ϑείησαν. εἰς πλῆϑος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. 17 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν᾽ Ἐφραΐμ, βαρὺ αὐτῷ χατε- 
φάνη᾽ καὶ ἀντελάβετο ᾿Ιωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ 
48 τῆς χεφαλῆς᾽ ᾿Εφραΐμ. ἐπὶ τὴν χεφαλῦν Μανασσῆ. ᾿5 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ 
αὐτοῦ οὐχ οὕτως, πάτερ᾽ οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοχος, ἐπίϑες τὴν δεξιάν σον ἐπὶ 
19 τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 15 χαὶ οὖχ ἠδέλησεν, ἀλλ εἶπεν Οἶδα, τέκνον, οἶδα" χαὶ 
οὗτος ἔσται εἷς λαόν, χαὶ οὗτος ὑψωθήσεται᾽ ἀλλ᾽ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος 
40 μείζων αὐτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἷς πλῆϑος ἐννῶν. 39 χαὶ εὐλό- 
γῆσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Ἔν ὑμῖν εὐλογηϑήσεται ᾿Ισραὴλ λέγον- 
τες Ποιήσαι σε ὁ ϑεὸς ὡς Ἐφραῖμ. καὶ ὡς Μανασσῆ᾽ χαὶ ἔϑηκε τὸν ᾿Εφραῖμ. 
31 ἔμπροσϑεν τοῦ Μανασσῆ. 31 εἶπε δὲ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω, 
καὶ ἔσται ὁ ϑεὸς με ὑμῶν χαὶ ἀποστρέψει ὑ ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων 
φ ὑμῶν 32 ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σον, ἣν ἔλα- 
βον ἐχ χειρὸς ᾿Αμοῤῥαίων ἐν μαχαίρᾳ μον χαὶ τόξῳ. 


ΙΙ,. 


᾿Εχάλεσε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ἰοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν «αὐτοῖς Συνάχϑητε, ἵνα 

4 ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπὶ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν᾽" ἡ συνάχϑητε χοὶ 
ἀχούσατέ μον, υἱοὶ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀχούσατε ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν. 
3 δ' Ρουβὴν πρωτότοχός μον, σὺ ἰσχύς μου χαὶ ἀρχὴ τέχνων μον, σχληρὸς φέρε- 


ὅ. μαννασσηὴ ... χαὶ ὡς; συμεων 6. ἃ ἂν γ. μ. τ. σοὶ εσονται. 
χληϑ. εν τοῖς 40. δε αντον εβαρνωπ. ... ονχ εδνναντο (86 α οπμρηία ἰπάθ 
8 χαὶ οὐχ εδνν. υϑᾳαὰθ απὸ τῶν γον. ν. 43. ") ... χαι εγγεῖσεν δε ἀντ. 


438. μαννασσὴ εν τὴ ἀρίστερα 44. μαννασσὴ 4. ηνλογησεν 47. μαννασσῃ 
49. αλλα ο ἀδελφ. 20. ἠνλογῆσεν ... μαννασσὴ ὈὶδΒ 214. υμας εκ τῆς γῆς 
ταυτὴης εἰς 22. εν μαχαιρη ΠΠ|,. 4. οπὶ αὐτοῖς 2. αϑροισϑητε χαὶι ἀχον- 
σατε, νίοι ιαχωβ᾽ ἀχονσ. ἰσρ. του πατρ. νυ. 


7Δοοῦ ναἱἱοἰηδη5 γδ᾽ϑάϊοὶν ἀυοάθροϊπι Ή1|115.0. [Γ΄ ενεσις 49,338. 6] 


σϑαι καὶ σχληρὸς αὐϑάδης. “ ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ , μὴ ἐχζέσῃς" ἀνέβης γὰρ ἐπὶ ὁ 
τὴν χοίτην τοῦ πατρός σον, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὐ ἀνέβης. 5 Συμεὼν ὅ 
καὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ,ἔξαιρέσεως αὐτῶν᾽ Ἂ εἰς βουλὴν αὐτῶν ὃ 
μὴ ἄϑοι ἡ ἢ ψυχή μον, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὑτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μον ὅτι 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῶν ἀπέχτειναν ἀνθρώπους, χαὶ ἐν τῇ ἐπιϑυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροχό- 
πησαν ταῦρον. 7 ἐπικατάρατος ὃ ϑυμὸς αὐτῶν ὅτι αὐπάδης, χαὶ ἡ μῆνις αὐτῶν 1 
ὅτι ἐσχληρύνϑη διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν᾿Ισραΐλ. 
ΘἸούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σον᾽ αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχϑρῶν 8 
Ἄρὔοισον, προςκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον. 9 σχύμνος λέοντος ᾿Ιούδα᾽ ἐκ 9 
βλαστοῦ, νίέ μον, ἀνέβης" ἀναπεσὼν ἐχοιμήϑης ὡς λέων χαὶ ὡς σχύμνος" τίς 
ἐγερεῖ αὐτόν: 10 οὐχ ἐχλείψει ἄ ἄρχων ἐξ᾽ Ἰούδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὖ- 10 
τοῦ ἕως ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποχείμενα αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς προςδοχία νῶν" 11 δε- 1 
σμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ, 
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἐν αἴματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν ὁ αὑτοῦ" 
12. χαροποιοὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον, χαὶ λευχοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. 18 
") Ζαβουλὼν παράλιος χατοιχήσει χαὶ αὐτὸς παρ ὅρμον πλοίων, χαὶ παρατενεῖ 13 
ἕως Σιδῶνος. "Ἰσσάχαρ τὸ χαλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπανόμενος: ἀνὰ μέσον τῶν 411 
χλήρων᾽ 15 χαὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι χαλή, χαὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε 1ὅ 
τὸν ὦ ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν, χαὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. 16 Δὰν χρινεῖ τὸν λαὸν 10 
αὐτοῦ, ὡςεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. "7 χαὶ γενηϑήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγχα- 11 
σήμενος ἐπὶ τρίβου, δάχνων πτέρνσν ἵππου χαὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω, 
ἰδ τὴν σωτηρίαν περιμένων χυρίου. 19 Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν᾽ 418 19 
αὑτὸς δὲ πειρατεύσει. αὐτὸν χατὰ πόδας. ἐν»Ασίρ, πίων αὐτοῦ ὃ ἄρτος χαὶ Φ0 
αὐτὸς δώσε: Τρυφὴν ἄρχονσι. 3} Νεφϑαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ 2! 
γεννήματι χάλλος. 33 υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ, υἱὸς ηὐξημένος μον ζηλωτός, υἱός 43 
μου νεώτατος, πρὸς μὲ ἀνάστρεψον. 38 εἷς ὃν διαβουλενόμενοι ἐλοιδόρουν, χαὶ 33 
ἐνεῖχον αὐτῷ χύριοι τοξευμάτων᾽ 35 χαὶ συνετρίβη μετὰ χράτους τὰ τόξα αὐτῶν, 3. 
καὶ ἐξελύϑη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστον Ιαχώβ᾽ ἐκχεῖ- 
ἣν ὁ χατισχύσας Ισραὴλ παρὰ ϑεοῦ τοῦ πατρός σον. ἦ5 χαὶ ἐβοήϑησέ σοι ὃ ϑεὸς 90 
ὃ ἐμός, καὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωϑεν χαὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης 
πάντα, εἴνεχεν εὐλογίας μαστῶν καὶ μήτρας, 35 εὐλογίας πατρός σὸν χαὶ μη- 36 
τρός σου ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων καὶ ἐπὶ εὐλογίαις ψινῶν 
ἀενάων" ἔσονται ἐπὶ χεφαλὴν Ιωσὴφ χαὶ ἐπὶ χορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφών. 
5 Βενιαμὶν λύχος ἅρπαξ, τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τρο- 57 
φήν. 36 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ δώδεχα, χαὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ 3. 
αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὐτούς" ἕκαστον κατὰ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ εὐλόγησεν αὖ - 
τούς. 19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προςτίϑεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν᾽ ϑάψετέ με 
μετὰ τῶν πατέρων μον ἐν τῷ σπηλαίῳ ὅ ὅ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετ- 
ταίου, 39 ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν τ Χαναάν, ὃ 30 
ἐχτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ μον δὐμει παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίον ἐν χτήσει μνη μείον. 
ἡ ἐχεῖ ἔγσαψαν ᾿Αβραὰμ χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽ ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Ισαὰχ 3! 
χαὶ Ρεβέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐχεῖ ᾿ἔϑαψαν Λείαν, 33 ἐν χτήσει τοῦ ἀγροῦ 93 
χαὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 93 καὶ κατέπαυσεν 33 


ἷ. διασχορπίω ῥγὸ διασπερω 8. προςχυν. σε 410. εὡς αν 42. ἀπὸ 
ονον 44. εμμέσω 47. χαὶ ἐγενηϑὴ τω δαν οφῳ. ἐπ οὗ. 49. πειρ. ἀντων 
χατα 320. διαδωσει τροφὴν 324. νεφϑάλειμ 32. οπχὴ μὸν ῥτίὶυβ 24. χει- 
βῶν ἀντῶν ... χατισχ. σε ιαχωβ παρα τον ϑὲὸον τὸν 28. ενλ. τῆς γης ... 
ἔνεχὲν... μαστων μητρας 2460. νπερισχ. ἐπ εὐλογιαῖς μονιμὼν .., ἐπὶ χέ- 
φάλης 47. βενιαμειν ... διαδώσει τροφὴν 28. παντ. οἱ νυἱοι ἰ(αχωβ. 
αντοῖς ἐλάλησεν ... Ἡνλογῆσεν δίϑ 29, (εγὼ προςτιϑεμεν) ... ϑαψατε ... 
ἔστιν ἐφρὼῶν εν τῶ αγρ. του Χ. 3830. ἐν ΤΊ γη 9΄. αντον χαι εχεὶ ε. 
ἰσᾶαν ... χαι ἐχεὶι ε". λ. 


ΘΟ Τνεσις 49, 33. 7800} τοῦ: 56 ρο ὁ. ρορᾶ ἴῃ Οϑηδδϑῃ. 


᾿Ιαχὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὑτοῦ ἐπὶ τὴν χλίντν 
ἐξέλιπε χαὶ προφετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ. 


ΝΜ 


Καὶ ἐπιπεσὼν ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔχλαυσεν αὐτὸν χαὶ 

4 ἐφίλησεν αὐτόν. 3 χαὶ προςέταξεν ᾿Ιωσὴφ τοῖς παισὶν αὑτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς 
ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν Ἰσραήλ. 

8 ὃ χαὶ ἐπλήρωσαν αὑτοῦ τεσσαράχοντα ἡμέρας οὕτω γὰρ χαταριϑμοῦνται αἱ 
ἀ ἡμέραι τῆς ταφῆς" καὶ ἐπένϑησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. 4 ἐπεὶ 
δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς δυνάστας 
Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα 

δ Φαραὼ λέγοντες δ'Ο πατήρ μον ὥρχισέ με λέγων Ἔν τῷ μνημείῳ ᾧ ὥρυξα 
ἐμαντῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐχεῖ με ϑάψεις. νῦν οὖν ἀναβὰς φάψω τὸν πατέρα μου, 

ὃ χαὶ ἐπανελεύσομαι. δ χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ανάβηϑι ϑάψον τὸν πατέρα 
Ἴ σου χαϑάπερ ὥρχισέ σε. Ἴ καὶ ἀνέβη ᾿Ιωσὴφ βάψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ χαὶ 
συνανέβησαν μεύ αὐτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴἶχον 

8 αὑτοῦ, χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς γῆς Αἰγύπτον, " καὶ πᾶσα ἡ πανοιχία 
᾿Ιωσὴφ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρυεὴ αὑτοῦ καὶ ἣ συγγέ- 

9 νειὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ. " χαὶ συν- 
ἀνέβησαν μετ αὐτοῦ χαὶ ἅ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη 
10 σφόδρα. 35 χαὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα ᾿Ατάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ 
ἐχόψαντο αὐτὸν χοπετὸν μέγαν χαὶ ἰσχυρὸν σφόδρα. χαὶ ἐποίησε τὸ πένϑος τῷ 

41 πατρὶ αὑτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 1} χαὶ εἶδον οἱ χάτοιχοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένϑος 
ἐπὶ ἄλωνι᾽ Ατὰδ χαὶ εἶπαν Πένθος μέγα τοῦτό ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις" διὰ τοῦτο 
42 ἐχάλεσε τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Πένϑος Αἰγύπτον, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. ᾿ καὶ 
43 ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 1 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὐτοῦ εἰς γῆν 
Χαναάν, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ 
τὸ σπήλαιον ἐν χτήσει μνημείον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, χατέναντι Μαμβρῖ, 
44. 1: χαὶ ὑπέστρεψεν ᾿Ιωσὺὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὑτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ οἱ συν- 
[1 αναβάντες ϑάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ. 15 Ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφολ᾽ Ιωσὴφ ὅτι τέϑνη- 
χεν ὁ πατὴ αὐτῶν εἶπαν Μή ποτε μνησικαχήσῃ ἡμῖν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἀνταπόδομα 
16 ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐνεδειξάμεκα εἰς αὐτόν. 15 χαὶ παραγενόμενοι 
11 πρὸς Ἰωσὴφ εἶπαν Ὁ πατήρ σου ὥρχισς πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὑτὸν λέγων 1 οὐ- 
τως εἴπατε ᾿Ιωσήφ ἴΑφες αὐτοῖς τὴν ἀδιχίαν χαὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πο- 
νηρά σοι ἐνεδείξαντο᾽ χαὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
18 πατρός σον. χαὶ ἔχλαυσεν ᾿Ιωσὴφ λαλούντων αὑτῶν πρὸς αὐτόν. ᾽5 χαὶ ἐλθόντες 
49 πρὸς αὐτὸν εἶπαν Οἵἴδε ἡμεῖς σοὶ οἰκέται. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ιωσήφ Μὴ φοβεῖ- 
20 σθε, τοῦ γὰρ ϑεοῦ εἰμὶ ἐγώ᾽ 39 ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε κατ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ ὁ 
δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά , ὅπως ἄν γενησῇ ὡς σήμερον χαὶ 
ἢ] τραφῇ λαὸς πολύς. 21 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσϑε᾽ ἐγὼ διαϑρέψω ὑμᾶς χαὶ 
τὰς οἰχίας ὑ ὑμῶν. χαὶ παρεχάλεσεν αὑτοὺς καὶ ἐλάλησεν αὑτῶν εἰς τὴν καρδίαν. 
93 233 χαὶ χατῴχησεν ᾿Ιωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα 
33 ἡ πανοιχία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἕτη ἑκατὸν δέχα. 35 χαὶ εἶδεν 
᾿Ιωσὴφ ᾿Εφραῖμ παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς ᾿ χαὶ οἱ υἱοὶ Μαχὶρ τοῦ υἱοῦ Μανασσῇ 


38. εξαρ. ιαχωβ τ. ποδας επι.... εξελειπεν Ι,.. 4. ἐπι τον τραχηλον 
του π. α. εχλ. ἐπ αυτὸν 3. τεσσεράχοντα ὦ. ἐπειδὴ παρηλϑ. ὅ. με προ 
του τελευτησαι λεγὼν ... εἐπελευσομᾶαι 7. τῆς αἰγνπτὸον 8. χαι τὴν σνγ- 
γενειαν Χ. τα... ὑπελείποντο 40. παρεγενετο ἐῷ ἀλωναὰ 14. ιδον ... εν 
ἄλωνι ... ἐστιν τοντο ... τὸ ονομᾶ του τόπου Ἔχείνου 423. οἱ νυἱοῖ ἰσραὴλ 
χάϑὼς ενετειλατο αὐτοῖς 44. εἐπεστρεψεν ... οἱ συναναβ. παντες 4. ενεδειξ. 
αυτὼ 47. οπὶ χαὶ τὴν ἀμαρτιαὰᾶν 48. εἰπὸν 49. οη)] ἰωσὴφ 30. σημερον 
ινα διατραάφη 28. εἰς αἰγυπτον 43. ιδεν.... χαὶ νιοι μαχειρ... μαννασσῃ 


786 0}} πιογίϊυγ. 5γδο δα ὀρρυϊπιυηίαγ. Εξοδος 4,31. . 68 


Π. 11 ,ἐτέχγησαν ἐπὶ μηρῶν ᾿Ιωσήφ. 5: χαὶ εἴπεν᾽ Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων 4, 
τὰ ᾿Εγὼ ᾿ἀποπνήσχω᾽ ἐπισχοπῇ ἡ δὲ ἐπισκέψεται ὁ ὃ ϑεὸς ὑμᾶς, χαὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐχ 
ς γῆς ταύτης εἰς τὴν γὴν. ἣν ὥμοσεν ὁ “εὸς τοῖς “πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραάμ, 

τ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ. 35" καὶ ὥρχισεν ᾿Ιωσὴφ τοὺς υἱοὺς᾿ ἰσραὺλ λέγων ᾿Εν τῇ ἐπι- ὡ 
σχοπῇ ἡ ἐπισκέψηται ὁ ϑεὸς ὑ ὑμᾶς χαὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦσεν με 


ὑμῶν. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿ Ιωσὴφ ἐτῶν ἑχατὸν δέχα " χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν χαὶ 36 
ἔϑηριαν ἐν τῇ σορῶ ἐν Αἰγύπτῳ, 


ΒΞΟΔΟ  Σ. 


Ἰ. 


Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ τῶν εἰςπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον 
ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ αὑτῶν ἕχαστος πανοιχὶ αὐτῶν εἰςήλθοσαν᾽ ὅ'Ῥουβήν, 3 
τιμάς Λευί, ᾿Ιούδας, Ἰσσάχαρ, Ζαβουλών, Βενιαμίν, ᾿ Δὰν χαὶ Νεφϑαλί, 3 ὁ 
Γὰδ χαὶ ᾿Ασύρ. "Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ " ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ᾿ Ιαχὼβ ὃ ὃ 
πέντε χαὶ ἑβδομήκοντα. ᾿ ἐτελεύτησε δὲ ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
“Αοῖ. Ἴ, χαὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐχείνη. 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ηὐξήσησαν χαὶ ἐπληϑύνπησαν, Ἰ 
᾿ καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο, χαὶ χατίσχνον σφόδρα σφόδρα" ἐπλύξυνς δὲ ἡ ἡ Υὴ αὐτούς. 
ἀπ 07, δ ἀγέστη δὲ βασιλεὺς ἕ ἕτερος ἐ δὴ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤἥδει τὸν ᾿Ιωσήφ. ἦ εἶπε δὲ 8 
τῷ ἔσνει αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ μέγα πλῆϑος, χαὶ ἰσχύει ὑπὲρ 
ἡμᾶς “Πὸ δεῦτε οὖν χατασοφισώμεϑα αὐτοὺς μή ποτε πληϑυνϑῇ, χαὶ ἡνίχα ἂν 10 
συμβῇ ἡμῖν πόλεμος προςτεϑήσονται χαὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, χαὶ ἐχ- 
πολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐχ τῆς γῆς. 1: χαὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας 1) 
τῶν ἔργων, ἵνα χαχώσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις" χαὶ φχοδόμησαν πόλεις ὀχυ- 
ρὰς τῷ Φαραῷ, τὴν το Πειϑὼ χαὶ Ραμεσσῆ χαὶ "Ὧν, ἥ ἐστιν ᾿Ἡλιούπολις. 
15 χαδότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίγνοντο, καὶ ἴσχνον σφόδρα 13 
σφόδρα᾽ χαὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ χατεδυ- 1) 
νάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ βίᾳ, 1" χαὶ χατωδύνων αὐτῶν τὴν Ὁ 
ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σχληροῖς, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινϑείᾳ χαὶ πᾶσι τοῖς 
ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, χατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν χατεδουλοῦντο αὐτοὺς “μετὰ 
βίας. δ5 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Ἑβραίων, τῇ μιᾷ τὖ 
ἌΓΕ αὐτῶν ὄνομα Σεπφώρα χαὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φονά, ἰδ χαὶ εἶπεν Ὅταν 16 
ἢ μαιοῦσϑε τὰς “Ἑβραίας καὶ ὦσι πρὸς τῷ τίκτειν, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἡ, ἀποχτείνατε 
αὐτό ἐὰν δὲ ϑῆλν, περιποιεῖσος αὐτό. "7 ἐφοβήϑησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 11 
καὶ οὐχ ἐποίησαν χαϑότι συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ ἐζωογόνουν 
τὰ ἄρσενα. 1ὃ ἐχάλεσε δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου τὰς μαίας χαὶ εἶπεν αὐταῖς Τί 18 
ὅτι ἐκοιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο χαὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα; 19 εἶπαν δὲ αἱ 19 
μαῖαι τῷ Φαραῷ Οὐχ ὡς γυναῦκες Αἰγύπτου αἱ Ἕβραζϊαι᾽ τίκτουσι γὰρ πρὶν ἢ 
εἰςελϑεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, καὶ ἔτικτον. 39 εὖ δὲ ἐποίει ὁ ϑεὸς ταῖς μαίαις, 29 
καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς χαὶ ἴσχνε σφόδρα. 3: ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 9] 


34. οὔ λεγων ... ΟΠπὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ... αβρ. χαὶ τσ. χαι 3. 
., ἐκισχεφεται 26. εϑηχαν ἀντον 
ϑυδϑογίρίίο (Θϑδάθιη δίαιο ἱπεογίρ(!ο): γένεσις χοσμονυ. 


ἰηϑοτίρεο: εἐξοδος αἰγνπτον 

4, πανοικια 3. ιονυδὰ 3. ζαβ. χαι βενιαμεῖν 7. χατισχυσαν 9. οΠὴ 
ἄντον... ἰδὸν τὸ εὔνος 40. οἵη ουν... ἡνιχα εαν 14. ινα χαχωσουσὼν ... τὴν 
ὃς πιϑωμ... ηλιονπολειῖις 4. ἐγινοντο 4ὅ. αντῶν ἡ ονομα 2314. επειδῃ ἐφοβ. 


θ4 Εἴξοδος {,32. Μοβ65 παϑοϊίυν ; οσοῖβο Εργρίϊο [ἀρὶ᾿ Μααίδη. 


Φ ἐποίησαν ξανταῖς οἰχίας. 32 συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων 
ΠΠᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχϑῇ τοῖς Ἕ βραίοις εἰς τὸν ποταμὸν ῥίψατε, χαὶ πᾶν σὴλν 
ξωογονεῖτε αὐτό. 


Ι. 

4 ἮΝ δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ ὃς ἔλαβε τῶν ᾿ϑυγατέρων Λενί, ᾿ χαὶ ἐν γα- "λα..1 
στρὶ ἔλαβε χαὶ ἔτεχεν ἄρσεν᾽ ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσχέπασαν αὐτὸ μῆνας τς "" 

ἃ τρεῖς. ὅ ἐπεὶ δὲ οὐχ ἐδύναντο αὐτὸ ἔτι χρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐκ 
οέβιν χαὶ χατέχρισεν αὐτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ χαὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτήν, 

ᾧ χαὶ ἔδγηκεν αὑτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν. "καὶ χατεσχόπευεν ἡ ἀδελφὴ 

ὄ αὐτοῦ μαχρόϑεν μαϑεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. " χατέβη δὲ ἡ ϑυγάτηρ, Φα- 
ραὼ λούσασϑαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, χαὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν 
ποταμόν᾽ γχαὶ ἰδοῦσα τὸν οίβιν ἐν τῷ ἔλει ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὖ- ἍΔΟΊ 

ὃ τήν. " ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον χλαῖον ἐν τῇ “ίβει" καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ δυγά- Ὑ 

Ἴτηρ Φαραώ, καὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. ᾿ καὶ εἶπεν ἡ 
ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ “υγατρὶ Φαραώ θᾶῶεις χαλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ᾿- 

8 τῶν Ἑβραίων, χαὶ ϑηλάσει σοι τὸ παιδίον; ὃ ἡ δὲ εἶπεν ἡ “υγάτηρ Φαραώ 

9 Ἰ]ορεύου. ἐλοοῦσα δὲ νεᾶνις ἐχάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου. " εἶπε δὲ πρὸς 
αὐτὴν ἡ ϑυγάτηρ Φαραώ Διατήρησόν μοι τὸ «παιδίον τοῦτο χαὶ ϑήλασόν μοι 
αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον χαὶ ἔγήλαζεν 

40 αὐτό. ιὰ ἁδρυνϑέντος δὲ τοῦ παιδίον εἰςήγαγεν͵ αὐτὸ πρὸς τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, ΠῚ 
καὶ ἐγενήϑη αὐτῇ εἰς υἱόν ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωνσῆν λέγουσα Ἐκ τ᾿ 

41 τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην. 1: ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐκεί- 
γαις μέγας γενόμενος Μωνσῆς ἐξῆλθε, πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς 
᾿Ισραΐλ. κατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνορωπον Αἰγύπτιον τύπτοντα "λΟ ἢ 

13 τινὰ Ἑβραῖον τῶν ἑανυτοῦ͵ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ᾿ περιβλεψάμενος δὲ ὧδε ἢ 
χαὶ ὧδε οὐχ ὁ ὁρᾷ. οὐδένα, χαὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔχρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ. 

43 15 ἐξελθὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἑβραίους ᾿δικπληκαξομέ ἈΠ} 

«ἰ νους, χαὶ λέγει τῷ ἀδιχοῦντι Διὰ τί σὺ τύπτεις τὸν πλησίον; ᾿ἢ δὲ εἶπε Τ ἴς λοι τ, 
σε χατέστησεν ἄρχοντα χαὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν “- σὺ ϑέλεις ὃ ον ὯΙ. Ἂ 
τρόπον ἀνεῖλες χϑὲς τὸν Αἰγύπτιον ; ἐφοβήϑη δὲ Μωνσῆς καὶ εἶπεν Εἰ οὕτως 

ιὅ ἐμφανὲς γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο; 5 ἤχουσε δὲ Φαραὼ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἐζήτει 
ἀνελεῖν Μωνυσῖν᾽ ἀνεχώρησε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ προςώπου Φαραὼ χαὶ ᾧκησεν ἐν τς ἷ. 

16 γῇ Μαδιάμ᾽ ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιὰμ ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. 16 τῷ δὲ ἱερεῖ Ἷΐ, 5 
Μαδιὰμ ἦσαν ἑπτὰ “νγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν 
᾿Ιοϑόρ᾽ παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ πρό- 

{1 βατα τοῦ πατρὸς αὑτῶν ᾿Ιοϑόρ. 17 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὖ- 
τάς" ἀναστὰς δὲ Μωνσῆς ἐῤῥύσατο αὐτάς, καὶ ἤντλησεν αὐταῖς χαὶ ἐπότισε τὰ 

18 πρόβατα αὐτῶν. ᾿5 παρεγένοντο δὲ πρὸς ᾿Ῥαγονὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν᾽ ὁ δὲ εἶπεν 

49 αὑταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσϑαι σήμερον; 19 αἱ δὲ εἶπαν" Ανόρωπος 
Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡ ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ ἤντλησεν ἡμῷ χαὶ ἐπότισε τὰ 

90 πρόβατα ἡμῶν. 39 ὁ δὲ εἶπε ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ ἔστιν ; χαὶ ἕνα τί 

4| χαταλελοίπατε «τὸν ἄνθρωπον: : χαλέσατε οὖν αὐτὸν ὅπως φάγῃ ἄρτον. 1 χατω- 
χίσθη δὲ Μωυσῖς παρὰ τῷ ἀνϑθρώπῳ᾽ χαὶ ἐξέδοτο ἸΣεπφώραν τὴν “υγατέρα 


Π. 2. χαι ἐσχεν αντὴν Χ. ἐγγαστ. ἐλ᾿. 3. επειδὴ δε ... ετι χρνπτ. 
ἀντο ... ἔλαβεν ἡ μητὴηρ ἀντὼ ϑιβιν ἐ. ΟἿ τι ὄὅ. παρεπορ. ἐπὶ τὸν Ἵ. 
χαι ϑηλαϑὴ σοι 8. ἀντὴ ἢ ϑυγατὴρ ... Ἢ νεᾶνις 40. μωνσῃ ... ἄἀνεῖϊλ. 
αντον 44. τῶν ἀαδελφὼν αὐτὸν 138. " οπλ εβραιονυς ... οηχ σν 4. Ἢ ΡΓῸ 
μη ... τὸν ΠΟΎΣ χϑὲες 41. χαὶ χατωχησεν {06. ποιμαιν. τ. π. τιοϑορ τὸν 
πατρ. ἀντων ... " ΟἿλ τοϑορ ροδίογίυ8 47. ἐθέραλοι ... ΟηἹ χαὶ Ἡντλησ. 
ανταις 48. προς ἰοϑορ ... ἄυταῖς τι οτε 49. εἰπὸν... 05] μων 530. Οἱ 
χαὶ δηίθ πον ... ουτως χαταλελοιπ. 34. εξεδετο ... 'μωυσει 


δου Μοϑὶ Δρρᾶγοῃβ τηδπάδίυμῃ ἀαΐ νη οἰ5. Εἰξοδος 3, 47. 5 


"Ἄδσι, 1, αὐτοῦ Μωνσῇ γυναῖκα. ἽΣ ἐγ γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεχεν νυἱόν᾽ χαὶ ἐπω- ἢ 
δ φόμασε Μωυσὶς τὸ ὄ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσάμ, λέγων ὅτι πάροιχός εἶμι ἐν γῇ ἀλλο- 
τρία. 39 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐχείνας, ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύ- 3 
πτου᾽ χαὶ χατεστέναξαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων χαὶ ἀνεβόησαν νγ χαὶ 
ἀνέβη ἡ βοὴ αὑτῶν πρὸς τὸν ϑεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. 5 χαὶ εἰςήχουσεν δ ϑεὸς τὸν ᾿ὸ 
στεναγμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τῆς διαϑύρης αὐτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ 
καὶ ᾿Ισαὰχκ καὶ ᾿Ιαχώβ᾽ 35 χαὶ ἐπεῖδεν ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγνώσθη Ὁ 
αὐτοῖς. 


ΠῚ. 


Καὶ Μωνσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα Ἰοθὸρ τοῦ γάμβροῦ αὐτοῦ τοῦ 

ἱερέως Μαδιάμ, χαὶ ἢ ἤγαγε τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον, χαὶ ἤλϑεν εἷς τὸ ὅ ς 
λοι. Ἵ, Χωρήβ. 3 ὥφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος χυρίον ἐν πυρὶ φλογὸς ἐκ τοῦ βάτον χαὶ ὁρᾷ 3 
9. δειδ βάτος χαίεται πυρί, ὃ δὲ βάτος οὗ χατεχαίετο. ὃ εἶπε δὲ Μωυσῆς Παρελ- 
Ξὼν ὄψομαι τὸ ὃ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὐ κχαταχαίεται ὃ : βάτος. “ ὡς δὲ εἶδε κα 

χύριος ὅτι προςάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν χύριος ἐχ ποῦ βάτου λέγων Νίωνσῃ 
πε ω Μωυσῇ. ὃ δὲ εἶπε Τ ἴ ἐστιν; ὃ - δὲ εἶπε Μὴ ἐγγίσῃς ὦδε“ λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐχ ὃ 
Αει 1, τῶν ποδῶν σον, ὃ γὰρ τόπος ἐν ᾧ σὺ ἕστηχας γῆ ἁγία ἐστί. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ ὃ 

Σ. Μὶ. εἶμι ὃ ϑεὸς τοῦ πατρός σου, ϑεὸς "ἡ Δβραὰμ καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. 

ἡ ἀπέστρεψε, δὲ Μωυσῆς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εὐλαβεῖτο γὰρ χατεμβλέψαι ἐνώπιον 
Αςῖ. Ἴ, τοῦ ϑεοῦ. 7 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν᾽ Ιδὼν εἶδον τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον ἢ 
ξ. τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τῆς χρανγῆς αὐτῶν ἀχήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν᾿Ὦ οἶδα 

γὰρ τὶν ὀδύνην αὐτῶν, ὃ χαὶ χατέβην ἐξελέσϑαι αὐτοὺς ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων 8 
χαὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης, καὶ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἷς γῆν ἀγαϑὴν 
χαὶ πολλύν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων χαὶ 
Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γεργεσαίων καὶ Ἑδαίων χαὶ ᾽1ε- 
δουσαίων. ὃ χαὶ νῦν ἰδοὺ χρανγὴ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἥ ἤχει πρὸς μέ, κἀγὼ ξώραχα 9 
Αςὶ. 1, τὸν ϑλιμμὸν ὃ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι ϑλίβουσιν αὐτούς" 19 χαὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σςε 10 
3. πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ 
γῆς Αἰγύπτου. ᾽Ἱ χαὶ εἶπε Μωυσῖς πρὸς τὸν ϑεόν Τίς εἶμι ἐγὼ ὅτι πορεύσομαι 4“ 
πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ δ᾽ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Λίγύ- 
πτου; 15 ' εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς Μωυσῇ λέγων ὅ ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ τοῦτό σοι τὸ 13 
σημεῖον ὅτι ἐγώ σε ἐξαποστελῶ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μον ἐξ Αἰγύπτου, 
γΆει. Ἵ, καὶ λατρεύσετε τῷ ϑεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν ϑεόν 13 
᾿. Ἰδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς᾿ Ισραὴλ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ᾿ Ο ϑεὸς τῶν 
πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑ ὑμᾶς" ἐρωτήσουσί με Τί ὄνομα αὐτῷ; τί 
ἐρῶ πρὸς αὐτούς; 1" χαὶ εἶπεν ὁ “εὸς πρὸς Νωνσῖν λέγων ᾿Εγώ εἶμι ὁ ὦν, χαὶ 1494 
εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Ὃ ὧν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς. 15 χαὶ 10 
εἶπεν ὃ ϑεὸς πάλιν πρὸς Μωυσῆν. Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κύριος ὁ ϑεὸς 
τῶν πατέρων ἡμῶν, ϑεὸς ἡ Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰκ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ, ἀπέσταλκέ 
με πρὸς ὑ ὑμᾶς" τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον χαὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς. 
᾿ς ἐλθὼν οὖν σννάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 16 
Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὦπταί μοι ᾿ ϑεὸς ἡ Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰκ 
χαὶ σεὸς ᾿Ιαχώβ, λέγων᾽ Ἐπισχοπῇ ἐπέσκεμμαι ὑμᾶς καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑ ὑμῶ 
ἐν Αἰγύπτῳ ΄ χαὶ εἶπεν ᾿Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς χαχώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς 117 


233. οὔ μωνσῆς ... οἵη οτι 38. χαὶ εἰφιδεν 1. 4. χαι γεν 3. εν 
φλογι πυρὸς ... τουτο᾽ τι οτι ὁ. ιἰδὲν ὅ. χαι εἰπὲεν ... οἵη συ 6. χαι 
ειἰπεν αντω ... ὁ 3εὸς ἀβρααμ Ἴ. ἰδὼν ἰδον 8. χείρος αἰγνπτιων ... ΟΠ 
χαι εἰςτγαγειν αντους ... Χ. ἐναϊων Χ. γεργεσ. 9. χαὶ εγω 41. " ὁΠὶ εγὼ 
(2) 42. οπὶ ο ϑεὸς μωνσῃ λεγὼν ... ἀποστελλω ... σε ἐξαγαγεῖν ... μὸν 
δα ἶἴγ ἴῃ τη. 438. ἐγὼ ελευσομαι ... τ. πατ. υμὼν 44. ΟΙΏ λεγων 
4ὅ. τ. πατ. νμων... ΟἿ) γενεωὼν 1606. Οἵ ονν ... τ. πατι υμὼν 47. χαι εἰπα 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [- 8 


4 
- 


πο πα πι τὶ πεν, 
-.φ. . τῷ 


ὡὖν ἭΝ 


Ἢ 
᾿ 
» 

ὃ 
ζ' 
κι 


ῤ 


δ Εξοδος 3, 17. Μοϑο5 ἃ 00 5'5η}}5 ἰηδίγαϊγ, οομγίίοπι δοοίρὶν 


τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γερ- 
18 γεσαίων χαὶ Εαίων χαὶ ᾿Ιεβουσαίων , εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. 18 καὶ 
εἰςακούσονταί σον τῆς φωνῆς χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ χαὶ ἢ γερουσία ᾿Ισραὴλ πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν Ὁ “εὸς τῶν Ἑβραίων προς- 
χέχληται ἡμᾶς" πορευσόμε“α οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ἵνα ύσω- 
19 μεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. 19 ἐγὼ δὲ οἶδα ὅ ὅτι οὗ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Δἴ- 
40 γύπτον πορευσῦναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς χραταιᾶς᾽ 9 χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα 
πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς ϑαυμασίοις μον οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ 
41 μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑ ὑμᾶς. 3: καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν 
Ἢ Αἰγυπτίων ᾿ ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὖχ ἀπελεύσεσθε χενοί 332 ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ 
παρὰ γείτονος χαὶ συσχύνον αὐτῆς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, χαὶ 
ἐπιϑήσετε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰς ϑνγατέρας ὑμῶν, καὶ σχυλεύσατε 
τοὺς Αἰγυπτίους. 


ΙΝ. 


᾿Απεχρίϑη δὲ Μωνσῆς χαὶ εἴπεν᾽ Ἐὰν μὴ πιστεύσωσί ΠΝ μηδὲ εἰςαχού- 
σωσι τῆς φωνῇς μου, ἐροῦσι γὰρ ὅτι οὐκ ὠπταί σοι ὃ “εός, τί ἐρῶ πρὸς αὑτούς: 
4 3 εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σου; ὃ δὲ εἶπε ἱΡάβδος. 
3 5 χαὶ εἶπεν ᾿ Ρίψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγέ- 
ᾧ νετὸ ὄφις᾽ χαὶ ἔφυγε Μωυσῆς ἀπ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Ἔχ- 
τεῖνον τὴν χεῖρα χαὶ ἐπιλαβοῦ τῆς χέρχον. ἐχτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς 
ὅ χέρχον, καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὃ ἦα πιστεύσωσί σοι ὅτι ὦπταί 
σοι ὃ οεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, “εὸς ἡ ᾿Αβραὰμ χαὶ “εὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿ Ιαχώβ. 
6 5 εἶπε δὲ αὑτῷ χύριος. πάλιν Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σου εἷς τὸν χόλπον σον. χκαὶ 
εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα αὑτοῦ εἰς τὸν χόλπον αὑτοῦ᾽ καὶ ἐξήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
Ἵ ἐχ τοῦ χόλπου αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήϑη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡςεὶ χιών. 7 καὶ εἶπε πάλιν 
Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σον. χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα εἷς τὸν 
χόλπον αὐτοῦ χαὶ ἐξήνεγκεν αὐτὴν ἐχ τοῦ χόλπου αὐτοῦ, χαὶ πάλιν ἀπεχατέστη 
8 εἰς τὴν χρόαν τῆς σαρχὸς αὐτῆς. 5 ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι μηδὲ εἰἱἰςαχούσωσι 
τῆς φωνῆς τοῦ σημείον τοῦ πρώτου, πιστεύσουσί σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ 
9 δευτέρον᾽ " χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσί σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ 
εἰςαχούσωσι τῆς φωνῆς σον, λήψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐχχεεῖς ἐπὶ 
τὸ ξηρόν, χαὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ἑ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ αἷμα ἐπὶ τοῦ ξηροῦ. 
10 1" εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον Δέομαι, χύριε, οὗχ ἱκανός εἶμι πρὸ τῆς χοὲς 
οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ ϑεράποντί σον ἰσχνό- 
41 φωνος χαὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἶμι. 1: εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τίς ἔδωκε 
στόμα ἀνπρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύζκωφον χαὶ χωφόν, βλέποντα χαὶ τυφλόν: 
12 οὐκ ἐγὼ ὁ “εός; ἿΣ χαὶ νῦν πορεύον καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σον, χαὶ συμ- 
13 β' βάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι, 138 χαὶ εἶπε Μωυσῆς Δέομαι, χύριςε, προχείρισαι 
4“ἰ δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. 13 χαὶ ϑυμωϑθεὶς ὀργῇ κύριος ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν 
Οὐχ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ὁ Λενίτης: ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός 
σοι᾿ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἷς συνάντησίν σοι, χαὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν 
1ὅ ἑαυτῷ. 1" χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν χαὶ δώσεις τὰ ῥήματά μον εἷς τὸ στόμα αὐτοῦ ᾿ 
χαὶ ἐγὼ ἀνοίξω 'τὸ στόμα σοῦ χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ τ ποιή- 
46 σετε. δ καὶ αὐτός σοι λαλήσει πρὸς τὸν λαόν, καὶ αὐτὸς ἔσται σον στόμα σὺ 
41 δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν “εόν. 17 χαὶ τὴν ῥάβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἷς 
48. πορευσωμεθα 32. οπὶ αλλα ... χαι σνσχενασετε τ. αἰγ. Ι͂. 
Δ. εαν ουν μῇ ... χυρῖος ο ϑεος ὅ. σοι χυριος ὁ ϑεος 6. εἰςζενέγχαι ... Ἢ 
χεῖρ μωυσεὼς ὠςει 7. εἰςενεγχαι ... χαὶ εἰςην. τ. χ. ἄντον ... τ. σαρχος 
αντὸοὸν 8. πρωτου, πιστευσωσιν σοι τ. φΦ. τ. σ. τὸν εἐσχατον ... λημψῃ 
40. προς τὸν ὅϑεον ... εἐχϑὲες χαὶ πρὸ 414. χυριος τω μῶωνσεὶι ... ἐγὼ χνριος 

ο ϑέὲος 42. α μέλλεις 43. προχείρησαι 46. προςλαλησει προς 


Αὐγοῦ. ΡῬιιῶγδο ἰθραίοβ δὶ τηδ]6 χορ. Εξοδος ὅ,9. 67 


ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου, ἐν ἡ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα. ᾿5 ἐπορεύϑη δὲ 18 
Μωυσῆς χαὶ ἀπέστρεψε πρὸς ᾿Ιοϑὸρ τὸν γαμβρὸν αὑτοῦ χαὶ λέγει Πορεύσομαι χαὶ 
ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μον τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ὄψομαι εἰ ἔτι ζῶσι. 
χαὶ εἶπεν ᾿Ιοσὺρ Μωνσῇ Βάδιζε ὑγιαίνων. μετὰ δὲ τὰξ ἡμέρας τὰς πολλὰς 
ἐκείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 13 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν 19 
Μαδιάμ Βάδιζε ἄπελϑε εἷς Αἴγνπτον᾽ τεϑνήχασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σον 
τὴν Ψυχήν. 39 ἀναλαβὼν δὲ Μωυσῆς τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ παιδία ἀνεβίβασεν 90 
αὐτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς Αἴγυπτον ἔλαβε δὲ Μωυσῖς τὴν 
ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν 91 
Πορευομένον σου χαὶ ἀποστρέφοντος εἰς Αἴγυπτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ δέ- 
δωχα ἐν ταῖς χερσί σον, ποιήσεις αὐτὰ ἐναντίον Φαραώ" ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν 
καρδίαν αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. 3 σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραῷ 22 
Τάδε λέγει χύριος Υἱὸς πρωτότοχός μον ᾿Ισραήλ᾽ 39 εἶτα δέ σοι Εξαπόστειλον 53 
τὸν λαόν μου ἵνα μοι λατρεύσῃ᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς, ὅρα 
οὖν ἐγὼ ἀποχτενῶ τὸν υἱόν σον τὸν πρωτότοχον. ἦν ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ 9, 
χαταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος χυρίον, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι. 
35 χαὶ λαβοῦσα Σεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀχροβυστίαν τοῦ νϊοῦ αὐτῆς, χαὶ 90 
προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ 
παιδίον μον. 35 χαὶ ἀπῆλθεν ἀτὲ αὑτοῦ διότι εἶπεν Ἕστη τὸ αἷμα τῆς περιτο- 96 
μῆς τοῦ παιδίον μον. 37 εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿Ααρών Πορεύϑητι εἷς συνάντησιν {1 
Μωυσῇ εἷς τὴν ἔρημον" καὶ ἐπορεύϑη χαὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ ϑεοῦ, 
καὶ χατεφίλησαν ἀλλήλους. 35 χαὶ ἀνήγγειλε Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρὼν πάντας τοὺς 98 
λόγους χυρίον οὗς ἀπέστειλε χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐνετείλατο αὑτῷ. 35 ἐπο- 49 
ρεύση δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρών, χαὶ σννήγαγον τὴν γερονσίαν τῶν νἱῶν ᾿Ισραῆλ. 
30 χαὶ ἔλάχησεν ᾿Ααρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ “εὸς πρὸς ἥων- 30 
σῦν, χαὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ ἐπίστενσεν ὁ λαός, καὶ 31 
ἐχάρη ὅτι ἐπεσχέψατο ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν “λῖψιν᾽ 
χύψας δὲ ὁ λαὸς προςεχύνησε. 


Υ. 

Καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλϑθε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῳ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾿ Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι ξορτάσω- 
σιν ἐν τῇ ἐρήμω. 3 χαὶ εἶπε Φαραώ Τίς ἐστιν οὗ εἰςχαχούσομαι τῆς φωνῆς αὖ- 9 
τοῦ ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ; οὖχ οἶδα τὸν χύριον, χαὶ τὸν 
᾿Ισραὴλ οὖκ ἐξαποστέλλω. ὃ χαὶ λέγουσιν αὐτῷ Ὃ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων προςχέ- 3 
κληται ἡμᾶς πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἷς τὴν ἔρημον ὅπως ϑύσω- 
μεν χυρίω τῷ ϑεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν ϑάνατος ἢ φόνος. ᾿ χαὶ εἶπεν ὁ 
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον “ἵνα τί, Νίωνσῆ καὶ ᾿Ααρών, διαστρέφετε τὸν λαὸν 
ἀπὸ τῶν ἔργων; ἀπέλθατε ἔχαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Φα- ὕ 
ραώ ᾿Ιδοὺ νῦν πολυπληϑεῖ ὁ λαός, μὴ οὖν χαταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων. 

ὁ συνέταξε δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώχταις τοῦ λαοῦ καὶ τοῖς γραμματεῦσι λέγων ὁ 
τ Οὐχέτι προςτεσήσεσθε διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἷς τὴν πλινϑονργίαν χαϑάπερ Ἴ 
χοὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν, ἀλλ αὐτοὶ πορενέσοωσαν χαὶ συναγαγέτωσαν ξαντοῖς 
ἄχυρα᾽ 5 καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσι χαΞ ἡ ἑκάστην ἡμέραν 8 
ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὖκ ἀφελεῖς οὐδέν᾽ σχολάζουσι γάρ, διὰ τοῦτο χεχράγασι 
λέγοντες ᾿Εγερσῶμεν χαὶ σύσωμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. " βαρννέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀν- 9 


47. λημψηὴ 418. ἐπεστρεψεν 20. εν χειρι αυτ 21. α ἐδωχα ... αν- 
τον τ-.- χαρδ. 23. βουλὴ 2ὅ. οπὶ αυτὸν 3236. οὴ μὸν 27. μωνσει 38. 
μωνσὴης ἀάρων ... π. τὰ σημεια 31. ιδεν Ὗ. 1. ινα εορτασ. μοι 2. τ. 
ἐστ. ϑεος οὐ 3. οπὶ χυριὼω ... συναντησει ἀ. τὸν λᾶον μὸν ὕὅ. ο λαος 
τῆς γης 1. " οΠλ τῊν ... εἐχϑὲες ... ἡμέραν χαὶ τὸ τῆς σημέρον ... οὁπὶ αλλ 
8. τῆς πλινθονργιᾶς ... πορευϑώμεν ΡΓῸ ἐγερϑωμεν 
ηῆΨ4 


ἉΜΗ͂Ι», 


ΟΒ Εξοδος ὅὕ,9. Ρλαγδο ὀχοθρίο Μοϑβδ ἰ5. 8085 δου 5 νοχδῖ. 


“ρώπων τούτων, χαὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, χαὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις 
10 χενοῖς. 19 χατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶχται χαὶ οἱ γραμματεῖς , Χαὶ ἔλεγον 
1 πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐκέτι δίδωμι ὑ ὑμῖν ἄχυρα" ΤΊ αὑτοὶ 

ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ὃ ἑαντοῖς ἄχυρα ὅ9εν ἐὰν εὕρητε ᾿ οὗ γὰρ ἀφαιρεῖται 
19 ἀπὸ τῆς σνντάξεως ὑμῶν οὐνέν. "3 χαὶ διεσπάρη ὃ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ 
1.3. συναγαγεῖν χαλάμην εἷς ἃ ἄχυρα" 13 οἱ δὲ ἐργοδιῶχται χατέσπενδον αὐτοὺς λέγον- 

τες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καϑήχοντα κα΄ ἡμέραν χαϑάπερ χαὶ ὅτε τὸ ἄχνρο» 
ἃ ἐδίδοτο ὑμῖν. 15 καὶ ἐμαστιγώϑησαν. οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν] σρα λ 
οἱ χατασταϑέντες ἐπ αὑτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί 
οὗ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας χαϑάπερ χϑὶς χαὶ τρίτην 
4ὅ ἡμέραν καὶ τὸ τῆς σήμερον; 15 εἰςελθόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραἣλ 
χατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες να τί σὺ οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰχέταις: 
44. 16 ἄχυρον οὗ δίδοται τοῖς οἰκέταις σου, χαὶ τὴν πλίνϑον ἡμῖν λέγουσι ποιεῖν, 
1Ἴ καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου μεμαστίγωνται᾽" ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σον. ᾽" καὶ εἶττεν 
αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε΄ διὰ τοῦτο λέγετε Πορευπῶμεν ούσωμεν 
18 τῷ “εῷ ἡμῶν. 18 γῦν οὖν πορευϑέντες ἐργάζεσϑε" τὸ γὰρ ἄχυρον οὗ δοσήσεται 
19 ὑμῖν, χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. 1" ἑ ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἑαντοὺς ἐν χαχοῖς λέγοντες Οὖχ ἀπολείψετε τῆς πλινδείας 

90 τὸ χαϑῆχον τῇ ἡμέρᾳ. 39 συνήντησαν δὲ ; Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐρχομένοις εἰς συυ- 
4] ἄντησιν αὐτοῖς, ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ, 21 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ἼἼδοι ὁ 

“εὸς ὗ ὑμᾶς χαὶ χρίναι, ὅ ὅτι ἐβδελύξατε: τὴν ὀσμὴν ἡ ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἔναν 

τίον τῶν εραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖνα!: 
9) ἡμᾶς. 33 ἐπέστρεψε δὲ Μωνσῆς πρὸς χύριου χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε, τί ἐχάχω- 
42 σὰς τὸν λαὸν τοῦτον; χαὶ ἵνα τί ἀπέσταλχάς με; 39 χαὶ ἀφ οὗ πεπόρευμαι 

πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐχάχωσε τὸν λαὸν τοῦτον, χαὶ οὐκ 
ἐῤῥύσω τὸν λαόν σον. 


Υ͂Ι. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ωυσὴν Ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Ῥαραῷ" ἐν γὰρ 
χειρὶ χραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς , χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐχβαλεῖ αὐτοὺς ἐχ “Λα. 11, 
9 τῆς γῆς αὐτοῦ. 2 ἐλάλησε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν᾽ Ἐγὼ 
Ε χύριος, ὃ χαὶ ὥφϑην πρὸς " Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ᾿ Ιαχώβ, “εὸς ὧν αὐτῶν, χαὶ 
ᾷ τὸ ὄ ὄνομά, μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς᾽ 4 χαὶ ἔστησα τὴν δια ύρην μον πρὸς 
αὐτοὺς ὥςτε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων ,) τὴν γῆν ἣν παρωχύρια- 
ὅ σιν, ἐν ἡ καὶ “παρῴχησαν ἐπὶ αὐτῆς 5 χαὶ ἐγὼ εἰςήχουσα τὸν στεναγμὸν τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι χαταδονυλοῦνται αὐτούς, χαὶ ἐμνήσϑην τῆς δια- 
ὃ -ἤκης ὑμῶν. ὁβάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ χύριος, χαὶ ἐξάξω 
ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ δύσομαι ὑμᾶς ἐκ τῆς δουλείας, 
Ἴ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ χρίσει μεγάλῃ᾽ Ἶ χαὶ λήψομαι ἍἌο 1 
ἐμαντῶ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, χαὶ ἔσομαι ὑ ὑμῶν ἡεός, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι ἐγὼ χύριος ᾽7 
8 ὃ “εὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑ ὑμᾶς ἐχ τῆς χαταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων" 8 καὶ 
εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὐτὴν τῷ 
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχκ χκαὶ᾽ Ιαχώβ, χαὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χλήύρῳ, ἐγὼ χύριοξ, 
9" 9." ἐλάλησε δὲ Μωυσῆς οὕτω τοῖς υἱοῖς ᾿ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν Νωνσῇ ἀπὸ 
40 τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σχληρῶν. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μων- 
41 σὶν λέγων͵ 1 Εἴςελθε λάλησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς 
44 υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. 12 ἐλάλησε δὲ Μωυσῆς ἔναντι χνυρίον λέγων 


9. μεριμνασϑωσαν 58 44. ἀφαίρείτε 43. ὁη) γὴ 43. εδιδετο 4ξ. εχϑες 
415. οπὶ σν 417 πορευϑ, χαὶ ϑυσωμ. 48. ἀπελθόντες ἐργαζ. (9|. εἰπεν) 
ΦὮ. εἰπεν Κυριε δια τι ἐχάαχ. ... ἀπεσταλχες 433. λάλησαι αντω επὶι ... 
ερυσω ΥἹ. 4. οψη ὅ. χαταδονλωσιν 6. δουλιαὰς 17. λημψομαῖι υμ. ἐμαντ. 
8. αντὴν υμῖν 9. οὐτὼς [2. εναντίον 


ἀδπηοδιορία ἰϑγδοιαγυπι. Μοβοβ οἱ Αδγοῃ. Εξοδος 7,8. 09 


᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὺλ οὗχ εἰςήχουσάν μου, χαὶ πῶς εἰςακούσεταί. μον Φαραώ; 
ἐγὼ δὲ ἄλογός εἶμι. 15 εἶπς δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ᾿ Λαρών » Χαὶ συνέταξεν 13 
αὐτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγόπτου ὥςτε ἐξαποστεῖλα: τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτον. ᾿ χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχων πατριῶν αὑτῶν. υἱοὶ Ῥουβὴν πρωτο- 14 
τόχου ᾿Ισραὴλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί" αὕτη ἣ συγγένεια 
᾿Ρονβήν. 15 χαὶ νἱοὶ Συμεών᾽ ᾿Ιεμονὴλ καὶ ᾿Ιαμεὶμ χαὶ ᾿Αὼδ χαὶ ᾿Ιαχεὶν χαὶ 1ὅ 
Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης᾽ αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών. 
"16 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν᾽ Γεδσών, 46 
Καὰ5 καὶ Μεραρί χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λενὶ ἑχατὸν τριαχονταεπτά. 17 χαὶ 11 
οὗτοι υἱοὶ Γεδσών" Λοβενὶ χαὶ Σεμεῖ, οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν. 18 καὶ υἱοὶ 18 
Καάς᾽ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾿᾽Οζιήλ᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς. Καὰ“ 
ἑκατὸν τριαχοντατρία ἔτη, 19 χαὶ υἱοὶ Μεραρί᾽ Μοολὶ χαὶ Ὁμουσί. οὗτοι οἱ 19 
οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν. 30 χαὶ ἔλαβεν Αμβρὰμ τὴν Ἰωχα- 90 
βὲδ πνγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαντῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ ἐγέννησεν 
αὐτῷ τόν τε ᾿Δαρὼν καὶ τὸν Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ, τὴν ἀδελφὴν αὑτῶν τὰ δὲ 
ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβρὰμ ἑχατὸν τριαχονταδύο ἔτη. 3) καὶ υἱοὶ ᾿Ισσάαρ΄ Κορὲ χαὶ 3] 
Ναφὲχ χαὶ Ζεχρεί. 32 χαὶ υἱοὶ ᾿Οζιήλ᾽ Μισαὺλ καὶ ᾿Ελισαφὰν καὶ Σεγρεί. 33 
38 ' ἔλαβε δὲ ᾿Ααρὼν τὶν ᾿Ελισαβὲϑ υγατέρα ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν 23 
αὐτῷ γυναῖκα, χαὶ ἜΔΟΑ αὐτῷ τόν τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ τὸν ᾿Ἑλεάζαρ 
χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. 3 υἱοὶ δὲ Κορέ" ᾿Ασεὶρ καὶ ᾿Ελχανὰ χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ αὗται αἱ γενέ- 3, 
σεις Κορέ. 5 χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ τοῦ ᾿Ααρὼν ἔλαβε τῶν ϑνγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ 95 
γυναῖχα, καὶ ἕτεχεν. αὐτῷ τὸν Φινεές αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λευιτῶν χατὰ 
γενέσεις αὐτῶν. 35 αὗτος ᾿Λαρὼν χαὶ Μωυσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ ὁ εὸς ἐξαγαγεῖν 28 
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. 37 οὗτοί εἶσιν οἱ διαλε- Υ] 
γόμεν οἱ πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον ᾿ χαὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτον, αὑτὸς ᾿Ααρὼν καὶ ,ΜΜωνσῆς, 38 ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος Μωυσῇ 38 
ΗΝ γῇ Αἰγύπτῳ. 39 χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿Εγὼ χύριος" λάλη- 39 
σον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. 30 χαὶ εἶπε Μωυσῆς Ὁ 
ἐναντίον χυρίου ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ᾿Ἰσχνόφωνός εἶμι, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ; 


ὙΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿Ιδοὺ δέδωχά σε ϑεὸν Φαραῷ, καὶ 
᾿Ααρὼν ὃ ἀδελφός σου ἔσται σου προφήτης 3 σὺ δὲ λαλήσεις αὑτῷ «πάντα ὅσα 3 
σοι ἐντῶλομαι, ὁ δὲ Λαρὼν ὃ ἀδελφός σου λαλήσει. πρὸς Φαραὼ ὥςτε ἑξαπο- 
στεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. ὃ ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν καρδίαν 3 

"λοι 1, Φαραώ, χαὶ πληϑυνῶ τὰ σημεῖά μου χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ᾿ " καὶ οὖχ ὃ 
εἰςαχούσεται ἱ ὑμῶν Φαραώ. χαὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Αἴγυπτον, καὶ ἐξάξω 
σὺν δυνάμει μον τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς ᾿ Ἰσραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον σὺν ἐχδικήσει 
μεγάλῃ" 5" χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐχτείνων τὴν ὅ 
χεῖρά μὸν ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν. 

ὁ ἐποίησε δὲ Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος , οὕτως 6 
ἐποίησαν. ᾿ Μωυσῆς δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ᾿Ααρὼν δὲ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν Ἴ 
ὀγδοτνριοντατριῶν, ἡνίκα ἐλάλησε πρὸς Φαραώ. 8 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν 8 


48. ὡςτε ἐξαγαγεῖν 4. ἰαμεῖν χ. ιαωαδι χ. ἰαχει 46. γηρσων.... με- 
ραρει ... λευει Βοουπάο ἰοσοὸ (ργίογο οἱ ν. 49. λενι) 417. σεμει 18. οζειηλ 


. Ἐχ. τριαχοντὰ ετ. 49. χ. οἱ νιοῖ... μόολει Χ. ομουσεῖ ... οντοι οἴχοι 
40. χαι μωνσην ... τριαχονταεξ 422. χαὶ οἱ νὶοι... ΟΠΊ μισχὴλ χαι ... 
σεϑρει 28. τ. ελισαβετ... αμιναδαμ ... " νασσων (7) ... αβισοὺρ ρῥΓῸ 


αβιονᾶ ... καὶ ἐλεαζαρ 2. ασὴῃρ 26. ὁ 'ἄρων (5.6) χ. μωσης (3) ... ο ϑεος 
αντοις ... εξ αἰγυπτον 27. εξ αἰγυπτον 28. εν ἡμερὰ ΥἹΙΙ. 3. τὰ 
σημεια χαι τερατα μὸν ὅ. "Οπϊ μον ... εχ μεσ. ἀντὴς 1. αντον ογδοη- 
χοντατρίων ἔτων Ἣν ... ἐλαλῆσαν 


. ΝΕ ΣΝ ϑυῦαααα ᾿ Ί 


0 Εξοδος 1,9. Μοβο8 νἱγρᾶπ) ἰῃ δῆριοπι, ἃ4υδι ἰῃ βθηβαΐηθπι 


9 χαὶ᾽ Ααρὼν λέγων 9 Καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον 
ἣ τέρας, χαὶ ἐρεῖς ᾿ ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον Δάβς τὴν ῥάβδον χαὶ ῥῖίψον ἐπὶ τὴν 
Υἵῖν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν εραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράχων. 

40 9 εἰςῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, 
χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ ἔέῤῥιψεν ᾿Ααρὼν τὴν 
ῥάβδον ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὑτοῦ, καὶ ἐγένετο δρά- 

41 χων. Ἶ' συνεκάλεσε δὲ Φαραὼ τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμαχούς" “ἍΤΙῊ.. 
χαὶ ἐποίησαν χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν ὡςαύτως, “5 

44 1 καὶ ἔῤῥιψαν ἕχαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, χαὶ ἐγένοντο δράκοντες᾿" χαὶ χατέ- 

43 πιεν ἡ ῥάβδος ἡ ἡ ᾿Ααρὼν τὰς ἐχείνων ῥάβδους. 15 χαὶ χατίσχυσεν ἡ χαρδία Φα- 

4 ραώ, χαὶ οὖχ εἰςήχουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος. 1) εἶπε δὲ 
χύριος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ ἡ χαρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 

45 15 βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωί ἰδοὺ αὐτὸς ἐχπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, καὶ ἔσῃ 
συναντῶν αὑτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ᾽ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς 

46 ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, 15 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων 
ἀπέσταλχέ με πρὸς σὲ λέγων ᾿Εξαπόστειλον. τὸν λαόν μὸν ζΝα μοι λατρεύσῃ ἐν 

11 τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ ἰδοὺ οὐχ εἰςήχουσας ἕως τούτου. 11 τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τούτῳ 

ώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μον ἐπὶ τὸ 

18 ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ μεταβαλεῖ εἰς αἷμα 5 χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ πο- 
ταμῷ τελευτήσουσι, χαὶ ἐποζέσει δ ποταμός, καὶ οὗ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι 

49 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν τῶ 
ἀδελφῷ. σου Λάβε τὴν ῥάβδον σον ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου 
ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ; ποταμοὺς αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰς διώρνγας αὐ- "Δ»Ρ. 6 
τῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἔλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὑτῶν, καὶ ἔσται αἷμα᾿ 
καὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον, ἕν τε τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν τοῖς λίϑοις. 

90 ᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως Μωυσῆς χαὶ᾿ Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽" 
καὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποναμῷ ἐναντίον Φα- 
ραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ μετέβαλε, πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ 

41 ποταμῷ εἷς αἷμα. 3: καὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησαν, χαὶ ἐπώζεσεν 
ὃ ποταμός, καὶ οὐχ ἠδύναντο οἵ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν 

φᾷ τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. 5 ἐποίησαν δὲ ὡχαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἴ- "3 Τίαι 
γυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐὑτῶν᾽ καὶ ἐσχχηρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ » χαὶ οὐχ 

ὁ εἰςήκουσεν αὐτῶν, καϑάπερ εἶπε χύριος. 33 ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰςῦλϑεν εἷς 

4 τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὑτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτω. 5. ὥρυξαν 
δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥςτε πιεῖν ὕδωρ ᾿ χαὶ οὐκ ἠδύναντο 

φὸ πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ 35 καὶ ἀνεπληρώϑησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πα- 
τάξαι χύριον τὸν ποταμόν. 


ΨΠ]. 

Εἶπε δὲ ,χύριος πρὸς Μωυσὴν Εἴςελθε πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν 

4 Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἦα μοι λατρεύσωσιν᾽" 2 εἰ δὲ μὴ 
βούλεε σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ δριά σον τοῖς βατράχοις. 
3 ὃ χαὶ ἐξερεύξεται ὁ «ποταμὸς βατράχους᾽ καὶ ἀναβάντες εἰςελεύσονται εἷς τοὺς 
οἴχους σον χαὶ εἷς τὰ ταμιεῖα τῶν χοιτώνων σον χαὶ ἐπὶ τῶν χλινῶν σον, χαὶ ἐπὶ 
τοὺς οἴχους τῶν θεραπόντων σον καὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἐν τοῖς φυράμασί σον 
ἃ χαὶ ἐν τοῖς χλιβάνοις σον “ χαὶ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον καὶ ἐπὶ τὸν 


9. ριψον αὐτὴν ἐπι 40. ἐριψεν 42. ἐρριψεν ε. τ. ρ. αυτὸν 43. χα- 
απ. ἐλάλησεν αυτ. 44. χαὶ εἶπεν χνυρ. 1ὅ. χαι στησῃ συναντῶν ... λημψῃη 
49. οἵ εν τὴ χεῖρ. σον... τ. χεῖρα ἐπὶ του ποτάαμον ΡΓῸ ΠΎνπτον «ον. γὴ 
αἰγνυπτω 20. ἐπαρὰς αάρὼν τὴν ΕΟΓΟΟΝ; ΨΙΠ. 4. βονλῃ ... οπὶ τοῖς 
3. εἰς τονς οἰχονς ρΓῸ ἐπὶ τοὺς οἰχους ... ᾿ φρεᾶασιν ζΓῸ φυραμασι, χε. 
τ. φυραμασιν σον χαι εν τοῖς φρεᾶσιν σου χ. ε. τ. κ' σ. 


νογίῖι. Ἀδηδγαιῃ, ροαϊουϊοΓατ, πηυδοδγυιῃ ρίαρδο. Εἰξοδος 8,34. 7} 


λαόν σον ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν ὅ 
τῷ ἀδελφῷ σου "Ἔχτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ ἐπὶ 
τὰς διώρυγας καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη, καὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους. ὁ καὶ ἐξέτεινεν 6 
᾿Ααρὼν τὶν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτον, χαὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους χαὶ 
ἀνεβιβάσνη ὁ βάτραχος, καὶ ἐχάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτον. Ἷ ἐποίησαν δὲ ὡςαύ- 1 
τως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν, καὶ ἀνήγαγον τοὺς 
βατράχους ἐπὶ γὴν Αἰγύπτου. 5 χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Νωνοῖν χαὶ ᾿Λαρὼν καὶ 8 
εἶπεν Εὔξασϑε περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀτὶ ἐμοῦ 
καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς χαὶ ϑύσωσι τῷ χυρίῳ. 5 εἶπε 9 
δὲ Μωυσῆς πρὸς Φαραώ Τάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξομαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν 
Ὡεςραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἀφανίσαι τοὺς βατράχους ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ 
τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐχ τῶν οἰχιῶν ὑμῶν' πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 
10 ὁ δὲ εἶπεν Εἰς αὔριον. εἶπεν οὖν ᾿ς εἴρηκας ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος 40 
πλὴν χυρίου 1: χαὶ περιαιρεϑήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν οἰχιῶν 11 
ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἀπὸ τῶν Φεραπόντων σον χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ 
σου πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφ'τήσονται. 15 ξῆλοε δὲ Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν 13 
ἀπὸ Φαραώ καὶ ἐβόησε Μωνσῖς πρὸς χύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, 
ὡς ἐτάξατο Φαραώ. 13 ἐποίησε δὲ χύριος χαϑάπερ εἶπε Μωυσῆς, καὶ ἐτελεύ- 13 
τησαν οἱ βάτραχοι. ἐχ τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν᾽ 

ῶὰ καὶ ὶ συνήγαγον αὐτοὺς ϑημωνίας “ημωνίας, χαὶ ὥζεσεν ἡ γῇ. ᾿δἰδὼν δὲ Φα- 14 1 
ραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψνξις, ἐβαρύνθη ἡ ἢ χαρδία αὐτοῦ χαὶ οὐχ εἰςήκουσεν, αὐτῶν, 
χκαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρών ἜἜχτει- 10 
νὸν τῇ χερὶ τὴν ῥάβδον σον καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς Υἵκ» χαὶ ἔσονται σχνῖφες 

ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. 7 ἐξέτει- 41 
νεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον καὶ ἐπάταξε τὸ χῶμα τῆς γῆς, χαὶ ἐγένοντο 

οἱ σχνῖφες ἐν τοῖς Ἀν ἀνδθοεα ἔν τε τοῖς Τετράποσι χαὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς 
ἐγένοντο οἱ σχνῖφες. 5 ἐποίησαν δὲ ὠζαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμαχίαις 48 
αὑτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σχνῖφα, καὶ οὐχ ἠδύναντο᾽ χαὶ ἐγένοντο οἷ σχνῖφες ἕν τε 
τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. ᾿9 εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραῷ 19 
Δάκτυλος ϑεοῦ ἐστὶ τοῦτο᾽ χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ ἢ χαρδία Φαραώ, καὶ οὖχ εἰςήκου- 
σεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 39 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Ὄρρϑρισον 40 
τὸ πρωὶ καὶ στῆϑε ἐναντίον Φαραώ" ,καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι 
λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ 7! ἐὰν δὲ μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον, ἰδοὺ 2! 
ἐγὼ ἐξαποστέλλω. ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ 
ἐπὶ τοὺς οἴχονυς ὑμῶν “υνόμνιαν, χαὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς 
χυνομνίης, χαὶ εἷς τὴν γῖν ἐφ ἧς εἰσὶν ἐπὶ αὐτῆς. 33 χαὶ παραδοξάσω ἐν τῇ φὰ 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν γὴν Γεσέμ, ἐφ᾽ ἧς ὃ λαός μον ἔπεστιν ἐπὶ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὐχ 
ἕσται ἐχεῖ ἡ χυνόμνια ᾿ ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ θεὸς πάσης τῆς γῆς. 
32 χαὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ , ἐμοῦ λαοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ᾽ 2) 
ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. 35 ἐποίησε δὲ χύριος οὕτως, χαὶ παρε- 9) 
γένετο ἡ χυνόμνια πλῆϑος εἰς τοὺς οἴχους Φαραὼ χαὶ εἷς τοὺς οἴκους τῶν “ερα- 
πόντων αὐτοῦ χαὶ εἷς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον᾽ καὶ. ἐξωλοϑρεύϑη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς 


ΓΞ 


ὅ. σνναγαγε 6. τὶ βατραχος 71. εν ταις ἐπαοιδαις αντῶων ... ἐπὶ πάσαν 
Ὑὴν 8. ενξε ... χαι εἐξαποστέλω τὸν λαὸν χ. ὥνσωσιν χυριω. 9. οἰχείων 
40. πλὴν χυριος 114. χᾶι εχ τῶν οἰχείων υμ. Χ. ἐκ των ἐπ. 13. οἰχειων 
4. ϑειμωνιας ϑειμωνιας 171. εν τε τοὶς ανϑρ. χαὶ εν τοῖς τετράποσιν ... 
γῆς ἔγενοντὸ οἱ σχνίφες ἐν πασὴ γὴ αἰγυπτοὸν 418. φαρμάχειαις (Ὁ, 411. 
εἰ 82. φαρμαχιαις) ... τὸν σχνιφαν ... εἐδνυναντο ... ΟἹ τε 30. φαραω᾽ 
ἰδον ἀντ. εχπορενεται ... λατρευσῃ 214. βονλη ... τῆς χυνομνιὰᾶς 22. ἐφ 
Ἢ οὐχ ... οὁηἰ εἰμε 28. ἐσται τὸ σημεῖον τονῖο 2ξ. πασᾶν γὴν ... ἐξω- 
λεϑρενϑη ᾿ 


“Δ Ἑξοδος 8, 9ὅ. Ραδι15 [υπιοηϊογιπὶ ρίαρσα αιυϊηΐα, υἰσογαπιὶ 8οχίϑ. 


Φ χυνομνίης. 30 ἐχάλεσε δὲ Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Δαρὼν λέγων ᾿Ελϑόντες ϑύσατε 
36 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ. ᾽" καὶ εἶπε Μωνσῆς Οὐ δυνατὸν “γενέσϑαι οὕτως, 
τὰ γὰρ β βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ύσομεν χυρίῳ τῷ εῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ 5ύ- 
σωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν " λιϑοβοληϑησόμεϑα. 
ΨΊ 31 ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεϑα εἰς τὴν ἔρημον γ καὶ ϑύσομεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν 
᾿ χαϑάπερ εἶπε χύριος ἡμῖν. 28 χαὶ εἶπε Φαραώ᾽ Εγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ 5ύ- 
σατε τῷ ϑεῷ ὑ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ οὗ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορενπῆναι" εὖ- 
40 ξασϑε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς κύριον. 39 εἶπε δὲ Μωνσῆς Ὃ δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομαι 
ἀπὸ σοῦ χαὶ εὔξομαι πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀπελεύσεται ἡ ἡ χυνόμνια χαὶ ἀπὸ τῶν 
“εραπόντων σου χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σον αὔριον᾽ μὴ πβοώτε ἔτι Φαραὼ ἐξαπα- 
80 τῆσαι τοῦ μὴ, ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν ϑῦσαι χυρίῳ. ὧ ἐξῆλϑε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ 
3] Φαραὼ καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν “εόν᾽ 5] ἐποίησε δὲ χύριος χασάπερ εἶπε Μωνσῖς, 
καὶ περιεῖλε τὴν χυνόμνιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν “εραπόντων αὐτοῦ χαὶ τοῦ 
8 λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατελείφϑη οὐδεμία. 53 χαὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν καρδίαν 
αὑτοῦ καὶ ἐπὶ τοῦ χαιροῦ τούτου, καὶ οὗχ ἠδέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 


ΙΧ. 


Εἶπε δὲ᾿ χύριος πρὸς Νωνοῖν Ἐϊζελϑε πρὸς Φαραὼ χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε 
λέγει χύριος δ ϑεὸς τῶν ᾿Εβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἦα μοι λατρεύ- 

4 σωσιν᾽ 3 εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι “τὸν λαόν μον ἀλλὰ ἔτι ἐγχρατεῖς 

8 αὐτοῦ, ὃ ἰδοὺ χεὶρ χυρίου ἐπέσται ἐν τοῖς χτήνεσί σον τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, ἕν 
τε τοῖς ἵπποις χαὶ ἐν τοῖς ὑποζυγίοις καὶ ταῖς χαμήλοις χαὶ βουσὶ καὶ προβάτοις 

Π ϑάνατος μέγας σφόδρα. " χαὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀνὰ μέσον 
τῶν χτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν᾽ Ἰσραήλ’ οὐ 

δ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ υἱῶν ῥητόν. 5 καὶ ἔδωχεν ὁ “εὸς ὅρον 

86 λέγων ᾿Εν τῇ αὔριον ποιήσει χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς Υῇκ. Ο χαὶ ἐποίγσε 
χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον » Χαὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ χτήνη τῶν Λίτυς 

" πτίων᾽" ἀπὸ δὲ τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐτελεύτησεν οὐδέν. ᾿ ἰδὼν δὲ 
Φαραὼ δ᾽ οτι οὖχ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν των υἱῶν ᾽ Ισραὴλ οὐδέν, 

8 ἐβαρύνδη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὖκ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν. ὃ εἶπε δὲ χύριος 
πρὸς Μωυσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλύρεις τὰς χεῖρας αἰσάλης χα- 
μιαίας, χαὶ πασάτω Μωυσῆς εἷς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίου 

9 τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ἢ χαὶ γενηθήτω “χονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον " 
καὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνϑρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη ; φλυχτίδες ἀναζέου- “Αρ. πὶ 

10 σαι, ἔν τε τοῖς ἀγϑρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν ἐν πάσῃ γῇ Δἰγύπτον. 'ῦ καὶ ᾿- 
ἔλαβε τὴν αἴϑάλην τῆς χαμιναίας ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἔπασεν αὐτὴν Νωνσῆς 
εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο ἕλχη, φλυχτίδες ἀναζέονσαι, ἕν τε τοῖς ἀνορώ- 

11 ποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι. ἷ: καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμαχοὶ στῆναι ἐναντίον 
Νίωνσῇ διὰ τὰ ἔλχη᾽ ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλχη ἐν τοῖς φαρμαχοῖς χαὶ ἐν πάσῃ 

13 Αἰγύπτον. ': ἐσκλήρυνε δὲ χύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ οὖχ εἰςήκουσεν αὖ- 

13 τῶν, χαϑὰ συνέταξε χύριος. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν Ὄρϑρισον τὸ πρωὶ ͵ 


34. χυνομνιας 26. ϑνσωμὲν ρῦοῸ ὥνσομεν 321. πορενσωμεϑα ... νσω- 
μεν χυρίω τ. 3. Ἡμ. ... οἵὴ χυρῖος 48. ἐξαποστέλλω ... ὥνσετε χυριω τ. 
ιν. 29. ἀπο σον χαι απὸ των ... “ ΟΠΊ χαι απὸ τον λαὸν σον ... αἀπα- 
τησαι 31. χαι απὸ τῶν ... χαὶι απὸ τὸν ΙΧ. 4. λατρενσωσιν μοι 3. 
βουλὴ ... χᾶι ΡΙῸ αλλὰ 3. εσται εν ... “ ΟΠ) ἐν τε τοις ἰπποῖς ... Χαὶ εν 
τοῖς χαμηλοις ἡ. " ΟἿ εν τ. χαίρ. ἐχεινὼω ... Χτηνων τὸν ἰισραηλ᾽ χαὶ ὃν 
τ. α. π. τῶν χτηνὼν τῶν νίὼν ἰσρ. ρητον ὕ. 60. 7. ἃ) ὁρον υϑῆυ λαὸν "" 
δ. "" λεγων ανριον ... “ γῆς αἰγυπτον 6. "" χτηνὼν τον ισρ. 7. “ ὁπ) παν- 
τῶν 8. λαβεῖε νμιν πλ. ... "" χαμινιαῖιας 9. πασαν γὴν ... χαὶ εν πασὴ 
40. χαὰι ελαβον ... " χαμινιαιας (πᾶς ἃ--νιαιας ιδᾳυς δὰ ἤποπὶ ν. 43. Ομ πἰδ 
ιν, δ᾽ ἐγένοντο ἐλχὴ 411. "" ἐγενοντὸο γὰρ 42. "" συνετ. χνρ. τω μωνσῃ 


Οναης ηἰ5. ρίαρα 5ϑριϊηιᾶ. Ἑξοδος 9, 3856. 78 


χαὶ στῆσι ἐναντίον Φαραώ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος ὃ “εὸς τῶν 
“Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα λατρεύσωσί μοι. 1 ἐν τῷ γὰρ νῦν 
καιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μον εἰς τὴν χαρδίαν σον χαὶ 
τῶν “εραπόντων σου χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἦνα εἰδῇς ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος 
ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 5 νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, χαὶ τὸν λαόν σου 10 
Ἀο 9, αιατώσω, χαὶ ἐχτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς ͵5 χαὶ ἔνεχεν τούτον διετηρήϑης ἵνα 10 
᾿ ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μον, χαὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 
"Σ ἔτι οὖν σὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μον τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς; 18 ἰδοὺ ἐγὼ 11 18 
ὕω ταύτῃν τὶν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ γέγονεν 
ὦ; Αἰγύπτῳ ἀς᾽ ἧς ἡμέρας ἔχτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 νῦν οὖν χατά- 19 
σπευσον συναγαγεῖν τὰ χτήνη σου χαὶ ὅσα σοΐ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ πάντες γὰρ 
οἱ ἄναρωποι χαὶ τὰ χτήνη ὅσα ἐὰν εὑρεθῇ ἐν τοῖς πεδίοις καὶ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς 
οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ’ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει. 39 ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα χυ- 20 
οἷου τῶν ϑεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ χτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους" 3! ὃς 4] 
δὲ μὴ προςέσχε τῇ διανοίᾳ εἷς τὸ ῥῆμα χυρίον, ἀφῆκε τὰ χτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. 
21 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Ἔ χτεινον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ 93 
ἔσται χάλαζα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου, ἐπί τε τοὺς ἀνθρώπους χαὶ τὰ χτήνη 
Ἵλρδι. καὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. 3 ἐξέτεινε δὲ Μωνσῆς τὴν χεῖρα εἷς τὸν 23 
οὐρανόν, χαὶ χύριος ἔδωχε φωνὰς χαὶ χάλαζαν, χαὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆς 
γῆς καὶ ἔβρεξε χύριος χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῖν Αἰγύπτου. 2' ἦν δὲ ἡ χάλαζα χαὶ 9] 
τὸ πῦρ φλογέζον ἐν τῇ χαλάζῃ" ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ 
γέγονεν ἐν Αξγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπ αὐτῆς ἔδνος. 35 ἐπάταξε δὲ ἡ “Ὁ 
χάλαζα ἐν κάσῃ γῇ Αἰγύπτον ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους, χαὶ πᾶσαν βοτάνην 
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαζα, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις 
συνέτριψεν ἡ χάλαζα" “ὁ πλὴν ἐν γῇ Γεσέμ, οὗ ἦσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, οὐκ ἐγέ- 36 
νεῖο ἢ χάλαξα. 21 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε Μωυσῆν χαὶ ᾽Δαρὼν χαὶ εἶπεν 21 
αὐτοῦ Ἡμάρτηχα τὸ νῦν΄ ὁ χύριος δίχαιος, ἐγὼ δὲ χαὶ ὃ λαός μον ἀσεβεῖς. 
356 εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ παυσάσθω τοῦ γενησῖναι φωνὰς 38 
ϑεοῦ χαὶ χάλαζαν καὶ πῦρ᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶς, καὶ οὐκέτι προςτεϑήσεσϑε 
μένειν. 39 εἶπε δὲ αὐτῷ Μωνσῆς Ὡς ἂν ἐξέλθω τὴν πόλιν, ἐχπετάσω τὰς χεῖ- 29 
ράς μου πρὸς τὸν χύριον, καὶ αἱ φωναὶ παύσονται, χαὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς 
00. οὐχ ἔσται ἔτι᾽ ἵνα γνῷς ὅτι τοῦ χυρίου ἡ γῆ. 39 χαὶ σὺ χαὶ οἱ ϑεράποντές σον 3) 
35. ἐπίσταμαι ὅτι οὐδέπω πεφόβησϑε τὸν χύριον. 8) τὸ δὲ λίγον καὶ ἡ. χριϑὴ ἐπλήγη᾽ 31 
ἡ γὰρ χριϑ ἢ παρεστηχυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματέζον᾽ 33 ὁ δὲ πυρὸς χαὶ ἡ ὀλύρα 32 
οὖκ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν. 5 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐκχτὸς τῆς 33 
πόλεως χαὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς χύριον᾽ χαὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, χαὶ ἡ 
χάλαζα καὶ ὃ ὑετὸς οὖκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. δ΄ ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαυ- δ᾽ 
ται ὁ ὑετὸς χαὶ ἡ χάλαζα χαὶ αἱ φωναί, προςέϑετο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ἐβά- 
ρυνεν αὐτοῦ τὴν χαρδίαν καὶ τῶν ϑεραπόντων αὑτοῦ. δ" χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρ- 35 
δία Φαραώ, χαὶ οὖκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καϑάπερ ἐλάλησε χύριος 
τῷ Μωυσῇ. 


44, οἷχ ἀλλος 4ὅ. τ. χειρ. μὸν ... ᾿ ϑανάτω ΡιΙῸ ϑανατώσω χαι (ἢ) 
«ον δυνάμῖν ρΓῸ ἰσχυν 47. ἐνποιῃὴῃ σν 418. νων 19. σον οσὰ σοι εἰσιν εν 

Ὅσα ἂν ευρεϑὴ (" οσὰ σοὶ ἐστιν) ... ἐν τω πεδιω ... ἡ χαλαζα ἐπ 
αντὰ 3214. εν τω πεδιω 424. σφοδρα σφοδρα ... τὶς ον γεγ. τοιαντη ... 
ἂῷ ον γεγενηται δ. γη αἰγυπτω ... ᾽ ο΄ ἡ χαλαζα οχίγθηυπη 28. οἵη 
περι ἐμὸν ... " οἵη χᾶι πνρ ... προςϑησεσθε -39. προς τὸν 9εὸν εἰς τὸν 
ὄνβανον, χαὶ αἱ 34. παρεστηχ. χαὶ τὸ λινον 938. ἐπληγη 38. χ. εξεπε- 
τασεν τ᾿ χ. αντὸν ... ἐσταξαν 34. τὴν χαρδ. αὐτὸν 8ὅ, οπὶ τω 


41. Ἐξοδος 10, Ι. Ιοσυδιαναμ Ρ]ασα οοἴδνα ; 


Χ, 

Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἴζελϑε πρὸς Ψαραώ᾽ ἐγὼ γὰρ ἐσχλύ- 

ρυνα αὑτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ἵνα ξξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα 

9 ταῦτα ἐπ’ αὐτούς᾽ ἡ ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ ὦτα τῶν τέχνων ὗ ὑμῶν χαὶ τοῖς 
τέχνοις τῶν τέχνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ τὰ σημεῖά μον 

8 ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε. ὅτι ἐγὼ χύριος. 2 εἰςηλϑε δὲ Μωυσῆς χαὶ 
᾿Δαρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγε: κύριος ὃ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων 
“Ἕως τίνος οὗ βούλει ἐντραπῆναί με: ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα λατρεύσωσί 

ὁ μοι. ᾿ ἐὰν δὲ μὴ σέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλα! τὸν λαόν μον, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην 
ὃ τὴν ὥραν αὔριον ἀχρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ δριά σον᾽ " χαὶ καλύψει τὴν ὄψιν 
τῆς γῆς, χαὶ οὗ δυνήσῃ χατιδεῖν τὴν γῆν᾽ χαὶ κατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς 
γῆς τὸ χαταλειφϑέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἢ χάλαζα, χαὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ 

6 φνόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆ᾽ 6 χαὶ πλησϑήσονταί σον αἱ οἰχίαι χαὶ αἱ οἰχίαι τῶν 
φεραπόντων σου χαὶ πᾶσαι αἱ οἶχία: ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε 
ἑωράχασιν οἱ πατέρες σου οὐδ᾽ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας γεγόνασιν 
ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχχλίνας Μωυσῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ. 

ἡ Ἶ χαὶ λέγονσιν οἱ “εράποντες Φαραὼ πρὸς αὖτόν Ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμῖν 
σχὥῶλον : ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνορώπους ὅπως λατρεύσωσι τῷ ϑεῷ αὐτῶν᾽ ἢ εἰδέ- 

8 ναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος; ὃ χαὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωνσῆν καὶ ᾽Λα- 
ρὼν πρὸς Φαραώ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ “εῷ 

9 ὑμῶν᾽ τίνες δὲ χαὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορενόμενοι; 9 χαὶ λέγει Μωνσῇς Σὺν τοῖς 
νεανίσχοις χαὶ πρεσβυτέροις πορευσόμεσα, σὺν τοῖς νἱοῖς χαὶ ϑυγατράσι χαὶ 
4 προβάτοις χαὶ ,βονοὶν ἡμῶν᾽ ἔστι γὰρ ξορτὴ χυρίον. ἣν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 
"Ἔστω οὕτω χύριος μεϑ᾽ ὑμῶν᾽ καϑότι ἀποστῶλω ὑ ὑμᾶς, μὴ χαὶ τὴν ἀποσχενὴν 

4] ὑμῶν; ; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόςχειται ὑμῶ. 1: μὴ οὕτως ᾿ πορενέσφωσαν δὲ οἱ 
ἄνδρες χαὶ λατρευσάτωσαν τῷ ϑεῷ᾽ τοῦτο γὰρ αὐτοὶ ἐχζητεῖτε. ἐξέβαλον δὲ 
42 αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον Φαραώ. 12 εἶπε δὲ χύριος. πρὸς Μωυσῆν ἜἜχτεινον τὴν 
χεῖρα ἐπὶ γὴν Αἰγύπτου , χαὶ ἀναβήτω ἀχρὶς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ κατέδεται πᾶσαν 
43 βοτάνην τῆς γῆς χαὶ πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃ ὃν ὑπελίπετο ἡ ἣ χάλαζα. 15 χαὶ 
ἐπῆρε Μωυσῆς τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ χύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον 
ἐπὶ τὴν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην καὶ ὅλην τὴν γύχτα τὸ πρωὶ ἐγενήη χαὶ 
44. ὃ ἄνεμος ὃ νότος ἀνέλαβε τὴν ἀχρίδα " καὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἱ- 
γύπτον, χαὶ χατέπαυσεν ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια Αἰγύπτον πολλὴ σφόδρα" προτέρα 
15 αὐτῆς οὗ γέγονε τοιαύτη ἀχρὶς καὶ μετὰ ταῦτα οὐχ ἔσται οὕτως. ᾽" χαὶ ἐκάλυψε 
τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ ΩΝ χαὶ χατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς χαὶ 
πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφϑη ἀπὸ τὴς χαλάζης᾽ οὐχ ὑπελείφϑη 
χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίον ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύ- 
40 πτου. ᾽ὁ χατέσπευδε δὲ Φαραὼ χαλέσαι Μωυσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἡμάρττρα 
41 ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν καὶ εἷς ᾧ ὑμᾶς" "7 προςδέξασϑε οὖν μου τὴν ἅμαρ- 
τίαν ἔτι νῦν, καὶ προςεύξασος πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ περιελέτω ἀπ 
18 ἐμοῦ τὸν ϑάνατον τοῦτον. 5 ἐξῆλθε δὲ Μωνσὴς ἀπὸ Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς 
49 τὸν ϑεόν. 13 χαὶ μετέβαλε χύριος ἄνεμον ἀπὸ ϑαλάσσης σφοδρόν, καὶ ἀνέλαβε 


Χ. {. εβάρννα τὴν χαρδ. αντὸον ... τὰ σημ. μὸν ταυτα ὃ. ἐνπειαιχα 

. σα ἐποίησα ... εγὼ εἰμ' χυρ. ἀ. ΟΙη σν... ἀχριδαὰν ὅ. οπὶ τῆς γῆς 
ο. Χατελεῖπεν.. παν τὸ ἔνλ. 0. γὴ αἰγυπτον, ο οὐδέποτε ... οηἹ μωνσης 
Ἴ. λεγονσιν δε ... ἤεσται ἡμῖν, “ εσται ἡμῖν τοντο ... Χυρίω τω “. αντ. 
8. ἐπεστρεψαν ... αντοις φαραὼ ]ΐορενεσδε λατρευσ. 9. λέγει δε ... νεᾶν. 
Ἡμῶν χ. τος πρεσβνταις ... χυριον τὸν ὅεον μων 40. " εἰπεν φαραὼ 
προς ... οντως ... προχεῖται 44. οπὶ δε... λατρευσατε τω χυριω ... ζητεῖτε 
44. τ. χειρὰ σον... α νπελειπετο 43. οπὶ ἄνεμον 44. χαι μετ ἀντὴν οΥΧ 
4δ. ον χατελειφ3 χλωρ. 48. πρὸς κυρῖον 49. χυρ. απὸ ϑαλασσ. ἀνεμον ... 


ἰΘ ΠΟ ΓΑΓΌΠι ἤοπᾶ. Απηπαηίίδίυν ρίασα υἱπιαᾶ. Εὐξοδος 41,10. 7 


τὴν ἀχρίδα καὶ ἔβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὐχ ὑπελείφϑη 
ἀχρὶς μία ἐν πάσῃ γὴ Αἰγύπτον. 20 χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, 90 
χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5) εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἜἜχτει- 31] 
γον τὴν χεῖρά σον εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ γενηϑήτω σχότος ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον, ψη- 
λαφητὸν σχότος. 332 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο φ3 
σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶσαν γὴν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας᾽ 35 χαὶ οὐχ εἶδεν 93 
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὖκ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐχ τῆς χοίτης 
αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας" πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ φῶς ἦν ἐν πᾶσιν οἷς χατεγίνοντο. 

ΣῈ χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Νωυσῖν χαὶ᾿ Ααρὼν λέγων Βαδίξετε λατρεύσατε χυρίῳ ὃ 
τῷ σεῷ ὑμῶν πλὴν τῶν , προβάτων χαὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσῶς, χαὶ ἡ ἀποσχευὴ 
ὑμῶν ἀποτρεχέτω με ἃ ὑμῶν. 38 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Αλλὰ χαὶ σὺ δώσεις ἡμῖν φ᾽ 
ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίας ὁ ἃ ποτήσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, 30 χαὶ τὰ χτήνη 40 
Ἡμῶν πορεύσεται με ἡμῶν » χαὶ οὗχ ὑπολειψόμεϑα ὁπλήν" ἀπ αὐτῶν γὰρ 
ληψόμεϑα λατρεῦσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν" ἡμεῖς δὲ οὐχ οἴδαμεν τί λατρεύσο- 
μὲν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐκεῖ, 317 ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν 9] 
χαρδίαν Φαραώ, καὶ οὐχ ἐβουλήϑη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 35 χαὶ λέγει Φαραώ 49 
᾿Απελϑς ἀπὲ ἐμοῦ, πρόςεχε σεαυτῷ ἔτι προςϑεῖναι ἰδεῖν μον τὸ πρόςωπον᾽ ἡ δ᾽ 
ἂν ἡμέρᾳ ὀφοῇς μοι, ἀποθανῇ. 'ν λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηχας᾽ οὖχ ἔτι ὀφοήσο- 29 
μαΐ σοι εἷς πρόςωπον. 


ΧΙ. 


Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Νωυσὴν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ καὶ 
ἐκ Αἴγυπτον, χαὶ μετὰ ταῦτα ; ἐξαποστελεῖ ὗ ὑμᾶς ἐντεῦϑεν᾽ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ 
ὑμᾶς σὺν παντί, ἐχβαλεῖ ὑμᾶς ἐχβολῇ. 5 λάλησον οὖν χρυφῇ εἷς τὰ ὦτα τοῦ 3 
λαοῦ, χαὶ αἰτησάτω ἕχαστος παρὰ τοῦ πλησίον σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ 
ἱματισμόν. Ὁ χύριος δὲ ἔδωχε τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, 3 
καὶ ἔχρησαν αὐτοῖς χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωυσῆς μέγας ἐγενήϑη σφόδρα ἐναντίον 
τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἐναντίον Ῥαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὑτοῦ. “ χαὶ ὁ 
εἶπε ωνσῆς Τάδε λέγει χύριος Περὶ μέσας νύχτας ἐγὼ εἰςπορεύομαι εἰς μέσον 
Αἰγύπτου, 5 χαὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, , ἀπὸ πρωτοτόχον ὕ 
Φαραώ, ὃ, ὃς χάϑηται ἐπὶ τοῦ ὁρόνου, χαὶ ἕως πρωτοτόχον τῆς ϑεραπαίνης τῆς 
παρὰ τὸν μύλον χαὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς χτήνους ὅ χαὶ ἔσται χραυγὴ με- 
γάλη χατὰ πᾶσαν ἕν Αἰγύπτον, τις ,Τοιαύτη οὗ γέγονε χαὶ τοιαύτη οὖχ ἔτι 
προςτεϑήσεται. 7 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ οὐ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὐὖ- 
τοῦ, ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους᾽ δπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει χύριος ἀνὰ μέ- 
σον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ χαταβήδονται πάντες οἱ παῖδές σου 8 
οὗτοι πρὸς μὲ χαὶ προςχυνήσουσί με λέγοντες Ἔξελθε σὺ χαὶ πᾶς ὃ λαός σου 
οὗ οὐ ἀφηγῇ. χαὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ 
μετὰ “υμοῦ. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Οὐκ εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραὼ ἵνα 9 
πληϑύνων πληϑύνω μον τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 1" Μωνσῆς 10 
δὲ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 
ἐναντίον Φαραώ᾽ ἐσκλήρυνε δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὖκ εἰςήχουσεν 
ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 


49. χαι εἐνεβαλεν ἀντὴν ε. τ. ϑαλασσ. τὴν ερνϑρ. 324. ἐπι γὴν 32. τ. 
Ἀέρα αυτον 328. οὐχ εἰδεν ... οπλ τρεῖς Ἡμερ. ῥΓίαϑ ... ἀνεστὴ ... ἣν φως 
εὐ. κατεγείνοντο 28, ποιησωμεν 36. λημψομεϑα ... λατρευσωμεν 38. ἀντω 
φέρω ... εἰδειν ΧΙ. 4, οἵῃ ἐγω ... δε ἀποστελλὴ ... ἐχβολὴ ἐχβαλει 
νμαὰς 3, πλησιον, χαι γυνὴ παρα τῆς πλησίον. .δ. ϑρονον, εὡς τὸν πρωτοτ. 
ἽἼ. ἐν δε. πασιν ... ανὰ μεσον αἰγνπτ. χ. ανὰ μεσον τον ἰσρ. 9. Οἵὴ πληϑνυνων 

. τὰ σημ. μὸν Χ. τα τερ. μὸν 10. " οηλ τὰ σημεῖα χαι (7), ᾿" δα τα 
σημεια χαιὶι δηί6 παντὰ τὰ τερ. ... “ ΟἹ εν γὴ αἰγνπτω (2)... Ἡϑελησεν ὕΓῸ 
ἐδιζήχουσεν ... ἐχ τῆς γῆς αὐτὸν 


0 Εξοδος 12,1. Ραβοδὰ ἰηβι αν οὐ σον δία. 


ΧΙΙ. 


4 Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Δαρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου λέγων Ὁ μὴν 
ἃ οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαντοῦ. ὅ λάλη- 
σον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν νἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγων Τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον 
λαβέτωσαν ἕχαστος πρόβατον καί οἴχους ,, πατριῶν ν ἕχαστος πρόβατον χατ᾽ 
ἃ οἰκίαν. " ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥςτε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἷς πρόβατον, 
συλλήψεται μεϑ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ χατὰ ἀρισμὸν ψνχῶν 
ὅ ἔχαστος τὸ ἀρχοῦν αὐτῷ συναριϑμήσεται εἰς πρόβατον. ϑ πρόβατον τέλειον, ἄρ- 
ὃ σεν; ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. ὁ χαὶ ἔσται 
ὑμῖν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεςκαιδεχάτης τοῦ μηνὸς τούτον, χαὶ σφά- 
ἡ ἔουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆϑος συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς ἑσπέραν. ᾿ χαὶ λήψον- 
ται ἀπὸ τοῦ αἵματος, καὶ ϑήσουσιν ἐπὰ τῶν δύο σταϑμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν φλιάν, 
8 ἐν τοῖς οἴχοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὑτὰ ἐν αὑτοῖς. 5 χαὶ φάγονται τὰ χρέα τῇ 
9 νυχτὶ ταύτῃ ὁπτὰ πυρί, χαὶ ἄζυμα ἐπὶ πιχρίδων ἔδονται. 3 οὖκ ἔδεσθε ἀπ αὖ- 
τῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί, χεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ καὶ 
10 τοῖς ἐνδοσθίοις. 19 οὐκ ἀπολείψετε ἀπὲ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρί- 
Ψψετε ἀπ αὑτοῦ τὰ δὲ χαταλειπόμενα ἀπὲ αὑτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πνρὶ καταχαύ- 
44. σετε. 11 οὕτω δὲ φάγεσϑε αὐτό" αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, χαὶ τὰ ὗὑπο- 
δῆματα ἐν τοῖς ποσὶν ἱ ὑμῶν, χαὶ αἱ βαχτηρίας ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καὶ ἔδεσθε 
12 αὑτὸ μετὰ σπουδῆς᾿ πάσχα ἐστὶ χυρίω. 1 χαὶ διελεύσομαι ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ἐν 
τῇ γυχτὶ ταύτῃ, χαὶ πατάξω πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως 
χτήνους, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐχδύχησιν, ἐγὼ χύ- 
43 ριος, ' καὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰχιῶν ἐν αἷς ᾧ μεῖς ἐστὲ 
ἐχεῖ᾽ χαὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, καὶ σχεπάσω ὑμᾶς, καὶ οὐχ ἔσται ἐνὶ ὑμῖν πληγὴ 
44 τοῦ ἐχτριβῆναι ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ͵᾽ καὶ ἔσται ἡὶ ἢ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνη- 
μόσυνον, χαὶ ἑορτάσετε αὑτήν ἑορτὴν χυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν" νόμε- 
4ὃ μὸν αἰώνιον ἑορτάσετε αὑτὴν. 15 ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέ- 
ρᾶς τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐχ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ὑύλῶμ 
ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐξ᾿ Ἰσραήλ, ἀπὸ τῆς ἘΣ τῆς πρώτης 
16 τῆς ἡμέρας τῆς ἑβδόμης. 16 χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη χληϑήσεται ἁγία, χαὶ ε 
ἡμέρα ἡ ἢ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ᾧ ὑμῖν" πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν 
αὑταῖς, πλὴν ὅσα ποιηϑήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιησήσεται: ὑμῖν. 
41 17 χαὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην᾽ ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν 
ὑμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμει- 
48 μον αἰώνιον᾽ τ ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώ- 
τον ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως “μέρας μιᾶς χαὶ εἰχάδος τοῦ “μηνὸς ἕως 
19 ἑσπέρας. 19 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὖχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖς οἰκίαις ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς 
ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ συναγωγῆς ᾿Ισραήλ, ἕν 
50 τε τοῖς γειώραις χαὶ αὐτόχϑοσι τῆς γῆς Ἶ πᾶν ζυμωτὸν οὐχ ἔδεσϑε, ἐν παντὶ 
41] δὲ χατοιχητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. 21 ἐκάλεσε δὲ Μωυσῆς πᾶσαν γερουσίαν 
υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απελϑόντες λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πρόβατον 


ΧΙΙ. 4. ἐν γὴ αἰγυνπτω 3. " οπἹ ἐχᾶστος δοουπάυμη (7) ὁ. ὡσιν οι 
εν ... (κᾶνονς εἰναι ... συλλημψεται ὅ. ἀμνὼν ΡΓῸ αἀρνων ... λημψεσϑε 
6. των νιων 7. λημψονταῖι ... φλεῖαν ... αν φαγωσιν αντὸ 40. απολειψε- 
σϑε ... εἰς το πρωε .... σνντριψεται οἱ χαταχανσεται 44. οντως ... ὑποδημ. 
νμων ... βαχτηρ. υμων ... ἐστιν χυρίον 42. πασι 3εοις αιἰγυπτιων 48. χα- 
τοίχειτε Ῥγο εστὲε 44. αὐτῇ υμῖν ... ΟΠ) πᾶσας ... ΟΠ) νομίμον αιωνίον 
4ὅ. δε τῆς πρωτῆς ἡμερὰς ... εξολεϑρενϑθησεται 16. χεχλησεῖαι ... ον 
ποιησεται εν 47. φυλαξασϑε ... ε. γ. ν. νομ. αιἴων. εἰς τας γενεᾶς ὑμῶν 
48. Ἔεναρχομενον ... ΟΠ εὡς δηίς εἐσπερας 19. ἐεθλεηρεν γήσεται 40. οἵ 
δὲ 214. οἵ! νιων ... προβατὰ 


ῬΡΙ ΠΟ σΟΠ ΓΙ ΠΟΓ5. [5Γδο} Ὧ6 ΘΧΘΌΩΙ. Εξοδος 123,40. 77 


ΞΞΞΞ-----ς----------------------------- 
κατὰ συγγενείας ὑμῶν, χαὶ θύσατε τὸ πάσχα. 2 λήψεσθε δὲ δέσμην ὑσσώπον, 22 
χαὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν ϑύραν χαϑίέξετε τῆς φλιᾶς χαὶ ἐπὶ 
ἀμφοτέρων τῶν σταυσμῶν, ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστι παρὰ τὴν ούραν᾽ ὑμεῖς δὲ 
οὖχ ἐξελεύσεσθε ἔχαστος τὴν ϑύραν τοῦ οἴχον αὐτοῦ ἕως πρωΐ. 35 χαὶ παρελεύ- “9 
σεται χύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, χαὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς χαὶ 


με ᾿ ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν σταῦμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται χύριος τὴν ϑύραν, χαὶ οὖκ ἀφή- 


ΣῚ 3, 


σει τὸν ὀλοϑρεύοντα εἰςελϑεῖν εἰς τὰς οἰκίας ὑμῶν πατάξαι. 5" χαὶ φυλάξασϑε τὸ 9, 
ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαντῷ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον ἕως αἰῶνος. 39 ἐὰν δὲ εἰςέλϑητε φ᾽ 
εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν δῷ χύριος ὑμῶν χασπότι ἐλάλησε, φυλάξασϑε τὴν λατρείαν ταύ- 
τιν᾽ 26 χαὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ νἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη; 96 
21 χαὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς Θυσία τὸ πάσχα τοῦτο χυρίῳ, ὡς ἐσχέπασε τοὺς οἴκους τῶν “Ἱ 
υξῶν ᾿Ισραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίχα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴχους ἡμῶν 
ἐῤῥύσατο" καὶ χύψας ὁ λαὸς προςεχύνησε. 38 χαὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 428 
᾿Ισρανλ χαϑὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ Νωνσῇ χαὶ ᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 39 ἐγε- 99 
νήϑη δὲ μεσούσης τῆς νυχτὸς χαὶ χύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύ- 
πτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχου Φαραὼ τοῦ χαϑημένον ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ἕως πρωτοτόχον 
τὰκ αἱ μαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάχχῳ, χαὶ ϑως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους. 
39 χαὶ ἀναστὰς Φαραὼ νυχτὸς χαὶ οἱ “εράποντες αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, 20 
χαὶ ἐγενήδη χρανγὴ μεγάλῃ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ᾽ οὗ γὰρ ἦν οἰχία ἐν ἦ οὖχ ἦν 
ἐν αὐτῇ τεὐνηχώς, 5} χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Νωυσῖ» χαὶ᾽ Ααρὼν νυχτὸς χαὶ εἶπεν 31 
αὐτοῖς ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μον, καὶ ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ ἸἸσραήλ᾽ 
βαδίζετε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν χαϑὰ λέγετε᾽" 82 καὶ τὰ πρόβατα 32 
καὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε, εὐλογήσατε δὴ κἀμέ. 35 χαὶ χατε- 33 
(άξοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐχβαλεῖν αὐτοὺς ἐχ τῆς Υῇ᾽ εἶπαν γὰρ 
ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποϑνήσκομεν. 5᾽ ἀγέλαβε δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς αὐτῶν πρὸ τοῦ 3 
ζυμωϑῆναι τὰ φυράματα αὑτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν 
ὥμων. 33 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησαν χαϑὰ συνέταξεν αὑτοῖς ΝΜωνσῆς, καὶ ἤἥτη- 35 
σαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν. 55 χαὶ ἔδωχε 30 
χύριος τὶν χάριν τῷ λαῷ αὑτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων » χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς" 
χαὶ ἐσκύλευσαν τοὺς Αἰγυπτίους. 5: ἀπάραντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ Ραμεσσῆ εἷς “1 
Σοχχὼϑ εἰς ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσχενῆς " 88 χαὶ 38 
ἐπίμιχτος πολὺς συνανέβη αὑτοῖς, χαὶ πρόβατα χαὶ βόες χαὶ χτήνη πολλὰ σφό- 
δρα. 5" χαὶ ἔπεψαν τὸ σταῖς ὃ ἐξίνεγχαν ἐξ Αἰγύπτου ἐγχρυφίας ἀζύμους, οὗ 39 
γὰρ ἐζυμώϑη᾽ ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ οὐχ ,ἠδυνήϑησαν ἐπιμεῖ- 
ναι, οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ξαντοῖς εἷς τὶν ὁδόν. 40 ἡ δὲ χατοίχησις τῶν 40 


γ ᾿λοὶ͵ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἣ ἣν χατῴχησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν ἔτη τετραχόσια 


Ἵ. 6. 
.- 1 


τριάκοντα " 3: χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετραχόσια τριάχοντα ἔτη ἔξηλϑε πᾶσα ἡ 4] 
τ δύναμες χυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτον νυχτός. ᾽ξ οφυλαχή ἐστι τῷ χυρίῳ ὥςτε 49 
ἐξαγαγεῦ αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου᾽ ἐχείνη ἢ νὺξ αὕτη προφυλαχὴ χυρίῳ, 
ὥςτε πᾶσι τοῖς υἱοῖς ἸΙσραὴλ εἶναι εἰς γενεὰς αὑτῶν. 45 εἶπε δὲ χύριος πρὸς 48 
Μωυσῆν χαὶ᾽ Δαρών Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα᾽ πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπ 
αὐτοῦ᾽ "" χαὶ πάντα οἰχέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὑτόν, χαὶ τότε φάγε- 
ται ἀπ αὐτοῦ 55 πάροιχος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπὸ αὐτοῦ. “5 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ 45 46 


-«.--ὄ -ἕ.---. ὀς-:-»---.-.---ἡἠ Ἀθἂθἠἧῴὀ--ὕὄ 


232. λημψεσϑε ... ἀπὸ τῆς φλειας 38. φλεῖιας ... ολεϑρενοντα 24. νομ. 
αιἰωνῖον σεχυτω 28. οπὴ χαὶ ἀαρὼν 29. ὥρονον χαὶ εὡς ... λάχχω χαὶι 
παν πρωτοότοχοὸν χτηνους 30. χαι ἀνέστη... Χ. παντες οἱ ϑεραπ. 34, 8α- 
διζετε λατρενεῖε 32. δὲ χαμὲε 38. απὸ τὴς γῆς 3. χρυσὰ χαὶ ἀργνυρχ 
36. χυριος ἐδωχεν 37. ἀπηραν δὲ οἱ νιοι... πλὴν αποσχευης 239. ου γὰρ 
εδυνασθησαν πυπομεῖναι ἦὧθ0. παροιχησις ... παρωχησαν ... χανααν αὐτοι 
καὶ οἱ πατερες αὐυτῶν ἐτὴ ἘΠ. εγενετὸ δὲ... “" ΟΠΊ νυχτὸς 44. οιχετὴν 
τινος χαὶ ἀργνρ. 48. παρ. χαὶ μισϑ. 


80 Εξοδος 14, 17. ΙΒγΔΟΙ 86 Ῥ6Ρ τλᾶνο ἰγδηβθαηί, μοῦ ῬΊαγαο. 


αὐτῶν᾽ χὰ ἐνδοξασσήσομαι ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ ἐν 

48 τοῖς ἅρμασι χαὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ. 8 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι 
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐνδοξαζομένον μὸν ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν τοῖς ἅρμασι χαὶ ἵπποις 

49 αὐτοῦ. 9 ἐξῆρε δὲ ὃ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ὁ προπορενόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐκ τῶν ὄπισθεν ἐξῆρε δὲ χαὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης 

40 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἔστη ἐχ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. 39 χαὶ εἰςῆλϑεν ἀνὰ μέσον 
τῆς παρεμβολὴς τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ 
ἔστη" χαὶ ἐγένετο σγότος χαὶ γνόφος, χαὶ διῆλθεν ἢ νύξ, καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλ- 

4] λήλοις ὅλην τὴν νύχτα. 21 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ἡάλασσαν᾽ χαὶ 
ὑπήγαγε χύριος τὴν ϑάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύχτα, καὶ ἐποίησς 

92 τὴν θάλασσαν ξηράν, χαὶ ἐσχίσση τὸ ὕδωρ. 25 χαὶ εἰςῆλθον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς ν 
μέσον τῆς ϑαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῦχος ἐκ δεξιῶν καὶ "ς΄ 41, 

5) τεῖχος ἐξ εὐωνύμων᾽ 33 χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ εἰςῆλοον ὀπίσω αὐτῶν 39. 
χαὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ χαὶ τὰ ἄρματα χαὶ οἱ ἀναβάται. εἷς μέσον τῆς ϑαλάσσης. 

4, 2ὶ ' ἐγενήϑη δὲ ἐν τῇ φυλαχῇ τῇ ξωϑινῇ καὶ ἐπέβλεψε χύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 
τῶν Αἰγυπτίων ὧν στύλῳ πυρὸς χαὶ νεφέλης, χαὶ συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν 

ΓΗ τῶν Αἰγυπτίων, ἦ 5 χαὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὑτῶν, χαὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς μετὰ βίας. χαὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραῆλ᾽ ὃ 

98 γὰρ χύριος πολεμεῖ περὶ αὑτῶν τοὺς Αἰγυπτίους. 36 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν 
"Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀποχαταστήτω τὸ ὕδωρ χαὶ 

“ ἐπιχαλυψάτω. τοὺς Αἰγυπτίους, ἐπί τε τὰ ἅρματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας. 37 ἐξέτεινε 
δὲ Μωνσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀπεχατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν 
ἐπὶ χώρας᾽ οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξε χύριος τοὺς Αἷ- 

48 γυπτίους μέσον τῆς ϑαλάσσης. 35 χαὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐχάλυψε τὰ ἄρ- Ἧσ. ἡ, 
ματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰςπεπορευμένους ὅ΄ 

49 ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ κατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. Ἐ᾽ οἱ δὲ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, Τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς 

30 τεῖχος ἐκ δεξιῶν χαὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων. 5 χαὶ ἐῤῥύσατο χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων καὶ εἶδεν᾿ Ισραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους 

31 τεθνηκότας, παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5} εἶδε δὲ ᾿Ισραὺλ τὴν χεῖρα τὴν 
μεγάλην, ἃ ἐποίησε κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις " ἐφοβήϑη δὲ ὁ λαὸς τὸν χύριον, καὶ 
ἐπίστευσαν τῷ ϑεῷ χαὶ Μωυσῇ τῷ ϑεράποντι αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Τότε ἡ σε Μωυσῆς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν ᾧδὴν ταύτην τῷ ϑεῷ, χαὶ εἶπαν "Δρ. 11, 
λέγοντες ᾿Ασωμεν᾿ τῷ χυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται᾽ ἵππον καὶ ἀναβάτην 
4 ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν. 3 βοηϑὸς χαὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν " οὗτός 
3 μου ϑεός, χαὶ δοξάσω. αὐτόν᾽ “εὸς τοῦ πατρός μον, χαὶ ὗ ὑψώσω αὐτόν. 5 χύριος 
ἀ συντρίβων πολέμους, χύριος ὄνομα αὐτῷ. " ἅρματα Φαραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ 
ἔῤῥιψεν εἷς ϑάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας᾽ χατεπόϑησαν ἐν ἐρνορὰ 
δῦ βαλάσσῃ. πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς᾿" χατέδυσαν εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑος. ὅ ἡ δεξιά σου, "ηο. 11. 
Ἵ χύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ" ἡ δεξιά σου χείρ, χύριε, ἔϑρανσεν ἐχϑρούς. Ἶ καὶ τῷ 
πλήσει τῆς δόξης σον συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους " ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σον, 
ὃ χατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην. 8 χαὶ διὰ πνεύματος τοῦ υμοῦ σου διέστη τὸ 
ὕδωρ᾽ ἐπάγη ὡςεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ χύματα ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης. 


47. στρατεια 2314. διεσχισθὴ 22. αντοῖς ρΓῸ αυτὴς 53. χατεδιωξ. δε 
.. ξιξηλθεν οπ. αὐτ. πασα ἡ ἱππος .... χαὶ εἰςλσον εἰς μεσον 944. εἰς ΏΓῸ 
ἐπι 2ὅ. γεν... τους αιἰγ. περι αυτ, 26. χαι ἐπι τους αναβ. 338. οπὶ χαὶ 
δηΐο ον χατελ. 29. ἐμμέσω 80. χεῖρος αἰγνπτιων... ἰδεὲν 84. χαι ιδεν 
ισβ. ... χαι ἐφοβηϑὴ ΧΡ. 4." οπὶ χαὶ οἱ νιοι ἰσρ..., ταντὴν τῷ χυ- 


ριίω, χαὶ εἰπὰν τω λεγεῖν 2. ουτ. ϑὲεος μὸν 4, χατεποντισεν εν 1. χαι 
χατεφᾶγεν 8. ἐμμεσω 


Μοβῖ5 Ὠγιπηι8. Μόγγα, ΕἸΪπὶ, ἀοβογίαπι ϑίη. Εξοδος 160, 4. 81 


9 εἶπεν ὁ ἐχϑρός Διώξας κχαταλήψομαι, μεριῶ σχῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μον, ἀνελῶ 9 
τῇ μαχαίρῃ μον, χυριεύσει ἡ χείρ μον. 19 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, ἐχάλυψεν 10 
αὐτοὺς ϑάλασσα᾽ ἔδυσαν ὡςεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ᾿' τίς ὅμοιός σοι ἐν 11 
ὡεοῖς, χύριε, τίς ὅμοιός σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, φαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν 
τέρατα. 3 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου, χατέπιεν αὐτοὺς γῆ. 15 ὡδήγησας τῇ 1413 
δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σον τοῦτον ὃν ἑλυτρώσω᾽ παρεκάλεσας τῇ ἰσχύϊ σον εἰς 
χατάλυμα ἅγιόν σον. 1} ἤχουσαν ἔϑνη », χαὶ ὠργίσπησαν " ὠδῖνες ἔλαβον χατοι- 14 
χοῦντας Φυλιστιείμ. 15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες" Ἐδὼμ χαὶ ἃ ἄρχοντες Μωαβιτῶν" 1ὅ 
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάχησαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες Χαναάν. ᾿5 ἐπιπέσοι 46 
ἐπ αὐτοὺς τρόμος χαὶ φόβος, μεγέϑει βραχίονός σου ἀπολιϑωδήτωσαν, ἕως 
παρέλθῃ ὁ λαός σον, χύριε, ἕως ἂν , παρέλθῃ ὃ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω. 

17 ςἰςαγαγὼν χκαταφύτευσον αὐτοὺς εἷς ὄρος χληρονομίας σον, εἰς ἕτοιμον χατοι- 47 
χκητήριόν σον ὃ κατηρτίσω, χύριε, ἁγίασμα, χύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου. 

38 κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα χαὶ ἐπ᾽ αἰῶνα χαὶ ἔτι. 19 ὅτι εἰςῆλθεν ἵππος 18 419 
Φαραὼ « σὺν ἅρμασι καὶ ἀναβάταις εἰς ϑάλασσαν, καὶ ἐπήγαγεν ἐπὲ αὑτοὺς χύ- 
βίος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης᾽ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ 
τῆς ϑαλάσσης. ὌΝ λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Ααρὼν τὸ τύμπα- 530 
νον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμ- 
χάνω» χαὶ χορῶν. 3: ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ. λέγουσα ἔΑσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐν- 41] 
δόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον χαὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἷς ϑάλασσαν. Ἐ1 ἐξῆρε δὲ φ᾿ 
Μωυσὴῆςς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυηρᾶς, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν 
ἔρημον ,ἸΣούρ᾽ χαὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ οὐχ ηὔρισχον 
ὕδωρ ὥςτε πιεῖν. 28 ἦλθον δὲ εἰς Μεῤῥᾶ, χαὶ οὐχ ἠδύναντο πιεῖν ἐχ ΝΜεῤῥᾶς, 33 
πικρὸν γὰρ ἦν᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Πιχρία. 
3) καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῇ λέγοντες Τί πιόμεθα; 35 ἐβόησε δὲ Φ4 2 
Μωνοὴς πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἔδειξεν αὑτῷ χύριος ξύλον, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς 
τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐγλυχάνϑη τὸ ὕδωρ. ἐχεῖ ἔϑετο αὖτ δικαιώματα χαὶ χρίσεις, 
καὶ ἐχεῖ αὐτὸν ἐπείρασε, 26 χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν ἀχοῇ ἢ ἄς τῆς φωνῆς χυρίον 96 
τοῦ ϑεοῦ σου, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντο- 
λαῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπή- 
γαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι κύριος ὁ ϑεός σον ὃ ἰώ- 
μενός σε. 37 καὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ, καὶ ἦσαν ἐχεῖ δώδεχα αἱ ὑδάτων χαὶ ΨἹ 
ἑβδομήχοντα στελέχη φοινίκων παρενέβαλον δὲ ἐχεῖ παρὰ τὰ ὕδατα. 


ΧΥ͂Ι. 


᾿Απῆραν! δὲ ἐξ ΛΑδείμ, χαὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν 
ἔρτμον Σίν, ὅ ἐστον ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ. καὶ ἀνὰ μέσον Σινᾶ. τῇ δὲ πεντεχαι- 
δεχάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
ἢ διεγόγγυζε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν᾽ ἰσραὴλ ἐπὶ Μωνσῆν χαὶ ᾿λαρών᾽ ὃ χαὶ εἶπαν 3 3 
κρὸς αὐτοὺς οἱ νῖοὐ ᾿Ισραήλ Ὄφελον ἀπεϑάνομεν πληγέντες ὑπὸ χυρίον ἐν γῇ 
κἀιύνόρις ὅταν ἐχαϑίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν χρεῶν καὶ ἡσϑίομεν ἄρτους 
ἧς πλησμονήν" ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἷς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι πᾶσαν 
τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. “ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὕω 4 
ὑμῖν ἄρτους ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξελεύσεται ὃ λαὸς χαὶ συλλέξουσι τὸ τῆς 
ἑμέρας εἷς ἡμέραν, ὅπως πειράρω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μὸν ἣ οὔ᾽ 


Ὁ. χαταλήμψομᾶαι 40. χαὶι εχάλυψεν 42. χαὶ χατεπιὲν αντ. Ἢ γη 

ἀξ. ἐφοβηϑησαν ρῦῸ ὠργισϑησαν 416. φοβος χ. τρομος ... αἀπολιϑ. εὡς αν 

.«ουτος ον ελυτρωσω 47. χατηργασω γὼ χατηρτισω 48. χυριε βασιλένων 

49. αναβατ. αντον εἰς... χυριος ἐπ αντους... ἐμμεσω 20. ελαβεν δε μαριαμ 

.. ἔξηλθον 233. εἰς μέρραν τον ἐδυνᾶντο π. νδωρ εχ... ἐπωνομασθϑὴ 34. 

κατὰ μωνσὴ 38. επειραζεν αὐτὸν 906, οπὶ α ὥεος σὸν 327. ηλθὸν,.. ἐπὶ τὰ 
νδατα ΧΥΪ. 4. λϑον 44. ονοματι ῥΓῸ νόμὼ 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΧΤΑ ἴ. Π 


83 Εξοδος 10, ὅ. δὶ δου ογἰγσοπιοίραπι οἱ Μδη ἰη ἀδβοῦίο ϑίπ, 


δ " καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἕχτη χαὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ὃ ἐὰν εἰςενέγκωσι, καὶ ἕσται 
ὁ διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ χα ἡμέραν εἰς ἡμέραν. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς καὶ 
᾿Δαρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ Ἑσπέρας γνώσεσσε ὅτι χύριος ἐξτ.- 
Ἴ γαγεν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, Ἷ χαὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν χυρίου ἐ» τῷ εἷς- 
αχοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ἱ ὑμῶν ᾿δπὶ τῷ ϑεῶ᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὃ ὅτι διαγογγύζετε 
8 ΧΑ ἡμῶν; Β χαὶ εἶπε Μωνσῆς Ἔν τῷ διδόναι χύριον ὑμῖν ἑσπέρας χρέα φα- 
γεῖν χαὶ ἅ ἄρτους τὸ πρωὶ εἷς πλησμονήν , διὰ τὸ εἰςαχοῦσαι χύριον τὸν οὙογγυ- 
σμὸν ὑ ὑμῶν ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε χαϑ ἡ μῶν᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ χα 
9 ἡμῶν ἐστὶν ὃ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀν ἢ χατὰ τοῦ θεοῦ, 3 εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς 
᾿Ααρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν ᾿Ισραήλ ΠΡροςέλϑετε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿ εἷς- 
10 αχῆχοε γὰρ τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν. ᾿ἡνίχα δὲ ἐλάλει ᾿Λαρὼν πάσῃ συναγωγῇ 
υἱῶν ᾿Ισραΐλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἷς τὴν ἔρημον, χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑη ἐν 
«1 14 νεφέλῃ. 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 12 Ἐϊςαχήχοα τὸν γογγυσμὸν 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ λάλησον, πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδες ἃ χρεία, 
χαὶ τὸ πρωὶ πλησθήσεσϑε ἄρτων᾽ χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὃ ὑμῶν. 
43 15 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, χαὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐχάλνψε τὴν παρεμβολήν" 
44 τὸ πρωὶ ἐγένετο χαταπανομένης τῆς δρόσου χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς" ᾿Κ χαὶ ἰδοὺ 
ἐπὶ πρόςωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡςεὶ χόριον λευχόν , ὡςεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς. 
15 5 ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρω Τί ἐστι τοῦτο; οὗ γὰρ 
ἤδεισαν τί ἡ ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἔδωχς χύριος ὑμῖν φα- "20.6, 
16 γεῖν᾽ 16 τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος Συναγάγετε ἀπ αὐτοῦ ἕχαστος εἷς μὰ ᾿ὐβῷ 
τοὺς χαϑήκχοντας, γομὸρ χατὰ χεφαλὴν χατὰ ἀριϑμὸν ψυχῶν ὑμῶν᾽" ἕχαστος 10, 3. 
4 σὺν τοῖς συσχηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. 17 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ 
48 συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον᾽ δ χαὶ μετρήσαντες γομόρ, οὐκ ἐπλεό- Ἐζο. (, 
νασεν ὃ τὸ πολύ, χαὶ ὃ τὸ ἔλαττον οὐχ ἠλαττόνησεν᾽" ἕκαστος εἰς τοὺς χαϑή- 
49 χοντας παρ ἑαντῷ συνέλεξαν. ᾿9 εἶπε δὲ Ἰωνσῆς πρὸς αὐτούς Μηδεὶς χαταλει- 
40 πέτω ἀτὲ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. 39 καὶ οὐχ εἰςήχουσαν Μωνσῇ, ἀλλὰ χατέλιπόν 
τινες ἀπὶ αὐτοῦ εἷς τὸ πρωΐ χαὶ ἐξέζεσε σχώληχκας χαὶ ἐπώζεσε᾽ χαὶ ἐπ':- 
4] χράνϑη ἐπὲ αὐτοῖς Μωυσὺς. 3} χαὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωὶ πρωὶ ἔχαστος τὸ χασῆ- 
44 χον αὐτῷ᾽ ἡνίκα δὲ διεϑέρμαινεν ὃ ἥλιος, ἐτήκετο. 3: ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ 
ἕχτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί᾽ εἰςήλθοσαν δὲ ἐπάν, 
4 ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσεῖ. 33 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὖ- 
τούς οὐ τοῦτο ζὸ ῥῆμά ἔστιν ὃ ἐλάλησε χύριος; ; Σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ 
χυρίω αὔριον ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε ἔψετε᾽ χαὶ πᾶν 
4“᾽ τὸ πλεονάζον χαταλείπετε αὐτὸ εἰς ἀποϑήχην εἰς τὸ πρωΐ. ᾽" χαὶ κατελίποσαν 
ἀπὲ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, καϑὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς" καὶ οὐχ ἐπώζεσεν, 
45 οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ. 5 εἶπε δὲ Μωνσῆς Φάγετε σήμερον᾽ ἔστι γὰρ 
40 σάββατα σήμερον τῷ χυρίῳ, » οὗ εὑρεϑήσεται ἕν τῷ πεδίῳ. 35 ἕξ ἡμέρας συλ- 
41 λέξετε᾽" τῇ, δὲ ἡμέρᾳ τῇ  ἀβδό μῃ σάββατα, ὅτι οὖκ ἔσται ἐν αὐτῇ. Ἶ7 ἐγένετο 
ὅδ" δὲ ἐν τῇ ἡμέρ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, χαὶ οὐχ 


τ 


τ Ὁ εἐνρον. δι εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν “Ἕως τίνος οὗ βούλεσϑε εἰςαχούειν τὰς 


ὅδ. ετοιμασωσιν ο ἂν ... διπλοῦν ὁ αν εἰςζενεγχωσιν τὸ 6. ἐἰπεν δὲ 
Ἵ. τὴν δοξ, τον ϑεον εν τ. ᾿ειςαχ. χυρῖον τ. ὙΟΥΥ. ... ὁτὶ γογγυζετε 8. ὁ 
γὙογγ. νμων ἐστιν 9. προζελθατε ... νμὼν τὸν γογγνυσμ. 43. χαι εἐγενετο 
εσπ, ... το πρῶς δὲ 4ὅ. εἰδοντες ... ΟΠ ἀντὸο ... μωνσ. προς αντὸνς 
46. εν τοις συσχηνοις 4717. χαι εποιησαν οντως ... ελάττον οὐχ ἡλαττονὴ- 
σεν ΥΥ͂. 48 --- 41 ἰοἱϊ γοβϑογίριὶ δϑιηῖ. 48. "" τὸ γομορ ... ολίγον ὕΓῸ 
ἐλαττον.... “" παρ αντὼ συνελεξεν 49, "" εἰς το πρωὼι ἀπ ἄντου 90. " χα- 
τελεῖπον͵.,. “" χαι εζεσεν σχ. ... "“ μωνσης ἐπ ἀαντοῖς 32. εἰςηλθον ... 
μώνση 33. οπιόν.... οσα ἂν εἐψητε... χκαταλειπετω ... εὡς πρωι 2ξ. χαι 
χατελεῖπον ... χαϑαπερ συνεταξ. 9. 'σαββ. τὼ χυρ. σημέρ. . ὃυχ ενρησετε 
46. ΟἿ οτι 37. εξηλθον ... Χ. οὐχ εὐρον 


δαυδίη ἀ6 ρείγα ἰη Βαρμίάϊη). Αμγαϊθο νἱποίίαγ. Εἰξοδος 17, 14. 88 


ἐντολάς μον καὶ τὸν νόμον μου; 3 ἴδετε, ὃ γὰρ χύριος ἔδωχεν ᾧ ὑμῖν σάββατα φη 
τὴν ἡμέραν ταύτην διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωχεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ ἄρτους 
δύο ἡμερῶν χαϑίσεσϑε ἕκαστος εἷς τοὺς οἴχους ὑμῶν, μηδεὶς ἐχπορενέσϑω ἐχ 
τοῦ τόπον αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 35 χαὶ ἐσαββάτισεν ὃ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30 
μη. 5) χαὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὑτοῦ μάν᾽ ἦν δὲ 3! 
ὡςεὶ σπέρμα χορίου λευκόν, τὸ δὲ γεῦμα. αὐτοῦ ὡς ἐγχρὶς ἐν μέλιτι. 53 εἶπε δὲ 32 
Μωνσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα. ὃ συνέταξε χύριος Πλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν εἰς 
ἀποϑήρκτρν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦνα ἴδωσι τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ 
ἐρίμῳ ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 3 καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς 2 


δεν 9 »᾿Ααρών Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα χαὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ 


μάν, χαὶ ἀποϑήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ εἷς διατήρησιν εὶς τὰς γενεὰς ὑμῶν, 
3, ὃ τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. χαὶ ἀπέϑηκεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ 3, 
μαρτυρίου εἰς διατήρησιν. 86 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράχον- 30 
τα᾿ ἕως ἦλθον εἷς τὴν οἰκουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως παρεγένοντο εἷς μέρος 
τῆς Φοινίκης. 35 τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. 36 


ΧΥΙ!. 


Καὶ ἀπῆρε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς ἐρήμου Σὶν κατὰ παρεμ- 
βολὰς αὐ αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον, χαὶ παρενεβάλοσαν ἐν ἱΡαφιδείν᾽ οὐχ ἦν δὲ 
ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 3 χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὃ λαὸς πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν ῚῚ 
ὕδωρ ἴνα πίωμεν. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς Τί λοιδορεῖσθέ μοι, χαὶ τί πειρά- 
ζετε χύριον; ὃ ἐδίψησε δὲ ἐχεῖ ὁ λαὸς ὕδατι᾽ χαὶ διεγόγγυζεν ἐχεῖ ὁ λαὸς πρὸς 3 
Μωυσῆν λέγοντες να τί τοῦτο; ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι 
ἡμᾶς καὶ τὰ τέχνα ἡμῶν καὶ τὰ χτήνη τῷ δίψει; 3 ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς ὁ 
χύριον λέγων Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ ; ἔτι μικρὸν χαὶ χαταλιϑοβολήσουσί με. 

5 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον τοῦ λαοῦ τούτον, λάβε δὲ σεαντῷ ὃ 
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ , τὴν ῥάβδον, ἐν ἡ ἐπάταξας τὸν ποταμόν, 
λάβε ἐν τῇ χερί σου χαὶ πορεύσῃ. ὁ ὅδε ἐγὼ ἔστηκα ἐχεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς ὁ 


: πέτρας ἐν Χωρήβ᾽ χαὶ πατάξεις τὴν πέτραν, χαὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὑτῆς ὕδωρ, 
“ καὶ πέεται ὅ λαός. ἐποίησε δὲ Μωνσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραῆλ. ᾿ καὶ , 


ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον Πειρασμὸς χαὶ Λοιδόρησις, διὰ τὴν 
λοιδορίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ διὰ τὸ πειράζειν χύριον “λέγοντας Εἰ ἔστι χύ- 
ρίος ἐν ἡμὴ ἢ οὔ. 5 ἦλθε δὲ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ἐπολέμει ᾿Ισραὴλ ἐν 'Ραφιδείν. 8 
9 εἶπε δὲ Μωνσῆς τῷ ᾿Ιησοῖ ᾿Επίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατοὺς καὶ ἐξελθὼν 9 
παράταξαι τῷ ᾿Αμαλῆγι αὔριον" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ 
βουνοῦ, χαὶ ἡ ῥάβδος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρί μον. 19 χαὶ ἐποίησεν ᾿ [ησοῦς 40 
χασάπερ εἶπεν αὐτῷ Νωυσῆς, καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ ᾿Αμαλήκ᾽ χαὶ 
Μωυσῆς. καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ "Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ. Τ1 καὶ 411] 
ἐγένετο ὃ ὅταν ἐπῆρε Μωυσῆς τὰς χεῖρας, χατίσχνεν Ἰσραήλ᾽ ὅταν δὲ χαϑῆκε 
τὰς χεῖρας, χατίσχνεν ᾿Αμαλήκ. 13 αἱ δὲ χεῖρες Νωυσὴ βαρεῖαι᾽ χαὶ λαβόντες 12 
λίϑον ὑπέϑηχαν ὑπέ αὐτόν, χαὶ ἐχάϑητο ἐπ αὐτοῦ χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ 
ἐστύριζον τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἐντεῦθεν εἷς καὶ ἐντεῦϑεν εἷς " χαὶ ἐγένοντο αἱ 
χεῖρες. Μωνσῆ ἐστηριγμέναι ἕως δυσμῶν ἡλίου. 15 χαὶ ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν 13 
᾿Αμαλὴκ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. ᾿ εἶπε δὲ χύριος 44 


99. ὑμῶν τὴν Ἡμ. ταὐυτ. χαι τα σαββατα ... χαϑησεσϑε ... μηδεῖς ὑυμων 

π. ἐχαστος εχ τ. οἰχὸν 3|Ὶ1, οπὴ αὐτο... δὲ ὡς σπερμὰ 32. εἰδωσιν 
δέ, χαὶ απεϑετὸο 38ὅ. τὸ μαννα... εἰς γὴν οἰχουμενὴν τὸ μᾶν ἐφαγὸν 
ΧΥΙ. 4. παρενεβαλὸν 3. μωνσὴν χαι ελεγον δος 3. χαὶ εἐγογγυζξεν ο λαὸς 
ἐπὶ μωνσὴν ᾧ. οἵ δὲ ὅ. ΟἸῊ τουτον.... χαὶ λαβὲ μετα σεάντον 6. “ Οηὶ 
εχει (ἢ)... σε ελϑεῖν ἐπι... χαὶ ἐποιῆσεν μωνσ, 8. ἐπορευϑὴ ΡΓῸ ἐπολέμει 
9. τω ἰησον ... οἷ δυνατους 40. οπὶ ἐξελθὼν 41. εγινετο 412. νπεϑηχ. 
ἐπκίαντον χ. ἐχαῶ. ἐπ αὐτον᾽ ααρ. δε... τὰς χειρᾶς ἐντευϑεν 14. χαὶ εἰπεν 


θ5 


----- 
᾿ ΗΝ 


“4 Ἐξοδος 47,44. {6 }γῸ 5066 ΟΠ) Θορρῃον ἃ δὰ Μοβοη νοηΐϊί, 


πρὸς Μωυσῆν Κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον, χαὶ δὸς εἰς τὰ 
ὦτα Ἰησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον᾽ Αμαλὴκ ἐχ τῆς ὑπὸ τὸν οὖ- 
40 ρανόν. 16 χαὶ ὠχοδόμησε Μωυσῆς “υσιαστήριον χυρίῳ, χαὶ ἐπωνόμαος τὸ 
16 ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μον᾽ 15 ὅτι ἐν χειρὶ χρυφαίᾳ πολεμεῖ χύριος 
ἐπὶ ᾿Αμαλὴχ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 


ΧΥΙ͂ΙΙ. 


ἬἬχουσς δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἱερεὺς Μαδιὰμ. ὃ γαμβρὸς Μωυσῇ πάντα ὅσα ἐποίησε 
Ῥαύριος Ἰσραὴλ τῷ ἑαντοῦ λαῷ᾽ ἐξήγαγε γὰρ χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον. 
"ἔλαβε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωυσῇ, μετὰ 

3 τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, δ καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὑτῆς" ὄνομα τῷ ξνὶ αὐτῶν Γπρσάμ, 
᾿ λέγων Πάροικος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ " ᾿ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρον ᾿Ἑλιέζερ, 
λέγων Ὃ γὰρ ϑεὸς τοῦ πατρός μον βοηδός μον, καὶ ἐξείλατό με ἐχ χειρὸς 
5 Φαραώ. ὃ χαὶ ἐξῆλϑεν ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς 
6 Μωυσῆν εἷς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ ὄρους τοῦ θεοῦ. ὁ ἀνηγγέλη δὲ 
Μωυσῇ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὃ γαμβρός σου ᾿Ιοϑὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ 
Ἴ χαὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ αὐτοῦ. Τ ἐξηλοςε δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμ- 
βρῷ, χαὶ προςζεχύνησεν αὐτῷ χαὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους " 
χαὶ εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἰς τὴν σχηνήν. ὃ χαὶ διηγήσατο Μωνσῆς τῷ γαμβρῷ 
πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῷ Φαραῷ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεχεν τοῦ 
Ἴσραήλ » χαὶ πάντα τὸν μόχϑον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὅτι ἐξεί- 
ἢ λατο αὐτοὺς χύριος ἐχ χειρὸς Φαραὼ καὶ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. 9 ἐξέστη 
δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς χύριος, ὅτι ἐξείλατο 
10 αὐτοὺς ἐχ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐχ χειρὸς Φαραώ. 9 καὶ εἶπεν ᾿Ιοσόρ Εὐλο- 
γητὸς χύρι ος ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐχ χειρὸς Φαραώ" 

4| 71 γῦν ἔγνων ὅτι μέγας χύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς, ἕνεχεν τούτον ὅτι 
12 ἐπέϑεντο αὐτοῖς, 13 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιοπὸρ ὃ γαμβρὸς ΝΜωνσῇ ὁλοχαντώματα χαὶ 
ϑυσίας τῷ ϑεῷ᾽ παρεγένετο δὲ ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ 
13 συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῇ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. ᾽ καὶ ἐγένετο 
μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεχάϑισε Μωνσῆς χρίνειν τὸν λαόν᾽ παρειστύριει δὲ πᾶς 
14. ὁ λαὸς Μωνσῇ ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως δείλης. 1 χαὶ ἰδὼν ᾿Ιοϑὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ 
τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ κάϑησαι μόνος, πᾶς 
15 δὲ ὃ λαὸς παρέστηχέ σοι ἀπὸ πρωΐϑεν, ἕως δείλης; 5 χαὶ λέγει Μωυσῆς τῷ 
γαμβρῷ Ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὁ λαὸς ἐχζητῆσαι χρίσιν παρὰ τοῦ “εοῦ᾽" 
16 15 ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία χαὶ ἔλθωσι πρὸς μέ, διαχρίνω ἕκαστον, 
11 χαὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προςττάγματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. 1 εἶπε 
ι8 δὲ ὁ γαμβρὸς Νωνοῇ πρὸς αὐτόν 15 Οὐχ ὀρϑῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ 
φϑορᾷ χαταφϑαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ χαὶ σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅς ἐστι μετὰ 

19 σοῦ βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, οὗ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος. 9 νῦν οὖ» ἄχου- 
σόν μου, χαὶ συμβουλεύσω σοι, χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς μετὰ σοῦ. γίνουν σὺ τῷ 
λαῷ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους αὑτῶν πρὸς τὸν “εόν 9 χαὶ 
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ προςτάγματα τοῦ εοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, χαὶ ση- 
μανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, χαὶ τὰ ἔργα ἃ ποιΐ- 


“] 


"( 


«-- 


4 
-.-Ψ-- 


[ἢν εν βιβλιω ... ὠτὰ τησον ... εξαλειψω τὸν ἁαμάληχ 4ὅ. οπὶ χυριω 
ενν͵ τὸ ονομᾶ τὸν τοπον χυριος μὸν χαταφυγὴ 46. πολεμήσει ΧΥΊΙ!. 
1, τοϑοὸρ ο γαμβρ. μωνσ. ο ἰερ. μαδ. 83. νιους αντον ... ὁπὴ ἀαὐυτων 4. οπὶ 
λέγων ὅ, χαὶ ἢλϑὲν ... εἰς τὸ ορος 6. ἀπηγγελὴ ... ἰδον ἰοϑορ ὁ Υγ. σ. 
παραγεινεταῖ... Ἢ γυνὴ σὸν 7. γαμβρὼω αντὸν 8. οἵη πασι 9. χυριος 


αντοις ... εξειλατο χυριος ... τῶν αἰγυπτίων 40. εξειλατο τον λαοὺ ἀντὸν 
1. οΠΊὶ οτι 8η[6 ἔπεϑεντο 48. χαι ἀάαρων χαὶϊ ... φαγέιν αρτον 43. παρι- 
στηχε!. , εὡς εἐσπερας 4ξἘξ. ἐποιει... ἀπὸ πρωι 4δ. παραγεινεται 48. 


ανγυπονοήτω ... λαὸς σὸν οντος ... ΟΠ βαρυ σοὶ τ54ι}0 ο “εος μετα σον ν. 49. 


Μο565 ἰῃ 5ίηαδΐὶ τηοηΐο ; βαηο  βοαίαΓ ρορυϊὰ58. Εἰξοδος 49, 16. 85 
σουσι. 2' χαὶ σὺ σεαντῷ σχέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, ὅεο- 3! 
σεβεῖς , ἄνδρας διχαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, χαὶ καταστήσεις ἐπὶ αὐτῶν 
χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχους χαὶ το ηξουταρηους χαὶ δεχαδάρχους , 2; χαὶ 33 
χρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, 
τὰ δὲ βραχέα τῶν χριμάτων χρινοῦσιν αὐτοί, καὶ χουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ χαὶ 
συναντιλήψονταί σοι. 35 ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, κατισχύσει σε ὁ ϑεὸς χαὶ 43 
Ἵ παραστῆναι, καὶ πᾶς ὃ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαντοῦ τόπον μετ εἰρήνης 
521 ἤχουσς δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, καὶ “ἐποίησεν ὅσα εἶπεν 9. 
αὐτῷ. δ᾽ χαὶ ἐπέλεξε Μωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς’ Ισραήλ, χαὶ ἐποίη- ἢ 
σεν αὐτοὺς ἐπ᾿ αὐτῶν χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ 
δεχαδάρχους, 36 καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογχον 56 
ἀνεφέροσαν ἐπὶ ΝΗωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐχρίνοσαν αὐτοί. 37 ἐξαπέστειλε “1 
δὲ Μωυσῆς τὸν ἑαντοῦ γαμβρόν, χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γὴν αὐτοῦ. 


ΧΙΧ. 


Τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλϑοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ. 3 καὶ ἀπῆραν ἐχ΄ Ραφιδεὶν 4 
καὶ ἤλϑοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ, καὶ παρενέβαλεν ἐχεῖ ᾿Ισραὴλ χατ- 
"Ἀςι. 1, ἔναντι τοῦ ὄρους. 5 καὶ Μωυσῆς ἀνέβη εἷς τὸ ὅ ὅρος τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν 8 
αὑτὸν ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ ὄρους λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς 
τοῖς υἱοῖς ᾿ἸΙσραήλ 4 Αὐτοὶ ,ἑωράχατε ὅ' οσα πεποίηκα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ ἀνέλα- ὁ 
βον ὑμᾶς ὡςεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, χαὶ προςηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαντόν. 
" χαὶ νῦν ἐὰν ἀχοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς χαὶ φυλάξητε τὴν διαϑύρην ὃ 
ΡΟ. Ξ,μον, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐδνῶν᾽ ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα 
4 ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔῶνος ἅγιον. ταῦτα τὰ 6 
δήματα ἐρεῖς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. 7 ἦλθε δὲ Μωυσῆς καὶ ἐχάλεσε τοὺς πρεσβυ- 1 
τέρους τοῦ λαοῦ, καὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὗς συν- 
ἔταξεν αὐτοῖς ὃ ϑεός. 5 ἀπεχρίϑη δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοϑυμαδὸν χαὶ εἶπαν Πάντα 8 
ὅσα εἶπεν ὁ ϑεὸς ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα᾽ ἀνίνεγχε δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους 
τούτους πρὸς τὸν ϑεόν. 3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι 
πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης, ἦα “ἀχούσῃ ὁ ὃ λαὸς λαλοῦντός μον πρὸς σὲ χαὶ 
σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα. ἀνήγγειλε δὲ Μωνσῆς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ 
πρὸς ύριον. 10 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, 10 
καὶ ἄγνισον αὑτοὺς σήμερον χαὶ αὔριον , καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια, 11 χαὶ 1] 
ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ ἢ τρίτῃ χατα- 
βήσεται χύριος ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ. Ἵ χαὶ ἀφοριεῖς 12 
τὸν λαὸν χύχλῳ νὰν Προςέχετε ξαντοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἷς τὸ ὅ ὄρος χαὶ ϑιγεῖν 
"Ηο. 12, τι αὐτοῦ᾽ πᾶς ὃ ἁψάμενος τοῦ ὄρους ϑανάτῳ τελευτήσει. 5 οὐχ ἅψεται αὐτοῦ 13 
Ὧ. " ἦν γὰρ λίϑοις λιϑοβοληδήσεται ἣ βολίδι χατατοξευϑήσεται᾽ ἐάν τε χτῆνος 
γᾶ τε ἄνθρωπος, οὗ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ χαὶ αἱ σάλπιγγες χαὶ ἡ νεφέλη 
ἀπόλϑῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐχεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὅ ὅρος. 1 χατέβη δὲ Νων- 44 
σῖς ἐχ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν, χαὶ ἡγίασεν αὑτούς" χοὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια. 
15 χαὶ εἶπε τῷ λαῷ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλοητε γυναιχί, 4δ 
16 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηϑέντος πρὸς ὄρϑρον, καὶ ἐγένοντο φωναὶ 10 


ἐ 


41. αντους ἐπ αντων ... δεχαδαρχ. χαι γραμματοειςζαγωγεις 22. χου- 
φισουσιν ... συναντιλήμψονται σὸν 323. Ἠξεῖ εἰς τὸν τοποὸν αὐτου μετ εἰρη- 
νῆς 32. οσα ἀντω εἰπεν 3ὅ. δεχαδαρχ. και γραμματοειζςαγωγεις 326. χαι 
εχρινον ... το δε ρημὰ τὸ νυπερογχ. ἀνέφερον προς ... ἐχρινον αὐυτοι 327. τὸν 
γάμβρ. ἑαυτὸν ΧΙΧ. 4. λϑον ... ἐρημον σινα 4, χαι εξηραν ... ἡλϑον 
ὅ. της φωνῆς μον 7. τ. πρεσβυτ. ισραὴλ 8. χαι απεχριϑηὴ πας .ν. τὸν 
λαον ῥΓῸ τονζτους 9. παραγεινομαι 40. χαι πλυνουσιν 41. το ορὸς σινᾶ 
4{. απὸ τὸν ορους 46. γεννηϑεντος πρ. ορϑρ. εγινοντο 


86 Εξοδος 49,406. Ποὺ ἀοδοθηάὶὶ ἴῃ ϑἰηαδὶ τηοηΐθηι. Ποοα]οσῸ5. 


χαὶ ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπὶ ὅρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει "10. 42, 
11 μέγα" χαὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. 11 καὶ ἐξήγαγε Μωνσῆς 
τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ ϑεοῦ ἐχ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ 

418 ὅρος. 5 τὸ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐχαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ χαταβεβηκέναι αὑτὸ τὸν "Ἢ6.12. 
εὸν ἐν πυρί, χαὶ ἀνέβαινεν ὁ χαπνὸς ὡςεὶ χαπνὸς χαμίνον᾽ χαὶ ἐξέστη πᾶς 

49 ὁ λαὸς σφόδρα. "5 ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνονσαι ἐσχνρό- "ΑΡ.9,2. 
30 τεραι: σφόδρα᾽ Μωυσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ Ὡεὸς ἀπεχρίνατο αὐτῷ φωνῇ. 25 κατέβη 
δὲ χύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους καὶ ἐκάλεσε χύ- 
ϑι ριος Μωνσῖῆν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀνέβη Μωυσῆς. 31 χαὶ εἶπεν ὁ 
“εὸς πρὸς Μωυσῆν λέγων Καταβὰς διαμάρτνραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσι 
4. πρὸς τὸν ϑεὸν κατανοῆσαι, καὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν ᾿πλῆϑος" χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ 
ζοντες χυρίῳ τῷ ϑεῷ αἀγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ αὐτῶν χύριος. 
ἦΣ χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ἐν εόν Οὐ δυνήσεται ὃ λαὸς προφαναβῆνα: πρὸς 
πὸ ὄρος τὸ Σινᾶ" σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῶν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ ὅ ὅρος χαὶ 
9, ἁγίασαι αὐτό. 5" εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Βάδιζε χατάβηϑι χαὶ ἀνάβηϑι σὺ καὶ 
᾿Ααρὼν μετὰ σοῦ" οἱ δὲ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς 
4 τὸν ϑεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπὶ αὐτῶν χύριος. 39 χατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν 


λαὸν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς. 


ΧΧ. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων Ἶ ᾿Εγώ εἶμι χύριος 
3 ὁ ϑεός σον, ὅςτις ἐξήγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκου δουλείας. ὃ οὐχ ἔσον- 
4 ταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 4 οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς 
ὁμοίωμα ᾿ ὅσα ἐν ᾿ τῷ οὐρανῷ ἄ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ χάτω χαὶ ὅσα ἐν τοῖς 
5 ὕδασιν ὑ ὑποκάτω τῖς γῆς. ὃ οὗ προςκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς᾿ 
ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὃ ϑεός σον, δεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων 
6 ἐπὶ τέχνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσί με, 5 χαὶ ποιῶν ἔλεος 
Ἴ εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά μον. 7 οὗ 
λήψῃ τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ “εοῦ σου ἐπὶ ματαίω ᾿ οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος 
8 ὁ ϑεός σὸν τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. " μνήσϑητι τὴν ημέ- 
9 ραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν ὐῤεν 9 ξ ἡμέρας ἐργᾷ χαὶ ποιήσεις πάντα τὰ 
40 ἔργα σον, πα δις δὲ ἡμέρᾳ ἑβδόμῃ σόρρατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον" οὗ ποεήσεις 
ἐν αὑτῇ πᾶν ἔργον, σὺ οἿ υἱός σου χαὶ ἡ ϑυγάτηρ σον, δ παῖς σον χαὶ 
ἡ παιδίσχη σον, ὃ βοῦς ον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σου χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ 
41 ὁ προςήλντος δ᾽ παροικῶν ἐν σοί. νι ἐγ γὰρ Ἐξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν 
οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ πάντα τὰ ὦ αὐτοῖς, χαὶ χατ- 
έπανσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἴ ἑβδόμῃ" διὰ τοῦτο εὐλόγησε χύριος τὴν ἡμέραν τὴν ξβδό- Μι 1... 
44 μὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτήν 2 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον, ἵνα εὖ ἘΝ Ἔ, 
σοι γένηται, καὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς χύριος ὁ δ8 
42.--- 6 ϑεός σου δίδωσί σοι. 15 οὗ μοιχεύσεις. ᾽ οὗ χλέψεις. 15 οὐ φονεύσεις. '“ οὐ μι. 45, 
4Ἴ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν Ψευδῇ. 17 οὐχ ἐπιθυμήσεις Ἰδ. δ.91. 
γυναῦχα τοῦ πλησίον σου. οὖχ ἐπιϑνμήσεις, τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σον τ ΖῚ ἐρα 
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε 3. 71. 
τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὐτοῦ οὔτε παντὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε Κ᾿. ἴ|,1 


40. ο λαος εν 47. εἰς τὴν συναντ. 48. το δε ορος σινα ... τον ϑεον 
εν πνρι ἐπ αντο᾽ ἀνέβαινεν δε... ὡς ΡΥΓῸ ὠζφει 49. ἐλαλει 80. ορος σινα 
24. πεσὴ 22. χαι οἱ ιερ. δε... οπὶ χνρίω .... πληϑος ΓῸ χυριος 94. χαι 
εἰπεν ἀντω ΧΧ. 4. χυριος προς μωνσην παντ. 2. σον ο ἐξαγαγὼν σε 
ὅδ. λατρευσὴης ... ἐπι τρίτην χαὶ τεταρτὴν γενεαᾶν Ἵ. λήμψῃ .... οπὴ ὁ ϑέος 
σου 40. οἵη χυρίω “νον. οἱ νιοι... “ΟΠ ὁ δηΐα προζςζηλυτος 44. τον τὲ 
ονρβᾶνον ... ἤνλογησεν 43. Οἵῃ σον να ἐν σοὶ γενηταὶ 43. 44. 4δ. ου φονεν- 
σεις. ον μοίχενσεις. ον χλεψεις 47. ονδε τ. ἀγρ. α. ονδε τ. π. α. ονδε τὴν 


ΑΙιᾶγο. [(6668 46 56 Γγνίβ, δοιηϊοὶ 5, ἱπρ 185. Εἰξοδος 21, 47. 87 


ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. ᾿" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν χαὶ τὰς λαμ- 18 
πάδας χαὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὅρος τὸ χαπνίζον᾽ φοβηϑέντες δὲ 
πᾶς ὃ λαὸς ἔστησαν μαχρόϑεν, ᾽3 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάλησον σὺ ἡμῶν, 19 
καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὃ ϑεός, μὴ ἀποθάνωμεν. 39 καὶ λέγει αὐτοῖς ων- 30 
σῆς Θαρσεῖτε ἕνεχεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ ϑεὸς πρὸς ὑμᾶς, 
ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, να μὴ ἁμαρτάνητε. 3) εἰστήχει δὲ 31] 
ὃ λαὸς μαχρόϑεν, Μωυσῆς δὲ εἰςῆλθεν εὰβ τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ ϑεός. 33 εἶπε 23 
δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς 
᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς᾽ 25 οὐ ποιῆ- 2) 
σετε ὑμῖν αὐτοῖς ϑεοὺς ἀργυροῦς, χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς οὗ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς. 
39 ηυσιαστήριον ἐχ γῆς ποιήσετέ μοι, χαὶ θύσετε ἐπ αὐτοῦ τὰ ὁλοχαυτώματα 9. 
ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ 
τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ καὶ ἥξω πρὸς σὲ χαὶ εὐλογήσω 
σε. 5 ἐὰν δὲ ϑυσιαστήριον ὡς λίϑων ποιῇς μοι, οὖχ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμη- 25 
τούς τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σον ἐπιβέβληχας ἐπὶ αὐτοὺς καὶ μεμίανται. 35 οὐχ 38 
ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαομίσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, ὅπως ἂν μὴ ἀποχαλύψῃς 
τὴν ἀσχημοσύνην σον ἐπὶ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ. 

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραϑήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. ὅ ἐὰν χτήσῃ παῖδα 3 
Ἑβραῖον, ἕξ ἔτη δουλεύσει σοι τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἕτει ἀπελεύσεται ἐλεύϑερος 
δωρεάν. ὃ ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰςέλϑῃ, χαὶ μόνος ἐξελεύσεται ἐὰν δὲ γυνὴ συν- 3 
ειςέλυῃ μεῖ αὑτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. " χαὶ ἐὰν δὲ ὁ χύριος δῷ ὁ 
αὐτῷ γυναῖκα, χαὶ τέχῃ αὐτῷ νἱοὺς ἢ ϑυγατέρας, ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται 
τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. " ἐὰν δὲ ἀποχριϑεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ὃ 
᾿Ηγάκπηρια τὸν χύριόν μου χαὶ τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ παιδία, οὐχ ἀποτρέχω ἐλεύ- 
ἡερος᾿ “ προςάξει αὐτὸν ὁ χύριος αὑτοῦ πρὸς τὸ χριτήριον τοῦ ϑεοῦ, καὶ τότε ὁ 
προςάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ϑύραν ἐπὶ τὸν σταϑμὸν χαὶ τρνυπήσει ὁ χύριος αὐτοῦ 
τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται Ἵ 
τὴν ἑαντοῦ ουγατέρα οἴχέτιν, οὖχ ἀπελεύσεται ὥςπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι. 

8 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ χυρίῳ αὐτῆς ἢ αὐτῷ χαϑωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει 8 
αὐτὴν" ἔϑνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὗ χύριός ἐστι πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠγέτησεν ἐν αὐτῇ. 
9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ χαϑομολογήσηται αὑτήν, χατὰ τὸ δικαίωμα τῶν ϑυγατέρων 9 
ποκήσει αὐτῇ. 19 ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ξαντῷ, τὰ δέοντα χαὶ τὸν ἱματισμὸν χαὶ 10 
τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὖχ' ἀποστερήσει. 1} ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, 1] 
ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνεν ἀργυρίου. 13 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα χαὶ ἀποϑάνῃ, 13 
“ανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 3 ὁ δὲ οὐχ ἑχών, ἀλλὰ ὃ ϑεὸς παρέδωχεν εἷς τὰς χεῖρας 48 
αὑτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ φεύξεται ἐχεῖ ὁ φονεύσας. 1 ἐὰν δέ τις ἐπιϑῆται 14 
τῷ πλησίον ἀποχτεῖναι αὐτὸν δόλῳ χαὶ χαταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον μον 
λήψῃ αὐτὸν ϑανατῶσαι. 5 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὑτοῦ, ϑανάτῳ 18 
μι5,1. ϑἙανατούσϑω. ᾽5 ὁ χαχολογῶν πατέρα αὑτοῦ ἣ μητέρα αὐτοῦ τελεντήσει ϑανάτῳ. 1ὃ 
17 ὃς ἔὰν χλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν ἀπο- 11 


49. μη ποτε αποϑαν. 21. ἰστήχει... ου ἣν εχει 23. ον ποιησετε εαυ- 
τοις... οὐ ποιησ. υμῖν αὐτοῖς 354. επ ἀντο τὰ ολόχ. χαϊ... Οἵ χαι δηίο 
τα προβ. 426. ενχειριδ. μον επιβ. ἐπ αὐτό 26. " Οπ) εν ... ΟΙῺ ἂν 
ΧΧΙ. 1. παραϑησεις 2. τω δε ετει τω εβδ. ἐξαποστελεῖς αντὸν εἐλευϑερον 
3. χαὶ ἢ γυνὴ ἐξελενσεται μετ αυτὸν ἀ.. οπὶ χαὶ 80 ἐπ!{ϊο ... χαὶ τεχὴ νίιους 
καὶ 2υγ. ... χυριω αυτὴῆς 6. προς τὴν ϑυραν :.. τρνπ. αὐτου ο χνριος τὸ 
8. ἐαν δε μη... αὐτῆς ἣν ου χαϑώμολ. αὐτω, 56ἃ αντῆς ἣν οἰ αὐτῶ (" αντην) 
τεβοτρίαᾶ βϑυηξ 9. χαϑομολογησεται 40. λαβὴ αὐτω 43. " ἐὰν δε χαὶι (7) 
48. παρεδῶώχεν αντον εἰς... οἵη ἐχει 18. λημψη 1. " οὔἱ αὐτου δ56οιη- 
ἀυπ () 416. ϑανατὼ τελευτάτω 17. ος ἂν 


88 Εξοδος 94, 47. [ρος ἀ6 γἰχίβ, ἰδ] οπἰβ ροθηΐβ, [γίο, 
------ὠ--ο---ε----ς-ς-ς-ςςς-ος-ς-ς----ς-ο-θ--ς---ςςςςςςς-ςςς-ςςςς-ςς-ς-- ...ὕ.«ααΟε-------------------------- -Ἐο------ Ὁ 


13 δῶται χαὶ εὑρεϑὴ ἐν αὑτῷ, ϑανάτω τελεντάτω. 5 ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο 
ἄνδρες καὶ πατάξωσι τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ, χατα- 
49 χλιϑῇ δὲ ἐπὶ τὴν χοίτην, ᾽ ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ οσ πος περι κο τση ἕξω ἐκὶ 
ῥάβδου, ἀφῶος ἔσται ὃ πατάξας" πλὴν τῆς ἀργείας αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ 
40 ἰατρεῖα. ἦ, ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν 
Ἢ ῥάβδῳ, ἡμῖν μὰν ἢ δἷο; ΤΡ ἀρλιτθ όταν τ τν ἐρητως αὐτὸς ἐστίν. 


χ με 
4 νισμένον ἦ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, 3) ὀφϑαλμὸν ἀντὲ ὀφοαλμοῦ, ὀδόντα Μι.5,3. 


Ὁ ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀνὰ ποδός, 25 χατάχαυμα ἀντὶ χατα- 
86 χαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. 5 ἐὰν δέ τις πα- 
τάξῃ τὸν ὀφϑαλμὸν τοῦ οἰκέτον αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ, 
χαὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. 
ΖΊ Ὁ] ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτον ἢ τὸν ὀδόντα τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ ἐχχόψῃ, 
᾿ ἐλευπέρους ἐξαποστελεῖ αὑτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. 35 ἐὰν δὲ χερατίσῃ 
ταῦρος ἄνδρα ἣ γυναῖχα χαὶ ἀποϑάνῃ, λίϑοις λιϑοβοληϑήσεται ὃ ταῦρος, καὶ 
40 οὗ βρωϑήσεται τὰ χρέα αὐτοῦ" ὃ δὲ χύριος τοῦ ταύρου ἀδῶος ἔσται. Ἶ ἐὰν 
δὲ ὁ ταῦρος χερατιστὴς ἦ πρὸ τῆς χοὲς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης, καὶ διαμαρτύ- 
ρωνται τῷ κυρίω αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὑτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, 
80 ὁ ταῦρος ᾿λιϑοβοληϑήσεται χαὶ ὁ χύριος αὑτοῦ προςαποϑανεῖται. 80 ἐὰν δὲ λύτρα 
ἐπιβλνϑῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὑτῷ. 
81 31 ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ ϑυγατέρα κερατίσῃ, χατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῶ. 
33 85 ἐὰν δὲ παῖδα χερατίσῃ ὃ ταῦρος ἣ παιδίσκην, ἀργυρίον τριάχοντα δίδραχμα 
: δώσει τῷ χυρίω αὐτῶν, χαὶ ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται. 35 ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ 
λάκκον Ὦ λατομήσῃ λάχχον χαὶ μὴ χαλύψῃ αὐτόν, χαὶ ἐμπέσῃ ἐκεῖ μόσχος 
δὲ ἢ ὄνος, δ᾽ ὁ χύριος τοῦ λάχχον ἀποτίσει, ἀργύριον δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, 
8ὅ τὸ δὲ τετελευτηριὸς αὐτῷ ἔσται. 5" ἐὰν δὲ χερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ 
πλησίον χαὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ διελοῦντα: 
86 τὸ ἀργύριον αὑτοῦ ; καὶ τὸν ταῦρον τὸν τεϑνηριότα διελοῦνται. 35 ἐὰν δὲ γνω- 
ρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι χερατιστής ἐστι πρὸ τῆς χϑὲς καὶ πρὰ τῆς τρίτης ἡμέρας, 
καὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσι τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει 
ταῦρον ἀντὶ ταύρον, ὁ δὲ τετελευτηκὼς αὐτῷ ἔσται. 


ΧΧΙΙ!. 


᾿Εὰν δέ τις χλέψῃ μόσχον ἢ ἢ πρόβατον καὶ σφάξῃ ἢ ἀποδῶται, πέντε 
μόσχους ἀποτίσει ἀντὶ τοῦ μόσχου χαὶ τέσσαρα πρόβατα "ἀνὴ τοῦ πρρεν 
4 ᾿ ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεϑῇ ὁ χλέπτης χαὶ πληγεὶς ἀποϑάνγῃ, οἷος ἔστιν 
Α αὐτῷ φόγας" ἢ ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ ἔων ἔνοχός ἐστιν, Ἀμὰνιδνω 
ἃ νεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραϑήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματος. 4 ἐὰν δὲ χα- 
ταλειφϑῇ χαὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ χλέμμα ἀπό τε ὄνον ἕως προβά- 
δ τον ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει. " ἐὰν δὲ καταβοσχήσῃ τις ἀγρὸν ἣ ἀμπε- 
λῶνα, χαὶ ἀφῇ τὸ χτῆνος αὐτοῦ καταβοσχῆσαι ἀγρὸν "πὸ πὰς ἀποτίσει ἐχ τοῦ 
ἀγροῦ αὑτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ᾽ ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν χαταβοσχήσῃ, 


41. ϑανατω ϑανατονσϑω 18. χαὶ παταξὴ τις 49. εαν δε ... ιατρια 
44. διαβωσιν ... οὐχ εἐχδιχηϑησεται 42. χαϑ. εαν... χαι δωσει 98}. “ οπὴ 
χειρα αὐτὶ χειρος 36. καταξῃ οφϑαλμον ... εξαποστελεις 49. εχϑες... 
Χχυρίω ἀντῶὼν 380. οσὰα ἂν εἐπιβαλῃὴ 314. νιον χερατισὴ ἡ ϑυγατερα ... ποιη- 
σουσιν 38. οαχ ἢ λατομ. λᾶαχχοὸν ὁέ. τὸ δὲ τεϑνηχος 88. τελευτήσει 
30. εχϑες ... οὶ Ἡμέρας ΧΧΙΙ. 4. σφαξὴ αντὸ ἡ... τεσσερα 3. απο- 
φανεῖται Ἢ χαταλημφϑὴ . . ἀπὸ ονον. οἵη ὄντα 


Αςῖ. 
: Ὁ, 


ἂς νδγὶ 5 4}118. ἀ δ] οἱἷβ θϑογυααθ ροθηΐβ. Εἰξοδος 33, 2. 89 
τὰ βῶχτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτίσει. 

ὁ ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀχάνϑας καὶ προςεμπρήσῃ ἅλωνας ἢ στάχυς ἢ πεδίον, 6 
ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐκκαύσας. Ἶ ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἡ σχεύη Ἰ 
φυλάξαι καὶ χλαπῇ ἐχ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνϑρώπον, ἐὰν εὑρεθῇ ὁ χλέψας, ἀπο- 
τίσει τὸ διπλοῦν ὅ ἐὰν δὲ μὴ εὑρεϑῇ ὁ χλέψας, προςελεύσεται ὁ χύριος τῆς 8 
οδαίας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὀμεῖται, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι ἐῷ ὅλης 
τῆς παραχαταδύήρκης τοῦ πλησίον. 9 χατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίχημα, περί τε μόσχου 9 
χαὶ ὑποζυγίον καὶ προβάτου χαὶ ἱματίον χαὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγχαλου- 
μένης, ὅ τι οὖν ἂν ἦ, ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐλεύσεται ἡ χρίσις ἀμφοτέρων, χαὶ 

ὃ ἁλοὺς διὰ τοῦ ϑεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. 9 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλη- 10 
σίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ πᾶν χτῆνος φυλάξαι, καὶ συντριβῇ ἢ 
τελευτήσῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, χαὶ μηδεὶς γνῷ, 1) ὄρχος ἔσται τοῦ “εοῦ 1] 
ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι χαϑόλου τῆς παρα- 
χκαταϑίρεης τοῦ πλησίον" χαὶ οὕτως προςδέξεται ὃ χύριος αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἀπο- 
τίσει. 12 ἐὰν δὲ χλαπῇ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ χνρίῳ. 3 ἐὰν δὲ ϑηριάλωτον 12 12 
γένηται, ἄξει αὑτὸν ἐπὶ τὴν ϑήραν, καὶ οὖχκ ἀποτίσει. 1 ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις 41 
παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, ὁ δὲ χύ- 
ρίος μὴ ἡ μεί αὑτοῦ, ἀποτίσει 15 ἐὰν δὲ ὁ χύριος ἦ με αὐτοῦ, οὖκ ἀπο- 1ὅ 
τίσει ᾿ ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἦ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 16 ἐὰν δὲ ἀπα- 16 
τήσῃ τις παρϑένον ἀμνήστευτον χαὶ χοιμηϑῇ μεί αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν 
αὐτῷ γυναῖκα. 7 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ χαὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆς 11 
δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ χαΞ ἡ ὅσον ἐστὶν ἡ 
φερνὴ τῶν παρϑένων. 5 φαρμαχοὺς οὗ περιποιήσετε, 19 πᾶν κοιμώμενον μετὰ 48 19 
χτήνους δανάτῳ ἀποχτενεῖτε αὐτούς. 39 ὁ ϑυσιάζων ϑεοῖς ϑανάτῳ ἐξολοϑρευ- 90 
σήσεται, πλὴν χυρίῳ μόνῳ. 3: χαὶ προςήλυτον οὗ χαχώσετε οὐδὲ μὴ “λίψητε 9] 
αὐτόν᾽ τε γὰρ προςήλυτοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 33 πᾶσαν χῆραν χαὶ ὀρφανὸν οὐ 93 
χκαχώσετε᾽ 3) ἐὰν δὲ χαχίᾳ καχώσητε αὐτοὺς καὶ χεχράξαντες χκαταβοήσωσι 33 
πρὸς μέ, ἀκοῇ εἰςακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν, 5: χαὶ ὀργισθήσομαι “υμῷ 931 
καὶ ἀποχτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, χαὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι χαὶ τὰ 
παιδία ὑμῶν ὀρφανά. 35 ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐχδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ 95 
παρὰ σοί, οὐχ ἔσῃ αὐτὸν χατεπείγων, οὐχ ἐπιθήσεις αὐτῷ τόχον. 35 ἐὰν δὲ 96 
ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις 
αὐτῷ᾽ 31 ἔστι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημο- 21 
σύνης αὑτοῦ ἐν τίνι χοιμηϑήσεται; ἐὰν οὖν χαταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰςακού- 
σομαι αὑτοῦ" ἐλεήμων γάρ εἶμι. 35 ϑεοὺς οὗ χαχολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ 45 
λαοῦ σον οὗ χαχῶς ἐρεῖς. 45 ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σον οὗ κα υστερήσεις᾽ 29 
τὰ πρωτότοχα τῶν υἱῶν σον δώσεις ἐμοί. δ οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σον 30 
χαὶ τὸ πρόβατόν σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μη- 
τέρα, τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὐτό. 5; χαὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι᾿ 3! 
καὶ χρέας Ὑηριάλωτον οὖχ ἔδεσθε, τῷ χυνὶ ἀποῤῥίψατε αὐτό. 


ΧΧΠΙ. 
Οὐ παραδέξῇ ἀχοὴν ματαίαν" οὗ σνγχαταϑήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίχου γενέ- 
σϑαι μάρτυς ἄδιχος. ὅ οὖκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ χαχίᾳ οὗ προςτεϑήσῃ μετὰ 4 


ὅδ. αντον ἡ τα βελτ. 6. ἀλωνα 7. αποτισεῖι διπλουν 8. ἡ μὴν αντος 
πεπονηρ. 9. οτι ου εαν ἡ ... διπλοῪν 40. ἡ προβατον ἡ μοσχον ... χάι 
τελευτησει ἡ συντριβὴ 44. ἐφ ολὴς ὕΓῸ χαϑολον ... χαὶ ον μὴ αποτισῃ 
4Φ. αποτισεῖ τω πλησιον 44. " οπλ ἡ αἰχμαλ. γένηται 4ὅ. μετ αντον ἡ 
41. αντὼ ὕΓῸ τὼ πατρι 48. περιβιώσετε 49. αποχτενεῖιτε 8[η6 αντους 
Φ0. ϑεοις εἐτεροῖς ἐεξολεϑρενθησεται 44. οντε μὴ ϑλιψετε 35. " λάὼ ζγο 
αδελφω (2) 328. οὐχ ἐρεῖς χαχως 30. οντως ... τ. μητερα αντον, τὴ δὲ 
ἥμερα τὴ ογδοὴ δωσεις 34. ἀποριψετε 


90 Εξοδος 23, 3. [,6668 (ΟὙΓ6η5865. Εοδία. 6 δῆσοίο "ἰπογὶβ ἀυςο. 


8 πλήθους ἐχχλῶαι μετὰ τῶν πλειόνων ὥςτε ἐχχλεῖσαι χρίσιν. ὃ χαὶ ; πένητα οὖχκ 
4 ἐλεήσεις ἐν χρίσει. 5 ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοῖ τοῦ ἐχϑροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυ- 
ὅ γίῳ αὑτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. 5 ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑπο- 
ζύγιον τοῦ ἐχϑροῦ σου πεπτωχὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ, οὗ ἐδ ουλρς αὐτό, 

ὁ ἀλλὰ συναρεῖς αὑτὸ με αὑτοῦ. 5 οὗ διαστρέψεις χρίμα πέγητος ἐν χρίσει αὐτοῦ. 

1 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίχον ἀποστήσῃ. ἀφῶον καὶ δίκαιον οὐχ ἀποχτενεῖς, 
8 χαὶ οὗ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεχεν δώρων. ὃ χαὶ δῶρα οὗ ὑ λήψῃ" τὰ γὰρ δῶρα 
9 υἐδὴβλνῶ ὀφπαλμοὺς βλεπόντων χαὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια. 9 καὶ προςήλν- 
οὗ ϑλίψετε᾽" ὑμεῖς γὰρ Σ μὰ ψυχὴν τοῦ προςηλύτον ᾿ αὐτοὶ γὰρ προς- 

4 ἧδντοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. σπερεῖς τὴν γὴν σον χαὶ συνάξεις τὰ 
41 γεννήματα αὐτῖκ " ἴ' τῷ δὲ ἩΟ φεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, χαὶ 
ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔϑνους σον τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια “ηρία. 
ΓῚ οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. 12:5 ἡμέρας ποιήσεις 
τὰ ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρα τῇ ἑβδόμ μῃ ἀνάπαυσις᾽ ἵἮα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς 
σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον, χαὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὃ υἱὸς τῆς παιδίσκης σον χαὶ 
48 ὁ προςφήλντος. 18 πάγτα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φνλάξασσε᾽ καὶ ὅ ὄνομα ϑεῶν 
44 ἑτέρων οὐχ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀκονσϑῇ ἐχ τοῦ στόματος ὑ ὑμῶν. 1 τρεῖς 
45 χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ἑορτάσατέ μοι. δ τὴν ξορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασ:ςε 
ποιεῖν᾽" ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσϑε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, χατὰ τὸν χαι- 
ρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον. οὖχ ὀφϑῦσῃ ἐνώ- 
46 πιόν μου χενός. "5 χαὶ ἑορτὴν ϑερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων 
σον ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῶ σου, χαὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπὲ ἐξόδου τοῦ 
47 ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἔχ τοῦ ἀγροῦ σου. "7 τρεῖς χαι- 
ροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενοιόν σον ἐνώπιον χυρίου τοῦ “οοῦ σον. 
48. 8 ὅταν γὰρ ἐιβάλω τὰ ἔθνη ἀπὸ προςώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σου, 
οὗ ϑύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα συμιάματός. μον, οὐδὲ μὴ χοιμηϑῇ στέαρ τῆς ἕορ- 
19 τῆς μον ἕως πρωΐ. ᾿" τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σον εἴςοί- 
σεις εἰς τὸν οἶκον χυρίον τοῦ ϑ3εοῦ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μηχρὸς 


90 αὐτοῦ. 39 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μον πρὸ προςώκον σὸν ἴνα ἐ Ὁ Ἅ 


4] φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰςαγάγῃ σε εἰς τὴν γὴν ἣν ἡτοίμασά σοι. ᾽᾽ πρός- 
εχε σεαντῷ χαὶ εἰςάκονε αὑτοῦ χαὶ μὴ ἀπείϑει αὐτῷ, οὗ γὰρ μὴ ὑποστείληταί 

43 σε᾿ τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπὶ αὐτῷ. 33 ἐὰν ἀκοῇ ᾿ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς, 
χαὶ τσὴ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, χαὶ φυλάξητε τὴν διαϑήχτν μου, 
ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐϑνῶν᾽ ἐμὴ γάρ ἐστι κᾶσα ἢ 
γῇ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσϑέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔϑνος ἃ ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα “ 


ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ᾽Εὰν ἀκοῇ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ποιήσητε » 


πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχϑρεύσω τοῖς ἐχοροῖς σον χαὶ ἀντικείσομαι τοῦς ἀν- 
ΡᾺῚ τιχειμένοις σοι. 33 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μον ἡγούμενός σον, χαὶ εἰςάξει 
σε πρὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Γὲερ- 
8, γεσαῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον, καὶ ἐκτρίψω αὑτούς. 3" οὗ προςχυνήσεις τοῖς 
“εοῖς αὑτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ 
95 χαϑαιρέσει χαϑελεῖς χαὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. 35 χαὶ λατρεύ- 
σεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σον καὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ 


ΧΧΙΠΙ. 2. ἐχχλεῖναι μετα πλειονὼν ὠςτε εἐχχλεῖναι χρ. ὅ. ἀλλα εγερεις 
8. λημψη 9. προζφὴλ. ου χαχῶώσετε οὐδε μὴ ϑλιψετε 40. " εἰζαξεις ... 
γενηματα 44. εβδομ. ετει... τα ϑηρια τα ἀγρια ... οντως ... χαι ελαιωναὰ σ. 
42. ἀαναπανσὴ ῥτῸ ἀνάπαυσις 438. οσα λελαληχα ... φυλαξεσθϑε 44. τοῦτα: 
σετε 4ὅ. φυλαξεσϑε 5'ηα ποιεῖν 46. τὸν ϑερισμον πρωτογενημάτων... ἐπ 
ἐξοδω 47. οαη σου ῥγίυβ8 18. “ον ϑυμιάσεις ... " ϑυσιασματος 49. πρω- 
τογενημχτων 324. οἵῃ χαὶ βοουάυμ 532. αχουσὴ τῆς φωνῆς μον ... ὁσα 
ἐντέλλομαι... ἐμον γαρ ἐστιν, "" ἐμον γαρ εσται... Εαν αχουσης ... ποιη- 

. εχχῶροις 34. αλλα χαι 2ὅ. " οπὶ χαὶ τὸν οἵνον σου 


ΟΣ 


Η 


β 


θεῖ ργου 558 δ [οοάυ5. Μοβοδ γϑαϊὶ ἰὴ πποηΐοιη. Εξοδος 94,16. 91 


τὸ ὕδωρ σου, καὶ ἀποστρέψω μαλαχίαν ἀφ ὑμῶν. 20 οὗχ ἔσται ἄγονος οὐδὲ 96 
στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου" τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν σον ἀναπληρῶν ἀναπληρώσῳ. 
᾿Ἰ χαὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σου, καὶ ἐχστήσω πάντα τὰ ἔϑνη εἰς 21 
οὗς σὺ εἰςπορεύῃ εἰς αὐτούς, χαὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σον φυγάδας. 

15. καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σον, καὶ ἐχβαλεῖς τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους 98 
χαὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ. 39 οὗχ 9 
ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐπκαυτῷ ἑνί, ἦα μὴ γένηται ἡ γῇ ἔρημος καὶ πολλὰ γένη- 
ται ἐκὶ σὲ τὰ ϑηρία τῆς ΠΩ͂ 80 χατὰ μιχρὸν ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως 30 
ἂν αὐξηδῇς καὶ χληρονομήσῃς τὴν Υἶἷν. δ᾽ χαὶ ϑήσω τὰ ριά σον ἀπὸ τῆς 31 
ἐρυϑρὰς ϑαλάσσης ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, χαὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμον 
ἕως τοῦ μεγάλον ποταμοῦ Εὐφράτου “ χαὶ παραδώσω εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν 
τοὺς ἐγκαϑημένους ἐν τῇ Υἢ» καὶ ,ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. 53 οὐ συγκαταπήσῃ 88 
αὐτοῖς καὶ τοῖς εοῖς αὐτῶν διαϑήκην᾽" 85 χαὶ οὐχ ἐγκαϑήσονται ἐν τῇ Υῇ σον, 88 
ἦα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ᾽ ἐὰν γὰρ δονλεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, 
οὗτοι ἔσονταί σοι πρόςκομμα. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ Μωυσῇ εἶπεν ᾿Ανάβηδι: πρὸς τὸν χύριον σὺ καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Ναδὰβ 


χαὶ ᾿Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, χαὶ προςχυνήσονσι 
μαχρόσεν τῷ χυρίῳ. ᾿ χαὶ ἐγγιεῖ Μωνσῆς μόνος πρὸς τὰν ϑεόν, αὐτοὶ δὲ οὐχ 3 


Ἔ 9  ἐγγιοῦσιν " δ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν. ὃ εἰςῆλϑε δὲ Μωνσῆς χαὶ 3 


1. 9 
Ὁ." 


διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα" ἀπεχρίϑη 
δὲ πᾶς ὃ λαὸς φωνῇ μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησε χύριος 
ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. " χαὶ ἔγραψε Νωυσῖς πάντα τὰ ῥήματα χνρίον. Ὶ 
ὀρϑρίσας δὲ Μωυσῖς τὸ πρωὶ φχοδόμησε ϑυσιαστύριον ὑπὸ τὸ ὄρος καὶ δώδεχα 
λίβους εἰς τὰς δώδεχα “φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους δ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνήνεγχαν ὁλοχαυτώματα, χαὶ ἔφυσαν ϑυσίαν σωτηρίου 
τῷ θεῷ μοσχάρια. ὃ λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς την 
τῆρας᾽ τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προςέχεε πρὸς τὸ ϑναιαστήριον. 1 χαὶ λαβὰ 

τὸ βιβλίον τῆς διαϑύρεης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, χαὶ εἶπαν Πάντα ὅσα 
ἐλάλησς χύριος ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. ὃ λαβὼν δὲ Μωνοῆς τὰ αἷμα χατε- 8 

, σχέδασε τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαϑήχης ἧς διέϑετο χύριος 
πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. ἣν χαὶ ἀνέβη ,Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν 9 
χαὶ Ναδὰβ χκαὶ᾽ Αβιοὺδ χαὶ ἑβδομήχοντα τῆς γερουσίας ᾿Ισραήλ, 19 χαὶ εἶδον 10 
τὸν τόπον οὗ εἱστήχει ὁ “εὸς τοῦ ᾿Ισραῆλ᾽ χαὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡςεὶ 
ἔργον πλώϑον δαπφείρον ν καὶ ὥςπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ 
χαϑαριότητι. ὁ χαὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς᾿" χαὶ 1 
ὥφϑησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἔφαγον χαὶ δὸς 18 χαἱὶ εἶπε χύριος πρὸς 13 
Μωνσῆν᾽ Ανάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἴσϑι ἐκεῖ χαὶ δώσω σοι τὰ πυξία 
τὰ λίθινα, τὸν νόμον χαὶ τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψα νομοϑετῆσαι αὐτοῖς. 15 χαὶ 43 
ἀναστὰς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ 
“εοῦ, 1 χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ἡ Ἠσυχάζετε αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς 1 
ὑμᾶς" καὶ ἰδοὺ ᾿᾿Λαρὼν καὶ Ὧρ μεϑὶ ὑμῶν᾽ ἐάν τοι συμβῇ χρίσις, προς- 
πορενέσϑωσαν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἐχά- 1Ὁ 
δέρὸ ἡ νεφέλη τὸ ὄρος. 16 χαὶ χατέβη ἡ δόξα τοῦ “εοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, 18 
χαὶ ἐχάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἕξ ἡμέρας χαὶ ἐχάλεσε χύριος τὸν Μωυσῆν τῇ 


46. οἵηὴΒ αναπληρὼν 348. χαὶ ἐχβαλώ 480. χατα μίχρον μιχρον 34. εωὡς 
τον ποταμον τον μέγαλον ... εἰς χειρας ΧΧΙ͂Ν. 4. προς χνριον ὁ. (εἰ " 
οἱ “ ορϑισας) " οἷὐὺ τὸ πρωι ὅ. ανηνεγχεν ... εὔναεν 6. εἰς χρατηρᾶ 
9. εβδομηχ. τῶν πρεσβυτερὼῶν ἰισραηλ 40. ιδον ... ου οὐδ κα ἔχει... πλιν- 
ον σαπφειρος ... τῇ χαϑαροτητι 43. (᾽ οἵ; χαι ι τησους). . ἐπι τὸ ορος 
41. εἶπεν 4ὅ. ΜΝ χαὶ ἰησους 406. ορος σινὰ ... χυριος μωνσην 


92 Εξοδος 24,16. 6 [ογΓιηδηκο (Δ ουδουΐο σα αὔθ, πο 588, 


41 ἡμέρᾳ τῇ ἢ ἑβδόμῃ ἐχ μέσου τῆς νεφέλης. 1 τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης χυρίου ὡςεὶ Ξ- 
48 πῦρ βδλμα, ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν᾽ ἰσραήλ. ' 5 χαὶ εἰς- 

ἦλθε -Μωνοῆς εἷς τὸ μέσον τῆς νεφέλης χαὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὅρος, χαὶ ἦν ἐκεῖ 

ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράκοντα νύχτας. 


ΧΧΥ. 


Π Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 5 ἘΠπὸν τοῖς υἱοῖς Ισραΐλ, χαὶ 
λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ χαρδίᾳ, χαὶ λήψεσθε τὰς ἀπαρ- 

3 χάς μου, ὃ χαὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ ἣν λήψεσηε παρ᾽ αὐτῶν χρυσίον χαὶ 

ᾷ ἀργύριον καὶ χαλχόν, ᾿ χαὶ ὑάχινϑον καὶ πορφύραν χαὶ χόχκχινον διπλοῦν χαὶ 

ὅ βύσσον χεχλωσμένην » Χαὶ τρίχας αἰγείας, ὃ χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανω- 

ὃ μένα χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα ᾿ χαὶ ξύλα ἄσηπτα, “ καὶ λίϑους σαρδίου χαὶ 

ἡ λίϑους εἷς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν «ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη. ὦ καὶ ποιήσεις μοι "Αει τ, 

8 ἁγίασμα, χαὶ ὀφπήσομαι ἐν ἱ ὑμῖν 8 καὶ ποιήσεις μοι χατὰ πάντα ὅσα σοι ἜΝ 
δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σχηνῆς χαὶ τὸ παράδειγμα πάντων 

9 τῶν σχενῶν αὐτῆς » οὕτω ποιήσεις. " χαὶ ποιήσεις χιβωτὸν μαρτυρίον ἐχ ξύλων 
ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ 

40 πλάτος, χαὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. ᾿" καὶ χαταχρυσώσεις αὐτὴν χρνσίω δ 4 
χαϑαρῷ, ἔσωθεν χαὶ ἔξωθεν χρυσώσεις αὐτήν" χαὶ ποιήσεις αὐτῇ χυμάτια 5 

41 χρυσᾶ στρεπτὰ χύχλῳ. 11 χαὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλέους χρυσοῦς χαὶ 
ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα χλίτη" δύο δαχτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἕν, χαὶ δύο 

44 δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον. 12 ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα, 

43 χαὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ" 15 χαὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δαχτνυ- 

44. λίους. τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς χιβωτοῦ, αἴρειν τὴν χιβωτὸν ἐν αὐτοῖς ᾿ ἐν 

1ὅ τοῖς δαχτυλίοις τῆς χιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀχίνητοι. 15 χαὶ ἐμβαλεῖς εἷς 

48 τὴν χιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. 'ὁ χαὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίδεμα " " 

χρυσίου χαϑαροῦ, δύο , πήχεων χαὶ ἡμίσονς τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡ ἡμίσους 

11 τὸ πλάτος. ᾿7 καὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρυσοτορευτά, χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ 

48 ἐξ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου " 1 ποιηϑήσονται Χεροὺβ εἷς ἐκ τοῦ 
χλίτους τούτου χαὶ Χεροὺβ εἷς ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου " 

19 χαὶ ποιήσεις τοὺς δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο χλίτη. 19 ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐκ- Ὦ8ὲ" 
τείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνῳϑεν, συσχιάζοντες ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ Ἂ 
ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόςφωπα αὐτῶν εἷς ἄλληλα" εἷς τὸ ἱλαστήριον ἔσοντα: τὰ 

40 πρόξωπα τῶν Χερουβίμ. 20 χαὶ ἐπιϑήσεις τὸ Ἰλαστήριον ἐπὶ τὴν χιβωτὸν ἄνω- 

4] εν, χαὶ εἰς τὴν χιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δὼ σοι. 21 χαὶ γνωσπή- 
σομαί σοι ἐκεῖϑεν » Χαὶ λαλήσω σοι ἄνωσεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο 
Χερουβὶμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ χατὰ πάντα ὅσα 

9) ἐὰν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ποιήσεις τράπεζαν χρυσὴν 
χρυσίον χκαϑαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος τὸ εὖρος, καὶ πήχεος 

“" χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 15 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ χυμάτια χρυσᾶ χύχλῳ᾽ 

οἱ χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ χύχλῳ᾽ 5: χαὶ ποιήσεις στρεπτὸν χυ- 

85 μάτιον τῇ στεφάνῃ χύχλῳ. 19 χαὶ ποιήσεις τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ 
ἐπιϑήσεις τοὺς τέσσαρας δαχτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς 


4Ἴ. ἐναντι 18. εἰς μεσὸν ... ἐχαϑὴτο ῥΓῸ Ἣν ... τεσσεραχοντὰ ἱ5 
ΧΧΝ. 2. λαβετε μοι ... οπ] χαὶ δηί6 λημψεσθε 3. λημψεσϑε ... οπὴ χαι 
δηί6 χαλχοὸν ὅ. ηρνϑοδανωμενα 6. γλνφὴν χαιὶ εἰς (7. ποιησης) 8. οσα 
ἔγω διγννὼω σοι... οὐτως 9. ἡμίσυς [6Γ... πηχεὼς 8 (ν. 16. 332. πηχεος) 
40. οπὶ χρνσὰ 41. τεσσερα 13. εχ ἔνλων ασηπτωῶν 4Ἐξ. δαχτυλ. τῆς δια- 
ΨΏΧΩΗης 10. ἡ νος 8 47. χερονβειμ χρνσα τορευτα 48. χερονβειμ 49. 
Χερουροῦ Ὀ5 ... συσχιαζοντες ταῖς 214. χερουβεῖν ... οσα αν 33. οἵη χρυ- 
σὴν. . ἡμίσυς, 233. στρεπτον χυμάτιον ρυσΟΝ 4,. στρεπτ. χυμ. χρνσονν 
4ῦ. ΜΝ χαὶ ἐπιϑησ. τ. τεσσ. δαχτυλιους ... επὶ τὰ τεσσερα 


σδπάοίαῦτο, 86 δυϊδοὶβ ἱδθϑύπδου]. Εξοδος 326,7. 93 


ὑπὸ τὴν στεφάνην 5 χαὶ ἔσονται οἱ δαχτύλιοι εἰς ϑῆχας τοῖς ἀναφορεῦσιν, 26 
ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. 37 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐχ ξύλων “7 
ἀσήπτων, χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἀρϑήσεται ἐν αὖ- 
τοῖς ἡ τράπεζα. 35 χαὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ τὰ 28 
σπονδεῖα χαὶ τοὺς χνάϑους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς, ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ 
ποιήσεις αὐτά. 39 καὶ ἐπιϑύήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μον 49 
διὰ παντός. ὅ9 χαὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καϑαροῦ, τορεντὴν ποιήσεις 30 
τὴν λυχνίαν" ὁ χαυλὸς αὐτῆς χαὶ οἱ χαλαμίσχοι καὶ οἱ χρατῆρες χαὶ οἱ σφαι- 
ρωτῆρες χαὶ τὰ χρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. ὃ Ἐξ δὲ χαλαμίσχοι ἐχπορενόμενοι ἐχ 9] 
πλαγίων, τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, καὶ 
τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ χλίτους τοῦ δεντέρον. 33 καὶ τρεῖς χρατῆρες 32 
ἐχτετυπωμένοι χαρυΐσχους᾽ ἐν τῷ ἐνὶ χαλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ χρίνον οὕτω 
τοῖς ἕξ χαλαμίέσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. 58 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ 33 
τέσσαρες χρατῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρυΐσχους᾽ ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρω- 
τῖρρες χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς. 5᾽ ὃ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσχους ἐξ αὐτῆς, 31 
. καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς" οὕτω τοῖς Ἐξ χαλα- 
μίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας, 5 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες χρα- 85 
τῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρνΐσχους. 35 οἱ σφαιρωτῆρες χαὶ οἱ χαλαμίσχοι ἐξ αὐτῆς 86 
ἔστωσαν" ὅλη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίου χαϑαροῦ. 57 χαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους 31 
αὐτῆς ἑπτά᾽ καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους, χαὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προςώπον. 
38 χαὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς χαὶ τὰ ὑποϑέματα αὐτῆς ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ 38 
6.5.5. ποιήσεις, 39 πάντα τὰ σχεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίον χαϑαροῦ. 49 ὅρα ποιήσεις 39 40 
κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. 


ΧΧΥΙ. 

Καὶ τὴν σχηνὴν ποιήσεις δέχα αὐλαίας ἐχ βύσσον χεχλωσμένης χαὶ ὑαχίν- 
ὅου καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χεχλωσμένου " Χερουβὶμ. ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιῆ- 
σεις αὐτάς. ᾿ μῆχος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀχτὼ χαὶ εἴχοσι πήχεων, καὶ εὖρος 3 
τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται" μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς 
αὐλαίαις. ὃ πέντε δὲ αὐλαζαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐχ τῆς ξτέ- 3 
ρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. " χαὶ ποιήσεις ὁ 
αὐταῖς ἀγχύλας ὑαχινϑίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐχ τοῦ ἑνὸς 
μέρους εἰς τὴν συμβολήν᾽ χαὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς 
ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρα. " πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις τῇ αὖὐ- δ 
λαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐχ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας 
κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας ἀντιπρόφωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς 
ἑκάστην. ὅ καὶ ποιήσεις χρίχους πεντήχοντα χρυσοῦς, καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας 6 
ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς χρίχοις ᾿ χαὶ ἔσται ἡ σχηνὴ μία. 7 χαὶ ποιήσεις δέῤῥεις Ἰ 


26. τὴν τρᾶπ. εν ἀυτοῖς 28. σπονδια... Οἵηὴ εχ 834. οἵχ δε... «ἀντῆς 
τον ενος ... ΟἿ τῆς λνχνιᾶς 8856. 93. εν χαρνισχ. τω ἔνι... οοτως 33. 
χαι εχ τῆς λυχνιᾶς ... εν χαλαμισχ. τω ενι σφαιρωτηρ Χ. Χρινον οἵ ρογρίίυτ: 
τοῖς εξ χαλαμισχ. τοῖς ἐχπορ. εχ τῆς λυχν., ΟΠ 888 ν. 84. ο σφαιρωτὴρ 
υδαπθ εξ αὐτῆς. 85. χαι εχ τῆς λυχνιας. Ῥοβὶ ν. 35. δαἃ οἱ σφαιρωτηρες 
και τὰ χρινα αντης. Ο σφαιρωτὴρ νπὸ τοὺς δυο χαλαμίσχους εξ αὐτῆς χαὶι 
σφαιρώττρ νπὸ τοὺς τέσσαρας χαλαμίσχους εξ αντης᾽ (860 " δογίρϑί(, "" το- 
ΒοΙΪρϑὶ οὔ 595 χαὶ σφαιρωτὴρ νπὸ τ. τεσσ. χαλ. ε. αυτ.) οντῶως τοῖς εξ 
χαλαμιίσχοις τοις ἐχπορενομένοις ἐχ τὴς λυχνιας. Ἦδθοο νβ8. 88. βΒοηυϊυν. 
97. λυχν. αντὴς χαὶ φάνουσιν 38. οἷ ποιησεις ᾿39. ταλαντ. χρ. χαϑ. ποιη- 
σεις παντα τα σχ. ταυτ. ΧΧΥ͂Ι. 4. χερονβεῖιν 2. " οἷ χ. ευρ. τεσσ. πη. 
.««--« ἔσται τὸ αντο ... ὁπ] πασαὶῖς 8. ἐσονται σννεχομεναι εἐτερὰ εχ τῆς ετε- 
ρας ... ετερὰ εχ τῆς ἐτερας ἦ. (αντας ῥτο ανταις) ... οντὼς ὅ. πεντηχ. 
δὲ αγχ. π. τη .-. εἰς ἀλληλας ἐχαστῃ 


94 Ἡξοδος 26, 7. Πα 5Βἰγυοίαγα ἰΔρογηδουϊί. 


8 τριχ ίνας σχέπην ἐπὶ τῆς σχηνῆς᾿ ἕνδεχα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς. "τὸ μῆκος 
τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τριάχοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς 
9 δέῤῥεως τῆς μιᾶς᾽ τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἔνδεχα δέῤῥεσι. 9 χαὶ σννάψεις 
τὰς πέντε δέῤῥεις. ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ τὰς ἕξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό" χαὶ ἐπιδιπλώ- 
10 σεις τὴν δέῤῥιν τὴν ἔχτην χατὰ πρόςωπον τῆς σκηνῆς. ᾿" ᾿καὶ ποιήσεις ἀγχύλας 
πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τῆς ἀνὰ μέσον χατὰ συμ- 
βολήν" χαὶ πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς 
41 συναπτούσης τῆς δευτέρας. [ἷ χαὶ ποιήσεις χρίχους χαλχοῦς πεντήχοντα, ζαὶ 
συνάψεις τοὺς χρίχους ἐχ τῶν ἀγχκυλῶν ν καὶ συνάψεις τὰς δέῤῥεις χαὶ ἔσται ξ' ἔν. 
44 13 χαὶ ὑποϑήσεις τὸ πλεονόζον ἐν ταῖς δέῤῥεσι τῆς σχηνῆς " τὸ ἥμισυ τῆς δέῤῥεως 
τὸ ὑπολελειμμένον ὑποχαλύψεις εἰς τὸ πλεονάζον τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς, ὑπο- 
43 χαλύψεις ὀπίσω τῆς σχηνῆς ᾿ 5 πῆχυν ἐχ τούτον καὶ πῆχυν ἐχ τούτον, ἐχ τοῦ 
ὑπερέχοντος τῶν δέῤῥεων, ἐχ τοῦ μήκους τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς᾽ ἔσται συγ- 
4ι χαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἵνα χαλύπτῃ. ᾿" χαὶ ποιῆ- 
σεις χαταχάλυμμα τῇ σχηνῇ δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα, χαὶ ἐπιχαλύμ- 
τ ματα δέρματα ὑαχίνϑινα ἐπάνωϑεν. τὰ καὶ ποιήσεις στύλους τῆς σχηνῆς ἐχ ξύλων 
40 ἀσήπτων᾽ 16 δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἕνα, χαὶ πήχεως ἑνὸς χαὶ 
4Ἴ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός" 17 δύο ἀγκωνίσχους τῷ στύλῳ τῷ ἕνξέ, 
ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ" οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σχηνῆς. 
48 1" χαὶ ποιήσεις στύλους τῇ σχηνῇ, εἴχοσι στύλους ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ πρὸς βοῤῥᾶν. 
49 19 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴχοσι στύλοις, δύο βάσεις 
τῷ στύλῳ τῷ ξνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ 
90 ἑνὶ εἷς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 30 καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νάτον 
91 εἵχοσι στύλους᾽ 51 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις αὐτῶν ἀργνρᾶς, δύο βάσεις τῷ 
στύλῳ τῷ ἕνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις ΄ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ 
92 εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σχηνῆς χατὰ τὸ μέρος 
φῇ τὸ πρὸς ὁάλασσαν ποιήσεις ἕξ στύλους. 35 χαὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὰ τῶν 
9ο᾽ γωνιῶν τῆς σκηνῆς ἐχ τῶν ὀπισθίων, 7) χαὶ ἔσται ἐξ ἴσον χάτωϑεν᾽" χατὰ τὸ 
αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐχ τῶν χεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν᾽ οὕτω ποιήσεις ἀμφο- 
δε τέραις ταῖς δυσὶ γωνίαις, ἴσαι ἔστωσαν. 5 χαὶ ἔσονται ὀχτὼ στῦλοι, χαὶ αἱ 
βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δεχαέξ᾽ δύο βάσεις τῷ ἑνὶ στύλῳ εἷς ἀμφότερα τὰ μέρη 
90 αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. 35 καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐχ ξύλων ἀσή- 
“Ἴ πτὼν πέντε τῷ ξνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σχηνῆς, ᾽ καὶ πέντε μοχλοὺς 
τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ χλίτει τῆς σχηνῆς ᾿ τῷ δευτέρῳ ν Χαὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ 
38 τῷ ὀπισϑέῳ τῷ χλίτει τῆς σχηνῆής τῷ πρὸς άλασσαν᾽ 38 χαὶ ὁ μοχλὸς ὁ ὃ μέσος 
ἀνὰ μέσον τῶν στύλων διιχνείσϑω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χλίτους εἰς τὸ ἕτερον χλίτος. 
90 9 χαὶ τοὺς στύλους χαταχρυσώσεις χρνοίῳ, χαὶ τοὺς δαχτυλίους ποιήσεις γ ρυ- 
σοῦς εἰς οὺς «εἰςάξεις τοὺς μοχλούς, χαὶ χαταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ. 
20 89 χαὶ ἀναστήσεις τὴν σχηνὴν χατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὅρεε. 
31 ὅ' χαὶ ποιήσεις χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλω- 
343 σμένου χαὶ βύσσον νενησμένης ἢ ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ. 52 καὶ 
ἐπιϑύήσεις αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων χεχρυσωμένων χρυσίῳ" χαὶ αἱ 
18 χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραϊ. 3 καὶ “ήσεις 
πορῦῖτς- τὸὺὸ φ- 


Ἵ. σχεπεῖν 8. μιᾶς εσται τριαχ. ... μετρον το αυτο εσται 9. “" ΟΠ] 
Χ. τ. εξ δερρ. ε. τ. αὐτο 40. χατα τὴν συμβολ. 41. καὶ ἐσονται εν 43. 
ΟΠ) το μ. τῆς δερρεὼς ... νποχάλυψεῖις το ... ἐπιχάλυψεις 43. ΟΙὴ εχ τ 
μη. τ. δερρ. 48. ηρυϑοδανωμενα 4δ. τὴ σχὴν 16. οἵη ποιησεις ... 
πήχεος 47. ουὐτώς 419. τεσσεράχοντα ... οΟΠΊ χαὶ δνο βασ. ὕδηι αντὸν 
20. εἰχοσι στυλ. τὸ προς νοτ. 24. τεσσερᾶαχ. β. αὐτοῖς 34. εἐσονται [το 
εἐσται ... χατωϑ. χαι χατα ... χεφαλιδων εἰς συμβολὴν μ. οὐἴως 28. χαι 
βασεις ... δ. β. τώ στνυλω τῶ ενι χαι δνο β. τ. στ. τ. ενι εἰς ἀμφοτ. τὰ μερ. 
αυτον 21. οἵχ ενι ... τω οπισϑίὼ χλιτει (30. αναστησὴης) 314. χερονυβεῖιν 


ΑΙτα οἱ αἰγίαπι ἰαθ ΓΏΔΟΙ ]!. Εξοδος 47, 47. 958 


τὸ χαταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, καὶ εἰςοίσεις ἐχεῖ ἐσώτερον τοῦ χαταπετά- 
σματος τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου" χαὶ  διοριεῖ τὸ χαταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον 
τοῦ ἁγίου χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων. δ: χαὶ χαταχαλύψεις τῷ χατα- 8, 
πετάσματι τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 55 χαὶ ἐπιϑήσεις δῦ 
τὴν τράπεζαν ἔξωϑεν τοῦ “χαταπετάσματος, χαὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τρα- 
δον ἐπὶ μέρους τῆς σχινῆς τὸ πρὸς νότον᾽ χαὶ τὴν τράπεζαν ϑήσεις ἐπὶ μέρους 

τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς βοῤῥᾶν. 86 χαὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ ,ϑϑύρᾳ τῆς σχηνῆς 80 
ἐξ ὑακένθου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχένου χεχλωσμένου χαὶ βύσσου χεχλωσμέ- 
νης, ἔργον ποικιλτοῦ. 81 χαὶ ποιήσεις τῷ χαταπετάσματι πέντε στύλους, χαὶ 31 
χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ χωνεύσεις 
αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλχᾶς. 


ΧΧΥΠ, 


Καὶ ποιήσεις ϑυσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκος, 
καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος τετράγωνον ἕσται τὸ ουσιαστέριον, χαὶ τριῶν πή- 
χέων τὸ ὕψος αὐτοῦ. 5 χαὶ ποιήσεις τὰ χέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν" ἐξ 
αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα, χαὶ χαλύψεις αὐτὰ χαλκῷ, 5 χαὶ ποτήσεις στεφάνην 3 
τῷ ϑυσιαστηρίῳ, καὶ τὸν χαλυπτῆρα αὐτοῦ χαὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ χαὶ τὰς 
χρεάγρας αὐτοῦ. ᾿καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ" χαὶ πάντα τὰ οχεύη αὐτοῦ ποιήσεις 
χαλκᾶ. 4 χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλχῆν καὶ ποιήσεις τῇ ἢ 
ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλχοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη. ὃ χαὶ ὑποϑήσεις ὅ 
αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ Ξυσιαστηρίου χάτωϑεν᾽ ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως 
τοῦ ἡμίσους τοῦ ϑυσιαστηρίου. 5 χαὶ ποιήσεις τῷ ϑυσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐχ ὁ 
ξύλων ἀσήπτων, χαὶ περιχαλχώσεις αὐτοὺς χαλχῷ. ᾿ καὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφο- ἢ 
ρεῖς εἰς τοὺς δαχτυλίους  χαὶ ἔστωσαν ἀναφορεῖς χατὰ πλευρὰ τοῦ ϑυσιαστη- 
οἷον ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. 5 χοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό᾽ χατὰ τὸ παραδειχϑέν 8 
σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό. 9 χαὶ ποιήσεις αὐλὴν τῇ σχηνῇ᾽ εἰς τὸ 9 
χλέτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, μῆκος ἑκατὸν 
πήχεων τῷ ἐνὶ χλίτει᾿ 19 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ σεις αὐτῶν 10 
εἴκοσι χαλκαῖ , Χαὶ οἱ χρίχοι αὐτῶν χαὶ αἱ ψαλίδες ἀργυραῖ. 1: οὕτως τῷ χλίτει 41 
τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑχατὸν πήχεων μῆχος χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, 
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴχοσι χαλχαζ, χαὶ οἱ χρίχοι χαὶ αἱ ψαλίδες τῶγ' στύλων 
καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. ᾿2τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ 12 
χατὰ ϑάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων᾽ στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ βάσεις 
αὐτῶν δέχα. 15 χαὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς νότον ἱστία πεντήκοντα πήχεων᾽ 43 
στῦλοι αὐτῶν δέκα, χαὶ βάσεις αὐτῶν δέχα. 1 χαὶ πεντεχαίδεχα πήχεων τὸ 14 
ὕψος τῶν ἱστίων τῷ χλέτει τῷ ἑνέ᾽ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
τρεῖς. 5 χαὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον δεχαπέντε πήχεων τῶν ἱστίων τὸ ὕψος᾽ [1 
στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς, 15 χαὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς χά- 16 
λυμμα, εἴχοσι πήχεων τὸ ὕψος, ἐξ δαχένϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλω- 
σμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ᾽ στῦλοι αὐτῶν ΄ 
τέσσαρες, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες. 11 πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς χύχλῳ 11 
χατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ βάσεις αὖ- 


38. ἐπὶ τοὺς στύλους 8. ϑησεις ῥΓῸ ἐπιϑησεις 86. οαἹ τὴ ϑυρα τῆς 
σχην. ΧΧΥΙΙ, 4. μηχος οἱ ευρος δ8πη6 ἀγίΐουϊο 3. χεδγοῦς (οἴ. 38, 93.) 
.« Οπὴ χαὶ δηΐἰ8 παντὰ ... ΟΠ αὐτον ἀ. επὶ ῥγὸ υπο .... τεσσεραὰ ὅ. εως 
τμισυς 6. φορεῖς τῷ δυσίαστ. εχ 7. τους φορεις ... εὐτῶσ. οι φορεῖς χατα 
τα δυο πλευρα 8. οντως ... οἵ ἄἀντὸο δοουπά. ἐ0. χαι στυλοι... χαι βα- 
σεις... ψαλιδ. αντῶν αργ. 14. πορρᾶν ὑΓῸ απηλιωτὴν ... " ΟἵΏ χαϊι αι βασ. 
αντ. εἰχοσε ... “ χαλχοι ... χρίχοι ανυτων χαὶ ... οπλ αἀντῶν δηΐα περιηρΥ. 
44. ἀνλῆς το προς ἀνατολὰς 14. τῶν ἱστίων τὸ νψος ... χαὶ βασεῖις 1. 
πεντεχαιδεχὰ ... χαι βασεις 40. χαι βασεις 41. ἀργυραι ῥΓῸ ἀργυριὼω 


0 ἘΕξοδος 37, 18. ΟἸδαπ) ᾿μοογηϑῦυ. γοϑίθβ ροηιϊβολ]ο5 
ι8 τῶν χαλχαῖ, ᾿5 τὸ δὲ μῆχος τῆς αὐλῆς ἐχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν, χαὶ εὖρος πεντή- 
χοντα ἐπὶ πεντήκοντα, χαὶ ὕψος πέντε πήχεων ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, καὶ 
49 βάσεις αὐτῶν χαλχαῖ. 13 χαὶ πᾶσα ἡ χατασχευὴ χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα χαὶ 
20 οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλχοῖ, 39 χαὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ λα- 
βέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ἄτρυγον χαϑαρὸν χεχομμένον εἷς φῶς καῦσαι, 
8] ἵνα καίηται λύχνος διὰ παντὸς 3} ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, ἔξωθεν τοῦ χατα- 
πετάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαϑύχης χαύσει αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ ἀφ᾽ 
ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐναντίον χυρίον νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 
ΧΧΥΠΙΙ. 
Καὶ σὺ προςαγάγον πρὸς σεαυτὸν τόν τε ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον χαὶ 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἱερατεύειν μοι, ᾿Ααρὼν χαὶ Ναδὰβ 
4 χαὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὺς ᾿Ααρών. ᾽ χαὶ ποιήσεις στολὴν 
3 ἁγίαν ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. ὅ" χαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς 
σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, οὗς ἐνέπλησα πνεύματος σοφίας καὶ αἰσθήσεως, καὶ ποιέ- 
ἀ σουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν ᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον, ἐν ἡ ἱερατεύσει μοι. " χαὶ 
αὗται αἱ στολαὶ ἃς ποιήσουσι" τὸ περιστήϑιον καὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν πο- 
δήρη χαὶ χιτῶνα χοσυμβωτὸν καὶ χίδαριν καὶ ζώνην καὶ ποιήσονσι στολὰς 
5 ἁγίας ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι. ὅ χαὶ αὐτοὶ λήψονται 
τὸ χρυσίον καὶ τὸν ὑάχινϑθον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσ- 
6 σον, " χαὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποι- 
Ἵ χιλτοῦ᾽ ἴ δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς 
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι᾽ " χαὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ αὐτῷ, 
χατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ χαὶ ὑαχίνϑου καὶ πορ- 
9 φύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 3 χαὶ λήψῃ τοὺς 
δύο λίϑονς, λίϑους σμαράγδον, χαὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν νἑῶν 
10 Ισραῆλ᾽ ᾿ξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἕνα χαὶ τὰ ἕξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ 
41 τὸν λίϑον τὸν δεύτερον χατὰ τὰς γενέσεις αὐτῶν, } ἔργον λιϑουργικῆς τέχνης᾽" 
γλύμμα σφραγῖδος διαγλύψεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ. 
44. 12 χαὶ ϑήσεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τῶν ὥμων τῆς ἐπωμίδος " λίϑοι μνημοσύνον 
εἰσὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ΄ χαὶ ἀναλήψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ 
43 ἔναντι χνρίον ἐπὶ τῶν δύο ὥμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. .3 χαὶ ποιή- 
44. σεῖς ἀσπιδίσχας ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ" ᾿" χαὶ ποιήσεις δύο χροσσωτὰ ἐχ χρνυ- 
σίου χαϑαροῦ, χαταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆς χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ 
χροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσχας χατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ 
45 τῶν ἐμπροσθίων. 15" χαὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν χρίσεων ἔργον ποικιλτοῦ χατὰ 
τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐκ χρυσίου χαὶ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας 
46 χαὶ χοχχίνον χεχλωσμένου χαὶ βύσσου χεχλωσμένης. ᾽5 ποιήσεις αὐτὸ τετράγω- 
4Ἴ νον, ἔσται διπλοῦν" σπιϑαμῆς τὸ μῆχος αὐτοῦ καὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος. ᾽ χαὶ 
χαϑυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιϑον τετράστιχον. στίχος λίθων ἔσται σάρ- 
48 διον, τοπάζιον καὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὃ εἷς 8 χαὶ ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἂν- 
49 ραξ καὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ ᾿ὃ χαὶ ὃ στίχος ὁ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης, 
40 ἀμέϑυστος᾽ 35 χαὶ ὃ στίχος ὃ τέταρτος χρυσόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχ:ον " 


48. χαι αἱ βασεῖς 49. ἡ ἀποσχενῃη 20. ατρυγῆτον ... οπὴ χανσαι 23]. 
χανσει ἄντον ... ἐναντι χυριον ΧΧΎΥΠΙ. 4. οπὶ χαι ἃπίο εκ... τὸνς νίους 
ἀαρ. 3. ενεπλησας πνευματος αιἰσϑησεὼς ὅ. λημψονται ... τὴν ναχίνϑον 
ἽἼ. ἐσοντ. αντω σνυνέχονσαι ἀντω ... εξηρτισμεναι 8. οἵη χαϑαρον 9. λημψη 

. ἐπ αντοῖς 44. διαγλυψ. τ. δ. λιῶ. διαγλυψεις 413. ἀαναλημψεται .. 
μνήημοσυν. εἐναντε χυρίον περὶ 44. χροσωτὰ ὶ58 4. λογιον (βνσσ. χεχλω- 
σμενου) 46. οπὶ αὐτοῦ 47. οπὶ χαι δηίς σμαραγδ. 49. χαι ἀχατὴῆς χαι 
αμεϑ. (20. βιρνλλιον) 


Αδγοϑὶβ οεἸυϑαυθ ΒΙογυπι. Ἑξοδος 99, 8. 97 
περιχεχαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἕστωσαν χατὰ στίχον αὐ- 


τῶν. 31 χαὶ οἱ λίϑοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν νἱῶν Ἰσ αἣλ δεχαδύο κατὰ 9] 
τὰ ὀνόματα αὐτῶν" γλνφαὶ σφραγίδων ἔχαστος χατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν εἷς 
δεχαδύο φυλάς. ᾽ν χαὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔρ- 25 
γον ἁλυσιδωτὸν ἐκ χρνσίου χαϑαροῦ. 25 χαὶ λήψεται ᾿Λαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν 33 
υἱῶν ᾿ΙἸσραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείον τῆς χρίσςως ἐπὶ τοῦ στήϑους γ εἰςιόντι εἷς τὸ 
ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ, ὅ“ χαὶ ϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρί- 2, 
σεως τοὺς χρωσσούς" τὰ ἀλνυσιδωτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ᾿ χογείον 
ἐπιθήσεις, 35 χαὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας ἐπιϑήσεις ἐπ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς μους ." 
τῆς ἐπῳμίδος χατὰ πρόςωπον. 36 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρίσεως τὴν 36 
δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν" χκαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήϑους ᾿Ααρὼν ὅταν εἷςπο- 
ρεύηται εἷς τὸ ἅγιον ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ οἴσει ᾿Ααρὼν τὰς χρίσεις τῶν νἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ στήϑους ἔναντι χυρίου διὰ παντός. 37 καὶ ποιήσεις ὑποδύτην 4“ 
ποδήρη ὅλον ὑαχένθινον. 38 χαὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὥὦαν ἔχον 48 
χύχλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντον Ξ τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐὖ- 
τοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ, 39 χαὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτον χάτωϑθεν ὡςεὶ 39 
ἐξανϑούσης δόας ῥοΐσχους ἐξ δαχένϑου χαὶ πορφύρας καὶ χοχκίνον διανενησμέ- 
γου χαὶ βύσσου χεχλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ᾽ τὸ αὐτὸ 
εἶδος ῥοΐσχους χρυσοῦς, χαὶ χώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περιχύχλῳ᾽" 58 παρὰ 80 
ῥοΐσχον χρυσοῦν χώδωνα, καὶ ἄνϑινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύχλῳ. 

51 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀχουστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰςιόντι εἰς τὸ 31 
ἅγιον ἔναντι χυρίον χαὶ ἐξιόντι, ἦα μὴ ἀποϑάνῃ. 82 καὶ ποιήσεις πέταλον χρυ- 82 
σοῦν καϑαρόν, χαὶ ἐχτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐχτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα χυρίον. 

ἊΣ; καὶ ἐπιϑήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑαχίνϑον χεχλωσμένης, καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, 83 
χατὰ πρόςωπον τῆς μέτρας ἔσται" 5" χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Ααρών, χαὶ Ξὲ 
ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἄν ἁγιάσωσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν“ καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Λαρὼν διὰ 
παντὸς δεχτὸν αὐτοῖς ἔναντι χυρίον. 5 χαὶ οἱ χοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐχ "Ὁ 
βύσσον᾽ καὶ ποτήσεις χίδαριν βυσσίνην, , χαὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ. 
36 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας χαὶ ζώνας, χαὶ χιδάρεις ποιήσεις 36 
αὐτοῖς εἰς τιμὴν χαὶ δόξαν. 81 καὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον χαὶ 31 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ χρίσεις αὐτούς, χαὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς 
χεῖρας χαὲὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἦα. ἱερατεύωσί μοι. 88 χαὶ ποιήσεις αὐτοῖς περι- 8 
σχελῇ λινᾶ χαλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν ν ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται. 
59 χαὶ ἕξει ᾿Ααρὼν αὐτὰ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν 89 
τοῦ μαρτυρίου, ἢ ἢ ὅταν προςπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ 
ἁγίου" χαὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαντοὺς ἁμαρτίαν, ἦα μὴ ἀποθάνωσι" δὰ 
μον αἰώνιον αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν, 


ΧΧΙ͂Χ. 

Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς ἁγιάσεις αὐτοὺς ὥςτε ἱερατεύειν μοι 
αὐτούς λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἕν χαὶ χριοὺς ἀμώμους δύο, 3 χαὶ ἄρ- 
τονς ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ" 
σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. " καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ χανοῦν ἕν᾽ χαὶ 8 


40. χαι συνδεδ. ... " οὔ ἐν χρυσιω 2424. ἰσραὴλ δωδεχα χατὰ τας 
γένεσεις ἀντων χατὰ τὰ ἜΘΗΒΙ αντῶν ... ἐχαστου ... εἰς τας δωδεχα φυλὰς 
42. λογίιον.... Χχροσους ... Οὔ εχ 323. χημψεται ... επιτὸ λογιον ... ἔναντι 
44. λογιον ... χροσους. ... λογιον 36. λογιον 217. ολον ποδηὴρῃ 328. ὠιὰν 
29. ἐπὶ τὸ λωμα τ᾿ ν. χυχλοϑὲν ... ἐπὶ τον λωματος ... το δε αὐτὸ 38. οι 
χοσυμβοει 37. ἱιερατευσωσιν 39. ἐφ ἔάντοις ἀμαρτιὰαν ΧΧΙΧ, {. αγιασαι 
.«.. λημψη μοσχάριον εχ βοων ἀμωμὸν χαὶ 2. οἵὴῇ χᾶι λαγ. ἀξ. χεχρ. ἔν 

ἃ. ΟἿΣ Χ. επιϑ. αντ, 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. Ἴ 


98 Εξοδος 39, 3. ἀοῃδοογαίίϊο βδοογάοίαμαι οαπὶ οὈἰαἰἐοη θι15. 


ὁ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ χανῷ, χαὶ τὸ μοσχάριον χαὶ τοὺς δύο Χριούς" 4 χαὶ 
᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις ἐπὶ τὰς σύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 

δ ρίον, χαὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. ὃ χαὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν 
τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸ λο- 

6 γεῖον᾽ χαὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα. 5 χαὶ ἐπισήσεις τὴν 
μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν 

Ἴ μίτραν. Ἷ “χαὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίον τοῦ χρίσματος χαὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν χε- 
8 φαλὴν αὐτοῦ, χαὶ χρίσεις αὐτόν. ὃ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις χαὶ ἐνδύ- 
9 σεις αὐτοὺς χιτῶνας 9 χαὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, χαὶ περιϑήσεις αὐτοῖς 
τὰς κιδάρεις" χαὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατεία μοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τελειώσεις 
40᾿᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τὰς χεῖρας τῶν νἱῶν αὐτοῦ. 19 χαὶ προςά εἰς τὸν 
μόσχον ἐπὶ τὰς “ύρας τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐπιθήσουσιν ᾿Ααρὼν καὶ 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἕναντι χυρίου παρὰ 

41 τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 11 χαὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι χυρίου 
44. παρὰ τὰς ούρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 13 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 
μόσχον καὶ δήσεις ἐπὶ τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον τῷ δαχτύλῳ σον᾽ τὸ δὲ 
43 λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐχχεεῖς παρὰ τὶν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 13 χαὶ λήψῃ πᾶν τὸ 
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύα νεφροὺς χαὶ 
ἡξ, τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύήριον. 1 τὰ δὲ χρέατα 
᾿ς τοῦ μόσχον χαὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν χόπρον χαταχαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ- 
“ἢ βολῆς" ἁμαρτίας γάρ ἐστι. 1δ χαὶ τὸν χριὸν λήψῃ. τὸν ἕνα, χαὶ ἐπιδήσουσιν΄ ,Λα- 
10 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ 15 χαὶ 
σφάξεις αὐτόν, χαὶ λαβὼν τὸ αἷμα προςχεεῖς πρὸς τὸ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλω. 
41 11 χαὶ τὸν χριὸν διχοτομήσεις χατὰ μέλη, καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσσια χαὶ τοὺς 
18 πόδας ὕδατι; παὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ χεφαλῇ. 18 χαὶ ἀνοίσεις 
ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ὅλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας" 
49 ϑυμίαμα χυρίῳ ἐστί. 1 καὶ λήψη τὸν χριὸν τὸν δεύτερον, χαὶ ἐπιστήσει ᾿Αα- 
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ, 29 καὶ 
σφάξεις αὐτόν" χαὶ λήψῃ τοῦ αὕματος αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑδήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ 
ὦτὸς ᾿Δαρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς. δεξιᾶς χειρὸς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὦτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν 
χαὲ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν 
αὐτῶν τῶν δεξιῶν. 21 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ 
ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως, χαὶ ῥανεῖς ἐπὶ Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ, 
χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ χαὶ 
ἁγιασθήσεται αὐτὸς χαὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ, χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ στολαὲ τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ" τὸ δὲ αἷμα τοῦ ἀριοῦ προςχεεῖς πρὸς τὸ συσιαστή;- 
4 ριον χύχλῳ. ᾿Ἶ χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ χριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ χαὶ τὸ στέαρ τὸ χα- 
τακαλύπτον . χοιλίαν, χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο “νεφροὺς χαὶ 
τὸ στέαρ τὸ ὑτέ αὐτῶν, καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" ἔστι γὰρ τελεέωσις 
43 αὕτη" 5 χαὶ ἄρτον ἕνα ἐξ ἐλαίον, χαὶ λάγανον ἕν ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῶν ἀχύ- 
Φ᾽ μων τῶν προτεϑειμένων ἕναντι χυρίου᾽ 3) χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ πάντα ἐπὶ τὰς χεῖ- 


3 


ᾷ. οἵὴ χαὶ ργϊσηυπὶ ὄ. ενδυσεὶῖς αντα ... λογιον δἷ8 7. λημψη 9. ἐμοι 

. ἰηάθ 80 αἰωνα υϑᾳὺ6 τὸν μαρτυριον ν. 40. ΕΣίγ. Γοδοῦρία ... “" τὰς 
χειρας ααρὼν καὶ 44. οὔῃ ἰοἰυπη ν΄ 142. λημψη ... " αἰματὸος τὸν (" ἢ. Ι. 
δα μοσχον χαὶ ϑησεῖς ἐπὶ τῶν χέρατων του) ὀυσιαστηριου χαι ἐπιϑησεις ἐπὶ 
τ᾿ Χ. τ. ϑυσ. ... οπ] παν 43. λημψη 1. χρεὰα 41ὅ. λημψὴ 16. χ. σφαξ. 


τον Χρίον 41. "ῸΙῺ υδατι 18. τὸν Χρίον ὁλον ... ὥνυσιασμα τὼ χνυρ. ε. 
49. οἵ ληψη 30. λημψῃ ... τῆς χειρὸς τῆς δεξιας 46. λάψῃ ... αματος 
του ὡνυσιαστηρίον .. Οἵ) Χ. ἐπὶ τ. στολὴν αντον ... ΟἿ χ. οἱ νι. αντὸν 


82, λημψη ... Χ' τους δ. νεφρ. χαι τὸν λοβ. τ. ἡπᾶάτος ... το ἐπ αἀντῶν 


ΣῊΝ 
4! 


ΑΙ αγῖβ οοῃβθογαιίο; οδ᾽ϑίϊο χυοιἀϊδηδ. Ἑξοδος 30, 94. 99 


ρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀ ; ἀφοριεῖς αὐτὰ ἀφόρισμα 
ἕναντε χυρίον. 35 χαὶ λήψῃ αὐτὰ ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ 20 
Ὡνσιαστήριον τῆς ὁλοχαντώσεως εἷς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντι χυρίου᾽" χάρπωμά 
ἐστι χυρίῳ. 36 καὶ λήψῃ. τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως δ ἐστιν 96 
᾽Ααρών, καὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἕναντι κυρίον , καὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι. 
3] χαὶ ἁγιάσεις τὸ στηϑύνιον ἀφόρισμα χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃ ὃς Ζ] 
ἀφώρισται χαὶ ὃς ἀφήρηχται ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν 
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 38 χαὶ ἔσται ᾿Λαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον 38 
αξώνιον παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἔστι γὰρ ἀφόρισμα τοῦτο, χαὶ ἀφαίρεμα ἔσται 
παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ϑυμάτων τῶν σω ν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
ἀφαίρεμα κυρίῳ. 39 χαὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἢ ἔστιν ᾿Ααρὼν ἔσται τοῖς υἱοῖς 9 
αὐτοῦ μεί αὐτόν » χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς χαὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὖ- 
τῶν΄ 9 ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὃ ἱερεὺς ὁ ἀνέ αὐτοῦ ἐχ τῶν γίῶν αὖ- Ὁ 
τοῦ, ὃς εἰκελεύσεται εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λειτουργεῖν ἕν τοῖς ἁγίοις. 
21 χαὶ τὸν χριὸν τῆς τελειώσεως λήψῃ, καὶ ἑψήσεις τὰ χρέα ἐν τόπῳ ἁγίω" 3] 
35 χαὶ ἔδονται ᾿Ααρὼν “χαὶ σι νἱοὶ αὐτοῦ τὰ χρέα τοῦ χριοῦ χαὶ τοὺς ἄρτους 33 
τοὺς ἐν τῷ χανῷ παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου " Ἰὼ ἔδονται αὐτὰ 
ἐν οἷς ἡγιάσσησαν ἂν αὐτοῖς τελειώσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἁγιάσαι αὐτούς" χαὶ 
ἀλλογενὴς οὐχ ἔδεται ἀπ αὐτῶν, ἔστι γὰρ ἅγια, δὲ ἐὰν δὲ χαταλειφϑῇ ἀπὸ 31 
τῶν χρεῶν τῆς “νσίας τῆς τελειώσεως χαὶ τῶν ἄρτων ἕως πρωΐ, χαταχαύσεις 
τὰ λουτὰ πυρί" οὐ ; βρωδήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. 3" χαὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν χαὶ 30 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω χατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι᾿ ἑπτὰ ἡμέρας τελειώ- 
σεις τὰς χεῖρας αὐτῶν. 35 χαὶ τὸ “μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ 30 
τοῦ χαϑαρισμοῦ, χαὶ χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ αὐτῷ, 
χαὶ χρίσεις αὐτὸ ὥςτε ἁγιάσαι αὐτό. "7 ἑπτὰ ἡμέρας ᾿χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστή; 81 
ριον χαὶ ἁγιάσεις αὐτό, χαὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τοῦ ἁγίου" πᾶς ὃ 
ἁπτόμενος τοῦ ϑυσιαστηρίου ἁγιασϑήσεται. 38 χαὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις ἐπὶ 38 
τοῦ ουσιαστηρίου᾽ ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ ουσια- 
στήρων ἐνδελεχῶς, χάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ" 89 τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ 39 
πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν᾽" 40 χαὶ δέκατον σεμι- 40 
δάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ “χεχομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἶν χαὶ σπονδὴν 
τὸ τέταρτον τοῦ εἰν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί 41 χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον 4 
τῖῦσεν τὸ δειλινὸν χατὰ τὴν “υσίαν τὴν πρωινὴν χαὶ χατὰ τὴν σπονδὴν αὖ- 

᾿ ποτήσεις εἷς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα χυρίω, 32 ϑυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 43 

ΠΣ ὑμῶν, ἐπὶ ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι χυρίου » ἐν οἷς γνω- 
σπήσομαί σοι ἐχεῖϑεν ὥςτε λαλῆσαί σοι, 35 καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 43 
καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μου᾽ μὲ χαὶ ἁγιάσω τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ δ᾽, 
τὸ “υσιαστήριον, χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι᾿ 
δ᾽ χαὶ ἐπιχληϑήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσομαι αὐτῶν ἡεός" 49 χαὶ 4δ᾽ 40 
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύ- 
πτον, ἐπικληθῆναι αὐτοῖς χαὶ εἶναι αὐτῶν ϑεός. 


ΧΧΧ. 
Καὶ ποιήσεις ϑυσιαστήριον ϑυμιάματος ἐχ ξύλων ἀσήπτων᾽ 3 καὶ ποιήσεις φ 
αὐτὸ πήχεως τὸ μῆχος καὶ πήχεως τὸ εὖρος, τετράγωνον ἔσται, χαὶ δύο πῆ- 


44. ἀφορίεις αντους 2ὅ. χαι δεξὴ αντα ... αἀνοισεις αυτα 36. λημψη 
28. γὰρ ἀφαιρεμα τουτὸ χΧ. ἀφαιίρεμᾶ ... " οὔ; τῶν υι. ισρ. 29. χαὶ ἡ στ. 
ἀάρὼν ἢ εσται τὸν αγιον εσταῖ τοῖς 3141. λΊμΜψη 242. παρὰ τὴν ϑυραν 
28. χαὶ αἀγιασαε 8ὅ. οὐτως 36. τὸ μοσχ. τὸ τῆς ... “ Οἵὴ ὠὡςτε αγ. αντὸ 
38, οσα ποιησεῖς ... ροδβὲ τὴν ἡμέραν "" δ(ὰ επτὰ ἡμέρας 40. τον τεταρ- 
του (ρτῸ τω τετ.} του ιν... τον ιν (80, 34. εἰν ΒΑΡ) 44. οἵη εἰς 42. 
εἰς τας γ. υ. ἐπι τας ὃνρ. (46. χαι γνώσομαι) ΧΧΧ, 2. πηχέος 566. Ιο00 

. 14 


" ἄμ 
νοοῖ παα 


100 Εξοδος 80,3. ΑἸιδᾶγο βυ[βίυ, 5ἰοἰ5 Ἔχρίδιϊοηΐβ, ἰαγαπι, 


8 χεων τὸ ὕψος" ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα αὐτοῦ. δ χαὶ χαταχρυσώσεις 
χαϑαρῷ τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χύχλωῳ χαὶ τὰ χέρατα αὐ- 
ὁ τοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν χύχλῳ. ν χαὶ δύο δαχτυ- 
λίους χρυσοῦς χαϑαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἷς τὰ 
δύο κλίτη ποιήσεις ἕν τοῖς δυσὶ πλευροῖς" καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σχντάλαις, 
δ ὥςτε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ποιήσεις σχυτάλας ἐχ ξύλων ἀσήπτων, χαὶ 
6 χαταχρυσώσεις αὐτὰς χρνσίῳ. ὁ χαϊ σήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσμα- 
τος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖ- 
Ἵ 3εν. 1 χαὶ συμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν ϑυμίαμα σύνϑετον λεπτὸν τὸ πρωὶ πρωΐζ᾽ 
8 ὅταν ἐπισχενάζῃ τοὺς λύχνους, ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ, 5 χαὶ ὅταν ἐξάπτῃ ᾿Ααρὼν 
τοὺς λύχνους, ὀψὲ Ξϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ" υμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι 
9 κυρίου εἰς γενεὰς αὐτῶν. 9 χαὶ οὐχ ἀνοίσεις ἐπὶ αὐτοῦ ϑυμίαμα ἕτερον, χάρπωμα 
10 ϑυσίαν χαὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐξ αὐτοῦ. 1" καὶ ἐξιλάσεται ἐπὶ αὐτοῦ᾿Ααρὼν "-ε. ", 
ἐπὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χαϑαρισμοῦ 
1 χαϑαριεῖ αὐτό᾽ εἰς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ. 1' χαὶ ἐλάλησε 
13 χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ξ Ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν, χαὶ δώσουσιν ἔχαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὑτοῦ χυρίω, 
4) χαὶ οὐχ ἔσται ἐν αὑτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν. 13 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ 
δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσχεψιν, τὸ ἥμισυ τοῦ διδράγμον, 
ὅ ἐστι χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον, εἴχοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον᾽ τὸ δὲ ἡμισν 
ὁ τοῦ διδράχμον εἰςφορὰ χυρίῳ. 1 πᾶς δ παραπορενόμενος εἰς τὴν ἐπίσχεψιν 
15 ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω δώσουσι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ. 18 ὃ πλουτῶν οὐ 
προςϑήσει χαὶ δ πενόμενος οὐχ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσεως τοῦ διδράχμον 
46 ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ, ἐξιλάσασϑαι «περὶ τῶν ψυχῶν ὑ ὑμῶν. 1" χαὶ 
λήψῃ τὸ ἀργύριον τῆς εἰςφορᾶς παρὰ τῶγ νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ δώσεις αὐτὸ εἰς 
τὸ χάτεργον τῆς σχυηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ μνημό- 
41 συνον ἕναντι χυρίον, ἐξιλάσασηαι περὶ τῶν ψνχῶν ὑμῶν. 17 καὶ ἐλάλησε χύ- 
48 ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 15 Ποίησον λουτῆρα χαλχοῦν χαὶ βάσιν αὐτῷ χαλχῆν, 
ὥςτε γίπτεσθαι᾽ χαὶ ϑήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ 
49 ἀνὰ μέσον τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ ἐχχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ᾽ 19 καὶ νίψεται ᾽Δα- 
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι. 39 ὅ ὅταν 
εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ ταόλολομει νίψονται ὕδατι χαὶ οὐ μὴ ἀπο- 
“ἀνωσιν᾽ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέ- 
3: ρεῖν τὰ ὁλοχαντώματα χυρίῳ, ΣΙ ᾿ γέψονται τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι" 
ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι ἵνα μὴ ἀπο- 
ϑάνωσι᾽ χαὶ ἕσται αὑτοῖς γόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ χαὶ ταῖς γενεαῖς. αὑτοῦ μετ᾽ 
480. αὐτόν. 33 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 39 Καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, 
τὸ ἄγϑος ,μσμύρνης ἐχλεχτῆς πενταχοσίους σΐίχλους, χαὶ χινναμώμον εὐώδους τὸ 
ἥμισυ τούτον διαχοσίους πεντήχοντα, χαὶ χαλάμον εὐώδους διακοσίους πεν- 
4, τήχοντα, 3" καὶ ἴρεως πενταχοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου, χαὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων 
95 εἴν" 35 χαὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μνρεψιχὸν τέχνῃ μνρε- 


8. χαταχρ. ἀντὰα ... ἐσχαριδα ἀ. ποιησ. αἀντους νπο ὅ. αντὰα 6. εἐχει 
Ἵ. οτὰν επισχεναζει 8. "ἀπτη ... “ ΟΠὶ διὰ πάντὸος ... εἰς τας γεν. 9. ανοι- 
σεται... σπεισεται 40. “"" χ. εξιλ. ἐπ αντὸ χαι επιϑησεῖ ἐπὶ τῶν ... τ. 
χαϑαρισμον τῶν ἀμάρτιων τὸν ἐξιλασμὸν ἀπαξ τὸν ἐνιαυτὸν χαϑαριίεις ἄντο 
εἰς τας γεν. ... ἔστιν τῶ χνυρ. 423. τὰ λντρα ... τὼ χυριω 43. χαταὰ τὸ 
διδραχμα τὸ αγ. 14. δωσουσιν εἰςφφοραν 1. ελαττονωσει ... τον ἡμίσυς 
46. λΊμψη 49. τὰς χειρας αντων εξ αντον΄... “ οπὴ υδατι 20. οταν εἰς- 
πορενονται 80 ἰηἰίίο ... ἀποϑανωσ. ἡ οτὰν ... τω χυρίω 24. "" χαὶ ον μὴ 
ΡΓῸ ινα μὴ... “ οἂλ αἀντῶω ... " γεν. ἀντὼν μετ αἀντονς (ἰοἰυπ) ν. 31. 
ΓΟΒΟΓΪρϑὶῖ οουτοοίογῦ) 323. ανϑοὸν (510) ΟἸἶ880 τὸ ... διᾶχ. χαὶ πεντὴχ. ... 
“ΟἿ Χ. χαλ. ε. διαχ. πεντ. (" διαχ. χαὶ πεντ.) δ. " οὔ ἔλαιον ῥγίυ8 


οἴδυπ, οὐογο8. Β6β6]θεὶ οἱ ΕΠ40. ϑαθβθδίυπι. Εἰξοδος 34,1ὅ. 101 


ψοῦ᾿ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. 35 χαὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 38 
τυρίου , Χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 31 χαὶ πάντα τὰ σχεύη “1 
αὐτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ “υσιαστίριον τοῦ 
ϑυμιάματος, ἢ 8 χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ πάντα αὐτοῦ τὰ 25 
σκεύη ᾿ καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ τὸν λοντῆρα᾽ 39 χαὶ 9 
ἁγιάσεις αὐτά, χαὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὑτῶν ἁγιασθῆ- 
σεται. 30 καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερα- 39 
τεύειν μοι. 3: χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾽ Ισραὴλ λαλήσεις λέγων "Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως 34 
ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 82 ἐπὶ σάρκα ἀγϑρώπου οὐ χρι- 32 
σπήσεται, χαὶ χατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε ὑμῦν ξαντοῖς ὡκαύτως᾽ 
ἅγιόν ἐστι, χαὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. 38 ὃς ἂν ποιήσῃ ὥφαύτως, χαὶ ὃς ἂν δῷ 33 
ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοπρευϑήσεται ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5" χαὶ εἶπε χύριος ὦ 
πρὸς Μωνυσῖν Λάβε σεαντῷ ἡδύσματα, σταχτήν » ὄνυχα, χαλβάνην ἡδνσμοῦ 
καὶ λίβανον διαφανῆ ἴσον ἴσῳ ἔσται" 55 χαὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ ϑυμίαμα μυρε- 38 
Ψιχὸν γα ΤῸ μυρεψοῦ μεμιγμένον, χκαϑαρὸν ἔργον ἅγιον. 86 χαὶ συγχόψεις ἐκ 36 

χαὶ ϑήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ὃ τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, 
ὅϑεν ὅδεν γνωσδήσομαί σοι ἐχεῖϑεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 57 ϑὁυμίαμα χατὰ 531 
τὴν σύνϑεσιν “ταύτην οὗ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς᾽" ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν χυρίῳ᾽ 538 ὃς 38 
ἄν ποιήσῃ ὡὠςαύτως ὥςτε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, 


ΧΧΧΙ. 


Καὶ ἔλάχησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3 Ἰδοὺ ἀναχέχλημαι ἐξ ὀνόματος 3 
τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείου τὸν "ὯὮρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα,  χαὶ ἐνέπλησα 3 
αὑτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας χαὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ, “ δια- ἡ 
νοεῖσϑαι χαὶ ἀρχιτεχτονῆσαι ᾿ ἐργάζεσθαι. τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν 
χαλχόν, χαὶ τὴν ὑάχινϑον καὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον τὸ γηστόν, ὃ καὶ ὅ 
τὰ λιϑονργιχά, χαὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεχτονιχὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι χατὰ 
πάντα τὰ ἔργα. " χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτὸν χαὶ τὸν ᾿Ελιὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ 6 
φυλῆς Δάν,. χαὶ παντὶ συνετῷ χαρδίᾳ δέδωχα σύνεσιν, χαὶ πονήσονσι πάντα 
ὅσα συνέταξά σοι" ἴἿ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑύρκης Ἴ 
καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπί αὐτῆς, χαὶ τὴν διασκευὴν τῆς σχηνῆς, ὃ χαὶ τὰ ὃν- 8 
σιαστίρια, καὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν 
τὴν χαϑαρὰν χαὶ πάντα τὰ ,σχεύη αὐτῆς, 9 χαὶ τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν 9 
αὑτοῦ, 19 χαὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργιχὰς ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 40 
αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, 1} καὶ τὸ «ἔλαιον τῆς χρίσεως, χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συν- η1 
ϑέσεως. τοῦ ἁγίον ᾿ χατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσι. 2 χαὶ ἐλά- 4Ὰ 
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽3 Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων 43 
Ὁρᾶτε καὶ τὰ σάρβατά μον φυλάξεσϑε᾽ σημεῖόν ἐστι παρ ἐμοὶ χαὶ ἐν ὑμῶν 
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ὦτε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑ ὑμᾶς. 1. χαὶ φυ- ας 
λάξεσϑε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστι “χυρίῳ ὑμῖν" ὃ βεβηλῶν αὐτὸ 3α- 
νάτω ϑανατωσήσεται᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ τὴ ψυχὴ 
ἐκείνη ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 15 ἕξ ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ 4ὅ 
ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ χυρίῳ᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ 


26. οἵη τῆς σχῆνης 328. λουτηρὰ χαϊ τὴν βασιν αὐτοῦ 338. εξολεϑρευ- 
“ησεται ... ὁπ αὐτὸν 34. χαὶ χαρβανην 9ὅ, "" ἀντὸ ῥΓῸ ἐν ἀντω ... "" 
μέμιγμ. συνϑεσεὼς χαϑ. (" 3) ΧΧΧΙ. 2. τον ουρι νιον ὡρ τῆς 3. οοη- 
ἡαηρίϊ εν π. ἐργω διανοεισϑαι ... ἀρχιτέχτονεῖν ἅ. νηστον χαὶ τὴν βνσσον 
τὴν χεχλωσμένὴν ὅ. ΟΙἿὮ χαι δηίθ εἰς ... ἐργὰ χαὶ τα 6. ποιησουσῖν ΓΟ 
πονησουσι 40, εἰς το ἱερατ. μοι 44. ἐντεταλμαὰε 438. ἐστιν γὰρ σημεῖον 
44, φυλαξασϑε το σαρρστον οτι ἅγιον ἐεσται υμῖν 45. πὰς οςτις π. ἐν αὐτὴ 
εργ. εξολεϑρευϑησεται ... λᾶου αὐτὴηςς 4ὅ. πας οςτις π. ε. τὴ Ἠμ. τὸν 
σαββατον 


104 Εξοδος 33, ὅ. Μοϑ. οΓαΐ ῥγοὸ ροριυίο, Ποὶ [Δοίοπι νίάογο ουρὶϊ. 


ἀφέλεσϑε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑ ὑμῶν χαὶ τὸν χόσμον »ν Χαὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω 
θ σοι. 5 χαὶ περιείλαντο οἱ νἱοὶ ᾿ Ισραὺλ τὸν χόσμον αὐτῶν καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ 
Ἴ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. 1 χαὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, μακρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐχλήϑη σχηνὴ μαρτυρίου" καὶ 
ἐγένετο πᾶς ὃ ζητῶν χύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σκηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμ- 
8 βολῆς. " ἡνίκα δ᾽ ἄν εἰςεπορεύετο Μωυσῆς εἷς τὴν σχηνὴν ἔξω τῆς παρεμβο- 
λῆς, εἰστήκει πᾶς ὁ λαὸς σχοπέύοντες ἕχαστος παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῖς 
αὐτοῦ᾽ καὶ χατενοοῦσαν ἀπιόντος Μωνσῇ ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σχη- 
9 νήν. ᾿ ὡς δ᾽ ἄν εἰςῖλθε Μωυσῆς εἰς τὶν σχηνῆν, χατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέ- 
40 λης καὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, καὶ ἐλάλει Μωνσῇ᾽ 10 καὶ ξώρα 
πᾶς ὃ λαὸς τὸν στῦλον τῆς γεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς " καὶ 
στάντες πᾶς ὁ λαὸς προςεχύνησαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ. 
441 11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν, ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλῆσαι πρὸς 
τὸν ξαντοῦ φίλον᾽ χαὶ ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν᾽ ὁ δὲ δϑεράπων ᾿Ιησοῦς 
44. υἱὸς Νανὴ νέος οὐχ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς σχηνῆς. χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύρεον 
᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάς μοι ὃν 
συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ" σὺ δέ μοι εἶπας Οἷδά σε παρὰ πάντας, χαὶ χάριν 
48 ἔχεις παῤ ἐμοί. 13 εἰ οὖν εὕρηκα: χάριν ἐναντίον σον, ἐμφάνισόν μοι σεαντὸν 
γνωστῶς ἵνα ἴδω σς, ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σον, χαὶ ἵνα γνῶ 
44 ὅτι λαός σον τὸ ἕδνος τὸ μέγα τοῦτο. 13 χαὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαί σον 
416 χαὶ χαταπαύσω σε. 15 χαὶ δένει πρὸς αὐτόν Ἐξ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ, μή 
16 με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν. 5 χαὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληϑῶς ὅτι εὕρηκα χάριν 
παρὰ σοί, ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σον, ἿΣ ἣ συμπορενομένον σον μεϑ ἡμῶν; 
καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ τῆς 
11 γῆς ἐστίν. εἰ καὶ εἶπε χύριος πρὸς "Μωνσῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃν εἴρη- 
18 χας ποιήσω" ΠΣ γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ , καὶ οἷδά σε “Ζαρὰ πάντας. 15 χαὶ 
419 λέγει ᾿Εμφάνισόν σεαντόν. 19 χαὶ εἶπεν Ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σον 
τῇ δόξῃ μον, χαὶ γ8' πὰ τῷ ὀνόματί μου χύριος ἐναντίον σον᾿ χαὶ ἐλεήσω πο 


.8 
40 δ᾽ ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰχτειρήσω ὃν ἂν οἰκτειρῶ. 5 καὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ δ 


Ἢ πρόςωπόν μον᾽ οὗ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνϑρωπος τὸ πρόςωπόν μὸν χαὶ ζήσεται. 31 χαὶ 
Ὡ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ τόπος παρ᾽ ἐμοί, στήση ἐπὶ τῆς πέτρας 33 ἡνίκα δ᾽ ἂν παρ- 
ὥϑῃ ἡ δόξα μον, χαὶ ϑήσω σε εἰς ὀπὶν τῆς πέτρας,. χαὶ σχεπάσω τῇ χειρί 
43 μὸν ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλϑϑω᾽ 38 χαὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα, καὶ τότε ὄψει τὰ ὀπίσω 
μον, τὸ δὲ πρόςφωπόν μον οὐχ ὀφϑήσεταί σοι. 


ΧΧΧΊΥ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ἹΜωνσὴν Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιϑένας χα- 

ὼς χαὶ αἱ πρῶται, χαὶ ἀνάβηθι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὅ ὅρος, χαὶ γράψω ἐπὶ τῶν 

4 πλαχῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις αἷς συνέτριψας. “ 
γίνον ἕτοιμος εἰς τὸ πρωΐ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαὶ στήσῃ μο 

8 ἐχεῖ ἐπὶ ἄχρον τοῦ ὄρους. ὃ χαὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ͵ ὀφϑήτω ΄" 

παντὶ τῶ ὄρει᾽ χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ βόες μὴ νεμέσϑθωσαν πλησίον τοῦ ὄρους 

ἃ ἐχείνον. " χαὶ ἐλάξευσε δύο πλάχας λιθίνας χαϑάπερ χαὶ αἱ πρῶται᾽ καὶ 


ὅδ. ἀφελεῖτε 06. ορους χωρῃβ 7. οἴῃ χαι εἐγενετο ... σχηνὴν εξω 8. 
οὔ ἐξω τῆς παρεμβολὴης ... χάτενοονν ... ἐλθεῖν 9. ἐπὶ τῶν ϑνρων 40. χαι 
ἔἐορα ... ἐπι τῶν ὥνρων ... ροϑί αὐτου δὰ χαὶ χατεένοουν ἀπιόντος μωνσὴ 
44. προς εἄυντον 43. ὀϊα. νὰ δηίθ ἰδω ... ΟΠ ἂν ... ἐνώπιον σου ... " ὁδὶ 
το βεγα 4δ. χαι εἰπεν ... σν αυτος συμπορευσὴ μεθ ἡμὼν 46. ενδοξα- 
ἰδῶ μὴ προ 41. εἰπεν δε 48. χ. λέγ. Δειξον μοι τὴν σεαντον δοξαν 49. τω 

. Χχνυρίον ἐναντ. σ. 84, χαὶ στησῃὴ 383. οψη ΧΧΧΙ͂Ψ. 4. εἰς το ορος 
ἐς με ... ἐπι ῥΓῸ ἐν ... ας σννετρ. 3. εἰς το ορος 3. σου χαϊι μηδεις 
φφϑητω ... χᾶι αἱ βοες ἐ. χαϑαπερ αἱ πρωται 


Νονϑδὲ ἰδῦυϊδο Ἰοαῖ8. ϑαποίυμπι Ὠεὶ ἰοοάυ58. Εἰξοδος 84, 94. 105 
ὀρϑρίσας Μωνσῖς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαϑότι συνέταξεν αὐτῷ χύριος᾽ 
καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας. " χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλη ὅ 
χαὶ παρέστη αὐτῷ ἐκεῖ, χαὶ ἐχάλεσε τῷ ὀνόματι χνρίου. ὅ χαὶ παρῆλθε χύριος ὃ 
πρὸ προζώπου αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσε Κύριος ὁ ϑεὸς οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μα- 
χρόγυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ ἀληϑινός, 7 χαὶ δικαιοσύνην διατηρῶν χαὶ ἔλεος 1 
εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδικίας χαὶ ἁμαρτίας, χαὶ οὐ χαϑαριεῖ τὸν 
ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα χαὶ ἐπὶ τέχνα τέκνων ἐπὶ τρίτην 
χαὶ τετάρτην γενεάν. " χαὶ σπεύσας Μωυσῆς χύψας ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησε, 8 
" χαὶ εἶπεν Εἰ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σου, συμπορευϑήτω ὁ χύριός μον μεΐ 9 
ἡμῶν ὃ λαὸς γὰρ σχληροτράχηλός ἐστι, χαὶ ἀφελεῖς σὺ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν 
καὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ ἐσόμεϑα σοί. 9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν ᾿Ιδοὺ 10 
ἐγὼ τίϑημί σοι διαϑήχην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σον ποιήσω ἔνδοξα ἃ οὐ 
γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ ἐν παντὶ ἔϑνει᾽ καὶ ὄψεται πᾶς ὁ λαός, ἐν οἷς 
εἶ σύ, τὰ ἔργα χυρίον, ὅτι ϑανμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. 1) πρόςεχε σὺ 11 
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι᾿ ἰδοὺ ἐγὼ ἐχβάλλω πρὸ προςώπον ὑμῶν τὸν 
᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ Γερ- 
γεσαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον᾽ ͵ πρόςξεχε σεαυτῷ μή ποτε ϑῇς διαϑήχην τοῖς ἐγκα- 18 
ϑημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ εἰς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόξκομμα 
ἐν ὑμῖν. 1" τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χκαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, 12 
καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε 
ἐν πυρί. 1' οὗ γὰρ μὴ προςχυνήσητε ϑεοῖς ἑτέροις" ὃ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ζηλω- 46 
τὸν ὄνομα, ϑεὸς ζηλωτῆς ἐστι. 5 μή ποτε ϑῇς διαϑύκην τοῖς ἐγκασημένοις ἐπὶ 16 
τῆς γῆς, χαὶ ἐκπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ϑύσωσι τοῖς ϑεοῖς 
αὐτῶν, χαὶ χαλέσωσί σε χαὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν, 5 χαὶ λάβῃς τῶν ϑυγατέρων 416 
αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ τῶν ϑυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἐχ- 
πορνεύσωσιν αἱ ϑυγατέρες σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἐχπορνεύσωσιν οἱ 
υἱοί σον ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν. 17 χαὶ ϑεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ. 41 
18 καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, χαϑάπερ 48 

ἐ σοι, εἷς τὸν καιρὸν ἐν μηνὶ τῶν νέων ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξὴλ- 
ες ἐξ Αἰγύπτον. 19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοὶ τὰ ἀρσενικά, πᾶν πρωτότοχον 49 
μόσχου χαὶ πρωτότοχον. προβάτου. 39 χαὶ πρωτότοχον ὑποζυγίον λυτρώσῃ προ- 90 
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν σου 
λυτρώσῃ οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου χενός. 3 ἕξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ 3] 
χαταπκαύσεις" τῷ σπόρῳ χαὶ τῷ ἀμητῷ χατάπαυσις. 33 χαὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων 22 
ποιήσεις μοι, ἀρχὴν ϑερισμοῦ πυροῦ, χαὶ ξορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ 
ὁνιαυτοῦ. 5 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφοήσεται πᾶν ἀρσενιχόν σον ἐνώπιον 43 
χυρίου τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 35 ὅταν γὰρ ἐκβάλω τὰ ἔϑνη πρὸ προςώπου σου χαὶ 9. 
πλατύνω τὰ ὅριά σον, οὖχ ἐπιθυμήσει οὐδεὶς τῆς γῆς σον, ἡνίκα ἄν ἀναβαί- 
νῃς ὀφθῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ. 325 οὗ 95 


ἀ. (ορϑισας) ... το πρωι ἀνεβη ... χαϑα συνετ. ... μεθ εαντου τὰς δυο 
6. εἐχαλ. Κνρ'ος χυριος 7. χαὶ ποίων ελεος ... χαὶ τὸν ἔἐνοχ. ον χαϑαριει... 
ἐεπαγ. αμαρτιας πατ. 9. εἰ ευρον... σνμπορενυϑητω χυριος με Ἡμ. ... 
οἵὰ ἡμὼν ρμοϑὲ ἀμαρτιας 40. χαι ελαλησεν χυρ. οἱ " ρογρὶϊ χαι εἰπεν ἴδον 
(7); “ρΡεγρῖ πρ. μωνσ. δον ... ὁπ; σοι υἱγοαὰῦθ ἰοοΟ 44, ἀπὸ προζςωπον 
σον... χαὶ τὸν χανᾶν. Χ. τὸν χεττ. Χ. τὸν φερεζ. Χ. τὸν ἔν. Χ. τῪὸῊ ὙΕΡΥ. Χ. 
του ιεβ. 43. διαϑη ῥγὸ ϑὴης ... μὴ ποτε γενηται 43. οπὶ χαὶ τὰ αἀλσῃ α. 
εχοι.... 051] ἕν 44. προςχ. ϑεὼ εἐτερω 4ὅ. διαϑὴ ῥΓῸ ϑὴης.. " ἐγχαϑημ. 
προς αἀλλοφνλους επι.... φαγης τῶν ϑνυσιὼν αντων 46. δωσεῖς ... ἐχπορνευ- 
σουσιν ... ΟἹ χαὶ ἔχπορν. οἱ νιοὶ ὕδαυ0 αὐτῶν 48. ἐν γαρ τῶ μῆνι 
49. οὔ πᾶν δοοιιπὰ. 20. " οἠἹ προβατω ... οἵη αντο ... τιμ. δωσ. αντον 
24. τὴ δε ἡμερα τὴ εβδομη ... ἀμητω χαταπανσεις 38. πυρωὼν 2:. ἀπὸ 
προζωπου σὸν Χ. ἐμπλατυνω ... Ἡνιχ. ἐαν 


1006 Εξοδος 34,388. Μοϑὶ5 ἴδοίοβ γδαάΐδιι5. ϑαρθμδίαιη. Ποπαγία 


σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ουμιαμάτων μου, καὶ οὗ χοιμηϑήσεται εἰς τὸ πρωὶ 

40 ϑύματα ἕορτῆς τοῦ πάσχα. 36 τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς σον ϑήρεις εἰς τὸν 

Ψ] οἶον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὐτοῦ. 53 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα " ἐπὶ γὰρ τῶν 

48 λόγων τούτων τέϑειμαι σοὶ διαϑύρεην χαὶ τῷ ᾿Ισραύλ. 58 χαὶ ἦν ἐχεῖ Μωνσῖς 
ἐναντίον χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράκοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ 
ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιε, χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τῶν πλαχῶν τὰ ῥήματα. ταῦτα τῆς 

49 διαθήκης, τοὺς δέχα λόγους. 39 ὡς δὲ χατέβαινε Μωνσοῖς ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ 
αἱ δύο πλάχες ἐπὶ τῶν χειρῶν Μωνσῆ᾽ χαταβαίνοντος δὲ αὑτοῦ ἐχ τοῦ ὄρους, 
Μωνσῆς οὐχ ἤδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐτοῦ ἐν 

80 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ᾽ 80 χαὶ εἶδεν ᾿Ααρὼν καὶ πάντες οἷ πρεσβύτεροι Ἰσραὶμ 
τὸν Μωυσῆν, καὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐὑτοῦ᾽ "2.3 

31 χαὶ ἐφοβήϑησαν ἐγγίσαι αὑτῷ. 5) χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς Μωνσῆς, καὶ ἐπεστρά- Ἔ 
φησαν πρὸς αὑτὸν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς χαὶ ἐλᾶλε:- 

82 σεν αὐτοῖς Μωυσῆς. 53 καὶ μετὰ ταῦτα προςῆλϑον πρὸς αὐτὸν πάντες οὗ υἱοὶ 
᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ 

33 ὄρει Σινᾶ. 35 χαὶ ἐπειδὴ κατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὑτούς, ἐπέϑτηκεν ἐπὶ τὸ πρός- ἝΩ 

3. πον αὐτοῦ χάλυμμα. 5 ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωνσῆς ἕναντι χυρίον λαλεῖν 
αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ χάλυμμα ἕως τοῦ ἐκπορεύεσθαι" χαὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πκᾶσ' 

80 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὑτῷ χύριος. 35 χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ 
πρόζςωπον Μωυσέως ὅτι δεδόξασται" χαὶ περιέϑηκε Μωυσῆς χάλυμμα ἐπὶ τὸ 
πρόζωπον ἑαντοῦ, ἕως ἂν εἰςέλϑηῃ συλλαλεῖν αὑτῷ. 


ΧΧΧΥ. 
Καὶ συνήϑροισε Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν͵ νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν Οὗτοι 
4 οἱ λόγοι οὕς εἶπε χύριος ποιῆσαι: αὑτούς. 1 ὲξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ 
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπανσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπαυσις χυρίῳ᾽ πᾶς ὃ ποιῶν 
3 ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω. ε οὗ χαύσετε πῦρ ἐν πάσῃ χατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ 
ὁ τῶν σαββάτων᾽ ἐγὼ χύριος. “ καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν νῶν 
δ ᾿Ισραὺλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ὃ συνέταξε χύριος λέγων " Λάβετε παρ᾽ ὑμῶν 
αὐτῶν ἀφαίρεμα “χυρίῳ᾽ πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ χαρδίᾳ οἴσονσι τὰς ἀπαρχὰς 
ὃ χυρίῳ, χρνσίον ἀργύριον χαλχόν, ὅ ὑάχινϑον πορφύραν χόχχινον διπλοῦν δια- 
Ἴ γνενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένην; καὶ τρίχας αἰγείας, " χαὶ δέρματα χριῶν 
8 ἠρυϑροδανωμένα χαὶ δέρματα δαχίνϑινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, 5 χαὶ λίϑους σαρ- 
9 δίου χαὶ λίϑονυς εἰς τὴν γλνφὴν εἷς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη. 5 καὶ πᾶς 
40 σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῶν ἐλθὼν ἐργαζέσδω πάντα ὅσα συνέταξε χύριος᾽᾿ δ τὴν 
σχηνὴν χαὶ τὰ παραρύματα χαὶ τὰ χαταχαλύμματα χαὶ τὰ διατόνια χαὶ τοὺς 
4 μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους, 1: χαὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τοὺς ἀναφο- 
44 ρεῖς αὑτῆς χαὶ τὸ ἑλαστήριον αὐτῆς χαὶ τὸ χαταπέτασμα, 12 καὶ τὰ ἱστία τῇς 
43.414 αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, 1 χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς τῆς σμαράγδον, τ καὶ 
6 τὸ ϑυμίαμα, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, ᾽" καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ 


26. ϑυσιασματῶν ... ϑυμιαμα εορτὴς 36. πρωτογενηματα ... εἰςοισεῖς 
Ῥὸ ϑήησεις 428. εἐνάντι χυρ. τεσσεράχοντα ... τεσσεράχοντα ... τῶν ὄνο 
κλαχὼν 39. απὸ τον ὁρους σινὰα χάϊς ἰδον αἱ πλαχὲς.... ἀπὸ του ορους χαι 
μωνσης ... χρῶτος ΡΓῸ χρώματος 280. ιδεν ... νιοι ΡΓῸ πρεσβντεροι ... 
του χρωτὸς 84. ελαλ. μωνσ. προς αὐτοὺς 33. “ νίος γοῸ πρέσβντεροι. 
οσα ἐλάλησεν χνρ. 38. χατεπ. μωυσὴης λαλ. 34. εὡς ον εχπ. 38. δον. 
τ. προς. μωνσῃ ... τὸ χαλυμμὰ ε. τ. πρ. αὐτου ΧΧΧΥ. 41. πασαν τὴν 
««εἰπὲεν πρὸς αντους δ. χαταπαυσεῖς αἀγιον σαββατον ἀναπάνσεις τω χυριὼ 
. ἐν αντῇ εργον 3. εν τὴ ἡμερὰ 6. " οπὶ διανενησμενον 7. ἡρνϑοδας- 
νώμενα 8. χ. εἰς τὸν 9. σοφ. τὴ διάνοια ... Ο πάντα 40. γλυμματα 
ΡΓῸ χαταχαλυμματαὰ 4{. τα ϑυμιαματα (5θἃ νν. 44. οἱ 4ὅ. γοδογίριὶ 5απῖ) 


ἰοἰἱὰ5 ρορυϊ. ϑαποίιδγιὶ γι Η065. Εξοδος 86, ὁ. 107 


σχεύν͵ αὐτῆς, 16 χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 17 χαὶ 40 11 
τὸ ϑυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 5 χαὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας 18 
᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ τὰς στολὰς ἐν αἷς λειτουργίσουσιν ἐν αὐταῖς, ἱν χαὶ 19 
τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατείας, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, 
καὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς “συνϑέσεως. 30 καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ 40 
ἀπὸ Μωυσῇ. 31 χαὶ ἤνεγχαν ἕχαστος ὧν ἔφερεν ἡ καρδία αὐτῶν, χαὶ ὅσοις 2] 
ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἀφαίρεμα᾽ χαὶ ἥνεγκαν ἀφαίρεμα χυρίῳ εἰς πάντα τὰ 
ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου , χαὶ εἰς πάντα τὰ χάτεργα αὐτῆς, χαὶ εἰς 
. πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου. 32 χαὶ ἤνεγχαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναικῶν, . 
"πᾶς ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν σφραγῖδας καὶ ἐνώτια χαὶ δαχτυλίους χαὶ 
ἐμπλόκια καὶ περιδέξια, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν᾽" χαὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαι- 
ρέματα χρυσίον χυρίῳ. 38 καὶ παρ ᾧ. εὑρέχη βύσσος, καὶ δέρματα ὑαχίνϑινα 43 
καὶ δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα ἤ ἵνεγχαν. 3 χαὶ πᾶς ὁ ἀ αιρῶν ἀφαίρεμα δὶ 
ἤνεγχαν ἀργύριον καὶ χαλχόν, τὰ ἀφαιρέματα χυρίῳ᾽ καὶ παρ οἷς εὑρέθη ξύλα 
ἄσηπτα, χαὶ εἷς πάντα τὰ ἔργα τῆς, παρασχευῆς ἤνεγχαν. 36 χαὶ πᾶσα γυνὴ 95 
σοφὴ ,τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶ νήϑειν ἤνεγκαν νενησμένα, τὴν ὑάχινϑον καὶ τὴν 
πορφύραν χαὲ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσσον᾽ Νὰ καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖχες αἷς ἔδοξε 36 
τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας. 21 χαὶ οἱ ἄ ἄρχοντες 37 
ϑεξεραι τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίϑους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν 
ἐπωμίδα χαὶ τὸ λογεῖον, 25 χαὶ τὰς συνϑέσεις, καὶ εἷς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, 38 
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος. 39 χαὶ πᾶς ἀνὴρ χαὶ γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ ἡ διά- 39 
νοιὰ αὐτῶν εἰςελϑόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι αὐτὰ 
διὰ Μωυσῆ, ἥνεγχαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὺὴλ ἀφαίρεμα χυρίῳ. 39 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τοῖς 30 
υἱοῖς Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἀναχέκληριεν ὁ “εὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐ- 
ρίου τὸν ὯΩρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, 5} χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας 31] 
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης πάντων πως ἀρχιτεκτονεῖν χατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς 33 
ἀρχιτεχτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν χαλχόν , δδχαὶ λι- 33 
ουργῆσαι τὸν λίθον, χαὶ χατεργάζεσϑθαι τὰ ξύλα, χαὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ 
σοφίας΄ 5 χαὶ προβιβάσαι γε ἔδωχεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε χαὶ τῷ ᾿Ελιὰβ 3, 
τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ φυλῆς Δάν" 39 χαὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας συνέσεως δια- 30 
νοΐας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον, χαὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποιχιλτὰ 
ὑφᾶναι τῷ χοχκίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεχτονίας ποιχιλίας, 


ΧΧΧΥΙ. 


Καὶ ἐποίησς Βεσελεὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόϑη 
σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια 
καϑήχοντα, χατὰ πάντα ὅ ὅσα συνέταξε χύριος. 3 χαὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς Βεσελεὴλ 3 

καὶ ᾿Ελιὰβ καὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωχεν ὃ “εὸς ἐπιστήμην 
ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ πάντας τοὺς ξἔχουσίως βουλομένους προςπορεύεσϑαι πρὸς τὰ 

ὥςτε συντελεῖν αὐτά ὃ καὶ ἔλαβον παρὰ Νωνσῇ πάντα τὰ ἀφαιρέματα 3 
ἃ ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἷς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὑτά χαὶ αὐτοὶ 
προςεδέχοντο ἔτι τὰ προςφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωΐ. " καὶ παρεγί- κα 
νοντὸ πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ 


40. ρΡοηίίυγΓ ροβί ν. 17. 48. λειτουργουσιν ς. αντ. εν τῶ αγίω 2441. οἷς 

ΡΓῸ οσοῖς ... οἷ ἀφαίρεμα χαὶ 322. γυναιχ. ἀντων ... ἀφαιρεμὰ 28. χαι 
πκας ὦ εὐρεϑη παρ ἀντὼ ναχινϑὸς χᾶαὶ πορφυρα χαὶ χοχχίνον χαὶ βυσσ. χαὶι 
. ρυϑοδανωμενα οἵ ρογρὶξ χαὶ δερματα αγιὰ νεγχὰν 34. οπὶ Χαὶ 80 
ἱπίιο.... ἀργ. Χ. χαλχ. Ἡνεγχ. ... ΟἿΈ χαι υἹ[.... τῆς χατάσχενης 36. αγιᾶς 
Ρτο αἰγειας 421. 28. εἰς τὸ λογεῖον τῆς συνθέσεως, χαὶ τὸ ἐλαῖον 2329. ανὴρ 
ἢ γυνὴ ... παντα ἐργὰα 380. του ουρὶ νιον ὧρ 3}. ΟἿ γε 38. οἴῃ συνεσεως 
. συνίεναι ποιησ. παντὰ τ. ε. τ. αγιον τὰ υφαντιχ. τά ΦΧΧΧΦΥ͂Ι. 4. χ. τα 
αγ. τα χαϑηχ. 3. τὸν βεσελξηῃλ 3. το πρωι πρῶι ὁ. χαι παραγενόμενοι 


108 Εξοδος 80, 4. Ὀοηῃᾶγία. ϑδοοι οἰ] ἃ οΥΠδπιοηΐα ραγαηίαγ, 


ὅ ἔργον ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, ὅ χαὶ εἶπε πρὸς Μωυσῆν ὅτι πλῆϑος φέρει ὃ λαὸς 
ὃ χατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι. " χαὶ προςέταξε Μωυσῆς καὶ ἐχή;- 
ουξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων ᾿Ανὴρ χαὶ γυνὴ μηχέτι ἐργαζέσϑθωσαν εἰς τὰς 
Ἴ ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου " καὶ ἐκωλύϑη ὁ λαὸς ἔτι προςφέρειν. Ἶ χαὶ τὰ ἔργα ἦν αὖ- 
8 τοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν χατασχενὴν ποιῆσαι, χαὶ προςχατέλιπον. ὃ χαὶ ἐποίησε πᾶς 
σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (39, 4.) τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἷ εἶσιν ᾿Ααρὼν 
9 (Ἴ τῷ ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 5 χαὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐκ 
χρυσίον χαὶ ὑαχένϑον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον νενησμένου καὶ βύσσον χεκλω- 
10 (ἢ σμένης. ᾽" καὶ ἐτμήϑη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίον τρίχες, ὥςτε συνυφᾶναι σὺν τῇ 
ναχίνϑω χαὶ τῇ πορφύρα, χαὶ σὺν τῷ χοχχίνῳ τῷ διανενησμένω χαὶ τῇ βύσσω 
11 (ἢ τῇ χεχλωσμένῃ ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό᾽ 1ἷ ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ 
ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα χα“ ἑαυτό. 
4 (5) 13 ἐξ αὑτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ χατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίον χαὶ ὑακίνϑου 
χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, χαϑὰ συν- 
13 (6) ἔταξε κύριος τῷ Μωυσῇ. 15 χαὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίϑους τῆς σμα- 
ράγδου συμπεπορπημένους χαὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένονς χαὶ 
ἐχκεχολαμμένους ἐγχόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ΄ 


44 (7) 14 χαὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος, λίϑους μνημοσύνον 
46 (6] τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 15 χαὶ ἐποίησαν λογεῖον 


ἔργον ὑφαντὸν ποιχιλίᾳ χατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ χρνσίου καὶ ὑαχίνϑον 
“16 (8) καὶ πορφύρας καὶ χοχχίνου διανενησμένον καὶ βύσσον χεχλωσμένης᾽ ᾿΄ τετρά- 
ὥνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιδαμῆς τὸ μῆχος χαὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος 
41 [19ὴ διπλοῦν. 7 χαὶ συνυφάνϑη ἐν αὐτῷ ὕφασμα χατάλιϑον τετράστιχον, στί- 
18 (11) χος λίθων σάρδιον χαὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς" ᾿5 χαὶ 
49 [32] ὁ στίχος ὃ δεύτερος ἄνθραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 3 χαὶ ὁ στίχος ὁ 
90 [13] τρίτος λιγύριον καὶ ἀχάτης καὶ ἀμέϑυστος " 39 χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυ- 
σόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, περιχεχυχλωμένα χρυσίῳ χαὶ συνδεδεμένα 
41 (1 χρυσίῳ. 3: καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δώδεχα, 
ἐχ τῶν ὀνομάτων αὑτῶν ἐγγεγλυμμένα εἰς σφραγῖδας, ἕχαστος ἐχ τοῦ ξαντοῦ 
4 (15) ὀνόματος εἰς τὰς δώδεχα φυλάς, 33 χαὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσδοὺς 
93 ἰε συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοχίον, ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ᾽ 33 χαὶ ἐποίησαν 
Ω᾽ δύο ἀσπιδίσχας χρυσᾶς χαὶ δύο δαχτυλίους χρυσοῦς. 3" χαὶ ἐπέϑηχαν τοὺς δύο 
45 (11) δαχτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπέ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείον " ᾽5 χαὶ ἐπέ- 
ϑηχαν τὰ ἐμπλόχια ἐκ χρυσίον ἐπὶ τοὺς δαχτυλίους ἐπέ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν 
26 τοῦ λογείον, (15) καὶ εἷς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόχια, 35 χαὶ ἐπέϑτροαν 
ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας᾽ χαὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναν- 
σι (159) τίας χατὰ πρόςωπον. 37 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπέ- 
γηχαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπέ ἄχρον τοῦ λογείου χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ὀπι- 
48 (70) σϑίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν. 5 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ 
ἐπέσηκαν ἐπὶ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος χάτωϑεν αὐτοῦ κατὰ πρός- 
49 (5 ὡπον χατὰ τὴν συμβολήν, ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος. Ἶ χαὶ συν- 
ἔσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δαχτυλίων τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς δαχτυλίους τῆς 
ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑαχίνϑον, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα 
τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, χασὰ συνέταξε 


ἄ, ὁ ἀντοι ηργαζοντο ὅ. χαι εἶπαν πρ. μ. λέγοντες ... παρὰ ΡιῸ χατα 
Ἵ. ἰκανα Ἣν αὐτοις ... προςχατελείιπον 8. εποιησαν ... σοφος τὴ διάνοια 
9. ἐποίησαν 40. χαι συν τὴ βυσσω 44. μερῶν αντον ... συνπεπλεγμενον 
42. ουλ αὐτὸ χατα τ, α. ποιησιν 43. σννπεπορπ. ... “ ὁ) χαι ἐχχεχολᾶμμ. 
. ἐχχολαμμα 4ὅ. ἐποίησεν τὸ λογιον 46. λογιὸν ... μὴχ. αντον ... ενρ. 
αντον διπλ. 20. συνδεδ. ἐν χρυσ. 24. δωδεχα χατὰ ονοματα ἀντ. ΕΥΥ. 
σφραγιδες 322. λογιον χροσσους 34. λογιον 38. τους δνο δαχτυλ. εξ ἀμφ. 
... λογιον 26. προζςωπ, αὐτοῦ 327. λογιον ἐπὶ τὸ 2429. λογιον 5 


ἰΐθτα δυϊαθα, νοϊδηίηδ, αἰγίαμῃ, οοϊυμηπδο. Εἴξοδος 357,15. 109 


χύριος τῷ Μωυσῇ. 39 χαὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον (53) 39 
ὑφαντὸν ὅλον ὑαχίνϑινον᾽ ὁ' τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτον ἐν τῷ μέσῳ (5) 91 
διυφασμένον συμπλεχτόν, ὦαν ἔχον χύχλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλντον. 533 χαὶ (3) 32 


ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χάτωϑεν ὡς ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους, 
ἐξ ὑαχίνϑθον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 
35 χαὶ ἐποίησαν χώδωνας χρυσοῦς, καὶ ἐπέθηκαν τοὺς χώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα (75) 8 
τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοΐσχων᾽ 3 χώδων χρυσοῦς χαὶ ῥοΐσχος [25] 34 
ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, χαϑὰ σννέταξε χύ- 


ριος τῷ Μωυσῇ. 355 χαὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν ᾿Ααρὼν (37) 3ὅ 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, 5“ χαὶ τὰς χιδάρεις ὡς βύσσον, χαὶ τὴν μίτραν ἐχ (᾽5) 36 
βύσσον, χαὶ τὰ περισχελῇ ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, 57 καὶ τὰς ζώνας αὐτῶν [3] 51 


ἐχ βύσσου χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου, ἔργον ποικιλ- 
τοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 35 καὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ (59) 38 
χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίον, χρυσίον χαϑαροῦ" 39 χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ αὐτοῦ 39 
γράμματα ἐχτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα χυρίῳ᾽ “9 χαὶ ἐπέϑηχαν ἐπὶ (5}) 0 
τὸ λῶμα ὑαχίνϑινον, ὥςτε ἐπιχεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωθεν, ὃν τρόπον συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Νωνσῇ. 


ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 


(36, 3.) Καὶ ἐποίησαν τῇ σχηνῇ δέκα αὐλαίας 3 ὀχτὼ χαὶ εἴχοσι πή- (9) 3 
χεων μῆχος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις χαὶ τεσσάρων πήχεων 
τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. ὅ" καὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίν- (35) 3 
ου καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον 
ὑφαντὸν Χερουβίμ 4 χαὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους (55) ἡ 
χαταχεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ αἱ βάσεις 
αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ, ὅ χαὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς (57) ὅ 
σχυηνὴς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον νενησμένον χαὶ 
βύσσου χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν Χερουβίμ, ὅ χαὶ τοὺς στύλους αὐτῶν (55) ὁ 
πέντε χαὶ τοὺς χρίχους᾽ χαὶ τὰς χεφαλίδας αὐτῶν χαὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν 
χατεχρύσωσαν χρυσίῳ, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλχαῖ, (838, 9.) 7χαὶ 1 
ἐποίησαν τὴν αὐλὴν τὰ πρὸς λίβα, ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον χεχλωσμένης 
ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν᾽ ἢ" χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴχοσι. [9] 8 
ϑ χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν. χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς (Ἶ1} 9 
νότον ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν᾽ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
εἴκοσι. δ χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασσαν αὐλαῖαι πεντήχοντα πήχεων᾽ (13) 10 
στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. 11 χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς [73] 411 
ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων, ἱστία 12 πεντεκαίδεχα πηχῶν τὸ χατὰ νώτον᾽" (13] 14 
χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς. 15 χαὶ ἐπὶ τοῦ νώτον (15] 13 
τοῦ δευτέρον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεχαίδεχα 
κίχεων᾽ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. 1) πᾶσαι αἱ αὖ- (15) 1ὲ 
λαΐαι τῆς σχηνῆς ἐκ βύσσου χεχλωσμένης" ᾿5 χαὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων (17) 16 
αὐτῶν χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν πε- 
ρεηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, χαὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ 


34. σννπλεχτον ὠιᾶν ... διαλυτον 34. ἐπὶ το λωμὰ (586α Ἰοουβ 68ὲ "") 
36. χαι περισχελῃ 39. τα γραμματα ἐντετυπωμενα ΧΧΧΥΙ. 4. εἰχοσι 
πηχῶν ... το αὐτὸ σὰν πασαι 3. χερουβειῖιν ἄ. οἵη ἐν ὅ. ᾿" οἵη τῆς ϑυρᾶς 
«Ὑ. ΡΥ. νφαντον χερουβεῖιν 6. χαὶ τοὺς χερουβεῖιν χαι τους στυλους αντ. .... 
χριχ. ἀντων ... χαι τας βασεῖς α. π. χαλχας 1. " τὰ προς νοτον (7) 8. ἴῃ 
ἄπο δάὰ χαλχαι νυ. 9. 10. 44. 13. τεβογίρί!. 9. " οὔ χαι τὸ χλ. τὸ πρ. 
νοτον ἔχ. εῳ εχάτον.... ν" ἴῃ ἤπο δαἀ χαλχαι 410. " οὔἂλ πηχεων ... "" χαι 
βασεις 42. " πηχέων τα χατα 43. χαι οἱ στυλοι 44. πασ. αἱ πνλᾶι αἱ 
τῆς αυλῆς ἐχ {1ὅ. οἵη αὐτῶν ρῥγηϊπηὶ ... χαὶ πάντες 


ΝΞ... ΟΝ 


110 Εξοδος 87, 10. Εἰ! ἀγοδ, ργορ ἰαίοτίαπι, τηϑηβᾶ, οδηἀοία γυπι, 


46 ([8] στῦλοι τὴς αὐλῆς. 19 χαὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποι- 
χιλτοῦ ἐξ ὑαχίνϑου καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλω- 
σμένης, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆκος, χαὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων, 

11 (ἢ ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 17 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, χαὶ 
αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ 

1. τ᾿ " χεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. 15 χαὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς 

49 (5) αὐλῆς χύχλῳ χαλχοῖ, χαὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ. 19 χαὶ αὕτη ἢ 
τ ων τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαϑὰ συνετάγη Μωυσῇ, τὴν λειτουργίαν 

40 (Ἢ εἶναι τῶν Λενιτῶν διὰ ἰϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 20 χαὶ Βεσε- 
λεὴλ ὁ τοῦ Οὐρείου ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα ἐποίησε χαϑὰ «συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 

41 (533) 31 χαὶ ᾿Ελιὰβ ὃ ὃ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν, ὃς ἠρχιτεχτόνησε τὰ ὑφαντὰ 
χαὶ τὰ ῥαφιδευτὰ χαὶ ποιχιλτικά, ὕφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ. 


ΧΧΧΎΥΙΙ, 


4( (31, 4.) Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ τὴν χιβωτόν ν Ἶ καὶ χατεχρύσωσεν αὐτὴν 
8 (5) χρυσίῳ χαϑαρῷ ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν. 3 χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυ- 
λίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν χαὶ δύο ἐπὶ τὸ επλίτος τὸ δεύτερον, 

ὁ δ (5 Ἄν 2 εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥςτε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. ὃ καὶ ἐποίησε τὸ ἰλα- 
6 (ἢ στήριον ἐπάνωθεν τῆς χιβωτοῦ ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ, ὅ καὶ τοὺς δύο Χερου- 
1 (5) βὶμ χρυσοῦς" ᾿ Χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄἀχρογ τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἕν χαὶ Χεροὺβ 
8 Η ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ δεύτερον, 8 σχιάζοντα ταῖς πτέρυξιν 
αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. 5 χαὶ ἐποίησε τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην (᾿ 
5) ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ, 19 χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους ν δύο ἐπὶ 
τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς καὶ δύο ἐπὶ τοῦ κλίτους τοῦ δεντέρου, (1) εὑρεῖς ὥςτε 
: Ὁ] αἴρειν τοῖς διωστῆρσιν ἐν αὐτοῖς. 11 χαὶ τοὺς διωστῆρας τῆς χιβωτοῦ χαὶ 
“ τῆς τραπέζης. ἐποίησε, καὶ χατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. 12 καὶ ἐποίησε 

τὰ σχεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία χαὶ τὰς ϑυΐσκας χαὶ τοὺς χυάϑους χαὶ 
43 (11) τὰ σπονδεῖα, ὧν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. 13 χαὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν 
44 ἢ φωτίζει χρυσῖν, 11 στερεὰν τὸν χαυλόν, χαὶ τοὺς χαλαμίσχους ἐξ ἀμφοτέρων 
45 (18) τῶν μερῶν αὐτῆς" 15 ἐκ τῶν χαλαμίσχων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τ τρεῖς 
40 ΤΠ) ἐχ τούτον καὶ τρεῖς ἐκ ι τούτου, ἐξισούμενοι ξλίδοι: : καὶ τὰ λαμ- 
πάδια αὑτῶν ἅ ἃ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄχρων, : χαρνωτὰ ἐξ αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ 
αὐτῶν, ἵνα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπ αὐτῶν᾽ χαὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον τὸ ἐπ 
41 (ἢ ὦ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωϑεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν᾽ "ἢ χαὶ 
ἑπτὰ λύχνους ἐπὶ αὐτῆς χρυσοῦς, καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, χαὶ τὰς 
48 ἐπαρυστρίδας αὐτῶν χρυσᾶς. (86, 34--- 36.} 1 οὗτος περιηργύρωσε τοὺς 
στύλους, χαὶ ἐχώνενσε τῷ στύλῳ δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ ἐχρύσωσε τοὺς 
μοχλοὺς χρνσίῳ, καὶ χατεχρύσωσε τοὺς στύλους τοῦ χαταπετάσματος χρνσίω, 


460. χαταχαλυμμα ρῖῸ χαταπετασμαὰ 47. ἰπ ἢπο δια χαὶι αἀντοι πε- 
ριηργνρωμεναι (8.6) ἀργυρβριω 48. οὁπὶ χαὶ ἀντοι περιηργ. ἀργ. 30. τὸν Ουρι 
41. χαὶι ραφιδευτα χαι ποιχίλτα ΧΧΧΥΠΪΙΙ. 4. ἴῃ ἤἥπο διὐἀἀὰ ὄνο πηχεὼν 
καὶ ἡμῖίσυς τὸ μηχὸς αὐτῆς χαι πηχεὼς χαι ἡμίσυς το πλατὸος ἀντῆς χαι 
πήχεως χαὶ ἡμίσυς τὸ ὑψος αντηὴς 3. χαι ἐποίησεν ανυτὴ χυμάτιον χρυσουν 
χυχλω χ. ἐχωνευσ. ... χρυσ. ἐπι τα τεσσερα μερὴ αὐτῆς, δὄδνο ἐπ. ἀ. ενρος 
ὃ. αἀνωϑὲεν 0. χαὶ εποιησεν ὄνο χερουβεῖν 7. χαὶι χερ. 8} ἰπὶ[ἴΐο ... τὸ 
δευτερον τον ἱιλαστηριον 8. αὐτῶν χατὰ προζςωποὸν ἀντων ἐπὶ 40. δαχτυλ. 
χρυσους, δνο δαχτυλιους ἐπὶ τὸ χλιτος τὸ εν χαὶ δυο δαχτυλίους ἐπι τὸ 
Χλιτος τὸ δεντερον 414. χρυσιὼώ χαϑαρω 432. οπὶ τε ... σπονδια ... σπειῖ- 
σεις 448. χρυσὴν στερεαν᾽ τὸν ἰίὰ ἀϊδί. 46. ἀχρων αντων ... οπὶ εξ ρυεὲ 
ενϑεμια ... εξ ὕΓοῸ ἐπ ... εβδομον τον ἐπ ἀχρ. 47. λυχν. αντὴ ἐπ ἀντὴῆς 
... ἔἐπᾶρυστρ. αυτὴς 18. εχωνευσ. τοῖς στυλοις 


αἰίαγο δοϊοοδιβίι, οἰθπη. ϑαπιίυθπι τοοοηβίο. Εἰξοδος 39,9. 11] 
χαὶ ἐποίησε τὰς ἀγχύλας χρυσᾶς. 19 οὗτος ἐποίησε χαὶ τοὺς χρίχους τῆς σχη- 19 
γῆς χρυσοῦς, χαὶ τοὺς χρίκους αἷς αὐλῆς χαὶ χρίχους εἰς τὸ ἐχτείνειν τὸ χατα- 
κάλυμμα ἄνωϑεν χαλχοῦς. 39 οὗτος ἐχώνευσε τὰς χεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς 90 
σχηνῦς ; χαὶ τὰς χεφαλίδας τὰς χαλχᾶς τῆς ϑύρας ,ἶτῆς σχηγῆς, χαὶ τὴν πύ- 
λτν τῆς αὐλῆς" χαὶ ἀγχύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων" 
οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς. (38, 20.) “1 οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς 2] 
σχηνῦς χαὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς. ΞΣ οὗτος ἐποίησε τὸ ϑυσια- ( 4 
στώριον τὸ ,χαλκχοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλχῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς 
καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. 3 οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ (Ὁ 2 
σχεύη τοῦ “υσιαστηρίου, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ χαὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας 
καὶ τὰς χρεάγρας τὰς χαλκᾶς. 34 οὗτος ἐποίησε ϑυσιαστηρίῳ παράϑεμα, ἔργον [ἢ 321 
δικτυωτὸν χάτωδπεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὑτοῦ (5 5) καὶ 
ἐπέσηκεν αὑτῷ τέσσαρας δακτυλίους ἐχ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραϑέματος 
τοῦ ϑυσιαστηρίον χαλχοῦς, [ἢ εὑρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὸ 
Ξυσιαστύριον. (31,.49.} 35 οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον 9Ὁ 
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος, χαϑαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (38, 8.) ἦ5 οὗτος 96 
ἑποΐησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλχοῦν καὶ τὴν βάσιν αὑτοῦ χαλκῆν ἐκ τῶν χατό- 
πτρὼν τῶν νηστευσασών, αἷ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- 
τυρίου, ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν (40, 30. 34.) 57 χαὶ ἐποίησε τὸν λου- 51 
τῆρα;, να νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἔ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας 
αὐτῶν χαὶ τοὺς πόδας, “- ἡεἰςπορενομένων αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυ- 
ρίου᾽" ἢ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ουσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ 
αὐτοῦ, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 


ΧΧΧΙΧ, 


(38, 24.) Πᾶν τὸ χρυσίον ὃ ὃ κατειργάσϑη εἰς τὰ ἔργα χατὰ πᾶσαν τὴν 
ἐργασίαν τῶν αγίων ἐγένετο χρυσίον τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα χαὶ εἴχοσι τά- 
λαντα χαὶ ἑπταχόσιοι εἴχοσι σίχλοι, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅ ἅγιον. Ἶ χαὶ ἀρ- [Ἷ 4 
Ὑυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσχεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ξχατὸν τά- 
λαντα καὶ χίλιοι ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε σίχλοι᾽ ω δραχμὴ μία τῇ 
χεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίχλου, χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἃ ἅγιον. ἢ πᾶς δ παραπορενό- ὃ 
μενος τὴν ἐπίσχεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἷς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας 
χαὶ τριςχέλιοι πενταχόσιοι καὶ πεντήχοντα. ὁ χαὶ ἐγενήϑη τὰ ἑχατὸν τάλαντα (Ἶ) ε 
τοῦ ἀργυρίου εἷς τὴν χώνευσιν τῶν ἑχατὸν χεφαλίδων τῆς σχηνῆς καὶ εἰς τὰς 
χεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος, ὃ ἑχατὸν χεφαλίδες εἷς τὰ ἑχατὸν τάλαντα, ὅ 
τάλαντον τῇ χεφαλίδι. 5 χαὶ τοὺς χιλίους ἑπταχοσίους ἑβδομηχονταπέντε (5) 6 
σίχλους ἐποίησεν εἷς τὰς ἀγχύλας τοῖς στύλοις, χαὶ χατεχρύσωσε τὰς χεφα- 
λίδας αὐτῶν καὶ χατεχόσμησεν αὐτούς. ἴ χαὶ ὁ χαλχὸς τοῦ ἀφαιρέματος (ἢ "8 
ξβδομήροντα τάλαντα χαὶ χίλιοι πενταχόσιοι σίχλοι. 5 χαὶ ἐποίησαν ἐξ (5 
αὐτοῦ τὰς βάσεις τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 3 χαὶ τὰς βάσεις τῆς 9 


49. οντ. ἐποιησ. τονς στυλους ῥΓῸ οντ. ἐπ. χαὶ τ. χριχονς ... ἀνωϑὲεν τὸ 
καταχαλ. 820. “ τὰς ἀργυρ. τοῖς στυλοις χαὶ (᾿ ΟἿ τῆς σχηνῆς ῥγίυδ). 
χαι τῇ πυλὴ τῆς ανλ. χ. αγχ. ἐποίησαν ἀργ. ἐπὶ τῶν ... περιηρΥγ. αὐτοὺς 
22, οἵη τὸ δϑουῃά. ... πυριὼν ... αἃ Ἣν τοῖς 38. χαι τὴν βασ. αντον χαι 
το πυρεῖον αὖτ. ... τας χεαγρας (οἴ. 37, 8.) χαλχας 34. τῶ ϑυσιαστηρ. πε- 
ριϑεμα ... εἰς αντὸ εὡς τον ἡμίσυς ... τὸ ϑυσιαστηρ. εν αὐτοῖς 32ὅ. του 
χρίσματος ῥΓῸ τῆς χρίσ. 31. τας χειρ. χαι τ. ποδ. αὐτωὼν ΧΧΥΧΙΧ. 4. εγεν. 
ἐκ χρυσ. ... εἐπταχόσιοι χαὶ τριάχοντα σιχλοι 2. χιλ. χαὶ επτ. χαὶ εβδομ. 
-. Χεφ. χαὶ τὸ μ. 3. Χ, τριςχίλιους χαὶ πενταχοσιους χαὶ π. ἀ. Οἵ ἐχα- 
τὸν δϑουῃα. ὅ. τάλαντον ἐν τῇ 6. χιλ. χαι ἐπτ. χαὶ εβδομ. σ. εἐποιησαν 
ς. τι α. των στυλων 7. τετραχοσια εβδομήχοντα ... διζχιλιοι χαι τοτραχὸ- 
σιοι σιχλ. 


115 Ἐξοδος 39,9. Οπηηθ ορυϑβ δὰ Μοβθῃ [ἀγυηί. Ταδογηδουϊαπη 


αὐλὴς χύχλῳ, (5) χαὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους 
40 τῆς σχηνῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ, 5 χαὶ τὸ παράϑεμα τὸ 
χαλκοῦν τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ πάντα 
41 τὰ ἐργαλεῖα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. (39, 334.) 1! χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 
44 Ἰσραὴλ χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν. 12 τὸ δὲ λοιπὸν 
χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σχεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἕναντε 
43 (ἢ) χυρίου " 15 χαὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν χαὶ τὸ κόχκινον 
ἐποίησαν στολὰς λειτουργιχὰς ᾿Ααρών, ὥςτε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ. 
44 (53) 14 χαὶ ἤνεγχαν τὰς στολὰς πρὸς Μωνοῖῆν, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ σχεύη 
46 (55) αὐτῆς, τὰς βάσεις χαὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους, 15 καὶ τὴν 
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χαὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, [2 χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον χαὶ 
16 πάντα τὰ σχεύη αὑτοῦ, 56καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
41 συνθέσεως, (57) χαὶ τὴν λνχνίαν τὴν χαϑαρὰν 17 χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύ- 
48 (δ) χνους τῆς χαύσεως χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, δ χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς 
προϑέσεως χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προχειμένους, 


3 ω 


49 (11 19 χαὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον αἷ εἶσιν ᾿Ααρών, χαὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν 
90 (10) αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν, 39 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλονς, καὶ 


91 τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, 3} χαὶ πάντα 
τὰ σχεύη τῆς σκηνῆς χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (5) χαὶ τὰς διφϑέρας 
δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανωμένα χαὶ τὰ χαλύμματα ὑαχίνϑινα χαὶ τῶν λοι- 
πῶν τὰ ἐπικαλύμματα, (49) καὶ τοὺς πασσάλους χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ 

9, (43) εἰς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 33 ὅσα συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 

41 (13) οὕτως ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσχενήν. ᾽ν καὶ εἶδε Μωυσῆς 
πάντα τὰ ἔργα, χαὶ ἦσαν πεποιηκότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ 
Νωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωνοῖς. 


ΧΙ, 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν λέγων ᾿Εν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 
3 τοῦ πρώτον νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου" ὃ χαὶ ϑήσεις τὴν 
ὁ χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ σχεπάσεις τὴν χιβωτὸν τῷ καταπετάσματι᾽ “ καὶ 
εἰςοίσεις τὴν τράπεζαν, χαὶ προϑήσεις τὴν πρόϑεσιν αὐτῆς᾽ καὶ εἰςοίσεις τὴν 
δ λυχνίαν, χαὶ ἐπιϑύήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς " χαὶ ϑήσεις τὸ ϑνσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν εἰς τὸ ϑυμιᾶν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ ἐπιϑύσεις χάλυμμα χαταπε- 
ὃ τάσματος ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον 
τῶν χαρπωμάτων ϑήσεις παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον΄ (5) χαὶ 
Ἰ () περιϑήσεις τὴν σχηνήν, χαὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις χύχλῳ. ᾿" χαὶ λήψῃ; 
τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, χαὶ χρίσεις τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ 
8 (5) ἁγιάσεις αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἁγία. ὃ χαὶ χρίσεις 
9 τὸ ονσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 9 χαὶ ἁγιάσεις 
40 (13) τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων. 19 χαὶ προς- 
ἄξεις ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 
41 ('Σ) χαὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι" 1} καὶ ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας, 


9, σχηνῆς ΡΓῸ ἀνλὴς Δ} ἰηἰ('ΐο 40. χαλχ. χυχλω τον ὥνσ. 48. χοχχιν. 
χαι βυσσον ἐποιησ. 4. οπὶ τας βασεις ... μοχλονς 8'η0 αντης ... στυλους 
χαι τὰς βασεῖς αντῆς 48. 49. 80. ἰπάθ ἃ προϑεσεὼως υϑαυ6 τὰ ἱστια γοϑογί- 
ρία 8. 48. "π᾿ αὐτῆς τα σχενὴ χ. τ. ἀρτ. τῆς προϑεσεῶς Ὁ. στυλους 
χαι τὰς βασεις αντὴς χαι τὸ 24. οὔλ πάντα δβοουπά. ... τἸρνϑοδανωμενα 
Χ. τ. χαταχαλυμματα δερματα ναχινϑινα ... τὰ εἰς εργα 23. παρασχενὴν 
23. ιδεν ΧΙ,. 2. οἵ μιὰ ὅ. ενωπιον τὴς χιβωτ. του μαρτυριον᾽ χαι 3η- 
σεις το χαλ. τον χαταπ, 6. παρὰ τὴν ὥνραν ... τὴν αὐλὴν χνχλω ῥΓῸ τὴν 
σχηνὴν ΟΠ 5515 γϑ αυ 8 1. λημψη ... ἐλαιον τῆς χρισεως 8. πάντ. ἄντὸον 
τα σχενῃ 


ογριαγ Ὠοῖχαο ρου οἱογῖᾶ. Δενιτικ. 1, 8. 118 
;.---ὄ------------------ς--- οος-----------ς--ςς-------.....-..-..--.-.--ς-ο-ς.----αςοςςςς-ς-.-ς-ς----ἅο-ς-ς---ςς---- -οαυσσόσσυςς-ς οἱοτοτουοος-- οὕουος- 
χαὶ χρίσεις αὐτὸν χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν ἢ χαὶ ἱερατεύσει μοι᾿ 32 χαὶ τοὺς (12) 13 
υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις, καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας, 1 καὶ ἀλείψεις αὐτοὺς (15) 13 
ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, χαὶ ἱερατεύσουσί μοι᾿ καὶ ἔσται ὡςτε 
εἶναι αὑτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἷς τὸν αἰῶνα, εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 1 χαὶ (16 
ἐποίησε Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, οὕτως ἐποίησε. 15 καὶ (17 
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐχπορενομένων αὐτῶν ἐξ 
Αἰγύπτον νουμτνίᾳ, ἐστάϑη ἡ σκηνή 5 χαὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σχηνήν, (. 46 
καὶ ἐπέγηχε τὰς χεφαλίδας χαὶ διενέβαλε τοὺς “μοχλοὺς χαὶ ἔστησε τοὺς 
στύλους᾽ "7 χαὶ ἐξέτεινε τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σχηνήν, χαὶ ἐπέϑηχε τὸ χα- (15) 11 
ταχάλυμμα τῆς σχηνῆς ἐπ’ αὐτὴν ἄγωϑεν, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῖ. 

18 χαὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν χιβωτόν, χαὶ ὑπέϑηχε τοὺς 
δοστρης ὑπὸ τὴν χιβωτόν, 19 χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χιβωτὸν εἰς τὴν σχηνὴν Ὁ 
χαὶ ἐπέϑχηκε τὸ χαταχάλυμμα τοῦ χαταπετάσματος , χαὶ ἐσχέπασε τὴν χιβω- 


44 
1 


τὸν τοῦ μαρτυρίου, ὃ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 39 χαὶ ἐπέϑηχε (53,0 - 


τὴν τράπεζαν εἷς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἔξωϑεν τοῦ χα- 
ταπετάσματος τῆς σχηνῆς, 31 χαὶ προςέϑυρεεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προ- 
ϑέσεως ἕναντι κυρίου, ἃ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 22 χαὶ ᾿ἔϑηχε [5 5 
τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, εἰς τὸ χλίτος τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς 

υότον, 75 χαὶ ἐπέϑηχε τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι χυρίον, ἑ ὃν τρόπον συνέ- (23) 23 
ταξε κύριος τῷ Μωυσῇ. ὅ5 χαὶ ἔϑηχε τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ 
σχυγῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσματος, 35 χαὶ ἐπυμίασεν ἐπὶ 
αὑτοῦ βυμίαμα τῆς συνϑέσεως, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 36 χαὶ 
τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων ἔϑηχε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς, 37 χαὶ [533] 
ἔστησε τὴν αὐλὴν χύχλῳ τῆς σχηνῆς χαὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον ᾿" καὶ νόθον 
Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα. 8 χαὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρ- (53) 

τυρίον, χαὶ δόξης χυρίου ἐπλήσθη ἡ σχηνή 29 χαὶ οὐχ ἠδυνάσθη Νωυ- νὰ : 
σῶς εἰςελοεῖν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, ὅτι ἐπεσχίαξεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἡ νε- 


219 8 
2 οὐ 


ΩΣ 
20 
29) 96 
ΓΙ 


9 -- 


- 
.Φ 


φίλη, καὶ δόξης χυρίου ἐνεπλήσθη ἡ σχηνή, ὃ9 ἡνίκα δ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ Ἔ (5 ὃ. 


φέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, ἀνεζεύγνυσαν οἱ νἱοὶ Ισραηλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὖὺ τῶν᾽" 
31 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐχ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας ἧς ἰδ ἡ τ τ με ὡς 
νεφέλη, ᾿“ νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας, καὶ πῦρ ἦν ἐπ 

νυχτὸς ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν. 


Τόλος τῆς ἐξόδου, 


ΛΕΥΓΓΙΚΟΝ. 


Ι. 


Καὶ ἀνεχάλεσε Μωνσῖν χαὶ ἐλάλησε χύριος αὐτῷ ἐχ τῆς τῆς σχηνῆς τοῦ 
μαρτυρίου λέγων ᾿ Δάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς το λνϑρω- 


41, οσα συνεταξεν χυριος 1. ΟἵΩ τω δηΐίθ δεντερω 16. χεφαλιδ. αν- 
τις ... στυλους αντὴς 418. ενεβαλεν εἰς αὐτὴν χαὶ ἐπεϑηχεν τους διωστηρ. 
49. " ἐϑηχεν 20. χαὶ εϑηχεν ... μαρτυριον ἐπι τὸ χλίτος τὴς σχηνῆς του 
μάρτνριον πρὸς βῦορρ. 324. εἐναντιον 323. ἐναντιον 28ὅ. ον τροπον ὕΓῸ χαϑα- 
περ 326. “τῆς σχηνῆς του μαρτυρῖον 427. "" οἴὰ χαὶ ἐστησς ὑυδϑαυ6 ϑυσια- 
στηριον 429. ηδυνηϑη ... ἐπλησϑὴ 381. εὡς τῆς Ἡμέρας ... " ἐπ αἀντὴν 

ΒΡ δογίρίο: εξοδος τῶν νίων τηλ εξ αἰγυπτου 


Ιηϑογίρίϊο: λενείτικον Ι. 1. μωσὴν 
βερυύλοιντα Ϊ. 9 


114 Δευιτος. 4, 3ϑ. Ἠοϊοοδυδίογυμπῃ τηοαϊ ἃς πίυ5. ᾿ηστυδηίῶθ 


πος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προςαγάγῃ δῶρα τῷ χυρίῳ, ἀπὸ τῶν χτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν 
8 βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προςοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. ὃ ἐὰν ὁλοχαύτωμα τὸ 
δῶρον αὑτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει᾽ πρὸς τὴν “ύραν τῆς σκη- 
( νῆς τοῦ μαρτυρίου προζοίσει αὑτὸ δεχτὸν ἐναντίον χυρίον, 3 χαὶ ἐπιϑύίσει τὴν 
χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαρπώματος, δεχτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὖὗ- 
δ τοῦ. 5 χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι χυρίου  χαὶ προςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿᾽Αα- 
ρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, χαὶ προςχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλω 
0 τὸ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον᾽" ὅ χαὶ ἐχδείραντες τὸ ὁλοχαύ- 
Ἴ τῶμα μελιοῦσιν αὑτὸ χατὰ μέλη᾽ ἴ χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἑερεῖς 
8 πῦρ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον, χαὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ 5 χαὶ ἐπιστοι- 
βάσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Λαρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα χαὶ τὴν χεφαλὴν καὶ τὸ 
9 στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, 9 τὰ δὲ 
ἐγχοίλια χαὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα 
40 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χνρίῳ. 10 ἐὰν δὲ 
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον. αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν 
ἐρίφων εἷς ὁλοχαντώματα, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει αὐτό, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν 
41 χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 1 χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐχ πλαγίων τοῦ ϑυσια- 
στηρίον πρὸς βοῤῥᾶν ἔναντι χυρίου χαὶ προςχεοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς 
44 τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽ 12 χαὶ διελοῦσιν αὐτὸ κατὰ μῶλη, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ᾽ χαὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖς αὑτὰ ἐπὶ τὰ 
43 ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ “υσιαστηρίου, 13 χαὶ τὰ ἐγχοίλια καὶ τοὺς 
πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα χαὶ ἐπισήσει ἐπὶ 
14 τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 1) ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τῶν πετεινῶν ᾿χάρπωμα προςφέρει δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ , καὶ προςοίσει ἀπὸ 
᾿ 45 τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν “περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ 15 χαὶ προςοίσει αὐτὸ 
ὃ ἱερεὺς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἀποχνίσει τὴν χεφαλήν᾽ καὶ ἐπιϑύσει ὁ 
ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ “υ- 
16 σιαστηρίον᾽ δ χαὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, χαὶ ἐχβαλεῖ αὐτὸ 
41 παρὰ τὸ θυσιαστήριον χατ᾽ ἀνατολὰς εἷς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ ᾿ἷ καὶ ἐχ- 
χλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων χαὶ οὗ διελεῖ᾽ χαὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρός χάρπωμά ἐστι ουσία ὀσμὴ 
εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 


ΙΙ. 


᾿Εὰν δὲ ψυχὴ προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, σεμίδαλις ἕσται τὸ δῶ- 
ρον αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, χαὶ  ἐπιϑήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον" “υσία 
ᾳ ἐστί. 3 χαὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς ἱερεῖς" χαὶ δραξάμενος ἀπ αὖ- 
τῆς πλήρη τὴν δράχα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα τὸν λί- 
βανον αὐτῆς, χαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ 5υσιαστή- 
3 ριον᾽ ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 8 χαὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς ουσίας ᾿Ααρὼν 
ἀ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν χυρίον. “ ἐὰν δὲ 
προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν πεπεμμένην ἐχ χλιβάνου δῶρον χυρίω ἐκ σεμιδάλεως, 
ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα διαχεχρισμένα ὧν 


- 


Φ, εαν προςφερη ... χτηνων" ἀπὸ 3. εναντι Ο. δειραντες 1. στοι- 
βασουσιν 8. “ ΟἿ οἱ τερεῖς ... ἐπι τὰ διχοτ. ... στεαρ χαι τα ξυλα επὶι 
9. ἐπιϑησει ο τερευς 40. εἰς ολοχαντωμαὰ 412. αὐτο ος (ερεῖς ε. τ. ξυλα επι 
43. χυρίω δἷπθ τω 44. πρόζςφερης δωρον τω χυριω (... “ προςοισὴ) 4ὅ. οηϊ 
αντο ... ἐπι ὕγὸ προς 46. χατα ανατολὰς 47. χαρπωμα ἐστιν ϑυσια ἴα 
αἰδίίηρ. 11. 4, προςφερὴς (... εχ λιβανον) ... χνριω" εχ 5ἷο αἰπιϊηρ. ὅ. 
αζνμ. ἐσται 7. οὁπὶ σεμίδαλις 8. ποιῃῆ 43. διαπαυσ. αλα... απὸ ῥΓῸ επι 
4{, προςφερῃ ... πρωτογενημάτων ὃϊ8 ... ἀπαάλον νεα... προζοισει ΗΙ. 
4, ϑυσιᾶαν ... βοὼν αὐτὸν πρ. 3. οπὶ ενάντιον χνριον 


Χχς. 9, 
48. 


ΟὈἰδιίομο58 βα]θηάδο. Ηοβίίδθ ρδοὶῆοδθ. δενιτιχ. 8, (ὅ. 115 


ἐλαίω. " ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ “δῶρόν σον, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ὕ 
ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι᾿ “χαὶ διαϑρύψεις αὐτὰ χλάσματα, χαὶ ἐπιχεεῖς ἐπ’ αὐτὰ ὁ 
ἔλαιον ϑυσία ἐστὶ χυρίῳ. Ἴ ἐὰν δὲ συσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σου, σεμί- ἢ 
δαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηϑήσεται. ὃ χαὶ 'προςοίσει τὴν ϑυσίαν ἣν ἂν ποιήσῃ ἐχ τού- 5 
τῶν τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει πρὸς τὸν ἱερέα" χαὶ προςεγγίσας πρὸς τὸ ϑυσια- 
στήριον 9 ἀφελεῖ ὃ ἱερεὺς πὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, χαὶ ἐπιϑήσει 9 
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσια : χάρπωμα., ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 10 τὸ δὲ κατα- 10 
λειφσὲν ἀπὸ τῆς “υσίας λαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ 
τῶν καρπωμάτων χυρίον. 1 πᾶσαν υσίαν ἣν ἂν προςφέρητε χυρίῳ οὐ ποιή- 1] 
σετε ζυμωτόν᾽ πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὐ προζοίσετε ἀτὲ αὐτοῦ χαρ- 
πῶσαι χυρίῳ. ἘΣ δῶρον ἀπαρχῆς προςοίσετε αὐτὰ κυρίῳ ἐπὶ δὲ τὸ ὁνσιαστή- 12 
βίον οὐχ ἀναβιβασϑήσεται εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 13 χαὶ πᾶν δῶρον ϑυσίας 43 
ὑμῶν ἀλὶ ἁλισϑήσεται᾽ οὗ διαπαύσατε ἅλας διαϑήκης χυρίον ἀπὸ  ϑυσιασμά- 
τῶν ὑμῶν᾽ ἐπὶ παντὸς δώρον ὑμῶν προςοίσετε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἅλας. 
1 ἐὰν δὲ προςφέρῃς “υσίαν πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ, νέα πεφρυγμένα χίδρα 14 
ἐρικτὰ τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσεις τὴν “υσίαν τῶν πρωτογεννημάτων" 15 χαὶ 15 
ἐπιχεεῖς ἐπ’ αὐτὴν» ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσεις ἐπ᾽ αὐτὴν λίβανον" ϑυσία ἐστί. 16 χαὶ 46 
ἀνοίσει ὃ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα 
τὸν λίβανον αὐτῆς χάρπωμά ἐστι χυρίῳ. 


Π. 


᾽Εὰν δὲ ϑυσία σωτηρίου τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἐὰν μὲν ἐχ τῶν βοῶν 
αὐτὸ προςαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν ἐάν τε ϑἴλν, ἄμωμον προςάξει αὑτὸ ἔναντι 
χυρίον᾽ ἦ᾿χαὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὰν τοῦ δώρον, χαὶ σφάξει 4 
αὐτὸ ἐναντίον χυρίου παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ προς- 
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω- 
μάτων χύχλῳ. ὃ χαὶ προςάξουσιν ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα χυρίῳ, 3 
τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 
4 χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ ἡ 
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ΄ ὃ καὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὃ 
οἕ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ὁλοχαυτώματα ἐπὶ τὰ ξύλα 
τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου " χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 5 ἐὰν 6 
δὲ ἀπὸ «τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ ουσία σωτηρίον τῷ χυρίῳ , ἄρσεν ἢ 
οὖλν, ἄμωμον προςοίσει αὐτό. 7 ἐὰν ἄρνα προζαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προς- ἢ 
ἄξει αὑτὸ ἔναντι χυρίου" ὃ καὶ ἐπισήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρου 5 
αὐτοῦ, καὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου᾽ χαὶ προς- 
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ. 3 χαὶ 9 
προςοίσει ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα τῷ χυρίῳ, τὸ στέαρ καὶ 
τὴν ἀσφὺν ἄμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό" καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χατα- 
χαλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 10 καὶ ἀμφοτέρους 10 
τοὺς νεφροὺς : χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν 
τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελὼν 11 ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσια- 41 
στήριον" δσμὴ εὐωδίας χάρπωμα χνρίῳ. 13 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον 19 
αὐτοῦ, χαὶ προςάξει ἕναντι χυρίον΄ 18 χαὶ ἐπιξγήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 43 
λὲν αὑτοῦ, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἕναντι χυρίου παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ 
μαρτυρίου" χαὶ προςχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Δαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή- 
βίον χύκλῳ. 11 χαὶ ἀνοίσει ἀπ᾽ αὐτοῦ χάρπωμα χυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ χκαταχα- 44 


λύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 15 χαὶ ἀμφοτέρους 45 


ὅ. τ. ὁλοχ. τα ἐπι 6. ϑυσιαν ... " προςζοισεῖς 9. χαρπ. τῶ ϑεω᾿ τὸ 
. 9Πὴ χαὶ παν τὸ στ. τὸ χάτ. τ. χοιλιᾶαν ... χαι τὸ στεᾶρ τῆς χοίλιας 
41. οσμὴν 4138. σφαξονσ. αὐτὸν 44. ἐπ αντον ... το χαλνπτον ... " ΟΠ 
χαι παν 54:6 χοίλιας 
4} 


116 ΔΛευιτως. 8, 1ὅ. ΘΔΟΓΙἤοα ργὸ ρϑοσαζίβ 


τοὺς νεφροὺς χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων , Χαὶ τὸν 
16 λοβὸν τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ᾽ 16 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ 
ουσιαστύριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ “χυρίῳ. πᾶν τὸ στέαρ τῷ χυρίῳ " 
41 17 γόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κχατοιχίᾳ ὑμῶν" πᾶν 
στέαρ χαὶ πᾶν αἷμα οὐχ ἔδεσθε. 


ΙΝ. 
3 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿ ἰσραὴλ 
λέγων Ῥυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι χυρίον ἀκουσίως ἀπὸ πάντων τῶν προςταγμά- 
8 τῶν χυρίου ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, χαὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ᾿ αὐτῶν 3 ἐὰν μὲν ὁ ἄρχιε- 
ρεὺς ὃ χεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν , χαὶ προςάξει περὶ τῆς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρ- 
ᾧ τίας. ᾿ χαὶ προςάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν “ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 
ἔναντι χυρίον, χαὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντε 
δ χυρίον, χαὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον χυρίον. " χαὶ λαβὼν ὃ ἱερεὺς ὃ χριστὸς 
ὃ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον ᾿ καὶ εἰςοίσει αὐτὸ 
6 εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα, 
χαὶ μτροςρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάχις ἔναντι χυρίον κατὰ τὸ χαταπέτασμα 
Ἴ τὸ ἅγιον᾽ Ἷ χαὶ ἐπιθήσει ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον ἐπὶ τὰ κέρατα 
τοῦ ουσιαστηρίου τοῦ ϑυμιάματος τῆς συνθέσεως τοῦ ἐναντίον χυρίον, ὅ ἐστι» 
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχον ἐχχεεῖ παρὰ τὴν 
βάσιν τοῦ συσιαστηρίου τῶν ὁλοχαυτωμάτων, δ ἐστι παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχη- 
8 νῆς τοῦ μαρτυρίου. ὃ χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας, περιε- 
λεὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ 
9 ἐπὶ τῶν ἐνδοσαίων, ὅ χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, ὅ 
ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων , χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς 
10 περιελεῖ αὐτό, 1" ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς “υσίας 
41 τοῦ σωτηρίον  χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῆς χαρπώσεως. ᾽} χαὶ 
τὸ δέρμα τοῦ μόσχον χαὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρχα σὺν τῇ χεφαλῇ, χαὶ τοῖς 
12 ἀκρωτηρίοις χαὶ τῇ χοιλίᾳ χαὶ τῇ χόπρῳ, 2 χαὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἷς τόπον χαϑαρὸν οὐ ἐχχεοῦσι τὴν σποδιάν, χαὶ χατα- 
χαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί᾽ ἐπὶ τῆς ἐχχύσεως τῆς σποδιᾶς καυσήσεται. 
42 15 ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ ἀγνοῆσῃ ἀκουσίως, χαὶ λάϑῃ ῥῆμα ἐξ 
ὀφϑαλμῶν τῆς συναγωγῆς, χαὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου 
44 ἣ οὗ ποιησϑήσεται χαὶ πλημμελήσωσι, ἐν χαὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣ ἣν 
ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προςάξει ἡ ἢ συναγωγὴ μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς 
45 ἁμαρτίας, χαὶ προςάξει αὐτὸν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηγνῆς ᾿ τοῦ μαρτυρίου. ' ὃ καὶ 
ἐπιϑήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν 
46 τοῦ μόσχον ἔναντι χυρίον, χαὶ σφάξουσι τὸν “μόσχον ἔναντι χυρίου. 16 καὶ εἰς- 
οἰσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 
41 τυρίον " 17 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, χαὶ 
48 ῥανεῖ ἑπτάχις ἔναντι χυρίουν χατενώπιον τοῦ χαταπετάσματος τοῦ ἁγίον " 18 καὶ 
ἀπὸ τοῦ αὕματος ἐπιϑήσει : ἱερεὺς ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ὃν- 
μιαμάτων τῆς συνθέσεως, ὅ ὃ ἐστιν ἐνώπιον χυρίον, 6 ἐστιν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ 
μαρτυρίον᾽" χαὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐχχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ “υσιαστηρίον τῶν 
49 καρπώσεων Τοῦ πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. ᾿9 καὶ τὸ πᾶν στέαρ 
40 περιελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον 39 χαὶ ποιήσει τὸν μόσχον 


4ὅ. οἵη παν 46. 47. χνριὼ νομίμον 5η6 ἀϊδιἰηοί. ΙΝ. Φ. οἵη παντων 
«ὦ. ποιησει 83. τον λαον... δἀἀ ἀντον ἰῃ ἥηθ6 ὅ. οἵσει α. ἐπὶ τὴν 1. ἐναντ' 
8. χαι τὸ παν ΔΌ ἰηἰἴο 9. τὸ ἐπὶ ὕγΓο ὁ εστῖν επὶ 410. ἀφελειται ... Οὔ 
αντο (... διανοισεῖ ὕγῸ χάι ἀνοισει) 43. πάντων ρῸ πασὼν ... πλημμε- 
λησουσιν 417. ἐνώπιον 48. τῶν προς τὴν ϑυραν 


ΡΟ ἰβπι ἱφῃογαπίϊδηι ρϑοοδηίίαπι. Δενυιτυκ. ὅ, ὅ. 117 


ὃν δὲτερότου ἐποίησε. τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτω ποτηϑήσεται᾽ χαὶ ἐξι- 
λάσεται περὶ αὐτῶν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἀφεσήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. 21 χαὶ ἐξοί- 4] 
σουσι τὸν μόσχον ὅλον ἕξω τὴς παρεμβολῆς, χαὶ χαταχαύσουσι τὸν μόσχον 
ὃν τρόπον χατέχανσαν τὸν Ἔλα τὸν πρότερον᾽ ἁμαρτία “συναγωγῆς ἐστίν. 
2 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον 22 
τοῦ σεοῦ αὐτοῦ Ἢ οὐ «ποιησήσεται ἀχουσίως, χαὶ ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ, 
3 χαὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣὟἮο Ὥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προςοίσει τὸ δῶρον ῬΑῚ 
αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον. 7 χαὶ ἐπισήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν 9) 
χεφαλὴν τοῦ χιμάρον, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαυ- 
τώματα ἐνώπιον χυρίου᾽" ἁμαρτία ἐστί, 85 χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἷμα- 36 
τος τοῦ πῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ουσιαστηρίον τῶν ὁλο- 
χανυτ μάτων, καὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίον τῶν «ὅὁλοχαντωμάτων. 26 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ αὑτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσια- 96 
στύριον ὥςπερ τὸ στέαρ ϑυσίας “σωτηρίου " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς 
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀφεϑήσεται- «αὐτῷ. 31 ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁ ἁμάρτῃ 1 
ἀχουσίως ἐχ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν 
χυρίου ἢ οὗ ποιηπήσεται, καὶ πλημμελήσῃ, 28 χαὶ γνωσϑῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία 98 
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, χαὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν" “ἤλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε. 9 χαὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἅμαρ- 49 
τήματος αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ τόπῳ οὗ 
σφάζουσι τὰ ὁλοχαντώματα. 89 καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὑτῆς 80 
τῷ δαχτύλῳ χαὶ ἐπισήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου τῶν ὁλοχαυτωμά- 
τῶν, καὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑνσιαστηρίον. 5} χαὶ 3! 
πᾶν τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ ϑυσίας σωτηρίον, χαὶ 
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ νσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ ᾿ χαὶ ἐξιλάσε- 
ται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἀφεσήσεται αὐτῷ. 32 ἐὰν δὲ πρόβατον προςενέγχῃ 33 
τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ϑλν ἄμωμον προζοίσει αὐτό. 88 χαὶ ἐπι- 32 
«γήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας ; χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν 
τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαντώματα. 5) χαὶ λαβὼν ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος 8, 
τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ υσιαστηρίον τῆς 
ὁλοκαρπώσεως, καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ονσιαστης- 
οἷου τῆς ὁλοχαυτώσεως. 55. χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαι- 88 
ρεῖται στέαρ προβάτου ἐχ τῆς ουσίας τοῦ σωτηρίον, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὁ ΡΟΣ 
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα χυρίου᾽" χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ 


ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 


Υ. 
᾿ἙἘὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ, καὶ οὗτος μάρτυς 
ἢ ξώραχεν ἢ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ » λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. 2 ἡ ψνχὴ 4 
ἐκείνη ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον : ἢ ϑνησιμαίου ἢ ἢ ϑηρια- 
λώτον ἀκαϑάρτον ἣ τῶν ϑνησιμαίων βδελυγμάτων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ τῶν νη- 
σιμαίων χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων᾽ 5 ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀχαϑαρσίας ἀνορώπον, ἀπὸ 3 
πάσης ἀκαϑαρσίας αὐτοῦ ἧς ἄν ἁψάμενος μιαγϑῇ, χαὶ ἔλαϑεν αὐτόν, μετὰ 
τοῦτο δὲ γνῷ, καὶ πλημμελήσῃ ᾽ 4ἡ ψυχὴ ἡ ἄνομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χεί- ὁ 
λεσι χαχοποιῇσαι ἢ χαλῶς ποιῆσαι χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὃ ἄνϑρω- 
πος μεϑ ὅ ὄρχου, χαὶ λάϑῃ αὐτὸν πρὸ ὀφπαλμῶν, χαὶ οὗτος γνῷ, χαὶ ἁμάρτῃ 
ἕν τι τούτων " χαὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηχε χατ᾽ αὐτῆς, 5 


80. οντῶς 21. οἱἷὴ ολον 22. ϑεοὸν αυτων 23. ἡμάρτησεν.... χειμα- 


ρον 34. χειμάαρρον ... τοπω ὦ 2321. παντων ρΙῸ πάσων 28. χειμερραν 
39. χείμεραν ... εν τοπω ὦ 30. λημψεται 33. εἰς αμάρτιαν 34. ολοχανυ- 
τὠσεως ρΓῸΟ ολοχαρπτωσεως Ν. 4. εἰ εωρ. εἰ σννοιδ. ... ληλψεται 2. ΟΠ} 


ἐεχεινη 2. αὐίο βδελυγμ. δἀὰ ἡ των ὁ. μεῖ ορχον ὅ. χαι εξαγορενσῃ 


118 Δευιτικ. ὅ, 6. ϑδογιῆοία ριὸ γοδξι. 


6 "ὁ χαὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησε χυρίῳ, περὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἧς ἥμαρτε, ϑὴλν 
ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας" χαὶ ἐξιλά- 
σεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεσή- 

Ἴ σεται αὑτῷ ἡ ἁμαρτία. 1 ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ 1 ἡ χεὶρ αὑτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρό- 
βατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ ἧς ἥμαρτε δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς 

8 περιστερῶν χυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἕνα εἷς ὁλοχαύτωμα ; 8 χαὶ οἴσει 
αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα. καὶ προςάξει ὃ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον" 
χαὶ ἀποχνίσει ὁ ἱερεὺς τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλον καὶ οὐ διελεῖ, 

9 ᾿χαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ ϑυσια- 
στηρίον, τὸ δὲ χατάλοιπον τοῦ αἵματος χαταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ 5υ- 

40 σιαστηρίου᾽ ἁμαρτία γάρ ἐστι. 19 χαὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοκάρπωμα ὡς 
χαϑύήκει᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ 

41 ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 1: ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγος τρνγόνων ἢ δύο 
νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτε τὸ δέκατον τοῦ 
οἰφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας" οὗχκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾿ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιϑήσεε 

44 ἐπ᾿ αὑτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστί 13 χαὶ οἴσει αὑτὸ πρὸς τὸν ἱερέα. 
χαὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾿ αὐτῆς πλήρη τὴν δράχα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς 

42 ἐπιϑήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων χυρίῳ " ἁ ρτία ἐστί. 15 χαὲ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἀφ ἑνὸς 
τούτων, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ᾽ τὸ δὲ χαταλειφοὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς 5υσία 

". 1δ τῆς σεμιδάλεως. "καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς ΝΜωνσῆν λέγων 5 Ῥδυχὴ ἢ ἂν 
λάϑῃ αὐτὸν λήθῃ χαὶ ἁμάρτῃ ἀχονυσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων χυρίου, καὶ οἴσει τῆς 
πλημμελείας αὑτοῦ τῷ χυρίῳ χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων τῆς ἀργνρίου 

46 σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησε" 16 καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ 
τῶν ἁγίων ἀποτίσει αὐτό, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, καὶ δώσει 
αὐτὸ τῷ ἱερεῖ" καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμε- 

41 λείας, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 1ἴ χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσει μίαν 
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, χαὶ οὐχ ἔγνω, χαὶ πλημ- 

48 μελήσῃ χαὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, 18 καὶ οἴσει χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων 
τιμῆς ἀργυρίου εἷς πλημμέλειαν πρὸς τὸν ἱερέα " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ 
ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησε χαὶ αὐτὸς οὖχ ἥδει, καὶ ἀφεϑῆσε- 

49 ται αὐτῷ 19 ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἕναντι͵ χυρίον. 


ΥἹ. 


3 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ παρ- 
ἰδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς ς χυρίον, χαὶ ᾿Ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ἐν ᾿ παρα- 
Ε “ἤχῃ ἢ περὶ χοινωνίας ἢ περὶ ,ἀρπαγῆς, ἢ ἠδύτησέ τι τὸν πλησίον; " ἢ εὗρεν 
ἀπώλειαν χαὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς, χαὶ ὁμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων 
: ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὁ ἄνθρωπος ὥςτε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις" "καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν 
ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ ν καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα δ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίκημα 
ὃ ἠδίχησεν, ἢ τὴν παραϑήκην ἥτις παρετέϑη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν, 
ὅ " ἀπὸ παντὸς πράγματος οὐ ὥμοσε περὶ αὑτοῦ ἀδίκως, χαὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ 
χεφάλαιον γ χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό᾽ τίνος ἐστίν ν; αὑτῷ ἀπο- 
0 δώσει ἡ ἡμέρᾳ ἐλεγχϑῖε " καὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ χυρίῳ χριὸν 
Ἴ ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησε᾽ 7 χαὶ ἐξιλάσεται 
αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν 


θ. χειμεραν 7. ἰσχνι ... εἰς προβατον ... νεοσσονς 8. περὶ ἀμαρτιας 
9. ἀραρτιᾶς γὰρ 410. ποιήσεις ... περὶ ἀμάρτιὰς 44. αντὸν ἢ χει. 
γεοσσους ... σεμίδαλιν... ἐπ αντὸ λιβανον 12. απ αντῆς ο ἱερεὺς ἐδ. ᾧνχη 
εαν λαϑη ... τον σιχλου τῶν αγιῶὼν 46. χαὶ ἡμᾶρτεν ΟΠηΐ580 ὅ.... ἀποτισαι 
4Ἴ. χαι ψνυχη εαν α. χ. ποιησῃ 49. πλημμελησιν ὕΓῸ πλημμελεια ΥΙ. 
ᾧ,. ψυχὴ ἐὰν ἢ. ὩἩρπάσεν, τὸ αδ.ι ὅ. " τὸ πεμπτον 6. οισει χυρίῳ 


Ὧε Βοϊοοδιιδίο, οὐϊαἰίοηθ, 5δογι. ργο ρβϑοοαίο. λευιτικ. 6, 38. 119 


ἐποίησε καὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὐτῷ. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 8 
ῬΈντειλας τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῦς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοχαυ- 9 
τώσεως᾽ αὐτὴ ἡ ὁλοχαύτωσις ἐπὶ τῆς χαύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον 
ὅλην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωΐ, καὶ τὸ πῦρ τοῦ ϑυσιαστηρίου χαυϑήσεται ἐπ᾽ 
αὐτοῦ, οὗ σβεσούσεται. 5 χαὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν, χαὶ περισχε- 10 
λὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀφελεῖ τὴν χαταχάρπωσιν ἣν 
ἂν χαταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοχαύτωσιν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ παρα- 
ήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ ϑυσιαστηρίον " 1: καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 11 
ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην, καὶ ἐξοίσει τὴν χαταχάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς 
εἷς τόπον χαϑαρόν. 132 χαὶ πῦρ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 12 
οὗ σβεσσήσεται" χαὶ χαύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ξύλα τὸ πρωὶ πρωΐ, χαὶ στοι- 
βάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σω- 
τηρίου 13 χαὶ πῦρ διὰ παντὸς χανϑήσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, οὗ σβεσθήσεται. 13 
1Ὲ οὗτος ὁ νόμος τῆς ϑνσίας ἣν προςάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἔναντι χυρίον 11 
ἀπέναντι τοῦ “υσιαστηρίον᾽ 5 χαὶ ἀφελεῖ ἀπ᾽ αὑτοῦ τῇ δραχὶ ἀπὸ τῆς σεμι- 15 
δάλεως τῆς ὡνσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς χαὶ σὺν παντὶ τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ 
ὄντα ἐπὶ τῆς ϑυσίας, χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα ὀσμὴν εὐω- 
δίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ χυρίῳ. ᾿δ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἀπ᾽ αὐτῆς ἔδεται 16 
᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σχη- 
νῆς τοῦ μαρτνρίον ἔδονται αὐτήν. 17 οὗ πεφϑήσεται ἐζυμωμένη᾽ μερίδα αὐτὴν 11 
ἔδωχα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν καρπωμάτων χυρίου " ἁγία ἁγίων ἐστίν, ὥςπερ τὸ τῆς 
ἁμαρτίας χαὶ ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας, 13 πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται 18 
αὐτήν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον᾽ 
πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται. 19 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν 19 
λέγων 329 Τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προςοίσουσι χυρίῳ ἐν 20 
τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν χρίσῃς αὐτόν, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς ϑνσίαν διὰ 
παντός, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν. 2} ἐπὶ τηγά- 31 
νοῦ ἐν ἐλαίῳ ποιηϑήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτὴν ἑλιχτά, ϑυσίαν ἐκ χλα- 
σμάτων, Ὡνσίαν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 32 ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ ἀντ᾽ αὐτοῦ 43 
ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσϑήσεται" 5 χαὶ 92 
πᾶσα ϑυσία ἱερέως ὁλόχαντος ἔσται χαὶ οὗ βρωθήσεται. 3. χαὶ ἐλάλησε κύριος 4“, 
πρὸς Μωνσῖν λέγων 325 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Ουτος 36 
ὃ νόμος τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ οὗ σφάζονσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὰ περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἕναντι χυρίου ἁγία ἁγίων ἐστίν. 35 ὁ ἱερεὺς ὁ ἀναφέρων αὐτὴν 96 
ἔδεται αὐτύν᾽ ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθήσεται, ἐν αὐλῇ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 
31 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται καὶ ᾧ ἐὰν ἐπιῤῥαντισϑῇ “1 
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς ἐὰν ῥαντισθῇ ἐπ᾽ αὐτό, πλυϑήσεται 
ἐν τόπῳ ἁγίῳ. 35 καὶ σκεῦος ὀστράχινον οὗ ἐὰν ἐψησῇ ἐν αὐτῷ συντριβήσεται᾽ 43 
ἐὰν δὲ ἐν σκεύει χαλχῷ ἑψηθῇ, ἐχτρίψει αὐτὸ καὶ ἐκκλύσει ὕδατι. ν0 πᾶς ἄρ- 29 
σὴν ἐν τοῖς ἱερεῦσι φάγεται αὐτά, ἅγια ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ᾽ 5 χαὶ πάντα τὰ 30 
περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰςενεχ γῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν 
τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὐ βρωθήσεται, ἐν πυρὶ χκαταχαυϑή- 
σεται. (7, 4) 5) χαὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ χριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια 3! 
ἁγίων ἐστίν. 52 ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὸν χριὸν (Ἶ 35 
τῆς πλημμελείας ἔναντι χυρίον, χαὶ τὸ αἷμα προςχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ 2υ- 
σιαστηρίου χύχλῳ᾽ 85 χαὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προςοίσει ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ (5) 33 


7. ἐπλημμέλησεν αὐτὼ 8. εντειλαι ἀααρὼν 40. οἵ περι... χαταναλω- 
σει 142. χαυϑησ. ἐπ αὐτον ... χανσ. ο ἱερ. ἐπ ἄυτο ... οἴ πρῶὼι δ8ἰ[ΘΥΌΠ) 
48. οη) πᾶντι... οσμηὴ 47. οὔ ἐστιν 48. παςοςαν ΥΥ. 49. 20.31.23. 32. 
Ῥιδοίογπηϑϑί δυῦΐ 206. λάλησον ἀαρων ... εν τοόπὼω ὦ ... σφαξονσιν τας 
ἀμχρτιὰς 21. επιραντισϑηῃ 28. Οἵ εν αντω ... ἐψεϑὴ "156 29. ἐστιν χυριον 
830. ων ἂν ... ἐξιλασ. εν τοπω αγ. 


120 δΔευιτος. 6, 33. 6 5δοι βοῖο ργὸ γοδΐα. 


τὴν ὀσφὺν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσϑια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ 
ὃ ἣ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, ὅ' χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὖ- 
Νν , τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς 
δ περιελεῖ αὐτά᾽ 88 καὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα 
τῷ χυρίῳ περὶ πλημμελείας ἐστί. δ6 πὰς ἄρσην ἐχ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά, 
Ἴ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὖτά᾽ ἅγια ἁγίων ἐστίν. 57 ὦ ὥςπερ τὸ περὶ τῆς ἁμαρ- 
ἜΣ οὕτω χαὶ τὸ τῆς πλημμελείας, νόμος εἷς αὐτῶν ὃ ἱερεὺς ὅςτις ἐξιλάσε- 
38 | ται ἐν αὐτῷ, αὐτῷ ἔσται. 38 χαὶ ὁ εἰερεὺς ὁ προςάγων ὁλοχαύτωμα ἀνορώ- 
Ὁ πον, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως ἧς προςφέρει αὐτὸς αὐτῷ ἔσται. 39 χαὶ 
πᾶσα ϑυσία ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ χλιβάνῳ, χαὶ πᾶσα ἥτις ποιηϑήσεται ἐπ᾿ 
ἐσχάρας ἣ ἐπὶ τηγάνου τοῦ ἱερέως τοῦ προςφέροντος. αὐτήν, αὐτῶ ἔσται. 
ἵν (5 40 χαὶ πᾶσα ϑυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ χαὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἑχάστῳ τὸ ἴσον. 


ΥΙ. 

4 ("1 τΟὗτος ὁ νόμος ϑυσίας σωτηρίον ἣν προζοίσονσι χυρίῳ. 5 ἐὰν μὲν 
περὶ αἰνέσεως προςφέρῃ αὐτὴν, χαὶ προςοίσει ἐπὶ τῆς ϑνσίας τῆς αἰνέσεως 
ΠΣ ἐχ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίω, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχε- 
18) χρισμένα ἐν ἐλαίῳ ᾿ χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ᾽ ὃ" ἐπ᾿ ἄρτοις 
ἾΝ ζυμίταις προζοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ ϑυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίον. 4 χαὶ προς- 
ει ἕν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ΄ τῷ ἱερεῖ τῷ προς- 
5 (5) χέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται ὅ καὶ τὰ χρέα ϑυσίας αἰνέσεως 
σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται" χαὶ ἐν ἢ ἡμέρᾳ δωρεῖται τε γυναι, οὗ χαταλεέ- 
6 (15) ψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. 5 χαὶ ἐὰν εὐχὴ ἢ ἡ ἑχούσιον ϑυσιάζῃ τὸ 
δῶρον αὐτοῦ, ἧ ἂν ἡμέρᾳ προςαγάγῃ τὴν ουσίαν ΜΝ βρωθήσεται καὶ τῇ 
17) αὔριον" 7 ἼΙ τὸ καταλειφϑὲν ἀπὸ τῶν χρεῶν τ τῆς ϑυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης 
18) ἐγ πυρὶ καταχανϑήσεται. 8 ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῇ ἡμέρα 
." τρίτῃ , οὐ δεχϑήσεται αὐτῷ τῷ προςφέροντι αὐτό, οὗ λογισθήσεται αὐτῶ, 
μίασμά ἐστιν᾿ ἡ δὲ ψυχὴ ὅτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λήψεται. 
19) 9 χαὶ χρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸς ἀχαϑάρτον οὗ βρωϑήσεται, ἐν πυρὶ 
30 χαταχαυϑήσεται᾽ πᾶς χαϑαρὸς φάγεται χρέα. 19 ἡ δὲ ψυχὴ ἧ ἅτις ἐὰν φάγῃ 
ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου ὅ Ὁ ἐστι χυρίον, καὶ ἢ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ 

411 (3 ἐ ἐπ’ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ἡ Ψυχὴ ἐκχείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1! χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἣ 
ἂν ἄψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον, ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνϑρώπου ἢ ἢ τῶν 
τετραπόδων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκασάρτον, χαὶ φάγῃ ἀπὸ 
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου ὁ ἐστι χυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψνχὴ ἐχείνη 
212 (53: 33) ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 12 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 1» Δά- 
λησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Πᾶν στέαρ βοῶν χαὶ προβάτων χαὶ αἰγῶν οὐκ 

31) ἔδεσθε 1} χαὶ στέαρ “νησιμαίων χαὶ ϑηριαλώτων ποιηϑήσεται εἰς πᾶν 
ἫΝ ἔργον, χαὶ εἰς βρῶσιν οὗ βρωϑήσεται᾽ ᾿5 πᾶς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν χτὴς- 
νῶν ὧν προςάξει ἀπ᾽ αὐτῶν χάρπωμα χνρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ 

16 (56) τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 16 πᾶν αἷμα οὐχ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ χατοιχίᾳ ὗ ὑμῶν ἀπό 
41 (57) τε τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν ὅ7 πᾶσα Ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ αἷμα, 
48 (28) ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ᾿" χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς 
49 [25 Μωυσῆν λέγων 19 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων ᾽Ο προςφέρων 


Ὡἰ 


ἱ 


9 
1 


317. εἐξιλασ. εν ἀντω εσται 38. ἧς αντος προςφερ. 229. ἐπ ἐσχαρας επι 

40. οἵ αναπεποιημενη βοουπά. ΥΙΙ. 2. ἐαν μεντοι... Οἵ χαὶι δηίς λα- 

γανα 3. " τὸ δωρον αντ. ἐπὶ ϑυσιαν (πα 6 ἃ -χρίσμενα ν. 3. υδᾳιι0 αἰνε- 

σεως Υν. 8. τοβογίρία) 6. εὐχὴ Ἢ εἐχουσιον 8. λογισεται ... λήμψεται 

9. ος αν ἁψηται 40. ον ἐστιν χυριὸν ... ἀντον ἐπ αντὸν 44. χαι ψνχὴ 

4, δνησιμαιον χ. ϑηριαλωτον ον ποιηθήσεται ... φαγεται ρῥγῸ βρωϑησεται 
15. " απ... ἐκ ΡΓῸ απὸ 146. τ. πετείνων Χ. ἀπὸ τ. χτηνων 


Ααγοηΐβ οσβαι ΠΙογαπη οοηβθογαίίο. δΔενιτυς. 8, 1ὅ. 131 


υσίαν σωτηρίον οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ χαὶ ἀπὸ τίς ϑυσίας τοῦ σωτη- 
ρίου" 30 αἱ χεῖρες αὐτοῦ προςοίσουσι τὰ χαρπώματα χυρίῳ" τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ } 90 
τοῦ στηθυνίου χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος προςοίσει αὐτὰ ὥςτε ἐπιτιϑέναι δόμα 


ἔναντι χυρίου. 31 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ ἐπὶ τοῦ συσιαστηρίον, χαὶ (5 ηὰ 
ἔσται τὸ στηϑύνιον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. 33 χαὶ τὸν βραχίονα τὸν [52 
δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑ ὑμῶν᾽ 33.6.15 Αι 


προςφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ααρών, αὐτῷ 
ἕσται ὃ βραχίων ὃ δεξιὸς ἐν μερίδι. 35 τὸ γὰρ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέματος οῖ (ἢ 9, 
τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὺλ ἀπὸ τῶν ὃνυ- 
σιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν ᾿ χαὶ ἔδωχα αὐτὰ ᾿Ααρὼν τῷ ἱερεῖ χαὶ τοῖς υἱοῖς 
αὐτοῦ, νόμεμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 35 αὕτη ἡ χρῖσις ᾿Ααρὼν καὶ ἵν 95 
ἢ χρῖσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίου, ἐν ἡ ἡμέρᾳ προςηγά- 
γετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ χυρίῳ, 36 χαφὰ ἐνετείλατο χύριος δοῦναι (ἢ 28 
αὐτοῖς ἡ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς 
τὰς γενεὰς αὐτῶν. 37 οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ “υσίας χαὶ [ἢ ΦἼ 
περὶ ἁμαρτίας χαὶ τῆς πλημμελείας. χαὶ τῆς τελειώσεως χαὶ τῆς ϑυσίας τοῦ 
σωτηρίου, 28 ὃγ τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, ἡ (58) 38 
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι χυρίον 


ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ. 


γΠ:. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάβε ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς 2 
αὑτοῦ καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸν μόσχον τὸν 
περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τοὺς δύο χριοὺς χαὶ τὸ χανοῦν τῶν ἀζύμων" " χαὶ πᾶ- 3 
σαν τὴν συναγωγὴν ἐχχλησίασον ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 

" καὶ ἐποίησε Μωνσῆς ὃ ὃν τρόπον συνέταξεν αὑτῷ χύριος, χαὶ ἐξεχχλησίασε ὁ 
τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ εἶπε Νωυσὴῆς ὅ 
τῇ συναγωγῇ Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος ποιῆσαι. ὁ καὶ «ἶρος- ὁ 

ἤνεγκε Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔλουσεν αὑτοὺς ὕδατι 

Ἶ χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα χαὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὶν ζώνην, χαὶ ἐνέδυσεν Ἴ 
αὐτὸν τὸν ὑποδύτην χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα, χαὶ συνέξζωσεν αὐ- 
τὸν χατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος καὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ " καὶ ἐπέ- 8 
ὅτρκεν ἐπ᾿ αὐτὴν τὸ λογεῖον, χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν 
ἀλήϑειαν᾽ 9 χαὶ ἐπέϑηχε τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπέγηχεν ἐπὶ 9 
τὴν μέτραν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ χαϑηγιασμένον 
ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 10 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 10 
ἐλαίου τῆς χρίσεως, 11} χαὶ ἔῤῥανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 5υσιαστήριον ἑπτάχις᾽ 11 
καὶ ἔχρισε τὸ δυσιαστήριον καὶ ἡγίασεν αὐτό, χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ χαὶ τὸν 
λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, χαὶ ἡγίασεν αὐτά" καὶ ἔχρισε τὴν σχηνὴν χαὶ 
πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. 13 χαὶ ἐπέχεε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 13 
ἔλαίον τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Δαρών, χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν χαὶ ἡγίασεν 
αὗτόν. 13 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών ν Χαὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶ- 13 
νας χαὶ ,ἴζωσεν αὐτοὺς ζώνας χαὶ περτέϑγριεν αὐτοῖς χιδάρεις, χαϑάπερ συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 13 καὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 14 
ἁμαρτίας, χαὶ ἐπέθηκεν" Ἀαρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας 15 χαὶ ἔσφαξεν αὑτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς 1ὅ 
ἀπὸ τοῦ αὕματος χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ “υσιαστηρίου χύχλῳ τῷ 


49. σωτηρίου χυρίον οἱσεει 20. επιϑεῖναι 3141. δωσεταὶ ΥΠΠΙ. Δ. αντω 
συύεταξεν ὅ. δαὰ τουτο εστιν δηΐο ο εἐνετειλ. 7. ενεδ. αντους ... εζωσ. 
αντους ... αὐτον εἐπενδυτὴν ... ἐπεθηχεν ἀυτω 8. ἐπ αντὸ τὸ λογίιον ... 
λογιον 414. ἐρᾶνεν ἐπ αὐτου ... τα σχενὴ αὐτὸν ῥΓῸ τὰ εν αὐτὴ ... τὰ ἐν 
αντὴ ῥΓῸ τὰ σχενὴ αἀντὴς 43. χαῦα 4δ. καὶ νιοι ἀαρὼν 


᾿ Παρ ῸΌ 


123 Λευιτυκ. 8, “ὅ. Αδοη οἱ ἢ] ἱηδυσυγδηίυγ ; (αἱ αν Πδουϊυην 


δαχτύλω, χαὶ ἐκαθάρισε τὸ θυσιαστήριον" χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν 
16 τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ ἡγίασεν αὑτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὑτοῦ. 15 καὶ ἔλαβε 
Μωυσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων χαὶ τὸν λοβὸν ΄ τὸν ἐπὶ τοῦ ἧπα- 
τος χαὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγκε 
41 Νωνοῖς ἐπὶ τὸ “υσιαστύριον " τ καὶ τὸν μόσχον χαὶ τὴν βύρσαν αὑτοῦ χαὶ 
τὰ χρέα αὐτοῦ χαὶ τὴν χόπρον αὐτοῦ κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ- 
418 βολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 18 χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὸν 
χριὸν τὸν εἰς ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἐπέσηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὑτοῦ τὰς χεῖρας 
49 αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 19 χαὶ ἔσφαξε Νωνσῆς τὸν χριόν᾽ χαὶ προς- 
90 ἔχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ, 30 καὶ τὸν χριὸν ἐχρεανό- 
μὴησε χατὰ μέλη᾽ χαὶ ἀνήνεγχε, Μωυσῆς τὴν χεφαλὴν χαὶ τὰ μέλη καὶ τὸ 
9 στέαρ, 21 καὶ τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι᾽ χαὶ ἀνήνεγκε Μωυ- 
σῆς ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον" ὁλοχαύτωμά, ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐω- 
93 δίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ. 2 καὶ 
προςήγαγε Μωνσῆς τὸν χριόν, τὸν δεύτερον χριὸν τελειώσεως χαὶ ἐ εκεν 
43 ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὑτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. Ἶ καὶ 
ἔσφαξεν αὑτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ χαὶ ἐπέσεριεν ἐπὶ 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξεᾶς 
Φ' χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 7: χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τοὺς υἱοὺς 
᾿Ααρών᾽ καὶ ἐπέθηκε Μωνοῖς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτω. , 
τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα 
τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ προςέχεε Μωνσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ὥνσια- 
40 στήριον χύχλῳ. 29 χαὶ ἔλαβε τὸ στέαρ χαὶ τὴν ὀσφὺν καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς 
χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπέ 
48 αὐτῶν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν 50 χαὶ ἀπὸ τοῦ χαγοῦ τῆς τελειώσεως 
τοῦ ὄντος ἕναντι χυρίου ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα καὶ 
ΨΊ λάγανον ἕν, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ χαὶ ᾿ῃ βραχίονα τὸν δεξιόν᾽ 31 χαὶ 
ἐπέϑηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, 
48 χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίον. 35 καὶ ἔλαβε Μωνσῆς ἀπὸ τῶν 
χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ Νωνσῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλο- 
χαύτωμα τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ. 
29 395 χαὶ λαβὼν Μωνοῦς τὸ ἐτὴού κὸν ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίϑεμα ἕναντι χυρίον, ἀπὸ 
τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως χαὶ ἐγένετο Μωνσῇ ἐν μερίδι, χαπὰ ἐνετείλατο 
30 χύριος τῷ Μωνσῇ. 80 καὶ ἔλαβε Νωνσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ 
τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ προςέῤῥανεν ἐπὶ᾿ Λαρὼν χαὶ τὰς 
στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ " χαὶ ἡγίασεν᾽ Δαρὼν καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς 
στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ, 5! χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς᾽᾿ Λαρὼν καὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ ᾿Εψήσατε τὰ χρέα ἐν τῇ αὐλῇ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τόπῳ 
ἁγίῳ, χαὶ ἐχεῖ φάγεσθε αὐτὰ χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ χανῷ τῆς τελειώ- 
σεως, ὃν τρόπον συντέταχταί μοι λέγων ᾿Ααρὼῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φάγο: τας 
82 αὐτά 33 χαὶ τὸ χαταλειφϑὲν τῶν χρεῶν χαὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ χκαταχαύσατε. 
33 35 χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον οὐχ ἐξελεύσεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας, 
ἕως ἡμέρα  πληρωϑῇ, ἡμέρα τελειώσεως ἱᾧ ὑμῶν" ἑπτὰ γὰρ “ἡμέρας τελειώσει τὰς 
8 χεῖρας ὑμῶν, 5) κχαϑάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἡ ἐνετείλατο χύριος τοῦ 
85 ποιῆσαι ὥςτε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. 85 χαὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σχηνῆς τοῦ 


9 


4. χαι εξεχ. τὸ αἰμα ... εξιλασ. περι αὐτὸν 417. χαι τα χρεᾶ ἀντ. 
χαὶ τὴν βυρσαν αντ. χ. τ. χ. α. χαι χατεχαυσ. α. παρεξω 48. χαι οἱ ν'ο: 
24. ολοχαυτ. ο ἐστιν 483. της τελειωσεως 34. ποδὼν ῥΓῸΟ χείρων ... χεὶ- 
ρῶν ΡΓῸ ποδὼν 249. ἀφεῖλεν τὸ ἐπιϑεμα 30. προζερανεν ... τοὺς νιους αντοι 
μετ αντον χ. τας ... Οοἵἡὴ χαὶ Ἡγιᾶσεν ἀάρων υδαι6 νιὼν αὐτου μ. ἀντον 
Θ4. φαγονται ταντα ... χαταχανϑησεται 33. οἵ Ἡμέρα δηί6 τελειώσεως 


αὐρίίαγ. ϑ'δογίβοϊα ΡΓῸ βοογάοία 8. ρορυ]ϊο. δδευιτικ. 9,33. [38 


μαρτυρίου χαϑήσεσϑθε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν καὶ νύχτα" φνλάξεσϑθε τὰ φυλά- 
χυρίου, ἦα μὴ ἀποπάνητε᾽ οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι χύριος ὁ ϑεός. 
36 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υλοὶ αὑτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὖς συνέταξε 88 
χύριος τῷ Μωυσῇ, 
ΙΧ. 

Καὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ ἐχάλεσε Μωνσῆς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς 
αὐτοῦ χαὶ τὴν γερουσίαν ᾿Γσραήλ᾽ 3 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαυ- 3 
τῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας καὶ χριὸν εἷς ὁλοχαύτωμα ἄμωμα, καὶ 
προςένεγχε αὐτὰ ἔναντι χυρίον᾽ ὃ χαὶ τῇ γερουσίᾳ ᾿Ισραὴλ λάλησον λέγων Λά- 3 
βετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, χαὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον 
εἷς ὁλοκάρπωσιν ἄμωμα, " χαὶ μόσχον χαὶ χριὸν εἷς νσίαν σωτηρίου ἕναντι ὁ 
χυρίον, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ὅτι σήμερον χύριος ὀφ)γήσεται 
ἐν ὑμδ. ὅ καὶ ἔλαβον χαϑὸ ἐνετείλατο Μωνσῆς ἀπέναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὃ 
τυρίον" χαὶ προςῆλθε πᾶσα συναγωγή, καὶ ἔστησαν ἔναντι χυρίου. 5 χαὶ εἶπε ὁ 
Νωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ εἶπε χύριος Ποιῆσατε, καὶ ὀφϑήσεται ἐν ὑμῖν ἡ 
δόξα χυρίου. 7 χαὶ εἶπε Νωνσῆς τῷ ᾿Ααρών Πρόςελθε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, Ἴ 
χαὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σον χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον, χαὶ ἐξίλασαι 
περὶ σεαυτοῦ χαὶ τοῦ οἴχον σον χαὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, καὶ ἐξίλασαι 
περὶ αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ. 5 χαὶ προςῆλθεν ᾿Ααρὼν 8 
πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ᾽ 
" χαὶ προςήνεγκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ ἔβαψε τὸν δάχτυλον 9 
εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέγηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου, χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν 
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ 9 χαὶ τὸ στέαρ χαὶ τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸν 40 
λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ υσιαστήριον, ὃν 
τρόκον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ 11καὶ τὰ χρέα χαὶ τὴν βύρσαν χατέ- 41] 
χανσεν αὑτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 1ἦ χαὶ ἔσφαξε τὸ ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ 43 
προςίνεγκαν οὗ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὑτόν, χαὶ προςέχεεν ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στῆριον χύχλῳ᾽ 13 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα προςήνεγχαν αὐτὸ κατὰ μέλη, αὐτὰ χαὶ 13 
τὴν χεφαλὴν ἐπένηχεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ ᾿ χαὶ ἔπλυνε τὴν χοιλίαν καὶ τοὺς 44 
πόδας ὕδατι, καὶ ἐπέσηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 15 χαὶ 16 
προςήνεγχε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ" χαὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας 
τοῦ λαοῦ, καὶ ἔσφαξεν αὑτὸν χαὶ ἐκαϑάρισεν αὐτὸν χαϑὰ χαὶ τὸν πρῶτον. 
1δ καὶ προξςήνεγχε τὸ ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἐποίησεν αὑτὸ ὡς χαϑήχει. 17 καὶ προς- 46 11 
ἥνεγχε τὴν ϑυσίαν, χαὶ ἔπλησε τὰς χεῖρας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸ 
ϑυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ πρωινοῦ. 5 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον 18 
χαὶ τὸν χριὸν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ χαὶ προςήνεγκαν οἱ νἱοὶ 
᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽" 19 χαὶ 19 
τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον χαὶ τοῦ χριοῦ, τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ κατα- 
χκαλύπτον ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν 
καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος 39 χαὶ ἐπέϑηχε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηϑύ- 90 
για, χαὶ ἀνήνεγχε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 3} χαὶ τὸ στηϑύνιον χαὶ τὸν 9] 
βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαίρεμα ἕναντι χυρίον, ὃν τρόπον συν- 

χύριος τῷ Μωνσῇ. 33 καὶ ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὖλό- 93 
γησεν αὑτούς, χαὶ χατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὁλοχαντώ- 
ματα χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου. 33 καὶ εἰςῆλοε Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν εἰς τὴν σχηνὴν 3) 


346. ἐκτα ἡμέρας Ἡμερας καὶ νυχτας φνλαξασϑε͵... οὐτως [Χ. 3. χει- 
μαρρὸν ... εἰς ολοχαρίς. ἐνιαυσιον ὅ, ελαβον χαϑως 6. δοξα ρΓῸ ἡ δοξα 
1. ἐεξιλασῃ π. σεαντον 8. οἵ ἀντον 48. χαι ἐπεϑηχεν 4ὅ. χείμαρρον ... 
ἔσφαξεν αὐτο ... " ΟἵῺ χαὶ ἐεχαϑαάρισεν αντον, "" χαι ἐχαϑαρισεν χαϑὸ (" χαϑ0 7) 
41. προῖνον 22. ολοχαντ. τον σωτηριον, ΟΠ 5515 χα! τὰ 


134 Λευιτικ. 9,33. Ισηΐβ βᾶοεγ. Νδᾶδῃ οἱ Ανίυὰ. Υἱπαπι νοϊδηϊγ 


τοῦ μαρτυρίον ᾿ χαὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ ὥφϑη δόξα 

5, χυρίου παντὶ τῷ λαῷ. 31 χαὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ χυρίον, χαὶ χατέφαγε τὰ ἐπὶ 
τοῦ ουσιαστηρίου, τά τε ὁλοχαντώματα χαὶ τὰ στέατα χαὶ εἶδε πᾶς ὁ λαὸς 
χαὶ ἐξέστη, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον. 


Χ. 


Καὶ λαβόντες οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ααρὼν Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἕχαστος τὸ πυρεῖον 

αὐτοῦ ἐπέϑηχαν ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ χαὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ ϑυμίαμα, καὶ προς- 
8 ἥνεγκαν ἔγαντι χυρίον πῦρ ἀλλότριον ὃ ὃ οὗ προςέταξε χύριος αὐτοῖς. ᾽Σ χαὶ ἐξῆλθε 
3 πῦρ παρὰ χυρίου χαὶ χατέφαγεν αὐτούς ; χαὶ ἀπέϑανον ἔναντι χυρίον. 3 χκαὶ 
εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Τ' οὗὔτό ἐστιν ὃ εἶπε ; χύριος λέγων Ἔν τοῖς ἐγγίζουσί 
μοι ἁγιασηήσομαι, χαὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασϑήσομαι᾽ καὶ χατενύχϑη 
ᾧ ᾿Ααρών. 3 χαὶ ἐχάλεσε Μωνσῆς τὸν Μισαδάη χαὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, νἱοὺς ᾿Οζιὰ, 
υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς᾿ Ἀαρών, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέλβατε χαὶ ἄρατε 
ὅ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ προςώπον τῶν ἁγίων ἕξω τῆς παρεμβολῆς. " χαὶ προς- 
ἦλθον χαὶ ἦραν αὑτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἕξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον 

6 εἶπε Μωυσῆς. 5 καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς χαταλελειμμένους Τὴν χεφαλὴν ὑμῶν οὐχ ἀποχιδαρώσετε 
χαὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν οὗ διαῤῥήξετε, Νὰ μὴ ἀποθάνητε χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν 
συναγωγὴν ἔσται ϑυμός᾽ οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οὗκος ᾿Ισραὴλ κλαύσονται 

ἢ τὸν ἐμπυρισμὸν ὃν ἐνεπυρίσϑησαν ὑπὸ χυρίον. 7 χαὶ ἀπὸ τῆς ούρας τῆς σχηνῖς 
τοῦ μαρτυρίου οὐχ ἐξελεύσεσϑε, δα μὴ ἀποδϑάνητε᾽ " τὸ ἔλαιον γὰρ τὴς χρΐ- 

8 σεως τὸ παρὰ χυρίου ) ὑμῖν. χαὶ ἐποίησαν χατὰ τὸ ῥῆμα Μωνσῦ, 8 χαὶ 
9 ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿Ααρῶν λέγων 3 Οἶνον χαὶ σίκερα οὗ πίεσωε, σὺ χαὶ οἱ 
υἱοί σον μετὰ σοῦ, ἡνίκα ἐὰν εἰςπορεύησϑε εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ 
προςπορενομένων ὑμῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ οὗ μὴ ἀποπάνητε᾽ νόμιμον 
40 αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 5 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ τῶν βεβή- 
41 λων, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χαὶ τῶν χαϑαρῶν, [1] χαὶ συμβιβάζειν 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἅπαντα τὰ γόμιμα ἃ ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς 
44 Μωυσῇ. ἸΣ χαὶ εἶπε Νωυσὴῆς πρὸς Δαρὼν χαὶ πρὸς Ἐλεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑαάμαρ τοὺς 
υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς χαταλειφϑέντας Λάβετε τὴν “νσίαν τὴν χαταλειφϑεῖσαν ἀπὸ 
τῶν χαρπωμάτων χυρίον, χαὶ ᾿φάγεσϑε ἄζυμα παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον, ἅγια 
43 ἁγίων ἐστί. 15 χαὶ φάγεσθε αὐτὴν ἐν τόπῳ ἁγίῳ᾽ νόμιμον γὰρ σοΐ ἐστι χαὶ 
νόμιμον τοῖς νἱοῖς σον τοῦτο ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον" οντω γὰρ ἐντέ- 
4ἀ ταλταί μοι.  χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἀφορίσματος χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαι- 
ρέματος φάγεσϑε ἐν τόπῳ ἁγίῳ, σὺ χαὶ οἱ νἱοί σον χαὶ ὁ οἶκός σον μετὰ 
σοῦ" νόμιμον γὰρ σοὶ καὶ γόμιμοὺ τοῖς υἱοῖς σον ἐδόθη ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ 
4ὅ σωτηρίου τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. 15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος καὶ τὸ στησύνιον 
τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν χαρπωμάτων τῶν στεάτων προςοίσουσιν ἀφόρισμα 
ἀφορίσαι ἔναντι χυρίον " καὶ ἔσται σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς συγατράσι 

16 σον μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. ' δ καὶ 
τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆς, χαὶ ὅδε ἐνοπε- 
πύριστο᾽ χαὶ ἐσυμώϑη Μωυσῆς ἐπὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν 
41 τοὺς χαταλελειμμένους λέγων. 1] Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν 
τόπῳ ἁγίῳ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστί, τοῦτο ἔδωχεν ὑμῖν φαγεῖν, ἦα ἀφέ- 
λητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησϑε περὶ αὐτῶν ἔναντι χυρίου. 


24. ηυλογησαν ... ἢ δοξα Χ. 4. οἵη ὄδνο ... πυριον ... εϑηχαν ... 
ἐπ ἀντα ϑυμιαματα ἀ. μισαδαι ὄ. (προςῆηλϑεν ...) οἵ αντοὺυς 6. μωνσὴης 
τω αἀαρωὼν ... οἱ ἀδελφ. υμ. πας οἰχος 1. τὸ γὰρ ελαῖον 9. Ἡνιχα ἂν 
441. χαι συμβιβασεις ... παντὰ 42. παρα του ϑυσιάστηριον 44. “ ὉΏ) τῶν 
νέων ἰσραὰὴηλ 48. ἀφοριεῖς ΡΥΓῸ ἀφορισαι 416. ἐμπεπυριστο ... τονς ἱερεῖς 
τ. νιοὺυς 


βδοογάοίοβ. Απὶἰπιδ]α πηυηάὰὰ οἱ ἱπητηυπάα. λΛευιϊιτυκ. 11,35. 135 


18 οὗ γὰρ εἰςήχϑη τοῦ αἵματος αὐτοῦ εἷς τὸ ἅγιον᾽ χατὰ πρόζωπον ἔσω φά- 18 
γεσῶς αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξε χύριος. 19 καὶ ἐλάλησεν 19 
᾿Δαρὼν πρὸς Μωυσῆν λέγων Εξ σήμερον προςαγηόχασι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν χαὶ τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν ἔναντι χυρίον, χαὶ συμβέβηκέ μοι τοι- 
αὗτα, χαὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται χυρίῳ ; 
0 χαὶ ἤχουσε Νωνσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ. 30 


: ΧΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾽ Λαλήσατε τοῖς υἱοῖς 3 
᾿Ισραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ χτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν 
ἐπὶ τῆς γῆς ὃ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν 8 
χαὶ ἀνάγον μηρυχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσϑε. 1 πλὴν ἀπὸ τούτων ὁ 
οὗ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς 
ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας τὸν χάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο 
ὁπλὴν δὲ οὗ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ ὅ καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὖχ ὅ 
ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν ὅ καὶ δ 
τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐχ ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, 
ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῶν χαὶ τὸν ἦν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀννχίζει " 
ὄνυχας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο οὐχ ἀνάγει μηρυχισμόν, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. 5 ἀπὸ 8 
τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ φάγεσϑε, χαὶ τῶν ονησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσθε᾽ ἀχά- 
φαρτα ταῦτα ὑμῖν. 9 χαὶ ταῦτα ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι᾽ 9 
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι χαὶ ἐν ταῖς 9α- 
λάσοαις χαὶ ἐν τοῖς χειμάῤῥοις, ταῦτα φάγεσϑοε. 1" χαὶ πάντα ὅσα οὖχ ἔστιν 10 
αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς ϑαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς 
χειμάῤῥοις, ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα χαὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς 
ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι, 11 χαὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν 1 
χρεῶν αὐτῶν οὖχ ἔδεσθε, χαὶ τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσϑε. 12 χαὶ πάντα 12 
ὅσα οὗχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα 
τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. 15 χαὶ ταῦτα ἅ βδελύξεσοε ἀπὸ τῶν πετεινῶν, χαὶ οὗ βρω- 13 
ϑήσεται, βδέλυγμά ἐστι᾿ τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, ᾿ χαὶ 14 

Υὔπα χαὶ τὸν ἵχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, [9 χαὶ στρουθὸν χαὶ γλαῦχα 1ὅ 
χαὶ λάρον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 χαὶ πάντα χόραχα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ 16 
ἰῴαχα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 17 χαὶ νυχτιχόραχα χαὶ χαταράχτην χαὶ ἴβιν 8 χαὶ 11 48 
πορφυρίωνα χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χύχνον 9 χαὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριὸν χαὶ τὰ 49 
ὅμοια αὐτῷ, χαὶ ἕποπα καὶ νυχτερίδα. 9 χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετει- 90 
νῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. 3) ἀλλὰ ταῦτα φάγεσϑε 9] 
ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σκέλη ἀνώ- 
τερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ πηδᾶν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, 32 χαὶ ταῦτα φάγεσθε 
ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν βροῦχον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ τὸν ἀττάχην χαὶ τὰ ὅμοια 
αὐτῷ, χαὶ ὀφιομάχην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ τὴν ἀχρίδα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ. 
τῇ πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς εἰσὶ τέσσαρες πόδες βδελύγματά ἐστιν 23 
ὑμῖν, ἦ᾽ χαὶ ἐν τούτοις μιανθήσεσθε πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 3. 
ἀχάδαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 χαὶ πᾶς ὃ αἴρων τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 9 


48. εως ΡΓῸ ἐσω 49. (προςαγειοχασιν ...) ταυτα ΡΓῸ τοιαυταὰ 20. μω- 
σὴς ΧΙ. ἐξ οὖ πλὴν α. τ. ον φάγεσθε ὅ. οτι ἀνάγει 6. (χνρογλνλλίον 
.νὐ οτὲ ἀνάγει 8. ϑνησιμαίων οὐχ ἀψεσθε οτι 9. οἵὰ πάντα οὁσα εστιν 
5600 υδασι 40. χαὶ εν χειμάρροις ... ψνχης ζωσηῃης 42. πτερ. χαι 
λεπιδες εν τω νδατι ... εσται ὑμῖν 43. χαι ταντα βδελυξεσθε 43. γυπα 
Χο τὶ ἀλιετον 14. Χ. τ. γρυπα χαὶι ιχτινα... ὁμοια ἀντῶὼν 1. ὁμοιὰ ἀντῶν 
[6. ὁπὶ (οἷι8 ν, 48, πορφυρωνα 49. χαὶ γλανχα χαὶ ἀρωδιον ... ομοια 
αὐτῶν 20. τέσσερα 34. τεσσερα ἐχει ὃ. χ. τὴν αχριδα χ. τ. ο. αντὴ χ. 
ἴον Οφιομαχὴν Χ. τ. ο. αὐτὼ 23. οἷς ἔστιν ... υμῖν ἐστιν 


1268 Λευιτος. 41, 9. Δῃΐπλα!α τηυπάδ οἱ ἱπιπιυηάδ. 


46 πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς 
χτήνεσιν Ὁ ὃ ἐστι διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχέζει χαὶ μηρυχισμὸν οὗ 
μηρυχᾶται ν ἀχάδαρτα ἔσονται ὑμῖν᾽᾿ πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῶν “νησιμαίων αὑτῶν» 

Ψ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 7 χαὶ πᾶς ὃς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι 
τοῖς χηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν᾽ πᾶς ὃ ἁπτόμενος 

48 τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, κὅὅ χαὶ ὁ αἴρων τῶν 
ϑνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀκάϑαρτος ἕσται ἕως ἑσπέρας" 

49 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν. 39 καὶ ταῦτα ὑμῖν ἀχάϑαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν 

80 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡ γαλῆ χαὶ ὁ μῦς καὶ ὁ χροχόδειλος ὁ χερσαὶ ἴος, 38 μυγάλη) 

31 χαὶ χαμαιλέων χαὶ χαλαβώτης καὶ σαῦρα χαὶ ἀσπάλαξ. ἱ ταῦτα ἀχάϑαρτα 
ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆτ᾽ πᾶς δ ἁπτόμενος αὑτῶν 

88 τεϑνηχότων ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 52 χαὶ πᾶν ἐφ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀτ 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ  τεὐνηχότων αὐτῶν ἀχάϑαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸς σχεύους ξυλέ- 
γον ἣ ἱματίου ἣ δέρματος ἢ ἢ σάχχου᾽ πᾶν σχεῦος ὃ ἂν ποιηϑῇ ἔργον ἐν αὐτῷ 
εἰς ὕδωρ βαφήσεται χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας, καὶ χασπαρὸν ἔσται" 

13 83 χαὶ πᾶν σχεῦος ὀστράχινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἕνδον 

ΕἾ ἦ ἀκάϑαρτα ἔσται, χαὶ αὐτὸ συντριβήσεται. ἣ ὃ χαὶ πᾶν βρῶμα ὃ ἔσϑεται, εἷς 
ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀχάϑαρτον ἔσται" καὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεταε ἐν 

30 παντὶ ἀγγείῳ ἀχάϑαρτον ἔσται. 55 χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν “νησιμαέων 
αὐτών ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἕσται᾽ χλίβανοι καὶ χντρόποδες χαϑαιρεϑήσονται᾽ 

35 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστι, χαὶ ἀχάδαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται. 55 πλὴν πηγῶν ὑδά- 
των χαὶ λάχχον χαὶ συναγωγῆς ὕδατος ἔσται χαϑαρόν᾽ ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν 

81 ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάδαρτος ἔσται. 51 ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαέων 

48 αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σπαρήσεται, χαϑαρὸν ἔσται" 88 ἐὰν δὲ 
ἐπιχννῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, χαὶ ἐπιπέσῃ τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν ἐπ᾽ αὗτό, 

39 ἀχάπαρτόν ἐστιν ὑμῖν. 389 ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ τῶν χτηνῶν ὅ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν ζοῦτο, 

40 ὁ ἁπτόμενος τῶν νησιμαίων αὐτῶν ἀχάπαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" " δ χαὶ ὁ 
ἐσθίων ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀχάδαρτος ἔσται: 
ἕως ἑσπέρας᾽ καὶ ὁ αἴρων ἀπὸ ϑνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια " χαὶ λούσε- 

Δ] ται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἐσπέρας. "' χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ὃ ἕρπει ἐπὶ 

3 τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὗ βρωθήσεται. ἐξ καὶ πᾶς ὃ  πορευόμε- 
νος ἐπὶ χοιλίας, χαὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολν-τλη;- 
ϑεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὰ τῆς γῆς, οὐ φάγεσϑε αὔτό, 

43 ὅτι βδέλυγμα ὑμῶν ἐστί. "5 χαὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοὺς 
ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς » Χαὶ οὐ μιανϑήσεσϑε ἐν τούτοις, χαὲ οὐχ 

δ, ἀκάϑαρτοι ἔσεσϑε ἐν αὐτοῖς, 4) ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν" χαὶ 


ἁγια- 
σϑήσεσως καὶ ἅγιοι ἔσεσϑε, ὅτι ἅγιός εἶμε ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν χαὶ οὐἵ ἍΝ 


μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς χινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, 
δῦ 5 ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον εἶναι ὑμῶν “εός" 
ἐ0 χαὶ ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος. “οὗτος ὁ ὁ νόμος περὶ τῶν χττ- 
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν καὶ πάσης ψυχῆς τῆς χινουμένης ἐν τῷ ὕδατι χαὶ πάσης 
ἐ] ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, τ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χοὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν χαϑαρῶν » χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα καὶ 
ἄνα μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα. 


2ὅ. τα ιἱματια χαὶ αχ. 306. οὐχ ἀναμαρνυχαται 97. τεσσερα ... ἔσται υμιν 

238. Οἵ αντον ... υμῖν ἐστιν 39. γαλὴ ΡΓῸ ἢ γαλη ... χορχοδιλος 30. χαμη- 
λεον... χαλαβωτης ... " σπαλαξ (" οπὶ χ. σπαλ.) 34. ἐστιν υμῖιν 32. ἐπιπεση 
απο τῶν τεϑϑηχ. αντων ... ξυλίνου ἡ δερμάτινον ἡ σαχχον ... ὁ ἐᾶν ποιηδσῃ 
383. εἰς ον 3}. εἐσϑετε ... εἰς Ο εἐαν ἀαπελϑὴ ... αἀγγιω 8. ὁ εαν πεσῃη 
Ἴ. οἢ) απο... " ΟΠ σποριμον 39. αποϑ. απὸ των ... τουτο φάγειν 80. ροκὶ 
ματιὰ ρΓγΐα5 δά χαὶ λονσεται υδατι (86 80 ἀχάϑαρτος 506. υ87]|0 ἀχαϑαρ- 
τος ργοχίπηπι " ΟΠ}) 44. τουτο εσται 42. τεσσερα 4. χα' αγιοὶ ἐσεσϑε 


Ρυογρογαθ τηυπάδίϊο. [6ρ65 ἀθ Ιθργζὰά. λενιτικ. 18, 432. 1217 


ΧΙ]. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ὅ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿ΙὮσραὺλ χαὶ 3 
ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Γυνὴ ἥτις. ἐὰν σπερματισϑῇ καὶ τέχῃ ἃ ἄρσεν, χαὶ ἀκάϑαρ- 
τος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς 

ΝΗ ἀχάϑαρτος ἕσται᾽  χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρκα τῆς ἄχρο- 8 

ν᾿ Τὸ βυστίας αὐτοῦ 5 χαὶ τριάχοντα χαὶ τρεῖς ἡμέρας χασήσεται ἐν αἴματι ἀχα- ὁ 
ϑάρτω αὐτῆς" παντὸς ἁγίου οὗχ ἅψεται καὶ εἷς τὸ ἁγιαστήριον οὗχ εἰςελεύ- 

Ἔ 3, σεται, ἕως ἄν πληρωϑῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὑτῆς. " ἐὰν δὲ ϑὴλυ τέχῃ, ὅ 

ξ΄ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται δὲς ἑπτὰ ἡμέρας χατὰ τὴν ἄφεδρον αὑτῆς᾿ καὶ ἑξήκοντα 
ἡμέρας καὶ ὃξ χαϑεσϑήσεται ἐν αὕματι ἀχαϑάρτω αὐτῆς. 5 χαὶ ὅταν ἀναπλη- ὃ 
ρωϑῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἡ ἐπὶ ϑυγατρί, προςοίσει ἀμνὸν 
ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα γχαὶ νοσσὸν περιστερᾶς ἢ ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρ- 
τίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 7 χαὶ προςοΐσει 
αὐτὸν ἔναντι χυρίου » χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς Ξ χαὶ χαϑαριεῖ αὑτὴν 
ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς" οὗτος ὁ νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ἣ λυ. 

αὐτὰ δ ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, χαὶ λήψεται δύο τρυ- 8 
γένας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἷς ὁλοχαύτωμα χαὶ μίαν περὶ ἁμαρ- 
τίας, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὃ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρισϑύήσεται. 


ΧΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 5᾽᾿Ανϑρώπῳ ἐάν τινι 3 
γένηπαι ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγής, χαὶ γένηται ἐν 
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ, λέπρας, ἀχϑήσεται πρὸς ᾿Λαρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα 
τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν εἱδρέων. 5 χαὶ ὄψεται ὅ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ 2 
χρωτὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ ϑρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευχή, χαὶ ἡ η ὄψις τῆς ἁφῆς 
ταπενὴ αἀπὸ τοῦ αν ς Σὲ τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστί χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, 
χαὶ μιανεῖ αὐτόν. 3 ἐὰν δὲ χαὶ τηλαυγὴς λευχὴ ἡ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς ὁ 
αὐτοῦ ν χαὶ ταπεινὴ μὴ ἦ ἡ ἡ ὄψις αὑτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ ἢ “ρὶξ αὐτοῦ 
οὐ μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν 
ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας " καὶ ὄψεται ὃ. ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ὅ 
ἰδοὺ ἡ ἀφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὐ μετέπεσεν ἢ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ 
ἀφοριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ “ καὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς αὐτὸν ὃ 

τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἢ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἢ 
ἀοὶ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς σημασία γάρ ἐστι, καὶ 
πλυνάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἔσται. Τ ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ ἢ 
ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὐτόν, 
χαὶ ὀὄφϑήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ" 8 χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 8 
μετέπεσεν ἢ σημασία ἐν τῷ δέρματι ν Χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστί. 

ἢ χαὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνϑδρώπῳ, χαὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέχ᾽ 19 χαὶ 9 10 
ὄψεται ὁ Ὁ ρος »ν χαὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευχὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα 
λευχήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρχὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ, ᾿ἷ λέπρα πα- 11 
λαιουμένη ἐστὶν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός΄ καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς χαὶ 
ἀφοριεῖ αὐτόν, ὅτι ἀχάναρτός ἐστιν. 13 ἐὰν δὲ ἀνϑοῦσα ἐξανϑήσῃ λέπρα ἐν τῷ 13 


ΧΗ. 4. χ. τριαχοντὰ ἡμέρας χαι δεχὰ χαϑ. εν ἱμάτιω ... παντὸς αγ- 
γον... εὡς ον πληρ. ὅ. ἀφεδρον ρΙῸ ἀφ. ἀντὴῆς ... μιαν ρτῸ εξ... χα- 
ησεταα 6. Ἢ ὄδνο τρνυγονας 7. οὔ αυτὸν 8. χημψεται ἐν. ϑεοσσους 


ΧΗΙ. 2. ανϑρ. τινε εαν ... σημάσια ... χαι αχϑησεῖαι 3. μεταβάλῃ ἐν τῇ 
ἄφη ἅ. εαν δε τηλανγ. λενχ. Ἣν... Οοἷλ αντον ρῥγίαδ... Οἵ μὴ ἡ ὅ. αν- 
τον ὁ ἐερευς ... ὁΠ) χαι ἀηΐθ χαάϑαριει... ματιὰ ΡΙῸ ἱμ. αὐτὸν 7. τὸ χα- 
“αρίισας 9. εν τὼ ανϑρωπὼ (140. ἡλίους ΡΓῸ υγιους) 41. χρῶώτος εστιν 
42. εξανϑονυσα εξανϑησει ἡ λέπρα 


128 Λευιτικ. 43, 12. (ορηϊἶο ἰαργᾶθ 'μ Βομηΐῃθ, 


δέρματι : καὶ χαλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ χεφαλῆς ἕως ποδῶν 
43 χαϑ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, 15 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, “χαὶ ἰδοὺ ἐχάλνψεν 
ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, καὶ χαδϑαριεῖ, αὐτὸν ὃ ἱερεὺς τὴν ἀφήν" 
44 ὅτι πᾶν μετέβαλε λευχόν, καθαρόν ἐστι. 13. καὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ὀφϑῇ ἐν αὑτῷ 
45 χρὼς ζῶν, μιανϑήσεται᾽ 15 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, χαὶ μιανεῖ 
46 αὐτὸν : χρὼς ὃ δ ὑγιής » ὅτι ἀκάϑαρτός ἐστι᾿ λέπρα ἐστίν. 16 ἐὰν δὲ ἀ ἀποχατα- 
4Ἴ στῇ ὃ χρὼς ὃ ὑγιὴς χαὶ μεταβάλῃ λευχή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα " 1 - 
ὄψεται ὁ ἱερεύς »ν χαὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἀφὴ εἰς τὸ λευχόν, χαὶ χαϑαριεῖ 
48 ἱερεὺς τὴν ἁφήν νγ χαϑαρός ἐστι. 15 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὑτοῦ 
49 ἕλκος, χαὶ ὑγιασϑῇ, 109 χαὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλχους οὐλὴ λευκὴ ἢ ἢ τηλαὺ- 
90 γῆς λευκαίνουσα ἢ ἢ πυῤῥίζουσα » Χαὶ ὀφϑήσεται τῷ ἱερεῖ 30 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, 
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος , χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτῆς δ μετ δαλει εἷς 
λευχήν, χαὶ ΤῸ αὑτὸν ὁ ἱερεύς, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν. 
41. ἐὰν δὲ ἴδῃ ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὖχκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ὡρὶξ λευκή, χαὶ ταπεινὸν 
μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, χαὶ αὐτὴ ἡ μαυρά, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν 
4 ὃ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. 35 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, χαὶ μιανεῖ 
“ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ἁφὴ λέπρας ἐστίν » ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν, 23 ἐὰν δὲ χατὰ 
χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα χαὶ μὴ διαχέηται , οὐλὴ τοῦ ἕλκους ἐστί, καὶ χα- 
“ἱ σαριεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεύς. 3) χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατά- 
χανυμα πυρός, χαὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασπὲν τοῦ χατακαύ- 
90 ματος αὐγάζον τηλανγὲς λευχόν, ὑποπυῤῥίζον ἢ ἢ ἔχλευχον, 35 χαὶ ὄψεται αὑτὸν 
ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλε ορὶξ λενχὴ εἷς τὸ αὐγάζον, χαὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος, λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ καταχαύματι ἐξίνϑησε᾽ καὶ 
36 μιανεῖ αὐτὸν ὃ ερεύς, ἁφὴ λέπρας ἐστίν. 35 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 
οὖκ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι “ρὶξ λευχή ᾽ καὶ ταπεινὸν μὴ ἦ ἀπὸ τοῦ ᾿ δέρματος, 
91 αὐτὸ δὲ ἀμαυρόν χαὶ ἀφοριεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας 37 χαὶ ὄψεται αὖὺ- 
τὸν ὃ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι. 
93 χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς᾽ ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνϑησεν. ἦ5 ἐὰν 
δὲ χατὰ ὥραν μείνῃ τὸ αὐγάζον χαὶ μὴ διαχνϑῇῃ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ 
ἀμανρὰ ἢ, οὐλὴ τοῦ χαταχαύματός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" ὃ γὰρ 
99 αραχτὴρ τοῦ χαταχαύματός. ἐστι. 39 καὶ ἀνδρὶ ἢ ἢ γυναυὴ ἐὰν γέντχαι ἐν αὐτοῖς 
30 ἀφὴ λέπρας ἐν τῇ χεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι; 80 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἀφῆν, 
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, ἐν αὐτῇ δὲ ϑρὶξ ξανθίζουσα 
λεπτή ᾽ χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" ϑραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆς χεφαλῆς ἢ λέπρα 
81 τοῦ π ὑγωνός ἐστι. 5: χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ὡραύσματος, καὶ ἰδοὺ 
οὐχ ἡ ὄψις ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ Ὡρὶξ ξανοίζουσα οὖχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, 
38 χαὶ ἀφοριεῖ ὃ εερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ὁραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας . 52 χαὶ ὄψεται 
ὃ ἱερεὺς τὴν ἄφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη τὸ ϑραῦσμα, 
χαὶ ϑρὶξ ξανθίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος οὖκ ἔστι 
332 χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, 33 χαὶ ξυρησήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ ϑραῦσμα οὗ 
8, ξυρηϑήσεται, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς. τὸ ϑραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον" 5ὲ χαὶ 
ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὸ ὁραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὐ διεχύϑη τὸ 
“ραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηϑῆναι αὐτόν, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος 
οὐχ ἔστι κοίλῃ ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ χαϑαριεξῖ ᾿αὐτὸν ὃ ἱερεύς" χαὶ πλυνά- 
86 μενος τὰ ἱμάτια καϑαρὸς ἔσται. 35 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ "ραῦσμα ἐν 
86 τῷ δέρματι μετὰ τὸ χαϑαρισϑῆναι αὑτόν, 55 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 
διακέχνται τὸ θραῦσμα -ἐν τῷ δέρματι, οὐκ ἐπισχέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς 


42. χαλυψει 4. τὸν χρωτὰ υγιὴηῃν 47. χαὶ χαϑαρος εστα 90. οἱι 
οτι δηΐο λεπρα 21. οπλ χαὶ ϑηΐα ἀφορίει 22. ΟΙῺῊὴ διαχνσει 34. οπλ τὸ 
δηίθ νγιασϑεν 9ὅ. οψεται αντο (... " Οἵἢ εν τω χαταχ. υϑ406 ἐστιν)... 
πη μίάνει αὐτὸ 38. ἡ αμανρα... ἢ οὐλὴ 329. χ. ανδρ. χαὶι γυν. 30. λεπρα 
ἔστιν τῆς 31. του τρανματος 5... οὐχ ἡ οψις 


γαϑιηθηίο, ν8ᾶ86. [(χ ᾿ΘΡΓ86. Αφυϊτικ, 48, ὅδ. 139 


τριχὸς τῆς ξανϑῆς, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν᾽ 57 ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρας 31 
τὸ ϑραῦσμα χαὶ ϑρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίαχε τὸ ϑραῦσμα, χαϑα- 
οός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς. 38 χαὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν 38 
δέρματι τῆς σαρχὸς αὑτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευχανϑίζοντα, 39 καὶ ὄψεται 39 
ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὑτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λεν- 
κανϑίζοντα, ἀλφός ἐστιν, ἐξανθεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, χαϑαρός 
ἐστιν. 39 ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, φαλαχρός ἐστι, χαϑαρός ἐστιν 40 
41 ἐδὰν δὲ χατὰ πρόζωπον μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, ἀναφάλαντός ἐστι, χα- ὁ] 
ὡαρός ἐστιν. 42 ἐὰν δὲ γένηται ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαν- 43 
τώματι αὐτοῦ ἁφὴ λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα, λέπρα ἐστὶν ἐν τῷ φαλαχρώματι αὖ- 
τοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ" 53 χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 43 
ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευχὴ Ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ 
φαλαντώματι αὐτοῦ, ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, “" ἄν- ἃ 
ὥρωπος λεπρός ἐστι μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ ἡ ΄ 
ἁφὴ αὐτοῦ. 4 χαὶ ὁ λεπρὸς ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παρα- 4ὅ 
λελυμένα χαὶ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀχάλυπτος χαὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβα- 
λέσϑβω, καὶ ἀχάϑαρτος χεχλήσεται᾽ “ὁ πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸν 46 
ἢ ἁφή, ἀχάϑαρτος ὧν ἀχάϑαρτος ἔσται, χεχωρισμένος χαϑήσεται, ἕξω τῆς 
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. 47 καὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἁφὴ ἐν αὑτῷ 61 
λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρεῷ ἢ ἐν ἱματίῳ στυππυδῳ 48 ἢ ἐν στήμονι ἢ ἐν κρόχῃ, 48 
ἢ ἐν τοῦς λινοῖς Ἢ ἐν τοῖς ἐρεοῖς, ἢ ἐν δέρματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, 
49 χαὶ γένηται ἡ αφὴ χλωρίζουσα ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ 49 
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἡ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ 
λέπρας ἐστί, καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ᾽ 59 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαὶ ἀφο- δ0 
ριεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. δ᾽ χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ δ] 
τῇ ἑβδόμῃ ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ 
χρόχῃ ἢ ἐν τῷ δέρματι, κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιηθῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασίᾳ, 
λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτός ἐστι. "" χαταχαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν δ5 
στῆμονα ἣ τὴν χρόχην, ἐν τοῖς ἐρεοῖς. ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν᾽ παντὶ σχεύει 
δερματίνω ἐν ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ ἡ ἀφή᾽ ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ χα- 
ταχαυϑήσεται. 55 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ μὴ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ δ 
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερματίνῳ, δ' καὶ συν- δὲ 
τάξει ὁ ἱερεύς, χαὶ πλυνεῖ ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, καὶ ἀφοριεῖ ὁ 
ἱερεὺς τὴν ἀφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. 59 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ δδ 
πλυθῆναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, χαὶ ἦδε οὗ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, χαὶ ἡ 
ἁφὴ οὗ διαχεῖται, ἀχκάϑαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυϑήσεται᾽ ἐστήρικται ἐν 
τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἣ ἐν τῇ χρόχῃ. δ χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ ἦ ὕ 
ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυϑῆναι αὐτό, ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἢ 
ἀπὸ τοῦ στήμονος ἡ ἀπὸ τῆς χρόχης ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος. 57 ἐὰν δὲ ὀφϑῇ 61 
ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερμα- 
τίνῳ, λέπρα ἐξανϑοῦσα ἐστιν᾽ ἐν πυρὶ καταχαυϑήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή. 55 χαὶ ὅ8 
τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ στήμων ἢ ἡ χρόχη ἢ πᾶν σχεῦος δερμάτινον ὃ πλυθήσεται καὶ 
ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, χαὶ πλυϑήσεται τὸ δεύτερον, καὶ χκαϑαρὸν ἔσται. 


47. τὸ ϑρανσμ. ἐπι χωρας 38. ἀαἀνγασμα.... λενχαϑιζοντα 39, λευχα- 
φιζοντα ... Ροδῖ αλφος ἐστιν 844 χαϑαρος ἐστιν (Δ|6 ΓΟ ΠὩΟῺ ΟΠλ8380) ἀ8. 
αναφαλαντωμαάατι ἀξ, οἵὰ μιάνσει 4. εσται ΓΙῸ ἔστω ... αχαταχαλνπτος 
... περιβαλλεσϑὼ 46. ασὰς αν ἡ ἐπ αὐτὸν ἀφὴ ... ἀχαάϑαρτος ἔστιν ..." 
ἔσται αντον ἡ διατρ. 47. εν ἀντω ἀφ . .. στιππνινὼ 49. πυριζ. δ4. ἐμμ. ἐστιν 
ἢ ἀφῇ ἀχ, ε. ἰΐὰ εἰδιίηρ. δ. εν ὦ εν γενηταῖ ἢ ἀφὴ᾽ οτι λέπρα εν 
ὅδ. πλνϑ. αντον τὴν ἀφὴν ... μὴ ΡΓῸ ον μὴ ... τὴν οψιν ἡ ἀφῇ ... διαχεεῖται 
.«« ἐστηρισται ὅ6. μετα τὸ χαυϑηναι αντον ... ἡ ἃ. τ. δερματος ἡ ἃ. τ. στημ. 
ἢ α. τ. χροχῆς δὅ7. οφϑησεται ΡὑΓῸ οφϑ. ετι ὅ8. οἵη χαὶ δηΐθ χαϑαρον 


ΦΕΈΡΤΟΌΛΟΙΚΤΑ . 9 


ΞΈ. Ἢ 


130 ΔΛευιτυκ. 43, ὅ9ϑ. Τοργδο πιυπάδιίο οὐυϑαθς οχρίδιγαο 


89 59 οὗτος ὁ νόμος ἁφῆς λέπρας ἱματίου ἐρέον ἣ στυππυῶνον ἢ Ὧ στήμονος ἢ χρόχῃς 
ἢ παντὸς σχεύους δερματίνου, εἷς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸ ἢ μιᾶναι αὐτό. 


ΧΙΥΝ. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ Οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ 
3 ἡ ἂν ἡμέρᾳ χαϑαρισϑῇ, χαὶ προςαχοήσεται πρὸς τὸν ἱερέα " ὃ χαὶ ἐξελεύσεται “Μι.5,. 
ὁ ἱερεὺς ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς 
ὁ λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. 3 χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ λήψονται τῷ χεχαϑαρι- 
σμένῳ δύο. ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρά, χαὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεχλωσμένον χάπ- 
ὅ χινον χαὶ ὕσσωπον ὃ καὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ σφάξουσι τὸ ὀρνίϑιον τὸ ἕν 
θ εἰς ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι ὅ χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν λήψεται αὐτό, 
χαὶ τὸ ξύλον τὸ χέδρινον χαὶ τὸ χλωστὸν χόχχινον καὶ τὸν ὕσσωπον, χαὶ βά- 
Ψει αὑτὰ χαὴὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ σφαγέντος ἐῳ 
ἡ ὕδατι ζῶντι ἷ καὶ περιῤῥανεῖ ἐπὶ τὸν χαϑαρισϑέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάχες, 
8 χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἷς τὸ πεδίον. "καὶ 
πλυνεῖ ὃ χαϑαρισϑεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ξυρηϑήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν 
τρίχα, καὶ λούσεται ἐν ὕδατι, χαὶ καθαρὸς ἕσται᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύ- 
σεται εἰς τὴν. παρεμβολήν, χαὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴχου αὑτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 
9 9 χαὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν 
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰς ὀφρῦς, καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ 
ξυρηϑήσεται᾽ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ 
40 χαϑαρὸς ἔσται. 19 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυ- 
σίους, χαὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον, καὶ τρία δέχατα σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν 
11 πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν" 1} χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς ὁ 
χαϑαρίζων τὸν ἄνθρωπον τὸν καϑαριζόμενον χαὶ ταῦτα ἕναντι χυρίον, ἐπὶ τὴν 
13 ϑύραν τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου. 132 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα, 
χαὶ προςάξει αὐτὸν τῆς πλημμελείας, χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἀρφο- 
13 ριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἕναντι χυρίον. 18 χαὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφᾶ- 
ζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ" ἔστι γὰρ τὸ 
περὶ ἁμαρτίας ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστί. 
ἀ 1Ῥ χαὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ᾿πχημμελείας, καὶ ἐπιϑήσει 
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαπαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ 
1ὅ ἄκρον τς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ ᾿5 καὶ 
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς χοτύλης τοῦ ἐλαίον ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν γεῖρα τοῦ ἱερέως 
410 τὴν ἀριστεράν, 16 χαὶ βάψει τὸν δάκτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος 
ἐπὶ τῆς χειρὸς αὑτοῦ τῆς ἀριστερᾶς, χαὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις ἔναντε 
41 κυρίου. τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χερὶ ἐπιθήσει ὃ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ  καϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς 
τῆς δεξιὰς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος 
48 τοῦ τῆς πλημμελείας᾽" δ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως 
ἐπιθήσει ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
49 αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον. 13 χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας, 
χαὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ" καὶ 
50 μετὰ τοῦτο σφάξει ὃ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύτωμα. 30 χαὶ ἀνοίσει ὁ ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοκαύ- 
τωμα χαὶ τὴν ϑυσίαν ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
3] αὐτοῦ ὁ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρ'σσήσεται. 31 ἐὰν δὲ πένηται χαὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ 


ὅ9. ἀφ λεπρας ... οπὶ ἐρξὸν ἡ στυππ. ΧΙΥ. 4. λημψονται ὅ. αγγιον 
0. λήμψεται... χεχλωσμενον 7. περιρανίει 9. τὰς οφρνας 40. λημψεται ... 
ενιανυσιονς ἀμώμους ... προβ. εἰς ενιαυσ. μῶμον 4{. οἵὴ ο δηίο χαϑαρίζων 
42. λημψεται ... αφορ. ἄυτο 43. ἐν τοπω 4}. λημψεται 40. οπ) αντου ... 
Χ. ρᾶνιεῖ ο ἱέρευς 17. τὸ εν τῇῺἪ 49. περὶ τὸν αχαϑαρτον του χαϑαρίζομενου 
20. “" χαι οἱσεῖ (ἰπά0 ἃ} ολοχαυντωμὰ ν. 80. υδαῖο χαϑαρισθησεται ν. 831." 


Φ 


βδογίβοία ργὸ Βοπιίηθ, ἄοτο, νοϑίϊωθηίο. δΔενιτικ. 14, 4ὅ. 13] 


εὑρίσχη, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἰς ὃ ἐπλημμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥςτε ἐξιλά- 
σασϑαι περὶ αὐτοῦ, χαὶ δέχατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὃυ- 
οἷαν, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν, 32 χαὶ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστε- 2 
ρῶν, ὅσα εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἡ μία εἰς 
ὁλοχαύτωμα᾽ 35 καὶ προςοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸν 23 
πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν ϑούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἕναντι χυρίον. 35 χαὶ 9. 
λαβὼν ὃ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίον ἐπι- 
φήσει αὑτὰ ἐπίϑεμα ἔναντι χυρίου. 35 χαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆς πλημμε- 95 
λείας, χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, χαὶ ἐπι- 
«γήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 55 χαὶ ἀπὸ τοῦ 90 
ἐλαίου ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν 37 χαὶ ῥανεῖ «1 
ὃ ἱερεὺς τῷ δαχτύλῳ τῷ δεξιῷ ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τῇ ἀρι- 
στερᾷ ἑπτάκις ἔναντι χυρίον᾽ δδ χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐπὶ 38 
τίς χειρὸς. αὑτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ 
ἐπὰ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ 
τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας τὸ δὲ χατα- 99 
λειφθὲν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιϑήσει ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ χαϑαρισθέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίου. 
30 καὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν γοσσῶν τῶν περιστερῶν, 39 
χαϑότι εὗρεν αὐτοῦ ἢ χείρ, 5) τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἰς ὅλο- 31 
χαύτωμα σὺν τῇ ϑυσία᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἔναντι 
κυρίου. 52 οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας χαὶ τοῦ μὴ εὑρίσχον- 83 
τὸς τῇ χειρὶ εἷς τὸν καϑαρισμὸν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν 33 
καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ὅ᾽ ᾿Ὡς ἂν εἰςέλδητε εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ 834 
δίδωμι ὑμῖν ἐν χτήσει, χαὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἴχίαις τῆς γῆς τῆς 
ἐγχτῆτον ὑμῖν, 85 χαὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰκία καὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων Ὁ 
“Ὥςπερ ἁφὴ ἑώραταί μοι ἐν τῇ οἰκίᾳ, δ6 χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς ἀποσχενάσαι 80 
τὴν οἰχίαν πρὸ τοῦ εἰςελυόντα τὸν ἱερέα ἰδεῖν τὴν ἁφήν, χαὶ οὗ μὴ ἀχάϑαρτα 
γένηται ὅσα ἄν ἡ ἐν τῇ οἰχίᾳ " χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται ὃ ἱερεὺς χατα- 
μαϑεῖν τὴν οἰχίαν. 51 χαὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις 31 
τῆς οἰκίας, χοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυῤῥιζούσας, χαὶ ἡ ὄψις αὑτῶν ταπεινο- 
τέρα τῶν τοίχων" 8 χαὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰχίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς 88 
οἰκίας, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας. 39 χαὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς 39 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ὄψεται τὴν οἰχίαν, καὶ ἰδοὺ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς 
τοίχοις τῆς οἰχίας 9 χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς καὶ ἐξελοῦσι τοὺς λίϑους ἐν οἷς 40 
ἐστὶν ἡ ἁφή, καὶ ἐχβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 
41 χαὶ τὴν οἰχίαν ἀποξύσουσιν ἔσωσεν χκύχλῳ, χαὶ ἐχχεοῦσι τὸν χοῦν τὸν ἀπε- ὁ] 
ξυσμένον ἕξω τῆς πόλεως εἷς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 22 χαὶ λήψονται λίϑους ἀπε- 43 
ξυσμένους ἑτέρους χαὶ ἀντιϑύσουσιν ἀντὶ τών λίϑων, χαὶ χοῦν ἕτερον λήψονται 
καὶ ἐξαλείψουσι τὴν οἰχίαν. 45 ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ ἐν 43 
τῇ οἰχίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίϑους χαὶ μετὰ τὸ ἀποξυσϑῦναι τὴν οἰκίαν καὶ 
μετὰ τὸ ἐξαλειφόῖναι, 4" χαὶ εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς χαὶ ὄψεται εἰ διαχέχυται 4ὁ 
ἢ ἁφὴ ὦ τῇ οἰκίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰχία, ἀχάδϑαρτός ἐστι. 5 χαὶ 4δ 
καϑελοῦσι τὴν οἰχίαν, χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς καὶ τοὺς λίϑους αὐτῆς καὶ πάντα 


21. λημψεται 22. ἡ δνο τρυγ. ἡ ὅνο νεοσσους 2. τὸν ἀμνὸν τῆς 
πλημῶ. ... λημψεται ... του δεξ. τ. χαϑαριζομ. 39. τον χαϑαριζοόμενον 
30. μιαν τῶν τρνγονων ... νεοσσων {(᾿ 2." 2) ΩΝ ἡ ἀφὴ λεπρας 3ὅ. αναγ- 
Ὑεϊλὴ ... ξωρατ. μου εν 386. ιδεῖιν τὸν ιέρεὰα τὴν οἰχιαν ... ὁοσα εαν 387. 
οπὶ χαὶ ἰδον ἡ ἀφῃ ... ΟΠ Ἢ πυρριζονυσας 39. ιδ. ον διεχυϑὴ 44. απο- 
ξνσ. τ. οἰχίαν ... ΟἿ τὸν ἀπεξυσμενον ἀ. λημψονται δί5.... στερεους ῥΓῸ 
ἔτερους 43. παλιν ἀαφη ἀκ. οψεται εἰ 5η6 αἰδβίϊηοί, 

95 


182 Λευιτικ. 11, 4ὅ. [Ρργδο πχαπεαίο. ΕἸυχαξ βοιηϊηΐς 


-- - 


(0 τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἷς Ζόπον ἀχάδϑαρτον᾽ 5 χαὶ ὁ εἰςπορευό- 
μενος εἰς τὴν οἰχίαν πάσας τὰς ἡμέρας ἃ ᾶς ἀφωρισμένη δι ἀχάϑαρτος ἔσται 
41 ἕως ἑσπέρας, "7 χαὶ ὁ χοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ 
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰχίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
8 αὐτοῦ χαὶ ἀχάσαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “5 ἐὰν δὲ «παραγενόμενος εἰςέλϑῃ ὃ 
ἱερεὺς χαὶ ἴδῃ, χαὶ ἰδοὺ διαχύσει οὐ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰχία μετὰ τὸ 
ἐξαλειφϑῆναι τὴν ἣν οἰχίαν, χαὶ χαϑαριεξ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰχίαν, ὅτι ἰάδη ἡ ἀφή. 
9 49 χαὶ λήψεται . ἀξ ίσοι τὴν οἰχίαν δύο ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρὰ χαὶ ξύλον 
δ0 χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ ὕσσωπον 50 χαὶ σφάξει τὸ ὄρνίσιον 
δ᾽] τὸ ἣν εἰς σχεῦος ὀστράχινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 51 χαὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ χέ- 
δρινον χαὶ τὸ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν, 
χαὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 
δ3 χαὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰχίαν ἑπτάχις. 52 χαὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν 
ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιϑίον χαὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ὀρνιϑίω τῷ 
ζῶντι καὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ χεδρίνῳ χαὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ χαὶ ἐν τῷ ᾿χεχλωσμένῳ 
58 χοχχίνῳ᾽ 53 χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν ἕξω τῆς πόλεως εἷς τὸ πεδίον, 
δ. χαὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰκίας, χαὶ χαϑαρὰ ἔσται. 5᾽ οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν 
δὲ δ6 ἁφὴν λέπρας χαὶ Ὡραύσματος, δ5 χαὶ τῆς λέπρας ἱματίον χαὶ οἰκίας, ὃ “ χαὶ 
δῚ οὐλῆς χαὶ σημασίας χαὶ τοῦ αὐγάζοντος, "7 χαὶ τοῦ ἐξηγήσασϑαι ἡ ἡμέρα 
, ἀχάϑαρτον χαὶ ἧ ἡμέρᾳ χαϑαρισϑήσεται᾽ οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας. 


ΧΥ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ἡ Λάλησον τοῖς υἱοῖς 
᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ὦ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐχ τοῦ σώματος 
8 αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὑτοῦ ἀχάϑαρτός ἐστι. δ χαὶ οὗτος ὃ νόμος τῆς ἀχαϑαρσίας 
αὐτοῦ ῥέων Ὑόνον ἐχ σώματος αὑτοῦ ἐχ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηχε τὸ σῶμα 
αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἡμέραι 
ῥύσεως σώματος αὐτοῦ ἡ συνέστηχε τὸ σῶμα αὐτοῦ δ᾽ διὰ τῆς ῥύσεως ἀκαϑαρ- 
ἃ σία αὑτοῦ ἐστί. " πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ὁ γονοῤῥνὴς ἀχά- 
ϑαρτός ἐστι, καὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὃ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρ- 
ὅ τὸν ἕσται. ὃ χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
6 αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" Ὁ καὶ ὁ χαπή- 
μενος ἐπὶ τοῦ σχεύους ἐφ ὃ ἂν χαϑίσῃ ὁ γονοῤῥυὴς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
Ἴ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. Ἶ χαὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ 
χρωτὸς τοῦ γονοῤῥνοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀχάϑαρτος 
8 ἔσται ἕως ἑσπέρας ὃ ἐὰν δὲ προςσιελίσῃ ὁ ὁ γονοῤῥυὴς ἐπὶ τὸν χαϑαρόν, πλυνεῖ 
9 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 9 χαὶ 
πᾶν ἐπίσαγμα ὄνον ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ’ αὐτὸ ὃ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρτον ἔσται 
40 ἕως ἑσπέρας. ᾽9 χαὶ πᾶς δ ἁπτόμενος ὅσα ἂν ἧ ὑποχάτω αὐτοῦ ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὁ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ; ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται 
41 ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 13: χαὶ ὅ ὅσων ἐὰν ἅψηται δ γονοῤῥυὴς 
χαὶ τὰς χεῖρας οὗ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα 
44 ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. "2 χαὶ σχεῦος ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψη.- 
ται ὃ γονοῤῥνὴς συντριβήσεται᾽ χαὶ σχεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, καὶ 
43 χαϑαρὸν ἔσται. 13 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ὃ γονοῤῥνὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, καὶ 
ἐξαριυμηϑήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἷς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ, χαὶ πλυνεῖ τὰ 


ἀ8. ἰδου ον διαχυσ. ον διαὰχ. 49. λημψεται δ!. λημψεται ... περι- 
ρανει ὅ8. εξω πολεως ὅδ. " οὔ τον ΧΥ. 4. οπιὶ ἡ ρυσις αντον ... 
αχαϑ. εσται ἀ.. ἐφ ἢ ἂν χοιμ. ἐπ αὐτῇ ὅ. οςαν . οπὴ τὸν ρῥγυ8 8. εαν 
δὲ προςεγγίση ... οἵὴ αὐτὸν 9. χαὶι ἐπὶ παν... χαϑισὴ ῥῖῸ εἐπιβὴ 410. ος 
αν ἢ 114. οπὶ υδαττ 424. ον εαν 43. εξαριϑμησεται εαντω ... χαϑαρι- 
σμον 5ἷη6 ἀντὸν 


ἴῃ ΥἱΓΙΒ. 86 τ] Π]6γθ5 αὐ υβαθθ δχρίδίϊο. Δενιτυς. 16,1. 138 


ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται. 1" χαὶ τῇ 11 
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ξαντῷ δύο τρυγόνας ἢ Ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν χαὶ 
οἴσει αὑτὰ ἕναντι χυρίον ἐπὶ τας ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ δώ- 
σει αὑτὰ τῷ ἱερεῖ᾽ 15 χαὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ μίαν 1ὅ 
εἰς ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ τῆς 
δύσεως αὐτοῦ. 15 χαὶ ἄνϑρωπος ᾧ ἂν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, νη 16 
λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" ᾿7 χαὶ 41 
πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα ἐφ ὃ ἂν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸ χοίτη σπέρματος, καὶ πλυ- 
ϑήσεται ὕδατι χαὶ ἀκ αν τον ἐρῶ; ἕως ἑσπέρας. 18 χαὶ γυνὴ ἐὰν χοιμηϑῇ 18 
ἀγὴρ μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, χαὶ λούσονται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτοι ἔσονται 
ἕως ἑσπέρας. 19 καὶ γυνὴ ἥτις ἄν ἡ ῥέουσα αἵματι, χαὶ ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς 49 
ἐν τῷ σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς " πᾶς ὁ ἀπτό- 
μενος αὑτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ «ἂν χοιτάζηται 90 
ἐπ᾽ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάϑαρτον ἔσται, χαὶ πᾶν ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιχαϑίσῃ 
ἐπ᾽ αὑτὸ ἀκάϑαρτον ἔσται. 3, χαὶ πᾶς ὃς ἂν ἅψηται τῆς κοίτης αὐτῆς πλυνεῖ 9! 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὑτοῦ ὕδατι, διαὶ ἀχάδϑαρτος ἔσται 
ἕως ἑσπέρας᾽" τὰ χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος παντὸς σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ Ὁ 
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάπαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 

5 ἐὰγ δὲ ἐν τῇ χοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτῷ 43 
ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 34 ἐὰν δὲ χοίτῃ 9, 
χοιμησῇ τις μετ᾽ αὐτῆς καὶ γένηται ἡ ἄχκαϑ σία αὐτῆς ἐπ᾿ «αὐτῷ, ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας" χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ ἡ ἄν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῇ ἀκάϑαρτος 
ἔσται. 35 χαὶ γυνὴ ἐὰν ῥέῃ δύσει αὕματος ἡμέρας πλείους οὐχ ἐν χαιρῷ τῆς Ὁ 
ἀφέδρου αὐτῆς, ἐὰν χαὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὑτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι δύσεως 
ἀχκαϑαρσίας αὐτῆς χαϑάπ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρον αὐτῆς » ἔσται ἀχάϑαρτος" 

8 καὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἄν χοιμηϑῇ ἐπ᾿ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως 36 
χατὰ τὴν χοίτην τῆς ἀφέδρον ἔσται αὐτῇ, χαὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾿ ὃ ἂν χαϑίσῃ 
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἕσται χατὰ τὴν ἀκαϑαρσίαν τῆς ἀφέδρον᾽ 37 πᾶς ὁ ἀπτό- “1 
μενος αὐτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται, χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα 
ὕδατι, χαὶ ἀχάδϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 5 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, 45 
καὶ ἐξαριϑμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ μετὰ ταῦτα χαϑαρισπήσεται. 29 χαὶ 49 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λῆψεται αὐτη δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ 
οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" δὺ χαὶ 80 
ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα, καὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὃ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ ῥύσεως ἀκαϑαρσίας αὑτῆς. 
931 χαὴὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε, τοὺς υἱοὺς ᾿᾽ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν αὑτῶν » Χαὶ 3] 
οὖχ ἀποϑανοῦνται διὰ τὴν ἀκαϑαρσίαν αὐτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σχη- 
νὴ» μου τὴν ἐν αὐτοῖς. 52 οὗτος ὃ νόμος τοῦ γονοῤῥνοῦς, χαὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ 3 
ἐξ αὐτοῦ χοίτη “σπέρματος ὥςτε μιανϑῆναι ἐν αὐτῇ, 85 χαὶ τῇ αἱμοῤῥοούσῃ ἐν 3 
τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς Ἢ χαὶ ὃ γονοῤῥντης ἐν τῇ ῥύσει αὐτοῦ τῷ ἄρσενι ἢ τῇ ϑηλείᾳ, 
καὶ τῷ ἀνδρὶ ὃ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἀποχαϑημένης. 


ΧΥΙ, 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο υἱοὺς 
᾿Ααρών, ἐν τῷ προςάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυρίον καὶ ἐτελεύτησαν" 


44. λημψεται ... νεοσσους 4ὅ. περι τὴς ρυσ. 46. ος ἐὰν ἐξελϑη 
41. ἐφ ὁ ἐαν ... πλννϑησεται 19. τις εαν .... αἰματι εσται... ἐστὼ ἐν τῇ 
40. ἐὰν ΡΓῸ παν δ ἰηἶἶο 414. ος εαν 33. ον «ξὰν αἀντὴ χκαϑηται ἐπ αὐτω᾿ 
εν δε τῶ 38. τις χοιμηϑη ... χαᾶι αχαϑαρτος ᾿. . ἐπ αὐτῆς ἀχαϑαρτος 38. 
Οοδὶ ἄἀντὴς Οχίγ. ... ἀχαϑ. εσται 36. πασαν χοιτὴν ἐφ Ὧν 29. λημψεται 
ὃνο ... νεοσσους 314. οἵχ αὐτῶν ροϑὶ ἀαχαϑαρσιαν 38. αὐτῆς, ο γονορρνὴς 
... Χαὶ εν τῶ ανδρι 


---- - 


ἘΠΣΞΉ ΜΡΤ σ 


ΕΞ 


τὰς ἜΣ 


») 


184 Δενιτικ. 16,3. 6 ἱησγοαίοηάο βδηοίμπαΓγίο, ἀ6 σαρΓο οπιίβϑαγίο, 


8 ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ 
μὴ εἰςπορενέσθω πᾶσαν ὥραν εἷς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος εἷς 
πρόζωπον τοῦ ἱλαστηρίον, 6 ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐχ 

3 ἀποϑανεῖται᾽ ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφϑήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. δ οὕτως εἰςελεύ- 
σεται ᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον᾽ ἐν μόσχῳ ἐχ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χριὸν εἷς 

ὁ ὁλοχαύτωμα. ὅ χαὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, χαὶ περισκελὲς λινοῦν 
ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, χαὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται, καὶ ὶ χίδαριν λινῆν περι- 
ϑήσεται᾽ ἱμάτια ἅγιά ἐστι, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοὺ χαὶ ἐν- 

ὅ δύσεται αὖτά. ὃ χαὶ παρὰ τῆς σνναγωγῆς τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψεται δύο χιμά- 

ὃ ρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ Διριὸν ἕνα εἷς ὁλοχαύτωμα. 5 χαὶ προςάξει 
᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ 

Ἴ χαὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ. Ἴ χαὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους καὶ στήσει αὐτοὺς 

ὃ ἔναντι χυρίον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ δ χαὶ ἐπιϑήσει᾽ Δαρὼν 
ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρονς χλήρους, κλῆρον ἕνα τῷ χυρίῳ καὶ χλῆρον ἔνα τῷ ἀπο- 

9 πομπαίῳ. 9 χαὶ προςάξει Λαρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ ὃ χλῆ- 

40 ρος τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει περὶ ἁμαρτίας" 19 χαὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπὴλ- 
εν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆρος τοῦ ἀποπομπαίον , στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔγαντι χυρίου 
τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ὥςτε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἷς τὴν ἀποπομπήν, χαὶ 

41 ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον. 1: χαὶ προςάξει ᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαντοῦ καὶ τοῦ οἴχου, χαὶ σφάξει τὸν 

43 μόσχον περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. 3 χαὶ λήψεται τὸ πυρεῖον πλῦρες ἀνϑηράχων 
πυρὸς ἀπὸ τοῦ νσιαστηρίον τοῦ ἀπέναντι χυρίον, χαὶ πλήσει τὰς χεῖρας ὃυ- 


48 μιάματος συνϑέσεως λεπτῆς καὶ εἰζοίσει ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος, 18 χαὶ 


ἐπιϑήσει τὸ ὁνμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι χυρίον ᾿ καὶ χαλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ ου- 
Ια μιάματος τὸ ἱλαστύριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, χαὶ οὖχ ἀποθανεῖται. ᾽" χαὶ 
λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον καὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὸ ϑαστή- 
ριον χατὰ ἀνατολάς" χατὰ πρόςωπον τοῦ ἱλαστηρίον ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ 
15 αἵματος Ὁ δαχτύλῳ. 15 χαὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ 
τοῦ λαοῦ ἔναντι χυρίον, χαὶ εἰςοίσει τοῦ «αἵματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ χατα- 
πετάσματος, χαὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησε τὸ αἷμα τοῦ μό- 
σχον, καὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ λαστήριον χατὰ πρόζωπον τοῦ ἱλαστη- 
46 ρίον, 16 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν  ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὺλ χαὶ 
ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὑτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν χαὶ οὕτω πριή- 
σει τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐχτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀχαϑαρσίας 
41 αὐτῶν. 17 χαὶ πᾶς ἄνθρωπος τ, ἔσται ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ ᾿μέρτυσιον εἰςπορενο- 
μένον αὐτοῦ ἐξιλάσασϑαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἕως ἃ ἂν ἐξέλεγῃ᾽ καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἕ ξαν- 
48 τοῦ χαὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴηλ. ᾿" χαὶ 
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι χυρίον χαὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾿ 
αὑτοῦ" χαὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον χαὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 
19 χιμάρον χαὶ ἐπκιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ὡυσιαστηρίον χύχλῳ, [9 χαὶ ῥανεῖ 
ἐπ’ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις χαὶ χαϑαριεῖ αὗτό, χαὶ αγιά- 
80 σει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾽9 χαὶ συντελέσει ἐξιλασχό- 


ΧΥΙ. 2. μωνσὴν λέγων ... εἰςπορενεσϑωσαν ἀ. χρωτ. αντον καὶ χιϑα- 
ϑεις περι τον τράχηλον αὐτον, χαὶ ζωνὴ λιν ζωσεται, αγιασμα ἐστιν χαὶι 
'λουσεται ὅ. λημψεται δ. χειμαρρους 7. λημψεται... χειμαρρονς 8. χει- 
μαρρους χληρον ενα 9. χείμαρρον ... αντον χληρος 40. χειμάρρον ... ἀπο- 
πομπὴν ἀφησει 44. ἀμαρτιας τον αὐτου χαι τον οἰχοὸν αὐτὸν μόνον, χαὶ 
εξιλ. π. αὐτον χ. τ. οἱκ. αντου ... τον μοσχον τὸν ... ἀμαρτ. τον αἀντον 
42. λημψεται τ. πυριον 44."λημψεται ... χατ ἀνατολὰς 41ὅ. χείμαρρον τ. 
π. τῆς αμαρτιας ... χαι οἰσουσι»ν απὸ τὸν 40. αμαρτιων αντον᾽ χαὶ ουτως 
. ἔμμεσω 47. ὡς αν εξελϑη ... αντου ρῥῦὸ εαυτὸν 48. ἀπ αὐτὸν χαι 
λημψεται ... χείμαρρον 49. ἐπ αντον ἀπο ... οΟἵαὴ τῶν ἃηΐίο νιων 


ἀδ [δϑῖο δχρίἰοηΐβ. Ὧδ Ἰἰοοο βδογιβοδη!. λενιτιχ. 17,4. 180 


ενος τὸ ἅγιον χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον, χαὶ περὶ 
τῶν ἱερέων χασαριεῖ᾽ χαὶ προςάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. ΣῚ χαὶ ἐπισήσει 91 
᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, χαὶ ἐξα- 
γορεύσει ἐπ᾿ αὐτοὺ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ισρατλ χαὶ πάσας τὰς ἀδι- 
χίας αὐτῶν καὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑύήσει αὑτὰς ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, χαὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνϑρώπον ἑτοίμον εἷς 
τὴν ἔρημον 32 χαὶ λήψεται ὃ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀδιχίας αὐτῶν εἰς γῆν 9) 
ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον. 28 χαὶ εἰςελεύσεται. ᾿Ααρὼν 90 
εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου : χαὶ ἐχδύσεται τὴν στολὴν τὶν λινῆν ἣν ἐνδε- 
δύχει εἰςπορενομένον αὐτοῦ εἰς τὸ ἅ ἅγιον, χαὶ ἀποϑήσει᾽ αὐτὴν ἐχεῖ᾽ 33 χαὶ λού- 9. 
σεται τὸ σῶμα αὑτοῦ ὕδατι ἐν τόπω ἁγίῳ χαὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ, 
χαὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὑτοῦ καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, χαὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς ᾿περὶ 
τῶν ἱερέων 5 χαὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ουσιαστῆ- 99 
ρίον. 36 χαὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλυνεῖ 20 
τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται 
εἷς τὴν παρεμβολήν. 21 καὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὸν χίμα- 91 
ρὸν τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰςηνέχϑη ἐξιλάσασϑαι ἐν τῷ αγίῳ, 
“1....12, ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί, καὶ 
“ τὰ δέρματα αὐτῶν χαὶ τὰ χρέα αὑτῶν χαὶ τὴν χόπρον αὑτῶν 35 ὁ δὲ χατα- 38 
χαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. 39 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον, αἰώ- 39 
νιον" ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν 
χαὶ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε, ὃ αὐτόχϑων χαὶ ὃ προςζήλυτος ὁ ὁ προςκείμενος ἐν 
ὑμὲν᾽ 39 ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, χαδϑαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ 30 
πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι χυρίον, χαὶ χαϑαρισσήσεσϑε. 5 σάββατα 3! 
σαββάτων ἀνάπανσις αὕτη ἔσται ὑμῶ ᾿ καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑᾧ υμῶν᾽ νόμι- 
μὸν αἰώνιον. ᾿Ξ ἐξιλάσεται ὁ ὁ ἱερεύς, ὃν ἂν χρίσωσιν αὐτὸν χαὶ ὃν ἂν τελειώ- 32 
ἃ σωσι τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται τὴν 
στολὴν τὴν λινῆν, στολὴν ἁγίαν 35 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίου, χαὶ τὴν 
σχηνὴν τοῦ “μαρτυρίον χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον ἐξιλάσεται, καὶ περὶ τῶν ἱερέων 
καὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται. 8 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον 3, 
ἔξιλάσχεσϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἅπαξ 
τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


ΧΥ͂Ι!. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Λάλησον πρὸς ᾿Λαρὼν χαὶ 3 
πρὸς τς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος λέγων »͵λνϑρῶπος ἄνορωπος τῶν υἱῶν 3 
᾿Ισραὴλ ἢ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον 
ἣ πρόβατον ἢ ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς 
3 χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγχῃ ὥςτε ποιῆσαι αὐτὸ ὁ 
εἷς ὁλοχαύτωμα ἥ σωτήριον χυρίῳ δεχτὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, χαὶ ὃ ὃς, ἂν σφάξῃ 
ἕξω χαὶ ἐπὶ τὴν “ύραν τῆς σχηνῆς, τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγχῃ αὐτὸ ὥςτε προς: 
ἐνέγκαι δῶρον τῷ χυρίῳ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς χυρίον, χαὶ λογισθήσεται τῷ ἀν- 


40. προςαξ. ααρωὼν τ. χείμαρρον 24. προόζαξει ῥΓῸ εἐπιϑησει ... χε!- 
μαρρου 58... " οἵῊ ετοιμον Ν 22. λημψεται ο χειμαρρος ... χείμαρρον 
(233. ἐνεδυχει)ρ 244. ἐχδυσεται... ολοχαρπωμὰ ΡΓῸ ολοκαντωμα... . ὁ7πὶ περι 
δηῖ6 του οιἰχον ... ΟἿΆ χᾶι περι του λαον 26. 27. χείμαρρον ὟΝ 0ὁΠὶ δε- 
χατυ τ μηνος.... ταπεινώσατε 32. τελειώσονσιν 3834. χαϑαπερ ΧΥΙ͂Ι. 
3. παντὰς τους υἱους 3. προςηλ. ἢ τῶν προςχ. ... ἂν ΡΓῸ ἐὰν ἐ. σωτη- 
ρίον χυριον ... ὠςτε μὴ προςενεγχα! δωρ. χνρίὼω 


1806 Λευιτυκ. 47, 4. 6 5δογ σοδηθο; βδηρσαϊηΐβ ργο ἱἴο. Ποία 


“ρώπῳ ἐχείνῳ αἷμα΄ αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ 
ὅ λαοῦ αὐτῆς. " ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς ϑυσίας αὐτῶν ὅσας αὐτοὶ 
σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, χαὶ οἴσουσι τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὰς “ύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ύσουσι ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ αὐτά" 
65 χαὶ προςχεεῖ ὃ ἱερεὺς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑὐσιαστύριον χύχλῳ ἀπέναντι χυρίον 
παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν 
Ἴ εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 καὶ οὐ ϑύσονσιν ἔτι τὰς ϑυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ 
ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν᾽ νόμεμον αἰώνιον ἔσται ὧ ὑμῶν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶ;. 
8 " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ανϑρωπος ἄνθρωπος ᾿ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἡ ἢ ἀπὸ τῶν νἱῶν 
τῶν προςηλύτων τῶν ροςχειμένων ὧν ὑμῶ ὃς ἂν ποιήσῃ ὁλοχαύτωμα ἢ ἡ ὃν- 
9 σίαν 9 χαὶ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγχῃ ποιῆσαι αὐτὸ 
140 τῷ χυρίῳ, ἐξολοϑρευϑήσεται ὁ ὃ ἄγϑρωπος ἐχεῖνος ἐχ τοῦ λαοὺ αὐτοῦ. 3" χαὶ 
ἄνϑρωπος ἄνϑρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων ἐν 
ὑμῖν ὃς ἄν φάγῃ πᾶν αἷμα, καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόζωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν 
41 τὴν ἔσϑονσαν αἷμα χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1: ἡ γὰρ ψυχὴ 
πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί, χαὶ ἐγὼ δέδωχα αὐτὸ ὑ ὑμῶν ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστης 
ρίου ἐξιλάσκεσϑαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν᾽ τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ ψυχῆς ἐξι- 
43 λάσεται. 12 διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς νἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φά- 
43 γεται αἷμα; χαὶ ὁ προςήλυτος ὁ προςχείμενος ἐν ὺ ὑμῶν οὗ φάγεται α 15 καὶ 
ἄνϑρωπος. ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν 
ὑμῶν ὃς ἂν σηρεύσῃ. ϑήρευμα ϑηρίον ἢ ἢ πετεινὸν ὃ ὃ ἔσθεται, χαὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα 
ὁ χαὶ χαλύψει αὐτὸ τῇ γῇ᾽ ᾿ ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί. χαὶ 
εἶπα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Αἷμα πάσης σαρχὸς οὐ φάγεσϑε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσης 
4ὅ σαρχὸς αἷμα αὑτοῦ ἐστί" πᾶς ὁ ἔσηων αὐτὸ ἐξολοϑρευϑήσεται, 15 χαὶ πᾶσα 
ψυχὴ ἥτις φάγεται νησιμαῖον ἢ ϑηριάλωτον, ἐν τοῖς αὐτόχϑοσιν ἢ ἢ ἐν τοῖς προς- 
ηλύτοις, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως 
16 ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται 6 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια χαὶ τὸ σῶμα μὴ 
λούσηται ὕδατι, καὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ. 


ΧΥΠΙ!. 

4 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωνοῖν λέγων 2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 

8 ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν᾽ δ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύ- 
πτου, ἐν ἡ χατῳχήσατε ἐπὶ αὐτῇ, οὗ ποιήσετε" καὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς 
Χαναάν, εἷς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχες, οὗ ποιήσετε, χαὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν 

ἃ οὗ πορεύσεσθε. “τὰ χρίματά μον ποιήσετε χαὶ τὰ προςτάγματά μὸν φνλά- 

δ ξεσϑε χαὶ πορεύεσϑε ἐν αὑτοῖς" ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. " καὶ φυλάξεσϑε 
πάντα τὰ πρι ματά μον χαὶ πάντα τὰ χρίματα μον, χαὶ ποιήσετε αὐτά 

6 ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄγϑρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 6 ἄν- ΠΝ [0, 
ρωπος. ἄγϑρωπος πρὸς πάντα οἰχεῖα σαρχὸς αὐτοῦ οὐ προςελεύσεται ἄτοχα- ἜΣΤΙΝ 

Ἴ λύψαι ἀσχημοσύνην" ἐγὼ χύριος. ᾿ ἀσχημοσύνην πατρός σου χαὶ ἀσχημοσύνην 40, 5. 
μητρός σον οὖχ ἀποχαλύψεις᾽" μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐκ ἀποχαλύψεις τὴν ἄσχης 

8 μοσύνην αὐτῆς. 5 ἀ ἀσχημοσύνην γυναιχὸς πατρός σον οὐκ ἀποχαλύψεις᾽" ἀσχη- 

9 μοσύνη πατρός σού ἐστιν. ὃ ᾿ ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σον ἐχ πατρός σον ἡ 
ἐχ μητρός σου» ἐνδογενοῦς ἢ Ἢ γεγεννημένης ἔξω ᾿ οὖχκ ἀποχαλύψεις ἀσχημοσύ- 

10 νὴν αὐτῶν. 1" ἀσχημοσύνην ϑυγατρὸς υἱοῦ σον ἢ ϑυγατρὸς ϑυγατρός σου, οὖ» 


ἃ. εξολεϑρευϑησεται ὅ. σφαξωσιν 7. ϑνσουσ. ἐπὶ τας ϑνρας αντων 
τοις 8. ἰσραηλ χαὶ ἀπο 9. "" (οἰΐαῃῃ " 2) οἱ χάς 80 ἰηϊίίο ... εξολεϑρευ- 
“σεται 40. τῶν ὕΓῸ ἡ τῶν ... λᾶον αυτὸον 44. ἀντὶ τῆς ψνχης 48. ισραὴλ 
χαι τῶν ... τὸ αἱμα αἀντον 4. εξολεϑρευϑησεται 46. λημψεται ΧΥΤΙ. 
3. γῆς αἰγνπτον ... ἐπ ἀυτῆς ... Χαὶ εν τοῖς 4. ΟΠ) χᾶϊ δηί6 πορενεσῶς 
ὅ. φνλαξασϑε ... οπὶ αντα Ροβίδυ. Ἴ. ἐστιν, χαι ουχ 9. ἐνδογ. γεγενν. ἢ 
ἐξω ... ἀσχημοσ. αντῆς 40. οὔ ϑυγατρος σου 


οοη]υρία. ΕὈρίοη δ ΟἸΔη15 (γί 0 οΔΓηἶ8. Δενιτικ. 49,7. 187 


ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν. 1: ἀ ἄσχημο- 1] 
σύνην ϑνγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὖχ ἀποκαλύψεις" ὁμοπατρία. ἀδελφή σού 
ἐστιν, οὐχ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 13 ἀ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πα- 18 
τρός σον οὖχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰχεία γὰρ πατρός σού ἐστιν. 15 ἀσχημοσύνην ἀδελ- 13 
φῆς μπρός σου οὖχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰχεία γὰρ μητρός σού ἐστιν. μὰ ἀσχημο- ΠῚ 
σύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὖχ ἀποκαλύψεις » χαὶ πρὸς τὴν γυναῖχα αὐ- 
τοῦ οὐχ εἰςελεύσῃ᾽ συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. κὰ" ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὖκ 1ὅ 
ἀποχαλύψεις᾽ γυνὴ γὰρ νἱοῦ σού ἐστιν, οὗχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὖ- 
τῆς. δ ἀ ἀσχημοσύνην γυναικὸς ἀδελφοῦ σὸν οὖχ ἀποχαλύψεις"᾽ ἀσχημοσύνη ἀδελ- 16 
φὸ σού ἐστιν. 11 ἁ ἀσχημοσύνην γυναιχὸς χαὶ ϑυγατρὸς αὑτῆς οὐχ ἀποκαλύψεις" 11 
τὴν ϑυγατέρα τοῦ νἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν ϑυγατέρα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς οὗ λήψῃ 
ἀτοιολόψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὑτῶν᾽ οἰχεῖαι γάρ σού εἶσιν, ἀσέβημά ἐστι. 
18 γυναῖχα ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὗ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύ- 18 
γτν αὐτῆς ἐπὶ αὐτῇ, ἔτι ζώσης αὐτῆς. 5 καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀχα- 19 
αρσίας αὐτῆς ς οὐχ εἰςελεύσῃ ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 9 χαὶ πρὸς 90 
τὴν τοῦ πλησίον σου οὗ δώσεις χοίτην σπέρματός σον ἐχμιανϑῖναι πρὸς 
αὐτήν. 21 χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σον οὗ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, χαὶ οὗ βε- 31 
βηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον ἐγὼ χύριος. 33 χαὶ μετὰ ἄρσενος οὐ χοιμηϑήσῃ 23 
χοέτην γυναιχείαν᾽ βδέλυγμα γάρ ἐστι. ᾽5 χαὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὗ δώσεις 43 
τὴν χοίτην σον εἰς σπερματισμὸν ἐχμιανϑῆναι πρὸς αὐτό᾽ χαὶ γυνὴ οὗ στή- 
σεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασϑῆναι" μυσαρὸν γάρ ἐστι. 33 μὴ μιαίνεσθε ἐν 9, 
πᾶσι τούτοις᾽ ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνδησαν τὰ ἔδνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω 
πρὸ προςώπου ὑμῶν, 35 χαὶ ἐξεμιάγϑη ἡ γῆ᾽ χαὶ ἀνταπέδωχα ἀδικίαν αὐτοῖς 35 
δὲ αὐτήν, χαὶ προςώχϑισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγχαϑημένοις ἐπὶ αὐτῆς. 5 χαὶ φυλά- 38 
ξεσϑε πάντα τὰ νόμιμά μου χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου, χαὶ οὐ ποιήσετε 
ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὃ ἐγχώριος καὶ προςγενόμενος προςή- 
λντος ἐν ὑμῶν ὅ πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα. ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνϑρωποι τῆς 71 


γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὗ ὑμῶν, χαὶ ἐμιάνϑη ἡ γὴ δχαὶ ἦα μὴ προςζοχϑίσῃ 38 

ὑμῖν ἣ Ὡ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃ ὃν τρόπον προςώχϑισε τοῖς ἔϑνεσι. τοῖς 

πρὸ ὑμῶν᾽ 39ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, 99 

ἐξολοβρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5" χαὶ φυλάξετε 80 

τὰ προ μον, ὅπως μὴ πα στε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδε- 

μάλα σι ᾶ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, χαὶ οὗ μιανϑήσεσϑε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ χύ- 
ὃς ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΙΧ,, 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων Ἶ Λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν 3 
4 Ῥο.!, υξῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Αγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ 
16. ἡεὸς ὑμῶν. ὅ ἔχαστος πατέρα αὐτοῦ χαὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσγω, χαὶ τὰ σάβ- 
βατά μον πον φυλάξι τ, ἐγὼ χύριος. δ ϑεὸς ὑ ὑμῶν. ω οὐχ ἑπαχολουϑήσετε εἰδώ- 
λοις, χαὶ ϑεοὺς χωνευτοὺς οὗ ποιήσετε ὑμῖν" ἐγὼ χύριος ὃ “εὸς ὁ ὑμῶν. 5 χαὶ 
ἐὰν ϑύσητε ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ, δεχτὴν ὑμῶν ϑύσετε᾽ 5 ἡ ἄν ἡμέρᾳ 
“ύσετε βρωσήσεται καὶ ἧ αὔριον᾽ χαὶ ἐὰν χαταλειφῇ ἕως ἡμέρας τρέτης, 
ἐν πυρὶ χαταχανϑήσεται. ᾿ ἐὰν δὲ βρώσει βρωϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄϑντόν 1 


40. οτλ σὴ 432. οἱχ. γὰρ μητρος 43. ΟἿ ΥΟΓΒῸΒ 46. γυνη γὰρ ΡΓῸ αἀσχη- 

μοσυνῃὴ 47. 48. λΊήλμψη 49. ον προςελευσῃὴ 2322. χοιίτὴν γυναιχος 329. δω- 
σεις χοιτὴν.. μνσερον 34. εξαποστελω 3. εἐμιανϑὴ ... ἀδικίαν ἀυτων. 
Ὦ γὴ ἐν τοις ᾿εγκαταλελιμμενοις 206. ΟἿῊὴ χάι παντα τ. προςτ. μον...0 εχ. 
Ἢ ὁ προςὴλ. ὁ πρόζςγεν. 3417. πρότεροι υμων᾿ ἐμίανϑὴ 238. προζωχϑεῖσεν εν 
τοῖς 29. ος αν.... εξολεϑρενϑησονται 30. ανομὼν ῥΓῸ νομίμων ... 0 γεγο- 
γεν... ἀντοιῖς" ἐγὼ ΧΙΧ, 2. ἐγὼ αγιος 3. οἵὰλ χαὶ μητερὰ αντὸν ὅ. ὃς- 
χατὴν υμὼν 6. ϑνσητε 


Φὸ Οἵ ψφ' ἐ 


188 Λευιτικ. 19, 8. Ργδοοορία νογία οἰγοὰ ΠΙΟΓΌΒ. 


8 ἐστιν, οὐ δεχϑήσεται᾽ ὃ ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια χυ- 
ρίον ἐβεβήλωσε΄ καὶ ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψνχαὶ αἱ ἔσϑουσαι ἐχ τοῦ λαοῦ 

9 αὐτῶν. 9 χαὶ ἐχϑεριζόντων ὑμῶν τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε 
τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ σον ἐχϑερίσαι, χαὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερι- 

40 σμοῦ σου οὐ συλλέξεις᾽" 1ὸ χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐχ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ 
τὰς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις" “τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ χα- 

41 ταλείψεις αὐτά ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 1 οὐ χλέψετε, οὐ ψεύσεσϑε, 

42 οὐδὲ συχοφαντήσει ἕχαστος τὸν πλησίον. Ξ χαὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀγόματί μον 
ἐπὶ ἀδίκῳ, χαὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ ὡμῶν᾽ ἐγώ εἰμι" ἘΠ 

43 χύριος ὁ σεὸς ὑμῶν. δ οὐχ ἀδιχύσεις τὸν πλησίον, χαὶ οὐχ ἁρπᾷ, χαὶ οὐ μὴ 

ᾳ χκοιμηϑσήσεται ὁ μισθὸς τοῦ μισθωτοῦ σον παρὰ σοὶ ἕως πρωΐ. Ἢ οὗ χαχῶς 
ἐρεῖς χωφόν, χαὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προςϑήσεις σχάνδαλον᾽ χαὶ φοβησήσῃ 

45 χύριον τὸν σεόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 5 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἄν 
χρίσει᾽ οὗ λήψῃ πρόςωπον πτωχοῦ οὐδὲ μὴ ϑανμάσῃς πρόξωπον δυνάστον, 

46 ἐν δικαιοσύνῃ χρινεῖς τὸν πλησίον σου. 19 οὗ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῶ ἔσνει σου 

11 οὐχ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σον" ἐγώ εἶμι χύριος ὃ σεὸς ἱ ὑμῶν. 17οὐ μι- 
σήσεις τὸν ἀδελφόν σον τῇ διανοίᾳ σον᾽ ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σον, 

48 χαὶ οὗ λήψῃ δι᾿ αὐτὸν ἁμαρτίαν. 18 χαὶ οὐχ ἐχδικᾶταί σου ἡ χείρ, χαὶ οὗ 
μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν᾽ ΕΠ: 

19 ἐγώ εἶμι χύριος. 13 τὸν νόμον μον φυλάξεσθε" τὰ χτήνη σον οὐ χατοχεύσεις Ια Λη 
ἑτεροζύγῳ, χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὗ κατασπερεῖς διάφορον, χαὶ ἱμάτιον ἐκ 9. (α 5 

90 δύο ὑφασμένον χίβδηλον οὐχ ἐπιβαλεῖς σεαντῷ. 39 χαὶ ἐάν τις χοιμηϑῇ μετὰ Ἔν νυ 
γυναιχὸς χοίτην σπέρματος, χαὶ αὕτη ἡ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνορώπῳ, καὶ 
αὕτη λύτροις οὗ λελύτρωται ἣ ἐλευϑερία οὐχ ἐδόϑη αὐτῇ, ἐπισχοπὴ ἔσται αὖ- 

4] τοῖς οὐχ ἀποπανοῦνται, ὅ ὅτι. οὖχ ἀπηλευϑερώϑη᾽ 21 χαὶ προςάξει τῆς πλημ- 
μελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χριὸν πλημ- 

92) μελείας" 332 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ὃ ἱερεὺς ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμελείας 
ἔναντι χυρίου περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρ- 

φ} τία ἣν ἅμαρτεν. ἐϑὅταν δὲ ,εἰςέλοττε εἰς τὴν γτν ἣν κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν δί- 
δωσιν ὑμῶν, χαὶ πεσσπηνες πᾶν ξύλον βρώσιμον, καὶ περικαϑαριεῖτς τὴν 
ἀχαϑαρσίαν αὐτοῦ" ὃ καρπὸς αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάϑαρτος, οὗ 

οἱ βρωϑήσεται. 2) χαὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ χαρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἱ- 

5 γετὸς τῷ χυρίῳ, 35 ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν χαρπόν, πρόςϑγεμα 

Γι ὑμὸ τὰ γεννήματα αὐτοῦ᾽ ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. μὴ ἔσϑετε ἐπὶ 

ΨΊ τῶν ὀρέων, χαὶ οὐχ οἰωνιεῖσϑε οὐδὲ ὀρνιϑοσχοπήσεσϑε. 21 οὗ ποιήσετε σισόην 
ἐχ τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φϑερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. 

98. 38 καὶ ἐντομίδας οὗ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ -σώματι ὑμῶν ν Χχαὶ γράμματα 

: στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν" ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. Ἧ οὐ βεβηλώσεις 
τὴν ϑυγατέρα σον ἐχπορνεῦσαι αὐτήν καὶ σὺχ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, καὶ ἡ γῆ 

30 πλησθήσεται ἀνομίας. 59 τὰ σάββατά μου φνλάξεσος, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον 

8] φοβησήσεσϑθε᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. 81 οὐχ ἐπαχολουϑήσετε ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοῖς 
ἐπαοιδοῖς οὗ προςχολληδήσεσϑε ἐχμιανγῆναι ἐν αὐτοῖς ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς 

42 ὑμῶν. ὅ2 ἀπὸ προςώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, καὶ τιμήσεις πρόςωπον πρεσβυτέ- 

38 ρου χαὶ φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὃ “οὸς ὑμῶν. 85 ἐὰν δέ τις 


8. λημψεται ... εξολεϑρευϑησονται (9. οπὶ ον συντ. τ. 3. νμων) 
40. τοὺς ρωγας 4|. ον συχοῳφ. (13, βεβηλῶωσεται ... οπι τὸ αἀγίον ... ΟἿ 
εἰμι 43. οὐχ αἀρπασεις... τον μίσθιον παρὰ 44. προϑησεις 1ὅ. λημψη 
«οὖν ϑαυμασεις 40. ἐφ αἱματι 47. λημψη 418 μηνιοις 49. φυλαξασῶς 
420. αντὴ οἰχετις 383. χαταφυτευσητε ... ΟΠ Ο χαρποὸς ἀντον ... ἄπεριχα- 
ἡάαρτον 38. γενηματα 26. οιωνισϑε... ορνιϑοσχοτηϑησεσθε 938. ἐπὶ ψνχῆς 
ἐπ λυ ουὰς οὐς Οἵἡ εἰμι 29. ἐμπληϑησεται 834. ἐπαχολουϑήσεσϑε ἐγγαστρι- 
μυϑοις . 


Ροοῃᾶ πιογί[5 οἰγοᾶ ἰἀοἰοἰαἰΓίδη, 8|184. 566 ]ογα. Λευιτίκ. τ 48. 139 


προςέλχῃ ὧμῖν προςήλυτος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὗ ὁλίψετε αὐτόν᾽ ὡς δ αὖτό- 34 
χϑὼων ἐν ὑμῖν ἔσται ὃ προςήλντος ὁ προςπορενόμενος πρὸς ὗ ὑμᾶς, Ἐξ το ἀγαπή- 
σεις αὐτὸν ὡς σεαντόν᾽ ὅτι προςήλντοι ἐγενήϑητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐγώ εἶμι 
χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 5 οὗ ποιήσετε ἄδικον ἐν χρίσει, ἐν μέτροις χαὶ ἐν στα- 35 
Ἅὁμίοις χαὶ ἐν ζυγοῖς" 35 ζυγὰ δίκαια καὶ σταϑμία δίκαια καὶ χοῦς δίκαιος 36 
ἔσται ἐν ὑμῖν ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰ- 
γύπτον. 57 χαὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν μα τὸν μου καὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον, 81 
χαὶ ποιήσετε αὗτά᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΧ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς “Μωυσῆν λέγων 3 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λα- 2 
λύσεις Ἔάν τις ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἣ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προςηλύτων 
ἐν Ἰσραὴλ ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, ϑανάτῳ σανατούσθω᾽ 
τὸ ὄνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιϑοβολήσουσιν αὑτὸν ἐν λίϑοις. 5 χαὶ ἐγὼ ἐπιστήσω 3 
τὸ πρόςωπόν μὸν ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐχ τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωχεν ἄρχοντι, ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου καὶ 
βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι. Η ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὖ- ἡ 
τόχϑονες τῆς γῆς τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ᾿ἀγϑρώπου ἐχείνον, ἐν τῷ 
δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποχτεῖναι αὐτόν᾽ ὁ καὶ ὄ 
ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον χαὶ τὴν συγγένειαν αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν χαὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥςτε ἐχπορνεύειν 
αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5 χαὶ ψυχὴ ἢ ἂν ἐπαχολουϑήσῃ θ 
ἐγγαστριμύϑοις ἣ ἢ ἐπαοιδοῖς ὥςτε ἐχπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόςω- 
πόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκείνην καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. Ἰ χαὶ Ἴ 
ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ φυλάξεσϑε τὰ προς- 8 
τάγματά μου χαὶ ποιήσετε αὑτά, ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων ὑμᾶς. " ἄνθρωπος ἄν- 9 
ὅρωῶπος ὃς ἂν χαχῶς εἴτῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ϑαγάτῳ 
ϑανατούσθω᾽" πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ χαχῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται. 19 ἄν- 410 
ἄρωπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῦκα ἀνδρός, ἢ ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ 


Ἴ.1ϑῈδι πλησίον, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ὃ μοιχεύων χαὶ ἡ μοιχενομένη. 11 χαὶ ἐάν 41 


τις χοιμηϑῇ μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
ἀπεκάλυψε, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἰσι. 12 χαὶ ἐάν τις χοι- 13 
μηϑῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, φανάτῳ ϑανατούσϑωσαν ἀμφότεροι᾽ ἠσεβήχασι γάρ, 
ἔνοχοί εἰσιν. 13ῦ καὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἄρσενος χοίτην γυναικός βδέλυγμα 13 
ἐποίησαν ἀμφότεροι" ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἶσιν. 1" ὃ ὃς ἂν λάβῃ γυ- 14 
γαΐκα χαὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν᾽ ἐν πυρὶ χαταχαύσουσιν αὐτὸν 
χαὶ αὐτάς, “ὶ οὐχ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. 15 καὶ ὃς ἂν δῷ χοιτασίαν αὐτοῦ 1ὅ 
ἐν τετράποδι, ανάτῳ ϑανατούσϑω, χαὶ τὸ τετράπουν ἀποχτενεῖτε. 16 καὶ γυνὴ 16 
ἥτις προςελεύσεται πρὸς πᾶν κτῆνος βιβασϑῆναι αὐτὴν ὑτὲ αὐτοῦ, ἀποχτενεῖτε 
τὴν γυναῖχα καὶ τὸ χτῆνος᾽ ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν, ἔνοχοί εἶσιν. ᾽7 ὃς ἂν 41 
λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὑτοῦ ἐκ πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἢ ἐκ μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἴδῃ τὴν 
ἀσχημοσύνην αὑτῆς χαὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἐξο- 
λοϑρευϑήσονται ἐγώπιον υἱῶν γένους αὐτῶν᾽ «ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀπε- 
χάλυψεν, ἁμαρτίαν χομιοῦνται. 18 χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ γυγαιχὸς ἀπο- 48 
χαγημένης χαὶ ἀποχαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεχά- 
λυψε, χαὶ αὕτη ἀπεχάλυψε τὴν ῥύσιν τοῦ αὕματος αὐτῆς, ἐξολοϑρευϑήσονται 


33, προζηλντος νμιν 38. ὡς αὐτοχϑὼν 36. εἐσται υμιν 37. φνλαξασϑε 
ΧΧ 4. ῃ των Το εν ηβενων προςὴλ. εν τω ἰσρ. ... δὼ ἀπὸ τὸν ὅ. οΠὶ 
τον δΔί6 μὴ 6.  ἤνχη ἐᾶν... λαονυ ἀυτοῦ 7. οτι εγὼ χυρ. ὁ 3. υμ. ἀγιος 
εἰμι 8, χυρ. ο ϑεος ὑμῶν ο αγ. υμ. 9. ος εἰπὴ χαχῶς 44. οἵὴ χαι 80 
ἰηἶο 44. οἷχὰ χαὶ 43. ἐποίησεν... ὁπχ ϑανάτω 44. ἀνομημᾶ ρῥζῸ ἀνομία 
(6.απ αντὸν 47. ἐξολεϑρευϑησονται: 48. εξολεϑρενϑησονταὶι 


Νὴ . ΕΝ ὦ. ὍΣ 
᾿ « ὧδ 


140 Δευιτικ. 90,19. οἰΐαβ {Π᾿οἰν1. Θαοογαοίατμῃ ᾿ποία5, ὑχοτοϑ, 


49 ἀμφότεροι ἐχ τῆς γενεᾶς αὐτῶν. 19 χαὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου χαὲ 
ἀδελφῆς μητρός σον. οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεχάλυψεν, ἅμαρ- 
90 τίαν ἀποίσονται. 39 ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ τῆς συγγενοῦς αὐτοῦ, ἀσχτμεοσύνην 
4] τῆς συγγενείας αὐτοῦ ἀπεχάλυψεν᾽ ἄτεχνοι ἀποϑανοῦνται. 21 ὃς ἐὰν λάβῃ γυ- 
ναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἀχαϑαρσία ἐστίν ᾿ ἀσχημοσύντν τοῦ ἀδελφοῦ αὐ- 
2. τοῦ ἀπεκάλυψεν ᾿ ἄτεκνοι ἀποθανοῦνται. 33 χαὶ φυλάξασϑε πάντα τὰ προςτά- 
γματά͵ μου χαὶ τὰ χρίματά μου, χαὶ ποιήσετε αὐτά χαὶ οὐ μὴ προζοχοίσῃ 
93 ὑμῶν ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ χατοιχεῖν. ἐπὶ αὐτῆς. 32 χαὶ οὐχὶ πο- 
ρεύεσϑε τοῖς νομίμοις τῶν ἐπνῶν, οὺὃς ἐξαποστέλλω ἀ ἀφ᾽ ὑμῶν, ὅτι ταῦτα πάντα 
9 ἐποίησαν, χαὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς. 321 καὶ εἶπα ὑ ὑμῖν “Ὑμεῖς χληρονομήσετε τὴν 
γῆν αὐτῶν , Χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χτήσει, γὴν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλε" 
οὕ ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐωνῶν. 35 χαὶ ἀφο- 
ριεῖτε αὐτοὺς ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν χασαρῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν 
τῶν ἀκαθάρτων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ τῶν ἀχαϑάρ- 
των χαὶ οὗ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν τοῖς χτήνεσι χαὶ ἐν τοῖς πετει- 
νοῖς χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς ἃ ἐγὼ ἀφώρισα ὗ υμὸ ἐν ἀχαπαρσίᾳ. 
36 30 χαὶ ἔσεσσέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἁγιός εἶμι κύριος ὃ ϑεὸς ὑ ὑμῶν, ὃ ἀφορίσας 
41 ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν. ἐπνῶν εἶναί μοι. 31 χαὶ ἀνὴρ ἣ γυνὴ ὃς ἂν γένηται 
αὐτῶν ἐγγαστρίμνϑος ἢ ἐπαοιδός, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι᾽ λίϑοις 
λιϑοβολήσετε αὐτούς, δνοχοί εἰσι. 


ΧΧΙ, 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωνσῖν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς νἱοῖς ᾿λα- 
ρὼν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν ταῖς ψνχαῖς οὗ μιανϑήσονται ἐν τῷ ἔδνει αὖ- 
αὶ τῶν, 3. ἀλλ ἣ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ υἱοῖς 
3 χαὶ ϑυγατράσιν, ἐπὶ ἀδελφῷ 5 καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ παρϑένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὑτῷ 
ὁ τῇ μὴ ἐχδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιανδήσεται. 4 οὗ μιανϑήσεται ἐξάπινα 
ὅ ἐν τῷ λαῷ αὖὗτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. ὃ χαὶ φαλάχρωμα οὗ ξυρησήσεσϑε τὴν 
χεφαλὴν ἐπὶ νεχρῷ, χαὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὗ ξυρήσονται, χαὶ ἐπὶ τὰς 

ὃ σάρκας αὐτῶν οὐ χατατεμοῦσιν ἐντομίδας. ὅ ἅ ἅγιοι ἔσονται τῷ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ . 
οὗ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽" τὰς γὰρ ουσίας. χυρίον δῶρα τοῦ 
Ἵ ϑεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προςφέρουσι, καὶ ἔσονται ἅγιοι. ᾿ γυναῖκα πόρνην καὶ βε- 
βηλωμένην οὗ λήψονται χαὶ γυναῖκα ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς » ὅτι 
8 ἅγιός ἐστι χυρίῳ τῷ δεῷ αὐτοῦ. 8 χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν᾽ τὰ δῶρα χυρίον τοῦ 
“εοῦ ὑμῶν οὔτος προςφέρει᾽ ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων 
9 αὐτούς. ϑχαὶ ϑυγάτηρ ἀγϑρώπου ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐχπορνεῦσαι, τὸ 
10 ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ" ἐπὶ πυρὸς χαταχανϑήσεται. ἴυ χαὶ ὁ 
ἱερεὺς ὃ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπιχεχυμένον ἐπὶ τὴν κεφαλὴν 
τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ χαὶ τετελειωμένον ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν χεφα- 
41 λὴν οὐχ ἀποχιδαρώσει χαὶ τὰ ἱμάτια οὗ διαῤῥήξει, ᾽͵ χαὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ 
τετελευτηκυίᾳ οὐχ εἰςελεύσεται, ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὗ 
12 μιανϑήσεται, 12 χαὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐχ ἐξελεύσεται χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἡ ἡγια- 
σμένον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ Θεοῦ ἐπ αὐτῷ" 
43 18 ἐγὼ χύριος. 15 οὗτος γυναῖκα παρϑένον ἐχ τοῦ “γένους αὐτοῦ λήψεται" ᾿ἐ χήραν 
δὲ χαὶ ἐχβεβλημένην χαὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτας οὗ λήψεται, ἀλλὰ 


48. εχ τον γενους 49. οἰκειοτ. απεχαλυψας 3214. ος αν λαβ. τὴν γυν. 93.μον 
ποιεῖν αντα... προζςοχϑ. ὑμὰς 233. εξαποστελω 23ὅ. χαὶ των πετεῖνων τ. αχα- 
ϑάρτων καὶ τῶν χάϑαρων ... εγὼ ΡΓῸ ἃ ἐεγω 26. εἰναι ἐμοι 27. λιϑοβολησατε 
ΧΧΙ͂. 4. μιανϑησεσθε 23. χαὶι ἐπὶ μῆτρι χΧ. ἐπὶ νι. χΧ. ἐπὶ ϑυγ. 3. τὴ μὴ 
εγγιζουσὴ ἀνδρι ... μιανϑησεσθαι ἄ. Οἵἷὴ ον μιανϑησεται ὅ. ξυρησεται 
Ἴ. λημψονταῖι ... Ολ οτι ... χυριίω ϑεὼ 8. ἀγιασει 43. οπλ γυναιχα... 
λημψεται 14. εβδελνγμενὴν ργο ἐχβεβλημενηὴν... λημψεται 5 


δ] 6. ΝΟἢ Δρ.] ϑδοογαοιο. ὩὨς 688 βϑδηοίϊ. δλευιτικ. 92, ΟΝ 141 


᾿Ἀνριῦραααεαα θεῖε! 
πᾶσι. το, 


ἣ παρσένον ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ λήψεται γυναῖκα᾽ 15 χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ 15 
σπέρμα αὑτοῦ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων αὑτόν. 15 χαὶ ἐλά- 16 
λησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων "7 Εἰπὸν ᾿Δαρών Ἴλνβρωπος ἐχ τοῦ γένους 11 
σου εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἡ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὗ προςελεύσεται προς- 
φέρειν τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. Ἶ πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος 18 
οὗ προςελεύσεται᾽ ἄνϑρωπος τυφλὸς ἢ ἣ χωλὸς ἢ κολοβόριν ἢ ἢ ὠτότμητος, ΟΣ ἢ ἄν- 49 
ϑρώπος ὦ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ σύντριμμα χειρὸς ἢ σύντριμμα ποδός, 30 ἢ χυρτὸς 0 
ἣ ἔφηλος τὴ πτίλλος τοὺς ὀφϑαλμούς, Γ ἄνδρωπος. ᾧ ἂν ἡ ἐν αὑτῷ ψώρα 
ἀγρία ἣ λειχὴν ἢ μόνορχις, ὅ' πᾶς ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐκ τοῦ σπέρμα- 3] 
τὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως οὐχ ἐγγιεῖ τοῦ προςενεγχεῖν τὰς νσίας τῷ ϑεῷ σον, 
ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ᾽ τὰ δῶρα. τοῦ ϑεοῦ οὐ προςελεύσεται προζενεγκεῦ. 23 τὰ 92 
δῶρα τοῦ “εοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται" 23 πλὴν πρὸς 23 
τὸ χαταπέτασμα οὐ προςελεύσεται, καὶ πρὸς τὸ “υσιαστήριον οὐχ ἐγγιεῖ, ὅ οτι 
μῶμον ἔχει" χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅ οτι ἐγώ εἶμι χύριος 

ὃ ἁγιάζων αὐτούς. 21 καὶ ἐλάλησε ΝΗωνσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὖ- 91 
τοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΙΙ. 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 Εϊπὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς 2 
αὐτοῦ Καὶ προςεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ βεβηλώ- 
σουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι᾿ ἐγὼ χύριος. 5 εἰπὸν 3 
αὑτοῖς Εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄνϑρωπος ὃς ἂν προςέλϑῃ ἀπὸ παντὸς τοῦ 
σπέρματος ὑ ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ νἷοὶ εἰσρᾶνὰ τῷ χυρίω͵ 
χαὶ ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ ἐπ αὑτῷ ἡ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀτὶ 
ἐμοῦ" ἐγὼ χύριος, ὃ ϑεὸς ἃ ὑμῶν. 4 χαὶ ἄνθρωπος ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Λαρὼν ἰ 
τοῦ ἱερέως, χαὶ οὗτος λεπρᾷ ἣ γονοῤῥνεῖ, τῶν ἁγίων ἃ οὐχ ἔδεται ἕως ἃ ἂν χα- 
“αρισϑῇ" χαὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀχαϑαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνϑρωπος ᾧ ἂν ἐξέλϑῃ 
ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, ὃ ἢ ὅςτις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀχαϑάρτον ὦ ὃ ὃ 
μιανεῖ αὐτόν, ἢ ἐπὲ ἀνορώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν χατὰ πᾶσαν ἀχκαϑαρσίαν 
αὐτοῦ, ψυχὴ ἢ ἥτις ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἀχάδαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" οὐχ δ 
ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι Ἰχαὶ δύῃ ὁ 
ἕλιος χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστί, 

᾿ “νησιμαῖον χκαὶ ϑυηριάλωτον οὗ φάγεται, μιανϑῆναι αὑτὸν ἐν αὐτοῖς" ἐγὼ 8 
χύριος. 9 χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου, Ὧα μὴ λάβωσι δ᾽ αὐτὰ ἁμαρ- 9 
τίαν, χαὶ ἀποϑάνωσι δι᾿ αὐτὰ ἐὰν βεβηλώσουσιν αὐτά" ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὁ ὁ 
ἁγιάζων αὑτούς. ᾽" χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια" πάροιχος ἱερέως ἢ Ἢ 10 
μισπωτὸς οὗ φάγεται ἅ ἅγια. 11 ἐὰν δὲ ἱερεὺς χτήσηται ψυχὴν ἔγχτητον ἀργυ- 1 
ρίου, οὗτος φάγεται ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ χαὶ οἱ οἰχογενεῖς αὐτοῦ καὶ οὗτοι 
φάγονται τῶν ἄρτων αὑτοῦ. 12 χαὶ ϑυγάτηρ ἀνορώπον ἱερέως ἐὰν γένηται 43 
ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν ἁγίον οὗ φάγεται. 15 χαὶ ϑυγάτηρ ἱερέως 13 
ἐὰν γένηται χήρα ἣ ἐχβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ ἦ αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ 
τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν κατὰ τὺν νεότητα αὐτῆς ,) ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς 
αὐτῆς φάγεται χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἀπὶ αὐτῶν. 1’ χαὶ ἄνθρωπος 44 


44, οἵ λᾶον 47. ἣν εν ἀντω... προςφφερωὼν 48. ξεὰν εν... χῶλος ἢ 
τυφλος 49. οἵη ἢ 80 ἰηἰϊίο ... ανϑρ. ὦ ἐστινεναντω 240. πτιλος τοῖς οφϑαλμοις 
««αὐϑρ. ος εαν Ἢ εν... λιχὴν 344. πᾶς ος ἐστιν... ον προςεγγιίει ... ὃυ- 
σιας τὸν ϑεὸον 23. ὁπ) αυτὸον 324. ελαλ. χυριος προς μωνσὴν χαι ααρ. 
ΧΧΙΙ. 9. ἀγιὼων νιὼν 3. αὐτοῖς εἰς 5'η6 ἀἰδίϊποϊ. .,. παντος σπέρματος 
.ἐπ αὐτω, εξολεϑρευϑησεται ἅ. λεπρὸς Ἢ γονορρνὴς ὅ. ΟἿ ἡ 8 ἰηϊ|0 
6. ἡτὶς αἀψηταε 1. ἐστιν αὐτὸν 8. οὐχ εδεται 9. φυλάξουσιν ... δι αντο᾿ 
ἔἐαν δε βεβηλώσιν αὐτὰ 141. εχ τῶν ἐργων αυτ. 43. τ΄ απ, τῶν ἀγιὼν 43. αν- 


ὥρωπον τερεως ... χηρα εἐχβεβλημενὴ ... μὴ ἣν αἀντὴ 


144 Λευιτικ. 933,38. Ἐαβία. 6 οδηάοίαργο; ἀ6 ΧΙ ρδηΐθυ5. 


83 ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. 85 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυ- 
84 σὴν λέγων 5᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς. Ισραὴλ λέγων Τῇ πεντεχαιδεκάτῃ, τοῦ μηνὸς 
3 τοῦ ἑβδόμον τούτου ἑορτὴ σχηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ χυρίῳ. 33 καὶ ἡ ἡμέρα ἡ 
δῦ πρώτη χλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε᾽ δὸ ἑπτὰ ἡμέρας προςά- 
ξετε ὁλοκαυτώματα τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑ ὑμῖν, 
χαὶ προςάξετε: ὁλοκαυτώματα χυρίῳ ἐξόδιόν ἐστι, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ 
31 ποιήσετε. 51] αὗται ἑορταὶ χυρίῳ ἃς χαλέσετε χλητὰς ἁγίας ὥςτε προςενέγχαι 
χαρπώματα τῷ χυρίῳ, ὁλοχαυτώματα χαὶ νσίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὑτῶν 
38 τὸ χαϑ ἡμέραν εἷς ἡμέραν, 385 πλὴν τῶν σαββάτων χυρίου καὶ πλὴν τῶν δο- 
μάτων ὑμῶν χαὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν χαὶ πλὴν τῶν ἑχονυσίων ὑμῶν 
39 ἃ ἂν δῶτε τῷ χυρίῳ. 39 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδό- 
μου τούτου, οταν συντελέσητε τὰ γεννήματα τῆς γῆς; ἑορτάσατε τῷ χυρίω 
ἑπτὰ ἡμέρας" τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπανσις, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνά- 
40 παυσις. ᾽" καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ χαρπὸν ξύλον ὡραῖον χαὶ χάλ- 
λυνῶρα φοινίχων χαὶ χλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἱτέας καὶ ἄγνον χλάδους ἐχ 
χειμάῤῥου, εὐφρανϑῦναι ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνι- 
1 αντοῦ" 3: ἐγόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἕορ- 
45) τάσετε αὐτήν ἐξ ἐν σχηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ὃ ,αὐτόχϑων ἐν 
48 ᾿Ισραὴλ χατοιχήσει ἐν σχηναῖς, 35 ὅ ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σχηναῖς 
χατῴκισα τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου " 
καὶ ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 4) χαὶ ἐλάλησε ΜΝωνυσὴς τὰς ἑορτὰς χυρίον τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. 


ΧΧΙ͂Υ. 


ΡΟ Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Ἔντειλαι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραύλ, 
καὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐλάϊνον χαϑαρὸν χεχομμένον εἰς φῶς, χαῦσαι λύ- 
8 χνον διὰ παντὸς ὃ ἔξωϑεν τοῦ χαταπετάσματος ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, 
χαὶ χαύσουσιν αὑτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώ- 
ἀ πιον χυρίου ἐνδελεχῶς᾽ ,ὐόμεμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ᾿ ἐπὶ τῆς λυ- 
χνίας τῆς χαϑαρᾶς χαύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον χυρίον ἕως εἰς τὸ πρωΐ. 
δ χαὶ λήψεσϑε σεμίδαλιν χαὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεχα ἄρτους, δύο δεχάτων 
8 ἔσται ὃ ἄρτος ὃ εἷς ὁ χαὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο ϑέματα, ἕξ ἄρτους τὸ ἕν ϑέμα, 
1 ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν ,χαϑαρὰν ἔναντι κυρίου" 1 χαὶ ἐπιϑήσετε ἐπὶ τὸ ϑέμα 
λίβανον καϑαρὸν χαὶ ἄλα, χαὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα 
8 τῷ χυρίῳ᾽ ὅ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προςϑήσεται ἔναντι χυρίον διὰ παντὸς 
9 ἐνώπιον τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ, διαϑήκην αἰώνιον. 5 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς 
υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ φάγονται αὑτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστι γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων 
10 τοῦτο αὐτῶν ἀπὸ τῶν ουσιαζομένων τῷ χυρίῳ, νόμιμον αἰώνιον. 19 καὶ ἐξῃλ- 
ὧεν υἱὸς γυναικὸς ᾿Ισραηλίτιδος, καὶ οὗτος ἷν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς νἱοῖς 
Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς ᾿Ισραηλίτιδος χαὶ ὁ ἄν- 
1 ὥρωπος ὁ ᾿Ισραηλίτης, 11 χαὶ ἐπονομάσας ὃ υἱὸς τῆς γυναιχὸς τῆς ᾿Ισραγλέτι- 
δος τὸ ὄνομα χατηράσατο. χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς ΜΝΜωνυσῆν᾽ χαὶ τὸ ὄνομα 
42 τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαλωμεὶϑ υγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν᾽ 15 χαὶ ἀπέ- 
43 εντο αὐτὸν εἰς φυλαχὴν διαχρῖναι αὐτὸν διὰ προζτάγματος χυρίου. 15 χαὶ 
4ὁ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων ᾿᾿᾿Ἐξάγαγε τὸν χαταρασάμενον ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, καὶ ἐπιϑήσουσι πάντες οἱ ἀχούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν 


30. ολοχαυτωμα δἰ8 ... τῶ χυρίω ᾿ΓῸ χνρίω 87. ανταῖ αἱ εορτ. τω 
χυρ. 38. παντων τῶν εὐχὼν 39. δἀὰ τὴ δηΐῖθ Ἡμερᾶ ... γενημᾶτα ... 
εορτάαάσετε ἀ0. λημψεσϑε ... ΟΠΊ τὴ ἡμερᾶ ... ξνλὼν ... εχχείμαρρον (4.3. 
χατωχησαὶ) ΧΧΙΥΝ. 2. λαβετωσαν μοι 3. ἀπ εσπεραὰς 4. ενᾶαντι χυριου 
εὡς πρωι ὅ. λημψεσθῶς 8. προϑησεται 9. τουτο αὐτὼ ἀπὸ 40. γυναικ. 
ἱεζραηλιτιδος 41. νιος ρὑτο ο νιος ... δαβρι 42. εν φυλάχῃ 


ΒΙαβρδδπιίδ, Ὠθχ. Απηΐ 58 αἰ!ο. οἱ Ἰυ υ]θυ5. Δενιτος 3ὅ, 1ὅ. 148 


χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ σνναγωγή. ᾿ὃ καὶ τοῖς υἱοῖς 1ὕ 
᾿ΙὮσραὴλ λάλησον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανϑρωπος ὃς ἐὰν χαταράσηται ϑεὸν 

“29.19 ἁμαρτίαν λήψεται, 16 ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα χυρίον ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ λί- 16 
ϑοῖς λιϑοβολείτω αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ᾿Ισραήλ᾽ ἐάν τε προςήλντος ἐάν τε 
αὐτόχϑων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα χυρίου τελευτάτω. 17 χαὶ ἄνϑρω- 11 
πος ὃς ἂν πατάξῃ ψνχὴν ἀνθρώπου, χαὶ ἀποθάνῃ, ϑανάτῳ ϑανατούσϑω. 18 χαὶ 48 
ὃς ἂν πατάξῃ χτῆνος, καὶ ἀποϑάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς. 13 χαὶ 19 
ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡςαύτως ἀντιποιηϑήσεται 

“ἀι-σιϑαύτῷ 39 σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα 20 
ἀντὶ ὀδόντος, χαϑότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνορώπῳ, οὕτω δοπήσεται αὐτῷ. 3 ὃς 3] 
ἄν πατάξῃ ἄνθρωπον, χαὶ ἀποθάνῃ, ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 33 διχαίωσις μία 42 
ἔσται τῷ προςηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 35 χαὶ 23 
ἐλάλησε Νωνσϊῆ)ης τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξήγαγον τὸν χαταρασάμενον ἔξω 
τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίη- 
σαν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 


ΧΧΥ, 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ λέγων ᾽ Δάλησον 3 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλυητε εἰς τὴν γῆν ἣν 
ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἀναπαύσεται ἡ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ 
χυρίῳ. δὲ ξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου, χαὶ ἕξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σον 3 
χαὶ συνάξεις τὸν χαρπὸν αὐτῆς “τῷ δὲ ἕτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ὁ 
ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ χυρίῳ᾽ τὸν ἀγρόν σον οὐ σπερεῖς χαὶ τὴν ἄμπε- 
λόν σον οὗ τεμεῖς, "χαὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σον οὐκ ἐχϑε- δ 
οἴσεις χαὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σον οὐχ ἐχτρυγήσεις᾽ ἐνιαντὸς ἀνα- 
παύσεως ἔσται τῇ γῇ. " χαὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι χαὶ τῷ ὁ 
παιδί σὸν χαὶ τῇ παιδίσχῃ σὸν καὶ τῷ μισϑθωτῷ σον χαὶ τῷ παροίχῳ τῷ 
προςχειμένῳ πρὸς σέ᾽ 7 χαὶ τοῖς χτήνεσί σον χαὶ τοῖς ϑηρίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ Ἴ 
σου ἕσται πᾶν τὸ γέννημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν. ὃ χαὶ ἐξαριϑμήσεις σεαυτῷ ἔπτὰ 8 
ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάχις᾽ χαὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν 
ἐννέα χαὶ τεσσαράχοντα ἕτη. 5 διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 9 
ὑμῶν᾽ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ, 
διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. 19 χαὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτος τὸν πεν- 10 
τηκοστὸν ἐνιαντόν, χαὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν 
αὑτήν ἐνιαυτὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, χαὶ ἀπελεύσεται εἷς 
ἕχαστος εἰς τὴν χτῆσιν αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος εἰς τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύ- 
σεσῶε. ' ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἕἔζος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαντὸς ἔσται ὑμῖν 11 
οὗ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς ..) καὶ οὗ τρυγή- 
σετε τὰ ἡγιασμένα αὑτῆς ᾿5.ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, 1 
ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γεννήματα αὐτῆς. δὲν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως 43 
σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγχτησιν αὑτοῦ. 1 ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶ- 44 
σιν τῷ πλησίον σου, ἐὰν δὲ χαὶ χτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σου, μὴ ϑλιβέτω 
ἄνορωπος τὸν πλησίον 1" χατὰ ἀριϑμὸν ἐτῶν μετὰ τὴν σημασίαν χτήσῃ παρὰ 415 
τοῦ πλησίον, χατὰ ἀριθμὸν ἐνιαυτῶν γεννημάτων ἀποδώσεταί σοι. 5 χαϑότι 16 


4δ. λημψεται 16. οἵ ἢ 47. ἀνϑρωπος εαν (49. δὴ ὕΓῸ δω) 90. ουτως 
482 χαὶ ἐεγχωρω 838. χαϑαὰ ΧΧΥ͂ 8. εαν εἰςελθητε ὅ. τὰ αντοματα τὰ 
... ἀγιασματος μὸν 7. γενημὰ σὸν 8. τεσσεραχοντα 9. χαὶ διαγγελειτε 
“.««Ὑὕμῶν τῷ μὴνι.... ΟΠ τῇ δεχατὴ οἱ" " δ04 ροϑὲ μηνος 40. αἀγιάσατε 
..«. ἔις χατ εἐχᾶστος ... τὴν πατριδὰ 44. οὐδὲ μὴ ἀαμησητε 412. 483. φα- 
γεσϑε᾽ τὰ γενηματὰ αντὴῆς ἐστω ἐπι τῆς ἀφεσεως᾽ σημαάσια αἀντη΄ ἔπαν. 
ἐχᾶστος ε. τ. χτηδιν α. 44. εαν χαὶ χτησῃ 414. οπὴ ἐτῶν μετὰ υδα0 
αριῶμον ... γενηματων 

Θερτύλοιντα Ϊ. 10 


1410 λΛενιτικ. δὅ,16. [,6χ δηηὶ 5 αιϊοὶ οἱ [ ]δοὶ. 1)6 υϑυΓίϑ. 


ἂν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληϑυνεῖ τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ, χαὶ χασότι ἂν ἔλαττον 
τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσει τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ" ὅτι ἀριϑμὸν γεννημάτων αὐτοῦ, 
41 οὕτως ἀποδώσεταί σοι. 1 μὴ “λιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον, χαὶ φοβησήρῃ 
48 χύριον τὸν ϑεόν σον᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ᾿5 χαὶ ποιήσετε πάντα 
τὰ δικαιώματά μου χαὶ πάσας τὰς χρίσεις μον, χαὶ φυλάξασθε χαὶ ποτήσετε 
49 αὐτά, χαὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιϑότες᾽ 9 χαὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐχφό- 
ρια αὐτῆς, χαὶ φάγεσϑε εἰς πλησμονήν, χαὶ χατοιχήσετε πεποιθότες ἐπὶ αὐ- 
80 τῆς. ἦ9 ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεϑα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτω ἐὰν μὴ 
41 σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γεννήματα ἡμῶν; ; 3) χαὶ ἀποστέλλω τὴν 
εὐλογίαν μον ὑμῶν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἔχτῳ, χαὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς 
49 τὰ τρία ἔτη. 22χαὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, χαὶ φάγεσσε ἀπὸ τῶν γεννα- 
μάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἕτους τοῦ «ἐνάτου᾽ ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ γέννημα αὑτῆς, 
93 φάγεσϑε παλαιὰ παλαιῶν. 38 χαὶ ἣ γὴ οὗ πραϑήσεται εἰς βεβαίωσιν " ἐμὴ γάρ 


9ὴ ἐστιν ἡ γῇ, διότι προςήλντοι χαὶ πάροιχοι ὑμεῖς ἐστὲ ἐναντίον μον᾽ 3: χαὶ" 1Γε 9. 


95 χατὰ πᾶσαν γὴν κατασχέσεως ᾧ ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. 25 ἐὰν δὲ πένη- 
ται ὁ ἀδελφός σον δ μετὰ σοῦ χαὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς χατασχέσεως αὑτοῦ, 
χαὶ ἔλθῃ : ἀγχιστεύων : ἐγγίζων αὐτῷ καὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελ- 

90 φοῦ αὐτοῦ. 326 ἐὰν δὲ μὴ ἡ τινὶ ὃ ἀγχιστεύων, χαὶ εὐπορηϑῇ τῇ χερὶ χαὶ 

41 εὑρεϑῇ αὐτῷ τὸ ἱχανὸν «λύτρα αὐτοῦ, καὶ σνλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως 
αὐτοῦ, χαὶ ᾿ἀποδώσει ὃ ὑπερέχει τῷ ἀνορώπῳ ᾧ ἀπέδοτο αὐτὸ αὐτῷ, χαὶ 

48 ἀπελεύσεται εἰς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 55 ἐὰν δὲ μὴ εὐπορησῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ 
τὸ ἱχανὸν ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ χτησαμένῳ αὑτὰ 
ἕως τοῦ ἕχτον ἕτους τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, χαὶ ἀπε- 

9 λεύσεται εἰς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 39 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰχίαν οἰκητὴν ἐν 
πόλει τετειχισμένῃ, χαὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς᾽ ἕως πληρωπῇ ἐνιαντὸς ἥμε- 

80 ρῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς. 80 ἐὰν δὲ Μὴ λυτρωσῇ ἕως ἃ ἂν πληρωπῇ αὐτῆς 
ἐνιαντὸς ὅλος, χυρωδήσεται. ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος 83ε- 
βαίως τῷ χτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐξελεύσεται ἐν 

3] τῇ ἀφέσει. 5' αἱ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς τεῖχος 
χύχλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται" λντρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται 

88 χαὶ ἐν τῇ ἀφέσει. ἐξελεύσονται. 53 καὶ αἱ πόλεις Δενιτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων 

33 χατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται τοῖς Δευίταις᾽ 35 χαὶ ὃς 
ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Λενιτῶν, χαὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἷ- 
χιῶν πόλεως ,“ατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅ ὅτι οἰχίαι τῶν πόλεων τῶν 

8. Λευιτῶν χατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ. δὲ χαὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμέ- 
νοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραϑήσονται, ὅτι χατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶν 

830 ἐστίν. 55 ἐὰν δὲ πένηται ὃ ἀδελφός δον ὁ μετὰ σοῦ χαὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς 
χερσὶ παρὰ σοί, ἀντιλήψῃ αὐτοῦ ὡς προζηλύτον χαὶ παροίχον, χαὶ τησεταῖ 

40 ὁ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ. 35 οὗ λήψῃ παρ αὐτοῦ τόχον οὐδὲ ἐπὶ πλύβει, καὶ 
φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγὼ χύριος, χαὶ ζήσεται ὁ ἀδελφός σὸν μετὰ σοῦ. 

5 δ τὸ ἀργύριόν σον οὐ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόκῳ, χαὶ ἐπὶ πλεονασμῷ οὗ δώσεις 


Α0. πληϑυνὴ ... Οἠἢ χα: δηία χάαϑοτι ... 0ΠῚ εἐλαττ. τ. ετ. ... ελατ- 
τονωσὴ τ. χτησιὶν (ρΓίΟΓΘ ἰΟοῸ ἐχτησιν 50 Ὑ 100) ... γενηματων (4. ὅ5λι- 
Ψετὼ) 418. ποιησατε αντας ... χατοιχησητε ... Οἷὴ ἐπὶ τ. γῆῃς 930. οπι 
δε... γενηματα 21. αποστελω ... γενηματα 23. γενημάτων οἱ γενημα 
238. "χαι γὴ 26. χαὶ ἀαποδωσεται ... ο αγχιστενὼν ΣΤῸΝ εγγιστα ἀντὸν 
30. εὐρεϑὴ ΡΓῸ εὐπορηῃ9 Ὁ 7. συλλογιειτε τα επὶι τῆς ... ἀποδωσ. οπερ 
εχει... ἀπεδ. αὐτον εαυτω 328. μὴ ἐνρεϑὴ Ἢ χεὶρ ἀντον .... ἀποδονν. αντα 
δὐὰ ἐτελενδι τὴν αἀφεσιν ... χαταπαυσιν ρΙῸ χατασχεσιν 81. αἱ οΥχ εστιν 
ανταῖς ... λογισϑητωσαν 33. οἰχείαι... ἀντωῶν χατασχεσεως 33. λντρω- 
σαμενος. .«ἐμμεσω 88. οΠλ ο μετὰ σον ... παρὰ σον ... ἀντιλήλμψη 936. 
λημψη ἰ. . τὸ χᾶχον Ρ[Ὸ τοχον)΄... ϑεον᾽ ἐγὼ 287. χαι πλεονασμὸν ον 


ἢ6 βϑυνίβ. Ορβξοαυ! ογζα ἤϑῦπι ργϑθηΐ. δλδυιτος. 26, ὅ. 147 


αὗτῳ τὰ βρώματά αου. 88 ἐγὼ κύριος. ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν ; ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς 38 
Αἰγύπτον, δοῦναι ὑμῶν τὴν γῆν Χαναὰν ὥςτε εἶναι ὑ ὑμῶν ὡξός. 59 ἐὰν δὲ τα- 39 
κεινωϑῇ ὃ ἀδελφός σον παρὰ σοὶ χαὶ πραϑῇ σοι, οὗ δουλεύσει σοι δουλείαν 
οἰκέτον" " ὡς μισθωτὸς ἢ πάροιχος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως (0 
ἐργᾶται παρὰ σοί" 5} χαὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ μεΐ δ 
αὐτοῦ, καὶ ἀπελεύσεται εἷς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς ετν χατάσχεσιν τὴν πα- 
τριχὴν ἀποδραμεῖται. 13 διότι οἰκέται μού εἶσιν οὗτοι οὺς ἐξήγαγον ἐκ γῆς 
Αἰγύπτου, οὐ πραπήσεται: ἐν πράσει οἰχέτου᾽ ὅ᾽ οὗ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ 43 
μόχϑῳ, καὶ φοβηϑήσῃ χύριον τὸν ἡεόν σον. “"" χαὶ παῖς χαὶ παιδίσχη ὅσοι ἐᾷ 
ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐσνῶν ὅσοι χύχλῳ σού εἶσιν, ἀπὲ αὐτῶν κτήσεσθε 
δοῦλον χαὶ δούλην" 45 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, ἐδ 
ἀπὸ τούτων χτήσεσϑε χαὶ ἀπὸ τῶν- «συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἂν γένωνται ἐν τῇ 
γῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῖν εἰς κατάσχεσιν. 46 χαὶ χαταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τὶ 
χνοῖς ὑμῶν με νμᾶς, καὶ ἔσονται ὑμῖν χατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα" τῶν δὲ 
ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἕχαστος τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ οὐ χατατενεῖ 
αὑτὸν ἐν τοῖς μόχϑοις. 3 ἐὰν δὲ εὗρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προςηλύτου ἢ τοῦ παροί- [ 
χοῦ τοῦ παρὰ σοί, χαὶ ἀπορηϑεὶς ὃ ἀδελφός σον πραϑῇ τῷ προζςηλύτῳ ἢ 
τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἡ ἐχ γενετῆς προζφηλύτῳ, ᾿δ μετὰ τὸ πραϑῆναι 48 
αὐτῷ λύτρωσις ἔσται αὐτοῦ" εἷς τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ λυτρώσεται αὗτόν, 
. ἀδελφὸς πατρὸς αὑτοῦ ἢ νἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὖὗτόν, ἣ ἀπὸ 49 
τῶν οἰκείων τῶν σαρχῶν αὐτοῦ ἐχ τῆς φνλὴς αὐτοῦ λυτρῶται αὐτόν" ἐὰν δὲ 
εὐπορηϑεὶς ταῖς χερσί, λυτρῶται ξαντόν. 59 χαὶ συλλογιεῖται πρὸς τὸν χεχτη- δ0 
μένον αὑτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους οὗ ἀπέδοτο ἑαντὸν αὐτῷ ἕως τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς 
ἀφέσεως, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ ὡς μισθίου " ἔτος ἐξ 
ἔτους ἔσται μεύ αὐτοῦ. 51 ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ἧ, πρὸς ταῦτα ἀπο- δ! 
δώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίον τῆς πράσεως αὐτοῦ᾽ 53 ἐὰν δὲ ὀλί- ὕ8 
γον χαταλειφσῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ συλλογιεῖ- 
ται αὐτῶ κατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ὡς μισθωτός" 

55 ἐγιαντὸν ἐξ ἐνιαντοῦ ἔσται μεί αὐτοῦ οὗ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχϑῳ ὑδ 
ἐνώπιόν σου. δ᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται χατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἔτει τῆς δὲ 
ἀφέσεως αὐτὸς χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ 55 ὅτι ἐμοὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δὴ 
οἰκέται εἰσίν, παῖδές μου οὗτοί εἶσιν οὃς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 


ΧΧΥΙ. 


᾿Εγὼ χύριος ϑεὸς ὑμῶν᾽ οὗ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ 
Ὡλυπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστῆσετε ὑμῶν, οὐδὲ λίϑον σχοπὸν ϑέσετε ἐν τῇ γῇ 
ὑμῶν προςχυνῆσαι αὐτῷ᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 2 τὰ σάββατά μου 3 
φυλάξεσοε, χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον φοβηϑύσεσθε᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. ὃ ἐὰν τοῖς 38 
προςτάγμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάσσησϑε χαὶ ποιήσητε 
αὐτάς, “ χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ᾧ ὑμῖν ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἡ, γῆ δώσει τὰ δεν- ἀ 
νήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν ὃ χαὶ ὅ 
χαταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν εΤρυγητόν, χαὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται τὸν 
σπόρον, χαὶ φάγεσϑε. τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν, χαὶ κατοικήσετε: μετὰ 
ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὗ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν᾽ 


39. δονλιᾶν 40. ο μεσϑωτος 44. εἰς τὴν γὴν εᾶντον ... ἀποϑανείται 
18. "οπὶ χαὶ δᾷ. χτησασθϑε 46. των ἀδελφων ... οπὶ αὐτὸν Δ. ΟΠ] ἢ 
δη(6 ἐχ γενετὴς 48. εσται αὐτὼ 49. πατρος ἡ νιος ... φυλῆς τῆς σαρ- 
χος ἀντου λυτρώσεται ... λντρωσηται εαντον δ0. συλλογιεῖτε ... ἄπεδοτο 


ἐαντω ξὼς δὅ!. πλεον ΓᾺ σνυλλογιειτε ὅ8. ενιαντος.... χατατενισὴς δά. 
μετα ταντα ... ἐνιαυτω ργὸ ετει ὅδ. οἴχεται, παιδς ΧΧΥΙ. 4. Εγω 


χυρ. 0 9. υμ. ά δηϊεοοά. ἰγϑδϊξ ὁ. γενηματα ὅ. χαταλημψεται (05) 
ὕὉμ. ὁ ἀαἀμητος 


105 


1418 Λευιτικ. 96, 6. Βοῃᾶ Ὀοηΐβ, τηϑΐα πιαῖϊς 


6 “χαὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ χοιμηδήσεσϑε χαὶ οὖχ ἔσται ὑμᾶς ὃ 
1 ἐχφοβῶν, χαὶ ἀπολῶ ϑηρία πονηρὰ ἐκ τῆς Υἷς ὑμῶν᾽ ἵ᾿χαὶ διώξεσϑε “τοὺς 
ὃ ἐχοροὺς ὑμῶν, χαὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ᾽Ὡι 5 χαὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν 
πέντε ἑχατόν, καὶ ἑχατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας, χαὶ πεσοῦνται οἱ ἐχοροὶ 
9 ὑμῶν ἐναντίον ὗ ὑμῶν μαχαίρᾳ" 9 χαὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ αὐξανῶ ὑμᾶς 
40 καὶ πληϑυνῶ ὑμᾶς, χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μου μεϑ ὑμῶν 19 χαὶ 
4{ παλαιὰ χαὶ παλαιὰ παλαιῶν, χαὶ παλαιὰ ἐχ προςώπον γέων ἐξοίσετε᾽ εἸ χαὶ 
413 ϑήσω τὴν σκηνήν ΓΟ ἐν ὑμῶν, χαὶ οὗ βδελύξεται ἡ Φνχή μου ὑμᾶς 13 χαὶ 
ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν ; καὶ Ἔσμει ὑμῶν “εὸς χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι λαός Ἔ0ο. Ῥω 
43 15 ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὃ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον ; ὄντων 
ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς 
4, μετὰ παῤῥησίας. 1 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσητέ μον, μηδὲ ποιήσητε τὰ προςτά- 
46 γὙματά ! μον ταῦτα 30 ἀλλὰ ἀπειϑήσητε αὐτοῖς, χαὶ τοῖς χρίμασί μον προςοχϑίσῃ 
ἢ Ψυχὴ ὑμῶν ὥςτε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μον, ὥςτε διασχε- 
46 δάσαι τὴν διαϑήχην Μον, 1δ χαὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, χαὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ 
ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν χαὶ τὸν ἕκτερα σφαχελίζοντα τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ὑμῶν χαὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐχτήχουσαν " χαὶ σπερεῖτε διὰ χενῆῇς τὰ 
41 σπέρματα ᾧ ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν᾽ 7 χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςω- 
πόν μου ἐφ ὑμᾶς, χαὶ πεσεῖσος ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, καὶ διώξονται 
18 ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς χαὶ φεύξεσοε οὐδενὸς διώχοντος ὑμᾶς. 18 αὶ ἐὰν 
ἕως τωΐτονυ μὴ ὑπαχούσητέ μον, χαὶ προςϑήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάχις 
.49 ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑ ὑμῶν᾽ 19 χαὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν, 
90 χαὶ )ήσω τὸν οὐρανὸν ἱ ὑμῖν σιδηροῦν χαὶ τὴν γῆν. ὑμῶν ὡςεὶ χαλχῆν 9 χαὶ 
ἔσται εἰς χενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὗ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς, 
4] χαὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὗ ὑμῶν οὗ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτοῦ. 7! χαὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα 
πορεύησος πλάγιοι χαὶ μὴ βούλησθε ὑπαχούειν μον, προςϑήσω ὑμῶν πληγὰς 
5, ἑπτὰ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν" 2. χαὶ ἀποστέλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ ϑηρία τὰ 
ἄγρια τῆς γῆς καὶ χατέδεται ὑμᾶς χαὶ ἐξαναλώσει τὰ χτήνη ὑμῶν, καὶ ὅλ- 
93 γοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, χαὶ ἐρημωϑήσονται αἱ ὁδοὶ ὗ ὑμῶν. 25 χαὶ ἐπὶ τούτοις 
44. ἐὰν μὴ παιδευϑῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι, ἡ" πορεύσομαι χἀγὼ 
με ὑ ὑμῶν υμῷ πλαγίῳ, καὶ πατάξω ὑμᾶς χἀγὼ ἑπτάχις ἀντὶ τῶν ἅμαρ- 
45 τιῶν ὑμῶν" 35 χαὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς “μάχαιραν ἐχδιχοῦσαν δίχην διαϑύρεης, 
καὶ χαταφεύξεσϑε εἷς τὰς πόλεις ὑμῶν" χαὶ ἐξαποστελώ ϑάνατον εἷς ὑμᾶς, 
490 χαὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν" 26 ὦ τῷ ολῖψαι ὑμᾶς σιτοδεία 
ἄρτων ; χαὶ πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν χλιβάνῳ ἑνί, καὶ 
ἀποδώσουσι τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταϑμῷ, χαὶ φάγεσϑε καὶ οὗ μὴ ἐμπλη- 
ΨΊ σϑῆτε. 21 ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου χαὶ πορεύησηε πρὸς μὲ 
43 πλάγιοι, 28 χαὶ αὐτὸς πορεύσομαι με ὗ ὑμῶν ἐν ϑυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω 
30 ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάχις χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν" 9 χαὶ φάγεσϑε τὰς σάρχας 
80 τῶν υἱῶν ὑμῶν, χαὶ τὰς σάρχας τῶν ϑυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε" 89 καὶ ἐρτγ- 
μώσω τὰς στήλας ὑμῶν, καὶ ἐξολοϑρεύσω τὰ ξύλινα χειροποΐητα ὑμῶν, χαὶ 
ϑήσω τὰ χὦλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ χῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, χαὶ προςοχϑιεῖ ἡ 
31 ψυχή μου ὑμδ᾽ ΣῚ χαὶ ήσω τὰς πόλεις ὗ ὑμῶν ἐρήμους, χαὶ ἐξερημώσω τὰ 
33 ἅγια ὑμῶν, καὶ οὗ μὴ ὄσφραν)λῶ τῆς ὀσμῆς τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν" ὅ3 καὶ ἐξε- 
ρημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ϑαυμάσονται ἐπ αὐτῇ οἱ ἐχϑροὶ ἱ ὑμῶν οἱ 
33 ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ" 88 χαὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ νη, καὶ ἐξαναλώσει ὑ ὑμᾶς 
ἐπιπορενομένη ἡ μάχαιρα" χαὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, χαὶ αἱ πόλεις ὑμῶν 


Ἵ. και πολεμὸς ουὅ διελευσεται δια τῆς γης υμων χαι διωώξεσθε 44. τὴν 
διαϑηχὴν μον 423. μὸν λαος 46. εἐπισνστησω ... ἱχτερον χαὶ σφάχελιζον- 
τας 41. οἷχ χαὶ φευξεσῆε υϑαυδ υμας 48. προςϑησω παίδευσαι 9!. πο- 
ρευεσϑθε 2323. αποστέλω ... ποίησει 33. πορευσησθε 8. χειρας εἐχϑρων 
46. εἰς το ὥλιψαι... ""σιτοδιαν 47. πορευσησϑε πλαγιοι 80. εξολεπρενσω 


φ7γϑδοβηϊαμίυγ. Ὑοίογαπι νανΐα σομογ. ἀδευιτικ. 37, 9. 149 


ἔσονται ἔρημοι. 8 τότε εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας δὲ 
τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν τότε 
σαββατιεῖ ἡ γῆ, καὶ εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς δ᾽ πάσας τὰς ἡμέ- 80 
ρας τῆς ἐρημώσεως αὐτίκ, σαββατιεῖ ἃ οὖκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις 
ὑμῶν, ἡνίκα χατῳχεῖτε αὐτήν. δ χαὶ τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω 36 
δουλείαν εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν, καὶ διώξεται 
αὑτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένον, χαὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, 
καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώχοντος᾽ 57 χαὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν 31 
ὡςεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς χατατρέχοντος, χαὶ οὗ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς 
ἐχωροῖς ὑμῶν 33 χαὶ ἀπολεῖσοε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ χατέδεται ὑμᾶς ἡ γῇ τῶν 38 
ἐχϑρῶν ὑμῶν. 39 χαὶ οἱ καταλειφϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν καταφϑαρήσονται διὰ τὰς 39 
ἁμαρτίας αὑτῶν χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτῶν ταχήσονται. 49 χαὶ ἐξαγορεύσονσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς 40 
ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ὅτι παρέβησαν καὶ ὑπερεῖδόν με, καὶ ὅτι ἐπο- 
ρεύγησαν ἐναντίον μον πλάγιοι 41 χαὶ ἐγὼ ἐπορεύθην μεῖί αὐτῶν ἐν ϑυμῶ 4 
πλαγίῳ᾽ χαὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται 

ἡ χαρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος, χαὶ τότε εὐδοχήσονσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 
45 χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαϑύρκης ᾿Ιαχώβ, χαὶ τῆς διαθήκης ᾿Ισαὰχ καὶ τῆς (3 
διασήκης Αβραὰμ μνησθήσομαι᾽ χαὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι, 43 χαὶ ἡ γῆ ἐγχα- 8 
ταλειφϑήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν τότε προςδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ 
ἐρημωθῖναι αὐτὴν δι᾿ αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ προςδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας 
ἀνθ᾽ ὧν τὰ χρίματά μον ὑπερεῖδον χαὶ τοῖς προςτάγμασί μον προςώχϑισαν 
τῇ ψνχῇ αὐτῶν. 4' χαὶ οὐδ᾽ ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν 4Γ 
οὖχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ προςώχϑισα αὐτοῦς ὥςτε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ 
διασχεδάσαι τὴν διαθήκην μὸν τὴν πρὸς αὐτούς ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς 
αὐτῶν. 5 χαὶ μνησθήσομαι διαϑήκης αὐτῶν τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὖ- ἐδ 
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκου δουλείας, ἕναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὑτῶν 
ἡεός᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. "ὁ ταῦτα τὰ χρίματά μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον, 46 
χαὲὰ ὁ νόμος ὃν ἔδωχε χύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ υέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνυσῖῆν λέγων Ἶ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 3 
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὃς αν εὔξηται εὐχὴν ὥςτε τιμὴν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ χυ- 
ρίῳ, " ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ξξηχονταετοῦς, ἔσται 3 
αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταομῷ τῷ ἁγίῳ᾽ “ τῆς δὲ ὁ 
“ηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάχοντα δίδραχμα. ὃ ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως ὕ 
εἴκοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας δέχα 
δίδραχμα. ὁ ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε 6 
δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίου. Ἶ ἐὰν δὲ ἀπὸ ξξηκονταε- Ἱ 
τῶν χαὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἡ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεκαίδεχα δίδραχμα 
ἀργνρίον, ἐὰν δὲ ϑήλεια, δέχα δίδραχμα. δ ἐὰν δὲ ταπεινὸς ἦ τῇ τιμῇ, στή- 8 
σεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, χαὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς" χαϑάπερ ἰσχύει ἡ 
χεὶρ τοῦ εὐξαμένου τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 3 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν 9 
προςφερομένων ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον τῷ χυρίῳ, ὃς ἄν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ χυ- 


3.. αὐτῆς χαὶ πασας 36. διλιὰᾶν ρῥγο δονλείαν 39. αμάρτιας ὑμῶν 

. Οδλ χαι δια τ. ἀμ. τ. πατ. ἀυτων 40. εναντ. ἐμὸν 43. χαι εἐγχᾶτα- 

λειφϑ. Ἢ γὴ νυπαντῶων ... νπεριδὸον ἐξ, νπεριδον «.. οτι ἐγὼ εἰμι 4. αυ- 

τῶν τῆς διαϑηχης τῆς ΧΧΥΙ. 2. 3. αὐτου" τω χυριὼ εσται" 5ἰς αἱ- 

βιἰηεία 3. εὡς εξηχοστον ετους ὅ. εὡς εἰχοστου ετους εστὼ 6. πεντε 

διδρ. ἀργυριον ... οἵη ἀργνυριον 7. οτλὰ ανυτον 8. χείρ ἀντον εὐξ. (9. δη 
ρζο δω) 


150 Δενιτος. 27, 10. γοίογυτῃ 80 ἀδοϊπιαγυιῃ ροζϑοϊυίτο. 


40 ρίῳ, ἔσται ἅγιον. 10 οὐχ ἀλλάξει αὐτὸ χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν 
δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ χτῖνος χτήνει, ἔσται αὐτὸ χαὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια. 
41 11 ἐὰν δὲ πᾶν χτῆνος ἀχάδαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὐ προςφέρεται ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον 
1“. τῷ χυρίῳ, στήσει τὸ χτῆνος ἕναντι τοῦ ἱερέως, 2 χαὶ τιμήσεται, αὐτὸ ὁ ἱερεὺς 
ἀνὰ μέσον καλοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ" χαὶ χαϑότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὃ 
43 ἱερεύς, οὕτω στήσεται. δ ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προςϑήσει τὸ 
11 ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ. ᾿᾽ χαὶ ᾿ἄνϑρωπος ὃς αὐ ἁγιάσῃ τὴν οἰχίαν 
αὐτοῦ ἁγίαν τῷ χυρίῳ ν καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὃ ἱερεὺς ἀ γὰ μέσον καλῆς χαὶ 
18 ἀνὰ μέσον πονηρᾶς᾽ ὡς ἂν τιμήσηται αὐτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτω σταϑήσεται. 15 ἐὰν 
δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προςοήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπί- 
10 πεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 15 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ 
τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ χυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ χατὰ 
41 τὸν σπόρον αὐτοῦ, χόρον χριϑῶν. πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. οἷ ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ 
48 στήσεται, 5 ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὑτοῦ, προς- 
λογιεῖται αὑτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνι- 
149 αντὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἀνϑυφαιρεϑήσεται ἀπὸ τῆς σνντιμήσεως αὐτοῦ. .5 ἐὰν 
δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὃ ἁγιάσας αὐτόν, προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἄργυ- 
40 ρίον πρὸς τὶν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 39 ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν ἀγρόν, 
41] χαὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρῳ, οὐχέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν᾽" 31 ἀλχ 
ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυϑνίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ χυρίῳ, ὥςπερ ἡ γῆ ἣ ἀφω- 
33 ρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσις αὐτοῦ. 35 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ χέχτη.- 
ται, ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς χατασχέσεως αὑτοῦ, ἁγιάσῃ τῷ κυρίῳ, 
43 35 λογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὃ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐχ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέ- 
᾿ σεως, καὶ ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἁγίαν τῷ χυρίῳ " ᾿ Σὲ χοὶ 
ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοϑήσεται ὁ ὃ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ χέ- 
35 χτῆται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς. 2 καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται στασμίοις 
96 ἁγίοις, εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. 36 χαὶ πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν γένη- 
ται ἐν τοῖς χτήνεσί σὸν ἕσται ΤΣ χυρίῳ, χαὶ οὐ χαϑαγιάσει. αὑτὸ οὐδείς“ ἐάν 
4) τε πρόβατον, τῷ χυρίῳ ἐστίν. 37 ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκασάρτων ἀλ- 
λάξῃ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, χαὶ 
23. ἔσται αὑτῷ᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραϑήσεται χατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. :8 πᾶν 
δὲ ἀνάϑεμα ὃ ἂν ἀναϑῇ ἄνϑρωπος τῷ κυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὑτῷ ἐστίν, 
ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως χτήνους, χαὶ ἀπὸ ἀγροῦ χατασχέσεως αὐτοῦ, οὖχκ ἀπο- 
Φ0 δώσεται οὐδὲ λυτρώσεται" πᾶν ἀνάϑεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ χυρίῳ" 29 καὶ 
πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων οὗ λυτρωσήσεται, ἀλλὰ “ανάτω 5α- 
20 νατωϑήσεται. 39 πᾶσα ᾿δεχάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς χαὶ τοῦ 
3] Χαρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ χυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ χνρίω. 3, ἐὰν δὲ λυτρῶται λύ- 
τρῷ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει πρὸς αὐτόν, χαὶ 
ὃς ἔσται αὐτῷ, 55 χαὶ πᾶσα ἀϑρίλῳ βοῶν καὶ προβάτων, καὶ πᾶν ὃ ἂν ᾿ὥϑῃ ἐν 
8 τῷ ἀρϑμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ χυρίῳ. 35 οὖχ ἀλλά- 
ξεις χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, καὶ 
᾿ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἕσται ἅγιον, οὐ λυτρωθήσεται. δὲ αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ 
ἃς ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ. 


40. αγιον 44. προςφερετε ... εναντιον 42. τιμησει ... τιμησεται ο 
(ερενς οὕὐτως 14. αἀγιασει ... αγιον ... ὡς αν τιμησεται ... οὐτως {4ὅ. λν- 
τρώσηται ... οπὶ τῆς τίμης 49. λντρουταα 90. λυτρωσετααὺὰ 24. Ἢ γη 
ἀφωρισμενὴ ... οπἡ αὐτὸν 33. αγιον 36. χαϑαγιᾶσει ουὐϑεῖς 47. αλλαξε! 
48. ο ἐεαν 29. λυτρωσεται 84. προς αὐτὸ 32. ο εαἂν 38, οἵη οὐδὲ πο- 
γηρον χάλω ... αἀλλαξεῖς ργοὸ αλλαξης 

Βυθβοτίρεο: λενειτιχογ 


Νυιπογαηίαγ ΧΙ (γί θασπι νἱγὶ Ὀ6]Π1οἱ. Αριδμ. 1, 38. 15] 


ΑΡΙΘΜΟΙ. 


]. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινᾶ, ἐν τῇ σχηνῇ 
τοῦ μαρτυρίου ν ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρον ἔτους δευτέρον ἐξελθόντων 
αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου , λέγων 3 ' Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ 4 
χατὰ συγγενείας, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, 
κατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, "πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχ- 3 
πορευόμενος ἐν δυνάμει ᾿Ισραήλ, ἐπισχέψασϑε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν, σὺ 
καὶ ᾿Ααρὼν ἐπισχέψασϑε αὑτούς " καὶ μεϑ ὑμῶν ἔσονται ἕχαστος χατὰ φυλὴν : 
ἑχάστον ἀρχόντων, κατ᾽ οἴχους πατριῶν ἔσονται. " χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ὅ 
ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεϑ' ὑμῶν" τῶν “Ρουβὴν ᾿Ελισοὺρ νἱὸς Σεδιούρ᾽ 
δ τῶν Συμεὼν Σαλαμιὴλ υἱὸς Σουρισαδαί᾽ 7 τῶν ᾿Ιούδα Ναασσὼν νἱὸς ᾿Αμι- 6 Ἴ 
ναδάβ᾽ " τῶν ᾿Ισσάχαρ Ναπαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ 9 τῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ νἱὸς 8 9 
Χαιλών᾽" τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήύφ, τῶν ᾿Εφραῖμ᾽ Ἐλισαμὰ υἱὸς ᾿ Ἐμιούδ, 10 τῶν Νία- 10 
νασσὴ Γ αμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ Ὁ: τῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωδνί" 411 
12 τῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαζ΄ 19 τῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 418 13 
τ τῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς ᾿Ραγονήλ᾽ 15 τῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχρὲ υἱὸς Αἰνάν. 14 1Ὁ 
τ οὗτι οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φνλῶν χατὰ πατριὰς αὐτῶν, 18 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ εἰσι. 17 χαὶ ἔλαβε Μωνσῖς χαὶ᾿ Ἀαρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους 41 

τὰ δ παλήδεντας ἐξ ὀνόματος, ᾿5 χαὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ 18 
τοῦ ἀφ κιατα τοῦ δεντέρου ἔτους, χαὶ ἐπηξονοῦσαν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, χατὰ 
κατριὰς αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 
πᾶν ἀρσενικὸν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, 19 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ 19 
χαὶ ἐπεσκέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ἑξινᾶ. 30 καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ἡ Ῥουβὴν πρω- ὦ) 
τοτόχου ᾿Ισραὴλ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους 
πατριῶν αὑτῶν, χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα 
Ἵ ἃ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 

321 ἢ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Ρουβὴν ἕξ χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ 4] 
πεντακόσιοι. ᾽: τοῖς υἱοῖς Συμεὼν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, 92 
κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν ν Χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ,ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
τῇ δυνάμει, 35 ἢ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν ἐννέα χαὶ πεντήχοντα 43 
χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι. 5} τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ (52) 4, 
δήμους αὑτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν ,) Χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ 
ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα (31) ὁ. 
τέσσαρες χκαὶ ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι. 36 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ 28) ος 
κατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 
κατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ 
εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 37 ἡ ἐπίσκεψις (39) 91 
αὑτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετρα- 
χόσιοι. 5 τοῖς υἱοῖς Ζαβουλὼν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, (5) 98 


Ιηβογιρίίο: αριῶμοι 
1, 323. συναγ. νιὼν ἰσραὴλ ... σνγγενειας ἀντωὼν ἐ. εχαστος εἐχαάστος 
ὅ. τω ρονβην ... νιὸς εἐδιουρ 6.. τω συμεὼν 1. τω ἰουδα 9. νιος σεμιονδ 
10. μαννασσὴ 44. βενιαμειν 43. αμισαδαι (ῃοη αμισαδαῖ) 43. φαγαιηλ 
(ἤοη φαγαζηλ) 48. πασαν συναγωγ. εξεχχλησιασαν ἐπεσχεπησαν ΡΙῸ 
ἐπκηξονουσαν 2]. τεσσεραχοντα 


152 Αριϑμ. 4, 38. 5γδο 18 νἱὶβ 6} 1|1ςὰ. [,ον 6 ἀοίδγυπε 


κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορενόμενος ἐν 
99 (51) τῇ δυνάμει, 239 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν ἑπτὰ χαὶ πεν- 
30 'μ: τήκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 39 τοῖς υἱοῖς ᾿Ι[ωσὴφ νἱοῦς ᾿Εφραῖμ. χατὰ 
συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ 
ἀριμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἶχο- 


81] (53) σαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 5 ἡ ἐπίσχεψις 
82 (5) αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Εφραῖμ, τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. 3 τοῖς 


υἱοῖς Μανασσῆ κατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δῆμονς αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πα- 
τριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα 
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 
88) 28 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδες 
86) χαὶ διαχόσιοι. δ᾽ τοῖς υἱοῖς Βενιαμὲν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους 
αὑτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ 
χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
85 (57) ρευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 389 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Βενιαμὶν 
δ6 δι πέντε χαὶ τριάκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 85 τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ συγ- 
γενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀρι- 
μὸν ὀνομάτων αὑτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς 
{ (55) καὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 57 ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ 
τῆς φυλῆς Γὰδ πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι καὶ πεντή- 
38 χοντα. δ τοῖς νἱοῖς Δὰν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ 
οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, 
πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνά- 
89 μει, 89 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ 
40 ἑπταχόσιοι. 59 τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὴρ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
δ! τῇ δυνάμει, 51 ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ μία καὶ τεσσαράχοντα 
43 χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 4 τοῖς νἱοῖς Νεφϑαλὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ 
δήμους αὑτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
43 ρευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 45 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τρεῖς 
ἀῤ χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 43 αὕτη ἡ ἐπίσχεψις ἣν ἐπεσχέψαντο 
Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεκα ἄνδρες ἀνὴρ εἷς κατὰ 
5 φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴχων πατριᾶς ἦσαν. 45 χαὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 
ψις υἱῶν ᾿Ισραὴλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχ- 
46 πορευόμενος παρατάξασϑαι ἐν᾿Ισραήλ, "5 ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ τριςχίλιοι χαὶ 
1 πενταχόσιοι χαὶ πεντήκοντα. 37 οἱ δὲ Λενῖται ἐκ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὖχ 
8 ἐπεσχέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραήλ. 35 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 
409 “Ὅρα τὴν φυλὴν Λευὶ οὐ συνεπισχέψῃ, καὶ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν οὗ λήψῃ ἐν 
80 μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λευίτας ἐπὶ τὴν σχηνὴν τοῦ 
μαρτυρίον χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ" 
ἀροῦσιν αὑτοὶ τὴν σχηνὴν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ αὐτοὶ λειτουργῆ- 
δ! σονυσιν ἐν αὑτῇ, χαὶ χύχλῳ τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι᾽ 51 χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν 
τὴν σχηνὴν χαϑελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λενῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σχηνὴν 


933 
ϑὶ 


439. " πενταχοσίοι (80 εχ τῆς φυλὴς ὕ54100 πενταχοσιοι "" (34. τησσε- 
ραχονταὶὴ 323. 33. μαννασση 84. 3. βενιαμειῖν 287. 44. τεσσεράκοντα 
δὰ, ἐπεσχεψατο ... "" δωδεχα ἀρχοντες ... πάτριας αὐτων δ. τῶν νιων 
ΔΊ. οπὶ φυλὴς ... ον συνεπεσχεπησαν 49. λημψη εἐμμεσὼω των ... "τῶν 
ἀδελφων αὐτῶν τῶν νιὼν ισρ. ὅθ. αντοι ἀρουσιν ... Οπὶ χᾶϊι δηῖο χυχλὼ 


ἐδρογῃδουϊαθ. Οτὰο σϑίγογυπι 15γ86}15. ἀριῶϑμ. 3,338. [158 


ἀναστήσουσι᾽" χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὃ προςπορενόμενος ἀποϑανέτω. μὰ χαὶ παρεμ.- ὅ3 
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ ἀνὴρ ἐν τῇ ξαυτοῦ τάξει χαὶ ἀνὴρ χατὰ τὴν ξαντοῦ 
ἡγεμονίαν. σὺν δυνάμει αὐτῶν᾽ 58 οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι χύχλῳ δ3 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ οὐχ ἔσται “ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραῆλ᾽ χαὶ 
φυλάξουσιν οἱ Λενῖται αὐτοὶ τὴν φυλ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 91 χαὶ δ᾽ 
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα αἱ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ 
᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 


"ΠΗ͂ 
Καὶ ἔὥάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿Ανϑρωπος ἐχό- 3 
μενος αὐτοῦ χατὰ τάγμα, χατὰ σημαίας, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, παρεμ- 
βαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴἣλ ἐναντίοι, χύχλῳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον παρεμ- 
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι: χατὰ ἀνατολὰς τάγμα 3 
παρεμβολῆς ᾿Ιούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα Ναασ- 
σὼ» υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 4 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ ἑβδομή- " 
χοντα χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι. " καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ᾿Ισσά- ὃ 
χάρ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ 5 δύναμις αὑτοῦ ὁ 
οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 1 χαὶ οἱ Ἰ 
παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβονλών, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Ζαβονλὼν 
ἔρωτΣ υἱὸς Χαιλών᾽ 5 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἑπτὰ χαὶ πεντήκοντα 8 
ὑμῶν ἐς χαὶ τετραχόσιοι. 9 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα 9 
ατὸν ὀγδούριοντα χιλιάδες χαὶ ἑξακχιςχίλιοι χαὶ τετραχόσιοι, σὺν δυνάμει αὐ- 
τῶν πρῶτοι ἐξαροῦσι. ἣν τάγματα παρεμβολῆς “Ρουβὴν πρὸς λίβα δύναμες αὐτῶν, 10 
καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 11 δύναμις αὑτοῦ οἱ 11 
ἕξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. ΤΣ καὶ οἱ παρεμ- 13 
βάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Συμεών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεὼν Σα- 
λαμιὴλ υἱὸς ἸΣΣουρισαδαί" 15 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐννέα χαὶ πεντής 13 
χοντα χιλιάδες χαὶ τριακόσιοι. 14 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὑτοῦ φυλὴ 1} 
Κάδ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Γ ὰδ ᾿Ἐλισὰφ νἱὸς ἹΡαγονήλ᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ 15 
οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χυμάδες χαὶ ἑξαχόσιοι καὶ πεντήχοντα. 
16 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ῥουβὴν ἑχατὸν πεντήχοντα μία 16 
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι χαὶ πεντήχοντα » σὺν δυνάμει αὑτῶν δεύτεροι ἐξα- 
ροῦσι, 17 χαὶ ἀρϑήσεται ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἡ ἢ παρεμβολὴ τῶν Δενιτῶν 41 
μέσον τῶν παρεμβολῶν" ὡς καὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστος 
ἐχόμενος χαϑ ἡγεμονίας. ὼ τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ παρὰ άλασσαν σὺν 18 
δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ᾽ Ἐλισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 19 δύ- 19 
ναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τεσσαράχοντα χιλιάδες κχαὶ πενταχόσιοι. 35 χαὶ 90 
οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ 
Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ 3: δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι δύο χαὶ τριά- 3] 
χουτα χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 35 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενια- 33 
μέν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί" 35 δύναμις αὐτοῦ 23 


δ4. ἀαναστησουσιν αυτὴν δ. εν τὴ αὐτὸν ὅ8. παρεμβαλετωσαν δέ. 
οσα ενετείλατο 1. 2, χατα ταγμὰα αντον χαι χατὰα τας σημ-. ... παρεμ- 
βαλετωσαν ... εναντίον χυριον 3. χαὶι οντοι (᾽50ι) π. π. χατ ἀνατολὰς ἅ. 
6. ηρῶμημενοι ῥῖῸ ἐπεσχέμμενοε 6. τεσσερες 9. φνλὴης ιουδα... εχ. χαι 
ογδοτμ.. ... πρῶτ. αναζευξονσιν 40. ταγμα ... λιβα συν ὄνναμει αντων ... 
νιὸς ἐδιουρ 44. οἱ ηριϑμημενοι ... τεσσεραχοντα 43. φυληὴ συμεῶὼν 48. 
46. 16. οι ἜΟμΉΜΕνοΙ 4ὅ. τεσσεραχοντα 406. ρουβὴν μιὰ χαὶ πεντηχοντα 
χαὶ εἐχαάτὸν χιλ..... δεύτεροι ἀαναζενξουσιν 47. ανα μέσων παρεμβολων΄ ὡς 
πκαρεμβαλλουσιν, οὐτως χάι αναζενξουσιν ... εχομ. χατα ταγμα ἀντὼν 48. 
χατα ϑαλασσαν 419. τεσσεραχοντὰ 250. φυλή ("" φυλης) μαννασσὴ (5) 
24. " τριαχοσιοι 422. βενιαμειν Ηἷβ ... αβειδαν 


ΝΞ δῶν ΜΝ 


Φ 
154 ΔΑριδμ. 3, 28. Οτγάο σἀϑιογαμι. Ναπγοτδηίον ον ίδο, 


3. οἱ ἐπεσκεμμένοι πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 2. πάντες οἱ 
ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ᾿Εφραΐζμ ἕἑχατὸν χιλιάδες καὶ ὀχταχιςχίλιοι χαὲ 
“Ὁ ἑχατόν, σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσι. 35 τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς 
βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾽Αμισα- 
φῦ δαΐ᾽ 3“ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ ἕπτα- 
“1 χόσιοι. 7 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ ᾿Ασήρ, καὶ ὁ ἄρχων 
98. τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 25 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι μέα 
49 χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. Ἶ9 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμε: γος 
80 φυλῆς Νεφϑαλί, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν" 3" δύνα- 
μις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τρεῖς καὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 
31] δ᾽ πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ἑκατὸν καὶ πεντηχονταςπτ 
33 χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι, ἔσχατοι ἐξαροῦσι χατὰ τάγμα αὑτῶν. 83 αὕτη ἡ ἐπ’- 
σχεψις τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν᾽ πᾶσα ἡ ἐπίσχεψις τῶν 
παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξαχόσιαι χιλιάδες καὶ τριςχίλιοι πεν- 
33 ταχόσιοι πεντήκοντα. 85 οἱ δὲ Λευῖται οὗ συνεπεσχέπησαν ἐν αὐτοῖς, χαϑὰ ἐνε- 
8, τείλατο ,ύριος τῷ Μωνσῇμ δ4 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πάντα ὅσα συνέ- 
ταξε χύριος τῷ Μωνυσῇ᾽ οὕτω παρενέβαλον χατὰ “τάγμα αὐτῶν, χαὶ οὕτως 
ἐξῆρον ἔχαστος ἐχόμενοι χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν. 


ΠΙ. 


Καὶ αὗται αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν καὶ Μωνσῇ, ἐν ὴ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος 
4 τῷ Μωνσῇ ἐν ὄρει Σινᾶ. 5 γχαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ααρών᾽ πρωτό- 
8 τοχος Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ ὃ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν 
υἱῶν ᾿Ααρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὺς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὑτῶν ἱερα- 
ᾧ τεύειν. " χαὶ ἐτελεύτησε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἕναντι χνρίον, προςφερόντων αὐτῶν 
πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυρίον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ, χαὶ παιδία οὐχ ἦν αὐτοῖς" 
δ χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ μετὰ ᾿Ααρὼν τοῦ πατρὸς αὐτῶν. " χαὶ 
ὃ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ὁ Λάβε τὴν φυλὴν Λενὶ καὶ στήσεις αὖ- 
Ἵ τοὺς ἐναντίον Λαρὼν τοῦ ἱερέως, καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ" Ἶ χαὶ φνλάξουσι 
τὰς φυλαχὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔγαντι τῆς σχηνῖςς τοῦ 
8 μαρτυρίον, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα σχηνῆς " χαὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σχεύῃ 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ κατὰ πάντα τὰ 

9 ἔργα τῆς σχηνῆς 5 χαὶ δώσεις τοὺς ΛΔενίτας ἢ Λαρὼν χαὶ τοῖς νἱοῖς αὑτοῦ τοῖς 
40 ἱερεῦσι" δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾽" χαὶ ᾿Δαρὼν 
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ φυλά- 
ξουσι τὴν ἱερατείαν αὑτῶν χαὶ πάντα τὰ χατὰ τὸν βωμὸν χαὶ ἔσω τοῦ χατα- 
41 πετάσματος᾽ καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑανεῖται. 11 χαὶ ἐλάλησε. κύριος 
42 πρὸς Μωυσῆν λέγων 15 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εὔηφα τοὺς Λενίτας ἐχ “μέσον τῶν νἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχου διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾿ 
43 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λενῖται. 3 ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότο- 
χον᾽ ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου ἡγίασα ἐμὸ πᾶν 
πρωτότοχον ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται" ἐγὼ κύριος. 
18 1ὅ "" χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ λέγων μὲ Ἐπίσκεψαι 
τοὺς νἱοὺς Λενὶ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ πᾶν ἀρσε- 


4, οἱ ἡριϑμημενο! ... τριτ. ἀαναζευξονσιν 3ὅ. σαμισαδαι 806. οἱ ηρι- 
ϑμήμενοι 27. φαγαϊηλ 328. τεσσεράχοντα 29. παρεμβαλοντες ... νεφϑαλειμ 
δὶ8 84. οἱ ἀαριϑμηϑεντες ... ἐπτα χαὶ πεντηρ. χαὶ εχᾶτον χιλ. χ. εξαχ. σνὺ 
δυναμει αντων ... αναζευξονσιν 32. χαι πενταχοσ. χαὶ πεντὴχ. 82. οπι 
εν 32. ισραὴλ χαϑα ενετείλατο χυρ. ἴΠ. 4. εν τω ορει 2. χαι ελεαζὰρ 
3. χαι οἱ Ἡλίμμενοι ... χείρας τον ἱεράτευεῖν 6. τὴν λευιι 9. ααρὼν τω 
αδελφω σον ... δομα δεδομενοι... μονοῖὶ ῃΠΙῸ μοι 40. χαὶ τὰ ἐδω 43. ἐγὼ 
ἰδον (... ἡλιφα) 43. ἡγιασας [1ὅ. δηΐο παν δάὰ χατα συγγένειας αὐτῶν 


ἰῃ ἰΔΡΘΓΏΔΟΌΪ Πλἰ ἰδίου πὶ 858. ἀριῶϑμ. 3, 48. 155 


υἱκὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω ἐπισχέψασθε. αὐτούς. 16 χαὶ ἐπεσκέψαντο αὖ- 16 
τοὺς Μωυσῆς χαὶ ᾿Λαρὼν διὰ φωνῆς χυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς χύριος. 
17 καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Δενὶ ἐξ ᾿ὀνομάτων αὐτῶν Τ' “εδσών, Καὰ χαὶ Με- 11 
ραρξ. δ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γ εδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν Λοβενὶ 18. 
χαὶ Σεμεξ 19 χαὶ νίοὶ Καὰθ χατὰ δήμους αὐτῶν" ᾿Αμρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χε- 19 
βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 9 χαὶ νἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν" Μοολὶ χαὶ Μουσί, 90 
οὗτοί εἶσι δῆμοι τῶν Λενιτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 53. τῷ 1 εδσὼν δῆμος 9! 
τοῦ Λοβενὶ καὶ δῆμος τοῦ Σεμεΐ" οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσών. 33 ἡ ἢ ἐπίσχεψις 22 
αὐτῶν χατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενιχοῦ ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ἡ ἐπίσχεψις 
αὐτῶν ἑπτακιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι. 33 καὶ οἱ υἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σχηγῆς 92 
παρεμβαλοῦσι παρὰ ϑάλασσαν᾽ 2) καὶ ὃ ἄρχων οἶκον πατριᾶς τοῦ δήμον τοῦ 9. 
1 εδσὼν ᾿Ἐλισὰφ υἱὸς Δαήλ. 35 χαὶ ἡ φυλαχὴ νἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ 9: 
μαρτυρίον᾽ ἡ σχηνὴ χαὶ τὸ χάλυμμα, καὶ τὸ καταχάλυμμα τῆς ύρας τῆς 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, ' 86 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, καὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς 30 
πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σκηνῆς, καὶ τὰ κατάλοιπα πάντων τῶν 
ἔργων αὑτοῦ. 3) τῷ Καὰθ δῆμος δ᾽ ᾿Αμρὰμ εἷς, καὶ δῆμος ὁ ὃ Ισσάαρ εἷς, χαὶ 9] 
δῆμος. ὁ Χεβρὼν εἷς, καὶ δῆμος δ᾽ Οζεὴλ εἷς" οὗτοί εἶσιν οἱ δῆμοι τοῦ Καά5, 
28 χατὰ ἀριϑμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ὀχταχιςχίλιοι καὶ 25 
ξξαχόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων. 39 οἱ δῆμοι. τῶν υἱῶν Καὰ 29 
᾿παρεμβαλοῦσιν ἐχ πλαγίων τῆς σχηνῆς χατὰ λίβα: 80 χαὶ ὃ ἄρχων» οἴχου πα- 30 
τριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰσ ᾿Ελισαφὰν νϊὸς ᾿Οζιήλ, δ1 χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν 9} 
ἡ χιβωτὸς χαὶ ἡ τράπεζα χαὶ ἡ λυχνία χαὶ τὰ “υσιαστήρια, καὶ τὰ σχεύῃ 
τοῦ αγίον ὅσα λειτουρ οὖσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ πά: "τὰ τὰ 
ἔργα αὑτῶν. 533 χαὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Δευιτῶν ᾿Ελεάζαρ ὁ υἱὸς 49 
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χκαϑεσταμένος φνλάσσειν τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίωῦ, 33 τῷ 3) 
Μεραρὶ δῆμος ὁ Νοολὶ χαὶ δῆμος ὁ Μουσί᾽ οὗτοί εἶσι δῆμοι τοῦ Μεραρί. 3: ἡ 2. 
ἐπίσχεψις αὐτῶν κατὰ ἀριᾶμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μτνιαίον χαὶ ἐπάνω, ἕξα- 
χεςχίλιοι χαὶ πεντήχοντα ᾿ ὃ χαὶ ὁ ἄρχων. οἴκον πατριῶν τοῦ δήμον τοῦ Με- 
ραρὶ ἸΣουριὴλ υἱὸς ᾿Αβιαχαίλ᾽ ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσι πρὸς βοῤῥᾶν. 
86 ἡ ἐπίσχεψις τῆς φυλαχῆῇς νἱῶν Νίεραρί᾽ τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς 30 
μοχλοὺς αὐτῆς ες τοὺς στύλους αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ 
σκεύη αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν, 57 χαὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς χύχλω χαὶ 7] 
τὰς βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν. 55 οἱ παρεμ- 5 
βάλλοντες χατὰ πρόζωπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ ἀνατολῆς Μωυσῆς χαὶ 
᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, φυλάσσοντες τὰς φνλαχὰς τοῦ ἁγίον εἰς τὰς “φυλαχὰς 
τῶν υἱξῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ὃ ὁ ἀλλογενὴς ὃ ἁπτόμενος. ἀποϑανεῖται. 89 πᾶσα ἣ ἐπίσκε- 39 
Ψις τῶν ΛΔενιτὼν οὗς ἐπεσκέψατο Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου χατὰ 
δήμους αὑτῶν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου. χαὶ ἐπάνω, δύο καὶ εἴχοσι χιλιά- 
δες. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων ᾿Ἐπίσχεψαι. πᾶν πρωτότοχον ἄρσεν ᾧ 
τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ μηνιαίον καὶ ἐπάνω, χαὶ λάβετε τὸν ἀρϑμὸν ἐξ ὁ) ό- 
ματος ὁ' χαὶ λήψῃ τοὺς Λευίτας ἐμοί, ἐγὼ κύριος, ἀντὶ πάντων τῶν πρῶώτο- 4] 
τόχων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ ν χαὶ τὰ χτήνη τῶν Λενιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρω- 
τοτόχων ἐν τοῖς χτήνεσι: τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ. 33 καὶ ἐπεσκέψατο Ἰωνσῆςς ὃν τρό- 4. 
πον ἐνετείλατο χύριος πᾶν πρωτότοχον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ᾽ 4) χαὶ ἐγένοντο 1: 


4ὅ. ἐπάνω ἀριδμησονται αντὸυς 4106. χαὶ ἡριϑμησεν αὐτους ... χαϑα 
συνετ. 47. οὐτοι νιος 49. αμβραμ 20. οντοι νιοι ... ομουσι 2321. σεμει 
(ν. 48. σεμεῖ) 328. ἐπάνω ὁ ἀριῦμος αὐτὼν 38. χατα ϑαλασσαν 42ὅ. ᾿ οΠὶ 
τῆς ϑυρὰς 27. αμβρααμ ... σααρ ... εἰσιν δημοι᾿ 239. " χατὰ νοτον 90. 
οἵη τῶν 32. ὁ ἐπι... νιος ΓΟ ὁ νιὸς 33. ο ομουσι 8306. " βασεῖις ἀντων 
37. πασσαλ. αντῶν ἅ. τ. χλαδους α. 38. χαι οἱ παρεμβ. ... ανατολων ... 
προςπορευόομενος ζγο ἀπτομένος 40. λαβε τ. αρ. αυτων Ἅ. λημψὴη 43. 
χυριος αντω 


1586 Αριϑμ. 8, 43. [,ονἱϊ86 ἰοοο ργίπιοαθηϊογαμα ϑυβοσρρί. 


πάντα τὰ πρωτότοχα τὰ ἀρσενικὰ χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος ᾿ἀπὸ μηνιαίου 
χαὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν δύο χαὶ εἴχοσι χιλιάδες χαὶ τρεῖς χαὶ 
450 ἑβδομήκοντα χαὶ διαχόσιοι. τὲ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῖν λέγων ᾿ 1 Δάβε 
τοὺς Δενίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόχων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν 
Λευιτῶν ἀντὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται" ἐγὼ κύριος. 
ἀδ ᾿6 χαὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διαχοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ 
ΕἸ τοὺς Λενίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 41 αὶ λήψῃ πέντε σί- 
κλους χατὰ χεφαλήν, χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴχοσι ὀβολοὺς τοῦ 
48 σίχλου᾽ “8 χαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῦς νἱοῖς αὐτοῦ Ἶ λύτρα τῶν 
89 πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς. 33 χαὶ ἔλαβε Μωυσΐς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεο- 
δ0 ναζόντων εἷς τὴν ἐχλύτρωσιν τῶν Δενιτῶν᾽ δ᾽ παρὰ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, χιλίους τριαχοσίους ἑξηκονταπέντε σίκλους, χατὰ 
δ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον. δ' καὶ ἔδωχε Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων᾽ Ααρὼν 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῆς χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 


ΙΥ. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿᾿Λαρὼν λέγων 2 Λάβε τὸ χεφάλαιον 
τῶν υἱῶν Καὰ ἐκ μέσον νἱῶν Λευί, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πα- 
8 τριῶν αὐτῶν, ὃ ἀπὸ εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνῳ ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, 
πᾶς ὃ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
ά τυρίον. ὁ χαὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν νἱῶν Καὰϑ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον, ἅγιον 
ὅ τῶν ἁγίων. ὅ χαὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, 
καὶ καϑελοῦσι τὸ καταπέτασμα τὸ συσχιάζον, χαὶ χαταχαλύψουσιν ἐν αὑτῷ 
6 τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον" 5 χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ καταχάλυμμα δέρμα 
ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑαχίνϑινον ἄνωσεν, χαὶ 
1 διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς. Ἶ χαὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην ἐπιβα- 
λοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον χαὶ τὰ τρυβλία “αὶ τὰς ονΐσχας καὶ 
τοὺς χνάϑους χαὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾽ 
8 αὐτῆς ἔσονται᾽ ὃ χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον χόχχινον, χαὶ χαλύψονσιν 
αὑτὴν καλύμματι δερματίνῳ δαχινϑένῳ », Χαὶ διεμβαλοῦσι δι᾽ αὑτῆς τοὺς ἀνα- 
9 φορεῖς. 9 χαὶ λήψονται ἱμάτιον ὑακίνϑενον καὶ χαλύψουσι τὶν λυχνίαν τὶν φω- 
τίζουσαν, χαὶ τοὺς λύχνους αὑτῆς χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χαὶ τὰς ἐπαρυστρίδας 
40 αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίον οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς" 19 χαὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ -σχεύη αὑτῆς εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίν- 
Ἡ ϑύνον, καὶ ἐπιθήσουσιν αὑτὴν ἐπ᾽ ἀναφορέων. 1ΐ χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ χαλύψουσιν αὑτὸ καλύμματι 
43 δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. ᾽3 χαὶ λήψονται 
πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουρ ὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις, 
χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ χαλύψουσιν αὐτὰ χαλύμματι δερ- 
43 ματίνω ὑαχινϑίνῳ, καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς. 13 χαὶ τὸν χαλυπτῆρα ἐπι- 
φήσει ἐπὶ τὸ υσιαστήριον, καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ᾽ αὑτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον᾽ 
44 13 χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ σχεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾿ αὐτῷ ἐν 
αὐτοῖς, χαὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὰς χρεάγρας καὶ τὰς φιάλας χαὶ τὸν χαλυπτῆρα 


13. οἵλ τὰ δηίθ ἀρσενιχα ... χίλιαδες τρεῖς ἀδ. τῶν νιων 47. λημψη 
ὈΪ5.... εἰχ. οβολοῖ ο σιχλος 19. οπι τὰ ὅ0. πεντε χαι εξηχοντὰα χαὶ τρια- 
χοσίους χαὶ χίλιους χαταὰ ΙΝ. 4. χαϑ 8. απο εἰχόσαετους χαὶ ἐπανὼ 
ᾧ, χαὰὸ εχ μέσον νιὼν λευι χατὰα δημονς αὐτῶν χατ οἰχους πατριὼν ἀντῶν 
ὅδ. εἰιςελευσονται ... οἱ νῖοῖ ... σΧΉΝΗν ΓΟ χιβωτον 8. διεμβαλ. τους ανα- 
φορεῖς αὐτῆς 9. λημψονται (... επαρνυστιδας) ... ἀγιὰ τ. ελ. αντῆς οσοι 
λειτ. 4114. επικαλυψονσιν ΡΓῸ χάλνψουσιν ... δερματι 43. λημψονται 43. 
δέρματι 483. χαὶ ἐπιϑησεις τὸν χαλνυπτηῃρα 44. σχενὴ ἀντον οὁσοι ... ΟἿ 
ἐπ αντω ... χεαγρας 


Βίηρσυϊαγαπι ἰγίδυ5 1,ονὶ [Δυλ !αγυτη οἵοίΔ. Αριῶμ. ἐ,83. 157 


χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑνσιαστηρίον" χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ χάλυμμα 
δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ᾽ καὶ λήψονται 
ἱμάτιον πορφυροῦν χαὶ συγχαλύψουσι τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, χαὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὑτὸ εἷς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπισήσουσιν ἐπὶ ἀ ἄνα- 
φορεῖς. ἘΞ χαὶ συντελέσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ χαλύπτοντες τὰ ἅγια 15 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὶν παρεμβολήν" χαὶ μετὰ ταῦτα 
εἰςελεύσονται νἱοὶ Καὰ“ αἴρειν, καὶ οὗχ ἅψονται τῶν αγίων, ἵνα μὴ ἀπο"ά- 
νωσι᾿ ταῦτα ἀροῦσιν οἱ νἱοὶ Καὰϑ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. 15 ἐπίσχοπος 16 
᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως, τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
συνϑέσεως καὶ ἡ ϑυσία ἡ χα ἡμέραν" χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισχοπὴ 
ὅλης τῆς σχηνῆής χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ αγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις. 
11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ Ααρὼν ᾿λέγων 5 Μὴ ὁλοϑρεύσητε τῆς 41 18 
φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰϑ ἐχ μέσον τῶν Λενιτῶν᾽ 9 τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, 49 
καὶ ζήσονται χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι" προςπορενομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν 
ἁγίων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ προςπορευέσϑθωσαν ᾿ χαὶ χαταστύήσουσιν αὐτοὺς 
ἕκαστον χατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ 3“ χαὶ οὗ μὴ εἰςέλϑωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα 90 
τὰ ἅ ἅγια, καὶ ἀποθανοῦνται. 3} χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων λ5 λάβε: ΦΙ Ὦ 
τὶν ἀρχὴν τῶν υἱῶν Γεδσών, χαὶ τούτους χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ 
δήμους αὐτῶν, 3 ἀπὸ πέντε μοὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχογταετοῦς 422 
ἐπίσχεψαι αὐτούς, πᾶς ὃ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν 
τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 3 αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμον τοῦ Γεδσών, λει- 9, 
τ ριδν χαὶ αἴρειν" 35 χαὶ ἀρεῖ τὰς δέῤῥεις τῆς σκηνῆς» χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ 45 
ἔδρτρον χαὶ τὸ χάλυμμα αὐτῆς ν Χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τὸ ὑαχίνϑινον τὸ ὃν 
ἐπ᾽ αὑτῆς ἄνωθεν, χαὶ τὸ χάλυμμα τῆς “ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
36 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅ ὅσα ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ τὰ περισσὰ 46 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργικὰ οσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσι" 
21 χατὰ στόμα ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἕσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδ- 41 
σὼν χατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. καὶ 
ἐπισχέψῃ αὑτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν. 35 αὕτη ἡ λειτουρ- 48 
γία τῶν υἱῶν Τ᾽ εδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν 
χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 35 οἱ υἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὖ- 49 
τῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν ἐπισχέψασος αὐτούς, ὅ9 ἀπὸ πέντε χαὶ εἶχο- 30 
σαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὐτούς, πᾶς ὃ εἰςπο- 
ρενόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 51 χαὶ ταῦτα τὰ 3! 
φνλάγματα τῶν αἱρομένων ὑπ’ αὐτῶν χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὑτῶν ἐν τῇ σχηνῇ 
τοῦ μαρτυρίου᾽" τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους 
αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν χαὶ 
οἱ στῦλοι αὐτῶν, χαὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς, 2 χαὶ τοὺς 3 
στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, καὶ τοὺς στύλους τοῦ χατα- 
πετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς πασσάλους 
αὑτῶν καὶ τοὺς χάλους αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ 
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισχέψασϑε αὐτοὺς καὶ πάντα τὰ σχεύη 
τῆς φυλαχῆς τῶν αἰρομένων ὕπ᾽ αὐτῶν. 3 αὕτη ἡ λειτουργία δήμον υἱῶν 8 
Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ 


4. ἐμβαλονσιν ῥΓγῸ διεμβαλουσιν ... λημψονται ... ἐμβαλ. αυτα 41ὅ. 
εἰςελ. οἱ νιος 46. χαὶ εν πασε 48. ἐξολεϑρευσητε 49. εἰςπορενεσϑωσαν 
40. τὸ αγιον 82. οἵη χαὶ τουτους ... ΟἿ χατὰα δήμους αυτ 23. επισχε- 
Ψψασϑαι ... χαὶ ποιεῖν τ. ἔργ. τῆς σκηνης τι μαρτ.τ 8... δημον γεδσων 
40. χαταχαλυμμὰ δὶ5 ΡΓΟ χάαλυμμα ... ἐπ αὐτὴν 30. περισσὰ ἀντῶων ... 
λειτουργιχα αὐτῶν χαι οσα 27. Οἵῃ χαὶ δηΐ6 χατὰ ... αρτὰ δι αὐτων ρΓὸ 
ἔργα αὐυτων ... εξ ἝΜΟΤΩΥ 31, νπ αυτον ... μοχλοὺς ἀντῆς ... χαταχα- 
λνμμ. τῆς σχήνης ... τὸ χᾶλυμμα τὴς 32. χλαδους ΡΓῸ χαάλους 


1598 Αριῶμ. 4, 84. ἘΒδιμ δο [ον οα6. 6 ἱπιπιυπαά 5. Βαπιηὶ 


3. τοῦ νϊοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 58) χαὶ ἐπεσχέψατο Νωνσοῆς καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ 
ἄρχοντες ᾿Ισραὺλ τοὺς υἱοὺς Καὰϑ χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν 
8ὅ αὐτῶν, 8δδ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς 
6 ὃ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ᾿ 36 χαὶ 
ἐγένετο ἡ ἢ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν διςχίλεοι ἑπταχόσιοι πεντήκοντα. 

391 δ΄ αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμον Καάϑ, πᾶς ὃ λειτονργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίον, χαϑὰ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Λαρὼν διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ 

28 Μωυσῇ. 88 χαὶ ἐπεσχέπησαν υἱοὶ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους 
39 πατριῶν αὐτῶν, 59 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, 
πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
(0 τυρίον" “4 καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους 
4! πατριῶν αὐτῶν, διςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάκοντα" 41 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμον νἱῶν 
Γεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον, οὕς ἐπεσχέψατο Μων- 
4) σὴς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ Μωνοῇ. ᾿: ἐπεσχέπησαν δὲ χαὶ 
3 δῆμος υἱῶν Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν. αὐτῶν, 35 ἀπὸ 
πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος 
(ᾳ λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 3" χαὶ ἐγενήθη ἡ ἐπίέ- 
σχεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, τριςχίλιοι καὶ 
ἀ5 διαχόσιοι᾽ 35 αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμον υἱῶν Μεραρί, οὗς ἐπεσχέψατο Μωνσῆς 
ἀ6 χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίονυ ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 16 πάγτες οἱ ἐπεσχεμμένοι οὺς 
ἐπεσχέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς Λενίτας, χατὰ 
81 δήμους χαὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, 41 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ 
ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς δ εἰςπορενόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων 
8 χαὶ τὰ ἔργα τὰ αἱρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου" 18 χαὶ ἐγενήθησαν οὗ 
49 ἐπισχεπέντες ὀκταχιςχίλιοι πενταχόσιοι ὀγδοήκοντα. 29 διὰ φωνῆς χυρίον ἐπε- 
σχέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ ωνσῇ ἄνδρα χατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ 
ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί, καὶ ἐπεσχέπησαν ὃν τρόπον σννέταξε χύριος τῶ Μωυσῇ. 


Υ. 


.... 8.“ Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων Σ ͵Πρόςταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ, 
χαὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ πάντα γονοῤῥνῃ 
ἃ χαὶ πάντα ἀχάϑαρτον ἐπὶ ψυχῇ, 5 ἀπὸ ἁ ἀρσενικοῦ ἕως ϑηλυχοῦ, ἐξαποστείλατε 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ οὗ μὴ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὑτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ 
ἃ χαταγίνομαι ἐν αὐτοῖς. 4 χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ᾿ Ισραήλ, καὶ ἐξαπέστει- 
λαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" χαϑὰ ἐλάλησε χύριος Μωνσῇ, οὕτως ἐποίη- 
δ0 σαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ λάλησε χύριος πρὸς Μωνοῖν λέγων “ Λάλησον τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅςτις ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν 
Ἵ τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ παριδὼν παρίδῃ χαὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐχείνη, 7 ἔξα- 
γορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν, τὸ χεφά- 
λαιον, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημ- 

8 μέλησεν αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἦ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ 
τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον χνρίῳ τῷ ἱερεῖ 
ἔσται, πλὴν τοῦ χριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ δ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. 
9 ϑχαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ χατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅσα ἐὰν 


9358. ποιεῖν τὰ ἐργὰ τῆς σχηνης τ. μαρτ. 90. διςχιλ. τριαχογτα πεντηκ. 
38. οἱ νιοις 39. χαὶ ἐως ὕγο εὡς 40. οπὶ χαϊ ἔγεν. ἢ ἐπ. ἀυτζὼν ἐξ. Χ. 
εγενετο Ἢ ἐπισχ. τῆς σνγγενειας ἀυτῶν χατ οἱκ. 46. νῖὼν ἰτσραηλ... δη- 
μονς ἀαντῶν χατ 48. οὔ χᾶι ... ὁἐ ἐπεσχεμμενοι ... χαι πεντηχοντὰα τὸ 
ογδοηχονταὰ 49. ονς ἐπεσχεψ. αντ. ν, 4. εχ τῆς συναγωγης 3. ον μια- 
νουσιν ἀ. οἵ ἀντους ... τῶ μωυσὴ 6θ. οςτις εαν ... οπὶ πασωὼν ἢ. ἮΝ 
Ὡμᾶρτεν 8. ανϑρωπὼω αγχίστενων ... τω χύυριω ... εξιλασμον 9. ἀπαρχὴ 
χαι παντα 


τοβιαϊο. [(6χ ζοοίγρίδο. Αριδμ. ὅ, 81. 159 
προςφέρωσι χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὑτῷ ἔσται" 9 χαὶ ἑχάστον τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ 10 
ἔσται" χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 1} χαὶ ἐλάλησε γύριος πρὸς 411 
Μωυσὴν λέγων ᾽2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανδρὸς 19 
ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἢ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὐτόν, 1 χαὶ χοι- 13 
μηϑῇ τις μετ᾽ αὑτῆς χοίτην σπέρματος, χαὶ λάϑῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς χαὶ χρύψῃ, αὐτὴ δὲ ἦ μεμιασμένη, καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ’ αὐτῆς 
χαὶ αὐτὴ μὴ Ἢ συνειλημμένη, ᾽ χαὶ ἐπῶλϑῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζη 1 
λώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἣ ἐπέλϑῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώ- 
σεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ἦ μεμιασμένη, 5 καὶ ἄξει 15 
: Ἰλῳ μυὡνι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προςοίσει τὸ δῶρον περὶ 
τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον χρίϑινον᾽" οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον 
οὐδὲ ἐπιϑήσει. ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον, ἔστι γὰρ ϑυσία ζηλοτυπίας, υσία μνημοσύ- . 
νου ἀναμιμνήσχουσα ἁμαρτίαν. 15 καὶ προςάξει αὐτὴν ὁ ἱερεύς, χαὶ στήσει 16 
αὐτὴν ἕναντι χυρίον " ᾽7 καὶ λήψεται ι ἱερεὺς ὕδωρ χαϑαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ 11 
ὀστραχένῳ, χαὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 
ρίον, χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ᾽ 18 καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν 18 
γνναῖκα ἔναντι χυρίον, χαὶ ἀποχαλύψει τὴν χεφαλὴν τῆς γυναιχός, χαὶ δώ- 
σει ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν ϑυσίαν τοῦ μνημοσύνου, , τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλο- 
τνπίας ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχατα- 
ρωμένον τούτον. 19 χαὶ ὀρχιεῖ αὑτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναιχί Εἰ μὴ κεχοί- 
μηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ “παραβέβηκας μιανϑῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυ- 
τῆς, ἀσώα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος ποῦ δεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένον τούτον᾽ 
30 εἰ δὲ σὸ παραβέβηκας ὕπανδρος οὖσα ἢ μεμίανσαι, καὶ ἔδωχέ τις τὴν χοίτην 20 
αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σον, 21 χαὶ ὁρκιεῖ ὁ ὃ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν τοῖς δ] 
ὄρχοις τῆς ἀρᾶς ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ὁ ἱερεὺς τῇ γυγαιχί Δῴη σε χύριος ἐν ἀρᾷ 
χαὶ ἐνόρχιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν μηρόν σου δια- 
πεπτωχότα χαὶ τὴν χοιλίαν σου πεπρησμένην᾽ 35 καὶ εἰςελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ 33 
ἐπιχαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν χοιλίαν σου πρῆσαι γαστέρα χαὶ διαπεσεῖν Ων 
ρόν σου. χαὶ ἐρεῖ ἡ γυνή Γένοιτο, γένοιτο. 35 χαὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς Ὦ 
ταύτας εἷς βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρω- 
μένον" 3 χαὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου, 32. 
χαὶ εἰςελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ. 35 χαὶ 95 
λήψεται ὁ ὁ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναιχὸς τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, χαὶ ἐπι- 
οήσει τὴν ϑυσίαν ἔναντι χυρίου χαὶ προςοίσει αὑτὴν πρὸς τὸ ϑυσιαστύριον᾽ 
ἦ. καὶ δράξεται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς καὶ ἀνοίσεται "Ὁ 
αὐτὸ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ. 37 χαὶ “1 
ἕσται ἐὰν ἡ μεμιασμένη χαὶ λήϑῃ λάϑῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ εἰςξελεύσεται 
εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, καὶ πρησϑήσεται τὴν χοι- 
λίαν, χαὶ διαπεσεῖται δ μηρὸς αὐτῆς, καὶ ἔσται: ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν τῷ λαῷ 
αὐτῆς" 325 ἐὰγ δὲ μὴ μιαγϑῇ ἡ γυνὴ χαὶ χαϑαρὰ ἧ, χαὶ ἀϑώα ἔσται καὶ ἐκ- 88 
σπερματιεῖ σπέρμα. 29 οὗτος ὃ νόμος τῆς ζηλοτυπίας, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ, 22 
ὕπανδρος οὖσα χαὶ μιανϑῇ᾽ δ ἢ ἄνϑρωπος ὃς ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα Ν 
ζηλώσεως; χαὶ ζηλώσῃ. τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ στήσῃ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ἔναντι 
χυρίου » καὶ ποιήσει αὐτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν γόμον τοῦτον " 51 χαὶ ἀπῶος ἔσται 31 
ὃ ἄνϑρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, χαὶ γυνὴ ἐχείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς. 


«πὸ 


9 


πππασταιικειωσρεσι αι, 


42. παριδη ἐλάλεν ὑπο οες 43. μετ αἀντὴῆς τις... δὲ μὴ ἡ μεμιαμ- 
μένη... μὴ ἡ μετ δ (2 ἄντ μεμίανται ... μεμιαμμένη 41. χαι 
οισει 41. λημψεται.. νῖκος, 48. τὸ ἐπικαταρώμενον τουτὸ 49, προς τὸν 
νυ 44. ἐμμεσω 48, λήμψεται... ἐπὶ τὸ ϑυσιαστ. 46. ανοισει 527. εὰν 

μδν ἡ μεμιαμμενὴ ... ἀρὰν εν τω 30. ω ἐᾶν... στησει 84. " χαὶ ἡ γννὴ 
(" 2)... λημψεται 


100 Αριϑμ. θ,1. Ναζαγϑαοὶ. ϑϑοογἀοίυπι οἶγοᾶ ρορυϊυπὶ υδηδαϊοίίο. 


Υ͂Ι. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 Λάχησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χαὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν μεγάλως εὔξηται - εὐχὴν ἀφαγηίσασσαι 

8 ἁγνείαν χυρίῳ, " ἀπὸ οἶνον χαὶ «σίκερα ἁγνισθήσεται, καὶ ὅξος ἐξ οἶνον χαὶ 
ὄξος ἐχ σίχερα σὺ πίεται, χαὶ ὅσα χατεργάζεται ἐχ σταφυλῆς οὗ πίεται, χαὶ 

: σταφυλὴν πρόςφατον χαὶ σταφίδα οὗ φάγεται, “ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρ- 

ὅ τον οὗ φάγεται᾽ ὁ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐχ ἐπελεύσεται ἐπὶ 
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅ οσας ηὔξατο χυρίῳ ᾿ ἅγιος 

6 ἔσται τρέφων χόμην τρίχα χεφαλῆς᾽" ὁ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς χυρίω ἐπὶ 
Ἵ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐχ εἰςελεύσεται. 7 ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρί, χαὶ ἐπ᾿ 
ἀδελφῷ καὶ ἐπ’ ἀδελφῇ, οὗ μιανθήσεται ἐπὶ αὐτοῖς ἀποϑανόγτων αὑτῶν, ὅτι 

8 εὐχὴ “εοῦ αὑτοῦ ἐπ᾽ τ ς ἐπὶ χεφαλῆς αὐτοῦ" " πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
9 αὐτοῦ ἅγιος ἔσται χυρίῳ. 9 ἐὰν δέ τις ἀποϑανῃ ἐπ᾽ αὐτῷ άπινα, παρα- 
μα μιανθήσεται ἡ χεφηλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, χαὶ ξυρήσεται τὴν Σεφαλὴν αὑτοῦ 

10 ἡ ἄν ἡμέρᾳ χαϑαρισθῇ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται. 15 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς 

41 ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 1: χαὶ ποιήσει ὃ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας 
χαὶ μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτε 
12 περὶ τῆς ψυχῆς, χαὶ ἁγιάσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ᾿Ξ τχιά- 
σϑὴ χυρίῳ τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς, καὶ προςάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἷς πλημμέ- 
λειαν᾽ χαὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνϑη ἡ ἣ χεφαλὴ εὐχῆς 
43 αὐτοῦ. 15 χαὶ οντος ὃ νόμος τοῦ εὐξαμένον᾽" ἡ ἂν , ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς 
44 αὐτοῦ προςοίσει αὐτὸς παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 14 καὶ προς- 
ἄξει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἷς ὁλοχαύτωσιν, χαὶ 
ἀμνάδα ἐνιαυσίαν μίαν ἄμωμον εἰς ἁμαρτίαν, καὶ χριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σω- 
4δ τήριον, 5 χαὶ χανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, 
χαὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, καὶ συσίαν αὑτῶν χαὶ σπονδὴν αὐτῶν. 
40 ᾽5 χαὶ προςοίσει ὃ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου, χαὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ 
41 χαὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ, 17 χαὶ τὸν χριὸν ποιήσει συσίαν σωτηρίου τῷ χυρίῳ 
ἐπὶ τῷ χανῷ τῶν ἀζύμων, χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν υσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
48 σπονδὴν αὐτοῦ. 15 χαὶ ξυρήσεται ὃ ηὐγμένος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆής τοῦ 
μαρτυρίου τὴν χεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσει. τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ 
49 ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίον. 19 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα 
ἑφοὸν ἀπὸ τοῦ χριοῦ χαὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ χαγοῦ χαὶ λάγανον ἄζν- 
μον ἕν, χαὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένον μετὰ τὸ ξυρήσασϑαι αὐτὸν 
40 τὴν εὐχὴν αὐτοῦ, 39 χαὶ προςοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίϑεμα ἕναντι χυρίον " ἅγιον 
ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηϑυνίου τοῦ ἐπιϑέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ 
4! ἀφαιρέματος" χαὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. ὅ ' οὗτος ὃ νόμος τοῦ 
εὐξαμένον ὃ ὃς ἂν εὔξηται χυρίῳ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν 
ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ χατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν εὔξηται χατὰ 
42 2) νόμον ἁγνείας. 33 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 35 Λάλησον ᾿Ααρὼν 


ΥΙ. 4. ος ἐᾶν... αἀγνιαν 8. σιχερα᾽ αγνισϑησεται ἀπὸ οἰνον ἀ. ἀντον " 
απο πασὼν οσα γεινεται... στεμφυλλων ὅ. τῆς εἐνχὴῆς τὸν ἀγνισμον αντὸν 
«ον. ἂς ἡνξατο 7. χαι ἐπὶ μητρὶ 9. ϑανατω αἀποϑανη ... " εβδομὴ χαϑα- 
ρισϑησεται (2) 40. τη δὲ ἡμέρα... γεοσσους 43. Ἡγιᾶσεν (Οἴηΐθ50 Ἢ) χυ- 
ρίω πασὰς τας ... αἱ προτερον ... ὁτε ἐμιανϑη χεφάαλῃὴ 44. εἰς ολοχαντωμα 

. αἀμωμον μιὰν ... Οὁπὴ ενὰ 47. χυρίω ῥΓῸ τω χυρ. 48. " ενγμενος ... 
ἐστιν ἐπι τὴν 49. λημψεται ... αζυμον ενα... " εὐγμενον ... χεφαλὴν ΡΓῸ 
εὐχὴν 320. " ενγμενος 2324. δνναμιῖν ἐνχὴς αντ. Ὡς αν ... χατὰ τὸν νομ. αγκας 
[πίοῦ ν. 29. οἵ νυ. 28. ἰπβογίίυγ νυ. 37. 


Ῥεϊποίρυμῃ [5γ. ἀοηᾶ δα ἰθπίογίυμῃ οἱ αἰίδνε:0Ὠ Αἀριῶμ. 7, 37. 106] 


χκαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς 

5: Εὐλογήῆσαι σε χύριος χαὶ φυλάξαι « σε᾿ 35 ἐπιφάναι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 9. “Ὁ 
ἐπὶ σὲ χαὶ ἐλεήσαι σε΄ 35 ἐπάραι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χαὶ δῴη σοι 
εἰρήνην. 31 καὶ ἐπιδήσουσι τὸ ὄνομά μον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγὼ χύριος 
εὐλογήσω αὐτούς. 


ΥὟΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἡ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωνσῆς ὥςτε ἀναστῆσαι τὴν σχηνήν, 
καὶ ἔχρισεν αὐτὴν Ἕὰ ἡγίασεν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς, χαὶ τὸ “υ- 
σιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἔχρισεν αὑτὰ χαὶ ἡγίασεν. αὑτά" 
3 χαὶ προςήνεγκαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, δώδεχα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὖ- 3 
τῶν᾽ ουτοι οἱ ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηχότες ἐπὶ τῆς ἐπισχοπῆς" 
8 χαὶ ἢ ἤνεγκαν τὸ δῶρον αὑτῶν ἔναντι χυρίου ἕξ ἁμάξας λαμπηνιχὰς χαὶ δώ- 8 
δεχα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑχάστον, χαὶ προςῇ- 
γαγον ἐναντίον τῆς σχηνῆς. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων ϑΛάβε παρ᾽ ὁ ὅ 
αὑτῶν, χαὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
καὶ δώσεις αὑτὰ τοῖς Δενίταις ἑκάστῳ χατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. 5 χαὶ λα- ὃ 
βὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας χαὶ τοὺς βόας ἔδωχεν αὑτὰ τοῖς Δενίταις, ᾿ καὶ Ἴ 
τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωχε τοῖᾷ υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ τὰς 
λειτουργίας αὐτῶν, " καὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας χαὶ τοὺς ὀχτὼ βόας ἔδωχε 8 
τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ νἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ 
ἱερέως 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰν οὗ δέδωχεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου 9 
ἔχουσιν ἐπ᾿ ὥμων ἀροῦσιν. "5 καὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγχαι- τὸ 
νισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἔχρισεν αὐτό, χαὶ προςήνεγκαν οἱ 
ἄρχοντες ᾿ τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου. 11 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς 1] 
Μωνσην ἔΑρχων εἷς χαϑ᾽ ἡμέραν ν ἄρχων χαϑ᾽ ἡμέραν προζοίσουσι τὰ δῶρα 
αὑτῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ “υσιαστηρίου. 13 χαὶ ἦν ὁ προςφέρων ἐν τῇ 13 
ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν νἱὸς ᾿Αμιναδάβ, ἄρχων τῆς φυ- 
λῆς ᾿Ιούδα' 15 χαὶ προςήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριά- 43 
χοντὰ χαὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ 
τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω 
εἰἷξ ουσίαν΄ "δ ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 15 μόσχον ἕνα 44 15 
ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύτωμα᾽ 16 χαὶ χίμαρον ἐξ 16 
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας᾽ "7 χαὶ εἰς ουσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς 11 
πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ 
᾿Αμοαδάβ. 5 τῇ ἡμέρᾳ τῇ «δευτέρᾳ προςήνεγχε Ναϑαναὴὺλ νἱὸς ἸΣωγάρ, ὁ ἄρ- 18 
χων τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ. 19 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργν-- 19 
ροῦν ὄν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα 
σίκλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὁνσίαν᾽ 39 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 30 
31 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 3 χαὶ 91 2 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 38 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις 23 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον 
ΝΙαπαναὴλ υἱοῦ Σωγάρ. δ' τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβουλών, 34 
"Ἑλιὰβ νἱὸς Χαιλών" 35 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ Ὁ 
ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σί- 
χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη “σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
υσίαν᾽ 35 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 37 μόσχον ἕνα ἐχ 30 9 


ΥΙ. 4. τὴ ἡμέρα ἢ 3. οὐτοι ἀρχοντες... παραστηχοντες 8. τα δωρα 
. Χ. προςηνεγχαν εναντιον 1. ΟἵΏ χαὶ 80 ἱπἴοΘ 7. τον νιον 9. οὐχ εδω- 
κεν 12. τὸ δωρον αντον τὴ ἡμ. τ. πρώτῃ 16. χειμαρρον 47. τουτο τὸ δωρ. 
48. σωγὰρ ἀρχων 422. χείμαρρον 
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. 8} 


1032 Αριϑμ. 7,38. ΟἸαμοηθβ ργποίραμ 5. δὰ ἀθάϊεαηάυια 


48 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 38 χαὶ χίμαρον ἐξ αἷ- 
Ὁ γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 29 χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίον τη ΒΑ, δύο, χριοὺς πέντε, 
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ νίοῦ Χαι- 
80 λών. 5" τῇ ἡμέρᾳ, τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβήν, ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ" 
41 51 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἐχατὸν ὀλχὴ αὐτοῦ, 
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ; ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμ- 
323 φότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑνσίαν᾽ 52 Ξυΐσχην 
"8 μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 58 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἔνα, 
84 ἀμνὸν ἔνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 3" χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ- 
835 τίας᾽ 35" χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, 
88 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισοὺρ υἱοῦ Σεδιούρ. 360 τῇ ἡμέρα 
51 τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεών, Σαλαμεὴλ νἱὸς ἸΣουρισαδαί" 57 τὸ δῶρον 
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑξχατὸν ὁλχὴ αὑτοῦ, φιάλῃ, μίαν 
ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη 
48 σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ ὅ5 ὁυΐσχην μίαν δέκα χρυ- 
39 σῶν, πλήρη δυμιάματος" 89 μόσχον ἔνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐμαύ- 
[0 4] σιον εἰς ὁλοκαύτωμα" 40 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας"  χαὶ εἰς 
ουσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐμπαν- 
432 σίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ ἸΣονρισαδαί “2 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ 
43 ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿ ἀδ, ᾿Ελισὰφ υἱὸς ᾿Ραγονήλ᾽ 45 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρνβλίον 
ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδο- 
μήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἄνα-- 
1: πεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς Ὡυσίαν᾽ 4 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη “υ- 
ἀδ μιάματος᾽ δ μόσχον ἔνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύ- 
46 ΕἹ τωμα᾿ 46 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 37 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτη- 
οίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέπτε" 
48 τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισὰφ νϊοῦ ᾿Ραγουύλ. δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν 
40 υἱῶν ᾿Εφραΐμ, Ἐλισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ ἐτὸν δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν 
ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑκατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργνρᾶν, ἑβδομήκοντα σί- 
χλῶν χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποτημέ- 
δ0ὺ νης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ ὃ" ϑυΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη υμιάματος᾽" 
δΙ δ 5΄ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα᾽ δ: χαὶ 
ὅ3 χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" δ χαὶ εἰς ουσίαν σωτηρίον δαμάλεις 
δύο, Χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον 
δὲ ᾿Ελισαμὰ υἱοῦ ᾿Ἐμιούδ. δ΄ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νανασσῇ, 1α- 
δῦ μαλιὴλ υἱὸς “Φαδασσούρ᾽ νὰ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα 
χαὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σἰκλὼν κατὰ τὸν 
σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
δ6 51 ϑυσίαν᾽ 56 ουΐσκην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 7 μόσχον ἕνα ἐκ 
8 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύτωμα" 55 χαὶ χίμαρον ἐξ αἷ- 
89 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" δ᾽ χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέπε, 
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 1" 'μαλιεὴλ υἱοῦ Φα- 
0 δασσούρ. “5 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν ὧν υἱῶν Βενιαμίν, ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γ α- 
θ᾽ δεωνέ᾽ ΟἹ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν «δλκὴ 
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλου τὸν ἅγιον, 
58 ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑνσίαν᾽ 55 ονίσχην 
6 μίαν δέχα χρνσῶν, πλήρη υμιάματος᾽ 55 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, 
δ ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ “᾽ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ- 
28. χειμαρρον 43. ἀμνὸν ενιαυσιον 386. οπὶ χριους πεντε 40. χειμπτρ- 
ρον κ4ὅ. ἀμνὸν ενιανσιον 66. χειμαρρον δ. αἀμνον ἐνιαυσιον ὅ2. χειμαρον 
δέ. μαννασση .... φαδασονυρ δὅ7. αμνον ενιάυσιον ὅϑ8. χείμαρρον 00. βενια- 
με 63. ἄμνον ἐνιανυσιον θέ. χειμαρρον 


ἰοῃϊογίαπι οἐ αἰϊᾶγο. Ὠ6 ῥτορί ἰαϊοτίο. Αριϑμ. 8,3. 108 


τίας δ' χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, Οὗ 
ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβιδὰν υἱοῦ Γαδεωνί, δ΄ τῇ ἡμέρᾳ 66 
τὴ δεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Δάν, ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαΐζ' 57 τὸ δῶρον αὐτοῦ 61 
τρνβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἔχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργνυ- 
ρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμι- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 58 ϑυζσχην μίαν δέκα χρυσῶν, 68 
πλήρη “υμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον 69 
εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 79 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας Τ' χαὶ εἰς ὃυ- Ὃ ΤΙ 
σίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας 
πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ υἱοῦ ᾿Αμισαδαΐ 73 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνδεχάτῃ ἄρ- Ἢ 
χων τῶν υἱῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ νἱὸς ᾿Εχράν. 13 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρνβλίον ἀργυ- "3 
ροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα 
σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 7: ουΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ πὶ 
15 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 15 καὶ "5 Ἰὸ 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 77 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις ΤΊ 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 
Φαγεὴλ υἱοῦ ᾽Ἔχράν. 153 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεχάτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Νεφϑαλί, 8 
᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν" 19 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρνβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ Ἢ 
ἐχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ξβδομήχοντα σίχλων χατὰ τὸν σί- 
χλοὸν τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
Ὡυσίαν᾽ 59 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐχ 80 81 
βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 52 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰἱ- 82 
γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 58 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 82 
ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιρὲ υἱοῦ Αἰνάν. 5" οὗτος ὁ ἐγχαι- 8, 
γισμὸς τοῦ ϑνσιαστηρίου ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτὸ παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν 
᾿Ισραῆλ᾽ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεχα, φιάλαι ἀργυραῖ δώδεχα, ϑυΐσχαι χρυσαῖ 
δώδεκα. 85 τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν σίχλων τὸ τρνβλίον τὸ ἕν, χαὶ ἑβδομήκοντα 80 
σίχλων ἡ φιάλη ἡ μία᾽ πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σχενῶν διςχίλιοι χαὶ τετρακό- 
σιοι σίχλοι, σίχλοι ἐν τῷ σίχλῳ τῷ ἁγίῳ. 835 ϑυΐσχαι χρυσαῖ δώδεχα, πλήρεις 86 
ϑυμιάματος" πᾶν τὸ χρυσίον τῶν ουϊσχῶν εἴχοσι χαὶ ξχατὸν χρυσοῖ. 57 πᾶσαι 81 
" αἱ βόες αἱ εἷς ὁλοχαύτωσιν μόσχοι δώδεχα, χριοὶ δώδεχα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι 
δώδεχα, χαὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν χαὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν 
δώδεχα περὶ ἁμαρτίας" 5 πᾶσαι αἱ βόες εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις εἶχο- 88 
σιτέσσαρες, κριοὶ ἑξήχοντα, τράγοι ἑξήχοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήχοντα ἐνιαύ- 
σοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγχαίνωσις τοῦ ϑυσιαστηρίον μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖ- 
ρᾶς αὑτοῦ καὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν, 59 ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι Μωνσῆν εἰς τὴν 89 
σχηγὴν τοῦ μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ χαὶ ἤχουσε τὴν φωνὴν χυρίον λαλοῦν- 
τος πρὸς αὑτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυ- 
ρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο Χερουβίμ, χαὶ ἐλάλει πρὸς αὑτόν 


ΥΠΙ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ωνσὴν λέγων ᾽ Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν καὶ ἐρεῖς 5 
πρὸς αὑτόν “Ὅταν ἐπιτιϑῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρους χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας 


θὅ. αβειδαν 66. 71,1. αμισαδαι (ποι) αμισαδαῖϊ) 69. αμν. ενα εἐνιανσ. 
ἄμωμον 70. χειμαρρον 12. 77. φαγαιηλ 1ὅ. οἵα ενα ἰογίίυπὶ 76. χει- 
μαρρὸν 8:1. " οπΠὶ ενὰ ἰογίθἢη 832. χειμαρον 84. ΟῺ φιαλ. ἀργ. δωδ. 
8ὅ. οἵη σιχλοι δἰίοσαπ) 806. "" ρμοβί ϑυμιάματος δα φιαλαὲ αἀρνυραι δω- 
δεχα, ργδϑίογοθ βοαυϊοῦ Ἢ ϑνισχὴ εν τῷ σιχλω τῶν αγιὼῶν 8717. βοες εἰς 
... ΟἿ Χαὶ δηί6 αἱ ὥνσιαι ... χειμαροι 88, οπὶ ἐνιαυσιοι ργίαδ ... ενιαν- 
σιαι ... εἐγχαϊιγισις 389. η660 ἐοα. ΑΙοχ. ἀπίθ εν τω εἰςπορ. αἰδίίηρυ! ἢ .. 
χερουβεὶμ. 

119 


1064 Αριϑῳ. 8, 3. (δηάοδογὶ ουγᾶ. [ον αγαπι οοηβθογδῖίο. 


8 φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. " χαὶ ἐποίησεν οὕτως ᾿Ααρών᾽ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους 
χατὰ πρόζωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος 

4 τῷ Μωυσῇ. “ καὶ αὕτη ἡ κατασχενὴ τῆς λυχνίας στερεὰ χρυσῇ ὁ χανλὸς αὐτῆς, 
χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς στερεὰ ὅλη χατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 

δ ὅ οὕτως ἐποίησε τὴν λνχνίαν. " χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ωνσῖν λέγων " Δάβε 
Ἴ τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. ἴ χαὶ οὕτω ποιῆ- 
σεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπε- 
λεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, χαὶ πλνυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ 

8 χαϑαροὶ ἔσοντα’. " χαὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν χαὶ τούτον ϑυσίαν σεμί- 
δαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, χαὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρ- 

9 τίας. 9 καὶ προςάξεις τοὺς Λενίτας ἔναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ συν- 
40 ἄξεις πᾶσαν συναγωγὴν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ᾿9 χαὶ προςάξεις τοὺς Λενίτας ἔναντι 
χυρίον, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λενίτας᾽ 
41 11 χαὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Λευίτας ἀπόδομα ἔναντι χυρίον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραήλ, 
48 χαὶ ἔσονται ὥςτε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα χυρίον. 12 οἱ δὲ Δενῖται ἐπιϑήσονσι τὰς 
χεῖρας ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν μόσχων, καὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν 
43 ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα χυρίῳω ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν᾽ ᾽,) χαὶ στήσεις τοὺς Δενίτας 
ἕναντι χνρίον καὶ ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 

44 ἀπόδομα ἕναντι χυρίον᾽ 5 χαὶ διαστελεῖς τοὺς Λενίτας ἐκ μέσον υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
458 χαὶ ἔσονται μοί. 15 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσονται οἱ Λενῖται ἐργάζεσθαι τὰ 
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ χκαϑαριεῖς αὑτούς, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 
16 ἔναντι χυρίου. 15 ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἐκ μέσον υἱῶν 
᾿Ισραήλ, ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόχων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν 
41 Ἰσραὺλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί" ᾿ἴστι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοχον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ 
ἀνορώπων ἕως χτήνους᾽ ἧ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου 
48 ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί, 19 χαὶ ἔλαβον τοὺς Λενίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον ἐν 
49 υἱοῖς Ἰσραήλ. 19 χαὶ ἀπέδωχα τοὺς Λενίτας ἀπόδομα δεδομένους ᾿Ααρὼν χαὲ 
τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσον νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον καὶ ἐξιλάσκεσσαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ 
40 ἔσται ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. 39 χαὶ ἐποίησε Μῳνσῆς καὶ 
᾿Ααρὼν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις᾽ χαϑὰ ἐνετείλατο χύ- 
4] ριος τῷ Μωνσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως. ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3} χαὶ 
ἡγνίσαντο οἱ Λενῖται χαὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν 
ἀπόδομα ἔναντι χυρίον, χαὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασθαι αὐτούς. 
41 13 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθον οἱ Λενῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ 
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἔναντι τῶν νἱῶν αὑτοῦ χαϑὰ συνέταξε 

4) χύριος τῷ Νωνσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς. 29 χαὶ ἐλάλησε χύ- 
4. ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Τοῦτό ἐστι τὸ περὶ τῶν Λευιτῶν ἀπὸ πέντε καὶ εἰ- 
φῦ χοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰςελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον" 35 χαὶ 
ἀπὸ πεντηχονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας χαὶ οὖκ ἐργᾶται ἔτι, 
46 Ἶ6 χαὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον φνλάσσειν φυλα- 
χάς, ἔργα δὲ οὐχ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λενίταις ἐν ταῖς φνλαχαῖς αὐτῶν. 


ΙΧ, 
Καὶ ἔὥλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ “Σινᾶ ἐν τῷ ἔτει τῷ 
δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων 


ΥΙΙ. 6. οὔχ αντὴς ργίυ8 6. τῶν νίων 717. οντως ... οπὴ ἀντοῖς ... 
περιρανεῖις ... οχ πᾶν 8. λημψονται ... λήμψη 43. χειρας αντων ... 
ποίησει 43. αποδομα χυρίω 44. ἐμοι 47. εξ νιων ... απὸ ανϑρωπον ... 
εν γη αἰγυπτω 49. δἀὰ των νίων ἐσραὴλ ροΞί προςεγγιζων 20. πασα σνν- 
ἀγωγὴ 24. ἐπλυναν τ. ιμ. αντων᾽ χ. ἀπεδωχαν 329. εἰςζηλθοσαν 34. τουῖ 
ἐστιν ... εἰςελ. λειτουργεῖν λειτουργεῖαν εν ἐργοῖς ἐν τῇ 3485. οὐχὶ εργ. 


ῬΑβο αἰ 5 σρίθγαίίο. ΝΌρ65 ἄυχ δχϑγοϊίΐυ5. ἀριῶμ. 10,2. 105 


5 ΕΠπὸν καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ" ὃ τῇ τεσ- 3 
σαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ 
χατὰ χαιρούς, χατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὶν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις 
αὐτό. “ χαὶ ἐλάλησε Νωνσῦζχ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα ὰ ἐναρχο- Γ 
μένου τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ" χαϑὰ 
συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ παρεγένοντο 6 
οἱ ἄνδρες σὲ ἦσαν ἀχάϑαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου χαὶ οὖχ ἠδύναντο ποιῆσαι 
τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ προςῆλθον ἐναντίον Νωνσῆ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν 
ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 7 χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι πρὸς αὐτόν “Ἡμεῖς ἀκάϑαρ- ἢ 
τοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνορώπον, μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προςενέγχαι τὸ δῶρον χυρίῳ χατὰ 
χαιρὸν αὑτοῦ ἐν μέσω υἱῶν ᾿Ισραῆλ; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ΜΝωνσῆς Στῆτε 8 
αὐτοῦ, καὶ ἀχούσομαι τί ἐντελεῖται χύριος “περὶ ὑμῶν. 9 χαὶ ἐλάλησε χύριος 9 
πρὸς Μωυσῆν λέγων 19 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ἸΑνϑρωπος ἄνϑρω- 40 
πος ὃς ἐὰν γένηται ἀκάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀνορώπου, ἢ ἐν ὁδῷ μαχρὰν ὑ ὑμῖν 
ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει τὸ πάσχα χυρίῳ᾽ 1ἷ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευ- 1 
τέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὑτό, ἐπ᾽ 
ἀξύμων χαὶ πικρίδων φάγονται αὐτό, 123 οὐ χαταλείψουσιν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ 43 
πρωὶ χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρίψουσιν ἀπ᾿ αὐτοῦ χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιή- 
σουσιν αὐτό. 15 χαὶ ἄγορωπος ὃς ἐὰν χαϑαρὸς ἦ χαὶ ὧν ὁδῷ μαχρὰν οὐχ ἔστι 12 
χαὶ ὗστ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοϑρενϑήσεται ἡ ψνχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ 
αὑτῆς " ὅτι τὸ δῶρον χυρίῳ οὐ προξήνεγχε χατὰ τὸν χαιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν 
αὑτοῦ λήψεται ὃ ἄγϑρωπος ἐκεῖνος. 11 ἐὰν δὲ προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυ- ΠῚ 
τὸς ὦ τῇ Υἢ ὑμῶν χαὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα χυρίῳ, χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα 
χαὶ χατὰ τὴν σύνταξιν αὑτοῦ ποιήσει αὑτό" νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν, χαὶ τῷ 
προςηλύτῳ. καὶ τῷ αὐτόχϑονι ΤΡ γῆς. 15 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐστάθη ἡ σκηνὴ), 1ὕ 
ἐχάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνήν, τὸν οἶκον τοῦ ,μαρτυρίου " χαὶ τὸ ἑσπέρας ἡ ἣν 
ἐπὶ τῆς σχηνῆς ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωί. ἰδ οὕτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νε- 16 
ἔλη ἐχάλνπτεν αὐτὴν ἡμέρας χαὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύχτα. 17 χαὶ ἡνίκα ἀνέβη 11 
ἢ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ' χαὶ ἐν 
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη, ἐκεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ διὰ προς- 18 
τάγματος. χυρίον παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ διὰ προςτάγματος: χυρίον 
ἀπκαροῦσι" πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σχιάξει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς πα- 
ρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ἰσραῆλ. 19 καὶ ὅταν ἐφέλκεται ἡ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς σχηνῆς Ψ 
ἡμέρας πλείους, χαὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φυλαχὴν τοῦ ϑεοῦ χαὶ 
οὗ μὴ ἐξάρωσι" 39 χαὶ ἔσται ὅταν σχεπάζῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀρισμῷ ἐπὶ τῆς 390 
σχηνῆς, διὰ φωνῆς χυρίον παρεμβαλοῦσι χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπα- 
ροῦσι" 3: χαὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωί, χαὶ ἀναβῇ 3! 
ἢ νεφέλη τὸ πρωΐ, χαὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ ἢ νυχτός᾽ 33} μηνὸς ἡμέρας πλεο- 9 
ποίσις τῆς νεφέλης σχιαζούσης ἐπ᾽ αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
καὶ οὗ μὴ ἀπάρωσιν, 35 ὅτι διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπαροῦσι᾽ τὴν φυλα- 
χὴν χυρίου ἐφυλάξαντο διὰ προςτάγματος χυρίον ἐν χειρὶ Μωυσῆ. 


Χ 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων 3 Ποίησον σεαντῷ δύο σάλπιγ- 3 
γὰς ἀργυρᾶς, ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς΄ χαὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν τὴν συναγωγὴν 


ΙΧ, 3. ποιησετε... χατα χαῖρον αυτὸν ὅ. ἐρήμω σιναὰ 7. προς αντους 
... ωςτε προζεένεγχαι ... ἐμμεσω 410. μαχρᾶὰν Ἢ εν υμῖν ... τῶ χνυρίὼω 
44. ἡμέρα πρὸς ἔἐσπερ. 412. συντριψεταὶ 43. ος- αν ... του ποιησαι ... 
ἐξολεϑρενϑησεται ... δωρ. χυριου ... (" προςηνεγχαν) ... λημψεται 44. 
ποιησει ... οντως ποιησει αὐτὸ 4. ἐπι τὴς γὴς 17. απηρον ... παρένε- 
βαλλον (18. χυριον παρεμβαλλουσιν) 30. σχεπασῃ ... εἐξαρουσιν 21. ροϑί 
νυχτος δἀὰ χαὶ ἀναβὴ ἡ νεφελὴ απαρουσιν ἡμερὰς φ2, Ἢ μῆνος ... Οἡ) 
τῆς νεφ. σχιαζ.. ... παρεμβαλωσιν 323. εφνλαξαν 


166 Αριῶϑμ. 10,8. Ταθάγυπι υδυ5. δ᾽ηδὶ ἀοβογίυτῃ γοϊϊηχυυηί. ΟΡ. 


8 καὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς. δ χαὶ σαλπιεῖς ἐν αὑταῖς, καὶ συναχϑήσεται πᾶσα 
ὁ ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" Ὁ ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλ- 
δ πίσωσι, προςελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 
σαλπιεῖτε σημασίαν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατο- 
ὃ λάς" 5 χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δεντέραν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ πα- 
ρεμβάλλονσαι λίβα" χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμ- 
βολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ δάλασσαν᾽ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τετάρτην, 
χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι πρὸς βοῤῥᾶν᾽ σημασίᾳ σαλ- 
Ἵ πιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν. 7 καὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν, σαλ- 
8 πιεῖτε χαὶ ἣν σημασίᾳ. δ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Δαρὼν [ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλ- 
9 πιγξι, χαὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὗ ὑμῶν. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλητε 
εἰς πόλεμον ἐν τῇ Υἢ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηχότας ὑμῖν, 
χαὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσϑε ἔναντι χυρίον, χαὶ διασω- 
40 ϑήσεσος ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 19 χαὶ ἐν ταῖς ἡμ αις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν 
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ᾧ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλ- 
πιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοχανυντώμασι χαὶ ἐπὶ ταῖς υσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ 
41 ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔγαντι τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν᾽ ἐγὼ κύριος ὃ εὸς ὑμῶν. 1" γχαὶ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μτνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μη- 
43 νὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, "3 χαὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ" καὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ 
43 ἐρήμῳ τοῦ Φαράν. "5 χαὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσὴ᾽ 
Δ 13 χαὶ ἔξῆραν τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν ᾿Ιούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει. αὑτῶν, καὶ 
45 ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὑτῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 15 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
46 φυλῆς νἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ 1'ὁ“χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυ- 
41 λῇς υἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών" 17 χαὶ χαϑελοῦσι τὴν σχηνὴν χαὶ 
48 ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Γεδσὼν χαὶ οἱ υἱοὶ Μεραρί, οἱ αἴροντες τὴν σχηγήν. 15 καὶ 
ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς Ρουβὴν σὺν δυνάμει αὑτῶν, καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
49 αὐτῶν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 1" χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεὼν Σα- 
40 λαμιὴλ υἱὸς ΣΣουρισαδαί᾽ 39 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς νἰῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ ὁ τοῦ 
41 Ραγονήλ. 3} χαὶ ἐξαροῦσιν οἱ νἱοὶ Καὰν αἴροντες τὰ ἅγια, χαὶ στήσονυσι τὴν 
922) σχηνὴν ἕως παραγένωνται. 32 χαὶ ἐξαροῦσι τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ. σὺν δυ- 
92 γάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὑτῶν ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 33 χαὶ ἐπὶ 
4“' τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Νανασσῇ Γαμαλιὴλ ὁ τοῦ Φαδασσούρ᾽ 3" χαὶ ἐπὶ 
9ὁ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν ὃ τοῦ Γαδεωνί. 35 χαὶ ἐξαροῦσι 
τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὖ- 
90 τῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὑτῶν ᾿Αχιέζερ ὁ ὁ τοῦ ᾿Αμισαδαΐζ' 35 χαὶ ἐπὶ τῆς 
“Ἱ δυνάμεως φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 37 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
43. φυλῆς υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 28 αὐται αἱ στρατιφὶ υξῶν ᾿Ισραήλ, 
90 χαὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 39 χαὶ εἶπε Μωνσῆς τῷ ᾿Οβὰβ νἱῷ ἹΡαγονὴλ 
τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ ΝΜωνσῇ ᾿Εξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε 
χύριος Τοῦτον δώσω ὑμδ᾽ δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν, χαὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι χύ- 
80 ριος ἐλάλησε καλὰ περὶ ᾿Ισραύλ. 20 χαὶ εἶπε πρὸς αὗτόν Οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ 
31 εἰς τὴν γῆν μον καὶ εἷς τὴν γενεάν μον. 51 χαὶ εἶπε Μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς 
32 οὗ ἕνεχεν ἦσθα μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης" 53 χαὶ 
ἔσται ἐὰν πορευϑῇς με ἡμῶν, χαὶ ἔσται τὰ ἀγαϑὰ ἐχεῖνα ὅ ὅσα ἂν ἀγαϑο- 
33 ποιήσῃ χύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε ποιήσομεν. 38 χαὶ ἐξῆραν ἐχ τοῦ ὄρους χυρίου 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν᾽ χαὶ ἡ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίον προεπορεύετο προτέρα 


Χ, 0. νότον μιῸ λιβα ... οπὶ παρα ... οπὶ προς 9. σαλπῖειτε ὑτο ση- 
μανειῖε 43. ἐρημω του σινὰ 4έξΨ. τῶν νιων 47. αἴροντες 5δῖηΠ0 οἱ 33. μαν- 
νασσῃὴ 34. βενιαμειν ... αβιδαν νιος γαδεωνι 35ὅ. μισαδας 30. φαγαιηλ 
27. αἀχειρε 429. τω ὡβαβ... τω μαδιανιτι γαμβρὼ 280. αλλεῖς 31. ἐγχα- 
ταλειπης ... εἴνεχεν 33. α αν 33. χιβωτ. διαϑηχὴς 


Μυγὺν ρορὶ. Μαπηδ. ΕΧΧ ϑϑηΐογοθ. ἀρῶμ. 41, 20. 167 


αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν χατασχέψασϑαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 35 χαὶ ἐγένετο 30 


ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν χιβωτὸν χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εξεγέρϑητι χύριε, καὶ διασχορ- 
πισσήτωσαν οἱ ἐχϑροί σον, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. δ χαὶ ἐν τῇ 86 
χαταπαύσει εἶπεν ᾿Επίστρεφε, χύρις, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ ᾿Ισραύλ. δ χαὶ 
ἡ νεφέλη ἐγένετο σχιάζουσα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς 8. 


παρε βολὴ: 


ΧΙ. 

Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι χυρίου" χαὶ ἤχουσε χύριος χαὶ 
ἐδυμώϑη ὀργῇ, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ χυρίον καὶ χατέφαγε μέρος 
τι τῆς παρεμβολῆς. Σχαὶ ἐχέχραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῖν᾽ καὶ ηὔξατο Μων- 5 
σῆς πρὸς χύριον, χαὶ ἐχόπασε τὸ πῦρ. ὃ καὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκεί- 8 
γου ᾿Εμπυρισμός, ὅ ὅτι ἐξεχαύϑη ἐν αὑτοῖς παρὰ χυρίου. " χαὶ ὃ ἐπίμικτος ὁὲ 
ἐν αὐτοῖς ἐπεϑύμησεν ἐπιϑνμίαν, καὶ χαϑίσαντες ἔχλαιον χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
χαὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; 5 ἐμνήσθημεν τοὺς ἐχϑύας οὺς ἠσθίομεν 5 
ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, χαὶ τοὺς σιχύους «χαὶ τοὺς πέπονας χαὶ τὰ πράσα χαὶ 
τὰ χρόμμνα καὶ τὰ σχόρδα᾽ “νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν χκατάξηρος, οὐδὲν πλὴν ὁ 
εἷς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 7 τὸ δὲ μάννα ὡςεὶ σπέρμα χορίον ἐστί, χαὶ 1 
τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος χρυστάλλον. ὃ χαὶ διεπορεύετο ὃ λαὸς καὶ συνέλεγον, καὶ 8 
ἤληϑον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ καὶ ἔτριβον ἐν τῇ ϑυΐᾳ, χαὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύ- 
τρᾳ χαὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγκρυφίας᾽" χαὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡςεὶ γεῦμα ἐγκχρὶς 
ἐξ ἐλαίου. 3 χαὶ ὅταν χατέβη ἣ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυχτός, χατέβαινε 9 
τὸ μάννα ἐπ᾿ αὐτῆς. 19 χαὶ ἤχονσε Μωυσῆς χλαίοντων αὐτῶν χατὰ δήμους 10 
αὐτῶν, ἕχαστον ἐπὶ τῆς ούρας αὐτοῦ χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ χύριος σφόδρα, χαὶ 
ἕναντι Μωυσῇ ἦν πονηρόν. 1: χαὶ εἶπε, Μωυσῆς πρὸς χύριον Ἵνα τί ἐχάχωσας 41 
τὸν ϑεράποντά σον, χαὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐπιϑεῖναι τὴν 
δρμὴν τοῦ λαοῦ τούτον ἐπ᾽ ἐμέ; μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν 12 
τοῦτον ἢ ἐγὼ ἕτεχον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι Λάβε αὐτὸν εἰς τὸν χόλπον σου, 
ὡςεὶ ἄραι τιϑηνὸς τὸν ϑηλάζοντα, εἷς τὴν γῦν ἣν ,ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὐ- 
τῶν; 15 πόθεν (βοι χρέα «δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ: ὅτι χλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ 1) 
λέγοντες Δὸς ἡμὸ χρέα ἵνα φάγωμεν. 11 οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν 14 
λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾿5 εἰ δ᾽ οὕτω σὺ ποιεῖς 4ὅ 
μοι, ἀπόχτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηχα ἔλεος παρὰ σοί, να μὴ ἴδω τὴν χά- 
χωσίν μον. ᾽5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄν- 16 
δρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, ὺς αὐτὸς σὺ οἶδας ὅ ὅτι οὗτοί εἶσι πρε- 
σβύτεροι τοῦ λαοῦ χαὶ γραμματεῖς αὐιῶν, χαὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σχηνὴν 
τοῦ μαρτυρίου, καὶ στήσονται ἐχεῖ μετὰ σοῦ. 17 χαὶ χαταβήσομαι χαὶ λαλήσω 41 
ἐχεῖ μετὰ σοῦ, χαὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐπιϑήσω ἐπ᾿ 
αὐτούς" καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, χαὶ οὐχ οἴσεις 
αὐτοὺς «σὺ μόνος. 15 χαὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον, χαὶ φάγεσϑε 18 
χρέα" ὅτι ἐχλαύσατε ἔναντι χυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὅτι χα- 
λὸν ἡμῦ ἐστὶν ἐν Αἰγύπτῳ᾽ χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν φαγεῖν χρέα, χαὶ φάγεσθε 

χρέα. 15 οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσϑε, οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέχα 49 
ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας" 20 ἕως μηνὸς ἡμερῶν φάγεσθε, ἕως ἄν ἐξέλθῃ 90 
ἐκ τῶν μυχτήρων ὑμῶν" χαὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ὅτι , ἠπειϑήσατε χυρίῳ 

ὃς ἐστιν ἐν ὑμῖν, χαὶ ἐχλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες Ἵνα τί ἡμῖν ἐξελ- 


95. χυριε, διασχορπισῶ, ΧΙ. 3. πυρ παρα ᾷ. ἐπεϑυμησαν ὅ. σι- 
χυας ... χρομυα ἽἼ. ὡς εἰδος 40. ἐχαστος χατα τὴν ϑυρᾶν 44. οργὴν ΡΓῸ 
οὔμὴην 4132. τὸν πάντα λαον ... τετοχᾶ ... λαβεαντους ... εἰς γὴν 438, ΟΠ 


μοι: ... ἐπ ἐμὲ 4:. οτιβαρν 4ὅ. εἰδὼ 416. σν αντος.... εἰς τῇ»,6 17. συ»- 
αὐτιλημψονται 18. νμίν χρεὰ φαγεῖν 


νων ΌΝ 


. 


108 Αριῶμ. 41,91. Οοϊυγηΐοοβ. ΡυπίϊΓ ρορυΐυβ. Μαιίδοι 


4] ϑεῖν ἐξ Αἰγύπτου; 21 καὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Ἐξαχόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαὸς ἕν 
οἷς εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, χαὶ σὺ εἶπας Κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν, χαὶ φάγονται 
43. μῆνα τμεραν 322 μὴ πρόβατα καὶ βόες σφαγήσονται αὑτοῖς, χαὶ ἀρχέσει αὖ- 
τοῖς; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς ϑαλάσσης συναχϑήσεται αὑτοῖς, χαὶ ἀρκέσει αὐτοῖς ; 
9} 33 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωυσῖν ΜῈ χεὶρ χυρίον οὐκ ἐξαρχέσει ; ἤδη γνώσῃ 
τ εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὃ λόγος μον ἡ οὔ. 33 χαὶ ἐξῆλθε Ἠωνσῆς χαὶ ἐλάλησε 
πρὸς τὸν λαὸν τὰ ῥήματα χυρίον, χαὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν 
95 πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς χύχλῳ τῆς σχηνῆς. 2 χαὶ χατέβη 
χύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάχησε πρὸς αὑτόν, χαὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος 
τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους 5 
ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ οὗκχ ἔτι προς- 
40 ἔϑεντο. 35 χαὶ χατελείφϑησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ἕξνὶ 
᾿Ἑλδὰδ χαὶ ὅ νὗνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, καὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾽ αὐτοὺς πνεῦμα " 
χαὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων χαὶ οὖχ ἦλθον πρὸς τὴν σχηνήν, χαὶ 
“1 ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ, 21 καὶ προςδραμὼν ὃ νεανίσκος ἀπήγγειλε 
Μωνσῇ καὶ εἶπε λέγων ᾿Ἑλδὰδ καὶ Μωδὰδ προφητεύουσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ 
98. 35 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ Νανὴ ὃ παρεστηχὼς Μωυσῇ ὁ ἐχλεχτὸς εἶπε 
Ὁ Κύριε “Μωυσῆ, κώλυσον αὑτούς. 39 χαὶ εἶπε Μωυσῆς αὐτῷ Νὴ ζηλοῖς ἐμέ; χαὶ 
τίς δῴη πάντα τὸν λαὸν χυρίον προφίπας, ὅταν δῷ χύριος τὸ πνεῦμα αὑτοῦ 
80 ἐπ᾿ αὐτούς ; 59 χαὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς χαὶ οἱ πρε- 
δ! σβύτεροι ᾿Ισραήλ. 51 χαὶ πνεῦμα ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ ἐξεπέρασεν δρτυγομῆ- 
τραν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐν- 
τεῦϑεν χαὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦϑεν χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡςεὶ δίπηχν ἀπὸ 
33 τῆς γῆς. ὃ: χαὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν. νύχτα χαὶ ὕλην 
τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, χαὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν᾽" ὃ τὸ ὀλέγον συν- 
83 ἤγαγε δόια χόρους, χαὶ ἔψνξαν ξαντοῖς ψυγμοὺς χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 85 τὰ 
χρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐκλείπειν, καὶ χύριος ϑυμώϑη εἰς 
8, τὸν λαόν" χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 5" χαὶ ἐχλή- 
ὅὴ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Μινήματα τῆς ἐπιθυμίας, ὅτι ἐχεῖ ἔξαψαν 
85 τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν. 55 ἀπὸ Ἡνημάτων ἐπιϑνυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς ᾿Αση- 
ρών, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώϑ. 


ΧΙ]. 


Καὶ ἐλάλησε Μαριὰμ χαὶ ᾿Ααρὼν κατὰ Μωνσῆ ἕνεχεν τῆς γυναιχὸς τῆς 
4 Αἰϑιοπίσσης ἣν ἔλαβε Μωνοῆς, ὅτι γυναῖκα Αἰϑιόπισσαν ἔλαβε, Σ χαὶ εἶπαν 
Μὴ Νωνσῇ μόνῳ λελάληχε χύριος; οὐχὶ χαὶ ἡμῖν ἐλάλησε; καὶ ἤἥχονσε χύριος. 
8 5 χαὶ ὃ ἄνθρωπος Μωυσῆς πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς 
4 ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς. "χαὶ εἶπε χύριος παραχρῆμα πρὸς Μωνσὴῆν χαὶ ᾿Ααρὼν 
χαὶ Μαριάμ. ᾿Εξώϑετε ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου " χαὶ ἐξὴλ- 
δ ον οἱ τρεῖς εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον. 5 χαὶ χατέβη χύριος ἐν στύλῳ νεφέ- 
λης, χαὶ ἔστη ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον " χαὶ ἐχλήϑησαν ᾿Ααρὼν 
ὃ χαὶ Μαριάμ.,, χαὶ ἐξήλθοσαν ἀμφότεροι. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε τῶν 
λόγων μον᾽ ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν χυρίῳ, ἐν ὁράματι αὑτῷ γνωσδπήσο- 
Ἵ μαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. 7 οὐχ οὕτως ὁ δεράπων μον Μωυσῆς, ἐν ὅλω Ἧϊ.3,». 


21. "" χρεὰας [εξ αἰγνπτου ν. 30. ᾿ϑαυ6 ἀντοις οχίγ. ν. 42. "") ... "" 
ΟἿ φάγειν 22. "" συναχϑησεται, χαι 323. μὴ ἢ χεῖρ Χ. ονχι... ςπιχαταλημ- 
ψεται 28ὅ. ἐλαλησ. χνριος πρὸς ... τὸν ἐπ αντονυ.... ἐπ αὐτους το πνευμὰ 
420. το πνενμα... εἰς τὴ 327. τω μωυσὴ 38. ο εχλεχτὸς αὐτου ... χυρις 
μὸν μωυσ. 49. αὐτὼ μωνσης ... ζηλ. σν μοὲ 3|1. απὸ ϑαλασσης ... 
διπηχυν 83. τὴ ἐπανυριον 33. ἐχλιπεῖν ... χυρ. εν τῶ λᾶω πλ. 83ὅ. τῆς 
ἐπιξνμιας ΧΙΙ. 4. ἧς Ὁ νΝ 4. ἐλάλησεν ΡΓῸ λελαληχε ... χαὶ εν μῖϑ 
ᾧ και μαριαμ χαὶ ἀαρων ... εξελθατε 7, οντως ὡς 


ἰορτοθᾶ. ΧΠ Θχρ]ογδίογοβ ἰοσγὰθ σᾶπᾶδη. ἀριῶϑμ. 13,34. 169 


τῷ οἴχῳ μὸν πιστός ἐστι" δ στόμα χατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει χαὶ οὗ 8 
δι᾽ αἰνιγμάτων ,ν χαὶ τὴν δόξαν χυρίον εἶδε΄ χαὶ διὰ τί οὐχ ἐφοβήϑητε χατα- 
λαλῆσαι χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον Μωνσῇ; 9 χαὶ ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίου ἐπ᾿ αὖ- 9 
τοῖς, χαὶ ἀπῆλθεν. 10 χαὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ ἰδοὺ Μα- 10 
λεπρῶσα ὡςεὶ χιών᾽ χαὶ ἐπέβλεψεν᾽ Δαρὼν ἐπὶ Μαριάμ, χαὶ ἰδοὺ λεπρῶσα. 

1) χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσῖν Δέομαι, χύριε, μὴ συνεπιϑῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, 4 
διότι ἠγνοήσαμεν χαϑ᾽ ὅτι ἡμάρτομεν᾽ 12 μὴ γένηται ὡςεὶ ἴσον ϑανάτῳ, ὡςεὶ 12 
ἔχτρωμα ἐχπορενόμενον ἐχ μῆτρας μητρός" χαὶ χατεσϑίει τὸ ἥμισν τῶν σαρ- 
χῶν αὐτῆς. 1 χαὶ ἐβόησε. Μωνσῆς πρὸς χύριον λέγων Ὃ ϑεός, δέομαί σου, 13 
ἴασαι αὐτήν. 1 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Εἰ ὁ πατὴρ αὑτῆς πτύων ἐνέπτυ- 1 
σεν εἰς τὸ πρόςωπον αὐτῆς, οὖκ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισϑήτω ἑπτὰ 
ἡμέρας ἕξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται. 15 καὶ ἀφωρίσθη 10 
Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῆρεν ἕως ἐχα- 
ϑαρίσοη Μαριάμ. 


ΧΠΙ͂Ι. 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ᾿Ασηρώϑ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ 
τοῦ Φαράν. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿᾿ ᾿Απόστειλον σεαυτῷ 933 
ἄνδρας χαὶ χατασχεψάσθωσαν τὴν Υἵν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς 
υἱοῖς Ἰσραὴλ εἷς χατάσχεσιν' ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλὴν χατὰ δήμονς πατριῶν 
αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. “ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ 
Μωυσῆς ἐχ ἐρήμου Φαρὰν διὰ φωνῆς χυρίον" πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ 
υἱῶν ,᾿Ισραΐὴλ οὗτοι. 5 καὶ. ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ τῆς φνλῆς “Ῥουβήν , Σα-ὅ 
μονὴλ υἱὸς Ζαχούρ 5 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαφὰτ υἱὸς Σουρί" ᾿ τῆς φυλῆς 671 
Ἰούδα, Χάλεβ νἱὲς’ Ἱεφοννῆ᾽ "τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιλαὰλ νἱὸς ᾿Ιωσήφ᾽ 5 ᾿ τῆς 89 
φυλῆς ἱφραΐμ, Αὐσὴ υἱὸς Ν ανή᾽ 1 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, Φαλτὶ υἱὸς ἡ Ῥαφοῦ᾽ 10 
ἱ τῆς φυλῆς Ζαβουλών, Γουδιὴλ υἱὸς Σουδί- τὰ τῆς φυλῆς ᾿Ιωσὴφ τῶν νἱῶν 41 18 
Μανασσῆ, Γαδδὶ υἱὸς Σιουσί" 15 τῆς φυλῆς Δάν, ᾿Αμιὴλ υἱὸς Γαμαλί" 1" τῆς 131. 
φυλῆς ᾿Ασήρ, ἸΣαϑοὺρ υἱὸς Μιχαήλ᾽ 15 τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, Ναβὶ υἱὸς Σαβί" 15 
16 τῆς φυλῆς Γάδ, Γουδιὴλ υἱὸς Μαχχί. 11 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὺς 16 11 
ἀπέστειλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν χαὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ 
υἱὸν Νανὴ ᾽Τησοῦν. 1 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωνοῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν 18 
Χαναὰν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿᾿Ανάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ χαὶ ἀναβήσεσος εἰς 
τὸ ὅρος, 19 χαὶ ὄψεσϑε τὴν γῆν τίς ἐστι, χαὶ τὸν “λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον. ἐπ’ 19 
αὐτῆς εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσθενής, ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί" 239 χαὶ τίς ἡ γῇ Σὺ 
εἰς ἣ ἣν οὗτοι ἐγκάϑηνται ἐπ’ αὐτῆς, ἢ χαλή ἐστιν ἢ πονηρά᾽ χαὶ τίνες αἱ πό- 
λεις ἃς οὗτοι χατοιχοῦσιν ἐν αὑταῖς, εἶ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις" 21 χαὶ 4] 
τίς ὴ Υῇἦ, ἢ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ ἢ οὔ χαὶ προςχαρ- 
τερήσαντες λήψεσθε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς. χαὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος, 
πρόδρομοι σταφυλῆς. ᾽2 χαὶ ἀναβάντες χατεσχέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμον 93 
Σὶν ἕως ἱῬΡοόβ, εἰςπορενομένων Αἰἷμά5. 38 καὶ ἀνέβησαν χατὰ τὴν ἔρημον χαὶ 23 
ἀπῆλθον ἕως Χεβρών, χαὶ ἐχεῖ᾽ Αχιμὰν χαὶ Σεσσὶ χαὶ Θελαμί, γενεαὶ" Ἔνάχ᾽ 
γχαὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ὠχοδομήϑη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτον. 3 χαὶ ἤλθοσαν 9. 
ἕως φάραγγος Βότρυος, καὶ κατεσχέψαντο αὐτήν᾽ καὶ ἔχοψαν ἐχεῖϑδεν χλῆμα 
γπὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾽ ἀναφορεῦσι, χαὶ 


8. δοξαν μου εἰδεν 9. ἀπῆλθον 410. ἀπηλθὲν ἀπο... ααρ. πρὸς μα- 
ρίαμ 43, μὴ γένοιτο 1{. ἀφορισϑησεται εξω 4ὅ. εὡς χαϑερίσϑη ΧΙ]. 
1, παρενεβαλεν ἐ. απεστειλεν ὅ. σαμαλιηλ νίου ([(4) ζαχρον 8. τιγαλ 40. 
βενίαμειν 423. μαννασση 4ὅ. ναβα νιος ιαβι 46. μαχι 49. ἡ ισχνρος... 
ει ολίγοε 20. ἐπ αντὴν εἰ χάλγι... εἰς ἂς (... εν αντιχιστοι()ὺ 214. λημψε- 
σῆε 22. ροωβ 33. χαὶ ἡλϑον ... αχιχᾶμ κ. σεμει χ. ϑελᾶαμειν ... εναχ 
33, χαὶ ρον 


1710 Αριῶδμ. 18, 2ὅ. Ἐχρίογαίογοϑ ἰόσγαο (δηδδη. ΜΟΊ ρορυ ], 


οὐ ἀπὸ τῶν ῥοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν σνχῶν. 35 χαὶ τὸν τόπον ἐχεῖνον ἐπωνόμασαν Φά- 
96 ραγξ Βότρνος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔχοψαν ἐχκεῖϑεν οἱ νἱοὶ᾽ Ισραΐλ. 30 χαὶ ἀπέ- 
9Ἴ στρεψαν ἐκεῖθεν χατασχεψάμενοι τὴν γὴν μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας. ᾿: χαὶ 
πορευϑέντες ἦλθον πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν 
᾿ἸΙσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Κάδης, χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὑτοῖς ῥῖμα χαὶ πάσῃ 
98 συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν τὸν διαρπὸν τῆς γῆς" 28 χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ χαὶ εἶπαν 
ἼΒλϑαμεν εἰ εἰς τὴν γῆν εἷς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γὴν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλε, 
40 χαὶ οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς" 29 ἀλλ ἢ ὅτι ϑρασὺ τὸ ἔωνος τὸ χατοικοῦν ἐπ᾽ 
αὐτῆς, καὶ πόλεις ὀχυραὶ “τετειχισμέναι μεγάλαι σφόδρα, ΄ χαὶ τὴν γενεὰν ᾿Ἔνᾶγ, 
30 ἑωράχαμεν ἐχεῖ" 80 χαὶ ᾿Αμαλὴκχ χατοιχεῖ ἐν τῇ Υἥ τῇ πρὸς νότον, χαὶ ὃ 
Χετταῖος χαὶ ὁ Εὐαῖος χαὶ ὃ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖ ἐν τῇ 
ὀρεινῇ, χαὶ ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖ παρὰ ϑάλασσαν χαὶ παρὰ τὸν Ιορδάνην 
δ! ποταμόν. δ᾽ χαὶ χατεσιώπησε Χάλεβ τὸν λαὸν πρὸς Νωνσῖν καὶ εἶπεν αὐτῷ 
Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀγαβησόμεϑα χαὶ χαταχληρονομῆσομεν αὑτύν, ὅτι δυνα- 
32 τοὶ δυνησόμεϑα πρὸς αὐτούς. τὴρ καὶ οἱ ἄνηρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ 
εἶπαν Οὐκ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὐ μὴ δυνώμεϑα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔϑνος, ὅτι 
38 ἰσχυρότερον ἡμῶν ἐστὶ μᾶλλον. 88 χαὶ ἐξήνεγκαν ἔχστασιν τῆς γῆς ἣν χατε- 
σχέψαντο αὐτὴν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Τὴν τν ἣν παρήλθομεν 
αὐτὴν χατασχέψασϑαι, γῆ χατέσϑουσα τοὺς χατοικοῦντας ἐπ αὐτῆς ἐστί, καὶ 
3, πᾶς ὃ λαὸς ὃν ἑωράχαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες ὗπερμήκεις" δὲ χαὶ ἐχεῖ ὃ ἑξωράχαμεν 
τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡςεὶ ἀχρίδες " ἀλλὰ χαὶ οὕτως ἦμεν 
ἐνώπιον αὐτῶν. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωχε φωνήν, χαὶ ἔχλαιεν ὅ ὃ λαὸς 
ΕῚ ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην. 3 χαὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωνσῖν χαὶ ᾿Δαρὼν πάντες οἱ 
νἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή [Ὄφελον ἀπεπάνομε" 
8 ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεϑάνομεν᾽ ὃ χαὶ ἵἦνα τί κύριος 
πεῖ ἡμᾶς εἰς τὴν γὴν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ ; αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ 
τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν᾽" νῦν οὖν βέλτιόν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἷς 
ἀᾷ Αἴγυπτον. 3 χαὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν χαὶ ἀποστρέψωμεν 
ὅ εἷς Αἴγυπτον. ὃ χαὶ ἕπεσε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπὶ πρόςωπον ἐναντίον πάσης 
ὃ συναγωγῆς νἱῶν ᾿Ισραήλ. ὁ’ [ησοῦς δὲ ὁ τοῦ Νανὴ χαὶ Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ 
Ἵ τῶν χατασχεψαμένων τὴν γῆν διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια, αὑτῶν, 1 χαὶ εἶπαν πρὸς 
πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ἢ γῆ, ἣν χατεσχεψάμεϑα αὐτίν, 
8 ἀγαϑή ἐστι σφόδρα σφόδρα" ὃ εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς χύριος, εἰςάξει ἡμᾶς εἷς τὴ,» 
9 γῆν ταύτην χαὶ δώσει αὑτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα χαὶ μέλι. 3 ἀλλὰ 
ἀπὸ τοῦ χυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσος᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῆτε τὸν λαὸν τῆς 
γῆς, ὅτι χατάβρωμα ἡμῖν ἐστίν᾽ ἀφέστηκε γὰρ ὁ χαιρὸς ἀπ᾿ αὐτῶν, ὃ δὲ 
40 χύριος ἐν ἡμῖν μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 10 χαὶ εἶπε πᾶσα τ συναγωγὴ χαταλε- 
“οβολῆσαι αὑτοὺς ἐν λίϑοις χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑη ἂν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τε 
41 σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. ΣἸ καὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωυν- 
σὴν “Ἕως τίνος παροξύνει με ὃ λαὸς οὗτος; χαὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσί μοι 
42 ἐπὶ πᾶσι Τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ; 2 πατάξω αὑτοὺς ϑανάτῳ καὶ "}ι.5 
ἀπολῶ αὐτούς, χαὶ ποιήσω σὲ χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον εἷς ἔθνος μέγα 
43 χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. ᾽ χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς χύριον Καὶ ἀχούσεται 


4ὅ. οἵὴγ τὸν δ ἰηϊϊΐο 306. εἐπεστρεψαν ... τεσσεραχοντὰἩ 27. πασὴ τὴ 
σνναγ. 38. ἤλθομεν 9329. χατοίχουν τὴν γὴν, χαι αἱ πολεῖς ... γένεαν αἰνα 
30. γη προς νοτον 31. χαταχληρονομησωμεν 323. μετάντων .... ἐστιν Ἡμῶν 
ΧΙΨΝ. 4. ἐδωχεν 4. εἰ εν τὴ 3. παιδιὰ Ἡμῶν εἰς διαρπ. ἐσονται ..«« βελτιον 
ἡμῖν ἐστιν 9. γεῖνεσθε 40. ἐν γέφελῃ ... ἐν πασιν 11]. εν πασιν τοῖς 
ϑαυμασιοις 


θυ ν]Ὲ γοίγδοίγο5 ΟΠ ρ5 πηοτὶ ἰη ἀοβοῦο. ἀριῶϑμ. 14,38. 17] 


Αἴγυπτος, ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύϊ σον τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν 1} ἀλλὰ χαὶ 1) 
πάντες οἱ κατοιχοῦντες ἐπὶ τῆς Υἷκ ταύτης ἀχηχόασιν ὅ ὅτι σὺ εἶ χύριος ἐν τῷ 
λαῷ τούτω, ὅςτις ὀφϑπαλμοῖς χατ᾽ ὀφπαλμοὺς ὀπτάζῃ, χύριε, χαὶ ἡ νεφέλῃ 
σου ἐφέστηκεν ἐπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐν στύλῳ νεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὑτῶν 
τὴν ἡμέραν χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν γύχτα᾽" 15 χαὶ ἐχτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον 18 
ὡςεὶ ἄνπρωπον ἕνα, χαὶ ἐροῦσι τὰ ἔϑνη ὕσοι ἀχηκόασι τὸ ὄνομά σου λέγοντες 
᾿ Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι χύριον εἰςαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν γὴν ἣν τὖ 
ὥμοσεν αὐτοῖς κατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. 17 χαὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς 11 
σον, χύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων 5 Κύριος μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος χαὶ 18 
ἁλησενός, ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδιχίας χαὶ ἁμαρτίας, χαὶ χαϑαρισμῷ οὐ χαϑα- 
ριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρ- 
τῆς γενεᾶς" ιν ἃ ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτω χατὰ τὸ μέγα ἕλεός σον, 19 
χαπάπερ ὕλεως ἐγένου αὐτοῖς ἀπ᾽ Αἰγύπτου ἕως τοῦ νῦν. 9 καὶ εἶπε χύριος 30 
πρὸς Μωυσῆν Ἵλεως αὐτοῖς εἰμὶ χατὰ τὸ ῥῃμά σου 3: ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ καὶ ζῶν 9] 
Ἢ 6.3, τὸ ὄνομά μον, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα χυρίου πᾶσαν τὴν γῆν 35 ὅτι πάντες οἱ 92 
9. ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μον χαὶ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ 
ἐγ) τῇ ἐρήμῳ , Χαὶ ἐπείρασάν μς τοῦτο δέχατον χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν τῆς φωνῆς 
“Ἥοσϑ,μον, Ἶ᾽ ἦ μὴν οὖκ ὄψονται τὶν Υν ἣν ὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ ἀλλ᾽ ἢ 2 
Ἵ. τὰ τέχνα αὐτῶν ἃ ἐστι μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐχ οἴδασιν ἀγαϑὸν οὐδὲ χαχόν, 
πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν᾽ ,τάντες δὲ οἱ παροξύναντές με 
οὐκ ὄψονται αὐτήν. 5 δ δὲ παῖς μον Χάλεβ, ὅ ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὑτῷ χαὶ 91 
ἐπηρκολούνησέ μοι, εἰκάξω αὑτὸν εἰς τὴν Υν εἰς ἣν εἰςῆλθεν ἐκεῖ, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὑτοῦ χληρονομήσει αὑτήν. 35 ὁ δὲ ᾿Αμαλὲρε καὶ ὃ Χαναναῖος χατοι- 30 
χοῦσιν ἐν τῇ χοιλάδι᾽ αὔριον ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε ὑμεῖς εἰς τὴν ἔρημον, 
ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρυϑράν. 26 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνοῖν χαὶ ᾿Δαρὼν λέγων 90 
᾿Σ Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναν- 5] 
τίον μου: τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἣ ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀχήκοα. 
ἘΝ εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ ᾿, λέγει χύριος, η μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ 38 
“0040, ὦτά μου, οὕτω ποιήσω ὑμῶν" 29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ χῶλα ὑμῶν “9 
καὶ πᾶσα ἡ ἐπισχοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ χατηρισμημένοι ὑ ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ 
ἐπάνω, ὅδ. ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾽ ἐμοί" 39 εἰ ὑμεῖς εἰςελεύσεσϑε εἷς τὴν γὴν ἐφ΄ ἣν 30 
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον χατασχηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ᾽ ἢ Χάλεβ υἱὸς 
᾿Ι,Ἰεφοννῆ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανῆ᾽ 81 χαὶ τὰ παιδία ἃ ᾿εἴπατε ἊΝ διαρπαγῇ 81 
ἔσεσϑαι, εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν ἣν ὑμεῖς 
ἀπέστητε ἀπ’ αὐτῆς. 33 χαὶ τὰ χῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ 33 
35 οἱ δὲ υἱοὶ ὑ ὑμῶν ἔσονται Δεμόμενοι ΄ “ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη, χαοὶ δὶ 
ἀνοίσονυσι τὴν πορνείαν ὑ ὑμὼν ἕως ἃ ἂν ἀναλωϑῇ τὰ χῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ 
Σὲ χατὰ τὸν ἀριομὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας χατεσχέψασϑθε τὴν γῆν, ΕΈΡΩΙ ἀμ μοὶ 8ὶ 
ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας ἱ ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη, 
χαὶ ,Ῥνώσεσϑε τὸν ϑυμὸν τῆς ὀργῆς μον. 85 ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, ἡ μὴν οὕτω 38 
ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισυνισταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ" ἐν τῇ ἐρήμῳ 
ταύτῃ ἐξαναλωσήσονται χαὶ ἐχεῖ ἀποθανοῦνται, ὃ΄ χαὶ οἱ ἄνορωποι οὖς ἀπέ- 38 
σττιλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν, χαὶ παραγενηϑέντες διεγόγγυσαν χατ᾽ 
αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγχαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, 31 χαὶ 31 
ἀπένανον οἱ ἄνθρωποι οἱ χατείπαντες πονηρὰ χατὰ τῆς γῆς ἐὼν τῇ πληγῇ ἔναντι 
χυρίου" 35 χαὶ ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ ἔζησαν ἀπὸ τῶν "8 


44. ἐν ισχνε 4ζἀ. οφϑαλμους χατ οφϑαλμους 46. εἰςαγαγειν ἀντους εἰς 
47. ἢ χεὶρ σὸν 33. ἐρήμω ταυτὴ 323. εἰ μὴν οὐχ... ἀγᾶϑον ἡ χαχον ... 
παροξννοντες 24. οτι ἐγενηϑὴ πνευμα ... χαὶ εἰζαξω 28. εἰ μὴ ΡΓῸ ἢ 
ΜῊΝ ... ΟἿ. εἰς τὰ ὠτὰ μον... οὐτὼς 314. εἰς διαρπαγὴν ἐσονται 33, τεσ- 
σεραχοντα ... πορνειχν αὐτῶν εὡς ἀαναλωϑὴ 8:. τεσσεραχοῦτα "8... λημ- 
ψεσθε 386. εἰ μὴν ουτως ... επισνϑνεσταμενη 230. επι ὑΓῸ περι 


112 Αριῶϑμ. 14, 38. [Ιηβο]θηία5 ρυπίυηίυν. [(οσ65 βδοῦ  βοίογαπι. 


39 ἀνορώπων ἐχείνων τῶν πεπορευμένων χατασχέψασϑαι τὴν γῆν. 55 χαὶ ἐλάλησε 
Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπένξησεν ὁ λαὸς 
[0 σφόδρα. 4" χαὶ ὀρϑρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους λέγον- 
τες ᾿Ιδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἀναβησόμεθα εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε χύριος, ὅτι ἡμάρτο- 
ὁ! μεν. 1 χαὶ εἶπε Μωυσῆς να τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα χυρίον ; οὐχ εὔοδα 
48 ἔσται ὑμῶν " 42 μὴ ἀναβαίνετε, οὐ γάρ ἐστι χύριος με ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε 
13 πρὸ προςτώπον τῶν ἐχορῶν ὑμῶν 3 ὅτι ὁ Αμαλὴχ χαὶ ὁ Χαναναῖος ἐχεῖ ἔμ- 
προσθεν ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ οὗ εἴνεχεν ἀπεστράφττε ἀπειϑοῦντες 
4 χυρίῳ, χαὶ οὐχ ἔσται χύριος ἐν ὑμῖν. ὁ καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν 
χορυφὴν τοῦ ὄρους ἡ δὲ χιβωτὸς τῆς διαϑύκης χυρίον χαὶ Νωυσῆς οὐχ ἐχι- 
ἐδ νήσησαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς. 4" χαὶ χατέβη ὁ ᾿Αμαλὴκ χαὶ ὁ Χαναναῖος ὁ 
ἐγχασήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ, χαὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς χαὶ χατέχοψαν αὐτοὺς 
ἕως Ἕρμάν᾽ χαὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν. ἣ 


ΧΥ, 

ΟῚ Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων ὃ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴηλ χαὲ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν τῆς χατοιχήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ 

8 δίδωμι ὑμῖν, ὃ καὶ ποιήσεις ὁλοχαντώματα χυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ ϑυσίαν, μεγα- 
λῦναι εὐχὴν ἢ χαϑ’ ἑχούσιον, ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας 

ὁ τῷ χυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, “ καὶ προςοίσει ὁ προς- 
φέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ϑυσίαν σεμιδάλεως δέχατον τοῦ οἷφὶ ἀναπε- 

ὕ ποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἵν᾽ ὃ χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτον 
τοῦ Ἦ ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοχαυτώσεως ἢ ἐπὶ τῆς ϑυσίας΄ τῷ ἀμνῷ τῷ ἕνὶ 

θ ποιήσεις τοσοῦτο, χάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὅδ χαὶ τῷ χριῷῶ, ὅταν 
ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοχαύτωμα ἢ εἰς νσίαν, ποιήσεις ϑυσίαν σεμιδάλεως δύο 

Ἵ δέχατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον τοῦ ἵν" 7 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν 
8 τὸ τρίτον τοῦ ἣν προςοίσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. ὃ ἐὰν δὲ ποιῆτε ἀπὸ 
τῶν βοῶν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἢ εἰς ϑυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ εἷς σωτήριον χυρίῳ, 

9 3 καὶ προςοίσει ἐπὶ τοῦ μόσχον ὡνσίαν σεμιδάλεως τρία δέχατα ἀναπεποιτημέ- 
40 νης ἐν ἐλαίῳ ἥμισυ τοῦ ἵν, 19 χαὶ οἶνον εἷς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν, χάρ- 
44 πωμα ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 1! οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ χριῷ 
14 τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν᾽ 12 κατὰ τὸν 
ἀριμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ χατὰ τὸν ἀριῶμὸν αὐτῶν. 
43 15 πᾶς ὁ αὐτόχϑων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προςενέγχκαι χαρπώματα εἰς ὀσμὴν 
Δ εὐωδίας χυρίῳ. ὁ ἐὰν δὲ προςήλυτος ἐν ὑμῖν προςγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἢ 
ὃς ἂν γένηται ἐν ὑμῖν ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει χάρπωμα ὀσμὴν 
εὐωδίας χυρίῳ, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτω ποιήσει ἡ συναγωγὴ χυρίῳω 
1ὅ νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς προςχειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος 
αἰώνιος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ ὡς ὑμεῖς, χαὶ ὁ προςήλυτος ἔσται ἕναντι χυρίον. 
16 δ νόμος εἷς ἔσται χαὶ διχαίωμα ἕν ἔσται ὑμῖν χαὶ τῷ προςηλύτω τῷ προς- 
11 18 χειμένῳ ἐν ὑμῖν. 17 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων ᾿ὅ Λάλησον τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν τῷ εἰςπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν 
49 εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, 9 χαὶ ἔσται ὅταν ἔσϑητε ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων 
90 τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα χυρίῳ᾽ 39 ἀπαρχὴν φνράματος ὑμῶν 


ἀ0. ἐπὶ τὴν χορυφὴν 48. οτι ἀμαληῆχ Ζξ. ἐπι χορυφὴν ... ἐκ μεσοὺ 
τῆς παρεμβ. ἐδ. χατεβὴ δε... ετρεψατο ... εὡς ἐρμα ΧΥ. 4. χαι ελα- 
λησεν 2. τῆς χατασχεσεως 3. χαι ποιήσητε χαρπωμα χυριω, ολοχαντω- 
ματα ἡ ... ενωδιας χυρίω ἐ. τον οιφι πεφνρᾶάμενης εν τετάρτω τὸν (ἰν ἐλαιὼ 
6. οἵη ποιήσεις ὥνσιαν ... ἀναπεφνράμενης εν ἐλαιω 8. "ροϑί βοων 844 
ποιήσεται ... εἰς ολοχαυύωμα 9. αἀναπεφυράμενὴς ἐν ελίω 44. οντως 
44. αριϑμ. ον ποιήσητε 44. χαὶ ποιῃησηὴ ... οντως 49. τω χυριὼ 
40. ἀαπαρχων 


ϑαῦθαί! ργοίδηδίίο. ΕἸπιθγίδθ ρα! όσα. ἀριίῶμ. 46, 9. 178 


ἄρτον ἀφοριεῖτε, ἀφαίρεμα αὖὗτό᾽ ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε 
αὐτόν, ἘΙ ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν, χαὶ δώσετε χυρίῳ ἀφαίρεμα εἰς τὰς γενεὰς 41] 
ὑμῶν. 3326 ὅταν δὲ διαμάρτητε χαὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς 29 
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν, 28 χαϑὰ ,συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ 43 
Μωυσῆ ἢ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἡ συνέταξε χύριος πρὸς ᾧ ὑμᾶς χαὶ ἐπέχεινα εἰς τὰς 
γενεὰς ὑμῶν, Ἐ᾿ χαὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηϑῇ ἀχουσίως, 9, 
χαὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοχαύτωμα 
εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ ϑυσίαν τούτον χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ χατὰ τὴν 
σύνταξιν, χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 5 καὶ ἐξιλάσεται ὁ ὃ ἱερεὺς 2 
περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖς, ὅτι ἀχούσιόν 
ἐστι" χαὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν τὸ δῶρον αὑτῶν κάρπωμα χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν ἔναντι χυρίου περὶ τῶν ἀχουσίων αὐτῶν, 35 χαὶ ἀφεϑήσεται κατὰ πᾶσαν 90 
συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι 
παντὶ τῷ λαῷ ἀχούσιον. 37 ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀχουσίως, προζάξει αἶγα ΦἹ 
μίαν ἐνιανσίαν περὶ ἁμαρτίας" 28 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ψυχῆς τῆς 28 
ἀχουσιασϑείσης χαὶ ἁμαρτούσης ἀχονσίως ἔναντι χυρίον ἐξιλάσασϑαι περὶ αὑτοῦ. 

39 τῷ ἐγχωρίῳ ἐν υἱοῖς Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν αὐτοῖς 99 
νόμος εἷς ἔσται αὐτοῖς, ὃ ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀχουσίως. δὺ χαὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσῃ ἐν 30 
χερὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχϑόνων ἢ ἢ ἀπὸ τῶν προςηλύτων, τὸν ϑεὸν οὗτος 
παροξυνεῖ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, ὃ ὅτι τὸ ῥῆμα 81 
Ἐύρίον ἐφαύλισε χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν" ἐχτρίψει ἐχτριβήσεται ἡ μ 
ψυχὴ ἐχείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ. 55 καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ 32 
ἐρήμῳ, καὶ ενρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. 88 χαὶ 
προξήγαγον αὑτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς 
ἈΑἰωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραὴλ΄ δ' χαὶ ἀπέ- 8, 
ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, οὗ γὰρ συνέχριναν τί ποιήσωσιν. αὐτόν. 35 χαὶ ἐλά- 3: 
λησε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων Θανάτῳ ϑανατούσθω ὃ ὃ ἄνϑρωπος᾽ λιϑοβο- 
λήσατε αὐτὸν λίϑοις πᾶσα ἡ συναγωγή. "5 καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα ἡ σννα- 30 
γωγὴ ἔξω τὶς παρεμβολῆς" χαὶ ἐλιϑοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα ἣ συναγωγὴ λίϑοις 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 5 χαὶ εἶπε χύριος 31 
πρὸς Μωυσῖν λέγων 55 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Καὶ 35 
ποτησάτωσαν ἑαυτοῖς χράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς 
γεντὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑήσετε ἐπὶ τὰ χράσπεδα τῶν πτερυγίων χλῶσμα ὑαχίν- 
σΌνον" 89 χαὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς χρασπέδοις καὶ ὄψεσθε αὐτά, χαὶ μνησϑής- 39 
σεσϑε πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον χαὶ ποιήσετε αὐτάς, χαὶ οὐ διαστραφῆσε- 
σϑε ὀπίσω τῶν «διανοιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν ὀφϑαλμῶν ἐν οἷς ὑμεῖς ἐχπορνεύετε 
ὀπίσω αὑτῶν᾽" ὅπως ἂν μνησθῦτε χαὶ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολάς μον, χαὶ 40 
ἔσεσθε ἅ ἅγιοι τῷ »εῷ ὑμῶν᾽ ἐμ ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ 4] 
γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΥΙ. 
“ὉΠ. Καὶ ἐλάχησε Κορὲ υἱὸς ᾿Ἴ͵,σσάαρ υἱοῦ Καὰϑ νἱοῦ Λενί, χαὶ Δαϑὰν χαὶ 
᾿Αβειρὼν υἱοὶ ᾿Ἐλιάβ, χαὶ Αὖν νἱὸς Φαλὲϑ υἱοῦ ἱΡουβήν, 3 χαὶ ἀνέστησαν ἕναντι 9 
λίωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πεντήκοντα καὶ διαχόσιοι, ἀρχηγοὶ συνα- 


20. ἀαἀφαιρεμα ἀφοριεῖτε... ἀπὸ ἀλωνος 21]. ἀρτὸν απαῤχης 22. δια- 
μαρτυρητε 2422. χυριος υμῖιν εν ... Ὡς συνετ, 3ξ:. συνταξιν αντον ... χει- 
μᾶάρρον 206. πασὰ Ἢ συναγωγη .... προςηλ: χαὶ τω προςπορενομενω 37. εν 
δε ψυχὴ ... αἰγαν 28. ροϑί αντου δἀά χαι ἀφεϑησεται αὐτζω 2429. ος ἂν 
80. ποιησει ... χαι εἐξολεϑρευϑησεται 32. ἐν τὴ ἡμέρα του σαββατον 383. 
αντὸν σνλλεγοντα τα ... 0ΠῚ τὴ ἡμερὰ τῶν σαββατ. 84. ποιησ. αὐτω 386. 
ἐλιϑοβολησαν ... εν λίϑοις «ον. χαϑα εἐλαλησεν χυρ. προς μωνσὴην. 39. χαὶι 
οπισὼ τῶν οφϑ, νμῶν εν ΧΥ͂Ι. 4. ἀνναν 


114 Δριῶμ. 16, 3. (γα οἱ βοοὶΐ δρβογθοηίαγ γίνὶ ἰογγᾶ: 


3 γωγῆς, σύγκλητοι: βουλῆς χαὶ «ἄνδρες ὀνομαστοί" 3 συνέστησαν ἐπὶ ͵ Μωνσὴν 
καὶ ᾿Λαρὼν καὶ εἶπαν ᾿Εχέτω ὑμῖν ὅτι πᾶσα ἣ σνναγωγὴ πάντες ἅγιοι χαὲ 
ᾷ ἐν αὐτοῖς χύριος, χαὶ διὰ τί χατανίστασϑε ἐπὶ τὴν συναγωγὴν χυρίον ; ἦ χαὶ 
ὃ ἀχούσας Μωυσῆς ἕπεσεν ἐπὶ πρόζωπον, δ χαὶ ἐλάλησε πρὸς Κορὲ καὶ «πρὸς 
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Επέσχεπται χαὶ ἔγνω ὃ ὁ ϑεὸς τοὺς ὄντας 5 Ται. 3, 
αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἁγίους, χαὶ προςηγάγετο πρὸς ἑαυτόν, χαὶ οὕς ἐξελέξατο ἑαυτῷ 
6 προςηγάγετο πρὸς ἑαντόν. Ὶ τοῦτο ποιήσατε᾽ λάβετε ὑᾧ ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Κορὲ 
Ἵ χαὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, 7 χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾿ 
αὐτὰ “υμίαμα ἕναντι χυρίου αὔριον" χαὶ ἄσται ὁ ἀνὴρ ὃν ἐχλέλεχται χύριος, 
8 οὗτος ἅγιος ἱχανούσθω ὑμῶν, νἱοὶ Λευί. 5 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς Κορέ Εἰς- 
9 αχούσατέ μον, υἱοὶ Λευί. 9 μὴ μικρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραὴλ ὑμᾶς ἐκ συναγωγῆς Ἰσραήλ, χαὶ προςηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαυτὸν λεε- 
τουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σχιηνῆς χυρίον χαὶ παρίστασθαι. ἔναντι τῆς σχη- 
10 νῆς λατρεύειν αὐτοῖς, 10 χαὶ προςηγάγετο σὲ χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς σον 
11 υἱοὺς Δενὶ μετὰ σοῦ; καὶ ζητεῖτε χαὶ ἱερατεύειν; 1] οὕτως σὺ καὶ πᾶσα ἣ 
συναγωγή σου ἡ συνηϑροισμένη πρὸς τὸν ϑεόν᾽ χαὶ᾿Ααρὼν τίς ἐστιν ὅτι δια- 
13 γογγύζετε χατ᾽ αὐτοῦ; 323 χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς χαλέσαι Δαϑὰν χαὶ᾿ Αβειρὼν 
12 υἱοὺς ᾿Ελιάβ. χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν᾽ δ μὴ μ μιχρὸν τοῦτα ὅτι ἄνηγαγες 
ἡμᾶς εἰς γῆν. ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι, ἀποχτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι χα- 
4 τάρχεις ἡμῶν; ἄρχων εἶ 1) χαὶ σὺ εἰς γὴν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι εἰςήγαγες 
ἡμᾶς, χαὶ ἔδωχας ἡμὸ χλῆρον ἀγροῦ χαὶ ἀμπελῶνας ; τοὺς ὀφϑαλμοὺς τῶν 
15 ἀνδρώπων ἐχείνων ἂν ἐξέχοψας᾽ οὐχ ἀναβαίνομεν. - χαὶ ἐβαρυϑύμησε Νίωυ- 
σῆς σφόδρα, καὶ εἶπε πρὸς χύριον Μὴ πρόσχης εἷς τὴν ϑυσίαν αὐτῶν" οὐκ 
46 ἐπιϑύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐχάχωσα οὐδένα αὐτῶν. "6 χαὶ εἶστε 
Νωνοῖς πρὸς Κορέ ᾿Αγίασον τὴν συναγωγήν σου, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι 
1 χυρίου σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ αὐτοὶ αὔριον. 17 χαὶ λάβετε ἕκαστος τὸ πυρεῖον 
αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ υμίαμα, χαὶ προςάξετε ἕναντι χυρίου ἕχα- 
στος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, πεντήκοντα χαὶ διαχόσια πυρεῖα, καὶ σὺ χαὶ᾿ Λαρὼν 
18 ἕχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. 15 χαὶ ἔλαβεν ἔχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέ- 
ϑηχαν ἐπ᾿ αὐτὰ πῦρ, χαὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὰ “υμίαμα᾽ χαὶ ἔστησαν παρὰ 
49 τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον Μωυσῆς χαὶ ᾿Δαρών, 19 χαὶ ἐπισυνέστη,- 
σεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Κορὲ τὴν “πᾶσαν αὐτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχὴγ- 
90 νῆής τοῦ μαρτυρίου" καὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίου πάσῃ τῇ συναγωγῇ. 2" χαὶ ἐλά- 
91 λησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 321 ᾿Αποσχίσϑητε ἐκ μέσου τῆς 
9) συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἷς ἅπαξ. 33 χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρός- 
πον αὐτῶν “αὶ εἶπαν Θεὸς οεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης σαρχός, εἰ ἄν- 
33 ϑρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ χυρίου ; ; Ἶ3 χαὶ ἐλάλησς 
9 χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάλησον τῇ σνναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατε 
95 χύχλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. 35 χαὶ ἀνέστη Νωυσῃς χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς 
Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρών, χαὶ συνεπορεύσησαν μετ᾽ αὑτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτερος 
38 Ἰσραήλ" 36 χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων’ ᾿ἀποσχίσθητε ἀπὸ τῶν ἼΣΤιη. 
σχηνῶν τῶν ἀνϑρώπων τῶν σχληρῶν τούτων » Χαὶ μὴ ἅπτεσος ἀπὸ πάντων ὧν 3 ἢ 
σἽ ἐστὶν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησϑε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν. 37 χαὶ ἀπέστησαν 
ἀπὸ τῆς σχηνῆς Κορὲ κύχλῳ᾽ χαὶ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, χαὶ εἰστήχεισαν 


3. εἶπαν πρὸς αυτοὺς ὅ. ΟἿ χαὶ δηίθ προςζςηγάγετο ... ους οὐχ εξελ. 
ε. ον προςηγ. 6. εαυτοις ... εἐαντὸον “. ον αν ἐχλεξηται 9. ὑμᾶς ὁ ϑέεος 
ἰσραὴλ ... ἐναντι τὴς συναγωγης 410. ζητεῖτε ιερατευεῖν 11. τι ἐστιν 43. 
14. ἡμῶν ἀρχων᾽ εἰ χαι σν 510 αἰ5ϑί. 416. σν χ. αντοι χ. ἀαρὼν 47. 418. 
49, χαι ἐπιθήσετε ν. 17. υβαὺῦθ μάρτυριον ν. 49. "" 48. “" Οἱῃ χ. ἐπεῶ. 
ἐπ αυὐτ πυρ 49. " πάσαν αντὸν τὴν συναγωγὴν παρα τας ὥνρας 33. ἢ 
Οργὴ 2:. χορε χαὶ δαϑαν χαὶ αβείρων 36. παντων οσα 47. χορε χαι δα- 
“αν καὶ ἀβειρῶν Χχυχλω΄ χ. δαϑ. χ. αβ. εξ. χ. ἱστηχεῖσαν 


τ 6 ἢ 165. δ}: οοῃβιπηυηίυν ἱῃοθηά!ο. Αριῶμ. 16, ὅ06. 175 


παρὰ τὰς ϑύρας τῶν σκηνῶν αὐτῶν, χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα 
αὐτῶν καὶ ἢ ἀποσχενὴ αὐτῶν. 25 χαὶ εἶτς Νωνσῆς Ἐν τούτῳ γνώσεσθε ὅτι 98 
χύριος ἀπέστειλέ με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ὅτι οὐχ ἀπ᾽ ἐμαντοῦ᾿ 
23 εἰ χατὰ ϑάνατον πάντων ἀνορώπων ἀποϑανοῦνται οὗτοι, εἰ χαὶ χατ᾽ ἐπί- 9 
σχεψιν πάντων ἀνορώπων ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ χύριος ἀπέσταλχέ με᾿ 
80 ἀλλ᾽ ἢ ἐν φάσματι δείξει χύριος » χαὶ ἀνοίξασα ἡ ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατα- 30 
πίεται αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πάντα ὅσα 
ἐστὶν αὑτοῖς, καὶ χαταβήσονται ζῶντες εἰς ἅδον, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι παρώξυναν 
οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι τὸν χύριον. 81 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους 3] 
τούτους, ἐῤῥάγη ἡ γῆ ὑποκάτω αὐτῶν, ὅ53 χαὶ ἠνοίχγη ἡ γῆ χαὶὲ κατέπιεν 33 
αὑτοὺς χαὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ 
Κορὲ χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν᾽ 3 καὶ κατέβησαν αὐτοὶ καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα 33 
εἰς ἅδου, καὶ ἐχάλυψεν αὑτοὺς ἡ γῆ ν καὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσου τῆς συναγω- 
τς. 5) καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ χύχλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι 31 
λέγοντες μή ποτε χαταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. δ᾽ χαὶ πῦρ ἐξῆλος παρὰ κυρίου, χαὶ ϑὺ 
χατέφαγε τοὺς πεντήκοντα καὶ διαχοσίους ἄνδρας τοὺς προςφέροντας τὸ ὃν- 
μίαμα. 86 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῖν 57 χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν ᾿Ααρὼν 36 31 
τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσϑε τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ἐχ μέσον τῶν χαταχεχαυμένων, χαὶ 
τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐχεῖ, ὅ οτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἅμαρτω- 
λῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν 35 χαὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς περί- 38 
σ“εμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ, ὁτι προςηνέχϑησαν ἔναντι χυρίου χαὶ ἡγιάσθησαν, χαὶ 
ἐγένοντο εἷς σημεῖον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύλ. 89 καὶ ἔλαβεν ᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Δαρὼν 39 
τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ὅσα προςήνεγχαν οἱ χαταχεχαυμένοι, χαὶ προς- 
ἡνέγχαν οἱ χαταχεχανμένοι », χαὶ προςέ αν αὐτὰ περίϑεμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ, 
ἊὉ ᾿ μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿ ἰσραύήλ, ὅπως ἄν μὴ προςέλθῃ μηδεὶς ἀλλογενὴς ὃς 40 
οὗχ ἔστιν ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ἐπιθεῖναι ϑυμίαμα ἔναντι χυρίου, χαὶ οὐχ 
ἔσται ὥςπερ Κορὲ χαὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, χκαϑὰ ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ 
Μωυσὴ αὐτῷ. 3) χαὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωνσὴῶν καὶ ὁ] 
᾿Λαρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεχτάγκατε τὸν λαὸν χυρίου. 32 χαὶ ἐγένετο ἕν τῷ 49 
ἐπισυστρέφεσϑαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Νωνσὴν χαὶ ᾿Δαρών, χαὶ ὥρμησαν ἐπὶ 
τὴν σχηνὴ» τοῦ μαρτυρίου" χαὶ τήνδε ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, χαὶ ὥφϑη 
ἡ δόξα χυρίου. 35 χαὶ εἰςῆλθε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χατὰ πρόζωπον τῆς σχηνῆς 43 
τοῦ μαρτυρίου" Ὁ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 45 ᾽ Εχ- δ 45 
χωρήρατε ἐχ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὑτοὺς εἰς ἄπαξ᾽ 
καὶ ἕπεσον ἐπὶ πρόςζωπον αὐτῶν. 46 χαὶ εἶπε Μωνσὴς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε τὸ 46 
πυρεῖον, χαὶ ἐπίθες ἐπ᾿ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐπίβαλε ἐπ᾿ αὐτὸ 
ϑυμίαμα, χαὶ ἀπένεγχε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐξίλασαι περὶ αὖ- 
τῶν᾽ ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προςώπου χυρίον, Ὥρχται ϑραύειν τὸν λαόν. 17 χαὶ 41 
ἔλαβεν’ Λαρὼν χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆς, χαὶ ἔδραμεν εἷς τὴν σννα- 
γωγήν, χαὶ ἤδη ἐνῆρχτο ἡ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ᾽ χαὶ ἐπέβαλε τὸ ϑυμίαμα χαὶ 
σατο περὶ τοῦ λαοῦ, ὁ χαὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεονηχότων χαὶ τῶν 48 
ζώντων, καὶ ἐχόπασεν ἡ ᾿δραῦσις. 49 καὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηκότες ἐν τῇ ϑραύσει 49 
τεσσαρερκαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι, χωρὶς τῶν τεϑνηχότων ἕνεχεν Κορέ. 
δ χαὶ ἐπέοτρεψεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὅ0 
τυρίον, χαὶ ἐχόπασεν ἡ ϑραῦσις. 


21. τῶν σχηνώματων αυτι 239. ἀπεστειλεν 31. ὑποχ. τῶν ποδων αντων 
ἀϑ, πᾶαντα οσὰ εστ. αντοῖις ζωντες 34:. οτι εἰπαν λεγοντες 38. εν τοις 


40. οη! αὐτω 44. “ οὔ χαὶ ἀαρὼν 66. ᾿ Οἵ οργη 4. χαὶ ἐλαβεν και 
ἐπεβαλεν 


Τ᾽ 


ψ 


ὑπ νυ δ δα ἡ, ὅδ 


1160 Αρίϑμ. 47,1. ΑδιῸἢ5 νγρᾶ Πογθϑύθηβ. ϑδοογάοίυμη 
ΧΥ͂ΙΙ. 


3 Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύλ, 
χαὶ λάβε παρ᾽ αὐτῶν ῥάβδον, ῥάβδον χατ οἴχους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν 
ἀρχόντων αὐτῶν » χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥάβδους᾽ χαὶ ἐχάστον 

ἃ τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου. ὃ χαὶ τὸ ὄνομα ᾿Λαρὼν ἐπίγραψον 
ἐπὶ τῆς ῥάβδου Λενί" ἔστι γὰρ ῥάβδος μία, κατὰ φυλὴν οἶχον πατριῶν αὖ- 

ᾧ τῶν δώσονσι. “ χαὶ “ήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, χατέναντι τοῦ 

ὃ μαρτυρίου, ἐν οἷς γνωσπήσομαί σοι ἐχεῖ, ὃ χαὶ ἔσται ὁ ἄνπρωπος ὃν ἂν ἐ 
ξωμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὑτοῦ ἐχβλαστήσει᾽ χαὶ περιελῶ ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν γογγυ- 

6 σμὸν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ ὑμῖν. 6 καὶ ἐλάλησε Μωνσὴς τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον, τῷ ἀρ- 
χοντι τῷ ξνὶ «ῥάβδον κατ᾽ ἄρχοντα, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥά- 

Ἵ βδους᾿" 'χαὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὑτῶν. ᾿ καὶ ἀπέοτρες 

8 Μωυσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι χυρίον ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. χαὶ ἐγένετο 
τῇ ἐπαύριον χαὶ εἰςηλϑε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὲ 
ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἰς οἶκον Λενί, καὶ ἐξήνεγχε βλαστὸν χαὶ Ἴτε.9.. 
ἐξήνθησεν ἄνθη χαὶ ἐβλάστησε χάρνα. 9 χαὶ ἐξήνεγκε Μωνσῆς πάσας τὰς ῥά- 
βδους ἀπὸ προςώπου χυρίου πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραὴλ᾽ καὶ εἶδον, χαὶ ἔλα- 

40 βον ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Απόϑες τὴν Ἤδοἱ 
ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἡ δοκῶ τῶν μαρτυρίων εἰς διατήρησιν » σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν 
ἀνηχόων᾽ χαὶ πανσάσϑθω ὁ γογγυσμὸς αὑτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι. 

41 1] χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ ΝΜωνσῇ, οὕτως 

13 ἐποίησαν. 13 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐξανηλώ- 

12 μεθα, ἀπολώλαμεν, παρανηλώμεϑα᾽ 15 πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῆς σχηνῖς χυρίου 
ἀποονήσχει᾽ ἕως εἰς τέλος ἀποϑάνωμεν. 


ΧΥΠ͵ΠΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Δαρὼν λέγων Σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ὁ οἶκος τοῦ 
πατρός σον λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῶν ἁγίων, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον λῆ- 

2 Ψεσὸε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν, ᾽ χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον φυλὴν Λευὶ 
δῆμον τοῦ πατρός σον προςαγάγου πρὸς σεαυτόν, χαὶ προςτεσήτωσάν σοι καὶ 
λειτουργείτωσάν σοι, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς 
8 τοῦ μαρτυρίον, 3 καὶ φυλάξονται τὰς φνλαχὰς σοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῆς 
σχηνῆς᾽ πλὴν πρὸς τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ πρὸς τὸ ὡνσιαστήριον οὗ προζελεύ- 
ᾧ σονται, χαὶ οὐχ ἀποθανοῦνται χαὶ οὗτοι χαὶ ὑμεῖς. 5 χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς 
σέ, χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χατὰ πάσας τὰς 
5" λειτουργίας τῆς σχηνῆς, χαὶ ὁ ἀλλογενὴς οὗ προςελεύσεται πρὸς σέ᾽ " χαὶ φυ- 
λάξεσοε τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων χαὶ τὰς φυλαχὰς τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ οὐχ 
ὁ ἔσται ϑυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. δ χαὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς 
Δενίτας ἐχ μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ δόμα δεδομένον χυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς 
η λειτουργίας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ Ἴ χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ δια- 
τηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, χατὰ πάντα τρόπον τοῦ ὡνσιαστηρίον χαὶ τὸ 
ἔνδοθεν τοῦ χαταπετάσματος, καὶ λειτουργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἰε- 
8 ρατείας ὑμῶν χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προςπορευόμενος ἀποϑανεῖται. ὃ χαὶ ἐλάλησε 
χύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν 


ΧΥ͂ΙΙ. 2. πατριὼν ἀντων παρα ... οἷ χαϊ δηί6 ἐχαστον.... ραβδον αντον 
4. αὐτου ρΓῸ ααρὼν ... 0Π) γὰρ ὅ. περιελωὼ ἀπὸ σὸν ὄὅ. οσα αὐτοὶ ῦ. χατα 
αρχοντα 8. εἰς τὴν σχήνην ραβδ. ἡ ααρων ... εξηνϑησεν ρΓῸ εξηνεγχξ 
λ0. εἰς σημειον 44. οσα μνε δα τ ΧΥΙΙ. 41. πατρος σον μετα σον λῃμ- 
Ψψεσθε ... λημψεσθε 4. οὶ σοὶ ὑγΐυ8 3. σχηνῆς σὸν ὅ. φυλάξετε ... 
εσται ετι 8. χαὶ ἐγὼ ἰδον ... “αἀπαρχὼν μὸν 


8 Τιονιϊδγυτῃ οἴδοϊα οἱ 5]αγί. . Αριῶμ. 18, 39. 171| 


ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ 
εἰς γέρας χαὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. 3 χαὶ τοῦτο ἔστω 9 
ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων. ἁγίων τῶν χαρπωμάτων ) ἀπὸ πάντων τῶν δώρων 
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑιυσιασμάτων «αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας 
αὑτῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὅσα ἀποδιδόασί μοι ἀπὸ πάντων 
τῶν ἁγίων, σοὶ ἔσται καὶ τοῖς νἱοῖς σον. 19 ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φάγεσθε 10 
αὐὑτά᾽ πᾶν ἀρσενιχὸν φάγεται αὐτά, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον᾿ ἅγια ἔσται σοι. } χαὶ 11 
τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων αὐτῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιϑεμάτων τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὑτὰ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον καὶ ταῖς ϑυγατράσι σον 
μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴχῳ σου ἔδεται αὐτά. 13 πᾶσα 14 
ἀπαρχὴ ἐλαΐίον χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἶνον, σίτον ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι 
τῷ χυρίῳ, σοὶ δέδωχα αὐτά. 15 τὰ πρωτογεννήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐ- 13 
τῶν, ὅσα ἂν ἐνέγκωσι χυρίῳ, σοὶ ἔσται" πᾶς καϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδε- 
ται αὑτά. 1’ πᾶν ἀνατεϑεματισμένον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ σοὶ ἔσται. 5 χαὶ πᾶν 44 18 
διανοῖγον μῆτραν ἀπὸ πάσης σαρχός, ὅ ὅσα προςφέρονσι χυρίῳ ἀπὸ ἀνορώπον 
ἕως χτήνους, σοὶ ἔσται᾽ ἀλλ᾽ ᾿ λύτροις λυτρωϑήσεται τὰ πρωτότοκα τῶν ἀν- 
Ὡρώπων, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων λυτρώσῃ. 15 χαὶ ἡ 16 
λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίον " ἡ συντίμησις πέντε σίκλων χατὰ τὸν σέχλον 
τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοί εἶσι. 17 πλὴν πρωτότοκα μόσχων χαὶ πρωτότοκα προ- 17 
βάτων χαὶ πρωτότοχα αἰγῶν οὗ λυτρώσῃ, ἅγιά ἐστι χαὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προς- 
χεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις χάρπωμα εἷς ὀσμὴν εὐω- 
δίας χυρίῳ - Ἰδχαὶ τὰ χρέα ἔσται σοὶ χαϑὰ χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέμα- 18 
τος, χαὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται. 3 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, 19 
ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ νυἱοὶ ᾿Ισραὴλ χυρίῳ, δέδωχα σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ 
ταῖς “υγατράσι σον μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον᾽ διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν 
ἔναντι χυρίου σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 20 
᾿Ααρών Ἔν τῇ γῇ αὑτῶν οὗ χληρονομήσεις, καὶ μερὶς οὐχ ἔσται σοι ἐν αὐὖ- 
τοῖς, ὅτι ἐγὼ μερίς σου καὶ χληρονομία σον ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 51 χαὶ 9 
τοῖς υἱοῖς Δενὶ ἰδοὺ δέδωχα πᾶν ἐπιδέχατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν χλήρῳ ἀντὶ τῶν 
λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅ ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίον. 53 χαὶ οὗ προςελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 33 
πὐροὺ λαβεῖν ἁμαρτίαν ανατηφόρον. 39 χαὶ λειτουργήσει ὁ Δενίτης αὐτὸς τὴν δ 
λειτουργίαν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα 
αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς “ενεὰς αὐτῶν χαὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ 
κληρονομήσουσι χληρονομίαν. 32ὅτι τὰ ἐπιδέχατα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐὰν 95 
ἀφορίσωσι χυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωχα τοῖς Λενίταις ἐν χλήρῳ, διὰ τοῦτο εἴρηκα 
αὑτοῖς ᾿Εν μέσῳ νἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ χληρονομήσουσι χλῆρον. 325 χαὶ ἐλάλησε χύ- 90 
ρίος πρὸς Μωνσῖν λέγων 5 Καὶ τοῖς Δενίταις λαλήσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- "δ 
τούς ᾿Εὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τὸ ἐπιδέκατον ὃ δέδωχα ὑμῖν παρ᾽ 
αὑτῶν ἐν χλήύρω, καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ ἐπιδέκατον 
ἀπὸ τοῦ ἐπιδεχάτον᾽ 37 χαὶ λογισϑήσεται ὑ ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος 7) 
ἀπὸ ἄλω χαὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. 35 οὕτως ἀφελεῖτε αὑτοὺς χαὶ ὑμεῖς ἀπὸ 28 
πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων χυρίου ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιδεχάτων ὑμῶν ὅσα ἐὰν 
λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν᾽ Ἰσραήλ, χαὶ δώσετε ἀπ᾿ αὑτῶν ἀφαίρεμα κυρίῳ ᾿Ααρὼν 
τῷ ἱερεῖ" 329 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα χνρίῳ, ἧἦ 40 
ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ᾿ αὐτοῦ. "9 χαὶ ἐροῖς πρὸς αὐ- 30 


9. πασης τῆς πλ. ... αμαρτιων οσα 43. σιτον χαὶ οἶνον 43. πρῶωτο- 
γενηματα 48. εν τοῖς νιοις 48. πας διάνοιγον πασαν ΊΤΡΟῚ 48. χαι τὸν 
βραχίονα τ. δεξ. ἐεσται σοι 320. οπη χαὶ χληρονομιᾶ σον... ἐμμεσω 33. λημ- 
Ψονται ... ἐμμέσω τῶν νων 384. οσᾶ ἂν ... ἐμμεσω τῶν νιὼν 27. αφ 
αλωνὸς χαὶ ὡς ἄφαιρ. 38. οπὶ αὐτους. ... παντων ἀφαιρεμάτων ... πάντων 
επιδεχατων .... οσὰ αν 429, οἡ) ἡ 830. ἐρεῖτε 


Βερτύλοιντα ἴ. 12 


180 Αριδμ. 20,49. ΕἸδαζαγ, Αδγοηΐβ πογβ. Ομδηδηδοὶ. βθγρθηβ 


ἐγώ τε χαὶ τὰ χτήνη μον, δώσω τιμήν σοι ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστι, 
40 παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεϑα. 39 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ" χαὶ ἐξῃλ- 
41 ὃεν ᾿Εδὼμ εἷς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ χαὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. 3! καὶ 
οὖκ ἠθέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ ᾿Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν δρίων αὐτοῦ᾽ καὶ 
92 ἐξέχλινεν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 22 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Κάδης" χαὶ παρεγένοντο οἱ 
93 υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὧρ τὸ ὄρος. 3 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς Μων- 
4' σῖν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν Ωρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς ᾿Εδὼμ λέγων 3 ΠΙροςτε- 
οήτω ᾿Ααρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέ- 
δωχα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας. 
45 1) λάβς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἷς 
φὁ Ὧρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς 35 χαὶ ἔκδυσον ᾿Ααρὼν τὴν στολὴην 
αὐτοῦ καὶ ἔνδυσον ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ααρὼν προςτεϑεὶς ἀπο α- 
41 νέτω ἐκεῖ, 537 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαϑὰ συνέταξε χύριος αὐτῷ, χαὶ δνεβίβα- 
48. σεν αὐτὸν εἰς Ὧρ τὸ ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς, 35 χαὶ ἐξέδυσε τὸν 
᾿Ααρὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὰ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὑτοῦ καὶ 
ἀπέϑανεν ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς χορυφῆῇς τοῦ ὄρους, καὶ χατέβη Μωνσῆς χαὶ ᾽᾿Ελεά- 
40η ζαρ ἐκ τοῦ ὄρους. 39 χαὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύϑη ᾿Ααρών᾽ καὶ 
ἔχλανσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάχοντα ἡμέρας πᾶς οἶχος ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΙ. 


Καὶ ἤχουσεν ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αρὰδ ὁ χατοιχῶν χατὰ τὴν ἔρημλον 
ὅτι ἦλθεν ᾿Ισραὴλ ὁδὸν ᾿Αϑαρείν, καὶ ἐπολέμησε πρὸς ᾿Ισραὴλ καὶ χατεπροε- 

4 νόμευσεν ἐξ αὑτῶν αἰχμαλωσίαν. ὅ χαὶ ηὔξατο ᾿Ισραὴλ εὐχὴν χυρίῳ χαὶ εἶπεν 
᾿Εν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναϑεματιῶ αὐτὸν χαὶ τὰς 

ἢ πόλεις αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἰςήκονσε χύριος τῆς φωνῆς ᾿Ισραὴλ καὶ παρέδωχς τὸν 
Χανανεὶν ὑποχείριον αὐτοῦ χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, 

ἃ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον ᾿Ανάϑεμα. “ καὶ ἀπάραντες ἐξ Ὦ 
τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑρὰν περιεχύχλωσαν γῆν ᾿Εδώμ᾽ καὶ ὦλι- 

ὅ γοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ. " χαὶ χατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν “εὸν καὶ κατὰ “ 10υ. 
Μωυσῇ λέγοντες ἵνα τί τοῦτο; ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι ἐν τῇῷ 
ἐρήμῳ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προςώχϑισεν ἐν τῷ 

6 ἄρτῳ τῷ διαχένῳ τούτῳ. ὁ χαὶ ἀπέστειλε χύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς “1 ὦ. 
ὁανατοῦντας, χαὶ ἔδακνον τὸν λαόν" χαὶ ἀπέθανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ισραήλ. ἢ 

ἢ Ἶ χαὶ παραγενόμενος ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν ἔλεγον ὅτι ἡμάρτομεν ὅτι κατελα- 
λήσαμεν χατὰ τοῦ χυρίου χαὶ χατὰ σοῦ᾽ εὖξαι οὖν πρὸς κύριον, χαὶ ἀφελέτω 

8 ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ὄφιν. χαὶ ηὔξατο Μωνσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ λαοῦ. ὃ καὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ΙΙἸοΐησον σεαντῷ ὄφιν χαὶ ϑὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου, 
χαὶ ἔσται ἐὰν δάχῃ ὅφις ἄνϑορωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. 

τ 99 χαὶ ἐποίησς Μωνσῆς ὄφιν χαλχοῦν χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείον  χαὶ ἐγέ-.)0.2} 
ν γετο ὅταν ἔδαχνεν ὄφις ἄνθρωπον, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν, 
10 11 χαὶ ἔζη. 1" χαὶ ἀπῆραν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρενέβαλον ἐν᾿Ωβώϑ. ᾿! χαὶ ἐξά- 
ραντες ἐξ ᾿Ωβώϑ, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αχαλγαὶ ἐκ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμω ἢ 

48 ἐστι χατὰ πρόςωπον Μωὰβ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον. 2 χαὶ ἐχεῖϑεν ἀπῆραν, χαὶ 

43 παρενέβαλον εἷς φάραγγα Ζαρέδ. 1" χαὶ ἐχεῖϑδεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ 
πέραν ᾿Αρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων " ἔστι 


49. ἐγὼ δε ... ορος πορευομεϑὰ 930. σνναντησιν αὐτὸν 3ξ, ἣν εδωχα - 
τυ. ἰσρ. εν χατάσχεσει δδὅ. ἀάαρὼν τὸν αδελφον σον ... ἐναντιον 387. ανε- 
βιβασ. αὐτοὺς 28. ἀαρὼν εἐχει ἐπι 29. ιδεν ΧΧΙ. 4. ο χανανᾶιος ... 
αϑαρειμ ... χατεπρογομησαν 3. τὸν χανανι ὑποχ. αὐτὼ ... ἐπέχαλεσεν 
ἃ, τὴν γὴν ὅδ. ᾿ατι εξηγαγετε ... ἀποχτ. ἡμᾶς εν (6. ἐδαγνον) 7. ἡμαρ- 
τηχαμεὲν 9. οταν ἐδαχεν 44. εξ ὠβωϑ παρενεβ. εν αἀχελγαῦῖ τω περᾶν 
42. οἵὴ χαὶ Ὀγίυϑ ... ζαρε 


Δ6Π6Π|5. β560η οἱ Οὐ γϑρθβ νἱηοιηίυγ. Αριδμ. 232, 8. 181 
ΞΞΞΞΞ--ο-----ο- ----ς--------ε:--σ:-------:Εὀ ---- 


γὰρ ᾿Αρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον. 
" διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ χυρίον τὴν Ζωὸβ ἐφλόγισε χαὶ 14 
τοὺς χειμάῤῥους ᾿Αρνῶν, ᾿5 χαὶ τοὺς χειμάῤῥονς κατέστησε χατοιχίσαι Ἤρ “ χαὶ 1ὅ 
πρόςκειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ. 5 χαὶ ἐχεῖϑεν τὸ φρέαρ᾽ τοῦτο φρέαρ ὃ εἶπε 16 
χύριος πρὸς Μωυσῆν Συνάγαγε τὸν λαόν, χαὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν. 37 τότε 11 
ἦσεν Ἰσραὶλ τὸ ἅσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος ᾿Εξάρχετε αὐτῷ 5 φρέαρ᾽ ὥρυ- 48 
ξαν αὐτὸ ἄρχοντες, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐωνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν, 
ἐν τῷ χυριεῦσαι αὐτῶν. χαὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανϑαναείν᾽ 153 χαὶ ἀπὸ Ἀ[αν- 19 
ϑαναεὶν εἰς Νααλιήλ᾽ καὶ ἀπὸ Ν ααλιὴλ εἰς Βαμώϑ᾽ 30 αὶ ἀπὸ Βαμὼδ εἰς 90 
᾿Ιανΐν, ἢ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ ἀπὸ χορυφῆς τοῦ λελαξευμένον τὸ βλέπον 
κατὰ ᾿πρόζωπον τῆς ἐρήμον. 31 χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βα- 31 
σιλέα ᾿Αμοῤῥαίων λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγων 55 Παρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον᾽ τῇ 9 
ὁδῷ πορευσόμεϑα, οὐχ ἐχχλινοῦμεν οὗτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεϑα 
ὕδωρ ἐκ φρέατός σου ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ δριά 
σου. 33 χαὶ οὐχ ἔδωχε Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ χαὶ 93 
συνήγαγε ἹΞηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε παρατάξασθαι τῷ Ἰσραὴλ 
εἷς τὴν ἔρημον᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς Ἰασσά, χαὶ παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ. 11 καὶ ἐπά- 9, 
ταξεν αὑτὸν ᾿Ισραὴλ φόνῳ μαχαίρας » καὶ κατεκυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ ἀπὸ 
᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβόχ, ἕως υἱῶν ᾿Αμμάν᾽ ὅτι ᾿Ιαζὴρ δι ὅρια υἱῶν ᾿Αμμών ἐστι. ν5 χαὶ 95 
ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς πόλεις. ταύτας᾽ χαὶ χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν πάσαις ταῖς σνγχυρούσαις 
αὐτῇ δ ἔστι γὰρ ᾿Εσεβών, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐστίν 96 
καὶ οὗτος ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν 
αὑτοῦ ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ᾿Αρνῶν. 37 διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ἜἜἝλϑετε 91 
εἷς ᾿Εσεβὼν ὦὧνα οἰχοδομηϑῇ χαὶ χατασχενασϑῇ πόλις Σηών᾽ 35 ὅτι πῦρ ἐξῆλ- ὃΝ 
“εν ἐξ ᾿Ἐσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηών, χαὶ χατέφαγεν ἕως Μωὰβ χαὶ χα- 
τέπιε στήλας ᾿Αρνῶν. 35 οὐαί σοι Μωάβ, ἀπώλονυ λαὸς Χαμώς" ἀπεδόϑησαν οἱ 99 
υἱοὶ αὐτῶν διασώζεσθαι, χαὶ αἱ υγατέρες αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν 
᾿Αμοῤῥαίων ἸΣηών, 59 χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται ᾿Εσεβὼν ἕως Δαιβών, 80 
χαὶ αἱ γυναῖχες ἔτι προςεξέχανσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ. 5: χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν 8ι 
πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων. 33 χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι 33 
τὴν ᾿Ιαζύρ, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ ἐξέβαλον τὸν 
᾿Ἀμοῤῥατον τὸν χατοιχοῦντα ἐχεῖ, "5 χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἷς 33 
Βασάν" χαὶ ἐξῆλθεν: ὯΓΥ βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἷς συνάντησιν αὑτοῖς, χαὶ πᾶς 
ὃ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον εἰς ᾿Εδραείν. δ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ωυσὴῆν Μὴ Ὁ, 
φοβηϑῖχκς αὐτόν, ὅτι εἷς τὰς χεῖράς σον παραδέδωκα αὐτὸν χαὶ πάντα τὸν λαὸν 
αὑτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὑτῷ χαϑὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν 
βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών. 38 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ 35 
τοὺς νζοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ 
ζωγρείαν" χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ. 


ΧΧΙΙ, 


Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν 
᾿Ιορδάνην “κατὰ Ἱεριχώ. 3 χαὶ ἰδὼν Βαλὰκ νἱἷὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν 3 
᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Αμοῤῥαίῳ, δ χαὶ ἐφοβήδη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν, 8 
καὶ χϑισε Μωὰβ ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ εἶπε Μωὰβ τῇ ὁ 


44, εν βιβλω ... πολεμος χυριου τὴν ζοοβ 416. τουτὸ ἐστιν το φρεᾶρ 
... ΟἹ συνάγαγε τὸν λᾶον 48. μανϑάανιν 49. μανθάνειν 20. εἰς ναπὴν 
33. οἵ τῇ ... ἀμπελωνὰ σον... εὡς αν 34. ἀμμαν ργὸ αμμὼν 3. σνγ- 
χυρ. ανταῖς 326. οὔ ἐστιν δες. ... ἐλαβεν 27. ελϑατε 39. (απολον ...) 
οἵὴ σηὼν 30. γυναιχες αὐτὼν 232. χατελαβετο ... τὸν οντα ἐχεὶι 383ὅ. ζω- 
ρίαν ... τὴν γὴν ἀντῶων 


184 Ἀριῶμ. 33, 8. Βαϊδαπι ναί οἰηδη5 ἰϑγαοὶϊ βϑηδάϊοῖξ. 


9 ἀρᾶται χύριος; ἢ τί χκαταράσωμαι ὃν μὴ χαταρᾶται ὁ ϑεός; 9 ὅτι ἀπὸ χορυ- 
φῆς ὁρέων ὄψομαι αὐτόν, χαὶ ἀπὸ βουνῶν προςνοήσω αὐτόν᾽ ἰδοὺ λαὸς μό- 
40 νος χατοιχήσει χαὶ ἐν ἔϑνεσιν οὐ συλλογισϑήσεται. 10 τίς ἐξηχριβάσατο τὸ σπέρ- 
μα ἸΙαχώβ, καὶ τίς ἐξαριθμήσεται δήμους ᾿Ισραήλ; ἀποϑάνοι . Ψυχή μον 
41 ἐν ψυχαῖς δικαίων, καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων. "" καὶ 
εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Τΐ πεποίηκάς μοι; εἰς χατάρασιν ἐχορῶν μον χέ- 
13 χλυρά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλόγηχας εὐλογίαν. 123 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ 
42 Οὐχὶ ὅσα ἄν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι; ΙΣ χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάχ Δεῦρο ἔτι μετ᾽ ἐμοῦ εἷς τόπον ἄλλον ἐξ οὗ οὐχ ὄψει 
αὐτὸν ἐχεῖϑεν, ἀλλ᾽ ἣ μέρος τι αὐτοῦ ὄψει, πάντας δὲ οὐ μὴ ἴδῃς, χαὶ χα- 
44, τάρασαί μοι αὑτὸν ἐκεῖθεν. ᾽ χαὶ παρέλαβεν αὑτὸν εἷς ἀγροῦ σχοπιὰν ἐπὶ 
χορυφὴν λελαξευμένου, καὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἀνεβίβασε μό- 
46 σχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 15 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Παράστηϑε 
46 ἐπὶ τῆς ὡυσίας δον, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν. 16 καὶ συγῆν»- 
τῆσεν ὃ ϑεὸς τῷ Βαλαὰμ χαὶ ἐνέβαλε ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν» 
41 ᾿Αποστράφηδϑι πρὸς Βαλὰκ καὶ τάδε λαλήσεις. 7 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς αὖτό: - 
χαὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῆς ὁλοχαυτώσεως αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες 
18 Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάκ Τί ἐλάλησε χύριος; '" χαὶ ἀναλα- 
βὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι Βαλὰχ καὶ ἄχονε, ἐνώτισαι μάο- 
49 τυς υἱὸς Σεπφώρ. 19 οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς διαρτηϑῆναι, οὐδ᾽ ὡς νἱὸς ἀν- 
ὡρώπου ἀπειληδῆναι" αὑτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, χαὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ: 
40 21 39 ἰδοὺ εὐλογεῖν παρεέλημμαε" εὐλογήσω, καὶ οὗ μὴ ἀποστρέψω. τι οὖχκ ἔσται 
μόχϑος ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ ὀφϑήσεται πόνος ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ 
9) αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ, ᾿Σϑεὸς ὁ ρων τι αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, 
43 ὡς δόξα μονοχέρωτος αὐτῷ 35 οὗ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐ ν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ μαν- 
τεία ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χατὰ χαιρὸν ῥηθήσεται ᾿Ιαχὼβ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ τί ἐπιτελέσει 
ὲ ὃ ϑεός. 5) ἰδοὺ λαὸς ὡς σχύμνος ἀναστήσεται, καὶ ὡς λέων ΤῊΡΝ σε τ, 
Ὁ οὐ χοιμηϑήσεται ἕως φάγῃ ἦραν χαὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 35 χαὶ εἶπ 
Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ, Οὔτε χατάραις χαταρά μοι αὐτόν, οὔτε εὐλογῶν ἢ 
46 εὐλογήσῃς αὐτόν. 3“ χαὶ ἀποχριϑεὶς Βαλαὰμ. εἶπε τῷ Βαλάχ Οὖχ ἐλάλησά σο: 
ΦΊῚ λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ ϑεός, τοῦτο ποιήσω; 3 χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς 
Βαλαάμ. Δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ ϑεῶ, χαὶ χατά- 
98 ρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. 55 χαὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ χορυφὴν τοῦ 
49 Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἷς τὴν ἔρημον. 29 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ, πρὸς Βαλάχ Οὐ- 
χοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ μόσχους καὶ 
80 ἑπτὰ χριούς. ὅ0 χαὶ ἐποίησε Βαλὰχ χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνή- 


γεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν, 


ΧΧΙ͂Ν. 


Καὶ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι χαλόν ἐστιν ἐναντίον χυρίον εὐλογεῖν τὸν ᾿Ισραήλ, 

οὐχ ἐπορεύϑη κατὰ τὸ εἰωσὸς αὐτῷ εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς, καὶ ἀπέ- 

4 στρεψε τὸ πρόςωπον αὐταῦ εἰς τὴν ἔρημον.  χαὶ ἐξάρας Βαλαὰμ, τοὺς ὀφϑαλ- 

μοὺς αὐτοῦ χαϑορᾷ τὸν ᾿Ισραὴἣλ ἐστρατοπεδευχότα χατὰ φυλάς" χαὶ ἐγένετο 

3 ἐπ᾿ αὐτῷ πνεῦμα ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βα- 

ἃ λαὰμ. νἱὸς ς Βεώρ, φησὶν ὃ ἄνθρωπος ὃ ἀλχηϑινῶς ὁρῶν, ᾿ φησὶν ἀχούων λόμα 
ἰσχυροῦ, ὅςτις ὅρασιν ϑεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ 


8. οχυριος... χαταρασομᾶαι 9. απὸ τῶν βουνῶν ... 0Π| ὃν εν ἜΠΝΥΣ 
σας ... εὐλογησας 432. οἵὴ αν 43. οψὴ δὶ8 416. αποστραφητι . τοι- 
στήηχει 314. τα δὲ ἐνδοξα 33. ο ϑεος 323:. γανριωϑησεταὶ 96. “Ὡς: 
εις δὲ 28. ἐπὶ τὴν χορυφὴην ΧΧΙ͂Ν. 4. οι αἀυτὼ 3. βαιωρ ... ο αν- 
ὠρ. ἀληϑειῖινος ορὼν ὁ. ϑεον ἰσχνρον ... ἀπεχαλνμμενοι 


5“! το. 
10. 8. 
ἕκτῳ 


Βα ϊ]δᾶτα Ὀοηᾶ ναἰϊοϊηϑίυγ 46 [5Γ86]. Αριῶϑμ. Φὅ, ὅ. 186 


5'Ὡς καλοὶ οἱ οἶχοί σου ᾿Ιαχώβ, αἱ σχηναί σον ᾿Ισραήλ᾽ 5 ὡςεὶ νάπαι σχιά- ὅ 6 
ζουσαι χαὶ ὡςεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, χαὶ ὡςεὶ σχηναὶ ἃς ἔπηξε χύριος, 
καὶ ὡςεὶ χέδροι παρ᾽ ὕδατα. 7 ἐξελεύσεται ἄνορωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὖ- 1 
τοῦ χαὶ χυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν᾽ χαὶ ὑψωθήσεται ἣ Γὼγ βασιλεία, χαὶ αὐ- 
ξηϑήσεται βασιλεία αὐτοῦ. δϑεὸς ὠδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον, ὡς δόξα μο- 8 
νοχέρωτος αὐτῷ᾽ ἔδεται ἔϑνη ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐχμνελιεῖ, 
καὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχρόν. ὃ χαταχλιϑεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων 
χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς ἀναστήσει αὐτόν ; οἱ εὐλογοῦντές σς εὐλόγηνται, καὶ οἱ 
καταρώμενοί σε χεχατήρανται. 19 χαὶ ἐδυμώϑη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαάμ, χαὶ συν- 10 
ἐχρότησε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσθαι τὸν 
ἐχορόν μον χέχληκά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο᾽ ' νῦν οὖν 1] 
φεῦγε εἰς τὸν τόπον σον εἶπα Τιμήσω σε, χαὶ νῦν ἐστέρησέ σε χύριος τῆς 
δόξης. ᾿᾽" χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Οὐχὶ χαὶ τοῖς ἀγγῶοις σον οὕς ἀπέ- 12 
στειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων 13 Μῶν μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶκον αὖ- 12 
τοῦ ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, οὗ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον, ποιῆσαι 
αὑτὸ χαλὸν ἢ πονηρὸν παρ᾽ ἐμαυτοῦ" ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ ϑεός, ταῦτα ἐρῶ. "" χαὶ 1ὁ 
νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω- εἰς τὸν τόπον μον᾽ δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὁ 
λαὸς οὗτος τὸν λαόν σον ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. 15 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 1 
βολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βαλαὰμ υἱὸς Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληδινῶς 
δρῶν, 15 ἀχούων λόγια ϑεοῦ, ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστον χαὶ ὅρα- 16 
σιν ϑεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεκαλυμμένοι οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ" 17 Δείξω αὐτῷ, 11 
καὶ οὐχὶ νῦν᾽ μαχαρίζω, χαὶ οὐκ ἐγγίζει᾽ ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιαχώβ, ἀνα- 
στήσεται ἄνθρωπος ἐξ ᾿Ισραὴλ καὶ ϑραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ χαὶ προ- 
νομεύσει πάντας υἱοὺς Σήω, ᾿5 χαὶ ἔσται ᾿Εδὼμ χληρονομία, χαὶ ἔσται χλη- 18 
ρονομία Ἡσαῦ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύζ᾽ 19 χαὶ ἐξεγερ- 19 
γήσεται ἐξ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐκ πόλεως. 3" χαὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλήκ, 20 
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Αρχὴ δνῶν ᾿Αμαλήκ, καὶ τὸ 
σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται. 1 χαὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 3! 
βολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ισχνυρὰ ἣ χατοιχία σον, χαὶ ἐὰν ϑῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσ- 
σιάν σου, 33 γχαὶ ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανουργίας, ᾿Ασσύριοι αἰχμα- 33 
λωτεύσουσί σε. 3" καὶ ἰδὼν τὸν [Ὥγ, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἷ- 53 
πεν Ὦ ὦ, τίς ζήσεται ὅταν ϑῇ ταῦτα ὁ ϑεός; 3 χαὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρῶν 4:1 
Κιτιαίων, καὶ χαχώσουσιν ᾿Ασσούρ, καὶ χαχώσουσιν Ἑβραίους, καὶ αὐτοὶ ὁμο- 
ουμαδὸν ἀπολοῦνται. ᾽5 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἰς τὸν “Ὁ 
τόπον αὐτοῦ χαὶ Βαλὰκ ἀπῆλος πρὸς ἕαντόν. 


ΧΧΥ, 


Καὶ χατέλυσεν ᾿Ισραὴλ ἐν ἸΣαττείν᾽ καὶ ἐβεβηλώϑη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι 
εἷς τὰς νγατέρας Μωάβ, ὃ χαὶ ἐχάλεσαν αὑτοὺς εἰς τὰς ϑυσίας τῶν εἰδώλων 3 
αὐτῶν, χαὶ ἔφαγεν ὁ λαὸς τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τοῖς εἰδώ- 
λοις αὐτῶν, ὃ χαὶ ἐτελέσθη ᾿Ισραὴλ τῷ Βεελφεγώρ᾽ χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ὃ 
τῷ ᾿Ισραήλ. 3 καὶ εἶπε χύριος τῷ Μωνσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ αὶ 
καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς χυρίῳ χατέναντι τοῦ ἡλίον, χαὶ ἀποστραφήσεται 
ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίαυ ἀπὸ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε Μωυσῆς ταῖς φνλαῖς ᾿Ισραήλ ᾿Απο- ὃ 
χτείνατε ἕχαστος τὸν οἰχεῖον αὑτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. ὅ καὶ ἰδοὺ 9 


ὅ. χαλοῖι οἰχοι 6. ἔπι ποτάμων ... χυριος, ὠὡφει 7. ἢ γωγ βασ. αν- 
τον ... ἡ βασιλεια 8. ο ϑεος ... ἐχχϑρῶν 9. Ἡνλογῆνται 10. χαταρασα- 
σϑαι ... τοντὸ τριτον 43. οις ἀπεστειλας 43. οσὰ εαν εἰπὴ μοι 4ὅ. βαιὼρ 
46. ἐπιστημὴν υψιστου ... ἰδων᾽ εν υπνω ἰἰὰ αἰδ,. ... ἀπεχαλυμμένοι 47. 
χαὶ ἀναστησεται.., παντ. τους νιους 24. χαῖνεον 22. βαιωρ 44. χητιαιων 
ΧΧΨΥ. 2. προζςεχυνησεν 3. ετελεσϑησαν τω 4. πρὸς μωνσὴν ... Οἡ πα»- 
τας ... τῷ χνρίω χατέν. τον λαὸν 


ΠΝ ΨΨΚᾳἜΕ.-Σ.1-.- ιὶὲήὲ 


1806 Αριδμ. 235, 6. ῬΒίηθθβ οοηίοαϊξ ρᾶγ ἰῃ δβίυρτο, 


ἄνδρωπος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προςήγαγε τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ πρὸς τὴν 
Ναδιανῖτιν ἐναντίον Μωνσῆ χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς νἱῶν ᾿Ισραήλ, αὖ- 
Ἴ τοὶ δὲ ἔχλαιον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Ἶ χαὶ ἰδὼν Φι- 
νεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς, 
8 χαὶ λαβὼν σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ ὅ εἰξῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνηρώπου τοῦ Ἴσρανγ- 
λίτον εἰς τὴν χάμινον, χαὶ ἀπεχέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον τὸν 
᾿Ισραηλίτην χαὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας. αὑτῆς" χαὶ ἐπαύσατο ἢ πληγὴ 
9 ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηκότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες χαὶ εἴ- Ἵ 
1011 χοσι χιλιάδες. 10 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ Φινεὲς υἱὸς Ἔλεά- 
ζαρ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως χατέπαυσε τὸν ϑυμόν μου ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν 
τῷ ζηλῶσαί μον τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐχ ἐξανήλωσα τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραΐδιλ 
43 ἐν τῷ ζήλῳ μον᾽ ἱΣ οὕτως εἶπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὑτῷ διαϑήχην εἰρήνης, 
18 13 χαὶ ἔσται αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαθήκη ἱερατείας 
νία, ἀνθ᾽ ὦν ἐζήλωσε τῷ ϑεῷ αὑτοῦ χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 
41 Ἡ τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνορώπου τοῦ ᾿Ισραηλέτου τοῦ πεπληγότος, ὃ ὃς ἐπλήγη μετὰ 
τῆς Μαδιανίτιδος, Ζαμβρί, υἱὸς Σαλμὼν ἄρχων οἶχον πατριᾶς τῶν Συμεών" 
1ὃ ιδ χαὶ ὅ ὄνομα τῇ γυναυὰ τῇ ΜΝαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβί, ϑνγάτηρ Σοὺρ 
16 ἄρχοντος ἔῶνους ᾿Ομμώϑ, οἴχον πατριᾶς ἐστὶ τῶν ΝΜαδιόμ. 15 χαὶ ἐλάλησε χύ- 
4Ἴ ριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Δάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων τς Ἐχϑραίνετε 
18 τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς, 8 ὅτι ἐχοραίνουσιν αὐτοὶ ὑμὼ ἐν δο- 
λιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογὼρ καὶ διὰ Χασβὶ ϑνυγατέρα ἄρχοντος 
Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὑτῶν τὴν πεπληγυΐζαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ' τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ. 


ΧΧΥΙ. 
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ 
4 Ελεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων ἡ Δάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υξῶν ᾿Ισραὶΐγμλ 
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐχπορενόμε- 
3 νοὸς παρατάξασϑαι ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐλάλησε ΔΙΙωνσῆς καὶ ᾿Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς 
ὁ ἐν ᾿Αραβὼσ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ “Ἱεριχὼ λέγων Φ᾿Απὸ εἰκοσαετοῦς 
καὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐξελ-- 
ὃ ϑόντες ἐξ Αἰγύπτου" ν᾿ Ρουβὴν πρωτότοχος ᾿Ισραήλ. υἱοὶ δὲ Ῥουβήν᾽ ᾿Ἐνὼχ 
ὃ χαὶ δῆμος τοῦ ᾿Ενώχ᾽ τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ Φαλλονί’ “τῷ ᾿Ασρών, δῆμος 
Ἴ τοῦ ᾿Ασρωνί" τῷ Χαρμί, δῆμος τοῦ Χαρμί. 7 οὗτοι δῆμοι Ῥουβήν᾽ χαὶ ἐγέ- 
γετο ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν τρεῖς χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ ἐπταχόσιοι χαὶ 
89 τριάκοντα. 8 χαὶ υἱοὶ ,Ῥαλλού᾽ ᾿Ελιάβ. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Ἔλιάβ᾽ Ναμονὴλ χαὶ Δα- 
“ἂν χαὶ ᾿Αβειρών᾽ οὗτοι ἐπίχλητοι τῆς συναγωγῆς » οὗτοί εἶσιν οἱ ἐπισνστάν- 
τες ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ἐν τῇ ἐπισυστάσει χυρίον " 
40 1" χαὶ ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ Κορὲ ἐν τῷ 9α- 
νάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε χατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα χαὶ δια- 
41 18 χοσίους, χαὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ᾽ 11 οἱ δὲ υἱοὶ Κορὲ οὐχ ἀπέδανον. 1 χαὶ 
οἱ υἱοὶ Συμεών᾽ ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεὼν᾽ τῷ Ναμονήλ, δῆμος ὁ Να- 
43 μονηλί " τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμοί" τῷ Ἰαχίν, δῆμος Ἰαχοί: Ἰδτῷ Ζα- 
4 ρά, δῆμος ὃ Ζαραΐ᾽ τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλί. 1) οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἔπ 
1ὃ (5 τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ διακόσιοι. 1" νΐοξ 
δὲ ᾿Ιούδα- Ἢρ καὶ Αὐνάν' καὶ ἀπέθανον Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν. 


« -ο 
μ 


0. ἐναντι μωνσῃὴ 8. ἀπὸ τῶν νιων 43. τὴν διαϑηχην μὸν διαϑηχην 
εἰρηνης 483. μετ αὐτὸν (4. ζαμβρι νι. σαλω ... πατριᾶς συμεων ... σομ- 
μὼϑ 48. τὴν αδελφην ΧΧΥΪ. 4. μωνσὴν λεγὼν χαὶ προς 3. πασης 
τῆς 3. ἐλεαζαρ μὲτ ἀντων εν ὅ. τον φαλλονει 6. ἀσρωμ ... ἀσρωνει... 
τω χάρμει 1. τεσσεέραχοντα ... πεντηχοντὰ ΡΓῸ τριάχοντὰ 9. επισταντες 
423. σνμεων᾽ δημὸς ... ναμονηλει... τω ἰαχεῖιν δημ. ο ἰαχεῖνι 43. ζαραξεε 

. σάουλες 4. ροϑί αὐναν δ(ἀ χαι σηλων χαὶ φαρες χαι ζαρα ... απεέϑανεν 


ἨδοδΏβΙο ἐγ δυυπ) [5Γ86]15. Αριῶϑμ. 36, 47. 187 


16 καὶ ἐγένοντο οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σηλώμ, δῆμος ὁ (39) 410 
Ξηλωνί τῷ Φαρές, δῆμος ὁ Φαρεσί᾽ τῷ Ζαρά, δῆμος ὁ Ζαραΐξ 17 χαὶ (21) 41 
ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Φαρές" τῷ ᾿Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος ὃ 

᾿Ιαμουνὲ. 15 οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, ἐξ χαὶ (332) 18 
ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 3 χαὶ νἱοὶ ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους (39) 19 
αὐτῶν᾽ τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαζ' τῷ Φονά, δῆμος ὁ Φοναΐζ' 20 τῷ (2) 40 
᾿Ιασούβ, δῆμος ὁ ᾿Ιασουβί᾽ τῷ Σαμράμ, δῆμος ὁ ΣΣαμραμί. 3) οὗτοι δῆ- [55] 9] 
μοι ᾿Ισσάχαρ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τε- 

τραχόσιοι. 33 υἱοὶ Ζαβουλὼν χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαρέδ, δῆμος ὁ Σα- (35) 42 
ρεδί᾽ τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνί᾽ τῷ ᾿Αλλήλ, δῆμος ὁ ᾿Αλχηλί. 33 οὗτοι [57] 5) 
δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισχέψεως αὑτῶν, ἑξήχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 

2λυΐοὺ Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν" τῷ Σαφών, δῆμος ὃ ΣΣαφωνί᾽ τῷ ᾿Αγγί, (5) 5. 
δῆμος ὁ ᾿Αγγί᾽ τῷ Σουνί, δῆμος ὁ ΣΣουνί᾽ 35 τῷ ᾿Αζενί, δῆμος ὁ ᾿Αζενί᾽ (6) ὦ 
τῷ ᾿Αδδί, δῆμος ὁ ᾿Αδδί᾽ 35 τῷ ᾿Αροαδί, δῆμος ὃ ᾿Αροαδί᾽ τῷ ᾿Αριήλ, δῆ- [17] 36 
μος ὁ ᾿Αριηλί. 37 οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες (!5) 41 
καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 38 υἱοὶ ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους (᾿}) 28 
αὐτῶν τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιεσού, δῆμος ὃ ᾿Ιεσουζ' τῷ Βαριά, 

δῆμος ὁ Βαριαΐ' 39 τῷ Χοβέρ, δῆμος ὁ Χοβερί᾽ τῷ Μελχιήλ, δῆμος ὁ (15) 29 
Μελχιηλί. 8 χαὶ τὸ ὄνομα ϑυγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα. } οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ (δ᾽ 47) 30 81 
ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 

35 υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραΐμ. 55 νοὶ (28. 39) 32 83 
Μανασσῆ᾽ τῷ Μαχίρ, δῆμος ὁ Μαχιρί᾽" καὶ Μαχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ᾽ τῷ 

Γαλαάδ, δῆμος ὁ Γαλααδί. 3 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ΄ ᾿Αχιέζερ, δῆμος ὁ (39) δὲ 
᾿Αχιεζερί᾽ τῷ Χελέγ, δῆμος ὁ Χελεγί᾽ 35 τῷ ᾿Εσριήλ, δῆμος ὃ ᾿Εσριηλί" [51) 35 
τῷ Συχέμ, δῆμος ὁ ΣΣυχεμί΄ δ᾽ τῷ ἸΣυμαέρ, δῆμος ὁ ἸΣνμαερί᾽ χαὶ τῷ (53) 86 
᾿Ὄφῷ, δῆμος ὁ ᾿Οφερί. "7 χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὐχ ἐγένοντο αὖ- [33] 81 
τῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ϑυγατέρων Σαλπαάδ᾽ 

Μαλὰ καὶ Νονὰ καὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. 55 οὗτοι δῆμοι Μα- (5) 38 
νασσῆ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο χαὶ πεντήκοντα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι. 

39 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ τῷ Σονϑαλά, δῆμος ὁ Σονϑαλαΐ΄ τῷ Τανάγ, (55) 30 
δῆμο; ὃ Ταναχί. 49 οὗτοι υἱοὶ Σουϑαλά᾽ τῷ ᾿Ἐδέν, δῆμος ὁ ᾿Ἐδενί. (55) 
41 οὗτος δῆμοι ᾿Εφραῖμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάχοντα χιλιάδες (57) 4] 
καὶ πευταχόσιοι᾽ οὗτοι δῆμοι υἱῶν ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν. 52 υἱοὶ [55] 42 
Βενιαμὴν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Βαλέ, δῆμος ὁ Βαλί" τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος 
ὃ ᾿Ασυβηρί᾽ τῷ ᾿Ιαχιράν, δῆμος ὁ ᾿Ιαχιρανί΄ 45 τῷ Σωφαν, δῆμος ὁ Σω- (55) ἢ 
φανί. "᾿ χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ χαὶ Νοεμάν᾽ τῷ ᾿Αδάρ, δῆμος (15) ἃ 
ὃ ᾿Αδαρί, καὶ τῷ Νοεμάν, δῆμος ὃ Νοεμανί. 45 οὗτοι νΐοὶ Βενιαμὶν χατὰ [᾽1) 48 
δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, πέντε καὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πεν- 

ταχόσιοι. “ὁ χαὶ υἱοὶ Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σαμέ, δῆμος ὁ Σαμεῖ" (3) 46 
οὗτοι δῆμοι Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν. “7 πάντες οἱ δῆμοι Σαμεῖ χατ᾽ (5) 41 


46. σηλων ... δημ. ὁ φαρες ... ζαραει 41. ἐγένοντο νιοι (... αστρων) 
... ἰἀμονὴλ ... ἰαμονηλε 30. αμβρᾶν ... αμβραμει (3 . οπλ σαφῶν δη- 
μος ο)Ἱ 326. τω αζχαινι.,. Ο αἀζαινι 26. οπ! τῶ ἀριὴλ δὴημ. ο ἀρ. 27. ΟΙῺ 
νῶν ... Οἵὴ τέσσαρες ... τεσσεραχοντα χιλ. χαὶ τετραχιςχίλιοι χ. πεντ, 
48. τῶ ιἰᾶμεῖν δημ. ὁ ιαμεῖνι ... ἰεσονι δἰβ (... ο βαραι) 30. τῆς 3ϑυγα- 
τρος 34. τεσσεραχοντα χιλ. χ. εἐξαχοσιος 33. μαννασσῃη 338. μαννασση ... 
μαχεὶρ δί5 ... ο μαχειρει 84. τω χελεχ ... Ο χελεχι 317. αἰγλὰ 38. μαν- 
νασσὴ ... εξηχοντα χιλ. χ, πενταχοσιοι 39. τω ϑωσουσαλα ... ο ϑονυσαλαῖ 
40. ϑουσαλα 432. βενιαμειν ... δημ. ο βαλει ... ἀχιραν ... αχίραξ ΔΆ. εἐγε- 
γοντο υἱοὶ βαλε αδὲρ χ. νοεμα (... οὔ τῶ ἀδαρ, δὴμ. ὁ αδ, χαι τω νοεμ.) 


6. βενιαμειν 6. τω σαμειδὴη, δημος σαμειδηι 47. σαμει 


188 Αριῶμ. 96, 47. Τυῖθυϑ ἰ5γδθ}15. ΕΠ 80 βαραϑδα Βογθάθϑ 


48 ἐπισχοπὴν αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. ἐδ υἱοὶ Νε- 
φϑαλὶ χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ ᾿Ασιήλ, δῆμος ὃ ᾿Ασιηλί᾽ τῷ ΓΟαννί, δῆμος ὁ 
49 50 Γαυνί" “᾽ τῷ Ιεσέρ, δῆμος ὁ ᾿Ιεσερί᾽ τῷ Σελλήμ, δῆμος ὁ Σελχημί. 59 οὗτο: 

δῆμοι Νεφϑαλὶ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ τριαχόσιοι. 
δι δ᾽ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ χίλιοι καὶ ἔπτα- 
δὲ 83 χόσιοι χαὶ τριάχοντα. 53 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 53 Τούτοις 
δὶ μερισθήσεται ἱ ἣ γῆ, χληρονομεῖν ἐξ ἀρῶιμοῦ ὀνομάτων᾽ 58 τοῖς πλείοσι πλεονάσε:ς 
τὴν χληρονομίαν, χαὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν χληρονομίαν αὑτῶν ἑχάστω 
δ χασὼς ἐπεσχέπησαν δοϑήσεται ἣ χληρονομία αὑτῶν. δ διὰ χλήρων μερισσή- 
δ6 σεταὶ ἣ γῆ τοῖς ὀνόμασι, χατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν χληρονομήσουσιν᾽ 55 ἐκ 
τοῦ χλήρον μεριεῖς τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν χαὶ ὀλίγων. 
δ 57 χαὶ υἱοὶ Λευὶ κατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ τῷ Γεδσών, δῆμος ὃ Γεδσωνί" τῶ Κααῦσ, 
ὅ8 δῆμος ὁ Καα“ί᾽ τῷ Μεραρί, δῆμος ὁ Μεραρί. 58 οὗτοι δῆμοι υἱῶν Λευΐ: δῆ- 
μος ὁ Λοβενΐ, δῆμος ὃ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ χαὶ δῆμος ὃ Μουσί. καὶ 
89 Καὰ5 ἐγέννησε. τὸν ᾿Αμράμ᾽ δ τὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ, 
“υγάτηρ “Λευί, ἢ ἕτεχε τούτους τῷ Λευὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἕτεχε τῷ ᾿Αμρὰμ 
600 τὸν ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ τὴν “ἀδελφὴν αὐτῶν. 59 χαὶ ἐγεν γήγησαν 
6] τῷ ᾿Δαρὼν ὅ τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. “͵ χαὶ ἀπέ- 
ὅανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προςφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυ- 
δὲ ρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ. 53 χαὶ ἐγενήϑδησαν ἐξ ἐπισχέψεως. αὐτῶν τρεῖς καὶ 
εἴχοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενυχὸν ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω οὐ γὰρ συνεπεσχέ- 
πησὰν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿ΙἼσσραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς χλῆρος ἐν μέσω νῶν» 
62 Ἰ᾽σραήλ. 68 χαὶ αὕτη ἣ ἐπίσκεψις Μωυσῆ χαὶ ᾿Ἐλεάζαρ, τοῦ ἱερέως, οἷ ἐπε- 
σχέψαντο τοὺς υἱοὺς ἸΙσραὴλ ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ Ἱε- 
6, ριχώ. τὰ χαὶ ἐν τούτοις οὐχ ἦν ἄγδρωπος τῶν ἐπεσχεμμένων ὑπὸ Μωυσῇ χαὶ 
δ᾽ ᾿Δαρών, οὺς ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ" 65 ὅτι εἶπε 
χύριος αὐτοῖς Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ οὗ χατελείφγη ἐξ 
αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ προςελϑοῦσαι αἱ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ ᾿Οφὲρ υἱοῦ Γαλαὰδ νίοῦ 

Μαχίρ, τοῦ δήμον Μανασσῆ τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν" 

4 Μααλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά᾽ ἦ χαὶ στᾶσα: ἔναντι 
Μωνσῆ χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων» χαὶ ἔναντι 

3 πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σχηνῆς τοῦ “μαρτυρίου λέγονσιν 5 Ὁ πατὴρ 
ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἦν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς 
ἐπισυστάσης ἔναντι χυρίον ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ὅτι δι᾽ ἁμαρτίαν αὑτοῦ ἀπέ- 

ἐ 3ανε, χαὶ υἱοὶ οὐχ ἐγένοντο αὐτῶ. “μὴ ἐξαλειφϑοήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς 
ἡμῶν ἐκ μέσου τοῦ δήμον αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ νἷός᾽ δότε ἢ ἡμῖν χατά- 

δ σχεσιν ἕν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν, 5 χαὶ προςἤγαγε ΜΝΜωνσῆς τὴν χρίσιν 

6 1 αὐτῶν ἕναντι χυρίονυ. ὅ καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων Τ᾽ Ορϑῶς ὥνγα- 
τέρες Σαλπαὰδ λελαλήχασι᾽ δόμα δώσεις αὐταῖς χατάσχεσιν χληρονομίας ἐν 
μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, χαὶ περιϑήσεις τὸν χλῆρον τοῦ πατρὸς αὑτῶν 

ἃ αὑταῖς. ὅ χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποπάνῃ χαὶ 


4... 


ἀ1. εξαχοσιοι ρΓῸ τετραχοσιοι 48. γωννι Ὀΐ8 49, τω ιεσρι, δημ. ὁ τεσρι 
ὅ0. πεντε χαι τεσσεραχοντα (ὅθ. τον χληρους δ. τω γεδσων) 68. χαι 
δημος ο χεβρων Χ. δημος ο ὁμονσι Χ. δὴμ. ο χορε... τὸν αμβραμ δὅ9. γυ- 
νάαιχος ἀμβραμ ἰωχαβεϑ ... τῳ ἀμβραμ 60. ετεχϑησαν 623. συνεπεσχ. εν 
τοῖς νιοῖς ἰισραὴλ... ἐμμεέσω 68. οτε ΡΓῸ οἱ θῶ. οἵῇ χυρίος ... τἡσους 
νιος νανὴ ΧΧΥΙΙ. 4. μαχειρ... μαννασσηὴ ... μάλα... αἰγλὰ 9. πασης 
τῆς συναγ. 3. ἐμμεσω ... δια ἀμαρτιᾶὰν 4. ἐμμεέσω των αδ. 71. ὡς ο- 
“ὡς ... ἔβμεσω 


ραϊγῖ5. Μοβὶβ πιο ῦ5 ργδϑαϊοία. θ6 βδογίβοϊἰ8β. ἀριῶμ. 38, 10. 139 


νίὸς μὴ ἦ αὐτῷ, περιϑήσετε τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ" 9 ἐὰν 9 
δὲ μὴ ἦ ϑυγάτηρ αὐτῷ, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 19 ἐὰν 10 
δὲ μὴ ὦσιν αὐτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ 3! ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν χληρονο- 4 
μίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ, χληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ" 

χαὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς “Ἰσραὴλ διχαίωμα χρίσεως , χαϑὰ συνέταξε χύριος 
τῷ Μωνσῇ. 13 αὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ανάβηϑι εἰς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ 13 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τοῦτο τὸ ὄρος Ναβαῦ, χαὶ ἴδε τὴν γῆν Χαναάν, ἣν 
ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραἣλ ἐν χατασχέσει" 13 χαὶ ὄψῃ αὐτήν ν χαὶ προς- 13 
τεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον χαὶ σύ, χαϑὰ προζετέϑη. ᾿λαρὼν ὃ ἀδελφός σου ἐν 
Ἂρ τῷ ὄρει, τὰ διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν" ἐν τῷ ἀντι- 18 
πίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με οὖχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἔναντι αὖ- 
τῶν, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν. 18 χαὶ εἶπε 15 
Μωυσῆς πρὸς κύριον δ᾽ ᾿Επισχεψάσδω χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης 10 
σαρχὸς ἄνδρωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης, 176 ὅςτις ἐξελεύσεται πρὸ προς- 11 
ὥπου αὐτῶν καὶ ὅςτις εἰςελεύσεται πρὸ προςώπου αὑτῶν, χαὶ ὅςτις ἐξάξει 
αὐτοὺς καὶ ὅςτις εἰςάξει αὐτούς, χαὶ οὐκ ἔσται ἡ συναγωγὴ χυρίον ὡςεὶ πρό- 
βατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν. ᾿ὃ καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάβε 18 
πρὸς σεαυτὸν ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανή , ἄνϑρωπον ὅςτις ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαντῷ, καὶ 
ἐπιδήσεις τὰς χεῖράς σου ἐπ᾽ αὐτόν" 19 χαὶ στήσεις αὑτὸν ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ 419 
ἱερέως, χαὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, χα χαὶ οἰ ντελῇ περὶ αὐτοῦ 
ἐναντίον αὐτῶν᾽ 3" χαὶ δώσεις τῆς δόξης σον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰςακούσω- 90 
σιν αὐτοῦ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 21 χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάξαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, χαὶ 3] 
ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν χρίσιν τῶν δήλων ἕναντι χυρίον᾽ ἐπὶ τῷ στόματι 
αὐτοῦ ἐξελεύσονται χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰςελεύσονται, αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ 
᾿ἸΙσραὴλ ὁμοϑυμαδὸν καὶ πᾶσα ἣ συναγωγή. 22 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαϑὰ ἐνε- 39 
τοίλατο αὐτῷ χύριος᾽ χαὶ λαβὼν τὸν᾽ Γησοῦν ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ελεάξαρ 
τοῦ ἱερέως καὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς, 35 χαὶ ἐπέθηκε τὰς χεῖρας αὐτοῦ 4.3 “ 
ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 


ΧΧΥΠΠ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ἘἜντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 3 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μου δόματά μον χαρπώματά μον εἷς 
ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προςφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μον. ὃ χαὶ ἐρεῖς 3 

πρὸς αὐτούς Γαῦτα τὰ καρπώματα ὅσα προςάξετε χυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους 
ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἷς ὁλοχαύτωσιν ν“ὠιδελεχῶς " δ τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ὁ 
ποιήσεις τὸ πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν. 

5 χαὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς ϑυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ὃ 
ἐλαίῳ ἐν τετάρτω τοῦ ἵν᾽ “ ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἣ γενομένη ἐν τῷ ὄρει 6 
Σινᾶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ Ἦν τῷ Ἴ 
ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίχερα χυρίῳ. ὃ χαὶ τὸν ἀμνὸν 8 
τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν χατὰ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ χαὶ κατὰ τὴν 
σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. ὃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ- 9 

Ὗι 1, βάτων προςάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους χαὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως 
ἅν ἀγαπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς ϑυσίαν χαὶ σπονδήν, 19 ὁλοκαύτωμα σαββάτων 10 


44. οὔλ ἰισραὴλ 43. ΟΙΏ τον ἰορδανον ... τουτο ορος 44. ἐρημω σινα 
ε. του ἀγιασαι ... εναντίον ... τουτὸ δὲ ἐστιν... αἀντιλογιὰς χαδὴς 47. ὡς 
προβατα 48. τὸν ἰησοὺυν ... ος ἐχει 19. εναντιον ... χαὶ εντειλαι περι 
40. αντον νιος 31. ἐπερωτησωσιν 42. εναντι ελεαζαρ ΧΧΥΙΙ 2. διατη- 
ρῆσατε προζςφερ. μοι ἀ. ποιησεῖς ὕΓῸ ποιησεις δἰϑ 1. χκαὶ σπονδὴ αν- 
τὸν 9. 40. εἰς ϑυσίαν ἀναπεποιηὴμ. εν ἐλ. χαὶ σπονδὴν ολοχαντωμάτος 
ααββατον 


1900 Αριϑμ. 38, 410. [6668 ἀ6 βδογι ἤοὶἰ5. 'π τηᾶσηΐβ 


ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός, χαὶ τὴν σπονδὴν 
41 αὐτοῦ. 1 χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προςάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ, μόσχους 
42 ἐκ βοῶν δύο χαὶ χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους 13 τρία δέκατα 
σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης. ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, χαὶ δύο δέχατα σεμε- 
43 δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 15 δέχατον δέχατον σεμε- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ᾿ἑνί, ουσίαν ὀσμὴν εὐωδίας χάρ- 
44 πωμα χυρίῳ. "ἢ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, 
χαὶ τὸ τρίτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ χριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἣν ἔσται τῷ 
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου τοῦτο τὸ ὁλοχαύτωμα μῆνα ἐχ μηνὸς εἷς τοὺς μῆνας τοῦ 
4ὅ ἐνιαντοῦ. 15 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας κυρίῳ, ἐπὶ τῆς ὁλοχαυ- 
46 τώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηϑήσεται χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτοῦ. ἴο χαὶ ἐν τῷ μηὰὴ 
41 τῷ πρώτῳ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα χυρίῳ. 11 χαὶ τῇ πεν- 
18 ἀδε ρον ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτή, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσϑε. 18 χαὶ 
ἡμέρα ἣ πρώτη ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ πο:ή- 
49 ὅν 19 καὶ προςάξετε ὁλοχαντώματα κάρπωμα χυρίω, μόσχους ἐκ βοῶν δύο, 
420 χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ἡμῶν" 30 χαὶ ϑυσία αὐτῶν 
σεμίδαλις, ἀναπεποιημένη ἐν δαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο 
41] δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 3 δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς 
9) ἑπτὰ ἀμνοῖς" 13 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ 
43 ὑμῶν, 35 πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὁλο- 
οἱ χαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. ὅ᾽ ταῦτα χατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς 
ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽" ἐπὶ τοῦ ὁλοχαντώ- 
οὐ ματος τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. 25 χαὶ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη 
9 χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῶν, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ τῇ 
ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προζφέρητε υσίαν νέαν χυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπί- 
5 χλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὐ ποιήσετε. 27 χαὶ προςάξετε 
ὁλοκαυτώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ μόσχους ἐχ βοῶν δύο, χριὸν ἔνα, 
48. ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" δ υσία αὐτῶν σεμίδαλις. ἀναπεποιημένη 
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῶ μόσχῳ τῷ ἑνὶ (καὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί) 
29. 30 9 δέχατον δέκατον τῷ ἀμνῶ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς " 39 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
31] ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασσαι περὶ ὑμῶν, 5" πλὴν τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ 
διὰ παντός" χαὶ τὴν ουσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, χαὶ 
τὰς σπονδὰς αὐτῶν 


ΧΧΙΧ. 

Καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος. ἁγία ἕσταιϊ ὑμῖν " πᾶν 

4 ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε, ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. ᾽ καὶ ποιέσετε δλο- 
χαυτώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ΓΩ͂ΡᾺ ἀμ- 
ἃ νοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" δὴ ουσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη 
ἐν ἐλαίω, τρία δέχατα τῷ μό, ᾧ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο δέχατα τῷ χριῷὼ τῷ ἑνί, 
ὅ " δέχατον δέχατον τῷ ἀμνῷ τῷ νὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς" " χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ ὑμῶν, 5 πλὴν τῶν ὁλοχαυτωμάτων τῆς 
νουμηνίας χαὶ αἱ ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, χαὶ τὸ ὁλοκαύτωμα 
τὸ διὰ παντὸς χαὶ αἱ ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρ'- 


44, νονμηνιαῖὶς ... ολοχαυτωματὰ χνριω ... ὄνο, χρῖον 4}. Ἡ σπονὲὸ. 
αυτὼ 1ὅ. χείμαρρον (16. 47. οπὶ πασχα υϑ406 μηνος) 47. ποιηϑησεται 
ξορτὴ ... 0πὶ ἔἐπτὰα μ. αζ. εἐδεσθε 419. ολοχαυτωμα χυριω ... επτὰ ἀμ». 
ενιαυσιονς ... οαἹ] ἀμωμοι 30. χαὶ ἡ ϑυσια ... ἰπ ἤπο 844 ποιησετε 32. 
χειμάρρον ... οὔ περὶ ἀμαρτιὰς 28. οὔ τῆς δηἰὸ δια 3:. "" δυο ρΡιίῸ ἐπτὰ 
40. χαὶ ἡ ἡμέρα 380. χειμαρρον 34. ολοχαντωματος τῆς νουμηνιας " χαὶ ἢ 
νσια ἀντὼῶν χαὶ τὸ ολοχαντῶμα τὸ διὰ παντὸς χαὶ τὴν ... αι σπονδαι 
ΧΧΙΧ, ὅ. χειμαρον 6. διὰ πᾶντος, αι ὥνσιχι 


Ηογαδογιπὶ βοϊοτηηϊδιϊδυ5 ΟΠ ΓΟ Πα 8. Αριδμ. 439, 33. 19] 


σιν αὑτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. Τ χαὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον ἐπί- Ἵ 
χλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν" καὶ χαχώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ πᾶν ἔργον οὐ 
ποιήσετε. ὅ χαὶ προςοίσετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ χαρπώ- 8 
ματα χυρίῳ, μόσχον ἐχ βοῶν ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἅμω- 
οι ἔσονται ὑμῖν᾽ "ἢ ουσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ »ν τρία 9 
“έχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο δέχατα τῷ τχριῷ τῷ ἑνί, 19 δέκατον δέκα- 10 
τον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς " 1: χαὶ χίμαρον ΓῚ αἰγῶν ἕνα περὶ 11 
ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ ὑμῶν, πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, 
καὶ ἢ ὁλοκαύτωσις ἣ διὰ παντός, ἣ υσία αὐτῆς χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῆς χατὰ 
τὴν σύγχρισίν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. ᾽5 καὶ τῇ «πεντεχαιδεχάτῃ 13 
ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον τούτον ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον 
λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, χαὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. 18 χαὶ 13 
προζάξατε ὁλοκαυτώματα χάρπωμα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίω, τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
πρώτῃ μόσχους ἐχ βοῶν τρεῖς χαὶ δέχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχα- 
τέσσαρας, ἄμωμοι ἔσονται 1) αἱ ϑυσίαι αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐγ κ4 
ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τριςκαίδεκα μόσχοις, καὶ δύο δέκατα 
τῷ χριῷ τῷ ἕνὶ ἐπὶ τοὺς δύο χριούς, 5 δέχατον δέχατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ 15 
τοὺς τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμνούς᾽ 16 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔνα περὶ ἁμαρτίας, 16 
πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν. 
11 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους 11 
τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους δ᾽ ἣ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὑτῶν τοῖς 18 
μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγ- 
κρισιν αὐτῶν 159 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγὼν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαν- 19 
τώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. Υ τῇ ἡμέρᾳ 90 
τῇ τρίτῃ μόσχους ἔνδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα 
ἁμώμονς" 5) ἣ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὑτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς 9] 
καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριῶμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν᾽ 3 χαὶ χίμα- 22 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
“υσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 33 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα, 38 
χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέχα ἀμώμους 5) αἱ ϑυσίαι αὖ- 8, 
τῶν χαὶ ἀξ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ 
ἀριμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 25 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 35 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ “νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
σπονδαὶ αὐτῶν. ᾿δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς 36 
ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους᾽ 37 αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ Φ1 
αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν, χατὰ 
τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ 3.8 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς 48 
δλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ “υσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ 99 
ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ μόσχους ὀχτώ, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας 
ἁμώμους᾽ 3’ αἱ νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς 30 
χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 5) χαὶ 31 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παν- 
τός, αἱ “υσίαι αὑτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν. 53 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους 33 
ἑπτά, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεκατέσσαρας ἀμώμους" 5 αἱ συσίαι 33 
αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ 


-- 


Ἵ. ἐργον λατρευτὸν 8. ολοχαυτωμα εἰς οσμ. ἐενωδ. χαρπωμα, μοσχον 
(... ἀμώμους) 14. " χείμαρον, " χείμαρρον 43. εορτασετε 483. προςαξετε 
4δ. χα: δεχατ. δεχάατ. ... τεσσαρεςχαιδεχα 16. 419. " χειμαρον, "" , χει- 
μαρρον 20. χαι τὴ ἡμ. 21]. οπὴ χαι ἢ σπονδ. αυτ 349. "᾽ χειμαρον, "5 χει- 
μάᾶρρον 228. τεσσαρεςχαιδεχα 3238. χείμαρρον 26. τεσσαρεζχαιδεχα 428. ἡ χει- 
μαᾶρον, " χειμαρρον 2429. τεσσαρεςχαίδεχὰ 2381. " χείμαρον, “ χείμαρρον 
22. τεσσαρεςχαιδεχα 


192 Αριδμ. 29, 38. γοία νιγογυη, ρΡυθ]δγιπν, τηυϊογυπι. 


σ᾽ ἀριμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 5" χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ “υσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
ἢ σπονδαὶ αὐτῶν. δ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λα- 
36 τρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 55 χαὶ προςάξετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐω- 
δίας καρπώματα τῷ χνυρίῳ, μόσχον ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ 
Ὦ ἀμώμονς᾽ 57 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχω χαὶ τῷ χριῷ 
458 χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 38 χαὶ χίμα- 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
89 ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 59 ταῦτα ποιήσετε χυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς 
ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, χαὶ τὰ ἐχούσια ὑμῶν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα 
ὑμῶν καὶ τὰς ϑυσίας ὑμῶν χαὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χκύ- 

4 ριος τῷ Μωνσῇ. ὃ χαὶ ἐλάλησε Νωνσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν νξῶν 
8 Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος᾽ ὃ ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὃς ἂν 
εὔξηται εὐχὴν χυρίῳ, ἢ ὁμόσῃ ὄρχον, ἢ ὁρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς 
αὐτοῦ, οὗ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ᾽ πάντα ὅσα ἂν ἐξέλϑῃ ἐχ τοῦ στόματος 

(, αὑτοῦ ποιήσει. “ ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν χυρίῳ ἢ ὁρίσηται δρισμὸν ἐν τῷ 
ὃ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, " καὶ ἀχούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὺς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, 
χαὶ παρασιωπήσγι αὐτῆς ὁ πατήρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ 

ὃ πάντες οἱ ὁρισμοὶ οὺὃς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇς 5 ἐὰν 
δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς 
αὑτῆς χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ στήσονται᾽ 
καὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν, ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς. ᾿ ἐὰν δὲ γενομένη 
γένηται ἀνδρί, χαὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων 

8 αὐτῆς, οὗς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, ὅ καὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ 
παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡ ἄν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, καὶ οὕτω στήσονται πᾶσαι αἕ εὐχαὶ 
αὑτῆς, χαὶ οὗ δρισμοὶ αὐτῆς οὖς ὠρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται. 

9 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, πᾶσαι αἱ 
εὐχαὶ αὐτῆς χαὶ οἱ ὁρισμοὶ αὑτῆς οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ 
10 μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ’ αὐτῆς, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὑτήν. 15 χαὶ 
εὐχὴ χήρας χαὶ ἐχβεβλημένης, ὅσα ἐὰν εὔξηται χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με- 
41 νοῦσιν αὐτῇ. 1! ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκω τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἣ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ ὄρι- 
(9 σμὸς χατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς με ὄρχον, 123 χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ 
παρασιωπήσῃ αὐτῇ χαὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἕὲ εὐχαὶ 
αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ δρισμοὶ αὐτῆς οὖς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς στή- 
|2 σονται χατ᾽ αὐτῆς. 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἦ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ 
πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐχ τῶν χειλέων αὐτῆς χατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ κατὰ 
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς χατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς, οὐ μενεῖ αὐτῇ ὁ ἀνὴρ αὑτῆς 
4 περιεῖλε, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. ᾽ πᾶσα εὐχὴ χαὶ πᾶς ὄρχος δεσμοῦ κα- 
15 χῶσαι ψνχήν, ὃ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ" 75 ἐὰν 
δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ στήσει αὐτῇ πάσας 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς δρισμοὺς τοὺς ἐπ᾿ αὐξῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώ- 


δζ, " χειμαρον, " χείμαρρον 36. ολοχαντ, χάρπωμ. εἰς οσμ. ἐνωδιας 
χυριω 348. " χειμαρον, “ χειμαρρον 39. τω χυριω ΧΧΧ. 4. παντα α 
ενετ. 8. τω χυριω ὁ. γυνηὴ εὐξηται ὅ. ορισατὸ ρΓίογα ἰοαοθ θ. οὶ πα- 
σας... ορίσμους αυτὴς 1. εὐχὴ ῥΡΙῸ αἱ ενχᾶαι... οσα ῥΙῸ ουὡς 8. οντως 
(8. 9. ὠρισμοι) 9. ἡ ἂν ἡμέρα ... οτι ἀνὴρ ἀνὲν. ἐετ αὐτῆς 10. οσ αν 
41. ο ὁρισμ. ο 12. οἱ ὠρισμ. οὺυος 13. οσὰ ἂν {ξ. αὐτὴν ριῸ ψνχὴν 
4Ὁ. ορισμ. αντῆς ἐπ αντη 


δάϊδηϊίαα. νἱπουηΐυῦ δίχῃθ οδοἀυηίυγσ. ἀριῶμ. 834, 33. 198 


πησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἡ Ἡρνσεν. 16 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 46 
μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤκουσε, χαὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὑτοῦ. 17 ταῦτα τὰ 47 
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ γυναικὸς 
αὐτοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς καὶ ϑυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴχῳ πατρός. 


ΧΧΧΙ. 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων ᾿Εκχδίχει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν ἃ 
Ἰσραὴλ ἐκ τῶν Ναδιανιτῶν, χαὶ ἔσχατον προςτεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον. ὅ χαὶ 3 
ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ᾿Εξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, χαὶ πα- 
ρατάξασϑε ἔναντι χυρίον ἐπὶ Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐχδύκησιν παρὰ τοῦ χυρίου 
τῇ Μαδιάν᾽ “χιλίους ἐχ φυλῆς, χιλίους ἐχ φυλῆς, ἐχ πασῶν φυλῶν υἱῶν ὁ 
᾿Ισραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασλαι. ὃ χαὶ ἐξηρίθμησαν ἐχ τῶν χιλιάδων ᾿Ισραήλ, δ 

« χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεχα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν. ὃ χαὶ ἀπέ- 6 
στειλεν αὐτοὺς Μωνσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὖ- 
τῶν, χαὶ Φινεὲς υἱὸν Ἐλεάζαρ. υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ᾽᾿ χαὶ τὰ σκεύῃ τὰ ἅγια 
καὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 χαὶ παρετάξαντο ἐπὶ 1 
Μαδων, χαϑὰ ἐνετείλατο κύριος Νωνσῇ, καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν᾽ ὃ χαὶ 8 
τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέχτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, καὶ τὸν Εὐὶν 
καὶ τὸν ἹΡοχὸν χαὶ τὸν Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν 'Ροβόκ, πέντε βασιλεῖς Μα- 
διάν, χαὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις 
αὑτῶν. " χαὶ ἐπρονόμενσαν τὰς γυναῖκας Μαδιάν, χαὶ τὴν ἀποσχενὴν αὑτῶν 9 
καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἔγχτητα αὐτῶν καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν 
ἐπρονόμευσαν δον χαὶ πάσας τὰς πόλεις αὑτῶν τὰς ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν 40 
καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. ᾽ἷ χαὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν Ϊ 
αὑτῶν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους, 12 καὶ ἤγαγον 43 
πρὸς Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, 

τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿ χαὶ τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς 
᾿Αραβὼϑ Μωάβ, ἢ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον κατὰ ἹἹεριχώ. "3 καὶ ἐξῆλϑε Μων- 413 
σῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἷς συνάν- 
τηῆσιν αὑτοῖς ἕξω τῆς παρεμβολῆς 5 χαὶ σϑη Μωνσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισχό- 44 
ποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις χαὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐχ τῆς παρα- 
τάξεως τοῦ πολέμον᾽ 18 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Μωυσῆς να τί ἐζωγρήσατε πᾶν 48 
δῆ; 16 αὖται γὰ; ἦσαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀπο- 410 
στῆσαι χαὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα χυρίον ἕνεχεν Φογώρ, χαὶ ἐγένετο ἣ πληγὴ ἐν 
τῇ συναγωγῇ χυρίου. 17 χαὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- 41 
τίᾳ, πᾶσαν γυναῖκα ἥτις Ἂν οὐδ ἐρσενος ἀποχτείνατε᾽ ᾿5 χαὶ πᾶσαν τὴν 48 
ἀπαρτίαν τῶν γυναιχῶν ἥτις χ οἷδε χοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς. ᾿5 χαὶ 49 
ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς θεν Τὰ ἔτι ἃ ἡμέρας᾽ πᾶς ὁ ἀνελὼν χαὶ ὁ 
ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένον ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
ἑβδόμῃ, ὑμεῖς χαὶ ἣ αἰχμαλωσία ὑμῶν᾽ 39 χαὶ πᾶν περίβλημα χαὶ πᾶν σχεῦος 30 
δερμάτινον καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας, χαὶ πᾶν σχεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε. 
31 χαὶ εἶπεν ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομέ- 53] 
γους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμον Τοῦτο τὸ διχαίωμα τοῦ νόμον ὃ συνέ- 
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ 323 πλὴν τοῦ χρυσίου χαὶ τοῦ ἀργυρίον χαὶ χαλχοῦ 33 
χαὶ σιδήρον χαὶ μολίβου καὶ χασσιτέρον, 35 πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί, 43 


46. περιαιρὼν περιελὴ αντῆς μετα ... λημψεται 47. χαι ἀνὰ μεσον 
γυναι. ΧΧΧΙ. 2. των νιων 3. μαδιαμ δἰ5 ἐ. φυλὴης χαι χίλιους ... ΟἿΆ 
νιῶὼν 6. φνλὴς χαὶ χιλιονς ... νιος ἐλεαζαρ 1. μαδιαμ ... τώ μωνσῃ 
8. μαδιαμ 8 ... εὐεῖν ... ροχομ ... βαιωρ ... εν ρομφαῖιαῖς ... ταις τραυ- 
ματιαῖς 9. προενομευσαν δ ἰηϊϊίο ... μαδιαμ ... ενχτηήματα 44. ανϑρω- 
που 413. παντας τος 47. χαὶι πάσαν γνναιχα ... “ἄρσενος αποχτενεῖτε 
48. οὐχ εγνώ 49. παρεμβαλειτε 22. τ. ἀργνρ. χ. τ. χρνυσιοι 

ΒΕΡΤΓΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 13 


ΝΕ αι 0.3 Ὁ 


ν᾿ 


196 Αριῶμ. 33,21. ΕἸ Βυθοη οἱ αδά 80 ἀϊπιίάϊΐα (εἰν. Μάη 8556. 


3] μον, 31 καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν ᾿Ιορδάνην ἔναντι χυρίον ἕως 
Ὥ ἂν ἐκτριβῇ ὁ ὃ ἐχορὸς αὐτοῦ ἀπὸ προςτώπου αὐτοῦ 32 καὶ χαταχυριευσῇ ἣ γῆ 
ἔναντι χυρίον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσϑε, χαὶ ἔσεσθε ἀσῶοι ἔναντι 
χυρίον χαὶ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται ἵ ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χατασχέσει ἔναντι χυ- 
41 ρίον᾽ 35 ἐὰν δὲ μὴ, ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσος ἔναντι χυρίον χαὶ γνώσε- 
Ὁ σϑς τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ χαχά͵ ὃ) χαὶ ἐππουθμήσετε 
ὑμῖν ἑαντοῖς πόλεις τῇ ἀποσχενῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς χτήνεσιν ὑμῶν, 
Φὸ τὸ ἐχπορευόμενον ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε. ᾽ χαὶ εἶταν υἱοὶ “Ῥουβὴν 
χαὶ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σον ποιήσουσι χαϑὰ ὃ χύριος 
40 ἡμῶν ἐντέλλεται ᾿ 35 ἢ ἀποσχευὴ ἡμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ πάντα τὰ 
41 χτήνη μῶν ἔσονται ὃ ταῖς πόλεσι Γαλαάδ' ᾽1 οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύ- 
σονται πάντες ᾿ἀνωπλισμένοι χαὶ ἐχτεταγμένοι ἔναντι χυρίσυ εἰς τὸν πόλεμον, 
48 ὃν τρόπον ὃ χύριος λέγει. 35 καὶ συνέστησεν αὐτοῖς Μωυσῆς᾽ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα 
49 χαὶ ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανὴ χαὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φνλῶν ᾿Ισραήλ, 9 χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς ᾿Εὰν διαβῶσιν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ 
με ὑ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι χυρίου, καὶ 
χαταχυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, χαὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλαὰδ 
80 ἐν χατασχέσει᾽ 59 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι με ὑμῶν εἰς τὸν πόλε- 
μὸν ἔναντι χυρίονυ, χαὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας 
αὑτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γῆν Χαναάν, χαὶ , συγχατακλη- 
31] ρονομηϑήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ Υἣ Χαναάν. δῚ χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἕ υἱοὶ “Ῥουβὴν 
καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ λέγοντες “Ὅσα ὁ κύριος λέγει τοῖς ϑεράπουσιν, οὕτω ποιή- 
38 σομεν᾽ ὃ2 ἡμεῖς διαβησόμεϑα ἐνωπλισμένοι ἔναντι χυρίον εἷς γῆν Χαναάν, καὶ 
42 δώσετε τὴν χατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. 35 χαὶ ἔδωχεν αὑτοῖς 
Μωνσῆς, τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μα- 
νασσῇ υἱῶν Ιωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τὴν βασι- 
λείαν ῶγ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν χαὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, 
84 πόλεις τῆς γῆς χύχλῳ. ὅ᾽ χαὶ φχοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν 
35 ᾿Αταρὼν χαὶ τὴν ᾿Δροὴρ 3 καὶ τὴν ἸΣοφὰρ χαὶ τὴν Ἰαζήρ, καὶ ὕψωσαν αὐτάς, 
86 ᾽ χαὶ τὴν Ναμρὰμ καὶ τὴν Βαιϑαράν, πόλεις ὀχνρὰς χαὶ ἐπαύλεις προβάτων. 
ΨΊ 57 χαὶ οἱ νἱοὶ “Ῥουβὴν φχοδόμησαν τὴν ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλὴν χαὶ Καριαϑὰμ 
38 85 χαὶ τὴν Βεελμεών, περιχεχυχλωμένας, χαὶ τὴν Σεβαμά" χαὶ ἐπωνόμασαν 
89 χατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ὠχοδόμησαν. 89 καὶ ἐπο- 
ρεύϑη υἱὸς Μαχὶρ νίοῦ Μανασσῆ Γαλαὰδ χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπώλεσε 
40 τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοικοῦντα ἐν αὐτῇ. 10 χαὶ ἔδωχε ποισῆ: τὴν Γαλαὰδ 
δ] τῷ Ναχὶρ υἱῷ Μανασσῆ, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 4) χαὶ ᾿Ιαῖρ ὁ τοῦ Μανασσῆ 
ἐπὸ ρεύϑη χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπαύλεις 
4 Ἰαῷ. 45 καὶ Ναβαὺ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Καὰς χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, 
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼν ἐχ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ οὗτοι οἱ σταϑμοὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὡς ἐξῆλθον ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
4 σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χερὶ Μωυσῆ καὶ ᾿λαρών᾽  χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὰς 


24. οπλιστης,.. ὡς αν 322. χυριον απὸ ισρ. 25. οἱ νιοι 5 ... ὁ χυῤ. 
Ὧμῖν ἐντεταλται 36. χ. παντὰ τὰ χτ. Ὡμ. χαὶ ἄς γυνᾶιχ. Ὧμ. 4,9. χαι νιοι 
30. εἰς πολεμὸν 314. ϑεράπουσιν αυτον, οὐτως (34. 38. ποιησομεν᾽ ἡμεῖς 
ἰϊὰ αἰ8,.)} 32. εἐναντι χνρ. ἐενωπλισμ. εἰς τὴν γ. 33. τω ἡμίσν φ. μαννασση 

.«.«Ττἁτῶν ἀμορραίωὼν 38ὅ. τὴν γὴν σωφαρ 80. τὴν ἀμβραν .... τὴν βαιϑαρρα 
πόλεις οχυρὰς πολεις προβατων 37. ελεάλῃη χ. χαριαϑαιμ 38. καὶ τὴν βαμὼω 
Χ. τ, βεελμ. περιχεχαλυμμεναὰς 39. μάχειρ... μαννασση εἰς γαλ. 40. μα- 
χειρ ... μαννασσῃὴ 44. ιαειρ ... μαγνασσὴ ... ἰἀὴρ 43. τὴν χαᾶναϑ 


ς 
Μαπϑίοηθϑ [9γδϑὶ ἰδγὰπὶ ροῦ ἀδβοσίαη. Αἀἀριδμ. 33, 44. 191 


ἀπάρσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς σταϑμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον΄ χαὶ οὗτοι 
στχομοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. "ἀπῆραν ἐχ Ῥαμεσσῆ τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῇ 3 
πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλ- 
ον οὗ υξοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ὑψηλῇ ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων " χαὶ οἱ ἐὶ 
Αἰγύπτιοι ἔϑαπτον ἐξ αὐτῶν τοὺς τεϑνηκότας πάντας οὺς ἐπάταξε χύριος, πᾶν 
πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐν τοῖς Θεοῖς αὐτῶν ἐποίησε τὴν ἐχδίχησιν 
χύριος. ὃ χαὶ ἀπάραντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ Ραμεσσῆ παρενέβαλον εἷς Σοχχώϑ᾽ ὅ 
δ χαὶ ἀπάραντες ἐχ Ξοχχὼν παρενέβαλον εἰς Βουϑάν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς 6 
ἐρήμου. Ἶχαὶ ἀπῆραν ἐχ Βουθὰν χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Ἑρώϑ, Ἰ 
ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφών, καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλον. ὃ χαὶ 8 
ἀπῆραν ἀπέναντι Εϊρὼν χαὶ διέβησαν μέσον τῆς ϑαλάσσης εἷς τὴν ἔρημον" 
χαὶ ἐπορεύϑησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμον αὐτοὶ χαὶ παρενέβαλον 
ἐν Πιχρίαις. " χαὶ ἀπῆραν ἐκ Πιχριῶν καὶ ἦλθον εἷς Αἰλείμ, καὶ ἐν Αἰλεὶμ 9 
δώδεχα πηγαὶ ὑδάτων χαὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίχων, χαὶ παρενέβαλον 
ἐχεῖ παρὰ - ὕδωρ. 19 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ ϑάλασσαν 40 
ἐρυδράν" 1; χαὶ ἀπῆραν ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυορᾶς καὶ παρενέβαλον εἷς τὴν ἔρη- 44 
μὸν Σίν 15 χαὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Ραφαχά᾽ 13 
ἐδ χαὶ ἀπῆραν ἐχ ᾿Ῥαφαχὰ χαὶ παρενέβαλον ἐν Αἰλούς" 3" χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἷ- 43 14 
λοὺς χαὶ παρενέβαλον ἐν 'Ραφιδείν, καὶ οὐχ ἦν ἐκεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 15 καὶ 415 
ἀκῆραν ἐχ ᾿Ῥαφιδεὶν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ᾽ ᾿δχαὶ ἀπῆραν ἐκ 16 
τῆς ἐσήμον Σινᾶ χαὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας᾽ 17 χαὶ ἀπῆραν 11 
ἐχ Ἡνημάτων τῆς ἐπιθυμίας χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ασηρώϑ᾽ 5 χαὶ ἀπῆραν ἐξ 18 
᾿Ασηρὼσ χαὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαϑαμᾶ᾽ 19 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαϑαμᾶ χαὶ παρεν- 19 
ἔβαλον ἐν Ρεμμὼν Φαρές: ν᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ρεμμὼν Φαρὲς χαὶ πα- 90 
βενέβαλον εἷς Λεβωνᾶ" ΥἯ: χαὶ ἀπῆραν ἐχ Λεβωνᾷ καὶ παρενέβαλον εἰς 'Ῥεσ- 3] 
σάν Ξ:χαὶ ἀπῆραν ἐχ 'Ῥεσσὰν χαὶ παρενέβαλον εἰς Ναχελλάϑ᾽ 3 χαὶ 22 43 
ἀπῆραν ἐκ Μαχελλὰϑ χαὶ παρενέβαλον εἷς Σαφάρ᾽ ὅ“᾿χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σα- 9, 
φὰρ χαὶ παρενέβαλον εἷς Χαραδάϑ᾽ 35 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰν χαὶ παρεν- 35 
ἔβαλον εἷς Μαχηλώϑ᾽ Ξ2΄χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαχηλὼυ χαὶ παρενέβαλον εἰς 36 
Καταάν" Ξ5͵χαὶ ἀπῆραν ἐκ Καταὰϑ χαὶ παρενέβαλον εἷς Ταράν᾽ 5 χαὶ «1 35 
ἀπῆραν ἐκ Ταρὰϑ χαὶ παρενέβαλον εἰς Μαϑεχχά᾽ 3 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαϑεχχὰ Ὁ 
χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ᾽ 9 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνᾶ καὶ παρενέβαλον 90 
εἷς Μασουρούω᾽ ὃὅ' χαὶ ἀπῆραν ἐχ Μασουροὺν χαὶ παρενέβαλον εἰς Βαναία᾽ 31! 
55 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναία χαὶ παρενέβαλον εἰς τὸ ὄρος Γαδγάδ᾽ δ᾽ χαὶ ἀπῆ- 33) 23 
ρὰν ἐχ τοῦ ὄρους Γαδγὰδ χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ετεβαϑά" ὅ' χαὶ ἀπῆραν ἐξ 9. 
᾿Ετεβαϑὰ καὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Ἔβρωνά᾽ 55 χαὶ ἀπῆραν ἐξ ᾿Εβρωνὰ χαὶ πα- 35 
βενέβαλον εἷς Γεσιὼν Γάβερ᾽ 356 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Γεσιὼν 1 άβερ καὶ παρενέβα- 86 
λον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν χαὶ ἀπῆραν ἐχ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἷς 
τὴν ἔρημον Φαράν, αὕτη ἐστὶ Κάδης 57 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Κάδης καὶ παρεν- 2 
ἔβαλον εἰς Ὧρ τὸ ὅρος πλησίον γῆς ᾿Εδώμ. 35 χαὶ ἀνέβη ᾿Ααρὼν ὁ ἱερεὺς διὰ 38 
προςτάγματος χυρίον, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς ἐξό- 
δου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός" 

53 χαὶ ᾿Ααρὼν ἦν τριῶν καὶ εἴχοσι καὶ ἑχατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέϑονησχεν ἐν "Ὧρ 39 
τῷ ὄρει. 49 χαὶ ἀχούσας ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αράδ, καὶ οὗτος χατῴχει ἐν γῇ 40 
Χαναάν, ὅτε εἰςεπορεύοντο οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 4) χαὶ ἀπῆραν ἐξ Ὧρ τοῦ ὄρους {! 


ΧΧΧΙΠ. 2. εἐπάρσεις ... οὐτοι οἱ στάϑμ. τ. ποριας α. 3. χαι αἀπηρὰᾶν 
ἔ,. παντας οσους ὅ. απαρ. δὲ 71. ἐπι στομα ... βεελσεφωὼν 9. νδατων 
υδατωὼν 14. εν τὴ ἐρημὼ ... οπὶ σιν 42. οἴ σῖν ... ραφαχαν 4ὅ. τῇ 
σινα ὕγὸ σινα 20. εν λεβωνα 324. ρεέσσα 322. ρεσσα... μαχελα 38. μα- 
χελαϑ... εὖ αρσαφαρ 3!. εχ σαρσαφαρ ... ἐπὶ χαραδαϑ 3717. 238. ϑαραϑ 
39. ἀσελμωνα 44. βανιχαν 33. βανιχὰν ... εἰς ορος 33. ιεταβαϑαν 84. 
ἰταβαθαν 38. ἱερευς πλησίον τὸν ορονυς δια... τεσσεραχοστὼ 60. χανανις 


198 Αριϑμ. 33,44. Ποὺ }υὈθ. (δηδηδ608 ἰη(οΓίπιί. Τ ΓΓΔΘ ὕϑηᾶϑη 


 --- -----ς-----ς---------- τς οὀςςς-ο-ο-----ς-ς------ -------------------:ο-ο----ς------ςς-ςςς-ςςςςςο-ς--ςςς-- --------------Ὁ 
δ“ χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ΄ 4" χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνᾶ καὶ παρενέβαλον 
43 αὶ εἰς Φινώ᾽ 3 καὶ ἀπῆραν ἐχ Φινὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ωβώϑ᾽ 3 χαὶ ἀπῆραν 
456 ἐξ ᾿Ωβὼϑ καὶ παρενέβαλον ἕν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ορίων Μωάβ “5 χαὶ 
(6 ἀπῆραν ἐκ Γαῖ χαὶ παρενέβαλον εἷς Δαιβὼν Γάδ᾽ 4“ καὶ ἀπῆραν ἐκ Δαιβὼν 
41 Γὰδ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γελμὼν Δεβλαϑαίμ᾽ 57 χαὶ ἀπῆραν ἐκ 1 ελμὼν Δε- 
48 βλαϑαὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρὶμ ἀπέναντι Ναβαῦ᾽ 5 καὶ ἀπῆ- 
ρᾶν ἀπὸ ὁρέων ᾿Αραρὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδά- 
ἀθ νον κατὰ ᾿Ιεριχώ᾽ 49 χαὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼ“ 
80 ἕως Βελσᾷ τὸ χατὰ δυσμὰς Μωάβ. 59 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ 
δ᾽ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην χατὰ ἱΙεριχὼ λέγων δ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς 
Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χα- 
δὲ ναάν, 53 χαὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς χατοικοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προςώπον ὑμῶν, 
καὶ ἐξαρεῖτε τὰς σχοπιὰς αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν 
ὅ8 ἀπολεῖτε αὐτά, χαὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε᾽ "5 χαὶ ἀπολεῖτε πάν- 
τας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν καὶ χατοικήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωχα 
δὲ τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρῳ. δ' χαὶ χαταχληρονομήσετε τὴν γῆν αὑτῶν ἐν χλίίρω 
χατὰ φυλὰς ὑμῶν, τοῖς πλείοσι πληϑννεῖτε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν, χαὶ τοὺς 
ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν εἰς ὃ ἂν ἐδέλϑῃ τὸ ὄνομα αὐ- 
δό τοῦ, ἐχεῖ αὐτοῦ ἔσται, κατὰ φνλὰς πατριῶν ὑμῶν κληρονομήσετε. 55 ἐὰν δὲ μὴ 
ἀπολέσητε τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, καὶ ἔσται οὺς 
ἐὰν χαταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σχόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν χαὶ βολέδες ἐν 
ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ ἐχϑρεύσονσιν ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς κατοι- 
δὲ χήσετε᾽ "ὁ χαὶ ἔσται χαϑότι διεγνώχειν ποιῆσαι αὐτοὺς ποιήσω ὑμᾶς. 


ΧΧΧΙ͂Ν. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μὼνσῆν λέγων ᾿ Ἔντειλαι τοῖς υξοῖς ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῦς εἰςπορεύεσθε εἷς τὴν γῆν Χαναάν, αὕτη ἔσται 
8 ὑμῖν εἷς χληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. 3 χαὶ ἔσται ὑμῖν τὸ 
κλίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ ἐρήμον Σὶν ἕως ἐχόμενον ᾿Εδώμ, καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ 
ἃ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους τῆς ϑαλάσσης τῆς ἁλυχῆς ἀπὸ ἀνατολῶν “Ὑ καὶ 
χυχλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Αχραβίν, χαὶ παρελεύσεται 
ἜἜννάκχ, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, χαὶ ἐξε- 
ὅ λεύσεται εἷς ἔἕπανλιν ᾿Αράδ, χαὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμωνᾶ" ὃ χαὶ χυχλώσει τὰ 
ὅρια ἀπὰ ᾿Ασεμωνᾶ χειμάῤῥουν Αἰγύπτον, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος ἣ ϑάλασσα. 
6 ὁχαὶ τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης ἔσται ὑμῖν᾽ ἣ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν 
1 τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης. Ἶ καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ τῆς 
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος" 
8 ᾿χαὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὅρος χαταμετρήσετε αὐτοῖς, εἰςπορενομένων εἰς Αἰ- 
9 μάς, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάχ' 3 χαὶ ἐξελεύσεται τὰ 
ὅρια Δεφρωνά, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναΐν᾽ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια 
10 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 9 χαὶ χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ ᾿Αρσε- 
41 ναῖν Σεπφαμάρ᾽ 1 χαὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ ηλὰ ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτον ϑαλάσσης Χε- 
1} νερὲῦ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ 13 χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ 


ἀπ. εν σελμωνὰ 458. εν φινω δ6. εἰς γελμὼν 7. (δαιβλαϑαιμ) ... 
αβαρειμ 48. αβαρεῖιμ 49. ασιμωϑ ... βελσαττιμ χατα δΌ. ἐπι τὸν ιορ- 
δανον ὅ4. διαβεννεῖζε δὅ3. οπὴ παντὰς δέ. τὴν γὴν χληρωτι ... αντὸν 
εχει᾿ αντοὸν ἰΐὰ αἀἰδῖ. ὅδ. οσονς αν χαταλείπητε ... εχϑρευσουσιν δ6. ποι 
σω νμιν ΧΧΧΙ͂Ν. 38. το πρ. βορραὰ απο 4. ἀχραβεῖιν ... σεξννακ ... 
ἀσελμωνα ὅ. σελμωνα χείμαρρον 6. ϑαλασσα ριῸ ἡ ϑαάλασσα ... υμιν τὸ 
ορίον . Οὐ τὸ ορος εἰίθσιι 8. χαταμετρηϑήσεται ... εἰς σαδαδακς 9. 
ζεφρωνα ... ἀσερναῖν 40. υμῖν εαντοις ... «σερναῖν ὶ 


βη65 οἱ αἰϊδίγιθαίο. {Γ065 [(ον ἀγα Π,. Αριϑμ. 8ὅ, 12. 199 


ἔσται ἣ διέξοδος ϑάλασσα ἣ ἁλυχή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἣ γῆ χαὶ τὰ ὅρια 
αὐτῆς χύκλῳ. 1) χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Αὕτη ἣ γῆ 18 
ἣν καταχληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ χλήρου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος δοῦ- 
ναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆ᾽ ᾿ ὅτι ἔλαβε 14 

λὴ υἱῶν ἹΡουβὴν χαὶ φυλὴ νἱῶν Γὰδ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χαὶ τὸ 

σν φυλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν᾽ [5 δύο φυλαὶ καὶ 1ὅ 
ἥμισν φυλῆς ἔλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ “Ἱεριχὼ 
ἀπὸ νότον χατ᾽ ἀνατολάς. ᾽5 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 17 Ταῦτα 46 41 
τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὗ χληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεάζαρ ὁ ἷε- 
ρεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ ᾿δχαὶ ἄρχοντα ἕνα ἐχ φυλῆς λήψεσθε χατα- 18 
κληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. 15 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυ- 19 
λῆς ᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ 39 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ νἱἷὸς 30 
Σεμιούδ᾽ 32 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, ᾿Ελδὰδ υἱὸς Χασλών᾽ 33 τῆς φυλῆς Δάν, 91] Ὁ 
ἄρχων Βαχχὶρ υἱὸς ᾿᾽Εγλί᾽ 35 τῶν υἱῶν Ιωσὴφ φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ, ἄρχων 43 
᾿Ανεὴλ υἱὸς ἸΞουφί᾽ 3 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ἄρχων Καμουὴλ νὸς Σαβα- 3ὲ 
ἡᾶν᾽ 5 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, ἄρχων ᾿Ελισαφὰν νἱὸς Φαρνάχ᾽ 5 τῆς φυλῆς 96 36 
υἱῶν Ἰσσάχαρ, ἄρχων Φαλτιὴλ νἱὸς ᾿Οζᾶ᾽ 37 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων 91 
᾿Αχιὼρ νἧὸς Σελεμί᾽ 328 τῆς φνλῆς Νεφθαλί, ἄρχων Φαδαὴλ υἱὸς ᾿Ιαμιούδ. 53 
39 τούτοις ἐνετείλατο χύριος χαταμερίσαι τοῖς νΐοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Χαναάν. 9 


ΧΧΧΥ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδά- 
γῇ» χατὰ ᾿Ιεριχὼ λέγων ᾿Σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ δώσουσι τοῖς Λενί- 8 
ταῖς ἀπὸ τῶν χλήρων χατασχέσεως αὑτῶν πόλεις κατοιχεῖν, χαὶ τὰ προάστεια 
τῶν πόλεων χύχλῳ αὐτῶν δώσουσι τοῖς Λενίταις ὃ χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πό- 3 
λεις χατοικεῖν, χαὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν χαὶ πᾶσι 
τοῖς τετράποσιν αὐτῶν. “χαὶ τὰ συγχυροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετε τοῖς ὁ 
Λενίταις ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως χαὶ ἕξω διςχιλίους πήχεις χύχλῳ᾽ ὃ χαὶ με- ὅ 
τρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς διςχιλίους πήχεις, χαὶ 
τὸ χλίτος τὸ πρὸς λίβα διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς ϑάλασ- 
σαν διζςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν διςχιλίονς πήχεις χαὶ 
ἣ πόλις μέσον τούτον ἔσται ὑμῖν, καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. ὅ χαὶ τὰς 6 
πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις, τὰς ἕξ πόλεις τῶν φνγαδευτηρίων ἃς δώσετε 
φυγεῖν ἐχεῖ τῷ φονεύσαντι, χαὶ πρὸς ταύταις τεσσαράχοντα χαὶ δύο πόλεις" 
Ἰ πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Δενίταις τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ πόλεις, Ἴ 
ταύτας χαὶ τὰ προάστεια αὐτῶν. δ χαὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς χα- 8 
τασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, χαὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων 
ἔλάττω᾽ ἕχαστος χατὰ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν χαταχληρονομήσουσι, δώ- 
σουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Λενίταις. 9 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέ- 9 
γῶν ᾽ὁ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε 40 
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χαναάν, ᾿ἷ καὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις φνγα- 1] 
δευτήρια ἔσται ὑμῖν, φνγεῖν ἐχεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὁ πατάξας ψυχὴν ἀχονυ- 
σίως. 12 χαὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδεντήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ 48 
αἷμα, καὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἄν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς 


48. 44. μαννασσὴ 4. προς ανατολᾶς 47. ΟΙΏ υμῖν ... ιησονς υἱὸς 
νανὴ 8. λήμψεσθε 230. νιος ἐμίιονδ 41. βενιαμειν 23. βοχχι νιὸς εχλι 
43. μαννασση ... νιος ονφιδ 27. αχιωβ 38. νιος ἀμιουδ 249, οντοι οἷς 
ενετειλ. χ. χαταμέτρησαι τοὺς νίονυς ΧΧΧΥ. 2. κροαστιὰ 3. αἱ πολεις 
αὐτοῖς ... ἀαἀφωρισματα ... "" οΟἵὴ Χ. πᾶσι τ. τετραπ. ἀντ. θ., πόλεις ας 
δώσετε ... φευγεῖν ... τεσσεραχοντα 7. ας δωσετε ... τεσσεραχοντα ... 
προαστια 8. τῶν νἱὼν 410. διαβεννετε 44. φενγεῖν ... πας παταξας 48. 
απὸ αγχίστενοντος 


200 Αριῶμ. 9ὅ, 18. ὕτθοβ γοίαρι. [!,6χ Βοπηϊοϊ ἱ!. 


48 χρίσιν. 15χαὶ αἷ πόλεις ἃς δώσετε, τὰς ἕξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμξν" 
4 "τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε 
15 ἐν γῇ Χαναάν. 1) φυγαδεῖον ἕσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ προςηλύτῳ καὶ 
τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ὑμῖν᾽ ἔσονται αἱ πόλεις αὗται εἰς φυγαδευτήριον, φυγεῖν 
46 ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀχουσίως. 5 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει σιδήρου πατάξῃ 
41 αὑτὸν χαὶ τελευτήσῃ, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής. ᾽7 ἐὰν 
δὲ ἐν λίθῳ ἐκ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀπο- 
48 ϑάνῃ, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής. 1" ἐὰν δὲ ἐν σκεύει 
ξυλίνῳ ἐχ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποϑανεῖτας ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, χαὶ ἀποδάνῃ, 
49 φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσϑω ὃ φονευτής" ν᾽ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, 
οὗτος ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα᾽ ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποχτενεῖ αὐ- 
40 τόν. 39 ἐὰν δὲ δι᾿ ἔχϑραν ὦσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ 
41 ἐνέδρον, χαὶ ἀποθάνῃ, 31 ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὑτὸν τῇ χειρί, χαὶ ἀποθάνῃ, 
ϑανάτῳ ανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ανατούσθω ὃ φο- 
νεύων ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαε 
41 αὐτῷ. 35 ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι᾿ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν 
41 σχεῦος οὖχ ἐξ ἐνέδρον, 35 ἢ παντὲ λίθῳ ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ οὐχ εἰ- 
δώς, καὶ ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀποϑάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐχορὸς αὐτοῦ ἦν 
Φὰ οὐδὲ ζητῶν χαχοποιῆσαι αὐτόν, ὅχαὶ χρινεῖ ἣ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πα- 
τάξαντος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα χατὰ τὰ χρίματα ταῦτα. 
45 35 χαὶ ἐξελεῖται ἣ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, 
καὶ ἀποχαταστήσουσιν αὑτὸν ἣ συναγωγὴ εἷς τὴν πόλιν τοῦ φνυγαδευτηρίον 
αὐτοῦ οὗ χατέφυγε, χαὶ κατοικήσει ἐχεῖ ἕως ἄν ἀποϑάνῃ ὃ ἱερεὺς ὃ ,μμέγας, 
40 ὃν ἔχρισαν αὑτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. “5 ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλϑηῃ ὁ φονεύσας τὰ 
4 ὅρια τῆς πόλεως εἷς ἣν χατέφνγεν ἐχεῖ, 37 χαὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ 
αἷμα ἕξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως χαταφυγῆς αὐτοῦ, χαὶ φονεύσῃ. ὁ ἀγχιστεύων 
48 τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχός ἐστιν᾽ ᾽8 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς χαταφυγῆς 
χκατοιχείτω ἕως ἄν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ν χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν 
ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὃ φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς χατασχέ- 
0 σεως αὐτοῦ. 39 χαὶ ἔσται ταῦτα ὑμῖν εἰς δικαίωμα χρίματος εἷς τὰς γενεὰς 
30 ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χατοιχίαις ὑμῶν. 39 πᾶς πατάξας ψνχήν, διὰ μαρτύρων 
φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, χαὶ μάρτυς εἷς οὗ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποϑα- 
3] γεῖν᾽" δ1 χαὶ οὗ λήψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχον 
82 ὄντος ἀναιρεϑῆναι, ϑανάτῳ γὰρ ϑανατωθήσεται. 33 οὗ λήψεσθε λύτρα τοῦ φυ- 
γεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδεντηρίων, τοῦ πάλιν χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, «ἕως ἂν 
838 ἀποϑάνῃ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας 85 χαὶ οὗ μὴ φονοχτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς 
χατοιχεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοχτονεῖ τὴν γῆν, καὶ οὖχ ἐξιλασθήσεται ἣ 
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχχυϑέντος ἐπ᾽ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχ- 

83. χέοντος᾽ ὅδ’ χαὶ οὗ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς χατοιχεῖτε ἐπ’ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς ἐγὼ 
χατασχηνῶ ἐν ὑμῖν᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος χατασχηνῶν ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΧΎΙ. 
Καὶ προςῆλϑον οἱ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Γαλαὰδ νίοῦ Μαχὶρ νἱοῦ Μα- 
νασσῆ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι 
᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν τῶν υξῶν ᾿Ισραήλ, 


4ξ, ἐν τὼ περαν 4. φνγαδιον ... φευγεν 48. " ὁπὶ ἐν αντω ... 
ὠανάτω ἀποϑανεῖιται ο φον. 20. ἐπιριψὴ 44. πατάξει ῥτῸ ἀποχτενες 83. 
εξαπινης ... ἐπιρίψη 35. χαὶ εἰς τὴν πολ. τὸν φυγαδ. αποχαταστησει αν- 
τον ἢ συναγωγὴ ον χατέφυγεν 28. χαταφυγῆς αὐτὸν 30. φονευσει 34. λημ- 
ψεσϑε λ. ἐπι ψΨ. 33. λημψεσθε ... φευγεῖν 33. γὴν ἐφ ἧς υμ. χατ, ἐπ 
ἄντης ... χαὶ ου μὴ εξιλασϑ. 34. χατασχηνω ἐπ ἀντης᾿ εἰς, ... Χυρ. ὁ 
χκατασχ. ἐμμεσω ΧΧΧΥΙ. 4. ἀρχ. πατρίων φυλης ... μάχειρ. .. μαννασση 


)ε. ροΞβδαϑβιοηΐθυβ ἰσἱδαυπ 5 ΡΥ δηα 8. Δευτερ. 4, 4. 290] 


3 χαὶ εἶπαν Τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο χύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς χλη- 3 
ρονομίας ἐν χλήρῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ τῷ χυρίῳ συνέταξε χύριος δοῦναι 
τὴν κληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ" ὃ χαὶ 8 
ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ γυναῖχες, χαὶ ἀφαιρεσήσεται ὃ χλῆρος 
αὐτῶν ἐχ τῆς χατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ προςτεϑήσεται εἰς χλη- 
ρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἄν γένωνται γυναῖκες, χαὶ «ὧς τοῦ χλήρου τῆς χλης- 
ρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεϑήσεται. 4 ἐὰν δὲ γένηται ἣ ἄφεσις τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὁ 
καὶ προςτεϑήσεται ἢ χληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν χληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς 
ἂν γένωνται γυναῖχες, χαὶ ἀπὸ τῆς χληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἄφαι- 
ρεσήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. " χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅ 
διὰ προςτάγματος χυρίου λέγων Οὕτως φυλὴ υἱξῶν ᾿Ιωσὴφ λέγουσι. δ τοῦτο ὃ 
τὸ ῥῆμα ὃ Ὁ συνέταξε χύριος ταῖς ϑυγατράσι Σαλπαὰδ λέγων Οὗ ἀρέσχῃ ἐναν- 
τίον αὐὑτών ἔστωσαν γυναῖχες, πλὴν ἐς τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἕἔστω- 
σαν γυναῖκες" ᾿ καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται χληρονομία τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Ἴ 
φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὖ- 
τοῦ προςκολληϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ πᾶσα ϑυγάτηρ ἀγχιστεύουσα 8 
χληρονομίαν ἐχ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς 
αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕχαστος τὴν χλη- 
ρονομίαν τὴν χὰ ωρν, αὑτοῦ 9 χαὶ οὐ περιστραφήσεται ὁ ὃ χλῆρος ἐκ φυλῆς 9 
ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ᾽ ἔχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ αὐτοῦ προςχολληϑήσονται 
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 15 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν ϑυγα- 10 
τράσι Σαλπαάδ᾽ 1 χαὶ ἐγένοντο Θερσὰ καὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ χαὶ Νονὰ χαὶ 11 
Μαλαὰ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν, 12 ἐκ τοῦ δήμον τοῦ Μα- 42 
νασσῆ νϊῶν ᾿Ιωσὴφ ἐγενήϑησαν γυναῖχες᾿" χαὶ ἐγενήθη ἣ χληρονομία αὐτῶν 
ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα 
χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ 
τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ “Ἱεριχώ. 
ἸΤῶλος τῶν ἀριθμῶν. 


ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ. 


]. 

Οὗτοι οἱ λόγοι οὗς ἐλάλησε Μωνσῆς παντὶ ᾿Ισραὴλ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον 
ἕν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ἀνὰ μέσον Φα- 
ράν, Τοφὸλ χαὶ Δοβὸν χαὶ Αὐλὼν χαὶ Καταχρύσεα᾽ 3 ἕνδεχα ἡμερῶν ἐχ Χω- 4 
οὴβ ὁδὸς ἐπ᾿ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή. ὃ καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρα- 3 
χοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς πάν- 
τας υἱοὺς Ἰσραήλ, χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς, 

ἢ μετὰ τὸ πατάξαι Σηὼν βασιλέα ᾿Αμοῤῥαίων τὸν χατουκήσαντα ἐν ᾿Εσεβὼν ὁ 


2. συνεταξ. δουν. χυρ. 3. προςτεϑησονται εἰς τὴν...(τον χληρους) ἄ. ἢ 
ἀφαιρεσις 6. ἀρεσχεὶ 7. οὔ χαὶ 80 ἰηἰϊΐο 8. Οἷχ εκ τῶν φνλων 9. χαι 
περιστραφήσεται χληρος 410. χνρ. προς μωνσην ... εποιησ, ϑυγατερες 
44. μαλαα χαὶ ϑερσα χαὶ αἰγλα χ. μελχα χ. νονα 43. δημοὸν μαννασση 

. ἐγεν. αντοις γυναιχες 
ϑυθπογίρίίο : ἀριϑμοι 


[ηϑοείριἰο : δεντερονομιον 
Ι, 4. Και ουτοι... οαη ϑάαλασσης 3. τεσσεραχοστω ἐ. τὸν σηὼν βασ. 
τῶν ἀμορρ. 


᾿υ  ποτ ν᾽ πυχνο 
1 . Ὁ 
. 


502 Δευτερ. 1, ὁ. ΙΒΓΔ6] ἰῃ ἀαβογίο; υχχΧ βϑῃίογθϑ; Θχρίογαίογοβδ : 


χαὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν χατοικήσαντα ἐν ᾿Ασταρὼ" χαὶ ἐν Ἔ δραΐν, 
δ δὲν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ Μωὰβ ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν 
ὃ νόμον τοῦτον λέγων "Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων 
Ἴ Ἰχανούσθω ὑμῖν χατοιχεῖν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ᾽ 7 ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε 
ὑμεῖς χαὶ εἰςπορεύεσϑθε εἰς ὄρος ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίχους 
ἴλραβα, εἰς ὄρος χαὶ πεδίον, χαὶ πρὸς λίβα χαὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ 
8 ᾿Δντιλίβανον, ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτου. ὃ ἴδετε πα- 
ραδέδωχεν ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν, εἰςπορευϑέντες χληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν 
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ, δοῦναι αὖ- 
9 τοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. " χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ 
40 ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς 9 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐπλή- 
ουνεν ὑμᾶς, καὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει" 
41 1 χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προςϑείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, καὶ 
44 εὐλογήσαι ὑμᾶς χαϑότι ἐλάλησεν ὑμῖν. 12 πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν 
43 χόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν χαὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; 15 δότε ἕαυ- 
τοῖς ἄνδρας σοφοὺς χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετοὺς εἷς τὰς φυλὰς ὑμῶν, χαὲ 
“ὰ καταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν.  χαὶ ἀπεχρίϑητέ μοι χαὶ εἴπατε 
46 Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. 15 καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς 
χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετούς, χαὶ χατέστησα αὑτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν, 
χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχους χαὶ γραμ- 
46 ματοειςαγωγεῖς τοῖς χριταῖς ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνετειλάμην τοῖς χριταῖς ὑμῶν ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων Διαχούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, καὶ χρί- 
νατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προςη- 
41 λύτου αὐτοῦ᾽ 17 οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόςωπον ἐν χρίσει, χατὰ τὸν μιχρὸν καὶ χατὰ 
τὸν μέγαν χρινεῖς, οὗ μὴ ὑποστείλῃ πρόζωπον ἀνϑρώπον, ὅτι ἣ χρίσις τοῦ 
ϑεοῦ ἐστί᾽ χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σχληρὸν ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐκ ἐμέ, 
18 χαὶ ἀχούσομαι αὗτό. δ χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνω πάντας 
49 τοὺς λόγους οὖς ποιήσετε. 19 χαὶ ἀπάραντες ἐχ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν 
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ 
᾿Λμοῤῥαίον, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἣμῖν, χαὶ ἤλθομεν ἕως 
40 Κάδης Βαρνή. 39 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Ἤλϑατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου, 
4] ὃ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν 3} ἴδετε παραδέδωχεν ἣμῖν χύριος ὁ “εὸς 
ὑμῶν πρὸ προςώπαυ ὑμῶν τὴν γῆν, ἀναβάντες χληρονομήσατε, ὃν τρόπον εἶπε 
Ἃ χύριος ὃ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν᾽ μὴ φοβεῖσθε μηδὲ δειλιάσητε. 332 καὶ 
προςήλθατέ μοι πάντες χαὶ εἴπατε ᾿Αποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν χαὶ 
ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν, χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ἣμῖν ἀπόκρισιν, τὴν ὁδὸν 
δι᾿ ἧς ἀναβησόμεθα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰςπορευσόμεϑα εἰς αὖ- 
4) τάς. δ χαὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα, χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεχα ἄν- 
δ᾽ ὅδρας, ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλήν. 2" χαὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἷς τὸ ὄρος, 
45 χαὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος Βότρυος, χαὶ χατεσχόπευσαν αὐτήν 35 χαὶ ἐλά- 
βοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαρποῦ τῆς γῆς χαὶ χατήνεγχκαν πρὸς 
86 ὑμᾶς, καὶ ἔλεγον ᾿Αγαϑὴ ἣ γῆ ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. 35 χαὶ 
οὐχ ἠθελήσατε ἀναβῆναι, ἀλλ᾽ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν" 
4“ 31] χαὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σχηναῖς ὑμῶν χαὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν χύριον 


ἃ, εἐδραειῖν Ἵ. τον μεγάλον ἐνφρατον 8. παραδεδωχα ... εἰζελϑοντες 
ῬΓῸ εἰιςπορενϑεντες ... τω ἰσααχ ... τὼ ιαχωβ 40. ϑεος ημὼν 423. φε- 
ρεῖιν μονος 48. " ἀντους Ἡγονμ. υμων, "" αἀντους ἐεῷ νμὰς Ἡγουμ. υμ. 
4ὅ. δεχαδαρχους 4106. χρινετε ... του ἀδελφον αὐτὸν 47. επιγνωσεσῆὸς 
».. Ἢ σχληρον 18. τους παντας λογους 49. σοχὼϑ ργὸ χωρῃηβ 530. εὡς 
ορους ... ὃ ὁ χυριος ... διδωσιν ἡμῖν 34. ΟἹ ἡμῖν ... χληρονομέιτε 
8.2. εἰςπορενομεϑθα 38. ἐνώπιον μὸν 88. ελαβον ... προς ημας 36. ϑεὸν 
νμῶν 27. διεγογγυσατε 


Ρορυΐυβ γ} 6 }115 οἰαβαιιθ ρηίίο. Δευτερ. 2, ὁ. 308 


ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων, ἐξολοθρεῦσαι ἡμᾶς. δϑποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οὗ δὲ ἀδελφοὶ ἱ ὑμῶν 38 
ἂν τὴν χαρδίαν ὑμῶν λέγοντες νος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ δυνατώτε- 
ρον ἣμῶν, χαὶ πόλεις μεγάλαι χαὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ καὶ 
υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐχεῖ. 39 χαὶ ὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Νὴ πτήξητε μηδὲ φο- 39 
τε ἀπ᾽ αὐτῶν 59 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὃ προπορευόμενος πρὸ προςώπον 80 
ὑμῶν, αὐτὸς συνεχπολεμήσει αὐτοὺς μεϑ᾽ ᾿ ὑμῶν χατὰ πάντα ὅ᾽ ὅσα ἐποίησεν ὑ ὑμῖν 
τε 13, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, δ1 χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤ- ΕἸ 
ἑὰ ῥαίον, ὡς τροφοφορήσει σε χύριος ὃ ϑεός σον ὡς εἴ τις τροφοφορήσαι ἄν- 
ὥρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἣν ἐπορεύδητε ἕως ἤλθετε 
εἰς τὸν τόπον τοῦτον. ὃΣ καὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὖκ ἐνεπιστεύσατέ χυρίῳ τῷ 33 
ϑεῷ ἡμῶν, 38 ὃ "ὃς προπορεύεται πρότερος ὑ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσϑαι ὑ ὑμῖν τό- 3 
τον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυχτός, δεικνύων ὑμῶν τὴν ὁδὸν χα ἣν πορεύε- 
σῶς ἐκ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐν νεφῶῃ, ἡμέρας. δὲ χαὶ ἤκουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν 8, 
λόγων ὑμῶν, χαὶ παροξυνϑεὶς ὥμοσε λέγων 35 Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τού- 35 
τῶν τὴν γῆν ἀγαδὴν ταύτην, ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὑτῶν" "ὁ πλὴν Χάλεβ 80 
υἱὸς ᾿Ιςφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, χαὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ Ὧν ἐπέβη 
καὶ τοῖς υξοῦς αὑτοῦ, διὰ τὸ προςκεῖσϑαι αὐτὸν τὰ πρὸς χύριον. "7 χαὶ ἐμοὶ 31 
πρκαυρς κύριος δι’ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰςέλϑῃς ἐκεῖ" δ᾿ Ἰησοῦς υἱὸς 38 
ἸΝανὴ ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰςελεύσεται ἐχεῖ" αὐτὸν χατίσχνσον, ὅτι αὖ- 
τε χαταχληρονομήσει αὐτὴν τῷ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ πᾶν παιδίον γέον ὅςτις οὐχ 39 
οἷδε σήμερον ἀγαθὸν ἣ χαχόν, οὗτοι εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ τούτοις δώσω αὖ- 
τήν, καὶ αὐτοὶ χληρονομήσουσιν αὐτήν. “9 χαὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες. ἐστρατο- (0 
πεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης᾽ 4} χαὶ ἀπεχρί- 4 
γητε χαὶ εἴπατε Ἡμάρτομεν ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς ἀναβάντες 
πολεμήσομεν χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἣμἧν. καὶ ἀνα- 
λαβόντες ἕκαστος τὰ τὰ πολεμιχὰ αὑτοῦ χαὶ συναϑροισϑέντες ἀνεβαί- 
νετε εἷς τὸ ὄρος. 32 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ΕΠπὸν αὐτοῖς Οὐχ ἀναβήσεσθε 43 
οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὗ γάρ εἰμι με΄ ὑμῶν, χαὶ οὗ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον 
τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. 45 χαὶ ἐλάλησα ὑμῖν, χαὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον᾽ χαὶ παρέ- 43 
βητε τὸ ῥῆμα τῦρῖον, καὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. 4 χαὶ ἐξῆλ- αὶ 
ὧεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ χατοιχῶν ἐν τῷ ὄρες ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὗ ὑμῖν, χαὶ χα- 
τεδίωξεν ὑμᾶς ὡςεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσχον ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ 
ἕως ἙἭ ρμᾶ. "5 χαὶ καϑίσαντες ἐχλαίετε ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ 4 
οὐχ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προςέσχεν ὑμῖν᾽ 45 χαὶ ἐνεχάϑησθε 40 
ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεχάσγησθε. 


Η, 


Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν ,«ϑάλασσαν ἐρνϑράν, 
ὃν τρόπον ἐλάλησε κύριος πρὸς μέ, χαὶ ἐκυχλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἡμέ- 
ρᾶς πολλάς. ᾿ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ δ᾽ Ἰχανούσϑθω ὑμῖν χυχλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, 4 3 
ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν᾽ 4 χαὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπο- αὶ 
ρεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ, δὲ χατοικοῦσιν ἐν 
Σηείρ, χαὶ φοβηϑήσονται ὑμᾶς χαὶ εὐλαβηϑήσονται ὑμᾶς ᾿ σφόδρα. δ μὴ συν- ὅ 


91. ε. τας χειρ. τῶν ἀμορραιων ... εξολεῶρευσαι 80. “" ἰῃ ἢπθ -««ἀὰ 
χατ οφϑαλμους ἀυτὼν 834. οπὶ οδον ορ. τ. ἀμορραίον ... ὡς ἐτροφοφορης- 
σεν... ὡςές τροφοφορησαι ... οδον ἣν 832. ϑεὼ ὑμῶν 38. πορένεται ... 

ν... πορενεσϑ. εν ανυτὴ 84. χαὶ ὡς Ὥχουσεν.... ὑμων, παροξννϑεις 
36. τὴν ἀγαϑὴην 88. χαταχληροδοτησει ... ἰῃ ἥηθ αἀά χαὶ τα παιδια νμων 
α ἐἰπατε εν διαρπαγὴ ἐσεσθϑε 44. εἰπατε μοι... ἔναντιον χυρίον ... Ἡμῶν 
ἡμεις ἀνάβαντες ἰἴὰ ἀἰδθί. ... πολεμησωμεν ... αἀνεβεννετε ἐδ. εναντι χνυ- 
ριον, χαὶ οὐκ 1. 38. προς βορραν ὁ. οπ) υμᾶας δηί6 σφοδρα 


. 


2304 δευτερ. 3, ὅ. [υἰηογὰ ΡῈ. ἀδβουίαμι; Ατηπιο οἱ ΝοδΡ. 


άψητε πρὸς αὑτοὺς πόλεμον οὐ γὰρ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὑτῶν οὐδὲ βῆμα 

6 ποδός, ὅ ὅτι ἐν χλήρῳ δέδωχα τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηείρ. " ἀργυρίον 
βρώματα ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν καὶ φάγεσϑε, χαὶ ὕδωρ μέτρω λήψεσθε παρ᾽ 

Ἴ αὐτῶν ἀργυρίον χαὶ πίεσοςε᾽ ἷ ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ 
ἔργῳ τῶν χειρῶν σον. διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὲ 
τὴν φοβερὰν ἐκείνην, ἰδοὺ τεσσαράχοντα ἔτη χύριος ὁ ϑεός σου μετὰ σοῦ, οὖκ 

8 ἐπεδεήϑης ῥήματος. "" χαὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν νἱοὺς ᾿Ησαῦ, τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν Ἄραβα ἀπὸ Αὐλὼν καὶ ἀπὸ ν᾿ ἐσιὼν 

9 Γάβερ᾽ καὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ὁδὸν ἔρημον Μωάβ. 5 χαὶ εἶπε κύριος 
πρὸς μέ Μὴ ἐχϑραίνετε τοῖς  Νωαβίταις χαὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς τό- 
λεμον᾽ οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν χλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Αὧὼτ 
40 δέδωχα τὴν ᾿Αροὴρ χληρονομεῦν. 10 οἱ’ “Ομμὴν πρότεροι ἐνεκάϑηντο ἐπ᾿ αὐτῖρ, 
11 ἔδνος μέγα καὶ πολύ, καὶ ἰσχύοντες ὥςπερ οἱ ᾿Εναχίμ' 1 Ῥαφαῖν λογισϑή- 
σονται καὶ οὗτοι ὥςπερ καὶ οἱ ᾿Εναχίμ, χαὶ οὗ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὖὐ- 
43 τοὺς ᾽Ομμίν. 1ξ5χαὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεχάϑητο, ὁ Χοῤῥαῖος τὸ πρότερον, χαὶ υἱοὶ 
ἩἩΗσαῦ ἀπώλεσαν αὐτοὺς χαὶ ἐξέτρυψαν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὑτῶν, χαὶ κατ- 
φχίσσησαν ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ὃν τρόπον ἐποίησεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν τῆς χληρονομίας 
[ΕἸ αὐτοῦ, ἣν δέδωχε χύριος αὐτοῖς, 15 γῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε μεῖς, χκαὲ 
44 παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέδ, 1" χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύσημεν ἀπὸ 
Κάδης Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρὲδ τριάχοντα χαὶ ὀχτὼ 
ἔτη, ἕως οὗ διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποσνήσχοντες ἐχ τῆς 
4Ὁ παρεμβολῆς, χαϑότι ὦμοσε χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῖς " 19 χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ δεοῦ ἦν ἐπ᾿ 
46 αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ μέσον τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὐ διέπεσαν. 5 καὶ 
ἐγενήση ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οὗ πολεμισταὶ ἀποϑνήσχοντες ἐχ μέ- 
{718 σου τοῦ λαοῦ, 11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων 5 Σὺ παραπορεύσῃ σή- 
19 μερον τὰ ὅρια ᾿Μωὰβ τὴν ᾿Αροσήρ, 19 χαὶ προςάξετε ἐγγὺς υδῶν ᾿Αμμάν" μὴ 
ἐχϑραίνετε αὑτοῖς μηδὲ συνάψητε αὑτοῖς εἰς πόλεμον, οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς 
γῆς υἱῶν ᾿Αμμὰν σοὶ ἐν χλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωχα αὐτὴν ἐν χχήρω. 
40 ᾽᾽ γῇ ἱΡαφαῖν λογισθήσεται, χαὶ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς κατῴχουν οἱ ᾿Ραφαῖν τὸ πρό- 
Φ] τερον, χαὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὑτοὺς Ζοχομμίν, ᾽᾽ ἔϑνος μέγα καὶ 
πολὺ χαὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύ- 
ριος πρὸ προςώπον αὐτῶν, καὶ χατεχληρονόμησαν καὶ χατῳχίσϑησαν ἄντ᾽ αὖ- 
φἡ τῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης 2 ὥςπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τοῖς χατοι- 
χοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπονυ αὐτῶν, 
χαὶ χατεχληρονόμησαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας 
4) ταύτης 39 χαὶ οἱ Εὐαῖοι οἱ κατοικοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼ ἕως Γάζης, καὶ οἱ Κακ- 
πάδοχες οἷ ἐξελθόντες ἐχ Καππαδοχίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς χαὶ “κατῳχίσθησαν 
9. ἀντ᾽ αὐτῶν. δ᾽ νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε, καὶ παρέλϑετε ὑμεῖς τὴν φά- 
ραγγα ᾿Αρνῶν᾽ ἰδοὺ παραδέδωχα εἷς τὰς χεῖράς σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν 
τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ᾽ ἐνάρχου χληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸν 


ὅ. ον γὰρ μὴ δωσω 6. αγορ. ἀπ ἀντων ... λημψεσθε 7. ὅϑεὸς ὑμῶν 
.« φοβερὰν ταυτὴν ... τεσσεραχοντα͵ 8. γασιων ... ἐπιστράφεντες 9. δω 
υμιν ἀπο, ρΡοδίθἃ ΟΠ] νμῖν 40. οι ἜΡΒΒΕΝ το προτερον ... πολν χαι ισχυ- 
ρὸν ὠςπερ οἱ ἐνάχειμ 44. ραφαειμ. ... ὠςπεὲρ οἱ τράύν αν . ομμιεῖιν 43. 
χαὶ οἱ νιοι Ὡσ. εξετρ. ἀντ. χαι απωλ. 'αντ. απο ... γὴν χληρο νόομίας ... ἣν 
εδωχεν 438. ἀναστὴῆτε νμεις χαι παράπορενεσϑε ... ᾿" ζαρετ (᾿ζαρεῦ ζαρετ3) 
χαι παρήλθομεν τὴν φαραγγα ζαρε 44. ζαρετ (ν. Ῥγοίεβᾷ.) ... πασα ἢ γε- 
νεα ... “ Οπὶ αἀποῦνησχοντες ... οἷ ὁ ὅεος 4. χεὶρ χνρίου Ἣν ... τον εξ- 
αναλ. α. εκ τῆς 418. παραπορενη 49. ἐχχϑραινετε α. χαὶ μῃ συναψ. 230. ρα- 
φαείμ ... οἱ ράφαειμ χατωχονν ... ζομζομμειῖν 24. οπ) νμωὼν ... ὠςπερ 
οἱ ἐνάχειμ ... ἀπὸ προφώπον 42. ἐποίησεν 423. ἐν ἀσῃρωὼῦῶ 26. ΟἿ) οὺν 
. παρελϑατε 


ΘΘΟη ΓῸΧ νυἱποίξαγ, ἰΐθα Οχ. Δευτερ. 3, 85.: 20ὅ 


πόλεμον. Ἶ5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σον χαὶ τὸν φόβον ὦ 
σον ἐπὶ προςώπου πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἴτινες ἀχού- 
σαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται χαὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προςώπον σον. 
36 χαὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμον Κεδαμὼϑ , πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἔσε- 30 
βὼν λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγων 37 Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σον ἐν τῇ ὁδῷ πο- “1 
ρεύσομαι, οὖχ ἐχχλινῶ δεξιὰ οὐδ᾽ ἀριστερά, 35 βρώματα ἀργυρίον ἀποδώσῃ 43 
ἴδοι χαὶ φάγομαι » Χαὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι χαὶ πίομαι᾽ πλὴν ὅτι παρε- 
λεύσομαι τοῖς ποσί, 39 χαϑὼς ἐποίησάν μοι οἱ υἱοὶ Ἡσαῦ οὗ χατοικοῦντες ἐν 49 
Σηεὶρ χαὶ οἱ Μωαβῖται οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αροήρ, ἕως ἃ ἄν παρέλϑω τὸν ᾿Ιορ- 
δάνην εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. 80 καὶ οὐχ ἠϑέλησε 80 
“Ξηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν παρελϑεῖν ἡμᾶς δι᾿ αὐτοῦ, ὅτι ἐσχλήρψνε χύριος ὃ 
ἡεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσε τὴν χαρδίαν αὑτοῦ , ἵνα παραδοθῇ 
εἷς τὰς χεῖράς σου ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ 8! 
ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προζςώπου σου τὸν Σηὼν βασιλέα Ἐσεβὼν τὸν ᾿Αμοῤ- 
δαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ ἔναρξαι χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. 53 χαὶ 32 
ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν εἷς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὃ λαὸς 
αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ιασσά. 53 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν κύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν 43 
πρὸ προςτώπον ἡμῶν, χαὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὸν λαὸν αὐτοῦ 5" χαὶ ἐχρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ 3. 
ἐχείνῳ, χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ τὰς γυναῦκας αὐτῶν καὶ 
τὰ τέκνα αὐτῶν οὗ κατελίπομεν ζωγρίαν. 35 πλὴν τὰ χτήνη ἐπρονομεύσαμεν 85 
καὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν, δ ἐξ ᾿Αροὴρ ἥ Ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χει- 86 
μάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν πόλιν , τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, χαὶ ἕως ὅ ὅρους τοῦ 
Γαλαάδ οὖχ ἐγενήϑη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωχε χύριος 

ὃ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. ' πλὴν ἐγγὺς νϊῶν ᾿Αμμὰν οὐ προςήλϑο- 81 
μεν, πάντα τὰ συγχυροῦντα χειμάῤῥον ᾿Ιαβὸχ χαὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, 
καϑότι ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡἣμδ 


Π]. 


Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν καὶ ἐξῆλθεν ὯΥ βασι- 
λεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ ᾿ εἰς πόλε- 
μον εἰς ᾿Εδραΐμ. 3" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ φοβηθῇς αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς 4 
χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
αὑτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὑτῷ ὥςπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς 
κατώχει ἐν ᾿Εσεβῶν. 3 χαὶ παρέδωχεν αὑτὸν κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας 3 
ἡμῶν, καὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπα- 
τάξαμεν αὑτὸν ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα. 4 χαὶ ἐχρατήσαμεν πα- αὶ 
σῶν τῶν πόλεων αὑτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, οὐχ ἦν πόλις ἣν οὐχ ἐλάβομεν 
παρ᾿ αὐτῶν ἑξήκοντα πόλεις, πάντα τὰ περίχωρα ᾿Αργὸβ βασιλέως Ὧγ ἐν 
Βασάν, ὃ πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι χαὶ μοχλοξ" πλὴν τῶν ὅ 
πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα ὁ ἐξωλοϑρεύσαμεν ὥςπερ ἐποιή- 6 
σαμεν τὸν “Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβών , χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ 
τὰς γυναῖχας χαὶ τὰ παιδία ἴἿ χαὶ πάντα τὰ χτήνη᾽ χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων 1 
ἐπρονομεύσαμεν ἑαντοῖς. ἢ χαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν γῆν ἐχ χει- 8 


25. ἐπὶ προξωπον 26. χεῦμωϑ 27. οντε ἀριστερὰ 38. τοις ποσιν μὸν 
(39. εν αροὴλ) 30. οὐ σηὼν 3834. παραάδουναι σοι τὸν σηὼν ... αντον, 
ἔἐναρξαι 84. εξωλεϑρευσαμεν ... πολιν εξης χαὶι ἰΐα αἰδί. ... χατελείπομεν 
3δ. προενομενσαμεν ἀντοῖς 36. απὸ ἀροηρ ... ΟΥ̓Χ ἦν πολις 87. πλὴν εἰς 
ὙῊΥ νιων ... προζφηλθάμεν ... χείμαρρω ... ἡμῖν χυρ. ο ϑεος ἡμῶν ΠΙ. 
τ οδον τῆς εἰς ... αὐτον μετ αντον ... εδραειν 2. τῶ σηὼν 3. αντον 

και τον ἡ νὰ θ. εξωλεϑρευσαμεν (018) αντους ὡςπερ ... πολιν εξης᾽ χαὶ [8 
εἶκι. ... γυναιχας αὐτῶν 


ΝΣ 


20 Δευτερ. 3, 8... ὈὈὈἰδιγ θυῦο ἰδγγᾶθ οἱβ ἡογάδηθιῃ. Μοϑβίβ 


ρὧν δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων , δὲ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ τοῦ 
9 χειμάῤῥου Αρνῶν χαὶ ἕως ᾿Αερμών᾽ 5 οὗ Φοίνικες ἐπονομάζουσι τὸ ᾿Δεριιὼν 
(0 Σανιώρ, χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανίρ᾽ 1" πᾶσαι πόλεις Μισώρ, 
χαὶ πᾶσα Γαλαάδ, χαὶ πᾶσα Βασὰν ἕως ᾿Ελχᾶ καὶ ᾿Ἑδραΐμ, πόλεις βασι- 
“1 λείας τοῦ ῦ Ὧγ ἐν τῇ Βασάν᾽ ᾿; ὅτι πλὴν “Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν χατελείφϑη ἀπὸ 
τῶν Ραφαΐν. ἰδοὺ ἢ χλένη αὐτοῦ χλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄχρᾳ τῶν 
υἱῶν ᾿Αμμάν, ἐννέα πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς χαὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος 
44 αὐτῆς ἐν πήχει ἀνδρός. 12 χαὶ τὴν γῆν ἐχείνην ἐχληρονομήσαμεν ἐν τῶ καιρῷ 
ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὸ ἥμισυ 
τοῦ ὄρους Γαλαάδ. 5: τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωχα τῷ “Ῥουβὴν καὶ τῶ Γάδ. 
13 18 χαὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν ὯγΥ ἔδωχα 
τῷ ἡμέσει φυλῆς Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν περίχωρον ᾿Αργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐκεΐ- 
44 γην, γῆ Ῥαφαῖν λογισηήσεται. 11 χαὶ ᾿Ιαῖρ υἱὸς Μανασσῆ ἔλαβε πᾶσαν τὼν 
περίχωρον ᾿Αργὸβ ἕως τῶν ὁρίων Γαργασὶ χαὶ Ναχαϑί" ἐπωνόμασεν αὑτὰς ἐπὰ 
15 τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασὰν Θανὼϑ ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. “5 καὶ 
16 τῷ Μαχὶρ ἔδωχα τὴν Γαλαάδ, 5 χαὶ τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Τ' ἀδ δέδωκα ὑπὸ 
τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν ᾿ μέσον τοῦ χειμάῤῥου ὅριον χαὶ ἕως τοῦ 
11 ᾿Ιαβόχ᾽ ὁ χειμάῤῥους ὅριον τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμάν᾽ 11 χαὶ ἢ Ἄραβα καὶ ὁ ᾿Ιορδά- 
νης ὅριον Μαχαναρὲν χαὶ ἕως ϑαλάσσης Αραβα, ϑαλάσσης ἁλυχῆς ὑπὸ ᾿Αση- 
48 δὼσ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν. 18 καὶ ἐνετειλάμτῃρ ὑ ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ λέγων 
Κύριος ὁ “εὸς ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν χλήρῳ᾽ ἐνοπλισάμενοι 
προπορεύεσθε πρὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν νζῶν ᾿Ισραὴλ πᾶς δυνατός" 
49 19 πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέχνα ὑμῶν χαὶ τὰ κτήνη ὑμῶν, οἶδα ὅ ὅτι 
πολλὰ χτήνη ὑμῖν, χατοιχείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωχα ὗ ὑμῖν" 
40 20 ἕως ἂν καταπαύσῃ χύριος ὃ ϑεὸς ὗ ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἱ ὑμῶν ὥςπερ καὶ ὑμᾶς, 
καὶ χαταχληρονομήσωσι καὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν 
αὑτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ ἐπαναστραφήσεσϑε ἕχαστος εἰς τὴν 
4] χληρονομίαν. αὐτοῦ ἣν ἔδωχα ὑμῦ. 21 χαὶ τῷ Ἴησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ καιρῶ 
ἐχείνῳ λέγων Οἱ ὀφθαλμοὶ ἱ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὃ ϑεὸς 
ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις “ οὕτως ποιήσει χύριος ὁ “εὸς ἡμῶν τ πάσας 
93 τὰς βασιλείας. ἐφ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐχεῖ᾿ 32 οὐ φοβηνήσεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι 
φ3 κύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. 39 χαὶ ἐδεήϑην χυρίου ἐν τῶ 
9, χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων 2 Κύριε ϑεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ “εράποντι τὴν ἐσχύν 
σου χαὶ τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν χεῖρα. τὴν χραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν 
ὑψηλόν" τίς γάρ ἐστι “εὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς τῆς, ὅςτις ποιήσει καϑὰ 
οὔ ἐποίησας σὺ χαὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου; 5 διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγα- 
δὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ »Ἰορδάνον, τὸ ὅ ὅρος τοῦτο τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸν 
946 ᾿Αντιλί ανον. 36 χαὶ ὑπερεῖδε κύριος ἐμὲ ὄγεκεν ὗ ὑμῶν, χαὶ οὐχ εἰςήχονσέ μου" 
χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ἱΙκανούσθω σοι, μὴ προζϑῇγς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον 
4] τοῦτον. 1 ἀνάβηϑι ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ λελαξευμένον, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς 
ὀφϑαλμοὶς σον χατὰ ϑάλασσαν καὶ βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολάς, καὶ ἴδε 
485 τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ὅτι οὗ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. 18 χαὶ ἔντειλαι 
ἸἊησοῖ καὶ χατίσχυσον αὐτὸν χαὶ παραχάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται 


8. ἀρνὼν ἐως 9. εἐπονομᾶσεν α. σανειρ 40. μεισωρ ... ἔἐδραειμ 44. 
ράφαειν 43. μαννασση ... πασ. τὴν περιχωρον ... πασ. τὴν βασαν ... ρα- 
φαεῖν 44. ιαειρ ... μαννασσῃ ... γαργασει" χαὶ Ο ἰιαεῖρ ἐπωνόμασεν αντὸ 
ἐπι... βασαν ἀνωϑ ἰᾶερ ὅ. μαχειρ 406. εδωχα απὸ τῆς 41. ορίον απὸ 
μαχενερεῶ 48. δεδωχεν 49. πολλα τὰ χτ. 20. οαἹ νμῶὼν ρΥἷυϑ8 ... κατα- 
χληῃηρονομησουσιν 41. τῶ τησον ... ὁ ϑεὸος ὑμῶν τοις ... διαβεννεις 948. 
χυριε χυρίε σν ἡρξαι ... τὶς γὰρ ϑεὸς εν ουράνω 57. ἐπι χορνυφὴν ... χαὶ 
ἀναβλεψον τ, οφϑ. κατα ... νοτὸν ὑγῸ λιβα 38. ενισχυσοὺ 


ν, 


Ὀγανὶ τηογί Ὁ! σταν8 Θχδογίαίϊο. Δευτερ. 4, 20. 307 


πρὸ προςώπου τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ οὗτος χαταχληρονομήσει αὑτοῖς πᾶσαν 
τὴν γῆν ἣν ἑώραχας. 33 χαὶ ἐνεχαϑήμεϑα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴχου Φογώρ. Ὁ 


ΙΥ. 

Καὶ νῦν ᾿Ισραὴλ ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν χριμάτων, ὅσα ἐγὼ 
διδάσχω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασθῆτε, χαὶ εἰςελϑόν- 
τες χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν ἀύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑ ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, 
"οὗ προς ήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντῶλλομαι ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἀφελεῖτε ἀπ᾽ 4 
αὐτοῦ᾽ φυλάσσεσϑε τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅσα ἐγὼ ,“ἐντῶλομαι 
ὑμῶν σήμερον. ὃ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς 3 
ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος: ὅςτις ἐπορεύϑη ὀπίσω Βεελφεγώρ, 
ἐξέτριψεν, αὐτὸν χύριος ὃ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν ἐξ ὑμῶν ὁξὑμεῖς δὲ οἱ προςχείμενοι χυρίῳ Π 
τῷ σεῷ ὑμῶν ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον. δἴδετε οδέδειχα ὑμῶν δικαιώματα ὅ 
καὶ χρίσεις χαϑὰ ἐνετείλατό μοι χύριος, ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἣ ἣν ὑμεῖς 
εἰςπορεύεσθε: ἐχεῖ χληρονομεῖν αὑτήν 5 χαὶ φυλάξεσθε χαὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη 6 
ἣ σοφία ὑμῶν χαὶ ἣ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ἐφνῶν, ὅσοι ἄν ἀχούσωσι 
πάντα τὰ διχαιώματα ταῦτα χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς χαὶ ἐπιστήμων τὸ 
ἔδνος τὸ μέγα τοῦτο. ἴ ὅτι ποῖον ἔϑνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὑτῷ εὸς ἐγγίζων αὖ- Ἰ 
τοῖς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὑτὸν ἐπιχαλεσώμεϑα; ὃ χαὶ 3 
ποῖον ἔωνος μέγα ὦ ἐστὶν αὑτῷ δικαιώματα χαὶ χρίματα δίκαια κατὰ πάντα 
τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον : "πρόςεχε σεαυτῷ 9 
χαὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σον σφόδρα, μὴ ἐπιλάϑῃ πάντας τοὺς λόγους οὺς 
ἑωράκασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, χαὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς χαρδίας σον πάσας 
τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου" καὶ συμβιβάσεις τοὺς νίούς σον χαὶ τοὺς υἱοὺς 
τῶν υἱῶν σου 19 ἡμέραν ἣν ᾿ ἔστητε ἐνώπιον κυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ 40 
τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἀν σαξις ὅτι εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εχχλησίασον πρὸς μὲ τὸν 

, καὶ ἀχουσάτωσαν τὰ ῥήματά μον, ὅπως μάϑωσι φοβεῖσθαί με πάσας 
τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξουσ:. 


ὭΣ " χαὶ προςήλϑετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος᾽ καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ 41 


οὐρανοῦ, σχότος, γνόφος, “ύελλα. 12 καὶ λάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου 43 
τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠχούσατε, χαὶ ὁμοίωμα οὐχ εἴδετε ἀλλ 
ἢ φωνήν' 15 χαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν 4 
ποιεῖν, τὰ δέχα ῥήματα, χαὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιϑίνας. 1 χαὶ 14 
ἐμοὶ ἐνετείλατο χύριος ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὗ ὑμᾶς δικαιώματα χαὶ χρί- 
σεις, ποιεῖν ὑμᾶς αὐτὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε ἐκεῖ χληρονομῆ- 
σαι αὐτήν. 1δ χαὶ φυλάξεσϑε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐχ εἴδετε ὁμοίωμα 18 
᾿ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐχ μέσον τοῦ 
πυρός 16 μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαντοῖς γλνπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν 46 
εἰκόνα ὁ ὁμοίωμα ἀρσενιχοῦ ἢ ϑηλυχοῦ, 17 ὁμοίωμα παντὸς χτήνους τῶν ὄντων 11 
ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν, 
15 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχϑύος ὅσα 48 
ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς ᾽" χαὶ μὴ ἀναβλέψας εἷς τὸν οὐρανὸν 49 
χαὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον χαὶ τὴν σελήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας χαὶ πάντα τὸν χόσμον 
τοῦ οὐρανοῦ πλανηϑεὶς προςχυνήσῃς αὐτοῖς καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε 
χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ. 50. ὑμᾶς 20 
δὲ ἔλαβεν ὁ ϑεὸς χαὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ὧς γῆς Αἰγύπτον, ἐκ τῆς χαμίνον τῆς 


38. χαι αντὸς χαταχλ. ... ΟἿ πᾶσαν ΙΨ. 4. ρηματῶν ῥγῸ χριματῶν 
νον Οἷα χαὶ πολυπλασ, 9. ὅτου νμων 8. ϑεος νμὼν τῶ ... ϑεος ἡμῶν εξ 
ὅ. χυριος ὁ ϑεος μον ... ουτως υμᾶς εν ... οἵα ὑμεῖς 6. ποτησετε" Οτι 8ἰ6 αἀἰϑί, 
Ἴ. ἐστιν εν αντω ... οἷς αν 8. ἐστιν εν 'αντω 40. ϑεον νμῶν ... ὁτὲ εἰπεν. 
δας αὐτοὶ 43. εν τω ορεῖ εχ μεσον ... ρηματῶν υμειῖις 46. υμιῖν αντοις ... 
ἄρσ. χαὶ δλυχ. 49, προζςχνυνησεις 30. χνριος ο ϑεος.... ΟΠ) Εχ γῆς αἰγνπτον 


πος ΠΤ ΎΥ, ΡΠ 


508 δευτερ. 4,30. Μο568 ὈΓΟΝῚ πιοῦ ἐγ Ὠογίδίαν ρορυΐυπι, 


σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτον, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγχληρον ὡς Γ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 
4| 31 χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἐπυμώδη μοι περὶ τῶν λεγομένων ἱ ὑφ᾽ ὑμῶν, καὶ ὦμο- 
σεν ἦα μὴ διαβῶ τὸν Ιορδάνην τοῦτον, χαὶ ἵνα μ μὴ εἰςέλϑθω εἰς τὴν γῆν ἣν 
Ὡ κύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 5 χὼ γὰρ ἀποϑνήσχω ἐν τῇ γῇ 
ταύτῃ, χαὶ οὐ διαβαίνω τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε καὶ χλη- 
43 ρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ταύτην. 28 προςέχετε ὑμῖν, μὴ ἐπιλάσησϑε 
τὴν διαϑήχην κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἣν διέθετο πρὸς ἱ ὑμᾶς, καὶ ἀνομήσητε 
χαὶ ποιήσητε ὗᾧ ὑμῶν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξέ σοι χύριος 
φὸ ὃ ϑεός σον΄ 3 ὅτι χύριος ὃ ϑεός σον πῦρ χαταναλίσχον ἐστί, ϑεὸς ζηλωτής. "ἢ 
φὸ 35 ἐὰν δὲ γεννήσῃς νἱοὺς χαὶ νίοὺς τῶν νἱῶν σον, χαὶ χρονίσητε ἐπὶ «ἧς γῆς, 
5: ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός, χαὶ ποιήσητε τὸ πογης- 
486 ρὸν ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὑτόν, 5 διαμαρτύρομαι ὗ ὑμῖν 
σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆς γῆς 
εἰς ἣν ὑμεῖς ἐαε ε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐκεῖ χληρονομῆσαι" οὐχὶ πολυχρονιεῖτε 
4] ἡμέρας ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλχ ἢ ἐχτριβῇ ἐχτριβήσεσος. 37 χαὶ διασπερεῖ κύριος ὑμᾶς 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔδνεσι, ναὶ καταλειφϑήσεσοε ὀλίγοι ἀριμῷ ἐν πᾶσι τοῖς ἔπνς- 
48. σιν εἷς οὺς εἰςάξει χύριος ὑμᾶς ἐκεῖ" 38 χαὶ λατρεύσετε ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέραις, 
ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλοις καὶ λίϑοις, σὲ οὐχ ὄψονται οὔτε μὴ ἀχού- 
39 σωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανϑώσι, 39 χαὶ ζητήσετε ἐχεῖ κύριον τὸν 
εὸν ὑμῶν, χαὶ εὑρήσετε αὐτὸν ὅταν ἐχζητήσετε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας 
80 σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον ἐν τῇ ὠλίψει σον 39 χαὶ εὑρήσονσί σε πάντες 
οὗ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ ἐπιστ στραφήσῃ πρὸς “κύριον τὸν 
831 ϑεόν σον χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ 5 ὅτι . ς οἰκτίρμων χύριος ὁ ϑεός 
σον, οὐχ ἐγκαταλείψει. σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὐχ ἐπιλήσεται τὴν διαϑήκην 
833 τῶν ᾿πατέρων σου ἣν ὥμοσεν αὐτοῖς χύριος. ὃ ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας 
τὰς γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ὦ ἔχτισεν ὁ ϑεὸς ἄνϑρωπον ἐπὶ 
τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως τοῦ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε 
33 χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἰ ἥχουσται τοιοῦτο᾽ 88 εἰ ἀχύήχοεν ἔϑνος φω- 
γὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πωρός, ὃν τρόπον ἀχήχοας σὺ χαὶ 
3. ἔζησας᾽ 5) εἰ ἐπείρασεν ὃ ϑεὸς εἰςελοὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔῶνος ἐχ μέσου ἔσνους 
ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασι καὶ ἐν πολέμῳ χαὶ ἐν χερὶ χρα- 
ταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χατὰ πάντα ὅ οσα ἐποίησε 
85 χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σοῦ βλέποντος" 85 ὥςτε εἰδῆσαί οσς 
36 ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον οὗτος ϑεός ἐστι χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 35 ἐχ 
τοῦ οὐρανοῦ ἀχουστὴ ἐγένετο ἣ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς 
ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, χαὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤχουσας ἐκ μέσον 
81 τοῦ πυρός" 57 διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σου, χαὶ ἐξελέξατο τὸ "λα! 
σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, χαὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύς αὑτοῦ εἶν 
38 τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου, 35 ἐξολοθρεῦσαι ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρότερα σοῦ πρὸ 
προζώπον σον, εἰςαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὑτῶν κληρονομεῖν, χαπὼς 
39 ἔχεις σήμερον. 39 χαὶ γνώσῃ σήμερον χαὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ, ὅτι χύριος 
ὁ ϑεός σον οὗτος οεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω, καὶ οὖχ 
0 ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ 4 καὶ φυλάξασϑε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώ- 


44, οΠὶ Ο ϑ3εος ... νῷ ἡμὼν ... ϑεὸς διδωσιν 423. προςεχ. νμεῖις μὴ 
...05.χ χάϊ ἀνομησητε ... ποιησετε υμ. αντοῖς 3ὅ. εναντι χυριον Θὺ. δ'α- 
βεννετε ... χληρονομησαι ἀυτὴν 27. ολιγω 38. ουδὲ μὴ ἴεΓ 39. χαὶ ἐχ- 
ζητήσετε ... ϑέὲοὸν ἡμῶν ... οταν εἐχζητησητε ... χαρδιας νμων 380. ἐπ 
ἔσχατον ... ἐπὶ χνρίον 384. οτι ο ϑ3εος ... ἐΧτριψὴ ... ὁπ) χυρίος ἱπ ἢποὸ 
332. τον ανϑρωπον ... εὡς ἀχρου.... ΟΠ) εἰ Ἡχονστ. τοιουτὸ 3. ωὡςτε εἰδε- 
ναι ... αὐτος ΓΙῸ ουτὸς ... ἐστιν αλλος πλὴν 306. αἀχονστὴν σοι ἐποιησεν 
τὴν φωνὴν αὐτὸν 38. εἐξολεϑρευσαι ἀ0. χαι φνλαξη τὰ δικαιωμ. αὐτ καα 
τὰς ἐντολας ἀντ. οσὰας 


ὕεῦεβ. τορι. οοδιοσὶ γϑροίἝϊο. Δευτερ. ὅ, 11. 309 


ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντῶλλομαί σοι σήμερον, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς 
υδοῖς σου μετὰ σέ, ὅπως μαχροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός 
σου δίδωσί σοι πάσας τὰς ἡμέρας. " Ἰ τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πᾷ 4! 
ραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, 43 φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονεντὴν ὃς ἂν 43 
φονεύσῃ τὸν πλησίον οὐχ εἰδώς, καὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς καὶ 

τῆς τρίτης, καὶ “καταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων, χαὶ ζήσεται" 
ὴ τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ρουβήν, καὶ τὴν Ῥαμὼϑ 43 
ἐν Γαλαὰδ τῷ Γαδδί, χαὶ τὴν Τ᾽ αυλὼν ἐν Βασὰν τῷ Νανασσῇ,. ἰὼ οὗτος ὁ 
νόμος ὃν παρθϑετο Μωυσῆς ἐνώπιον νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 4ὅ ταῦτα τὰ μαρτύρια χαὶ 4ὅ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅ ὅσα ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ἐξελ- 
όντων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου, 46 ὃ) τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἐν φάραγγι ἐδ 
ἐγγὺς οἴχον Φογώρ, ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ὃς χατώχει ἐν 
᾿Εσεβών, ὃν ἐπάταξε Μωυσῆς αὶ οὗ νοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελδόντων αὑτῶν ἐκ γῆς 
Αἰγύπτου. 41 καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ τὴν γῆν ὯΥ βασιλέως τῆς 4Ἰ 
Βασάν, δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὲ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἄνα- 
τολὰς ἡλίου, 48 ἐπὸ ᾿Αροὴρ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ ἐπὶ 48 
τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν ὅ ἐστιν ᾿Λλερμών, "ἡ πᾶσαν τὴν Ἄραβα πέραν τοῦ Ἴορ- 49 
δάνον χατὰ ἀνατολὰς ἡλίον ὑπὸ ρα τ τὴν λαξευτήν. 


Υ. 

Καὶ ἐκάλεσε Μωνσῆς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς " Ἄχους Ἰσραὴλ 
τὰ ,δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ἱ ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, καὶ μασήσεσϑε αὐτὰ χαὶ φυλάξεσοε ποιεῖν αὐτά. 2 χύριος : ϑεὸς ὑμῶν 9 
διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαϑήχην ἐν ,“Χωρήβ᾽ 3 οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέϑετο 3 
κύριος τὴν διαϑήχην ταύτην ἀλλ ἢ πρὸς ἃ ὑμᾶς, ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σή- 
μερον. " πρόζωπον εἰ ατὰ πρόςωπον ἐλάλησε χύριος πρὸς ᾧ ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐχς, 
μέσου τοῦ πυρός, " κἀγὼ εἱστήχειν ἀνὰ μέσον χυρίον χαὶ ὑμῶν ἐν τῷ χαιρῷ ὅ 
ἐχείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν τὰ ῥήματα χυρίου, ὅτι ἐφοβήϑητε ἀπὸ προςώπον τοῦ 
πυρὸς χαὶ οὐχ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος, λέγων ὅ᾽ Ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεός σον ὃ ὁ 
ἐξαγαγών σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οὕκον δουλείας, 7 οὐχ ἔσονταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι ε 
πρὸ προςώπου μου. δ οὗ ποιήσεις, σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὃ ὅσα 8 
ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ Ὑῇ χάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω 
τῆς γῆς" ϑ οὗ προςχυγήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἰμι 9 
χύριος ὁ Θεός σον, ϑεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ 
τρίτην χαὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με, 19 χαὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας 10 
τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φνλάσσονσι τὰ προςτάγματά μον. " οὗ λήψῃ τὸ 4 
ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἐπὶ ματαίῳ᾽ οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος ὁ ϑεός 
σου τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. "3 φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν (8 

Ἴο. 13, σαββάτων ἁγιάζειν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σου 158 ἐξ 43 
᾿ ἣἥμέρας ἐργὰ καὶ Ἐοιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὶ 
σάββατα χυρίῳ ,ῷ ϑεῷ σον᾽ οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ χαὶ ὁ υἱός 
σον χαὶ ἧ ϑυγάτηρ σου, ὃ παῖς σου καὶ ἣ παιδίσκη σον, ὁ βοῦς σον χαὶ τὸ 
ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ προςήλντος ὃ παροικῶν ἐν σοί, ἕνα 
ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου χαὶ ἣ παιδίσκη σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ὥςπερ καὶ 


ἀ0. μαχροχρονιοι ρΡΙῸ μαχροημεροιὶ 432. φευγεῖν ... εχϑὲς χαὶ τριτῆς 
43. ραμμωϑ ..-. μαννασσῃ ἀδ. ιἰσραηλ εν τὴ ἐρημὼ εξελῦ. 49. αραβα ο 
ἐστιν περᾶν ... ἀπὸ ἀασηδωϑ Ὗ, 3. οπὶ χυριος 4. οἵ ἐν τω ορει ὅ. 
ἐστηχεῖν ... ἀναγγ. νμῖν ενωπίον χυριον 6. σὸν οςτις εξηγαγον σε ... δον- 
λιας 7. πλὴν ἔμου ΡΓΟ πρὸ προζςφωπὸν μὸν 8. ἱύδηα Ρτο εἰδωλον. . ἐν 
τῷ υδατι 9. αντοις χαι ον λατρευσειῖς 44. λημψη ... του χυρῖου σου ἐπι 
.-. Οὴ 0 ὅϑὲεὸς σον 4. χαὶ ὁ προζῆλυτος ... οἵα: χαι τὸ νποζνγ. σὸν 
δῃϊ6 ὠςπερ 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, 14 


Σ 
᾿ 
Ὁ 
», 
4 
΄. 
ς 
᾿ 
4 


212 δΔευτερ. 7, 1. Α ροπίϊαπι υϑὺ οἱ [(Δο]οίαι τα ἀρϑιυϊηοπάαπι. 


ταῖον καὶ Γεργεσαῖον χαὶ ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Εῤαῖον 
4 χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν, ἔ χαὶ παραδώσει 
αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις αὐτούς, ἄφανι- 
σμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς οὗ διαϑήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαϑήχην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε 
8 αὐτούς, ὃ οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐὑτούς᾽ τὴν ϑυγατέρα σου οὗ δώσεις τῷ 
ἃ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν υγατέρα αὐτοῦ οὗ λήψῃ τῷ νἱῷ σου 3 ἀποστήσει γὰρ 
τὸν υἷόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει ϑεοῖς ἑτέροις, χαὶ ὀργισυήσεται ϑυμῷ 
δ χύριος εἰς ὑ ὑμᾶς, καὶ ἐξολοϑρεύσει σε τὸ τάχος. ὃ ἀλλ οὕτω ποιήσετε αὑτοῖς" 
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὑτῶν συντρίψετε ὃ χαὶ τὰ ἄλση 
6 αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὑτῶν χαταχαύσετε πυρί" 5 ὅτι λαὸς 
ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ “εῷ σον, χαὶ σὲ προείλετο χύριος ὁ ϑεός σου εἶναι αὐτῷ 
Ἴ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔϑγη ὅσα ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς. Ἶ οὐχ, ὅτι 
πολυπληϑεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, προείλετο χύριος ὑμᾶς χαὶ ἐξελέξατο χύριος 
8 ὑμᾶς, ὑμεῖς “γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ 8 ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγα- 
κᾶν Χχύριον ὑμᾶς, καὶ διατηρῶν τὸν ὄρχον ὃν ὦμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξή- 
γαγεν ὑμᾶς κύριος ἐν χειρὶ χραταιᾷ, καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ἐξ οἴκον δου- 
9 λείας, ἐχ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. 5 χαὶ ἡνώσῃ ὅτι 'χύριος ὃ ϑεός 
σον οὗτος ϑεός, ϑεὸς πιστός, ὁ φυλάσσων διαϑήχτμ χαὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν 
10 αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ εἰς χιλίας γενεάς, 19 καὶ ἀπο- 
διδοὺς τοῖς μισοῦσι χατὰ πρόςωπον “ἐξολοϑρεῦσαι αὑτούς χαὶ οὐχὶ βραδνυνεῖ 
11 τοῖς μισοῦσι, χατὰ πρόςωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. 1: χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χαὶ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν. 
44 13 χαὶ ἔσται ἡνίχα ἄν ἀχούσητε τὰ δικαιώματα ταῦτα, χαὶ φυλάξητε χαὶ 
ποιήσητε. αὐτά, καὶ διαφυλάξει χύριος ὃ ϑεός σον σοὶ τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ 
13 ἔλεος ὃ ὦμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν 18 χαὶ ἀγαπήσει σε χαὶ εὐλογήσει σε χαὶ 
πληϑυνεῖ σε, χαὶ εὐλογήσει τὰ ἔγγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὸν χαρπὸν τῆς 
γῆς σον, τὸν σῖτόν σου χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ ἔλαιόν σον, τὰ ουχόλια. τῶν 
βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὦμοσε κύριος 
44 τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι. ᾿ εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ οὐχ ἔσται 
15 ὧν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα χαὶ ἐν τοῖς χτήνεσί σον ὃ χαὶ περιελεῖ χύριος 
δ ϑεός σου ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλαχίαν, χαὶ πάσας νόσους Αἰγύπτον τὰς πονη- 
ρὰς ἃς ἑώρακας χαὶ ὅσα ἔγνως οὐχ ἐπιϑήσει ἐπὶ σέ, καὶ ἐπιδϑήσει αὐτὰ ἐπὶ 
16 πάντας τοὺς μισοῦντάς σε. 16 χαὶ φαγῇ πάντα τὰ σχῦλα τῶν ἐδνών ἃ χύριος 
ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι᾽ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ 
41 λατρεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι σχῶλον τοῦτο ἔστι σοι. 11 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν 
τῇ διανοίᾳ σον ὅτι πολὺ τὸ ἔῶνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοϑρεῦσαι 
18 αὐτούς; οὗ φοβηϑήσῃ αὐτούς᾽ μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησε χύριος ὃ ϑεός 
19 σον τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις, 19 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους 
ος ἴδοσαν οἱ ὀφϑαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, 
τὴν χεῖρα τὴν «ἀραταιὰν χαὶ Σὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε χύριος 
ὃ ϑεός σου οὕτω ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔογεσιν οὺς σὺ φοβῇ 
90 ἀπὸ προςώπον αὑτῶν. 39 χαὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ χύριος ὁ ϑεός σον εἰς 
αὐτούς, ἕως ἂν ἐκτριβῶσιν οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οὗ χεχρυμμένοι ἀπὸ σοῦ 
41 31 οὐ τρωϑήσῃ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅ ὅτι ὅτ» ὃ ϑεός σον ἐν σοί, ϑεὸς μέγας 
49) χαὶ χραταιός, 32 χαὶ χαταναλώσει χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔῶνη ταῦτα ἀπὸ προς- 


ἢ. τὸν γεργεσαιον ... τον αἀμορραῖίον ... τον ιεβονσαιον ... μεγαλα χαι 
πολλὰ 2. εἐλεησης 83. λήμψη 4. εξολεϑρευσει ὅ. οντως ὃ. προείλατο 
Ἵ. προείλατο ... οὁπΊ χύυριος 866. 8. οἵη χαὶ δηΐθ διατηρων ... εξηγ. χνρ. 
υμᾶς εχειϑὲν εν χ. χρατ. χαὶ εν βραχίονι υψήλω ... Οὔλ χυρίος 9. ο 3:ος 
ὁ πιστος ... τὴν διαϑηχ. χ. τὸ ἔλεος 40. εξολεϑρευσαι 43. παντὰ τὰ δικχ. 
ταντα ... ΄χκαϑα ὠμόοσεν 48. εχγονα ... σον, τὸν χαρπον {46. λατρεῦυσεις 
41. εξολεϑρενσαι 49. ιδον ... οντως ... ϑεὸς μων πασιν 


Μεπιογία Ὀδηθβοϊογαπὶ Ὠοὶ ἰῃ ἀδβογίο. Δευτερ. 8, 16. 313 


ὥώπον σον χατὰ μοιρὸν μικρόν οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἦα 
μὴ γένηται ἣ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια. 35 χαὶ 43 
παραδώσει αὐτοὺς χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σου, χαὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς 
ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσητε αὐτούς" 33 χαὶ παραδώσει τοὺς βασι- 9, 
λεῖς αὐτῶν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν, χαὶ ἀπολεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον 
ἐχείνου " οὐχ ἀντιστήσεται οὐθεὶς χατὰ πρόςωπόν σου ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃς 
αὑτούς. 35 τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαύσετε πυρί οὐχ ἐπινμήσεις - 9 
ριον οὐδὲ χρυσίον ἀπ᾿ αὐτῶν οὗ λήψῃ σεαντῷ, μὴ πταίσῃς δι᾿ αὐτό, ὅτι 
βδόλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι᾽ 36 χαὶ οὖχ εἰςοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἷ- "6 
χόν σον, χαὶ ἀνάθεμα ἔσῃ ὑςπερ τοῦτο᾽ προςοχϑίσματι προςφοχϑιεῖς χαὶ βδε- 
λύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθεμά ἐστι. 


ΥΠΙ. 

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσθε ποιεῖν, 
ἴνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασϑῆτε, χαὶ εἰςέλϑητε καὶ χληρονομήσητε τὴν γῦν ἣν 
ὥμοσε ; χύριος ὃ ϑεὸς ὗ ὑμῶν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 3 χαὶ μνησθήσῃ “πᾶσαν τὴν 2 
ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἄν χαχώσῃ σε χαὶ 
πειράσῃ σε, χαὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σον, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐ- 
τοῦ ἡ οὔ. δ χαὶ ἐχάχωσέ σε χαὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, χαὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα 3 

"ι " δὃ ὃ οὐχ ἤδεισαν οἱ πατέρες σον" ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὖκ ἐπ᾽ ἄρτω μόνῳ 

"ζήσεται ὁ ἄνϑρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορενομένῳ διὰ στόματος 
“εοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος. "τὰ ἱμάτιά σον οὐκ ἐπαλαιώδη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὗπο- ὁ 
δήματά σον οὗ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σον οὐχ ἐτυλώϑησαν ἰδοὺ τεσ- 
σαράχοντα ἕτη. "χαὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σον ὅτι ὡς εἴ τις ἄνθρωπος παιδεύσῃ ὃ 
τὸν υδὸν αὐτοῦ, οὕτω χύριος ὁ ϑεός σὸν παιδεύσει σε ὁ χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐν- ὃ 
τολὰς χυρίον τοῦ Θεοῦ σον, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτοῦ χαὶ φοβεῖσπαι 
αὐτόν. 7 ὁ γὰρ χύριος ὃ ὁεός σου εἰςάξει σε εἰς γῆν ἀγαϑὴν καὶ πολλήν, οὗ 
χείμαῤῥοι ὑδάτων χαὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐχπορενόμεναι διὰ τῶν πεδίων χαὶ διὰ 
τῶν ὁρέων "γῇ πυροῦ καὶ χριϑῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ῥοαί, γῆ ἐλαίας ἔλαίον 8 
καὶ μέλιτος" 9 γῆ ἐφ᾽ ἧς οὐ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ἄρτον σον, χαὶ οὖχ 9 
ἐνδεηδήσῃ ἐπ᾿ αὐτῆς οὐδέν᾽ γῆ ἧς οἱ λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὁρέων αὖ- 
τῆς μεταλλεύσεις χαλκόν᾽ 10 χαὶ φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις χύριον 10 
τὸν ϑεόν σον ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς δέδωχέ σοι. ᾿" πρόξεχε σεαντῷ μὴ 1] 
ἐπιλάγῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ 
χρίματα καὶ τὰ διχαιώματα αὑτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον" 'Σ μὴ 13 
φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, καὶ οἰκίας. χαλὰς οἰχοδομήσας χαὶ χατουκήσας ἐν 
αὐταῖς, ,5 χαὶ τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον πληϑυνϑέντων σοι, ἀρ- 13 
Ὑνρίον καὶ “ρυσίου πληϑυνϑέντος σοι, χαὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληϑυνϑέν- 
τῶν σοι, ὦ “ὑψωσῆς τῇ χαρδίᾳ χαὶ ἐπιλάθῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος 1 
σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴχου δουλείας 5 τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμον 10 
τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐχείνης, οὗ ὅφις δάχνων χαὶ σκορπίος χαὶ 
δίψα, οὗ οὐχ ἦν ὕδωρ᾽ τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐχ πέτρας ἀκροτόμον πηγὴν ὕδα- 
τος " ὁ τοῦ ψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ οὐχ ἤδεις, σὺ χαὶ οὖχ 16 
ἤδεισαν οὗ πατέρες σον, ἵνα χαχώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, χαὶ εὖ σε ποιήσῃ 


23. χαιαπολεσει.... εἐξολεϑρενσει 34. ἀπολεῖται... ονδεις ... εξολεϑρευ- 
σης 265. χαταχανσετε πυρι᾿ χαὶ ονχ ... λαβεῖν ὕΓῸ ου ληψη ΥΠ1. 4. τ΄ 
γὴν τὴν ἀγαθὴν ... ΟὟ; ο ϑεὸος υμὼν 2. ὁοπως χαχωσὴ 93. ρημᾶτι ἔχπο- 
βενομενω 4. οπ) οὐχ εἐπαλ. ἀπὸ σου, τα υποδ. σὸν ... τεσσεράχοντα ὄὅ. 
ϑυτῶως 7. εἰς τὴν γὴν τὴν Αγ. ... ὁρεων χΧ. δια τ. πεδιων 9. οὐδὲν ἐπ 
ἄντης ... λιϑ. αὐτῆς σιδηρος 40. ἐδωχεν 44. τον φυλαξαι αντον τας εντ. 
{42. ἐμπλησϑης.. . ὠχοδομησας) 44. χαρδια σον ... δονλιας 16. οἵὰλ ἡδεῖς 
σν χαὶ ονχ ... χαι (να ἐχπειρασὴ σε εν σε ποιησαι 


314 δΔευτερ. 8, 17. δὲ ργαϊϊα ἀδίυΓ 15 Γ86}1}8 ἑδγγὰ δηῆδδῃ, 


1] ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σον΄ ᾿Ἶμὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Ἧ ἰσχύς μου 
χαὶ τὸ χράτος τῆς χειρός μον ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην. 
18 1 χαὶ μνησυήσῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῖ- 
σαι δύναμιν, χαὶ να στήσῃ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς πα- 
49 τράσι σου ὡς σήμερον. 19 καὶ ἔσται ἐὰν λήϑη ἐπιλάϑῃ χυρίου τοῦ θεοῦ σον, καὶ 
πορευθῇς ὀπίσω Θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς χαὶ προςκυνήσῃς αὐτοῖς, 
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπο- 
40 λεῖσϑε᾽ 39 χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔζνη ὅσα χύριος ὁ ϑεὸς ἀπολλύει πρὸ προφώπον 
ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ᾽ ὧν οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ 5εοῦ 
ὑμῶν. 
ΙΧ. 
Ἄλχονε ᾿Ισραήλ, σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν ᾿Ιορδάνην εἰςελϑεῖν χληρονο- 
μῆσαι ὥνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας καὶ τει- 
4 χήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ, “λαὸν μέγαν χαὶ πολὺν χαὶ εὐμήχη, υἱοὺς ᾿Ενάκ, 
οὺς σὺ οἶσθα χαὶ σὺ ἀκήχοας Τίς ἀντιστήσεται χατὰ πρόςωπον νξἑῶν ᾿Ενάχ ς 
8 δ καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι χύριος ὃ ϑεός σον οὗτος προπορεύσεται πρὸ προς- 
ὦπου σον᾽ πῦρ χαταναλίσχον ἐστίν, οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτούς, χαὶ οὗτος 
ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον χαὶ ἀπολεῖ αὑτοὺς ἐν τάχει, χαϑάπερ 
ἐ εἶπέ σοι χύριος. “ μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι χύριον τὸν 
δεόν σον τὰ ἔδνη ταῦτα πρὸ προςώπον σου, λέγων Διὰ τὴν δικαιοσύνη» μου 
5 εἰςήγαγέ με χύριος χληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. ὃ οὐχὶ διὰ τὴν 
δικαιοσύνην σον οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς καρδίας σον σὺ εἰςπορεύῃ χλη- 
ρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐϑνῶν τούτων χύριος 
ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον, καὶ ἵνα στήσῃ τὴν δια ήχην ἣν ὥμοσε 
ὃ χύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ Αβραὰμ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ. ὅ καὶ 
γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας σὸν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσι 
σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ταύτην χληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλος εἶ. 
ἡ Ἰμνήσουτι μὴ ἐπιλάϑῃ ὅσα παρώξυνας χύριον τὸν ϑεόν σον ἐν τῇ ἐρήμῳ" 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπει- 
8 ϑοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς χύριον. ὃ χαὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε χύριον, καὶ 
9 ἐθυμώϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς, " ἀναβαίνοντός μον εἷς τὸ ὄρος 
λαβεῖν τὰς πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διαϑήκης ἃς διέϑετο χύριος πρὸς ὑμᾶς" 
χαὶ χατεγενόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, 
40 ἄρτον οὖκ ἔφαγον χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιον. 15 χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὰς δύο πλά- 
χας τὰς λιϑίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δαχτύλῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπ’ αὐταῖς ἐγέ- 
γράπτο πάντες οἱ λόγοι οὖς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκ- 
4) χλησίας᾽ ᾿' χαὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν καὶ διὰ τεσσαράχοντα 
νυχτῶν ἔδωχε χύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας δια ήχης. 
(5 12 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηδι χατάβηϑι τὸ τάχος ἐντεῦϑεν, ὅτι ἠνό- 
μησεν ὁ λαός σον οὖς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς 


40. ἐπ ἐσχατω σὸν 47. χαὶ μὴ εἰπὴς 418. δυναμιῖν ινα ... ὁπ) χυρῖος 
40. οἴ ο ϑεος ΙΧ. 4. εἰςελϑ. χαὶι χληρ. 3. ευὐμηχεις ... ησϑα καὶ αχη- 
χοὰς 3. εξολεϑρευσει ... πρὸ προςωπον ... δηΐο Χ. ἀπολεῖ δά ὰ χαι ἐξολεϑρεν- 
σει αντους ὦ. τας δικαίοσυνας ... ἰπῃ ἤηθ δά αλλα δια τὴν ασεβειαν τῶν 
εὔνὼν τοντῶν χυριος εἐξολεϑρενσει αὐτονς πρὸ προζφωποὸν σὸν δ. ἀνομίαν 
ΡΓῸ ἀσεβειαν ... εξολεϑρενσει ... πατρασ. υμων αβρααμ. χαι ισααχ χαι ια- 
χωβ 6. οπὶ σήμερον ... οτι ον δια... ϑεος διδωσιν 7. αἰγυπτον εὡς ἢλ- 
ϑετε 8. εξολεϑρευσαι 9. χατεγεινομὴν ... τεσσεραχ. δἰ 40. τας γεγραμ- 
μενας ... ἐπεγραπτο (δἰ0) ... " ΟἿ Ἡμέρα εχχλησιὰς (7) ... " εχ μεσον 
του πυρὸς Ἡμέρα ἐχχλησ. 44. τεσσεραχ. 08... ἐδωχεν μοι χυριος ... τῆς 
διαϑηχὴς 13. ἀνᾶαστ. χαι χαταβηϑι 


υδιησυδηὶ Ὠοπιίηο ἰοίΐ65 δάνδγβαίβ. Δευτερ. 9,39. 2:1ὅ 


ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα. 5 χαὶ εἶπε χύριος 13 
πρὸς μὲ λέγων Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ χαὶ δὶς λέγων ᾿Ἑώραχα τὸν λαὸν 
τοῦτον, χαὶ ἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν 1, καὶ νῦν ἔασόν με ἐξολοωρεῦ- 14 
σαι αὑτούς, χαὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποχάτωϑεν. τοῦ οὐρανοῦ, καὶ 
ποιέσω σὲ εἰς νος μέγα χαὶ ἰσχυρὸν καὶ πολὺ μᾶλλον ἣ τοῦτο. ᾿ὅ χαὶ ἐπὶι- 16 
στρέψας χατέβην ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ τὸ ὅρος ἐχαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ αἱ δύο πλάχες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μον. 16 χαὶ ἰδὼν ὅτι 16 
Ὡμάρτετε ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ ὑμῶν, καὶ ἐποιήσατε ὑ ὑμῦ αὑτοῖς χωνευ- 
τό», χαὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο χύριος ὑμῖν ποιεῖν, 17 χαὶ ἐπι- 11 
λαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μον καὶ συνέτριψα 
ἐναυτίον ὑμῶν. 5 χαὶ ἐδεήσην ἐναντίον χυρίον δεύτερον χαϑάπερ καὶ τὸ πρό- 18 
τέρον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ 
ὕδωρ οὐχ ἔπιον, περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ 
πονηρὸν ἐναντίον χνυρίον τοῦ ϑεοῦ παροξῦναι αὐτόν᾽ ἐᾷ χαὶ ἔχφοβός εἶμι διὰ 19 
[ο. ΙΣ, τὸν “υμὸν χαὶ τὴν ὀργήν, ὅτι παρωξύνθη χύριος ἐφ᾽ ἡμῶ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι 
2... ὑμᾶς" χαὶ εἰτήκουσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τούτω. 39 χαὶ ἐπὶ ᾿Ααρὼν 20 
ἐπυμώπη ἐξολοωρεῦσαι ι αὗτόν, καὶ ηὐξάμτν χαὶ περὶ ᾿Λαρὼν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. 

21 χαὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν χαὶ χατέ- 3, 
χαυσα αὑτὸν ἐν πυρί, χαὶ συνέχοψα αὑτὸν χαταλέσας σφόδρα ἕως ἐγένετο 
λεῖττόν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χονιορτός ᾿ χαὶ ἔῤῥιψα τὸν χοινιορτὸν εἰς τὸν χει- 
μάῤῥουν τὸν καταβαίνοντα ἐχ τοῦ ὄρους. 532 χαΐ ἐν τῷ ἐμπυ ἰσμῷ χαὶ ἐν τῷ 93 
πειρασμῷ χαὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας παροξύναντες ἦτε χύριον. Ἶ καὶ 93 
ὅτε ἐξαπέστειλεν ὑμᾶς χύριος ἀκ Κάδης Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ χληρο- 
νομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμι ἱ ὑμῖν, καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι χυρίου τοῦ 
Ὡςοῦ ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε τῆς φωνῆς αὖ- 
τοῦ ἦ᾽ ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς χύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῶν. ΡῚ 
35 χαὶ ἐδεήδην ἔναντι χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας 29 
ὅσας ἐδεήθην, εἶπε γὰρ χύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς" 35 χαὶ εὐξάμην πρὸς τὸν 36 
ϑεὸν χαὶ εἶκα Κύριε βασιλεῦ τῶν “εῶν, μὴ ἐξολοϑρεύσῃς τὸν λαόν σον χαὶ 

τὴ» μερίδα σον ἣν ἐλυτρώσω, οὺς ; ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύς σον 
τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὕψη- 
λῷ᾽ ὡς μνήσστχτι βραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν ϑεραπόντων σου οἷς ΥἹ 
ὥμοσας χατὰ σεαντοῦ, μὴ ἐπιβλέψης ἐπὶ τὴν σχληρότητα τοῦ λαοῦ τούτον 
χαὶ τὰ ἀσεβήματα χαὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὑτῶν 55 μὴ εἴπωσιν οἱ χατοι- 38 
χοῦντες τὴν γῆν ὅϑεν ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐχεῖϑεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι 
χύριον εἰςαγαγεῖν αὑτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, χαὶ παρὰ τὸ μισῆσα: 
αὑτοὺς ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποχτεῖναι αὐτούς. 39 χαὶ οὗτοι “λαός σον 39 
χαὶ κλῆρός σον, οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν τῇ ἰσχύϊ σου τῇ μεγάλῃ 
χαὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ. 


43, αντοις, ἐποιησαν εαυτ. χωνευτα 43. οἵῇ λεγὼν ργίυ8 44. οἵῃ χαὶι 
. εξολεϑρευσαι ... πολὺ χΧ. ἰισχνυρ. ὅ. οπιὶ εὡς τον οὐρανον ... ΟΠ 
δυσι 46. εναντὶ ... μόσχον χωώνεντον, Χ. παρ. ταχν ... ὁπὶ ποιεῖν 47. 
ἐΡΕΕῚς . Ο] ὅὄνο 860. ...«. συνετριψα αὐταὰς 48. εναντι 5 ... τεσσεραχ. 
"θ᾽ ... ϑέον νμων του παροξ. 19. τὴν ὀργὴν Χ. τι ὥνμον ... εξολεϑρευσαι 
5 χαίρω ἐχεινω 20. εϑυμωϑη χυριος σφοδρα του εξολεϑρευσαι 21. πυρι, 
χ. συνετριψα αὐτ. χαι χατηλασα σφ. εὡς ον εγέν. λ. Χ. ἐγενηϑη ... απὸ 
ΓΟ εχ 32. παροξυνοντες Ὧτ. χυρ. τὸν ϑεον υμὼν 23. απεστείλεν ... ἀνα- 
βητε χληρονομησατε ... ἐγὼ διδωμι 321. χυρίον ἀφ Ὡς Ἡμερᾶς εν. 28. 
τέσσεραχ. [8 ... εξολεϑρευσαι 96. ηνξαμην ... χυῤίε χυριε βασ. ... εξο- 
λεῶρ. ... χληρονομιᾶν ὑΓῸ μεριδα ... ελυτρωσ. εν τὴ ἰσχνι σον τὴ μεγαλη, 
ονυς ... εν χειρὶ ... μεγάλω ργοὸ ὑψηλω 27. τοντον χ. ἐπι τὰ ἀμαρτ. ἀντ. 
Χ. ἐπὶ τὰ ασεβ. αὐτῶν 48, μὴ ποτε ... ἐξηγαγεν ... μισησαι χνυρίον ἀντ. 
... ἄποχτ. εν τῇ ἐρήημω 5ὴ6 αὐτους 20. οη) χα! ἐν τι χειρὶ σ, τῇ Χρ. 


216 Δευτερ. 40,4. Τάρυϊδο ᾿ορ!5; 6 γᾶ; 1,θ νῖ86 : ηδηδαία Ὠοὲ. 


Χ. 
Ἔν. ἐχείνῳ τῷ καιρῷ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας 
λιϑίνας ὥςπερ τὰς πρώτας, καὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὅ ὄρος, χαὶ ποιήσεες 
4 σεαντῷ χιβωτὸν ξυλίνην᾽" 3 χαὶ γράψεις ἐπὶ τὰς πλάχας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἔν 
ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἷς τὴν χιβωτό:. 
δ᾽ καὶ ἐποίησα χιβωτὸν ἐκ ξύλων ἀσήπτων , χαὶ ἔλάξευσα τὰς πλάχας λιϑίνας 
ὡς αἱ πρῶται, καὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος, χαὶ αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ταῖς χεροΐ 
ᾷ ΜΚ’, : χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ “τὰς πλάχας χατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτῃ; τοὺς δέρεα 
λόγους, οὗς ἐλάλησε κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, καὶ 
δ ἔδωχεν αὐτὰς χύριος ἐμοί. ὃ χαὶ Σ νὰ φιλο κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ ἐνέ- 
βαλον τὰς ,“λάκας εἷς τὴν ἣν ἐποίησα, καὶ ἦσαν ἐχεῖ χασὰ διετεέ- 
ὃ λατό μοι κύριος. 6 χαὶ οἷ υἱοὶ τόλυτιν ἀπῆραν ἐκ Βηρὼϑ νξῶν ᾿Ιαχὶμ Μπισαδαΐζ΄ 
ἐχεῖ ἀπέϑδανεν ᾿Αλαρὼν χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ υἱζὸς αὐτοῦ 
Ἴ ἀντ᾽ αὐτοῦ. Ἶ ἐκεῖϑεν ἀπῆραν εἰς Γαδγάδ, χαὶ ἀπὸ Γ αδγὰδ εἰς ᾿Ετεβασά, γῆ 
8 χείμαῤῥοι ὑδάτων. δέν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ διέστειλε χύριος τὴν φυλὴν τὴν Λευ 
αἴρειν τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης χυρίον, παρεστάναι ἔναντι Ἀνρίου, λειτου- 
9 γεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. διὰ τοῦτο 
οὐχ ἔστι τοῖς Δενίταις μερὶς καὶ χλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν᾽ χύριος αὐτὸς 
10 χλῆρος αὐτοῦ, χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. 9 χἀγὼ εἱστήκειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα 
ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, καὶ εἰςήκουσε χύριος ἐμοῦ καὶ ὸ τῷ χαιρῷ 
44 τούτῳ, χαὶ οὐχ ἡδέλησε χύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς. 1) χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
μέ Βάδιζε ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ εἰςπορενέσθωσαν χαὶ χλη- 
43 ρονομείτωσαν τὴν γῆν ἢ ἂν ὧὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς. ᾿Σ χαὶ 
νῦν ᾿Ισραὴλ τί χύριος ὁ ϑεός σον αἰτεῖται παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσπαι κύριον 
τὸν ϑεόν σον, χαὶ πορεύεσβαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ἀγαπᾶν αὐτόν, 
καὶ λατρεύειν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σου χαὶ ἐξ ὕλης τῆς 
413 ψυχῆς σον, ᾿φυλάσσεσϑαι τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου χαὶ τὰ διχαιώ- 
[Ὶ ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἵνα εὖ σοι ἧ: 14 ἐδοὺ χυρίον ἼΩ , 
τοῦ ϑεοῦ σου ὁ οὐρανὸς χαὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἣ Υῇἥ χαὶ πάντα ὅσα 
16 ἐστὶν ἐν αὐτῇ ᾿5 πλὴν τοὺς πατέρας ὗ υμῶν προείλετο χύριος ἀγαπᾶν αὐτούς, 
χαὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ 
16 τὴν μέραν ταύτην. ᾽9 χαὶ περιτεμεῖσος τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν, χαὶ τὸν 
11 τράχηλον ὑμῶν οὗ σχλῃρυνεῖτε" 17 ὃ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὗτος ϑεὸς τῶν 
εῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων, ὁ ϑεὸς ὃ μέγας χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ φοβερός, ὄςτες 
18 οὗ ϑανμάζει πρόφωπον οὐδὲ οὗ μὴ λάβῃ δῶρον, [᾿3 ποιῶν χρίσιν προζηλύτῳ 
χαὶ ὀρφανῷ χαὶ χήρᾳ, καὶ ἀγαπᾷ τὸν προςήλντον δοῦναι αὐτῶ ἄρτο» καὶ 
19 ἱμάτιον. 19 χαὶ ἀγαπήσετε τὸν προςήλυτον᾽ προςήλντοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, 
ἰᾳ 320 χύριον τὸν ϑεόν σον φοβηϑήσῃ χαὶ αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν χοὰ- 
41 ληϑήσῃη, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ᾽ 31 οὗτος χαύχημά σον χαὶ οὗτος 
ϑεός σον, ὅςτις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν 
"ἢ οἱ ὀφϑαλμοί σον 35 ἐν ἑβδομήχοντα ψυχαῖς χατέβησαν οἵ πατέρες σον εἰς 
Αἴγυπτον, νυνὶ δὲ ἐποίησέ σε χύριος ὃ ϑεός σον ᾧὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ 
τῷ πλήϑει. 


Χ, 4. ὑπὲρ ῥγὸ ὠςπερ ... χιβωτ. λιϑινὴν 2. γράψω ... οσᾶα ἣν ... 
αἰς συνετρ. 3. τὰς ὄνο πλαχ. τας λιϑ. ὡςπερ 6. ιαχειμ μεισαδαι" χαι εχξι 
Ἴ. ιεταβαϑα ... χειμάρρου 9. εσται ... χαϑα εἰπ. 40. χαγὼ εἐστην. 
τεσσερακ. μἱβ οὐ. Βὲὸν ... εϑέλησεν ... εξολεῶρ. 44. εναντι ... πατρασιν 
νμὼν δουν. αὐτὴν ἀντοις 42. σον, πορενεσϑαι 41ὅ. προειλατο 46. σχλῆ- 
ρυν. ἔτι 47. ο μεγ. ο ἰσχνρος Χ. ὁ φοβερος ... ονδὲε μὴ 48. χαι ἀγαταν 
τὸν πλησιον δονναι 320, προςχυνησεῖς ΡΓῸ φοβηϑήση ον. αὐτὼ μονω 951]. 
ᾷντος χαυχ. σ. Χ. αντος ... ἐποίησεν σοὶ ... ἰδὸν 323. εβδομηχ. πεντε 


Ρτὸ ἰοΐὶ Ρϑηθῆοιβ 60 ργαίίδηη Βαρθεπάδιη. δευτερ. 41, 19. 217 


ΧΙ. 


Καὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ 
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ πά- 
σας τὰς ἡμέρας. 3 χαὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐχ 3 
οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν τὴν παιδείαν χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ μεγαλεῖα αὖ- 
τοῦ χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, δ χαὶ τὰ ση- 3 
μεῖα αὑτοῦ χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραῷ 
βασιλεῖ Αἰγύπτου χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ὁ χαὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν ὁ 
Αἰγυπτίων χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ὕτπον αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὖ- 
τῶν, ὡς ἐπέχλυσε τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐρνϑρᾶς ἐπὶ προςώπου αὐτῶν, 
χαταδιωχόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύριος ἕως 
τῆς σήμερον ἡμέρας, δ χαὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ϑως ἤλθετε εἷς ὃ 

τόπον τοῦτον, “ χαὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαϑὰν καὶ ᾿Αβειρὼν υἱοῖς ᾿Ελιὰβ νίοῦ ὃ 
Ῥουβήν, οὕς ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἵ- 
χοὺυς αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὑτῶν χαὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾽ 
αὑτῶν ἐν μέσῳ παντὸς ᾿Ισραήλ΄ 76ὅτι οὗ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ἑώραχαν πάντα τὰ 1 
ἔργα χυρίον τὰ μεγάλα ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον. ὃ χαὶ φυλάξεσθε πά- 8 
σας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε χαὶ πο- 
λυπλασιασϑῆτε, χαὶ εἰςελθόντες χληρονομήσετε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε 
τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὑτήν᾽ ᾿ἦνα μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 9 
ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν 
μετ᾽ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. ᾽" ἔστι γὰρ ἣ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ 10 
ὑμεῖς ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, οὗὖχ ὥςπερ γῆ Αἰγύπτον ἐστίν, ὅϑεν ἐχπεπό- 
ρεναϑε ἐχεῖϑεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον χαὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡς- 
εἰ χῆπον λαχανείας᾽ 1: ἣ δὲ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτὴν 11 
γῆ ὀρεινὴ καὶ πεδεινή, ὡς τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ᾽ 132 γῆ ἣν χύ- 12 
ριος ὃ ϑεός σον ἐπισχοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, οὗ ὀφθαλμοὶ χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
σου ἐπ᾽ αὐτῆς ἀπ᾿ ἀρχῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ χαὶ ἕως συντελείας τοῦ ἐνιαυτοῦ, 
13 ἐὰν δὲ ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 13 
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον καὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σου 
χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον,  χαὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σον καϑ᾽ ὥραν 44 
πρώιμον χαὶ ὄψιμον, καὶ εἰςοίσεις τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σου χαὶ τὸ 
ἔλαιόν σον, 1 χαὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σον τοῖς χτήνεσί σου. 4Ὁ 
16 χαὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς πρόςεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνϑῇ ἣ χαρδία σον, καὶ 16 
παραβῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις καὶ προςκυνήσητς αὐτοῖς 17 χαὶ ϑυ- 11 
μωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν χαὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὖχ ἔσται ὑετὸς 
χαὶ ἢ γῆ οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, χαὶ ἀπολεῖσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς 
τῆς ἀγαθῆς ἧς χύριος ἔδωχεν ὑμῖν. 1" χαὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν 18 
χαρδίαν ὑμῶν καὶ εἰς τὴν ψνχὴν ὑμῶν, χαὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ 
τῆς χειρὸς ὑμῶν, χαὶ ἔσται ἀσάλεντον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν 9 χαὶ διδάξετε 19 
αὑτὰ τὰ τέχνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς, χαϑημένον σου ἐν οἴκῳ καὶ πορενομένου 


ΧΙ. 2. ονδε εἰδον 83. ἐμμεσω ... βασιλεως ἅ. "ἡ τὴ ὄνναμει ... αι- 
γυπτιων, τὰ αρμᾶτα ... ΟἹ Χαὶ τὴν δυν. αντῶν ... χυρ. ὁ ϑεὸς εὡς ὅ. 
ἐρημὼ" ὡς εἰζηλϑθετε 6. ἐμμεσω 7. εὥρων ... ἐποίησεν υμῖν 8. εντελλ. 
υμῖν σημερον ... Χ. εἰξελϑητε χαὶ Χληρονομησητςε ... διαβεννετε 40. εἰςπο- 
βένεσϑε υμεις ... Ἢ γὴ αἰγυπτου, οϑὲν ἐχπορένεσϑε ... ΟΙη αντῶων ... λα- 
χανιας 414. σν εἰςπορευῃ 2. αὐτην᾿ Διὰ παντος [(ὰ αἰδί. ... τὴς συντε- 
λειας 48. ἐντολᾶας αὐτον οσας ... Οἵῃὴ σὸν οχίγ, 14. τὴς γῆς ... προιμὸν 
4δ. δώσεις ... σον χαι ἐν τοις χτ. 417. οργισϑη ... Ὡς ἐδωχεν ο ϑεὸς ὑμῖν 
49. λαλεῖν αὐτὰ χαϑημενους ἐν Οἱχ. Χ. πορενομενους 


218 δΔευτερ. 44,419. Βαοπαοάϊοίίο οἱ πιαἰοἀϊοίίο. Ιάοἷα ἀοἰοεπάδ. 


40 σον ἐν ὁδῷ, χαὶ χαϑεύδοντός σου καὶ διανισταμένου σον Ἶ᾽ χαὶ γράψετε αὐτὰ 
9] ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰχιῶν ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, Σινα μακχροημερεύ- 
σητε, καὶ αἱ ἡμέραι τῶν νξῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πα- 
93 τράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαϑὼς αὲ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 2 χαὶ 
ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι 
σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν χύριον τὸν εὸν ἡμῶν χαὶ πορεύεσσαι ἐν πάσαις ταῖς 
93 ὁδοῖς αὑτοῦ χαὶ προςκολλᾶσϑαι αὐτῷ, 35 χαὶ ὠιβαλεῖ χύριος πάντα τὰ νη 
ταῦτα ἀπὸ προςώπου ὑμῶν, καὶ χλ κληρονομήσετε ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχνρὰ μᾶλ- 
3! λον ἢ ὑμεῖς. 2' πάντα τὸν τόπον οὗ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ ποδὸς ὑμῶν 
ὑμῖν ἔσται᾽ ἀπὸ τῆς ἐρήμον χαὶ ᾿Αντιλιβάνον, καὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ με- 
γάλον, ποταμοῦ ἙΕὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ 
45 ὅριά σου. 35 οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόφωπον ὑμῶν" καὶ τὸν φόβον 
ὑμῶν χαὶ τὸν τρόμον ὗ ὑμῶν ἐπισήσει χύριος ὁ Δεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόζωπον πά- 
σης τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἂν ἐπιβῆτε ἐπ᾿ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. 
φ6 26 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν κατάραν᾽ 
“1 31 τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ 
48. ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, 28 χαὶ τὴν κατάραν, ἐὰν μὴ ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῶ σήμερον, χαὶ πλανηϑῆτε ἀκὸ 
τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευϑέντες λατρεύειν Θεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ 
39 οἴδατε. 39 καὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε χύριος ὃ ϑεός σου εἷς τὴν γῆν εἷς τ» 
διαβαίνεις ἐχεῖ Χληρονο ομῆσαι αὑτήν, καὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ᾿ ὄρος Γ αριζὶν 
80 χαὶ τὴν κατάραν ἐπ᾽ ὄρος Γαιβάλ. δ0οὗχ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ Ιορδάνου 
ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίον ἐν γῇ Χαναὰν τὸ χατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον 
2] τοῦ ΤΓ᾽ολγὸλ πλησίον τῆς δρνὸς τῆς ὑψηλῆς; δι ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν᾿ Ιορ- 
δάνην, εἰςελθόντες χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῶὼ 
33 ἐν χλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ χατουκήσετε ἐν αὐτῇ. 32 χαὶ φυλάξεσοε 
τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προςτάγματα αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ 
δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ταῦτα τὰ προςτάγματα καὶ αἱ χρίσεις ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐν 

τῇ γῇ» ἣν χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν χλήρω πάσας 
4 τὰς ἡμέρας ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿ ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τό- 
ποὺς ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐχεῖ τοῦς ϑεοῖς αὑτῶν, οὃς ὑμεῖς χληρονομεῖτε αὐτούς, 
ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν ϑινῶν χαὶ ὑποκάτω δένδρον δασέως" 
8 5 χαὶ χατασχάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν, χαὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν, 
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν καταχαύσετε 
ὁ πυρί, χαὶ ἀπολεῖται τὸ ὄγομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπου ἐκείνου. 4 οὗ ποιήσετε οὕτω 
ὃ χυρίω τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ " ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον δ ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος ὃ ϑεός 
σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, ᾿ ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ χαὶ ἐπιιλη- 
8 ϑῖναι, χαὶ ἐχζητήσετε χαὶ δεύσεσϑε ἐχεῖ᾽ 5 χαὶ οἴσετε ἐχεῖ τὰ ὁλοχαντώματα 
ὑμῶν χαὶ τὰ ϑυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν, 


49. εν οὗ. χ. χοιταζομεγους Χ. διανεισταμενονς 90. φλειὰς τ. οἰχων 51. 
πολνημερευσητε 8:8. ἐντελλ. υμῖν 3423. ἰισχυροτεραὰ μαλλον 34. ορια υμὼων 
39ὅ. υμων᾿ τὸν φοβον ... ἐπὶ προςωπον ... ελαλ. χυριος πρ. 86. σημερον εναγ- 
τιον νμὼν ευλογιὰς Χ. χαταρας 38. τας χκαταρᾶὰς ... εἰςαχονσητε ... νμῶὼ"» 
οσας εγὼ ... οἱς οὐχ οἱδ, 49. γὴν Ἣν διαβεννεῖς ... τὴν εἐνλογιᾶν ... γᾶ- 
ζιρεῖιν (50) 314. δηία χ, χᾶτοικ. δαὰ χαὶ χληρονομησετε αὐτὴν 3}. προὸς- 
ταγμ. μον... χρίσεις αυτὸν ας ΧΙ. 4. προςταγμ. χαι τὰ χριματα α φνλα- 
ξεσϑε τὸν ποιῆσαι ἐπι τῆς γῆς Ὡς... πατερὼν ἡμὼν ἅ3.. πάντα τὰ εϑγὴ εν οἱς 

. χαταχληρονομειτε 3. ἀπολεῖτε: ᾧ. οντως ὅ. ϑεος υμων ... φνλωὼν ρτῸ 
πολέων ... ἔχει ἐπιχληϑηναι ... εἰζφελευσεσὸς 6. οἵῃ χαὲ τας εὐχᾶς νυμῶν 


[,μ[68 580 Γῆ 4165. Α ϑδηρυίηθ δοϑιϊποπάσιη. Δεντερ. (2,34. 219 


χαὶ τὰ ἑχούσια ὗ ὑμῶν χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ὑ ὑμῶν 
χαὶ τῶν προβάτων ὑμῶν᾽ 7 καὶ φάγεσθε ἐκεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἢ 
καὶ εὐφρανϑήσεσϑε ἐπὶ πᾶσιν οὐ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖς καὶ οἱ οἶχοι 
ὑμῶν, χα χαϑότι εὐλόγησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον. ἢ οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς 8 
ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἔχαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ" "οὐ γὰρ ἥκχατε 9 
ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπανσιν χαὶ εἰς τὴν χληρονομίαν ἣν χύριος ὃ "εὸς 
ἁμῶν δίδωσιν ὑμῶ. 19 χαὶ διαβήσεσϑε τὸν Ἰορδάνην, χαὶ χατουχήσετε ἐπὶ τῆς 10 
γῆς ἧς χύριος δ ϑεὸς ἡμῶν χαταχληρονομεῖ ὑμῶν, χαὶ καταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ 
πάντων τῶν ἐχϑρῶν ὗ ὑμῶν τῶν χύχλῳ, χαὶ χατουκήσετε μετὰ ἀσφαλείας. 11: χαὶ 41 
ἕσται ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὖ- 
τοῦ ὀιεῖ, ἐχεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῶν σήμερον, τὰ ὁλοχαντώ- 
ματα ὑμῶν καὶ τὰ ϑυσιάσματα ὗ ὑμῶν, χαὶ τὰ ἐπιδέιατα ὑ ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρ- 
χὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ πᾶν ἐχλεχτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἂν εὔξησϑε 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν" 12 καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, 13 
ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ οἱ παῖδες ὑμῶν χαὶ αἱ 
καιδίσχαι ὑμῶν, χαὶ ὁ Δενίτης ὃ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μεϑ᾽ ὑμῶν. 18 πρόξεχε σεαυτῷ μὴ ἀνενέγχῃς τὰ ὅλοχαν- 18 
τώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς, 14 ἀλλ᾽ ἢ ἢ εἷς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 14 
διϑὶ χύριος ὁ ὁ ϑεός σου αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν: σον, ἐχεῖ ἀνοίσετε τὰ ὅλο- 
ὑμῶν, καὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 
ἀλλ᾽ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιϑυμίᾳ σου ϑύσεις χαὶ φαγῇ χρέα χατὰ τὴν εὐλογίαν 1ὅ 
χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἣν ἔδωχέ σοι ἐν πάσῃ πόλει" ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ 
ὁ Χχαϑαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὑτό, ὡς δορκάδα ἢ ἢ ἔλαφον᾽ δ πλὴν τὸ αἷμα 16 
οὗ φάγεσπε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 17 οὗ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν 11 
ταῖς πόλεσί σου τὸ ἐπιδέχατον τοῦ σίτον σον χαὶ τοῦ οἶνον σον καὶ τοῦ ἐλαίου 
σου, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν σον καὶ τῶν προβάτων σον, χαὶ πάσας τὰς εὐ- 
χὰς ὅσας ἂν εὔξησϑε χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν 
σον ᾿δ ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον χυρίου τοῦ ον σου φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν 18 
ὀλέξηται χύριος. ὃ ϑεός σον αὐτῷ, σὺ καὶ ὁ υἷός σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σου; 
ὃ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον, χαὶ ὁ προςήλυτος ὁ ἐν ταῖς. πόλεσιν ὑμῶν" 
χαὶ εὐφρανγήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἐπὶ πάντα οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς 
τὴν χεῖρά σου. 1 πρόςεχε: σεαυτῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν ,Λευίτην πάντα τὸν 19 
γ ὅσον ἂν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς. ν ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ χύριος ὃ ϑεός σου τὰ 530 
ὁριά σον χαϑάπερ ἐλάλησέ σοι, χαὶ ἐρεῖς Φάγομαι χρέα, ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἣ 
Ψυχή σον ὥςτε φαγεῖν χρέα, ἐν πάσῃ «ἐπιϑυμίᾳ τῆς ψυχῆς σον φαγῇ χρέα. 
ἦι ἐὰν δὲ μακρὰν ἀπέχῃ σον ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται κύριος δ ϑεός σον ἐχεὶ 91 
ἐπιχληϑῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ ἐκεῖ, καὶ ϑύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σον χαὶ ἀπὸ τῶν 
προβάτων σου, ὧν ἄν δῷ ὁ ϑεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι, καὶ «φαγῇ 
ἐν ταῖς πόλεσί σον χατὰ τὴν ἐπιϑυμίαν τῆς Ψυχῆς σον᾽ 32 ὡς ἔσϑεται ἣ δορ- Φ2 
χὰς καὶ ἣ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὑτό᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 
αὕτως ἔδεται. 35 πρόςεχε ἱσχνρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα, ὅτι αἷμα αὐτοῦ ψυχή᾽ 43 
οὗ βρωϑήσεται ψυχὴ μετὰ τῶν χρεῶν᾽ ὅ) οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε 9, 


θ. οπ! τας ὁομολογ. υμὼν 7. τας χεῖρας ... ηυλογησεν 8. ἀ Ἡμεῖς 
..« εναντίον αντὸν 40. ϑεὸς νμῶν ... χαταχληρονομησει 44. ϑεος υμῶν 
.. δηΐ6 Χ. πὰν εἐχλ. δα χαι τὰ δοματὰα υμων ... ΟΠ) χυρίω 42. ἔνᾶντι 
«μων, οἱ παιδὲες 44. πολέων ὕγΥῸ φυλων ... ἀνοίῖσεις τὰ ολ. σὸν 4ὅ. φα- 
γετε αὐτὸ 11. πκασας εὐχὰς ... εὐξησϑε, τας ... ᾽ οπι. τῶν χείρων 5|090 τ᾿ 
Χ: σον... δ" τῶν χειρων νμωὼν 48. εἐναντι δἷβ ... φαγη ἀντα... ὃν ἂν ..- 
Ῥοδὲ »ὦ ΜΟΙ σ. δΔὰ χαι ο λευιτης ... πολεσιν σὸν 49. ἐγχαταλείπης ... 
λευιτην οσὸν αν χρόνον ζῃη 530. εἰπης Ῥτο ερεις ... ἐπιϑυμησει ... τῆς χαρ- 
διας σὸν 24. μαχροτερον ἀπεχῃ ... ΟΠὶ εἐχεὶ ῬΓΪα8 ον ὡς ἂν δὼ σοὶ ὁ 
“ἕος σοὺ 22. οὐτως 33. τὸ γὰρ αἱμα 


220 Δευτερ. 12, 3ὅ. 6 5δοι Ποδηᾶο. 6 [515 ργορ θα 5 80 


4“ αὐτὸ ὡς ὕδωρ᾽ 325 οὗ φαγῇ αὐτό, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ 
σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου. 
46 Ἶ πλὴν τὰ «ἅγιά σον, ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σον λαβὼν ἥξεις εἷς 
τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὑτοῦ 
41 ἐχεῖ, 37 χαὶ ποιήσεις τὰ ὁλοχαυτώματά σον᾽ τὰ χρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ “υσιαστή- 
ριον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τὸ δὲ. αἷμα τῶν ϑνσιῶν σου προςχεεῖς πρὸς τὴν 
48 βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, τὰ δὲ χρέα φαγῇ. 5 φυλάσσου 
χαὶ ἄχονς χαὶ ποτήσεοις, πάντας τοὺς λόγους οὕς ἐγὼ υὐῶ γοϑδι; σοι, ἵνα εὖ 
σοι γένηται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον δι᾽ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ 
40 χαλὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. 39 ἐὰν δὲ ἐξολοϑρεύσῃ χύριος ὁ ϑιεός σον 
τὰ ἔϑνη, εἰς οὗς εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπον 
ὃ0 σον, καὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτήν, χαὶ χατοιχήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 3" πρόςεχε 
σεαυτῷ μὴ ἐχζητήσῃς ἐπαχολουϑῆσας αὑτοῖς μετὰ τὸ ἐξολοϑρευϑῆναι αὐτοὺς 
ἀπὸ προςώπον σον, λέγων Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῖς “εοῖς αὐτῶν, 
3! ποιήσω χἀγώ. 3) οὗ ποιήσεις οὕτω τῷ ϑεῷ σου" τὰ γὰρ βδελύγματα χυρίον, 
ἃ ἐμίσησεν, ἐποίησαν ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅ ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ὃυ- 
33 γατέρας αὑτῶν καταχαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 33 πᾶν ῥῆμα ὃ ὃ ἐγὼ 
ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν οὗ προς ϑήσεις ἐπ᾽ αὐτό, οὐδὲ 
ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ, 


᾿Εὰν .δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἢ ἐνυπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον χαὶ δῷ 

4 σοι σημεῖον ἢ τέρας, 3 καὶ ὥϑῃ τὸ τλμπο ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ 
8 λέγων Ἰορευϑῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ οἴδατε, ὃ οὐκ ἀχού- 
σεσϑς τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐχείνον ἢ ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐχεῖ΄ 
ὅτι πειράζει χύριος, δ ϑεός σον ὑμᾶς εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε τὸν ϑεὸν ὑμῶν ἐξ 
ᾧ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 4 ὀπίσω χυρίου τοῦ 
ϑεοῦ ὑμῶν πορεύσεσθε, χαὶ τοῦτον φοβησήσεσοε χαὶ τῆς φωγῆς αὐτοῦ ἀχού- 
ὃ σεσϑῆε χαὶ αὐτῷ προςτεοήσεσοε. δ χαὶ ὁ προφήτης ἐχεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπποι 
ἐνυπνιαζόμενος ᾿ἐκεῖνος ἀποϑανεῖται᾽ ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαέ σε ἀπὸ χνρίον 
τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, τοῦ λυτρωσαμένου σε ἐχ 
τῆς δουλείας, ἐξῶσαί σς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σὸν 
ὃ πορεύεσψαι ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ἡ ἐὰν δὲ πα- 
τμῶσύαι σε ὃ ἀδελφός σον ἐκ πατρός σον ἢ ἐκ μητρός σον, ἣ ὃ νἱός σου 

ἢ ἣ ϑυγάτηρ, ἢ ἣ γυνή σον ἣ ἐν χόλπῳ σον, ἣ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇ σου, 
λάϑρα λέγων Βαδίσωμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὗς οὖχ ἥδεις σὺ χαὶ 
ἢ οἱ πατέρες σον, Ἴ ἀπὸ τῶν Θεῶν τῶν ἐδνῶν τῶν περὶ χύχλω ὑμῶν, τῶν ἐγ- 
γιζόντων σοι ἣ τῶν μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρου τῆς γῆς, 
8 ὅ οὗ συνϑελήσεις αὐτῷ χαὶ οὖχ εἰςακούσῃ αὑτοῦ, χαὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφϑαὶ- 
μός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, οὖχκ ἐπιποϑήσεις ἐπ᾽ αὐτῷ οὐδ’ οὐ μὴ σχεπάσῃς αὐτόν. 
9. " ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὑτοῦ, χαὶ αὲ χεῖρές σον ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν 


20. μετα σς εἰς τὸν αἰωνα ... εναντι 36. σον α αν σοι γενῆται ... 
ἀντ εἐπιχληϑηναι 3438. χᾶλον χ. τὸ ἄρεστ. ἐεναντι 329. εξολεϑρενση ... εἰς 
ους συ ... χαταχληρονομῆσεις ἀντους ... χατοιχησεις 30. εξολεϑρευϑηνα! 

. δηί6 λεγων δὰ ον μὴ ἐχζητησης τους ϑεους αυτων ... χαι ἐεγω 391}. ου- 
τως χυρίω τω 9. σ. τὰ βδελυγμ. γὰρ α χυριὸς ἐμισὴσεν ... ἐποίησαν τοῖς 
92. σοὶ ρΓὸ υμῖιν ΧΙΠ. 4. ενυπνιον 5ἰπ6 το... δωσει 2. οἷς οὐχ 2. ϑεὸς 
νμὼν ὑμᾶς τον εἰιδ. εἰ αγ. χυριον τὸν ἡ. πορενεσϑε, Χ. αντοὺ φοβ. καὶ τας 
εντολᾶας αντον φυλαάξεσϑε χ. τῆς φ. α. αχ. χαι ἀντω δονλευσετε χ. αὐτὼ πρ. 
δ. εχ τῆς οδον ... αἀφανιειτε τὸν πονηρὸν 6. ϑυγατὴρ σὸν ... ἡ 0 φίλος 0 
ισος ... πορευϑώμεν χ. λατρευσ. ... οἷς ονυχ 8. ονδς μὴ σκεπ. 9. καὶ ἡ χεῴ 
σον ἐσται ἐπ αντω 


βοἀυοίον!. [κμυοίῃ5. Αἰ] τηυηᾶᾶ οἱ τα. Δευτερ. 14,13. 2391] 


πρώτοις ἀποχτεῖναι αὐτόν, χαὶ αἷ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ 19 χαὶ 10 
λιϑοβολήσουσιν αὑτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀἁποστῆσαί σε 
ἀπὸ χνυρίου τοῦ ϑεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δου- 
λείας. 1: χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀχούσας φοβηϑήσεται, χαὶ οὗ προςϑήσει ποιῆσαι 11 
ἔτι χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 13 ἐὰν δὲ ἀχούσῃς ἐν μιᾷ τῶν 12 
πόλεών σον ὧν χύριος ὃ “εός σου δίδωσί σοι κατοικεῖν σε ἐχεῖ λεγόντων 

"5 ᾿Εξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς χατοι- 13 
χοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες Πορευθῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις - 
οὕς οὐχ ἤδειτε, 14 καὶ ἐτάσεις χαὶ ἐετῆσες χαὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ 14 
ἁληϑὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν, ἷο ἀναιρῶν 1ὅ 
ἀνελεῖς πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀνα- 
“έματι ἀναϑεματιεῖτε αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ 15 χαὶ πάντα τὰ σχῦλα 10 
αὑτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, χαὶ ἐμπρήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ 
πάντα τὰ σχῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον χυρίονυ τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ ἔσται 
ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐχ ἀνοιχκοδομηϑήσεται ἔτι, 17 χαὶ οὗ προςχολληϑή- 11 
σεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος ἐν τῇ χειρί σον, ΐνα ἀποστραφῇ χύριος ἀπὸ 
ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ δώσῃ σοι ἔλεος, χαὶ ἐλεήσῃ σε χαὶ πληϑύνῃ σε 
ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, ᾿5 ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ 18 
ὁεοῦ σον, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ποιεῖν τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 


ΧΙΥΝ. 


Υἱοί ἐστε χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οὗχ ἐπιϑήσετε φαλάχρωμα ἀνὰ μέσον 
τῶν ὀφθαλμῶν ῥμῶν ἐπὶ νεχρῷ 3 ὅτι λαὸς ἅγιος εἴ χυρίῳ τῷ Θεῷ σον, χαὶ 3 
σὲ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεός σου γενέσϑαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ ᾿πάν- 
τῶν τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προςώπονυ τῆς γῆς. ὃ οὗ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα. 5 ταῦτα 8 ὁ 
χτήνη ἃ ,φγεσϑε᾽ μόσχον ἐχ βοῶν, καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, χαὶ χίμαρον ἐξ 
αἰγῶν, " ἔλαφον χαὶ δορχάδα χαὶ πύγαργον, ὄρυγα χαὶ χαμηλοπάρδαλιν᾽ ὅ 
6 πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀννχίζον δύο χηλῶν χαὶ ἀνάγον 6 
μηρυχισμὸν ὧν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσϑε. Ἶγαὶ ταῦτα οὗ φάγεσθε ἀπὸ 
τῶν ἀναγόντων μηρνυχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιζόν- 
τῶν ὀνυχιστῆρας, τὸν χάμηλον χαὶ δασύποδα χαὶ χοιρογρύλλιον " ὅτι ἀ'άγονσι 
μηρυχισμὸν χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλοῦσιν, ἀχάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστί. 8 χαὶ τὸν 8 
ὑν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο υη- 
ουχισμὸν οὗ μηρυχᾶται, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν ἀπὸ τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ 
φάγεσϑε, τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσϑε. 9 χαὶ ταῦτα φάγεσσε ἀπὸ πάν- 9 
τῶν τῶν ἐν τῷ ὕδατι" πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες φά- 
γεσϑε. 19 χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν αὑτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες οὗ φάγεσϑε, 10 
ἀχάδαρτα ἱ ὑμῖν ἐστίν. 1} πᾶν ὄρνεον χαϑαρὸν φάγεσϑε. 12 χαὶ ταῦτα οὗ φάγε- 41 43 
σὸς ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, 5 χαὶ τὸν γῦπα 13 


44. προςϑησονσιν ετι ποίησαι χατὰ τὸ πονηρον ρηῃμα 42. χατοίχειν 
εχει 438. εξηλδον ... εξ ἡμῶν ... πολῖν ΡΓῸ γὴν... οἱἷς οὐχ 44. εξετασεις 
... εξεραννησεις (δ. αναϊλων 'ἀναιλεις .... τῇ πολει ἐχεινὴ ... μαχαιρὴς 
46. πανδημι εναντι 47. ΟΠ χαὶ 80 ἰηϊ(ἷ'ο ... δωσει... χΧ. πληϑυνει σε χ. 
ἐλεησει σε χαὶ πλησϑηση χαϑὼς ελαλησεν σοι, ον τρ. ὧὠμ. χυριος τ, πατρ. σ. 
48. "" εαν ὃς ... εἰζφαχονσητς ... πασας τας εντ. α. ἂς ... εναντι ΧΙΡ. 
ἢ. οὐ φοιβησετε, οὐκ ἐπιϑησετ. 3. γενεσϑθαι αὐτὼ λαον ὦ. ταῦτα τα ... 
χείμαρρον ὅ. ρμοδβὲ δορχαδα δαἀὰ χαι βουβαλον χαὶ τραγελαφον ... Χ. πυ- 
δαργον χαὶ ορ. 6. διχήηλενον.. Ἐ ἐΑΕΝΕ Ἴϑεὶ Ἵ. (χνρογρυλιον) ... οτι αναγεὶ 
μηρ. ταντα ... οἵη ταυταὰ 8. οἵη οπλὴν ... οννυχίζει ονυχας ὁπλ. .... οὐχ 
αναμαρνχαταὶι ... χαὶ τῶν ϑνησ. 9. εν τοις νδασιν ... ἐστιν αντοις ... ταυτὰα 
φαγεσθε 40. ονδς λεπῖδες ... αἀχ. ταυτὰ εσται υμῖν 42. ἀλιετον 


325 Δευτεορ. 14, 138. Μυηάᾶ οὐ πηπηυπάδ. Ὠθοϊπιδο. Αηηὶ δορίἑπι! 


ΠῚ (.η χαὶ τὸν ἔχτινον χαὶ τὰ ὅ ὅμοια αὐτῷ, 1 χαὶ στρονϑὸν καὶ γλαῦχα χαὶ λάρον, 
1δ 6 δ. 1715 χαὶ ἐρωδιὸν χαὶ χύχνον χαὶ ἴβιν, 6 καὶ χαταράχτην χαὶ ἱέραχα χαὶ 
41 [15] τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ ἕποπα χαὶ νυχτικόρακα, [7 καὶ πελεχᾶνα χαὶ χαρα- 
48 (19) δριὸν χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ πορφυρίωνα καὶ νυχτερίδα. 18 πάντα τὰ 
49 [39] ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὗ φάγεσϑε ἀπ᾽ αὑτῶν: 1 πᾶν 
40 [5}) πετεινὸν χαϑαρὸν φάγεσθε. 39 πᾶν ϑνησιμαῖον οὗ φάγεσϑε᾽ τῷ παροίχῳ 
τῷ ὧν Ταῖς πόλεσί σον δοϑήσεται, χαὶ φάγεται ἣ ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ᾽ ὅτι 
λαὸς ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν οὐ μὸν τὴ μιχπρὸς αὖ- 
4: (33) τοῦ. 5: δεκάτην ἀποδεχατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ 
Ὁ [5] γέννημα τοῦ ἀγροῦ σον ἐνιαντὸν κατ᾽ ἐνιαυτόν, 32 χαὶ “φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου ἐπιιληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ 
οἴσετε τὰ ἐπιδέχατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἶνον σον καὶ τοῦ ἐλαίον σου, τὰ 
πρωτότοκα τῶν βοῶν σὸν καὶ τῶν προβάτων σον, ἵνα μάϑῃς φοβεῖσθαι χύριον 
493 (53) τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς ἡμέρας. 28 ἐὰν δὲ μαχρὰν γένηται ἣ τυ ε ἀπὸ 
σοῦ, καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὖτά, ὅτι μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος ὃ ὃν ἂν ἐχλέ 
ξηται ,χύριος ὃ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐχεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε 
8. (55) χύριος ὁ ϑεός σον, 3) χαὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου, καὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον 
ἐν ταῖς χερσί σον καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν εἰκλέξηται κύριος ὁ σός 
9ἡ ( σου αὐτόν᾽ 38 χαὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ “παντὸς οὗ ἄν ἐπισυμῇ ἡ ἡ ψυχή συν, 
πὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ ἐπ’ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίχερα, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν 
ων ἢ Ψυχή σον᾽ χαὶ φαγῇ ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ εὖ- 
αἰ φρανϑήσῃ σὺ καὶ ὃ οἶκός σον, ᾽“χαὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, 
38) ὅτι οὖχκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ. 37 μετὰ τρία ἔτη ἐξοί- 
μ᾿ πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γεννημάτων σον᾽ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ “ἤσεις 
28 (5) αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου, 35 χαὶ ἐλεύσεται ὁ Λενίτης, ὅτι οὖχ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ, χαὶ ὃ προζήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἧἣ χήρα 
ἣ ἐν ταῖς πόλεσί σου, χαὶ φάγονται χαὶ ἐμπλησθήσονται, ἦνα εὐλογήσῃ 5 
κύριος ὁ θεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς. 


ΧΥ, 


4 Δι’ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. Ἶ καὶ οὕτω τὸ πρόςταγμα τῆς ἀφέσεως" 
ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, χαὶ τὸν ἀδελφόν σον οὐχ 
8 ἀπαιτήσεις" ἐποιέχληται γὰρ ἄφεσις “χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. ὃ τὸν ἀλλότριον ἀκαι- 
τήσεις ὅσα ἐὰν  ἦ σοι παρ αὐτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον ἄφεσιν ποιήσεις τοὺ 
ὁ χρέους σου" 4 ὅτι οὐχ ἄσται ἐν σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσει σε χύριος 
ὃ ϑεός σον ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὃ “εός σον δίδωσί σοι ἐν κλήρω χαταχληρονο- 
ὅ μεῖν σε αὑτήν. ὃ ἐὰν ὁὲ ἀχοῇ εἰςαχούσητε τῆς φωνῆς χν ἰου τοῦ “εοῦ ὑμῶν 
φυλάσσειν καὶ ,ἴοιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή- 
ὃ μερον, ὅὅτι χύριος ὁ “εός σου εὐλόγησέ σε ὃν τρόπον ἐλάλησέ σοι; καὶ δανιεῖς 
ἔϑνεσι πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἀρ 


438. ἰκτινα [ἰηΐθρ ν. 18. οἱ 414. " δαὰα χαὶ παντὰ χοραχα χαὶ τὰ ὁμοὰ 
αὐτὼ 44. ροϑέ λαρον δἀὰ χαι ἱεραχα χαὶι τὰ ομοιὰ αὐτὼ 4ὅ. ἀρωδιογ ... 
ιβὴν 416. χ. χαταρ. χαὶ νποπα χαι πορφυριωνὰ Χχ. γυχτιχορ. 41. οπὶ Χαὶ 
πορφνρ. 48. αχαϑ. ταυτὰ ἐστ υμ. 90. χαι παν ... “ δηί6 οὐχ δὲ χα' 
ἐνφρανϑηση 34. αἀποδεχ. παν τὸ γενημὰ ... γενηῃμα 22. αντὸ εναντι χν- 
ρίον τον ϑεον σὸν εν τοπὼ ὦ ἂν ... αὐτον΄ ἔἐχεὶ (ἰ(8 αἰδῖ.) οισεις ... χαὶ 
τα πρωτοτ. 33. οτι εὐλογησῃὴ 324. λημψη... ὁ ϑεὸς αὐτον 28. τὸ αργν- 
ριον ... ον εᾶν... προβατοις, ἐπι οἴνω ... ον εᾶν επιῶνμει ... ενάντι ... ο1η 
καὶ εὐφρανῶ. 36. ολ αἀυτὼ 417. γενημάτων 28, να ενλογησει ... ἔργοις 
σον ΧΥ. 2. οντως ... οτι επιχέχλ. ἀφ. 4. χαταχληρονομησαι αντὴν 
δ. πύμων «0. ΟἿ. χαὶ ποιεῖν... ταυτὰς ας 6. δανιη, χαὶ σν 
πολλ. εϑν. 


ΓΘ 55.0.0. 6 βοῦνὶβ; 46 ΓΙ ΙΟσΘη 5. Δευτερ. (6, 8. 3233 


ξουσιν. Ἶ ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων Ἴ 
σον ἐν τῇ Ὑἢ ἡ χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι, οὐχ ἀποστέρξεις τὴν χαρδίαν 
σον, οὐδ οὗ μὴ συσφίγξεις τὴν χεῖρά σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σον τοῦ ἐπιδεο- 
μένου" 5 ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ 8 
ὅσον ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται. ἢ πρόξεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα χρυπτὸν 9 
ἐν τῇ καρδία σον ἀνόμημα, λέγων ᾿Εγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς 
ἀφέσεως, χαὶ πονηρεύσηται ὃ ὀφθαλμός σον τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, 
καὶ οὗ δώσεις αὐτῷ, καὶ χαταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν 
σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. 19 διδοὺς δώσεις αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον 10 
ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται᾽ χαὶ οὐ λυπηϑήσῃ τῇ καρδίᾳ σου διδόντος σον 
αὑτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε χύριος ὃ δεός σον ἐν πᾶσι τοῖς 
ἔργοις καὶ ἐν πᾶσιν οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου. 1! οὐ γὰρ μὴ ἐχλίπῃ ἐν- Ἡ 
δεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σον᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο 
λέγων ᾿Ανοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι χαὶ τῷ 
ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. 12 ἐὰν δὲ πραϑῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Ἑβραῖος 43 
ἢ Ἕβραία, δουλεύσει σοι ἕξ ἔτη, χαὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύ- 
ϑερον ἀπὸ σοῦ. ᾿δὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃς αὑτὸν ἐλεύϑερον ἀπὸ σοῦ, οὐχ ἐξα- 13 
ποστελεῖς αὑτὸν χενόν᾽ "ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σον 1ὲ 
καὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σον χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον σου" χαϑὰ εὐλόγησέ σε χύριος ὃ 
ὡεός σον, δώσεις αὐτῷ. 15 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης οἶσϑα ἐν γῇ Αἰγύπτον, 16 
χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν᾽ διὰ νοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 16 ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς ᾽σέ Οὐχ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι 16 
ἡγάπηχέ σε χαὶ τὴν οἰκίαν σον, ὅτι εὖ ἐστὶν αὐτῷ παρὰ σοί, 17 χαὶ λήψῃ 11 
τὸ ὀπήτιον χαὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὐτοῦ πρὸς τὴν ϑύραν, καὶ ἔσται σοι οἶχέ- 
τῆς εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τὴν παιδίσχην σον ὡςαύτως ποιήσεις. 1 οὐ σχληρὸν 18 
ἕσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευϑέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον 
μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ἕξ ἔτη, χαὶ εὐλογήσει σε χύριος ὁ “εός 
σου ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 9 πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν τεχϑῇ ἐν ταῖς βουσί 19 
σου χαὶ ἐν τοῖς προβάτοις σον, τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὐχ 
ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ μόσχῳ σον, χαὶ οὗ μὴ χείρῃς τὰ πρωτότοκα τῶν 
προβάτων σον᾿ 9 ἔναντι χυρίον φαγῇ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ 90 
εὖ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὃ ϑεός σον, σὺ καὶ ὃ οἶχός σον. 31 ἐὰν δὲ ἢ ἐν αὐτῷ 2] 
μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον πονηρόν, οὗ ϑύσεις αὐτὸ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου 
Ἵ5 ἐν ταῖς πόλεσί σὸν φαγῇ αὐτό, ὁ ἀχάδαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὃ χαϑαρὸς ὡς- ἢ 
αὔτως ἔδεται ὡς δορχάδα Ἢ ἔλαφον᾽ 35 πλὴν αἷμα οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν 43 
ἐχχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 
ΧΥ͂Ι. 

Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, χαὶ ποιήσεις τὸ πάσχα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, 
ὅτι ἐν τῷ μτρὰὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυχτός. 3 χαὶ ούσεις τὸ πάσχα ἃ 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, πρόβατα χαὶ βόας, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος 
ὃ ϑεός σου αὑτὸν ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ. ὅ οὗ φαγῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ 3 
ζύμην᾽ ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον χαχώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ 


Ἵ. σοὶ εν χληρω, οὐχ αποστρεψεῖις ... οὐδε μὴ 8. αὐτω, δανιὸν δα- 
γιεις α. οσ. ἂν εἐπιδεηται χαὶ χαϑ οσοὸν υστερείιται 9. ετὸς ἀφεσεως ... 
βοησεται 40. δανίιον δανιεὶς α. οσ. ἂν ἐπιδεηται σον χαὶ οὐ λυπήσῃ ... 
ἐργοὶις σον 44. εἐχλειπὴ ... Οἵἢ ποίειν ... δεομενω 43. Ἢ ἡ ἐβραιὰ 414. τῆς 
ληνον ΡΓῸ τὸν οἵνονυ... ἡνλόγησεν 4. Ἡσϑὰ ς. γ. αἰγυπτὼ 46. ηγάπησεν 
47. λημψη, ΟἸΪἶ850 χαιὶ ... τὸ ους ... “ ϑυραν ἐπὶ τὸν σταῦμον ... εσται 
οἰχετῆς σον ... ποιησειῖς ὠὡςζαυτῶς 48. εἐφέτιον 49. τοῖς βουσιν ... χειρῆς 
το πρωτότοχον 420. χυριον τον ϑέεὸον σον... ὦ ἂν 4. τνφλον, ἡ χαι πᾶς 
μῶμος πονηρος, ον 42. φαγεται 28. τὸ αἱμα.... φαάγη ΧΥ͂Ι. 2. ὠὡ ἂν 


334. δΔευτερ. 106, 8. Ργδϑοῖρυδ ἰοϑία ἀῆηυ8. ἢδ6 ͵υἀϊοῖθυα. 


ἐξήλοετε ἐξ Αἰγύπτου, ζα μνησϑῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐχ γῆς 
ὖ Αἰγύπτον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. 4 οὐχ ὀφήσεταί σοι ζύμη ἐν 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ οὐ χοιμηϑήσεται ἀπὸ τῶν χρεῶν ὧν 
ὅ ἐὰν ϑύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωΐ δ οὗ δυνήσῃ οῦσαι 
6 τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν χύριος"ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι΄ ὁ ἀὶ 
ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα 
αὑτοῦ ἐχεῖ, ϑύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίου ἐν τῷ χαιρῷ ὦ ἐξὴλ- 
Ἴ ες ἐξ Αἰγύπτου" Ἰ χαὶ ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις χαὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐὰν 
ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον αὐτόν, χαὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωὶ χαὶ ἐλεύσῃ εἰς 
8 τοὺς οἴχους σον. ὅ" ἕξ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον 
ἑορτὴ χυρίῳω τῷ ϑεῷ σον᾽ οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, πλὴν ὅσα ποιη- 
9 ήσεται ψυχῇ. 9 ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαντῷ, ἀρξαμένον σον δρέ- 
10 πανον ἐπ᾽ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαριθμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας 19 χαὶ ποιήσεις ἑορτὴν 
ἑβδομάδων χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον χαϑὼς ἣ χείρ σον ἰσχύει, ὅσα ἂν δῶ Χύριος 
41 ὁ σεός σον᾿ 11 καὶ εὐφρανϑήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, σὺ χαὶ ὁ υἱός 
σον χαὶ ἣ ουγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη. σσν, καὶ ὁ Δενίτης χαὶ 
ὁ προξήλντος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ οὖσα ἐν ἰμδ, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ᾧ ἐὰν 
44 ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου αὐτὸν ἐπικληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ᾽ ἴ καὶ 
μνησσήσῃ ὅ ὅτι οἰκέτης ἐγένου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ φυλάξῃ χαὶ ποιήσεις τὰς 
(3 ἐντολὰς ταύτας. ᾽ ἑορτὴν σχηνῶν ποιήσεις. σεαντῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συν- 
1, ἀγαγεῖν σε ἐχ τῆς ἅλωνός σον χαὶ ἀπὸ τῆς χηνοῦ σον᾿ 1) χαὶ εὐφρανθήσῃ 
ἐν τῇ ἑορτῇ σον, σὺ χαὶ ὁ νΐός" σου καὶ ἣ θυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἢ 
παιδίσχη σον, καὶ ὃ Δενίτης χαὶ ὁ προςήλντος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἡ 
45 οὖσα ἐν ταῖς πόλεσί σου᾽ 1: ἑπτὰ ἡμέρας ἕἑορτάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ 
ϑεός σον ἐν πᾶσι γεννήμασί σον καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, χαὶ ἔση 
46 εὐφραινόμενος. ' δ τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενυχκόν σὸν ἕναν- 
τίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται αὐτὸν χύριος, ἐν τῇ 
ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς 
41 σχηνοπηγίας. οὐκ ὀφϑήσῃ ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χενός, 17 ἕκαστος χατὰ 
δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, χατὰ τὴν εὐλογίαν χυρίον τοῦ σεοῦ σου ἣν ἔδωχέ 
48 σοι. 5 χριτὰς χαὶ γραμματοειςαγωγεῖς ποιήσεις σεαντῷ ἐν ταῦς πόλεσί σον 
αἷς κύριος ὁ σεός σου δίδωσί σοι χατὰ φυλάς, καὶ χρινοῦσι τὸν λαὸν χρίσον 
49 δικαίαν 19 οὐχ ἐχχλινοῦσι χρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόζωπον , οὐδὲ λήψον- 
᾿ς ταῖ δῶρον᾽ τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν χαὶ ἐξαίρει λόγους 
4 δικαίων. 30 δικαίως τὸ δίκαιον διώξῃ, ἵνα ζῆτε χαὶ εἰςξελϑόντες χληρονομήσηγε 
4] τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι. 3: οὗ φντεύσεις σεαυτῷ ἄλσος, πᾶν 
Φ2 ξύλον παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ “εοῦ σου οὗ ποιήσεις σεαντῷ. 3 οὗ στήσεις 
σεαντῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε χύριος ὁ ϑεός σον. 


ΧΥΊΙΙ. 


Οὐ θύσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον μόσχον ἣ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ 
4 μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν, ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι». ἦ ἐὰν δὲ 


3. νγνχτος, μνησϑητε ὁ. ὧν αν ϑνσητε 6. ϑυσαι ... προς ὄνσμαις 
... δ γῆς αἰγυπτὸν 717. τοπὼ ὦ ἀν ... ἀπελευσῃ 9. εβδομ. ολοχληρονς 
40, χαϑοτι ἰσχνεῖ ἡ χεὶρ σὸν... δὼ σοι χαϑοτι ηυλογησεν σε χυριος 0 9:ὺς 
σὸν 414. εναντι. ... λενιτὴς ὁ ἐν ταῖς πολεσιν σον ... Οοἣϊ ουσὰα ... ὦ αν 
42. οἰκετὴς ησϑα... φυλάξεις 48. των σχηνῶν ποιεῖς 44. εὐφρανϑ. εναντι 
χυρίου τὸν ϑεον σον, σν χαὶ 4. ροϑί ϑεος σον “ Δἀἀ ἐπικληϑηναι τὸ ονομᾶ 
αντον εχει οἱ "" αντὸν εἐπιχ. τ. ον. α. ἔχει... πᾶσι τοῖς γενημασιν 46. ὦ 
ἂν... ΟΠ) αυτὸν 48. χαταστησεις σ. εν πασαις ταῖς 49. ονχ επιγνωσόνταί 
... λήμψονται δωρα ... ἐχτυφλοι 980. φυλαξὴ ῥῖῸ διωξη 84. χνριον τοῦ 
ὅεον σον ΧΥ͂Ι. 4. Ον προςοισεις 


ϑδογιδοῖα; ἰ(ο]ο]αίγδθ ; ᾿υἀϊοῖϊα: ΤΟΣ. Δεντερ. 17,40. 2395 


εὑρεϑῇ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σον, ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, ἀνὴρ ἢ 
γυνὴ ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, παρελθεῖν τὴν δια- 
ήχην αὐτοῦ, ὃ χαὶ ἐλθόντες λατρεύσωσι ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςκυνήσωσιν. αὖ- 3 
τοῖς, τῷ ἡλίῳ ἢ τῇ σελήνῃ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ χόσμον τοῦ οὐρανοῦ ἃ οὗ 
προςέταξέ σοι, ὁ χαὶ ἀναγγελῇ σοι καὶ ἐχζητήσῃς σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ ἀληϑώς ὁ 
γέγονε τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ᾿Ισραήλ, ὃ καὶ ἐξάξεις τὸν ὅ 
ἄνϑρωπον ἐχεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐχείνην, χαὶ λιϑοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίϑοις, 
“Ηο. «10, καὶ τελευτήσουσιν. 5 ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἢ ἢ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποϑανεῖται ὃ 6 
ἀποϑνήσχων, οὐχ ἀποδανεῖται ἐφ᾽ ἑνὶ μάρτυρι. ἴ χαὶ ἣ χεὶρ τῶν μαρτύρων 1 
ἔσται ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν πρώτοις ϑανατῶσαι αὗτόν, χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχά- 
Ὕζο. ὁ. ὅ, των΄ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ὃ ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ 8 
δῆμα ἐν χρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αὕματος, καὶ ἀνὰ μέσον χρίσις χρίσεως, καὶ 
ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα κρίσεως 
ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἀναστὰς ἀναβήσῃ ε- τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται 
κύριος δ ϑεός σου ἐκεῖ, 9 χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Λενίτας καὶ πρὸς 9 
τὸν χριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ ἐκζητήσαντες ἀναγ- 
γελοῦσέ σοι τὴν χρίσιν. 10 καὶ ποιήσεις χατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί 10 
σοι ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἐὰν ἐκλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον, χαὶ φυλάξῃ ποιῆσαι 
πάντα ὅσα ἂν νομοϑετηϑῇ σοι᾿ 11 χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν ἣν ἂν 11 
εἴπωσί σοι ποιήσεις, οὐχ ἐχχλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὔ ἐὰν ἀναγγείλωσί, σοι 
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. 13 χαὶ ὁ ἄνϑορωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥςτε 14 
μὴ ὑπαχοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ ᾿ παρεστυρότος ; λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον 
τοῦ 3εοῦ σον, ἢ τοῦ χριτοῦ ὃς ἄν ἡ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀποϑα- 
γεῖται ὃ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος, χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ᾽ 3 χαὶ πᾶς 13 
ὃ λαὸς ἀχούσας φοβησήσεται καὶ οὐχ ἀσεβήσει ἔτι. 1} ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς τὴν 14 
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι, χαὶ κληρονομήσῃς αὑτὴν χαὶ χατοική- 
σῃς ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἴπῃς Καταστήσω ἐπ᾽ ἐμαυτὸν ἄρ ἄρχοντα: καϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ 
ἔσση τὰ ,“ύκλῳ μον, 5 χαϑιστῶν χαταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα ὃν ἄν ἐχλέ- 1δ 
ξηται χύριος ι ϑεὸς αὑτόν" ἐκ τῶν ἀδελφῶν σὸν χαταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν 
ἄρχοντα, οὗ δυνήσῃ χαταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι οὐχ 
ἀδελφός σού ἐστι. 16 διότι οὗ πληϑυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν 410 
λαὸν εἷς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληϑύνῃ αὐτῷ ἵππον" ὁ δὲ χύριος εἶπεν Οὐ 
προς σήσεσϑε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. 17 χαὶ οὗ πληϑυνεῖ ἑαυτῷ γυναῖ- 41 
κας, ἦα μὴ μεταστῇ αὐτοῦ ἡ χαρδία" χαὶ ἀργύριον “χαὶ χρυσίον οὗ πληδυνεῖ 
ἑαυτῷ σφόδρα. 18 χαὶ ὅταν χαϑίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, καὶ γράψει αὑτῷ 18 
τὸ δεντερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν, 19 χαὶ ἔσται 419 
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, 
ἦα μάδϑῃ φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ φνλάσσεσϑαι πάσας τὰς ἐντολὰς 
ταύτας χαὶ τὰ διχαιώματα ταῦτα ποιεῖν 39 ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἣ χαρδία αὐτοῦ 20 


3. εὐ σοὶ εν μια ... οςτις ποιησει ... εναντι 8. ἀπελθόντες ... προς- 
χυνησουσιν ... παντι τω ἐπι 9 τῶ ἐχ του ουρ. α ον προςεταξα (δἷπθ σοι) 
ἀ. ανηγγελῃ ... ἐκζητησεῖς ... ΟἿ τουτὸ ... εὖ τω ἰσραηλ ὅ. γυναικ. 
Ἐπεινὴν οἰτίνες ἐποιησαν τὸ πραγμα τὸ πονῆρον τουτὸ ἐπὶ τὴν πυλὴν Χᾶὶι 
τελεντησουσιν χαὶ λιϑοβολήσονσιν ἀντοὺυς εν λιϑοις (6. ο αποϑνησχων᾽ οΟΥΧ 
ἴα ἀϊβέ.) 1. παντος του λᾶον ἐπ ἐσχατω ... ἐξαρεῖτε 8. πολεσιν σὸν ... 
ο ἼΣ σου ἐπιχληϑηναι το ονομα αντον εχει 40. ρῆμα ΡΓῸ πρᾶγμα. 
αν... 0 ϑεὸς σον εἐπιχληϑηναι τὸ ονομᾶ αντον εχει... χατα πᾶντα “. πὶ 

. ἀναγγείλων 42. τον μὴ ΡΓῸ ὡςτε μὴ ...ὁς αν 'γενῆται ... εν ισραὴλ 
4. διδ. σοι εν χληρω χ. Χληῃρ. αντῆς Χ. χατοιχησεις επ αντης. .« ἄρχοντας 
46. καϑιστησεις ... θεὸς σοῦ 46. πλὴν ΡῥΓῸ διοτι ... ἑαντω ΜΝ αντω ... 
ἔειπεν ὑμῖν 48. χαι ἐσται οτὰν χ. ἐπὶ του διφρον τῆς ἀρχ. ἀντον ... γραψ, 
ἑανυτὼ 19. 3εὸν αὐτον, φυλασσεσϑαι ... ἰῃ πο δἀὰ αἀντὰ : 


ΘΕΡΤΌΔΟΙ͂ΧΤΑ ἴ. 15 


[5] 


3 


ἐᾧ- 


}) σον, αὐτοῦ ἀχούσεσος. Ἰδχατὰ πάντα ὅσα ἠτήσω παρὰ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 


90 δευτερ. 17, 30θ. [ιονίίαγυμ γραϊίϑ; ργορμοία νογυ5; [δἰϑὶ 


ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, να μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἢ ἀριστερά, 
ὅπως ἂν μαχροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὑτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς 


υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. 


ΧΥΠΙ͂, 


Οὐχ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις ὅλῃ φυλῇ Δενὶ μερὶς οὐδὲ χλῆρος ἼΩ. φ 

μετὰ ᾿Ισραήλ' χαρπώματα χυρίον ὃ χλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὗτά. ἦ χλῆρος 
δὲ οὐχ ἔσται. αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν᾽ χύριος αὑτὸς χλῆρος αὐτοῦ, 
χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. δ χαὶ αὕτη ἣ χρίσις τῶν ἑερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ 
τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον᾽ χαὶ δώσεις τὸ" 
βραχίονα τῷ ἱερεῖ χαὶ τὰ σιαγόνια χαὶ τὸ ἔννστρον, " χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ 
σίτου σου χαὶ τοῦ οἶνον σον χαὶ τοῦ ἐλαίου σον, χαὶ τὴν ἀπαρχ ν τῶν χου- 
ρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ᾽ ὃ ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο χύριος ἐκ πασῶν 
τῶν φυλῶν σον, παρεστάναι ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ, λειτουργεῖν καὶ εὐλογεῖν 
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ αὑτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 6 ἐὰν 
δὲ παρ αγένηται δ Λενίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ἐχ πάντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὶλ 
οὗ αὐτὸς παροικεῖ, καϑότι ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, εἷς τὸν τόπον ὃ ὃν ἂν ἀς- 
λέξηται, 7 λειτουργήσει τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ὥςπερ πάντες οἱ 
ἀδελ φοὶ αὑτοῦ οἱ Δενῖται οἱ παρεστηχότες ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον᾿ 
" μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς χατὰ πατριάν. " ἐὰν 
δὲ εἰςέλθῃς εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὗ μαϑέσῃ ποιεῖν 
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐχείνων. 19 οὐχ εὑρεσήσεται ἐν σοὶ περιχα- 
ϑαίρων τὸν υἱὸν αὑτοῦ χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὑτοῦ ἐν πυρί, μαντενόμενος μαν- 
τείαν, χληδονιζόμενος χαὶ οἰωνιζόμενος, φαρμαχός, 1 ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγ- 
γαστρίμυϑος καὶ τερατοσχόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεχρούς᾽" ΙΣ ἔστι γὰρ βδόλνγμα 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σὸν πᾶς ποιῶν ταῦτα ἕνεχεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων 
8 χύριος ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προζώπον σον. δ τέλειος ἔσῃ ἐναντίον χυρίου 
τοῦ Θεοῦ σου ὁ τὰ γὰρ ἔϑνη ταῦτα οὗς σὺ καταχληρονομεῖς αὐτούς, οντοι 
᾿Χληδόνων χαὶ μαντειῶν ἀχούσονται, καὶ σοὶ οὐχ οὕτως ἔδωχε χύριος ὃ ϑεύς 
ἡ σου. 15 προφήτην ἐχ τῶν ἀδελφῶν σον κ᾿ ἐμὲ ἀναστήσει σοι χύριος ὁ “εός 


ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας λέγοντες Οὐ προςϑήσομεν ἀχοῦσαι τὴν 
φωνὴ ν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, χαὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὐχ ὀψόμεβα ἔτι, οὐδὲ 
μὴ ἀποθάνωμεν" 11 καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ορξῶς πάντα ὅσα ,ἐλάλησαν 
πρὸς σέ" 18 προφήτην ἀναστήσω αὑτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥςπερ σέ, λ..3.2) 
χαὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ “στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καϑότι ἂν "τ 
ἐντείλωμαι αὐτῷ ᾿ϑχαὶ ὁ ἄνορωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀχούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ λα 


φῇ 0 προφήτης ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, ἐγὼ ἐχδικήσω ἐξ αὐτοῦ. Ὁ" πλὴν ὁ προ- 


φήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ ᾿χλαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ῥῆμα ὃ οὗ προςέταξα 
λαλῆσαι, καὶ ὃς ἄν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι “εῶν ἑτέρων, ἀποθανεῖται ὁ προφήτης 
ἐχεῖνος. 31 δὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Πῶς γνωσόμεϑα τὸ ῥῇμα ὃ οὖχ 


20. μαχροχρονίος ἡ ... “ νίοι αυτ. μετ αὐτὸν ΧΥΙ. 4. χαρπωμα 
χυρίω 2. ἄντω ἔν τοῖς αὖ. αντοῦ 3. ὥνοντων τας ϑυσιᾶς ... δωσει τὼ 
ἱερεῖ τι βρᾶχ. ὅ. χυριος ο ϑεέὸς σον ... ϑεὸν σον ... ονοματι χυριον ... 
πάσας τὰς Ἡμερᾶς ΡΓῸ εν τοις νι. ἰισρ. 6. πολεὼῶν υμὼν ... ἐχλεξ. χυριὸς 
Ἵ. χαι λειτονργήσει ... εναντι ... οἵὴ του ὃ. σὸν 9. οπὶ σὸν 40. ευρησε- 
ται... Ἢ τὴν ὠνγατερα ... χάϊι χληδονιζ. 44. εἐπαοιδων ... χαι ἐπερωτῶν 
23. χυριος ο ϑεὸς σον εξολεϑρενσει 43. ἐναντι 44. χληδονίσμων .... σοι 
δε οὺχ 46. ϑὲεον ἡμῶν ... τὸ μεγὰ τουτὸ 47. Οἵηὴ προς σε 48. ἐκ με- ' 
σου τῶν ... τὸ ρῃμα μον 19. ανϑρ. εχεῖνος ... τῶν λογὼν ἀντου οσὰ ἐᾶν 
λαλ, ἐπι τῶ ον. μὸν ο προφητης, ἐγω 930. ος εᾶν ... ρημα ἐπὶ τῶ ον. 
μον... προζεταξὰ αἀντω λαλ. χΧ. ος εαν λ. ἐπ ον. 


ΡῬγορμοίδο. ὕγθοβ γοίυρ!!. Τοϑίθϑ, Δευτερ. 49,18. 397 


ἐλάλησε χύριος ; 53 ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὃ προφήτης ἐχεῖνος τῷ ὀνόματι χυρίον, 
χαὶ μὴ γένηται χαὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὖχ ἐλάλησε χύριος" ἐν ἀσε- 
βείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης δεῖνος, οὐχ ἀφέξεσϑε αὐτοῦ. 


ΧΙΧ, 

᾿Εὰν δὲ ἀφανίσῃ χύριος ὃ ϑεός σον τὰ ἔθνη ἃ ὃ Θεὸς δίδωσί σοι τὴν 
γῆν, καὶ χαταχληρονομήσητε αὑτούς, χαὶ χατοιχήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν 
χαὶ ἐν τοῖς οἴχοις αὐτῶν, ἦἾ τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς 4 
σον ἧς κύριος, δ ϑεός σον δίδωσί σοι" " στόχασαί σοι τὴν ὁδόν, καὶ τριμερι- 3 
εἷς τὰ ὅρια τῆς γῆς σον ἣν χαταμερίζει σοι χύριος ὃ ϑεός σον, χαὶ ἔσται ἐκεῖ 
καταφυγὴ παντὶ φονευτῇ. ὁ τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόφταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἂν 4 
φύγῃ. ἐχεῖ χαὶ ζήσεται" ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὖχ εἰδώς, καὶ οὗ- 
τὸς οὗ μισῶν αὑτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ τρίτης ὃ χαὶ ὃς ἐὰν εἰςέλθῃ μετὰ τοῦ ὅ 
πλησίον εἰς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, χαὶ ἐκχρουσϑῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τῇ 
ἀξίνῃ χόπτοντος τὸ ξύλον ἢ χαὶ ἐχπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλον τύχῃ τοῦ 
πλησίον, χαὶ ἀποθάνῃ, οὗτος χαταφεύξεται εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων χαὶ 
ξήσεται᾽ δΐγα μὴ διώξας ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, 6 
ὅτι παρατεϑέρμάᾶνται τῇ χαρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μαχροτέρα ἧἦ ἣ 
ὁδός, χαὶ πατάξῃ αὑτοῦ ψυχήν᾽ χαὶ τούτῳ οὖκ ἔστι χρίσις ϑανάτον, ὅτι οὐ 
μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης. 7 διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐν- ἢ 
τέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων Τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαντῷ. 8 ἐὰν δὲ ἐμ- 8 
πλατύνῃ χύριος ὃ ϑεός σον τὰ δριά σου ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, 
χαὶ δῷ σοι χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπε δοῦναι τοῖς πατράσι σον, 3 ἐὰν 9 
ἀχούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ἀγαπᾶν χύριον τὸν Θεόν σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας 
τὰς ἡμέρας, προςϑήσεις σεαυτῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας 19 χαὶ 10 
οὐχ ἐχχυδήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἧ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν 
χλήρῳ, χαὶ οὖχκ ἔσται ἐν σοὶ αὖματι ἔνοχος. 1: ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνϑρω- 11 
πος μισῶν τὸν πλησίον, χαὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ 
πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, χαὶ ἀποθάνῃ, καὶ φύγῃ εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων᾽ 
13 καὶ ἀποστελοῦσιν ἣ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ χήψονται αὐτὸν ἐχεῖ- 13 
δεν, χαὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἷς χεῖρας τῶν ἀγχιστενόντων τοῦ αἵματος, καὶ 
ἀποθανεῖται 15 οὗ φείσεται ὁ ὀφϑπαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ καϑαριεῖς τὸ αἷμα 13 
τὸ ἀναίτιον ἐξ ᾿Ισραήλ, καὶ εὖ σοι ἔσται. 1 οὐ μετακινήσεις ὅ ὅρια τοῦ πλη- 1 
σίον ἃ ἔστησαν οὗ πατέρες σον ἐν τῇ Ὦ χληρονομίᾳ, ἡ χατεχληρονομήϑης ἐν τῇ 
γῇ ᾽ν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι Ἕ κλήρω. 5 οὐχ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρ- 15 
τυρῆσαι χατὰ ἀνϑρώπον χατὰ πᾶσαν ἀδιχίαν χαὶ χατὰ πᾶν ἁμάρτημα χαὶ 


Μι 45.116. χατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣ Ὧν ἐὰν ἁμάρτῃ" ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων χαὶ ἐπὶ 


2ο.8,1 


στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. ᾿5 ἐὰν δὲ χαταστῇ μάρτυς ἄδι- 46 
χοὸς χατὰ ἀνϑρώπου χαταλέγων αὑτοῦ ἀσέβειαν, 7 χαὶ στήσονται οἱ δύο ἄν- 11 
ϑρώποι οἷς ἐστὶν αὐτοῖς ἀντιλογία. ἕναντι χυρίου χαὶ ἔναντι τῶν ἱερέων καὶ 
ἕναντι τῶν χριτῶν δὲ ἄν ὡσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ᾽5 καὶ ἐξετάσωσιν οἱ 18 
χριταὶ ορθος καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδιχα ν ἀντέστη χατὰ 


42, ο προφητῆς ἐπὶ τω ... γένηται τὸ ρημᾶ ... “ ΟἿ ἔχεινος ... ἀπ 
αντον ΧΙΧ. 4. ϑεος σον ... τ. γὴν αντων ... χαταχληρονομήσεις ... χα- 
τοικχησῃς 3. ἐμμεσω 8. χαταφυγη εχεὶ π᾿. τω φον. ἄ. αχουσιως ΡΓῸ οὐχ 
εἰδως ... ἐχϑες Χ. πρὸ τῆς τρις. ὅ. ος αν ... πλησιον αντον ... “" ἐεχχρονυ- 
σὴ Ό. χαρδια αντον ... αὐτὸν τὴν Ψυχὴν χαὶ αποϑανὴ ... εἐχϑες χαὶ πρὸ 
9. εαν εἰςαχονσὴ ... χα προςϑῆησεις ... πρ. τὰς τρεις πολεις ταυτι 40. γη 
σου Ἣν χνυρ. ὁ ϑεὸς διδ, 44. οη ἐν σοι ..«. πλήσιον αντοῦ 42. λημψονται 

. τῶ αἀγχίστενοντε 114. πλησιον σον ... οἱ προτεροι σον ... χληρονομια 
σον Ἣν... "" ἕἰῃ Πησ6 δαἀἀ χληρονομησαι αὐτὴν 4. σταϑησεται 


155 


8 Δευτερ. 19, 19. 6 μο!ο. 1αγᾷ Ρ} ΠΣ, 


40 τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, 19 χαὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι χατὰ 

40 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξαρεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν᾽ 39 χαὶ οἱ ἐπέ- 
λοιποι ἀχούσαντες φοβηϑήσονται, χαὶ οὗ προς) ήσουσιν ἔτι ποιῆσαι χατὰ τὸ 

4] ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 51 οὐ φείσεται ὁ ὀῳφϑαλμός σὸν ἐπ᾿ αὐτῶ" 
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ 
χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. 


ΧΧ, 

᾽Εὰν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σου, καὶ ἴδῃς ὅτπον καὶ 
ἀναβάτην χαὶ λαὸν πλείονά σον, οὐ φοβηϑήσῃ ἀπ’ αὐτῶν ὅτι χύριος ὁ ϑεός 

4 σου μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου. ἦ καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς 
8 τῷ πολέμῳ ᾿ χαὶ προςεγγίσας δ᾽ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ ὃ χαὶ ἐρεῖ πρὸς αὖ- 
τούς Ἄχονε, ᾿ἸΙσραήλ᾽ ὑμεῖς πορεύεσϑε σήμερον ᾿εἰἷς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς 
ἐχϑροὺς ὑμῶν, μὴ ἐχλνέσϑω ἣ καρδία εὑμῶν, μὴ φοβεῖσϑε “μηδὲ ὁραύεσας 

ὁ μηδὲ ἐχχλίνετε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ 4ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν ὃ προπορευό- 
μένος μεθ᾽ ὑμῶν, συνεχπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχοροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς. 

δ " χαὶ λαλήσουσιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ 
οἰκοδομήσας οἰχίαν χαινὴν χαὶ οὖχ ἐνεχαίνισεν αὑτήν; πορεγέσϑω χαὶ ἀπο- 
στραφήτω εἷς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ, ἀποϑάνῃ . ἐν τῷ πολέμῳ χαὶ ἄνϑορωπος 

6 ἕτερος ἐγκαινιεὶ αὑτήν. “χαὶ τίς ὁ ἄνδρωπος ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ 
οὐχ εὐφράνϑη ἐξ αὑτοῦ; πορευέσϑω καὶ ἀποστραφήτω εἷς τὴν οἰχίαν αὑτοῦ, 
μὴ ἀποπάνῃ,͵ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνορωπος ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐξ αὑτοῦ. 

1 Ἶ χαὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅςτις μεμνήστενται γυναῖκα χαὶ οὖχ ἔλαβεν αὐτήν: πο- 
ρενέσθω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποϑάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ 

8 χαὶ ἄνθρωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν. ὃ χαὶ προςϑήσσυσιν οἱ γραμματεῖς λα- 
λῆσαι πρὸς τὸν λαὸν χαὶ ἐροῦσι Τίς ὃ ἄνθρωπος ὃ φοβούμενος χαὶ δειλὸς τῇ 
χαρδίᾳ; πορευέσϑω χαὶ ἀποστραφήτω εἷς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ 

9 τὴν χαρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥςπερ ἣ αὐτοῦ. " χαὶ ἔσται ὃ ὅταν παύσωνται 
οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, χαὶ χαταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρα- 

10 τιᾶς προτγουμένους τοῦ λαοῦ. 15 ἐὰν δὲ προςτέλϑῃς πρὸς πόλιν ἐχπολεμῆσαι 
41 αὐτούς, χαὶ ἐχχαλέσαι αὐτοὺς μετ᾽ εἰρήνης 1ἷ ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποχριϑῶσί 
σοι χαὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὁ λαός, οἱ εὑρεϑέντες ἐν αὑτῇ ἔσονταί σοι 
43 φορολόγητοι χαὶ ὑπήχοοί σον΄ ᾿2 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσωσί σοι χαὶ ποιῶσι πρὸς 
43 σὲ πόλεμον, περιυκαϑιεῖς αὐτήν, 15 ἕως ἄν παραδῷ σοι αὐτὴν χύριος ὁ ϑεός 
σον εἰς τὰς χεῖράς σον, καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαΐ- 
Ἡ ρας, 1 πλὴν τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀποσχενῆς" χαὶ πάντα τὰ χτήνη καὶ πάντα 
ὅσα ἂν ὑπάρχῃ ἐν τῇ πόλει χαὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν προνομεύσεις σεαντῷ, 
καὶ φαγῇ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν σου ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δί- 
4ὅ δωσί σοι. 5 οὕτω ποεήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μαχρὰν οὔσας σον σφόδρα 
16 οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐωνῶν τούτων, 15 ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσέ σοι 
41 χληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, οὗ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον, 17 ἀλλ᾽ ἢ ἀναϑπέματι 
ἀναθεματιεῖτε αὐτούς, τὸν Χετταῖον χαὶ ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ χανάναϊον καὶ Φερε- 


49, ςπονηρ. τῶ πλησίον ποιησαι, χαὶ ἐξαρεῖτε τὸν 320. ποιεῖν Φὲ. ἔπ ἤπς 
δαὰ χαϑοτι αν δὼ μωμον τω πλησίιον᾽ οντως δοϑησεται αὐτὼ ΧΧ, 3. προς- 
πορενεσϑε ... εἰς πόλεμον ... ἐχχλινητε ἀἅ. χαὶ διασῶσαι ὅ. επιστραφητω 
6. ηυφρανϑη ... ἐπιστραφητω 7. ἐπιστραφήτω ... λημψεται 8. τις αν- 
ὥρωπος ... ροβὲ χαρδιαν δὰ αυτον χαὶ 40. ἐκπολεμ. ἀντην, χαι ἐχκαλεσὴ 
44. "" χαὶ εσται εαν μὲν εἰρηνιχᾶ ... εν ΤῊ πόλει εσονται ... Οὔλ σοε ... 
υπηχοοι σοὶ 43. ποιησωσιν 48. χαὶι παραδωσει αὐυτὴν 4. οντως ... ονυ- 
σας απὸ σου ... αἱ οὐχι ἀπὸ τὼν 6. ἰδον δε ἀπὸ τῶν πόλεων τονυντῶν οὖν 
χυριος ... ον ζωγρησεται ἀπ αἀντῶν πᾶν ἔἐνπνεον 47. ἀλλα ἀναϑεματι. 
τον ἀμορρ. Χ. τὸν χαν. 


ἢ οροἶβο ἰηνθηίο. ΜΌΪοΥ οἀρίᾶ. Ρεϊπηοροηϊία5. Δευτερ. 34,16. 329 


ξαῖον χαὶ Ἐῤαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ Γεργεσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι 
χύριος ὁ ϑεός σον᾿ δα μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὖ- 48 
τῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἁμαρτήσεαϑε ἐναντίον χυρίου τοῦ 
εοῦ ὑμῶν. 1" ἐὰν δὲ περιχαϑίσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐχπολεμῆ- 19 
σαι αὐτὴν εἷς χατάληψιν αὐτῆς, οὖκ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβα- 
λεῖν ἐπ᾽ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾽ ἡ ἀπ᾿ αὑτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὖχκ ἐχχόψεις. μὴ 
ἄνθρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰςελϑεῖν ἀπὸ προςώπον σον εἷς τὸν χά- 
ραχα; 39 ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὗ καρπόβρωτόν ἐστι, τοῦτο ὀλοϑρεύσεις 90 
χαὶ ἐχχόψεις χαὶ οἰχοδομήσεις χαράχωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ 
τὸν πόλεμον, ἕως ἄν παραδοθῇ. 


ΧΧΙ. : 

᾿Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ ἣ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 
πλτρονομῆσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐχ οἴδασι τὸν πατάξαντα,  ἐξε- 4 
λεύσεται ἣ γερουσία σον χαὶ οἱ χριταί σον, καὶ ἐχμετρήσονσιν ἐπὶ τὰς πό- 
λεις τὰς χύχλῳ τοῦ τραυματίον ὃ χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἣ ἐγγίζουσα τῷ τραυ- 3 
ματίᾳ, χαὶ λήψεται ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν ἐχ βοῶν, ἥτις 
οὐχ εἴργασται χαὶ ἥτις οὖχ εἴλχυσε ζυγόν, “ χαὶ καταβιβάσουσιν ἣ γερονσία ἡ 
τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν εἷς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ 
σπείρεται, χαὶ νευροχοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. ὃ χαὶ προςελεύ- ὅ 
σονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξε χύριος ὁ ϑεὸς παρεστηκέναι 
αὑτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται 
πᾶσα ἀντιλογία χαὶ πᾶσα ἁφή ὁ καὶ πᾶσα ᾿ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης ὁ 
οὗ ἐγγίζοντες τῷ τρανματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς δαμά- 
λεὼς τῆς νενευροχοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, ἴ χαὶ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν Αἱ χεῖ- Ἴ 
ρες ἡμῶν οὐχ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὖκ ἑωράχασιν᾽ 
"ἴλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου ᾿Ισραὴλ οὗς ἐλυτρώσω, χύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα 8 
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. 9 σὺ δὲ 9 
ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ 
ἀρεστὸν ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 5 ἐὰν δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς 10 
ἐχθρούς σου, χαὶ παραδῷ σοι χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, καὶ προ- 
νομεύσῃς τὴν προνομὴν αὐτῶν, 1 χαὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖχα καλὴν τῷ 41 
εἴδει, καὶ ἐνθυμηθῇς αὐτῆς χαὶ λάβῃς αὐτὴν σεαντῷ γυναῖχα, 12 χαὶ εἰςάξῃς 13 
αὐτὴν ἔνδον εἷς τὴν οἰχίαν σον, χαὶ ξυρήσεις τὴν κεφαλὴν αὐτῆς χαὶ περιονυ- 
χιεῖς αὐτὴν 15 χαὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ χαϑιεῖ- 13 
ται ἐν τῇ οἶχίᾳ σον χαὶ χλαύσεται τὸν πατέρα χαὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἧἡμέ- 
ρας᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ πρὸς αὐτὴν χαὶ συνοικισθήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται 
σον γυνή. καὶ ἔσται ἐὰν μὴ ϑέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευϑέραν, 18 
καὶ πράσει οὗ πραϑήσεται ἀργυρίον᾽ οὖχ ἀϑετήσεις αὑτήν, διότι ἐταπείνωσας 
αὐτήν. 5 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνορώπῳ δύο γυναῖκες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη χαὶ 15 
μέα αὐτῶν μισουμένη, χαὶ τέκωσιν αὐτῷ ἣ ἠγαπημένη χαὶ ἣ μισουμένη, χαὶ 
γένηται υἱὸς πρωτότοχος τῆς μισουμένης, ᾿ὁχαὶ ἔσται ἥ ἂν ἡμέρᾳ χαταχλη- 16 
ρονομῇ τοῦς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὗ δυνήσεται πρωτοτοχεῦσαι 
τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοχον᾽" 


48. υμας ποιεῖν 49. οπὴ μιίᾶν ... πλειονας ... χαταλημψιν ... εξολε- 
ὥρευσεις ... αλλα ἀπ ἄντου ... δρυμὼ ῥῦὸ ἀγρὼ 230. το ξυλον ... εξολε- 
Φρευσεις ΧΧΙ. 41. ἣν χυριος 3. εἐχμετρησ. τας πρλ. 3. λημψεται ... 
οὐχ εἰλχυσεν ἀ. τὴν δαμαλιν ὅ. εξελεξατο ... ϑεὸος σον .. ονοματι ὈΓῸ 
στοματι “7. οὐχ ἐωραχασιν 8. χυρίε, εχ γὴς αἰγυπτον 9. ΟΙῃ χύυριον ... 
οὔ; σον 4Ό. εξελθης ... παραδὼ αντοὺς χυριος ... προνομευσεις 43. εἰς- 
αξεις 43. αιχμαλ. αντης ἀπαυτης ... πατερα αντῆς ... ἐσταῖ σοι 10. χα- 
Ἰταχληροδοτὴ ... πρωτοτοχευσαι τὸν νιον 


αν“ ᾷ ἍΝ. 


230 Δευτερ. 24, 17. ΕΠ 5 οοηῃίιιπιαχ. ΘΌΒΡΘΩΒυ5. ΑΙΠἾβ558 :; νοϑίθδ: 


41 17 ἀλλὰ τὸν πρωτότοχον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλξ 
ἀπὸ πάντων ὧν ἄν εὑρεϑδῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέχνων αὐτοῦ, καὶ 
18 τούτῳ χαϑήκει τὰ πρωχοτοχεῖα. '" ἐὰν δέ τινι ἡ νἷὸς ἀπειθὴς καὶ ἐρεθιστής, 
οὗχ ὑπαχούων φωνὴν πατρὸς χαὶ φωνὴν μητρός, χαὶ παιδεύωσιν αὐτὸν χαὶ 
49 μὴ εἰςαχούῃ αὐτῶν, 9 αὶ σνλλαβόντες αὑτὸν ὁ πατὴρ αὑτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ 
αὑτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὴν 
90 πύλην τοῦ τόπον, 3" χαὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὐτῶν ὋὉ υἱὸς ἡμῶν 
οὗτος ἀπειθεῖ χαὶ ἐρεθίζει, οὔὗχ, ὑπαχούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοχοπῶν οἱ- 
41 νοφλυγεῖ᾽ 3: χαὶ λιϑοβολήσονσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις, 
καὶ ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι 
9 ἀχούσαντες φοβηθήσονται. 32 ἐὰν δὲ γένηται ἕν τινι ἁμαρτίᾳ χρίμα “ανγάτου, 
4} χαὶ ἀποϑάνῃ, χαὶ χρεμάσητε αὑτὸν ἐπὶ ξύλον 35 οὗ χοιμηϑήσεται τὸ σῶμα 
αὑτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλον, ἀλλὰ ταφῇ ϑάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι χε- 612: 
χατηραμένος ὑπὸ ϑεοῦ πᾶς χρεμάμενος ἐπὶ ξύλον" χαὶ οὗ μὴ μιανεῖτε τὴν 
γῆν ἣν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 


, ΧΧΙΙ. 

Μὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸ πρόβατον αὑτοῦ πλανώμενα 

ἐν τῇ ὁδῷ ὑπερίδῃς αὐτά" ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις αὑτὰ τῷ ἀδελφῷ σον χαὶ 

8 ἀποδώσεις αὐτῷ. ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σον πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστη 
αὐτόν, συνάξεις αὐτὸν ἔνδον εἷς τὴν οἰκίαν σον, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν 

8 ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σον, χαὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. ὃ οὕτω ποιήσεις τὸν ὄνον 
αὑτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις κατὰ πᾶσαν 
ἀπώλειαν τοῦ ἀδελφοῦ σον᾿ ὅσα ἐὰν ἀπολῆται παρ᾽ αὐτοῦ καὶ εὕρῃς, οὗ ὃνυ- 

ὁ νήσῃ ὑπεριδεῖν. ὁοὖκ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σου ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ 
πεπτωχότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ, 

ὅ δοῦκ ἔσται σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυ- 
ὃ ναιχκείαν᾽ ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα. “ ἐὰν δὲ 
συναντήσῃς νοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προςώπον σου ἐν τῇ ὁδῷ ἣ ἐπὶ παντὶ δέν- 
δρῳ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ ὠοῖς, χαὶ ἣ μήτηρ ϑάλπῃ ἐπὶ τῶν νοσσῶν ἣ 

ἢ ἐπὶ τῶν ὠῶν, οὗ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέχνων᾽ 7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς 
τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαντῷ, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ πολνήμερος 

8 γένῃ. ὃ ἐὰν οἰκοδομήσῃς οἰχίαν καινήν, καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σον, 
9 χαὶ οὗ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σον ἐὰν πέσῃ ὃ πεσὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ. οὗ 
κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σον διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασϑθῇ τὸ γέννημα χαὶ 
40 τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σον. ᾽9 οὐχ 
44 ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ χκαὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. 1! οὐκ ἐνδύσῃ χίβδηλον, ἔρια χαὶ 
43 λίνον ἐν τῷ αὐτῷ᾽ ᾿3 στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων χρασπέδων 
43 τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλγι ἐν αὐτοῖς. 5 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα 
ὁ χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, χαὶ μισήσῃ αὐτὴν 1" χαὶ ἐπιϑῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς 
λόγους, καὶ χατενέγχῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν χαὶ λέγῃ Τὴν γυναῖκα ταύτην 
Ι5 εἴληφα, καὶ προςελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρϑ, 15 καὶ λαβὼν 


48. πατρος ἀντον ... μητρος αντον.... ν᾽ εἰςζαχουσῃὴ 49. οπὶ χαὶ δηΐὲ 
εξαξουσιν ... πυλὴν τῆς πολεὼς αὐτὸν 230. πολεὼς ἄντου ... ονχ ἀχουί’ 
42. χρεμασὴ 33. οὐχ επιχοιμηνησεται ... ϑαψετε ἀντὸν ... μιάνηται 
ΧΧΙΙ. 4. "οηλ χαι ἀποδωσ, αἀντω ... "" χ. ἀποδ. ἀντὼ αὐτὰ Φ. προς σὲ 
ὁ αδ. σον ... “" επιστὴ ἀντο ... αντὰ ενδον ... ἀποδώσεις αντα ἀντὼ 
ἃ. οντως ἴοΓ,.. ευρης αντα ... "" ἰῃ πα δα αντὰ 4. "" οὐχ νπεροψὴ 
«ον πεπτωχότα ... «νπεριδὴς αὐτὰ ... "" ανιστησεῖς αὐτὰ μετα σον ὅ. ΟΠὶ 
οτι 6. δενδρει .., λημψη 1. λημψῃ ... ἐσ ῥῖῸ γενῃ 8. εαν δε ... Οοα] 
καὶ δηίο ποίησεις ... ἀπ αντὴης 9. γενημᾶ ... γενηματος 44. ερεια ... 
λιγὸν ἐπὶ τὸ αὐτο 43. α αν 44. ἐδ. παρϑενεια 


8184. ναγίϑ. ΥἹγρο; δά υἱοῦ. 108 δοοϊθϑίδθ. δευτερ. 339, ὅ. 23] 


ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἣ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρϑένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν 
γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, 156 χαὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ “τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ Τὴν 410 
μου ταύτην δέδωκα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖκα, καὶ μισήσας αὖ- 
τὴν 17 γῦν οὗτος ἐπιτίϑησιν αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους, λέγων Οὐχ εὕρηκα 11 
τῇ ϑυγατρί σὸν παρϑένια, καὶ ταῦτα τὰ παρϑένια τῆς ϑυγατρός μον, χαὶ 
ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερονσίας τῆς πόλεως" 15 χαὶ λήψεται 18 
ἣ γερονσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνϑορωπον ἐχεῖνον χαὶ παιδεύσουσιν αὐτόν, 
15 χαὶ ζημεώσουσιν αὐτὸν ἑχατὸν σίχλους χαὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, 19 
ὅτι ἐξήνεγχεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρϑένον ᾿ἸΙσραηλῖτιν΄ χαὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, 
οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὑτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 29 ἐὰν δὲ ἐπ᾿ ἀληθείας 2) 
γένηται ὁ λόγος οὗτος χαὶ μὴ εὑρεϑῇ παρϑένια τῇ νεάνιδι, 3} χαὶ ἐξάξουσι 3] 
“10.8,5. τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς ούρας τοῦ οἴχου τοῦ πατρὸς ἁἰῆς, καὶ λιϑοβολήσουσιν 
αὐτὴν ἐν λίϑοις χαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν νΐοῖς ᾿Ισραὴλ 
ἐκπορνεῦσαι τὸν οἶκον τοῦ ἷατρὸς αὐτῆς χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὑτῶν. 33 ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος χοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνῳχισμένης 4) 
ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν χοιμώμενον μετὰ τῆς γυναιχὸς 
καὶ τὴν γυναῖκα χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ. 38 ἐὰν δὲ γένηται παῖς 23 
παρϑένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνϑρωπος ἐν πόλει χοιμηϑῇ 
μετ᾽ αὐτῆς, ᾿ ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὑτῶν, χαὶ λι- 94 
ϑοβοληνήσονται ἐν λίϑοις χαὶ ἀποϑανοῦνται᾽ τὴν νεᾶνιν " ὅτι οὖχ ἐβόησεν ἐν 
τῇ πόλει, χαὶ τὸν ἄνϑρωπον ΄ ὅτι ἐταπείνωσε τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον᾽ χαὶ 
ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὑτῶν. 35 ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνορωπος τὴν 2 
παῖδα τὴν μεμνηστευμένην χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποχτενεῖτε 
τὸν χοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, ἢ δ χαὶ τῇ νεάνιδι οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα “.α- 46 
νάτον᾽ ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄγϑρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον χαὶ φονεύσῃ αὐτοῦ 
ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο ᾽ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἣ “1 
νεᾶνις ἣ μεμνηστευμένη καὶ οὖχ ἦν ὃ βοηθήσων αὐτῇ, ὅὅ ἐὰν δέ τις εὕρῃ 23 
τὴν παῖδα τὴν παρϑένον ἦτις οὗ μεμνήστενται, καὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ᾽ 
αὐτῆς, καὶ εὑρεθῇ, 9 δώσει ὁ ἄνϑρωπος ὁ χοιμηϑεὶς μετ᾿ αὐτῆς τῷ πατρὶ 39 
τῆς νεάνιδος πεντήχοντα δίδραχμα ἀργνρίον, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνδ᾽ ὧν 
ἐταπείνωσεν αὐτήν᾽ οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 
89 οὗ λήψεται ἄνϑρωπος ἐδν ΕυΩΣ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποχαλύψει 30 


συγκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτ 


ΧΧΠΙ, 


Οὐχ εἰςελεύσεται θλαδίας οὐδὲ ἀποχεχομμένος εἷς ἐχχλησίαν χυρίου. 
οὐχ εἰζελεύσεται ἐς πόρνης εἷς ἐχχλησίαν χυρίον. ὃ οὐχ εἰςελεύσεται ᾿Αμμα- 4 Δ 
κτης χαὶ Ἰϊωαβίτης εἷς ἐχκλησίαν χυρίον, χαὶ ἕως δεχάτης γενεᾶς οὐχ εἷς- 
ελεύσεται εἰς ἐχχλησίαν χυρίον χαὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, “παρὰ τὸ μὴ συναν- ὁ 
τῆσαι αὐτοὺς ἱ ὑμῶν μετὰ ἄρτων χαὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐχπορενομένων ὑμῶν 
ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ὡς τῆς Με- 
σοποταμίας χαταρᾶσϑαί σε᾿ " χαὶ οὐχ ἠϑγέλησε χύριος ὁ ϑεός σου εἰςαχοῦσαι ὃ 


4Ἴ. αντὸς νυν επιτιϑ. ... παρϑενεια 018 (ν. 30. παρϑενια) ... εναντι 
... ".η ἢπθ δαὰ ἐκείνης 48. λημψεται ... παιδευσωσιν 49. ὄδυνησει 
44. ϑυρας οἰχου πατρος αντῆς ... οἱ ανδρες τὴς πολεωώς αντὴῆς εν λιϑοις 
42. αμα ἀμφοτέρους, τὸν τε 22. ἐμνηστευμενὴ (νν. 35. 37. μεμνηστ.) ... 
“ οἵ ἔν πολεὶ (ἢ) ... ν᾽ Χοιμηϑη ταυτὴς 32}. τον πλησίον αντον 3. τὸν 
ανϑῤρωπον τὸν χοιμώμενον 46. τὴ δε νεανιδι ον ποιήσεται ουδεν᾽ οὐχ ἐστιν 
τὴ νεανιδι αἀμαρτ. 3αν. οτι ὡς εἰ τις ... πλησῖον αντον ... οὐτὼς 37. χαιϊο 
βοηϑὼν ονχ ἐστιν αὐτὴ 38. βιασαμενὸς αὐτὴν 39. ανὸ οὐ 30. λημψεται 
... ἀναχάλνψει ΧΧΙΠ. 4. χαὶ ροὸ ονδὲε ... "" εἰς οἰχον χυρ. 3. οἷ 
νει δ) 4. χαταρασασϑαι 


τα δα 


ΣΡ, 


π σ  όλῦς δὸς ὦ 
ἫΝ ο Υ 


[2 


"ἦν 


πὸ ιν εν 


ΦῚῊ ΔΝ 
- 


888 δΔευτερ. 33, ὅ. [6068 ναγίδθ; 46 υϑυγίβ, νοίί5, γορμάϊο, 


ἘΠ Ὸπππ--πσο σσσΘξΘΊ.Ί.,σ- σοι - τ -ἡ -- 
τοῦ Βαλαάμ, χαὶ μετέστρεψε χύριος ὁ ϑεός σον τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, 
8 ὅτι ἠγάπησέ σε χύριος ὁ ϑεός σου. “οὗ προζταγωρεύσεις εἰρηνικὰ αὐτοῖς καὶ 
1 συμφέροντα αὐτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σον εἰς τὸν αἰῶνα. Ἶ οὗ βδελύξῃ ᾿1δον- 
μαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν᾿ οὗ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅ ὅτι πάροιχος ἐγώου ἐν 
ὃ τῇ γῇ αὐτοῦ ὃ υἱοὶ ἐὰν γεννηϑῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰςελεύσονται εἷς ἐχ- 
9 χλησίαν χυρίονυ. " ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῷ ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, καὶ φυ- 
40 λάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. 1) ἐὰν ἦ ἐν σὼ ἄγορωπος ὃς οὐχ ἔστα-: 
καϑαρὸς ἐκ δύσεως αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐξελεύσεται ἕξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ 
41 οὖχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν" 11 χαὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσεται 
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ δεδυχότος ἡλίου εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν». 
4413 5 χαὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐξελεύσῃ ἐχεὶ ἔξω .3 χαὶ 
πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σον, καὶ ἔσται ὅταν διαχαϑιζάνῃς ἄω, 
44 χαὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ καὶ ἐπαγαγὼν χαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σον 5 ὅτι χύ- 
ριος ὃ ϑεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σον, ἐξελέσθαι σε καὶ παρα- 
δοῦναι τὸν ἐχορόν σὸν πρὸ προςώπου σον᾽ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολή σον ἁγία, 
χαὶ οὐχ ὀφϑήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ. 
46 1δ οὗ παραδώσεις παῖδα τῷ χυρίῳ τνλης ὃς προςτῶϑειταί σοι παρὰ τοῦ χυ- 
46 ρίου αὑτοῦ 16 μετὰ σοῦ χατοιχήσει, ἐν ὑὰπ χατουτήσει οὗ ἂν ἀρέσῃ αὑτῶ, 
41 οὗ ϑλίψεις αὑτόν. 17 οὐχ ἔσται πόρνη ἀπὸ ϑυγατέρων ᾿Ισραήλ, καὶ οὖκ ἔσταε 
πορνεύων ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ΄ οὐχ ἔσται τελεςφόρος ἀπὸ ϑνγατέρων ᾿Ισραΐήλ, 
48 χαὶ οὐκ ἔσται τελισχόμενος ἀπὸ νξῶν Ἰσραήλ. 15 οὗ προςοίσεις μίσθωμα πόρ- 
γῆς οὐδὲ ἄλλαγμα χυνὸς εἷς τὸν οὗκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον πρὸς πᾶσαν εὑ- 
4 χήν, ὅτι βόθυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι χαὶ ἀμφότερα. 1" οὐχ ἐχτοχιεὲς 
τῷ ἀδελφῷ σον τόκον ἀργυρίον χαὶ τόχον βρωμάτων καὶ τόχον παυτὸς πρά- 
80 γματος οὗ ἐὰν ἐχδανείσῃς᾿᾿ ᾿ο τῷ ἀλλοτρίω ἐκτοκιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον οὖος 
ἐκτοχιεῖς, ζα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐπὲ 
41 τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 31 ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου, οὗ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐκζητῶν, ἐχζητήσει χύ- 
Ὁ ριος ὃ ϑεός σον παρὰ σοῦ, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία" 33 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς 
43 εὔξασθαι, οὐχ ἔστιν ἐν σὰ ἁμαρτία. 35 τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν χειλέων σου 
μαὐγφὴ; » καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον ηὔξω χυρίῳ τῷ ϑεῷ δόμα ὃ ἐλάλησας τῷ 


σον. 


ΧΧΙ͂Ν. 
(23, 48. τς δὲ εἰςέλϑῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σον, καὶ συλλέξῃς ἔν 
ταῖς χερσί σου , χαὶ δρέπανον οὗ μὴ ἜΘΡΟΥΣ ἐπ᾿ ἀμητὸν τοῦ πλη- 
ἃ σίον σον. (23, 41. Ν ἐὰν δὲ εἰςῶλϑῃς εἷς τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σου, 
φαγῇ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὐχ ἐμβάλῃς. 
8 (24, 4) ὃ ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνουκήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται ἐὰν μὴ 


εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πόπγμΠα, χαὶ γράψει Μι."5,3: 


αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεὶ ἔν Ν 


δ (ἢ 5) αὐτὴν ἐκ τῆς οἰχίας αὐτοῦ᾽ “ χαὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρω, ὃ καὶ 


μισήσῃ αὐτὴν ὃ ἀνὴρ ὃ ἔσχατος, χαὶ γράψῃ αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου χαὲ 
δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ " 


ὅ. εἰς ἐενλογιας 9. “" εἰς πολέμον απι τους ... πάντος πονηρὸν πρα- 
γμᾶάατος 43. ἴῃ πο δὰ εν αὐτὼ 44. οἵὴ σου 866. ... παραδ. σοι τ. εχ. 
σ. εἰς τας χειρὰς σον 46. εν παντι τοπὼω ον ἀρεσχὴ ἀντὼ 47. πορνὴ απὸ 
των ... τελισχομ. προς πάσαν εὐχὴν απο 49. τοχὸν ἀργ. τω αδ. σον ... 
ον ἂν ἐχδανισὴης 323. ϑεω σὸν ΧΧΙ͂Ν. νυ. 4. 8. 3. ἰοἱἱ " 1." συνα- 
ξεις ῃΓῸ σνυλλεξης ... “" επιβ. ἐπὶ τον ἀμητὸν 3. "" οσον αὖ ψνχη ... 
Ουχ ἐχβαάλεις 3. "" σνυνοιχήσει ... “" οτίι ευρηχὲν ... “" αποστασιον εἰς τας 
, γράψει 


ρίξῃογο, τοοΓοΘηΔγ ἰ5, βρίοἰ]θαίο. Δευτορ. 3ὅ, 3. 388 


 ---------ς--ς--ς-ς-ς--ςς-ς- --ασ-α----ς-ςς----ς------------ςςςςςςςςςςςςςς--ςςς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς.ς-ς-ς-ςς-ς-ςςςς-ςς-ς- 1 
χαὶ ἀποϑάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα, 5 οὐ δυνή- (ἢ) δ 
σεται ὃ ἀνὴρ ὁ πρότερος ὁ ἐξαποστείλας αὑτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν 
ἑαυτῶ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ σου χαὶ οὗ μιανεῖτε τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν 
χλήρω. 7 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖχα προςφάτως, οὖχ ἐξελεύσεται εἷς πόλεμον, () Ἴ 
χαὶ οὐκ ἐπιβληνήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα᾽ ἀδῶος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, 
ἐνιαντὸν ἕνα εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἣν ἔλαβεν. ὅ οὖχ ἐνεχυράσεις μύλον (δ) 8 
οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυράζει, 5 ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος χλέπτων [7] 9 
ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν 
ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ χλέπτης ἐχεῖνος χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὑτῶν. 1" πρόζεχε σεαυτῷ ἐν τῇ ἁφῇ τῆς λέπρας φυλάξῃ σφόδρα ποιεῖν (5) 10 
κατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἂν ἀναγγείλωσιν ὑμῶν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται᾽ ὃν τρό- 
πον ἐνετειλάμην ὑμῖν φυλάξασθε ποιεῖν. 1 μνήσθητι ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ (ἢ) 1] 
ϑεός σον τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ὠιπορενομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτον. 1 ἐὰν (19) 13 
ὀφείλημα ἡ ἐν τῷ πλησίον σον, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὖχ εἰςελεύσῃ εἰς τὴν οἰχίαν 


αὑτοῦ ἐνεχνράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ" 5 ἕξω στήσῃ, χαὶ ὁ ἄνϑρωπος οὗ τὸ (1) 48 
δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχνρον ἔξω. 1 ἐὰν δὲ ὁ ἄνϑρω- [13] 14 
πὸς πένηται, οὗ χοιμηϑήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὐτοῦ " 15 ἀποδόσει ἀποδώσεις (13) 1ὅ 


τὸ ἐνέχυρον αὑτοῦ πρὸς δυσμὰς ἡλίον, καὶ χοιμηϑήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, 
χαὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 
26 οὐκ ἀπαδικήσεις μισθϑὸὃν πένητος χαὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ἢ ἐκ (15) 16 
τῶν προςηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σον᾽ 17 αὐϑδημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισϑὸν [15] 41 
αὑτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶ χαὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν 
ἐλπίδα, χαὶ καταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. 
38 οὖχ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, χαὶ οἱ υἱοὶ οὐχ ἀποϑανοῦνται (16 
ὑπὲρ πατέρων ἕχαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. 19 οὐχ ἐχχλι- {1 
νεῖς χρίσιν προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας, οὖχ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας" 

30 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος (3) Ὁ 
ὃ ϑεός σου ἐχεῖϑεν, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
31 ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σον, χαὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ (15) Φὶ 
σον, οὖκ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ 
χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν σον. 33 ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὖχκ ἐπαναστρέψεις χαλαμήσασϑαι τὰ ὀπίσω .) Ἃ 
σου τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται ᾿ χαὶ μνησθήσῃ ὅτι 
οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα 
τοῦτο. 33 ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σον, οὐχ ἐπανατρυγήσῃς αὐτὸν (2! 
τὰ ὀπίσω σου τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἕσται᾽ 3" χαὶ (22 
μνησγήσῃ ὅτι οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 


18 
19 


22 
δὲ 


ΧΧΥ. 
᾿Εὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, χαὶ προςέλθωσιν εἰς 
χρίσιν, χαὶ χρίνωσι, χαὶ δικαιώσωσι τὸ δίκαιον χαὶ χαταγνῶσι τοῦ ἀσεβοῦς 
3 χαὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ἦ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, χαϑιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν χριτῶν, 3 
χαὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν χατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. " χαὶ ἀρι- 8 


δ. ἡ ἀποϑανὴ ὕΓῸ χαὶ ἀποῦ.. 6. εναντι... ϑεὸος υμων διδι υμιν 7. ον- 
δὲν 8. εἐνεχυρας 9. εξαρειτε 40. φυλαξεσθς 43. οτιουν τι... ΟηἹ αυτὸν 
οσῖγ, 4δὅ. ἀποδωσειῖς τὸ ἱμάτιον αντον περι δυσμας ... σοὶ εσται 46. ονχ 
ακοστερήησεις μισϑον 41. χαι ον χαταβοησ. περι σὸν 48. χάι νιοι... ΟΠ 
εν 49. χαὶ οὐχ εἐνεχυραᾶς 24. ἐαν ἀαμησης ἀμῆτον σον ... ἐπαναστραφησῃη 
... τῶ πτωχὼ χαὶ τῶ προςηλ. 32. ἐλαιαλογησῃὴς 23. εἐπανατρνγήσεις ... 
βίῃ ἀντον ΧΧΥ, 4. διχαιωσονσιν τον διχαιον 3. χαὶ χαϑίξεις 3. χαὶ ΟΙῺ 


334 δΔευτερ. 25, 38. Ὧθ [᾿ἰ6, Ιονίγαΐὰ εἴθ. Βοϊοηάαβ Απιαῖθα. 


᾿ϑμῷ τεσσαράχοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὗ προςϑήσουσιν᾽ ἐὰν δὲ προς τῇς 

μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχ' σει ὁ ἀδελφός σὸν 

ἃ ὅ ἐναντίον σον. οὗ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. ὃ ἐὰν δὲ χατουκῶσεν ἀδελφοὶ ἐπὶ 3 
τὸ τι χαὶ ἀποδάνῃ εἷς ἐξ αὐτῶν , σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῷ, οὐχ ἔσται ἣ 

τοῦ τεϑγηχότος ἕξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι. ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 

εἰςξελεύσεται πρὸς αὑτὴν χαὶ λήψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῦκα καὶ συνοικήσες οἰ 


“πὶ "-Νπαἷαναι' Ὗ ΦΩ͂ 


.-9. πὰ 


Μὴ Ζ᾿ 


6 αὐτῇ. δχαὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέχῃ κατασταϑήσεται ἐχ τοῦ ἀόρατος ἴδι ΙΣ τς 


Ἴ τοῦ τετελευτηκότος, χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται., τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐξ Ισραήλ. 1 ἐὰν ἵξ; 
δὲ μὴ βούληται δ ἄγϑρωπος λαβεῖν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἄνα-- 
βήσεται ἣ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην τὶ τὴν γερονσίαν καὶ ἐρεξ Οὐ ϑέλει ὁ ὃ ἀδελ- 
φὸς τοῦ ἀνδρός μου ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ισραήλ, οὖχ 

ὃ ἠθέλησεν ὃ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μον. ὅ χαὶ χαλέσουσιν αὐτὸν ἧ γερονοία τῆς 
πόλεως αὑτοῦ χαὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, χαὶ στὰς εἴπῃ Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν" 

9 9 χαὶ προςελϑθοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας, καὶ ὑπο- 
λύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ, καὶ ἐμπτύσεταε χατὰ 
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀποχριϑεῖσα ἐρεῖ Οὕτω ποιήσουσι τῷ ἀνορώπω ὃς οὐχ 

10 οἰκοδομήσει τὸν οἶχον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ᾽ 19 χαὶ χληϑήσεται τὸ 

11 ὄνομα αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ Οἷχος τοῦ ὑπολυϑέντος τὸ ὑπόδημα. 1: ἐὰν δὲ μά- 
χωνται ἄνϑρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄγορωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ προς- 

ἣ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐχ χειρὸς τοῦ τύπτοντος 

43 Ἀπὸ, τὰ χαὶ ἐχτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, 12 ἀποκόψεις 

13 τὴν χεῖρα" οὗ φείσεται ὃ ὀφθαλμός σον ἐπ’ αὐτῇ. 15 οὐχ ἔσται ἐν τῶ μαρ- 

44. σίππω σὸν στάϑμιον χαὶ στάϑμιον, μέγα ἢ μιχρόν᾽ 1 οὐκ ἔσται ἐν τῇ οἐχέα 

4 σου μέτρον καὶ μέτρον, μέγα ἣ μικρόν᾽ 15 στάσμιον ἀχηϑινὸν χαὶ δίκαιον ἔσται 
σοι, χαὶ μέτρον ἁχηϑινὸν χαὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἦα “πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς 

46 γῆς ἧς κύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι ἐν «πλήρῳ᾽ 16 ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ 

ιχ] ϑεῷ σον πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδικον. 17 μνήσσητι ὅσα ἐποίησέ σοι 

48 ᾿Αμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐχπορενομένον σου ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 18 πῶς ἀντέστη δο: 
ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ἔκοψέ σου τὴν οὐραγίαν τοὺς χοπιῶντας ὀπίσω σον, σὺ δὲ 

49 ἐπείνας χαὶ ἐκοπίας »γ Χαὶ οὖχκ ἐφοβήθη τὸν ϑεόν᾽ 19 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν κατα- 
παύσῃ σς χύριος ὁ ϑεός σον ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν σον τῶν κύχλῳ δον ἐν 
τῇ τῇ ἡ χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι πε υεεὐαι ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα 
᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὗ μὴ 


ΧΧΥ͂Ι, 

Καὶ ἔσται ἐὰν εἰςέλϑθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσέ σοι 

4 χληρονομῆσαι, χαὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτὴν χαὶ κατοικήσῃς ἐπ᾿ αὑτήν, 3 χαὶ 
λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν χαρπῶν τῆς γῆς σου ἧς χύριος ὁ ϑεός σου δί- 
δωσί σοι, χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς χάρταλλον, καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 
8 ξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐπιχληδῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ΄ 3 χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς 
τὸν ἱερέα ὃς ἕσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγῶλω 
σήμερον χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον ὅτι εἰςελήλυϑα εἷς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς 


4. τεσσεράχοντα ... εαν δὲ προςϑώσιν μαστ. ἀντὸν ... ὁ0ηῚ] τας ὅ. τον 
τετελευτηχοτος ... λημψεται 6. ὁ αν τεχϑὴ 1. βονληται αἀνϑρωπος ... 
τὸ ονομᾶα αντον εν ἰσρ. 8. ἐεἐχεινὴς ΓΟ αντὸον 9. προς αντον εναντι ... εἰς 
το προζφωπον ... οντῶως ... (οικοδομησουσιν ...} οΠλ εν ἰισραὴλ 44. ανϑρω- 
ποι δνο 42. τ. χειρα αυτὴης 43. χαὶ οὐχ 44. μεγα χαὶ μιχρ. 46. σεω 
σον ἐστιν ... " Οἵῃ πὰς π. ἀδιχον ... " οπὶ πας π. ταυτὰ 471. εξ αἰγυπτον 
48. χυριον ὮΓΟ ϑὲον 49. " οπὴ τῶν χυχλω σον ... “ ΟΠ) σὸν 806. ... εν 
χληρὼω χαταχληρονομησαι ΧΧΥΙ. 4. σοι εν χΧληρω χαταχληρονόμησαι αὖ- 
τὴν, καὶ χατοιχ. ἐπ αυὐτης 2. λημψὴ ... Ὧν χνυριος ... διδ. σοι εν χληρω 
3. ὃὁςᾳ αὖ Ἣν ἐν ταις 


Ῥείη δο δὲ ἀφοϊπιδθ. [1δρίἀ65 ογθο. δευτερ. 87, 3. 2389 


πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἧμῖν. ὁχαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χάρταλλον ἐκ τῶν ὁ 
χειρῶν σου, χαὶ ήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ ϑνσιαστηρίου χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου" 

5 καὶ ἀποχριϑεὶς ἐρεῖ ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον Συρίαν ἀπέβαλεν ὃ πατήρ ὅ 
μον χαὶ χατέβη εἰς Αἴγυπτον, χαὶ παρῴχησεν ἐχεῖ ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ, καὶ 
ἐγένετο ἐκεῖ εἰς ἔϑνος μέγα χαὶ πλῆϑος πολύ. ὃ χαὶ ἐκάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύ- 6 
πτιοι, χαὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς χαὶ ἐπέϑηχαν ἡμῖν ἔργα σχληρά᾽ 1 χαὶ ἀνεβοή- Ἱ 
σαμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ 
εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν χαὶ τὸν μόχϑον ἡμῶν χαὶ τὸν ϑλιμμὸν ἡμῶν᾽ ὃ χαὶ 8 
ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν 
χειρὶ χραταιᾷ χαὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις χαὶ ἐν σημείοις 
χαὶ ἐν τέρασι ὃ χαὶ εἰςήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, χαὶ ἔδωχεν ἣμῶ 9 
τὴν γῆν ταύτιν, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 19 χαὶ γῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν 10 
ἀπαρχὴν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς ἧς ἔδωχάς μοι, χύρις, γῆν ῥέονσαν γάλα 
χαὶ μέλι. καὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ προςχυνήσεις 
ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, 1ἷ χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς 11 
ἔδωχέ σοι χύριος ὁ ϑεός σου, χαὶ ἣ οἰκία σὸν χαὶ ὁ Δενίτης χαὶ ὃ προς- 
ἦλντος ὁ ἐν σοί. 12 ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεχατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν 13 
γεννημάτων σον ἐν τῷ ἕτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέχατον δώσεις τῷ Λενίτῃ 
χαὶ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χαὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί 
σον χαὶ εὐφρανήσονται ᾿5 χαὶ ἐρεῖς ἕναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ᾿Εξεχάϑαρα 18 
τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μον, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προςηλύτῳ 
χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χατὰ πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι᾽ οὗ 
παρῆλθον τὴν ἐντολήν σὸν χαὶ οὐκ ἐπελαθόμην 1 χαὶ οὐχ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ 14 
μου ἀπ᾽ αὐτῶν, οὖχ ἐχάρπωσα ἀπ’ αὐτῶν εἰς ἀχάϑαρτον, οὖκ ἔδωχα ἀπ᾽ 
αὐτῶν τῷ τεϑνηχότι᾽ ὑπήκουσα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα 
χαϑὰ ἐνετείλω μοι. ᾿" χάτιδε ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ ἁγίου σον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 1ὅ 
εὐλόγησον τὸν λαόν σον τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς, χαϑὰ 
ὥμοσας τοῦς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι. 15 ἐν 46 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ κύριος ὁ ϑεός σου ἐνετείλατό σοι ποιῆσαι πάντα τὰ διχαιώ- 
ματα καὶ τὰ χρίματα " χαὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε αὐτὰ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας 
ὑμῶν καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 17 τὸν ϑεὸν εἴλου σήμερον εἶναί σον ϑεόν, 11 
χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα 
χαὶ τὰ χρίματα, χαὶ ὑπαχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ᾿5 χαὶ χύριος εἴλατό σε 18 
σήμερον γενέσϑαί σε αὑτῷ λαὸν περιούσιον, χαϑάπερ εἶπε φυλάττειν τὰς ἐν- 
τολὰς αὑτοῦ, 9 χαὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐϑνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὀνο- 19 
μαστὸν καὶ καύχημα χαὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, 
χαδὼς ἐλάλησε. : 


ΧΧΥΙΠΙ, 
Καὶ προςέταξε Μωυσῆς χαὶ ἣ γερουσία ᾿Ισραὴλ λέγων Φυλάσσεσδςες πά- 
σας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον. 3 καὶ ἔσται ἥ ἂν 8 
ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ θεός σὸν δίδωσί σοι, 
χᾶὶ στήσεις σεαντῷ λίϑονυς μεγάλους χαὶ χονιάσεις αὑτοὺς χονίᾳ" ὃ χαὶ γρά- 2 
ψεις ἐπὶ τῶν λίϑων τούτων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον, ὡς ἂν δια- 


4, λημψεται ... " οὔ τον ϑυσιαστηριον () ὅ. και ἀποχριϑηση χαι ἐρεῖς 
(... απελαβεν) ... πολυ χαὶ μεγὰ 1. ϑεὸν τῶν πατερῶν ἡμῶν 8. ἐν ισχνι 
μεγαλὴ χας ... χαὶ εν βραχ. αὐτον τω νψηλ. 9. ροϑί ἡμᾶς δἀὰ εἰς τὴν 
γὴν ταντὴν 10. γενημάτων ... οἷχ χυρίε... ἀφήσεις αὐτὰ εναντιὶ ... ἔεχεὶ 
εναντι 44. επὶ πασι... χαὶ τὴ οἰχια σὸν 13. γενημάτων τῆς γῆς σου ... 
ἐμπλησθησονται ῥγὸ εὐφρανϑ. 413. τὰ αγιὰα μὸν 44. ὅεον μὸν 46. χατα 
παντα τα διχ. ταυτα 47. οπὶ πασαῖς ... χρίματα αντὸν 48. επιὲεν σοι φυ- 
λασσεῖν πασὰς τας ΧΧΥΙΙ. 8. οἵὰ τοντῶν 


2380 δΔευτερ. 97, 8. Ιμοχ ᾿δρῖ 08 ἰηδογρία. Οογίβιπὶ οἱ ἘΠ αἱ, 


βῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰςέλγητε εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν 
πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε χύριος 
4 ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σού σοι. ὅ χαὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, στή- 
σετε τοὺς λίϑους τούτονς οὖς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει ΤΓαιβάλ, καὶ 
δ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ. ὃ χαὶ οἰχοδομήσεις ἐχεῖ ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ σεῷ 
ὃ σον, ϑυσιαστήριον ἐκ λίθων, οὖχ ἐπιβαλεῖς ἐπ᾿ αὐτὸ σίδηρον “5 λίϑους ὁλοχλή- 
ρους οἰχοδομήσεις ὁνσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ ἀνοίσεις ἐπ᾿ αὐτὸ 
Ἵ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ᾿χαὶ ϑύσεις ἐχεῖ ϑυσίαν σωτηρίου, καὶ 
8 φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ὃ χαὶ 
9 γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. ὃ χαὶ ἐλάλησε 
Μωυσῆς χαὶ οἱ ἱερεῖς οὗ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγοντες Σιώπα χαὶ ἄχονε, 
10 Ἰσραήλ᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, ᾽" χαὶ εἷς- 
αχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὖ- 
4| τοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. ᾽ καὶ ἐνε- 
43 τείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων 13 Οὗτοι στήσονται εὐλο- 
γεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζιν διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην᾽ Συμεών, Δενί, ᾿Ιού- 
(2 δας, ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιωσὴφ καὶ Βενιαμίν. 15 χαὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς χατάρας 
4ἀὁ ἐν ὄρει Γαιβάλ᾽ 'Ῥουβήν, Γὰδ καὶ ᾿Ασήρ, Ζαβουλών, Δὰν καὶ Νεφϑαλέ. "" καὶ 
4δ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ ᾿5᾿Επιχατάρα- 
τος ἄνϑρωπος ὅςτις ποιήσει γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, βδέλυγμα χυρίῳ, ἔργον 
χειρῶν τεχνιτῶν, χαὶ ϑήσει αὐτὸ ἐν ἀποχρύφῳ᾽ κχαὶ ἀποχριϑεὶς πᾶς ὁ λαὸς 
46 ἐροῦσι Γένοιτο. 16 ᾿Επικατάρατος ὃ ἀτιμάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ 
41 χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Τ᾿ Επικατάρατος ὃ μετατιϑεὶς ὅρια τοῦ πλης- 
48 σίον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο, 1"᾿Επικατάρατος ὃ πλανῶν τνφλὸν ἐν 
49 ὁδῷ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 19 Επικατάρατος ὃς ἂν ἐχχλίνῃ χρίσεν 
40 προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 5 Επι- 
χατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεχάλνψε 
4! συγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 5" ᾽᾿Ἐπικατά- 
ρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ παντὸς χτήνους᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός 1 ἔνοιτο. 
42 33 Επικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς ἐκ πατρὸς ἢ μητρὸς αὐτοῦ" καὶ 
4} ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿᾽ Επικατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ νύμφης αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Επικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ τῆς 
44 ἀδελφῆς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 3 “᾿Επικατάρα- 
40 τὸς ὁ τύπτων τὸν πλησίον δόλῳ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 3 Ἔπιχα- 
τάρατος ὃς ἄν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀσώον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ 
46 λαός Γένοιτο. 25 Επικατάρατος πᾶς ἄνορωπος ὃς οὐχ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς 68.3.- 
λόγοις τοῦ νόμον τούτου ποιῆσαι αὐτούς χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γ΄ ἕνοιτο. 


ΧΧΥΙ͵Ι. 
Καὶ ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσ- 
σειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
4 χαὶ δώσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ ἔσνη τῆς γῆς ἦ καὶ 


8. εἰςφελῦῶηὴς δὅ. ϑνσιαστηριον ῥείυϑ ροβϑὶ ϑεὼ σὸν ροῃ ... ἐπ αἀντους 
0. το ϑνσιαστηριον... ἐπ αντὸν 7. ὥνσεις ϑυσιαστηρίον χυριὼ τω ϑεὼ σου, 
χαὶ φαγὴ ἔχει 9. ιερεις χαὶ οὐ 44. " παντὶ τώ λᾶὼ 43. γαρίζειν... χαι 
λενι... βενιαμειν 43. νεφϑαλει 44. οἱ λενιταῖ ἐερονσιν 4. ο ανϑρωπος .... 
τεχνίτου ... ἔἐρει {6. Γένοιτο γένοιτο 924. οπὴ πᾶαντος 332. ἢ ἐκ μῆτρος 
43. πενϑερας ὕΓῸ νυμφῆς ... οπὶ ἐπιχατ. ο Χοιμ. μ. τῆς αδελφ. υδϑη0.δ γενοῖτο 
20.-. πας ο ἀνϑρ. οςτις ... τον ποιησαι ΧΧΝΙΠ]. 4. Και εσται ὡς ἂν δια- 
βητε τὸν ιορδανὴν εἰς Τὴν γὴν Ἣν χυρῖος ο ϑεὸς υμων διδωσιν υμῖν εἂν ἀχοὴ 
εἰφαχουσητε ... “εου ὑμῶν ... οἵὴ ταντας ... ϑεος νπερανω παντῶν τῶν εὔνων 


Βοποαϊοιίο οἱ πιδ]αϊοίίο. Δευτερ. 38, 384. 5387 


ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται χαὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς 
τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, ἢ εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, καὶ εὐλογημένος 
σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ " εὐλογημένα τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σου χαὶ τὰ γεννήματα τῆς ἡ 
γῆς σον, καὶ τὰ βουχόλια τῶν βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου" 

" εὐλογημέναι αἱ ἀποϑῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου 5 εὐλογημένος σὺ ὅ 6 
ἔν» τῷ εἰςπορεύεσσαί σε; χαὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. Ἶἦ παραδῷ ἢ 
κύριος ὁ ϑεός σου τοὺς ἐχϑρούς σου τοὺς ἀνϑεστηχότας σοι συντετριμμένους 
πρὸ προςώπον σου" ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται πρὸς σέ, καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύ- 
ξονται ἀπὸ προςώπον σον. ὃ ἀποστείλαι κύριος ἐπὶ ᾽σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖς 8 
ταμείοις σόν, καὶ ᾿ἐπὶ πάντα οὗ ὁ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τῆς γῆς ἧς 
χύριος δ᾽ ϑεός σου δίδωσί σοι. ὃ ἀναστήσαι σε χύριος ἑαντῷ λαὸν ἅγιον, ὃν 9 
τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 
χαὶ πορευϑῇς ὃν ,ἰάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ" ᾿9 χαὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔϑνη 10 
τῆς γῆς ὅτι τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ἐπικέχληταί σοι, καὶ φοβηϑήσονταί σε. 1ΐ χαὶ 44 
πληϑννεῖ σς χύριος ἃ ὃ θεός σὸν εἰς ἀγαϑὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ 
ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν χτηνῶν σου χαὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆς σον, ἐπὶ 
τῆς γῆς σον ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι. 12 ἀνοίξαι σοι 12 
χύριος τὸν σησαυρὸν αὑτοῦ τὸν ἀγαϑόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ 
σον ἐπὶ χαιροῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον χαὶ δανειεῖς ἔθνεσι 
πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανετῇ, χαὶ ἀρξεῖς σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρξουσι. 
12 χαταστήσαι σε χύριος ὃ ϑεός σον εἰς χεφαλὴν χαὶ μὴ εἰς οὐράν, χαὶ ἔσῃ 13 
τότε “ἐπάνω καὶ οὐχ ἔσῃ ὑποχάτω, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ 
σον ὅσα ἐγὼ ἐντώλομαί σοι σήμερον φυλάσσειν" 3 οὗ παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν 1 
τῶ» ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσϑαι 
ὀπίσω ϑεώῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς τῆς φω- 15 
νῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅ ὅσας ἐγὼ 
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, χαὶ ἐλὲύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ 
χαταλήψονταί σε. 5 ἐπιχατάρατος σὺ ἐν πόλει, καὶ ἐπιχατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ 16 
τ ἐπικατάρατοι αἱ ἀποϑῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου" 18 ἐπυιατάρατα 41 18 
τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, τὰ βουχόλια τῶν 
βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον" 19 ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἷς- 19 
πορεύεσϑαί σε, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαί σε. 39 ἀποστείλαι 3 
χύριος ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν χαὶ τὴν ἐχλιμίαν. χαὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα οὗ 
ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε, χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ 
σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σον, διότι ἐγκατέλιπές με. ΣΙ προς- 3! 
κολλήσαι χύριος εἷς σὲ τὸν ϑάνατον, ἕως ἄν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἷς 
ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 32 πατάξαι σε κύριος ἐν ἀπορίᾳ χαὶ Ὁ 
πυρετῷ χαὶ ῥίγει χαὶ ἐρεϑισμῷ χαὶ ἀνεμοφϑορίᾳ χαὶ τῇ ὥχρᾳ, χαὶ χαταδιώ- 
ἔονταί σε ἕως ἂν ἀπολέσωσί σε. 25 χαὶ ἔσται σοι ὃ οὐρανὸς ὃ ὁ ὑπὲρ χεφαλῆς 4) 
σου χαλχοῦς, χαὶ ἣ γῆ ἣ ὑποχάτω σον σιδηρᾶ. 3 δῴη χύριος ὁ ϑεός σον τὸν 43, 
ὑετὸν τῆς γῆς σον χονιορτόν, χαὶ χοῦς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαταβήσεται, ἕως ἂν 


δ, εἰςζαχουσὴς ἀ. ἐχγονα δὰ γεννηματα ... οἵη χαὶ Ροδὲ γῆς σὸν 
6. εὐλογητὸς 8 “7, παραδω σοε... ἐν οδω μια 8. ταμίιειοῖς σὸν χαι εν 
παστὸν ον 9. χυριος Οο ϑεος σον... . εἰζακουσης ... ΟἿ πασαῖς 44. αἀγαϑα 
εκι τοις... γενημᾶσι... γῆς Ὡς ὦμόοσεν 42. τὸν ἀγαϑον αὐτου τὸν ονυράνιον 
... καιρὸν αἀντον.... χᾶι ἐχδανιεις ... ον δανιη 43. αχονσὴς τῶν εντολων 
χυριον ... φνλασσειῖν χαὶ ποιεῖν 44. ἀπὸ παντων τῶν λογῶν ὧν εγώ ... δεξια 
ἢ ἀριστι 41δ. φυλασσειν χαὶ ποῖειν πασας.... χαταλημψονται 48. γενηματα 
40. ἐξαποστεῖλαι χυρ. σοι τὴν... χεῖρα σον, ττα εαν ποιησης, εὡς ἂν εξο- 
λεϑρ. σε κ. εως ἀπολ.... ἐγχατελεῖπας 24. συ εἰςπορενῃη 323. χυριὸς απο- 
ρια... ρῆγει... ροϑὲ ἐρεϑισμὼ δὰ χαὶ φονω 83. οἵχὰ σοι δέ. ΟἿ ὁ 3εος 
σον ... τὴ γὴ σον ... χαταβησ. επὶ σε 


335 Δευτερ. 28, 24. Ι͂δροπὰὶ ουβογναηί 5 Ὀοηδ, 


Φ ἐχτρίψῃ σε, καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. 25 δῴη σε χύριος ἐπὶ χοπὴν 
ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν᾽" ὧ ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς 
φεύξῃ ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἔσῃ διασπορὰ ἐν πάσαις βασιλείαις τῆς γῆς. 

490 35 χαὶ ἔσονται οὗ νεχροὶ ὑμῶν χατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοὺς 

4 “ηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν. 37 πατάξαι σε χύριος ἔλχει Αἰγυ- 
πτίῳ εἰς τὴν ἕδραν χαὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ χαὶ χνήφῃ, ὥςτε μὴ δύνασϑαί σε ἰασῆ- 

98 ναι. 13 πατάξαι σε χύριος παραπληξίᾳ καὶ ἀορασία χαὶ ἐκστάσει διανοίας" 

99 39 χαὶ ἔσῃ Ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις ψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σχότει, 
χαὶ οὐχ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σον χαὶ ἴσῃ τότε ἀδιχούμενος καὶ διαρπαζόμε- 

0 νος πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ βοηθῶν. 39 γυναῖχα λήψῃ, καὶ ἀνὴρ 
ἕτερος ἕξει αὐτήν᾽" οἰκίαν οἰκοδομήσεις, χαὶ οὖχ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα 

81 φυτεύσεις, χαὶ οὗ μὴ τρυγήσεις αὗτόν. 51 ὁ μόσχος σον ἐσφαγμένος ἐναντίον 
σον, χαὶ οὗ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ" ὁ ὄνος σον ἡρπασμένος ἀπὸ σοῦ, χαὶ οὖχ ἀπο- 
δοϑήσεταί σοι" τὰ πρόβατά σου δεδομένα τοῖς ἐχθροῖς σον, καὶ οἷοι ἔσται σοι 

83 ὁ βοηθῶν. "5 οἱ υἱοί σον καὶ αἱ νυγατέρες σον δεδομέναι ἔϑνει ἑτέρῳ, καὶ οἱ 
ὀφϑαλμοί σον βλέψονται σφαχελίζοντες εἰς αὐτά, οὐκ ἰσχύσει ἣ χείρ σον 

8) 58 τὰ ἐχφόρια τῆς γῆῇς σὸν χαὶ πάντας τοὺς πόνους σον φάγεται ἔσνος ὃ οὐχ 

Ἀ4. ἐπίστασαι, χαὶ ἔσῃ ἀδικούμενος χαὶ τεθραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας" 5 χαὶ 

3 ἔσῃ παράπληκτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σον ἃ βλέψῃ. 55 πατάξαι 
σε χύριος ἐν ἕλχει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόναξα χαὶ ἐπὶ τὰς χνήμας, ὥςτε μὴ δυύνα- 

8δ σϑαι ἰαϑῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς χορυφῆς σον. 5 ἀπα- 
γάγοι κύριος σὲ χαὶ τοὺς ἄρχοντάς σον οὃς ἂν χαταστήσῃς ἐπὶ σεαυτὸν ἐξ 
ἔωνος ὃ οὐχ ἐπίστασαι σὺ χαὶ οἱ πατέρες σον, χαὶ λατρεύσεις ἐχεῖ “εοὺς ἐτέ- 

Φ ροις, ξύλοις χαὶ λίθοις "Ἷ χαὶ ἔ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι χαὶ παραβολῇ καὶ διη- 

28 γήματι ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν εἷς οὖς ἂν ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ, 3 σπέρμα 
πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον, καὶ ὀλίγα εἰςοίσεις, ὅτι χατέδεται αὐτὰ ἣ ἀχρίς. 
89 9 ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ χατεργᾷ, χαὶ οἶνον οὐ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανσήσῃ 

᾿ ἐξ αὑτοῦ, ὅτι χαταφάγεται αὐτὰ ὁ σχώληξ. 9 ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς 

δ] ὁρίοις σον, καὶ ἔλαιον οὗ χρίσῃ, ὅτι ἐχρυήσεται ἣ ἐλαία σον. “ υἱοὺς χαὶ ϑυγα- 

4 τέρας γεννήσεις, χαὶ οὐχ ἔσονται, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. 12 πάντα 

43 τὰ ξύλινά σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἢ ἐρυσίβη. 33 ὁ προς- 
ἥλυτος ὅ ὃς ἐστιν ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ χαταβήσῃ χάτω χάτω. 

ἀν 4᾽ οὗτος δανειεῖ σοί, σὺ δὲ τούτῳ οὐ δανειεῖς " οὗτος ἔσται χεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ 

ἀὅ οὐρά. 35 χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ χαταδιώξονταί ( σε 
χαὶ χαταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε" ὅτι 
οὐχ εἰςήκουσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φνλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ 

(6 χαὶ τὰ διχαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι. 35 χαὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα καὶ τέρατα 

41 ἐν τῷ σπέρματί σον ἕως τοῦ αἰῶνος, “7 ἀν ὧν οὐχ ἐλάτρευσας χυρίω τῷ 

8 ϑεῷ σον ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαϑῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆϑος πάντων. "5 χαὶ λα- 
τρεύσεις τοῖς ἐχθροῖς σον, οὗς ἐπαποστελεῖ χύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ καὶ ὦ 
δίψει χαὶ ἐν γυμνότητι χαὶ ἐν ἐκλείψει πάντων χαὶ ἐπι υήσῃ χλοιὸν σιδηροῦν 

(9 ἐπὶ τὸν τράχηλόν σον, ἕως ἂν ἐξολουρεύσῃ σε. 39 ἐπάξει ἐπὶ σὲ κύριος ἔσνος 


91. οἱ εν τάχει 2ὅ. εἐπισχοπῊν ὕΓῸ ἐπὶ χοίζην.... ἔχϑρων σοὺ .... ἔσγ 
εν διάσπορα εν πασ. ταῖς 26. οαποσοβωὼν 51. εν ελχεὶ.... εν ταῖς εδραις 
49. ὡς εἰ Ψηλαφησαι ο τνφλος ... εἐσται σοὶ 30. λημψη 34. ον μη φαγῇ 
432, δεδομένα ... ἐσονται ὕτὸ βλεψονται.... χαὶ οὐχ ἰσχ. 36. χαταστησεις 
... εἰς εὔνος 41. εἐσονται σοι 434. γενηματα... σον τῆς γῆς 43. αναβησ. 
επὶ σε 4. δανιεῖ... δανιεῖς ... εἰς χεφαλὴν ... εἰς ονραν δ. χαταλημ- 
ψονται ... εξολεϑρενσαι οἱ ἀπολεσαι ... Ἡχουσας ... του φυλασσεσϑαι σε 
πάσας τας ... δικαιωμ. αντον οσα 46. χαι εν τω. ... εὡς αἰῶνος 417. “ χαὶ 
ἐν ἀγαϑη ... χαρδια ΓΟ διάνοια 48. οἷς ἐπαποστελλει ... ΟΠ) εκπι σέ... 
ΟΠ) εν 860. ... ἐπίϑησει... ἐξολεϑῦρ. 49. χυρ. επ. σε 48. ἐρισυβη (οἱ. οἀ. ΒΟ.) 


πηίσγδη 5 πιαὶα ργοροϑίίδ.. Δευτερ. 28, 67. 2339 


μαχρόϑεν. ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς ὦὡςεὶ ὅ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔωνος ὃ οὐχ ἀχούσῃ τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ, 5 ἔωνος ἀναιδὲς προςώπω, ὅςτις οὗ ϑαυμάσει πρόςωπον πρε- 80 
σβύτου χαὶ γέον οὐκ ἐλεήσει" 51 χαὶ χατέδεται τὰ ἔχγονα τῶν χτηνῶν σον χαὶ δὶ 
τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, Άαιον, τὰ 
βονχόλια τῶν βοῶν σὸν χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ 
σε᾿ “3 χαὶ ἐκτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σον, ἕως ἂν χαϑαιρεπῶσι τὰ τείχη τὰ δ 
ὑψηλὰ χαὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς σὺ πέποιϑας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου᾽ 
γχαὶ ϑλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσί σον αἷς ἔδωχέ σοι. δ2 χαὶ φαγῇ τὰ ἔχγονα τῆς 83 
. χοιλίας σον, χρέα υἱῶν σον χαὶ ϑυγατέρων σον ὅσα ἔδωχέ σοι, ἐν τῇ στενο- 
χωρίᾳ σου χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον ἧ ολίψει σε ὁ ἐχϑρός σον. δ΄ ὁ ἁπαλὸς ὁ ἐν δὲ 
σοὶ χαὶ ὁ τρνφερὸς σφόδρα βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 
καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ, καὶ τὰ χαταλελειμμένα. τέχνα ἃ 
ἄν χα ἢ αὐτῷ, 95 ὥςτε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρχῶν τῶν τέχνων δὅ 
αὐτοῦ ὧν ἂν χατέσϑῃ ν διὰ τὸ μ χαταλειφοῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενο- 
τήλν σου χαὶ ἐν τῇ “λίψει σον ἡ ἂν ϑλίψωσί σε οἱ ἐχϑροί σον ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσί σον. "ὁ χαὶ ἣ ἁπαλὴ Η ὑμῖν καὶ ἣ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλα- δδ 
βεν ὁ ποὺς αὑτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα χαὶ διὰ τὴν ἁ ἅπα- 
λότητα, βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν χόλπῳ αὐτῆς 
καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν υγατέρα αὐτῆς, 51 χαὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ δ 
τῶν μηρῶν αὐτῆς χαὶ τὸ τέχνον αὐτῆς ὃ ἐὰν τέχῃ᾽ καταφάγεται γὰρ αὐτὰ 
διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων χρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον 
ἡ ϑλίψει σε ὃ ἐχϑρός σον ἐν ταῖς πόλεσί σον, 58 ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς ποιεῖν ὕϑ 
πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φο- 
βεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ ϑαυμαστὸν τοῦτο, χύριον τὸν ϑεόν σον. ὁν χαὶ 89 
παραδοξάσει χύριος τὰς πληγάς σον χαὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σον, πλη- 
γὰς μεγάλας. καὶ ϑαυμαστάς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πιστάς᾿ 59 χαὶ ἐπιστρέ- θὺ 
ψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτον "τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προζώπον αὖ- 
τῶν, χαὶ χολληϑήσονται ἐν σοί" 5} χαὶ πᾶσαν μαλαχίαν χαὶ πᾶσαν πληγὴν δι 
τὴν μὴ γεγραμμένην χαὶ πᾶσαν τὴν γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τού- 
του ἐπάξει χύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἃ ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε. δ χαὶ χαταλειφπήσεσϑε 62 
ἐν ἄρ: μῷ βραχεῖ, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἦτε ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, 
ὅτι οὐχ εἰκήκονσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. 55 καὶ ἔσται ᾿ τρόπον 03 
εὐφράνθη χύριος ἐφ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς χαὶ πληθῦναι ὑμᾶς, οὕτως εὐφραν- 
ϑήσεται χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς" καὶ ἐξαρϑήσεσοε ἐν τάχει ἀπὸ 
τῆς γῆς εἷς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. δὲ χαὶ διασπερεῖ σε χύ- 68) 
ριος ὁ ϑεός σου εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄκρον τῆς γῆς, 
χαὶ δουλεύσεις ἐχεῖ Θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις, οὺς οὐχ ἠπίστω σὺ χαὶ 
οἱ πατέρες σον. 55 ἀλλὰ χαὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐχ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ ὦ 
οὗ μὴ γένηται στάσις τῷ ἔχνει τοῦ ποδός σον᾿ χαὶ δώσει σοι χύριος ἐχεῖ 
χαρδίαν ἑτέραν ἀπειϑοῦσαν καὶ ἐχλείποντας ὀφθαλμοὺς χαὶ τηχομένην ψυχήν. 
“καὶ ἔσται ἣ ζωή σου χρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σον, χαὶ φοβη- 68 
ϑήσῃ ἡμέρας χαὶ νυχτός, χαὶ οὗ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σον᾽ 57 τὸ πρωὶ ἐρεῖς 61 


ἀ9. εὐνος ου οὐχ ὅθ. πρεσβυτερον δ. γενηματα ... καὶ ἐλαιον, βου- 
χολδα ὅδ. εν πασαῖς ταῖς ... τειχὴ σον ... εν πασαῖς ταις ... ἰη [, δὐὰ 
χυριος ὁ ϑεοὸς σὸν ὅ8. ἐδωχεν σοὶ χυριὸς ο ϑέεὸς σὸν ὅξ. ο ἀπαλος εν... 
γυναιχα ἀντον ... χαι χαταλελ. τὰ τεχνα ὅδ. χαταλελείφϑαι ἀντὼ μηϑεν 
.«. Οχ σὸν ΡῥΓΐπι. ... ϑλιψει σε ο ἔχόρος σον ὅθ. ἡ τρυφερα σφοδρα .. 
ὃν τῷ χολπω δΊ. Οὔ] σον ρῥγίπι. οἱ 866. ... ἡ ἂν ὥλιψει... ἐν πασαιῖς ταις 
δ8. εἰςφαχουσητε ... ἔντιμον καὶ τὸ 60. ἐπιστρ. επὶ σε 64. οπὶ πᾶσαν 860. 

. ἐξολεῦρ. 63. εἰςηχουσατε ... ϑεον υμων 63. ηυφρανϑη .. τφοναις 
ΝΝ εν ταχει... νυμεις εἰςπορενεσος θὲς. οἱἰς οὐχ 6. ονδὲ μη. , χαρδίαν 
ἀϑυμουσαᾶν χαι ἐχλειπ, (66. χεχραμενὴ) 


Ἴα 340 δΔευτερ. 238, 67. Ἐοσάιι5 δὶ οὔτῃ [5Γ86}}|5: Ὀγδοιηΐᾶ δὺ 


Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα, χαὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Ἰ1ὡς ἂν γένοιτο πρωΐ, ἀτὺ 
τοῦ φόβον «(ἧς χαρδίας σον ἃ φοβηϑήσῃ, χαὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν τ 
δ μῶν σον ὧν ὄψῃ. δ χαὶ ἀποστρέψει σε χύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν 
τῇ ὁδῷ ἡ εἶπα Οὐ προςϑήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν᾽ χαὶ πραϑήσεσϑε ἐκχεῖ τοῖς 
ἐχοροῖς ὑμῶν εἷς παῖδας χαὶ παιδίσχας, καὶ οὖχ ἔσται ὁ χτώμενος. 


δῖ τ Οὗτοι οἷ λόγοι τῆς διαϑήχης οὗς ἐνετείλατο χύριος Νωνσῇ στῆσαι τοῖ 
- υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαϑήκης ἧς διώϑετο αὑτοῦς ἐν Χωρήβ 
: 4 3 χαὶ ἐχάλεσε Νωνσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς ᾿ Ἰσραὴλ καὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Ὑμεῖς 


ἑωράχατε πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν μῶν Φαρα 
8 χαὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὑτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ὅ τοὺς πειρασμοὺς τοὺς 
μεγάλους οὺς ἑωράχασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ με- 
ἃ γάλα ἐχεῖνα ᾿ " χαὶ οὖχ ἔδωχε χύριος ὁ δεὸς ὗ ὑμῖν χαρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφϑαὶ- 
ἘΠῚ ὅδ μοὺς βλέπειν χαὶ ὦτα ἀχούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἤγαγεν ὑμᾶς 
τ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ" οὐχ ἐπαλαιώϑη τὰ ἱμάτια ὑ ὑμῶν, καὶ τὰ ὑ ὑπο- 
6 δήματα ὑμῶν οὗ χατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὗ ὑμῶν δά ἄρτον οὐχ ἐφάγετε, οἶνον 
Ἴ χαὶ σίκερα οὐχ ἐπίετε, ἦα γνῶτε ὅτι χύριος ὁ ἡεὸς ὑμῶν ἐγώ. ἴ χαὶ ἤλθετε 
ἕως τοῦ τόπον τούτου, καὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν καὶ ὯΥ βασιλεὺς 
8 Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ " χαὶ ἐπατάξαμεν αὑτούς, . ὃ χαὶ δ- 
βομεν τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἔδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ 'Ρουβὴν καὶ τῷ Γαδδὶ 
9 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 9 χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους 
40 τῆς διαϑήκης ταύτης, ἦα συνῆτε. πάντα ὅσα ποιήσετε. ᾿9ὲ ὑμεῖς ἑστήκατε 
πάντες σήμερον ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφνλοι ὑμῶν χαὶ ἣ 
γερουσία ὑμῶν χαὶ οἱ χριταὶ ὗ ὑμῶν χαὶ οἱ γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ 
41 ᾿Ισραήλ, "! αἱ γυναῖκες ὑμῶν χαὶ τὰ ἔχγονα ὑμῶν χαὶ ὁ προζήλντος ὃ ὁ ὦ 
μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξνλοχόπον ᾧ ὑμῶν χαὶ ἕως ὑδροφόρου ὑμῶν, 
44 12 παρελθεῖν ἐν τῇ διαϑήχῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ, 
43 ὅσα χύριος ὁ ϑεός σον διατίϑεται πρὸς σὲ σήμερον" 15 ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ 
εἷς λαὸν χαὶ αὐτὸς ἔσται σον ϑεός, ὃ ὃν τρόπον εἶπέ σοι, χαὶ ὃ ὃν τρόπον ὦμοσε 
44 τοῖς πατράσι σον ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ. 1 χαὶ οὐχ ὑμῖν μόνοις 
4ὅ διατίϑεμαι τὴν διαϑήχην ταύτην χαὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, , “ ἀλλὰ χαὶ τοῖς δε 
οὖσι με ὑ ὑμῶν σήμερον ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ τοὺς μὴ οὖσι 
4ὁ με ὑμῶν ὧδε σήμερον. 16ὅτι ὑ ὑμεῖς οἴδατε πῶς χατῳχήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύ- 
4Ἴ πτῳ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσω τῶν ἐθνῶν οὖς παρήλθετε᾽ "7 χαὶ ἴδετε τὰ 
βδελύγματα αὐτῶν χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον χαὶ λίϑον ᾿ ἀργύριον χαὶ χρυ 
48 σίον, ἅ ἐστι παρ᾽ αὐτοῖς ᾿" μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἣ γυνὶ, ἢ πατριὰ ἣ 
φυλὴ τίνος ἣ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν Γ πορευϑέντες »- 
τρεύειν τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐφνῶν ἐχείνων᾽ μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄ ἄνω φύονσα ἐγδῳ 
49 ἐν χολῇ χαὶ πιχρίᾳ᾽ ἷ19 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀχούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, 
χαὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Ὅσιά μοι γένοιτο ὅτι ἐν τῇ ἀπο- 


608. πλοιοις χᾶι εν ... προρ ήσενος ΧΧΙ͂Χ. 4. διαϑηχῆς ἧς ἐνετ. χνρ. 

τῷ μ. 3. παντὰς νίους ... χαι πασι τοῖς 83. εἰδον ῥγῸ εωραχασιν ... ἰδ 
. [. δὰ τὴν χειρὰα τὴν χραταιαν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν νψήλον 4. τὸν βλεπεο 

.«Χαι τὰ ὠτα ὅ. τεσσεραχοντὰ ... ἐπαλαιωϑησαν 6. οτι οντος χνριὸς .. 

οἵα εγὼ 7. τῆς βασαν... εν τὼ πολεμω 8. γαδδει... τω Ἡἡμίισν ... μᾶν- 
νασσὴ 9. ροϑῖ τοῦτης δἀὰ ποιεῖν αντους... ποιήσητε 40. σημέρον παντίς 
ἔναντι 414. χάιαι... τεχνα ὕγΓῸ εχγονα. ᾿ἐμμεσω. “μων εὡς 43. καρ- 
ελὉ. τὴν διαϑηχην ... ϑὲου σὸν 43. σε εαντὼ λᾶον 44. ουχ υμῖιν [ὅ. σὴ 
μέρον μεθ ὑμῶν εναντι... μεϑ μων ως ... “ ἴῃ {. δαὰ εναντι χνρίιον τὸν 
ἅεοὸν υμὼν 46. ὡς ῥΓῸ πὼς ««Χαιλως... ἐμμέσω. τὴ λυ ντουκϑι ρΡΓῸ παρ- 
ἤλθετε 418, πορενεσϑαι λάατρενειν ... ριζα πιχριᾶας ... ἐνοΟχλῃ ΓῸ εν χολη 


ρορϑιδθ. Ῥορηϊ θην θυβ ταί ἀδὈ ίυΓ. Δευτερ. 80,9. 941 


πλανήσει ἀν χαρδίας ς μου πορεύσομαι, ἵνα μὴ συναπολέσῃ ὃ “ἁμαρτωλὸς τὸν 
30 οὐ μὴ ϑελήσει ὁ ϑεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλλ᾿ ἣ τότε ἐκκαυ- 90 
ϑήσεται ἐργὴ χυρίον χαὶ ὃ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐχείνῳ, χαὶ χολλης 
γήσονται ἐν τ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαϑήχης ταύτης αἱ γεγραμμέναι ἐν τῷ 
βιβλίῳ τούτῳ, χαὶ ἐξαλείψει χύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν" 
Γ χαὶ διαστελεῖ αὐτὸν χύριος εἷς χαχὰ ἐκ πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χατὰ πάσας 4 
τὰς ἀρὰς τῆς διαϑήχης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτον. 
32 χαὶ ἐροῦσιν ἡ γενεὰ ΝᾺ ἑτέρα, οἱ υἱοὶ ὑμῶν οἷ ἀναστήσονται μεϑ᾽ ὑμᾶς, καὶ 8 
ὁ ἀλλότριος ὃς ἂν ἔλϑῃ ἐχ γῆς “μαχρόϑεν, χαὶ ,ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς 
ἐχείνης χαὶ τὰς νόσους αὐτῆς ἃ ἃς ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾿ αὐτήν, 35 ϑεῖον χαὶ 23 
ἅλα καταχεχαυμένον, πᾶσα ἣ γῆ αὐτῆς οὗ σπαρήσεται, οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ 
μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν" ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα, 
᾿Αδαμὰ χαὶ ΣΣεβωίμ, ἃς χατέστρεψε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ. 3: καὶ ἐροῦσι 3, 
πάντα τὰ ἔϑνη Διὰ τί ἐποίησε κύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ ϑυμὸς τῆς 
ὀργῆς ὃ μέγας οὗτος; ᾽ν χαὶ ἐροῦσιν "Ὅτι χατέλιπον τὴν διασήχην χυρίον τοῦ 25 
ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέϑετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὖ- 
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 35 χαὶ πορευϑέντες ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις οὗς οὐχ 36 
ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὑτοῖς ὅχαὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὴν γῆν “7 
ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὴν χατὰ πάσας τὰς χατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν 
τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτον᾽ 35 καὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 98 
τῶν ἐν συμῷ χαὶ ὀργῇ χαὶ παῤοξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, χαὶ ἐξέβαλεν αὑτοὺς 
εἷς γῆν ἑτέραν ὡςεὶ νῦν. 39 τὰ χρυπτὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ 99 
ἡμῶν χαὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νό- 
μου τοῦτον. 


ΧΧΧ,. 


Καὶ ἔσται ὡς ἃ ἄν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἣ εὐλογία 
καὶ ἧ χατάρα ἣν ἔδωχα πρὸ προφώπον σον, χαὶ δέξῃ εἰς τὴν χαρδίαν σον 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗ ἐὰν διασχορπίσῃ σε κύριος ἐχεῖ, 3 χαὶ ἐπιστραφήσῃ 8 
ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον, καὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ χατὰ πάντα ὅσα 
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψν- 
χῆς σον, ὃ χαὶ ἰάσεται χύριος τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ ἐλεήσει σε, καὶ πάλιν 8 
συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἔϑνῶν εἰς οὺς διεσχόρπισέ σε χύριος ἐχεῖ. " ἐὰν ἢ 
ἦ ἣ διασπορά σου ἀπ᾽’ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑεν 
συνάξει σε χύριος ὃ ϑεός σον, χαὶ ἐχεῖϑεν λήψεταί σε χύριος ὃ σεός σον 

δ εἰςάξει σε ὃ ϑεός σον ἐκεῖϑεν᾽ εἰς τὴν Υγὴῆν ἣν ἐχληρονόμησαν οἱ πατέρες ὃ 
σον, χαὶ κληρονομήσεις αὐτήν᾽ χαὶ εὖ σε ποιήσει, χαὶ πλεοναστόν σε ποιήσει 
ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου. 5 χαὶ περιχαϑαριεῖ χύριος τὴν ἀρ οι σου χαὶ τὴν ὅ 
χαρδίαν τοῦ σπέρματός σον, “ἀγαπᾶν χύριον τὸν. ϑεόν σον ἐξ ὅ ὅλης τῆς χαρ- 
δίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον, ἵνα ζῇς σύ" 1 χαὶ δώσει χύριος ὁ ϑεός Ἰ 
σον τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον χαὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οὲ 
ἐδίωξάν σε. δ χαὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ χαὲ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ 8 
σον, χαὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον᾽ 9 χαὶ 9 
εὐλογήσει σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, ἐν τοῖς ἐχ- 


30. εὐειλατενεῖν ... βιβλιὼ τὸν νομον τοντὸν “21. παντῶν τῶν νιων. 
τῆς γεγράμμενης 322, ἀναβη ἐπ ἀντης .... σεβωειν ... οργη αντὸον 34. ου- 
τως χυριος 26. χατελειπον 86. ετεροῖς χαι προςζεχνυνῆσαν ἀντοῖς οἷς ονΧ 
37. χυριος ϑυμὼ ... τὰς ἄρας τῆς διαϑηκὴς τας γεγρ. 38. Ο ἀπὸ τῆς 
γῆς αὐτῶν ΧΧΧΚ, 4. δεδωχα ... χυρίος ὁ ϑεὸος σον εχει 38. νπαχουσῃ 
ὦ. χυριος ο ϑὲὸος σὸν ἐχεί ἢ. λημψεται ... οἵῃ ἰῃ ἤποθ χυρ. ὁ ϑεὸς σον 
ὃ. χυριος ὁ ϑεος σου ... Οὔλ ἔἐχεῖϑεν 6. "" ἰπ ἥηθ δαὰ χαι τὸ σπερμα σὸν 
Ἴ. ΟΙἢ ὁ ϑεος σον 9. πολυωρησεῖ ΡΓῸ εὐλογήσει 

Βερτύλοικτα ἴ. 16 


342 δΔευτερ. 80, 9. Βοηο5 νἱΐβ, πι8]058 ραγηΐοὶθϑ τηδηοῖ. Μοϑεβ 


γόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σου χαὶ ἐν τοῖς γεν- 
γήμασι τῆς γῆς σου" ὅτι ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεός σου εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ 
40 εἰς ἀγαθά χαϑότι εὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσι σον, ᾽" ἐὰν εἰςαχούσῃς τῆς φω- 
νῆς χυρίον τοῦ “εοῦ σου, φυλάσσεσϑαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα 
αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ γόμου τού- 
τον, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐτὰ χύριον τὸν ϑιοόν σον ἐξ ὅ ὅλης τῆς χαρδίας σου χαὶ 
Ἡ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον. 11 ὅτι ἣ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμε- 
13 ρὸν οὐχ ὑπέρογχός ἐστιν, οὐδὲ μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστίν" 132 οὐχ ἐν τῷ οὐρανῷ 


ἄγω ἐστί, λέγων Τίς ἀναβήσεται ἣἡμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ λήψεται ἧμδ αὖ Νο", 


43 τήν, χαὶ ἀχούσαντες αὐτὴν ποιήσομεν ; ; 18 οὐδὲ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἐστί, λέγων 


Τίς διαπεράσει ἣμζν εἰς τὸ ἀξ βμὶ τῆς βαλάσσης, χαὶ λάβῃ ἡμῖν αὐτὴν χαὶ β0.Ν 
44 ἀκουστὴν ἧἡμῖν ποιήσῃ αὐτήν, χαὶ ποοήσομεν: 1 ᾿ ἐγγύς σού ἐστι τὸ ῥῆμα μι. Ἷι 


σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ σου χαὶ ἐν ταῖς χερσί σον 
46 ποιεῖν αὐτό. δὰ} ἰδοὺ δέδωχα πρὸ προζςώπου σον σήμερον τὴν ζωὴν χαὶ τὸν 
16 ϑάνατον, τὸ ἀγαϑὸν καὶ τὸ χακόν᾽ 15 ἐὰν εἰςαχούσῃς τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ 
ὡεοῦ σον ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σου, πο- 
ρεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ 
χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ, καὶ ζήσεσθε χαὶ πολλοὶ ἔσεσως, χαὶ εὐλογήσει σι χύ- 
ρίος ὁ ϑεός σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 
41 "1 χαὶ ἐὰν μεταστῇ ἣ χαρδία σον χαὶ μὴ εἰςαχούσῃς, χαὶ πλανηϑεὶς προς- 
48 χυνήσῃς ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, 18 ἀγαγγέλλω σοι σήμερον ὃ ὅτι 
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσϑε, χαὶ οὐ μὴ πολνήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς εἷς ἣ ἣν ὑμεὶς 
49 διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὑτήν. 5 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σή- 
μερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν βάνατον δέδωχα πρὸ 
προςώπον ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν κατάραν᾽ ἔχλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵκι 
Ὁ ζήσῃς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου, 30 ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, εἰκαχούειν τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ χαὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ζωή σου χαὶ ἢ μαχρότης τῶν 
ἡμερῶν σου, τὸ χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον 
᾿Αβραὰμ, χαὶ ᾿Ισαὰπκς χαὶ ᾿Ιαχὠβ δοῦναι αὐτοῖς. 


ΧΧΧΙ. 


Καὶ συνετέλεσε Μωνσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς παάντας 

4 υἱοὺς ᾿Ισραήλ, ᾿ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εχατὸν χαὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐγώ εἰμι σή- 
μερον, οὗ δυνήσομαι ἔτι εἰςπορεύεσϑαι καὶ ἐχπορεύεσϑαι᾽ χύριος δὲ εἶπε πρὸς 
8 μέ Οὐ διαβήσῃ. τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. ὃ χύριος ὁ ϑεός σον ὃ προπορενόμενος 
πρὸ προςώπον σου, οὗτος ἐξολοϑρεύσει τὰ ἔδνη ταῦτα ἀπὸ προςώχπον σον, χαὶ 
χαταχληρονομήσεις αὐτούς, χαὶ ᾿Ιησοῦς δ προπορευόμενος πρὸ προςώπου σου, 
ἃ χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. 5 χαὶ ποιήσει χύριος ὃ ϑεός σου αὐτοῖς χαϑὼς ἐποίησε 
Σηὼν καὶ “Ωγ, δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Δμοῤῥαίων οὐ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, 
ὅ καὶ τῇ τῇ γῇ αὐτῶν, καϑότι ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς " χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος 
ὁ ὑμῖν᾽ καὶ ποιήσετε αὐτοῖς χαϑότι ἐνετειλάμην ἱ ὑμῖν. 5 ἀνδρίζον καὶ ἴσχνε, μὴ 
φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηνῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν ὅτι χύριος ὃ “εός 


9. γενημᾶσιν ... ἐπι σε εἰς ... ηνφρανϑηὴ 40. ειζςαχονσῃ .-.. φυλασσ. 
χαι ποιεὶν πασὰς τὰς 4. αναβησ. μων εἰς ... λήμψεται 43. λημψεται 
Ἡμῖν αντὴν᾽ χαὶ ἀχονσαντες ἀντὴν ποιήσομεν 18. ἐαν δε εἰιςαχουσητί .. 
Ὅεον νμωὼν οσας. Ἔκ λσσσεῦ .«-« δηία τα διχκαιωμ. δε τὰς ἐντολὰς αὐτὸν 
χα 47. προςχυνησεις.. . λατρευσεις 48. γης Ὡς χυριος ὁ ϑεὸς σον διδω- 
σιν σοι εἰς ἣν 49. χαι ἐχλέξετε (᾽" εχλεξαι) τὴν ευλογιαν ινα ζης σὺν καὶ 
40. χατοιχεῖν σέ, ΟΙΏ550 τὸ ΧΧΧΙ. 4. εἰςπορ. ἢ ἐχπορ. 3. αὐτὸς εἐξο- 
λεϑρ. 4. ποιησει αντοῖς χυρίος χαϑως ... ἐξωλεϑρ. ὅ. ενωπιον νμὼν ΡΓῸ 
νμιν 6. μηδε δειλια 


β 


! 


ἰδὲ βυῇῆοι! 7οϑυδπι; ἰοσοπὶ οομημηθηααὶι. Δευτερ. 84, 0θ. 9548 


6.13, σον ὁ προπορευόμενος μεο᾽ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγχα- 
ταλίπῃ. Ἶ χαὶ ἐκάλεσε Μωυσῆς ᾿[ησοῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ 1 
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχνε᾽ σὺ γὰρ εἰςελεύσῃ πρὸ προςτώπου τοῦ λαοῦ τούτον εἷς 
τὴν γῆν ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ σὺ χατα- 
χληρονομήσεις αὑτοῖς "᾽ χαὶ χύριος ὃ συμπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐχ ἀνήσει σε 8 
οὐδὲ μή σε ἐγκαταλίπῃ, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. 9 χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰ 9 
ῥήματα τοῦ νόμον τούτον εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωχε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Δενὶ 
τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑύρκης χυρίου χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων 10 
Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν χαιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σχηνοπηγίας, ἦ ἐν τῷ ἡ 
συμπορεύεσθαι πάντα ᾿Ισραὴλ ὀφϑῆναι ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται χύριος, ἀναγνώσεσϑε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς 
Ἰσραὴλ εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν 13 ἐχχλησιάσας τὸν λαόν, τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς 1ὲ 
γυναῖκας χαὶ τὰ ἔχγονα χαὶ τὸν προζήλυτον τὸν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμών, ἵν᾽ 
ἀχούσωσι, καὶ να μάϑωσι φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ ἀχούσονται 
ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτον 13 χαὶ οἷ υἱοὶ αὐτῶν δὲ οὐχ οἵἴ- 13 
δασιν ἀκούσονται, χαὶ μαϑήσονται φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς 
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 1' χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγγίχκασιν αἱ 14 
ἡμέραι τοῦ ϑανάτον σου χάλεσον ᾿Γησοῦν, χαὶ στῆτε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύϑη Μωυσῆς χαὶ ᾽Ιη- 
σοῦς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίον, χαὶ ἔστησαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς 
τοῦ μαρτυρίον. δ χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ, χαὶ ἔστη παρὰ τὰς ϑύρας 1ὅ 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ἔστη ὃ στῦλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς ϑύρας 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ᾿δχαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ σὺ χοιμᾷ 10 
μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστὰς οὗτος ὁ λαὸς ἐχπορνεύσει ὀπίσω ϑεῶν 
ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἷς ἣν οὗτος εἰςπορεύεται, καὶ καταλείψουσί με, χαὶ διασχε- 
δάσουσι τὴν διαϑήχην μου ἣν διεωέμην αὐτοῖς. 17 καὶ ὀργισυήσομαι ϑυμῷ εἰς 11 
αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ χαταλείψω αὐτοὺς καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόξςωπόν 
μου ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἔσται χχατάβρωμα " χαὶ εὑρήσονσιν αὐτὸν καχὰ πολλὰ 
χαὶ ϑλίψεις, καὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Διότι οὖκ ἔστι χύριος ὁ ϑεός μὸν 
ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ χαχὰ ταῦτα. ᾿᾽δέγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ 18 
πρόζωτοόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διὰ πάσας τὰς χαχίας ἃς ἐποίη- 
σαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ “εοὺς ἀλλοτρίους. 19 χαὶ νῦν γράψατε τὰ ῥήματα 19 
τῆς δῆς ταύτης, χαὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν 
εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἦα γένηταί μοι ἣ ὠδὴ αὕτη χατὰ πρόφωπον μαρτυ- 
ροῦσα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 39 εἰςξάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγασὴν ἣν 320 
ὥμοσα τοῖς τατράσιν αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι" χαὶ 
φάγονται χαὶ ἐμπλησθέντες χορήσουσι, χαὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ Θεοὺς ἀλλο- 
τρίους χαὶ λατρεύσουσιν αὑτοῖς, χαὶ παροξυνοῦσί με χαὶ διασχεδάσουσι: τὴν 


6. σον ουτος ὁ προπ. ... θΠὴ ἐν υμῖν ... οὐ μὴ σε αν ουδ ον μὴ σε 
εἐγχαταλειπὴ 1. πατρασιν ἀντων.... χαταχληρ. ἀυτὴν αντοῖς 8. συνπροπο- 
ϑευομενος σοὶ μετα ... οὐδ ον μὴ εγχαταλειπὴ σὲ 9. παντὰα τὰ ρηματα 
41. συνπορενεσθαι ... ϑεου σον ... τοπὼω ον ἂν ... "" χυριος ὁ ϑεὸς σὸν 
43. ἐχχλησιάσατε ... προζφήηλυτον σου ... πολεσιν σον ... να αχουσωσιν 
48. ϑὅεον νμων 4ὅ. χυριος εν στυλω νεφέλης ... ἐστῃ ἐπι τας ... ἐπὶ τας 
... 061] τὸν μαρτυριον Θχίγ. 46. χοιμασαι ... ὁ λαὸς οντος ... εἰςπορενε- 
ται ἔχει εἰς αὐτην.... ἐγχαταλειψουσιν 47. ϑυμω αντοις ἐν ... εν υμῖν ρΓῸ 
ἔν ἐμὸὲ 48. ἐπεστρεψαν 49. οἱ αὐτὴν ροδῖ διδαξατε ... εμβαλετε ... 
οι χατὰ προζςωπον ... εἰς μαρτυρίον ὕΓῸ μάαρτνρουσα 20. 6π) δονναι αν- 
τοῖς... “ΟτΏ χαὶ φάγονται ... ἰῃ Βὴη6 διὰ ἣν διεϑεμὴν αἀντοις 


16" 


344 δευτερ. 31, 21. 6 βογνδηᾶδ ἰοσρϑ. {Π||πιυτἢ 


41 δια γήχην ον. «51 χαὶ ἀντιχαταστήσεται ἣ δὴ αὕτη κατὰ πρόςωπον μαρτυ- 
ροῦσα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἐπιλησσῇ ἀπὸ στόματος αὐτῶν καὶ ἀπὸ στόματος τοῦ 
σπέρματος αὑτῶν ἐγὼ γὰρ οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅσα ποιοῦσιν ὧδε σύή- 
μερον πρὸ τοῦ εἰςαγαγεῖν με αὐτοὺς εἷς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὥμοσα τοὶς 

42 πατράσιν αὐτῶν. 32 χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα, 

41 χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 28 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν 
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχνε" σὺ γὰρ εἰςάξεις τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραἣλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμο- 

δὴ σεν αὐτοῖς χύριος, χαὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. 3) ἡνίκα δὲ σννετέλεσε Μων- 
σῆῇς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον εἰς βιβλίον ἕως εἷς τος, 

45 δ᾽ χαὶ ἐνετείλατο τοῖς Λενίταις τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίον 

46 λέγων 35 Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμον τούτον φήσετε αὐτὸ ἐχ πλαγίων τῆς 
χιβωτοῦ ς διαϑήχης κυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐκεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρ- 

41 τύριον" 32 Ἂ ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεϑισμόν σον χαὶ τὸν τράχηλόν σον τὸν 
σχλχηρόν᾽ ἕτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεϑ’ ὑμῶν σήμερον παραπιχραίνοντες ἦτε τὰ 

48 πρὸς τὸν ϑεόν, πῶς οὐχὶ καὶ ἔσχατον τοῦ ϑανάτον μου; ἦ ἐχχλησιάσατε πρὸς 
μὲ τοὺς φνλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν καὶ τοὺς χριτὰς ὑμῶν 
χαὶ τοὺς γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, ἦα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς 

49 λόγους τούτους, χαὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 37 οἶδα 
γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μον ἀνομίᾳ ἀνομήσετε, χαὶ ἐχχλινεῖτε ἐχ τῆς 
ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, καὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ καχὰ ἔσχατον τῶν ἣμε- 
ρῶν, ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον χυρίον παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις 


τῶν χειρῶν ὑμῶν. 


ΧΧΧΙΪ. 
(31, 80) Καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς εἷς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας τὰ Ε᾿ 
δὰ τῆς ᾧδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος ἢ 1]ρόςεχε οὐρανέ, χαὶ λαλήσω, χαὶ 

ὁ ππϑὴν δὴ ἣ γῆ ῥήματα ἐχ στόματός μον. προςδοχάσγω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπό- 
φϑεγμά μου, χαὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου, ὡςεὶ ὄμβρος ἐπ᾽ 
3 ἄγρωστιν, χαὶ ὡςεὶ γιφετὸς ἐπὶ χόρτον ὅδτι τὸ ὄνομα χυρίου ἐχάλεσα" δότε 
ᾷ μεγαλωσύνην τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ϑεός, ἀχηϑνὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ 
ὁδοὶ αὐτοῦ χρίσεις" ϑεὸς πιστός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀδιχία, δίχαιος καὶ ὅσιος χύ- 
δ ριος, ὃ ἡμάρτοσαν οὐχ αὐτῷ τέχνα μωμητά, γενεὰ σχολιὰ χαὶ διεστραμμένῃ,. 
6 “ταῦτα χυρίῳ ἀνταποδίδοτε, οὕτω λαὸς μωρὸς χαὶ οὐχὶ σοφός; οὖχ αὐτὸς οὗ- 
ἢ τός σον πατὴρ ἐχτήσατό. σς χαὶ ἐποίησέ σε χαὶ ἔπλασέ σε; μνήσθητε ἡμέρας 
αἰῶνος, σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς ἐπερώτησον τὸν πατέρα σον χαὶ ἀναγγε- 
8 λεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σου χαὶ ἐροῦσί σοι. δότε διεμέριζεν ὃ ὕψιστος 
ἔωνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ, ἔστησεν ὃ ὁρια ἔονῶν χατὰ ἀριμὸν ἀγγέλων 
9 “εοῦ, 9 χαὶ ἐγενήθη μερὶς χυρίον λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ σχοίνισμα κληρονομίας 
40 αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 19 αὐτάρχησεν αὑτὸν ἐν τῇ ἐρήμω, ἐν δίψει χαύματος ἐν γῇ 
ἀνύδρῳ᾽ ἐχύχλωσεν αὐτὸν χαὶ ἐπαίδευσεν αὑτόν, χαὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς 
41 χόρην ὀφϑαλμοῦ. 1᾽ ὡς ἀετὸς σκεπάσαι γοσσιὰν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς πσσοῖς 

αὐτοῦ ἐπεπόσϑησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὑτοὺς χαὶ ἀνέλα 
43 τοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. 12 χύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, οὗχ ἦν ἐρδεὶ 
43 αὐτῶν ϑεὸς ἀλλότριος. 15" ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισεν 
αὐτοὺς γεννήματα ἀγρῶν᾽ ἐϑήλασαν μέλι ἐχ πέτρας χαὶ ἔλαιον ἐχ στερεᾶς 


41. 80 ἰηἰϊῇο χαὶ εσται οταν ἐνρωσιν αντον χαχα πολλα χαὶι ϑλιψεῖις χ. 
αντιχαταστ. ... προζςωποὸν αἀντῶν ... ποίουσιν μοι ὧδε 33. ενετεῖλ. μωνσης 
ἰησον νὼ νανὴ Χ. εἰπ. αἀντω ... χυρίος αὐτοῖς 38. διαμαρτυρωμαι... αἀνο- 
μησητε 49, τὸ πονηρον εναντι ΧΧΧΙΙ, 1. πασης τῆς εχχλ. ἰσραὴλ 9. 
αχονέτω γηὴ 3. οτι ὀνομαὰ 60, εχτισὲεν ὑγοὸ ἔπλασε 7. 8. ἰπάδ ἃ συνὲτε 
υϑα06 αγγελ. ϑέὲον "" 1." " γενεᾶς γενεων 8. "" ονυς διεσπειρ. {0. οἵἷὰ 
Ὑῇὴ 43. χα! οὐκ 43. γενηματα 


Μοϑὶς οδηίίουῃι. Δευτερ. 33, 49. 3945 


πέτρας, 1" βούτυρον βοῶν χαὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν χαὶ χριῶν, 16 

υἱῶν ταύρων χαὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, χαὶ αἷμα σταφυλῆς 
ἔπιεν οἶνον. 15 χαὶ ἔφαγεν ᾿Ιακὼβ χαὶ ἐνεπλήσθη, χαὶ ἀπελάχτισεν ὁ ἤγαπη- 1ὅ 

μένος, ἔλιπάνϑη, ἐπαχύνϑη, ἐπλατύνϑη᾽ χαὶ ἐγχατέλιπε τὸν ϑεὸν τὸν ποιή- 
σαντα αὐτόν, καὶ ἀπέστη ἀπὸ ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. 15 παρώξυνάν με ἐπ᾽ 16 
ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίχρανάν με᾿ 17 ἔδυσαν δαιμονίοις χαὶ 41 

οὗ ϑεῷ, ϑεοῖς οἷς οὐχ ἤδεισαν᾽ καινοὶ χαὶ πρόςφατοι ἥκασιν, οὖς οὐχ ἥδει- 
σαν οἱ πατέρες αὐτῶν. δ ϑεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐγχατέλιπες, χαὶ ἐπελάϑον 18 
Ὡεοῦ τοῦ τρέφοντός σε. Ἶ᾽ χαὶ εἶδε χύριος χαὶ ἐζήλωσε, χαὶ παρωξύνθη δι᾽ 49 
ὀργὴν νἱῶν αὐτοῦ χαὶ ϑυγατέρων, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ πρόςωπόν μον 4( 

ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ’ ἐσχάτων ἡμερῶν" ὅτι γενεὰ ἐξε- 
στραμμένη ἐστίν, νζοὶ οἷς οὐχ ἔστι πίστις ἐν ἀτοὰ: 31 αὐτοὶ παρεζήλωσάν με 91 

Βο. 10, ἐπ᾿ οὗ ϑεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν᾽ χἀγὼ παραζηλώσω αὖ- 
19. τοὺς ἐπ᾽ οὐχ ἔϑνει, ἐπὶ ἔονει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. 33 ὅτι πῦρ ἐχκέχαν- 93 

ται ἐκ τοῦ ϑυμοῦ μον, χανϑήσεται ἕως ἄδου χάτω΄ χαταφάγεται γῆν χαὶ τὰ 
Ἡενγήματα αὑτῆς, φλέξει ϑεμέλια ὁρέων. 35 συνάξω εἰς αὐτοὺς χαχά, χαὶ τὰ 93 
βέώλη μον σνυμπολεμήσω εἰς αὐτούς. 5 τηκόμενοι λιμῷ χαὶ βρώσει ὀρνέων, καὶ 41 

ὀπισοότονος ἀνίατος᾽ ὀδόντας ϑηρίων ἐπαποστελῶ εἰς αὐτούς, μετὰ ϑυμοῦ συ- 
ρόντων ἐπὶ γῆν. ᾽ ἔξωϑεν ἀτεχνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, χαὶ ἐχ τῶν ταμιείων 96 
φόβος᾽ νεανίσχος σὺν παρϑένω, ϑηλάζων μετὰ χαϑεστηχότος πρεσβύτον. 35 εἶπα 96 
Διασπερῶ αὐτούς, παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν᾽ 37 εἰ μὴ δι᾽ «Ἱ 

ὀργὴν ἐχδρῶν ἦα μὴ μαχροχρονίσωσιν, ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οὗ ὑπεναντίοι, μὴ 
εἴπωσιν Ἢ χεὶρ ἡμῶν ἣ ὑψηλὴ χαὶ οὐχὶ χύριος ἐποίησς ταῦτα πάντα. 35 ἔθνος 98 
ἀπολωλεχὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὗὖχ ἔστιν ἐν αὑτοῖς ἐπιστήμη. 39 οὐκ ἐφρόνησαν 49 
συνιέναι᾽ ταῦτα χαταδεξάσθωσαν εἷς τὸν ἐπιόντα χρόνον. 59 πῶς διώξεται εἷς 30 

χιλίους, καὶ δύο μεταχινήσουσι μυριάδας, εἰ μὴ ὃ ϑεὸς ἀπέδοτο αὐτούς, χαὶ 
χύριος παρέδωχεν αὑτούς; δ᾽ ὅτι οὐχ εἰσὶν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗ ϑεοὶ αὐτῶν᾽ 3! 
οἱ δὲ ἐχϑροὶ ἡμῶν ἄνόδητοι. ὅ5 ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἣ ἄμπελος αὐτῶν, 332 

χαὶ ἣ χληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας᾽ σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς, βότρυς 
αὐτοῖς ὃ5 ουμὸς δραχόντων ὃ οἶνος αὐτῶν, χαὶ ϑυμὸς ἀσπίδων ἀνία- 32 
τος. δ' οὐχ ἰδοὺ ταῦτα συνῆχται παρ᾽ ἐμοί, χαὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς ϑησαν- δὲ 
Βο. 12, ροῖς μου; ὅδ ἐν ἡμέρᾳ ἐχδικήσεως ἀνταποδώσω ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν, 35 
Υ̓͂ «90 ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν" "ὁ ὅτι χρινεῖ 36 

ῳ0. ᾿ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται᾽ εἶδε γὰρ 
παρδλελυμένους αὐτοὺς χαὶ ἐχλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ χαὶ παρειμένους. 57 χαὶ 31 
εἶπε χύρως Ποῦ εἴσὶν οἱ ϑεοὶ αὐτῶν, ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπ᾽ αὐτοῖς; 35 ὧν 38 

τὸ στέαρ τῶν ϑνσιῶν αὐτῶν ἠσϑίετε, καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὖ- 

τῶν ἀναστήτωσαν χαὶ βοηϑησάτωσαν ὑμῖν, καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σχεπασταί. 
δϑἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ" ἐγὼ ἀποχτενῶ χαὶ 39 

ζὴν ποιήσω, πατάξω χἀγὼ ἰάσομαι, χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐχ τῶν χει- 
ρῶν μον. 49ὅτι ἀρῶ εἷς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μον, χαὶ ὁμοῦμαι τὴν δεξιάν 40 
μου καὶ ἐρῶ Ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα " 41 ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μά- {4 

χαιράν μον, καὶ ἀνθέξεται χρίματος ἣ χείρ μον, χαὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς 
ἐχϑροῖς, χαὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω᾽ 532 μεθύσω τὰ βέλη μον ἀφ᾽ αἷ- 43 


44. ἐπιον 4. εγχατελειπεν ϑεον 46. εξεπιχραναν 48. εγχατελειῖπες 
40. οὐ ἡμέρων 314. παρωργισαν ργῸ παρώξυναν 22. γενηματα 283. μὸν 
συντελεσω εἰς 34.. οπιστοτονος ... ἐπὶ τῆς γῆς 35, πρεσβντερον 26. χα- 
τακαυσω δὴ 237. μαχροχρον. χαὶ τινα... ἡμῶν νΨηλῃὴ 28. οτι εὔνος 239. 
σννιεναι ταντα΄ χαταδεξ. ἰία ἀϊδί. 80. χαὶ ο χυριος 34. ἐστιν ῥΓῸ εἰσιν 
32. ἢ σταφυλὴ ἀυτων 34. οὐχ ἰδον 8ὅ. ἐν χαιρὼ οταν ... ἀπωλείας αυ- 
τῶν 386. εχλελοιποτας εν ἰΐα αἰβ8έ. 47. ϑεοι σαντων 38. εἐσϑιετε 44. 
Ροδὶ χεῖρ μου δἀὰ χαι εἐχδιχῆσει ... χαι ανταποδωσὼω διχὴν 


[})4 
ἕτς 


ὌΝ 


ΨΩ δε 
: ΕΝ ᾿ 


Φφ 


εὐ αι παγυ 
Εἰ Ὑ κ τς ὅν 
μ 


“πὰ 
“Ὁ 


"»“" 


246 Δευτερ. 33, 49. Μοβ68 ἀδιηοηίθ Αθαγίηι υἱοὶ ἰθγγατη ληδδῃ. 


ματος, καὶ ἣ μάχαιρά μου φάγεται χρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν καὶ αἰχμα- 

4) λωσίας, ἀπὸ χεφαλῇς ἀρχόντων ἐχϑρῶν. 35 εὐφράνθητε οὐρανοὶ ἅμα αὐτῶ, χαὶ μο, 1 
προςχυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ϑεοῦ᾽ εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ "0 
αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες νἱοὶ ϑεοῦ" ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ 


ἐκδικᾶται, καὶ ἐχδοκήσει χαὶ ἀνταποδώσει δίχην τοῖς ἐχϑροῖς, χαὶ τοῖς μισοῦ- 


. δὲ σιν ἀνταποδώσει χαὶ ἐκκαϑαριεῖ χύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 καὶ ἔγραψε 


Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐδίδαξεν αὑτὴν τοὺς 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἰςῆλϑθε Μωυσῆς χαὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό- 
δ μου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 45 χαὶ ἐξε- 
46 τῶξεσε Μωνσῆς λαλῶν παντὶ ᾿Ισραήλ, 6 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τ]ροςέχετε τῇ 
καρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὗς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, 
ἃ ἐντελεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ 
41 νόμον τούτον 7 ὅτι οὐχὶ λόγος χενὸς οὗτος ὑμῖν, ὅτι αὕτη ἣ ζωὴ ὑμῶν, χαὶ 
ἕνεχεν τοῦ λόγου τούτου μαχροημερεύσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαί- 
48 νετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι. 45 χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσῆν 
49 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων “5 ᾿Ανάβηϑι εἷς τὸ ὄρος τὸ ᾿Αβαρίμ,, τοῦτο ὄρος 
Ναβαῦ ὅ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ κατὰ πρόςωπον Ἱεριχώ, χαὶ ἴδε τὴν χῆν Χα- 
δ0 ναὰν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς νζοῖς ᾿Ισραήλ᾽ 59 χαὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς δ ἀνα- 
βαίνεις ἐκεῖ, καὶ προςτέϑητι πρὸς τὸν λαόν σον, ὃν τρόπόν ἀπέθανεν ᾿Ααρὼν 
δ] ὁ ἀδελφός σον ἐν "Ὧρ τῷ ὄρει χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ 5᾽ ὅτι 
ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας 
δὰ Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. 55 ἀπέ 
ναντι ὄψει τὴν γῆν, χαὶ ἐκεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ, 


ΧΧΧΙΠΙ. 

Καὶ αὕτη ἣ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωνσῆς ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοὺς υἱοὺς 

4 ᾿Ισραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶτε Κύριος ἐκ Σινᾶ ἥκει, χαὶ ἐπέ- 
φανεν ἐκ Σηεὶρ ἡμῖν, χαὶ χατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μνριάσι Κάδης, 

8 ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ πάντες 
οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σον, καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἶσι χαὶ ἐδέξατο ἀπὸ 

ὁ τῶν λόγων αὐτοῦ “νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν σνναγω- 
ὅ γαῖς ᾿Ιαχκώβ. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχϑέντων ἀρχόντων λαῶν 
ὃ ἅμα φυλαῖς ᾿Ισραήλ, δ ζήτω Ρουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔστω πολὺς ἐν 
1 ἀρ μῷ. 1χαὶ αὕτη ᾿Ιούδα᾽ εἰςάχουσον, χύριε, φωνῆς ᾿Ιούδα, χαὶ εἰς τὸν λαὸν 
αὐτοῦ ἔλθοις ἄν᾽ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαχρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοησὸς ἐκ τῶν ἐχορῶν 

8 ἔσῃ. ὅχαὶ τῷ Δευὶ εἶπε Δότε Λευὶ δήλονς αὐτοῦ, χαὶ ἀλήσειαν αὐτοῦ τῷ 
ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος 

9 ἀντιλογίας. "ὁ λέγων τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρί Οὐχ ἑώρακά σε, καὶ τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω, καὶ τοὺς νζοὺς αὑτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξε τὰ λόγιά σον, 
40 χαὶ τὴν διαθήκην σου διετήρησε᾽ 19 δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σον τῷ ᾿[α- 
χώβ, χαὶ τὸν νόμον σον τῷ ἸΙσραήλ᾽ ἐπιθήσουσι ϑνμίαμα ἐν ὀργῇ σον διὰ 
{1 παντὸς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν σον. 1 εὐλόγησον, χύρις, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, χαὶ τὰ 


12. χαταφαγεται... εὐνὼν ΡὑΓῸ ἐχϑρ. 483. νῖοι ῬΓῸ ἀγγελοι ... ενισχυσ. 
ἀντοὺυς παντ. ἀγγελοι ϑεον ... ἐχδοκειται ... εχϑροις αὐτοῦ 4. εν εχείνη 
τῇ Ἡμέρα ... προςζήηλθεν μωνσ. προς τὸν λᾶον ἀδ. συνετελεσεν ... λαλων 
τους λογους τοντους 6δ6. χαρδια νμὼν 47. μαχροημερευσητςε ... ἰῃ {π. 
δἀἀ αντὴν 49. αβαρειμ ... ἰῃ θη. δαὰ εἰς χατασχεσιν ὅ!. διοτι ἡπεϑη- 
σατε ὅδ. οτι ἀπεναντι οψη ΧΧΧΙΠ. 4. πρὸ τελεντὴς (2. Καδης᾽ εχ 
ἰἴὰ ἀἰ58ι.) ἅ. μωνσὴς ἡμῖν δ. οπὶ ἀρχων 6. χαὶ σνμεὼν ἔστω 71. τῆς 
φωνης ... εἰζελϑοις ... εἐχϑρὼν αὐτὸν ἐσὴ 9. πατρι αντον ... μητρὶ ἀντὸν 

. δ οὐχ εγνω (") ... οἷ χ. τους νιους αντον ἀπεγνω 40. "" ἐν ἐορτη 
,.. τοῦ ϑυσιαστηρίον 


Μοϑο5 Ὀοποάϊοίϊ! ΧΙ ἐἰ θυ 5. Μοβὶβ ᾿ηογθ. δευτερ. 34, . 3247 


ἔργα τῶν χειρῶν αὑτοῦ δέξαι΄ κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ, 
χαὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. ᾿ξχαὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν ᾿Ηγαπη- 13 
μένος ὑπὸ χυρίου χατασχηνώσει πεποιϑώς, χαὶ ὁ ϑεὸς σχιάζει ἐπ’ αὐτῷ πά- 
σας τὰς ἡμέρας, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὥμων αὑτοῦ χατέπανσε. ᾽3 καὶ τῷ ᾿Ιωσὴφ 13 
εἶπεν ᾿Απ᾿ εὐλογίας χυρίου ἣ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ χαὶ δρόσου, χαὶ 
ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν, ὅ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γεννημάτων ἡλίου τροπῶν, 14 
καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, 15 ἀπὸ χορυφῆῇς ὀρέων ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ χορνφῆς βον- 1ὅ 
γῶν ἀενάων, ὁ χαὶ χαϑ' ὥραν γῆς πληρώσεως᾽ χαὶ τὰ δεχτὰ τῷ ὀφϑέντι ἐν 16 
τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐπὶ χορνφῆς δοξασθεὶς ἐπ᾽ ἀδελ- 
φοῖς. 1 πρωτότοχος ταύρου τὸ χάλλος αὑτοῦ, χέρατα μονοχέρωτος τὰ χέρατα 4} 
αὑτοῦ" ἐν αὑτοῖς ἔδζνη χερατιεῖ ἅμα ἕως ἀπ᾿ ἄχρον γῆς. αὖται μυριάδες 
᾿Ἔφραΐμ, καὶ αὗται χιλιάδες ανασσῆ. 13 καὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφράν- 18 
ουτι Ζαβουλὼν ἐν ἐξοδίᾳ σον, χαὶ ᾿Ισσάχαρ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτοῦ. 3 ὥϑνη 19 
ἐξολοϑρεύσουσι᾽ χαὶ ἐπικαλέσεσοε ἐχεῖ, χαὶ ϑύσετε ἐχεῖ ϑυσίαν διχαιοσύνης᾿" 
ὅτι πλοῦτος ϑαλάσσης ϑηλάσει σε, χαὶ ἐμπόρια παράλιον χατοιχούντων. 39 χαὶ 90 
τῷ Γὰδ εἶπεν Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ᾽ ὡς λέων ἀνεπαύσατο, συντρί- 
Ψψας βραχίονα χαὶ ἄρχοντα. 3: χαὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ 3] 
ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν᾽ δικαιοσύνην χύριος ἐποίησε, χαὶ 
χρίσιν αὐτοῦ μετὰ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ τῷ Δὰν εἶπε Δὰν σχύμνος λέοντος, χαὶ 933 
ἐχπηδήσεται ἐκ τοῦ Βασάν. 5 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ εἶπες Νεφθαλὶ πλησμονὴ 33 
δεκτῶν᾽ χαὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίας παρὰ χυρίου, ϑάλασσαν χαὶ λίβα χληρο- 
νομήσει. 5 χαὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν Εὐλογημῶνος ἀπὸ τέχνων ᾿Ασήρ, χαὶ ἔσται 3) 
δεχτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ" βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ" 35 σίδηρος χαὶ 45 
χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται, ὡς αἱ ἡμέραι σον ἢ ἰσχύς σου. 35 οὐχ ἔστιν 30 
ὥςπερ ὁ ϑεὸς τοῦ ἡγαπημένον᾽ ὁ ἐκιβαίνων ἕπλ τὸν οὐρανὸν βοηϑός σον, χαὶ 
ὃ μεγαλ τοῦ στερεώματος. 37 χαὶ σχεπάσει σε ϑεοῦ ἀρχή, καὶ ὑπὸ Κ΄; 
ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων᾽ χαὶ ἐχβαλεῖ ἀπὸ προςώπον σου ἐχορὸν λέγων ᾿Από- 
λοιο. 55 χαὶ χατασχηνώσει ᾿Ισραὴλ πεποιϑὼς μόνος ἐπὶ γῆς ᾿Ιαχώβ, ἐπὶ σίτῳ 35 
χαὶ οἴνῳ χαὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. “μακάριος σὺ ᾿Ισραήλ᾽ τίς 99 


χαιρα καύχημά σον χαὶ ψεύσονταί σε οὗ ἐχϑροί σον, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχη- 
λον αὐτῶν ἐπιβήσῃ. ᾿ 


ΧΧΧΙΥ. 


Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ ᾿Αραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὅρος Ναβαῦ ἐπὶ χο- 
ρνυφὶν Φ , ἢ ἐστιν ἐπὶ προςώπου ἱΙεριχώ᾽ καὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος πᾶ- 
σαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, ᾿ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλί, χαὶ πᾶσαν 3 

γῆν ᾿Εφραῖμ. χαὶ Μανασσῆ, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν ᾿Ιούδα ἕως τῆς 5α- 
λάσσης τῆς ἐσχάτης, δχαὶ τὴν ἔρημον, χαὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχὼ πόλιν φοι- 3 
νέχων ἕως Σηγώρ. “χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Αὐτὴ ἣ γῆ ἣν ὥμοσα τῷ κα 
᾿βραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν᾽ χαὶ 
ἔδειξα τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον, καὶ ἐκεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. ὃ χαὶ ἐτελεύτησε Μωνσῆς ὅ 
ὁ οἰκέτης χυρίον ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος χυρίον. 5 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν 6 


44, οσφυν εἐπανεστηχκ. ἐχϑρὼῶν ἀντοῦ 43. βενιάμειν ... οἵ χαὶ Οχίτ. 
43. ορεῶν ρΡΓῸ ὡρῶν 44. γενηματων 4. χαὶ ἀπὸ 80 ἰηὐϊίο 46. εν αδελ- 
φοις 47. της γῆς... μαννασση 49. εξολεϑρευσ. χ. επιχκαλεσασθϑε 30. ηυ- 
λογημενος 34. αυτων ΡΟ λάων 23. ἐχπηδησει 23. νεφϑαλει δἰ8 34. ην- 
λογήημενος 4δ. χαὶ ὡς αἰ 37. σχεπαάσεις ("" σχεπασείῖσε) ϑεον ἀρχὴν 38. 
μόνος πεποιθὼς ... ἐπι σιῖτον χαὶ οἴνου χ. ὁ ουὐρ. συννεφὴς ἀυτὼ δροσω 
429. ὁμοιος σὸν ΧΧΧΙΥ. 4. ἐπι προζςωπον... Οἵ εὡς δαν 3. νεφϑαλεῖμ 
.ο. μαννασσὴ ἃ. ὠμοσα αβρααμ ... "“δωσω τὴν γὴν ταντὴν ... εδειξα 
{(οπιῖδδο χαι) αὐτὴν τοῖς ὅ. ἔχει μωνσὴς σἰχετὴς 


948. Δευτερ. 84, 6. Μοϑβῖβ πηοῦβ. 2οβυᾶ αἀϊνιηΐδι5 νοοδίας 


ἐν Γαὶ ἐγγὺς οἴκου Φογώρ᾽: χαὶ οὐχ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας 
ἡ ταύτης. ᾿ Μωνσῆς δὲ ἣν ἑχατὸν καὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελεντᾶν οἷ 
8 ἡμαυρώϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ, οὐδὲ ἐφπάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ. 5 καὶ 
ἔχλανσαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ Μωυσῆν ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον κατὰ 
“Ιεριχὼ τριάκοντα ἡμέρας" χαὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους χλαυϑμοῦ 
9 Μωυσῇ. 9 χαὶ ᾿Ιησοῦς νὶἱὸς Νανὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέστραε 
γὰρ Μωνσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν᾽ χαὶ εἰςήχουσαν αὐτοῦ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, 
40 χαὶ ἐποίησαν χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ, 10 χαὶ οὖχ ἀνέστη ἔτι προ- 
φήτης ἐν ᾿Ισραὴλ ὡς Μωνσῆς, ὃν ἔγνω χύριος αὐτὸν πρόςωπον χατὰ πρόςω- 
41 πον ᾽} ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις χαὶ τέρασιν, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος ποιῆσαι 
αὑτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραῷ χαὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ τῇ γῇ 
44 αὑτοῦ, 15 τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιάν, ἃ ἐποΐησε 
Μωυσῆς ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ. 
Γῶλος τοῦ δευτερονομίον. :- 


᾿παατηναστασιν ἐππσπενκατοτανην, ας εδνυνοηζισιδεήεαα τοαπτιυκοκα σεῦ: πππαστσων, βῃαμμειπεασαν τι νάμεθεμοσαεπτστσῦν ἀρεσακμη σεται, μμαεμξονθκμμμμι αηῖδν δεν ἀμερω, φβκκῶηςθρίρῃυ, ἀρητασπεβη. 


ΙΉΣΟΥΣ ΝΑΥΗ. 


Ι, 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωνσῆῇ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ υἱῷ  Νανὴ 

4 τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων 5 Μωνσῆς ὃ ϑεράπων μὸν τετελεύτηρις. νῦν οὖν 
ἀναστὰς διάβηϑι τὸν ᾿Ιορδάνην σὺ καὶ πᾶς ὃ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν ἣν 
3 ἐγὼ δίδωμι αὑτοῖς. "πᾶς ὁ τόπος ἐφ᾽ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἔχνει τῶν ποδῶν 
4ὺ ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὑτόν, ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ Μωνοῇ" “τὴν ἔρημον καὶ τὸν 
᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτου, χαὶ ἕως τῆς 
δ ϑαλάσσης τῆς ἐσχάτης" ἀφ᾽ ἡλίον δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. ϑοὺχ ἄντι- 
στήσετα: ἄνδρωπος χατεγώπιον ὗ ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου" καὶ 


ὥςπερ ἤμην μετὰ Μωνσῆ, οὕτως ἔσομαι καὶ τὴς σοῦ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω ΗΘ. τς 


ὃ σε οὐδ᾽ ὑπερόψομαί, σε. "ἴσχνς καὶ ἀνδρίζον᾽" γὰρ ἀποδιελεῖς τῷ λαῷ 
ἡ τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὑτοῖς. Ἶ ἴσχνε οὖν καὶ 
ἀνδρίζου φυλάσσεσϑαι χαὶ ποιεῖν χαϑότι ἐνετείλατό σοι Μωυσῆς ὁ παῖς μου, 
χαὶ οὐχ ἐχχλινεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἷς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶ- 
8 σιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. ϑχαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἣ βίβλος τοῦ νόμον τούτον ἐκ 
τοῦ στόματός σου, χαὶ μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας καὶ νυχτός, ἵνα εἰδῇς ποιεῖν 
πάντα τὰ γεγραμμένα" τότε εὐοδωϑήσῃ χαὶ εὐοδώσεις τὰς ὁδούς σου, καὶ 
9 τότε συνήσεις, 9 ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι ἴαχνε χαὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ 
40 φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ χύριος ὃ ϑεός σὸν εἷς πάντα οὗ ἐὰν πορεύῃ. ᾽5 καὶ 
41 ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων νὰ Εἰςέλϑατε χατὰ μέσον 
τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐντείλασϑε τῷ λαῷ λέγοντες ἱἙτοιμάζεσϑε 
ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς ἡμέραι χαὶ ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 


θ. εν γαι" εν γὴ μωαβ΄ εγγνς ... οιδεν ουδ. τ. τελεντὴν αυτὸν 7. τε- 
λεντησαι ... ἐεφϑαρὴ τὰ χελυνια 8. τον μωνσὴν 44. οἵη πασὴ 4. χαι 
τὰ ϑαυμασια ... πασαν τὴν χεῖρα 

ϑυμβοτίρίϊο: δεντερονομίον 
ἴηβοτγίριϊο : τιησους νιος νανὴ 

Ϊ, 4. χαι εἰπεν χ. τ. ἰησον ... τ. οὐλο ἐν ἃ. "οἴῃ τα (᾿ ὕ, εγχα- 
ταλειπω ... οὐδε υπ. 6. αποδιαστελεις. 55" αὐτῶν ῥΡΓῸ νυμῶν, “οἴη (7) 
ᾷ. 80. σὸν (ἢ) 17. ἡ ρΡῖῸ ουδὲ 8. εν αντῶω .ο. να συνῆς ποιεῖν 9. δγ- 

ὁμαι ... οἢ σὸν 114. ΟΠ χᾶι 866. ... διαβησεσθςε 


Ρορείαπι ἰμδίγυϊ. ἘχΧρΙογδίογαϑ ἀρυα μὰ ἢ80. ἴΙησους 23, 48. 349 


εἰςελϑόντες χατασχεῖν τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ σεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν 
ὑμδν. 13 χαὶ τῷ Ρουβὴν χαὶ τῷ Γὰδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ εἶπεν 13 
Ἰησοῦς 3) μγήσθητε, τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίου λέ- 13 
γῶν. Κύριος ὃ ϑεὸς ὗ ὑμῶν ᾿χατέπανσεν ὑμᾶς χαὶ ἔδωχεν ᾧ ὑμῶ τὴν γῆν ταύτην. 

"3 αἱ γυναῖχες ὑμῶν καὶ τὰ παιδία ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὗ ὑμῶν χατοικείτωσαν 14 
ἐν τῇ τ ἡ ἔδωχεν ὑμῖν ὑμεῖς δὲ διαβήσεσϑε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελ- 
φῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, χαὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς - ᾿ἕως ἄν καταπαύσῃ χύ- 1ὅ 
ρος δ᾽ ἡεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑ ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς γ χαὶ χληρονομήσωσι 
καὶ οὗτοι τὴν᾽ Ὑῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς΄ χαὶ ἀπελεύσεσϑε 
ὅκαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὑτοῦ, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Νωνσῆς εἰς τὸ πέραν 
τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίου. ὑο καὶ ἀποχριϑέντες τῷ ᾽Τησοῦ εἶπαν Πάντα 16 
ὅσα ἐὰν ἐντείλ Ἢ ἡμῖν ποιήσομεν, χαὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἣ ἡμᾶς 
πορευσόμεπα. : χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν Νωνσῆ ἀχουσόμεϑα σοῦ" πλὴν 41 
ἔστω χύριος, ὁ ϑεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ Μωυσῆ. 15 ὁ δὲ ἄν- 18 
ὥρωπος ὃς ἄν ἀπειϑήσῃ σοι, καὶ ὅςτις μὴ ἀχούσῃ τῶν ῥημάτων σον χαϑότι 
ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζον. 


Ι]. 


Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς νίὸς Νανὴ ἐκ ἸΣαττὶν δύο νεανίσχους χατασχο- 
πεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ ἴδετε τὴν γῆν χαὶ τὴν Ἱεριχώ. χαὶ πορευϑέντες 
οἱ δύο νεανίσχοι εἰσήληοσαν εἷς ἱΙεριχώ, χαὶ εἰςήλθοσαν εἰς οἰκίαν γυναιχὸς 
πόρνης ἡ ὄνομα 'Ῥαάβ, καὶ χατέλυσαν ἐχεῖ ᾽ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ἱε- 3 
ριχὼ λέγοντες Εἰϊςπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χατασχοπεῦσαι 
τὸν γῆν. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιεριχὼ χαὶ εἶπε πρὸς ἱἹΡαὰβ λέγων 8 
᾿Ἐξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰςπεπορευμένους εἷς τὴν οἴἶχίαν σὸν τὴν γύχτα" 
χατασχοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἥκασι. “ χαὶ λαβοῦσα ἣ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας : 

ν αὐτούς, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Εἰζεληλύϑασι πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες" 
5 ὡς δὲ ἢ πύλη ἐχλείετο ἐν τῷ σχότει, χαὶ οἱ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὖχ ἐπίστα- ὕ 
μαι ποῦ πεπόρευνται᾽ χαταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ χαταλήψεσθε αὐτούς 
ὁ αὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, χαὶ ἔχρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινο- 6 
καλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. 7 χαὶ οἱ ἄνδρες χατεδίωξαν 1 
ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ ὅ ᾿Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, καὶ ἣ πύλη 
ἐχλείσϑτ, ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήχθοσαν οὗ διώχοντες ὀπίσω αὑτῶν, χαὶ αὐτοὶ 8 
δὲ πρὶν ἢ χοιμηλῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα 9 χαὶ 9 
εἶκε πρὸς αὐτούς᾽ Ἐπίσταμαι ὅ ὅτι ἔδωχεν ὗ ὑμῖν χύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωχε γὰρ 
ὃ φόβος ὑμῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 1" ἀχηχόαμεν γὰρ ὅ ὅτι χατεξήρανε κύριος ὃ ϑεὸς τὴν 10 
ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν , ὅτε ἐξεπορεύεσθς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, 
καὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ Ἴορ- 
δάνου, τῷ Σηὼν χαὶ Ὥγ, οὖς ἐξωλοϑρεύσατε «αὑτούς. 1} χαὶ ἀχούσαντες ἡμεῖς 1] 
ἐξέστημον τῇ Χαρδίᾳ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ 
προςώπον ὑμῶν ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν “εὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς 
γῆς χάτω. 5 χαὶ νῦν ὀμόσατέ μοι κύριον τὸν εόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος, χαὶ 13 
ποιήσατε χαὶ ὑμεῖς ἕλεος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός μον᾽ ᾿5 χαὶ ζωγρήσατε τὸν 13 


43. το ρημ. χυριον 44. προτερον 4. χληρονομησουσιν ... ὑμῶν διδω- 

. χληρονομ. ἐαντον ... εν τὼ περᾶν... απ ἀανατολὼν 16. οσα αν 48. 
ὃς εἐαν απειϑησεὶ ... ος ξεαν μὴ ... χαϑοτι ἂν Π. 4. σαττει ... νεαν. 
Ὥλδον ... εἰζηλθον ε. τὴν οἱχ. 3. οὶ λέγοντες ... ἰδου ανδρες εἰςπεξκ. 
ὡδε 3. τιζαγαγε ἃ. οἵ ὄνο ... πρ. μεωδε δ. ('οπισω ἀντον ...) χα- 
ταλημψεσο. 8. εἐξηλθον οἱ χατὰἀδιωχοντες.... ΟἿ δε ροϑὲ αντοι ... χαὶ ἀντὴ 
ανεβὴ 9. ἘυΡιος νμῖν... πρὸς ΡΓΌ εφ 410. τὴν ϑαλασσαν τὴν ἐρυϑραν πὸ 
εξ αἰγυπτον. . ἐξολεϑρενσατε 44. εν ονδενι ἀπὸ 


390 [ΤΙἋἊησους 23, (8. ΒαΒὰἢ τηρΡοϊγίχ. Τγαηβίίυ5 μοῦ Ζογδηθπι 


οἶκον τοῦ πατρός μον, τὴν μητέρα μου χαὶ τοὺς ἀδελφούς μου χαὶ πάτα 
τὸν οἷκόν μον χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, καὶ ἐξελεῖσϑθε τὴν ψυχήν μον ἐχ 
46 φανάτον. 1 χαὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες Ἢ ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ᾽ ὑμῶν εἰς “χένα- 
τον. χαὶ αὐτὴ εἶπεν 'Ως ἂν παραδῷ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἷς ἐμὲ 
8 16 ἔλεος καὶ ἀλήθειαν, 15 καὶ χατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς ϑυρίδος, "6 καὶ εἶττεν᾽)ος. 2, 
αὐτοῖς Εϊς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντήσωσιν ὑμῖν οἱ χαταδυάχοντες, Ὁ 
χαὶ χρυβήσεσϑθε ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως ἂν ἀποστρέψωσιν οἱ χαταδιώχοντες 
41 ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. " χαὶ εἶπαν 
48 πρὸς αὐτὴν οἱ ἄνδρες ᾿Αϑῶοί ἐσμεν τῷ ὄρχῳ σου τούτῳ ᾿"ἰδοὺ ἡμεῖς εἰἷς- 
πορευόμεϑα εἰς μέρος τῆς πόλεως, χαὶ ήσεις τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ 
χόχκινον τοῦτο ἐχδήσεις εἰς τὴν ϑυρίδα δι᾿ ἧς χατεβίβασας ἡμᾶς δι᾽ αὐτῆς, 
τὸν δὲ πατέρα σου χαὶ τὴν μητέρα σου χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον χαὶ πάντα 
19 τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον συνάξεις πρὸς σεαυτὴν εἰς τὴν οἰχίαν σου. ͵3 χαὶ 
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν ϑύραν τῆς οἰχίας σον ἔξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, 
ἡμεῖς δὲ ἀϑῶοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ χαὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ 
20 οἰκία σον, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεϑα. 3" ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδιχήσῃ ἢ χαὶ ἀπακα- 
31 λύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεϑα ἀπῶοι τῷ ὄρχῳ σὸν τούτω. 53} καὶ 
9} εἶπεν αὐτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. 32 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑησαν χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ χατέμειναν ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας" 
33 χαὶ ἐξεζήτησαν οἱ χαταδιώχοντες πάσας τὰς ὁδούς, χαὶ οὐχ εὕροσαν. 39 χαὶ 
ὑπέστρεψαν οἱ δύο νεανίσκοι χαὶ χατέβησαν ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ διέβησαν πρὸς 
3. ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανή, χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. ν. χαὶ 
εἶπαν πρὸς ᾿Γησοῦν ὅτι παραδέδωχε χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ὦ) χειρὶ ἡμῶν, 
χαὶ χατέπτηχε πᾶς ὁ χατοικῶν τὴν γῆν ἐχείνην ἀφ᾽ ἡμῶν. 


ΠῚ 

Καὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρεν ἐκ Σαττίν᾽ χαὶ ἤλθοσαν ἕως 

4 τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ κατέλυσαν ἐχεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. ὅ χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεὶς 
8 ἡμέρας διῆλθον οὗ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς ὃ χαὶ ἐνετείλαντο τῷ λαῶ 
λέγοντες Ὅταν ἴδητε τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἑμμῶγ χαὶ 
τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς Λευίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπων 
ἃ ὑμῶν χαὶ πορεύσεσθε ὀπίσω αὐτῆς. ὁ ἀλλὰ μαχρὰν ἔστω ἀνὰ μέσο» ὑμῶν χαὶ 
ἐχείνης, ὅσον διςχιλίους πήχεις στήσεσϑε᾽ μὴ προςεγγίσητε αὐτῇ, ἵνα ἐπίστησος 
τὴν ὁδὸν ἣν πορεύσεσθε αὐτήν οὗ γὰρ πεπάρενσπε τὴν ὁδὸν ἄπ᾽ ἐχσὲς χαὶ 
δ τρίτης ἡμέρας. ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ λαῷ ᾿Αγνίσασως εἷς αὔριον, ὅτι αὔρων 
ὃ ποιήσει κύριος ἐν ὑμῖν ϑδαυμαστά. ὅ χαὶ εἶπεν ’Γησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν Ἄρατε τὴν 
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον χαὶ προπορεύεσως τοῦ λαοῦ. χαὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς 
Ἴ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον χαὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. ᾿, χαὶ 
εἶπε κύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν ᾿Εν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώκιον 
πάντων νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἦα γνῶσιν ὅτι χαϑότι ἤμην μετὰ Μωυσῇ οὕτως ἔσο- 
Β μαι καὶ μετὰ σοῦ. ὅ᾽ καὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν 
τῆς διαυήχης λέγων ᾿ς ἂν εἰςέλθητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνον, 
9 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ στήσεσϑε. 3 χαὶ εἶπεν ᾿ξησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήἠλ 1]ροςαγά- 
(0 γετε ὧδε καὶ ἀχούσατε τὸ ῥῆμα χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 19 ἐν τούτω γνώσεσος 


43. χαι τὴν μ. ... χαὶ τας ἀδελφας μὸν ΡΓῸ χΧ. τον οὐχ. μον 44. "ἡ ψυχῇ 
νμῶων ... ποιήσατε μετ ἐμὸν 416. ἀπελϑατςε ... εὡς ἀναστρεψώσιν 18. ἐχ- 
δησεῖς τὴν ... Ἡμᾶς εν ἀντ χαὶ τον πατ. 49. οἰχίὰν ΡΓῸ ὥνρ. τῆς Οἵ. 
40. οἴη 41. νμων οὐτως εἐσται 28. λθὸον ... ευρον 28. παρεδωχέν... 
εν Υ. Ὧμ. πασ. τι γὴν ... Χατεπτηχεν ΠΠ|. 4. ἀπηρον εχ σαττεῖν κ΄ λθὸν 
ἃ, ἐγενηϑη 83. πορευςσϑε ἐ. πορενεσῶς ρΡΓῸ πορευσεσῶε ὅ. εἰς τὴν ἀνριον 
... ϑαυμάασια . ἀντ ΡΓῸ ταντὴ ... παντ. τῶν νων ... Οἵ οτι 


“Ἀεὶ ἢ, 
15. 


οἰσοσῦτα. Εγαοίὶ ἴῃ 6). πιϑτηογίδιη Ὀΐ5 ΧΙ] ἰαρ᾽ 65. Τησοὺυς ἀ,9. 251 


ὅτι ϑεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, καὶ ὀλοθρεύων ὀλοϑρεύσει ἀπὸ προςώπου ἡμῶν τὸν Χα- 
ναναῖον χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤ- 
δαῖον χαὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον. 11 ἰδοὺ ἣ χιβωτὸς διαϑήχης 11 
χυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν ᾿Ιορδάνην. 12 προχειρίσασϑε ὑμῖν δώδεχα 12 
ἄνδρας ἀπὸ τῶν νῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ ἑχάστης φυλῆς. 18 χαὶ ἔσται ὡς ἂν 13 
καταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαϑήχης 
κυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου 
ἐκλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ καταβαῖνον στήσεται, 18 χαὶ ἀπῆρεν ὁ λαὸς ἐκ τῶν 1! 
σχηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν ᾿Ιορδάνην, οὗ δὲ ἱερεῖς ἥροσαν τὴν χιβωτὸν 
τῆς διαϑήχης χυρίου πρότεροι τοῦ λαοῦ. ιὸ ὡς δὲ εἰςεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ 1 
αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων 
τῶν αἱρόντων τὴν τ χιτς τῆς διασήχης χυρίου ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὑδα- 
τος τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὲ ᾿Ιορδάνης ἐπληροῦτο. χα ὅλην τὴν χρηπῖδα αὑτοῦ 
ὡςεὶ ἡμέραι ὡερισμοῦ πυρῶν 5 χαὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ χαταβαίνοντα ἄνωθεν, 10 
ἔστη πῆγμα ἕν ἀφεστηκὸς μαχρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καριαϑιαρίμ, 
τὸ δὲ χαταβαῖνον χατέβη εἰς τὴν ϑάλασσαν Ἄραβα άλασσαν ἁλός, ἕως εἰς 
τὸ τέλος ἔξθιπε: χαὶ ὁ λαὸς εἱστήχει ἀπέναντι ἱΙεριχώ. 17 χαὶ ἔστησαν οἱ 11 
ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τοῦ 
᾿Ιορδάνου᾽ καὶ πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως σννετέλεσς 
κᾶς ὃ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐπεὶ συνετώλεσε πᾶς ὃ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ εἶπε χύ- 
ρίος τῷ ᾿Ιησοῖ λέγων ᾿ Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἐδ ἑκάστης 2 
φυλῆς, 3 σύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσϑε ἐχ μέσον τοῦ ὅ Ἰορδάνου ίμους δώ- 3 
δεχα λίϑους, χαὶ τούτους διαχομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς σέτε αὐτοὺς ἐν τῇ 
στρατοπεδείᾳ ᾧ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐχεῖ τὴν νύχτα. 3 χαὶ ἀνακαλεσά- ἡ 
μενος Τησοῦς δώδεκα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽ 
ἑκάστης φυλῆς, "εἶπεν αὐτοῖς Προςαγάγετε ἕμπροσθέν μον πρὸ προςώπον ὃ 
χυρίου εἰς μέσον τοῦ Ἰορδάνον, χαὶ ἀνελόμενος ἐκεῖθεν ἕχαστος λίϑον ἀράτω 
ἐπὶ τῶν ὦμων αὐτοῦ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τῶν δώδεχα φυλῶν τοῦ ᾿ΙἸσασραήλ, δῦ ἵνα 6 
ὑπάρχωσιν ἡμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον χείμενον διὰ παντός ἦα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὃ 
υἱός σου αὔριον “λέγων Τί εἰσιν οἱ λίϑοι οὗτοι ἡμῖν; 7 καὶ σὺ δηλώσεις τῷ Ἰ 
υἱῷ σου λέγων ὅτι ἐξέλιπεν. ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προςώπον χιβωτοῦ δια- 
ϑήχης χυρίον πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν. αὑτόν. χαὶ ἔσονται οἱ λίϑοι οὗτοι 
ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τοῦ αἰῶνος. "' καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ 8 
νίοιὶ ᾿Ισραὴλ χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿[ησοῖ᾽ χαὶ ἀναλαβόντες δώδεκα 
λίϑους ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ ἂν τῇ συν- 
τελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διεχόμεσαν ἅμα ἑαντοῖς εἰς τὴν 
παρεμβολὴν καὶ ἀπέϑηριαν ἐκεῖ. 3 ἔστησε δὲ᾽ Ιησοῦς. χαὶ ἄλλους δώδεχα λίϑους 9 
ἐν αὑτῷ τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν 
αἱρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου, χαὶ εἰσὶν ἐκεῖ ἕως τῆς σήμερον 


40. οτι ἐγω χυρίος ζων ... ολεϑρενὼν ολεϑρευσει ... Χ. τ. εναϊον χΧ. τ. 
φερεζεον χ. τ. γὙεργ. Χ. τ. ἀμορρ. 44. τῆς διαϑηκὴης 13. ἐῷῷ 1, ἡρᾶν 
τὴν 418. οἵη οἱ 566. ... ὁπ τῆς διαϑ χυριον ... εἰς τὸ μέρος... ἐπληρον 
40. οὔ) τὰ ροϑβὲ υδατα... " οἵη σφοδρα σφοδρως, "" οπὶ σφοδρως... . ΟΠ 
9αλ. ἀραβα ... 83αλ. τῶν αλῶν ... εξελεῖπεν ... ἰστηχει ΙΥ΄. 4. πρὸς τησοὺυν 
4. απο τ. λ. δωδεχα αἀνδρας.. “ἐφ 3. αἀντοις πλόνν Ανελεσῶε εντευϑὲν εχ 

..« ϑήσετε ... στρατοπαιδια δ. αντοις ἰησους ... "εχ μέσον (9) ... ἀράτω 
ἐχειῶ. ἐχαστ. λιϑ. ενα ἐπι... οαλ δωδεχα ὖ. " ὑπαρχουσιν (ἢ 6. 1. "" ἰδ6ὁ 
Ὁ τι εἰσιν 8000 αὐτὸν ... εἐξελειπεν ... υμὲν οἱ λιϑ. ουτε 8. λαβοντες ... 
αμα αντοις ... ἀπεϑηχεν αἀντοὺυς ἔχει 9. εἐστηχεν ... ἱορδανὼ 


2502 ΤΙησοὺυς 4, 10. ΤΓδηδιία5 )ογόδηϊ5; 6γοίὶ Ἰαρ!ἀ658. ΟἸγουχσηςοϑῖο 


40 ἡμέρας. τ εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης ὧν 
τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἕως οὗ συνετέλεσεν ᾽Τησοῦς πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἀναγγεῖλαι 
4) τῷ λαῷ χαὶ ἔσπευσεν ὁ λαός, χαὶ διέβησαν. 11 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 
πᾶς ὁ λαὸς διαβῆναι, καὶ διέβη ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίου, χαὶ οἱ λίθοι 
44 ἔμπροσθεν αὐτῶν. 12 χαὶ διέβησαν οἷ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ οἱ 
ἡμίσεις φυλῆΐῆς Μανασσῆ διεσχενασμένοι ἔμπροσθεν. τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καϑά- 
43 περ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωνσῆς. τετραχιςμύριοι εὔζωνοι εἷς μάχην διέβησαν 
4ὁ ἐναντίον χυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν ᾿Ιεριχὼ πόλιν. ἢ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
ἡὔξησε εχύριος τὸν Γησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γένους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβοῦντο 
45 αὐτὸν ὥςπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. 5 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿[ησοῖ λέγων 
46 16 "Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαϑήχης τοῦ μαρτυ- 
41 ρίον χυρίον ἐχβῆναι ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον. 17 καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσι 
48 λέγων Ἔχβητε ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνου. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ “ρα 
ροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνου χαὶ ἔϑηκαν τοὺς 
πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ χώραν, καὶ ἐπο- 
49 ρεύεϊτο χαϑὰ χϑὶς χαὶ τρίτην ἡμέραν δι᾽ ὅλης τῆς χρηπῖδος. 19 χαὶ ὁ λαὸς 
ἀνέβη ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον᾽ καὶ χατεστρατοχέδευ- 
σαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγάλοις χατὰ μέρος τὸ «πρὸς Ἡλίον ἀνατολὰς ἀπὸ 
40 τῆς Ἱεριχώ. δ᾽ καὶ τοὺς δώδεκα λίϑους τούτους οὃς ἤλαβεν ἐκ τοῦ οὔ Ιορδάνου 
41 ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν ΓΤ αλγάλοις 321 λέγων “Ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν 
ξοῚ λέγοντες Τί εἶσιν οἵ λίϑοι οὗτοι; 33 ἀναγγείλατε τοῖς νίοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς 
31 διέβη ᾿Ισραὴλ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, ᾽" ἀποξηράναντος χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν 
τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐχ τῶν ἔμπροσϑεν αὑτῶν μέχρις οὗ διέβησαν" χαϑά- 
περ ἐποίησε. «χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν, ἣ ἣν ἀπεξήρανε κύριος 
4. ὁ “ϑεὸς ἡμῶν ἔμπροσϑεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν. ᾽" ὅπως γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη 
τῆς γῆς ὅτι ἣ δύναμις τοῦ χυρίον ἰσχυρά ἐστι, χαὶ ἵνα ὑμεῖς σέβησϑε χύριον 
τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ. 


Υ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἢ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἦσαν πέραν τοῦ 
᾿Ιορδάνον χαὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίκης οἱ παρὰ τὴν ϑάλασσαν, ὅτι ἀπεξή- 
ρᾶνε κύριος ὃ ϑεὸς τὸν Ἰορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υξῶν ᾿Ισραὼδλ 
ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, χαὶ ἐτάχησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ χατεπλάγησαν, 
Νὰ οὗχ ἦν ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προςώπου τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐὰλ. 

δ ὑπὸ δὲ Ἑνϑοὰ τὸν χαιρὸν εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ Ποΐησον σεαυτῷ μαχαίρας 
ΕΝ ον ἐχ πέτρας ἀχροτόμον , Χαὶ χαϑίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ 
8 δεντέρου. δ χαὶ ἐποίησεν Τησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀχροτόμους, χαὶ περιίτεμε 
ἃ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ χαλουμένου τόπον Βουνὸς τῶν ἀχροβυστιῶν. “ ὃν 
δὲ τρόπον ,περιεκάϑαρεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ 
δ ὁδῷ, χαὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου, ὅ" πάντας 
τούτους περιέτεμεν ᾿[ησοῦς" τεσσαράχοντα γὰρ χαὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται ᾿Ισραὴλ 
ὃ ἕν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαβδαρίτιδι᾽ 5 διὸ ἀπερίτμητοι ἦσαν οἱ πλεῖστοι αὑτῶν τῶν 
μαχίμων τῶν ἐξεληλνϑότων ἐχ γῆς Αἰγύπτον, οἱ ἀπειϑήσαντες τῶν ἐντολῶν 
τοῦ ϑεοῦ, οἷς χαὶ διώρισμ μὴ ἰδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἣ᾽ ὦμοσε κύριος τοῖς 
ἡ πατράσιν αὑτῶν δοῦναι, γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι. ἾἿ ἀντὶ δὲ τούτων ἀντι- 


40. οπὶ οὗ ... παντα οσὰ ἔν. Χ. τω τησοι... διεβηὴ 414. εναντ. παντὸς 
του... ὠςπερ ἔφοβουντο μωνσὴν 48. εχ μεσὸν του ιορδ. ... επι τῆς ξη- 
ρᾶς, χαὶ ὡρμῆσεν ... εχϑὲες 20. οπὴ τονυντους 21]. οἱ νιοι ὑμῶν υμας 82. 
Ολ τουτον 3438. ἐχ τὸν ἔμπρ. ... μέχρι ον 484. τον χυριον ϑεὸν μων ς. τ. 
χρόνω Υ. 4. διαβηναι ... χατεταχησαν αἱ διαν. αὐτῶν ἃ. οἵὴ πετρινᾶς 
3. πετρ. εαυτὼ αχρ. ὁ. περιεχαϑὴηρεν 6θ, τεσσεραχοντὰ ... διωρισ. χυριος 
αντοις μὴ ... δουναι Ἡμῖν 


η ἀοβογίο ἡδίογιι. Αροὶυβ. Ζογίοδο οἰγουυγ. Τησους 6, 14. 958 


χατέστησε τοὺς νἱοὺς αὐτῶν, οὺς ᾿Ιησοῦς περιέτεμε διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆ- 
σθαι χατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους. δ περιτμηϑέντες δὲ ἣἡσυχίαν εἶχον αὐτόϑι 8 
χασήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσϑησαν. 5 καὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοζ υἱῷ 9 
Νανή᾽ Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ 
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον Γάλγαλα. “9 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 10 
τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφ᾽ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν 
Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πεδίῳ, 1 καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ 41 
σίτον τῆς γῆς ἄζυμα χαὶ νέα. 12 ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα μετὰ 12 
τὸ βεβρωχέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτον τῆς γῆς, χαὶ οὐχέτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς 
᾿Ἰσραὴλ μάννα ἐχαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίχων ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐκείνῳ. 

15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦν ᾿[ησοῦς ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν 13 
ἄνορωπον ἐστιριότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἣ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 
χαὶ προζελϑὼν ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων ; 15 ὁ δὲ εἶπεν 
αὐτῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως χυρίον, νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπε- 1 
σεν ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προςτάσσεις τῷ 
σῷ οἰχέτῃ; 5 χαὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος χυρίον πρὸς ᾿Ιησοῦν Δῦσαι τὸ ὑπόδημα 15 
ἐκ τῶν ποδῶν σου" ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ νῦν ἕστηκας ἐπ᾽ αὐτοῦ ἅγιός ἐστι. 


ΥΙ. 

(5, 46.) Καὶ Ἱεριχὼ συγχεχλεισμένη καὶ ὠχνρωμένη, καὶ οὐδεὶς ἔξεπο- 
ρεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰςεπορεύετο. ὅ καὶ εἶπε κύριος πρὸς '᾿[ησοῦν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ (1) 
παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ 
δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύς. " σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους χύχλω. (ἢ) 3 
4 χαὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀναχραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα᾽ ὃ καὶ [ἢ ὁ ὅ 
ἀναχραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, χαὶ εἰςελεύ- 
σεται πᾶς ὁ λαὸς δρμήσας ἔχαστος χατὰ πρόςωπον εἰς τὴν πόλιν. ὃ χαὶ (5) ὃ 
εἰςῆλθεν ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς Ἶ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων (6) Ἰ 
Παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν χαὶ χυχλῶσαι τὴν πόλιν, χαὶ οὗ μάχιμοι 
παραπορενέσϑωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον χυρίον᾽ ὃ καὶ ἑπτὰ ἱερεῖς ἔχοντες (7) 8 
ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελθέτωσαν ὡὠςαύτως ἐναντίον τοῦ χυρίον χαὶ σημαι- 
νέτωσαν εὐτόνως χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς διαθήκης χυρίον ἐπαχολονϑείτω. 5 οἱ (8) 9 
δὲ μάχιμοι παραπορευέσθδωσαν ἔμπροσθεν, χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ οὐραγοῦντες ὀπίσω 
τῆς κιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίου σαλπίζοντες. 19 τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο [᾽ 40 
᾿Ιησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀχουσάτω μηδεὶς τὴν φωνὴν ὑμῶν, ἕως ἂν 
ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸς ἀναβοῆσαι, καὶ τότε ἀναβοήσετε. Ἶἷ χαὶ περιελ- [19] 411 
οῦσα ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρεμβο- 
λήν, χαὶ ἐχοιμιήϑη ἐχεῖ, 123 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη ᾿[ησοῦς τὸ πρωί, [1}} 18 
καὶ ἦραν οὗ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίου, 15 χαὶ οἱ ἑπτὰ ἱερεῖς [12] 3 
οἱ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον χυρίον. χαὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςεπορεύοντο οἱ μάχιμοι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ὄπισϑεν τῆς χιβωτοῦ τῆς 
διαϑήχης χυρίου χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος 
ἅπας περιεχύχλωσε τὴν πόλιν ἐξάχις ἐγγύθεν, ᾽᾽ χαὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν (1 1 


ἡ. περίετ. ιησους ... γεγενησϑαι 8. ἐσχον αὐτοι χαϑ. 9. οἵ νιώ νανη 
40. οὔ τη... αφ εἐσπεροῦ.... ΟἿ εν τω περ. τι ἰορᾶ. 44. εφαγον 42. εξε- 
λειπεν 413. τ. οφΞ. αὐτον ἰδεν 44. νυν 4ὅ. χαι εἰπεν ο ... λυσον ... σν 
Ῥτο νὺν ΥἹ. 2. νποχ. σον ... οἵη οντὰς 3. πάντας τους μαχητας ἢ. οἵη 
αμα ὅ. αναχραγεντων .... εἰξελευσετε ..." εἰς τ. πολ. χατ. προςωπ. 6. τἡσους 
νιὸς νανῆῇ 1. εἐνᾶάντι 8. παρελθατωσαν 9. πορενομενοι χαὶ σαλπίζοντες 
40. μ. βοατω χᾶι μὴ αἀχ. μηϑεις ... “" ἡμερα ... αναβοησατε 44. τὴν πολιν 
ἐνϑεως 412. οἵη τῆς διαϑηχης 4138. Χ. οἱ τέρ, οἱ ἐπτὰ αἴροντες τὰς ἐπτα 
σαλπ.... τον χυρ. 43. (4. χαι μετὰ ταντα υϑαϊ6 διαϑήχης χυριον ΡΟΠΌΠΓΟΓ 
ροβϑὶ τὴν παρεμβολὴν 413. οπλ περιξχυχλ, τ. π. εξ. ἐγγυϑὲεν 14. ἀπηλϑον 


954 [Ι}Ἂησοὺς 6, 1Δ. 26 γοδο οἂρίδ 80 ἀεἰοία; βογνδῖδ Β8}8}. αἱ 


5 (1) παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ ἡμέρας. 1" χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέ- 
στησαν ὄρϑρον, χαὶ περιήλθοσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἑπτάκις. 
46 (15) 16 χαὶ ἐγένετο τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱ ἱερεῖς, χαὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς 
41 [16] τοῖς νἱοῦς ᾿Ισραήλ Κεχράξατε᾽ παρέδωχε γὰρ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. 17 χαὶ 
ἔσται ἣ πόλις ἀνάθεμα, αὐτὴ χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, χυρίω Σαβαώϑ᾽ 
πλὴν ᾿Ραὰβ τὴν πόρνην περιποιήσασϑθε, αὐτὴν καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ 
48 (11) οἴκῳ αὐτῆς. δ ἀλλὰ ὑμεῖς φυλάξεσθε σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος, μή 
ποτε ἐνθυμησέντες ὑμεῖς αὐτοὶ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος χαὶ ποιήσητε τὴν 
4 (1 παρεμβολὴν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀνάθεμα, καὶ ἐκτρίψητε ἡμᾶς. 19 χαὶ πᾶν 
ἀργύριον ἢ χρυσίον ἢ χαλχὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ χυρίῳ " εἰς γησαυρὸν 
90 (19) χυρίον εἰςενεχϑήσεται. 29 χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οὗ ἱερεῖς" ὡς δὲ 
ἤκουσεν ὁ λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξε πᾶς ὃ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ Ἢς" 
χαὶ ἰσχυρῷ. καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖος χύχλῳ, χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὶ» 
31 (5υγπόλιν. Ὁ] καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν ᾿[ησοῦς καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀν- 
δρὸς χαὶ ἕως γυναικός, ἀπὸ νεανίσχου χαὶ ἕως πρεσβύτον, χαὶ ἕως μόσχου χαὶ 
45 (21) ὑποζυγίον, ἐν στόματι ῥομφαίας. 2 χαὶ τοῖς δυσὶ νεανίσχοις τοῖς χατασχο- 
πεύσασιν εἶπεν Γησοῦς Εἰςέλϑθατε εἷς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξαγάγετε 
95. (22) αὐτὴν ἐχεῖϑδεν καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. 5 χαὶ εἰςῆλθον οὗ δύο νεανίσχοι οἱ χατα- 
σχοπεύσαντες τὴν πόλιν εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξηγάγοσαν ᾿ῬΡαὰβ 
τὴν πόρνην χαὶ τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς καὶ τοὺς ἀδελφοὺς 
αὐτῆς χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτῆς χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῇ, χαὶ κατέστησαν 
οὐ (25 αὐτὴν ἕξω τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ ἣ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ 
σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ πλὴν ἀργυρίον χαὶ χρυσίου χαὶ χαλχοῦ χαὶ σιδήρου 
5 (5 ἔδωχαν εἰς ϑησαυρὸν χυρίου εἰςενεχϑῆναι. 25 καὶ ἹΡαὰβ τὴν πόρνην χαὶ 
πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς τὸν πατριχὸν ἐζώγρησεν ᾿Γησοῦς καὶ χατώκισεν ἐν τῷ ἪΝ 
᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι ἔχρυψε τοὺς χατασχοπεύσαντας οὖς ὁ 5. 
95 (25) ἀπέστειλεν ᾿Γησοῦς χατασχοπεῦσαι τὴν “ἱεριχώ. 35 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιησοῦς ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐναντίον χυρίον λέγων ᾿Επιχατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οἶχο- 
δομήσει τὴν πόλιν ἐκείνην᾽ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ϑεμελιώσει αὐτήν, καὶ. 
ἐν τῷ ἔλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. χαὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Οζᾶν 
ὃ ἐκ Βαιϑήλ᾽ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν τῷ πρωτοτόχῳ ἐθεμελίωσεν αὐτήν, χαὶ ἐν τῷ 
“1 (25) ἐλαχίστω διασωϑέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. 37 χαὶ ἦν χύριος μετὰ 
᾿Ι2Ὠησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΥἹΙΙ. 


Καὶ ἐπχημμέλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο 
ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος χαὶ ἔλαβεν Ἄχαρ υἱὸς Χαρμὶ νἱοῦ Ζαμβρὶ υἱοῦ Ζαρὰ 
ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος" χαὶ ἐϑυμώϑη χύριος ὀργῇ, τοῖς 

ᾳ υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἀπέστειλεν ᾿[ησοῦς ἄνδρας εἰς Γαί, ἢ ἐστι χατὰ Βαιθήλ, 
8 λέγων Κατασχέψασοε τὴν Γαί. ὃ χαὶ ἀνέβησαν οὗ ἄνδρες χαὶ χατεσχέψαντο 


4Ὁ. περίηλϑον ... Οὔγ εν τ. Ἴμ. ἔἐχεινὴ {0. ΟΙῊ ἐγένετο ... παραδεδωχεν 
41. τῶν χυρίω τῶν δνυναμεων᾽ πλὴν 48. φνυλαξατε .-. οἵὴ σφοδρα ... 0Π) 
αντοι ... ποιησετε 49. ἀργ. χαὶ χρυσ. χαὶ πας χ. χαιὶ σιδ. 30. τὴν φωνὴ" 
τῶν σαλπιγγων -.. Οἵἷὰ ἀπὰν 324. ἀνεϑεματισαν ... ΟἿ τησους .-. πρεσβυ- 
τερον ... μοσχ. χαὶ ἑεὡς προβατον χ. υποζ. 32. τοῖς ὄνο ... Χ. παντα ὁσᾶ 
ε. εν ἀυτὴ 92. ἐξηγαγεν τὴν ρααβ ... Χ. παντὰ οσ. ἡ. αυτ. χαὶ πασαν ζ. 
σνγγεν. αὐτῆς 2:. ενεπυρισϑὴ εν πυρί 938. χαι τὸν οἱχ. τὸν πατρ. ἄνττκς 
... Χατωχῆσεν ... ἱερεῖχω 26. οἵ εναντ. χυρίον ... ος αν στήσει Χαὶϊὶ οιχοδ. 

. εϑεμελιωσεν ρΓῸ ϑεμελιωσεῖ ... ο ἀζαν ... ἀβεῖρων ... διασω5. εἐλαχιστω 
... 0Π) τας ΥἹΙ. 4. οπὶ μεγαλὴν .«.. ἄἀχαν ... ζαβρι ... ὀργὴ χυριος 8. γα! 
.... Ὁ ἔστιν τὴν χατὰ βηϑαυν ... τὴν γὴν ρΓῸ τὴν γαι 


οχρ]ογδίαγ. οδᾶγίβ ὰγίαμπῃ ἀ6 δηδίμθηιδίθ. [Ι}ησοὺυς 7,938. 955 


τὴν Γαί, χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω 
πᾶς ὃ λαός, ἀχχ ὡς εὶ διςχίλιοι ἢ τριςχίλιοι ἄνδρες ,ἀναβήτωσαν χαὶ ἐχπο- 
λιορκησάτωσαν τὴν πόλιν" μὴ ἀναγάγῃς ἐχεῖ τὸν λαὸν ἅ ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἶσι. 

4 χαὶ ἀνέβησαν ὡςεὶ τριςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ προςώπου ἀνδρῶν Τιαί. ἡ 
5 χαὶ ἀπέχτειναν ἀπ᾿ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἷς τριαχονταὲὰξ ἄνδρας, χαὶ χατε- ὅ 
δίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης καὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ χαταφεροῦς᾽" 
χαὶ ἐπτοήθη ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ χαὶ ἐγένετο ὥςπερ ὕδωρ. δ χαὶ διέῤῥηξεν ὃ 
᾿Ιησοῦς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ᾽ καὶ ἕπεσεν Γησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον ἐναν- 
τίον χυρίου ἕως ἑσπέρας, αὑτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ, χαὶ ἐπεβάλοντο 
χοῦν ἐπὶ τὰς “χεφαλὰς αὐτῶν. 7 χαὶ εἶπεν᾽ Τησοῦς Δέομαι, χύριε, δα τί διε- 1 
βίβασεν ὃ παῖς σον τὸν λαὸν τοῦτον τὸν ᾿Ιορδάνην, παραδοῦναι αὑτὸν τῷ 
᾿Αμοῤῥαίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς; χαὶ εἰ χατεμείναμεν χαὶ χατῳχίσθγημεν παρὰ τὸν 
"Ἰορδάνην. 5 καὶ τί ἐρὼ ἐπεὶ μετέβαλεν ᾿Ισραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχϑροῦ 8 
αὐτοῦ; " χαὶ ἀχούσας ὃ Χαναναῖος χαὶ πάντες οἱ “ατοιχοῦντες τὴν γῆν περι- 9 
χυχλώσουσιν ἡμᾶς χαὶ ἐχτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς" χαὶ τί ποιήσεις τὸ 


ὄνομά σου τὸ μέγα; 9 καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν ᾿Ανάστηδι, ἵνα τί τοῦτο 10 - “ 


σὺ πέπτωχας ἐπὶ πρόςωπόν σον; ἰ ἡμάρτηκεν ὃ λαὸς χαὶ παρέβη τὴν δια- 411 
ϑήχην ἢ ἣν διεϑέμην πρὸς αὐτούς" χλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς 
τὰ σχεύη αὑτῶν. 12 χαὶ οὗ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὗ ὑποστῆναι κατὰ πρός- 13 
ὠπὸν τῶν ἐχϑρῶν αὑτῶν αὐχένα ὑποστρέψουσιν ἕναντι τῶν ἐχϑρῶν αὑτῶν, 
ὅτι ἐγενήϑησαν ἀνάϑεμα᾽ οὗ προς ϑήσω ἔτι εἶναι μεθ΄ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε 
τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὁ ὑμῶν αὐτῶν. 15 ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαόν, χαὶ εἰπὸν ἁγια- 43 
σϑῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ Τὸ ἀνάθεμά ἐστιν ἐν 
ὑμῖν" οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχορῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε 
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὑμῶν ὑμῶν. 5 χαὶ συναχϑήσεσϑε πάντες τὸ πρωὶ χατὰ φυλάς, χαὶ 1, 
ἔσται ἣ φυλὴ ἣ κὸὴ ἂν ᾿δείξῃ χύριος, προςάξετε χατὰ δήμους" «χαὶ τὸν δῆμον 
ὃν ἂν δείξῃ κύριος, προζάξετε χατ᾽ οἶκον᾽ χαὶ τὸν οἶκον ὃν ἂν δείξῃ χύριος, 
προςάξετε χατ᾽ ἄνδρα. ἢ ὃ καὶ ὃς ἄν ἐνδειχϑῇ, χαταχαυϑήσεται ἐν πυρί, χαὶ 1 
πάντα ὅ ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ὅτι παρέβη τὴν διαϑήχην χυρίον καὶ ἐποίησεν ἀνό- 
μημα ἐν’ Ἰσραήλ. Ἴ6 χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Ἶ[Ιησοῦς καὶ προςήγαγε τὸν λαὸν χατὰ φυλάς" 16 
καὶ ἐνεδείχϑη ἣ φυλὴ ᾿Ιούδα. 17 καὶ προςήχη κατὰ δήμους, καὶ ἐνεδείχϑη 11 
δῆμος Ζαραῖ᾽ χαὶ προςήχϑη χατ᾽ ἄνδρα ιν 18 χαὶ ἐνεδείχϑη ἬἌχαρ υἱὸς Ζαμ- 48 
βρὶ νἱοῦ Ζαρά. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ χυρίῳ 19 
“εῷ ᾿Ισραήλ, καὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν χαὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, καὶ 
μὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἄχαρ τῷ ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν ᾿Αληϑῶς 420 
ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ Ισραήλ᾽ οὕτως ᾿καὶ οὕτως ἐποίησα. 3: εἶδον 9! 
ἐν τῇ προ Ἰομῇ Ψιλὴν ποιχίλην χαὶ διαχόσια δίδραχμα ἀργυρίον χαὶ γλῶσσαν 
μίαν χρνσῆν πεντήχοντα διδράχμων, χαὶ ἐνθυμηϑεὶς αὐτῶν ἔλαβον᾽ χαὶ ἰδοὺ 
αὑτὰ ἐγχέκρυπται ἐν τῇ σχηνῇ μόν, χαὶ τὸ ἀργύριον χέχκρνπται ὑποχάτω αὖ- 
τῶν. 33 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἀγγέλους, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σχηνὴν εἷς τὴν 22 
παρεμβολήν" χαὶ ταῦτα ἣν χεχρυμμένα εἰς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἀργύ- 
ριον ὑποκάτω αὐτῶν. 35 καὶ ἐξήνεγκαν αὑτὰ ἐκ τῆς σχηνῆς καὶ ἤνεγχαν πρὸς 93 
᾿Ιησοῦν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραήλ, καὶ ἔϑηκαν αὐτὰ ἔναντι χυρίον. 5 χαὶ 4, 


ὃ. τὴν γὴν γαῖ ... αναβαινετὼ .«..« ὡς διςχιλ. ... ἐνπολιορχησατωσᾶαν 
ἃ. ἀνεβ. ἐχει ὡς τριςχ. ... γαῖ ὅ. γαῖ τριαχοντὰ χαι εξ ... πυλ. εὡς σνν- 
ετρ. α. ἐπι τον 6. εναντι ... ἘΠΈΤΝΥ τον ... Τὴν Χεφαλὴν 7. χυρις χυριε 
δια τι 44. διαϑηχ. μὸν Ἣν... χαι χλεψαντες 42. οὔ χαὶ ... 80 εχϑρων 
ῬγΓΐοτο 54. νμων αἀντῶν “" ... ν᾽ (οι " 2) επιστρεψουσιν χατα προζςωπὸον 
τῶν 44, ενδειξη 866. οἱ ἰογῖ. ... χατ οἰκχους 4. ἐποίησαν 47. δημ. ὁ 
ζαριει" χ. προςηχϑ. δῆμος ὁ ζαριει χατ ανδρας 48. 49. αχαν 30. χυριον 
σεον 24. ιδον... Ψ. ποιχ. Χαλὴν «.. ἐνεχρνπταί ἐν ΤῊ γὴ ἐν 322. χέχρνυμμ. 
Ε) τῇ γη, χαιτὸ 33. χαὶ πρὸς τους 


350 ΤΙησους 7, 2. Αοδᾶγ ἰαρίἀδίαΓ. Αἱ οδρί(αΓ Ῥοδβίιἰβ ἰῃ5 115. 


ἔλαβεν Ἰησοῦς τὸν Ἄχαρ υἱὸν Ζαρὰ χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα ᾿Αχώρ, 
χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς θυγατέρας αὑτοῦ χαὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ χαὶ 
τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ χαὶ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χαὶ 
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς 

4 εἰς ᾿Ἐμεχαχώρ. 5 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὠλόϑρευσας ἡμᾶς; ἐξολο- 
ϑρεύσαι σε χύριος χαϑὰ χαὶ σήμερον. χαὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίϑοις πᾶς 

498 Ισραήλ, 5 χαὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων μέγαν᾽ χαὶ ἐπαύσατο χύριος τοῦ 
υμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ ᾿Εμεχαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης. 


ΥΠ|. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηϑῇς μηδὲ δειλιάσῃς λάβε μετὰ 

σοῦ πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ ἀναστὰς ἀνάβηϑι εἷς Γ᾿αἰ΄ ἰδοὺ 

4 δέδωχα εἰς τὰς χεζράς σον τὸν βασιλέα Γ᾽αὶ χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ.  χαὶ ποιή- 
σεις τὴν Γαὶ ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν ἱἹΙεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ 
τὴν προνομὴν τῶν χτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ᾽ χατάστησον δὲ σεαντῷ ἔνε- 

8 δρα τῇ πόλει εἷς τὰ ὀπίσω. ὅ καὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ πολεμι- 
στὴς ὥςτε ἀναβῆναι εἰς Τ᾽ιαί᾽" ἐπέλεξε δὲ ᾿Ιησοῦς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 

ᾧ δυνατοὺς ἐν ἰσχύϊ, χαὶ ἀπέστειλεν αὑτοὺς νυχτός. “ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων 
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως μὴ μαχρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως, 
ὅ χαὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι. ὃ χαὶ ἐγὼ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ προςάξομεν 
πρὸς τὴν πόλιν, καὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ χατοιχοῦντες Γ᾽ αἱ εἷς συνάν- 

ὃ τησιν ἣμ᾽ν χαϑάπερ χαὶ πρώην, χαὶ φενξόμεϑθα ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. " καὶ 
ὡς ἄν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως χαὶ 
Ἱ ἐροῦσι Φεύγονσιν οὗτοι ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ὃν τρόπον καὶ ἔμπροσθεν. ἢ ὑμεῖς 
8 δὲ ἐξαναστήσεσοε ἐκ τῆς ἐνέδρας, χαὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. " χατὰ τὸ 
9 ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. 3 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ᾿[ησοῦς, 
χαὶ ἐπορεύσησαν εἰς τὴν ἐνέδραν χαὶ ἐνεχάϑισαν ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ χαὶ ἀνὰ 
40 μέσον Γαί, ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς Γαί. 19 χαὶ ὀρθρίσας ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσχέ- 
Ψψατο τὸν λαόν" καὶ ἀνέβησαν αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χατὰ πρόφωπον τοῦ 
44 λαοῦ ἐπὶ Γαΐ. 1: χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὑτοῦ ἀνέβησαν, χαὶ 
43 πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν, 2 χαὶ τὰ ἕνεδρα τῆς 
4ὁ πόλεως ἀπὸ ϑαλάσσης. ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδε βασιλεὺς Γαί, ἔσπευσε χαὶ 
ἐξῆλθεν εἷς συνάντησιν αὐτοῖς ἐπ᾽ εὐθείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ 
λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ αὐτὸς οὐκ ἥδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστὶν ὀπίσω τῆς 
45 πόλεως. 1 χαὶ εἶδε, χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιησοῦς καὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπονυ αὖ- 
46 τῶν. 6 χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν νίῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς 
41 πόλεως 17 οὗ κατελείφθη οὐδεὶς ἐν τῇ Γαὶ ὃς οὗ χατεδίωξεν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, 
48 χαὶ χατέλιπον τὴν πόλιν ἠνεῳγμένην, καὶ χατεδίωξαν ὀπίσω ᾿Ισραήλ. "5 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν "Ἔ χτεινον τὴν χεῖρά σον ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χερί 
σον ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτήν χαὶ τὰ ἔνεδρα 
ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. καὶ ἐξέτεινεν ᾿Ι[ησοῦς τὴν χεῖρα 
49 αὐτοῦ τὸν γαισὸν ἐπὶ τὴν πόλιν᾽ ,9 χαὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἃ 
τοῦ τόπου αὐτῶν, χαὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, χαὶ εἰς ἤλθοσαν ἐπὶ 


44. πας ἰσραηλ μετ ... ἀνηγαγ. αντὸν εἰς 3ὅ. οἵ τω ἀχᾶρ -.-. ὡλέ- 
ὥρευσὰας 6 εἐξολεῶϑρενσαι ... αντ. πας ισρ. εν λιϑοις ΥΙΠ, 4. μετα σεαν- 
τον ... γαῖ ῥγυβ8β 3. ποιησῆς τὴ γαῖ ... τὴ ἱερ. οἱ τὼ βασιλει 3. γα 
χαὶ ἐπελ. τηὴσ. 4. ενεδρενσετε ... ὁπ ἀπὸ ὅὄ. πας ὁ λᾶος ο ΡῥιῸ παντίς 
οἱ ... γαῖ 6. ἀποστησομεν 8. ποιησατε 9. γαῖ δὶβ 40. οἱ πρεσβ. ἰσραηὶ 
... γαῖ 44. ιδὲν ὁο βασ. τῆς γαῖ ... πας ο λαος ἀντον᾽ χαᾶι ... ἔστιν απὸ 
τῆς πολ. οπισω 41ὅ. ἰδεν ... πας ισραὰαὴλ 47. γαζ ... οἵη χαὶ χατελιπον 054 
ισρ. 48. οτι εἰς τὴν χειρὰ σον ... τὸν γαῖσον Χ. Τὴν χ. ἀντι 49. εἰξζηλϑὸν εἰς 


ΓῸχ βυβροηάιίυγ. ΑἸίαγο ἴῃ τηοηΐθ ΕΡ 8. Ιησους 9, 7. 357 


τὴν πόλιν χαὶ χατελάβοντο αὐτήν᾽ χαὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν 
πυρί. 39 χαὶ περιβλέψαντες οὗ χάτοιχοι Γαὶ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐϑεώ- 90 
ρουν χαπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐὖρανόν᾽ χαὶ εϑὐκέτι εἶχον 
ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὧδε. 21 χαὶ ᾿Γησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ 9! 
ἕνεδρα τὴν πόλιν, χαὶ ὅτι ἀνέβ ὁ χαπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν χαὶ 
μεταβαλλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαί, 32 χαὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς 22 
πόλεως εἰς συνάντησιν , Χαὶ ἐγενήθησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι 
ἐντεῦϑεν χαὶ οὗτοὶ ἐντεῦθεν καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ καταλειφϑῆναι 
αὐτῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. 43 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Ταὶ συνέλαβον ΓᾺ 
ζῶντα, χαὶ προςήγαγον αὑτὸν πρὸς᾿ Γησοῦν. 3 χαὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ “, 
ἀποχτέννοντες πάντας τοὺς, ἐν τῇ Γαὶ χαὶ τοὺς ἐν τοῦς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει 
ἐπὶ τῆς χαταβάσεως, οὗ χατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἐπ- 
ἔστρεψεν ᾿Ιησοῦς εἰς Γαί, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ 25 
ἐγενήϑησαν οἱ πεσόντες ἂν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς 
δώδεχα χιλιάδες, πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Γαί. 31 πλὴν τῶν σχύλων τῶν ἐν ΦΊ 
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πρόςταγμα χυ- 
ρου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ ᾽Ιησοῖ, 28 χαὶ ἐνεπύρισεν᾽ [Ιησοῦς τὴν πόλιν 98 
ἐν πυρί᾽ χῶμα ἀοίκητον εἷς τὸν αἰῶνα ἔϑηχεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
29 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλον διδύμον, χαὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλον 49 
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ἐπιδύγοντος τοῦ ἡλίον συνέταξεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑείλοσαν 
τὸ σῶμα αὑτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλον χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸ εἰς τὸν βόθρον, χαὶ ἐπέστηγ- 
σαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΙΧ. 


Ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ορ- 
δάνον, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ οὗ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς 
δαλάσσης τῆς μεγάλης καὶ οἱ πρὸς τῷ ᾿Αντιλιβάνῳ, χαὶ οἱ Χετταῖοι χαὶ οἱ 
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι καὶ οἱ Εδαῖοι καὶ οἱ ᾿Ἀμοῤῥαῖοι χαὶ οἱ ΤΈργε- 
σαῖοι χαὶ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι, ὃ συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐκπολεμῆσαι ᾿Ιησοῦν καὶ 4 
᾿Ισραὴλ ἅ ἅμα πάντες. ,[5, 30.) ὃ Τότε ὠχοδόμησεν ᾽Τησοῦς ϑυσιαστήριον χυρίῳ 3 
τῷ 5εῷ ᾿Ισραὴλ ἐν ὄρει Γαιβάλ, " καϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ “εράπων ("ἢ ἀ 
χυρίου τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαϑὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, ϑυσιαστήριον 
λίϑων ὁλοχλήρων ἐφ᾽ οὗς οὐκ ἐπεβλήϑη σίδηρος χαὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ἐπ ἢ 
τώματα χνρίῳ χαὶ ϑυσίαν σωτηρίον. ὃ καὶ ἔγραψεν ᾿Ιησοῦς ἐπὶ τῶν λίϑων ( 
τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωνοῆ, ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ πᾶς (ἢ : 
Ἰσραὴλ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι αὑτῶν χαὶ οἱ δικασταὶ χαὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν 
παρεπορεύοντο ἔνϑεν χαὶ ἕνϑεν τῆς χιβωτοῦ ἀπέναντι, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Δευῖται ἦραν τὴν ὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, χαὶ ὃ προςήλντος χαὶ ὁ αὖ- 
τόχϑων, οὐ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Γαριξν καὶ οὗ ἦσαν ἥμισυ πλησίον 
ὄρους Γαιβάλ, καϑότι ἐνετείλατο Μωνοῆς ὃ ϑεράπων χυρίον εὐλογῆσαι τὸν 
λαὸν ἐν πρώτοις. Τχαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω ᾿Γησοῦς πάντα τὰ ῥήματα (3) Ἰ 
τοῦ νόμον τούτου, τὰς εὐλογίας χαὶ τὰς χατάρας χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα 


20. οἱ χατοιχουντες γαΐζ... αὐτων, εωρῶὼν ἀναβαιν. τὸν χαπν. της πολ. 
40. 21. οἵὴ καὶ οὐχετι 0564. εἰς τ. ουραγον ... γἷαῖ 22. εξηλϑθον ... ἐεπα- 
ταξεν 33. γαῖ 84. παντ. τους ἐχ τῆς γαῖ, τους εν ... 0Π1 ἐπι ... ἄντους 
εὡς εἰς ... ἔπεστρ. αὐτους εἰς γαῦ 36. γαῦ 27. πλὴν των Χτήηνων χαᾶὶ τ, 
σχυλ. ... ΟὮ πᾶντα α... ΟἿ εαντοῖς 29. γαῖ ... χάϑεῖλον ... ἐρῤιψ. αὐτὸν 
ΙΧ. 4. παντες οι βασ. .... Χ. οἱ χεττ, χ. οἱ ἀμορρ. Χ. οἱ γεργ. Χ. οἱ χαν. χ. 
οἱ φερεζ. χ. οἱ εν. χ. οἱ ιεβ. 2. συνηλϑον. ΥΥ͂. 8. 4. 5. 6. 7. 8. δηΐθ ΙΧ, 4. ροῃ. 
3. τώ χυριὼ ϑεὼ Ἄἅ. τω προ ὅ. μωνση, ον ἐεγραψεν ἐνώπιον 6. δικαστ. αν- 
ΤΩΥ ... Οἵὴ Χαὶ ΡοΒὶ ἱερεῖς ... αυτοχϑὼων, σαν οἱ ἡμίσεις... γαάριζξεῖιν χαὶι οἱ 
μίῖσεις αντων ... χαϑα ἐνετ.. ... τι λᾶον ισραὴλ 7. ΟἿ οντως ... ΟΠ] «σους 


ὁ ΘΕΡΤΌΛΟΙ͂ΧΤΑ 17 


255 [ΤἿ}}ἢησοὺς 9, 8. σαβαοηϊίδο γα βογνδηίαν, βουνὸ 


ϑ ἢ ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ᾽ 5 οὐχ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο ἹἸΜωνοῖῆς 
τῷ ᾿Ιησοῖ ὃ οὗχ ἀνέγνω ᾿Ιησοῦς εἷς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
τοῖς ἀνδράσι καὶ ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς παιδίοις χαὶ τοῖς προςηλύτοις, τοῖς 

9 προςπαρενομένοις τῷ ᾿Ισραήλ. (90, 38) 5 Καὶ οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ἥκου- 

4 (' ) σαν πάντα ὅσα ἐποίησε κύριος τῇ Ἱεριχὼ καὶ τῇ Γαΐ 19 καὶ ἐποίησαν καί 
γε αὗτοὶ μετὰ πανουργίας, χαὶ ἐλϑόντες ἐπεσιτίσαντο χαὶ ἡτοιμάσαντο, χαὶ 
λαβόντες σάχχους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν μων αὐτῶν χαὶ ἀσχοὺς οἴνου παλαιοὺς 

41 (5) χαὶ χατεῤῥωγότας ἀποδεδεμένους᾽ Τ1 χαὶ τὰ χοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν 
χαὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ χαὶ χαταπεπελματωμένα ὧν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, 
χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρτος αὑτῶν τοῦ 

42) (δ ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς χαὶ εὑρωτιῶν χαὶ βεβρωμένος. }2 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς Ιπροῦν 
εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα, καὶ εἶπαν πρὸς ᾽Ιησοῦν χαὶ᾽ Ἰσραήλ 

43 () Ἐκ γῆς μαχρόϑεν ἥχαμεν, καὶ νῦν διάσεσοε ἡμῖν διαϑύήκην. 15 χαὶ εἶπαν 
δὴ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν Χοῤδαῖον “Ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ χατοικεῖς, καὶ πῶς σοι: 

8) διαϑῶμαι διαϑήχην: : }᾽ χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿[ησοῦν Οἰχέται σού ἐσμεν. καὶ εἶπε 
9) πρὸς αὑτοὺς ᾿[ησοῦς ἢόϑεν ἐστέ, χαὶ πόϑεν παραγεγόνατε; [᾿5 χαὶ εἶπαν 
"Ἐκ γῆς μαχρόϑεν σφόδρα Ἰῖσο οἱ παῖδές σον ἐν ὀνόματι χυρίου τοῦ 5εοῦ 

16 ᾿- σου" ἀκηχόαμεν γὰρ τὸ ὅ νομα αὐτοῦ, καὶ δ ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτω, ᾽δ χαὶ 
ὅσα ἐποίησε τοῖς βασιλεῦσι τῶν τῶν ᾿Ὰ ἰων οἱ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, τῷ τῷ 
Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τῷ Ὧγ βασιλεῖ τῆς Βασάν, ὃς χκατώκει ἐν 

{100}. ᾿Ασταρὼ χαὶ ἐν ᾽᾿᾽Εδραΐν. 7 χαὶ ᾿ἀχούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύ- 
τεροι ἡμῶν χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τ γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἑαντοῖς 
ἐπισιτισμὸν εἷς τὴν ὁδὸν χαὶ πορεύϑητε εἰς συνάντησιν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖτε πρὸς 

48 (15 αὐτούς Οἰκέται σού ἐσμεν, χαὶ νῦν διάϑεσϑε ἣμϑ τὴν δια γήχην. ᾿δ οὗτοι 
οἱ ἄρτοι, ϑερμοὺς ἐφωδιάσσημεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρα ἡ ἐξήλθομεν παραγε- 

49 ( νέσϑθαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν «δὲ ἐξηράνπησαν χαὶ γεγόνασι βεβρωμένοι" 19 χαὶ 
οὗτοι οἱ ἀσχοὶ τοῦ οἶνον οὖς ἐπλήσαμεν χαινούς, χαὶ οὗτοι ἐῤῥῶγασι" καὶ τὰ 

ἱμάτια ἡμῶν χαὶ τὰ ὑποδήματα ἡμκῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ 

1ὴ σφόδρα. 39 καὶ ἔλαβον οὗ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν, χαὶ χύριον οὐκ 

15) ἐπηρώτησαν. 3: χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην, χαὶ διέθεντο 
πρὸς αὐτοὺς διαήχην τοῦ διασῶσαι αὐτούς, καὶ ὥμοσαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες 

9) [16] τῆς συναγωγῆς. 32 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς Ἡυέρας μετὰ τὸ διαϑέσϑαι πρὸς 
αὐτοὺς διαϑήχην, ἤχονσαν ὅτι ἐγγύϑεν αὑτῶν εἰσί, χαὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς κατοι- 

43 ([ἢ χοῦσι. 3 χαὶ ἀπῆραν οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἦλθον εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ αἱ 

4. (15) δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν χαὶ Κεφιρὰ χαὶ ; Βηρὼτ χαὶ πόλεις ᾿᾿ ]Ἰαρίν. 5Ὲ χαὶ 
οὐχ ἐμαχέσαντο αὑτοῖς οἱ νζοὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ὥμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες 
χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχονοι. 
19) 2 χαὶ εἶπαν οὗ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοὶς χύριον 

οὶ τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν οὗ δυνησόμεθα ἅψασθαι αὐτῶν. 35 τοῦτο ποτις- 
“ σοβεν, ζωγρῆσαι αὐτούς, χαὶ περιποιησόμεϑα αὐτούς" χαὶ οὖχ ἔσται χαΞ 

41 (3) ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὄρχον ὃν ὠμόσαμεν. αὐτοῖς, 37 ζήσονται » καὶ ἔσονται 
ξυλοχόποι καὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ “συναγωγῇ, χαϑάπερ, εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχου- 

98 (55) τες. 35 χαὶ συνεχάλεσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογί- 


90 
41 


᾿ 


8. οἵ νίων ... Οἱ χαὶ Θχίγ. (... προπορενομ.) 9. τησονς ὨΓῸ χυριος 
.. γαῖ 10. ονῶν ΡΓῸ ὡμωὼν 44. ἐπ ῥῖῸ ἐπάνω -.-. οἱ ἄρτοι τὸν επισττι- 
σμον αἀντῶν ξηροι χαὶ βεβρωμενοι 43. λθὸν ... παρεμβ. αἀντων εἰς ... Χ. 
προς παντα ἰισραὴλ 4384. χατωχεῖις ... διαϑωμαι σοι 48. εἰπ. προς αντὸν 
46. τοῖς δυσι βασ. ... βασιλεῖ ἐσεβων ῥτὸ β. τῶν ἀμορρ. ... εἐδραξειν 47. 
οἷ αχουσαντες ... ὑμῶν ΡΓῸ σὸν ... 07) ΤῊν 49. πεπαλαιωνται 90, τὸνς 
εἐπισιτισμονς ... ἐπερώωτησαν 31. διέθετο 22. εἰσὶν αυτων 33. εξηλϑαν 
εἰς ... χεφειρα χ. βηρωϑ χ. πολις ιαρμ 83... ἀρχοντ. τῆς συναγωγῆς τὸν 
χυρ. ϑὲὸον 3. παντες οὲ ἀργ. τὴ σὺν. ᾿ 


δαἀϑιγιοῖὶ. Οὐυΐπαι!θ γαρθ8 οοηίζα ἀδθᾶοη. [}σους 40,41. 359 


σασπέ μς λέγοντες Μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμὲν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε 
τῶν κατοοιούντων ἐν ἡμῖν; 9 χαὶ γῦν ἐπικατάρατοί ἐστε΄ οὐ μὴ ἐκλείπῃ ἐξ (53 
ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξνυλοχόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ χαὶ τῷ ϑεῷ μον. δ᾽ χαὶ ἘΝ 
ἀπεκρίγησαν τῷ ᾿[Ιησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα συνέταξε χύριος ὃ ϑεός 
σου Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμὲν τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐξολεθρεῦσαι 
ἡμᾶς χαὶ πάντας τοὺς κατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ προςώπου ὑμῶν᾽ καὶ ἐφο- 
βέδημεν σφόδρα περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀπὸ προζώπου ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσαμεν 
τοῦτο. Σ᾽ χαὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν" ὡς ἀρέσχει ὑμῖν (25) 8ι 
ϑ ὡς δαχεῖὶ ὑμῶν, ποεήσατε ἣμῆν. 55 χαὶ ἐποίησαν αὐτοῖς οὕτως᾽ χαὶ ἐξεί- (26) 32 
λατο αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ χειρῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ 
ἀνεῖλον αὐτούς. 39 χαὶ κατέστησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυ- (5 
λοχόπους καὶ ὑδροφάρους πάσῃ τῇ συναγωγῇ χαὶ τῷ ϑυσιαστηρίῳ τοῦ ϑεοῦ" διὰ 
τοῦτο ἐγένοντο οἱ κατοικοῦντες Γαβαὼν ξυλοχόποι χαὶ ὑδροφόροι τοῦ ϑυσιαστηρίου 
τοῦ ϑεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος. 


Χ. 

Ὡς δὲ ἥἤχουσεν λ τν βασιλεὺς Ἱερονσαλήμ, ὃ ὅτι ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς 
τὴν Γαὶ χαὶ ἐξωλόθρευσεν τήν, Ἢ τρόπον ἐποίησαν τὴν “Ιεριχὼ καὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς οὕτως ἐποίησαν χαὶ τὴν Γαὶ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, καὶ ὃ ὅτι 

Ὡσαν οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς ᾿Ισραήλ, ὅ χαὶ 48 
ἐφοβήξπησαν ἀπ᾿ αὐτῶν σφόδρα ἤδει. γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν ὡςεὶ 
μία τῶν μητροπόλεων, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὑτῆς ἰσχυροΐ. δ καὶ ἀπέστειλεν 8 
᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς Ἱερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ελὰμ βασιλέα Χεβρὼν χαὶ πρὸς Φιδὼν 
βασιλέα “Ιεριμοὺν χαὶ πρὸς ᾿Ιεφϑᾶ βασιλέα “Λαχὶς χαὶ πρὸς Δαβὶν βασιλέα 
"Οδολλὰμ. λέγων 4 Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ καὶ βοηϑήσατέεμοι, χαὶ ἐχπολεμή- : 
σωμεν Ἰ᾽᾿αβαών᾽ ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς ᾿ΙΓησοῦν χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 

δ καὶ ἀνέβησαν οὗ πέντε βασιλεῖς τῶν ᾿Ιεβουσαίων, βασιλεὺς ἹΙερουσαλὴμ καὶ ὃ 
βασιλεὺς Χεβρὼν χαὶ βασιλεὺς Ἱεριμοὺν χαὶ βασιλεὺς Λαχὶς καὶ βασιλεὺς 
᾽Οδολλάμ, αὐτοὶ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, χαὶ περιεχάϑισαν τὴν Ἑαβαὼν χαὶ 
ἐξεττολιόρχουν αὐτήν. “ χαὶ ἀπέστειλαν οὗ χατοιχοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν 6 
εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐχλύσῃς τὰς χεῖράς 
ὅσον ἀπὸ τῶν παίδων σον᾿ ἀνάβηθι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος χαὶ βσήπησον ἡμῖν 
καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς, ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων οἱ χατοιχοῦντες τὴν δρεινήν. 7 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς 1 
χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὃ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ. δ χαὶ εἶπε 8 
κύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Νὴ φοβηδὴς αὐτούς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωχα 
αὑτούς᾽ οὖχ ὑπολειφϑήσεται. ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. " χαὶ ἐπεὶ παρε- 9 
γένετο ᾿Ιησοῦς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύχτα εἰςεπορεύϑη ἐχ Γαλγάλων. 
ἴθ χαὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνέτρι- 10 
ψεν αὐτοὺς χύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Γαβαών χαὶ χατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν 
ἀναβάσεως ᾿Ωρωνίν, χαὶ χατέχοπτον αὐτοὺς ἕως ᾿Αζηχὰ χαὶ ἕως Μαχηδά. 
᾿ ἐγ δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προζώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς χατα- ἢ 
βάσεως ᾿ΩὩρωνίν, καὶ κύριος ἐπέῤῥιψεν αὐτοῖς λίϑους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 


28. ἐσμεν απὸ σὸν 29. δουλος ξυλοχοπος ... ΟΙῺὴ οὐδε νδροφῳ. 80. 
απηγγελὴ ... μωνσῃ παίδι ... εἐξολεῶρ. 34. δοχεὶ ἡμῖν ποίησαι ἡμῖν 82. ἐκ 
χειρος 23. οἵχ διὰ τουτο 084. τον ϑὲὸν Χ, 4. γαῖ δἷ5 ... εξωλεϑρεν- 
σεν ... ἐποίησεν δἰ Ξ. ἐφοβ. εν εαντοις σφοδρα᾽ ἡδισαν Υγ. ο. ἢ πολις 
.... ὥςζεὶ χαὶ μια 83. αἰλὰμ ... φερααμ ρῥΓῸ φιδων ...᾿ ταφιε βασ. λάχεις 
..- δαβειρ ὅ. λαχεις (... οδολλαχ) 6. "απεστειλον (2) ... Χ. ἐξελ. Ἡμ. Χ. 
βοηϑ. ημ. 8. ονχ νποστησεταε 9. χαι επιπαρεγενετο .-. ἐπορευϑὴ ιησους 
40. οἵ τῶν νίων ... συντριψιν μεγαλὴν ... αἀναβασ, βηϑωρῶὼν 44. οὶ 
τῶν ... χαταβασ. βεϑώρων (7) ... εἐπεριψεν 

115 


--»“ς-ςἰ 


360 [Γησους 10,44. Ουϊησὰθ ΓΟΘ6Β 'ῃ ἀΔΌΔΟῺ νἱοὶ! ; 46 βροίυμοδ 


ἕως ᾿Αζηχά᾽ χαὶ ἐγένοντο πλείους οἱ ἀποϑανόντες διὰ τοὺς λίϑονς τῆς χαλά- 
14 ζης ἢ οὺς ἀπέχτειναν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. 12 τότε ἐλάλη- 
σεν ᾿Ιησοῦς πρὸς χύριον, ἦ ἡμέρᾳ παρέδωχεν ὁ “εὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαζον ὑποχεί- 
σιον Ἰσραήλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼν καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προςώπονυ 
οἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς ἸΣτήτω ὃ ἥλιος κατὰ Γαβαών, χαὶ ἣ σελήνη 
43 χατὰ φάραγγα Αἴλών. 15 χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἐν στάσει ἕως ἡμύ- 
νατο ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχοροὺς αὐτῶν χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος χατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, 
4. οὗ προεπορεύετρ εἰς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρὰς μιᾶς. 5 χαὶ οὐχ ἐγένετο ἡμέρα 
τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥςτε ἐπαχοῦσαι ϑεὸν ἀνδρώπου, 
46 ὅτι χύριος συνεξεπολέμησε τῷ ᾿Ισραήλ. ' ὁ χαὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, 
41 χαὶ χατεχρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μαχηδά. 1 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾽᾿[ησοῦ 
λέγοντες Εϑρηνται οἱ πέντε βασιλεῖς χεχρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μα- 
18 χηδά, 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς Κυλίσατε λίθους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίου, καὶ 
49 χαταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ᾽ αὐτούς" 19 ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε κατα- 
διώχοντες ὀπίσω τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, χαὶ χαταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν καὶ 
μὴ ἀφῆτε εἰςελϑεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν παρέδωκε γὰρ αὐτοὺς χύριος ὃ 
920 ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 3" χαὶ ἐγένετο ὡς χατέπανσεν ᾿Ιησοῦς καὶ 
πᾶς υἱὸς ᾿Ισραὴλ χόπτοντες αὐτοὺς χοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἷς τέλος, χαὶ 
4] οἱ διασωζόμενοι διεσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς. Ἶ' χαὶ ἀπεστράφη πᾶς 
ὃ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν εἰς Μαχηδὰ ὑγιεῖς, καὶ οὐχ ἕἔγρνξεν οὐδεὶς τῶν υἱῶν 
99 Ισραὴλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ. 32 χαὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς ᾿Δνοίξατε τὸ σπήλαιον, καὶ 
43 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐκ τοῦ σπηλαίου. 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν 
τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐκ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα ἹΙερουσαλὴμ. καὶ τὸν βα- 
σιλέα Χεβρὼν καὶ τὸν βασιλέα Ιεριμοὺ καὶ τὸν βασιλέα Δαχὶς χαὶ τὸν βα- 
4ὶ σιλέα ᾿Οδολλάμ. 3. ᾿ «αὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς ᾿Ιησοῦν, χαὶ συνεχάλεσεν 
᾿Ιησοῦς πάντα ᾿Ισραὴλ καὶ τοὺς ἐναρχομένονς τοῦ πολέμου τοὺς συμπορενομέ- 
νους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσϑθε χαὶ ἐπίϑετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς 
τραχήλονς αὐτῶν. χαὶ προςελϑόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὑτῶν ἐπὶ τοὺς τρα- 
9) χήλους αὐτῶν. 25 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτούς Μὴ φοβηϑῆτε αὐτοὺς μηδὲ 
δειλιάσητε, ἀνδρίζεσθε χαὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει χύριος πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς 
46 ὑμῶν οὕς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς. “ὁ χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, καὶ 
ἐχρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων χαὶ ἦσαν χρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως 
4] ἑσπέρας. 37 χαὶ ἐγενήθη πρὸς ἡλίον δνσμὰς ἐνετείλατο ᾿[ησοῦς χαὶ χαϑεῖλον 
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς εἷς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ χατεφύγο- 
σαν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεχύλισαν λίϑους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 
48. 35 χαὶ τὴν Μαχηδὰ ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόθρευσαν πᾶν ἐμπνέον ὃ ἦν ἐν αὑτῇ, χαὶ οὗ χατε- 
. λείφϑη οὐδεὶς ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφενγώς" χαὶ ἐποίησαν τῷ 
89 βασιλεὶ Μαχηδὰ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ ἱϊεριχώ 39 καὶ ἀπῆλθεν ἼἼη- 
σοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Μαχηδὰ εἰς Λεβνά, χαὶ ἐπολιόρχει Λεβνά. 
80 9 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν ἐμπνέσν ἐν 
αὐτῇ, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφευγώς᾽ χαὶ ἐποξη- 
81 σαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ. 5) καὶ ἀπῆλθεν 


42. ἢ Ὡμ. Ἢ παρεδ. χυριος ὁ ϑεος ... ΟἹ νίων [ἐ. συνεπολέμησεν 
4Ἴ. τω ἰησοι 48. χαταστησετε ἐπ ἀντὸν ανδρας φνλ. επ αὐυτὸους 49. ἀφτχ. 
αὐτοὺς εἰςφελϑ. 20. πάντες οἱ νιοὶ ισρ. 34. ἐπεστράφη 432. εἐξενεγχατε 
23. βασιλ. τοντους εχ ... λάχεις 3844.. πόλεμον χαϊ τους ... προςπορενεσϑε 
26. " ΟΙὴῊὴ (ησους ... οὐἴως 2327. δυσμ. χαὶ ενετ. ... χαϑεῖλεν ... χατεφνγον 
48. ἐλαβον ... ἐξωλεῶρ. αντὸνς χαὶ παν ἐνπν. 39. πας ο λᾶος ο μεῖ...- 
ἐν μάχηδα ... λεβμνα μἱδ 30. " χαὶι χυριος ... χυρ. εν χεῖρι.... ἐλαβεν ... 
ἐντνεον ... οὐδὲ εἰς διασεσ, ... ἐποιησεν [8 


Ῥγοίγϑοι! βυβροηαυηίαν. ὕΓΡ68. οδρίδδ. Ιησους 41, ὅ. 96] 


᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Δεβνὰ εἰς Λαχίς, καὶ περιεχάϑισεν 
αὐτὴν χαὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 53 χαὶ παρέδωχε χύριος τὴν Λαχὶς εἷς τὰς χεῖρας 33 
᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, καὶ ἐφόνευσαν αὑτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτὴν ὃν , τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά. 33 τότε 3} 
ἀνέβη ᾿Ελὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηϑήσων τῇ Λαχίς᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾽Ιη- 
σοῦς ἔν στόματι ξίφους χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι αὖ- 
τῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. δ χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8, 
μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχὶς εἰς ᾿Οδολλάμ, χαὶ περιεκάϑισεν αὐτὴν χαὶ ἐξεπολιόρχη. ὁ 
σεν αὐτήν. 835 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὖ- 35 
τὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι Ἐίφους ν καὶ πᾶν 
ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνευσαν ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίς. "δ χαὶ ἀπῆλθεν 86 
᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Χεβρών, χαὶ περιεχάϑισεν αὐτήν. 
“ἡ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτί; 31 
οὐκ ἦν διασεσωσμένος" ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλόθρευσαν αὖ- 
τὴν καὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ. 5 καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἷς Δαβίρ, 38 
χαὶ πὲρικαϑέσαντες αὐτὴν 39 ἔλαβον ἡ βεόθο χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τὰς 39 
χαώμαις αὐτῆς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ὧ στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόορευσαν αὐ- 
τὴν χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, χαὶ οὗ χατέλιπον αὐτῇ οὐδένα διασεσωσμένον 

ὃν τρόπον ἐποξησαν τῇ Χεβρὼν χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ 
Δαβὲρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. "0 καὶ ἐπάταξεν᾽ Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὀρει- 40 
νῆς καὶ τὴν Ναγὲβ χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν ᾿Ασηδὼϑ χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὖ- 
τῆς" οὗ χατέλιπον αὐτῶν σεσωσμένον, χαὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλόζρευσεν, 
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 11 ἀπὸ Κάδης Βαρνὴ ἕως Γά- ὁ! 
ζης, πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών, 53 καὶ ετλλλον τοὺς βασιλεῖς αὖ- 
τῶν χαὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 
συνεπολέμει τῷ ᾿Ισραήλ. 


ΧΙ. 

Ὥς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιαβὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλε πρὸς , Ἰωβὰβ βασιλέα 
Μαρὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ἸΣυμοὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζίφ, 3 καὶ πρὸς βασι- 3 
λεῖς τοὺς χατὰ Σιδώνα τὴν μεγάλην, εἷς τὴν ὀρεινὴν χαὶ εἰς Ἄραβα ἀπέ- 
ναντι Κενερώϑ, χαὶ εἰς τὸ πεδίον χαὶ εἰς Φεναεδδώρ , δ χαὶ εἷς τοὺς παρα- 
λέους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ εἰς τοὺς παραλίους, ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς 
Χετταίους χαὲ Φερεζαίους χαὶ ᾿Ιεβουσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ τοὺς Εὐαίους 
καὶ Ξε τὸς ὑπὸ τὴν ᾿Λερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα. 4 χαὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ χαὶ οἱ βασιλεῖς ἐὶ 

ν μετ᾽ αὐτῶν, ὥςπερ ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης τῷ πλήϑει, καὶ ἵπποι χαὶ 
πρπα πολλὰ σφόδρα. ὃ χαὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ χαὶ παρεγέ- ὅ 
νοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν 


34. λαβμνα ... λαχεὶς ... περιεχαϑισαν 33. λαχεῖς ... ἐφόνευσεν ... 
εξωλεϑρευσεν ... ἐποιησεν τὴ 'χαβμνα 833. αἰλαμ ... λαχεῖς ... ἀντ ΡΙῸ 
ανυντων 84. λαχεις ... ἐπολιορχει 38. εἐνπνεον ... λαχεῖς 836. περιεχαϑισαν 
41. παντὰ τὰ ἐνπνεοντα ... τὴ οδολλαμ ... ἐξωλεϑρ. 38. δαβειρ 929. τας 
πασας χωμ. -... ἐπαταξαν ... εἐξωλεϑρ. ... ἔνπνεον ... Χατελεῖπον ... ΟἿΉ 
αὐτὴ ... Οἵ χαϊ τω βασ. ἀντ. ... δαβεῖρ ... ἰῃ ἤπο καὰ χαϑαπερ ἐποίησαν 

τῇ λεβμνα χαὶι τω βασιλεῖ αὐυτὴς 40. χατελειπαν ἐν ανυτὴ διάσεσ. .. .« ἐνπνεον 
ἐξ αντὴης εξωλεῶρευσαν 44. χαι αἀπεχτεῖνεν αντοὺυς ἰησους απὸ χαδ. βαρν. 
.“..τὸ γην γοσ. 438. (πασας τους ...) βασιλεις ἀαντον τοὺς χατα τὴν γὴν 
αὐτῶν ἐλαβεν ιησ. εἰς ... ΟΠ ὁ ϑεὸς Ἰσραηλ ΧΙ. 4. ιαβεις ... μαδων .. 
σομερὼν ... αχὶφ 3. πρ. τους βασιλεῖς ... τὴν ραβαϑ ὑΓῸ ἀράβα δῶν απεν. 
χενερεῦϑι ... " ναφεδωρ, " ναφεῦδωρ (7) 24. φερεζεους ... εἐναιους τους 
ὑπο ... οἰ τὴν μασσηφαῦ ἃ. ἡ ἀμμ. ἢ παρα τὸ χεῖλος τῆς Ἴ ὅ. βασ. 
ουτοι ... παρεγεν πρὸς αντὸν χαὶ παρενεβ. ἐπὶ το αντὸ ἔπι τὸν ... μερρῶν 


σον ΤΑ Ξρ ππ 


202 Τησους 11,6. 16}υ18 ΓῈΣ Αϑο7Γ αἰϊΐχυς νἱπουηίανγ. (δἰαίοσιις 


6 ᾿Ισραήλ. "χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, 
ὅτι αὔριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὑτοὺς ἐναντίον 
τοῦ ᾿Ι,ραήλ᾽ τοὺς ἵππους αὑτῶν νευροχοπήσεις, χαὶ τὰ ἅρματα αὑτῶν χατα- 

Ἵ χαύσεις ἐν πυρί. 7 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ᾿ αὐὖ- 
τοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Ναρὼν ἐξάπινα, καὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ, 

8 ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς κύριος ὑποχειρίους ᾿Ισραήλ, καὶ χόπτοντες αὐτοὺς χατε- 
δίωχον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης χαὶ ἕως Μασερὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων 
Μασσὼγ κατ᾽ ἀνατολάς" χαὶ χατέχοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι 

9 αὐτῶν διασεσωσμένον. 5" χαὶ ἐποίησεν αὑτοῖς ᾽Τησοῦς ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ 
χύριος, τοὺς ἵππους αὑτῶν ἐνευροχόπησε χαὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν ἐνέπρησε πυρὶ. 

40 10 χαὶ ἐπεστρά ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ χατελάβετο ᾿Ασὼρ χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς τνὦ»2. δὲ ᾿Ασὼρ τὸ πρότερον ἄρχονσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τού- 

41 των. ᾿} καὶ ἀτξς ανὰν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὑτῇ ἐν ξίφει χαὶ ἐξωλόϑρευσαν πάν- 
τας, χαὶ οὗ κατελείφϑη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον᾽ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 

42 12χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ὥλαβεν Σγ 
σοῦς χαὶ ἀνεῖλεν αὑτοὺς ἐν στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτοὺς ὃ ὃν τρόπον 

43 συνέταξε Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίου. 5 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς χεχωματισμέ- 
41 νας οὐχ ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ᾿Ασὼρ μόνην ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ. 34 χαὶ πάντα 
τὰ σχῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξω- 
λόορευσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὑτούς, οὗ χατέλιπον ἐξ αὑτῶν 
45 οὐδὲν ἐμπνέον. 1δ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, χαὶ 
Μωνσῆς ὡὠςαύτως ἐνετείλατο τῷ ᾿Ιησοῖ, χαὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς᾽ οὗ παρέβη 
46 οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ “Μωυσῆς. 16 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς κἂἄσαν 
τὴν τἶἥν τὴν ὀρεινὴν χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ναγὶβ᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσὸμ 
χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν «πρὸς δυσμαῖς, καὶ τὸ ὅρος ᾿Ισραὴλ καὶ τὰ ταπεσὰ 
41 ᾿τὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Χελχά, χαὶ ὃ προςαναβαίνει εἰς Σηεὶρ καὶ ἕως 
Βαλαγάδ, χαὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνον ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Δερμών᾽ χαὶ πάντας 
48 τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβε χαὶ ἀνεῖλε καὶ ἀπέχτεινε, 5 χαὶ ἡμέρας πλείους 
49 ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. 29 χαὶ οὐχ ἦν πόλις 
40 ἣν τις ἔλαβεν ᾿Ισραήλ᾽ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ, 35ὅτι διὰ χυρίον ἐγένετο 
χατισχῦσαι αὐτῶν τὴν χαρδίαν συναντᾶν εἰς πόλεμον πρὸς ᾿Ισραήλ, ὅκα ἔξο- 
λοϑρευϑῶσιν, ὅπως μὴ δοϑῇ αὐτοῖς ἔλεος ἀλλ᾽ ἦα ἐξολοϑρευϑῶσιν ὃ ὃν τρύξον 
41 εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν. ν᾽ χαὶ ἦλθεν ᾿Γησοῦς ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνω χαὶ ἐξω- 
λόϑρευσε τοὺς ᾿Εναχὶμ ἐχ τῆς ὀρεινῆς, ἐχ Χεβρὼν χαὶ ἐχ Δαβὶρ χαὶ ἐξ λνα- 
βὼϑ χαὶ ἐχ παντὸς γένους Ἰσραὴλ χαὶ ἐχ παντὸς ὄρους ᾿Ιούδα, σὺν ταῖς τό: 
42 λεσιν αὐτῶν" χαὶ ἐξωλόορευσεν αὐτοὺς ᾿Γησοῦς. 32 οὐ χατελείφϑη τῶν '᾿Εναχὶμ 
ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀλλὰ πλὴν ἐν Γάζῃ χοὶ ἐν Γὲϑ χαὶ ἐν ᾿Ασελδὼ χατι- 
43 λείφϑη. ν5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, χαϑότι ἐνετείλατο κύριος τῷ 


ὁ. τὴν ὡρᾶν τανυτὴν ... αὐτονυς τετροπωμ. ... ενᾶντ. νῶν ἐσρ. ... 0 
εν 1. μάρρων -...- ἐπεσὰν ἀαντοῖς 8. αὐτ. χατεδ. αντοὺυς ... εὡς μασρεφωϑ 
μᾶειμ ... πεδ. μασσηφᾶ ... Οἷχ χαὲ }}. ... χατεχοψεν 9. χαϑοτι Ρῥ[Ὁ ΟΥ̓ 
τρ. ...«.Ἐν πυρι 410. ἐπεστρεψεν ...( 0ὁτι ἀσὼρ Ὧν τὸ 44. αἀπεχτεῖνεν - 
ενπνεον δὲβ ... εν στοματι ξιφους χ. εξωλεϑρευσεν 42. εξωλεϑρενσεν 13. 
μονὴν αὐτὴν ἐνεπρ. τιησους 4. εξωλεϑρευσαν ... χατελεῖπον ἀντῶν οὐδὲ ἐν 
ενπν. 4. οὐϑὲν ... συνεταξ, χυριος τῶ μωυσηὴ 46. τ. γ. τὴν ναγεβ ." 
πεδεινὴν ... τὸ ὁρίον ΠΡ. Χ. τ, πεδιιὰ 47. ορεῖ αλᾶχ ... Οοπὶ απὸ 0. 
χελχα ... εἰς σηειρα ... βαλγαδ χ. τὸ πεδιον ... χ. τονς βασ. ἀντ. πανί. 
ἐλαβ. χ. αν. αντους χ. απ. 49. πολις ητις ον παρεδωχεν τοις υἱοῖς ἰσραηλ᾽ 
πάντας ελαβεν ε. π. 30. τὴν χαρδ, αντῶν -.. εξολεϑρευϑωσιν δὶ 34. ἐξω- 
λεϑρενσεν 8... δαβειρ ... εξ ανωβ ... παντὸς ορους ισρ. 23. χατελειφϑη΄ 
σαν τω ενάαχιμ νπὸ ... γαζηβ ... εν ἀδωϑ χατελειφϑησαν 


ν]Ἱοίογαπι γοσυπὶ ΧΧΧΙ οἱδ οἱ υἱγὰ Τογάδηθιη. [Ι͂}ησους 48,8. 3908 


Μωυσῇ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ισραὴλ ἐν μερισμῷ χατὰ 
φυλὰς αὐτῶν. χαὶ ἣ γῆ χατέπαυσε πολεμουμένη. 


ΧΙ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὺς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ χατεχλη- 
ρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν, ἀπὸ 
φάραγγος ᾿Αρνῶν ἕως τοῦ ὅρους ᾿Δερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Λραβα ἀπ᾽ ἄνα- 
τολῶν᾽ ὅ Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς κατῴχει ἐν ᾿Εσεβών, κυριεύων 3 
ἀπὸ ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐν τῇ, φάραγγι κατὰ μέρος τῆς φάραγγος, χαὶ τὸ ἥμισν 
τῆς Γαλαὰδ ἕως ᾿Ιαβόχ, ὅρια νζῶν ᾿Αμμών, ὃ καὶ Ἄραβα ἕως τῆς ϑαλάσσης 3 
Χενερὲϑ χατ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης Ἄραβα, άλασσαν τῶν ἁλῶν 
ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν χατὰ ᾿Ασειμώω, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ ᾿Ασηδὼϑ Φασγά" 

4 χαὶ ὯγΓ βασιλεὺς. Βασὰν ὑπελείφθη, ἐχ τῶν γιγάντων, ὁ χατοικῶν ἐν ᾿Ασταρὼδ ἐ 
χαὶ ἐν ᾿Εδραΐδν, " ἄρχων ἀπὸ ὄρονς ᾿Δερμὼν χαὶ ἀπὸ ἀπὸ Σεχχαί, καὶ πᾶσαν τὴν ὃ 
γῆν Βασὰν ἕως δρίων Γεργεσὶ χαὶ τὴν Μαχὶ χαὶ τὸ ἥμισν Γαλαάδ, ὁρίων 
Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών. ὁ Νωνσῆς ὁ παῖς χυρίον χαὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπά- ὁ 
ταξαν' αὑτούς καὶ ἔδωχεν αὐτὴν Μωνσῆς ἐν χληρονομίᾳ ἱΡουβὴν χαὶ Γὰδ 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆῇς Μανασσῆ. 7 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗς 1 
ἀνεῖλεν ᾿Ιησοῦς καὶ νοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον παρὰ ϑάλασσαν 
Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνον καὶ ἕως ὅρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων 
εἰς ἸΣηείρ, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Ιησοῦς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χληρονομεῖν χατὰ 
χλῆῶρον αὐτῶν, δὲν τῷ ὄρει χαὶ ἐν τῷ πεδίω καὶ ἐν Ἄραβα χαὶ ἐν ᾿Ασηδὼϑ 8 
χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ Ναγέβ, τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ τὸν Χα- 
ναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν ἙἘνϑαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιςβουσαῖον᾽ 3 τὸν βασιλέα 9 
“Ἱεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς ΓΑαί, ῇ ἐστι πλησίον Βαιϑήλ, 19 βασιλέα ἱἱερον- 10 
σαλήμ, βασιλέα Χεβρών, τῇ βασιλέα ἱΙεριμούϑ, βασιλέα Λαχίς, 12 βασιλέα Αἱ- 4144 
λάμ, βασιλέα Γαζέρ, 15 βασιλέα Δαβίρ, βασιλέα Γαδέρ, 1 βασιλέα ἝἙρμας, 131 
βασιλέα ᾿Αδέρ, 5 βασιλέα Λεβνά, σιλέα ᾿Οδολλάμ, 16 βασιλέα᾽ Ηλάϑ, 7 βα- 4ὅ --,11 
σιλέα Ταφούτ, βασιλέα ᾽οφέ,, ᾿Ὅ τ Σ᾿: βασιλέα ᾽Οφὲχ τῆς ᾿Δρώχ, βασιλέα 48 -- 32 
᾿Ασώμ,, βασιλέα Συμοών, βασιλέα Μαμβρώϑ, βασιλέα ᾿Αζίφ, βασιλέα Κάδης, 
βασιλέα Ζαχάκ, βασιλέα Μαρεδώϑ,, βασιλέα ᾿Ιεκὸμ τοῦ Χερμέλ, 38 βασιλέα 53 
᾿Οδολλὰμ τοῦ Φεννεαλδώρ, βασιλέα Γεῖ τῆς Γαλιλαίας, 33 βασιλέα Θερσά᾽ ἃ 
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἰχοσιεννέα. 


ΧΙΙ͂, 


Καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβηχὼς τῶν ἡμερῶν. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
Ιησοῦν Σὺ προβέβηχας τὸ τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἣ ὑπολέλειπται πολλὴ εἰς χλη- 
ρονομίαν. 3 χαὶ αὕτη ἢ γῆ χαταλελειμμένη᾽ κὰ Φυλιστιείμ, ὁ Γεσιρὶ χαὶ ὁ 3 
Χαναναῖος 3 ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς χατὰ Ἐν ἀρ δε Αἰγύπτον ἕως τῶν ὁρίων ἃ 


43, ν᾽" αντὴν ῥῖῸ αντους ΧΙΙ. 4. ἀνεῖλεν μωνσης καὶ νιοι ἰισραὩλ ... 
ἄπο Ὥλίον ... ΟἿ) γὴν ροΒί. ... ἀπὸ ἀνατ, 2, ἀροὴρ ὕΓοὸ ἀρνὼν 3. χεννε- 
ρε3 ... σίμωθ ῥΓῸ ασειμωθ ... υπὸ ρΙὸ απὸ ἀ. εδραειν ὅ. ασελχα ρΓῸ 
σεχχαι ... ΟΙῊ γὴν «... γεσουρὶ ... μαχατι 6. εν Χληρω 7." μωνσὴς ῥΡΓῸ 
σους ... οἐ νιοιῖ ... παρὰ τὴν 9αλ. βαλγαδ ... αλοχ ὕΓῸ χελχᾶ ... σηει- 
θα ... χληρονομίαν χατὰ 8. μηδωϑ ῥὑΓῸ ἀσηδωϑ ... Χ. ἔν ἀγεβ ... φερε- 
ζεον 9. γαῖ ... γεϑ ΡΓῸ βαιϑὴλ 44. ιτεριμον ... λαχεῖς 43. εγλωμ 412. 
δαβειρ 44. ερμα 4. λεᾶμνα 416. μαχηδα ρΡιῸ ηλαϑ. 47. ϑαφφον 48 ---- 
42. βασ. ἀφεχ, βασ. αἀσωρ, βασ. σαμρων, γώ φασγα, βασ. μαρῶν, βασ. 
αχσαφ, βασ. ϑαναχ, βασ. μαγεδδων, βασ. χεδες, βασ. ιεχοναμ τον χερμελ 
2. βασ. Ἔὐθορ τον ναφεδδωρ, βασ. γωειμ τῆς γελγεα 34. ϑερμα. .«. εἰχ, χαὶ 
ἐννεα ΧΙΗ, 4. νπολέλιπται 2. ἡ γη ἡ χαταλελιμμ. ... ο γεσουρι 


“04 Ι͂ησους 43,8. Τογγδο ἀἰβιγθυίίο. Τγδη5 Τογάδηοπι ἈυΡ θα, 


᾿Αχχαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προςλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις 
τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Γαξαίῳ χαὶ τῷ ᾿Αζωτίῳ χαὶ τῷ ᾿Ασχαλωνίτῃ καὶ τῷ 
ὁ Γετϑαίῳ καὶ τῷ ᾿Αχχαρωνίτῃ χαὶ τῷ Εὐαίῳ᾽ “ ἐχ θαιμὰν χαὶ πάσῃ γῇ Χα- 
ναὰν ἐναντίον Τάξης, χαὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως ᾿Αφὲκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤ- 
ὅ ῥαίων᾽ ὃ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαλιὰϑ Ῥυλιστιεὶμ χαὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὅ ρος τὸ ᾿Δερμὼν ἕως τῆς εἰςόδον Ἐμάθ᾽ 
6 "πᾶς ὃ χατοιχῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνον ἕως τῆς Μασερὲ Μεμφω- 
μαίμ,, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὐτοὺς ἐξολοθρεύσω ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραΐλ᾽ 
Ἵ ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην. Ἶ χαὶ 
νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν χληρονομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῶ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῆ ; ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάχης κατὰ 
8 δυσμὰς ἡλίου δώσεις αὐτήν ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη δριεῖ. δταῖς δυσὶ φυλαῖς 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ, τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γάδ, ἔδωχε Μωυσῆς 
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον " χατ᾽ ἀνατολὰς Ὡἡλίον δέδωχεν αὐτῷ Μωνσῆς ὁ 
9 παῖς χυρίου, 9 ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν 
πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, χαὶ πᾶσαν τὴν ΝΜισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν" 
40 τὴ πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Εσεβὼν 
41 ἕως τῶν ὁρίων νἱὼν ᾿Αμμών᾽ 1] χαὶ τὴν Γαλααδίτιδα χαὶ τὰ ὅρια Γεσιρί, 
χαὶ τοὺς Μαχατί, πᾶν ὄρος ᾿Δερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως ᾿Αχά᾽ 
44 15 πᾶσαν τὴν βασιλείαν ὯΥ ἐν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασταρὼϑ 
χαὶ ἐν ᾽Εδραΐν" οὗτος χατελείφϑη ἀπὸ τῶν γιγάντων, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 
43 Μωυσῆς χαὶ ἐξωλόϑρευσς. δ χαὶ οὐχ ἐξωλόϑρενσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν Γε- 
σιρὶ καὶ τὸν Μαχατὶ χαὶ τὸν Χαναναῖον χαὶ χατῴχει βασιλεὺς Γεσιρὶ χαὶ 
4ἃ ὃ Μαχατὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἱ ἡμέρας. 1ὅ πλὴν τῆς φυλῆς 
Λευὶ οὐχ ἐδόγη χληρονομία᾽ χύριος δ “ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος κληρονομία αὐτῶν, 
χαϑὰ εἶπεν αὑτοῖς χύριος᾽ χαὶ οὗτος ὁ χαταμερισμὸς ὃ ὃν χατεμέρισε Μωυσῆς 
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν ᾿Δραβὼϑ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿ΙἪορδάνον κατὰ “Ιεριχώ. 
45 16 15 χαὶ ἔδωνε Μωυσῆς τῇ φυλῇ “Ρουβὴν χατὰ δήμους αὐτῶν. 'ὅ καὶ ἐγενήϑη 
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Δροήρ, ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Αρνῶν, χαὶ μ 
4 πόλις ἣ ἐν τῇ φάραγγι ᾿Αρνῶν᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ 17 ἕως ᾿Εσεβών, καὶ 
“ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισώρ, καὶ Δαιβὼν χαὶ Βαιμὼν Βαὰλ καὲ 
4819 οἴκου Μεελβώϑ, 1" χαὶ Βασὰν καὶ Βαχεδμὼϑ καὶ Ναιφαάδ, ᾿ χαὶ Καριαϑαὶμ 
30 χαὶ Σεβαμὰ καὶ Σεραδὰ χαὶ Σιὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿Ενάβ, 30 χαὶ Βαιϑφογὼρ χαὶ 
4] ᾿Ασηδὼϑ ᾿Φασγὰ χαὶ Βαιτϑασεινώῃ, 21 χαὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισώρ, καὶ 
πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Μων- 
σῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιάμ, καὶ τὸν Εδὶ χαὶ τὸν ᾿Ῥοβὸκ χαὶ τὸν 
Σοὺρ καὶ τὸν Οὗρ καὶ τὸν 'Ροβὲ ἄρχοντα, ἕναρα Σιὼν χαὶ τοὺς χατουκοῦν- 
Φ τας Σιών. ᾽2 καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεὼρ τὸν μάντιν ἀπέχτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ, 
43 35 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, ᾿Ιορδάνης ὅριον. αὕτη ἣ χληρονομία νῶν 'Ρου- 
9. βὴν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 5. ἔδωχε 


ἃ. σατραπιαις ... γεϑϑαίω ὁ. ϑέμαν ... πασὴ τὴ γὴ ... 0Π) γαζης 

. δε ἀφεχα δὅ, γαβλι φνλιστ. ... απ ανατολ. ... αἰἱμαϑ δ. μασερεφὼϑς 
μαίμις . ἐξολεϑρευσὼω ... ἐνετεῖλ, σοι 7. τῆς φυλὴς μαννασσῃη 8. ταις δε 
ὄνο. ; μανασσ. τοις μετ αντον... ἣν ἐδωχεν ... αἀντὴν ΡΙῸ αντὼ 9. μει- 
σωρ ... μαιδαβα 40. των σβορραιον 44. γαλααδιτιν ... γεσουρι ... μα- 
χαϑι.. ..«( Ἅεὡς ελχα 42. χαι πασαν ... ἐν τὴ βασαὰν ... αἀσταρ. χαὶ νεσδραειμ. 
. εξωλεϑρευσεν 48. ἐξωλεϑρευσαν .... γεσουρι Ὀἷδ ... μαχαϑι ἱβ5 ... τῆς 
Ἥμερ. ταυτης 4ἐ. τὴ φυλὴ τῇ ...( αὐτῶν χΧληρόνομια 46, ἀντὼ ὕζτῸ ἀντων 
. ἢ πόλις ἐν 47. βισωρ ... δαιβωρ ... βαμωϑ βααλ ... οἰχους βελαμων 
18. χ. ιασσα χ. χεδημωϑ χ. μηφααϑ 49. σαρῷ ΡΓῸ σεραδα ... σιὼωρ ..-- 
ἔξνακ 20. βεϑφογωρ . . . βησιμουῦ ὑγὸ βαιτϑασειίνωῦῷ 214. σηὼρ ... ρΟΧόΟμ Ῥγο 
βοβοχ ... τ. ρεβὲχ ἀρχοντα σηωρ, τοὺς χατοιχ, τὴν γὴν 48. ΜΝ αντων 86. 


δὰ, Μδη8556. Ηογϑα 85 (δῖθθι. ἴησους 14,10. 3θὸ 


δὲ Μωνοῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν. 35 ᾿χοὶ ἐγένετο τὰ ὅ ὅρια αὐτῶν 5 
᾿Ιαζήρ, πᾶσαι πόλεις Γαλαὰδ χαὶ τὸ ἥμισν γῆς υἱῶν ᾿Αμμὼν ἕως Ἄραβα, ἥ 
ἔστι χατὰ πρόςωπον ᾿Αράδ, 35 χαὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως ᾿Αραβὼϑ χατὰ τὴν Μασ- 36 
σηφά, χαὶ Βοτανὶμ χαὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβών, 37 καὶ ᾿Εναδὼμ. χαὶ “1 
᾿Οϑαργαξ χαὶ Βαινϑαναβρὰ καὶ Σοχχωϑὰ χαὶ Σαφὰν καὶ τὴν λοιπὴν βασι- 
λείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών᾽ καὶ ὁ ᾿Ιορδάνης ὁ ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς “αλάσσης 
Χενερὲν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπ᾿ ἀνατολῶν. 35 αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν Γὰδ 48 
χατὰ δήμονς αὐτῶν χαὶ χατὰ πόλεις αὐτῶν᾽ χατὰ δήμους αὐτῶν αὐχένα ἐπι- 
στρέψονσιν ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὑτῶν, ὅτι ἐγενήθη χατὰ δήμους αὐτῶν αὲ 
πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὑτῶν. 39 χαὶ ἔδωχε: Μωνοῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς 99 
Μανασσῆ χατὰ δήμονς αὐτῶν. 59 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαὰν χαὶ 30 
πᾶσα βασιλεία Βασὰν καὶ πᾶσα βασιλεία ὯγΥ βασιλέως τῆς Βασάν, χαὶ πά- 
σας τὰς κώμας ᾿Ιαῖρ αἵ εἶσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις" ὃ χαὶ τὸ 3! 
ἥμισυ τῆς Γαλαάδ, χαὶ ἐν ᾿Ασταρὼν χαὶ ἐν ᾿Εδραϊν πόλεις βασιλείας ὯγΥ ὦν 
τῇ Βασανίτιδι, τοῖς υἱοῖς ΝΙαχὶρ υἱοῖς Μανασσῆ καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μα- 
χὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 33 οὗτοι οὗς χατεχληρονόμησε Μωνοῆς 33 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ᾿Αραβὼθ Μωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ 
Ἱεριχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 


ΧΙΥ. 


Καὶ οὗτοι οἱ χαταχληρονομήσαντες υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ τῇ γῇ Χαναάν, οἷς 
“λοι. οἰ. 13,χατεχληρονόμησαν αὑτοῖς ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ καὶ οἱ 
᾽:. ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5. χατὰ χλήρους ἐχληρονόμησαν, 8 
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ ταῖς ἐννέα φνλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς, " ἀπὸ τοῦ ,«Τέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. χαὶ τοῖς Λενίταις οὐχ ἔδωχε χλῆρον 8 
ἐν αὑτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσῇ καὶ ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ αὶ 
οὖχ ἐδόνγη μερὶς ἐν τῇ Υἡ τοῖς Λενίταις, ἀλλ᾽ ἢ πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ 
ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς χτήνεσι χαὶ τὰ χτήνη αὑτῶν. ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο ὅ 
κύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν. 
5 χαὶ προςήλθοσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν Γαλγάλ, καὶ εἶπε πρὸς αὖ- 6 
τὸν Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος 
πρὸς Μωυσῆν ἄνϑρωπον τοῦ ϑεοῦ περὶ ἐμοῦ χαὶ σοῦ ἐν Κάδης Βαρνή. 7 τέσ- Ἰ 
σαράχοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐκ 
Κάδης Βαρνὴ χατασχοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ ἀπεχρίϑην αὐτῷ λόγον χατὰ τὸν 
νοῦν αὐτοῦ. ὅδ οὲ ἀδελφοί μον οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν τὴν χαρ- 8 
δίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προζετέθην ἐπαχολουσῆσαι. χυρίῳ. τῷ ϑεῷ μον. ὃ χαὶ 9 
ὥμοσε Μωυσῆς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἡ Υἢ ἐφ᾽ ἣν ἐπέβϑης σοὶ ἔσται 
ἐν χλήρῳ χαὶ τοῖς τέχνοις σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προςετέϑης ἐπαχολουπῆσαι 
ὀπίσω χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 19 χαὶ νῦν διέϑρεψέ με χύριος ὃν τρόπον εἶπε᾽ 10 


4. πασαι αι πολ. γ. χαι Ἡμῖσν -.. ἀροὴρ ΡΓῸ αἀραβα ... προςωπ. ραββα 
46. εὡς ραμωϑ Χ. τ. μασφα χ. βοτανιν χ. μαναΐῖμ εὡς ορίων δαβειρ 271. χ. 
νεμέχ, βηϑαραμ χ. βηϑαμνα χ. σωχὼ χ. σάαάφὼν Χ. ΤῊΝ ... ΟΠΊ Χᾶϊ ΟΣΙΓ, 
.. μεριεὶ ... χενερωϑ 938. οὔλ χατὰ δ. ἀντ. ἀνχενα υ84. αἱ πόλεις αντ. 
30. απὸ μαναῖμ, χ. πασα βασα, χαὶ ... ὁπ τῆς 31. εν ασϑαρωμ Χ. ε. 
εδραῖμ π. της βασιλ. ... χαὶ ἐδοϑησαν τοῖς νι. μαχεῖρ νιον μ. χ. τ. ἡμῖσε- 
σιν, ροβὲ δδοο "") ρογρὶ τῆς φυλῆς μανασσὴ εἐγενηϑησαν τὰ οριὰα χατὰ φυ- 
λας αντων χαι χατ. δὴμ. αυττ 33. (οἰ ν. "" ... περ. τον χειμαρρον εν . ..- 
ΟΙΏ τὸν Οχίγ. ... απὸ ανατ, ΧΙΝ. 4. οὔ ἐν τὴ γὴ .-.-ταυτοῖς 3. χυρίος 
τὼ (σον 4. τα ἀφωρισμ. αντοις τοις ... οπὶ χαὶ τα χτηνὴ ὅ. τοῖς νιοις 
ἰσρ. ... ἐμερίσαντο 6. προζηλθον ... εν γαλγαλοις 7. τεσσεραχ. ... μων- 
σὴς δουλος χυριον χατασχοπευσαι ... απεχρίϑησαν 8. ΟΙῺ μὸν ... συνάνα- 
βαντες ... τὴν διανοιὰν τον 9. ἐφ ἧς ... προςζετεϑὴν 


500 Τησοὺυς 14, 10. (416 δοοῖρὶὶ ἨθΌγοη. ὅΘ'οΓβ {τυ 


τοῦτο τεσσαραχοστὸν χαὶ πέμπτον ἕτος ἀφ’ οὗ ἐλάλησε χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο 
πρὸς Μωυσῆν, χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον 
41 ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν 1} ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡςεὶ ὅτε ἀπέστειλέ 
13 μὲ Νίωνσῆς, ὠζαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰςελϑεῖν εἷς τὸν πόλεμον. ᾽2 χαὶ 
νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο ο; χαϑὰ εἶπε χύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ ὅτι σὺ 
ἀχήχοας τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. νῦν δὲ οἱ ἱ ᾿Εναχὶμ. ἐκεῖ εἰσί, 
πόλεις ὀχυραὶ καὶ μεγάλαι᾽ ἐὰν οὖν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἡ Ἢ, ἐξολοθρεύσω αὑτοὺς 
:3 ὃν τρόπον εἶπέ μοι χύριος. 15 χαὶ εὐλόγησεν αὑτὸν ᾿[ησοῦς, χαὶ ἔδωχε Χεβρὼν 
ει, τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ υἱῷ Κενὲζ ἐν χλήρῳ. 1) διὰ τοῦτο ἐγενήγη ἣ Χεβρὼν 
τῷ Χάλεβ τῷ τοῦ Ἰεφοννῆ τοῦ Κενεζαίου ἐν χλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύ- 
1 της, διὰ τὸ αὑτὸν ἐπαχολουϑῆσαι τῷ προςτάγματι χυρίου “εοῦ ᾿Ισραήλ. 5 τὸ 
δὲ ὅ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλις ᾿Αργόβ, μητρόπολις τῶν ᾽᾿Εναχὲμ 
αὕτη. καὶ ἣ γῇ ἐκόπασε τοῦ πολέμον. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο τὰ ὅ ὅρια φυλῆς ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων 
ῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμον Σὶν ἕως Κάδης πρὸς λίβα. ἦχαὶ ἐγενήθη 
αὐτῶν τὰ ὅ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους ἡαλάσσης τῆς ἁλυχῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς 
ὃ τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα δ χαὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προςταναβάσεως ᾿Αχρα- 
βίν, καὶ ἐχπεριπορεύεται Σενά, χαὶ ἀναβαίνεςε ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Κάδης Βαρνή, 
χαὶ ἐχπορεύεται ᾿Ασωρών, χαὶ προςαναβαίνει εἷς Σάραδα, χαὶ ἐχπορεύεται 
ᾧ τὴν χατὰ δνσμὰς Κάδης, 4 χαὶ ἐχπορεύεται ἐπὶ Σελμωνάν, καὶ 
ἕως φάραγγος Αἰγύπτον, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν 54- 
ὕ λασσαν΄ τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. 5 χαὶ τὰ ὅ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα 
ἣ ϑάλασσα ἢ ἁλυχὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ 
6 ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ τοῦ μέρονς τοῦ ᾿Ιορδάνον " ἐπιβαίνει 
τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιϑαγλαάμ, χαὶ παραπορεύεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιϑάραβα, καὶ 
Ἴ προζαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίϑον Βαιὼν νίοῦ ἱΡουβήν᾽ ἴχαὶ προςαναβαίνει 
τὰ ὅ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φ φάραγγος ᾿Αχώρ , καὶ χαταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ, 
ἢ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προςβάσεως ᾿Αδαμμίν, ἥ ἐστι χατὰ λίβα τῇ φ φάραγγι, 
χαὶ διεχβάλλει ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς πηγῆς Τοῦ δλίον, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ δεέξο- 
8 ὃῆς πηγὴ Ῥωγήλ᾽ 5 χαὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς φάραγγα ᾿Εννὸμ. ἐπὶ γώτον 
τοῦ ᾿Ιεβοὺς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν Ἱερουσαλήμ, καὶ διεχβάλλε: τὰ ὅρια ἐπὴ 
μλοθν ὄρους ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Εννὸμ πρὸς ,βϑαλάσσης, ἢ ἢ 
Ὁ ἐστιν ἐκ μέρους γῆς ᾿Ῥαφαῖν ἐπὶ βοῤῥᾶ 5 χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅ ὅριον ἀπὸ χο- 
ρυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ, καὶ διεχβάλλει εἷς τὸ ὅ ὄρος ᾿Εφρών, 
40 καὶ ἄξει τὸ ὅριον εἰς Βάαλ, αὕτη ἐστὶ πόλις ᾿Ιαρίμ᾽ 19 χαὶ περιελεύσεται ὃ ὅριον 
ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ ϑάλασσαν, χαὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτου πόλεν 
᾿Ιαρὶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὕτη ἐστὶ Χασλών, χαὶ χαταβήσεται ἐπὶ πόλιν ἡλίου, χαὶ 
11 παρελεύσεται ἐπὶ λίβα“ 11 χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον χατὰ νώτον ᾿Αχχαρὼν ἐπὶ 


40. τεσσεραχοστον 43. χυριος ἐν ΤῊ ... νυνι δε οἱ ... εξολεϑρευσω 
48. τὴ χεβρὼν νιὼ χαλ. τω ἱεφ. τὼ χενεζεω 44. "ἐγεν. εν χεβρ., "" εγεν. 
χεβρ. ... τω τέφ. ... τῆς σημέρον Ἡμέρας ... χυρ. τοῦ ὅεου 1. οπὶ τῆς 
ἘΝ ΜΝ ὮΝ... ἄρβο ΧΥ. 4. των ὁρίων σὶμ ὕΓῸ τῆς ερ. σῖν ... προς νο- 
τὸν 2. απὸ νοτου ... ἐπὶ νοτον 4. ἀχραββειμ ... ἀπὸ νότον ... ἐχπορ. 
ἐσρωμ. ... εἰς αὅδαρα, κ. περιπορευεται ἐ. χ. πορενεται επὶ ἀσεμωνα ... 
ταντὰ εστ. αντ. τα ορια ἀπ. νοτον ὅ. ἐπι βορραν 6. βαιϑαλα ρῥγο βαιϑαγὰ. 
Ἴ. απὸ γαλγαλ ... πε προσ τος αδομμὲ ... χαταὰ νοτον Φαραγγι ... πηγῆς 
ἡλιον 8. νωτοῦυ ιεβονυς ... ΟἿ απὸ λιβος ... ἐπι χορνφῆς ... ραφαάξιμ ἐπὶ 
βορραν 9. τον υδάτος ... διεχβ. ορονς ἐφρ. χ. εξαξει 40. ἐπὶ βααλ, ε-ι 
ϑαλασσαν εἰς ορος σηξιρ χαι παρελευσ, ἐπι νωτον π. ἰαριμ ... χάασαλων ... 
παρ. ἐπι νότον 


σ--- 


πως 


7υάκ6. ΟΙΒοΠΙοΙ οἱ Ασχα, (] οὶ Β]1ἃ. ΤΙησους 1ὕ, 41. 907 


βοῤῥᾶν, χαὶ διεχβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σοχχώϑ, καὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα, 
καὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ Δεβνά, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ ϑάλασσαν. 
ἸΣχαὶ τὰ ὅρια αὑτῶν ἀπὸ ϑαλάσσης, ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ. ταῦτα τὰ 13 
ὅρια νἱῶν ᾿Ιούδα χύχλῳ χατὰ δήμους αὐτῶν. 15 χαὶ τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῇ 13 
ἔδωχς μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ιούδα διὰ προςτάγματος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν 
αὐτῷ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸχ μητρόπολιν Ἐνάκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών. 11: χαὶ 41 
ἐξωλόθρευσεν ἐχεῖϑθεν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῇ τοὺς τρεῖς υἱοὺς ᾿Ενάκχ, τὸν ἸΣουσὶ 
καὶ Θολαμὶ χαὶ τὸν ᾿Αχιμᾶ. 15 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑθεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦν- 1ὔ 
τας Δαβίρ΄ τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων. ᾿5 χαὶ εἶπε 16 
Χάλεβ Ὃς ἂν λάβῃ καὶ ἐχχόψῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ χυριεύσῃ αὖ- 
τῆς, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ϑυγατέρα μον εἷς γυναῖκα. 17 χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν 11 
Γ οϑογιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδεῖφοῦ Χάλεβ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν “υγατέρα 
αὐτοῦ γυναῖχα. 15 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβονλεύσατο αὖ- 15 
τῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν" χαὶ ἐβόησεν ἐχ τοῦ ὄνον. χαὶ εἷ- 
πεν αὑτῇ Χάλεβ Τί ἐστί σοι; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν 19 
Ναγὲβ δέδωκάς με΄ δός μοι τὴν Βοτϑανίς. χαὶ ἔδωχεν αὑτῇ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν 
ἄνω χαὶ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν χάτω. 39 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα. 320 
᾽ ἐγενήγησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ νῶν ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ὁρίων᾽ Ἐδὼμ 9 
ἐπὶ τῆς ἐρήμον, καὶ Βαισελεὺὴλ καὶ ᾿Αρὰ χαὶ ᾿Ασώρ, ᾽3 χαὶ ᾿Ιχὰμ καὶ Ῥεγμὰ καὶ 93 
᾿Αρουήλ, 28 χαὶ Κάδης χαὶ ᾿Ασοριωναὶν χαὶ Μαινὰμ 31 καὶ Βαλμαινὰν χαὶ αἱ 2) 91 
χῶμαι αὐτῶν, 5 χαὶ αἷ πόλεις (55) ᾿Ασερών, αὕτη ᾿Ασώρ, 35 χαὶ ἸΣὴν καὶ Σαλ- 25 36 
μαὰ καὶ Μωλαδᾶ, 37 χαὶ ἸΣερὶ χαὶ Βαιφαλάς, 38 χαὶ Χολασεωλὰ χαὶ Βηρσαβεέ, ΦΊ 38 
χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 39 Βαλὰ καὶ Βαχὼχ χαὶ ᾿Ασόμ, 29 

39 καὶ ᾿Ελβωνδὰδ χαὶ Βαιϑὴλ χαὶ Ἑρμᾶ, δ᾽ χαὶ ΣΣεχελὰχ χαὶ Μαχαρὶμ χαὶ 80 3! 
Σεϑεννάχ, 33 χαὶ Δαβὼς χαὶ ἸΣαλὴ χαὶ ᾿Ερωμώϑ, πόλεις εἰχοσιεννέα χαὶ αἱ 33 
χῶμαι αὑτῶν ὅδ ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ χαὶ Ῥάα χαὶ Ἄσσα, 5᾽ χαὶ Ράμεν χαὶ 33 31 
Τανὼ χαὶ ᾿Ιλονϑὼϑ καὶ Μαιανί, 39 χαὶ Ἱερμοὺν χκαὶ ᾿Οδολλὰμ καὶ Μεμβρὰ Ε 
χαὶ Σαωχὼ καὶ ᾿Ιαζηχά, 386 χαὶ ᾿Σακαρὶμ χαὶ Γάδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὖ- 30 
τῆς, πόλεις δεχατέσσαρες χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 37 Ξεννὰ χαὶ ᾿Αδασὰν χαὶ 31 
"Μαγαδαλγάδ, 88 καὶ Δαλὰδ χαὶ Μασφὰ χαὶ ᾿Ιαχαρεήλ, 59 χαὶ Βασηδὼϑ χαὶ 38 39 
᾿Ιδεαδαλέα, 3" χαὶ Χαβρὰ χαὶ Νίαχὲς χαὶ Μααχώς, 41 χαὶ Γεδδὼρ καὶ Βα- 40 ἡ! 
γαδιὴλ χαὶ Νωμὰν καὶ Μαχηδάν, πόλεις ἑξκαίδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 


41, βορρᾶν, Χ. διεχβαλλεὶ τα ορ. εἰς ἀχχαρωνα, Χ. παρελευσ, ορος τῆς 
βαλα ("" γαβαλα), χ. διεχβαλλει ἐπὶ ιαβνηλ, χ. ἐεσταὶ 438. ἀρβεκχ ... μη- 
τροπολιῖς 44. εξωλεῶώρευσεν ... σουσαι χΧ, τὸν ϑολμαι (2) 1ὅ. δαβειρ. 
οαϊ τὸ δὲ ονομ. δαβ. ... τὸ προτερ. ἣν 16. οἵ χαὶ ἐχχόψῇῃ ... χάι δωσὼω 
ἀντω αχσαὰν 471. χαλεβ ο νεωτερὸς ... ἀχσαν ... ἄντου αντω εἰς γυν. 
48. ἐγενηϑηὴ ςξ. τ. εἰςπορένεσϑαι ... ἀπὸ τον ονον 419. δος μοὶ γωλαῦ μαΐμ, 
.. ἄντῃ χαλεβ τὴν γωλαϑ τὴν χατὼ 241|. δὲ αἱ πολεῖὶς αυτ. πολὶς πρωτη 
φυλῆς ... ἔπι ὁριῶν ... ἐρῃμον χασϑεὴλ χαὶ εδραιν Χ. ιαγουρ. 5664. υϑ41|0 
ν. 44. ρίοηβ δϑἱο βαρθϑηΐ: 22. χαὶ χινα χα. διμωνα χ. αδαδαὰ 383. χ. χεδες 
Χ. ιϑναζίῳ χ. τελῖμ 3ὲ. χ. βαλωῦϑ 2328. χ. πολις ἀσερωμ, ἀντὴ ἀασωραμάμ, 
486. χ. σάμαα χ. μωδαδαὰ 27. χ. αἀσερ, γαδδα χαι βαιϑφαλεῦ 238. Χ. ἀσαρ- 
σουλα χ. βηρσαβεθ χ. αι χ. αὐτ. χαι αἰ ἐπαυλις αὐτων 29. βααλᾶ κχ. ἀνειμ 
χ. ἀσὲμ 380. χ. ελϑθωλαδ χ. χασεῖρ Χ. ἐρμαλ 384. Χ. σιχελεγ χ. βεδεβηνα 
Χχ. σανσαννα 33, χ. λαβωϑ Χ. σελεειμ χ. ρεμμῶν, πολ. εἰχ. χαὶ ἐννεα χΧ. αἱ 
χ. αυτ 33. ε. τ. π. ἐσϑαολ χ. σαραὰ χ. ασνὰ 84. χ. ρᾶμεν χ. ζανω Χ. 
ἀδιαϑαειμ χ, ηναεῖμ 388. χ. ἱερίμον χ. οδολλα Χ. ἐμρα (᾽" νεμρα) χ. σω- 
χω χ. αζηχα 836. χ. σαργαρειμ χ. γαδηρα χ. αἱ εἴα. 37. σενναμ Χ. αδασὰ 
χ. μαγδαλγαδ 238. Χ. δαλααν χ. μασφα χ. ἰεχϑαὴλ 39. χ. λαχεις χ. μα- 
σχαϑ χ. ἐγλωμ 40. χ. χαββα χ. λαμὰς χ. χαϑλως 44. Χ. γαδηρωϑ Χ. 
βηϑδαγὼν χ. νωμα χ. μαχηδα, π. δεχαεξ χ. αἱ χ. α. 


208 Ιησοὺυς 1ὅ, 43. βὅ0Γ5 ἰἱθὺ5 7υἀδ6. ὅ50Γ5 


4 -- αὶ 42 Λεβνὰ καὶ ᾿Ιϑὰχκ χαὶ ᾿Ανώχ, 5 χαὶ ᾿Ιανὰ χαὶ Νασίβ, 3" χαὶ Κεδλὰμ καὶ 
᾿Αχιεζὶ χαὶ Κεζὶβ χαὶ Βαϑγησὰρ χαὶ Αἱλώμ, πόλεις δέχα καὶ αἱ χῶμαι αὖ- 

(Ὁ 46 τῶν “δ᾿Αχχαρὼν χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ 35 ἀπὸ ᾿Αχ- 
χαρὼν Γεμνά᾽ χαὶ πᾶσαι ὅσαι εἶσὶ πλησίον ᾿Ασηδὼθ χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν" 

41 ᾿ΠΑσιεδὼ" χαὶ αἱ χῶμαι. αὑτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς" Γάζα χαὶ αἱὲ χῶμαι 
αὑτῆς καὶ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἣ 

48 49 μεγάλῃ διορίζει" 45 χαὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὶρ καὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ Σωχά, "9 καὶ 
80 ἹΡεννὰ χαὶ πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαβίρ, 59 χαὶ ᾿Ανὼν χαὶ ς καὶ Μὰν καὶ 
δΙ Αἰσάμ, 51 χαὶ Τοσὸμ. χαὶ Χαλοὺ χαὶ Χαννὰ καὶ Γηλώμ, πόλεις ἔνδεχα χαὶ 
δ8 53 αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 53 Αἰρὲμ. καὶ ἱΡεμνὰ χαὶ Σομά, 58 χαὶ ᾿Ιεμαῖν χαὶ Βαιϑα- 
δὲ χοὺ χαὶ Φαχονά, δ᾽ χαὶ Εὐμὰ χαὶ πόλις ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών, καὶ Σω- 
δ ραίϑ, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν ὅ5 Μαὼρ χαὶ Χερμὲλ καὶ ᾽Οζιᾷ 
86 δ καὶ Πάν, 5" καὶ ᾿Ιαριὴλ καὶ ᾿Αρικὰμ χαὶ Ζακχαναΐμ, δ᾽ χαὶ Γαβαὰ καὶ 
88 Θαμναϑά, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 55 Αἰλονὰ χαὶ Βηϑσοὺρ χαὶ 
ὍΓ εδδών, δϑ χαὶ Μαγαρὼϑ χαὶ Βαιϑανὰμ καὶ Θεχούμ, πόλεις ἕξ χαὶ αἱ χῶ- 
μαι αὐτῶν Θεχὼ καὶ ᾿Εφραϑά, αὕτη ἐστὶ Βαισλεέμ, καὶ Φαγὼρ χαὶ Αξτὰν 
χαὶ Κονλὸν καὶ Τατὰμ χαὶ Θωβὴς χαὶ Καρὲμ χαὶ Γαλὲμ χαὶ , Θεδὴρ χαὶ 

ἴ Νανοχώ, πόλεις ἕνδεχα χαὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν᾽ ὁ0 Καριὰϑ Βάαλ, αὕτη ἣ πόλις 
6] ᾿Ιαρίμ, καὶ ἸΣωγηβᾶ, πόλεις δύο χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν 5: χαὶ ͵Βαδδαργεὶς 
θὲ χαὶ Θαραβαὰμ χαὶ Αἰνὼν 532 χαὶ Αἰοχιοζὰ καὶ Ναφλαζών, χαὶ αἱ πόλεις Σα- 
6) δῶν χαὶ ᾿Αγκάδης, πόλεις ἑπτὰ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 68 χαὶ ὃ ᾿Ιεβουσαῖος 
χατῴκει ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ οὖχ ἠδυνάσϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἀπολέσαι αὖ- 
τούς ᾿" καὶ χατῴχησαν οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥΙ. 


Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια νἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου τοῦ χατὰ “ἱἱεριχὼ 
ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ ἀναβήσεται ἀπὸ ἹΙεριχὼ εἰς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἷς 
ΟῚ Βαιδὴλ Λουζά, 3 χαὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαιϑήλ, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρα 
ἃ τοῦ ᾿Αχαταρωϑί, ὃ χαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν ϑἄλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿Απταλὶμ 
ἕως τῶν ὁρίων Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν 
ΣΝ ΩΝ [: ϑάλασσαν. 3 καὶ ἐχληρονόμησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσήφ, ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. ὃ καὶ 
ἐγενήϑη ὅρια νξῶν ᾿Εφραῖμ χατὰ δήμους αὑτῶν χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια τῆς 
χληρονομίας αὑτῶν ἀπ᾽ ἀνατολῶν ᾿Αταρὼϑ καὶ ᾿Ερὼχ ἕως Βαιθωρὼν τὴν ἄγω 


13. λεβνα χ. αἀφερ ("" ἀφερ, " αϑερ) χ. ἰφϑα 483. χ. ἀσεννα χ. νε- 
σιβ δά, χ. χεειλα χ. αἀχζεχ χ. μαρηῃσα Χ. ἐδωμ, π. ἔννεα χ. αἱ χ. αντ. 
ἀ0. χαὶ ἀπὸ αχχ. ἱιεμναῖ ... ἀσδωμ ... Οἵ χ. αἱ χωμ. αἀνυτῶὼν 467. οἵἷὴ 
ασιεδωϑ ... αι ἐπαυλεῖς ΓΙῸ εἐπανλεῖς 48, σαφεῖὶρ Χ. ἰεϑὲρ χ- σωχὼ 4649. 
ΟΠὶ χαι 866. ... αὐτὴ ἐστιν δαβειρ 5644. ρίοῃθ υ54ᾳ. ν.68: δύ. χ. ανωβ 
Χ. ἐσϑεμὼ χ. ανεῖὶμ ὅ!. χ. γοσομ Χ. χιλονῶν Χ. γήλων, π. δεχα Χ. αἱ Χ. 
αυτ. δὲ. εἐρεβ χ. ἐσὰν χ. ρουμὰ ὅ8. Χ. αἀνουμ χ. βεϑϑαπφονε χ. αἀφαχα 
ὅλ. χ. χαμματα χ. π. ἀρβοα α. ἐ. Χ. Χ. σιωρ, π. ενν. Χ. αἰ χωμαὶ αἀντῶν 
δὅ. μαὼν χ. χερμελ χ. ζιφ χ. ἰεττα ὅ6. χ. ἱεζδραξελ χ. ἰεχδααμ χ. ζανωα- 
χειμ δ. χ. γαβαα χ. ϑαμνα, π. ενν. Χ. αι χ, αυτ. ὅϑ. αλουλ χ. βεϑσονρ 
χ. γεδωρ ὅ9. χ. μαρωϑ χΧ. βαιϑανὼν χ. ελϑέχεν, π. εξ χ. αἱ χ. ἀντ. ϑεχὼω 
Χ. ἔἐφραϑα, αυτ. ε. βηϑλεεμ, Χ. φαγὼρ χ. αἰταμ χ. Χουλον Χ, τατᾶμι χ. 
σωώρης Χ. χαρεμ Χ. γάλλιμ χ. βαιϑὴρ χ. μάνοχω, π. ενδ. χ. αἱ χ. αυτ. 60. 
χαρια βααλ, ἀντὴ πολις ἰαριμ, Χ. αρεββα, π. ὄνο χ. αἱ χωμαι ἀντῶων χΧ. 
αι ἐπ. αυτ. 64. βαδδαργεις χ. βηϑαραβα χ. μαδων 063. χ. σοχοχὰ Χ. νεβ- 
σαν χ. αι πολις ἀλὼν χ. ἡνγαδδι, π. ἐπτ. Χ. αἱ χ. ἀντ 03. ηδυνηϑησὰαν 

. χατωχεῖσαν . .. Ἡμερᾶς εἐχεινὴς ΧΥΙ. 4. α. ανατολ. τὴν ἐρημον, χας 
αναβ. ... οΠὴ λουζα 2. απο βαιϑὴλ λουζα ... αχιαταρωὼϑ 3. εἰς τα ορια 
τον ἰεφαλϑι ... τῆς χατὼ ὅ. τὰ οριὰ νιων ... ἀδαρ μῸ ἐρωχ... τῆς ανὼ 


Ερπγαΐπι. ϑὅοῦβ Μᾶηδεβθ. ΕἸ 86 βϑα!ραδά. Ι͂Ιησοὺς 7, 11. 369 


χαὶ Γαζαρά. “ χαὶ ἐλεύσεται τὰ δρια ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν εἰς ᾿Ικασμὼν ἀπὸ ὃ 
βοῤῥᾶ Θερμᾶ, περιελεύσεται ἐπ᾽ ἀνατολὰς εἷς Θηνασὰ καὶ Σῶλης, χαὶ παρ- 
ἐλεύσεται ἀπ᾿ ἀνατολῶν εἰς ᾿Ιανωχὰ 7 χαὶ εἷς Μαχὼ καὶ ᾿Αταρώϑ, χαὶ αἱ Ἴ 
χῶμαι αὐτῶν χαὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχώ, ναὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 
" χαὶ ἀπὸ Τάφου πορεύσεται τὰ ὅ ὅρια ἐπὶ ᾿άλασσαν ἐπὶ Χελχανά, χαὶ ἔσται 
ἡ διίξοδος αὐτῶν ἐπὶ ϑάλασσαν᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς ῬἘφραῖμ χατὰ 
δήμους αὐτῶν. ὃ χαὶ αἷ πόλεις αἱ ἀφορισϑεῖσαι τοῖς υἱοῖς ᾿ ᾿Ἐφραῖμ ἀνὰ μέσον 9 
τῆς χληρονομίας υἱῶν Μανασσῆ, πᾶσαι αἷ πόλεις καὶ α χῶμαι αὐτῶν. 10 καὶ 10 
οὖχ ἀπώλεσεν ᾿Εφραΐμ τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατώ- 
χει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ ᾿Ἔφραϊμ. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ 
βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν χαὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ τοὺς 
Χαναναίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Γαζὲρ ἐξεχέντη- 
σαν᾿ γχαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῖ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ. 


ΧΥΙ͂!. 


Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς νἱῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοχος τῷ 
Ἰωσήφ, τῷ Μαχὶρ πρωτοτόχῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ, ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς 
ἦν, ἐν τῇ Γαλααδίτιδι χαὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι. 3 χαὶ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μα- 8 
γασσὴῆ τοῖς λοιποῖς χατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾽Ιεζὶ καὶ τοῖς υξοῖς Κελὲζ 
χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζεὴλ χαὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ χαὶ τοῖς υἱοῖς Συμαρὶμ χαὶ τοῖς 
νἱοῖς ᾿οφέ᾽ οὗτοι ἄρσενες χατὰ δήμους αὐτῶν. ὃ χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ 3 
οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ ἢ ϑυγατέρες. χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ουγατέρων 
Σαλπαάδ΄- Μααλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. 3 χαὶ ἔστησαν ὁ 
ἐναντίον ᾿Ἑλεάξαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον ᾿Γησοῦ χαὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων 
λέγουσαι. Ὃ ϑεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωυσῆ δοῦναι ἣμῖν χληρονομίαν ἐν 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. χαὶ ἐδόϑη αὐταῖς διὰ προςτάγματος χυρίου χλῆρος 
ἐγ τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔπεσεν ὃ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ ὅ 
᾿Αγάσσα, χαὶ πεδίον Λαβὲχ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ ἢ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδαάνου᾿ 

ὁ ὅτι νγατέρες υἱῶν Μανασσῆ ἐχλχηρονόμησαν χλῆρον ἔν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν 6 
αὐτῶν᾽ ἢ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήϑη τοῖς νἱοῖς Μανασσῆ τοῖς χαταλελειμμένοις. 

Ἶ χαὶ ἐγενήϑη ὅρια υζῶν Μανασσῆ Δηλανά5, ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον νἱῶν ᾿Ανάσ, Ἴ 
χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὴν χαὶ ᾿Ιασοὶβ ἐπὶ πηγὴν θαφϑώϑ. ὃ τῷ 8 
Μανασσῆ ἔσται, χαὶ Θαφὲϑ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ τοῖς νἱοῖς ᾿Εφραΐμ. 9 χαὶ 9 
καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα χατὰ φάραγγα ᾿Ιαριὴλ 
τερέμινϑος τῷ ᾿Εφραΐμ ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ᾽ καὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ 
τὸν βοῤῥᾶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν. καὶ ἔσται αὑτοῦ ἣ διέξοδος ϑάλασσα 10 ἀπὸ 410 
λιβὸς τῷ ᾿Εραΐμ, χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν Μανασσῆ᾽ χαὶ ἔσται ἣ ϑάλασσα ὅρια αὖ- 
τοῖς. καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βοῤῥᾶν, καὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀνατολῶν. 
᾿Ἰ χαὶ ἔσται Μανασσῇ ἐν ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιϑσὰν καὶ αἱ χῶμαι αὖ- 41 


6. διελευσεται ... εἰς μαχϑὼϑ ἀπὸ βορρα, χαὶ παρελενσεται ἐπ α. ε. 
τηνὰῦ σήλω χαι παρελ. ...ὄ ἰανω 71. ΟΠὶ Χ. ε. μάχω χαῖι ... εἰς ἀταρὼϑ χαι ναα- 
ραϑα χ. αἱ Χ. α. Χ. διελευσ. εἰς ἱερ. 8. α. ἐφφονε παρελευσεται ορία ε. 2. 
ἔπι χειμάρρουν χανὰ ... ἡ διεξ. αντον ... ᾧυλ. νυἱων ἐφρ. 40. ελαβεν τὴν 
πολιν .... ἐξεχεέντησεν ΧΥΠ.. 4. μαννασσὴ ... μαχεὶρ ... ΟἿ ἔν ΓΪυ5 
ἢ. ἀχιεζερ ... φελεχ ... ἐρι(ηλ ... σεχεμ. ... σεμιρας 3. σαλφααδ Ρ"Ϊ5 ...- 
μαλα ... αἰγλαμ ἀ. τησον νιου νανὴ ... ἃ ὁ ϑὲος ... Χληρ. διὰ προςταγμ. 
χυρ. ὅ. μανασσὴ ῥΡΓΙῸ ἄντων ... ΟΠπῇ ἀπὸ ανασσ. Χαὶϊ ... εχ γῆς γαλααδ 
χαὶ τῆς βασαν ἡ ἐστι 06. χαταλελιμμενοῖς 7. χΧ. εγ. ὁρ. νι. μαν. ἀπὸ ἀσὴρ 
υαγϑὼ", ἢ ἐστ. χατα προζςωπ. συχεμ, χαὶ πορενεται τὰ οριὰ ἐπὶ ἰαμιν χαι 
εἰς ιασσὴφ ἔπι τὴν γὴν ϑαῦφωθ 8. ϑαφϑὼωϑ ... οὁΠὶ τ. υἱ. εφρ. 9. ΟΠ χαὶι 
χκαταβ. τα οριὰ ... φᾶρ. χαναι ε. λ. χατα τὴν φαρ. ἰαειρ, ἢ τερεβινϑος ... 
ἐπι βορρα ... οἢ δάλασσα 40. τω μανασσῃ ... ἐπι ἀσὴρ 


210 Τησους 17, 11. ΞΟΓΒ Μδηδ886. Τρηίογιαμη ἴῃ 5110. 


τῶν, καὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τοὺς χατοιχοῦν- 
τας Μαγεδδὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὸ τρίτον τῆς Μαφετὰ χαὶ τὰς χώμας 
13 αὐτῆς. 12 χαὶ οὐχ ἠδυνάσθησαν οἷ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοϑρεῦσαι τὰς πόλεις ταύ- 
43 τας χαὶ ἤρχετο ὁ “Χαναναῖος χατοιχκεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 3 καὶ ἐγενήση χαὶ 
ἐπεὶ χατίσχυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησαν τοὺς Χανα: ναίους. ὑπηκόους, 
44 ἐξολοορεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐχ ἐξωλόθρευσαν. 1. ἀντεῖπαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ 
Ἰησοῖ λέγοντες Διὰ τί ἐχληρονόμησας ἡμᾶς χλῆρον ἕνα καὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ 
45 δὲ λαὸς πολύς εἶμι, χαὶ ὁ ϑεὸς εὐλόγησέ με. 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς Εἰ 
λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηϑι εἷς τὸν δρυμὸν χαὶ ἐχχάϑαρον σεαντῷ, εἰ στενοχωρεῖ 
46 σε τὸ ὄρος τὸ" Ἐφραΐμ. 16 χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὅρος τὸ ᾿Εφραΐμ᾽ 
καὶ ἵππος ἐπίλεχτος χαὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ χατοιχοῦντε ἐν αὐτῷ ἐν 
41 Βαιοσὰν καὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ χοιλάδι Ἱεζραέλ. "7 χαὶ εἶπεν ᾽ [η- 
σοῦς τοῖς νἱοῖς ᾿ Ιωσήφ Εἰ λαὸς πολὺς εἶ χαὶ ἐσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται 
18 σοι χλῆρος εἷς 15 ὃ γὰρ δρυμὸς ἕσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι, καὶ ἐχχαϑαριεῖς 
αὐτόν, χαὶ ἔσται σοι᾿ χαὶ ὅ ὅταν ἐξολοϑρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπί- 
λεχτος αὐτῷ ἐστί σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ. 


ΧΥΊΙΙ. 


Καὶ ἐξεχχλησιάσϑη πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, καὶ ἔπηξαν 

2 ἐχεῖ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἣ γῆ ἐχρατήϑη ὗ ὑπ᾽ αὐτῶν. ὅ χαὶ χατε- 

3 λείφϑησαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὗ οὐχ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί. ὃ χαὶ εἶπεν 

᾿Γησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿ Ἰσραήλ "Ἕως τίνος ἐκλυϑήσεσθε χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν 

ᾧ ἔδωχε χύριος ὁ θεὸς ἡμῶν; 4 δότε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας τρεῖς ἐκ φυλῆς, καὶ ἄνα- 

στάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν, χαὶ διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μου χαϑὰ 

ὅ δεήσει διελεῖν αὐτήν. χαὶ διήλϑοσαν πρὸς αὖὗτόν, ὃ καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ 

μερίδας ᾿Ιούδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ στή- 

6 σονται αὐτοῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγ- 

χατε ὧδε πρὸς μέ, καὶ ἐξοίσω ὑμῖν λῆρον ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 

 Ἰ οὗ γάρ ἐστι Μερὶς τοῖς νἱοῖς Λενὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία γὰρ χυρίου μερὶς αὐτοῦ" 
καὶ Γὰδ καὶ Ῥουβὴν χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐλάβοσαν τὴν χλ 

μίαν αὑτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπ᾿ ἀνατολῆς, ἣν ἔδωχεν αὐτοῖς Μωνσῆς ὁ 

8 παῖς χυρίον. 5. χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύϑησαν. καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς 

τοῖς ἀνδράσι τοῖς πορευομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσθε. χαὶ 

χωροβατήσατε τὴν γῆν, χαὶ αραγενήϑυχε πρὸς μέ, χαὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμὲν 

9 χλῆρον ἔναντι χυρίον ἐν ἸΣηλώ. 93 χαὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴ» γῆν, 

χαὶ εἴδοσαν αὑτήν, καὶ ἔγραψαν αὐτὴν χατὰ πόλεις ἑ ἐπτὰ μερίδας εἷς βιβλίον, 

40 χαὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿Ιησοῦν.  χαὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς χλῆρον ὦ Σηλὼ 

1| ἔναντι χυρίον. 1} χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος φυλῆς Βενιαμὶν πρῶτος χατὰ δήμους 


αὐτῶν χκαὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ χλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον νξῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀνὰ 


41. μαγεδδωρ χΧ. τ. χωμ. αντ., χαὶ τους χατοιχουντας ταναχ χαι τας 
Σαμὰς αντης, και τὸ τρ. τῆς νάφεθα χαι 423. ἡδυνηϑησαν ... εἐξολεϑρευσαι 
. Ὥρξατο 43. οἵὴ χαὶι 866. ... ολέϑρευσει ὅς αὖτ. οὐχ εξωλεϑρ. αἰ. με 
ἡὐλογησεν 4ὅ. εἰ σν ... ἐεχχαϑαρισον ... τὸ ορος εφραιμ 46. εἶπαν οι νῖοι 
(ωὡσὴφ ... ἄρχει ... ΜῊ τὸ ἐφραιμ ... ΟὕἿἢ ἐν ἀυῖζω 47. λεγων Ε 48. εξ- 
ολεῶρευσης ... ΟΠπὶ ἔστι 866. ... νπερισχυσεῖς αὐτὸν ΧΥΙΡ. 4. εξεχλη- 
σιασϑη ... σἼλωμ, ... εχραταιωϑ 23. οὐ χατεχληρονόομησαν 3. ἀντοιῖς τησους 
Ἕως ... ἐεδωχεν ἡμῖν ἜΡῈΣ ο ϑεὸς τῶν πατερὼν μῶν 4. τρεῖς ἀνδρας ... 
διελθατωσαν ... ἔμον ... δεησεῖ διελθεῖν ... Ὥλθον ὅ. οἵὴ αντοις ΘΟχίΓ. 6. 
προς με ωὡδε ... εναντίον ἡ. οτι ἡ ἱερατ. χυρ. μ. ἀντῶων ... " φνλ. νιὼν μαν- 
νασση ... ἐπ ἀνατολὰς 8. πορευϑητε ... πρὸς με ὠδε, χαι εξοιδὼ 9. δον 
. πολ. αντῆς ἑπτὰ ... ἴῃ ἢἤπο δἀὰ εἰς σηλω 410. εναντίον 4{. μανασσῃ 
ῬΓῸ βενιαμῖν ... ὁπ) νων ῥεϊ.8 


ϑογ5 Βοη)διηΐη. 8505 Θ'υπΊθοη. Ιησους 419, 6. 9571] 


μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήφ. Ζ χαὶ ἐγενήϑη αὐτῶν τὰ ὅ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ ἀπὸ τοῦ 13 
᾿Ιορδάνου προζαναβήσεται τὰ ὅρια χατὰ νώτον ᾿Ιεριλὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἀγα- 
βήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἔσται αὑτοῦ ἣ διέξοδος ἡ Να- 
βδαρῖτις Βαιϑών᾽ 1 χαὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Δουζὰ ἐπὶ γνώτον Λουζὰ 48 
ἀπὸ λιβὸς αὐτῆς, αὕτη ἐστὶ Βαιϑήλ᾽ καὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρὼβ 
᾽Ορὲχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστι πρὸς λίβα Βαιϑωρὼν ἣ κάτω 1 χαὶ διελεύ- 46 
σεται τὰ ὅρια χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ ϑάλασσαν ἀπὸ 
λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόςωπον Βαιϑωρὼν λίβα, χαὶ ἔσται αὑτοῦ ἣ διέξ- 
οδος εἰς Καριὰν Βάαλ, αὕτη ἐστὶ Καριαϑιαρὶν πόλις υἱῶν ᾿Ιούδα " τοῦτό ἐστι 
τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν. 1δ χαὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριὰδ 16 
Βάαλ᾽ καὶ διελεύσεται ὅρια εἰς Γασίν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφοώ" 6 χαὶ 46 
καταβήσεται τὰ ὅ ὅρια ἐπὶ μέρους, τοῦτό ἐστι κατὰ πρόζςωπον νάπης ἸΣοννάμ, 

ὃ ἐστιν ἐκ μέρους ᾿Εμὲὶκ ἱῬΡαφαῖν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ καταβήσεται Ταίεννα ἐπὶ 
νῶτον ᾿Ιεβονσαὶ ἀπὸ λιβός, χαταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγήλ᾽ "7 χαὶ διελεύσε- 41 
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιϑσαμύς, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ Ῥαλιλώϑ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι 
πρὸς ἀνάβασιν Αἴϑαμίν, χαὶ χαταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱῶν ἹΡονβήν᾽ 5 χαὶ 18 
διελεύσεται κατὰ νώτον Βαιϑάραβα ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ χαταβήσεται ᾽5 ἐπὶ τὰ 19 
ὅρια ἐπὶ νῶτον ϑάλασσαν ἀπὸ βοῤῥᾶ" χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ 
λοφιὰν τῆς ϑαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βοῤῥᾶν εἰς μέρος τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ λιβός" 
ταῦτα τὰ δριά ἐστιν ἀπὸ λιβός. 39 χαὶ ὁ Ιορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν. ὁ) 
αὕτη ἣ χληρονομία νἱῶν Βενιαμίν, τὰ ὅρια αὐτῆς χύχλῳ κατὰ δήμους. ᾽ν) καὶ 93] 
ἐγενήδησαν αἷ πόλεις τῶν νζῶν Βενιαμὶν κατὰ δήμονς αὑτῶν ἹἹεριχὼ καὶ Βε- 
ἡεγαιὼ χαὶ ᾿Αμεχασίς, 32 χαὶ Βαιϑαβαρὰ χαὶ ἸΣαρὰ καὶ Βησανά, 35 χαὶ Αἰεὶν 3. 2 
καὶ Φαρὰ καὶ Ἔφραϑά, 34 καὶ Καραφὰ χαὶ Κεφιρὰ καὶ Μονὶ καὶ Γαβαά, 
πόλεις δώδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 35 Ταβαὼν χαὶ 'Ραμὰ καὶ Βεηρωθά, 45 
26 χαὶ Μασσημὰ χαὶ Μιρὼν χαὶ ᾿Αμωχή, τὸ καὶ Φιρὰ χαὶ Καφὰν καὶ Ναχὰν 48 71 
χαὶ Σεληκὰν καὶ Θαρεηλά, 35 χαὶ ᾿Ιεβοῦς, αὕτη ἐστὶν “Ἱερουσαλήμ, καὶ Γα- 38 
βαώΣ, ᾿Ιαρίμ, πόλεις δεχατρεῖς χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἢ χληρονομέα υζῶν 
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος χλῆρος τῶν υἱῶν Ξυμεών" χαὶ ἐγενήθη ἢ χλης- 
ρονομία αὑτῶν ἀνὰ μέσον χλήρων υἱῶν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἐγενήθη ὁ χλῆρος αὐτῶν 4 
Βηρσαβεὲ χαὶ Σαμαὰ καὶ Καλαδάμ, ὃ χαὶ ᾿Αρσωλὰ χαὶ Βωλὰ καὶ ᾿Ιασόν, 3 
4 χαὶ ᾿Ερϑονυλὰ χαὶ Βουλὰ χαὶ ἙἝἭ ρμᾶ, ὃ καὶ Σιχελὰχ χαὶ Βαιϑμαχερὲβ χαὶ αὶ καὶ 
Σαρσουσὶν "5 χαὶ Βαϑαρὼϑ χαὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δεκατρεῖς χαὶ αἷ χῶμαι 6 


48. οαἱ τῶν 43. ιεριχὼ επι β. ... ορος χατα ϑαλασσαν ... βαιϑαυν 

43, ἐπὶ νοτου ... ΟἹ ἀντῆς ... ὁριὰ ἀπὸ αταρὼϑ ἀὅδαρ ἐπι 44. διελευσ. ΡΓῸ 
πκαρελευσεται ... βλεκ. εἰς ϑαλασσαν ... χαριαϑιαριμ 4δ. τα οριὰ εἰς γαῖν 
460. μερους τον ρους, ο ἐστιν χατα ... νάπης νιον ἔεγνομ ... ραφαεῖμ ... χατα- 
βησ. ἐπι γαῖ οννομ ἐπι νωτὸν ἰεβους α. λ. χαὶ χαταβ. 47. πηγὴν σαμε... ἐπι 
αἀγαλλιλὼωϑ ... αἀναβ. ἐδωμιν ... λιϑ. βααμ νιον 19, οἵ ἐπὶ τὰ οριᾶ ..- 
ἐπὶ νωτον βαιϑαλαγα απὸ βορρα ... ἐσται αντὸν ἡ διεξ. ... ἀπὸ βορρα εἰς 
. 9πὴὶ ἐστιν 20. βαινιαμιν ... δήμους ἀαὐυτων 24. βαινιαμιῖν ... βηϑαγλα 
Χ. ἀμεχχὰ σεις ὅ866ᾳ. Ρῥίοῃο: 89. 'Χ. βαιϑαραβα κχ. σεμριμ. χ. βηϑηλ 422. Χ. 
ανειμ χ. ἀφᾶρ χ. ἀφρὰ 34. χ. αὐταρεν χ. χαφηρᾶμμιν Χ. γαβαα, π. δωδ. 
χ. αἰ χι αυτ 2ὅ. γαβαων χ, ρᾶαμα χ. βηρωϑ 26. χ. μασφα χ. χέφειρα χ. 
αμωσα 2471. χ. ρεέχεμ Χ. ἱερφαὴλ Χ. ϑαραλα χ. σηλαλέφ 38. Χ. ἰεβους, α 
ε. ἱερ., Ἀ. γαβααϑ χαι πολις ιαριμ οἷς. ... βαινιαμιν ΧΙΧ, 4. ο χληρος 
ὁ δεντερος τω συμέων ... χληρον 3. βηρσ. χ. σαβεε χ. μωλαδα 5666. 
Ρίδεηθ υὕ9ᾳ. ν. 5: 3. χ. σερσονλα Χ. βαϑουλ χ. βελβωλα χ. ἀσομ 4. Χ. ελ- 
ϑθλαῦς χι ρμα ὅ. χ. σεέχελα χ. βαιϑαμμαρχασβωϑ χ. ασερσουσιμ 6. βαι- 


212 Ιησοὺυς 19, 7. ϑοιία8 ΖαθυΪοη, 5ϑδοθαγ, Αϑογ, Νορ μα, 


Ἴ αὐὑτῶν᾽ ᾿ Ἐρεμμὼν χαὶ Θαλχὰ καὶ ᾿Ιεϑὲρ καὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες χαὶ αἱ 
8 χῶμαι αὐτῶν ὃ χύχλῳ τῶν πόλεων αὑτῶν ἕως Βαλὲχ πορενομένων ᾿Βαμὲ5 χατὰ 
9 λίβα" αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς νζῶν Συμεὼν κατὰ δήμους αὐτῶν. ὅ ἀπὸ τοῦ 
χλήρον τοῦ ᾿Ιούδα ἣ χληρονομία φυλῆς νῶν Συμεών, ὅτι ὅδ ἐγενήϑη ἢ μερὶς 
υἱῶν ᾿Ιούδα μείζων τῆς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ υἷοι Συμεὼν ἐν μέοῳ 
40 τοῦ χλήρου αὐτῶν. 9 καὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβονλὼν χατὰ δή- 
μους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς χληρονομίας αὑτῶν, ᾿Εσεδεχγωλὰ ὅ ὅρια αὑτῶν᾽ 

41 11 ἢ φάλασσα χαὶ Μαγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιϑάραβα εἷς τὴν φάραγγα, 
44 ἢ ἐστι κατὰ πρόςωπον ᾿Ιεχμάν᾽ 15 χαὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺχ ἐξ ἐναντίας 
ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιϑσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωϑπαίϑ, χαὶ διεχεύσεται ἐπὲ Δαβε- 
48 ρώϑ, καὶ προζςαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί᾽ 5 χαὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἔναν- 
τίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲ ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ 'Ῥεμ- 
44 μωναὰ Μαϑαραοζά" 11 καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βοῤῥᾶν ἐπὶ ᾿Αμώδ, καὶ ἔσται 
1ὅ ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 15 καὶ Κατανὰσ χαὶ Ναβαὰλ καὶ ἸΣυμοὼν χαὶ 
46 Ἱεριχὼ καὶ Βαιϑμάν. 15 αὕτη ἣ χληρονομία τῆς φυλῆς. νϊῶν Ζαβουλὼν χατὰ 
41 δήμους αὐτῶν, πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 11 χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἐξῆλθεν ὁ 
48 χλῆρος ὁ τέταρτος. 18 χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Ιαζὴλ καὶ Χασαλὼδ καὶ 
1930 Σουνάμ, 1 καὶ ᾿Αγὶν χαὶ Σιωνὰ χαὶ Ῥεηρώϑ, 30 χαὶ ᾿Αναχερὲϑ χαὶ Δαβιρὼν 
4! χαὶ Κισὼν χαὶ ἱἹΡεβές, 3} χαὶ Ῥεμμὰς χαὶ ᾿Ιεὼν χαὶ Τομμὰν χκαὶ- Αἰμαρὲχ 
4) χαὶ Βηρσαφής. 32 χαὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιβὼρ χαὶ ἐπὶ Σαλὶμ κατὰ 
ϑάλασσαν χαὶ Βαιϑσαμύς᾽ καὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ ὃ ᾿Ιορδάνης. 
493 33 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς νξῶν ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμονς αὐτῶν, αἱ πόλεις 
34. χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν. 3: χαὶ «ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος ὃ πέμπτος ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους 
95. αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὑτῶν ᾿Εξελεχὲν χαὶ ᾿Αλὲφ χαὶ Βαιϑὺχ χαὶ 
40 Κεάφ, 35 χαὶ ᾿Ελιμελὲχ χαὶ ᾿Αμιὴλ καὶ Μαασά᾽ χαὶ συνάψει τῷ Καρμήλω 
«Ἱ κατὰ θάλασσαν καὶ τῷ Σιὼν χαὶ Λαβανάϑ᾽ ᾽ἷ καὶ ἐπιστρέψει ἀπὸ ἀνατολῶν 
ἡλίον χαὶ Βαιϑεγενέϑ, χαὶ ὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν χαὶ ᾽᾿Εχγαϊ καὶ Φϑαιὴλ χατὰ 
βοῤῥᾶν, καὶ εἰςελεύσεται ὅρια Σαφϑαιβαισμὲ χαὶ ᾿Ιναήλ, καὶ διελεύσεται εἰς 
93 Χωβαμασομὲλ 38 καὶ ᾿Ελβὼν χαὶ ἱΡαὰβ χαὶ ᾿Εμεμαὼν καὶ Κανϑὰν ἕως Σι- 
49 δῶνος τῆς μεγάλης" 39 χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια «εἰς Ῥαμὰ χαὶ ἕως πηγῆς 
Μασφασσὰτ χαὶ τῶν Τυρίων χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιασίφ, χαὶ ἔστα: 

80 ἢ διέξοδος αὐτοῦ ἣ ϑάλασσα καὶ ᾿Απολὲβ᾽ χαὶ ᾿Εχοζὸβ 39 χαὶ ᾿Αρχὸβ καὶ ᾿Αφὲχ 
Ἡ χαὶ ἹῬααῦ. 3) αὕτη ἣ “χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους αὑτῶν, πό- 
82 338 λεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 33 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἔχτος. 9 χαὶ 


Ἵ. αἷν καὶ ρεέεμμωϑ χ. βεϑὲρ χ. ασὰμ 8. αἱ περιχυχλω τ. π. τουτῶν 
ξ. βααλ ϑερηρραμμὼϑ πορ. ἰαμεῶ ... χληρονυς ΡΓῸ δημους 9. απὸ των νιὼν 
ἰουδα ... ἐγενη)ὴ μερὶς «.«. ΟΥ οἱ 40. χαὶ εσται τ. ορ. τ. χΧ α. εὡς σαρ- 
“ιδ'᾽ τὰ ορ. ἃ. 44. μαριλα ῬΓῸ μαγελδα ... ἐπι δαβασϑαι ... ἰεχναμ 43. 
ἀναστρεψει α. σαριδ ἐ. ςξ. α. α. σᾶμε ε. τ. ὁ. χασαλωϑ βαϑωρ κ. δ. ἐπὶ τα 
ορια δαβραϑ ... ἐπὶ ιαφαγαι 43. ἐπι ανατολας επὶ γαι2ϑα ε. π. χασιμ . 
θεμμωναμ μαϑάριμ ἄννονα 4. Χ. περ. ἐπι τὰ οριὰα βορρα επι τνναϑωϑ.. 
δπι γαῖ ιφϑαηὴλ 41. χ. χατταῦ χ. νααλωλ χ. σεμρωὼν χ. ιαδηλα χ. βαιόλειμ 
40. αἱ πολ. αυὐτων 48. ἀντων ιεζραελ χ. ἀαχασελωϑ χ. σ. 49. χ. ἀφεραεῖμ 
κ. σεῖᾶν Χ. ρέναῦ 20. Χ. ἀρρᾶνεϑ χ. ραββωϑ χ. χεσιων Χχ. ἀεμε 3|. κα. 
ράμα᾽ Χ. Ἣν γαννίμ Χ. ἣν αδα χ. βαῦφασης 33. ἐπὶ ϑαφὼϑ κχὶ Ἐς. σασει- 
μαϑ ... βαῶσμας ... οἵ αντὸν ... τ. ὁρ. αυτων 33. εἐπανλεις ῃγο χωμαι 
9. αὐτῶν χελχαῦ χαι οολει χαὶ βατνε χαι αχσαὰφ 26. χαι αμαδ χαὶ μα- 
σαψ᾽ χαι σνναψει ... σειωὼρ 47. ἀπ ἀνατολῶν Ὧλ. βηϑδαγων, χ. σ. τῷ ζ. 
Χ. εἐνγαΐ ιεφϑαὴλ χᾶατὰα ... τὰ οριὰ ασαφϑα βηϑαεμεχ, χαι πορενῖται τὸ 
μεθόριον ανιηλ, χ. διελ. εἰς χαβωλ 38. απὸ ἀριστερων, χαὶ αχραν χαὶ ροβ 
Χ. ἀμῶὼν Χ. χανὰα ως 39. 30. χαὶ εὡς πολεῶς οχνρώματος τῶν τυρίων Σ- 
α. τα οριὰ ἐπι σονσα χαὶ απὸ τον σχοινισματος αζειῳ ("" αχζειφ) χ. αμμα 
Ἑ. αφεὲχ χ. ραωβ, πολεις εἰχοσι ὄδνο 314. οὔ; πολεις 3. νεφϑαλιμ 


θη. Ἠογϑάι88 ]1οϑυδθ. [{{{0 8 τοίαρι!. [Ι͂ησοὺυς 90, 8. 378 


ἐγεγήϑη τὰ ὅρια αὑτῶν Μοολὰμ. χαὶ Μωλὰ καὶ Βεσεμὰν χαὶ ᾿Αρμὲ χαὶ Ναβὸχ 
χαὶ ᾿Ιεφϑαμαὶ ἕως Δωδάμ᾽ καὶ ἐγενήγησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ᾿Ιορδάνης. 5 καὶ 3, 
ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐν ᾿Αϑϑαβώρ, χαὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν ᾿Ια- 
χανά, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νώτον, χαὶ ᾿Ασὴρ συνάψει χατὰ ϑάλασ- 
σαν, χαὶ ὁ Ιορδάνης ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. δ χαὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυ- 35 
ρίων, Τύρος καὶ ᾿Ωμαϑαδαχὲ χαὶ Κενερέθ, 55 χαὶ ᾿Αρμαὶϑ χαὶ ᾿Αραὴλ καὶ 38 
᾿Ασώρ, 7 καὶ Κάδες καὶ ᾿Ασσαρὶ χαὶ πηγὴ ᾿Ασόρ, "5 καὶ Κερωὲὶ καὶ Μεγα- 31 88 
λααρὶμ χαὶ Βαιϑϑαμὲ χαὶ Θεσσαμύς. 39 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Νε- 39 
φϑαλέ. 30 χαὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἕβδομος. 41 χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὖ- 40 41 
τῶν ἸΣαρὰς χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ πόλεις Σαμμαύς, “2 χαὶ Σαλαμὶν χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ 49 
Σιλαϑά, 543 χαὶ ᾿Ελὼν καὶ Θαμναϑὰ χαὶ ᾿Αχχαρών, 4 καὶ ᾿Αλχαϑὰ καὶ Βεγε- 43 
ὼν καὶ Γεβεελάν, 45 χαὶ ᾿Αζὼρ χαὶ Βαναιβαχὰτ καὶ Γεϑρεμμών, 535 χαὶ 4δ ἀδ 
ἀπὸ ϑαλάσσης ἱΙεράχων ὅριον πλησίον ᾿Ιόππης. “7 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς (45) Δ 
υἱῶν Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἷ χῶμαι αὐτῶν. χαὶ οὐχ 
ἐξέϑολυναν οὗ νἱοὶ Δὰν τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν ϑλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει καὶ 
οὖχ εἴων αὐτοὺς οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, χαὶ ἔϑλιψαν ἀπ’ 
αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. 45 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ νὲοὶ Δὰν χαὶ (57) 48 
ἐπολέμησαν τὴν Δαχίς, καὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στό- 
μάτι μαχαίρας, χαὶ χατῴχησαν αὐτὴν καὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασεν- 
δάν. καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὑπέμεινε τοῦ χατοιχεῖν ἐν ᾿Ελὼμ καὶ ἐν Σαλαμίν᾽ χαὶ 
ἐβαρύνϑδη ἣ χεὶρ τοῦ ᾿Εφραῖμ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐγένοντὸ αὐτοῖς εἷς φόρον. 
49 χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν χατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωχαν οἷ 49 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χλῆρον τῷ Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Νανὴ ἐν αὐτοῖς 59 διὰ προςτάγματος δ0 
τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο Θαμνασαράχ, ἥ ἐστιν ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ φχοδόμησε τὴν πόλιν, χαὶ χατώχει ἐν αὐτῇ. δ' αὗται δ! 
αἱ διαιρέσεις ἃς χατεχληρονόμησεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ ᾽Γησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ χλήρους ἐν Σηλὼ 
ἔναντι χυρίου παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν 
ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν. 
ΧΧ, 
Καὶ ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 


Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωυσῆ. ὃ φυ- 
γαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀχονυσίως ᾿ χαὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ 


ὠϑ 


838, εγενετο ... ἀυτων μέλεφ Χ. μήλων κ. βεσενανιμ χ. αρμαι χ. ναχεβ 
Χ. ἰαβνὴλ εὡς αχρον᾽ καὶ ἐγεν. αἱ διεξ. αυτων ο τορδ. 34. ϑαλασσαν αζα- 
γω" ϑαβὼρ Χ. διελ. εχ. εἰς (Χώχ ... νοτον, Χ. τῶ ἀσὴρ ... απ ανατ. 838. 
ΟΠ) αὲ ... τυρος Χ. ἀμαϑ Χ. ρεχχὰϑ Χ. χενεροῶῦ 806. χ. αὄαμι χ. ρᾶμὰ χκ. 
ασὼρ 371. χ. χέεδες χ. εὄρχει Χ. π. α. 38. χ. ἰαριὼν Χ. μαγδαλιηωρᾶμ Χ. 
βαιναϑαϑ χ. ϑασμονς, πολεῖς δεχαέννεα 44. αὐτῶν σαραα Χ. εσϑαολ χ. πο- 
λις σαμες 4. χ. σαλαμεῖν χ. ιααλὼν “Χ. (εϑλα ἀδ. ϑαμνα 44. χ. ελϑέχω 
κ. γαβαϑὼν χ. βααλων ἀδ. χ. ἰον3 χ. βανηβαραχ χ. γι 7. οὖ αντῶν 560. 
... Χχαταβαίνεῖν ... εὐλιβον 4Ώ48. λεσεμ ῥΓῸ λαχίς ... μαχαιρὴς -.. χατεπα- 
τησᾶν ΡΓῸ χατωχησαν ... λεσενδαν ... σαλαμεῖμ ... ἐπ αντοῖς 49. ΟΠὰ τω 
.δ18 ὅθ. χυριον ρῖὸ τ. ϑεῦν ... ϑαμναϑ σᾶαρα δ. χατεχληρονομῆσαν ... 
Οδλ τῶν ... του ἰσραὴλ ΧΧ, 3. απὸ ΡΙῸ νπο Ροϑβί ν. 8. [6 ρογρίίυγ 
(4.) χαις φενξεται εἰς μιὰν τῶν πολεων τοντων᾽ χαὶ στησετε ἐπὶ τὴν ϑυραν τῆς 
πολεως" χαὶ λαλήσει εν τοῖς ὡσιν τῶν πρεσβντερῶν τὴς πολεὼς εἐχείνης τοὺς 
λογους τουτοὺυς ᾿ χαὶ ἐπιστρεψουσιν ἀντον ἡ συναγωγὴ πρὸς αἀντους ᾿ χαὶ δω- 
σωσιν αὐτὼ τοπον᾽ χαι χατοιχήσει μετ αὐτων΄ (ὅ.) χαὶ οτι ((σογγῖβθ οτε) 
διώξεται ο αγχίστενων τὸ αιἱμα΄ οπισὼω αντον χαὶ ον συνχλισουσιν τον φο- 
νευσαντα ἐν τὴ χείρι αὐυτον᾿ οτὶ οὐχ εἰδως ἐπαταξεν τὸν πλησίον αὐτον᾽ καὶ 
ου μισὼν ἀντος αντον ἀπ ἐχϑες΄ χαὶ τρίτην (θ.) χαι χατοιχησει εν τῇ 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 18 


314. Ισοὺς 90, 3. 56 Χχ ὑγῦ68 τοίαρί!. [,ον]ϊδύθπὶ 


πόλεις φυγαδευτήριον, χαὶ οὐχ ἀποϑανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύον- 

Ἴ τος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς χρίσιν. ᾿ καὶ δειέ- 
στειλς τὴν Κάδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Νεφϑαλί, χαὶ Συχὲμ ἐν 
τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει 

8 τῷ ᾿Ιούδα. δ᾽ χαὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἔδωχε Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμω ἐν 
τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ρουβήν, καὶ ᾿ΑρημὼΝ ἐν τῇ Γαλαὰδ ἐχ τῆς φνλῆῇς 

Ὁ Γάδ, καὶ τὴν Γανλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῇ. " αὗται: αἱ 
πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένω ὦ) 
αὐτοῖς, χαταφνγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψνχὴν ἀχονσίως, να μὴ ἀποσάνῃ ὦ 
χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν χαταστῇ ἔναντι τῆς σνναγωγῆς 
εἰς χρίσιν. 


ΧΧΙ. 

Καὶ προςήλθοσαν οὗ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν 

ἱερέα χαὶ ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ Νανὴ χαὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐχ τῶν 

ῷ φυλῶν ᾿Ισραήλ, ᾿χαὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν λέγοντες 
᾿Ενετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωυσῇ δοῦναι ἡμῖν πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ περι- 

3 σπόρια τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν. ὃ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Δενίταις ἐν τῷ 
χαταχληρονομεῖν διὰ προςτάγματος χυρίον τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν. 

ὁ ὁ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος τῷ δήμῳ Καάϑ, χαὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοὺς 
ἱερεῦσι τοῖς Δενίταις ἀπὸ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεὼν χαὶ ἀπὸ φνλῆς 

5 Βενιαμὶν χληρωτὶ πόλεις δεχατρεῖς ὃ χαὶ τοῖς νίοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλελειμμέ- 
νοις ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραῖμ χαὶ ἐχ τῆς φυλῆς Δὰν χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῖς 

ὃ Μανασσῆ χληρωτὶ πόλεις δέκα ᾿ 5 χαὶ τοῖς νξοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φνλῆς ᾿Ισσά- 
χὰρ χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ τῆς φνλῆς Νεφϑαλὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἣμέ- 

Ἴ σους φυλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις δεχατρεῖς ᾿ Ἶ χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ 
χατὰ δήμονς αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ φυλῆς Γὰδ χαὶ ἀπὸ φυλῆς 

αὶ Ζαβουλὼν χληρωτὶ πόλεις δώδεχα. " χαὶ ἔδωχαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενέταις 
τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ 

9 χληρωτί, 9" χαὶ ἔδωχεν ἣ φυλὴ νίῶν Ἰούδα χαὶ ἣ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἀπὸ 
10 τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας χαὶ ἐπεχλήσησαν [9 τοῖς νξοῖς 
᾿λαρὼν ἀπὸ τοῦ δήμου τοῦ Καὰϑ τῶν υἱῶν Λευί, ὅτι τούτοις ἐγενήση ὃ κλῇ- 
41 ρος. "' χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς τὴν Καριαϑαρβὸκ μητρόπολιν τῶν ᾽'Ενάχ, αὕτη ἐστὶ 
13 Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿[οὐδα᾿ τὰ δὲ περισπόρια χύχλῳ αὐτῆς 12 χαὶ τοὺς ἀγροὺς 
τῆς πόλεως καὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς τοῖς νἱοῖς Χάλεβ υἱοῦ ᾽[ε- 
13 φοννῆ ἐν χατασχέσει. 12 χαὶ τοῦς νἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχς τὴν πόλιν φυγαδευτήριον 
τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, χαὶ τὴν Λεμνὰ 
4 χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ, 1" χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, 


πολει ἐχεινῃ εὡς τῆς (ΟοΥτῖβο εὡς στὴ) χάτὰ προζωπὸν τῆς σνναγωγὴῆς 
εἰς χρισιν᾽ εως ἀποϑανὴ 0 ἱέρευς ὁ μέγας ὃς εσταὶ εν ταῖς Ἡμέραις εἐχει- 
ναις" τοτε επιστρεψει ὁ φονευσας χαὲὶ ἐλευσεται εἰς τὴν πολιν αἀντον᾽ 
χαὶ πρὸς τὸν οἰχοὸν ανυτου" χαὶ πρὸς πολιν οϑὲν ἔφυγεν ἐχειϑεν᾽ 1. διε- 
στειλαν ... χεδες ... νεφϑαλει ... αρβο 8. τορδανον τερίχω ἀπ ἀνατολῶν 
ἐδωχᾶν τὴν βοσορ ... βάμωϑ ΡΓῸ ἀρημὼδ ... ΟΣ εχ τ. φυλ. γαδ ... γωλαν 
Ρῦο γαυλων 9. ἀποϑανὴ εχ χείρος ΧΧΙ. 4. προςζηλθον ... χᾶὶ προς τῇ- 
σονν ... φυλ. τῶν νίων ἰισρ. 2. εἰπαν ... ΟΙὴ τὰ περισπορια 8. χαταχλῃρ. 
αὐτοὺς ἀ. ἄπο τῆς φυλ. βαινιαμιν ὅ. χαταλελιμμενοῖς ... ἡμίσεις 6. γηρ- 
σὼρ ΡΓῸ γεδσων ... ἡμίσει... βασαν χληρωτι π. 71. τῆς φυλης [(ογ 
9. βαινιαμιν ... οπὴ ταυτὰς 44. ἐδωχᾶαν ... τ. ὁ. τω ιουδα ... τα χνχλω 
42. ιησους τω χαλεβ νω 418. ααρων τον ἱέρεὼς -.. Οἵὴ ἐδωχὲν ... προς 
ἀντῊν ΡΓῸ σὺν ἄἀντῃ ... λεβνα ... Οοἷῇ τὰ οχίγ. 44. τεϑερ ῥΓῸ αἰλωμ . -- 
ΡΓῸ ἀντὴ δὲβ8 τὰ πρὸς αἀντὴν ... ἐσϑεμὼ ῥγὸ τεμα 


αὐθο8 ΧΧΧΧΥ͂ΠΙ. Γησους 31, 8384. 975 


χαὶ τὴν Τεμὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 1" καὶ τὴν Γελλὰ χαὶ τὰ ἀφωρι- 1ὅ 
σμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαβὶρ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5 χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ τὰ 16 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Τανὺ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Βαιϑσαμὺς καὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων. 17 χαὶ παρὰ 11 
τῆς φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γαϑὲϑ χαὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, ᾿5 καὶ ᾿Αναϑὼϑ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Γάμαλα 18 
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 1" πᾶσαι αἷ πόλεις υἱῶν ᾿Ααρὼν 19 
τῶν ἱερέων δεχατρεῖς. 39 χαὶ τοῖς δήμοις νἱοῖς Καὰν τοῖς Λενίταις τοῖς χατα- 20 
λελειμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν Καάο, χαὶ ἐγενήση ἣ πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν 
ἀπὸ φυλῆς ᾽᾿Εφραΐμ΄ 31 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φνγαδευτηρίον τὴν 91 
τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, καὶ Γάζαρα χαὶ τὰ 
πρὸς αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 32 χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα Ὁ 
τὰ αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 35 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν ᾿ΕἙλχωϑαὶμ καὶ τὰ 43 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑεδὰν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5) καὶ Αἰλὼν 9, 
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Γεϑερεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τέσσαρες. 5 χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Τανὰχ χαὶ τὰ 95 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν ᾿Ιεβαϑὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 
25 πᾶσαι πόλεις δέχα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις 96 
υἱῶν Καὰ, τοῖς ὑπολελειμμένοις. 37 χαὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν τοῖς Δενίταις ἐχ “1 
τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι, 
τὴν Γανλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Βοσορὰν καὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 8 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κισὼν 48 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεββὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 3 χαὶ 29 
τὴν ἱΡεμμὰϑ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Πηγὴν γραμμάτων χαὶ τὰ ἀφω- 
ρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 59 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν καὶ 30 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαββὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 3: χαὶ Χελ- 31 
χκὰτ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν ἱΡαὰβ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πό- 
λεις τέσσαρες. 53 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ 33 
φονεύσαντι τὴν Κάδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν 
Νεμμὰϑ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, καὶ Θεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τρεῖς. ᾽3 πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δεχα- 33 
τρεῖς. δ᾽ χαὶ τῷ δήμῳ νίώὠν Μεραρὶ τοῖς Λενίταις τοῖς λοιποῖς ἐχ τῆς φυλῆς 8. 
Ζαβουλὼν τὴν Ναὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Κάδης χαὶ τὰ περι- 


46. ὠλῶν ῥΓῸ γελλᾶ ... ΡΓῸ αὐτὴ 8 τα πρὸς αὐτὴ ... δαβειρ 16. αἷν 
Ρῖο ασαὰ ... Οἵῃ Χ. τὰανν Χ. τ. ἀφ. ἀντη ... βεῦσαμες ... ῥΓῸ αὐτὴ Ὀΐ8 τὰ 
προς ἀντὴ 471. βαινιαμιν τῆς γαβ. χ. τ. ἀφ. τα προς αντην, χ. γαβεε ... 
αφ. τὰ προς ἀντῃὴ 48. ἀφ. τὰ πρὸς αντη, χαὶ τὴν ἀλμὼν ... ἀφ. τὰ πρὸς 
αυτὴν 19. πολεις δεχάτρεις χαὶ τὰ περισπορια ἀαυτων 30. δημ. νιων χααϑ 
.. καταλειλιμμενοις ... ἐγενη)ὴ πολιῖς τῶν ορίων α. 2324. φονενονῖος ... 
ἀφ. τὰ προς αὐτὴν Χ. τὴν γαζερ χ. τα αφωρισμενα τα πρὸς ἀυτὴ 22. χαι 
τὴν χαβσαειμ χὰαὶ τα ἀφωρισμένα τὰ προς αντὴ χαὶ τὴν ἀνω βαιϑωρῶν Χ. 
τα ἀφ. τα προς αὐτὴν 423. ελϑεχω ... ἀφ. τὰ προς αντὴν ... γαβεϑὼν ... 
αῳ. τα προς αντὴ 34. ἰάαλων ... αφ. τὰ πρὸς αὐτὴ ... γεϑρεμμὼν ... αρ. 
τα προς αὐτῇ 2ὅ. ϑααναχ ... ἀφ. τὰ πρὸς ἀντὴ ... βαιῦσα ΡΓῸ ιεβαϑα ... 
αφ. τὰ προς ἀυτὴ 486. αι πάσαις ... οπὶ ἀντὴ ... προς ἀντας ... νπολελιμ- 
μενοις 27. γηρσὼν ... ΤῊν γωλᾶν ... τὴν βεεϑαρα ... ἀφ. τα πρὸς ἀντ 
δὶ9 428. ἀπὸ ΡῥΓῸ εχ ... χισιὼν ... δεβραϑ᾽ ... ἀφ. τὰ προς αντὴ 8 29. 
ἱερμὼϑ ... αᾧ. τὰ πρὸς αντὴ δἷὶΒ 30. τὴν μασααλ ... τὴν αβδων ... α. 
τὰ πρὸς αὐυτῃῇ 281. ϑελχαϑ ... ροωβ ... ἀφ. τα προς αὐτὴ δἷ8 32, τὴν 
χκεδες ... τὴν ἐμαϑδωρ ... τὴν νοέμμων ... ἅἀφ. τὰ προς αἀντη (866. Ι0600 
“ αντὴηὴ7ν) [ὁ 88. γηρσων 84. νιὼν ζαβονλων ... τὴν ἐεχνᾶμ ... χαὶ χαρϑα 


Ρῖο κχ. τ. χαδης 
185 


φαγὰ ἀρ ατρτ ἀκ βιπνο τα τ 
᾿ ὡς ᾿ [ 4 4 ὃ : 


ν 


»""  ΨὌΣ 
., Ἂ 
«" 


210 [Ιησοὺς 294, 8ὅ. [,ονϊΐίαγαπι υγθ5. Ἀιθθη, ἀδὰ οἱ Μϑηδλ556 


85 36 σπόρια αὐτῆς, 85 χαὶ Σελλὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς, πόλεις τρεῖς. 86 χαὶ 


πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ Ἱεριχὼ ἐχ τῆς φυλῆς Ρουβὴν τὴν πόλο) τὸ 
φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μισὼ χαὶ τὰ 
81 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 51 καὶ τὴν Δε- 
χμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν ΝΜαφὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
38 πόλεις τέσσαρες. 55 χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδεντήριον τοῦ 
φονεύσαντος χαὶ τὴν Ῥαμὼς ἐν τῇ Γαλαὰδ χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς, τὴν 
39 Καμὶν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 89 χαὶ τὴν ᾿Εσβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
40 χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πᾶσαι αὲ πόλεις τέσσαρες. 49 πᾶσαι 
αἱ πόλεις τοῖς νίοῖς Μεραρὶ χατὰ δήμονς αὐτῶν τῶν χαταλελειμμένων ἀπὸ τῆς 
ἢ! φυλῆς τῆς Λευί καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αἷ πόλεις δεκαδύο. ὁ πᾶσαι πόλεις 
τῶν Λενιτῶν ἐν μέσῳ χατασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ τεσσαραχονταοχτὼ πόλεις, 
43 χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων τούτων᾽ 2 πόλις χαὶ τὰ περ’- 
σπόρια χύχλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις. χαὶ συνετέλεσεν ᾿[ησοῦς 
διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. χαὶ ἔδωκαν οἱ υζοὶ᾿ Ισραὴλ μερίδα 
τῷ ᾿Ιησοῖ διὰ πρόςταγμα χυρίου᾽ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἡτήσατο᾽ τὴν 
Θαμνασαχὰρ ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ. καὶ ὠχοδόμησεν᾽ Τησοῦς τὴν 
πόλιν χαὶ ᾧχησεν ἐν αὐτῇ᾽ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ὧν 
αἷς περιέτεμε: τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 
43 χαὶ ἔϑηχεν αὑτὰς ἐν Θαμνασαχάρ. 48 χαὶ ἔδωχε κύριος τῷ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν 
γῆν ἣν ὦὥμοσε δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ , Χατεχληρονόμησαν αὐτὴν χαὶ 
(4 χατώχησαν ἐν αὐτῇ. ν᾽ χαὶ χατέπανσεν αὐτοὺς χύριος χυχλόϑεν , χαϑότι ὦμοσε 
τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ οὐχ ἀντέστη οὐδεὶς χατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν παρέδωχε χύριος εἷς τὰς χεῖρας 
43 αὐτῶν. 45 οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν χαλῶν ὧν ἐλάλησε χύριος 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, πάντα παρεγένετο. 


ΧΧΙΙ. 


Τότε συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς ἡ Ρουβὴν χαὶ τοὺς νξοὺς Γὰδ χαὶ τὸ 

9 ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ, 3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἀκηκόατε πάντα ὅσα ἐνε- 
τείλατο ὗμῶ Νωνσῆς δ παῖς χυρίον, χαὶ ὑπηκούσατε τῆς φωνῆς μον χατὰ 
8 πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. ὃ οὐχ ἐγκαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας 
τὰς ἡμέρας πλείους᾽ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφυλάξατε τὴν ἐντολὴν χυρίου 
ἃ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ χατέπανσε χύριος ὁ ϑεὸς Ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, 
ὃν τρόπον εἶπεν αὐτοῖς νῦν οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴκους 
ὑμῶν χαὶ εἷς τὴν γῆν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωχεν ὑμὲᾶν Μωυσῆς ἐν 
ὃ τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. ὃ ἀλλὰ φυλάξασσε σφόδρα ποιεῖν τὰς ἐντολὰς χαὶ τὸν 
νόμον ὃ ὃν ἐνετείλατο ἣμῖἷν ποιεῖν Μωνσῆς δ παῖς χυρίον, ἀγαπᾶν κύριον τὸν 
ϑεὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάξασϑαι τὰς ἐντολὰς 
αὐτοῦ χαὶ προςχεῖσϑαι αὐτῷ ὃ, χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν 
6 χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 5 χαὶ εὐλόγησεν αὑτοὺς’ Ιησοῦς, καὶ ἐξαπέστει- 
λὲν αὐτούς" χαὶ ἐπορεύθησαν εἷς τοὺς οἴχους αὐτῶν. 7 καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς 


3ὅ. ρῥίοπο: δαμνα χαὶ τὰ περισπορια αὐτὴς χαὶ τὴν ναάλωλ χ. τ. περ. 
αυτ., πολ. τέσσαρες 36. Οπ του 866. ... ἐρημω τῇ μίσωρ χαὶ τὰ 31. γεδ- 
σων... μᾶασφα 38. τον φυγαδευτηρίον .... ΟΙᾺ Χᾶι 866. ... εν γὴ γαλααδ 
. χὰὶ τὴν μαναῖμ 39. ἐσεβων 40. χαταλελιμμενων ... φνυλ. τον λενι ..- 
Οἵ) αἱ ... πολ, δωδεχαὰ 44. πασαι αἱ ... τεσσεραχ. (3. ορίοις αντῆς .-- 
δια προζςταγματος ... εὐϑηχαν δά, χατεπ. αντοις ... ἀνεστὴ ονδεις ... αὖ- 
τοῖς εἰς 4. παρεγενοντο ΧΧΙΙ. 4. τησ. τοὺς ρονβηνιταᾶς 3. ενετ. Ἡμῖν 
. Χ. οὐχ εἰξηχουσατε ... ξνετειλαμὴν ὑμῖν 3. ενχαταλειῖπατε «-.. ΜΩ͂Ν ..- 
μέρ. χαὶ πλειοὺυς 4. νυνὶ δὲ ὅὄ. Οηὶ ποιεῖν 566. ... ϑεον ὑμῶν -... τΌρ. 
ἐν πάσαις ... φυλασσεσϑας ... χαρδιᾶὰς ρΓῸ διάνοιας 7. τοῖς ρΓῸὸ τῶ 


ἐγ 5 Τογάδῃθῃ δἰίδγ δχϑίγυυπί. Πρ ρϑι. ἴησους 232, 89. 9171 


Μανασσῆ ἔδωχε ΝΜωνσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι, χαὶ τῷ ἡμίσει ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς 
μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνονυ παρὰ ϑάλασσαν. χαὶ 
ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὑτοὺς ᾿Ιησοῦς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
τούς, ὅ χαὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς ἀπήλοοσαν εἷς τοὺς οἴχους αὐτῶν᾽ χαὶ χτήνη 8 
πολλὰ σφόδρα χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον χαὶ ἱματισμὸν πολὺν διεί- 
λαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπορεύθησαν 9 
οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἀπὸ τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γαλαὰδ εἰς γῆν κατασχέ- 
σεως αὑτῶν, ἣν ἐχληρονόμησαν αὐτὴν διὰ προςτάγματος χυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 
τυ χαὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν" χαὶ ὠχοδό- 10 
μῆσαν οἱ υἱοὶ ἹΡουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐχεῖ 
βωμὸν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν. 11 χαὶ ἥκουσαν οἱ νἱοὶ 1] 
᾿Ισραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ ὠχοδομήχασιν οἱ νἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ 
τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ βωμὸν ἐφ᾽ ὁρίων γῆς Χαναὰν ἐπὶ τοῦ Γαλαὰδ τοῦ 
᾿Ιορδάνου ἐν τῷ πέραν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ 18 
᾿Ισραὴλ εἷς ΣΞηλὼ ὥςτε ἀναβάντες ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 15 χαὶ ἀπέστειλαν οἱ 13 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρονβὴν χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς 
υἱοὺς ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φινεὲς νίὸν ᾿Ελεάζαρ 
υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἀρχιερέως 1 χαὶ δέχα τῶν ἀρχόντων μετ᾽ αὐτοῦ" ἄρχων εἷς 14 
ἀπὸ οἴκου πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἄρχοντες οἴχων πατριῶν εἰσὶ 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς ἹΡουβὴν χαὶ πρὸς τοὺς 15 
υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ εἷς γῆν Γαλαάδ, χαὶ ἐλά- 
λησὰν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες ὁ Τάδε λέγει πᾶσα ἣ συναγωγὴ χυρίου Τίς ἢ 16 
πλημμέλεια αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποστραφῆναι 
σήμερον ἀπὸ χυρίον οἰχοδομήσαντες ὑμῖν ἑαντοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς 
γενέσπαι ἀπὸ τοῦ χυρίον ; 17 μὴ μικρὸν ὑμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ, δ᾽ τι οὐχ 11 
ἐχαϑαρίσθημεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγενήϑη πληγὴ ἐν τῇ 
συναγωγῇ χυρίον ; 18 χαὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ χυρίου" χαὶ ἔσται 18 
ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ χυρίον χαὶ αὔριον, ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ ἔσται ἣ 
ὀργή. 9 χαὶ νῦν εἰ μιχρὰ ἣ γῆ ὑμῶν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, διάβητε εἰς 19 
τὴν γῆν τῆς κυρίου χατασχέσεως οὗ χατασχηνοὶ ἐχεῖ ἣ σχηνὴ χυρίον, χαὶ 
χαταχληρονομήσετε ἐν ἡμῖν, καὶ μὴ ἀπὸ ϑεοῦ ἀποστάται γενήσητε, χαὶ ὑμεῖς 
μηδ᾽ ἀπόστητε ἀπὸ χυρίου διὰ τὸ οἰχοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἔξω τοῦ ϑυσια- 
στηρίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 39 οὗχ ἰδοὺ Ἄχαρ ὁ τοῦ Ζαρὰ πλημμελείᾳ 90 
ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ᾿Ισραὴλ ἐγε- 
γήγη ὀργή; καὶ οὗτος εἷς αὐτὸς ἀπέθανε τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ. 3: χαὶ ἀπεχρί- 9] 
ὅησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ 
ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις ᾿Ισραὴλ λέγοντες 32 Ὁ “εὸς ϑεὸς χύριός ἐστι, χαὶ ὃ 3ὲ 
εὸς Θεὸς αὐτὸς οἷδε, χαὶ ᾿Ισραὴλ αὐτὸς γνώσεται" εἶ ἐν ἀποστασία ἐπλημ- 
μελήσαμεν ἔναντι τοῦ χυρίον, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 35 χαὶ 92 


πο 


Ἴ. ἕν τῇ βασαν, Χᾶαι τοῖς ἡμῖσιν ... ἀδελφῶν αὐτῶν ... ΟΠπΠὶ ἐν τω π. 
του ιορδ. 8. λεγὼῶν εν ΡΓῸ χαϊ εν ... Οἵἴη χᾶι σιδηρον ... πολυν σφοδρα 
... ἐεχώρων αὐτῶν 9. ἐχ σηλὼ εχ γῆς ... εἰς γὴν γαλααδ ... Οἵ αἀντὴν 
40. ἡλύοσαν εἰς γαλιλωϑ ... τὸ ἡμίσει 44. ὠχοδομησαν ... τὸ ἡμίσει ... 
γαλιλωθ ργὸ γαλααδ 42. ἀαναβηναι 438. χαὶ προς τὸ ἡμίσει 44. πασων 
τῶν φνυλ. 14ὅ. εἰς τὴν γαλααδ 46. εναντι χνριον τον ϑεον ... ΟΠ] υμῖν ... 
οἵη τὸν οχίγ. 47. χεχαϑαρισμεθα 48. αποστραφήσεσϑε΄... “ ὁπ) σήμερον 
566. ... ἔσται οργῃ 49. νννι μιχρα υμῖν Ἢ γὴ τῆς ... ἐπὶ τὴν γὴν τῆς 
χατασγχ. χυρίον ... χιβωτος ΡΓῸ σχηνη ... Χαταχληρονομῆήσατε ... χυριου ΓΟ 
ὅεον ... γενηϑητε, χαὶ ἀπὸ ἡμὼν μὴ ἀποστῆτε δια τὸ 230. ἀχαν... πασᾶν 

...Χ. οντ. εἰς μονος Ὧν μὴ μόνος οὗτος ἀπεϑθανεν 24. τὸ ἡμίσει 
42. δὐά χυριος ἀηίο αὐτος οἱδε ... εν ἀποστάσει ... ἔναντι χυρίον 


918 Ιησους 32, 33. ΑἸίαγθ οχϑίγιοίυπι ἰγϑῃ5 )ογ ἀλη 6Π), 


εἰ ὠχοδομήσαμεν ἑαντοῖς βωμὸν ὥςτε ἀποστῆναι ἀπὸ ᾿ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ὥςτε ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑυσίαν ὁλοχαυτωμάτων, ὥςτε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ 
9ῳ, ϑυσίαν σωτηρίου, χύριος ἐχζητήσει. 3 ἀλλ ἔνεχεν εὐλαβείας ῥήματος ἐκοιή- 
σαμεν τοῦτο λέγοντες να μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις 
9Ὁ ἡμῶν τί ὑμῖν καὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ὅρια ἔϑηκς χύριος ἀνὰ μέσον 
ἡμῶν καὶ ὗᾧ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην : καὶ οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χυρίον, χαὶ ἀπαλ- 
90 λοτριώσουσιν. οἱ υἱοὶ ὑ ὑμῶν τοὺς νἱῶν ἡμῶν, ἵνα μὴ σέβωνται χύριον. 3 χαὶ 
εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτω τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον, οὐχ ἕνεχεν χαρ- 
9] πωμάτων οὐδὲ ἔνεχεν “υσιῶν, 21 ἀλχ ἵνα ἦ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν 
χαὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν με ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν 
χυρί ἰου ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς χαρπώμασιν ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς “υσίαις ἡμῶν 
χαὶ ἐν ταῖς ϑνυσίαις τῶν σωτηρίων ἡμῶν χαὶ οὐκ ἐροῦσι τὰ τέχνα ὑμῶν τοὶς 
ὧν τέχνοις ἡμῶν αὔριον Οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χυρίον. 38 χαὶ εἴπαμεν ᾿Ἐὰν γένη: 
ταί ποτε χαὶ λαλήσωσι πρὸς ἡμᾶς ἢ ταῖς γενεαῖς ἡμῶν ἰρώυ χαὶ ἐροῦσιν 
Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ 
ἕνεχεν χαρπωμάτων οὐδὲ ἔνεχεν ὁνσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὗ ὑμῶν 

99 χαὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. 39 μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς 
ἀποστραφῆναι ἀπὸ χυρίονυ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίον ὥςτε 
οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς ϑυσιαστήριον τοῖς χαρπώμασι χαὶ ταῖς “υσίαις ΣΣαλαμὶν 
χαὶ τῇ “υσίᾳ τοῦ σωτηρίον πλὴν τοῦ αυσιαστηρίον χνρίον ὅ ἐστιν ἐναντίον 
80 τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 89 χαὶ ἀχούσας Φινεὲς ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἃ ἄρχοντες τῆς; 
συναγωγῆς ᾿Ισραὴλ οὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ ἱῬον- 
βὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς. 3 καὶ 
εἶπε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν καὶ τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῇ Σήμερον ἐγνώχαμεν ὅτι με ιἧμῶν χύριος, διότι οὐχ ἔπλῃμ- 
μελ ήσατε ἐναντίον χνρίον πλημμέλειαν, χαὶ ὅ ὅτι ἐῤῥύσασϑε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραΐὰ 
ἐκ χειρὸς χυρίον. 53 χαὶ ἀπέστρεψε Φινεὲς ὃ ὃ ἱερεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν 
υἱῶν Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
ἐχ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χαναὰν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεχρίδησαν 
33 αὐτοῖς τοὺς λόγους. 83 χαὶ ἤρεσε τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 
υἱοὺς Ισραήλ, χαὶ εὐλόγησαν τὸν “εὸν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν μηκέτι ἄνα- 
βῆναι «πρὸς αὑτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολοθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν υἱῶν Ρουβὴν χαὶ 
τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ τοῦ ἡμίσους φνλῆς Νανασσῆ᾽ χαὶ χατῴχησαν ἐπ᾽ αὐτῆς. 
“"" χαὶ ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ῥουβὴν χαὶ τῶν Γὰδ καὶ τοῦ 
ἡμέ σους φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν 

ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς αὑτῶν ἐστί. 


φ. 


μα] 
ἐῷ 


ΧΧΠΠ. 


Καὶ ἐγένετο μεϑ᾽ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ χαταπαῦσαι χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὑτοῦ χυχλόϑεν, χαὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβης 
ἢ χὼς ταῖς ἡμέραις. 3 χαὶ συνεκάλεσεν ᾽[ησοῦς πάντας τοὺς νξοὺς Ἰσραὴλ καὶ τὴν 


233. ἡ ὡςτς ποιησᾶι ... χυρ. αὐτὸς εχζ. 38. ἀνριον ειπωσιν -.. λίγον" 

τες Τι ... οπχ χαι 2ὅ. νμωὼν χᾶαϊι ἡμῶν ... τονς νιους μων 246. οντὼς 
. ΟΥΧ ἔνεχεν 2427. μαάρτνυριον τουτο ... ἃ. μι "μῶν Χ. ανα μέσον ἡμῶν) 
χαι α. μ. τ. τεχνὼν Ἣμ. ... ΟἿ Χ. εν τ. ὥνσ. μων 38. ἢ χαι ταις ... 
ΟΥΧ ενεχεν ... ἄνα μεσ. μων Χ. α. μ. υμῶων ... τεχνῶν ΡΓῸ νίωὼν 29. ἡμᾶς 
ἀποστῆναι ... Οἵ ἀποστῆναι α. χυρίον ... τῶν σωτηρίων ... Χυριὸν τὸν 
ὅεον Ἡμῶν ὁ ε. ἀπεναντιον 30. αχόνσαντες ... Οἵ ἰσραὴλ ... χαι οἱ μνανίνα 
φυλὴς 84. ερυσασϑε 32. οἱ ἀρχοντες τὼν πατρίων ... δχ γῆς γαλααῦ 
33... χαὶ εἐνλογησᾶν τ. 3. νι. ισρ. δηίοα χαι ελαλησ. ΡΟοῃ. ... εξολεϑρευσαι 
3... βωμ. τὸν ρουβὴν χ. τω γαδ χ. τω ἡμίσει ... ὁ ϑεος ϑεὶς ΧΧΙΡΙ. 
Ι. μετὰ ἡμέρας ... χυρ. τὸν ϑἐον ... ἐχϑρ. αντῶν ... ΟΠ ταῖς 3. ισρ. χατὰ ΤῊΝ 


δοδα βοιιοχ δ δογίδίαγ. ροριίυηι. ἴησους 34, 3. 979 


γερουσίαν αὐτῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας αὑτῶν χαὶ τοὺς διχαστὰς αὐτῶν χαὶ 
τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν, χαὶ εἶπε πρὸξ αὐτούς ᾿Εγὼ γεγήρακα χαὶ προβέβηχκα 
ταὺς ἡμέραις. δὑμεῖς δὲ ξωράχατε ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς μῶν πᾶσι τοῖς 3 
ἔωνεσι τούτοις ἀπὸ προςώπον ἡμῶν, ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐκπολεμήσας 
ἡμῶν, "ἴδετε ὅτι ἐπέῤῥιφα ὑμῖν τὰ ἔϑνη τὰ χαταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν ἡ 
τοῖς χλήροις εἷς τὰς φυλὰς ὑμῶν, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον πάντα τὰ ἔσνη, καὶ 
ἐξωλόηρευσα, χαὶ ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰς ἡλίου. 
δ χύριος δὲ ὁ σεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξολοωρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου ἡμῶν ἕως ὅ 
ἂν ἀπόλωνται χαὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ “ηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἂν ἐξολουρεύσῃ 
αὐτοὺς χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χαταχληρονομήσετε 
τὴν γῆν αὐτῶν, χασὰ ἐλάλησε χύριος ὁ σεὸς ἡμῶν ὑμῖν. δ χατισχύσατε οὖν 8 
σφύδρα φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον 
Μωνσῆ, ἦα μὴ ἐχκλίνητε εἷς δεξιὰ ἢ εὐώνυμα, ὅπως μὴ εἰςέλγητε εἰς τὰ Ἰ 
ἔσνη τὰ χαταλελειμμένα ταῦτα χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν “εῶν αὐτῶν οὐχ ὀνο- 
μασοήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε οὐδὲ μὴ προςχυνήσητε αὐτοῖς, ὃ ἀλλὰ 8 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν προςχολληϑήσεσσε, χασάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης. ᾿χαὶ ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ἔθνη μεγάλα 9 
χαὶ ἰσχυρά, καὶ οὐδεὶς ἀντέστη χατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" 
δ εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίους, ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξεπολέμει ὑμῖν, 10 “-΄ 
χασάπερ εἶπεν ἡμῖν. ᾿' χαὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν χύριον τὸν “εὸν 1] 
ἡμῶν. 12 ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε καὶ προς ἦσοε τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν ἔονεσι τού- 1) 
τοῖς τοῖς μεν ὑμῶν, χαὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, καὶ συγχαταμιγῆτε 
αὑτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν, "" γινώσχετε ὅτι οὗ μὴ προς τῇ χύριος τοῦ ἐξολοωρεῦ- 13 
σαι τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν χαὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας χαὶ --- 
εἰς σκάνδαλα χαὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν χαὶ εἷς βολίδας ἐν τοῖς -“- 
ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἄν ἀπόλησσοε ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ταύτης ἣν ἔδω- 
χεν ὑμῖν χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 1" ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν χαϑὰ καὶ πάν- 
τες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ γνώσεσθε τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χαὶ τῇ Ψυχῇ ὑμῶν διότι 
οὐχ ἕπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν 
πρὸς πάντα τὰ ἀγήχοντα ἣμῖν, οὐ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν. ᾿" χαὶ ἔσται ὃν τρό- 10 
πον ἧχει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ χαλὰ ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, -- 
οὕτως ἐπάξει χύριος ὁ ϑεὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἄν 
ἐξολοσρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγασῆς ταύτης ἧς ἔδωχε χύριος ὑμῖν, 
"6 ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διασήχην χυρίον τοῦ σεοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο 18 
ἡμῖν, καὶ πορευϑέντες λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς. 
ΧΧΙΥ. 
Καὶ συνήγαγεν ᾿Ιησοῦς πάσας φνλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς ἸΣηλώ, καὶ συνεχάλεσε 


τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν χαὶ τοὺς γραμματεῖς αὑτῶν χαὶ τοὺς δικαστὰς αὖ- 
τῶν, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς πάντα 3 


-τ΄ Ὃν. 


11 


ἢ. εἰπεν αὐτοῖς 3. εοραχᾶτε παντὰ οσαὰ ... προζωπονυ νμῶὼν ... υμ. ἀντος 
ὁ ἐχπ. υτῖν 4. ἐπεριφα ... χαταλελιμμενα ... εὔνηὴ α ἐξωλεϑρευσα ὅὄ. υμων 
αντὸς εξολεῶρενσει ... προςωπ. νμῶν ... ἀποστειῖλῃ ... ε. α. εξολεϑρευσει ... 
χαταχληρονομήσατε ... ἡμῶν ἡμῖν 6. ἢ εἰς εὐων. 71. χαταλελιμμενὰ ... οντε 
μὴ λατρ. αὐτοῖς ουτε 8. αλλ ἡ 9. εξωλεώρευσεν χυριὸς ἀντους ... χαὶ υμῖν 
ονδεις ... χατενωπ. μων 410. εξεπολ. ἡμῖν 48. νπολειφϑητε ρῥΓῸ προς- 
σησϑθε ... ΟΠὶ τοῖς μ. ὑμῶν ... ὑμεῖς ρΡΓῸ νμῖν 43. γνωσει γνώσεσϑε ... 
ἐξολεϑρενσαε ... Ὡς ἐδωχεν 44. λογὸς εἰς... ἡμῶν προς υμας᾽ παντὰ χει 
υμιν" ἐν ον διαπεφωνηχεν 41. ἠχεῖ ἐφ υμας ... Οὔ ὁ ϑεος ... εἐξολε- 
Ὡρευσὴ ... ἐδωχ. νμῖν χυρ. ο ϑεος υμων 46. παραβαινεῖν ... ϑεον υμῶν 
“.ν ὕμιν ΧΧΙ͂Υ. 1. πασας τας φ. ισρ. εν σηλὼ ... παντας τους πρ. ἰσραὴλ 
χαὶ τους ἀρχοντας ἀντων χ. τ. γρ. εἰσ. ... χ, ἐστησαν εναντίον 


980 ΤΙησοὺυς 24, ἃ. 72οδυδ πηοΥυΓ5 ἀ6 (οοά6γα ουτῃ Ὦδ6ο. 7οϑ ο 


τὸν λαόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ παρῴκησαν 
οὗ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, Θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὃ πατὴρ Να- 
8 χώρ, χαὶ ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ᾿Αβραὰμ 
ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὠδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῆ᾽ χαὶ ἐπλή- 
ᾧ ὄννα αὐτοῦ σπέρμα χαὶ ἔδωχα «αὐτῷ τὸν ᾿Ισαάχ, 4 χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ 
χαὶ τὸν ᾿Ησαῦ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ χληρονομῆσαι αὐτῷ, 
χαὶ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ νξοὶ αὐτοῦ χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐγένοντο ἐχεὶ εἰς 
ὅ ἔογος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ χραταιόν᾽ χαὶ ἐχάχωσαν αὐτοὺς οἑ Αἰγύπτιοι. 5 χαὶ 
ἐπάταξα εἶν Αἴγυπτον ἐν σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα 
6 ἐξήγαγε “ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ εἰςήλϑατε εἰς τὴν ϑάλασσαν 
τὴν ἐρυϑράν" χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν ἄρ- 
1 μασι χαὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρνϑράν. Ἴ χαὶ ἀγεβοήσαμεν πρὸς 
χύριον᾽ χαὶ ἔδωχε νεφέλην χαὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν 
Αἰγνπτίων, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ϑάλασσαν χαὶ ἐχάλνψεν αὐτούς. 
χαὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ᾧ ὑμῶν ὅσα ἐποίησε κύριος ἐν γῇ «Αἰγύπτῳ ν χαὶ ἦτε 
8 ἐν τῇ ἐρήμω ἡμέρας πλείους. 5 χαὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἰς γῆν ,Αμοῤῥαίων τῶν χα- 
τοικούντων πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας 
ἡμῶν᾽ χαὶ χατεχληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν , χαὶ ἐξωλοϑρεύσατε αὐτοὺς 
9 ἀπὸ προςώπου ὑμῶν. ᾿χαὶ ἀνέστη Βαλὰχ ὃ τοῦ Σεπφὼρ βασιλεὺς Νωὰβ καὶ 
παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε τὸν Βαλαὰμ. ἀράσασϑαι ἵ ἥμξιε. 
40 9 χαὶ οὐχ ἠϑέλησέ κύριος - ϑεός σου ἀπολέσαι σε΄ χαὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν 
11 ἡμᾶς, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρῶν αὐτῶν, καὶ παρέδωχεν αὐτούς. 1: χαὶ διέ- 
βητε τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ παρεγενήϑητε εἰς Ἰεριχώ" χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς ἡμᾶς 
οἱ χατοιχοῦντες. Ἱεριχώ, ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χαὶ ὁ Χαναναῖος χαὶ ὁ Φερεζαῖος καὶ 
ὃ Ἑδαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὁ Χετταῖος χαὶ ὁ ] ἐργεσαῖος᾽ καὶ “παρέδω- 
42 χεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 12 χαὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν 
σφηκιάν, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν δώδεχα βασιλεῖς τῶν 
42 ᾿Αμοῤῥαίων, οὐχ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὖδὲ ἐν τῷ τόξῳ σον. 13 χαὶ ἔδωχεν ἱ ὑμῖν 
γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐχ ἐχοπιάσατε ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ πόλεις ἃς οὐχ ὠχοδομήκχατε, χαὶ 
χατῳχίσϑητε ἐν αὐταῖς χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὕς οὖχ ἐφυτεύσατε 
41 ὑμεῖς ἔδεσθε. ὁ᾿ χαὶ νῦν φοβήϑητε χύριον καὶ λατρεύσατε αὐτὼ ἐὼν εὐπύτητι 
χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ περιέλεσθε τοὺς “εοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ λατρεύσατε 
40 χυρίῳ. ᾿5 εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν χυρίῳ, ἐχλέξασϑε ὑμῖν αὐτοὶς σή- 
μέρον τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς ϑεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν 
τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς σεοῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐν οἷς ὑμεῖς χατοιχεῖτε ᾿ἐπὶ τῆς 
γῆς αὐτῶν ἐγὼ δὲ χαὶ ἣ οἰχία μον λατρεύσομεν χυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἔστι. 
46 ἰδ χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ λαὸς εἶπε Μὴ γένοιτο ἣμῖν χαταλιπεῖν χύριον, ὥςτε λα- 


ᾧ. λαὸν λεγων ... τον ἰσραηλ λεγων 3. ΟΠΊ τὸν 566. ... τοσπερμα αντου, 
χαι γε ἐδωχαὰ ἀ. χληρονομίᾶν αὐτὼ ὅ. επαταξεν χυριος ... ἐποίησεν ὅ. υμας 
ΡΓῸ τ. πατ. ἡμῶν ... Οἵὴ τ. ἐρνῶραν ... πατερὼν υμων 7. εχαλυψεὺν ἐπ 
αντους ... ἰδοσαν οἱ οφϑ. Ἡμῶν ...- αἰγνπτω᾿ Και ἰἰὰ εἰἰδῖ. 8. ἡγαγ. υμας 
ἐνὸν ἴορδανον χαὶ παρεταξατοὸ υμῖν χ. παρεδωχ. α. χ. εἰς χεῖρ. νμων ..- 
εξωλεϑρευσατε 9. υμιν 40. οἠἹ ὁ ϑεος σὸν ... εὐλογιᾶὰν ἐνλογησεν υμᾶς 
...«, ἐξειλ. υμὰς εχ τῶν ... Οη χ. παρεδ. αὐτο 44. προς υμᾶς ...ο ἄμορρ. 
Χ. ο φερεζ. χ. ὁ χανᾶν. Χ. Ο χεῖτ. Χ. 0 γεργ. Χ. ο εναι. Χ. ο ιεβονσαῖος -.- 
ΟΠῚ χυριος ... ΟἿ τὰς 4. προτ. ἡμῶν τ. σφ., χ. εξεβαλεν α. α. πρ. νμων 

. δωδ. πολειὶις τῶν 43. "ἐφ Ἢ οὐχ ... ἐπ αντὴν ... ἂς ὠχοδομησατε ... 
ους ον χατεφντευσατε 48. τὸν χνρίον ... εν διχαιοσ. Χ. εν ευϑ. ... οἱ πάτ. 
νμῳὼν 1ὅ. ἐλεσῶε ῥγὸ εἐχλέξασϑε ... ο οἰχος μὸν λατρευσωμεν 0. χατα- 
λειπεῖν 


ΠΛΟΓΒ 86 ΒαρυϊίυγΓᾶ. ]Ο5ΘΡΉΪ οβδ58. Εθαζγῦ. Τ[ἾἊησοὺς 34, 33. 281 


τρεύειν Ὡ“εοῖς ἑτέροις. ᾿ χύριος. δ δεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν αὐτὸς ἀνή- 1 
γαγεν ἡμᾶς χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν 
πάσῃ τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύσημεν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν οὺς παρήλ- 
ὅομεν δι᾿ αὐτῶν᾽ 18 χαὶ ἐξέβαλε χύριος τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ 18 
χατοικοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον ἡμῶν. ἀλλὰ χαὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν χυ- 
ρίῳ, οὗτος γὰρ “εὸς ἡμῶν ἐστί. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ 149 
δύνησθε λατρεύειν χυρίῳ ὅτι ὁ ϑεὸς ἅγιός ἐστι, χαὶ ζηλώσας οὗτος οὖχ ἀνήσει 
τὰ ἁμαρτήματα ᾧ ὑμῶν καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. 20; ἡνίκα ἂν ἐγχαταλίπητε 30 
"κύριον καὶ λατρεύσητε “εοῖς ἑτέροις ; καὶ ἐπελθὼν χαχώσει ὑμᾶς χαὶ ἐξανα- 
λώσει ὑμᾶς ἀνο᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. 3 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν 9] 
Οὐχί, ἀλλὰ χυρίῳ λατρεύσομεν. 323 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Μάρτυρες 93 
ὑμεῖς χαϑ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε χυρίῳ λατρεύειν αὐτῷ. 38 χαὶ νῦν πε- 33 
ριέλεσθε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν, καὶ εὐϑύνατε τὴν χαρδίαν 
ὑμῶν πρὸς κύριον ψεὸν ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κυρίῳ λα- 94 
τρεύσομεν, χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχουσόμεϑα. 35 χαὶ διέϑετο ᾿Ιησοῦς διαϑή- 90 
χὴν πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ νόμον καὶ χρίσιν 
γι Σηλὼ ἐνώπιον τῆς σχηνῆς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἔγραψε τὰ ῥήματα 98 
ταῦτα εἰς ον νόμων τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἔλαβε λίϑον μέγαν καὶ ἔστησεν αὐὖ- 
τὸ) ᾿Ιησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι χυρίον. 37 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν ΦῚ 
λαόν ᾿Ιδοὺ ὁ λίϑος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὑτὸς ἀκήκοε πάντα 
τὰ λεχϑέντα αὐτῷ ὑπὸ νχυρίου δ τι ἐλάλησε. πρὸς ὑμᾶς σήμερον᾽ χαὶ οὗτος 
ἔσται ἐν ἃ ὑμῶν εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησθε 
χυρίῳ τῷ “εῷ μου. 325 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἐπορεύθησαν 98 
ἕχαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐλάτρευσεν᾽ Ισραὴλ τῷ χυρίῳ πάσας τὰς (" 40 
ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ; ἐφείλχυσαν τὸν 
χρόνον μετὰ ᾿Ιησοῦ καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα χυρίον ὅσα ἐποίησε τῷ 
᾿Ισραήλ. 80 χαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐχεῖνα χαὶ ἀπέϑανεν᾽ Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ δοῦλος (29 
χυρΐου ἑχατὸν δέχα ἐτῶν. 31 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ χλήρον 80 
αὐτοῦ ἐν Θαμνασαρὰχ͵ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους τοῦ 
1 αλαάδ' ἐχεῖ ἔϑηκαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα, εἰς ὃ ἔϑαψαν αὑτὸν ἐχεῖ, 
τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγά- 
λοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ 
ἐχεῖ εἰσὶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 33 χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ 833 
᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ᾿κατώρυξαν ἐν Σικίμοις, ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ 
ἐχτήσατο ᾿Ιαχὼβ παρὰ τῶν ᾿Αμοβῥαίων τῶν χατοιχούντων ἐν ΣΣιχίμοις ἀμνά- 
δων ἕχατόν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιωσὴφ ἐν μερίδι. 55 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα 32 
καὶ ᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν ὁ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησε, χαὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φι- 
νεὲς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ. ἐν ἐκείνῃ τῇ 
Ὡμέρα λαβόντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἕαυ- 
τοῖς χαὶ Φινεὲς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ελεάξαρ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἕως ἀπέθανε, 
καὶ χατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαυτοῦ, οὗ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν ἔχαστος 
εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ εἰς τὴν ἑαντῶν πόλιν. χαὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 


30 
δ} 


ΑἼ. χαὶ γὰρ ὁ ϑεὸος Ἴμ. ἐστιν, αὐτος ανΉγαγ. ... ἔχ γῆς αἰγνπτου 
48. λατρενσωμεν ... ο ϑεὸς Ὧμ. 49, χυρίω τῶ ϑεω, οτι ϑεος 3230. εγχατα- 
λείτητε τὸν χυρίον ... ϑεέοῖις αλλοτριοις ... ἐποιησεν υμιν 34. τω χυριω 
λατρευσωμεν 22. εξελ. τὸν χυριον 34. λατρευσωμεν 936. νομον ... τερε- 
ἀα 21. εἐσται νμῖν ... οτι ουὐτος ΑΧΏΧΟΕΝ ... ΟΙὴὴ ἄντω ... οσα ΡΙῸ οτι 

. ϑέὼ ἡμῶν 38. εξαπεστείλεν ... ΟἿ) Χ. ἐπορενϑησαν ... ἔχαστον 29, 
εχ. χαὶι δεχὰά 380. ϑαμνασαχαρ ... ορεῖ εφραὶμ ... ορους γαας᾽ χαι εχει 
... μνημῖον εν ὦ ... Οἵ αὐτοῖς 323. χατωρνξ. ἀντὰ εν 33. ο νιος ἀᾶρ. ὁ 
ἱερευς . .. γαβααϑ ... τῆς διαϑηκης του ὅεον περιεφερβον ... κατωρνχϑὴ ε. 
γαβααϑ ... τόπον εαυτων 


5382 Ιησοὺς 34, 33. 7048 ἀὰχ οὐπὶ ϑγηθ0η6 [Γαίγα νϑγίῷ 


τὴν ᾿Αστάρτην χαὶ ᾿Ασταρὼϑ χαὶ τοὺς “εοὺς τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλῳ αὐτῶν" 
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Εγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωαβ, χαὶ ἐχυ- 
ρίευσεν αὐτῶν ἔτη δεχαοχτώ. 


᾿αατπεντνν αποταστατηκμοισσώννσσιϑακος. 


ΚΡΙΤΑΊΙΙ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 

διὰ τοῦ χυρίον λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸς τοὺς “Χαναναίους ἀφυηγού- 

4 μενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς; ; Ῥ᾿χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἀναβήσεται, 
8 ἰδοὺ δέδωχα τὴν γῆν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας τῶ Συμεὼν ἀδελ- 
φῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ χλήρῳ μον, καὶ παραταξώμεσα πρὸς 
τοὺς Χαναναίους, χαὶ πορεύσομαι χἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ χλήρῳ σον. καὶ 
4 ἐπορεύϑη μετ᾽ αὑτοῦ Συμεών. ἦ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιούδας᾽ χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ ἔχοψαν αὐτοὺς ἐν 

ὃ Βεζὲχ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν. " χαὶ χατέλαβον τὸν ᾿Αδωνιβεζὲχ ἐν τῇ Βε- 
ζέκ, χαὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτόν χαὶ ἔχοψαν τὸν Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον. 

6 5 χαὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβεζέχ᾽ χαὶ χατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐλάβοσαν αὑτόν, 
χαὶ ἀπέκοψαν τὰ ἀχρα τῶν χειρὼν αὐτοῦ χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὑτοῦ. 
Ἴ 1 χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνιβεζέα Ἑβδομήκοντα βασιλεῖς τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν 
καὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποχεκομμένοι ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποκάτω 
τῆς τραπέζης μου᾿ χαϑὼς οὖν ἐποίησα, οὕτως ἀνταπέδωχέ μοι ὃ “εός. χαὶ 

8 ἄγουσιν αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ. " χαὶ ἐπολέμουν υἱοὶ ᾿Ιούδα 
τὴν Ἱερουσαλήμ, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι 
9 ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, ϑχαὶ μετὰ ταῦτα χατέβησαν οἱ 
νἱοὶ ᾿Ιούδα πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν ὀρεινὴν χαὶ 
10 τὸν νότον χαὶ τὴν πεδινήν. Ἶ9 χαὶ ἐπορεύθη, ᾿Ιούδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν 
κατοικοῦντα ἐν Χεβρών, χαὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίας" χκαὶ τὸ ὃ ὄνομα ἕν 
Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαϑαρβοχσεφέρ᾽ καὶ ἐπάταξαν τὸν ἸΣεσσὶ χαὶ ᾿Αχ’- 
41 μὰν χαὶ Θολμί, γεννήματα τοῦ ᾽᾿Ενάχ. 11 χαὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν πρὸς τοὺς χα- 
τοιχοῦντας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς Δαβὶρ ἦν ἔμπροσϑεν Καριαϑσεφέρ, πόλις 
12 γραμμάτων. 13 χαὶ εἶπε Χάλεβ Ὃς ἂν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ 
προχαταλάβηται αὐτήν, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰ ὡνγατέρα μὸν εἰς γυναῦχα. 
13 15 χαὶ προχατελάβετο αὐτὴν ] ᾿οϑονιὴλ υζξὸς Κονὶξ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος " 
ἃ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν ᾿Ασχὰ “υγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῦτα. ᾿" χαὶ ἐγέ- 


«...-.ψ..-.-..-ὄτὕὦὦὦ 


38. χαὶι τὴν ἀσταρωϑ ... χαὶ χατεχυρίευσεν 
ϑυβλδογίρίϊο : τἰησονς νιος νανὴ 


[πβοτίρίϊο : χριται 
, 4. ισρ. εν χνρίω λεγοντες ... τὸν χαναναιϊον ..: πολεμ. εν αὐτο 8. 
προς συμεὼῶν τὸν ἀδελφον ... χαὶ πολεμησω ἐν τω χαναναιω Χ. πορευσ. χαι 
Ἰ: εγὼ μεῖα 4. εδωχεν ... εν χειρὶ ἄἀντον, χαὶ ἐπαταξεν αντ. εν βαζεχ, 
εχαὰ ὅ. χαι εὐρον τον α. ε. τι β. χαὶ ἐπολέμησαν εν ἀντω᾿ χαὶ ἐπχταξεν 
το χ. Χ. τὸν φερεζεον 6. ἐλαβον 8. οἱ νιοῖ ... στομ. μαχαῖρας 9. του πο- 
λεμησαι 40. οπὶ εν χεβρ. χ. εξηλϑ. χεβρων ... το ὃς ονομὰα χεβρ. ἣν εμ- 
προσϑεν χαριαρβοχ σεφερ ... ἐπάταξεν τὸν γεϑϑι Χ. τὸὐῦ αχιμᾶαᾶαμ κ. τὸν 
“αμεῖι ... ἐνὰβμ 44. ἐπορευϑησαν ἐχειϑὲν ... δαβεῖρ ... καὶ το ονομα δαβειρ 
.... ΟἿ χαριαῶσεφ. 48. ἀσχαν 13. χενεγ αδελφος χαλ. ο νεωτ. ὑπερ αὐτον 

“.. Οὴ χαλεβ ... αἀσχαν 


Ιοσϑ οοουρϑῖ. ΟἰΒοηΐοὶ οἱ Αχϑ. δηδηδο. Κριται !, 388. 2383 


γετο ἐν τῇ εἰςόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν ΓΤ οϑονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ 
τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν᾽ χαὶ ἐγόγγυζε χαὶ ἔχραζεν ἀπὸ τοῦ ὑποζνγίον Εἰς 
γῆν γότον ἐχδέδοσαί με. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἔστι σοι; ᾿5 χαὶ εἶπεν 1ὅ 
αὐτῷ ᾿Ασχά Δὸς δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γὴν γότον ἐχδέδοσαί με, καὶ δώ- 
σεις μοι λύτρωσιν ὕδατος. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ Χάλεβ χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτῆς 
λύτρωσιν μετεώρων χαὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. δ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιοϑὸρ τοῦ Κιναίου 16 
τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐχ πόλεως τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα 
εἷς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ᾿Ιούδα, ἥ ἐστιν ἐπὶ χαταβάσεως ᾿Αράδ, 
καὶ χατώχησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. 17 χαὶ ἐπορεύση ᾿Ιούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ 41 
ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἔχοψε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοικοῦντα Σεφέθ, χαὶ ἐξω- 
λόϑρευσαν αὑτούς᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄγομα τῆς πόλεως ᾿Ανάφεμα. 18 χαὶ οὐχ 18 
ἐχληρονόμησεν ᾿Ιούδας τὴν Γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασχάλωνα 
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Αχκαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ 
τὰ περισπόρια αὑτῆς. 19 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιούδα “ χαὶ ἐχληρονόμησε τὸ 49 
ὄρος, ὅ ὅτι οὐκ ἠδυνάσθησαν ἐξολοθρεῦσαι τοὺς κατοικοῦντας τὴν χοιλάδα, ὅτι 
Ρηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. 39 χαὶ ἔδωχαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών. ν χαϑὼς 90 
ἐλάχησε Μωνοῆς" χαὶ ἐχληρονόμησεν ἐχεῖϑεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν νίῶν ᾿Ενάκ. 
21 χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Ἱερουσαλὴμ οὐχ ἐχληρονόμησαν οἱ 5] 
υἱοὶ Βενιαμίν χαὶ χατῴκησεν ὁ ᾿Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν νἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ι[ερου- 
σαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 35 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ καί γε αὐτοὶ 28 
εἷς Βαιϑήλ, χαὶ οἾύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν. 28 χαὶ παρενέβαλον χαὶ χατεσχέψαντο 23 
Βαισήλ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως ἦν ἔμπροσθεν Λουζά. 31 χαὶ εἶδον οἱ φυ- 3 
λάσσοντες, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ τῆς πόλεως χαὶ ἔλαβον αὐτόν, χαὶ 
εἶτον αὐτῷ Δεῖξον ἡμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴζοδον, χαὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ 
ἕλεος. 35 χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴξτοδον τῆς πόλεως᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν 35 
ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν. 
36 χαὶ ἐπορεύϑη ὃ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττίν, χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ πόλιν χαὶ ἐχά- 38 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δονζά" τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
21 χαὶ οὐχ ἐξῆρε Μανασσῆ τὴν Βαιδσάν, ἢ ἐστι ἸΣχυϑῶν πόλις, οὐδὲ τὰς ον- 
γατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοιχα αὐτῆς, οὐδὲ τὴν Θανὰχ οὐδὲ τὰς ϑνγατέρας 
αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς κατουιοῦντας “Δὼρ οὐδὲ τὰς νγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τὸν χα- 
τοικοῦντα Βαλὰκ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ 
τοὺς χατοιχοῦντας Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς καὶ τὰς ϑυγατέρας αὖ- 
τῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ οὐδὲ τὰ περίοιχα αὐτῆς οὐδὲ τὰς “υ- 
γατέρας αὐτῆς" καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 35 χαὶ 38 
ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε τὸν Χαναγαῖον εἰς φόρον, καὶ 


44. εν τω εἰςπορενεσϑαι αντὴν Χ. ἐπ. αντ. αἰτησας παρα τ. π. α. τὸν 
αγρ. Χαὶ εΥογγ. ἐπάνω του νποζ. χαὶ ἔἐχραξεν απὸ του νποζυγιον 4. οἠὶ 
δη ... τὴν λντρ. μετ. χαὶ τὴν λντρ. ταπ. 4106. ιωαβ τὸν χιν. πενϑερὸν μω. 
ἂν. ἐχ τῆς π. τ. φΦ. προς τὸνς νίονς ιονδ. ε. τ. ερ. ιονδα τὴν ονσ. δ. τ. νοτω 
ἐπι ... χα ἐπορευϑὴ χαὶ χκατωχῆσεον 47. ςπαταξαν ρΓῸ ἐχοψε ... σεφερ Χ. 
ἀανεϑεματισαν αντὴν χαὶ ἐξωλεϑρενσαν ἀντην᾿ χ. ἐχάλεσαν τ. ο. τ, πολ. εξο- 
λεώρευσις 418. γάζαν χΧ. τὸ οριὸν ἀντ, χαὶ τὴν ασχ. χαὶ τὸ ορ. ἄ. Χ. τ. α. 
καὶ τὸ ὁρίον α. χαι τὴν 49. χυριος Ἣν ... Οὐχ ἐδννατο χληρονομῆσαι τοὺς 
... διεστ. αὐτηῃν 30. εἐδωχεν ... χαϑὰ ... πόλεις χαὶ εξηρεὲν ἐχειϑεν τοὺς 
τρεῖς νιους εναχ 314. οὐχ εξηρᾶν οἱ νι. βαινιαμιν ... βαινιαμίν ... ΟΠ εν 
ιερουσαλ. 42. βαιϑηλ, χαὶ ἰιονδὰς μετ ἀαντὼν 23. χ. παρεν. οἰχος ἰσραὴλ 
κατὰ βαιϑὴλ 44. ιδὸν οἱ φυλ. ανδρα ἐχπορενόμενον ἔχ ... ἔλαβαν ... τὴν 
ειςοῦ. της πολ. 306. ἀπῆλθεν ὁ ἂ. δ. γ. χεττιειμ 217. χ. ονχ ἐχληρονομήσεν 
μανασσης τ. βαιϑὴλ ... τα περισπορια αντ. ονδὲε τ. ἐχϑανααδ χαὶ τας ..- 
δωρ χαὶ τας 5. α. χαι τους χατοίχουντας βαλααμ χαϊ τὰς (οπιὶ558 ονδὲ τὰ 
περ. αντ.) ... χᾷι τους χ. μαγεδὼν χαι τας (Ομ 858 οὐδὲ τ. περ. α.) .. 
Ομ οὐδε τ. περ. α. ροβὲ ιεβλλαμ 48. εϑετο ῥγὸ ἐποίησεν 


' φὶ 


Ἶᾷε κΤ͵Τδε- 


δ᾽ 


[- 


ι" 


»"»» 
-.- 


-᾿ 


.1 


9584 ἊΚριται 1, 39. (δῃπδηδοὶ. Αηρϑίαβ ΟΧργΟΌΓΔΏ8 ; δὲ ρορυ]υ5- 


ἐξαίρων οὐχ ἐξῆρεν αὐτόν. 33 χαὶ ᾿Εφραῖμ οὐχ ἐξῆρε τὸν Χαναναῖον τὸν κατοι- 
χοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ ἐν Γαζέρ, χαὶ 
ἐγένετο εἰς φόρον. 39 χαὶ Ζαβουλὼν οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Κέδρων 
οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δωμανά᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσω αὐὖ- 
τῶν, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον. 8: χαὶ ᾿Ασὴρ οὖκ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας 
᾿Αχχώ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον, χαὶ τοὺς χατοικοῦντας Δὼρ χαὶ τοὺς 
χατοικοῦντας Σιδῶνα χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαζὶ χαὶ τὸν Χεβδὰ 
χαὶ τὸν Ναῖ χαὶ τὸν ᾿Ερεώ. 32 χαὶ χατῴχησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χανα- 
ναΐον τοῦ χατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐχ ἠδυνήση ἐξᾶραι αὐτόν. 55 χαὶ Νε- 
φϑαλὶ οὐκ ἐξῆρε τοὺς χατοικοῦντας Βαιϑσαμὺς χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βαιϑα- 
γάχ᾽ χαὶ χατῴχησε Νεφϑαλὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν 
γῆν, οἱ δὲ χατοιχοῦντες Βαιϑσαμὺς χαὶ τὴν Βαιϑενὲ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φό- 
ρον. 3 χαὶ ἐξέθλιψεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖζος τοὺς υἱοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἀφῆ- 


85 χαν αὐτὸν χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα. 39 χαὶ ἤρξατο ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοικεῖν 


ἐγ τῷ ὄρει τῷ ὀστραχώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρχοι καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεχες, ἐν τῷ Μνρ- 
σινῶνι καὶ ἐν Θαλαβίν᾽ χαὶ ἐβαρύνϑη ἣ χεὶρ οἴχον ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ τὸν ᾿Αμοῤ- 
δαῖον, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς φόρον. ὅ 5 χαὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον ἀπὸ τῆς 
ἀναβάσεως ᾿Αχραβὲν ἀπὸ τῆς πέτρας χαὶ ἐπάνω. 


" 


Καὶ ἀνέβη ἄγγελος χυρίον ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν Κλαυϑμῶνα χαὶ ἐπὶ 
ΙΝαιϑὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος 
᾿Ανεβίβασα ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰςήγαγον ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοὺς 
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ εἶπα Οὐ διασχεδάσω τὴν διαϑήχην μον τὴν μεθ᾽ ὑμῶν 
εἰς τὸν αἰῶνα᾽ ὃ χαὶ ὑμεῖς οὗ διαϑήσεσος διαϑήχην τοῖς ἐγχασϑημένοις εἰς 
τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖς “εοῖς αὐτῶν προςκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν 
συντρίψετε, τὰ Ὡνσιαστήρια αὐτῶν χαϑελεῖτε᾽ χαὶ οὐχ εἰςηκούσατε τῆς φω- 
γῆς μον, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. Ῥχἀγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺς ἐκ προς- 
που ὑμῶν, καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς συνοχάς, χαὶ οἱ “εοὶ αὐτὼν ἔσονται ὑμῖν 
εἰς σχάνδαλον. ἡ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος χυρίον τοὺς λόγους τοὐ- 
τους πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπῆραν ὃ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ 
ἔχλαυσαν. δχαὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Κλανομῶνες χαὶ 
ἐσυσίασαν ἐχεῖ τῷ χυρίῳ. “ καὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἦλδεν ἀνὴρ 
εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαταχληρονομῆσαι τὴν γῆν. 7 χαὶ ἐδούλευσεν ὁ 
λαὸς τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας ᾿[ησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβν- 
τέρων, ὅσοι ἐμαχροημέρευσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον χυρίον 
τὸ μέγα ὅσα ἐποίησε ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. ἢ χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ 


29. χατωχέει ... ἐμμεσω 30. τ. χ. χεβρὼν χαι τὸνς Χ. ἐναμμᾶν -.- εν 
μεσὼω ἄντον ... Οἵα αὐτὼ 34. ροϑί δαλαφ ἰΐα ρογρί! : χαὶ τὸν ἀσχενδει χαι 
τὴν σχεδιαν χαι τὴν ναφεκ χαὶ τὴν ροὼβ 283. ἀσὴρ ὮΓῸ ὁ ασηρῤ -..- ΟΥΧ 
εδυνασϑὴ 38. νεφϑαλιμ ... βεῦσαμνς ονδὲ τοὺς χ. βαιϑενεϑ " χ. χατωχῃη- 
σεν ἰσραὴλ εν ... βεῶσαμυς χ. τ. βεϑενεκ ἐγενήθησαν 84. ἀφηχὲεν 88. ορει 
τον μυρσινωνος οὗ αἱ αρχ. χαϊ αἱ ἀλωπεχες΄ χαὶ ἐβαρυνϑὴ χείρ ... ἔγεένετο -.- 
πὴ αὐτοῖς 36. ἀμορραιον ο ἰδουμαιος ἐπανω ἀχραβεῖν ἐπι τῆς π. Χ. ἐπ. 
Π. 4, οὔ ταδε λεγεῖ ... χυριος χυριος ἀνεβιβασεν ... ὠμόσεν τ. π. ν. τὸν 
δουναι νμῖν Χ. εἰπεν ὑμῖν 2. αὐτῶν ον μὴ προςχυνήσητε ... χαι τα ϑυσιαστ. 
α. χαταχαυσετε ... οτε 2. χαὶ ἐγὼ εἰπα ὧν προςϑήσω τὸν μετοίχισαι τὸν 
λαον ον εἰπὰ τον εξολεϑρευσαι αντους εχ πρ. ὑμ. 4. πρὸς πανταὰ ισραῺλ, 
χ. ἐπῆσεν ὅ. οπὶ Χαὶι ... διὰ τουτο ἐχληϑὴ τὸ ... Χχλαυϑμων ... εϑυσαν 6. λᾶον, 
χαι ἀπῆλϑθαν οἱ νιοῖ ἰισραηλ εχαστος εἰς τον οἰχον ἀντον χαὶι εἰς τὴν χλῆρο- 
γομ. τὸν χαταχλ. τ. γ. 7. ο ἐποίησεν τω ἰσραηὴλ 8. οἴῃ υἷος 56(. 


ἠοδῦδ τηογιίυν, [5086] ἸΔἀοἰοἸαίγα. Π οὶ ἰγᾶ. Κριται 3, 2. 9850 


δοῦλος χυρίου υἱὸς ἑχατὸν δέκα ἐτῶν. 9 χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆς χλη- 9 
ρονομίας αὐτοῦ ἐν Θαμναϑαρὲς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους Γαᾶς. 
10 χκαὶ πᾶσα ἣ γενεὰ ἐχείνη προςετέϑησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ 10 
ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾽ αὐτούς, οἱ οὐχ ἔγνωσαν τὸν χύριον χαί γε τὸ ἔργον 
ὃ ἐποΐησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 11 
χυρίον, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ. 12 καὶ ἐγχατέλιπον τὸν κύριον τὸν “εὸν 13 
τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐπορεύϑη- 
σαν ὀπίσω “εῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν ἡεῶν τῶν ἐδνῶν τῶν περιχύχλω αὐτών, καὶ 
προςεχύνησαν αὐτοῖς" χαὶ παρώργισαν τὸν κύριον 18 χαὶ ἐγκατέλειπον. αὐτόν, 13 
χαὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ χαὶ ταῖς ᾿Αστάρταις. ᾿᾿χαὶ ὠργίσθη ονμῷ χύριος 14 
ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς χεῖρας προνομενόντων, χαὶ χατε- 
προνόμευσαν αὐτούς" χαὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χυχλό- 
ὅεν, χαὶ οὐχ ἠδυνήϑησαν ἔτι ἀντιστῆναι κατὰ πρόςωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν 
25 ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύοντο. χαὶ χὰρ, χυρίου ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χακά, χαϑὼς 15 
ὥάλησε χύριος, Χαὶ χαϑὼς ὥμοσε χύριος αὐτοῖς, χαὶ ἐξέϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. 

ἃς ΣΕ Ἵ, 16 χαὶ ἤγειρε χύριος χριτάς, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς χύριος ἐκ χειρὸς τῶν προνο- 10 
μενόντων αὐτούς. ᾿ἴχαί γε τῶν χριτῶν οὐχ ὑπήχουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν 11 
ὀπίσω εῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύγησαν αὑτοῖς, χαὶ ἐξέχλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ 
ἧς ἐπορεύϑησαν οὗ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰςαχούειν τῶν λόγων χυρίου᾽" οὐχ ἐποίη- 
σαν οὕτω. ἢ καὶ ὅτι ἤγειρε χύριος αὑτοῖς χριτάς, χαὶ ἦν χύριος μετὰ τοῦ 48 
χριτοῦ, καὶ ἔσωσεν αὑτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ 
χριτοῦ ὅτι παρεχλήϑη χύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προςώπου τῶν 
πολιορχούντων αὐτοὺς χαὶ ἐχϑλιβόντων ἀὐτούς. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνησκεν 49 
ὃ χριτής, χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν 
πορεύεσθαι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων, λατρεύειν. αὐτοῖς χαὶ προςχυνεῖν αὐτοῖς οὐχ 
ἀπέῤῥιψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σχληράς. 29 χαὶ 20 
ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ 
ἔονος τοῦτο τὴν διαϑήχην μον ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ οὐχ 
εἰςήκουσαν τῆς φωνῆς μου, "1 χαὶ ἐγὼ οὐ προς ήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐχ ς! 
προςώπου αὐτῶν ἀπὸ τὠν ἐθνῶν ὧν κατέλιπεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐν τῇ ΕΝ 
χαὶ ἀφῆχε 33 τοῦ πειράσαι ἐν αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, εἰ φυλάσσονται τὴν δδὸν 93 
χυρίον πορεύεσθαι ἐν αὑτῇ ὃν: τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἣ οὔ. 35 χαὶ 9) 
ἀφήσει χύριος τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὑτὰ τὸ τάχος, χαὶ οὐ παρέδω- 
χεν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ. 


{|. 


Καὶ ταῦτα τὰ ἔϑνη ἃ ἀφῆχε χύριος αὑτὰ ὥςτε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν 
᾿Ισραήλ, “πάντας τοὺς μὴ ἐγνωχότας τοὺς πολέμους Χαναάν, ᾽ πλὴν διὰ τὰς 4 
γενεὰς υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον, πλὴν οὗ ἔμπροσθεν αὐτῶν 


9. ἐν ὁρει τῆς χλ. α. εν ϑαμναϑὰαρ εὡς εν 410. οσοὶ ονχ. ..- ΟΙῊ γε... 
ἐποῖησαν τω ἰσρ. 414. ἐναντιον χυριον χ. ἐλατρενον 12. εγχατελειπον ... τὸν 
χυρίον ὅεον ... αὐτῶν ΡΓῸ τῶν εὔνὼν 4383. εγχατελειποὸν τὸν χυρίον ... τῇ 
βααλ 44. χυριος τω ισραὩλ ... εὖ χείρι πρ. Χ. ἐπρονομενσαν α. Χ. ἀπεδοντο 
α. εν χείρι τῶν προνομενοντῶν χυχλ. Χ. ο. Ὠδυνασθησαν ... Οἵἷὴ τῶν ΘΧΙΓ. 
48. οἷς ἐπορνενὸν ... Ἣν ἄντοις εἰς ... Οἵ αὐτοῖς 416. οἵῃ χυρίῖος 566. 
47. χαὶ γε τ. αὐυτων οὐχ επηχουσαν ... χαὶ παρωργισαν τὸν χυρίον Χ. εξε- 
χλιναν ... εἰζαχουέῖιν εἐντολᾶας χυρίον ... οοτὼς 48. ἡγεῖρεν αντοις χυριος . .. 
εσ. ἀντ. εν χειρὶ τῶν Χριτῶν αντων πασας ... στεναγμ. αντ. χαὶ πρὸ προς- 
που ... Οἵ) χαὶ εχῦλ. αυὐτ 49. πορευϑηναι ... οὐχ ἀπεριψαν τ. ε. α. χαι 
οὐχ αἀπεστησαν απὸ τῆς οδον α. τῆς σχληρας 30. εγχατελεῖιπαν ... οὐχ νυπὴ- 
χουσαν 214: χατελεῖπεν ... ΟΠ) νι. νανὴ ε. τι γηὴ 23. εφυλαξαντο οἱ νιοι 
ἰσραὴλ.... ΟΠ ον 33. ἀφήηχεν [{Π.1. εἐὐνη ἀφηχεν (ησους ὡφςτε 2. τῶν νιων 


286 Κριται 8, 8. Ιδ5γδε] ἃ ροηϊθυ5 ᾿ἰρογδίαγ ρὸῦ Οἰδοηΐοὶ, Δοά, 


8 οὐχ ἔγνωσαν αὐτά᾽ ὅ“ τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων καὶ πάντα τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Σιδώνιον χαὶ τὸν Εὐαῖον τὸν χατοικοῦντα τὸν Λίβανον 
ἃ ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αερμὼν ἕως Λαβωεμάϑ. δ χαὶ ἐγένετο ὥςτε πειράσαι ἐν 
αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, γνῶναι εἰ ἀχούσονται τὰς ἐντολὰς χυρίου ἃς ἐνετείλατο 
ὃ τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Νωνσῆ. " χαὶ οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ χκατώχησαν ἐν 
μέσῳ. τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ Φερε- 
6 ζαίου καὶ τοῦ Εὐαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον" “ χαὶ ἔλαβον τὰς ϑυγατέρας αὖ- 
τῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, 
καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 7 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν 
ἐναντίον χυρίου, χαὶ ἐπελάϑοντο χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς 
8 Βααλὶμ χαὶ τοῖς ἄλσεσι. ὃ καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέ- 
δοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χουσαρσαϑαὶμ. βασιλέως Συρίας ποταμὼν" καὶ ἐδοῦ 
9 λευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ , Χουσαρσαϑαὶμ ἔτη ὀχτώ, 3 χαὶ ἐκέχραξαν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρε χύριος σωτῆρα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσωσεν αὖ- 
40 τούς, τὸν Γοϑονιὴλ υἱὸν Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν. "" χαὶ 
ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κχυρίον, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς 
πόλεμον πρὸς Χουσαρσαϑαίμ᾽ χαὶ παρέδωχε κύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Χον- 
σαρσαϑαὶμ βασιλέα Συρίας ποταμῶν, χαὶ ἐχραταιώϑη χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
1] Χουσαρσαϑαίμ. 11 καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἔτη τεσσαράχοντα ᾿ καὶ ἀπέθανε [030- 
44 νιὴλ υἱὸς Κενέζ, 13 χαὶ προςέϑεντο οἱ νΐοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 
χυρίου" χαὶ ἐνίσχνυσς χύριος τὸν ᾿Εγλὼμ, βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραΐὰ, διὰ 
42 τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι χυρίον. 5 χαὶ συνήγαγε πρὸς ἕαν- 
τὸν πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ ᾿Αμαλήκχ ν χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὸν 
44 ᾿Ισραΐλ, καὶ ἐκληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. ᾿ χαὶ ἐδούλευσαν ς εἰ ν'οἱ 
1 ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεχαοχτώ, 1" χαὶ ἐκέκραξαν οἱ νἱοὶ 
Ἰσραὴλ πρὸς χύριον᾽ καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν ᾿Αὼδ νἱδν 1 ηρὰ νίδν τοῦ 
᾿Ιεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον᾽ χαὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δῶρα ὧν χεφὶ 
48 αὐτοῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. 16 καὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ᾿Αὼδ μάχαιραν δί- 
στομον, σπιθαμῆς τὸ μῆχος αὐτῆς, καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν 
41 ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. ᾽7 χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ προζήνεγχκε τὰ δῶρα τὼ 
48 ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάσβ᾽᾿ καὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα. ᾽" χαὶ ἐγένετο ἦρθα 
συνετέλεσεν ᾿λὼδ προςφέρων τὰ δῶρα ν χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς φέροντας τὰ 
ι9 δῶρα "9 χαὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς Τ᾽αλγάλ, χαὶ 
εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος μοι χρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. καὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὖὑ- 
τόν Σιώπα᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαντοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾿ αὑτόν. 
40 ὅχαὶ ᾿Αὼδ εἰςῆλος πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ αὐτὸς ἐχάσητο ἐν τῷ ὑπερώω τῶ 5:- 
ῳ τ: τῷ ἑαυτοῦ μονώτατος. καὶ εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος ϑεοῦ μοι πρὸς σέ, βασιλεῦ. 
41 χαὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνον ᾿Εγλὼμ ἐγγὺς αὑτοῦ. 3: χαὶ ἐγένετο ἅμα τὼ 
ἀναστῆναι αὐτόν, χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ καὶ ὥαδε 
τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐνέπηξεν αὐτὶ,» ἐν 


ἃ. σατραπιας ... τον βαλάερμων εὡς λοβωημαῶ ὅ. ἐμμέσω 7. εναντ: 
χυρῖον ... ἐπελαϑεντο χυριον ϑέου ἃ. Χ- ε. ταις βααλειὶιμ 8. εἰς χειρᾶς ... 
συριας μεσοποταμιας ποταμῶν... "" ὀχτὼ ἐτὴ 9. τὸν νεώτερον αντον᾽ χα! 
εἰςηχουσαν αντον 40. ἐπι τὸν πολεμον ... 0πΊ προς χουσαρσαϑαιμ 40.οπὶ πο- 
τάμων χαὶ εἐχρᾶτ. χ. ἄ. ε. τ. χουσαρσ. 44. τὴ πεντηχοντὰ 4{2.. ἐνάντι ρ[Ὸ 
ενωπίον 4143. προζςηγᾶάγεν πρ. αυτον ὅ. αντοῖς χνρίος σωτῆρα ... νῖὸν τον 
ἱέμενει ... αἀπεστειλαν 16. οπὶ αντῆς ... μάανδναν ἀντὸν ε. τ. "- τ. ὃ 
αυτου 41. Οἵ χ- ἐπορευϑῃὴ 418. ὡς ρΙῸ ἡνιχὰ ... τοὺς αἰροντας 49. »- 
ἔγλωμ ἀνεστρεψεν ... Οπὴ τῶν 866. ... εγλωμ πασιν εχ μέσον" χαὶ ἐξῆλθον 
απ ἀντου παντες οἱ ἘπΣρδο τ τεντες ανζω 2320. τῶ ϑερινὼ αὐτὸν 34. ἀμα 
του ...- ΟἿ; αντὸν ... τ. μᾶγ. απὸ τὸν μηρον τὸν δεξ. αντον ... εἰς τὴν 
Χχοιλίαν ἐγλωμ. 


ϑδιησαῦ. 78θίη οἱ ϑίβαγα; Ὠθῦθογα οἱ Βαγᾶο. Κριται 4,8. 987, 


τῇ χοιλίᾳ αὐτοῦ, 33 χαὶ ἐπειςήνεγχε χαί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός᾽ χαὶ 93 
ἀπέχλεισε τὸ στέαρ χατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐχ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς 
χοιλίας αὐτοῦ. 25 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, καὶ ἐξῆλθε τοὺς διατε- 
ταγμένους, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς ούρας τοῦ ὑπερῴον κατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐσφήνωσε. 

Ὁ. χαὶ αὐτὸς ἐξῆλθε᾽ χαὶ οὗ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλθον χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ α ούραι 9. 
τοῦ ὑπερῴον ἐσφηνωμέναι, χαὶ εἶπαν Μή ποτε ἀποχενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ 
ὦ τῷ ταμείῳ τῷ ϑερινῷ; 35 χαὶ ὑπέμειναν ἕως ἡσχύνοντο. χαὶ ἰδοὺ οὖχ ἔστιν 90 
ὁ ἀνοίγων τὰς ύρας τοῦ ὑπερῴον᾽ χαὶ ἔλαβον τὴν χλεῖδα καὶ ἤνοιξαν, χαὶ 
ἰδοὺ ὁ χύριος αὐτῶν πεπτωχὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεϑνηχώς. 56 χαὶ ᾿Αὼδ διεσώϑη 96 
ἕως ἐθορυβοῦντο, χαὶ οὐχ ἦν ὁ προςνοῶν αὐτῷ᾽ χαὶ αὐτὸς παρῆλοε τὰ γλυπτὰ 
χαὶ διεσώγη εἷς Σετειρωϑά. 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν ᾿Αὠδ εἰς γῆν ᾿Ισραήλ, {1 
καὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ χατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ 
υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αὐτὸς ἔμπροσθεν αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε πρὸς 48 
αὐτούς Κατάβητε ὀπίσω μον, ὅτι παρέδωχε χύριος ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν 
τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ἡμῶν. χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ προχατελάβοντο 
τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τῆς Μωάβ, χαὶ οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα διαβῆναι. 
29 χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡςεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν 39 
λιπαρὸν χαὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, χαὶ οὐ διεσώϑη ὁ ἀνήρ. 39 χαὶ ἐνετράπη 80 
Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὑπὸ χεῖρα ᾿Ισραήλ, καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ὀγδοήκοντα 
ἔτη" καὶ ἔκρινεν αὐτοὺς ᾿Αὼδ ἕως οὗ ἀπέϑανε. 5) καὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμε- 3! 
γὰρ νἱὸς Δινάχ, χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἷς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐν τῷ 
ἀροτρότωδι τῶν βοῶν, χαὶ ἔσωσε χαί γε αὐτὸς τὸν ᾿Ισραήλ. 


Ιν. 


Καὶ προςέϑεντο οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ 
᾿Δὼδ ἀπέθανες. ᾽ καὶ ἀπέδοτο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ κύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιαβὶν βασι- 3 
λέως Χαναάν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ᾽ χαὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ 
Σισάρα, χαὶ αὐτὸς χατῴχει ἐν ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐδπνῶν. ὃ χαὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ 3 
᾿Ισραὴλ πρὸς κύριον, ὅτι ἐνναχόσια ἄρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς ἔϑλι- 
ψε τὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ χράτος εἴχοσι ἔτη. ὁχαὶ Δεββώρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ ὁ 
Δαφιδώϑ, αὕτη ἔκρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. ὃ χαὶ αὐτὴ ἐκάσητο ὅ 
ὑχὸ φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆς Ῥαμὰ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιϑὴλ ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς χρίσιν. ὅ χαὶ 6 
Ἵν, ἀπέστειλε Δεββώρα χαὶ ἐχάλεσε τὸν Βαρὰχ υἱὸν ᾿Αβινεὲμ ἐκ Κάδης Νεφϑαλί, 
ο΄ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ σοι Καὶ ἀπελεύσῃ 
εἰς ὄρος Θαβώρ, καὶ λήψῃ μετὰ σεαυτοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν 
Νεφϑαλὶ χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν Ζαβουλών, 7 χαὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἷς τὸν χειμάῤῥουν 1 
Κισῶν ἐπὶ τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβίν, καὶ τὰ ἄρματα αὐτοῦ 
χαὶ τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, χαὶ παραδώσω αὐτὸν εἰς χεῖράς σου; 5 χαὶ εἶπε πρὸς 8 


(22. της φλεγος ... χατὰ τ΄ φλεβος) 33. εἰς τὴν προσταδα ... ΟΠ Χ. 
ἔξηλϑ. τοὺς διατ. ... ἐπ αντὸν 84. 9. εἰζηλθον χαὶ δον ... αποχεχλι- 
μεναι ... μὴ ποτε προς διφρους χαϑηται ἐν τη ἀποχωρήσει τὸν χοιτωνος" 
χαι προζεμεινᾶν αἰσχννομενοι ... οὐχ ἣν 306. εὡς σεειρωϑα 37. οπὶ αωὡδ 
ε. γ. ἰσραὴλ ... ἐσάλπισεν χερατινῃὴ 328. χαταβαινετε ... ἐχϑρονς νμῶων ... 
χειρει νυμων ... ἀφηχαν 329. μωαβ εν τω χαιρὼῶ εχεινὼ ὠςεῖι ὃ. χ. α. παν- 
τας τους μαχητας χαὶ παντας ανδρας ... ΟἿ ὁ 380. νπὸ τὴν χειρα 31,4. 
μετα τοντον ... νιὸς ἀναϑ ... ἀρατροποδι εχτος μοσχὼν βοων ... ΟΠ) Χαϊ 
γε ΙΝ. 4. προςετ. ετι οἱ ... ἐναντὶ χυρίον 4. απεδ. αντονς χυρ. ε. χ- 
ἰἄμειν ... αἀσειρὼῦ ὅ. ἀνὰ μέσον ἰᾶμα Χ-. α. μ. βαιϑὴλ εν ορεῖ ... ανε- 
βησαν ... ἰσραὴλ ἔχει τον χρίνεσϑαι 6. βαραχ -.. ἀβινεεμ. εχ χεδες νεφϑα- 
λει ... ονχι σν (ἰ. 6. σοι) ... Οἵῆ σοι ... λημψη ... ἀπὸ δί8 ὕΓῸ εχ 7. 
αἀπαξω σε προς τον ... ἰάμειν ... εν χεῖρι σὸν 


δ, ἢ ' 


.93898 Κριται 4, 8. Ὀοῦθογὰ οὐ Βαγδο δᾶν, ϑίβδγδπῃι. δεῖ. 


αὐτὴν Βαράχ ᾿ ᾿Εὰν πορευϑῇς μετ ἐμοῦ πορεύσομαι, χαὶ ἐὰν μὴ πορευϑῇς οὐ 
πορεύσομαι, ὅτι οὐχ οἷδα τὴν ἡμέραν ἐν ἡ εὐοδοῖ χύριος τὸν ἄγγελο; μὲτ 
9 ἐμοῦ. 9 χαὶ εἶπε Πορενομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ" πλὴν γίνωσχε ὅτι οὐχ ἔστα' 
τὸ προτέρημά σον ἐπὶ τὴν ὁδὸν ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναιχὸς ἀποδώ- 
σεται χύριος τὸν Σισάρα. χαὶ ἀνέστη Δεββώρα χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ τοῦ Βαρὰχ 
40 ἐχ Κάδης. [9 χαὶ ἐβόησε Βαρὰκ τὸν Ζαβουλὼν χαὶ τὸν Νεφθαλὶ ἐκ Κάδης, 
χαὶ ἀνέβησαν χατὰ πόδας αὐτοῦ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν χαὶ ἀνέβη Δεβῥώρα 
11 μετ᾽ αὐτοῦ. 1; χαὶ Χαβὲρ ὃ Κιναῖος ἐχωρίσϑη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν νἱῶν 'Ἶω- 
βὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ, χαὶ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἕως δρυὸς πλεονεχτούντων, 
19 ἢ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές, "3 χαὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ ὅτι ἀνέβη Βαρὰκ υἱὸς ᾿Αβι- 
13 νεὲμ εἰς ὅρος Θαβώρ. 5 χαὶ ἐκάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἔνια- 
χόσια ἄρματα σιδηρᾶ, χαὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αρισὼϑ τῶι 
1. ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν. ᾿᾿ καὶ εἶπε Δεββώρα πρὸς Βαράχ ᾿Ανάσττξι, 
ὅτι αὕτη ἢ ἡμέρα ἐν ἧ παρέδωχε χύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σον, ὅτι 
χύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν σον. χαὶ κατέβη Βαρὰκ κατὰ τοῦ ὄρους Θαβώ,, 
10 χαὶ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξέστησε χύριος τὸν Σισάρα 
χαὶ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐν στόματι 
ῥομφαίας ἐνώπιον Βαράχ᾽ χαὶ Δατέβη Σισάρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος αὐτοῦ 
40 χαὶ ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. ᾽δχαὶ Βαρὰχ διώχων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων" χαὶ 
ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Αρισὼν τῶν ἐφνῶν᾽ χαὶ ἕπεσες πᾶσα παρεμβολὴ 
41 Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας, οὗ χατελείφϑη ἕως ἑνός. ᾿7χαὶ Σισάρα ἔφυγε 
τοῖς ποσὶν αὑτοῦ εἰς σχηνὴν ᾿Ιαὴλ γυναικὸς Χαβὲρ ἑταίρον τοῦ Κιναίον, στι 
εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον ’Ιαβὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Χαδ 
18 τοῦ Κιναίου. 8 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν Σισάρα χαὶ εἶπε) αὐτὼ 
ἜἜχχλινον, χύριέ μον, ἔχχλινον πρὸς μέ, μὴ φοβοῦ. χαὶ ἐξέκλινε πρὸς αὐτὴν 
19 εἰς τὴν σχηνήν᾽ χαὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίω. 19 χαὶ εἶπε Σισάρα πρὸς 
αὐτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. χαὶ ἤνοιξε: τὴν ἀσχὸν τοὺ 
80 γάλαχτος χαὶ ἐπότισεν αὐτόν, χαὶ περιέβαλεν αὐτόν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 
Σισάρα Στῆϑι δὴ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ τρὸς 
2] σὲ χαὶ ἐρωτήσῃ σε χαὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐχ ἔστι. " καὶ 
ἔλαβεν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆς σχηνῆς χαὶ ἔθηκε τὴν σφῦραν 
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὸν ἐν χρυφῇ χαὶ ἔπηξε τὸν πάσσα- 
λον ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ, χαὶ διςξῆλθεν ἐν τῇ Υἦ᾽᾿ χαὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσχο- 
92 τώϑη χαὶ ἀπέϑανε. 22 γαὶ ἰδοὺ Βαρὰχ διώχων τὸν Σισάρα, χαὶ ἐξήλϑον᾽ [πἱὰ 
εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο χαὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα δ᾽ σὺ 


8. βαραχ ... μὴ πορ. μετ ἐμὸν ον 9. χ. εἰπ. προς αὐτὸν δεββωρ᾽ 
ΠῸορευσομεένη ... εἰς τὴν οδον. οἰ ανδς αντον βαραχ εχ χειδες 40. χ. παρηγ- 
γείλεν β. τω ζ. χαὶ τῶ ν. εἰς χειδες΄. . δεββ. ἀανεβὴ 44. χαι οἱ πλησίον 
τον χείναιον ἐχωρισϑησαν ... Οἢἡ απὸ χαιϊνὰ ... προς δρυν ἀναπανομενὼν 
42. ανηγγείλαν τὼ σ. ... νῖος ΠΟΙΈΕΙ, ἐπορος 438. οτι εἐνναχ. α. σ. Ἣν αν- 
τῷ ... ΟΙὮ τὸν 860. ... ασειίρωϑ ... χΧεισῶὼν 44. βαραχ ... παραδωσει --. 
σεισαρὰ εν χειρὶ σον" ονχ ἰδον χυῤ. εἐλευσεται ..- βαραχ απο τον 4ὅ. σε- 
σαρα .. ᾿ βαραχ .... δισαρα απὸ τον 1606. βαραχ .-.. χαὶ εὡς δρυμον ρῖὺ 
εως ασιρωδ. . πασὰ ἡ παρεμβ. σειίσαρα 47. ἀνεχώρησεν ΡΓΟ εφυγεν ... 
ΟΠ ἐταῖρον ... χειναῖον ᾿ἷδ «.. ΟΙὴ ἫΝ ... ἰάβεῖν ... οἰχον 5ίπο τὸν [. 
απαντησιν ... εἰπὲν προς αὐτον ἔχνενσον Χ. μ. εχγευσον ... χάι εχνευσιν 
πρὸς αὐτοῦ ... συνεχάλυψεν ἀντὸν εν τῇ δέρρει ανυντὴς 49. τοὺ ἀσχῶν -"" 
εποτ. α. χαι συνεχάλυψεν το προζωπὸν αὐτοῦ 30. οπη σισάρα ..-. στῆσι ἐν 
τὴ ὥυρα ... ἐὰν τις ἐλθὴ ... εὔτὴ σοὶ στιν ἐνταυϑὰ ἀνὴρ 531. χαὶ συνξ- 
χαλυψεν αντὸν εν τῇ ϑερρεῖ αντῆς Χ. ελ. τιαὴλ ... εἰςηλϑ. πρ. ἃ. ἡσυχῇ Χ 
ἔχεν τ. π᾿ εν ΤῊ γναϑὼ ἀντ. χ. διηλασεν ε. τ΄ γ. χ. αὐτος απεσχαρισῶν 
ανὰ μέσον τῶν γονατων ἀντὴῆς χαὶ εξεῴνξεν χ. ἀπεϑ. 432. βαραχ ...- εἰς 
ἀπαντὴν ἀντὸν 


Ἡγπιηι5 ὈΘΌΒΡΟΓΔΘ. Κριται ὅ, 15. 389 


ζητεῖς. χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὑτήν, καὶ ἰδοὺ Σισάρα ἐῤῥιμμένος νεχρός, χαὶ ὃ 
πάσσαλος ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐτρόπωσεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα 43 
. Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔμπροσθεν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 2) χαὶ ἐπορεύετο χεὶρ 3ὲ 
τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ πορενομένη χαὶ σχληρυνομένη ἐπὶ ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν, 
ἕως οὗ ἐξωλόϑρευσαν τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν. 


Υ. 

Καὶ ἧσαν Δεββώρα καὶ Βαρὰκ υἱὸς ᾿Αβινεὲμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγον- 
τες ᾽ ᾿Απεχαλύφϑη ἀποχάλυμμα ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἑχονσιασϑῆναι λαόν, εὖλο- 3 
γεῖτε χύριον. ἢ ἀχούσατε βασιλεῖς, χαὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι ἄσομαι ἐγώ εἶμι 8 
τῷ χυρίῳ, ἐγώ εἶμι ψαλῶ τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 3 χύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σον ὁ 
ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ ῬἙδὼμ γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε 
δρόσους χαὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὅ ὕρη ἐσαλεύϑησαν ἀπὸ προςώπον χυ- ὅ 
ρίου ᾿Ελωΐ, τοῦτο Σινᾶ ἀπὸ προςώπον χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 ἐν ἡμέραις Σα- 6 
μεγὰρ υἱοῦ ᾿Ανάϑ, ἐν ἡμέραις ᾿Ιαὴλ ἐξέλεπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύϑησαν ἀτραπούς, 
ἐπορεύγησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. Ἴ ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν ᾿Ισραήλ, ἐξέλιπον ἕως 1 
οὗ ἀνέστη Δεββώρα, οὐ ἀνέστη μήτηρ ἐν ᾿Ισραήλ. " ἐξελέξαντο ϑεοὺς χαι- 8 
γνούς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων νρεὸς ἐὰν ὀφοῇ χαὶ λόγχη ἐν τεσ- 
σαράχοντα χιλιάσιν ἐν ᾿Ισραήλ, 9 ἣ χαρδία μον εἷς τὰ διατεταγμένα τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9 
οἱ ἑχουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε χύριον. 19 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου ϑηλείας 10 
μεσημβρίας, χαϑήμενοι ἐπὶ χριτηρίον χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽ 
ὁδῷ, }) διηγεῖσοε ἀπὸ φωνῆς ἀναχρονομένων ἀνὰ μέσον ὑδρευομένων᾽ ἐχεῖ 11 
δώσουσι διχαιοσύνας. χύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ τότε χατέβη εἰς 
τὰς πόλεις λαὸς χυρίου. 2 ἐξεγείρου ἐξεγείρον, Δεββώρα, ἐξεγείρον ἐξεγείρον, 42 
λάλησον ὠδήν᾽ ἀνάστα, Βαράχ, χαὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σον, νἱἷὸς 
᾿Αβινεέμ. 15 τότε κατέβη χατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς λαὸς χυρίον χατέβη αὐτῷ 413 
ἐν τοῖς χραταιοῖς ἐξ ἐμοῦ. 1" Ἐφραῖμ, ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήχ᾽ 14 
ὀπίσω σον, Βενιαμέν, ἐν τοῖς λαοῖς σον ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ χατέβησαν ἐξερευ- 
νῶντες, χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλχοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως. 5 καὶ 1δ. 
ἀρχηγοὶ ἐν ᾿Ισσάχαρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράχ᾽ οὕτω Βαρὰχ ἐν χοιλάσιν 


92. σισαρα πεπτωχὼς νεχρος ... εν Τὴ γνάϑω αντον 28. κχ. εταπεινω- 
σεν χυριος ὁ 2. τὸν ἰαβεῖν ... ενωπιὸν νἱὼν 34. ἐπορευϑὴ χεῖρ χνριον νιῶν 
ισραὴλ ... ιαβεῖιν ... εὡς εξωλεϑρευσαν αντον. Ὕ, 4. σεν ... βαραχ... 
χαι εἰπεν εν τὴ ὡδὴ ΓῸ λέγοντες ὃ. ρΡΙ6Ώ6: ἐν τῶ ἀρξασϑαι ἀρχηγοὸνς εν ἰσρ. 
εν προαιρέσει λασυ εὐλογεῖτε τὸν χυρ. 8. ΡΙΘΏΘ: αχ. βασ., ἐνωτίζεσθε σατρ. 
δυνατοι" εγὼ τω χ. ἀσομαι, ψαλ. τῶ ϑεὼ ἰσρ. 4. εχ σηξειρ ... ὁ ονραν. εξ- 
ἐσταϑὴ χαὶ γε νεφελαι ὅ. οἴῃ ελὼι ... σεινα 6. νιον χεναϑ ... ἐξελειπον 
βασιλεῖς χ. ἐπορ. τριβους" εἐπορ. οδ. διεστρεμμενας 7. εξελειπεν φράζων εν 
ισρ.») ἐξελεῖπεν ... εξανεστὴ δεββωρα, οτε ἀνεστὴ μητ. εν τω ἰσρ. 8. ἡρε- 
τισαν 3. χένους ὡς ἄρτον χριϑινον σχεπη νεανιδων σιρομαστων" ἀνηφϑη 
χαὶ σιρομάστὴης ἐν τεσσεραχ. χιλιάσιν ... ΟἿ) ἔν τσΡ-. 9, οἱ δυνασται τὸν 
λαον ἔενυλογ. τὸν χυρ. 40. 44. ἐπιβ. ἐπι νποζυγιων, χαϑημ. ἐπεὶ λαμπήνων 
φϑεγξασϑαι φώνην ἀναχρονομένων α. μ. εὐφραινομένων εχεῖ δωσ. διχ. χυ- 
ριω" δικ. ενισχυσαν εν τω ἰσραὴλ ... πολεῖς αντὸον ὁ λ. χ. 4143. ροβί δεβ- 
βωρα δἀὰ εξεγεῖρον μνριαδας μετὰ λαου ... λαλεῖ μετ ὡδης᾽ ενισχνὼων εξα- 
ψαστας ὁ βαραχ᾽ χαὶ ενισχυσον δεββωρα τον βαραχ΄ αἰχμαλωτευσον 483. 
ρίεῃηε: ποτε ἐμεγάλυνεν ἡ ἰσχυς αντον" χυρις ταπείνωσον μοὶ τοὺς ἰσχνρο- 
τερους μὸν 44. ρίοπθ: λαὸς ἐφρ. ετιμωρησατο αντους ἐν χοιλαδι ἀδελφὸν 
σον βενιαμεῖν εν λαοις σον" εξ ἐμὸν μάχεῖρ χατεβησαν εξεραννωντες" χα 
εκ ζαβονλων χυριος ἐπολέμει μοι εν δυνατοῖς ἐχειϑεν" ἐν σχηπτρώ ενισχνον- 
τὸς ηγησεωὼς |1ὅ. ρίεηθ: εν ἰσσαχαρ μετὰ δεββ." ἐξαπεστείλεν πεζους ἀντὸν 
εἰς τὴν χοιλαδα ινὰ σοι χατοιχης ἐμμέσω χειλεων" 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 19 


390 Κριται ὅ, 1ὅ. Ὠερθογᾶθ Ἐγιηηυβ. 


ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ, εἰς τὰς μερίδας Ῥουβήν, μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρ- 
48 δίαν. ᾽ὅ εἰς τί ἐχάϑισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀχοῦσαι σνρισμοῦ ἀγγέ- 
41 λων εἷς διαιρέσεις Ῥουβήν; ; μεγάλοι ἐξετασμοὶ χαρδίας 11 Γαλαάδ, ἐν τῶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου οὗ ἐσχήνωσε᾽ χαὶ Δὰν εἰς τί παρουχεῖ πλοίοις; ᾿Ασὴρ 
48 ἐχάσισε παραλίαν “αλασσῶν, χαὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σχηνώσει. 18 Ζαβονλὼν 
λαὸς ὠνείδισε ψυχὴν αὐτοῦ εἷς ϑάνατον, χαὶ Νεφϑαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ ἦλθον 
49 αὐτῶν. 9 βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θα- 
40 ναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργυρίου οὐχ ἔλαβον. ὅ5 ἐξ οὐρανοῦ παρε- 
4] τάξαντο οἷ ἀστέρες, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. 31} χειμαΖ- 
δους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥονς Κισῶν᾽ χατα- 
41 πατήσει αὐτὸν ψυχή μον δυνατή. 32 ὅτς ἐνεποδίσϑησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ 
χ) ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ 25 καταρᾶσθαι Νυρώξζ, εἶπεν ἄγγελος χυρίον Κατα- 
ρᾶσοε᾽ ἐπιχατάρατος πᾶς ὁ χατοιχῶν αὐτήν, ὅτι οὐχ ἤλθοσαν εἰς βοήϑειαν 
8) χυρίου, εἰς βοήϑειαν ἐν δυνατοῖς, “4. εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ 
4“ τοῦ Κιναίον, ἀπὸ γυναικῶν ἐν σχηναῖς εὐλογηδσείη. 35 ὕδωρ ἤτησεν, γάλα ἔδω- 
86 χὲν ἐν λεκάνῃ, ὑπερεχόντων προςήνεγχε βούτυρον. δὀχεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν 
εἷς πάσσαλον ἐξέτεινε χαὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν χοπιώντων, χαὶ ἐσφνρο- 
χόπησε Σισάρα, διήλωσε χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξεν, διήλωσε κρόταφον 
“Ἱ αὐτοῦ" 37 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χατεχνυλίσθη, ἕπεσε χαὶ ἐχοιμίξῃ 
ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς" χαταχλιϑεὶς ἔπεσεν, χασὼς κατεχλίϑη ἐχεξ 
49 ἔπεσεν ἐξοδευϑείς. 35 διὰ τῆς ϑιυρίδος παρέκυψε μήτῃ Σισάρα ἐχτὸς τοῦ 
τοξικοῦ Διότι ἠσχύνϑη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ, 
40 39 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεχρίδησαν πρὸς αὑτήν, χαὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε 
80 λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ ὅδ Οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σχῦλα; οἰκτίρμων 
οἰχτειρήσει εἰς χεφαλὴν ἀνδρός σχῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σχῦλα βαμ- 
31 μάτων ποιχιλίας, βάμματα ποοκιλτῶν αὐτὰ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σχῦλα. 3᾽ οὕτως 
ἀπόλοιντο πάντες οὗ ἐχῶροί σου, χύριε᾽ χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὑτὸν ὡς ἔξοδος 
Ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη. 


4δ. εξετεῖνεν τοῖς ποσιν ἀντου διαιρεσεὶς ρουβὴν μεγαλοι αχριβασμοιε 
καρδιας᾽ 46. ρίαπδ: να τι μοι χαϑησαι ανὰ μεσὸν των μοσφαιϑσαμ΄ του 
εἰςφαχονεῖν σνρισμους ἐξεγειροντων του διελθεῖν εἰς τα τον ρουβὴν᾽ μέγαλοι 
ἐεξιχνιασμοι χαρδιας 417. οηχ οὗ ... χατεσχηνώσεν ... (νὰ τε... ασὴρ πα- 
ρωχησεν παρ αἰγιαλὸν ϑαλασσὼν χΧ. ε. τας διαχοπας αντ. χατεσχηνώσεν 
48. 49. ονειδισας ... νεφϑαλειμ, ... λθὸν βασιλεις χαὶ παρεταξ. ... εν 3εν- 
γαχ επι υδατος μεγεδδω" πλεονεξίαν ἀῤγνυριον 930. ρί6η6: ἐκ τὸν ουρ. ἐπο- 
λεμηϑήσαν᾽ αἀστερες ἐχ τῆς ταξεως ἀντων ἐπολεμησαν μετα ἰσραὴλ 321.Χ. 
κεισὼν εξεβαλεν α. χ. χαδησεῖμ χ. χεισων 382. ρΡΙθη6: τοτε απεχόπησᾶν κπτ. 
ιππ. ἀμμαδαρὼϑ δυνατὼν αὐτοῦ 38. χαταρασαιαι μαζωὼρ εἰπ. ο αγγ. χατα- 
ρασει χαταρασασϑαι τοὺς ενοιχονς ἀντῆς οτι ΟοΥΧ ἢ. ἔ. τὴν βοηϑ. χυρ." βοῃ- 
“ος Ἡμῶν χυριος΄ εν μαχηταις δυνατοῖς 24. ε. εχ γυναίχων ι. γ. χαλεᾷ τ. 
χειναιον᾽ εχ γυν. ἐν σχηνὴ εὐλ. 38. ν. τ. αυντὴην᾿ χαὶ γαλα εδ. αντω εν 
λαχάνη ἰσχυρῶν προζηγγεισεν βοντ. 36. τὴν χείρ. α. τὴν ἀρ. ε. π. 6." τὴν 
δεξ. α. εἰς ἀποτομὰς χαταχοπων χΧ. ἀπέτεμεν σισαρα " ἀπετριψεν τὴν χεφ. 
αυτ. χ. σννεϑλασεν᾽ χᾶϊι διηλασεν τὴν γνάθον αντ. 37. ΡΙ6η6: α. μ. τ. ποδ. 
α. συνχαμψας επεσεν᾽ ἐχοιμηϑηὴ μεταξν ποδ. αὐτῆς" εν ὦ ἔἐχαμψεν ἔχει επε- 
σε) ταλαιπωρος 3238. ρῥίοῃο: ὃ. τ. ὃ. διεχνπτεν χαὶ χατεμάνϑανεν ἡ μητ. σα. 
δια τῆς διχτνωτῆς επιβλεπονσα ἐπὶ τοὺς μεταστρέφοντας σισαρα΄ δια τι 
ἡσχαάτισεν τὸ αρμα αντου παραγενεσϑαι" διὰ τι ἐχρονισαν ἰχνῃὴ ἀρμ. ἃ. 49. 
Ρίθῃθ: σοφαις ἀρχονσων αὐτῆς ανταπεχρίναντο πρ. α. χαὶ αὐτὴ δὲ αἀπεχρι- 
νατο ἐν ρημᾶάσιν αὐτῆς 380. ΡΙ6η6: οὐχί ε. α. δ. σχνλα " φιλιαζων φιλοις 
εἰς χεφαλὴν ὄννατοι σχυλα βαμμ. σισαρα " σχ. βαμμ. ποιχιλιας" βαϑη ποι- 
κίλων περὶ τράχηλον αὐτὸν σχυλον 84. χαϑωὼς ἢ ἀνατολὴ τον ἡλιὸν εν ὃν- 
ναστειαις αντον ... τεσσεραχ. 


΄ 


[5.186 ἃ Μαάίδπη ὀρργοβϑί. ἀϑθάθοη. Κριται 6, 16. 29] 


ΥΙ. 
Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἔδωχεν αὖ- 
τοὺς χύριος ἐν χερὶ Ναδιὰμ ἑπτὰ ἔτη. 3 χαὶ ἴσχυσε χεὶρ Μαδιὰμ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 3 
καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον Μαδιὰμ τὰς τρυμαλιὰς 
τὰς ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ τὰ σπήλαια χαὶ τὰ χρεμαστά. ὃ χαὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπει- 
ραν οἱ νοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβαινον Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλήκχ, χαὶ οὗ νζοὶ ἀνατο- 
λῶν συνανέβαινον αὑτοῖς᾽ χαὶ παρενέβαλον εἷς αὐτούς, “χαὶ διέφϑειρον τοὺς 
χαρποὺς αὑτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, καὶ οὗ χατελείποντο εὑπόστασιν ζωῆς . 
ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον. ὃ ὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ ὅ 
κτήσεις αὐτῶν ἀνέβαινον, χαὶ αἵ σχηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, χαϑὼς ἀχρὶς εἷς 
πλῆδος, χαὶ αὐτοῖς χαὶ ταῖς χαμήλοις αὑτῶν οὖχ ἡ ἣν ἀριϑμός" χαὶ ἤρχοντο 
εἰς τὴν γῆν ᾿Ισραὴλ χαὶ διέφϑειρον αὐτήν. ὅ χαὶ ἐπτώχευσεν᾽ ᾿Ισραὴλ σφόδρα [ 
ἀπὸ προζώπου Ναδιάμ᾽ 7 χγαὶ ἐβόησαν ς οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον ἀπὸ προςώ- 1 
που Μαδιάμ. 5 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ἄνδρα προφήτην ντρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿ΙἸσραήλ, 8 
καὶ εἶπεν αὑτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃς ἀνήγαγον 
ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξήγαγον ὑμᾶς ἐξ οἴχου δουλείας μα κααν 9 χαὶ 9 
ἐπυσοονν ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Αἰγύπτον χαὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ϑλιβόντων 
ὑμᾶς, καὶ ἐξέβαλον αὑτοὺς ἐχ ,προςώπου ὑμῶν, καὶ ἔδωχα ὑμῖν τὴν γῆν αὐ- 
τῶν δ χαὶ εἶπα ὑμῖν ᾿Εγὼ κύριος ὁ ϑεὸς ἃ ὑμῶν, οὐ φοβηϑήσεσϑε τοὺς ϑεοὺς 10 
τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου, ἐν οἷς ᾧ ὑμεῖς χάϑησϑε ἐν τὴ γῇ αὐτῶν᾽ χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε 
“δ. 6.41, τὴς φωνῆς μου. 11 χαὶ ἦλθεν ἄγγελος χυρίον χαὶ ἐχάϑισεν ὑπὸ τὴν τερέμιν- 11 
ὧσν τὴν ἐν ᾿Εφραϑὰ ἐν γῇ ᾿Ιωὰς πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί" χαὶ Γεδεὼν ὁ υζὸς 
αὑτοῦ ῥαβδίζων σἕτον ἕν ληνῷ εἰς ἐκφνγεῖν ἀπὸ προζώπου τοῦ Μαδιάμ. 13 χαὶ 13 
ἄφϑη αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίου χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς 
τῶν δυνάμεων. 1 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, χαὶ εἶ 12 
ἔστι χύριος μεθ᾽ ἡμῶν, εἰς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ χαχὰ ταῦτα; καὶ ποῦ ἔστι πάντα 
τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἣ ἡμῖν οὗ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ 
ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς χύριος ; χαὶ νῦν ἐνερ νον ἡμᾶς καὶ ἔδωχεν ἡμᾶς 
ἐν χειρὲ Μαδιάμ. 1" χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος χυρίον καὶ εἶπε 4ὁ 
ἸΠορεύον ἐν τῇ ἰσχύϊ σον ταύτῃ, χαὶ σώσεις τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς Ναδιάμ- 
ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, κύριέ μον, ἐν 1ὅ 
τε σώσω τὸν ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ἣ χιλιάς μον ἰσϑένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ 
εἶμι μιχρότερος ἔν οἴχω τοῦ πατρός μον. ἰδ καὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν ὁ ἄγγελος 16 
χυρίον Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, χαὶ πατάξεις τὴν Ναδιὰμ ὡςεὶ ἄνδρα ἕνα, 


ΥἹ. 4. εναντι χυριον ... παρεδωχεν ... ἐτὴ επτὰ 2. χατίσχνσεν ... 
μαδιαμ. ανδρας (οοΥτί!ο μανδρας) εν τ. ορ. χαὶ τοῖς σπηλαίοις Χ. τοῖς οχνυ- 
ρώμασιν 3. οταν εἐσπεῖρεν ἀνὴρ ισρ. Χ. ἀνέβαινεν ... ἀνατολῶν, χαὶϊ ἀνε- 
βαινον ἐπ αὐτὸν Χ. παρενεβαλλον ἐπ αἀντους ἐ. χ. διεφϑεῖραν τα εἐχφορια 
τῆς γῆς εὡς τον ελϑεῖν ... οὐχ νπελείποντο νυ. ζ. εν «σραὴλ, χαὶι ποιμνῖον 
χαὶ μοσχον χαὶ ονὸν ὅ. οτι αντοι τὰ χτηνη ἄντ. αν. Χ. τᾶς σχηνας ἃ, παρε- 
φερον χαι παρεγείνοντο ὡς ... ἀριῦμος΄ χαὶ παρεγείνοντο ἐν ΤΉ γὴ ἰσρ. του 
διαφϑείρειν αντὴν 6. ἐκεχραξαν οἱ ... 0ηὶ ἀπὸ προζςωπ. μαδ. 8. χαι ἐγε- 
νετο ἐπεὶ ἐχέχραξαν οἱ νιοι ἰδσραὴλ προς χυρίον περι μάδιαμ, καὶ εξαπεστ. 
εἰς. ... εἰμι ὁ ἀναβιβασας υμ. εξ αἰγνπτον ... οἵ χ. εἐξηγ. ὑδαυσθ νμῶων΄ 
9. ΜΝ Χ, ἐρρυσ., υδ406 αἰγνπτον 40. νμεῖς ενοιχειτε εν 14. ἐπι τὴν ὄρυν 
τὴν ουσαν εν εἐφρ. τὴν τὸν ἰωᾶς πάτρ. αβιεζρι ... ἐραβδιζεν πυρονς ἐν λ. 
τοῦ ἔἐχφῳ. ἔχ πρ. μαδιαμ 48. χ. ευρεν αντὸν ΑΥγ. χνρ. ... ὄννατος τῇ ἰσχνι 
ΌΓΟ ιἰσχ. τ. δ. 43. χυριος χυριος" χαὶ εἰ ... ἰνὰ τὶ ευρ. Ὦ. πανταὰ τὰ ... 
οσα ΡῥΓῸ ἃ ... 0Πὶ μὴ -... ξξηγαγεν ... χαὶ νυν ἀπωσατὸ μ. χνρίος Χ, 


παρεδωχεν 14. χ. ἐπεβλεψεν προς ... εἰπὲν αὐτῶ ... ΟἹ ταντὴ ... Χαὶ 
ιἰδον 1ὅ. οἵ; μον ... ταπεινοτερά ΓΙῸ ἡσϑένησεν ... μαννασσῃ ... μιχρος 
τῶ οἰχω 


19" 


908 Κριται 6, 47. (ϑάθοῃ ΡῬοΟρΡυΪ: νηάοχ ἀσβίγαϊ ὅγαιπ Β88]. 


ΩΣ 


41 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Εἰ δὴ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σου χαὶ ποεήσεες 
43 μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ, 15 μὴ χωρισθῇς ἐντεῦσεν ἕως τοῦ 
ἐλϑεῖν με πρὸς σέ, χαὶ ἐξοίσω τὴν ϑυσίαν χαὶ ύσω ἐνώπιόν σον. καὶ εἶπεν 
49 Εγώ εἶμι χαϑίσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε. 19 χαὶ Γεδεὼν εἰςῆλθε καὶ ἐποίη- 
σεν ἔριφον αἰγῶν καὶ οἰφὶ ἀλεύρου ἄζυμα, χαὶ τὰ χρέα ἔϑυριεν ἐν τῷ χο- 
φίνῳ, χαὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ, χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν 
40 ὑπὸ τὴν τερέμενϑον χαὶ προςήγγισεν. 29 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν ὃ ἄγγελος τοῦ 
ϑεοῦ Λάβς τὰ χρέα καὶ τὰ ἄζυμα χαὶ ϑὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐχείνην, καὶ τὸν 
41 ζωμὸν ἐχόμενα ἔχχεε. χαὶ ἐποίησεν οὕτως. 3: χαὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος χυρέου 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἥψατο τῶν χρεῶν χαὶ τῶν 
ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐχ τῆς πέτρας χαὶ χατέφαγε τὰ χρέα καὶ τοὺς ἀζύ- 
ΦᾺ μους᾽ χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἐπορεύϑη ἀπ᾿ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 32 χαὶ εἶδε Γε- 
δεὼν ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτός ἐστι᾿ χαὶ εἶπε Γεδεών Ἂ ἃ, χύριέ μον χύριε, 
493 ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον χυρίον πρόςωπον πρὸς πρόζφωπον. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῶ 
δ΄ χύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὗ μὴ ἀποθάνῃς. 3) χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ 11ε- 
δεὼν ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐπεχάλεσεν αὐτῷ Εἰρήνη χυρίου, ἕως τῆς 
45 ἡμέρας ταύτης, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐν ᾿Εφρασὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί. 35 χαὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῇ ννχτὶ ἐχείνῃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος Λάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον 
ὅς ἐστι τῷ πατρί σον χαὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, καὶ χαϑελεῖς τὸ ϑυσια- 
στήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σου, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλοϑρεύ- 
96 σεις 6 χαὶ οἰχοδομήσεις ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐπὶ χορυφὴν 
Μαωζὶ τούτον ἐν τῇ παρατάξει, χαὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον χαὶ ἀνοΐ- 
ΥἹ σεις ὁλοχαυτώματα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολο“ρεύσεις. ᾽7 χαὶ ἔλαβε 
Γεδεὼν δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ, καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε 
πρὸς αὐτὸν χύριος καὶ ἐγενήγη ὡς ἐφοβήϑη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ 
48 τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι. ἡμέρας, καὶ ἐποίησε νυχτός. 38 χαὶ ὧρ- 
ὥρισαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ χαϑήρητο τὸ δυσιαστήριον 
τοῦ Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ ὠλόϑρεντο᾽ χαὶ εἶδον τὸν μόσχον τὸν 
40 δεύτερον, ὃν ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ φχοδομημένον. 39 χαὶ εἶπεν 
ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ ἐπεζήτησαν 
χαὶ ἠρεύνησαν, χαὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
30 δ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ιωάς ᾿Εξένεγχε τὸν νίόν σον χαὶ 
ἀποθανέτω, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, χαὶ ὅτι ὠλόϑρευσε τὸ 
ἄλσος τὸ ἐπ’ αὐτῷ. 5 χαὶ εἶπε Γεδεὼν νἷὸς ᾿Ιωὰς τοῖς ἀγδράσι πᾶσιν οδ 
ἐπανέστησαν αὐτῷ Μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε 
αὗτόν ; ὃς ἐὰν διχάσηται αὐτῷ, ϑανατωϑήτω ἕως πρωΐ εἰ ϑεός ἐστι, δικα- 


4. Και εἰ εὑρον χαριὶν εν ... ποιῃσ, μοι σημεῖον οτι σν λαλεῖς 48. μῃ 
ΧΙΝΉΘῊΦ .... οἰσὼ τ΄ 9. μὸν χ. ϑησω ... χαϑησομαι 49. ἐπεϑῆχεν ἐπὶ τὸ 
χάνουν ... ἐνέχεεν εἰς χντρᾶν ... ΟἿ] αὐτὰ ... ὑπὸ τὴν δρυν χαὶ προςεχυ- 
νσεν 40. χυρίον ῥΓῸ τ. ϑεὸν ... τ΄ Χρ. χα τοὸνς ἀρτους τονς αζυμους ...- 
Οἵα ἐχομένα ... ἔχχεον 44. χ. ἀνηφϑὴ πὺρ ... ἄπηλθεν εξ οφϑαλμ. 83. 
ἰδὲν ... Οἵ, οντος ... ΟΠ.) μὸν ... ἰδινυ 38. οπὐ οὐ 386. εχάλεσεν αἀντὸ 

. ἱεζρι 3ὅ. ἐγενηϑὴ Τὴ ... τοι μοσχ. τὸν σίιτεντον τον πατρος σου, μοσχ- 
τον δευτ, τὸν επτ. ... τὸν πάτρος σον ... τὸ ἐπ ἀυτῆς ἐχχοψατε" 306. ὃνσ. 
χυρ. τ. 3. σὸν τὼ οφϑεντι σοι ἐπὶ τῆς Χχορυφῆς τον ορους μᾶωχ ... λημψὴ 
... ὁλοχαντωμᾶ ... ἄλσους ὁ ἐχχοψεις 27. τριςχαιδεχὰ ... δουλ. αὐτὸν χ. 
ἐπ. χαϑὰ ... ἐγένετο ... πολέως μὴ ποιηῃσαι 28. ἰδον χατεσχάμμενον τὸ 

. Ἐπ ἀντὼ ἐχχέχομμεένον" χαι ο μοσχος ὁ σιζεντος ἀνηνεγμένος εἰς ολο- 
χαυτωμὰ ἐπὶ το 39. τὸ πραγμὰ τοντο᾽ χ. αἀνητάζον χ. ἐξεζήτουν, χαι εἰταν 
Γεδεων ὁ νιὸς ... τὸ πραγμὰ τ. 30. εξαγαγε ... οτι χατεσχάψεν ... καὶ 
οτι ἐχοψεν 34. χαὶ εἰπεν ἰωᾶας πρὸς τους ανδρας τὸνς εἐσταμένους ἐπ αὖ- 
τὸν ... περὶ τὸν βααλ ... σωζετε . .. ος ἀντεδιχησεν αντοὸν αποϑανειταε. .- 
εἰ ἐστιν ὅἐος, 


8 


Θἰσηυπ ἀϊνίη. ἴῃ ν]]6γο. σδάθοῃ δᾶν. Μααίδηη. Κριται 7,6. 2398 


ζέσοω αὐτῷ, ὅτι χαϑεῶλε τὸ ϑυσιαστήριον αὐτοῦ. 52 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ 33 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Ἱεροβάαλ λέγων Δικαζέσθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι χαϑῃρέϑη τὸ 
υσιαστήριον αὐτοῦ. δδχαὶ πᾶσα Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ υἱοὶ ἀνατολῶν 33 
συγήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ χοιλάδι ᾿Ιεζραέλ, ὃ χαὶ πνεῦμα 83, 
χυρίου ἐνέδυσε τὸν Γεδεών, χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, καὶ ἐβόησεν ᾿Αβιέζερ 
ὀπίσω αὐτοῦ. 85 χαὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ χαὶ ἐν Ασὴρ 8 
χαὶ ἐν Ζαβουλὼν καὶ ἐν Νεφϑαλί, χαὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 55 χαὶ 36 
εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μον τὸν ᾿Ισραὴλ χαϑὼς 
ἐλάλησας, 57 ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόχον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἄλωνι ἐὰν δρόσος 31 
γένηται ἐπὶ τὸν πόχον μόνον χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι 
σώσεις ἐν χειρί μον τὸν Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησας. 38 χαὶ ἐγένετο οὕτως χαὶ 38 
ὥρϑρισε τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξεπίασε τὸν πόχον, χαὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ 
πόχου πλήρης λεχάνη ὕδατος. 9 χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Μὴ δὴ ὀρ- 80 
γισοήτω ὁ ϑυμός σου ἐν ἐμοί, χαὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ, πειράσω δὴ χαί γε 
ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόχῳ, καὶ γενέσθω ἣ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ 
πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος. “49 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς οὕτως ἐν τῇ νυχτὶ 40 
ἐχείνῃ᾽ χαὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
ἐγενήϑη δρόσος. 


ΥΙΙ. 
Καὶ ὥρϑρισεν Ἱεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐὖ- 
τοῦ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ᾽ χαὶ παρεμβολὴ Ναδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ 
οὐδᾶ ἀπὸ Γαβααϑαμωραὶ ἐν χοιλάδι. 3 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πολὺς κα 
ὃ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥςτε μὴ παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ, ἐν χειρὶ αὐτῶν, μή 
ποτε χαυχήσηται ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων Ἢ χείρ μον ἔσωσέ με. ὃ χαὶ νῦν 3 
λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὁ φοβούμενος χαὶ δειλός ; ἐπιστρα- 
φέτω καὶ ἐχχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδ, καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι 
καὶ δύο χιλιάδες, χαὶ δέκα χιλιάδες ὑπελείφϑησαν. “χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ἡ 
Τ εδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς ἐστι᾿ χατένεγχον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐχχα- 
Φαρῶ σοι αὑτὸν ἐκεῖ᾽ χαὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος πορεύσεται σὺν 
σοῖ, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί" χαὶ πᾶς ὃν ἄν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὗ πο- 
ρεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ. ὃ καὶ κατήνεγχε τὸν λαὸν ὅ 
πρὸς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ χύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, χαὶ 
πᾶς ὃς ἐὰν χλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. ὁ χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς τῶν ὁ 


34. αντος ἐχδιχησεῖι ἀντοὸν οτι χατεσχαψεν 33. ἐχεινὴ διχαστηρίον του 
βααλ οτι χατεσχαψεν το υσ. αβ. 388. δηί6 χ. παρενεβ. δα χαι διεβησαν 
834. πνευμα ϑεὸον ενεδυνάμωσεν 38. χ. αγγ. εξαπ. εν παντι μαννασση᾽ χαι 
εβοησεν΄ χαὶ ἀντος οπισὼ ἀντον᾽ χαι εξαπεστείλεν ἀγγελονς εν ἀσὴρ καὶ ..- 
Χκ. ἀνεβησαν εἰς ἀπαντησιν αυὐτον 36.. Οπῃ σν ...- εν τὴ χεῖρι μ. τ. ισρ. ον 
τροπον ελ. 87. ιδ. εγ. ἀπεριδομαι ... τῶν ἐριὼν εν τω αἀλωνι᾽ χαὶϊ εᾶν ..- 
καὶ γνωσ. ο. σώζεις εν τῇ ....0ν τροπὸν ελαλ. 38. ὠρϑρισεν γεδεὼν τῇ ἐπ. 
χ. απεπιᾶσεν ... Χ. ἀπερρνὴ Ἢ ὄροσος εχ τον 39. ΟΙὴ δὴ ... προς σε ετι 
απαξ΄ χαι πειράσω ετι απαξ ... γενηθήτω ξηρασιὰ ἐπὶ τὴν ποχ. μονον, ἔπι 
δε 40. μονον, ἐπι δε πασαν ... ἐγένετο ὟΙ]. 4. ἐιροβααλ (ἢ) ....0 Δ. ὁ 
μετ ... παρενεβαάλεν ἐπὶ τὴν γὴν ἰᾶέρ ... μαδιαμ χαὶ ἀμαληχ Ἣν ἀντῶω ... 
απὸ βορρὰ ἀπὸ τον βωμον τον αβωρ ἔν τὴ χοιλαδε 2. ἐσωχεν (86) 83. χαι 
εἶπεν χυριος προς ἀντὸν Λαλησον δη εἰς τὰ ὠτὰ τον λ. λ. Τις δειλ. χαι φοβ. 
ἀποστραφήτω χαὶ εξωρμησεν ἀπὸ τὸν ορ. τον γᾶλ. χ. ἀπεστραφησαν απὸ 
ἄἀ. οπὶ ἐστι... χαταγαγε ἄντοὺυς εἰς το υδ. χ. δοχίμω αὐτοὺς σοὶ εἐχειϑὲεν 
... μετα σον δὶβΒ ὕΓΟ συν σοὶ ... Χ. πάντα ον εαν εἰπὼ σοι οτι ον πορ. 
δ. χατεβιβασεν τ. λ. εἰς το ... λΉΨΗ ...6χ τὸν υδατος ... λημψη ...ος ἂν 
χαμψὴ τὰ γονατα α. τὸν πιεῖν χαταστησεῖς αὐτὸν χαϑ αντον 6. πας ὁ αριϑμ. τ. 


294 Κριται 7,6. Οδάθοῃ ἱγταϊ ἴῃ οαβίγα Μαἰδηϊαγυπι Θοσαῦθ 


λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὑτῶν τριακόσιοι ἄνδρες , χαὶ πᾶ; 
Ί τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔχλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. ᾿ καὶ εἶτε 
χύριος πρὸς Γεδεών ᾿Εν τοῖς τριαχοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς ᾿ χαὶ 
δώσω τὴν Μαδιὰμ, ἐν χειρί σον, καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν 
8 τόπον αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὑτῶν χαὶ τὰς 
χερατίνας αὐτῶν, χαὶ τὸν πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἷς σκη- 
νὴν αὐτοῦ, χαὶ τοὺς τριαχοσίους ἄνδρας χατίσχνσεν" χαὶ ἣ παρεμβολὴ Μα- 
9 διὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἕν τῇ χοιλάδι. " χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ 
καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος ᾿Ανάστα χατάβηϑι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέ- 
40 δωχα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σον. 9 χαὶ εἰ φοβῇ σὺ χαταβῆναι, χατάβηϑι σὺ καὶ 
4) Φαρὰ τὸ παιδάριόν σὸν εἷς τὴν παρεμβολήν, ᾽} χαὶ ἀχούσῃ. τί λαλήσουσι" χαὶὲ 
μετὰ τοῦτο ἰσχύσουσιν αἱ χεῖρές σον χαὶ χαταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. χαὶ 
χατέβη αὐτὸς χαὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήχοντα οἷ 
43 τ ἐν τῇ παρεμβολῇ. 15 χαὶ Μαδιὰμ. καὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ πάντες οἱ υξοὶ ἀνα- 
λῶν βεβλημένος ἐν τῇ χοιλάδι ὥς ἀχρὶς εἰς πλῆθος, χαὶ ταῖς καμήλοις αὖ- 
τῶν οὐχ ἀρῶμός, ἀλλ ἦσαν ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ χείλους τῆς ϑαλάσσης εἷς 
43 πλῆθος. ᾽} χαὶ ἦχοι Γεδεών, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῶ πλησίον αὑτοῦ 
ἐνύπνιον, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυκνιασάμην ἐνύπνιον, καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου χρι- 
ίνον στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ, χαὶ ἦλϑεν ἕως τῆς σχηνῆς χαὶ 
ἐπάταξεν αὑτήν, χαὶ ἕπεσεν, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἢ ἣ σχηγήῆ. 
44. 13 χαὶ ἀπεχρίγη ὃ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία 
Γεδεὼν νξοῦ ᾿Ιωὰς ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ᾽ παρέδωχεν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν 
45 Μαδιὰμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. "ὦ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Γεδεὼν τὶν 
ἐξήγησιν τοῦ ἐννπνίου χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησς χυρίω, χαὶ 
ὑπέστρεψεν εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε, ὅτι παρέδωκε 
46 χύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ. 16 χαὶ διεῖλε τοὺς τριαχοσίσυς 
ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἔδωχε χερατίνας ἐν χειρὶ πάντων χαὶ ὑδρίας 
47 χενὰς χαὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις ᾽ 11 καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απ᾿ ἐμοῦ ὄψε- 
σῶς χαὶ οὕτω ποιήσετε χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰςπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς, 
48 χαὶ ἔσται χαϑὼς ἂν ποιήσω οὕτω ποιήσετε᾽ ᾿8 χαὶ σαλταῶ ἐν τῇ χερατίσῃ 
ἐγώ, χαὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς χερατίναις χύχλῳ ὅλης τῆς ταρ- 
19 εμβολῆς, καὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. 19 χαὶ εἰςῆλος 1 εδεὼν χαὶ 
οἱ ἑχατὸν ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλα- 
χῆς μέσης χαὶ ἐγείροντες ἥ ἤγειραν τοὺς φνλάσσοντας, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς 
0 χερατίναις, χαὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρίας τὰς ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. ᾽5 καὶ ἐπῶν 
πισαν αἷ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς χερατίναις, χαὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, χαὶ 


λαμψαντων ἐν τὴ γλωσσὴ αὐτῶν τριᾶαχ. ἃ. Χ. πὰς ὁ ἐπίλοιπος τὸν λαὸν 
ἐεχαμψαᾶν επι ... αὐτου τὸν πίεῖν 1. λαμψασιν ... παραδωσω μαδιαμ .. 
λαος ἀποτρεχετὼ ἀνὴρ 8. εν ταῖς χερσιν αὐτῶν -.. ΟΠῈΊ ΤῸΥν ... εἰς τὸ σχὴ- 
γωμα ἀντον, τῶν δε τριαχοσίων ἄἀνδρων εἐχρατησεν᾽ ἡ δὲ παρεμβολῃ μ. ἣν 
νποχατωϑεν αὐτὸν ἐν 9. Αναβηϑι χαταβηϑι τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν 
εὐτευϑεν 410. εἰ δὲ φοβηὴ 44. τι λαλουσιν ... μετα ταυτὰ ... αντονυ εἰς μερος 
τῶν π. τῶν εν τῇ 12. παντες νιοι ἀ. εμβεβληχεισαν ... οπὶ ἀντῶν ... ὡςκερ 
ἢ ἃ. ἢ επι τὸ χεῖλος 48. εἰςζηλϑεν ... ε ἼΣΟΙ: .... τὸ ἐννπνιον ... ἴδον το 
ενυπνίον 9 γνπνιασόνν .. Τ πὐομενη ἔν τῇ ... Ὦλϑον ... σχηνὴς μαδιαμ. ..- 
χατεστρεψεν 464. αντὴ ἀλλ Ἢ ... παρεδωχ. χυριος εν (δ. διηγησιν ««. προς- 
εχ. χυρίον χ. ρπεστρεψεν ... οἵα ἰισραὴλ ... χεῖρ. "μων 406. οπὶ εἰς ..- 
λαμπαδας ἐμμεσω τῶν νδριίων 47. οὐτῶς 8 ... εἰζςπορ. ἐμμέεσω τῆς ..- 
ἔσται ὡς εαν 18. Οἴη ἐν ... πᾶντ. οἱ μετ ε. χαὶ σαλτ. ταῖς χερ. χαι υμεῖς 
χυχλὼ τῆς παρ. 49. οπὶ οἱ 8 ... εν μέρει τῆς “παρ. ἀρχομενῆς τῆς φυλ. 
τῆς μεσουσης᾽ πλὴν εγέερσει ἡγεῖίρεν τοὺς φυλ. χαι εσᾶαλπ. χερατιναὶς 
80. νδριας, χαι 


ἀονιηοῖ!. ἀοάθοῃ ρΡουβθαυθἢ5 γοῶθ5 Μδάϊδῃ. Κριται 8, 40. 395 


ἐχράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας χαὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς 
αὐτῶν τὰς χερατίνας τοῦ σαλπίζειν, καὶ ἀνέχραξαν ἹῬομφαία τῷ χυρίῳ χαὶ 
τῷ Γεδεών. 31 χαὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαντῷ κύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἔδρα- 3] 
με πᾶσα ἣ παρεμβολή, χαὶ ἐσήμαναν χαὶ ἔφυγον. 22 χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς 
τριαχοσίαις χερατίναις, καὶ ἔϑηκε χύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον 
αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ  χαὶ ἔφυγεν ἣ παρεμβολὴ ἕως Βηϑσεὲδ Ταγα- 
ραγαϑὰ ᾿Αβελμεουλὰ ἐπὶ Ταβάϑ. 35 χαὶ ἐβόησαν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Νεφϑαλὶὲ 33 
χαὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσῆ, χαὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ. 3! χαὶ 9. 
ἀγγέλους ἀπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει ᾿Εφραῖμ λέγων Κατάβητε εἰς συν- 
ἄντησιν Μαδιάμ, χαὶ καταλάβετε ἑαντοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαϑηρὰ χαὶ τὸν ᾿Ιορ- 
δάνην᾽ χαὶ ἐβόησε πᾶς ἀνὴρ Εφραΐμ,, χαὶ προχατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαι- 
ϑηρὰ καὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 35 χαὶ συνελάβοντο τοὺς ἄρχοντας Ναδιάμ,, καὶ τὸν 20 
᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ, καὶ ἀπέκτειναν τὸν ᾿Ωρὴβ ἐν Σοὺρ ᾽᾿Ωρήβ, χαὶ τὸν Ζὴβ 
ἀπέκτειναν ἐν ᾿Ιαχεφζήφ᾽ καὶ χατεδίωξαν τὴν Μαδιάμ, καὶ τὴν χεφαλὴν 
᾿Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ ἥνεγχαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 


ΥΠ]. 


Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραΐμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν 

μὴ χαλέσαι ἡμᾶς ὅτε δξορεῖθης παρατάξασθαι ἐν Μαδιάμ; χαὶ Ἔς 
ἜΘ πρὸς αὐτὸν ἰσχνρῶς. ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Τί ἐποίησα νῦν χαϑὼς ὑμεῖς; 
ἢ οὐχὶ χρείττων ἐπιφυλλὶς Ἐφραῷῳ. ἣ τρυγητὸς ᾿Αβιέζερ ; ὃ ἐν χειρὶ ὑμῶν παρ- : 
ἔδωχε χύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ,, τὸν ᾿Ωρὴβ καὶ τὸν Ζήβ᾽ χαὶ τί ἠδνυ- 
γήσην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς ; τότε ἀνέϑη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆ- 
σαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον. “ καὶ ἦλθε Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ διέβη ᾷ 
αὐτὸς χαὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὑτοῦ πεινῶντες χαὶ διώχοντες. ὃ χαὶ 5 
εἶπε τοῖς ἀνδράσι Σοχχώδ Δότε δὴ ἄρτους εἷς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν 
ποσί μου, ὅτι ἐχλείπουσιν καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι διώχων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ χαὶ 
Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. “ καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοχχώς Νὴ χεὶρ Ζεβεὲ β 
καὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν χειρί σον, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σον ἄρτους ; 7 χαὶ ἢ 
εἶπε Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι χύριον Ἂν Ζεβεὲ χαὶ τὸν Σαλμανὰ ἐν 
χειρί μου, χαὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρχας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμου 
καὶ ἐν ταῖς ,;Βαρκηνίμ. ὃ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Φανονήλ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς 8 
αὐτοὺς ὡκφαύτως" χαὶ ἀπεχρίγησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανουὴλ ὃ ον τρόπον ἀπε- 
χρίϑησαν ἄνδρες Σοχχώϑ. ϑ χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανονήλ ᾿Εν ἐπι- 9 
στροφῇ μου μετ᾽ εἰρήνης χατασχάψω τὸν πύργον τοῦτον. 19 χαὶ Ζεβεὲ χαὶ 10 


ἔελαβοντο εν τὴ χεῖρι τη ἀριστερα αὐτῶν τῶν (βυρρίοηδυπι λαμπαδων 3), 
κας εν τὴ χείρι τη δεξια ἀντων αἱ χερατιναι 314. ἐστ. ἐχαστος χα εάαντον 
2. ἐσαλπισ. αἱ χερατιναι" χαὶ εϑέτο χυρ. μαχαιῖρᾶν -.. χαὶ ἐν ολὴ τὴ πάρ. 
κ. ἐφ. πασὰ ἢ π. ε. τῆς βασεεττα καὶ σννηγμένη εὡς χειλους βασελμεουλα 
χαὶ ἐπι γαβαῦϑ 38. εβοησεν ... ισρ. ἐκ νεφϑαλεῖμ, χ. εξ ἀασὴρ Χ. ἐκ παντ. 
μιαννασσῃ ... χατεδιωξαὰν 34. εξαπεστείλεν ... ορίω εφραιμ λεγὼν ἀναστητε 
χαι χατάλαβετε ἔαντοις ... ὁπ) εὡς 5860. φῦ. συνέλαβον τους ὄδνο ἀρχοντας 
μαδ. τὸν ὡρηβ ... εν σονυρεῖν, χαι τον ... ιακεφζηβ ... χατεδιωξαν μαδιαμ 
.. ἐχ τον περᾶν ὙΠ. 4. εἶπεν προς ἀντον ἀνὴρ... οτε ἐξεπορενου πολε- 
μῆσαι εν τὴ μαδιαμ΄ χαὶ εἐχρίνοντο μετ αὐτὸν χραταιως ῷ, υμεῖς ουχι 
κριττω εἐπιφνλλιδὲες 3. ηδννασϑὴν π. χαϑὼς ν.᾿ χαι χατεπανσαν᾽ τότε ἀνηχε 
τὸ ἅ. ἀντὸς χαι διάαχοσιοι α. μετ α. ολιγοψνχονντες Χ. πεινῶντες ... ΟΠ) 
Ε. τροφὴν ... τὼ λαὼ τω μεῖ ἐμὸν οτι πεινωσιν᾽ εγὼ δὲ διωχὼ οπ. ζεβεε 
χι σ. βασιλεως μ. 6. ειἰπαν... εν τὴ Χ. σὸν ... τὴ στράτεια σὸν Ἵ. γεδεων 
Ουχ οὐτως᾽ ἔν τω ... Χαὶϊ σαλμανα ἂν ΤῊ χ. 'μ. χαὶ χαταξανω τας... βαρ- 
κομμεῖν 8. προς ἀντ. κατὰ ταυτα᾿ και... ἀπεχρ. αυτω οἱ ανδρ. σΟΧΧ. 
9. χαι εἰπεν τοῖς ἀνδρασιν φ. λεγων Εν τω επιστρεφειῖν με 


300 Κριται 8, 10. γ᾽ οί! γορο8 Μδαΐϊδι. ἀδθάθοῃ νυἱοίου : Ερβοά ἐσ 


Σαλμανὰ ἐν Καρχάρ, χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὑτῶν μετ᾽ αὑτῶν ὠὡςεὶ δεχαπέντε 
χιλιάδες, πάντες οὗ καταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων “ χαὶ 
41 οἱ πεπτωχότες ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. 1ἷ χαὶ ἀνέβη 
Γεδεὼν ὁδὸν τῶν σχηνούντων ἐν σχηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαὶ καὶ ᾽Γεγε- 
43 βάλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολήν, χαὶ ἣ παρεμβολὴ ἦν πεποιϑνῖα. " χαὶ 
ἔφυγον Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐχράτησε τοὺς 
δύο βασιλεῖς Μαδιὰμ τὸν Ζεβεὲ καὶ τὸν ἸΣαλμανά, χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν 
43 ἐξέστησε. ..5} χαὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν νἱὸς ᾿Ιωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπά- 
44 νωϑεν τῆς παρατάξεως ᾿Αρές. 15 χαὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοχ- 
χώϑ, χαὶ ἐπηρώτησεν αὖὗτόν᾽ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὑτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων 
15 Σοχχὼν χαὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήχοντα χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας. "" καὶ 
παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχχὼν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζεβεὲ καὶ 
Σαλμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Νὴ χεὶρ Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανὰ νῦν ὦ 
46 χειρί σον, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σον τοῖς ἐχλείπουσιν ἄρτους ; 15 χαὶ ἔλαβε 
τοὺς πρεσβντέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀχάνθϑαις τῆς ἐρήμου χαὶ ταῖς Βαρχη- 
11 νίμ, καὶ ἤλόησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 17 χαὶ τὸν πύργον Φα- 
48 νουὴλ χατέστρεψε, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. ᾿8 χαὶ εἶπε πρὸς 
Ζεβεὲ χαὶ ΣΞαλμανά ΠΙοῦ οἱ ἄνδρες οὖς ἀπεχτείνατε ἐν Θαβώρ; καὶ εἶπαν Ως 
19 σὺ ὡς αὐτοί, εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ βασιλέως. 19 καὶ εἶπε Γεδεών ᾿Αδελφοί μου 
καὶ υἱοὶ τῆς μητρός μου ἦσαν" ζῇ χύριος, εἰ ἐζωογονήχειτε αὐτούς, οὖχ ἂν 
80 ἀπέχτεινα ὑμᾶς. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεϑὲρ τῷ πρωτοτόχῳ αὑτοῦ ᾿Αναστὰς ἀπόχτεινον 
αὐὑτούς᾽ χαὶ οὖκ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὑτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη, ὅτι 
41 ἔτι νεώτερος ἦν. 3} χαὶ εἶπε Ζεβεὲ χαὶ ἸΣΣαλμανά ᾿Ανάστα σὺ χαὶ συνάντησον 
ἡμῖν, ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἢ δύναμίς σον. χαὶ ἀνέστη Γεδεὼν χαὶ ἀπέχτεινε τὸν 
Ζεβεὲ καὶ τὸν Σαλμανά, χαὶ ἔλαβε τοὺς μηνίσχους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν 
93 χαμήλων αὐτῶν. 33 χαὶ εἶπον ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον ἡμῶν 
καὶ σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ὁ υἱὸς τοῦ νίοῦ σον, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡ᾿μᾶς ἐχ χα- 
93 ρὸς Μαδιάμ. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Οὐκ ἄρξω ἐγώ, καὶ οὐχ ἄρξει 
4ι ὁ υἱός μον ἐν ὑμῖν᾽ χύριος ἄρξει ὑμῶν. 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Αἴ- 
τήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, χαὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σχύλων αὐτοῦ “ὅτι 
45 ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ᾿Ισμαηλῖται. 35 χαὶ εἶταν Διδόντες δώσομεν᾽ 
χαὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σχύλων αὐτοῦ. 
40 35 χαὶ ἐγένετο ὁ σταυμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ἥτησε χέλιοι χαὶ ἑπτα- 
κόσιοι χρυσοῖ, παρὲξ τῶν μηνίσχων χαὶ τῶν στραγγαλίδων χαὶ τῶν ἱματίων 


40. εν χαρχα... πεντεχαιδεχαὰ ... παντες χαταλείφϑεντες νιοι ἀνατολῶν᾽ 
καὶ οἱ πεπτι σὰν εχ. χαὶ εἰχοσι ... ἐσπασμένων {{{. οδον χατοιχοννῖων 
. ὉΠ) απο ... ναβεϑ εξ εναντιας ζεβεε᾽ χ. ἐπατ. 42. εφυγεν ... παρεμ- 
βολὴν ἀαντῶν ἐξετριψεν 43. ἀνεστρεψεν ... ιωᾶας εχ τὸν πόλεμον απὸ ανᾶ- 
βασεως ἀρες 44. συνέλαβον ... εχ τῶν ... ἀπεγράψατο προς αὐτονς τους 
ἀρχοντας σ. χ. τους πρέσβντερονς αντῆς ... ΟἿ χαὶ 4ὅ. ροϑβὶ σοχχὼϑ δ0έ 
καὶ εἰςζηλῶεν προς τους ἄρχοντας σοχχωϑ ... εἰπ. αἀντοῖς ... δι ονς ΡῥΙῸ εὖ 
οἱς ... ἐν Τὴ χ. σον... τοῖς ἐχλελυμενοις 46. χ. ἐλαβον τονς ἀρχοντὰς χαὶϊ 
τους πρεσβ. τ. π. χαι χατεξανεν αντονς εν ταῖς... βαραχηνειμ χαὶ χατεξα- 
νεν εν αντοις ανδρας σόοχχὼ") 417. φαν. χατεσχαψεν 48. ὡςεῖ σν ομοῖος 
σοι ὁμοιὸος αυτῶν ὡς εἰδος μορφὴ νιὼων βασιλεων .49. μητρ. μον εἰσιν χᾶαὶ 
ὠμοόσεν αὐτοῖς ζη Χ. εἰ εζωογονησατε 50. τῶ (ιεϑερ ... τὸ παιδ. αὐτὸν τ. 
μαχαιραν αὐτὸν ... οτι Ὧν νεωτερ. 214. αν. δὴ σν χ. ἀπαντησον Ἡμ. οτι ὡς 
ανὴρΡ Ἢ δυν. ἀντον ... ἀνεῖλεν ΡΓῸ ἀπεχτι 82. εἰπεν ... "" (ο[. " 2) αἀρχὲε 
εν ἣμιν σν Οπηΐβ50 χυριῖξ ... ΟἿ Χ. α νι. τὸν νι. σὸν ... οτι σεσωχας 33. εγὸω 
ὙΜΩΥ .«««Ὁμῶν ΡΓῸ εν ὑμῖν 34. αἰτησιν ... ενωτίον τῶν σχ. ... χρνσὰ πολλα 
Ἣν ἄἀντοις οτι ἰισμαηλειται ησᾶν 28ὅ. εἐρριψεν εχει α. εν. χρυσουν τῶν Οχ. 
486. ἐγενηϑη ... ἡτησατο σιχλοῖ χιλ. χ, ἐπτ. χρυσον πλὴν τῶν σιώνὼν Χ. Τῶν 
ορμισχὼν ἐνφὼϑ Χ. τῶν περιβολαίων των 


δΔγο. αδάθοῃ τλουϊγ. ΑΙ πο 6 ἢ. Κριται 9, 7. 397 


καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, καὶ ἐκτὸς τῶν περιϑεμάτων ἃ 
ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν χαμήλων αὐτῶν. 37 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γ᾽ εδεὼν εἰς {1 
᾿Εφώδ, χαὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν ᾿Εφραϑά᾽ χαὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς 
᾿Ισραὴλ ὀπίσω αὑτοῦ ἐκεῖ, χαὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν καὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ εἰς 
σκῶλον. 35 χαὶ συνεστάλη Ναδιὰμ ἐνώπιον νζῶν Ἰσραήλ, χαὶ οὗ προςέϑηχαν 38 
ἄραι κεφαλὴν αὐτῶν. καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἕτη ἐν ἡμέραις Γε- 
δεών. Ἶ χαὶ ἐπορεύϑη ᾿ἱΙεροβάαλ νἱὸς ᾿Ιωὰς καὶ ἐχάϑισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ. 59 χαὶ 49 80 
τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήχοντα ἐχπορενόμενοι ἐχ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖ- 
χες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. ὅ᾽ χαὶ παλλαχὴ αὐτοῦ ἦν ἐν Συχὲμ χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ 3! 
καί γε αὐτὴ νἱόν, χαὶ ἔϑηχε τὸ ὄνομα ᾿Αβιμέλεχ. 32 χαὶ ἀπέθανε Γεδεὼν υἱὸς 38 
᾿Ιωὰς ὧν πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ιωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν 
᾿Ἐφραϑὰ ᾿Αβὶ ᾿Εσδρί. 533 χαὶ ἐγενήϑδη ὡς ἀπέϑανε Γεδεών, καὶ ἐπέστρεψαν 33 
οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐξεπόρνενσαν ὀπίσω τῶν Βααλίμ, χαὶ ἔϑηκαν ἑαντοῖς τῷ 
Βάαλ διαγήχκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς ϑεόν. 8 χαὶ οὐχ ἐμνήσθησαν οἱ 8. 
υἱοὶ Ἰσραὴλ χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν 
ολιβόντων αὐτοὺς χυχλόϑεν. 53 χαὶ οὐχ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴχου ἱἹερο- 86 
βάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, χατὰ πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε μετὰ ᾿Ισραήλ. 


ΙΧ. 

Καὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ υἱὸς ἹΙεροβάαλ εἷς Συχὲμ πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς 
αὑτοῦ, καὶ λάλησε πρὸς αὐτοὺς χαὶ πρὸς πᾶσαν συγγένειαν οἴκου πατρὸς 
μητρὸς αὑτοῦ λέγων ᾿ Δαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ 4 
Τί τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν, χυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήχοντα ἄνδρας πάντας νἱοὺς Ἵερο- 
βάαλ ἢ χυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα; χαὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν χαὶ σὰρξ 
ὑμῶν εἶμί. ὃ χαὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οἱ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς 3 
ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔκλινεν ἣ 
καρδία αὐτῶν ὀπίσω ᾿Αβιμῶλεχ, ὅτι εἶπαν ᾿Αδελφὸς ἡμῶν ἐστί, “ χαὶ ἔδωχαν ὁ 
αὐτῷ ἑβδομήκοντα ἀργυρίου ἐξ οἴκου Βααλβερίϑ᾽ καὶ ἐμισθώσατο ἑαυτῷ ᾿Αβι- 
μῶλεχ ἄνδρας χενοὺς χαὶ δειλούς, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἰςἣλ- ὅ 
εν εἷς τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Εφρασὰ χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ νἱοὺς Ἱεροβάαλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα" καὶ χατε- 
λείφϑη ᾿Ιωάϑαμ νἷὸς ᾿Ιεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐκρύβη. 5 καὶ συνήχοησαν πάν- 8 
τες ἄνδρες Σικίμων χαὶ πᾶς οἶκος Βηϑμααλώ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐβασί- 
λευσαν τὸν ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σιχίμοις. 

Ἶ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωάϑαμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔστη ἐπὶ χορυφὴν ὄρους Γα- Ἰ 
ριζίν, χαὶ ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὑτοῦ καὶ ἔχλαυσε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατέ 


πορφνρὼν τῶν ἐπι τοῖς βασ. μ. χὰάὶ πλὴν τῶν χλοίῶν τῶν χρνσὼν τῶν 
εν τοῖς τρ. τ. Χ. α. 3717. εἰς ἐφονδ ... πολει αντους (8) εν εφραιμ ... 
εἰς σχανδαλὸν 48. χΧ. ἐνετράπη μάδιαμ ἀπὸ προζςωπον ἰσραὴλ... προς- 
εϑεντο ... ἔτ τεσσεράχοντα 29. χατωχῆσεν ἐν τῶ οἰκὼ αυτ. 30. εβδομὴκ. 
νιοι 84. χ. ἢ παλλαχὴ ἀντ. Ἢ ἕν σιχίμοις ετέεχεν ... ἐπεϑηχεν τὸ οὐ. αντοὸν 
22. εν πολεια ἀγαϑὴ χαι... ἐφραϑα πατρὸς αβιεζρει 338. ἀπεστραφῃησαν ... 
βααλειμ ... εϑεντο αντοις τον βααλ βεερ εἰς διαϑηχην 34. ϑεον αντῶν ... 
πκαντ. τῶν ἐχϑρὼν αὐτῶν χυχλ. 38. οἴῃ αντος ἐστι... χατὰα πασαν τὴν ἀγα- 
ϑωσνυνὴν Ἣν ΙΧ. 1. εἰς σικιμα πρ. τους αδ. τῆς μ. ... πασαν τὴν σνγγ. 
τὸν οἱκ. τῆς μητρος αυτ. 2. ἐν ὡσιν τῶν ανδρ. σιχίμων [ΙΠοεον βελτιον ἐστιν 
τὸ ἄρχειν νυμῶν ... τι σαρξ υὑμων χὰις οστουν νμ. ἔγω εἰμε 3. ανδρ. σικι- 
μὼν ... ὁπὶ ἡ ὅ. εκ τὸν οἰχον βααλ διαϑηχῆης ... ἐμισϑ. εν αντοις αβ. .., 
ϑαμβονμενους ρμῖῸ δεῖλους ὅ. εἰς ἐφραιμ ... ἀπελειφϑὴ ἰαϑαμ 6. παντ. 
οἱ ανδρες ... πας ο Οἰχ. μαάλλων ... τ. αβιμ. εἰς βασιλεχ προς ... οἵὴ τῇ 


ευρέτη ... οὔ τῆς ΟΧΙΓ. 7. ανηγγείλαν ... ἐπι τῆς χορνφὴς τὸν ορ. γαρι- 
ζειν... εἐχλαυσεν ἐπ αντοις χαὶι 


905 Κριται 9,7. 7οδμαπ)ὶ ρᾶγδθοῖα. Αἰσϊπιοϊθοῖ [5γϑο} 5 γὸχ 


8 μου, ἄνδρες Σικίμων, καὶ ἀχούσεται ὑμῶν ὁ ὁ ϑεός. 8 πορευόμενα ἐπορεύϑν; τὰ 
ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ ἑαυτὰ βασιλέα, καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ Βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶ». 
9 " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἐλαία Νὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μου, ἐν ἡ δοξάσουσι 
0 τὸν ϑεὸν ἄνδρες, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν. ξύλων ; 'ο χαὶ εἶπον τὰ ξύλα 
"1 τῇ συχῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. 1 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ συχὴ Μὴ ἀπο- 
λείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μον χαὶ τὰ γεννήματά μον τὰ ἀγασὰ πορεύσο- 
ι3 μα: χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων; ᾿Σ καὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο 
ι3 βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἢ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα. τὸν οὗνόν 
μον τὸν εὐφραίνοντα ϑεὸν καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων; 
1} 15 ᾿᾿ καὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. ᾽" χαὶ 
εἶπε εν ἣ δάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ᾿ἀληϑείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν 
ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σχιᾷ μον᾽ χαὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ 
Ιῦ χαὶ καταφάγοι τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνον. ἰδχαὶ γῦν εἰ ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ τελειό- 
τητι ἐποιήσατε καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε 
μετὰ Ἱεροβάαλ καὶ μετὰ τοῦ οἴχον αὑτοῦ, χαὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ 
17 ἐποιήσατε αὐτῷ, "7 ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἐξέῤῥεψε τὴν 
ι8 ψυ χὴν αὑτοῦ ἐξεναντίας χαὶ ἐῤῥύσατο ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Μαδιάμ, "5 χαὶ ἃ ὑμεῖς 
ἐ ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον σήμερον καὶ ἀπεχτείνατε τοὺς υἱοὺς 
αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα, χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ νἷν 
19 παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Συάμων, ὅτι ἀδελφὸς ὗ ὑμῶν ἐστί 15 χαὶ εἰ 
ἐν ἀχηϑείᾳ χαὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ᾿ἱΙεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴκον αὐτοῦ 
ἐν τῇ ἥμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανθείητε ἐν ᾿Αβιμῶεχ, καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς 
50 ἐφ ὑμῶν 20 εἰ δὲ οὐ, ἐξέλϑοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ καταφάγοι τοὺς ἄνδρας 
Σικίμων χαὶ τὸν οἶκον Βησμααλώ, χαὶ ἐξέλϑοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σοτίμων χαὶ 
21 ἐχ τοῦ οἴκον Βηϑμααλὼ χαὶ χαταφαγοι τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 21 χαὶ ἔφυγεν᾽ Ιωάϑαμ 
χαὶ ἀπέδρα, καὶ ἐπορεύϑη ἕως ,Βαιὴρ χαὶ ᾧχησεν ἐκεῖ ἀπὸ προςώπου ᾿Αβι- 
3) 33 μέλεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 33 χαὶ ἦρξεν ᾿Αβιμέλεχ͵ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τρία ἔτη. ᾽᾽ χαὶ 
ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἀνὰ μέσον τὼν 
5, ἀνδρῶν Σικίμων, χαὶ ἠϑέτησαν ἄνδρες Σοάμων ἐν τῷ οἴκω ᾿Αβιμέλεχ δ᾽ τοῦ 
πα γαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήχοντα υἱῶν Ἵερο αλ, καὶ τὰ αὕματα αὐὖ- 
τῶν τοῦ ϑεῖναι ἐπὶ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ἀπέκτεινεν αὐτοὺς καὶ 
ἐπὶ ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἐνίσχυσαν. τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἀποχτεῖναι τοὺς ἀδελ- 
30 φοὺς αὐτοῦ. 3" χαὶ ἔϑηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικίμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς χεφα- 
λὰς τῶν ὀρέων, χαὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῶ᾽ 
90 Χ : ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἦλθε Γαὰλ νὸς ᾿ Ιωβὴλ: χαὶ οἱ ἀδελ- 
β5:) αὐτοῦ καὶ παρῆλθον ἐν Σικίμοις, καὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σουί- 


γε... 


-- 


Ϊ. Χ. ἀχονσαι υμ. 8. ἐπορευϑησαν ... χρισ. εαντοις βασ. 9. η ἔλαια 
Αφεισα τὴν π. μ. ἣν εὖ ἐμοὶ ἐδοξασεν ὁ ϑεος χαὶ ἀνϑρωποι πορευϑὼ ἀρχεῖν τῶν 
ξυλων 40. εἶπαν 44. ἡ συχὴ Αφεισα τὴν ... τὸ γενημα μ. τὸ ἀγαϑον χα: τὸ- 
ρευϑὼ ἀρχεῖν ξυλων 48. τ. ξ. τῇ ἀμπελω 48. ἄφεισα ργοὸ Μη απολ. ... τῷ 
ευφροσυνὴν τὴν πάρα τὸν ϑέον τῶν ανορωπὼν πορευϑὼ ἀρχειν ξυλων ἐἰ. 
οἵὴ πάντα... πρὸς τὴν ρᾶμνον 4. ὑμεῖς χρ. με εἰς βασιλεα ἐφ νμων, ὃ. 
πεποιϑαάτε εν τ. σχέπῃ μον ... ἐξελθὴ π. εχ τῆς ρᾶμνον [6. χαῖ εν τελ. ... 
χαϑως ΡΙῸ ἀγαϑωσυνῆν ... εἰ χατα τὸ ἀανταποδομα τῆς χείρος 47. ὡς ἔἐπὸ- 
λεμὴσεν ὁ ... ἔρριψεν... εξειλατο υὑμαὰς 48. τῆς παιδισχηὴς 49. οἠὴ μεῖα 
μέσ ἐς. αὐτου τὴ ἢ. τ. εὐλογηϑειητε υμεῖς χαὶ ευφρανϑ. ... ΟΙῊ χαὶ γέ ... 
εν ὑμῖν 90. χαὶ εἰ μὴ, εξελϑὴ π. εξ... οἰχον μααλλων᾽ χαὶ εἰ μη, εξελϑοι 

. χα απὸ τ. ο. μαάλλων 21. χ. ἀπεδρα ἰωϑαᾶμ χΧ. ἐπορενϑὴ εν οδω χᾶϊ 
εφυγεν εἰς ρᾶρα... χατωχῆσεν ... του αδ. α. 22. ἐν ἰσραὴλ 233. οἱ ανδρὲς 
2 Ἐς τὸ ἄϊμα αὖτ. επιϑειναι ἐπὶ... τὸν ἀποχτειναντα αἀντους χ. ἐπι τονς ἄ. 
σιχ. τους χατισχυσαντας χεῖρας α. ὡςτε απ. αὐτοὺς 326. εϑεντο .... σιχ. εν- 
ὅρα ἐπὶ... ἀνηρπαζον παντας τοὺς διαπορενομενους ... ΟΠὶ βασιλει 96. γε- 
λααδ νιος αβεδ... ὁπ χαι παρῆλθον ... εἰς σικιμα΄ καὶ ἐπεποίϑησαν ἀντῷ 


νἱποῖς τ ρθ 65 Θ᾽ μου. 185. Κριται 9, 4. 399 


Ε--------------------.-..-.--.-.--.ςςς-.ςς.......-.---ς---ς-ς-εοςς-ο«ο-----ς-ςςοςςςς-οςςς--.----------α -------- -ο---- -- “-Ἰ 
μων. 37 χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐπά- 21 
τησαν, χαὶ ἐποίησαν ᾿Ελλονλίμ, καὶ εἰςήνεγχαν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ 
ἔφαγον καὶ ἕπιον, καὶ χατηράσαντο τὸν ᾿Αβιμέλεχ. ᾿" χαὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιω- 38 
βήλ Τίς ἐστιν ᾿Αβιμέλεχ καὶ τίς ἐστιν υἱὸς Σνχὲμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ; 
οὗχ υἱὸς Ἱεροβάαλ, καὶ Ζεβοὺλ ἐπίσχοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὑτοῦ σὺν τοῖς ἀν- 
δράσιν ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχέμ; καὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; 39 χαὶ 29 
τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μον; χαὶ μεταστήσω τὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἐρῶ 
πρὸς αὑτόν Πλήσυνον τὴν δύναμίν σον χαὶ ἕξελος. 5 χαὶ ἥκονσε Ζεβοὺλ ἄρ- 30 
χων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ νἱοῦ ᾿Ιωβήλ, χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ αὐτός. 
81 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς πρὸς ᾿Αβιμέλεχ ἐν χρυφῇ λέγων ᾿Ιδοὺ Γαὰλ νὸς 31 
᾿Ιωβὴλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχέμ, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάϑην- 
ται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ. 53 χαὶ νῦν ἀνάστηδι νυχτὸς χαὶ ὃ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, 33 
καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῶ᾽ 55 χαὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον 33 
δρϑριεῖς χαὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐκπορεύονται πρὸς σέ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἢ χείρ σον. 5 χαὶ 51 
ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συ- 
χὲὶμ τέτρασιν ἀρχαῖς. 33 καὶ ἐξῆλος Γαὰλ νἷἧὸς ᾿Ιωβὴλ καὶ ἔστη πρὸς τῇ ϑύρᾳ 80 
τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ 
τοῦ ἐνέδρου. 56 χαὶ εἶδε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιωβὴλ τὸν λαόν, χαὶ εἶπε πρὸς Ζεβούλ 38 
᾿Ιδοὺ λαὸς καταβαίνει ἀπὸ τῶν χεφαλῶν τῶν ὁρέων χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζε- 
βούλ Τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. 57 χαὶ προςέϑετο ἔτι Γαὰλ 31 
τοῦ λαλῆσαι χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνων χατὰ ϑάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχό- 
μενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, χαὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται δι’ ὁδοῦ ᾿Ηλωνμαωνενίμ. 55 χαὶ 38 
εἶπε “πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἔστι τὸ στόμα σον ὡς ἐλάλησας Τίς ἐστιν 
ἥ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; μὴ οὐχὶ οὗτος ὁ λαὸς ὃν ἐξονδένωσας ; ἔξελθε 
δὴ νῦν καὶ παράταξαι αὐτῷ, 39 χαὶ ἐξῆλοε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ. χαὶ 39 
παρετάξατο πρὸς ᾿Αβιμέλεχ. 49 χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἔφυγεν ἀπὸ 40 
προςώπου αὑτοῦ, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης. 
31 χαὶ εἰςῆλϑθεν ᾿Αβιμέλεχ ἐν ᾿Αρημά" χαὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Γαὰλ καὶ τοὺς 4! 
ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οὐκεῖν ἐν Συχέμ. "5 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξῆλθεν 43 
ὃ λαὸς εἰς τὸν ἀγρὸν χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Αβιμέλεχ. 45 χαὶ ἔλαβε τὸν λαὸν χαὶ 
διεῖλεν αὑτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ᾽ χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ 
λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς. 
84 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ οὗ ἀρχηγοὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξέτειναν χαὶ ἔστησαν παρὰ α1 
τὴν ούραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ αὲ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας 
4217. λϑον ... χατεέπαάτουν ... Χ. ἐποιησ. χορους᾽ χάι εἰςηλϑον εἰς οἰχον.. . 
χατηρωντοὸ 328. γααδ νιὸς αβεδ Τι ἐστιν ... τις ἐστ. ο νιὸς ... οὐχ οντος 
νιος ... συχὲεμ χαϑοτι δουλ. 29. τω αβιμέλεχ ὕΓΟ πρὸς αντον 30. γααδ 
νιον αβεδ, χαὶι εϑνυμωϑη οργῃ ... ὁπὶ αντὸος 34. μετα δωρων ΡΓΟ εν χρνφῃ 
... γααδ νιος αβεδ χ. οἱ ἀ, α. παραγεγονασιν εἰς σιχίμα, χαι οἱ δε πολίορ- 
κονσιν τὴν 32. συ χαὶ ὁο λᾶος 338, χαϊι ορϑρισεῖς ... ἀντὼ χαϑαπερ εαν 
ευρῃη 84. ὁ λαὸς ὁ μετ᾿... ἐπι σιχίμα τεσσαρας ἀρχὰς 38. χαι ἐγενετο 
πρῶωι χαὶ εἐξηλϑ. γααδ νιος σαβετ... τὴ πυλη ... ἐκ τῶν ἐνεδρων 36. γαδ 
νιος αβεδ ... χαταβαινων α. τ. χορυφῶν ... συ ορὰς 37. γαλααδ ... ἐχομ, 
τὸν ομφαλον ... ἀρχὴ μιὰ παραγεινεται απὸ οδου ὄρνος ἀποβλεποντων 
38. ο΄ Και ... ἐστὶν νυν τὸ στ. σ. τὸ λεγον Πίον ἐστιν... ονὐχ ἰδον οὐτος 
ἔστιν ο λαὸς ον εξ. εν ἀντω᾿ εξελῶς νυν χα πολεμεῖ προς αὐυτον 39, πε 
απὸ προζφῶπον τῶν ἀνδοὼν σιχίμων Χ. ἐπολεμησεν εν αβ. 40. χατεδιωξεν 
. ΟΠ) χαϊ εἐφυγεν.... πολλαι εὡς ϑνρων τὴς πολεως 4. χ. ἐχαϑεῖσεν αβ. 
εν ἀριμα ... γααδ ... του μὴ οΟἱχ. εν σιχίμοις 43. ἐγενηϑη ... εἰς τὸ πε- 
διον΄ Και ἀπηγγέλη (ἰ(α αΪ8..)ὺ) 43, παρελαβεν ... διειλ. αὐτὸν τρις ἀρχας 
... ἐνηδρ. ἐν αντω᾽ ... ἐπανεστὴ αντοῖς 44. αἱ ἀρχᾶιϊ αἱ μετ α. εξεταϑη- 
σαν χ, ἐξεστησαν παρα τὴν πυλὴν τῆς πόλεως ... ἐξεχνϑησαν ἐπι παντᾶς 


800 Κριται 9, 4. ΑΒΙΙΠΘΙΘΟἢ. Ρ6Γ ἰθηλίηδηι οοοἰαϊαγ. ΤΏ0]4: 151 Γ. 


45 τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ χαὶ ἐπάταξαν αὐτούς. 45 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ 
πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην, χαὶ κατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ τὸν λαὸν τὸν 
(0 ἐν αὑτῇ ἀπέκτεινεν », καὶ τὴν πόλιν καϑεῖλε καὶ ἔσπειρεν αὑτὴν ἅλας. ““ χαὶ 
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργον Συχέμ, χαὶ ἦλθον εἰς συνέλενσιν Βαιδηλ- 
41 βερίϑ, 57 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβιμέεχ ὅ ὅτι συνήχϑησαν πάντες. οἱ ἄνδρες πύργον 
48 Συχέμ. “8 χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιμέλεχ, εἰς ὄρος Σελμών, χαὶ “πᾶς ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβιμέλεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, χαὶ ἔκοψε κλάδον 
ξύλου χαὶ ἦρε καὶ ἔγηκεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ ᾿χαῷ τῷ μετ᾽ αὑτοῦ 
Δ9 Ὃ εἴδετέ μὲ ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ. 49 χαὶ ἔχοψαν καί γε ἀνὴρ 
χλάδον πᾶς ἀνὴρ χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἐπέϑηριαν ἐπὶ τὴν 
συνέλευσιν, χαὶ ἐνεπύρισαν ἐπ’ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί" καὶ ἀπέϑανον 
χαί γε πάντες οὗ ἄνδρες πύργον Σικίμων ὡςεὶ χίλιοι ἄνδρες καὶ ἐλλωνομο 
ὅ0 59 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ, ἐχ Βαιϑηλβερὶδ καὶ παρενέβαλεν ἐν Θήβης, χαὶ 
Ἶ χατέλαβεν αὐτήν. 51 χαὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, καὶ ἔφνγον 
ἐχεῖ πάντες οἱ ἄνδρες χαὶ αἱ γυναῖκες τῆς πόλεως, καὶ ἔχλεισαν ἔξωθεν αὖ- 
ὅ8 τῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργον. δ5 καὶ ἦλσεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τοῦ 
πύργου , χαὶ παρετάξαντο αὐτῷ᾽ καὶ ἤγγισεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τῆς ϑύρας τοῦ 
83 πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί. 63 χαὶ ἔῤῥιψε γυνὴ μία χλάσμα ἐπιμύλιον 
δ᾽, ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ. ἔχλασε τὸ χρανίον αὑτοῦ. 5" χαὶ ἐβόησε ταχὺ πρὸς 
τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σπάσον τὴν ῥομφαίαν 
μου χαὶ ϑανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεκέν»- 
δ5 τησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε. 55 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὅτι 
δ0 ἀπέθανεν ᾿Αβιμέλεχ᾽ καὶ ἐπορεύϑησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὑτοῦ. δ“ χαὶ ἐπέ- 
στρεψεν ὁ ϑεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβιμῶεχ, ἣν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὑτοῦ ἀπο- 
Ὶ χτεῖναι τοὺς ἐρδο μή τοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 57 χαὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν 
Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ ϑεὸς εἰς χεφαλὴν αὐτῶν᾽ καὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἢ χα- 
τάρα ᾿Ιωάϑαμ νοῦ ἱΙεροβάαλ. 


Χ, 


Καὶ ἀνέστη μετὰ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ Θωλὰ νἱἧὸς Φονά, 

νϊὸς πατραδέλφον αὑτοῦ, ἀνὴρ ᾿Ισσάχαρ᾽ καὶ αὐτὸς ᾧχει ἐν Σαμὶρ ἐν ὄρει 
4 Εφραΐμ. ὃ καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴκοσι τρία ἔτη, καὶ ἀπέθανε καὶ ἐτάφη 
8 ἐν Σαμίρ. ὃ χαὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαῖρ ὃ Γαλαάδ, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἃ εἴχοσι δύο ἔτη. ᾿χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα χαὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ 
τριάχοντα δύο πώλους, χαὶ τριάχοντα δύο πόλεις αὑτοῖς χαὶ ἐκάλουν αὑτὰς 
ὃ ἐπαύλεις ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ, ὃ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιαΐρ, 


ἀξ. ἐπαταξεν 4ὅ. ἐπολεμεῖ εν τὴ ... τὸν ἐν αὐτὴ ἀνεῖλεν ἐδ. πνυργον 
σιχίμων ... ξιἰξςζηλθον εἰς τὸ οχυρωμα οὐκου τον βααλ διάϑηχης 647. απηγ- 
γελη ... του πυργου σιχίμων 48. ορος ερμωῶν, αὐτὸς χ, πας... ἀβ. αξινὴν 
. ἔχοψεν φορτιον ξυλων χαὶ εἐλάβεν αντὸ χαι ἐπεϑηχεν ε. τοὺς ὠμουνς α. 
Χ. εξ. προς τὸν λᾶὸν τον... Τὶι ιδετε... ὡς χαὶ ἐγω 649. ἔἐχοψαν χαι αντοι 
εχαστος φορτιον χαὶ ρᾶν Χ. ἐπορ. ... οἵὴ ὁπ. αβιμελεχ ... ἐπὶ το σχνρωμα 
Χ. εἐνεπρησαν ἐπ ἀντους τὸ οχυρωμα ἔν ... Οὐ χαὶ γε δ0. αβιμ. εἰς 3αι- 
βαις κ. περιεχαϑειῖισεν ἐπ αἀντὴν χ. προχατελαβοντο αντὴν δ. πυργ. ἢν υψη- 
λος ἐμμέσω ... γυναῖκ. χαὶ παντες οἱ Ἡγονμένοι τῆς π. Χ. ἀπεχλεῖισαν ἐφ 
εαυτους χαι ὅ32. πυργον χαὶ εἐξεπολεμησαν αντον ... πυργον ἐνπρησαι αντὴ 
εν ὅ8. χλασμὰ μνλὸν ἐπι τὴν Χ. α. Χ. συνεῶλασεν ὅξ. τὸ τάχος ... τὸν 
αιροντα ... ΟΠ Χχαὶ εἰπὲν ἀντὼω ... τ. μαχαιραν χᾶι ... αἀπεϑανεν αβιμελεχ 
ὅδ. ιδεν ... ἀπῆλθον ανὴρ ὅ6. αἀπεστρεψεν ... τὴν χαχιαν δ7. χαὶ πασαν 
χαχίαν α. σιχίμων ἀπεστρεψεν χυρίος εἰς τὴν ... ιωᾶϑαμ τὸν νιὸυ ἀντον 
Χ 4, χατωχει ἐν σάμαρεια 3. εἰχ. χαὶ τριᾶὰ ... ἐν σαμαρεια 3. ιαερ 
γαλααδιτις ... εἰκ. χαι δνο ὁ. Χ. εγενοντο αὐτω ... επιβεβηχοτες ... τρ. 
και δ, πώλους ..., ἐχάλεσεν .,. ἰαξειρ... αἱ εἰσὶν ἐν τὴ γαλααδ ὅ. αξιρ 


"Ἢδ.14, 
Εν ἢ 


ἴ8ν. ἰᾳ4ο]οἰαίγα ὑγδάϊιγΓ σοηίθυβ. 1ΘΡμ μα, Κριται 44,8. 301 


καὶ ἐτάφη ἐν Ῥαμνών. “ χαὶ προςέϑεντο οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιῆσαι τὸ πο- 8 
γηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς Βααλὶμ. καὶ ταῖς ᾿Ασταρὼϑ καὶ 
τοῖς ϑεοῖς ᾿Αρὰμ καὶ τοῖς ϑεοῖς Σιδῶνος καὶ τοῖς ϑεοῖς Μωὰβ καὶ τοῖς ϑεοῖς 
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τοῖς “εοῖς Φυλιστιίμ᾽ χαὶ ἐγχατέλιπον τὸν χύριον χαὶ οὐχ 
ἐδούλευσαν αὐτῷ. 7 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέδοτο αὖ- 1 
τοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστὸμ χαὶ ἐν χειρὶ νζῶν ᾿Αμμών. 8 χαὶ ἔθλιψαν χαὶ ἔϑλασαν 8 
τοὺς νἱοὺς Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὀχτωχαίδεχα ἔτη, τοὺς πάντας υἱοὺς 
᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμοῤῥὶ τοῦ ἐν Γαλαάδ, 

9 χαὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν τὸν ᾿Ιορδάνην παρατάξασθαι πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ 9 
Βενιαμὶν χαὶ πρὸς ᾿Εφραΐμ' χαὶ ἐθλίβησαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 1" καὶ 40 
ἔβδησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον λέγοντες Ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγκατελί- 
πομὲν τὸν ϑεὸν χαὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ Βααλίμ. 1: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τοὺς 4] 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ ἀπὸ νἱῶν 
᾿Αμμὼν χαὶ ἀπὸ Φυλιστὲμ 15 χαὶ Σιδωνίων καὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ Μαδιάμ, σὲ 18 
ἔδλιψαν ὑμᾶς, χαὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, χαὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐχ χειρὸς αὐτῶν; 1 χαὶ 43 
ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με χαὶ ἐδουλεύσατε ϑεοῖς ἑτέροις διὰ τοῦτο οὗ προς σω 
τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. 1' πορεύεσθε χαὶ βοήσατε πρὸς τοὺς ϑεοὺς οὗς ἐξελέξασθε 14 
ἑαυτοῖς, χαὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν χαιρῷ “λέψεως ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπαν οἱ 15 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἣμῖν χατὰ πᾶν τὸ ἀγαϑὸν 
ἐν ὀφθαλμοῖς σον, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 15 χαὶ ἐξέκλιναν 16 
τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τῷ χυρίῳ μόνῳ " 
καὶ ὠλιγώϑη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν χόπῳ ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν 41 
καὶ παρενέβαλον ἐν Γαλαάδ, καὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ παρενέβα- 
λον ἐν τῇ σχοπιᾷ. δ χαὶ εἶπον ὁ λαὸς οὗ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν 18 
πλησίον αὐτοῦ Τίς ὁ ἀνὴρ ὅςτις ἂν ἄρξεται παρατάξασθαι πρὸς νζοὺς ᾿Αμμών, 
καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς κατοικοῦσι Γαλαάδ; 


ΧΙ. 


Καὶ Ἱεφϑάε ὁ Γαλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει, καὶ αὐτὸς υἱὸς γυναικὸς 
πόρνης, ἢ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν ᾿Ιεφϑάε. ἦ χαὶ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Γαλαὰδ 4 
αὐτῷ υἱούς" καὶ ἡδρύνϑησαν οἱ υἱοὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Ιεφϑάς 
καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ χληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι υἱὸς 
γυναιχὸς ἑταίρας σύ. ὃ χαὶ ἔφυγεν ᾿Τεφϑάε ἀπὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 3 
καὶ ᾧὥχησεν ἐν γῇ Τώβ᾽ καὶ συνεστράφησαν πρὸς ᾿Ιεφϑάε ἄνδρες χενοί, καὶ 


δ. ἐν ραμμω 6. οπὶ τὸν... ἔναντι χυρ. Χ. ἐλάτρευσαν ταῖς βααλειμ ... 
ΟἿ Χ. τ, 2. ἀρᾶμ ... ρΡοδὲ σιδωώνος δὰ χαι τοῖς ϑεοις συριας... τῶν αἀλλο- 
φυλῶν ργῸ φυλιστιιμ ... ἐγχατελειπον 7. χ. εϑυμωϑὴ χυρ. ἐν τω ἰσρ. ... 
αλλοφνλὼων ῥγΓῸ φυλιστιιμ 8. ἐεσαϑρωσαν ῥὑγῸ εϑλιψαν ... ἐνιαυτω ΡΓῸ χαίρω 
... ἔτη, παντὰς τους νι. ἰσρ. Εν ... ἐν τὴ γῆ τον ἀμορραῖον ἔν τὴ γαλααδιτιδι 
9. ιορδ, ἐχπολεμησαι" χαὶ εν τὼ ἰονδα χαι βενιάμειν Χ. εν τω οἰχὼ εφρ. 
40. εγχατελειπομὲν τὸν χυρίον ὅὲον ἡμῶν Χ. ελατρευσαμεν ταῖς βααλειμ, 
44. ἰισραηλ Ονχι αἰγυπτιοι Χ. ἀμορραιοῖὶ χ, οἱ νιοε ἄἀμμὼν χαι μωαβ χαι οἱ 
αλλοφυλοι 43. Χ. σιδωνιοι χ. μαδ, χ. αμαλ. εξεϑλειψαν ν. χ. ἐχεχραξατε 
43. ἐγκατελειπετε μ, Χχ. ἐλατρευσατε 44. βαδιζετε χ. βοατε 4ὅ. κατα παντα 
οσα αν αρεσχὴ ενωπίον σον᾿ πλὴν χυρὶε ἐξελονυ 46. χ. μετεστησαν τους ... 
“ς. ἔἐλατρέευσαν τὼ χυρ. χαὶ οὐχ ενηρεστησαν ἐν τω λαὼω  Σχαὶ ὠλιγοψνυχῆσεν 
δν τω χοπ. ἰσρ, 47. εἐξηλθον ῥΓῸ συνηχϑησαν..., μασσηφὰ ρΓὸὺ σχοπιὰᾶ 
48. χ. εἰπ. οἱ ἀρχ. του λαου γαλααδ.., Τὶς ανὴρ ος ἀαρξεται πολεμησαι εν 
τοῖς νιοις ... εἰς χεφαλὴν ΧΙ, 4,, ο γαλααδιτις δννατος εν ἰσχνι, χαι ἀν- 
τος Ἣν υἱ. γ. πορν. χαὶ ετεχὲν τω 2. ὄνο νιους ... εἶπον ... οτι γυν. νιὸς 
ετερας εἰ συ 3. χ., ἀπεδρα ἰξ. εχ πρ. ... Χατωχησεν ... Χ. συνελέγοντο πρ. 
τον τε, ανδρ. λιτοι, χ, συνεξεπορενοντο μετ αὐτον 


903 Κριται 11, 8. 2 ῥρμῖδα ᾿υᾶθχ οἰθοίαβ γοαθιῃ Απηπιοη Δγ πὶ 


ᾧ ἐξῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἐγένετο ἡνίχα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν μετὰ 
ὃ Ἰσραήλ, ὃ χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν ᾿Ιεφοάε ἀπὸ 
ὃ τῆς γῆς Τώβ᾽ ὁ χαὶ εἶπαν τῷ ᾿Ιεφϑάε Δεῦρο χαὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἀρχηγόν, καὶ 
Ἴ παραταξόμεϑα πρὸς νἱοὺς ᾿Αμμών. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεφϑάε τοῖς πρεσβυτέροις Γα- 
λαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με, χαὶ ἐξεβάλετέ με ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός 
μον, χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; χαὶ διὰ τί ἤλθατε πρὸς μὲ νῦν ἣνίχα 

8 χρήζετε ; ὃ χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Ιςφϑάε Διὰ τοῦτο νῦν ἐπε- 
στρέψαμεν πρὸς σέ, χαὶ πορεύσῃ με ἡμῶν χαὶ παρατάξῃ πρὸς νἱοὺς ᾿Δμ- 

9 μών, χαὶ ἔσῃ ἧἣμῶ εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ. 3 χαὶ εἶπεν 
Ἴεφϑάς πρὸς τοὺς πρεσβντέρονυς Γαλαάδ Εῤλ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξα- 
σϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ παραδῷ αὐτοὺς χύριος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ὑμῖν 
40 ἔσομαι εἰς ἄρχοντα ; 19 καὶ εἶπαν οὗ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Γ[εφϑάε Κύριος 
ἔστω ἀχούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ χατὰ τὸ ῥῆμά σον οὕτω ποιήσομεν. 
41 11 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιεφϑάς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, χαὶ ἔλνγηχαν αὐτὸν ὁ 
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χεφαλὴν χαὶ εἰς ἀρχηγόν χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ιεφϑάς πάντας 
43 τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐνώπιον χυρίον ἐν Μασσηφά. 12 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεφοάε 
ἀγγέλους πρὸς βασιλέα νἱῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί ἐμοὶ χαὶ σοὶ ὅτι ἦλθες πρὸς 
43 μὲ τοῦ παρατάξασθαι ἐν τῇ γῇ μον; 15 χαὶ εἶπε βασιλεὺς νἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς 
τοὺς ἀγγέλους ᾿Ιεφϑάε “Ὅτι ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν μὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν 
αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον ἀπὸ ᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβὸχ χαὶ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου᾽" χαὶ νῦν 
44 ἐπίστρεψον αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, χαὶ πορεύσομαι. 1 χαὶ προζέϑηκε ἔτι ᾿Ιεφϑάς 
45 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμών, "5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω 
λέγει ᾿Ιεφϑάε Οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ χαὶ τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών, 
40 16 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρέμω 
41 ἕως ϑαλάσσης Σίφ, καὶ ἦλθεν εἰς Κάδης. "7 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγθους 
πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ. λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σον᾽ καὶ οὖχ ἥκονσι 
βασιλεὺς ᾿Εδώμ᾽ χαἰ γε πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστειλε, καὶ οὐκ εὐδάχησεν. 
18 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Ισραὴλ ἐν Κάδης, ᾿8 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐκύχλωσε 
τὴν γῆν ᾿Εδὼμ καὶ τὴν γῆν Μωάβ᾽ καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ 
Μωὰβ χαὶ παρενέβαλεν ἐν πέραν ᾿Αρνῶν, χαὶ οὐχ εἰςῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ, 
49 ὅτι ᾿Αρνῶν ὅριον Μωάβ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασι- 
λέα τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον βασιλέα ᾿Εσεβών, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισραήλ Παρῶϑωμεν 
40 δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου ἡμῶν. 9 χαὶ οὐχ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ 
ἸΙσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὖ- 


ᾧ. χαι ἐγένετο μεθ ἡμέρας χαϊ εἐπολεμῆσαν οἱ νος ἀμμὼν μετα ισραγλ 
ὅ. χαὶ εγενηϑη ἡνιχα εἐπολεμουσαν οἱ πρεσβντεροι ᾿τσραὴλ παραλαβεῖν τ. 
ιε. ἐν γη τωβ . προς ιεφϑ. ... εἰς γουμένον, χ. πολεμησωμεν εν τοῖς 
νιοις α. 7. Ονχ.... χ. τι οτι λῶν πρ. μὲ ἡνιχὰ εϑλιβητε 8. πρ. ιεφ3. Ονχ 
ουτως" νυ» Ἡλῆομεν πρὸς σε χαὶ συνπορευσὴ Ἡμῖν Χ. πολεμήσομεν εν τοις 
νιοις α. χαὶ ἐσὴ ἢ. ε. χεφαλὴν 9. νμεῖς πολεμησαι εν τοῖς ... χυριὸς αν- 
τους ... ἐμὸν, ἐγὼ υμ. ε. εἰς χεφαλὴν 40. εσται ο ἀχονων ... οὐτως {|. 
χ. χατεστησαν ὁ λᾶος ἀντον ἐπ ἀντων εἰς χεφαλὴν εἰς ηγονμενον 43. 0τ’ 
Ὥχεις πρ. με σν πολεμησαι μὲ εν 43. Διοτι... εν τὴ ἀναβασει αντον εξ 
.«ο,. αὐτὰς μεῖ εἰρηνης χαὶ ἀπεστρεψαν οἱ ἀγγελοι προς ἱδεφϑας {48.. 0Πὶ χ. 
προςςῦ, ετι... χ. ἀπεστ. ἰςφϑ, αγγ. πρ. τον 4. οἱ χ. ειπ. αντω ... λέγων 
Ταδε λεγει ιε. ... ιἰεφθαε ὕγὸ ισραὴλ 46. Οἵ οτι... εν τὴ ἀναβασςι ἄντῶν 
εξ αιγ. αλλ ἐπορένϑη ... ϑαλασσ. ἐρνϑρας, χ. ἡ. ἐὡς κ. 417. εξαπεστείλεν 
.. Παρελ. διὰ τῆς γης σον... ο βασιλευς ... ἡϑέελησεν ΡΓῸ εὐδοχ. 48. Χ. 
διῆλθεν εν... Χ. παρεέγενετο χατ ἀνατολὰᾶς ἡ. τῆς γης ... παρενεβαάλον ἂν 
τω ... εἰζήλθον εἰς τὸ ορῖον ... οτι ἀρὰ ἣν 49. σηὼν βασ, ἐσεβων τὸν 
αμορραιον χαι ... ἸΠαρελευσομαι διὰ τῆς γῆς... τοποὸν μὸν 90. χ. ο. 36: 
λησεν διελϑεῖν τὸν ἰσρ. δια των ορίωὼν α. Χ. συνηγαγεὲν 


νἱηςῖ. ΒΙΠ 6 Ζοριδδο ἰθπιθγο ἀθνοίδ. Κριται 44,86. 808 


τοῦ, χαὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Ιαἀσά, καὶ παρετάξατο πρὸς ᾿Ισραήλ. 31} χαὶ παρ- 9! 
ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ τὸν Σηὼν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ ἐν χερὶ 
Ἰσραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν" χαὶ ἐχληρονόμησεν ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ 
᾿Αμοῤῥαΐου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν Βων ἐχείνην 33 ἀπὸ ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως τοῦ ᾽Ια- 92 
βὰκ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμον ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. 35 χαὶ νῦν χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 93 
ἐξῆρε τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον. ἀπὸ προςώπον λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ χληρονομή- 
σεις αὑτόν; 3" οὐχὶ ἃ ἃ ἐὰν χληρονομήσει.: σε Χαμὼς ὁ δεός σον, αὐτὰ χληρο- 534 
νομήσεις, καὶ τοὺς πάντας οὺς ἐξῆρε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, 
αὐτοὺς χληρονομήσομεν; 25 χαὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαϑῷ ἀγαϑώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰκ 25 
υἱὸν ᾿Σεπφὼρ βασιλέως Νίωάβ : μὴ μαχόμενος. ἐμαχέσατο μετὰ ᾿Ισραὴλ ἢ πο- 
λεμῶν ἐπολέμησεν αὐτὸν 35 ἐν τῷ οἰκῆσαι ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὖ- 90 
τῆς χαὶ ἐν γῇ, ᾿Αροὴρ χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς χαὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι 
ταῖς “παρὰ τὸν᾽ Ἰορδάνην τριαχόσια ἔτη; ; χαὶ διὰ τί οὐκ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν τῷ 
χαιρῷ ἐχείνῳ ; 37 καὶ νῦν ἐγώ εἶμι οὖχ ἥμαρτόν σοι, χαὶ σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ 9 
πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί" χρίναι χύριος ὁ χρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον 
νξῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ μέσον δἰῶν ᾿Αμμών. 358 χαὶ οὐκ ἤκουσε βασιλεὺς υἱῶν 25 
᾿Αμμὼν τῶν λόγων ᾿Ιεφϑάε ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν. 39 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ ᾽Ιε- 49 
φϑάς πνεῦμα χυρίου, χαὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ χαὶ τὸν Μανασσῆ ; χαὶ παρῆλθε 
τὴν σχοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν ν᾿ ὧν ᾿Αμμών. 89 χαὶ ηὔξατο᾽ Ϊεφϑάε εὐχὴν 80 
τῷ χυρίω χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν ἐν τῇ χειρί μον, 
δ᾽ χαὶ ἔσται ὃ ἐχπορενόμενος ὃ ὃς ἂν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχκον μον εἷς 31 
συνάντησίν μον ἐν τῷ ἐπιστρέφειν μς ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἔσται 
τῶ χυρίῳ, ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοχαύτωμα. 332 χαὶ παρῆλθεν Ἴεφϑάε πρὸς υἱοὺς 32 
᾿Αμμὼν παρατάξασθαι πρὸς αὐτούς ; χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ 
αὐτοῦ. "5 χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνῶν, ἐν ἀρι- 33 
ὁμῷ εἴκοσι πόλεις, χαὶ ἕως᾽ Ἐβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδ ρα᾿ καὶ συν- 
ἐστάλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὅ" χαὶ ἦλθεν ᾽Ιεφϑάε 8. 
εἰς Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ  ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο 
ες ὑπάντησιν [ τυμπάνοις χαὶ χοροῖς" χαὶ αὕτη ἦν μονογενὴς αὐτῷ, οὖχ ἦν 
ἕτερος υὩς ἢ ἢ ϑυγάτηρ. 8 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός, ᾿διέῤδηξε τ 
τὰ ἃ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ἀ ἁ ϑυγάτηρ μον, ταραχῇ ἑτάραξάς με, χαὶ σὺ 
ἧς ἐν τῷ ταράχῳ μον, χαὶ ἐγώ εἶμι ἤνοιξα κατὰ σοῦ τὸ στόμα μον πρὸς 
χύριον, χαὶ οὐ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. 36 ἢ δὲ εἶπε πρὸς αὖτόν Πάτερ, ἤνοι- 30 


30. παρενεβαλεν εν ἰσραὴλ χαὶ ἐπολεμησεν μετα ισρ, 24. εἐπαταξεν 
αντους ... Χατοιχ. εν τὴ γῇ ... ΟἿΆ ἐχεινὴν 22. χαι ἐχληρονομήησεν παν τὸ 
ορίον του ἀμόρραιον ἀπὸ ἀρνων χαὶ... τῆς ἔρημον χαὶ εὡς 38. οἵη ἰσραηλ 
..- Ἐκ προςωπ. τον ... ἰπ {. δὰ ἐπὶ σον 834. ουὐχι οσα χατεχληρονομῆσεν 
σοι ... χαὶ παντὰ οσα Χατεχληρονομησεν σοὶ χυρ. ὁ 3. Ὧμ. αντα χληρονο- 
μησωμεν 3256. μη χρεισσὼν εἰ σν τὸν β. νιον ... μη μαχὴ ἐμαχεσατο ... 
επολεμ. αντοῖς 20. ἐν τω οἴχὼ ᾿τἰσραὴλ εν εσ. Χ. ε. ταῖς ϑυγατρασιν αντῆς 
χ. ἔν ιαζὴρ χᾶι εν ταῖς ϑνγατρασιν ἀντῆς Χ. ε. πασαῖς ... ἐτ διότι οὐχ 
ερυσαντο 21. χαὶ ἐγὼ οὐχ Ὠμ. σοι... τον πολεμῆσαι ἐν ἐμοι ... ὁ χνυρίος 
... τῶν νων δὲ8 2428. χ. ο. εἰςζηχουσεν β. ν. α. χαὶ οὐχ εἰζςηχονσεν τῶν 
49, εἐγενηϑη ... χ' διεβὴ τὴν γὴν γαλααδ.... μαννασσῃ ... Χ. διεβὴ τὴν σχ. 
Ὑ. χαὶ απὸ σχοπίὰας γαλααδ εἰς τὸ 80. Ἐὰν παραδωσει παραδως μοι ... 
ΟΙῺ τὴ 84. εχ τῶν ὥνρων τον... αἀπαντησιν ... επιστρεψαι.... τῶν νίων. 
καὶ ανοισω 83. χ, διεβη τε. πρ. τονς νι. α. τὸν πολεμῆσαι προς 32. και 
εὡς τον ελϑεῖν εἰς σεμωώει» εἰχ. πολ. εὡς αβελ αμπελωνὼν πλήηγην ... Χ. 
ἐνετράπησαν οἱ 846. εἰςηλϑὲν ... εἰς ἀπαντησιν αὐτου ... ΟΠ} Ἣν ... μον. 
αὐτὼ αγαπήτη χαὶ οὐχ ἐστιν αὐτὼ πλὴν αἀντῆς νι. ἢ ουγ. ᾿ 8ὅ. χ. ἐγενηϑη 
Ὥνιχα εξ. αὐτὴν χαὶ διξρρ. τι τ. αντης Χ, εἰπ. Οἰμμοι ϑνγατερ μὸν ἐμπεπο- 
δεστατὴ χαι σεμνοτατη᾽ εἰς σχῶώλον εγενου εν οφϑάλμοις μον ἐγὼ δε ἡνοιξα 
τὸ στ. μ. περι σὸν πρ. χυρ. χαὶι ον 306. χαι εἰπεν πρ. α. Πατὴρ () μον 


804 Κριται 41, 86. Ζορδίμδο 6118. ἘρὮγδιπι γ 618. 5 ομ ὈΡο οι, 


᾿ ξας τὸ στόμα σον πρὸς χύριον ; ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐχ στόματός 
σον ἐν τῷ ποιῆσαί σοι χύριον ἐχδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν σον ἀπὸ τῶν νζῶν ᾿Αμ- 
ϑ1 μών. ὅ7 χαὶ ἥδε εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς 1]Ἰοιησάτω δὴ ὁ πατήρ μου τὸν 
λόγον τοῦτον᾽ ἔασόν με δύο μῆνας χαὶ πορεύσομαι χαὶ χαταβήσομαι ἐπὶ τὰ 
ὄρη, χαὶ χλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρϑένιά μου ἐγώ εἶμι καὶ αἱ συνεταιρίδες μον. 
88 Ῥδ χαὶ εἶπς ΙΙ[ορεύον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. χαὶ ἐπορεύϑῃ αὑτὴ 
καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τὰ παρϑένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρτ, 
80 ὅ9 χαὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν πατέρα αὑτῆς, 
καὶ ἐποίησεν ἐν αὑτῇ τὴν εὐχὴν αὐτοῦ ἣν ηὔξατο χαὶ αὕτη οὖκ ἔγνω ἄνδρα. 
(0 καὶ ἐγένετο εἷς πρόςτταγμα ἐν ᾿Ισραήλ, 49 ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο 
ὀυγατέρες ᾿Ισραὴλ ϑρηνεῖν τὴν ϑνγατέρα ᾿[εφϑάςε τοῦ Γαλααδίτον ἐπὶ τέσσα- 
Ἂ ρᾶς ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαυτῷ, 


ΧΗ. 


Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφραΐμ, χαὶ παρῆλθαν εἰς βοῤῥᾶν χαὶ εἶπαν πρὰς 
᾿Ιεφϑάε Διὰ τί παρῆλθες παρατάξασθαι ἐν νζοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ ἡμᾶς οὗ κέ- 
χληκας πορευϑῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶκόν σον ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρὶ. 

4 Ἶχαὶ εἶτε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιεφϑάε ᾿Ανὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός μον 
χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν σφόδρα᾽ χαὶ ἐβόησα ὑμᾶς, χαὶ οὖχ ἐσώσατέ με ἐχ χει- 
8 ρὸς αὑτῶν. ὃ καὶ εἶδον ὅτι οὐχ εἶ σωτήρ, χαὶ ἔδηκα τὴν ψυχήν μον ἦν χειρί 
μου χαὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρί 
μον᾽ χαὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασϑαι ἐν ἐμοί: 
ᾷ " χαὶ συνέστρεψεν ᾿Ιεφϑάε πάντας τοὺς ἄνδρας Γαλαὰδ καὶ παρετάξατο τῷ 
᾿ἘἜφραϊμ᾽ καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλαὰδ τὸν ᾿Εφραΐμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασω- 
ζόμενοι τοῦ ᾿Εφραΐμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσω τοῦ ᾿Εφραΐμ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ 
ὃ Μανασσῆ. ὅ χαὶ προχατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ 
᾿Ἐφραϊΐμ' χαὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασωζόμενοι ᾿Εφραΐμ Διαβῶμεν᾽ χαὶ εἶπαν 
6 αὑτοῖς οἱ ἄνδρες Γαλαάδ Μὴ ᾿Εφραϑίτης εἶ; χαὶ εἶπεν Οὔ. 5 καὶ εἶπαν αὐτῷ 
ΕΪπὸν δὴ στάχυς. χαὶ οὐ χατεύϑυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως, καὶ ἐπελάβοντο 
αὑτοῦ χαὶ ἔδυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐν 
Ἵ τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ. δύο χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες, ἴ καὶ ἔχρινεν 
᾿εφϑάε τὸν ᾿Ισραὴλ ἕξ ἔτη" χαὶ ἀπέϑανεν Ἰεφθάε ὁ Γαλααδίτης, χαὺ ἐτάφη 
8 ἐν πόλει αὐτοῦ Γαλαάδ. 5 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβαισσὰν ἀπὸ 
φ Βησλεέμ. " χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα νἷοὶ καὶ τριάκοντα ϑυγατέρες, ἃς ἐξα- 
πέστειλεν ἔξω, καὶ τριάχοντα ϑυγατέρας εἴςήνεγχε τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ ἔξωπσεν" 


ιΦ " . 


. Φ 


ὑπ ὌΡῃΡ ον ΑΙ Ὁ νς 
κι ππο ΜῚ ΔΕ τν 


εἰ εν ἐμοι ἡνοιξας ... ποίει μοι ον ... στοματος σὸν αν ὧν ἐποίησεν σοι 
χυριος εχδιχησεις εχ τῶν εΕ. δ. εχ τῶν 3837. οπἱ Ὧδε ... αυτῃὴς Και 
ποίησον μοι τὸ ρημὰ τοντο ξασον ... χαὶ ἐγὼ χαὶ αἰ 38. εξαπεστεῖλεν 
ν ... παρϑεένεια 89. μετὰ τελος ὄνο μηνων χ. ἀνεχάμψεν πρ. τ. π. α. χαι 
ἐπεέτελεσεν ἰεφϑαε τὴν ... ἐγενηϑη 640. εξ ἡμέρων ... συνεπορένοντο αἱ 
. ΟἹ ἐπὶ ΧΙΙ. 4. Κι, συνηχϑησαν οἱ νῖοῖ ἐφρ. Χ. ἦλθον εἰς χέφεινα χ. 
εἰπον ... Τι οτι ἐπορευϑὴς πολεμεῖν εν τοῖς νι. ... ΟἿ ἐπὶ σε 8. αντιδι- 
ΧΩ ὉΓῸ μαχητης ... χαὶ νιοι α. ἐταπείνουν με σφοδρα" χ. εβ. προς υμ. 
ἃ. ἰδον ο. οὐχ Ἣν ο σωζων, χ. ἐϑεμὴν ... εν τ Χ. μ. Χ. διεβὴν πρ. τους... 
παρεδωχεν α. Χ. ενωπιοὸν μον Χ. να τι α, προς με τὴ ἡ. τ΄ του πολεμεῖν εν 
ἦ, χ. συνηϑροιῖσεν ἰε.... Χ. ἐπολέμει τὸν εφρ. ... διασεσωσμένοι... ἐμμεσω 
εἐφραιμ χ. ἐμμεσὼ μαννασσὴ ὅ. προχατελαάβοντο ἀανδρες γαλααδ... χ. εγε- 
νη ηὴ οτὶ εἰπᾶν οἱ διασεσωσμένοι τον ἐφρ. ... Μη νμεῖς ἐκ τὸν ἐφραιμ΄ κ. 
ειπαν Ονχ ἐσμεν 6. χ. εἰπεν αντοις Εἰπατε δὴ συνϑημκ" χαὶ χατηνῦνναν τον 
«0. ἄντων χ. σφαζουσιν αντους ἐπὶ τὰς ... εἐπεσαν εξ ἐφραιμ τω χαιρ. ἐ;»ς. δυο 
τεσσεράχοντα χιλ. ανδρὼν 1. ἐν τὴ πολ. 8. ἐσεβὼν εχ βαιϑλεεμ 9. χ. ἐγένοντο 
αὐτῶ ... ϑυγατ. εἐξαπεσταλμεναι εἐξω χ. τριᾶχ. γυναιχες ([18) εἰζηγαγεν τοις 


δυάϊοοβ ροβὶ “ϑρβίμδη).. ϑαπιβοη ἡδϑοιίαγιβ. Κροιται 43,1{. 805 


καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ ἔτη. 1" χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβαισσάν, χαὶ ἐτάφη ἐν 10 
Βησλεέμ. 1 καὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης δέχα 41 
ἔτη. 12 χαὶ ἀπέθανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβονλωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζα- 42 
βονλών. 3 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὑτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαρα- 13 
οωνίτης. ὁ χαὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράχοντα υἱοὶ χαὶ τριάχοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπι- 1ὲ 
βαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήχοντα πώλους" χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ὀχτὼ ἔτη. ᾿5 χαὶ 1δ 
ἀπέϑανεν ᾿Αβδὼν υζὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαραϑωνίτής, χαὶ ἐτάφη ἐν Φαραϑὼν ἐν γῇ 
᾿Εφραῖμ, ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμαλήκ. 


ΧΙ͂Ι. 


Καὶ κπροςέγηκαν ἔτι οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χερὶ Φυλιστὰμ. τεσσαράχοντα ἔτη. Ἶ χαὶ ἦν 3 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμον συγγενείας τοῦ Δανὶ χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μα- 
νωέ, χαὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα χαὶ οὖχ ἔτεχεν. ὃ χαὶ ὥφϑγη ἄγγελος χυρίον πρὸς 3 
τὴν γυναῖχα χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ σὺ στεῖρα χαὶ οὐ τέτοχας, χαὶ συλ- 
λήψῃ υἱόν. ὁ χαὶ νῦν φύλαξαι δὴ χαὶ μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μῶνσμα, χαὶ μὴ ἢ 
φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον᾽ " ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν, καὶ σί- ὅ 
δηρος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ οὐχ ἀναβήσεται, ὅτι Ναζὶρ ϑεοῦ ἔσται τὸ 
παιδάριον ἀπὸ τῆς χοιλίας, χαὶ αὑτὸς ἄρξεται σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς 
Φυλιστιίμ. ὁ χαὶ εἰςἦλθεν ἣ γυνὴ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα ἼἌνϑθρω- δ 
πος ϑεοῦ ἦλθε πρὸς μέ, χαὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλον ϑεοῦ φοβερὸν 
σφόδρα, χαὶ οὐκ ἠρώτησα αὑτὸν πόϑεν ἐστί, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὖχ ἀπήγ- 
γειλέ μοι. Ἶ χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν χαὶ νῦν Ἰ 
μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέϑνσμα, καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον, ὅτι ϑεοῦ ἅγιον 
ἔσται τὸ παιδάριον ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ. ὅ᾽ χαὶ προςηύ- 8 
ξατο Μανωὲ πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύρις ᾿Αδωναζέ, τὸν ἄνθρωπον 
τοῦ ϑεοῦ ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς 
τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τιχκτομένῳ. 3 χαὶ εἰςήκουσεν ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς 9 
ἹΜανωέ, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα χαὶ αὕτη ἐκά- 
ητο ἐν ἀγρῷ, χαὶ Μανωξ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὖχκ ἦν μετ᾽ αὐτῆς. ᾽ χαὶ ἐτάχυνεν 10 
ἣ γυνὴ χαὶ ἔδραμε καὶ ἀνήγγειλε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ 
ὦπται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ. 1; χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπο- ἡ 
ρεύϑη Μανωὲ ὀπίσω τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνδρα χαὶ εἶπεν 
αὑτῷ Εἰ σὺ εἴ ὁ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα; καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος 


40. χ. απ. ἐν ἐσεβων 414. αἰλων ο ζαβοννιτης" χαὶ εἐχρίνεν τὸν ἰσραὴηλ 
δ. ετ. 12. αἰλων ο ζαβουνιτὴς ἔν αἰλειμ Χ. εϑαψαν αντον εν 43. λαβδωμ 
νε. σελλὴμ ὁ φϑραϑωνιτὴς 414. Χ. εγενοντὸο α. τεσσεραχ. νι. Χ. τρ. νιοῖ τῶν 
υἱῶν αὐτον επιβεβηχοτες 41ὅ. λαβδων νι. σελλὴμ ὁ φοραϑωνιτης ... εν 
φραάϑων ... ε. ορέι λᾶναχ ΧΙ. 4. προςεϑέεντο ... ΟἿ ἔτι ... ενάντιον 
χυρίονυ ... ΟΠ) χυρίος ... εχ. ἀλλοφύλων τεσσεραχ. ε. 32. Χ. ἐγένετο ἀνὴρ 
ἐκ σ. ἐκ τῆς φυλῆς τον δαν ... Χ. Ἢ γυνῃ ... ἐτιχτεν 3. δον δὴ σν... 
τετοχας, χαὶ ἐγγᾶστρι ἐξεις χαὶ τεξὴ νιον ἅ. Οἵ δ .-..- σίχερᾶα ὕΓῸ με- 
ϑνσμα δ. εγγαστρι εξεις ... χαὶ οὐχ αναβ. σιδηρ. ἐπὶ τ΄ χεφ. ἀντ. οτι 
Ὡἡγιάσμενον ναζιραιον ἐσται τω ϑεὼ τὸ παιδ. εχ τὴς γαστρὸς ... σωζειν ... 
εξ. Χ. ἀλλοφυλων 6. λϑὲεν ... τι αἀνῶρωπος του ϑεου ... χαὶ ἡ ὁρασις αν- 
τον ὡς ορασις αγγ. τον 5. ἐπιφανὴς σφ. χαὶ ηρωτὼῶν 7. ἐγγαστρι ἐξεις ... 
οἷν. Χ, σιχερα ... πᾶσαν αχαϑαρσιᾶν, οτι ναζειραιον ϑεον εστιν ... τῆς γα- 
στρος 8. χ. ἐδεηϑη μάνως του χυριον ... ὁπὶ ἄδωναις ... ανϑρωπος τὸν 
ὅεου ον ἀπεστ. προς Ἡμᾶς ελϑ. δὴῃ πρ. Ἴμ. Χ. φωτισατω ἡμὰς ... παιδαριω 
9. εἐπηχουσεν ... παρεγένετο οΟ Αγγ. ... γυναιχαὰ αντῆς χαϑημεένης ἐν τω 
ἀγρὼ 1[0. εξεδραμεν χ. ἀπηγγείλεν ... ὠπται μοι ὁ α. ὁ ελϑὼν πρ. με τῇ 
Ὡμ. ἐχείνη 44. μανως Χ. ἐπορενϑὴ ... Οἷ) Χαὶ λθεν 


δερτύλοιντα ἷ, 40 


400 ριται 43, 1493. Θα50ὴ Ὠδδοίίυγ, χοῦ 6]05 ΡΒ Π5ίδο8, 


42᾽ Εγώ. 13 χαὶ εἶπε Νανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὃ λόγος, τίς ἔσται χρίσις τοῦ πα!:δίου 
12 χαὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; ᾿δχαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς ] Μανωέ ᾿Απκὸ 
14 πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται, 1 ἀπὸ παντὸς ὃ ἐχπορεύεται 
ἐξ ἀμπέλον τοῦ οἶνον οὐ φάγεται, χαὶ οἶνον χαὶ μέονσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν 
45 ἀχάϑαρτον μὴ φαγέτω , πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται. Ιὸ χαὶ εἶπε 
Μανωξ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, χαὶ ποιήσωμεν ἐνώ- 
46 πιόν σου ἔριφον αἰγῶν. 16 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς Μανωέ ᾽Εὰν 
χατάσχῃς; οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σου" καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα, 
41 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὐχ ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίου αὗὑτός. 1" καὶ 
εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίον Τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλϑοι τὸ ῥῆμά 
48 σου χαὶ δοξάσομέν σε; ᾿βχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον Εἰϊ΄ς τί τοῦτο 
49 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μον; χαὶ αὐτό ἐστι ϑαυμαστόν. 13 χαὶ ἔλαβε Μανωὲ τὸν 
ἔριφον τῶν αἰγῶν καὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίω, 
0 καὶ διεχώρισε ποιῆσαι καὶ Μανωὶ χαὶ ἣ γυνὴ αὑτοῦ βλέποντες. Ἶ᾽ χαὶ ἐγέ- 
γέτο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
γχαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος χυρίου ἐν τῇ φλογί᾽ καὶ Μανωὲ καὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέ- 
3] ποντες, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. ᾿Ἰ χαὶ οὗ προςέϑημεν 
ἔτι ὁ ἄγγελος χυρίου ὀφϑῆναι πρὸς Μανωὲ καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" 
9, τότε ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτος, 33 χαὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὴν υ- 
43 γαῖχα αὐτοῦ Θανάτῳ ἀποϑανούμεϑα ν ὅτι “εὸν εἴδομεν. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ 
γυνὴ αὑτοῦ Εἰ ἤϑελεν ὃ κύριος ϑανατώσαι ἡμᾶς, οὖκ ἄν ἔλαβεν ἐχ χειρὸς 
ἡμῶν ὁλοκαύτωμα χαὲ ουσίαν, χαὶ οὖχ ἄν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα, καὶ 
οὁ χαϑὼς χαιρὸς οὗχ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. 3" χαὶ ἔτεκεν ἣ γυνὴ υἱόν, χαὶ 


ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἸΣαμψών᾽ χαὶ ἡδρύνϑη τὸ παιδάριον, χαὶ εὐλόγησεν Ἥ»{ 


85 αὐτὸ χύριος. ν᾽ καὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίου σννεχπορεύεσϑαι αὐτῷ ἐν παρεμ- 
βολῇ Δὰν καὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Εσϑαδλ. 


ΧΙΥΝ. 

Καὶ χατέβη Σαμψὼν εἰς Θαμναϑά, καὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναθὰ ἀπὸ 

4 τῶν ϑυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. ὅ χαὶ ἀνέβη χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὑτοῦ 
χαὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ τῶν συγα- 
8 τέρων Ῥυλιστιίμ, χαὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἰς γυναῖχα. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
πατὴρ αὑτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Νὴ οὖχ εἰσὶ ϑνγατέρες τῶν ἀδελφῶν σον 
χαὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μον γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῦκα ἀπὸ τῶν 
ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύ- 
ὁ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφϑαλμοῖς μον. δ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ 


432. γυν δὲ ελθοντος τον ρηματος σου τι εἐσται τὸ χριμα τον παιδαριον 
Χχ. τὰ ἐργὰ α. 483. ων εἰπὰα ... φυλαξασϑὼω 44. ἀπὸ παντῶν οσα ..- οἴ 
του ... οἷν. Χο σίχερα μη ... ἄντὼ φυηλαξασϑὼω 4. χυριον Βιασωμεϑα δὴη 
σε χ. ποιησομεν ἐναντιον 46. Εαν βιάσῃ με -.. Οἵ απο ... ποιησεις ... 
ΟΙἢ τῶ ... ἔστῖν ΡΓῸ αὐτὸς 47. τι ονομὰ σοι" τινα οταν ἐλῶηῃ τὸ ρ. σ. δο- 
ξασωμεν σε 48. χυριον ἵνα τε 419. τω χυριω" τὼ ϑανμαστα ποῖουντι χυ- 
ρίω" χαὶ μ. Χ. Ἢ γ. ἃ. εϑεώρουν 30. ἐπανωϑὲν τ. 3. εἰς τον ουὐρᾶνον ... 
ε. τ. φλογι του ὡυσιαστηρίον εἰς τὸν ονρανον ... εϑεώρουν ρῥγὸ βλεπ. 94. 
ἐστιν ὕγῸ ουτὸς 32. ϑεὲον εωραχαμὲεν 33. Επ ουν βουλεται χυριὸς ..-. ἂν 
εδεξατο ἐκ τῶν χείρων ... ἐφώτισεν ἡμᾶς παντὰ τᾶάντα ... ὁ καιρὸς ουχκ 
ἂν αἀχουσταὰα ἐποίησεν ἡμῖν ταυτα 42:. οἵΉ νον ... σαμψων" Χ- Ἡνλογησεν 
αὐτὸν χυρίος χ. υξη σὴ τὸ παιδαρ. 3. συμπορενεσθαι ... δαν ἀνα μεσ. 
σαρα ... εἐσϑαελ ΧΙΝ. 4. ἐκ των ... ἰῃ ἢϊμ. δάὰ χαι ἡρέσεν ἐνώπιον συ- 
του 2. οπὶ ἄντον ρμείυβϑ ... νγατ. τῶν ἀλλοφνλωῶν ... μοι αὐἴοον 3. Μη 
ΟΥΧ ἐστὶν απὸ τῶν ϑυγατερὼν τῶν ἀδ. σὸν χ. ἐν παντι τω λᾶω ... εχ τῶν 

.« τι Ἡρέσεν εν οφϑ. μ. 


ϑΔ,50} [6016 ἰδοογδίο [δοὶξ πυρ(ϊ88. Κριται 14,19. 807 
ἣ μήτηρ αὐτοῦ οὖχκ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίον ἐστίν, ὅτι ἐχδίχησιν αὐτὸς ζη- 
τεῖ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ οἱ ἀλλόφυλοι χυριεύοντες ἐν 
᾿Ιορραήλ. " χαὶ χατέβη Σαμψὼν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ εἰς ὕ 
Θαμνα ά᾽ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναϑά, χαὶ ἰδοὺ σχύμνος λέοντος 
ὠρυόμενος εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ 6 
συνέτριψεν αὐτὸν ὡςεὶ συντρίψει ἔριφον αἰγῶν καὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν 
αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησε. 
Ἰ χαὶ χατέβησαν χαὶ ἐλάλησαν τῇ γυναυκί, χαὶ ηὐϑύνϑη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμ- Ἰ 
ψών, " χαὶ ὑπέστρεψε μεϑ᾽ ἡμέρας λαβεῖν αὐτήν᾽ καὶ ἐξέχλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα 8 
τοῦ λέοντος, χαὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος χαὶ μέλι. 
ϑχαὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ εἷς χεῖρας αὑτοῦ, χαὶ ἐπορεύετο πορευόμενος χαὶ ἐσθίων" 9 
χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἔδω- 
κεν αὐτοῖς καὶ ἔφαγον, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος 
ἐξεῖλε τὸ μέλι, ᾽ὁχαὶ χατέβη ὃ πατὴρ αὐτοῦ πρὸς τὴν γυναῖχα, Ἀαὶ ἐποίησεν 10 
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οἱ νεανίσχοι. 1 καὶ 1] 
ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τριάχοντα χλητούς, καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐ- 
τοῦ. 3 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι᾽ ἐὰν ἀπαγγξλ- 13 
λοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότον χαὶ εὕρητε, δώσω 
ὑμὲν τριάχοντα σινδόνας χαὶ τριάχοντα στολὰς ἱματίων 15 χαὶ ἐὰν μὴ δύνησοε 13 
ἀπαγγεῶλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάκοντα ὀπόνια χαὶ τριάχοντα ἄλλασσο- 
μένας στολὰς ἱματίων. καὶ εἶπαν αὐτῷ Προβάλον τὸ πρόβλημά σου, καὶ ἄχον- 
σόμεϑα αὑτό. 1" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβρώσχοντος, καὶ 1 
ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυχύ. χαὶ οὐκ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλυμλα ἐπὶ τρεῖς ἣμέ- 
ρας. 5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γνυναιχὶ Σαμψών 4Ὁ 
᾿Απάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σον χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μή ποτε 
χκαταχαύσωμεν σὲ καὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἐν πυρί ἣ ἐχβιάσαι ἣμᾶς 
χεχλήχατε; ὁ χαὶ ἔχλαυσεν ἣ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Πλὴν με- 16 
μίσηχάς με χαὶ οὖχ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς υἱοῖς 
τοῦ λαοῦ μον, οὖχ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί 
μου χαὶ τῇ μητρί μον οὐκ ἀπήγγελκα, σοὶ ἀπαγγείλω; 17 χαὶ ἔχλαυσε πρὸς 11 
αὑτὸν ἐπὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὑτοῖς ὁ πότος᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνόχλησεν αὐτῷ᾽ χαὶ αὐτὴ ἀπήγ- 
Ὑεὺς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1" χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλυχύτερον μέλιτος καὶ 
τί ἰσχνρότερον λέοντος; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ΕΪ μὴ ἡἠροτριάσατε ἐν τῇ 
δαμάλει μον, οὐκ ἄν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μου. 19 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19 


δ. οτι ἀνταπόδομα αντ. ἐχζητει ... ἐχείνω ἀλλοφυλοι εχυρίενον τῶν νιῶν 
«σρ. ὥ. Χ. εξεχλινεν εἰς αμπελωνα ... λεοντῶων ... ἀπαντησιν θ. χ. χάτηυ- 
ὥυνεν ἐπ ... διεσπάασεν αντοὸν ὡςει διασπασαι ... τῇ χεῖρι ... οὐδὲ τὴ μητρι 
α επ. 7. χ. Ἴρέσεὲν ἐνώπιον σαμψ. 8. ἐπεστρεψεν ... ἰδὸν σνστροφη ... 
πη πα δβάἀ την 9, εἰς τὸ στομα αὐτ. χ. ἐπορευνϑη ... ἔσθων ... ἀπηγγεῖ- 
λεν ... οτι εχ τῆς ἐξεως τὸν 40. ἐποιοὺυὺν 44. χ. εἐγεν. ἐν τ φοβεῖσθαι 
αὐτους αντοὸν προςκατεστησαν ἀντω ἐτερους (ἰ. 6. εταιρους) τριάκοντα, Χ. Ὡσ. 
43, ΠΠροβαλὼ νμ. προβλημα᾽ χαὶ εαν ... ἀπαγγειλ. μοι τὸ προβλημα ἐν 
43. δυνασῦνγτε ... καὶ δώσετε ... σινδονὰς ὉΓῸ οϑονιᾶὰ ... ΟἵῺὴ ἀλλασσομε- 
νας ... σὸν ΡΓῸ αὐτό 4. αὐτοῖς ἘΧχ τον εἐσϑοντος εξηλϑεν βρωσις χ. εξ 
ισχ. εξηλθεν γλνχυ ... ἡδυνασθησᾶν ... ἔπὶ τρ. Ὧμ. τὸ προβλ. 4ὅ. π΄ ἐμ- 
πυρισωμὲν σε ... Ἢ πτωχένσαι ἐχάλεσατε ἡμὰς 410. εἰπὲν αὐτῶ ... ΟΠ) 
πλὴν ... γάπηχαᾶς ... μου, χάμοι οὐχ ἀπ. αὐτὸ ... ἰδοὸν ὕγο εἰ ... ἀπηγ- 
γείλα αὐτο χαι σοι ἀπαγγελω 417. ἐπ αντὸν ... Ἡμερᾶς εν ἀιϊς Ἣν ἐν αν- 
τῶς ὁ ... παρηνωχλησὲν αὐτὸν 18. οπΠὶ εν ... πριν δυναι τὸν Ἡλίον ... εἰ 
μὴ κατεδαμασατε μὸν τὴν δαμᾶλιν, οὐχ ἂν εὐρετε 19. χ. χατενϑννεν δε 


"Δ 


΄ ΝΒ... ὰπππὐπαο 
906 Κριται 48, 42. »)λλβαΟΓΆΒΑ ΒΘΒΘίο6: 
.--...ὄ. .....-.-ὁἡ-- " οοὋἝς-.ςςς 5... .- Ρ ῚΟ. .. . 
πον ἥν οοόοι Ὡς τ προ πρὸς " 
41 Ἐγώ. 13γ , 7 5...» ἐξ αὑτῶν τριάχοντα ἀνδρας 
43 χαὶ τὰ λαταὶ ἤΞω»ἤἑ δῷ τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασι τὸ πρό- 
44. πάντω προ χεϑη σ΄ Ἔν καὶ ἐδδ᾽ αὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς 

᾿ ἐξ ὃ """ ΠΗ "ἢ μὗ Στ μὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν. 

χ' αἱ “ΑΓ Α7: ὁ »»» Ὁ 
Ν ἄμημα ταὶ ἐνόητ ΧΥ. 
γι» -Ἡ 

16 “᾿ αὐτὸ , ἡμέρας ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσχέψατο 
φόετθ μι3 αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, χαὶ εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς 
4 Καὶ » γυναι τς τὸ ταμεῖον" χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς 
Σαμϑο κά βϑν ἐν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων Εἶπα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτίν, 
τὴν γὴν τχαὶ δίς) τῶν ὡς τῶν φίλων σον΄ μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ᾿ 


“ξ τὴ έ ΄ «- 2 - 
9 εἰδῇ ρωχα 5 ὑρ ρα ὑπὲρ αὑτήν; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 


ἡ γέ ΄ ᾿ , 
ὁ αμφον “ αἱ ἐπορεύϑη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεχας, χαὶ 


5 ἀνὰ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσι τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐχάησαν ἀπὸ ἅλωνος 
τῇ ἕως σταχύων ὀρϑῶν, καὶ ἕως ἀμπελῶνος καὶ ἐλαίας. " χαὶ εἶπαν οἱ ἀλ- 
6 Ἰόφνλοι Τίς ἐποίησε ταῦτα; χαὶ εἶπαν Σαμψὼν ὃ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι 
διαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐχ τῶν φίλων αὐτοῦ" χαὶ 
ἀνέβησαν οἷ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐττς 

1 ἐν πυρί. Ἰχαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾽Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἡ μὲν 
9 ἐκδυκήσω ἐν ὑμῖν, καὶ ἔσχατον χοπάσω. ὃ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνέμη ἐτὶ 
μηρὸν πληγὴν μεγάλην χαὶ χατέβη χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας 
ο᾽Ητάμ. 5 καὶ ἀνέβησαν οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ παρενέβαλον ἦν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐξεῤῥ'- 
40 φησαν ἐν Λεχί. 9 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Εἰς τί ἀνέβητε ἐφ᾽ ἡμᾶς ; καὶ εἶπον 
οἱ ἀλλόφυλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, καὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον 
44, ἐποίησεν ἡμῖν. 1' χαὶ χατέβησαν τριςχίλιοι ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες εἰς τρυμαλ'ἂν 
πέτρας ᾿Ητάμ, καὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐχ οἷδας ὅτι χυριεύουσιν οἱ ἀλλέ- 
φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἣμῖν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Ὃν τρό- 
18 πον ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. 2 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε χατέ- 
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Ομόσατέ 
43 μοι μή ποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. 15 χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ 


49. ἀασχ. χαι εἐπεσεν (ἰ. 6. ἐπαισεν) εἐχειϑὲν τριᾶχ. ἀ. χαι ελ. τας στὸ- 
λας αὐτ. χ. εἐδωχεν τοῖς ... Χ. εὐυμωϑὴ οργὴ 2420. Χ. συνωχῆσεν ἢ Υ- 
σ. τὼ ννυμφαγώγω ἀντοὸν ος Ἣν εταιρος αντον ΧΥ͂ 4. αντον φερῶὼν ερι- 
Φον ... μὸν εἰς τον χοιτωνα᾽ χαὶ οὐχ ἄἀφηχεν ... εἰζελϑ. πρὸς αὐτὴν 3: 
ΟΠ. λέγων ... εἰπας οτὶ μισ. ἐμισησα ... εδ. ἀντ. τω σνυνεταίρω σον᾽ 
Οὐχ ἰδου ... Χρεισσὼν ἀντὴς ἔστιν" ε. σοι δὴ αντ αὐτὴς 8. εἰπ. αὐτὼ 
σ. Αϑῶος εἰμι τὸ ἀπ. α. των ἃ. ο. ἔεγω ποιω μεθ νμὼν χαχαὰ . συνεδη- 
σεν ρΙῸ εἐπεστρεψε ... εν τω μεσὼ ῥΡῥΓῸ χ- ἐδησεν ὄὅ. Χ. εξηψεν πὺρ .." 
εξαπ. εἰς τὰ δραγματα τῶν α. χαὶ ενεπυρίσεν τους σταχνας χαι τὰ προτί- 
ὡςξρίσμενα απο στυβὴς χαι εὡς ἐστωτος Χ. ε. ἀμπ. Χ- ελ. 6. σ. ο γαμῤοος 
του ϑαμναϑαῖον ... αὐτὴν τὼ συνεταίρω αντον ... ἐνεβησαν ... εἐνεπυρ'σαν 
τὴν οἰχίαν τον πατρ. αντ. χαι ἀντὴν χαὶ τον πατερὰ ἀντῆς ε. π. 7. 8. ου- 
τως, οὐχ εὐδοχησὼ ἀλλὰ τὴν ἐχδιχησῖν μὸν εξ ενος χαὶ εχαστον υμῶν ποῖῃ- 
σομαι" χ. ἐπατ. ἃ. ὙΝΉΜῊΝ ... Χ. χατεβη χαὶ χατεβὴ παρα τῶ χειμάρρῳ ΕἾ 
τω σπηλαϊὼῶ ἡτὰαμ 9. παρενεβαλοσαν επὶ τὸν ιονδαν χ. εξεριφησαν εν λεν! [0. 
Χ. εἰπι αὐτοῖς πας ανὴρ ἰουδα ἵνα τι ... εἶπαν 4{.- τριςχιλιαδες ἀνδρων εξ ἰον. 
επι τὴν ὁπὴν τῆς πέτρας ... οτι ἀρχουσῖν ἡμὼν οἱ αλλ. χαὶ τινὰ τι τανταὰ 
... Καθὼς εποίησαν Ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 43. τὸν δησαι σε κ. χαὶ παρη- 
δονναι σε εἰς χειρας ..- μοι μὴ ἀποχτειναι με υμεῖις" χαὶ παράδοτςε με αυτοικ᾽ 
μὴ ποτε απαντησὴητε νμεῖς εν εἐμοι : 48. χ. ὠμοσαν αἀντω λεγοντὲς ονχ: 


Ψ 


οδρίϊυγ, 56 τυρὶ νἱηουΐα. Ὠα ἃ. Κριται 46, 7. 809 


ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε χαὶ παραδώσωμέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν, χαὶ 5α- 
νάτω οὗ ϑανατώσωμέν σε᾿ χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ χαλωδίοις χαινοῖς, χαὶ 
ἀνήνεγχαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης. 1 χαὶ ἦλθον ἕως ἸΣιαγόνος χαὶ οἱ 1 
ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ" χαὶ ἥλατο ἐπ᾿ αὐτὸν 
πνεῦμα χυρίου, καὶ ἐγενήϑη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡςεὶ στυπ- 
πίον ὃ ἐξεχαύϑη ἐν πυρί, καὶ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ. 
15 χαὶ εὖρε σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην, καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἔλα- 1ὅ 
βεν αὐτήν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας. δ καὶ εἶπε Σαμψών ᾿Εν 16 
σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνον ἐπάταξα 
χιλίους ἄνδρας, 17 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα 41 
ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. ᾿ὅ χαὶ 18 
ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἔχλανσε πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Σὺ εὐδόχησας ἐν χειρὶ 
δούλου σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει 
καὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; 19 χαὶ ἔῤῥηξεν ὁ ϑεὸς τὸν λάχχον 19 
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, χαὶ ἔπις, χαὶ ἐπέστρεψε τὸ 
πιεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπι- 
χαλουμένου ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 39 χαὶ ἔχρινε τὸν Σ0 
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴχοσι ἔτη. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην καὶ 
εἰςῆλθε πρὸς αὑτήν. ᾿ χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες Ἤχει Σαμψὼν 3 
ὦδε. χαὶ ἐχύχλωσαν χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν νύχτα ἐν τῇ πύλῃ 
τῆς πόλεως, χαὶ ἐχώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄὅρ- 
ρος χαὶ φωνεύσωμεν αὐτόν. ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη Σαμψὼν ἕως μεσοννχτίον᾽ χαὶ 2 
ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν ϑυρῶν τῆς πύλης τῆς πό- 
λέως σὺν τοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔϑη- 
χεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον 
τοῦ Χεβρὼν χαὶ ἔϑηκεν αὐτὰ ἐχεῖ “χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ὁ 
γυναῖκα ἐν ᾿Αλσωρήχ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά. δκαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ὅ 
ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπαν αὑτῇ ᾿Απάτησον αὐτόν, καὶ ἴδε ἐν τίνι ἣ 
ἰσχὺς αὐτοῦ ἣ μεγάλη χαὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ, καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ 
ταπεινῶσαι αὗτόν᾽ χαὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑχατὸν ἀργυρίον. 
ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σον ἣ 6 
μεγάλη, καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωϑῆναί σε. Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 1 


αλλα δεσμω δησ. σε χ. παραδωσομεν σε εἰς χείρας α. ϑανάτω δὲ ον 3α- 
νατωσόομεν σε ... δυο ῥΓῸ εν ὄνσι.... ἀνηγάγον α. εχ τῆς ... Οὔ ἐχεινῆς 
4. χαὶ αντος ηλϑὲεν εως ... Ἡλάλαξαν εἰς ἀπαντησῖν αντον χ. ἐδραμον ε. 
συναντ. α. χαὶ χάτηυϑυνεν εἰ ... ἐγένοντο τὰ Χ. τὰ εν τοις... στιππνον 
ἡνίκα ἂν οσφρανϑη πυρὸς χαϊι διελνυθησαν οἱ δεσμοι ἀπὸ τῶν βραχιόνων 
αυτ, ἐδ. εἐρρίμμενην ἐν τὴ οὼ 10. οἵη τῇ ... ΟΠ τὸν 417. ἐγεν. Ἡνίχα 
συνετελεσεν ... ἀπὸ τῆς ἐ8. εβοησεν ΡῥΓῸ εἐχλαυσεν ... Συ ἐδωχας ἔν χ. 
του ... εν διψει 49. χ, ἡνοῖιξεν ο 9. το τραυμὰ τῆς σιάγονος ... νδὄχτα ... 
αντου εν αὐτὼ χαι ἀνεψνξεν ... το ονομα τῆς πληγης Επιχλητος σιαγονος 
ἑὡς 20. ετὴ εἰχοσι ΧΥΙ. 4. ἐχειϑὲν εἰς γαζαν ... ἰδεὲν 43. ἀπηγγελῃ 
... ἐνταυϑα ῥγὸ ὧδε ... ΟΠ) επ ... ἔπι τῆς πυλῆς ... Εως φωτὸς πρωι 
μεινώμεν χ. ἀαποχτεινωμὲεν αυτι 3. ἀνεστὴ περι τὸ μεσονυχτίον . .. πολεως 
χαὶ τῶν ὄνο σταῦμων Χ. ἀνεβαστασεν ... ἐπεϑηχεν ἐπὶ τω ὠμῶὼ α. χ. ἀνη- 
νεγχὲν αὐτὰ ἐπὶ ... ρους ὁ ἐστιν ἐπι προζωπον χεβρ. δ. μετὰ ταντὰ ... 
ἐπὶ τον χειμαρρον σωρὴχ ὅ. οἱ σατραπαι τῶν ... εἴπ. πρὸς αἀντὴν ... αὖυ- 
τον ἐστιν ἡ μέγ. ... δυνησ. προς αντον ... ὥςτε ταπεινῶσαι 6. ἀναγγέεν- 
λον μοι 5 


. 


810 Κριται 16, 7. ϑϑιηδοη οἱ 4111. ϑϑπιϑοῦ ἀοίοηϑυδ 


Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφϑαρμέναις, χαὶ 
ἃ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. ὅδ᾽ χαὶ ἀνήνεγχαν αὐτῇ οἱ ἄρ- 
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, χαὶ ἔδησεν αὑτὸν 
φ9 ἐν αὐταῖς 5 χαὶ τὸ ἔνεδρον αὑτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμείῳ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλ- 
λόφνλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ καὶ διέσπασε τὰς νευρὰς ὡς εἴ τις ἀποσπάσοι 
στρέμμα στυππίου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός, καὶ οὖχκ ἐγνώσϑη ἢ ἰσχὺς 
40 αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας 
41 πρὸς μὲ ψενδῆ᾽ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνει δεϑήσῃ. "' καὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τήν ᾿Εὰν δεσμεύοντες δήσωσί με ἐν χαλωδίοις χαινοῖς οἷς οὐχ ἐγένετο ἐν 
44 αὑτοῖς ἔργον, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώκων. 12 καὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ χαλώδια χαινὰ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ἕνεδρα ἔῆϑο 
ἐχ τοῦ ταμείον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ καὶ διέσπασεν αὐτὰ 
48 ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὡςεὶ σπαρτίον. ᾽ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ 
ἐπλάνησάς μς χαὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δὲ- 
“ἤσῃ. καὶ εἶπε πρὸς αὑτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μου 
σὺν τῷ διάσματι χαὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ ἔσομαι ὡς 
4ὶ εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσϑενής. 14 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαι αὐτὸν καὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι καὶ 
ἕπηξε τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών" 
καὶ ἔξυπνίσνη ἀπὸ τοῦ ὕπνον, χαὶ ἐξῆρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐχ 
46 τοῦ τοίχου. 5 χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά Πῶς λέγεις ᾿Ηγάπικά σε, χαὶ 
ἣ χαρδία σον οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς. με, χαὶ οὖχ ἀπήγ- 
46 γειλάς μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἢ μεγάλη. ὁ καὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέθλιψεν αὐτὸν 
ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν, χαὶ ὠλιγοψῦ Ξ 
41 χησεν ἕως τοῦ ἀποθανεῖν. 17 χαὶ ἀνήγγειλεν αὑτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὑτοῦ 
καὶ εἶπεν αὐτῇ ἸΣίδηρος οὐχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μου, ὅτι ἅγιος “εοῦ ἐγώ 
εἶμι ἀπὸ χοιλίας μητρός μον ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ ἢ 
48 ἰσχύς “μον, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οὗ ἄνθρωποι. 15 χαὶ εἷδς Δα- 
λιδὰ ὅ ὅτι ἀπήγγειλεν αὑτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ ἀπέδδι ας χαὶ ἐχά- 
λεσε τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ᾿λνάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι 
ἀπήγγειλέ. μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρ- 
49 χοντες τῶν ᾿ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν. ᾿" χαὶ 


1. μη ἡρημωώμεναις 8. οἱ σατράπαι τῶν ... ΜῺῚ ἡηρημωμενας 9. ενὲδ,. 
αντον ἔἐχαϑ. αἀντον ἔν ... εἰπι πρὸς ἄντον ... διερρηξεν τ΄ ν. ον τρόπον 


διασπαται χλωσμᾶ τὸν αποτιναγμᾶτος εν τῶ 10. δον παρελογισὼ μὲ ..- 
γυν ἀνᾶαγγ. δὴ μοι 411. εἐαν δεσμὼ δησονυσιν μὲ εν ἐπτὰ χαλ. εν Οἱς οὐχ 
ἐγενηϑη ἔργον 18. ἔλαβεν αντω (... ὁπ χαλωδια) ... ροϑβί εν αντοιῖς ΡεΓ- 
αἰ! : χαὶ εἶπεν πρὸς αντὸν Οἱ αλλ. ἐπὶ σὲ σ." χαὶ τὸ ενεδρον ἐχαϑητο ἕν τυ 
ταμιειω᾿ χαὶ ἔσπασεν α. α. τῶν βρ. α. ὡς ρᾶμμα 43. σαμψὼων Ὡς νῦν 
παρελογισὼω μὲ ... μετα τὸν διασματος ... εν τὼ πασσαλω ..-. ασ5. ὡς εἰς 
τ. ανϑρ. 14. Χ. ἐχοίμισεν αντὸν δαλιδα χ. ἐδιασατο τους επτα βοστρνυχοὺς 
τῆς Χ. α. μετὰ τῆς εἐχστασεως χαι χατεχρουσὲν εν τοῖς πασσάλοις εἰς τοῦ 
... εἰττ, προς αὐτὸν Οἱ ἀλλοφ. ... Χ. Ἡγερϑη εχ του ν. ἃ. χ- εξεσπασεν τοὺς 
πασσαλους συν τω υφασματι εχ τ. τοιῖχ. χαὶ τὸ διασμα΄ χαὶ οὐχ εἐγνωσϑη 
Ἢ ἰσχνς αὐτὸν 46. αντὸν ρΓῸ σαμψων ... 11. ἐρεῖς (... ΟΠὴ ΟΥΧ) ... τοντὸ 
τὸ πρ. παρελογισὼ μὲ 46. οτε χατείργασατο αὐτὸν τοῖς λογ. αντ. ολὴν τῇ. 
νυχτα Χ. παρηνωχλῆσεν αὐτον" Χ. ολιγοψυχησεν εὡς εἰς ϑανατον 47. απτὴγ- 
γείλεν α. παντὰ τὰ απὸ χάρδιας αντὸν ... ξζυρον οὐχ ἀναβήσεται επὶ τῇ, 
χ. μ΄. οτι ναζειραίος ϑὲὸν .., εχ χοιλιᾶς ... χαὶ εαν ξυρησομαῖὶ ... ἐσομᾶι 
κατὰ παντας τὸνς ἀνϑρ. 48. ιδεν... οτι ἀνηγγειῖλεν παντα τὰ ατὸ χαρδιας 
αντον χ. απεστ. παντας τὸνς σατραπας τῶν .-.. ΟΙὮ ετὶ ... ΟΙὮ τοντο ... 
ανηγγεῖλεν ... χαχίαν ὮΓῸ χαρδιαν ... πρ. ἀντὴν πασαι αἵ σατραπιχι τῶν 
... ὭΝΕΥΧΑΝ ... ἐν ταῖς γ. αὗ 


οαοοδίυγ; ἰδηάομαῃ Βοδίοϑβ βϑουμ ἱπίογί πὶ. Κριται 16,31. 811 


ἐχοίμισε Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, χαὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα χαὶ 
ἔξύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ" χαὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν, 
καὶ ἀπέστη ἢ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 20 χαὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφνλοι ἐπὶ σέ, Ὁ 
Σαμψών. καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς πάξ 
χαὶ ἅπαξ, καὶ ἐχτιναχοήσομαι᾽ χαὶ αὐτὸς οὐχ ἔγνω ὅτι ὁ χύριος ἀπέστη 
ἀπάνωθεν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐχράτησαν αὐτὸν οὗ ἀλλόφνλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς 9] 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ χατήνεγκαν αὐτὸν εἰς Γάζαν χαὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν 
πέδαις χαλκείαις" καὶ ἦν ἀλήσων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίον. 32 ᾿ χαὶ ἤρξατο 93 
“ρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν καϑὼς ἐξυρήσατο. 2) χαὶ οἱ ἄρχο τες τῶν 4 
ἀλλοφύλων συνήχϑησαν ϑυσιάσαι ϑυσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ 
εὐφρανϑῆναι, χαὶ εἶπαν Ἔδωχεν ὁ Θεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν 
ἐχϑρὸν ἡμῶν. 3 χαὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, καὶ ὕμνησαν τὸν ϑεὸν αὐτῶν ὅ ὅτι 3, 
παρέδωχεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸν ἐχϑρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν 
γῆν ἡμῶν χαὶ ὃς ἐπλήθυνε τοὺς τρανματίας ἡμῶν. 36 χαὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἣ ὦ 
καρδία αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκον φυλαχῆς, χαὶ παι- 
ξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. χαὶ ἐχάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον δεσμωτηρίον, χαὶ 
ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐῤῥάπιζον αὐτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον 
τῶν χιόνων. 25 χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα 48 
αὐτοῦ Ἄφες με χαὶ ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶκος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 
ἐπισττριχϑήσομαι ἐπ’ αὐτούς. 31 χαὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ- 1 
ναιχῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡςεὶ 
τριςχίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖχες οὗ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 35 χαὶ 98 
ἔχλαυσε Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναῖξ χύριε, μνήσξσητι δή μον 
χαὶ ἐνίσχνσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, “εέ, χαὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν 
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μον τοῖς ἀλλοφύλοις. 39 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 49 
δύο κίονας τοῦ οἴχον ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶχος εἱστήκει, χαὶ ἐπεστηρίχϑη ἐπ᾽ αὐτούς, 

καὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπε 30 
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψυχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύϊ, 
καὶ ἔπεσεν ὁ οἶχος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ" 
καὶ ἦσαν οὐ τεθνηκότες, οὺς ἐϑανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πλείους 
ἣ οὖς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. 5) καὶ χατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ 31 
ὁ οἶχος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον αὐτὸν χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἔϑαψαν αὖ- 


49. χ. ἔχοιμ. αντὸν ανὰ μεσον τῶν γονατὼῶν α. Χ-. εχ. τὸν χουρεᾶ ..-- 
τους ἐπτὰ βοστρυχονς τὴς ... ρξ. ταπείνουσϑθαι χαὶ 20. εἰπ. αὐτὼ ὃ. Οἱ 
...: εξηγερϑὴ ... εἐξελευσ. χαὶ ποιησω χαϑὼς αἀει χαὶ αποτιναξομαι ... οτι 
χυριος ἀπεστὴ ἀπ αὐτὸν 21. ἐπελαβοντο αντον ... εξωρνξαν ... χατηγαγον 
... ἐδησᾶν ... χαλχαὶς ... Οἰχὼ τῆς φυλάχης 22. ἡ ϑριξ ... ἀνατεῖλαι: 
ἡνίκα εξυρηδὴ 43. οἱ σατράπαι ... τον ὥυσαι ὥυσιαν μεγαλὴν δαγὼν τω 
...«. τον εὐφρανϑ. ... παρεδωχεν ὁ 3. ἡμῶν ε. Χ. Ὧμ. σαμψ. 238. ιδεν ... 
Χχ. νεσαν τους ϑεονς ἀντ. χαι εἰπαν Παρεδωχεν ... χαι τὸν εἐξερημουντα τ. 
γ- Ὧμ. οςτις ἐπλη). 25. χ. ἐγενέτο οτε ... τῆς φυλαχῆς ρῥΓῸ δεσμωτήριον 
... Χαι εἐνεπαιζον αντω ... ΟΠ Χ. ἐρρᾶπ. αντὸν ... ἃ. μ. τῶν ὄνο στυλων 
46. προς τὸ παιδαιρίον τὸν χειραγωγονντα αντον Επαναπαυσον μὲ δη᾽ χαὶι 
ποιῆσον Ψηλαφησαι μὲ ἐπι τους στυλους᾽ ἐφ ὧν ο οἰχος εἐπεστηριχτο ἐπ 
αυτων" χαι επιστηρίσον μὲ ἐπ αὐτονς᾽ ὁ δε παῖς ἐποίησεν οὐτζως 2427. ὁ δε 
οἰκὸς Ἦν πληρ. ανδρ. Χ. γυναικῶν ... οἱ σάτραπαι ... ἐπὶ του δωματος. 
γυναῖκες ἐμβλεποντες ἐμπαιζομενον τον σαμψ. 3428. χ- εἐβοησεν σαμψῶων ... 
ειἰπεν Κνριε χυριε μνησϑ. μὸν χ. ἐν. με δὴ πλὴν ετι τὸ απ. τουτο᾽ χαι εχ- 
δικησὼ ἐχδιχησιαν ἀντι τῶν ... μὸν εχ τῶν αλλ. 39. τι ὄνο στυλοὺυς τους 
μέσους ἐφ ὡν ο οὐχ. ἐπεστηρίχτο ἐπ αὐτῶν χαὶ ἐπεστηρισατο ἐπ ἀντοις" 
ενα ἐν τὴ δεξ. α. Χ. ενα ἐν τὴ αρ. ἄἀυτον 380. ἡ ψνχὴ μον ... Χ. ἐχλίνεν 
ἔν ... ἔπι τους σατραπαὰας ... Χ. ξδγενονγτο οἱ ... πλείους νπὲερ ουὡς 4]. Χ. 
πας ὁ οἰχος 


812 Κριται 46, 34. Μίοδδο ἰάοϊυπὶ οἱ βαοογάοβ. Τυῖδυβ ἤδη 


τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ ΜανωΣ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη, 


ΧΥΙΙ!. 


4 Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾿Εφραΐμ, «καὶ ὄ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας. 3 χαὶ 
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑχατὸν οὖς ἔλαβες ἀργυρίον σεαντῇ, χαί 
με ἠράσω χαὶ προζεῖπας ἐν ὠσί μου, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἕλα- 

8 βον αὖτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὑτοῦ Εῤλογητὸς ὁ νἱός μον τῷ χνρίῳ. ὃ χαὶ 
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους χαὶ ἑχατὸν τοῦ ἀργυρίσυ τῇ μητρὶ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ἣ 
μήτηρ αὐτοῦ Ἁγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χυρίω ἐχ τῆς χειρός μον τῷ 

ἃ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, καὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. "χαὶ 
ἀπέδωκε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔλαβεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ διαχοσίονς 
ἀργυρίου χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ ἀργυροχόπῳ, καὶ ἐποέησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω- 

δ νευτόν᾽ χαὶ ἑ ἐνήϑη ἐν οἴκῳ Μιχαία. ὁ καὶ ὁ οἶχος Μιχαία αὑτῷ οἶχος ϑεοῦ" 
καὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφίν, καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν 

6 αὑτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἷς ἱερέα. 5 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὖχ ἦν βα- 

Ἶ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. Ἶ Ι καὶ ἐγενήθη 
νεανίας ἐκ Βηδλεὲμ δήμου ᾿Ιούδα, χαὶ αὐτὸς Δενίτης, καὶ οὗτος παρῴκει 

8 ἐχεῖ. ὴ καὶ ἐπορεύϑη ὃ ἀνὴρ ἀπὸ Βυηϑλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροικῆσαι ἐν 
ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ καὶ ἕως οὕκον Νιχαία τοῦ 

Ὁ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ, " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόϑεν ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς 
αὐτόν  Δενίτης εἰμὶ ἐκ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα, καὶ ἐγὼ πορεύομαι παροιχῆσαι ἐν ᾧ 

40 ἐὰν εὕρω τόπῳ. 19 χαὶ εἶπεν αὑτῷ Νιχαίας Κάσδον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ γίνου “Ὁ 
εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέχα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν χαὶ 

41 στολὴν ἱματίων χαὶ τὰ πρὸς ζωήν σον. 1 χαὶ ἐπορεύϑη δ Δενίτης χαὶ ἵρ- 
ξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί" χαὶ ἐγενήθη. ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν 

1 αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Δενίτου, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς 

43 ἱερέα ᾿ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴχῳ Νιχαία. 18 χαὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι 
ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὃ Λενίτης εἷς ἱερέα. 


ΧΥ͂ΠΙ. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὖχ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ" χαὶ ἐν ταῖς ἣἡμέ- 
ραις ἐχείναις ἣ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαυτῇ χληρονομίαν χατοιχῆσαιε, ὅτι οὖχ ἐνέ- 
πεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χληρογομία. 
3 καὶ ἀπέστειλαν δὲ υἱοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας υἱοὺς δυνάμεως 


ΧΥΪ. 4. ςγενηϑη α. εξ ... μιχα Φ. Χιλιους χ. ε. ἀργυριον τοὺς λημ- 
φϑεντας σοι" χαὶι ἐξωρκισας ν Χ. εἴπας ε. τοῖς ... εὐλογημενος 3. πὐληένι 
ἡγίασα ... χειίρος μον χατα μονας τὸν ποιησᾶι ... Οἷχ Χ. χώνευτον ... Χ- Υὐν 
ἐπιστρεῴω ἀντὰ σο!᾿ χαὶ ἀποδώσω σοι αυτὸ ἐ. τὸν ἀργύριον ..- ἀντὸ τὼ 
χωνεντη χαι ... ἐγένετο ἐν τω οἰχω μειχα ὅ. χ. ὁ ἀνὴρ μειχα ..-. ἐφονδ 
κ. ϑεράπειν ... ἐνεπλησεν τ. χειρα ενος τῶν ... ἐγενη  ... ΟἹΉ ἄντω 6. 
ΟΣ ὃς ... τὸ ἀγαϑον εν 7. ἔἐγενετο παιδάριον εχ ... ἰονδα εχ τῆς συγ’ 
γένειας ἰιουδα ... αἀντος ὕΓῸ οὐτος 8. ἀνὴρ εχ τῆς πολ. ιονδα βηλ. παροι- 
χεῖν οὅυ εαν εὐρη᾽ χαὶ ἐγενηϑὴ εἰς ορος εφρ. εὡς οἰχον μειχὰα ... τὴν ο, 
αυτ. 9. μειχὰ ... λεν. ἐγὼ εἰμι εχ βεώλεεμ δημον ιονδα᾽ εχ τῆς σνγγέε" 
γειας ἰονδα ... παροίχειν ου εἂν εὐρώ,. 410. μειχα ... γενον ... εἰς Ἡμερᾶς 
χ. ζευγος ἱματίων χαὶ προς τὸ ζὴην σον 14. εγενηϑη ἀντὼ τὸ παιδάριον ὡς 
εἰς τῶν 42. ενεπλησεν μεῖχα ... ἐγενηϑὴ αυτω τὸ παιδάριον εἰς ἱέρεᾶ᾿ 
χ. Ἣν ἔν τ. ο. μειχα 48. μειχα ... οτε ἡγαϑοποίησεν μὲ ... εγενήῆϑη 
ΧΥΙ͵Ι. 4. εζητεῖι ἡ φυλὴ τον δαν ... τον χατοιχεῖν ... εὡς τῶν ἡμέρων ἐχεῖ- 
γων ἐμμεσω ... ΟἵῊ νιὼν 2. εξαπεστεῖλαν οἱ νι. δ. εχ τῶν συγγένειων ἄν- 
τῶν π. α. ατὸ μέρους αὐτῶν υἱοὺς δυν. 


χυδογίϊ 5' δὲ ροββθβϑίομθη. Κριται 48, 415. 818 


ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸδλ τοῦ χατασχέψασθαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι 
αὐτήν, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσθε χαὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. καὶ ἦλθον 
ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ ἕως οἴκου Μιχαία" χαὶ ηὐλίσθησαν αὑτοὶ ἐκεῖ 5 ἐν οἴκῳ Μι- 3 
χαία. καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσχον τοῦ Λενίτον, χαὶ ἐξέ- 
χλιναν ἐχεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγχέ σε ὦδε; χαὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ ; χαὶ τί σοι ὦδε; " καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέ μοι καὶ 
Μιχαίας καὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὃ καὶ εἶπαν αὐτῷ δ 
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωϑήσεται ἣ ὁδὸς ἡμῶν, 
ἐν ἡ ἡμεῖς πορενόμεϑδα ἐν αὐτῇ. "καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὃ ἱερεύς ΙΠορεύεσϑε ἐν εἰ- 6 
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίον ἡ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἣ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ, ἴ χαὶ ἐπορεύθη Ἱ 
σαν οἱ πέντε ἄνδρες χαὶ ἦλθον εἰς Λαισά' καὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ 
αὐτῆς χα ον ἐπ᾽ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἡσυχάζουσα, χαὶ οὖχκ ἔστι 
διατρέπων ἢ χαταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐχπιέζων θησαυρούς, 
χαὶ μαχράν εἶσι Σιδωνίων, καὶ λόγον οὐχ ἔχουσι πρὸς ἄνϑρωπον. ὃ χαὶ ἦλθον 8 
οὗ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἷς Σαραὰ καὶ ᾿Εσϑαόλ, χαὶ εἶπον 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησϑε; 9 χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε χαὶ ἀναβῶμεν 9 
ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ ἀγαϑὴ σφόδρα, καὶ ὑμεῖς ἣσνχά- 
ζετε΄ μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορευθῆναι χαὶ εἰςελθεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν. 
19 χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσϑε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἣ γῆ πλα- 10 
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπου οὖχ ἔστιν ἐκεῖ 
ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ, ᾿'χαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 11 
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑαόλ, ἑξαχόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη 
παρατάξεως. 13 χαὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ ἐν ᾿Ιούδᾳ᾽ διὰ 12 ᾿ 
τοῦτο ἐκλήϑη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" 
ἰδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. 15 χαὶ παρῆλθον ἐκεῖθεν ὄρος ᾿Εφραΐῖμ καὶ ἦλοον 13 
ἕως οἴχου Μιχαία. 1" χαὶ ἀπεχρίϑησαν οὗ πέντε ἄνδρες οἱ πορενόμενοι χατα- 14 
σχέψασθαι τὴν γῆν Λαισὰ καὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς "Ἔγνωτε ὅτι ἐστὶν 
ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν χαὶ γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν 
γνῶτε ὃ τι ποιήσετε. 5 χαὶ ἐξέχλιναν ἐχεῖ χαὶ εἰςἦῆλθον εἰς τὸν οἶχον τοῦ 1ὅ 
νεανίσχον τοῦ Δενίτον εἷς τὸν οἶκον Μιχαία, χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην. 


4. εξ ἀραα χαι εἐσϑαολ ... Χ. ἐξεραυνησατε τ, γην᾽ Χ. παρεγένοντο εἰς 
Ορὸς ... μειχα᾽ χ. χατεπαυσαν ἔχ. 3. αὐτων οντων παρὰ τῶ οἰχὼω μειχα 
... τον παιδάριον τον νεώτερον τὸν λενιῖτον ... Ὠγαγεν ... χαι τι ποιεῖς ἐν- 
ταυϑα᾽ χαὶι τι σοι ἐστιν ὧδε ἐ. οἀ. Οὕτω .. μειχα ... ἐγενηϑην ὅ. εἰ χατενο- 
δοι ... ἮΝ τ... πορ. ἐπ ἀντης 6. Πορ. χαι εἰς εἰρηνὴν ... χαϑ Ἣν ὑμεῖς 
πορ. εν αὐτὴ 7. Χχ. παρεγενοντο ἐ. λ. χαὶ ἰδον τ. λ. τὸν χατοιχουντα εν 
αντὴ" χαϑ. ἐν ελπιδι χατὰ τὴν σνγχρίσιν τῶν σιδ. ἡσυχάξοντὰας εν ελπιδι᾿ 
καὶ μὴ δυναμένους λαλησαὶ ρῃμα εν τῇ γη᾽ οτι μαχρᾶν εἰσιν απὸ σιδωνος " 
Χ. λογὸς οὐχ Ἣν ἀντοις μετά σνυριαὰς 8. Χ. παρεγένοντο οἱ... Χ. ἔλεγον ἀν- 
τοῖς οἱ ἀδελφοι αυτὼν 9. ἐπ ἀνττὴν᾽ οτι εἰςζηλϑαμεν χᾶι ενεπεριεπατησαμεν 
εν τὴ γὴ εὡς σιγησαι᾽ χαὶι εἰδομεὲν τὸν λᾶον τὸν χατοιχουνταὰ εν αὐτὴ εν 
ελπιδι χατα σνγχριμὰ τῶν σιδωνίων᾽ χαὶ μάχραν ἀπεχοντες εχ σιδωνος" 
χαι λογοὸς οὐχ Ἣν ἀντοῖς μετα σνυριας᾽ ἀλλα ἀναστὴτε χαὶ ἀναβωμεν επ ἀνυ- 
τους οτι ευρηχᾶμεν τὴν γὴν χαὶ ιἰδον αγ. σῷ. Χ. υμ. σιωπατε΄ μὴ ο. τ, πορ. 
τον ελϑεῖν χαι χαταχληρονομῆσαι τ. γι 10. οπὴ χάι... ἡνιχὰ ἂν εἰςελϑητε, 
ἡξετε πρ. λ. πεποιθοτα κα. Ἢ γὴ ἐνρυχωρος ο. παρεδωχεν ... ον ΡΓῸ οπου 
«ο΄. ρήματος οσὰ εν 11. εχειϑὲν ἐκ συγγενειὰς τον δαν εχ σ. χαι εσϑ. ... 
περιεζωσμενοι σχ. πολελιχα 43. παρενεβάλοσαν εν χαριαϑιάρειμ.... ΟΠ) εν 
... τῶ τοπ. εἐχεινὼ ... χατοπίσϑεν χαριαϑιαρειμ 43. οἵὰλ χαὶ ... παρῆλθαν 
ἐχει. χαὶ λθαν εὡς τὸν ορους ἐφραϊμ ... μειχαὰ 41. αδελφονς αντων Εἰ 
οιἰδατε οτι ἐν τοῖς οἰχοῖις τουτοῖς εφουδ χ. ϑεράφειν ... τί ρΡΓῸ ὁ τι 4ὅ. 
εἰιςηλύοσαν ... παιδαριον ΓΙῸ νεάνισχον ... μειχα, χ. Ἡσπασαντο αντον 
[οὐλίβ80 εἰς εἰρ.) 


914 Κριται 48,106. Ττ])5 ἤδη Μίομδ6 ᾿ἄοϊο αὐϊδίο σδρὶὶ ἴ,8ῖ5 


4ὃ ἰδ χαὶ οἷ᾽ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἑ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν 
4Ἴ ἑστῶτες παρὰ ούρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δάν. "7 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε 
18 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες κατασχέψασϑαι τὴν γῆν, 8 χαὶ εἰςῆλθον ἐκεῖ εἰς οἶχον 
Μιχαία, καὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς χαὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ 
Θεραφὶν χαὶ τὸ χωνεντόν. καὶ εἶτε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε; 
49 19 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον, ἐπίϑες τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ στόμα σου, χαὶ 
δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν χαὶ γένου ἡμῶν εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα" μὴ ἀγαϑὸν εἶναί 
σε ἱερέα οἴχου ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ γενέσθαι σὲ ἱερέα φυλῆς τ οἴκον εἰς δῆμον 
20 ᾿Ισραήλ; ᾿9 καὶ ἠγαθύνθη ἣ καρδία τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ καὶ τὸ 
4] Θεραφὶν χαὶ τὸ γλυπτὸν χαὶ τὸ χωνεντόν, χαὶ ἢλϑεν ἐν μέσω τοῦ λαοῦ. 11 χαὶ 
ἐπέστρεψαν χαὶ ἀπῆλθον, χαὶ ἔϑηχαν τὰ τέχνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος 
9ἢ ἔμπροσθεν αὐτῶν. 35 αὐτοὶ ἐμάκρνναν ἀπὸ οἴκον Μιχαία, καὶ ἰδοὺ Μιααίας 
καὶ οἱ ἄνδρες οὗ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴχου Μιχαία ἐβόησαν χαὶ χατε- 
33 λάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. ᾽5 χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόςωπον αὐτῶν 
δἰ χαὶ εἶπαν τῷ , Μιχαίᾳ Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 2. ᾽ χαὶ εἶπε Μιχαίας “Ὅτ: τὸ 
γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐλάβετε χαὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύθητε" χαὶ τί μοι 
ὁ ἔτι; γχαὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις ; 35 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ 
Δάν Μὴ ἀχουσϑήτω δὴ φωνή σον μεθ᾽ ἡμῶν, μή ποτε σνναντήσωσιν ἡμῖν 
ἄνδρες πιχροὶ ψυχῇ, χαὶ προςϑήσουσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν Ψυχὴν τοῦ οἶχου 
30 σου. ᾿55χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ υἱοὶ Δὰν εἰς ὁδὸν αὐτῶν᾽ χαὶ εἶδε Μιχαίας ὅτι 
4 δυνατώτεροί εἶσιν ᾿ ὑπὲρ αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν οοὗκον αὐτοῦ. 3: χαὶ οἱ 
υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίας χαὶ τὸν ἱερέα ὃ ὃς ἦν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐτὰ 
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἣσυχάζοντα χαὶ πεποιοότα ἐπ᾽ ἐλπίδι" χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς 
οὶ ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί" 35 καὶ οὐχ ἡ» ὁ ῥυό- 
μενος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, καὶ λόγος οὖχ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν- 
Ὡρώπον, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴχον 'Ραάβ. ναὶ ὠχοδόμησαν τὴν πόλιν 
49 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, 325 χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν 
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη τῷ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Οὐλαμαῖς δνουα 
ΚῚ τῆς πόλεως τὸ πρότερον. δῦ χαὶ ἔστησαν ἐαντοῖς οἱ νἱοὶ Δὰν τὸ οὙλνπτόν᾽ χαὶ 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Γηρσὼν υἷὸς Μανασσῆ. αὑτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ 
3] φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποικίας τῆς γῆς. δ᾽ χαὶ ἔγηκαν ἑαυτοῖς τὸ γλυπτὸν 


40. ανδρες περιεζωσμενοι σχενὴ πολεμιχα αντων ἐστηλωμενοι παρὰ τὴὶ 
υρὰν τὸν πνλωνος 47. οἱ πορενομενοι ... ἰῃ ἤπα δα εἐπελϑοντες ἐχει ελα- 
βον τὸ γλυπτον χαι τὸ εφουδ χαι τὸ ϑέράφειν χαὶ τὸ χωνευτον χαὶ ὁ ἱερεὺς 
εστηλωμενος παρὰ τὴ ϑυρὰ του πυλωνος χαὶ οἱ εξαχοσιοι ανδρες περ'εζω- 
σμενοι σχευὴ πολεμιχα" 18. χ. οντοι εἰςφηλω. εἰς οἱχκ. μειχα ... 0πὶ Χ- 0 
ἱερ. ἐστως ... ἐφονδ ... ϑεραφεῖιν 49. εἰπ. προς αντον ... ελϑέὲ ρΓῸ δεὺρο 
ἐον. Χ. σὴ Ἡμῖν ... μη βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι ... φυλῆς χ. συγγενεῖς 
εὐ ισρ. 30. εἐφονὸ ... ϑεράφειν ... εἰζηλθεν ἐμμεθω 41. ἀπηλθαν ... ἐσ: 
χαν τὴν πανοιχειαν Χ. τὴν χτησιν αὐτου τὴν ἐνδοξον ἐμπρ. αυτ. 3.3. ἀντωὶ 
δε μαμαχρυνχόοτων (ἰ[8) ἀπὸ τὸν οιχ. μεῖιχα ... μειχα Χ. οἱ αἀνδρ. ο λαος οἱ 
οντες εν τοις οἰχοῖς οἱ συν τῶ οἰχὼω μετὰ μειχα ἐχραζον χατοπισὼ δεν χαὶ 
εἐβοησαν προς τοὺς νι. δι 43. χατὰ προζφωπ. αντ. Χ. ε. προς μιχα 3}. 
μειχα ... ἀπηλθατε ΡΓῸ ἐπορευϑητε ... ἐμοὶ... χαὶ τουτὸ λεγετε μοι Τ' 
τουτο χρ. 3. εἰπὸν ... ἡ φωνὴ ... ἀπαντησωσιν ... προςϑησεῖς τῇ Ψ. 
46. εἰς τὴν ο. α. ... μιχα ... τσχνυροτεροι εἰσιν αντου καὶ εξενευσεν χ. ανῖ- 
στρεψεν 47. χ. αντοι ἐλαβον οσα επ. μειχα ... εὡς λαισα ... Οἴῃ επ εὰ- 
πιδι... ὁΠπὶ εν πυρὶ 38. Χ. ὁ. ἐστιν εἐξερουμενος ... ανϑρωπων -.. εν Χοί- 
λαδιε ἡ ἐστιν τον οἶἰχον τῶβ ... χατωχησαν 49. χατὰ τὸ ονομᾶ τὸν πατρ. 
αντ. ος εἐγενηϑη ... Ἣν αλεις, ονομα τὴ πολει 30. ἀνεστησαν .-.. τὸν δαν 
το γλ. μειχα ... γηρσωμ νιον μαννασση ... εὡς τῆς μετοιχεσιας τὸν δαν 
Δι. χ. εταξὰν αντοῖς τὸ γλ. 


αὐθοια. [ον δα ρΘ]]οθῖη ἃ ραγθηϊθ.5 τοἀυσθη5. Κριται 49,48, 818 


ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ “εοῦ ἐν Σηλώμ, καὶ 
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευίτης παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἔλαβεν 
αὐτῷ γυναῦια παλλαχὴν ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα. ἢ καὶ ἐπορεύθη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἣ 3 
παλλακὴ αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθε παρ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶχον πατρὸς αὐτῆς εἰς ]λησλεὲμ. 
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ὃ καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ 3 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν 
αὑτῷ᾽ χαὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγχεν αὐτὸν 
εἷς οἶχον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, χαὶ ηὐφράνθη 
εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ᾿χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς ἐ 
γεάνιδος, χαὶ ἐκάθισε μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον, 
χαὶ ηὐλίσθησαν ἐχεῖ, δ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ ὅ 
πρωὶ χαὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι" χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν 
γυμφίον αὐτοῦ ΣΣτήρισον τὴν χαρδίαν σὸν ψωμῷ ἄρτον, καὶ μετὰ τοῦτο πο- 
ρεύσεσϑε. ““ καὶ ἐχάσισαν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαὶ ἔπιον χαὶ εἶπεν 6 
ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσγητι, καὶ ἀγαϑυνϑήσεται 
ἣ καρδία σου. Ἶ καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσϑαι αὐτός" χαὶ ἐβιάσατο αὖ- Ἱ 
τὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάσισε χαὶ ηὐλίσθη ἐχεῖ, ὃ χαὶ ὥρορισε τὸ πρωὶ 8 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευϑῆναι, χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στή- 
ρισον δὴ τὴν χαρδίαν σὸν, καὶ στράτενσον ἕως χλῖναι τὴν ἥμέραν καὶ ἔφαγου 
οἱ δύο. ᾿χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευϑῆναι αὐτὸς χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ χαὶ 9 
ὃ νεανίας αὑτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ 
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἷς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται ἣ 
χαρδία σον, καὶ ὀρϑριεῖτε, αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἷς τὸ σχήνωμά 
σον. Ἰϑχαὶ οὐχ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε, καὶ 10 
ἦλοεν ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος 
ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ ἤλθοσαν ἕως 11 
᾿Ιεβούς᾽ χαὶ ἢ ἡμέρα προβεβήχει σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ νεανίας πρὸς τὸν χύ- 
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ χαὶ ἐχχλίνωμεν εἰς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην καὶ αὖ- 
λισθῶμεν ἐν αὐτῇ. ᾿2χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ Οὐχ ἐχχλινοῦμεν 13 
εἷς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἧ οὖχ ἔστιν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὧδε, χαὶ παρελευσόμεθα 
ἕως Γαβαά, 13 χαὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13 


81. μειχὰ ὁ ἐπ. π. τ. Ἴμ. οσας ... σηλω ... ἐχεῖναις χαι βασ. οὐχ Ἣν 
εν ΧΙΧ, 41. χ. ἐλαβ. ο ἀνὴρ εαντὼ ... εχ βηϑλ. 3. χ. ὠργισϑὴ ἄντω ἢ 
... ἀπηλῶ. απ αὐτ. ξΕ. τὸν ΟἰΧ. τον ... ἐγένετο ἔχεὶ Ὡμ. τετράμηνον ... χα- 
τοπισϑὲν αντὴς ... ξ. τὴν χαρδ. αντ. διαλλαξαι αντ. εανυτω χαὶι αἀπαγάγειν 
αυτὴν πάλιν πρὸς ἀντον᾿ Χ. τὸ παιδαριον αντον μετα. χ. ζ. νποζυγιων" χαι 
επορενϑηὴ εὡς οἰχον τὸν πατρ. α. Χ. ἰδὲν ... Χ. παρὴν εἰς ἀπάντησιν α. ἄ. 
δ. εἰςηγᾶάγεν αὐτὸν ο ... μετ αὐτ. Ἡμερὰς τρεῖς ... χ. ὑπνωσᾶν εχ. ὅ. τον 
απελϑεῖν ... γάμβρον ΡΓῸ νυμφιον ... Χχλασματι ἄρτον ... πορευεσθε 6. ἐφαγ. 
ἐπι τὸ αντὸ ἀμφότεροι... ἀρξαμενος ῥΓῸ αγε δὴ ... ἀγαϑυνϑητω 7. ὁ ἀνὴρ 
απελϑειν" χαϊ ... ΟΙὮ Χ, ἐχαάϑισξ ... Χ. πάλιν ἣυλ. εχ 8. τῇ τριτὴ του ἀπελ- 
ΕΝ .... ΟἿΆ δὴ ... σὸν ἀρτω χαὶ στρατευϑὴτι εὡς Χλινὴ Ἢ Ἡμέρα Χ. εφ. 
χαι ἔπιον ἀμφοτεροὶ 9. τον αἀπελϑεῖν ... το παιδάριον ὕΓῸ 0 νεᾶν. ... δον 
δὴ εἰς ξσπερᾶαν χεχλιχεὺ Ἢ ἡμερα΄ χαταλυσον ὧδὲ ετὶ σημέρον χάϊς μεινατε 
ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήτω ... τὴν οδον ... Χ. ἀπελευσὴ εἰς 40. οὐχ ἡϑέλησεν 
Ο .... Χ. παρεγένοντο εὡς χατενᾶντι ... ζενγ. υποζυγιων 44. ετι ἀντων ον- 
τῶν χατὰ ιεβους ΡΓῸ χΧ. Ἴλ9. ε. ἰεβους ... χαὶ Ἢ Ἡμερὰ χεχληχνιὰα σφοδρα, 
Χ- εἰπ. τὸ παιδαρίον ... εξ. ΤῊΝ πολ. τὸν ἰεβουσαιον 42. ο χυρ. ἀντου πρ. 
αντον Ον μὴ εχχλείνω ... ἀλλοτριον Ἢ ΟΥΧ ξ. εχ τῶν ... 0 ὧὡδὲ 43. τω 
παιδαριὼ αἀντου ... Χ- ελϑωμεν εἰς ενα τῶν 


300 Κριται 43, 42. ϑϑιηβδοη ἡδϑοίίυγ. χοῦ 6]05 ΡὨ 5868. 


4} Εγώ. 13 χαὶ εἶπε Νανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος, τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίον 
ἐδ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; δ χαὶ εἶπεν δ ἄγγελος χνυρίον πρὸς “Μανωέ ᾿Απκὸ 
14. πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται, 1) ἀπὸ παντὸς ὃ ὃ ἐχπορεύεται 
ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἴνου οὗ φάγεται, καὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν 
1 ἀχάσαρτον μὴ φαγέτω, πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται. Ιὸ καὶ εἶπε 
Μίανωξ πρὸς τὸν ἄγγελον επυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, χαὶ ποιήσωμεν ἐνώ- 
16 πιόν σον ἔριφον αἰγῶν. 16 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς Μανωΐξ ᾿Εὰν 
χατάσχῃς, οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σου᾽ καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοχαύτωμα, 
41 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὐχ ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίου αὐτός. "7 καὶ 
εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Τ { τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλθοι τὸ δῇμά 
18 σου χαὶ δοξάσομέν σε; ᾿ϑχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον ΕΠς τί τοῦτο 
19 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μον; καὶ αὐτό ἐστι ϑανμαστόν. 9 χαὶ ἔλαβε Μανωὲ τὸν 
ἔριφον τῶν αἰγῶν καὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίω, 
90 χαὶ δι [ἐχώρισε ποιῆσαι᾽ καὶ Νανωὶ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες. 39 καὶ ἐγέ- 
γετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ϑνσιαστηρίονυ ἕως τοῦ “οὐρανοῦ, 
χαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος χυρίου ἐν τῇ φλογί᾽ καὶ Μανωὲ χαὶ ἢ γυνὴ αὐτοῦ βλέ- 
2] ποντες, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. ὅ' χαὶ οὗ προςέϑηκεν 
ἔτι ὃ ἄγγελος χυρίου ὀῳϑῆναι πρὸς Μανωὲ χαὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ " 
οἢ τότε ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτος. 22 χαὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὴν υ- 
93 γαῖχα αὐτοῦ Θανάτῳ ἀποϑανούμεϑα, ὅτι ϑεὸν εἴδομεν. 33 χαὶ εἶπεν αὐτῶ ἢ 
γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤϑελεν ὃ χύριος “ανατῶσαι ἡμᾶς, οὐχ ἂν ἔλαβεν ἐχ χειρὸς 
ἡμῶν ὁλοχαύτωμα χαὶ ϑυσίαν, χαὶ οὐχ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα, καὶ 
ο' χαϑὼς χαιρὸς οὗκ ἄν ἠχούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. ᾽᾽ χαὶ ἔτεχεν ἣ γυνὴ υἱόν, χαὶ 
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαμψών᾽ χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον, καὶ εὐλόγησεν Ἤδ.". 
9 αὐτὸ χύριος. 35 χαὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίον συνεχπορεύεσθαι αὐτῷ ἐν παρεμ- ὡ 
βολῇ Δὰν καὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαόλ. 


ΧΙΥ. 


Καὶ κατέβη Σαμψὼν εἷς θαμναϑά, χαὶ εἶδε γυναῖχα ἐν ᾿Θαμναϑὰ ἀπὸ 

3 τῶν ϑυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. αὶ ἀνέβη χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ 
χαὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ τῶν ὅνγα- 
- 8 τέρων Ψυλιστιίμ, χαὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἰς γυναῖχα. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
ἥ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὐχ εἰσὶ ϑυγατέρες τῶν ἀδελφῶν σου 
β χαὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μον γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν 
ἀλλοφύλων τῶν «ἀπεριτμήτων; χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύ.- 
ὁ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖς μον. “ὁ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ 


123. νυν δὲ ελϑοντὸος του ρηματος σὸν τι ἐσται τὸ χριμὰ τον παιδαρεον 
Χ. τὰ ἐργὰ ἃ. 43. ὧν εἰπα ... φυλαξασϑω 48. απὸ παντων οσα ... Οἵ 
του ... θιν. Χο σίχερα μὴ ... αὐτὼ φυλαξασϑὼ 14ὅ. χυριον Βιασωμεϑα δη 
σε χ. ποιησομεν εἐνάντιον 46. ἔλαν βιάσῃ με ... Οἵη απο ... ποιήσεις ... 
ΟΠ] τῶ ... ἐστὶν ῬΓῸ ἀντος 47. τι ονομα σοι" τινα οτὰαν ἐλϑηὴ τὸ ρ. σ. δο- 
ξασωμεν σε 18. χυριον ἵνα τι 49. τω χυριω" τω ϑανμαστα ποιουντι χυ- 
ρίω" χαὶ μ. Χ. Ἢ γ. ἃ. ἐϑεωρουν 30. ἐπανωϑὲν τ. 3. εἰς τὸν ονρᾶνον ... 
ε. τ. φλογι τον ϑυσιαστηρίον εἰς τὸν ονρᾶανον ... εϑεώρουν ρΙοὸ βλεπ. 94. 
ἐστιν ΡῬΓῸ ουὐτος 9433. ϑὲον εωραχάμεν 933. Ετ οὖν βονλεται χυριος ... ἂν 
εδεξατο εκ τῶν χείρων ... ἐφωτίσεν μᾶς παντα ταντὰα ... ὁ χαιῖρος οὐχ 
αν αχουστὰ εἐποιῆσεν ἡμῖν ταυτα 41. οπὶ νιον ... σαμψων" χ-. ἡνλογῆησεν 
αὐτὸν χυριος " χ. ἡυξηϑη τὸ παιδαρ. 3. συμπορενέσϑαι ... δαν ανα μεσ. 
σαρα ... εσϑαελ ΧΙΡΝ. 1. εχ των ... ἴῃ ἢπ. δὰ χαὶ ἡρεσεν ενωπιον αὖυ- 
του 3. οἵἢ αὐτὸν γΐυ5 ... ϑνγατ. των ἀλλοφυλὼν ... μοι αυτὴν 3. ἈΝ η 
οὐχ ἐστιν ατὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν αδ. σὸν χ. ἐν πᾶντι τω λᾶω ... εχ τῶν 

«τί Ἴρέσεν ἐν οφῦ. μ. 


ψᾶΆ΄ 


ΑΔ ΛλνοΣ 


ϑδίηβοιὶ [606 ἰδοογαίο [δοὶξ πυρί 88. Κριται 14,19. 807 


ἣ μήτηρ αὐτοῦ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίον ἐστίν, ὅτι ἐχδίκησιν αὐτὸς ζη- 
τεῖ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ οὗ ἀλλόφνλοι χυριεύοντες ἐν 
᾿Ισραήλ. ὃ καὶ χατέβη Σαμψὼν χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ εἷς ὕ 
Θαμναϑά“ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναϑά, χαὶ ἰδοὺ σχύμνος λέοντος 
ὠρυόμενος εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ὅδ χαὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ὃ 
συνέτριψεν αὐτὸν ὡςεὶ συντρίψει ἔριφον αἰγῶν" καὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν 
αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησε. 
Ἶ χαὶ χατέβησαν χαὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικί, χαὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμ- Ἰ 
ψών. 5 χαὶ ὑπέστρεψε μεϑ᾽ ἡμέρας λαβεῖν αὐτήν᾽ χαὶ ἐξέχλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα 8 
τοῦ λέοντος, χαὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος χαὶ μέλι. 
ϑχαὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ εἰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύετο πορενόμενος καὶ ἐσθίων 9 
καὶ ἐπορεύϑη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ πρὸς τὴν μητέρα αὑτοῦ, χαὶ ἔδω- 
χεν αὐτοῖς καὶ ἔφαγον, χαὶ οὐκ ἀνήγγειλεν αὑτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος 
ἐξεῖλε τὸ μέλι. 19 χαὶ χατέβη ὃ πατὴρ αὐτοῦ πρὸς τὴν γνναῖκα, Χαὶ ἐποίησεν 10 
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οἱ νεανίσχοι. 1 χαὶ 1 
ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τριάχοντα χλητούς, χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὖ- 
τοῦ. 3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὑμῶν προβάλλομαι΄ ἐὰν ἀπαγγᾶλ- 1 
λοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότον χαὶ εὕρητε, δώσω 
ὑμῖν τριάχοντα σινδόνας καὶ τριάχοντα στολὰς ἱματίων 15 χαὶ ἐὰν μὴ δύνησθε 12 
ἀπαγγεῶλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάχοντα ὀφόνια χαὶ τριάχοντα ἄλλασσο- 
μένας στολὰς ἱματίων. καὶ εἶπαν αὑτῷ Προβάλον τὸ πρόβλημά σου, καὶ ἀχου- 
σόμεϑα αὑτό. 13 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβρώσχοντος, χαὶ 14 
ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυχύ. καὶ οὐκ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἣμέ- 
ρας. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γυναικὶ Σαμψών 40 
᾿Απάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σον χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μή ποτε 
χαταχαύσωμεν σὲ χαὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σὸν ἐν πυρί" ἡ ἐχβιάσαι ἡμᾶς 
χεχλήχατε; 1ὁ χαὶ ἔχλαυσεν ἣ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Πλὴν με- 10 
μίσηκάς με χαὶ οὐχ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς υἱοῖς 
τοῦ λαοῦ μου, οὖκ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί 
μου χαὶ τῇ μητρί μον οὐχ ἀπήγγελχα, σοὶ ἀπαγγείλω; 17 χαὶ ἔχλαυσε πρὸς 11 
αὑτὸν ἐπὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμη καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνόχλησεν αὑτῷ χαὶ αὐτὴ ἀπήγ- 
γεῖλε τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ᾽" χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλυχύτερον μέλιτος χαὶ 
τί ἰσχυρότερον λέοντος ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ΕΠ μὴ ἡἠροτριάσατε ἐν τῇ 
δαμάλει μον, οὐκ ἂν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μου. 13 καὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19 


ἀ, οτι ἀανταποδομα αντ. ἐχζητει ... ἐχείνω ἀλλόφυλοι ἐχυρίενον τῶν νιῶν 
εσρ. ὅ. χ. εξεχλινεν εἰς αμπελωνα ... λέοντων ... ἀπάντησιν 6. χ-. χατηυ- 
ἕγυνεν ἐπ... διεσπάσεν αντὸν ὠςει διασπασαι ... τὴ χείρι ... οὐδὲ τ μητρι 
α ἐπ. 7. χ. ἤρεσεν ενωπιοὸν σαμψ. 8. ἐπέστρεψεν ... ἰδον σνστροφῇ ..- 
ἔη Πἠὴσ μἀἀ ν 9. εἰς τὸ στομα αὐτ. Χ. ἔἐπορευϑν ... εἐσϑων ... ἀπηγγεῖ- 
λεν ... οτι εχ τῆς εἐξεως τον 410. ἐποίουν 41. χ, ἔγεν. εν τω φοβεισϑαι 
αὐτοὺυς αὐτὸν προζκατεστησαν αντὼω ετερους (Ϊ. 6. εταιρους) τριάχοντα, Χ. ἡσ. 
42. ἸΠροβαλω νμ. προβλημα" χαὶ εν ... ἀπαγγεῖλ. μοι τὸ προβλημα εν 
43, δυνασϑητζε ... χαὶ δωσετε ... σινδονας ὈΓΟ οϑονια . .. ΟἵῊὴ αἀλλάσσομε- 
νας ... σὸν ΡΓῸ αὐτό 44, αντοῖς Εχ τον ἐσϑοντος εἐξηλϑεν βρωσις χ. εξ 
ἐσγ. εἐξηλθεν γλυχυ ... δυνασθησαν ... ἐπὶ τρ. Ὧμ. τὸ προβλ. 1ὅ. π. ἐμ- 
πυρισωμεν σὲ ... Ἢ πτωχευσαι ἐχάλεσατε ἡμᾶς 106. εἶπεν ἀντὼ ... ΟΠ} 
πλὴν ... ἡγάπηχᾶς ... μου, χαμοι οὐχ ἀπ. ἀντὸ ... ἰδοὸν γΓῸ εἰ ... ἀπὴγ- 
Ὑεῖλα αὐτὸ χαι σοι ἀπαγγελωὼ 417. εἰ αντὸον ... Ἥμερας εν αἰϊς Ὧν εν αυ- 
τῶς ὁ ... παρηνώχλησεν αὐτὸν 48. ΟηἹ ἔν ... πρὶν δνυναι τὸν Ἥλιον ... εἰ 
μὴ κατεδαμασατε μον τὴν δαμαλιν, οὐχ ἂν εὐρετε 49. Χ. χατευῶννεν δκ 


90» 


408 Κριται 14, 49. ϑϑιηβο0η ἱποϑηάιὶ Ρ}Πδίαϑογθηι βοροίος : 


χυρίον, καὶ χατέβη εἷς ᾿Ασχάλωνα χαὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάχοντα ἄνδρας 

καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἔδωχε τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασι τὸ πρό- 

βλημα᾽ χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ Σαμψών, καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οὗχιον τοῦ πατρὸς 
40) αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ἣ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν. 


ΧΥ. 

Καὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσκέψατο 
Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, χαὶ εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς 
τὴν γυναῖκά μον καὶ εἰς τὸ ταμεῖον΄ χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὑτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς 

4 εἰςελϑεῖν. ὅ χαὶ εἶπεν ὃ πατὴρ αὐτῆς λέγων Εἶπα ὅ ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὑτήν 
χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἑνὲ τῶν ἐκ τῶν φίλων σον᾽ μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ᾿ 
3 γεωτέρα ἀγαδϑωτέρα ὑπὲρ αὐτήν; ; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὑτῆς. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 
Σαμψών ᾿Ηϑώωμαι χαὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν 
ὁ πονηρίαν. 4 χαὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεκας, καὶ 
ἔλαβε λαμπάδας, καὶ ἐπέστρεψε χέρχον πρὸς χέρχον, χαὶ ἔϑηκε λαμπάδα μίαν 
ὅ ἀνὰ μέσον τῶν δύο χέρκων καὶ ἔδησεν. δ χαὶ ἐξέχαυσε πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσι, 
καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχνσι τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐχάτραν ἀπὸ ἅλωνος 
δ χαὶ ἕως σταχύων ὀρθῶν, χαὶ ἕως ἀμπελῶνος χαὶ δαίας. ὁ χαὶ εἶπαν οἱ ἀλ- 
λόφυλοι Τίς ἐποίησε ταῦτα; χαὶ εἶπαν Σαμψὼν : νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅ τι 
ἔλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐχ τῶν φίλων αὐτοῦ" χαὶ 
ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς 
Ἴ ἐν πυρί. Ἰχαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἡ μὴν 
8 ἐχδιχήσω ἐν ὑμῖν, χαὶ ἔσχατον χοπάσω. 8 καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνήμτν 
μηρὸν πληγὴν μεγάλην᾽ καὶ χατέβη χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας 
9 Ητάμ. 5 καὶ ἀνέβησαν οὗ ἀλλόφυλοι καὶ υὐῥημε τὸ δὰ ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐξεῤῥέ- 
40 φησαν ἐν Λεχί. 9 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Εὶς τί ἀνέβητε. ἐφ᾽ ἡμᾶς; καὶ εἶπον 
οὗ ἀλλόφυλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, χαὶ ποι ἦσαι αὐτῷ ὃν τρόπον 
41 ἐποίησεν ἡμῖν. 1 χαὶ κατέβησαν τριςχίλιοι ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες εἷς τρυμαλεὰν 
πέτρας ᾿Ητάμ, χαὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐχ οἶδας ὅτι χνυριεύουσιν οἱ ἀλλό- 
φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών Ὃν τρό- 
18 πον ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. ᾽2 καὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε χατέ- 
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾽Ομόσατέ 
43 μοι μή ποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. δ χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ 


49, ασχ. χαι ἔπεσεν (ἰ. 6. ἐπαισεν) εἐχειϑεν τριάαχ. α. χαι ελ. τας στο- 

λας αντ. χΧ-. ἐδωχὲν τοῖς ... Χ. εϑυμωϑθὴ οργὴ 2420. χ. συνωχῆσεν Ἢ Ὑ. 
σ. τω νυμφαγωγω ἄντον ος Ἣν εταίρος αντὸν ΧΥ. 4. αυτον φερὼν εἐρι- 
Φοὸν ... μον εἰς τον χοιτωνα" χαὶ ονκ αἀφχεν ... εἰζελῶ. πρὸς αυτὴν ἕ. 
ΟΓ λεγὼν ... εἰπὰς οτι μισ. ἐμίσησα ... εδ. ἀντ. τῶ σνυνεταιρὼ σον" 
οὐχ ἰδον ... χρεισσὼων αντὴῆς ἐστιν" ε. σοι δὴ αντ ἀντὴς 3. εἰπ. αὐτω 
σ. Αϑωος εἰμι τὸ απ. α. τῶν α. ὁ. ἐγὼ ποίω με νυμὼῶν χαχα δ. συνεδὴ- 
σεν ρῖῸ επεστρεψε ... εν τὼ μέσω ΡὑΓῸ χΧ-. ἔδησεν ὄὅ. Χ. εξηψὲν πνρ ...- 
εξαπ. εἰς τα δραγματα τῶν α. χᾶϊι ἐνεπυρισεν τους σταχνὰς χαι τα προτε- 
ϑερίσμενα απὸ στνβὴς χαι ἐὡς ἐστωτὸς Χ- ε. αμπ. Χ. ελ. 6. σ. ὁ γαμβρος 
του ϑαμναϑαίῖον ... αὐτὴν τῶ σνυνεταιρὼ αντον ... ἐνεβησαν ... ἐνεπυρισαν 
τὴν οἰχίαν τὸν πατρ. ἀντ. χαι αὐτὴν χαὶ τὸν πατερα αυτηςε. π. Ἵ. 8. ου- 
τως, οὐχ εὐδοχησὼ ἄλλα τὴν εχδικησιν μον εξ ενος χαι ἐχάστονυ υμῶν ποίὴ- 
σομαι" χ. ἐπατ. α. ὙνημῊν ... Χ. χατεβη χαὶ χατεβὴ παρὰ τὼ χειμάαρρὼω εν 
τῷ σπηλαίῳ ητὰαμ 9. παρενεβαλοσαν επὶ τὸν ιουδαν χ. εἐξεριφησαν εν λένε 10. 
Χ. εἴπ αντοῖις πας ἀνῃρ ἰουδα ἵνα τι ... εἶπαν 4{.- τριςχιλιαδὲς ἀνδρων εξ τον. 
επὶ τὴν ὁπὴν τῆς πετρᾶς ... ὁτὶ αρχουσῖν ἡμὼν οἱ αλλ. χαὶ τινα τι ταντα 
. Καϑὼς εποίησαν ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 413. τον δησαι σε χ. χαὶ παρα- 
δονναι σε εἰς χεῖρας ... μοι μὴ ἀποχτεῖναι μς υμεις χαὶ παραδοτς με αὐτοῖς " 
μὴ ποτε ἀπαντήησητε ὑμεῖς εν ἐμοὶ ͵. 18... χ. ὠμοσᾶν ἀντω λεγοντες συχι 


οδρίτυν, 5θὰ γυρὶς νἱηουϊα. Πα] ἶἃ. Κριται 46, 7. 809 


ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σς χαὶ παραδώσωμέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν, καὶ 5α- 
νάτῳω οὗ ϑανατώσωμέν σε᾿ καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν “δυσὶ χαλωδίοις χαινοῖς, χαὶ 
ἀνήνεγχαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης. 1" χαὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος᾽ χαὶ οἱ 14 
ἀλλέφηλοι ἠλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν 
πνεῦμα χνυρίον, καὶ ἐγενήϑη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡς στυπ- 
πίον ὃ ἐξεκαύϑη ἐν πυρί, χαὶ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὑτοῦ. 

18 χαὶ εὗρε σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην, χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἔλα- 1ὅ 
βεν αὑτήν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας. 16 καὶ εἶπε Σαμψών Ἔν 16 
σιαγόνι ὄνον ἐξαλείφων ἐξήλευψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνον ἐπάταξα 
χιλίους ἄνδρας. 37 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα 41 
ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. ᾿ὅ χαὶ 18 
ἐδίψησε σφόδρα, καὶ ἔχλανσε πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Σὺ εὐδόχησας ἐν χειρὶ 
δούλου σον τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει 
καὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; 19 χαὶ ἔῤδηξεν ὁ ϑεὸς τὸν λάχχον 19 
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπιε , χαὶ ἐπέστρεψε τὸ 
πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὅ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπι- 
καλουμένου ἧ ἢ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 χαὶ ἔχρινε τὸν Ὦ 
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴχοσι ἔτη. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν εἷς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐχεῖ γυναῦια πόρνην καὶ 
εἰςῆλθε πρὸς. αὐτήν. ὁ καὶ ἀνηγγέλη τοῖς Τ᾽ αζαίοις λέγοντες "Ἔχει Σαμψὼν 3 
ὦδε, χαὶ ἐκύχλωσαν χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν γύχτα ἐν τῇ πύλῃ 
τῆς πόλεως, χαὶ ἐχώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες "Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὅρ- 
ὥρος χαὶ φωνεύσωμεν αὑτόν. ὃ" χαὶ ἐκοιμήϑη Σαμψὼν ἕως μεσονυχτίον᾽ καὶ 2 
ἀνέστη ὃν ἡμίσει τῆς νυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν ϑυρῶν τῆς πύλης τῆς πό- 
λεὼς σὺν τοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς οὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθη 
χεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορνυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον 
τοῦ Χεβρὼν χαὶ ἔϑηκχεν αὐτὰ ἐχεῖ. ᾿χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ᾷ 
γυναῖκα ἐν ᾿Αλσωρήχ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά. δχαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ὅ 
ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπαν αὑτῇ ᾿Απάτησον αὑτόν, χαὶ ἴδε ἐν τίνι ἣ 
ἰσχὺς αὐτοῦ ἣ μεγάλη χαὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὑτῷ, χαὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ 
ταπεινῶσαι αὐὑτόν᾽ χαὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίου. 

ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απαάγγειλον δή μοι ἐν τίνει ἣ ἰσχύς σον ἣ 6 
μεγάλη, χαὶ ἐν τίνι δεϑήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε. Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ἰ 


αλλα δεσμὼω δησ. σε χ. παραδωσομεν σε εἰς χειρὰς α. ϑανάτω δε ον 3α- 
νατωσομεν σε ... ὄνο ῥΓῸ εν δνυσι ... ἀνηγᾶγον α. εχ τῆς ... ΟΠ ἔχειῖνης 
44. χαι αἀντος ἤλθεν ἑως ... Ἡλαλαξαν εἰς ἀπαντησιῖν αὐτὸν χ. εδραμον ε. 
σνναντ. α. χαὶ χατηυϑυνεν ἐπ ... ἐγένοντο τὰ χΧ. τὰ εν τοῖς ... στίππυον 
ἡνιχὰ αν οσφράνϑη πυρος᾽ χαὶ διελυθησαν οἱ δεσμοι απὸ τὼν βραχίονων 
αυτ. 1δ. ἐρριμμένὴην ἐν τὴ ὁοδω 46. οἴῃ τὴ ... Οἵὴ τὸν 17. εγεν. Ἡνιχα 
συνετελέσεν ... ἀπὸ τῆς 418. εβοησεν ΡΓῸ ἔκλαυσεν ον Σὸν ἐδωχας εν Χ, 
του ... εν διψει 49. χ. ἡνοῖξεν ο 5. τὸ τραυμα τῆς σιαγόνος. . νὄχτα.. 
αὐτου εν ἀντω χαι ανεῴνξεν ... το ονομα τῆς πληγῆς Ἐπικλητος σιαγονος 
εως 230. ετὴ εἰχοσι ΧΥ͂Ι. 4. εχειϑὲν εἰς γαζαν ... ἰδεν 43. ἀπηγγελὴ 
... εντάνϑα ῥῖῸ ὡδε ... οἢ] εἶπ ... ἐπι τῆς πυλῆς ... Εως φῶτος πρωι 
μεινώμὲν χ. αποχτεινώμεν αὐτ, 3. ανεστὴ περι τὸ μεσονυχτίον . .. πολέεως 
χαι τῶν ὄνο Ἰὐυναεν Χ. ανεβαστασεν ... ἐπεϑηχεν ἐπὶ τὼ ὦμὼ αἀ. χ. ανη- 
νέγχεν αντα επὶ ... ὁρους ὁ ἐστιν ἐπι προφῶπον χεβρ. ἐ. μετὰ ταὐτὰ ... 
επιὶ του χειμάρρου σώρηχ ὅ. οἱ σατρᾶαπαι τῶν ... εἰπ. πρὸς αὐτὴν ... αυ- 
τον ἐστιν Ἢ μεγ. ... δυνησ. πρὸς αντον ... ὥςτε ταπεινῶσαι 6θ. αἀναγγεν- 
λον μοι ᾿ 


810 Κριται 416, 7. ϑϑιηβϑοη οἱ 11. ϑαπηϑοι ἀοίοησιβ 


Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφϑαρμέναις, χαὶ 
8 ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀγϑρώπων. 8 χαὶ ἀνήνεγχαν αὐτῇ οἱ ἄρ- 
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, καὶ ἔδησεν αὐτὸν 
9 ἐν αὐταῖς " χαὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ ἐχάϑητο ἐν τῷ ταμείῳ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Α)- 
λόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ χαὶ διέσπασε τὰς νευρὰς ὡς εἴ τις ἀποσπάσοι 
στρέμμα στυππίου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός, χαὶ οὖχ ἐγνώσϑη ἣ ἰσχὺς 
40 αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας 
41 πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεδήσῃ. ᾿1 χαὶ εἶπε κρὸς αὖ- 
τήν ᾿Ἐὰν δεσμεύοντες δήσωσί με ἐν χαλωδίοις καινοῖς οἷς οὐχ ἐγένετο ἐ 
44 αὐτοῖς ἔργον, καὶ ἀσγενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνϑορώκων. 12 καὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ καλώδια χαινὰ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὑτοῖς, χαὶ τὰ ἔνεδρα ἔξῆλϑεν 
ἐχ τοῦ ταμείον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών καὶ διέσπκασε; αὐτὰ 
43 ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὡςεὶ σπαρτίον. 5 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ 
ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ ψευδῆ" ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δε- 
5ἤσῃ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μου 
σὺν τῷ διάσματι χαὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ ἔσομαι ὡς 
4 εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσϑενής. 14 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαι αὑτὸν καὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ χαὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι χαὶ 
ἔπηξε τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, πώεα 
χαὶ ἐξυπνίσνη ἀπὸ τοῦ ὕπνου, καὶ ἐξῆρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἃ 
45 τοῦ τοίχον. 5 χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά Πῶς λέγεις ᾿Ηγάπηκά σε, χαὶ 
ἣ χαρδία σον οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς με, καὶ οὖχ ἀπήγ- 
46 γειλάς μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. ὁ καὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέϑλιψεν αὑτὸν 
ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὗτόν, καὶ ὠλιγοψύ- 
4Ἴ χησεν ἕως τοῦ ἀποθανεῖν. 17 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σίδηρος οὐχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μου, ὅτι ἅγιος ϑτοῦ ἐγώ 
εἶμι ἀπὸ χοιλίας μητρός μον ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ ἢ ᾿ 
48 ἰσχύς “μου, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνορωποι. ᾿5 χαὶ εἶδε Δα- 
λιδὰ ὃ ὅτι ἀπήγγειλεν αὑτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε χαὶ ἐχά- 
λεσε τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ᾿Ανάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι 
ἀπήγγειλέ μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρ- 
49 χοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν. ᾿ἦ χαὶ 


η. μη ἡρημώμεναις 8. οἱ σατρᾶπαι τῶν ... μὴ ἠρημωμενας 9. ενεδ. 
αὐτου εχαϑ. αἀντον εν ... εἰἰτ, προς αὐτὸν ... διερρηξεν τι ν. ον τροϊον 
διασπαται χλωσμα του αποτιναγμᾶτος ἐν τῶ 40. ἰδον παρελογισὼ μὲ .." 
γυν ἀναγγ. δὴ μοι 44. εαν δεσμω δησονσὶν με εν ἐπτὰα χαλ. εν οἷς ονχ 
ἐγενηϑὴ ἔργον 42. ἐλαβεν αὐτω (.-.. οπὶ χαλωδια) ... ροϑὲ εν αντοις ρέῖ- 
εἰς: χαὶ εἶπεν πρὸς αὐτον Οἱ αλλ. επὶ σὲ σ." Χχαὶ τὸ ἔνεδρον εἐχαϑητο εν τῳ 
ταμιειω χαὶ ἔσπασεν α. α. των βρ. αἅ. ὡς ρᾶμμα 43. ἀῤῥνοττς Ὡς νῦν 
παρελογισὼω μὲ ,... μέτα τον διασματος ... εν τω πασσάλω ... ασϑῷ. ὡς εἰς 
τ. ανϑρ. 44. χ. ᾿ἐχοιμισεν αὐτὸν δαλιδα χ. εδιασατο τους ἐπτα βοστρνχονς 
τῆς Χ. α. μετα τῆς ἐχστασεως χαὶ χάτεχρουσεν εν τοῖς πασσάλοις εἰς τὸν 

. εἰπ, προς αὐτὸν Οἱ αλλοφ. ... Χ. Ἡγερϑη εχ τὸν ν. ἃ. Χ. εξεσπασεν τοὺς 
πασσαλους συν τω νφασματι Μὴν τ. τοῖχ. χᾶι τὸ διασμα᾽ χαὶ οὐχ εγνωσοτ 
ἢ ἰσχνς αυτὸν 41δ. αντον ρΙῸ σαμψων ... ΠΠ. ἐρεῖς (... Οἵὴ οὐχ) ... τοντὸ 
τὸ πρ. παρελογισω μὲ 40, οτε χατείργασατο αντον τοῖς λογ. αντ. ὁλὴν τῇ! 
νυχτα᾽ χ. παρηνωχλῆσεν αὐτον" Χ. ολιγοψνχησεν εὡς εἰς ϑανατον 41. ἀπῇ)" 
γεῖλεν α. πανταὰ τὰ ἀπὸ χάρδιας αντὸν ... ξζυρον οὐχ ἀναβησεται επὶ τῇ 
Χ. μ. οτι ναζειραιος ϑέον .., εχ χοιλιᾶς ... χαὶ εαν ξυρησομαὶ ... ἔσομαί 
χατὰ παντὰς τους ἀνῶρ. 18. ιδεν... οτι ανηγγείλεν παντα τὰ απὸ ἈΒρ᾿ τ 
αὐτον χ. ἀπεστ. παντὰς τὸνς σατραπας τῶν ... ΟΙῺ ετὶ ... ΟἿΉ τονῖτὸ . 
ἀνηγγεῖλεν ... χαχίαν ΓΙῸ χαρδιαν ... πρ. αὐτὴν πασαι αἱ σατράπιζι τῶν 
... ὭΝΕΥΧΑΥ ... εὖ ταῖς χ. αἵ 


οδοοδίυγ; ἰδπάθπι Ποβίαϑ βεοῦπὶ ἰηἰογίπιί. Κριται 16,34. 811 


ἐχοίμισς Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα χαὶ 
ἔξύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ" χαὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν, 
χαὶ ἀπέστη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 20 χαὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφυλοι͵ ἐπὶ σέ, Ὃ 
Σαμψών. χαὶ ἐξυπνίσθη ἐχ τοῦ ὕπνον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς ὅχαξ 
χαὶ ἅπαξ, χαὶ ἐχτιναχϑήσομαι" χαὶ αὐτὸς οὐχ ἔγνω ὅτι ὁ χύριος ἀπέστη 
ἀπάνωθεν αὐτοῦ. 21 χαὶ ἐχράτησαν αὐτὸν οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐξέκοψαν τοὺς 9! 
ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ χατήνεγκαν αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὑτὸν ἐν 
πέδαις χαλχείαις᾽ καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴχω τοῦ δεσμωτηρίου. 32 χαὶ ἤρξατο 93 
“ρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν χαϑὼς ἐξυρήσατο. 25 χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν ὦ 
ἀλλοφύλων συνήχϑησαν ϑνσιάσαι “υσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ 
εὐφρανπῆναι, χαὶ εἶπαν Ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν 
ἐχορὸν ἡμῶν. ν᾽ χαὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, χαὶ ὕμνησαν τὸν Θεὸν αὐτῶν ὅτι 3, 
παρέδωχεν ὃ ϑεὸς ἡμῶν τὸν ἐχϑρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν 
γῆν ἡμῶν χαὶ ὃς ἐπλήδυνε τοὺς τραυματίας ἡμῶν. 36 χαὶ ὅτε ἠγαϑύνση ἣ Ὁ 
χαρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον φυλαχῆς, χαὶ παι- 
ξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. χαὶ ἐχάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου δεσμωτηρίον, χαὶ 
ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐβῥάπιζον αὑτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον 
τῶν χιόνων. 35 χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα 98 
αὐτοῦ Λφες με χαὶ ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶκος ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ 
ἐπιστηριχϑήσομαι ἐπ᾿ αὐτούς. 21 χαὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ- 57 
ναικῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὠὡςεὶ 
τριςχίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες οὗ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 35 χαὶ 98 
ἔχλαυσε Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναῖζὲ χύριε, μνήσξητι δή μου 
χαὶ ἐνίσχυσόν μς ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ἡεέ, χαὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν 
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου τοῖς ἀλλοφύλοις. 39 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 40 
δύο κίονας τοῦ οἴχον ἐφ᾽ οὃς ὁ οἶχος εἱστήχει, χαὶ ἐπεστηρίχϑη ἐπ᾽ αὐτούς, 
χαὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ ᾿οὐκῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 59 χαὶ εἶπε 30 
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψυχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων ᾿ χαὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύϊ, 
χαὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ᾽ 
καὶ ἦσαν οἱ τεϑνηκότες, οὺὃς ἐπανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πλείους 
ἢ οὺς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. 5: χαὶ χατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ 3! 
ὃ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν᾽ καὶ ἔϑδαψαν αὖὄ- 


49. χ. ἐχοίμ. αντον ἀνα μεσοὸν τῶν γονατὼν α. Χ-. εχ. τὸν χουρεᾶ -.. 
τους ἐπτὰ βοστρυχονυς τῆς ... Ὧρξ. ταπεινονσϑαι χαι 20. εἰπ. ἀντω ὃ. Οἱ 
. «9 ἐξηγερϑὴ ... ἔἐξελευσ. χαὶ ποιησὼ χάϑως αἀει χαὶ αποτιναξομαάι .-.. οὁτι 
χυριος ἀπεστὴ ἀπ ἀντον 214. ἐπελάβοντο αντον ... εξωρνξαν ... χατηγᾶγον 
... ἔδησαν ... χάλχαις ... Οἰχω τῆς φνλαχηῆῃς 22. ἡ ϑζ»ιξ ... ανατειλα! 
ἡνιχα ἐξυρηλη 43. οἱ σατραπαι ... του ὥνσαι ϑυσιαν μεγαλὴν δαγὼν τω 
... τὸν εὐφρανϑ. ... παρεδωχεν ὁ ὃ. μων ε. Υ. Ὧμ. σαμψ. 34. ιδεν ... 
»κ. Ὥνεσαν τους ϑεους αντ. χαὶ εἰπαν Παρεδωχεν ... χαι τὸν ἐξερημονντὰ τ. 
γ. Ὧμ. οςτις ἐπληῃ. 385. Χ. εἐγενέτο οτε ... τῆς φνλαχῆὴς ὑΓῸ δεσμωτήριον 
... χαὶ ἐνέπαιζον αντω ... ΟΠλ Χ. ἐρρᾶπ. αντὸν ... α. μ. τῶν ὄνο στυλωὼν 
46. πρὸς τὸ παιδαῖριον τον χειραγωγονντα αντον Επαναπαυσον μὲ δη᾽ χαι 
ποιησον Ψηλαφησαι μὲ ἐπὶ τους στυλους᾽ ἐφ ὧν ο οἴχος εἐπεστηριχτο ἐπ 
αντων᾿ χαὶι ἐπιστηρίσον με ἐπ αὐτονς ὁ δε παῖς ἐποιησεν οὐτὼς 47. ὁ δε 
οἰχος ἣν πληρ. αἀνδρ. Χ. γυναικὼν ... οἱ σατραπαι ... ἐπι του δωματος. 
γυναιχτες ἐμβλεποντες ἐμπαιζομενον τον σαμψ. 38. χ. εἐβοησεν σαμψων ... 
ειπεν Κυριε χνυριε μνησϑ. μου Χ. εν. με δὴ πλὴν ετι τὸ απ. τοντο᾽ χαι εἐχ- 
δικησω εἐχδιχησιαν ἀντι τῶν ... μου εχ τῶν αλλ. 39. τ. ὄνο στυλους τους 
μεσονς ἐφ ὧν ὁ οἱχ. ἐπεστηριχτο ετ αἀντων χαι επεστηρίσατο ἐπ αντοις" 
ενα ἐν τὴ δεξ. α. χ. ενα εν τὴ αρ. αὐτὸν 30. ἡ ψνχὴ μον ... Χ. εχλινεν 
ἐν ...- ἔπι τους σατραπᾶς ... Χ. ἐγένοντο οἱ ... πλείους νπὲρ ους 9!. Χ. 
πὰς ὁ οἰχος 


᾿ 


812 Κριται 46, 34. Μίοδδο ἰἀοϊαμτι οἱ βδοογᾶοβ. Τείθυβ ἢδη 


τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Εσϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανωὲ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ. χαὶ αὑτὸς ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη, 


ΧΥΙΙ. 


3 Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾿Εφραΐμ, «καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας. 3 χαὶ 
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χθιοι χαὶ ἑχατὸν οὺς ἔλαβες ἀργυρίον σεαντῇ, χαί 
με ἠράσω χαὶ προςεῖπας ἐν ὠσί μον, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἕλα- 

8 βον αὖτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς ὁ υἱός μον τῷ χνρίῳ. ὃ χαὶ 
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους χαὶ ἑχατὸν τοῦ ἀργυρίου τῆ μητρὶ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ᾧ ἣ 
μήτηρ αὐτοῦ Ἁγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χυρίῳ ἐκ τῆς χειρός μου τῷ 

ᾧ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. " χαὶ 
ἀπέδωκε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ" χαὶ ἔλαβεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ διαχοσίους 
ἀργυρίου χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ ἀργυροχόπῳ Ἶ χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω- 

δ νεντόν᾽ χαὶ ἐγενήϑη ἐν οἴχῳ Μιχαία. δχαὶ ὃ οἷἶχος Μιχαία αὐτῷ οὗκος ϑεοῦ" 
χαὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ καὶ Θεραφίν, καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν 

ὃ αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. 5 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὖχ ἦν βα- 

Ἴ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. ᾿ καὶ ἐγενήϑη 
νεανίας ἐχ Βησλεὲμ δήμου ᾿Ιούδα, χαὶ αὐτὸς Δευίτης, καὶ οὗτος παρῴχει 

ὃ ἐχεῖ. 8 καὶ ἐπορεύϑη ὃ ἀνὴρ ἀπὸ Βηϑλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροιχῆσαι ἐν 
ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὅ ὄρους ᾿Εφραϊῖμ χαὶ ἕως οἴχου Ναχαία τοῦ 

9 ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. 9 καὶ εἶπεν αὐτῷ Νιχαίας Πόϑεν. ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς 
αὑτόν  Λενίτης εἰμὶ ἐχ Βησλεὲμ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐγὼ πορεύομαι παροικῆσαι ἐν ᾧ 

40 ἐὰν εὕρω τόπῳ. 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ναχαίας Κάσον μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ γίνον μοι 
εἰς πατέρα καὶ εἷς ἱερέα, χαὶ ἐγὼ δώσω σοι δέχα ἀργυρίου εἰς μέραν παὶ 

41 στολὴν ἱματίων καὶ τὰ πρὸς ζωήν σον. } χαὶ ἐπορεύϑη Δενίτης καὶ ἤρ- 
ξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί᾽ χαὶ ἐγενήϑη ὁ νεανίας αὑτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν 

44 αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Δενίτου, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ ῷ εἰς 

43 ἱερέα ᾿ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴχῳ Μιχαία. 18 χαὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι 
ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λενίτης εἰς ἱερέα. 


ΧΥ͂ΠΙ. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿ἸΙσραήλ᾽ καὶ ἐν ταῖς ἧἡμέ- 
ραις ἐχείναις ἣ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαντῇ κληρονομίαν χατουχτῆσαι, ὅτι οὐχ ἐνέ- 
πεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ κληρονομία. 

4 Ξχαὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας υἱοὺς δυνάμεως 


ΧΥ]. 4. ςγενηϑὴ α. εξ ... μιχα 8. Χιλιους χ. ε. ἀργυριὸν τονς λῃῃι- 
φϑεντας σοι᾿ χαὶ εξωρχισας Χ. εἰπας ε. τοις ... εὐλογημενος 3. Αγιασμω 
ἡγιασα ... χειρὸς μον χᾶτα μονᾶς τὸν ποιησαὶ «... ΟἿῊ Χ, χώνεντον ... Χ. νυν 
ἐπιστρεῴω ανταὰα σο!᾿" χαὶ ἀποδώσω σοι αὐτο δ. τὸν ἀργυρίου ... αντὸ τῶ 
χωνευτὴ χαὶ ... ἐγένετο ἐν τω οἰχὼ μειχαὰ ὅ. χΧ. ὁ ἀνὴρ μειχᾶα ...- ἐφουδ 
χκ. ϑεραπεῖν ... ἐνεπλησεν τ. χειρᾶά ἐνὸς τῶν ... ἐγενη 9"ὴ ... ΟἿ ἀντὼ 6. 
ΟΠ. δε ... το ἀγαϑον εν 7. ἐγένετο παιδαριον εχ ... ἰουδα εχ τῆς σνυγ- 
γένειας ιονδα ... αντος ὕΓῸ οὐτος ϑ8. ἀνὴρ εχ τῆς πολ. ἰουδα βηϑλ. παροι- 
χεῖν οὅυ εαν εὐρη᾽ χαὶ ἐγενηϑὴ εἰς ορὸος ἐφρ. εὡς οἴχὸν μειχὰ ... τὴν οὗ. 
αυτ. 9. μειχα ... λευ. εγὼ εἰμι ἐκ βεήλεεμ δημον ἰουδα ἐχ τῆς σνυγγε- 
γειας ιονδα ... παροίχειν ου ἐᾶν ἐεὐυρω. 410. μειχα ... γενον ... ξἰς ἡμερας 
Χ. ζευγος ἱματίων χαὶ προς το ζην σοὺ 14. εἐγενηϑηὴ ἀνυτὼ τὸ παιδαριον ὡς 
εἰς τῶν 4142. εἐνεπλησεν μεῖιχᾶ ... ἐγενηϑὴ αὐτῶ τὸ παιδαριον εἰς ιερεα " 
Χχ. Ἣν ἐν τ᾿ ο. μειχα 428. μειχαὰ ... οτε ἡγαϑοποιῆῃσεν μὲ ... ἐγενηϑν), 
ΧΥΪ͵,. 41. εζητει ἢ φνλὴ του δαν ... τον χατοιχεῖν ... ξως τῶν ἡμέρων ἔχει- 
γων ἐμμεσω ... οἷἢ νιῶν 2. εξαπεστειλαν οἱ νι. δ. εχ τῶν συγγενειων αν- 
τῶν π᾿ α. ατὸ μέρους αὐτῶν νιους δυν. 


φυδογίξ 5:0] ρο556 58: ΟΠ ΘΠ. Κριται 48, 15. 818 


ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸλ τοῦ χατασχέψασθαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι 
αὐτήν, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσϑε χαὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. χαὶ ἦλθον 
ἕως ὄρους ᾿Εφραΐμ ἕως οἴχον Μιχαία χαὶ ηὐλίσθησαν αὐτοὶ ἐκεῖ ὃ ἐν οἴκῳ Νι- 3 
χαία. καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσχον τοῦ Δενίτον, χαὶ ἐξέ- 
χλιναν ἐκεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγκέ σε ὧδε; καὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ ; χαὶ τί σοι ὦδε; “ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέ μοι αὶ 
Μιχαίας καὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. " χαὶ εἶπαν αὐτῷ ὅ 
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἣ ὁδὸς ἡμῶν, 
ἐν ἡ ἡμεῖς πορενόμεϑα ἐν αὐτῇ. “χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσϑε ἐν εἷ- 6 
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίου ἣ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἧ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ, 7 χαὶ ἐπορεύϑη- 
σαν οἱ πέντε ἄνδρες χαὶ ἦλθον εἰς Λαισά᾽ χαὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ 
αὐτῆς χα ν ἐπ᾽ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἡσυχάζονσα, χαὶ οὐχ ἔστι 
διατρέπων ἢ καταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐκπιέζων ϑησαυρούς, 
καὶ μαχράν εἶσι Σιδωνίων, καὶ λόγον οὐχ ἔχονσι πρὸς ἄνϑρωπον. ὃ χαὶ ἦλθον 8 
οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ Εσϑαόλ, χαὶ εἶπον 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησθε; ὃ χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε χαὶ ἀναβῶμεν 9 
ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ ἀγαϑὴ σφόδρα, καὶ ὑμεῖς ἧσνχά- 
ζετο μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορευϑῆναι καὶ εἰςελϑεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν. 
τυ χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἧ γῆ πλα- 10 
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπου οὐχ ἔστιν ἐχεῖ 
ὗ καντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ. ᾿᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 11 
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑαόλ, ἑξαχόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη 
παρατάξεως. 1: χαὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ ἐν ᾿Ιούδᾳ᾽ διὰ 12 ᾿ 
τοῦτο ἐχλήϑη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" 
ἰδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. 5 καὶ παρῆλθον ἐχεῖϑεν ὅρος ᾿Εφραῖμ χαὶ ἦλθον 13 
ἕως οἴχον Μιχαία. 1" χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι χατα- 14 
σχέψασϑαι τὴν γῆν Λαισὰ χαὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς "Ἕγνωτε ὅτι ἐστὶν 
ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν χαὶ γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν 
γνῶτε ὃ τι ποιήσετε. 15 χαὶ ἐξέχλιναν ἐκεῖ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν͵ οἶχον τοῦ 1ὅ 
νεανίσχον τοῦ Δενίτον εἰς τὸν οἶκον Μιχαία, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην. 


4. εξ ἀραὰα χαι εσϑαολ ... Χ. ἐξεραννησατε τ. γην᾽ Χ. παρεγένοντο εἰς 
Ορος ... μειχα᾽ χ. χατεπαυσαν ἔχ. 3. αὐυτων οντων παρα τὼ οἰχὼ μειχα 
.« τον παιδαριον τὸν νεωτέρον τον λευῖτον. ... Ἡγάγεν ... χαὶ τι ποιεῖς εν- 
ταυϑα᾽ χαὶι τι σοῖ ἐστιν ὧδὲ ἦ. οὔ, Οὕτω .. μειχα ... ἐγενηδην ὅ. εἰ χατενο- 
δοι ... Ἦν Ὧμ. πορ. ἐπ αὐτῆς 0. ΠΟορ. χαὶ εἰς εἰρηνὴν ... χαϑ Ἣν ὑμεῖς 
πορ. εν αὐτὴ 71. Χ. παρεγένοντο ε. λ. χαὶ δον τ. λ. τὸν χατοιχουντα εν 
αντὴ" χαϑ. εν ελπιδι χατὰα τὴν σνγχρισιν τῶν σιδ. ἡσυχαζοντας εν ελπιδι᾿ 
καὶ μη δνναμενους λαλησαι ρῃμὰ εν τὴ γη᾽ οτι μαχρᾶν εἰσιν ἀπὸ σιδωνος" 
Χ. λογὸς οὐχ Ἣν αντοῖις μετὰ συριᾶς 8. Χ. παρεγενοντο οἱ... Χ. ἔλεγον αυ- 
τοῖς οἱ αδελφοι αντὼν 9. ἐπ αντὴν" οτι εἰςηλϑαμεν χαι ἐνεπεριεπατησάμεν 
ἐν τὴ γὴ εὡς σιγησαι᾽ χαὶ εἰδομεν τὸν λαὸν τὸν χατοιχουντὰ ἔν αντὴ εν 
ελπιδι χατα σνγχριμὰ των σιδωνιων᾽ χαὶ μάχραν ἀπέχοντες εχ σιδωνος" 
χαϊ λογὸς οὐχ Ἣν αντοῖς μετὰ συριας᾽ αλλα ἀνάστητε χαι ἀναβωμεν ἐπ αυ- 
τους οτι ευρηχαμεν τὴν γὴν χαὶι ἰδον αγ. σφ. Χ. υμ. σιωπατε᾽ μὴ ο. τ. πορ. 
του ελϑεῖν χαὶ χαταχληρονομῆσαι τ. γ. 40. οἴῃ χαι... ἡνίκα ἂν εἰξςελϑητε, 
ἡξετε πρ. λ. πεποιϑοτὰ Χ. ἢ γὴ εὐρυχωρος ο. παρέδωχεν ... ον ΡΓΟῸ οπον 
.«-. ρήματος οσα εν 44. ἐχειϑεν εχ συγγενείας τον δαν εκ σ. χαι εσϑ. ... 
κεριεζώσμενοι σχ. πολειιχα 12. παρενεβάλοσαν εν χαριαϑιαρειμ, ... ΟΠ) εν 
..«. τῶ τοπ. εἐχεινώ ... χατοπίισϑὲεν χαριαϑιάρειμ 18. οἴ χᾶι ... παρῆλθαν 
ἐχει. χαὶ λϑθαν εὡς τὸν ορονς ἐφραίμ. ... μειχὰ 44. ἀδελφονς αὐυτων Εἰ 
οἰδατε οτι εν τοις οἰχοις τουτοὶῖς εφουδ χ. ϑεραφεῖν ... τι ῥΓῸ ὁ τι 4ὅ. 
ειξςζηλθοσαν ... παιδαρίον ΓῸ νέανισχου ... μειχα, χ. Ἡσπασαντο αντον 
(οπιΐί8580 εἰς ει.) 


314 Κριται 48,146. Τιῖ5 δη Μίομδθ [οἷο αἰ]αίο οαρὶν 1,815 


48 δ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν 
11 ἑστῶτες παρὰ ϑύρας τῆς πύλης, οἱ ἐχ τῶν νἱῶν Δάν. "7 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε 
48 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες χατασχέψασϑαι τὴν γῆν, 5 χαὶ εἰςῆλθον ἐκεῖ εἰς οἶκον 
Μιχαία, καὶ ὃ ἱερεὺς ἑστώς χαὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ 
Θεραφὶν καὶ τὸ χωνευτόν. χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε ; 
(9 ᾿ϑ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον, ἐπίϑες τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ στόμα σον, χαὶ 
δεῦρο μεθ᾽ ἥμῶν χαὶ γένου ἡμῖν εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα μὴ ἀγαθὸν εἶναί 
σε ἱερέα οἴκον ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ γενέσθαι σὲ ἱερέα φυλῆς χαὶ οἴχου εἰς δῆμον 
40 Ἰσραήλ; 39 χαὶ ἢγαϑύνϑη ἣ καρδία τοῦ ἱερέως, καὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ καὶ τὸ 
4! Θεραφὶν καὶ τὸ γλυπτὸν χαὶ τὸ χωνεντόν, καὶ ἦλθεν ἐν μέσω τοῦ λαοῦ. ᾽! καὶ 
ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθον, καὶ ἔσηχαν τὰ τέκνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος 
9) ἔμπροσθεν αὐτῶν. 33 αὐτοὶ ἐμάχρνναν ἀπὸ οἴκου Μιχαία, χαὶ ἰδοὺ Μιχαίας 
καὶ οἱ ἄνδρες οὗ ἐν ταῖς οἰχίαις ταῖς μετὰ οἴχον Μιχαία ἐβόησαν χαὶ κατε- 
92 λάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. 35 χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόςωπον αὑτῶν 
οἱ χαὶ εἶπαν τῷ Μααία Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 2 χαὶ εἶπε Μιχαίας “Ὅτι τὸ 
γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐλάβετε χαὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύϑητε᾽ καὶ τί μοι 
φῦ ἔτι; καὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις ; 39 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ 
Δάν ΝῊ ἀχουσοήτω δὴ φωνή σον μεθ᾽ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἣμῖν 
ἄνδρες πιχροὺ ψυχῇ, χαὶ προςϑήσουσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἶκου 
ῶ6 σου. 35 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ νἷίοὶ Δὰν εἷς ὁδὸν αὐτῶν χαὶ εἶδε Μιχαίας ὅτι 
Ψ] δυνατώτεροί εἶσιν ὑπὲρ αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 5) χαὶ οἱ 
υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίας καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ, χαὶ ἦλθον ἐπὰ 
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἣσυχάζοντα χαὶ πεποιωότα ἐπ᾽ ἐλπίδι᾽ καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς 
28 ἐν στόματι ῥομφαίας, χαὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί΄ δ χαὶ οὐχ ἦν ὁ ῥυό- 
μενος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, χαὶ λόγος οὖχκ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν- 
Ὡρώπου, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴκου Ραάβ. χαὶ φχοδόμησαν τὴν πόλιν 
39 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, 29 χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν 
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη τῷ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἦν Οὐλαμαῖς ὄνομα 
80 τῆς πόλεως τὸ πρότερον. ὃ9 χαὶ ἔστησαν ἐαντοῖς οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ γλνπτόν᾽ χαὶ 
᾿Ιωνάϑαν νἱὸς Γηρσὼν νἱὸς Μανασσῆ. αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ 
3]! φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποικίας τῆς γῆς. δ! χαὶ ἔθηκαν ἑαντοῖς τὸ γλνπτὸν 


40. ανδρες περιεζωσμενοι σχενῃ πολεμιχα αντων ἐστηλώμενοι παρα τ» 
ὥυραν του πυλωνος 47. οἱ πορενομενοι ... ἰῃ ἤπο 84 ςπελήοντες ἐχει ἐλα- 
βον τὸ γλυπτον χαι τὸ ἐφονδ χαι τὸ ϑεράφεῖν χαὶ τὸ χωνευτον᾽ χαὶ Ο ἱερεὺς 
ἐστηλωμενος παρὰ τῇ ϑυρα του πυλωνος ᾿ χαὶ οἱ εἐξαχοσιοι ανδρὲες περιεζω- 
σμενοι σχένὴ πολεμιχα" 48. χ. οὐτοι εἰςηλϑ. εἰς οἱκ. μειχα ... ΟΠ] χ- ὁ 
ἱερ. ἐστῶς ... ἐφουδ ... ϑεράφειν 49. εἰπ. προς αἀντον ... ἐλθὲ ρῖῸ δευρο 

. Χ. ἐσὴ ἡμῖν ... μὴ βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι ... φνλῆς χ. συγγενει ας 
εὐ ισρ. 30. εφουδ ... “εραφεῖν ... εἰξζηλθεν ἐμμεσω 94. ἀπῆλσαν ... εἐση- 
χαν τὴν πανοιχειᾶν Χ. τὴν χτῆσιν αὐτὸν τὴν ἔνδοξον ἐμπρ. ανυτι 33. αντων 
δὲ μαμαχρυνχοτὼν (Δ) απὸ τὸν οἱχ. μειχα ... μειχα χ. οἱ ανδρ. ο λαὸς οἱ 
οντες εν τοῖς οἰχοις οἱ συν τω οἰχὼ μετα μεῖιχα εἐχραζοὸν χατοπισω ὅχν χαι 
εβοησαν προς τοὺς νι. δ. 38. χατὰ προφωπ. αντ. Χ. ε. προς μιχα ΞῈ. 
μειχα ... ἀπηλϑατε ΡΓῸ εἐπορευϑητε ... ἐμοῖ ... χαὶ τουτο λέγετε μοι Τι 
τουτο χρ. 32. εἰπὸν ... ἡ φωνὴ ... ἀπαντησῶσιν ... προςϑησεις τὴν Ψ. 
46. εἰς τὴν ο. α. ... μιχα ... ἰσχνροτεροι εἰσιν αντον χαὶι εξενευσεν Χ-. αντὲ- 
στρεψεν 41. χ. αὐτοι ἐλαβον οσὰα επ. μειχα ... εὡς λαισα ... οἷ επ εὰ- 
πιδι ... ΟἿ εν πυρι 28. Χ. ὁ. ἐστιν εἐξερουμενος ... ανϑρώπων «.. εν χοι- 
λαδι ἡ ἐστιν τον οἰχον τωβ ... χατωχησαν 2329. χατὰ τὸ ονομᾶ τὸν πατρ. 
αυτ. ος ἐγενηϑὴ ... Ἣν ἄλεις ονομα τὴ πολεςι 30. ἀνεστησᾶν ... του δαν 
το γλ. μειχα ... γηρσωμ νιον μαννασσῃ ... εἐὡς τῆς μετοίχεσιας τον δᾶν 
841. χ. εταξαν αντοῖις τὸ γλ. 


αγῦσϑιι. [,ονἹα ρΘ᾽] οθῖη ἃ ραγϑῃίρυδ τοἀυσθηβ. Κριται 9,18, 819 


ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶχος τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλώμ. καὶ 
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἣν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λενίτης παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους ᾿Εἰφραΐμ, χαὶ ἔλαβεν 
αὐτῷ γυναῦκα παλλαχὴν ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα. ὅ χαὶ ἐπορεύδβη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἣ 3 
παλλακὴ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθε παρ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἰς Ἰδησλεὲμ 
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ 3 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν 
αὐτῷ χαὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγχεν αὐτὸν 
εἷς οἶκον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ηὐφράνθη 
εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. “χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὑτοῦ ὁ πατὴρ τῆς ὁ 
νεάνιδος, χαὶ ἐχάϑισε μετ΄ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, 
χαὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ, "χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ ὥρϑρισαν τὸ ὃ 
πρωὶ χαὶ ἀνέστη τοῦ πορευϑγῆναι᾽ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν 
νυμφίον αὐτοῦ Στήρισον τὴν χαρδίαν σον ψωμῷ ἄρτον, χαὶ μετὰ τοῦτο πο- 
ρεύσεσϑε. ““χαὶ ἐχάϑισαν χαὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαὶ ἔπιον χαὶ εἶπεν ὃ 
ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσθητι, χαὶ ἀγαϑυνγήσεται 
ἣ α σου. χαὶ ἀνέστη ὃ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι αὐτός χαὶ ἐβιάσατο αὖ- Ἵ 
τὸν ὃ γαμβρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάϑισε χαὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ ὃ χαὶ ὥρϑρισς τὸ πρωὶ 8 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἶπεν ὃ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στή- 
ρἰσον δὴ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ στράτενσον ἕως χλῖναι τὴν ἡμέραν᾽ χαὶ ἔφαγον 
οἱ δύο. ϑχαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορενϑῆναι αὐτὸς χαὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ χαὶ 9 
ὁ νεανίας αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὑτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ 
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε χαὶ ἀγαθυνθήσεται ἣ 
χαρδία σου, χαὶ ὀρϑριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά 
σου. 1 χαὶ οὐκ εὐδόχησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, καὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε, χαὶ 10 
ἤλοεν ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος 
ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἤλθοσαν ἕως 1] 
᾿Ιεβούς᾽ χαὶ ἢ ἡμέρα προβεβήχει σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ νεανίας πρὸς τὸν χύ- 
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ χαὶ ἐχχλίνωμεν εἷς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην χαὶ αὖ- 
λισθῶμεν ἐν αὐτῇ. ᾿᾿χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ Οὐχ ἐκχλινοῦμεν 13 
εἷς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἧ οὖχ ἔστιν ἀπὸ νϊῶν ᾿Ισραὴλ ὧδε, χαὶ παρελευσόμεϑα 
ἕως Γαβαά. 13 χαὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13 


31, μειχα ὁ επ. π. τ. Ἴμ. οσὰᾶς ... σηλω ... ἐχειναῖς χαι βασ. οὐχ Ἣν 
εν ΧΙΧ, 41. χ. ἐλαβ. ο ἀνὴρ εἄντω ... εχ βηϑλ. 323. χ. ὠργισϑη ἄντω ἢ 
... ἅπηλώ. απ ἀντ. ε. τον ΟΙΧ. τὸν ... ἔγενετο ἔχεῖ Ὧμ. τετράμηνον ... χα- 
τοπισϑὲν αντὴς ... ἔξ. τὴν χαρδ. αντ. διαλλαξαι αντ. εαυτω χαὶ ἀπαγαγεῖν 
αντὴν παλιν πρὸς αὐτὸν᾽ Χ. το παιδαριον αὐτον μετα. χ- ζ. υποζυγιων" χαι 
ἐπορενϑὴ εὡς οἰχὸν τὸν πατρ. α. Χ. ἰδὲν ... Χ. παρὴν εἰς ἀπάντησιν α. 4. 
κ. εἰςζηγαγεν αὐτὸν ο ... μετ αντ. ἡμέρας τρεῖς ... Χ. νπνωσᾶν εχ. ὅ. τὸν 
ἀπελθεῖν ... γάμβρον ῥΓῸ νυμφίον ... χλασματι ἀρτὸν ... πορενεσϑε θ. εἐφαγ. 
ἐπι τὸ αντὸ ἀμφοτεροι.... ἀρξάμενος ῥΓῸ αγε δὴ ... ἀγαϑυνϑητω 7. ὁ ἀνὴρ 
απελϑεῖιν" Χαὶ ... ΟΓ Χ. ἐχάϑισε -.. Χ. πᾶλιν ἣυλ. εχ 8. τῇ τρίτὴ του απελ- 
“ΕΑΝ ... Οὴ δὴ ... σου ἀρτω χαὶ στρατευϑητι ξεως χλινὴ ἢ Ἡμερα᾿ Χ- ἐφ. 
χαὶ ἐπιὸν ἀμφοτεροι 9. τὸν αἀπελϑεῖν ... τὸ παιδάριον ΡΓῸ 0 νεᾶν. ... δου 
δη εἰς ἐσπερᾶν χεχλίχεν ἢ ἡμερα᾽ χατάλυσον ὧδὲ ετὶ σημέρον χαι μεινατε 
ὧὡδὲ χαὶ ἀγαϑυνϑητω ... τὴν οδον ... Χ. αἀπέλευσῃὴ εἰς 10. οὐχ ἡϑέλησεν 
Ὁ .... Χ. παρεέγενοντο εὡς χάτεναντι ... ζευγ. υποζυγιων 44. ετι ἀντων ον- 
τῶν χαταὰ ἱεβους ὕΓῸ Χ. Ἴλῦ. ε- ἱεβους ... χαι ἡ ἡμερὰ χεχληχυιὰ σφοδρα, 
Χ- εἰτ, τὸ παιδάριον ... ε. Τὴν πολ. τον ἰεβουσσιον 43. ὁ χυρ. ἀντον πρ. 
ἄντον ὧν μη εχχλεῖνω -.. αἀλλοτρίον Ἢ ΟὐΧ ε. εχ τῶν ... ΟἹ δὲ 143. τω 
παιδαριὼῶ αντον ... Χο. ἔλθωμεν εἰς ενὰ τῶν 


8106 Κριται 19,43. Οδρδοηϊΐδγυπι 506] ἴῃ ρο ]οαπὶ [μον 86. 


ΙΔ πων, χαὶ αὐλισϑησόμεϑα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν᾿ Ραμά. 11 χαὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύ- 
ϑησαν, χαὶ ἔδυ αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαά, ἢ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν. 
46 15 χαὶ ἐξέκλιναν ἐχεῖ τοῦ εἰςελϑεῖν αὐλισθῆναι ἐν Γαβαά" καὶ εἰςῆλθον χαὶ 
ἐχάδψισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, χαὶ οὐχ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς 
46 οἰκίαν αὐλισθῆναι. 5 χαὶ ἰδοὺ ἀγὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων. αὐτοῦ ἐξ ἀγβϑοῦ 
ἐν ἑσπέρᾳ, καὶ ὃ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρους ᾽Εφραϊμ καὶ αὐτὸς παρῴχει ἐν ἴΓαβαά, 
41 χαὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπον υἱοὶ Βενιαμίν. 11 χαὶ ἦρε τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ καὶ 
εἷδς τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ 
48 πρεσβύτης Ποῦ πορεύῃ, καὶ πόϑεν ἔρχῃ; ιὸ καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Παραπορευό- 
μεθα ἡμεῖς ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα ἕως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραΐμ᾽ ἐχεῖϑεν ἐγώ εἷμει, 
χαὶ ἐπορεύθην ἕως Βηϑλεὲμ,᾽ Ιούδα, καὶ εἰς τὸν οἶκόν μον ἐγὼ πορεύομαι, καὶ 
49 οὐχ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων με εἰς τὴν οἰκίαν. 19 χαί γε ἄχυρα χαὶ χορτάσματά 
ἕατι. τοῖς ὄνοις ἡμῶν, χαὶ ἄρτος χαὶ οἷνός ἔστιν ἐμοὶ χαὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ 
τῷ νεανίσχῳ “μετὰ τῶν παίδων σον᾽ οὐχ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος. 
40 "9 χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σον ἐπ᾽ 
41 ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὗ μὴ αὐλισϑήσῃ. 21 χαὶ εἰςήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις χαὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὐὖ- 
88 τῶν, καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 32 αὐτοὶ δὲ ἀγαϑύνοντες χαρδίαν αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ 
ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύχλωσαν τὴν οἰχίαν «χρούοντες ἐπὶ τὴ» 
“ύραν, καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν χύριον τοῦ οἴκου τὸν πρεσβύτην λέγοντες 
“2 Ἐξένεγχε τὸν ἄνδρα ὃς εἰςῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σον, ἵνα γνῶμεν αὐτόν. 3 καὶ 
ἐξῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὁ χύριος τοῦ οἴκον χαὶ εἶπε Μή, ἀδελφοί, μὴ χα- 
χοποιήσητε δὴ μετὰ τὸ εἰςελϑεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἰς τὴν οἰχίαν μον, μὴ 
4 ποιήσητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 3 ἴδε ἣ υγάτηρ μὸν ἣ παρϑένος χαὶ ἢ 
παλλαχὴ αὐτοῦ ἐξάξω αὐτάς, χαὶ ταπεινώσατε αὐτὰς χαὶ ποιήσατε αὐταῖς 
τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφδαλμοῖς ᾧ ὑμῶν, χαὶ τῷ ἀνδρὶ τούτῳ μὴ ποιήσητε τὸ ὁ ῥῆμα 
45 τῆς ἀφροσύνης ταύτης. 3 καὶ οὐχ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰςαχοῦσαι αὐτοῦ" 
χαὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλαχῆς αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς 
ἕξω χαὶ ἔγνωσαν αὐτήν, καὶ ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὅλην τὴν γύκτα ἕως τὸ πρωΐ, 
96 χαὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί, 39 ᾿χαὶ ἦλθεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸν 
ὄρϑρον, χαὶ ἔπεσε παρὰ τὴν ϑύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐχεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως 
Χ οὐ διέφαυσεν. 21 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς “ύρας τοῦ 
οἴχον, χαὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευνϑῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ " χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνὴ αὑτοῦ 
ἣ παλλαχὴ πεπτωχνῖα παρὰ τὰς ϑύρας τοῦ οἴχον, χαὶ αἱ χεῖρες αὑτῆς ἐπὶ 
48 τὸ πρόϑυρον. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτήν ᾿Ανάστα χαὶ ἀπέλθωμεν᾽ καὶ οὖκ ἀπεκρέῶυ, 


48. ανλισϑωμεν ... 0ΠΊ ἢ ἐν ρᾶμα 44. χ. πάρ. Χ. ἀπῆλθον εν γαβαα᾿ 
χαὶ ἐδυ ... οἵὴῃ ἄντοῖς ... ἔστιν του βενιάμεῖιν 4. χαταάλυσαι εν ... ἔστιν 
ανὴρ ὁ σνν. α. εἰς τον οἰχοὸν χαταλυσαὶς 406. εἰζηλῶεν ἀπὸ τῶν ἔργ. α. εχ 
τον ἀαγρ. ἐσπερὰς ... ΟΠ) ἫΝ ... γαβα ... βενιαμεῖν 47. χ. αναβλεψας τοις 
οφϑαλμοις ιἰδὲν τὸν ἀνδρ. τον οδ. εν 418. Διαβαίνομεν μ. ἐχ β. τῆς ε- εὡς 
μ. ἐὡς ορους τὸν ἔἐφρ. ἐγὼ δὲ εχειϑ. εἰμι ... αποτρεχὼ ΓῸ πορενομαι 
49. νπαρχει τοῖς ... Χαϊὶ γε α. Χ. οἷν. νπαρχει μοι χ. τὴ δονλὴῃ σὸν Σξ. τω 
παιδαριὼω τοῖς δουλοῖς σον οὐχ 40. ὁ ἀνὴρ Ο ..- πλατειὰ μη χαταλυσης 
21. εἰςηγαγεν α. ε. τὴν οἰχιᾶν αντ. χαὶ παρενεβαλεν τοῖς νποζυγιοις αυτον᾿ 
χαι ενιψεν 322. αὐτων δε ἀγαϑυνϑεέεντων τὴ χαρδια αντ. ... οἱ αὐδρες.. 
περιεχνυχλωσαν ... χα ἐχρουσαν τὴν “. Χ. εἰπαν ... τῆς οἰχίας. . Ἐξαγαγς 
τ᾿. ἃ. τὸν ελϑοντὰ 338. τῆς οἰχιας Χ. εἰπ. προς αντους Μηδαμως... . πτονη- 
δενσησϑε ... εἰφξεληλυϑεναι 34. ἰδου Ἢ ...« εξαξω δὴ 3ὅ. ἥδεέλησαν. οἱ αὐδρ. 
ἀχουσαι -.. ἐνεπαιξαν ἀντὴ ... ἐὼς πρῶωι ... ἄντην ἀμὰ τω αἀνάβαινξεν τον 
ορῶρον 326. ἡ γυνὴ τὸ πρωὶ, χαϊ ... του πυλῶνος τον οἱχ. τὸν ανδρος ου 
Ἣν Ο Χχυρ. αυτὴς ἔχει 4327. ὁ χυρῖος ἄἀντὴῆς ... του ἀπέλϑπειν ... παρα τὺρ 
ὠυρᾶν ... ΟΠ} τὸν οἰκχον 28. αναστηϑι ... απεχριϑη αὐτω᾽ ἀλλα τεϑνηκει" 


Ρνγορίογοα θ᾽ τὰ ϊ δάν. (γίθυπι Βοηϊδηλίη. Κριται 90, 418. 817 


ὅτι ἦν νεκρά. καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπορεύϑη εἷς τὸν τόπον 
αὐτοῦ. 5" χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐχράτησε τὴν παλλαχὴν αὐτοῦ, καὶ 99 
ἐμέλισεν αὐτὴν εἰς δώδεχα μέλη, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ δρίω ᾿Ισραήλ. 
20 καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἔλεγεν Οὐχ ἐγένετο χαὶ οὐχ ἑώραται ἀπὸ ἣμέ- 30 
ρας ἀναβάσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὡς 
αὑτή᾽ ϑέσϑθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ λαλήσατε. 


ΧΧ. 

Καὶ ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεχχλησιάσϑη ἣ συναγωγὴ ὡς 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ γῇ τοῦ Γαλαὰδ πρὸς χύριον εἷς 
Μασσηφά. 3 καὶ ἐστάγησαν κατὰ πρόφωπον χυρίον πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 5 
ἐν ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ ϑεοῦ τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλχοντες 
δομφαίαν. ὃ χαὶ ἤχονσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς 3 
Μασσηφά" καὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἧ πο- 
νηρία αὕτη; " χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ Λευίτης, ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς τῆς φο- ἃ 
γευϑείσης, χαὶ εἶπεν Εἰς Γαβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλθον ἐγὼ χαὶ ἧ παλλαχή μον 
τοῦ αὐλισθῆναι" ἢ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ’ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς Γαβαὰ χαὶ ἐχύχλω- ὅ 
σαν ἐπ’ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰχίαν νυχτός, ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλ- 
λαχήν μὸν ἐταπείνωσαν, χαὶ ἀπέθανε. 5 χαὶ ἐχράτησα τὴν παλλαχήν μον χαὶ 6 
ἐμέλισα αὑτήν, χαὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ χληρονομίας νἱὼν ᾿Ισραήλ, ὅτι 
ἐποίησαν ζέμα χαὶ ἀπόπτωμα ἐν ᾿Ισραήλ. 7 ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 1 
δότε ἑαντοῖς λόγον χαὶ βουλὴν ἐκεῖ, ὅδ᾽ χαὶ ἀνέστη πᾶς ὃ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς 8 
λέγοντες Οὖκ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σχήνωμα αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἐπιστρέψομεν 
ἀνὴρ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ. " χαὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ποιηϑήσεται τῇ ΤΈβας, 9 
ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν χλήρῳ᾽ ᾽Ῥ πλὴν ληψόμεθα δέχα ἄνδρας τοῖς ἐκα- 10 
τὸν εἰς πάσας φυλὰς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἑχατὸν τοῖς χιλίοις, χαὶ χιλίους τοῖς μυ- 
ρίοις, λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλϑεῖν αὑτοὺς εἷς Γαβαὰ Βενιαμίν, 
ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραήλ. 13 καὶ συνήχϑη Ἡ 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς, 15 χαὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ 18 
᾿Ισραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμὶν λέγοντες Τίς ἣ πονηρία αὕτη ἣ γε- 
νομένη ἐν ὑμῖν; 5 χαὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας νϊἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαά, 43 


48. χ. ἀνελαβεν ἀντὴν ἐπὶ το νποζυγιον" καὶ ἀνεστὴ ὁ ἀνηρ᾽ χαὶ ἀπηλ- 
ὧξν εἰς τὸν 329. χαι λὲν εἰς τὸν οἰχὸν ἀντον Χ. ἐλ. τ. μαχαιρᾶν χΧ. ἔἐπε- 
λαβετο της παλλαχὴῆς α. Χ. ε. α. χατὰα τὰ οστα ἀντῆς εἰς ὃ. μεριδας" χ. 
εξαπεστεῖλεν αντὰας εἰς πασὰς τας φυλας τον ισρ. 830. ο ὀρῶν ... Οντε εἐγε- 
νηϑη οντε ὠφϑη οντῶς απὸ τῆς ἡμερὰς ... εξ αἰγνυπτον ε. τ. Ὡμ. ταντης" 
και ἐνετείλατο τοις ανδρασιν οἷς ἐξαπεστεῖλεν λεγων" ταδὲ ἔρεῖτε προς παντα 
ανδρα ἰσραηλ΄ εἰ γεγονεν᾽ χατὰ τὸ ρημᾶ τουτο’ απὸ τῆς Ἡἡμερὰᾶς ἀναβάσεως 
νῶν ἰσραηλ εξ αἰγυπτον εὡς τῆς ἡμέρας ταντῆς" ϑεσθε δὴ εαντοῖις βουλὴν 
περι αἀντὴς Χ- λαλ. ΧΧ. 1. εξεχλησιασσῃ πασὰ ἢ ... Οχ τον ὥ. χαὶι 
ἔστη τὸ χλειμα παντὸς τον λᾶου χαὶ πασαι αἱ φνλ. ισρ. εν τῇ ... πεζων 
σπωμένων ρομφ. 3. βενιάαμεῖν ... προς χυριον εἰς μάσσηφα ... ΟΠΊ εἔλϑον- 
τες ... Ἢ χαχίὰ αυτὴ Ἄἅ. τῆς πεφονευμένης ... βενιάμειν ... ἐγὼ Χ. ἡ γύνη 
μον χαταλυσαι ὅ. οἱ ἀνδρ. οἱ παρᾶ τῆς γαβ. Χ- περιεχνχλωσαν εἰ ἐμε τὴν 
.... χαι ἐμε η5. αἀποχτεῖναι ... εἐτάπειν. χαὶ ενεπαιξαν ἀντ" Χ. ἀπ. 6. χ. 
εκελαβομὴν τῆς παλλαχὴς ... ΟΠ) νίων ... ἐποιησ. αφροσυνὴν ἐν τὼ ἰσρ. 
“. παντ. οἱ νῖοι ... αὐτοῖς λ. Χ. βι ὧδε 8. λεγὼων Οὐχ εἰςελένυσομεϑα α. εἰς 
τὸ ..-. ἐχχλινουμὲν ῥγῸ εἐπιστρ. 9. ο ποιησομεν 410. χαι λημψομεϑὰ ... 
ταις πασαις φυλαις ... εἐπισιτ. τω λαω΄“ τοῖς εἰςπορενομενοις επιτελεσαι τῇ 
γαβ, τον βενιαμεῖιν χατα πασᾶν τὴν ἀφροσυνὴν Ἣν ἐποίησαν εν ἰισρ. 11. ἰσρ. 
εκ των πόλεων ὡς ἄ. ε. ἐρχόμενοι 48. εξαπεστειλαν ... βενιαμειν ... χα- 
κιὰ ργὸ πονηρ. 43. τ. ανδρ. τους ἀσεβεῖς τονς ἐν γαβαα τονς νιονς βελιαμ 


818 Κριται 90, 138. Τιῖρθυβ Βοηϊδιηίη, ἀυορι5 ργάθ} 18 ϑυρογίοῦ, 


καὶ ϑανατώσομεν αὑτοὺς χαὶ ἐχχαϑαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὖχ 
εὐδόκησαν οὗ νἱοὶ Βενιαμὸὴν ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν υἱῶν 
44. ᾿Ισραήλ. 1᾿ χαὶ συνήχϑησαν οἱ νἱοὶ βενιαμὲν ἀπὸ τῶν πόλεων αὑτῶν εἰς Γα- 
ιὃ βαὰ ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 15" καὶ ἐπεσχέπησαν οἱ νοὶ 
Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰχοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ἔλ- 
χῶν ῥομφαίαν, ἐχτὸς τῶν οἰχούντων τὴν Γαβαά, οἱ ἐπεσχέπησαν ἑπταχόσιοι 
40 ἄνδρες ἐκλεχτοὶ 15 ἐκ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι πάντες οὗτοι σφενδονῆται 
41 ἐν λίϑοις πρὸς τρίχα χαὶ οὐχ ἐξαμαρτάνοντες. 17 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέ- 
πησαν ἐχτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν᾽ 
48 πάντες οὗτοι ἄνδρες. παρατάξεως. ὃ χαὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαδϑὴλ 
χαὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ ϑεῷ, καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς ἀναβήσεται ἢ ἡμῖν ὧν 
ἀρχῇ εἷς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμίν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἐν ἀρχῇ 
49 ἀναβήσεται ἀφηγούμενος. 19 χαὶ ἀνέστησαν οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πρωὶ καὶ παρεν- 
890 ἔβαλον ἐπὶ Γαβαά, ἦ" χαὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς ᾿ 
ΕῚ νιαμὴν χαὶ συνῆψαν αὑτοῖς ἐπὶ Γαβαά᾽ 31 χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ 
τῆς Γαβαά, καὶ διέφϑειραν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δύο χαὶ εἴχοσι 
93) χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. ᾽Σ καὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ ᾿ΙἼσραήλ, χαὶ προςέϑηραν 
3 συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπον συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. 3 χαὶ 
ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἔκλαυσαν ἐνώπιον χυρίον ἕως ἑσπέρας, καὶ ἠρώ- 
τῆσαν ἐν χυρίῳ λέγοντες Εἰ προςϑῶμεν ἐγγίσαι εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βε- 
ο᾽ νιαμὴν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε πρὸς αὐτούς. 351 καὶ προςῆλ- 
38 ὅν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς νἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρα. 25 χαὶ ἐξῆλϑον 
οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευ- 
τέρᾳ, χαὶ διέφϑειραν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔτι ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ 
46 τὴν γῆν᾽ πάντες οὗτοι ἕλκοντες ῥομφαίαν. 36 χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ἦλθον εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔχλανσαν χαὶ ἐκάϑισαν 
ἐχεῖ ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕως ἑσπέρας, καὶ 
“Ἴ ἀνήνεγχαν ὁλοχαυτώσεις καὶ τελείας ἐνώπιον χυρίον᾽ “7 ὅτι ἐχεῖ χιβωτὸς δια- 
93 “ήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, 25 αὶ Φινεὲς νζὸς ᾿Ελεάζαρ 
υἱοῦ ᾿Λαρὼν παρεστηχὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. καὶ ἐπηρώ- 
τησαν οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χυρίῳ λέγοντες ΕΠ προςϑῶμεν ἔτι ἐξελϑεῖν εἰς παρά- 
ταξιν πρὸς νἱοὺς Βενιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε, αὔριον 
49 δώσω αὐτοὺς εἷς χεῖρας ὑμῶν. ᾽" χαὶ ἔϑηκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔνεδρα τῇ Γαβαὰ 


43. χαὶ εξάρουμεν χάχιαν εξ ιἰσρ. χαὶ οὐχ Ἡχουσαν εἰζαχονσαῖι νιοε βε- 
νιάμειν τῆς ... τῶν νιίων 4ἀ. βενιάμεῖν εχ τῶν ... εξελϑεῖν τὸν πολεμης- 
σαι μετα νιὼν ἰισρ. 4. βενιάμειν ... εχ τῶν π. εἰχ. χαὶ πέντε χ. αν- 
δρων σπωμενὼν ρ. χωρὶς τ. χατοιχουντῶν ... οὐτοι εἐπεσχ. Ἐς. α. ἐχλ. νεα- 
νισχοι 40. ΟΠὶ εχ πᾶντ. λαον ... σφενδ. βαλλοντες λιῦονς πρ. τὴν τριχα 
.... διαμαρτανοντες 47. χ. πας ἀνὴρ ... χωρις τῶν νιὼν βενιαμεῖν . .. σπω- 
μένων ... ἀνὄδρες πολεμίσται 48. ἐπηρωτησᾶν ... Ἡμῖν ἀφηγουμενος πολε- 
μησαι μετα βενιάμειν ... ΟΠ εν ἀρχὴ 49. ΟἿ] τὸ πρῶϊ ... ἐπὶ τὴν γαβαα 
90. χ. εξηλϑὲν (᾽" διὰ ισραὴηλ χαὶ)ὶ πας ανῃρ εἰς πόλεμον μετα βενιαμε:ν" 
χαι παρετάξατο μετ αἀντων εἰς πολεμὸν ανὴρ ἰσραὴλ πρὸς τὴν γαβαα 3|. 
βενιαμειν ἐχ τῆς πολεὼς Χ. δ. ἐν Τὴ Ὡμ- ΕΧ- εν ἰσρ. 22. ενισχνσεν ...- 
προςεϑεντο παραταξαι πολεμὸν εν τω τ. ὦ παρεταξάντο εχεῖ εν τὴ 323. ἐπὴ- 
βωτησαν ... προςϑὼ προςβγγισαι εἰς πολεμὸν μετὰ βενιάμειν τον ἀδελφον 
μὸν ... 0 χυρίος ... τρι αὐτὸν 26. προςηλθοσαν ... προς βενιαμξειν 38. χΧ. 
εξηλσθεν βενιάαμεῖν ε-. αἀπαντησιν αὐτῶν εχ τῆς ... διεφϑειῖρεν εχ τὸν λαου 
ΟΧχτ. ... ἐεσπασμενοι ρομφ. 320. Ἡλϑόοσαν --.. ἐναντι χυριον ... ολοχαυτωματα 
σωτηρίον ενᾶάντι χυρίον᾽ χαι ἐπηρωτησαν οἱ νιοὶ ἰσραὴλ εν χυρίω 37. χαι 
ΡΓῸ οτι ... Ἢ χιβωτος ... ὁπΊὶ τὸν ϑεον 428. οὔ χᾶι ἐπηρ. οἱ νι. ισρ. εν 
χυρίω ... λεγὼν ... προςϑῶὼ ... εἰς πόλεμον μετα νιὼων βινιάμειν τὸν ἀδελφον 
μον" ἢ χοπαάσω ... οτε αυριον παραδωσὼω ἀντὸν εν χειρὶ σὸν 39. εν τῇ γαβαα 


ἰδηάθπι Ὀγουβι15 νἱποίιυγ 86 ἀδ]οίαΓ. Κριται 30, 48. 319 


χύχλῳ. "9 χαὶ ἀνέβησαν οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρα τῇ 320 
τρίτῃ, χαὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ. ὅ χαὶ ἐξῆλθον οἱ 3! 
υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν τοῦ λαοῦ χαὶ ἐξεχενώϑησαν ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ 
ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς, 
ἢ ἐστι μία ἐλ λλμίν σὸν εἷς Βαισὴλ χαὶ μία εἰς Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡς τριά- 
χοντα ἄνδρας ἐν Ισραΐήλ. 35" καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμίν Πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν 32 
ὡς τὸ πρῶτον. καὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν Φύγωμεν καὶ ἐχχενώσωμεν αὐτοὺς 
ἀπὸ τῆς πόλεως εἷς τὰς ὁδούς" χαὶ ἐποίησαν οὕτω. 88 καὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη 33 
ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ συνῆψαν ἐν Βαὰλ Θαμάρ᾽ καὶ τὸ ἔνεδρον ᾿Ισραὴλ 
ἐπήρχετο ἐχ τοῦ τόπου αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ, 8 χαὶ ἦλθον ἐξεναντίας Γα- 34 
βαὰ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεκτῶν ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ παράταξις βα- 
ρεῖα, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἔγνωσαν ὅδ᾽ ὅτι φϑάνει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἣ χαχία, 35 χαὶ ἐπάταξε 35 
χύριος τὸν Βενιαμὶν ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν οἱ υἱοὶ ᾿σραὴλ ἐχ 
τοῦ Βενιαμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴχοσι καὶ πέντε χιλιάδας χαὶ ἑχατὸν ἄν- 
δρας΄ πάντες οὗτοι εἶλχον ῥομφαίαν. δ᾽ χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ; Βενιαμὴν ὅ ὅτι ἐπλή- 30 
γησαν" χαὶ ἔδωχεν ἀνὴρ ᾿Ι,σραὴλ τῷ Βενιαμὶν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ 
ἕνεδρον ὃ ἔσηχαν ἐπὶ τῇ Γαβαά. δ᾽ χαὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι χαὶ τὸ 31 
ἔνεδρον ἐχινήϑη" χαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, χαὶ ἐξεχύϑη τὸ ἔνεδρον, χαὶ 
ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας. 38 καὶ σημεῖον ἦν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ 38 
μετὰ τοῦ ἐνέδρου τῆς μάχης, ἀνενέγχαι αὐτοὺς σύσσημον χαπνοῦ ἀπὸ τῆς 
πόλεως. 3" χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὅτι προχατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γα- 39 
βαά, χαὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει" χαὶ Βενιαμὲν ἤρξατο πατάσσειν τραν- 
ματίας ἐν ἀνδράσιν Ἴσρα λ ὡς τριάχοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάνν πτώσει 
πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς ἣ παράταξις ἣ πρώτη. 5 χαὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη 40 
ἑπτὰ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος χαπνοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψε Βενιαμὶν ὀπίσω 
αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. 41 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 4! 
ἐπέστρεψε: χαὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅ ὅτι εἶδον ὅ ὅτι συνήντησεν ἐπὶ αὐτοὺς 
ἣ πονηρία. 323 χαὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον υἱῶν᾽ Ἰσραὴλ εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμου χαὶ 42 
ἔφνγον᾽ χαὶ ἣ παράταξις ἔφϑασεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων διέφϑει- 
ρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. 33 χαὶ χατέχοπτον Ἰὸν Βενιαμίν, καὶ ἐδίωξαν αὖ- 43 
τὸν ἀπὸ Νονὰ χατὰ πόδα αὑτοῦ ἕως ἀπέναντι Γαβαὰ πρὸς ἀνατολὰς Ἡλίον. 


20. ᾿ εἐταξεὺ ιἰσρ. πρὸς τὸν βενιαμεῖν ... χ. παρεταξαντο πρὸς γαβ. 
καϑως . βενιαμειν ... ἀπαντησιν ... Χ. εξειλχυσθησαν εκ ... ἠρξ. τυ- 
πτεῖν ἐχ θαι ... χκαϑὼς ... χαι μια αναβαινουσὰ ε. γαβ. εν τῶ αγρ. ὠτει 
««ἕντὼ ἰσρ. 332. βενιαμειν ΠΙροχοπτουσιν ... χαϑὼς ἐμπροσϑεν ... Φφυγ. Χο 
ἐχσπασωμεν ἃ. εχ τῆς ... 0Π| Χ. ἐποιησ. ὁουὐἴω 829. π΄ ανὴρ ἰσραηλ ζῶν 
αυτον ... ὁπ χαι σννηψαᾶν ... ἐπαλάϊεν ὑΓῸ ἐπηρῤχεῖο ... ἀπὸ δυσμὼν τῆς 
γαβαα 84. χ. παρεγενοντο εξεν. τῆς ... ἰσραὴηλ, καὶ ὁ πόλεμος εβαρυνϑη ... 
οτι ἀφήπται ἀντῶν ἢ 38. χ. ἐτροπωσεν χυρ. τ. βενιάμειν χατα προςῶπον 
ἰσραὴλ ... ἐν τῶ βενιάαμεῖν ... σπωώμενοι ΓῸ εἰλχον 86. χ. εἰδὲν βενιάαμειν 
οτε τετροπῶωται ... τω βενιαμεῖν ... ἐπι τὸ εν. ὁ ἐταξὰν πρὸς τὴν γαβαα 
81. Ρίοῃθ: χαὶ τὸ ἐνεᾶρον ὡρμησεν" χαὶ ἐξεχνϑησαν προς τῇ") γαβαα᾿ χαι 
ἐπορενϑηὴ τὸ ἔνεδρον χ. ἐπάταξαν Οολὴν τὴν π. εν στ. ρ. 38. χΧ- ἢ συνταγὴ 
ἫΝ ανδρι ἰσρ. πρὸς το ενεδρον μάχαιρα τον ἀνενεγχ. α. πνργον τὸν χάπνον 
τῆς πολ. 39. ρίοηθ;: χαι ἀνέστρεψεν ἀνὴρ ἰσραὴλ εν τὼ πολεμω᾽ χαι βε- 
γιάμεῖν Ὥρχται του τυπτεῖν τραυματιᾶς εν τω ανδρι ἰσραηλ ὡςει τριάχ. ἀνδρ. 
οτι εἴπ. πλὴν τροπουμενος τροπονταᾶι ἐναντίον Ἡμῶν χασὼς 0 ἜΠΟΣ εμ- 
προσῶεν 40. χ, ὁ πυργος ἡρξατο ἀναβαινεῖν ἐχ τῆς πολεως΄... ΟΙῺ ὡς ... 
βενιαμειν ... ξις τὸν ουρανον ἀ!. απεστρεψεν᾽ Χ. ἐσπευσεν ανηῦ βενιαμειν" 
καὶ ἐδεὲν οτε ἡπταε αὐτὸν ἢ χαχιὰ 43. χ. εχλεισαν ενωπ. ανδρος τσρατλ 
“.. ΟΙἢ Χ-. ἔφνγον -..-. Χ. ὁ πολεμος χατεφϑασεν αντὸν ..- διεφϑεῖραν αντον 
ἐμμεσω [83. χ. ἐχοψαν τ. β. χαταπαυσαι αὐτον χαταπαυσιν᾽ χαὶ χατεπαν- 
σεν αὐτον εξεναντιας τῆς γαβ. απὸ ανατόλων ἡλ. 


390 Κριται 90, Δ 4. Τεῖθυβ Βοη  πλΐη, το οἴ 15 νΥἱγὶ5 ΒΘΧΟΘΉξΙ8, 


μι δ’ χαὶ ἔπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀχτωχαίδεχκα χιλιάδες ἀνδρῶν, οἱ πάντες οὗτοι 
45 ἄνδρες δυνάμεως. 45 χαὶ ἐπέβλεψαν οὗ λοιποὶ χαὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον 
πρὸς τὴν πέτραν τοῦ ῬῬεμμών, χαὶ ἐχαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
πενταχιςχιλίους ἄνδρας" χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Γε- 
46 δᾶν, χαὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν διςχιλίους ἄνδρας. "ὁ χαὶ ἐγένοντο πάντες οἱ 
πεπτωχότες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν ὧν 
{1 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. “7 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοι- 
ποὶ χαὶ ἔφνγον εἷς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ ᾿Ρεμμὼν ξξακόσιοι ἄν- 
48 δρες, καὶ ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ Ῥεμμὼν τέσσαρας μῆνας. “ἢ χαὶ οἱ νὶοὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐπέστρεψαν πρὸς υἱοὺς Βενιαμίν, χαὶ ἐπάταξαν αὑτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας 
ἀπὸ πόλεως Νεϑλὰ χαὶ ἕως χτήνους χαὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισχομένον εἰς 
πάσας τὰς πόλεις καὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεϑείσας ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 


ΧΧῚ 

Καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥὦμοσαν ἐν Μασσηφὰϑ λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ 

4 δώσει ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμὶν εἰς γυναῖκα. Ἶ καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαι- 
οὴλ χαὶ ἐκάθισαν ἐχεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ “εοῦ᾽ χαὶ ἦραν φωνὴν αὖ- 
ἢ τῶν χαὶ ἔχλανσαν χλαυομὸν μέγαν, ὃ χαὶ εἶπαν Εἰς τί, χύριε ϑεὲ ᾿Ισραήλ, 
ᾧ ἐγενήϑη αὕτη τοῦ ἐπισχεπῆναι σήμερον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ φνλὴν μίαν; 5 χαὶ ἐγέ- 
νετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ὥρϑρισεν ὁ λαός, χαὶ φκοδόμησαν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον, 
δ καὶ ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις καὶ τελείας. ὃ καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς οὖχ 
ἀνέβη ἐν τῇ ἐκχλησία ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον; ὅτι ὁ ὄρχος 
μέγας ἦν τοῖς οὐχ ἀναβεβηκόσι πρὸς χύριον εἰς Μασσηφά, λέγοντες Θανάτω 
ὃ ϑανατωϑήσεται. δ χαὶ παρεχλήϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Βενιαμὴν ἀδελφὸν 
Ἵ αὑτῶν, χαὶ εἶπαν ᾿Εξεχόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ 7 τί ποιήσωμεν 
αὑτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν εἰς γυναῖκας; χαὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν 
ὃ ἐν χυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν εἰς γυναΐκας. " χαὶ 
εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς χύριον εἷς Μασσηφά; 
χαὶ ἰδοὺ οὗχ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ εἰς τὶν 
9 ἐχχλησίαν. 9 χαὶ ἐπεσχέπη ὁ λαός, χαὶ οὐχ ἦν ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ᾿Ιαβεῖς 
40 Γαλαάδ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἣ συναγωγὴ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ 
υἱῶν τῆς δυνάμεως, χαὶ ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες Πορεύεσθε χαὶ πατάξατε 
41 τοὺς οἰχοῦντας ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. 1' χαὶ τοῦτο ποιήσετε 
πᾶν ἄρσεν ἡβ. πᾶσαν γυναῖκα εἰδνῖαν χοίτην ἄρσενος ἀναϑεματιεῖτς, τὰς δὲ 


ἀ4. χ. ἐπέσαν εχ τὸν βενιάμεῖν ο. Χ. α. συν πασιν τοντοῖς ἀνδρες ὃν- 
νατοι ἀδ. χ. εξεχλιναν Χ. ἔἐφυγον ... ΤῊΝ ΡΓῸ τον ... ἐχάλαμ. ἄἀντον εν ταῖς 
οδοις πεντε χιλιαδας ἀνδρων᾽ χ. προςεχολληϑησαν οπισὼ αντου εὡς γαλααδ 
ἀδ. ἐν τω βενιάαμειν εἰχ. χαὶ πεντε ... σπωμένων ... σὺν πασι τοντοιῖς αν- 
δρες δυνατοι 47. χ. εξεχλιναν Χ. εφνγον ... τὴν ΡΓῸ τὸν ... εν τῇ πεῖρᾶ 
ρ. τετραμηνον ἀ8. χ. ἀνὴρ ἰσρ. ἀπεχλεῖσεν τοὺς νιους βενιάμειν .-.. ἀπὸ 
πολεὼς εξῆς χτηνους εὡς παντος τι ευρεϑεντος ... εξαπεστεῖλαᾶν εν πνρι 
ΧΧΙ. 4. Κ. ανηρ ἰσρ. ὠμοσὲν εν μασσηφαᾶ λεγὼν ... εξ νμων ον δωσετα! 
ΤῊΝ .... βενιαμειν 3. χ, παρεέγενοντο πας ὁ λᾶὸς εἰς μασσηφα χαι βαιϑτὰ 
. Χ. ἐπηῆρᾶὰν τὴν 3. ἵνα τι χυριε ο ϑεὸς ... ἀντὴ εν τω ἰσραηλ τὸν εἴ. 
σ. ἐν τῶ ἰισραὴλ 4. εν Τὴ ἐπαύριον ... ὠχοδομησεν ... ἀνήνεγχεν ολοχαᾶν- 
τωμάτα σωτηρίον. ὅ. Τὶς ὁ μὴ αναβας ... εχ πασων ... οτί ορχος μεγ. ἐν 
τῶ μὴ αἀναβαντι ... μασσηφα ... ϑανατω αποϑαάνειταὶ 6, περι βενιαμεῖν 
τον ἀδελφου ... Αφηρηται ... εξ ἰισραὴλ 1. Οἵ αντοῖις τοῖς περισσοῖς 
8. Τις μιὰ των φνλ. ἰσρ. τὶς οὐχ ... μασσηφα 9. απεσχοπει ..«. χαὶ ἰδὸν 
οὐκ ἐστιν εχ. αν. α. τῶν 410. απεστεῖλαν ... ἀπὸ των νίων ... ἸΠ]ορενϑητῖε 
.« παντὰς τ. χατοίχουντας ... ἰῃ ἴ. δΔαἀ χαι τας γνυναιχας χακ τὸν λᾶον 
14. χαι ουτος ὁ λογὸος ον ποιησετε ... αρσενίχον ... γινωσχουσᾶν ΧΟΙΤῊΝ ..» 
ΟΠ) τας δὲ 8406 οντως 


ἰηϑίδυγαιίογ νἱγαϊηῖ θὰ8 ΟΔΡΙ8 οἱ γδρίϊ5. Κριται 31,8 821] 
ππσπ , ..σσποσνἋἋ«Ἃ«͵ῖι τπσπ,ῆὡτ͵ὐὺϑ'τ Ὁ 


παρϑένους περιποιήσεσος. χαὶ ἐποίησαν οὕτως "5 χαὶ εὗρον ἀπὸ οἰχούντων 48 
᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ τετραχοσίας νεάνιδας παρϑένους, αἵτινες οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα 
εἰς κοίτην ἄρσενος, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὰς εἷς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλὼμ τὴν 
ἐν ὦ Υῇ Χαναάν. 15 χαὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 413 
ὺὑς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμών, χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοὺς εἷς εἰρήνην. 1 χαὶ 4ὁ 
ἐπέστρεψε Βενιαμὶν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿᾿ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ, χαὶ ἔδωχαν 
αὑτοῖς οἱ νἱοὶ᾽ Ἰσραὴλ τὰς γυναῖχας ἃς ἐζωοποίησαν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ᾿Ιαβεῖς 
Γαλαάδ᾽ καὶ ἤρεσεν αὑτοῖς οὕτω. 15 χαὶ ὃ λαὸς παρεχλήϑη ἐπὶ τῷ Βενιαμίν, 15 
ὅτι ἐποίησε χύριος διαχοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ. 16 χαὶ εἶπον οἱ πρεσβύ- 419 
τεροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς γυναῖκας ; ᾿ ὅτι ἦφανί- 
σϑη ἀπὸ Βενιαμὶν γυνή. ᾽7 χαὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῶν Βενιαμίν" 47 
χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται φυλὴ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, 156 ὅτι ἡμεῖς οὗ δυνησόμεσα δοῦ- 45 
ναι αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν, ὅ ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὶλ 
λέγοντες ᾿ Επιχατάρατος ὃ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμίν. 19 καὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ δὴ 45 
ἑορτὴ χυρίου ἐν Σηλὼμ ἀφ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ἢ ἐστιν ἀπὸ βοῤῥᾶ τῆς 
Βαιδσὴλ κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιϑὴλ εἰς 
Συχὲμ καὶ ἀπὸ νότου τῆς Δεβωνά. 39 χαὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὲν λέγον- 30 
τες Πορεύεσθε χαὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι, 41 καὶ ὄψεσϑε, χαὶ ἰδοὺ Ὁ 
ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ υγατέρες τῶν οἰχούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, χαὶ 
ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων χαὶ ἁρπάσατε αὑτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν 
ϑυγατέρων Σηλώμ, καὶ πορεύεσϑε εἰς γῆν Βενιαμίν. 33 χαὶ ἔσται ὅταν ἔλϑθω- 
σιν οἱ “πατέρες αὐτῶν ἢ οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν χρίνεσϑθαι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ἐροῦμεν 
αὑτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὑτάς, ὅτι οὐχ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖχα αὐτοῦ ἐν 
τῇ παρατάξει, ὅ ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώκατε αὐτοῖς ὡς χλῆρος πλημμελήσατε. 35 χαὶ 93 
ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμέν, χαὶ ἔλαβον γυναῖκας εἷς ἀριϑμὸν αὑτῶν ἀπὸ 
τῶν χορευονσῶν ὧν ἥ Ὥρπασαν᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν χλη- 
ρονομίαν αὐτῶν, χαὶ φχοδόμησαν τὰς πόλεις καὶ ἐκάϑισαν ἐν αὑταῖς. 3") χαὶ 9, 
περιεπάτησαν ἐχεῖϑεν οἱ νἱίοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὴρ εἷς φνλὴν 
αὑτοῦ χαὶ εἰς συγγένειαν αὑτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον ἐχεῖϑεν ἀνὴρ εἰς τὴν χληρονο- 
ει αὑτοῦ, 35 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ 45 
τὸ εὐσὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει, 


Τῶλος τῶν χριτῶν. 


432, απὸ των χατοιχουντων ... αἱ ΟΥΧ ... Χ. γον ἀντὰς ... σηλωμ ἢ 
ἐστιν εν 43. απεστειλεν ... πρὸς βενιάμεῖν τὸν εν [4. ἀπεστρεψεν βενια- 
μεῖν ... ΟἿ. οἱ νῖοι ἰσραὴλ ... γυναιχᾶς αἰτινες σὰν εχ τῶν γνυναϊιχων ιαβεις 
...«( ΨἍ᾿ντῶς 4. οἵη επὶι ... τῶ βενιαμειν 46. εἰπᾶν ... τοῖς επιλοιποῖς ..-. 
Ὥφανισται εχ τὸν βενιαμεῖιν 417. διασεσωσμενὴ τω βενιαμεῖν΄ χ-. ον μὴ εξα- 
λειφϑη φ. εξ 48. χαι ρῖῸ οτι ... ὠμόσαμεν οἱ υἱὸι ... βενιαμεῖν 49. ο[λ 
ιἰδον δη ... τῶ χυρίὼ ... σηλω ... εν τὴ ὁοδὼω τῇ αναβαινουση ἐκ β. εἰς 
σιχιμα χ. α. ν. τὸν λιβανον τ, λεβ. 20. βενιάμειν ... Διελθατε 321. ιδον 
ὡς ἂν ... χατοιχονντων σηλω εν σηλω χορενσαι εν χοροις ... ἅπο τῶν ... 
αρπασετε ἀνὴρ εαντοὶς γυναιχας ... σηλω" Χ. ἀπελένυσεσϑε ... βενιάμειν 
432. προς υμὰς Χ. ερ. προς αὐτους Ελεησατε ἀντοὺυς οτὶ ... εν τῶ πολεμω" 
ον γὰρ υμεις εδ. αὐτοῖς χατὰ τὸν χαῖρον πλημμ. 23. βενιάμειν ... χατὰα 
τον ἀριῶϑμον ... ἂς διηρπασαν" Χ. ἀπεστρεψαν ἐπὶ τὴν ... ὠχοδομ. εαυτοις 
πι χ. χατωχησαν 324. εἰς τὴν φυλὴν α. Χ. εξ. τὴν ... Χ. ἀπῆλθεν 3ὅ. Ο12 
δε... ἀνὴρ ἐχάστος τὸ ευϑ. εν οφϑαλμοις αὐτου . 

Θυθδογίρίο : χριται 


ὈΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. »}} 


329 ΡοὺΣ 1,4. Βύι Μολθί 5 νυ ο. Νοδηνὶ δοογιὰ {{ Βοιδέθοπι, 


-- .-.-. 5... “ 


---....-. 


ΡΟ 9Θ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χρίνειν τοὺς χριτὰς χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν τῇ γῇ χαὶ 
ἐπορεύση ἀνὴρ ἀπὸ Βησλεὲμ ᾿Ιούδα τοῦ παρουκῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ , αὐτὸς 

4 χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτοῦ. ᾿ καὶ ὄνομα τῷ ἀνδρὶ ᾿Ελιμῶεγ, 
καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Νωεμίν, καὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὑτοῦ Μαα- 
λὼν χαὶ Χελαιών, ᾿Εφραϑαῖοι ἐχ Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἤλθοσαν εἰς ἀγρὸν 

3 Μωὰβ χαὶ ἦσαν ἐχεῖ. ὃ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ελιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμί», χαὶ 
ᾷ χατελείφϑη αὕτη χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐλάβοσαν ἑ ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωα- 
βίτιδας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾽Ορφά, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ 'Ρούσ χαὶ κατῴχησαν 

ἡ ἀχεῖ ὡς δέχα ἕτη. ὃ χαὶ ἀπέϑανον χαί γε ἀμφότεροι, Νααλὼν καὶ Χελαιών" 
χαὶ χατελείφ ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἀπὸ τῶν δύο νξῥῶν αὐτῆς. 

θ δ χαὶ ἀνέστη αὕτη χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς χαὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωΐβ, 
ὅτι ἤκουσεν ἐν ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ἐπέσχεπται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ δοῦναι αὐ- 

Ἴ τοῖς ἄρτους. Ἰχαὶ ἐξῆλσεν ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἦν ἐχεῖ, χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς 
μετ᾽ αὐτῆς" χαὶ ἑπορεύοντο ἂν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἷς τὴν γῆ» Ὁ ᾿Ιεύδα. 

8 ὃ χαὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὑτῆς ΠΟορεύεσϑε δὴ ἀποστράφητε ἐχά- 
στη εἰς οἶχον μητρὸς αὐτῆς" ποιήσαι χύριος μεϑ ὑμῶν ἔλεος, χαϑὼς ἐποιί- 

9 κμρλϑ μετὰ τῶν τεϑνηχότων χαὶ μετ᾽ ἐμοῦ" 3 δῴη χύριος ὑμῖν καὶ εὕρητε ἀνί. 
παυσιν ἑχάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὑτῆς. χαὶ κατεφίλησεν αὑτάς χαὶ ἐπῆραν 
40 τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔχλαυσαν. 19 καὶ εἶκαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφομεν 
4| εἷς τὸν λαόν σον. ᾿} χαὶ εἶπε Νωεμίν ᾿Επιστράφητε δή, “νγατέρες μον᾽ χαὶ 
ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾽ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι νίοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ μον, χαὶ ἔσονται 
42 ὑμῖν εἷς ἄνδρας: 3 ἐπιστράφητε δή, υγατέρες μον, διότι γεγήραχα τοῦ μὲ 
εἶναι ἀνδρί" ὅτι εἶπα ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενησῆναί με ἀνδρὶ χαὶ τῶο- 

43 μαι υἱούς, 15 μὴ αὐτοὺς προςδέξεσωε ἕως οὗ ἁδρυνοῶσιν ; ἢ αὑτοῖς χατασχῖ- 
ϑήσεσϑδε τοῦ ἢ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ “υγατέρες μον, ὅτι ἐπυιράνϑη μϑι 
4ι ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ χυρίον. ᾽" χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὲ;ν αὐτῶν 
καὶ ἔχλανσαν ἔτι᾽ χαὶ χατεφίλησεν ᾿Ορφὰ τὴν πειϑερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρε- 
1ὅ Ψεν εἷς τὸν λαὸν αὐτῆς, ᾿Ροὺν δὲ ἠχολούϑησεν αὐτῇ. 15 καὶ εἶπε Νωεμὶν πρὸς 
“Ρούω ᾿Ιδοὺ ἀνέστρεψε σύννυμφός σον πρὸς λαὸν ,οὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ϑεοὺς 
160 αὐτῆς, ἐπιστράφηθι δὴ χαὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφον σον. ᾽5 εἶπε δὲ 'Ῥούυ 
Μὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ χαταλιπεῖν σε ἣ ἀποστρέψαι ὄπισωέν σον, ὅτι σὺ ὅπον 
ἐὰν πορευϑῇς πορεύσομαι, χαὶ οὗ ἐὰν αὐὖλι ἰσϑῇς αὐλισυήσομαι᾽" ὃ λαὸς σοὺ 
41 λαὸς μοῦ, χαὶ ὁ ϑεὸς σοῦ ϑεὸς μοῦ 17 χαὶ οὐ ἐὰν ἀποπάνῃς ἀποϑανοῦμαι, 
κἀκεῖ ταφήσομαι᾽ τάδε ποιήσαι μοι χύριος καὶ τάδε προςϑεΐη , ὅτι “άνατος 
18 διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. 15 ἰδοῦσα δὲ ΝΝωεμὶν ὅτι χραταιοῦτα! αὐτὴ 
49 τοῦ πορεύεσπαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐκόπασε τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. 13 ἐχορεύ- 
ϑησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσϑαι αὐτὰς εἰς Βηθλεέμ. καὶ ἐγένετο 
ἐν τῷ ἐλθεῖν αὑτὰς εἰς Βηδλεὲμ χαὶ ἤχησε πᾶσα ἣ πόλις ἐπ᾽ αὐταῖς, χαὶ 


[ηδογὶρίϊο: ρου 

ϊ. 4. ἐγεν. εν ταις ἡμέραις εν ... τὴῆορ ἰουδὰ 8. αλιμελεχ ... νοξμμεῖ: 
. χελεων 3.. αλιμεέλεχ ... νοεμμεει ὅ. ἀπεϑᾶναν ... ΟΠ χᾶιϊ γε ..- χέλεων 
6. ἐπεστρεψαν ... χουσᾶν 7. εξηλθαν ... σαν εχεὲ ... ΟἹ τὴν 8. νοῦμ- 
ξε΄... Ἰ]ορενϑὴτε δὴ ἀποστρ. δὴ ΕΧ. ε. τὸν οἱχ. τον πατρὸς αυτ. 9. δὼ 
χυριος 40. επιστρεψομεν 44. νοομμεῖν ... ροδπί μὸν δ ἀ πορευϑητε (..- εἰς 
ανδρες) 48. μοι σφοδρα υπερ 46. νοέμμειῖιν ... ἡ συ νυμφος ..-. εἐπιστρα- 
φῆτι 16. ἐμοι... Οἵ σν 47. χυριος μοι 48. νοεμμεῖν (9. βαιῶλεεμ... 

9ΠΊ Χ-. ἔγεν. εν τ. ελῶ. α. ε. βηϑλεεμ ... ἐπ αὐτὴ χαι 


ἈΜΚῚ ἴῃ ἄρτο ΒΟΟΣ οΟ]]Π 68 5ρ 083. ῬΡουν 3,46. 3.23 


εἶπον Εἶ αὕτη ἐστὶ Νωεμίν; 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτάς Νὴ δὴ χαλεῖτέ με Νωε- ὦ) 
μαἷν, χαλέσατέ με πιχράν, ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὃ ἱκανὸς σφόδρα. 3: ἐγὼ 91 
πλήρης ἐπορεύϑην, χαὶ χενὴν ἀπέστρεψέ με ὃ χύριος᾽ χαὶ ἵνα τί χαλεῖτέ με 
Νωεμίν, χαὶ χύριος ἐταπείνωσέ με, χαὶ ι διανὸς ἐχάχωσέ με; 33 χαὶ ἐπέ- Ὁ 
στρεψε Νωεμὶν χαὶ Ροὺθ ἣ ΝΜωαβέᾶτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ 
Μωάβ αὖται δὲ παρεγενήϑησαν εἰς Βηϑλεὲμ ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 


Ι. 


Καὶ τῇ Νωεμὶν ἀνὴο γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ 
ἐχ τῆς συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Βοόζ. 3 χαὶ εἶπε 'Ροὺθ ἣ ΜΝωα- 4 
βζῖτις πρὸς Νωεμίν Πορευδῶ δὴ εἰς ἀγρόν, χαὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχυσι χατό- 
πισϑεν οὗ ἐὰν εὕρω χάρο ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπε δὲ αὐτῇ Πορεύου, ού- 
γατερ. " καὶ ἐπορεύπη, χαὶ ἐλθοῦσα συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ χατόπισϑε τῶν ϑερι- κα 
ζόντων, χαὶ περιέπεσε περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοὸζ τοῦ ἐκ τῆς 
συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ. ὁ χαὶ ἰδοὺ Βοὸζ ἦλϑεν ἐχ Βηϑλεὲμ, καὶ εἶπε τοῖς ϑερί- ὁ 
ζουσι Κύριος μεο᾽ ὑμῶν᾽ χαὶ εἶπον αὐτῷ Εῤλογήσαι σε χύριος. " καὶ εἶπε ὕ 
Βοὸξ τῷ παιδαρίῳ αὑτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας Τίνος ἣ νεᾶνις 
αὕτη: ς δ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας χαὶ εἶπεν 6 
Ἧ παῖς ἣ Μωαβετίς ἐστιν ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμὴν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ᾽ 
Ἶ καὶ εἶπε Συλλέξω δὴ καὶ συνάξω ἐν τοῦς δράγμασιν ὄπισϑεν τῶν ϑεριζόν- 1 
τῶν, καὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἀπὸ πρωΐϑεν χαὶ ἕως ἑσπέρας, οὗ χατέπανσεν ἐν 
τῷ ἀγρῷ μιχρόν. " χαὶ εἶπε Βοὸζ πρὸς ἡ Ῥούϑ Οὐκ ἤχουσας, ϑύγατερ; ; μὴ πο- 8 
ρευϑῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ᾽ χαὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦϑεν, ὧδε χολλήσητι 
μετὰ τῶν χορασίων μον. 3 οὗ ὀφθαλμοί σὸν εἷς τὸν ἀγρὸν οὗ ἐὰν ϑερίζωσι, 9 
χαὶ πορεύσῃ χατόπισϑεν αὑτῶν ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψα- 
σϑαί σον χαὶ ὅτε διψήσεις, καὶ πορευϑήσῃ εἷς τὰ σχεύη καὶ πίεσαι ὅϑεν 
ἐὰν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια. 1 χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς χαὶ προςεχύ- 40 
νησεν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ὅτι εὗρον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σσὺ 
τοῦ ἐπιγνῶναί με, χαὶ ἐγώ εἶμι ξένη; 1} καὶ ἀπεχρίϑη Βοὸζ καὶ εἶπεν αὐτῇ 4 
᾿Απαγγελίχ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σον μετὰ τὸ ἀπο- 
ἡανεῖν τὸν ἄνδρα σον, καὶ πῶς χατέλυτες τὸν πατέρα σον καὶ τὴν μητέρα 
σον καὶ τὴν γῆν γενέσεώς σον, χαὶ ἐπορεύϑης πρὸς λαὸν ὃ ὃν οὖχ ἥδεις ἐχοὲς 
καὶ τρίτης. 1} ἀποτίσαι χύρως τὴν ἐργασίαν σον γένοιτο ὁ μισοός σὸν πλή- 13 
ρης παρὰ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸς ὃν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ “τὰς πτέρνγας 
αὑτοῦ. 15 ἣ δὲ εἶπεν Εὔροιμι χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χύριε, ὅτι παρεχάλε- 13 
σάς με με, χαὶ ὅτι ἐλάλησας ἐπὶ χαρδίαν τῆς δούλης σον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι 
ὡς μία τῶν παιδισχῶν σον. καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ Ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, 1, 
μὐτυεεος ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων, χαὶ βάψεις τὸν ψωμόν σον ἐν τῷ ὄξει. 

ἱ ἐχάϑισε ἹῬοὺν ἐκ πλαγίων τῶν “εριζόντων" χαὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλ- 
τατον, χαὶ ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη χαὶ χατέλιπε, 15 χαὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν 15 
χαὶ ἐνετείλατο Βοὸζ τοῖς καιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγ- 
μάτων συλλεγέτω, χαὶ μὴ χαταισχύνητε αὐτήν" 15 χαὶ βαστάζοντες βαστά- 16 
σατε αὐτῇ, καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβουνισμένων, 


49. εἰπτ. ἀντὴ τε ἐστιν νοομμεῖν 20. Οἵ δὴ ... νοομμειν ... πιχρίαν 
Φ᾽, γοομμειν ... ΟἿ Χ. ὁ ἰχκᾶνος ἔχ. με 28. νόομμειν ... αντῆὴς μετ ἀντῆς 
επιστρεφονσα ... βαιϑλεεμ Π. 4. νωεμεῖιν ... ὄννατος εν ἰσχνι ... ἀβι- 
μεέλεχ ... βοος 32. νοομμες ... ϑυγατῃρ 3. οπισϑεν ... βοὸς ... ἀλιμελεχ 
4, βοος ... βεϑλεεμ ... εἰπαν ὅ. βοος ... οπὶ ἀντον ... νοομμεῖν 8. βοος 
συλλεξαι εν ἀγρὼ ... οτι ... οϑεν ἂν νδρενονται 40. προςζεχ. ἐπὶ προςωώπον 
επὶ τῇ γὴν χαὶ προζεχυνησεν ἀντὸν Χ. εἰπεν Τι 411. βοος... παντὰα οσα 
.. χατελειπες 423. χαὶ γενοιτο 48. χυριε μον 44. βοος (ν. 4ὅ. 68, βοοζ) 
... Χάτελειπεν 16. βασταξατε αἀντὴν 

215 


824 Ῥουδ 2, 416.-Ἡὀ Ἀυϊὴ οἱ Βοοχ; Βυι δὰ ρϑά68 οι. ἀογπιίθηϑ. 


41 χαὶ φάγεται χαὶ συλλέξει, χαὶ οὐχ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. 1 χαὶ συνέλεξεν ἐν τῷ 
ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐῤῥάβδισεν αἱ συνέλεξε, χαὶ ἐγεγήγη ὡς οἰφὶ χριδῶν. 
18 δ χαὶ ἦρε καὶ «εἰςῆλθεν εἷς τὴν πόλιν" χκαὶ εἶδεν ἢ ἣ «πενϑερὰ αὐτῆς ἃ συνῶεξε, 
49 χαὶ ἐξενέγκασα “Ῥοὺϑ ἔδωχεν αὐτῇ ἃ χατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσπη. 5 χαὶ εἶπεν 
αὐτῇ ἣ πενϑερὰ αὐτῆς Ποῦ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας ; εἴῃ ὁ ἐπι- 
γνούς σε εὐλογημένος, χαὶ ἀνήγγειλε ἱΡοὺθ τῇ πενϑερᾷ αὑτῆς ποῦ ἐποίησε, 
80 χαὶ εἶπε Τὸ ὅ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς με οὗ ἐποίησα σήμερον Βούζ. 39 εἶπε δὲ 
Νωεμὲὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς Εὑλογητός ἐστι “τῷ χυρίῳ, ὅτι οὐχ ἐγκατώλκπε τὸ 
ἕλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων χαὶ μετὰ τῶν τεϑνηχότων. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νωε- 
41 μίν ᾿Εγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ ,) ἐκ τῶν ἀγχιστενόντων ἡμῖν ἐστί. 3: χαὶ εἶτα Ῥοὶδ 
πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί γε ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μετὰ τῶν γορασίων τῶν 
Ὧ ἐμῶν προςχολλήσηχι.. “ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει μοι. 33 χαὶ 
εἶπε Νωεμὶν πρὸς ἹΡοὺΣ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαϑόν, ϑύγατερ, ὅτι ἐξῆλθες 
93 μετὰ τῶν χορασίων αὑτοῦ, καὶ οὐχ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρω. 39 χαὶ 
προςεχολλήϑη Ῥοὺν τοῖς χὐρασίοις τοῦ “Βοὸξ τοῦ συλλέγειν ἕως τοῦ συντελίέ- 
σαι τὸν ϑερισμὸν τῶν χριϑῶν χαὶ τῶν πυρῶν. 


Π. 


Καὶ ἐχάϑισε ἐπὶ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς. ὁ εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἣ πεν- 
9 ϑερὰ αὐτῆς Θύγατερ ᾿ οὗ μὴ ζητήσω. σοι ἀνάπαυσιν ἦΝα εὖ γένηταί σοι; Ἶ χαὶ 
νῦν οὐχὶ Βοὸζ γνώριμος ἡμῶν, οὗ ἧς μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ ; ἰδοὺ αὐτὸς 
8 λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν χριϑῶν ταύτῃ τῇ νυχτί, ὃ σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ χαὶ 
περιϑήσεις τὸν ἱματισμόν σον ἐπὶ σέ, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω“ μὴ γνω- 
ἃ ρισϑῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως τοῦ συντελέσαι ᾿αὐτὸν τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν, 3 χαὶ ἔσται 
ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὸν καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπον χοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ 
χαὶ ἀποχαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ χαὶ χοιμηϑήσῃ χαὶ αὑτὸς ἀπαγγελεῖ 
δ σοι ἃ ποιήσεις. ὃ εἶπε δὲ ἹΡοὺῦ πρὸς αὐτήν ΠΙάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω. 
8 ὁ χαὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω, χαὶ ἐποίησε χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἣ 
ΊἼ πενθερὰ αὐτῆς. 7 χαὶ ἔφαγε Βοὸξζ καὶ ἔπιε, χαὶ ἡγαϑύνϑη ἣ καρδία αὐτοῦ, 
χαὶ ἢλϑε χοιμηϑῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς΄ ἣ δὲ ἢλϑεν ἐν χρυφῇ καὶ ἀπε- 
8 χάλυψε τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. ὅ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυχτίῳ καὶ ἐξέστη ὁ 
9 ἀνὴρ, χαὶ ἐταράχθη, χαὶ ἰδοὺ γυνὴ χοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. 5 εἶπε δέ Τίς 
εἶ σύ; ἣ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι" Ροὺν ἣ δούλη σον, καὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιον 
40 σὸν ἐπὶ τὴν δούλην σον, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ. 15 χαὶ εἶπε Βοόζ Ἐῤῥλογημένη 
σὺ τῷ χυρίῳ ϑεῷ, ούγατερ, ὅτι ἠγάϑυνας τὸ ἔλεός σον τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ 
4! πρῶτον ἢ πορευϑῆναί σε ὀπίσω Δεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. ᾿ἱ 
νῦν, ϑύγατερ, μὴ φοβοῦ" πάντα ὅσα ἐὰν. εἴπῃς ποιήσω σοι᾿ οἷδε γὰρ πᾶσα 
14 φυλὴ λαοῦ μον ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. "23 χαὶ νῦν ὁ ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ 
43 εἶμι᾽ χαί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. 15 αὐλίσϑητι τὴν νύχτα, χαὶ 
ἔστα' τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σς, ἀγαϑόν, ἀγχιστευέτω᾽ ἐὰν δὲ μὴ βούληται 
44. ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ χύριος" χοιμήοητι ἕως τὸ πρωΐ. 1 χαὶ 
ἐχοιμυήϑη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωΐ ἣ δὲ ἀνέστη τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα 
τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπε Βοόζ Μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἷς τὸν ἅλω. 


40. αφετε ργὸ φάγεται 4717. ἐεραβδισεν 48. ιδὲν ... χατελειπεν 49. 
απηγγεῖλεν ... βοος 830. χαι εἰπεν νοομμεῖν ... εγχατελειπεν ... νοομμεῖν 
. μας ἐστιν 314. παιδαρίων 323. νοομμει ... ϑυγατὴρ ... ἐπορευϑηὴς μετα 
43. χορασιοῖς βοὸς συλλεγ. ξως ον συνετελεσεν ... Χ- τὸν ϑερίσμον τῶν πυ- 
βὼν 1Π. 4. εἰπ. δε νοομμεῖ τὴ νυμφῃ αντῆς Θυγατηρ ... εὐρὼ σοι 3.. βοῦς 
3. περιϑησειῖ ... ἐπὶ σεαντὴ ... εὡς ον ... φάγειν ϑ8ῖῃ6 τὸν ἅ. τοπὸν ον 
ὅ. οσα ξαν 1. βοος ... ηλϑὲν χρυβη ... ἰη ἴ. δἀὰ χαι εχαϑευδεν 8. εξα- 
νεστὴ 10. βοος.... οῃ} ϑεω ... σον τὸ ελαίον ... τὸ μὴ πορευϑηναι 48. χαὶ 
οτι αληϑὼς 43. εὡς πρως 44. βοὸς 


“πὰ. 


ΒΟΟΣ αἴδηϊδ ὑχογοιὴ ἀυοὶϊ ΒυϊΒ. ῬουδΣ 4,13, 8325 


15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σον. χαὶ ἐχράτησεν αὐτό, χαὶ 15 
ρησεν ἕξ χριϑῶν χαὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾿ αὐτήν χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν. 

16 καὶ Ῥοὺ εἰςῆλϑε πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς ἣ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θύγατερ᾽ ι6 

χαὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὑτῇ ὃ ἀνήρ. "7 χαὶ εἶπεν αὐτῇ τὰ : 1 
τῶν χριϑῶν ταῦτα ἔδωχέ μοι, ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μὴ εἰςόλϑῃς χενὴ πρὸς τὴν 

πενϑεράν σον. 5 ἣ δὲ εἶπε Κάϑον, ύγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ 15 
πεσεῖται ῥῆμα οὗ γὰρ μὴ ἣσυχάσῃ ὁ ἀνὴρ ἕως ἂν τελεσθῇ τὸ ῥῆμα σήμερον. 


ΙΝ. 


Καὶ Βοὸξ , ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην χαὶ ἐχάϑισεν ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺς 
παρεπορεύετο ὃν ἐλάλησε Βοόζ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βοόξ ᾿Εχχλίνας χάϑισον 
ὧδε χρύφιε᾽ χαὶ ἐξέκλινε καὶ ἐχάσισε. ὅ χαὶ ἔλαβε Βοὸζ δέχα ἄνδρας ἀπὸ 9 
τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως χαὶ εἶπε Καπίσατε ὧδε" καὶ ἐχάϑισαν. ὃ χαὶ 2 
εἶπε Βοὸξ τῷ ἀγχιστεῖ Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἢ ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ 
᾿Ελιμέλεχ, ἣ ἢ δέδοται Νωεμὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, 4 χἀγὼ εἶπα αὶ 
᾿Αποχαλύψω τὸ οὖς σου λέγων Κτῆσαι ἐναντίον τῶν χαϑημένων χαὶ ἐναντίον 
τῶν ͵, πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μον᾽ εἶ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστενε᾽ εἰ δὲ μὴ ἀγχι- 
στεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, καὶ γνώσομαι ὅτι οὐχ ἔστι πάρεξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦ- 
σαι, χἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ἀγχιστεύσω ὃ χαὶ εἶπε Βοόξ 5 
Ἔν ἡμέρᾳ τοῦ χτήσασθαί σε τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸς Νωεμὶν χαὶ παρὰ ἱῬοὺΣ 
τῆς Μωαβίτιδος γυναιχὸς τοῦ τεϑνηχότος, χαὶ αὐτὴν χτήσασϑθαί σς δεῖ ὥςτε 
ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν ἃ 
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαντῷ, μή ποτε : διαφϑείρω τὴν χλη- 
ρονομίαν μον᾽ ἀγχίστευσον σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μου, ὅτι οὗ δυνήσομαι ἀγ- 
χιστεῦσαι. 7 χαὶ τοῦτο τὸ δικαίωμα ἔμπροσϑεν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχι- 1 
στείαν χαὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ στῆσαι πάντα λόγον » Χαὶ ὑπελύετο ἀνὴρ 
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ χαὶ ἐδίδου τῷ , πλησίον αὑτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχε- 
στείαν αὐτοῦ χαὶ τοῦτο ἦν μαρτύριον ἐν ᾿Ισραήλ. ἡ χαὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ 
Βοόζ Κτῆσαι σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μον χαὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὑτοῦ 
καὶ ἔδωχεν αὐτῷ. ὁ χαὶ εἶπε Βοὸζ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Μαρ- 9 
τυρες ὑμεῖς σήμερον ὅ ὅτι χέχτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Ελιμέλεχ, καὶ πάντα ὅσα 
ὑπάρχει τῷ Χελαιὼν χαὶ τῷ Μααλὼν ἐχ χειρὸς Νωεμίν᾽ 19 καί γε ἱΡοὺ τὴν 10 
Μιωαβῖτιν τὴν γυναῖκα ΝΜααλὼν “χέχτημαι ἐμαυτῷ εἰς γυναῖχα τοῦ ἀναστῆσαι 
τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐξολοϑρευϑή- 
σεται τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηρκότος ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ 
αὐτοῦ" μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον. 1} χαὶ εἴποσαν πᾶς ὃ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ 11 
Μάρτυρες. χαὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν Δῴη χύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰἷς- 
πορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σον ὡς Ραχὴλ χαὶ ὡς Λείαν, αἱ ὠχοδόμησαν ἀμ- 
φότεραι τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐποίησαν δύναμιν ἐν Ἔφραϑά, χαὶ ἔσται 
ὄνομα ἐν Βησλεέμ᾽ 1 χαὶ γένοιτο οἶχος σοῦ ὡς οἶχος Φαρές, ὃν ἕτεχς Θάμαρ 12 
τῷ ᾿Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει χύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσκης ταύτης. 
15 χαὶ ἔλαβε Βοὸζ τὴν Ῥού, καὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ εἰςἦλθε 42 
πρὸς αὐτήν᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος χύησιν, χαὶ ἔτεχεν υἱόν. ν᾽ χαὶ εἶπαν 44, 


40. ἡ δε εἰπεν πέρ εἰ ϑυγατὴρ 417. Ἡσνχασει ... τελέσῃ ΙΝ. 4. βοος 
...0 αγχιστευτῆς ... ον εἰπεν βοος ... βοος ... χρυφη 4. 38. βοος 3. ΟἵΏ 
τῶ αγχίστει ... τις ἐστιν ... αβιμελεχ .. .νωεμειν ὅ. βοὸς (ηοῃ ν. 8.) .. 
νοομμει ... ἀναστησασϑαι σὲ ἢ. ἐμπροσϑεν ἰσραὴλ ... στησαι τὸν λογὸν 
... Ὁ ανὴρ ... 0ΠῚ τὼ αγχίστενοντι 9. Οἵ βοοξ ... αβιμελεχ .. . χαιλεὼν 
... ϑόοομμεε 40. εξολεϑρευϑησεται ... του λᾶον 44. χαι εἰπαν πας ... γυ- 
ναιχαν ... ραχὴν ... Οἰχοδομησαν ... τὸν οἰχον ἰσραὴλ χαι ποιησαι ... 
βαιϑλεεμ 43. ο οιἰχος σὸν ὡς ὁ οἰχος 43. βοος ... ἐγένετο ... εδ. χυρ. 

σιν αντὴῇ Χ. ἐγεννὴσεν νιον : 


ΚΆΝΩ ᾿ ΜΝ  α ΔΩ͂Ν 
βου 
“ὄοω ὃ 


826 Ρουδ ὁ, 14. Οοὰ Π]ϊυ5 Βοος; οὐ υϊῃ. Απηᾶ υχοῦ Εἰοδηδο 


αἷ γυναῖκες πρὸς Νωεμίν Ἐῤλογητὸς χύριος ὃς οὗ χατέλυσέ σοι σήμερον τὸν 
δ ἀγχιστέα, καὶ χαλέσαι τὸ ὄνομά σον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ᾽5 καὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστ,οίέ- 

φοντα ψυχὴν χαὶ τοῦ διαϑρέψαι τὴν πολιάν σον, ὅτι ἣ νύμφη ἣ ἀγαπήσασά 
46 σε ἔτεχεν αὐτόν, ἢ ἐστιν ἀγαϑή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ νἷούς. ᾿5 καὶ ἔλαβε Νωεμῖν 

τὸ παιδίον χαὶ ἔθηκεν εἷς τὸν χόλπον αὐτῆς, χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς τιϑηνόν. 
11 11 χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα λέγουσαι ᾿Ετέχϑη υἱὸς τῇ Νωεμὺ,, 

χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ωβήδ᾽ οὗτος πατὴρ ᾿Ιεσσαὶ πατρὸς Δανίδ. 
48 19 ᾽5 χαὶ αὖται αἱ γενέσεις Φαρές" Φαρὲς ἐγέννησε τὸν᾽᾿ Ἑσρώμ, 19 Ἑσρὼμ ἐγέ»- 
40 νησε τὸν ᾿Αράμ, καὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, 39 χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγένγησε 
9“Ι1 τὸν Ναασσών, χαὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, 3 χαὶ Σαλμὼν ἐγέννησε 
42 τὸν Βοόξ, χαὶ Βοὸδζ ἐγέννησε τὸν ᾽Ωβήδ, 33 χαὶ ᾽Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 

καὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε τὸν Δανίδ, 

Τῶος τῆς ἹΡούο. 


ΒΑΣΙΛΕΊΙΩΝ 


ΠΡΩΤΉΗ. 


Ι: 
Ἄνθρωπος ἦν ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ Σιφὰ ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ 
4 ᾿Ελχανὰ υἱὸς ἹΙερεμεὴλ νΐοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Θοχὲ ἐν Νασὶβ ᾿Ἐφραΐμ. 3 χαὶ τούτῳ 
δύο γυναῖκες ὄνομα τῇ μιᾷ ἤλννα, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ψεννάνα᾽ καὶ ἦν 
3 τῇ Φεννάνᾳ παιδία, χαὶ τῇ Ἄννᾳ οὐχ ἦν παιδίον. ὃ χαὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνϑρω- 
πος ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ προςκχυνεῖν χαὶ νεῖν 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ Σαβαὼϑ εἰς ΣΞηλώμ᾽ χαὶ ἐχεῖ ᾿Ηλὶ χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτοῦ 
ὁ ᾽Οφνὶ καὶ Φυεὶς ἱ ἱερεῖς τοῦ χυρίου. ὁ χαὶ ἐγενήση ἡμέρα χαὶ ἔϑυσε" Ἑλκανά, 
ὅ χαὶ ἔδωχε τῇ Φεννάνᾳ γυναυὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς μερίδας" 5 χαὶ τῇ 
Ἄλννᾳ ἔδωχς μερίδα μίαν, ὅτι οὐκ ἦν αὐτῇ, παιδίον, πλὴν ὃ ὅτι τὴν Ἄνναν ἡ: 
ἫΝ Ἑλκανὰ ὑπὲρ ταύτην. χαὶ χύριος ἀπέχλεισε τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, 
οὖχ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος παιδίον κατὰ τὴν σλῖψιν: αὐτῆς καὶ χατὰ τὴν ἀσν 
μίαν τῆς λίψεως αὐτῆς χαὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο ὅτι συνέχλεισς κύριος τὰ περὶ 
Ἵ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον. Ἶ οὕτως ἐποίει ἐνιαντὸ» χατ 
ἐνιαυτὸν ἐν εἴῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶχον χυρίου » χαὶ ἠθύμει χαὶ ἔχλαιε, χαὶ 
8 οὐχ ἤσϑιε. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾽ Ἑλχανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ἄννα᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ 
ἐγώ, χύριε" χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστι σοι ὅτι χλαίεις ; χαὶ ἵνα τί οὐχ ἐσθίεις: 
χαὶ ἦα τί τύπτει σε ἣ χαρδία σον, οὖχ ἀγαϑὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέχνα: 
9 9χαὶ ἀνέστη Ἄννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλὼμ καὶ χατέστη ἐνώπιον 


4λ. νοομμεῖν 4δὅ. ἡ νυμφὴ σὸν ἢ 16. νοομμειν ... ἔϑηχεν αντὸ 47. 
γωεμεῖν 49. ἐσρωὼν (ν. 48. 658ὶ ἐσρωμ) ... τον ἀρρᾶαν, ἀρραν δὲ 4|. βοος 
42. ἴῃ (. δἀἀ τον βασιλεα 

ΘΌΒΒΟΥρΙΪο : τέλος τῆς ρουϑ 


Ιηδογρίίο: βασιλείων α 

Ι. 4. Και εἐγενετο ανϑρωώπος εἰς εξ α. σωφιμ ... νιὸς ἱεροαμ νιῖ. ελῖον 
νι. ϑοου νιον σουπ ἐφράϑαιος 23. παιδια, τὴ δὲ αννὰ 48. ανεβεννεν 0 α. 
ἐχεῖνος ... εξ μ. εἰς Ὡμ. ροῃ. ροβῖ εχ πολ. α. εξ ἀρμάϑεμ ... προςχυνεῖ 
χυρίω ὌΝ σαβ, εν φηλω ... Ὥλει χαὶ δνο ἐἦ. πασιν τοῖς υἱ. α. χαὶι ταῖς 
ὥνγατρασιν αντῆς μερ. ὅ. πλὴν ἐπεὶ τὴν ... ο χυριος συναπεχλισεν ... συν- 
αἀπεχλισεν 17. χαὶ ουὐἴως 8. οπὶ αὕτω ... ΟΠΊ χυριε ... χαὶ δια τὶ οὐχ 
ξσϑιεῖς ... οὐχ ἐγὼ εἰμι ἀγαϑ. σοι 9. ροβδὶ σηλωμ δἀὰ χαι μετὰ τὸ πιεῖν 


Ραγὶὶ ϑδιγυθίθι 8ὸ ἀονονοῖ Βοιμίηο. Βασ. α΄ 1, 8371. 5851 


χυρίου, χαὶ Ἡλὶ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρον ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ χυρίον. ᾽9 καὶ 10 
αὑτὴ χατώδυνος ψυχῇ, χαὶ προςηΐξατο πρὸς χύριον , Χαὶ χλαίουσα ἔχλανσςε. 
"Ἰ καὶ ηὔξατο εὐχὴν χυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναῖ χύριε Ἔλωξ Σαβαώϑ, ἐὰν ἐπι- 1 
βλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σον χαὶ μνησθῇς μὸν χαὶ 
δῴς τῇ δούλῃ σὸν σπέρμα ἀνδρῶν, χαὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον δοτὸν ἕως 
ἡμέρας “ανάτου αὐτοῦ᾽ χαὶ οἶνον καὶ μέϑνσμα οὐ πίεται, χαὶ σίδηρος οὐχ 
ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 13 χαὶ ἐγενήδη ὅτε ἐπλήφυνε προςευχο- 43 
μένη ἐνώπιον  χυρίον, καὶ Ἡλι ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξε τὸ στόμα αὐτῆς. 5 χαὶ αὕτη 13 
ἐλάλει ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐχινεῖτο χαὶ φωνὴ αὐτῆς 
οὖχκ ἠκούετο, καὶ ἐλογίσατο αὐτὴν Ἣλὶ εἰς μεϑύονσαν. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ 14 
παιδάριον Ἡλι Ἕως πότε μεδυσϑήσῃ; ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σου καὶ πορεύον ἐχ 
προςώπον χυρίον. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἄννα χαὶ εἶπεν Οὐχί, χύριε᾽ γυνὴ ἣ σχληρὰ 1ὕ 
ἡμέρᾳ ἐγώ εἶμι, χαὶ ϑἶνον χαὶ μέϑυσμα οὗ πέπωχα, χαὶ ἐχχέω τὴν ψυχήν 
μον ἐνώπιον χυρίου " 16μὴ δῷς τὴν δούλην σον εἷς ϑνγατέρα λοιμήν, ὅ ὅτι ἐχ 16 
πλήθους ἀδολεσχίας μον ἐκτέταχα ἕως νῦν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑη ἩἫλᾺ καὶ εἶπεν 11 
ἐὐθδ. μὲ ἐεράρααν εἰς εἰρήνην, ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σον ὃ ἠτήσω 
15 χαὶ εἶπεν Εἰὔρεν ἣ δούλη σον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. χαὶ 18 
πκλβ οι ὡδὶ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς" χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸ χατάλυμα αὐτῆς, 
καὶ ἔφαγς μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἔπιε, χαὶ τὸ πρόφωπον αὐτῆς οὐ συν- 
ἔπεσεν ἔτι. "ἢ χαὶ ὀρϑρίζουσι τὸ πρωὶ χαὶ προςχυνοῦσι τῷ χυρίῳ, χαὶ πορεύον- 19 
ται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλοεν Ἑλκανὰ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ ᾿Αρμαϑαίμ, 
χαὶ ἔγνω τὴν ἔλνναν γυναῖκα. αὑτοῦ, χαὶ ἐμνήσθη αὐτῆς χύριος. 39 χαὶ συν- 90 
ἔλαβε, καὶ ἐγενήϑη τῷ χαιρῷ τῶν ἡμερῶν χαὶ ἔτεκεν υἷόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σαμουὴλ χαὶ εἶπεν Ὅτι παρὰ χυρίου ἡεοῦ Σαβαὼν ἠτησάμην 
αὑτόν. 3: χαὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ἑλκανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶχος αὑτοῦ “ῦσαι ἐν 31 
Σηλὼμ τὴν ουσίαν τῶν ἡμερῶν χαὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεχάτας 
τῆς γῆς αὑτοῦ 33 χαὶ Ἄννα οὖχ ἀνέβη μετ΄ αὐτοῦ, ὅτι εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς 9) 
Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλαχτίσω αὐτό, χαὶ ὁ φϑήσεται τῷ 
προςώπῳ χυρίον, χαὶ χαϑήσεται ἕως αἰῶνος ἐκεῖ, 35 χαὶ εἶπεν αὐτῇ᾽ Ἑλχανὰ 2) 
ὁ ἀνὴρ αὑτῆς Ποίει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χάϑον ἕως ἂν ἀπογαλα- 
»τίσῃς αὐτό, ἀλλὰ στήσαι χύριος τὸ ἐξελϑὸν ἐκ τοῦ στόματός σον. χαὶ ἐχά- 
ισεν ἣ γυνὴ χαὶ ἐνήλασε τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἂν ἀπογαλαχτίσῃ αὐτόν" 3) χαὶ 9) 
ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοις καὶ οἰφὶ σεμι- 
δάλεως καὶ ν νέβελ οἴνου. χαὶ εἰςῆλθεν εἰς οἶχον χυρίον ἐν Σηλώμ, χαὶ τὸ 
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν᾽ καὶ προςήγαγον ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ τὴν ϑυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ χυρίῳ. καὶ προςήγαγε 
τὸ παιδάριον, 35 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον᾽ χαὶ προςήγαγεν Ἄννα ἣ μήτηρ τοῦ 35 
παιδαρίου πρὸς “Ηλὶ “ χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, κύριε" ζῇ ἣ ψυχή σον, ἐγὼ ἣ 36 
γυνὴ ἣ χαταστᾶσα ἐνώπιόν σου μετὰ σοῦ ἐν τῷ προςεύξασϑαι πρὸς χύριον. 
21 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίον τούτον προςηνξάμην, καὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὸ αἴτημά Ζ] 


9. Ὡλεῖι ο ιε. ἐμάϑετο (ργῸ ἐχαϑητο 7) επι 44. τω χυρίω ... Χαὶ ἐελωᾶι ρῥΓῸ 
χυριε εἐλωε ... ροϑδῖ μνησϑ. μὸν δἀἀ χαι μὴ εἐπιλαϑὴς τῆς δονλὴς σον ... 
δοτον ενωπίον σον εὡς ἡμέρα ... ον μὴ πίηται 43. λει 43. χ. ἀννα ελα- 
λει ... πλὴν τὰ χειλὴ ... λει 44. λει... οἷν. σὸν ἀπο σὸν 1. χυριε 
μου ... ἐχχεὼ ενωπίιον χυρίον τὴν Ψυχὴν μὸν 416. αδ. μὸν χαι αϑυμιας 
εχτεταχαὰ 47. λει 48. ΟΙὴ ἀντῆς 560. 49. πορενοντ. χαὶ ἢλθον τὴν ... 
εγνὼ εἐλχανα τὴν 30. οΠ) Χ. συνέλαβεν ... ροδί ἡμέρων δἀα΄ χαι σννελα- 
θεν αννὰ ... εν τω χαιρὼώ 22. εχει εὡς αἰῶνος 29. χαϑον εὡς ον ἀπογ, 
4. εἰς σηλωμ ἡνικὰ ἀπεγαλάχτισεν αντον ... εἰς τὸν οἰχὸν χυριοὸν σηλωμ 
... προζςηγᾶαγον ὉΓῸ προςηγαγε 34. τὸ παιδαριον πρ. ἢλεὲ 26. χυριος 
..«. σου, χυριε μον, ἐγὼ ... ΟΙἷὴ μετὰ σον ... εν τοντω προςευξασϑαι 


ΦΊ. χυριος μοι 


428 Βασ.α' 1,37. Απηδ6 Ἀγιηυ8 ἀ6 ϑδϑπιιοῖθ. ἱπιρί! ΕἸ’ ΗΠ. 


48. μὸν ὃ ) ἡπησάμην παρ᾽ αὑτοῦ “5 χἀγὼ χιχρῶ αὐτὸν τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἣμέ- 
ρας ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ χυρίῳ. 


ΙΙ. 


Καὶ εἴπεν᾽ Ἐστερεώϑη ἣ καρδία μου ἐν χυρίῳ, ὑψώϑη κέρας μου ἐν ϑεῶ 

μον, ἐπλατύνϑη ὁ ἐπ᾿ ἐχϑρούς μον τὸ στόμα μον, εὐφράνϑην ἐν σωτηρία σον᾽ 

4 Ἶ ὅτι οὐχ ἔστιν ἅγιος ὡς χύριος, χαὶ οὐχ ἔστι δίχαιος ὡς ὃ ϑεὸς ἡμῶν, οὖχ 
8 ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ. ὃ μὴ καυχᾶσθε: χαὶ «μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθέτω 
μεγαλοῤῥημοσύνη ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν ὅτι ϑεὸς γνώσεων χύριος, χαὶ ϑεὸς 

4 ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. ὃ τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, χαὶ ἀσθενοῦντες 
ὅ περιεζώσαντο δύναμιν. ὁ πλήρεις ἅ ἄρτων ἠλαττώϑησαν , Χαὶ οὗ πεινῶντες παρῆ- 
ὃ χαν γῆν᾽ ὅτι στεῖρα ἔτεχεν ἑπτά, χαὶ ἣ πολλὴ ἐν τέχνοις ἠσθένησε. ὁ χύριος 
Ἴ ϑανατοῖ χαὶ ζωογονεῖ, χατάγει εἰς ἅδον χαὶ ἀνάγει. Ἷ χύριος πτωχίζει καὶ 
8 πλουτίζει, ταπεινοῖ χαὶ ἀνυψοῖ, " ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ χοπρίας 
ἐγείρει πτωχόν, χαϑίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, χαὶ Ὡρόνον δόξης χαταχληρο- 

9 νομῶν αὐτοῖς, 9 διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ" χαὶ εὐλόγησεν ἔτη δυιαίου, ὅτι 
10 οὐχ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ. Ὁ χύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος 
ἅγιος. μὴ κανχάσϑω ὃ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ κανγάσευ 

ὃ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χανχάσϑω ὁ ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ 
αὐτοῦ" ἀλλ ἐν τούτῳ κανχάσϑω δ χαυχώμενος γ) δυνιεῖν καὶ ,Ὑινώσχειν τὸν 
χύριον, χαὶ ποιεῖν χρίμα καὶ διχαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. χύριος ἀνέβη εἰς 
οὐρανοὺς χαὶ ἐβρόντησεν" αὐτὸς χρινεῖ ἄχρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασι- 

11 λεῦσιν ἡμῶν, χαὶ ὑψώσει χέρας χριστοῦ αὐτοῦ. Ἶ᾿; καὶ χατέλιπ τεν αὐτὸν ἐχεὶ 
ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἀπῆλθεν εἷς ἔν πα αὐνοῖ χαὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν 
12 τῷ προςώπῳ χυρίου ἐνώπιον δὰ τοῦ ἱερέως. ᾽3 χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ηλὶ τοῦ ἱερέως 
υἱοὶ λοιμοί, οὐχ εἰδότες τὸν χύριον. καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ 
43 λαοῦ παντὸς τοῦ ϑύοντος ᾽ χαὶ ἥ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήϑη 
4Ἢ τὸ χρέας, χαὶ χρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ᾿᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν 
εἷς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλκεῖον ἣ εἰς τὴν χύτραν ν χαὶ πᾶν ὃ 
ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ χρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑαυτῶ ὁ ἱερεύς χατὰ τάδε ἐποίουν πανὶ 
1δ ᾿Ισραὴλ᾿ τοῖς ἐρχομένοις οὖσαι χυρίῳ ἐν Σηλώμ. 1" καὶ πρὶν ϑυμιαϑῆναι τὸ 
στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως χαὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ υύοντι δὸς 
κρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, χαὶ οὗ μὴ λάβω παρὰ σοῦ χρέας ἑφοὸν ἐκ τοῦ λίγ 
46 τος. ἦ5 χαὶ ἔλεγεν : νὴρ ὃ 5ύων θυμιαϑήτω πρῶτον ὡς κασήκε: τὸ στέαρ, 
χαὶ λάβε σεαυτῷ ἐχ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον. καὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι 
11 νῦν δώσεις" χαὶ ἐὰν μή, λήψομαι χραταιῶς. δ χαὶ ἦν ἣ ἁμαρτία ἐνώπιον 
48 χυρίονυ τῶν ,Ἰαιδαρίων μεγάχη σφόδρα, ὅτι ἠθέτονγ τὴν συσίαν χυρίον. 1} χαὶ 
Σαμονὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον κυρίον ᾽ παιδάριον περιεζωσμένον ᾿Εφοὺδ 
49 Βάδ. : χαὶ διπλοῖδα μιχρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀγέφερεν 
αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
40 “ὔσαι τὴν ουσίαν τῶν ἡμερῶν. 3" χαὶ εὐλόγησεν Ηλὶ τὸν ᾿Ελκανὰ καὶ τὶ» 
γυναῖκα: αὐτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι χύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς ταύτης 
ἀντὶ τοῦ χρέους οὗ ἔχρησας τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνφρωπος εἰς τὸν τόπον 


11. 4. Και προςενξατο αννα χαι εἶπεν ... τὸ στ. μον ἐπ εἐχϑρ. μὸν ... 
οτι ἡνφρανϑὴν 3. ΡΙΘηΘ: οὐχ ἐστ. αγ. ὡς χυριος" χαὶ οὐχ ἐστιν πλὴν σον 
χαὶ οὐχ ἔστ. δικ. ὡς ο 3. ἡμὼν 83. νψηλα εἰς νπεροχην, μὴ ἐξελῆχτω μί- 
γαλορημοσυΐη ... ἐπιτηδ. αὐτῶν 8. χαϑισαι αντον μ. δ. λᾶων 9. διχαίὼν 
40. ασϑενὴν ... αλλ ἡ εν 411. χατελειπον ... ἀπῆλθον εἰς ἄαρμ. εἰς τὸν Οὐχῆν 
αντων. ον γχεὶ 42. λει 44. εἰς τον λουτηρα ἢ εἰς τὸν λεβητα τ. μ. ἢ εἰς 
τὴν χ. ἢ ξ. τὸν χάλχον, πᾶν ο ... Ο τερευς ξαυτω᾿ χατὰ ταντα δὲ 16. οἵ 
καὶ ἔλεγεν ... ὁΟ ἀνϑρωπος ὁ ὄνων ... τι ρΙῸ οτι... λημψομα: 47. ενωπ. 
κυρ. ροϑί σφοδρα ροῃ. 48. βαρ 49. διπλοειδαν 40. ἡλεῖ ... χνριοὸς σοὶ 


Ργαδαϊοϊίαν ἱπηρίδθ ἀοπλυβ ΕἸΣ ἰηξαγίίι8. Βασ. α' 3,3. 829 


αὑτοῦ. 3: χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὴν Ἄνναν, χαὶ ἕτεχεν ἔτι τρεῖς νίοὺς χαὶ 3] 
δύο ϑυγατέρας᾽" χαὶ ἐμεγαλύνθη τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἐνώπιον χυρίον. 22 χαἱὶ 42 
Ἡλι πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ἤχουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, 

33 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς να τί ποιεῖτε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐχ στό- 93 
ματος παντὸς τοῦ λαοῦ χυρίου; 2) μή, τέχνα, ὅτι οὐκ ἀγαϑὴ ἱ ἣ ἀχοὴ ἣν ἐγὼ 9. 
ἀχούω, μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐχ ἀγαϑαὶ αἱ ἀχοαὶ ἃς ἐγὼ ἀχούω τοῦ μὴ 
δουλεύειν λαὸν ϑεῷ. 35 ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, χαὶ προςεύ- 35 
ξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἐὰν τῷ χυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προςεύξεται 
ὑπὲρ αὐτοῦ; ᾿ χαὶ οὐχ ἤκουον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος 
ἐβούλετο χύριος διαφϑεῖραι αὑτούς. 36 χαὶ τὸ παιδάριον ΣαΡδῊΝ ἐπορεύετο, 46 
καὶ ἦν ἀγαϑὸν μετὰ χυρίον χαὶ μετὰ ,ἀνϑρώπων. 21 χαὶ ἦλθεν ὁ ἄνϑρωπος 91 
δεοῦ πρὸς Ηλὶ καὶ εἶπε, Τάδε λέγει χύριος ᾿Αποχαλυφϑεὶς ἀπεχαλύφϑην. πρὸς 
οἶκον τοῦ πατρός σον, ὄντων ὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραώ" 

38 καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἐκ πάντων τῶν σχήπτρων᾽ Ἰσραὴλ 98 
ἐμοὶ ἱερατεύειν, τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ ϑυσιαστήριόν μον χαὶ ϑυμιᾶν ϑυμίαμα χαὶ 
αἴρειν Εφούδ᾽ καὶ ἔδωχα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν 
Ἰσραὴλ εἰς βρῶσιν. 35 χαὶ ἵα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ ϑυμίαμά μον χαὶ εἰς τὴν 99 
υσίαν μον ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ; καὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευ- 
λογεῖσϑαι ἀπαρχῆς πάσης ουσίας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔμπροσθέν μου; 80 διὰ τοῦτο 30 
τάδς λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἶπα -Ὁ οἶκος σοῦ χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πα- 
τρός σον διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος. καὶ νῦν φησὶ χύριος Μηδαμῶς 
ἐμοί, ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, χαὶ ὁ ἐξονοενῶν με ἀτιμωπή- 
σεται. 5 ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι χαὶ ἐξολοϑρεύσω τὸ σπέρμα σοῦ χαὶ τὸ σπέρμα 31 
οἴκου πατρός σον, "2 χαὶ οὐχ ἔσται σοι πρεσβύτης ἐν οἴχῳ μου πάσας τὰς 33 
ἡμέρας. 8 χαὶ ἄνδρα οὗχ ἐξολοπρεύσω σοι ἀπὸ τοῦ συσιαστηρίου μου, ἐχλεί- 33 
πεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ χαταῤῥεῖν τὴν ψυχὶ» αὐτοῦ, καὶ πᾶς περισ- 
σεύων οἴχον σὸν πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. δ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον 8ὲ 
δ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο νΐούς σον ᾽Οφνὶ καὶ Φινεές, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀποϑανοῦνται 
ἀμφότεροι. δὲ χαὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ 35 
μου χαὶ τὰ ἐν τῇ ψνχῇ μον ποιήσει᾽ καὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, χαὶ 
διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας. ὅ5 χαὶ ἔσται ὁ περισσεύων 86 
ἐν οἴκῳ σου ἥξει προςκυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργυρίον λέγων Παράῤῥιψόν με ἐπὶ 
μίαν τῶν ἱερατειῶν σον φαγεῖν ἄρτον. 


Π. 


Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ χυρίῳ ἐνώπιον Βὰ τοῦ 
ἱερέως χαὶ ῥῆμα χυρίου ἣν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, οὐκ ἦν ὅρασις 
διαστέλλουσα. 3 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ ἩΗλὶ ἐκάσευδεν ἐν τῷ τόπῳ 2 


21. χαι συνέλαβεν χ. ἐτεχεν 433. ἡλεῖ ... ἤχουσεν συμπαντα α ... ἰη 
{. δἀὰ χαι ὡς ἐχομίζον τας γυναιχας τὰς παρεστωσας παρὰ τὴν ϑνραν τῆς 
σχηνὴς τον μάρτυριον 328. ἀχονω ρημαάτα πονηρὰ εχ στ. τον λ. χυρ. τουτὸν 
Φὅ. αμαρταννὼν ἀμαρταννὴ ... περι ῥΓῸ υπερ 866. 486. ἐπορενέτο μεγαλυ- 
φομεῖον χαὶ ἀγάϑοὸν χαὶ μετὰ χυρ. χαι 47. Ὡλεῖ ... ΟΠ] τὸν ... Εν τὴ αἱ- 
Ὑυπτώ 48. εἐπελεξαμὴν ... Οἵ τῶν (... ἱερεαψένειν) ... Οἵ τον ... ἐπὶ τὸ 
«γυσιαστ. ... ἐφονδ ἐνωπιον ἐμον 29. ἐπεβλείατε.. .. 0ΟΠγ μὸν 866. ... ὃυ- 
σιὰς ἰισραὴλ 80. ταδε εἰπεν ... εἰπας ... δοξαζω ... «τιμασϑησεται 8. 
ὠμέραι ἔρχονται 33. μίδησ: χαὶ οὐχ ἐσται σου πρεσβντης ξν οἰχω μον᾽ χαι 
επιβλεψη χραταιώμα μονὼν εν πασιν οἱς ἀγαϑυνεῖ τον ἰισραὴλ᾽ χαὶϊ οὐχ εσται 
πρεσβντὴς εν τω οἰχω σον πάσας τὰς ἡμέρας 38. παν περισσενον 84. ξᾶι 
“.««.6ον τοντονς προς ἐφνει χαὶ φ. ἔν ἡμ. μιὰ (... ἀμφοτεραι) 38. ἰπ ί. δα 
μον 36. οπι χαι.,. πᾶς ὁ περισσένων ... προςχυνησαι ... αἀργυρίον χαι 
εν ἀρτω εν ((οττίβθ ενι),,, παραριψον ... ἱερατιων Π|. 4. λεὲ 3. λει. 


4390 Βασια΄ 3,32. ϑδιιθοὶ! γονοϊδίυγ οχϑιϊηοίιπι ἱγὶ ἀοπηυπι ΕἸ᾿. 


αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι χαὶ οὖχ ἠδύναντο βλέπειν᾽ 
8 δ χαὶ ὁ λύχνος τοῦ ϑεοῦ πρὶν ἐπισχενασϑῆναι, χαὶ ἸΣαμονὴλ ἐκάθευδεν ἐν τῶ 
4 ναῶ οὗ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ. ᾿ χαὶ ἐχάλεσε χύριος Σαμονὴλ Σαμονήλ᾽ χαὶ 
δ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " καὶ ἔδραμε πρὸς ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχλυημάς 
με᾿ χαὶ εἶπεν Οὗ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑευδε. χαὶ ἀνέστρεψε καὶ ἐχά- 
ὃ ϑευδςε. ὁ καὶ προςέϑετο χύριος χαὶ ἐχάλεσε Σαμονὴλ Σαμονήλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη 
πρὸς Ἡλι τὸ δεύτερον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέκληχάς με᾿ χαὶ εἶπεν Οὐ 
Ἵ χέχληχά σε, ἀνάστρεφε χάϑευδε. 7 χαὶ Σαμονὴλ πρὶν γνῶναι ϑεὸν καὶ ἀπο- 
8 χαλυφϑῆναι αὐτῷ ῥῆμα χυρίον. ὅ χαὶ προςέϑετο χύριος χαλέσαι Σαμονὴλ ἐν 
τρίτῳ  χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Ηλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς 
9 με. καὶ ἐσοφίσατο Ἡλὶ ὅτι χύριος χέχληχε τὸ παιδάριον, " χαὶ εἶπεν ᾿Ανά- 
στρεφε χάϑευδε, τέχνον᾽ καὶ ἔσται ἐὰν χαλέσῃ σε, χαὶ͵ ἐρεῖς Λάλει, ὅτι ἀχούει 
40 ὁ δοῦλός σον. καὶ ἐπορεύϑη ἸΣαμονὴλ καὶ ἐχοιμήϑη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. "5 χαὶ 
ἦλθε χύριος χαὶ χατέστη, χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ᾽ χαὶ εἶπε 
1: Σαμονήλ Λάλει, ὅτι ἀχούει ὁ δοῦλός σον. 1} χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν ᾿Ισραήλ᾽ παντὸς ἀχούοντος αὑτά, ἡχήσει 
12 ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ. "3 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ ᾿Ηλὶ πάντα ὅσα 
Ι3 ἐλάλησα εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ἄρξομαι χαὶ ἐπιτελέσω. ᾽2 χαὶ ἀνήγγελκα αὐτῶ 
ὅτι ἐχδιυκῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις νξῶν αὑτοῦ, ὅτι χα- 
χολογοῦντες “εὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς καὶ οὐδ᾽ οὕτως. 
"1 1} ὥμοσα τῷ οἴκῳ ᾿Ηλί ΕΠ ἐξιλασυήσεται ἀδικία οἴχου ᾿Ηλὶ ἐν “υμιάματι 
42 χαὶ ἐν ουσίαις ἕως αἰῶνος. 15 χαὶ χοιμᾶται Σαμονὴλ ἕως πρωΐ, καὶ ὥρ“ριοε 
τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ύρας οἴχον χυρίου " χαὶ Σαμονὴλ ἐφοβήση ἀπαγγεῖ- 
46 λαι τὴν ὅρασιν. 156 χαὶ εἶπεν λὶ πρὸς Σαμονήλ Σαμουὴλ τέκνον᾽ καὶ εἶπεν 
41᾿Ιδοὺ ἐγώ. 17 καὶ εἶπε Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαλησὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ 
ἐμοῦ" τάδε ποιήσαι σοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ἐὰν χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ 
48 δῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληθέντων σοι ἐν τοῖς ὧσί σον. ᾿5 καὶ ἀπέγ- 
γειλε Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους, χαὶ οὐκ ἔχρυψεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ εἶπεν 
19ΗΛλί Κύριος αὐτός, τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. ᾽9 χαὶ ἐμεγαλύνση Σα- 
μουὴλ καὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων 
40 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 39 χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ 'ΒοΊ. 
41 ὅτι πιστὸς ΣΣαμονὴλ εἰς προφήτην τῷ χυρίῳ. 3} χαὶ προςέϑετο χύριος δηλω- 
ῆναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεχαλύφϑη χύριος πρὸς Σαμουήλ καὶ ἐπιστεύσῃ Ξα- 
μουὴλ τοῦ προφήτης γενέσθαι τῷ χνρίῳ εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ ἀπ᾿ ἄχρων τίς 
γῆς χαὶ ἕως ἄχρων. χαὶ Ἡλὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευξ- 
μένοι ἐπορεύοντο, χαὶ πονηρὰ ἣ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον χυρίον. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπὶ 
᾿Ισραὴλ εἷς πόλεμον" καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἷς πόλεμον, 
χαὶ παρεμβάλλονσιν ἐπὶ ᾿Αβενέζερ, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν ᾿Αφέ. 

ῳ ᾿ χαὶ παρατάσσονται ἀλλόφυλοι εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔχλινεν ὁ πόλε- 


4. ηδννατο 3. ἐν τῶ οἰχω χυρίον (ὅ. οπὶ χάι ἐδραμς υδηυ6 ιδον ἐγὼ) 
6. ἐχάλεσεν ετι ... χαὶ ἀνεστὴ σαμονὴλ Χ. ἔἐπορ. πρ. λει ... σε, υἱε μὸν, 
αναστρεφε 71. πριν Ἢ γν. τον ϑεον 8. ἐπὶ σαμονὴλ ... ἡλεὶ υἱ 9. χα: 
εἰπ. λει τω σαμονὴλ ... λάλει χυριε οτι 40. δη[6 χ. εἰπε 86ιὶ σαμονηλ σα- 
μονὴλ 414. ὡςτε παντος 42. ἡλεὶ 43. χ. ἀνηνεγχα ἀντω ο. ἐχδιγχησω εκι 
ΤΟΝ ... ὅεοὸν νιος 44. λει δἰβ 410. αναγγειλαι τ. ὁρ. τὼ Ὧλὲὲ 46. ἢλει 
41. μὴ διαχρυψης ... ε. παντων λογων 48. χ. ἀπηγγ. αἀντὼ ... λξε ... 
αυτον αὐτὸς ποιησει 49. χαὶ χυριος ἣν 90. βηρσαβεαι 31. οἵ τον ... 
γενεσϑαι τὸν χυρίον ... γῆς εὡως ... λει ΙΝ. 4. εἰς πολ. ἐπι ἰσραὩλ ..». 
εἰς απαντ. αντ. ἰσρ. εἰς ... αἀβεννεζερ . οἱ ἀλλοφ. 


(ὐδοάυηίυγ ἴῃ οἰαάα β]1ὶ ΕἸϊ: πιογαγ ΕἸ. Βασ. α΄ ἀ,49. 5331 


μος, καὶ ἔπταισεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ 
παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν. ὃ χαὶ ἦλϑεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρ- 
ἐμβολήν, χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ Κατὰ τὶ ἕπταισεν ἡμᾶς χύριος 
σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; λάβωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλώμ, 
χαὶ ἐξελθέτω ἐκ μέσον ἡμῶν καὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχορῶν ἱἑ ἡμῶν. 1 χαὶ 4. 
ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλώμ, χαὶ αἴρονσιν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν χυρίου χα- 
γημένου Χερουβίμ᾽ χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ᾿Ηλὶ μετὰ τῆς χιβωτοῦ, ᾿Οφνὶ καὶ 
Φινεές. " χαὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν ἣ χιβωτὸς χυρίου εἷς τὴν παρεμβολήν ᾿ χαὶ ὃ 
ἀνέχραξε πᾶς ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἤχησεν ἣ γῆ. “ χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλ- ὁ 
λόφυλοι τῆς χρανγῆς, χαὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἣ χραυγὴ ἣ μεγάλη αὕτη 
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Εβραίων ; χαὶ ἔγνωσαν ὅτι χιβωτὸς χυρίου Ὥχει εἷς τὴν 
παρεμβολήν. Ἶ χαὶ ἐφοβήσϑησαν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ εἶπον Οὗτοι οἱ ϑεοὶ ἥκασι Ἴ 
πρὸς αὑτοὺς εἰς τν παρεμβολήν οὐαὶ ὧμδ᾽ ἐξελοῦ ἡμᾶς, χύριε, σήμερον, ὅ ὁτι 
οὗ γέγονε τοιαύτη ἐχοὲς χαὶ τρίτην. " οὐαὶ ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐχ χει- 8 
ρὸς τῶν ϑεῶν τῶν στερεῶν τούτων ; οὗτοι οἱ “εοὶ οὗ πατάξαντες τὴν Αἴγυ- 
πτον ἐν πάσῃ πληγῇ χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 9 χραταιοῦσϑε χαὶ γίνεσθε εἰς ἄνδρας, 9 
ἀλλόφυλοι, ὅπως μὴ δουλεύσητε τοῖς ἑἙβραίοις χαϑὼς ἐδούλευσαν ἡμῖν, καὶ 
ἔσεσθε εἷς ἄνδρας καὶ πολεμήσατε αὐτούς. 19 χαὶ ἐπολέμησαν αὐτούς χαὶ 40 
πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγεν ἕκαστος εἰς σχήνωμα αὐτοῦ καὶ ἐγένετο 
πληγὴ μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ τριάκοντα χιλιάδες ταγμάτων. 
χαὶ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ἐλήφϑη ; χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ᾿Ηλὶ ἀπέϑανον, ᾽Οφνὶ 11 
καὶ Φινεές. 12 χαὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμεναζος ἐχ τῆς παρατάξεως χαὶ ἦλϑεν εἰς 18 
Σηλὼμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ; καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῇ ἐπὶ 
τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ. 15 χαὶ ἥλϑε, χαὶ ἰδοὺ Ἡλὶ ἐπὶ τοῦ δίφρου παρὰ τὴν πύ- 13 
λὴν σχοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν χαρδία αὐτοῦ ἐξεστηχκυζα περὶ τῆς κιβωτοῦ 
τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ὁ ἄνηρωπος εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῶλαι, χαὶ ἀνεβόησεν 
ἣ πόλις. δ᾽ καὶ ἡ ὕμκουσεν ἩλΔ τὴν. φωνὴν τῆς βοῆς χαὶ εἶπε 'Γίς ἣ φωνὴ τῆς 41ὁ 
ς ταύτης; χαὶ ὁ ἀνϑδρωπος σπεύσας εἰςῆλοε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ᾿Ηλί. 1" χαὶ 4ὅ 
ΗΔ νὶὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν χαὶ οὐχ ἐπέ- - 
λεπε᾿" χαὶ εἶπεν ᾿Ηλὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστυμεόσιν αὐτῷ Τίς ἣ φωνὴ τοῦ 
ἤχου τούτου; Ἰδχκαὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προςἦλθε πρὸς ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ τ6 
εἶμι ὁ ἤχων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, χἀγὼ πέφευγα ἐχ τῆς παρατάξεως σήμερον. 
καὶ εἶπεν Ἣλί Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον; 17 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον {1 
χαὶ εἶπε Πέφενγεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐκ προςώπον ἀλλοφύλων, χαὶ ἐγένετο πχηγὴ 
μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοί σον τεθνήκασι, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ 
ἀξοῦ ἐλήφϑη. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς χιβωτοῦ τοῦ “εοῦ, καὶ ἔπεσεν 18 
ἀπὸ τοῦ δίφρον ,ὀπισϑίως ἐχόμενος τῆς πύλης, καὶ συνετρίβη ὃ γῶτος αὐτοῦ 
καὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνθρωπος χαὶ βαρύς" χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν 
᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη. ᾽9 χαὶ γύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὲς συνειληφνῖα τοῦ τεκεῖν" 19 
καὶ ἤχουσε τὴν ἀγγελίαν ὅ ὅτι ἐλήφϑη ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ὅ ὅτι τέϑνηχεν ὁ 
πενϑερὸς αὐτῆς χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσε χαὶ ἕτεχεν, ὅτι ἐπεστράφη- 


3. λαβ. προς μας εχ σὴλ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχης του ϑεὲεον Ἡμῶν εἰς 

σηλωμ ... ἐμμεσω 8. τὴν χιβ. τῆς διώϑηος χυρ. των δυναμεὼν χαϑημε- 
νου χερουβεῖν ... ἀμφοτ. νιοι λει... χίβωτ. τῆς διαϑηχης τὸν ὅεον ... 
ὀφνει ὅ. χιβωτ. διαϑηχὴς χυρ. θ. τὴν φωνὴν τῆς Χρανγῆς ... εἰπαν ... 
Ἢ χρανγὴ τὸν ἀλαλᾶάγμοὸν Ἢ ... ΟἿ ΤῊ 7. οναᾶι ἡμῖν ροῃ. ροβὶ: σήμερον. 
τριτὴς 8. οντοι εἰσιν οὐ 9. ἀλλοφνλ. μη ποτε 4{. ἡ χιβωτος..  ἐλημφϑη 
.«.. Ὧλει... οφνει 48. ιεμμίναῖος ... διερρηγοτα 48. λει ἐχκαϑητο ἐπι. 
Ἢ καρδια ... ἀπαγγ. εἰς τ. π᾿ 41. λει 8 4ὅ. χ. ἡλεῖ νι. ὧν εν. χαι 
οχτω ἐτῶν ... οἱ ὁφϑ. αντῶν ... εβλεπεν ... Ἴλεὲι 46. λει... χαι ἐγὼ εχ 
τ. παρ. πεφενγὰ ... οἵη λῖ 47. Χο. πλ. μεγ. ἐγένετο... τεῆνηχάσιν οφνξ. 
παι φινεες ... ἐλημφϑη 19. ἐχημφϑη 


832 Βασ. α΄ ὁ, 230. ΡΠ βίδθὶ ΟΡ ἀγοαπὶ γοίθηϊδπι ἃ[Π|οῖ! 


90 σὰν ἐπ᾽ αὑτὴν ὠδῖνες αὐτῆς, 3" χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ αὐτῆς ἀποϑνήσχει. χαὶ εἶπον 
αὑτῇ αἱ γυναῖκες αἕ παρεστηκνῖαι αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, ὅτι υἱὸν τέτοχας΄ χαὶ οὖχ 

41 ἀπεχρίϑη, καὶ οὐχ ἐνόησεν ἣ χαρδία αὐτῆς. 3 χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον Οὖαι- 
βαρχαβὼν ὑπὲρ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πενϑεροῦ αὐτῆς χαὶ ὑπὸ 

οὲ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. 32 καὶ εἶπαν ᾿Απώχισται δόξα ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ληφῆναι τὴν 
κιβωτὸν χυρίον. 


Υ 


Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἰςήνεγκαν αὐτὴν ἐξ 
Α᾽Αβενέζερ εἷς Λζωτον. 3 καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χνρίου καὶ εἰςήνεγ- 
ἃ κα αὐτὴν εἷς οἶχον Δαγών, χαὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. ὃ χαὶ ὦρ- 

ὥρισαν οἱ ᾿Αζώτιοι χαὶ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, καὶ εἶδον χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν 
πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ τοῦ θεοῦ" καὶ ἤγειραν τὸν 
Δαγὼν χαὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνϑη χεὶρ κνρίου ἐπὶ 
τοὺς ᾿Αζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας 
ἃ αὑτῶν, τὴν Ἄζωτον χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. ὁ χαὶ ἐγένετο ὅτε ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, 
χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςζωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ διαϑήχης 
κυρίον χαὶ χεφαλὴ Δαγὼν χαὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα 
ἐπὶ τὰ ἐμπρόσδια ᾿Αμαφὲϑ ἕχαστοι, καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ 
δ πεπτωχότες ἐπὶ τὸ πρόϑυρον, πλὴν ἣ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφϑη. " διὰ τοῦτο οὐχ 
ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγὼν χαὶ πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος εἰς οἶχον Δαγὼν ἐπὶ 
βαθμὸν οἶχον Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοιτες 
6 ὑπερβαίνουσι. “ καὶ ἐβαρύνθη ἣ χεὶρ χνρίον ἐπὶ Ἄζωτον χαὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς, 
καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, χαὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύῃσαν 
Ἵ μύες χαὶ ἐγένετο σύγχυσις ϑανάτον μεγάλῃ ἐν τῇ πόλει. 7 καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες 
᾿Αζώτου ὅτι οὕτως, χαὶ λέγουσιν ὅτι οὗ χαϑήσεται χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραΐλ 
8 με ἡμῶν, ὅτι σχληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ Δαγὼν “εὸν ἡμῶν. ἢ χαὶ 
ἀποστέλλουσι χαὶ συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς χαὶ 
“λέγουσι Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ; χαὶ λέγουσι» οἱ Γεϑαῖο» Με- 
τελϑέτω χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἡμᾶς χαὶ μετῆλθε κιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραϊὰ 
9 εἰς Γέῶ. 9 χαὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ χυρίον τῇ 
πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα᾽ χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὰ μ'" 
χροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἔδρας αὐτῶν. καὶ ἐποίησαι 
40 οἱ Γεϑαῖοι ἑαυτοῖς ἕδρας, 5 χαὶ ἐξαποστέλλουσι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς 
᾿Ασχάλωνα. χαὶ ἐγενήση ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ εἰς ᾿Ασχάλωνα, καὶ ἐβόη- 
σαν οἱ ᾿Ασχαλωνῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε τὴν χιβωτὸν τοῦ σεοῦ ᾿Ισραὴλ 
πρὸς ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; ἷ χαὶ ἐξαποστέλλουσι καὶ 
συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εΐπον᾽ Εξαποστείλατε τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ Θεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χαϑισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ᾿ χαὶ οὗ μὴ 3ανα- 
τώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν᾽ ὅτι ἐγενήθη σύγχνσις ἐ") ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα 


31. οναιχαβωϑ" καὶ εἰπᾶν ὑπερ 82. οἵη χαι εἰπαν ... απὸ τισραηλ... 
λημφϑηναι.... ἰῇ ἴ. δἀὰ χαι δια τὸ τεϑνηχεναι τὸν πενϑερον ἀντὴς Χᾶι τὸν 
ανδρα αντὴῆς καὶ εἰπεν απωχισται δοξα ἀπὸ ἰσραὴηλ οτι ἐληῃμφϑὴ ἢ χιβωτος 
τον ϑεὸν Υ., 4. αβεννεζερ 3. τον χυριον 3. οἱ αζξ. τη εἐπανριον Χ.- ξεἰ(- 
Ὥλθαν ... ἰδαν .-.. ἀντου ἐπὶ Τὴν γὴν εἐνωπίον ... Χατεστησαν αντον ..- τὸ 
οριον ὁ. τὸ πρῶι τὴ επαύυριον ... αντον ἐπὶ τὴν γὴν ενωπιον ... ἢ χεφαλὴ 
... «μπροσϑειὰ ... ἐχαστον ὅ. βαῦμον πλὴν Ἢ ρᾶχις γαζες οἰχον ... ὑπέρ" 
βεννουσιν 6. εβαρ. χειρ ... ἐπ᾿ ἀζωτον ... εἰς τας εδρας ... γυσις 1. ἰδὸν 

.« οτι ουτῶς λεγουσιν 8. τοὺς παντας σατραπὰς ... Ο} τὴ --. γεϑϑαῖοι 
ον κιβ. ϑεον ἰσραὴλ ... μετηλθ. ἡ χιβ. τον ϑεον εἰς γεῦϑα 9. εὖ τῇ πόλει 
.« Χαι εὡς ... γεσϑαιοι 10. Οἵ Χ. ἐγενηϑὴ υϑῆυ δ ἀσχαλωνα ... ΟΙὨ ρος 
μᾶς 411. αποστελλουσιν ... παντὰς τονς ... εἶπαν ... σνγχνσις “ανατὸν 


γαχηϊηἱ ἀγοᾶπι οΠ τηυΓί 0.5 οἱ 8ι}18 δΔυγοὶβ. Βασ. α΄ θ,4ὅ. 898 


σφόδρα, ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς “εοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ 12 χαὶ οἱ ζῶντες χαὶ οὐχ 412 
ἀποϑανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας χαὶ ἀνέβη ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως εἰς 
τὸν οὐρανόν. 


ΥἹΙ. ' 
Καὶ ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, καὶ ἐξέξεσεν 


ἣ γῆ αὐτῶν μύας. 3 χαὶ χαλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς μάντεις καὶ 9 
τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ χνρίον ; γνωρίσατε 
ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. ὃ χαὶ εἶπαν Ελ ἐξαπο- 3 
στέλλετε ὑμεῖς τὴν χιβωτὸν διαθήκης χυρίου ϑεοῦ᾿Ισραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστεί- 
λητε αὐτὴν χενήν, ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὐτῇ τῆς βασάνον, χαὶ τότε 
ἰασήσεσϑε, χαὶ ἐξιλασϑήσεται ὑμῖν᾽ μὴ οὖχκ ἀποστῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν; 
4 χαὶ λέγουσι Τί τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ; χαὶ εἶπαν Κατὰ ἀριθμὸν ὁ 
τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῖν χαὶ 
τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ, 5" καὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μνῶν ὑμῶν ὃ 
τῶν διαφϑειρόντων τὴν γῆν᾽ χαὶ δώσετε τῷ χυρίῳ δόξαν, ὅπως χουφίσῃ τὴν 
χεῖρα αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ϑεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. ὅ καὶ ὃ 
ζνα τί βαρύνετε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐβάρυνεν Αἴγυπτος καὶ Φαραὼ τὴν 
χαρδίαν αὐτῶν; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς χαὶ ἀπῆλθον; 
Ἴχαὶ νῦν λάβετε καὶ ποιήσατε ἅμαξαν χαινὴν χαὶ δύο βόας πρωτοτοχούσας Ἵ 
ἄνευ τῶν τέχνων᾽ χαὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ ἀπαγάγετε τὰ τέκνα 
ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οἶκον. ὃ χαὶ λήψεσϑε τὴν χιβωτὸν χαὶ ϑήσετε αὐτὴν 8 
ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, χαὶ τὰ σχεύη τὰ χρνσᾷ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασάνον χαὶ 
ήσετε ἐν ϑέματι Βερσεχϑὰν ἐκ μέρονς αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν χαὶ 
ἀπελάσατε αὐτήν, χαὶ ἀπελεύσεσοε" 5 χαὶ ὄψεσθε, εἰ ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πο- 9 
ρεύσεται μετὰ Βαιϑσαμύς, αὐτὸς πεποίηκεν ἡμῖν τὴν χαχίαν τὴν μεγάχην ταύ- 
την χαὶ ἐὰν μή, χαὶ γνωσόμεϑα ὅτι οὗ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμ- 
πτῶμα τοῦτο γέγονεν ἡμῶν. 9 χαὶ ἐποίησαν οὗ ἀλλόφυλοι οὕτω, χαὶ ἔλαβον 10 
δύο βόας πρωτοτοχούσας χαὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ τὰ τέκνα αὐὖ- 
τῶν ἀπεχώλυσαν εἰς οἴχον" 1} χαὶ ἔϑεντο τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, 11 
χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ χαὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. 12 χαὶ χατεύϑυναν αἱ βόες 12 
ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιϑσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἐκοπίων, χαὶ οὗ 
μεϑίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά" χαὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο 
ἐπίσω αὐτῆς ἕως δρίων Βαιῶσαμύς. 8 χαὶ οἱ ἐν Βαιϑσαμὺς ἔϑέριζον ϑερισμὸν 43 
πυρῶν ἐν χοιλάδι, χαὶ ἦραν ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ εἶδον χιβωτὸν χνρίον, χαὶ 
ηὐφράνθησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς. ᾽: καὶ ἣ ἅμαξα εἰςῆλθεν εἰς ἀγρὸν ᾿Ωσηὶ ι| 
τὸν ἐν Βαιοσαμύς, χαὶ ἔστησαν ἐκεῖ παρ αὐτῇ λίϑον μέγαν᾽ καὶ σχίζουσι τὰ 
ξύλα τῆς ἁμάξης, χαὶ τὰς βόας ἀνήνεγχαν εἰς ὁλοχαύτωσιν τῷ χνρίῳ. ͵5 χαὶ 1Ὁ 
οἷ Λενῖται ἀνήνεγχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίον χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ μετ᾽ αὖ- 
τῆς χαὶ τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς σχεύη τὰ χρυσᾶ, χαὶ ἔϑεντο ἐπὶ τοῦ λίϑον τοῦ μεγά- 
λον χαὶ οὗ ἄνδρες Βαιϑσαμὺς ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις καὶ ὡνσίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ 


44, οἵη ἰσραὴλ ΥὟΙ. 1. ἡ χιβ. χνριον 2. τον χυριον ... χαὶ εν τινι 
3. εἶπον ... μη δη αποστειληῖε ... ἀποστὴ χεὶρ 4. χρυσας χαὶ πέντε μνας 
χρυσους ὅ. χαι ποιησετε ομοιωμα τῶν εδρων νμὼν χαι ομοιωμὰ τῶν μνων 
νμων ... χουφισει 6. ὡς εβαρυνϑη ... εξαπεστεῖλεν 1. χαινὴν μίαν ... 
ὁπ απὸ 8. λημψεσϑε τ. χιβ. χνυριον ... αποδ. αντὰ τῆς β. χαι ου 3ησετε 
ε. ἃ. ἀργοζ ... ἐξαποστείλατε ... οὁπλ χαὶ ἀπελᾶσ. αὐτὴν ... Χ. ἀπελευσεται" 
9, εἰ εἰς οδον.... πορ. χαι χατὰ βεῆϑαμνς 10. οὐτως 44. ϑεμὰ ἀργοζ ... 
ἰᾳ ἴ. βἀἀ και τας εἰχονας τῶν ἐδρὼων ἀνυτων 4. χατηνϑυναν ... βεῦσαμνς 
.... βεϑϑαμνς 48. βεϑϑαμυνς ... ιδαν ... εὐφρανϑησαν 41. ἀγρὸν ἰησον ... 
βεῶσαμνς ... πὰρ ἀντὴν ... ἀνηνεγχαν ολοχαρπωώσιν 1. οπϊ τον ... ἀργοζ 
... βεόϑαμυς ... χαὶ εὔνσαν ϑυσιᾶαν 


334 Βασ. α΄ 0, 46. Ατοᾶ γεάυοίίυν 8088. ἰ5γ80] 50} ϑαιημοίς 


16 ἐχείνῃ τῷ χυρίῳ. ᾽“ καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, καὶ ἀνέ- 
11 στρεψαν εἰς ᾿Ασχάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ᾽" καὶ αὖται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ ἃς 
ἀπέδωχαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνον τῷ χυρίῳ, τῆς ᾿Αζώτου μίαν, τῆς Γάζης 
18 μίαν, τῆς ᾿Ασχάλωνος μίαν, τῆς Γὲϑ μίαν, τῆς ᾿Αχκαρὼν μίαν. ᾽5 χαὶ μῦς οἱ 
χρυσοῖ χατ᾽ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ 
πόλεως ἐστερεωμένης χαὶ ἕως χώμης τοῦ Φερεζαίον χαὶ ἕως λίϑον τοῦ με- 
γάλον, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαϑήχης χυρίον, τοῦ ἐν ἀγρῶὼ 
49 Ὡσηὲ τοῦ Βαιϑσαμυσίτον. 9 χαὶ οὐκ ἡσμένισαν οἱ νἷοὶ ᾿Ιεχονίον ἐν τοῖς ἀν- 
δράσι Βαιϑσαμύς, ὅτι εἶδαν χιβωτὸν χυρίον᾽ χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἐ3δο- 
μέχοντα ἄνδρας καὶ πεντήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. καὶ ἐπένθησεν ὁ λαὸς ὅτι 
90 ἐπάταξε χύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 39 χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες 
οἱ ἐκ Βαιοσαμύς Τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον χκυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἁγίου 
9] τούτου; χαὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται χιβωτὸς χυρίου ἀφ᾽ ἡμῶν ; ᾽ καὶ ἀπο- 
στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοιχοῦντας Καριαϑιαρὶμ, λέγοντες ᾿Απεστρόφαστιν 
ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν χυρίον, χατάβητε χαὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαντούς. 


ΥΙ.. 

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαϑιαρὶμ χαὶ ἀνάγουσι τὴν χιβωτὸν διαϑή- 
χῆς χυρίου, χαὶ εἰςάγουσιν αὐτὴν εἰς οἶχον ᾿Αμιναδὰβ τὸν ἔν τῷ βουνῶ᾽ χαὶ 
τὸν ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν χιβωτὸν διαϊγάχης χυρίον. 

4 ᾿ χαὶ ἐγενήγη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν Καριασιαρίμ, ἐπλήονναν αἱ 
ἡμέραι" χαὶ ἐγένετο εἴχοσι ἔτη, χαὶ ἐπέβλεψε πᾶς οἶκος ᾿Ισραΐλ ὀπίσω »υ- 
8 ρίου. ὃ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα οἶχον ᾿Ισραὴλ λέγων Εἰ ὦ; ὅλῃ χαρδία 
ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς χύριον, περιέλετε “εοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον ὑμῶν 
χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ ἑτοιμάσατε τὰς χαρδίας ὑμῶν πρὸς χύριον χαὶ δουλεύσατε 
ὁ αὐτῷ μόνῳ, καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. 3 καὶ περιεῖλον οἱ υἱοὶ 
5 Ισραὴλ τὰς Βααλὶμ χαὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώϑ, καὶ ἐδούλευσαν χυρίω μόνω. " χαὶ 
εἶπε Σαμονήλ ᾿Αϑροίσατε πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφά, καὶ προςεύξομαι τερὶ 
ὁ ὑμῶν πρὸς χύριον. 5 χαὶ συνήχοησαν εἰς Μασσηφά“, χαὶ ὑδρεύονται ὕδωρ χαὶ 
ἐξέχεαν ἐνώπιον χυρίου ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ χαὶ 
εἶπαν Ἡμαρτήχαμεν ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἐδίκαζε ἸΣαμονὴλ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὲὶλ 
ἡ εἷς Μασσηφάσ. 1 χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηϑροίσγησαν πάντες υἷ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ εἷς Μασσηφασ, καὶ ἀνέβησαν σατράπα: ἀλλοφύλων ἐπὶ ᾿Ισραΐλ᾽ χαὶ 
8 ἀχούουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύλων. ὅ χαὶ 
εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς ἸΣαμονήλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ μὴ 
9 βοᾶν πρὸς χύριον ϑεόν σου, χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων. 93 καὶ ἔλαβε 
Σαμονὴλ ἄρνα γαλαϑηνὸν ἕνα χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοχαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ 
λαῷ τῷ χυρίω" καὶ ἐβόησε ἸΣαμονὴλ πρὸς χύριον περὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπήκχου- 
40 σὲν αὐτοῦ κύριος. 19 χαὶ ἦν Σξαμονὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἀλλό- 
φυλοι προςῆγον εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐβρόντησε χύριος ἐν φωνῇ με- 
γάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ συνεχύϑησαν χαὶ ἔπταισαν 
41 ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 1; καὶ ἐξῆλθον ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐκ Μασσηφὰ καὶ κατεδίωξαν 
42 τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποχάτω τοῦ Βαισχόρ. 1 χαὶ ἔλαβε 


10. εἰς αχχαρὼν (47. οπ ἐδρα) 418. οἵὴ χρνσοι ... πασ. τῶν πο΄ 
λεων ... σατραπιὼν ... φερεζεον ... ἐπεϑεσαν ... ροϑὶ χυριον δαὲ χαι ες 
τῆς Ἡμεέρὰς ταυτῆς ... ἀγρὼ τἰησὸν του βεϑϑαμνσιτον 49. εσμενισαν νίοι 
... βεόσαμνς ... εἰδον 2320. βεῆῶσαμνς 214. (αἀποστελουσιν ...) χαριαϑεῖα- 
ρειμ ΥἹΙΙ. 4, χαριαϑιαρεῖμ, ... υἱὸν 5δἷ'πὺ τὸν ... Ὠνάγχασαν φυλάσσει 
2, χαρειαϑιάρειμ ... εγξένοντο ... πας ο οἰχὸς 3. τους ϑεους τοὺς αλλ- 
ἃ, περιειλαν ... βααλεῖμ. ... τῶ χυριῶὼ ὅ. τὸν παντα ... μασηφατι 6. μα΄ 
σηφατ δῖ8 7. οἴῃ οἱ ρΥΪΐη). ... μάσηφατ 0. 44. οπλὶ χαι συνεχυϑησαν 
δή χατεδ. τ. ἀλλοφνλους 44. εἐπαταξεν ... βελχορ 


νἱποῖς ΡΒ ἰϑίᾶθ605. ἰβγδοὶ ροβίυϊαὶ γοῦθηι. Βασ. α΄ 8,46. 885 


Σαμονὴλ λίθον ἕνα χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰ χαὶ ἀνὰ μέσον 
τῆς παλαιᾶς, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβενέζερ, λίϑος τοῦ βοηϑοῦ, καὶ 
εἶπεν "Ἕως ἐνταῦθα ἐβοήχησεν ἡμῖν χύριος. 15 χαὶ ἐταπείνωσε χύριος τοὺς 413 
ἀλλοφύλους, χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι προςελϑεῖν εἷς ὅ ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγενήθη 
χεὶρ χυρίον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας: τοῦ Σαμονήλ. 1 καὶ ἀπε- 14 
δόσησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἷ ἀλλόφνλοι παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ ἀπέ- 
δωχαν αὐτὰς τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ᾿Ασχάλωνος ἕως ᾿Αζόβ, χαὶ τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ 
ἀφείλοντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων’ χαὶ Ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ ᾿Αμοῤδαίον. 159 χαὶ ἐδίκαζε Σαρμονλ τὸν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας 45 
τῆς ζωῆς αὐτοῦ᾽ ἱδχαὶ ἐπορεύετο χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαντὸν καὶ ἐκύχλου Βαι- 416 
οὴλ χαὶ τὴν Γάλγαλα χαὶ τὴν Μασσηφά, χαὶ ἐδίκαζε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν πᾶσι 
τοῖς ἡγιασμένοις, τούτοις. 17 ἢ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, ὅτι ἐχεῖ 11 
ἣν ὃ οἶχος αὐτοῦ" καὶ ἐδίκαζεν ἐχεῖ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ ϑυ- 
σιαστήριον τῷ χυρίῳ. 


ΥΠ|. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἐγήρασε “Σαμουήλ, καὶ χατέστησε τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ δι- 
καστὰς τῷ ᾿Ισραήλ. Σχαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ" πρωτότοχος 9 
Ιωήλ, γχαὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿Αβιά, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. ὃ χαὶ οὐκ ἐπο- 3 
ρεύϑησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέχλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας 
χαὶ ἐλάμβανον δῶρα χαὶ ἐξέκλινον διχαι ιώματα. “ καὶ συναϑροίζονται ἄνδρες 4 
᾿Ἰσραδλ χαὶ παραγίνονται εἰς ᾿Αρμαϑαὶμ πρὸς Σαμουήλ, δ χαὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ 5 

"κς.42, σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σον᾽ χαὶ νῦν κατά- 
στῆσον ἐφ᾽ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καϑὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη. " καὶ πο- 
νηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς ἸΣαμονήλ, ὃς εἶπαν Δὸς ἡμὸ βασιλέα δικάζειν 
ἡμᾶς" χαὶ προςηύξατο Σαμονὴλ πρὸς κύριον. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ 1 
Ἄχουε: τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καϑὰ ἄν λαλῶσί σοι, ὅτι οὐ σὲ ἐξουϑενήχασιν, 
ἀλλ᾽ ἢ .Ν ἐμὲ ἐξουϑενώχασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ᾿ αὐτῶν. ὅδ χατὰ πάντα τὰ ποιή- 8 
ματα ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἕως τῆς 

ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἐδούλενον “εοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ 
ποιοῦσι καὶ σοί. " χαὶ νῦν ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτνρόμε- 9 
νος διαμαρτύρῃ αὑτοῖς, καὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς 
βασιλεύσει ἐπ᾽ αὐτούς. ᾿χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πᾶν τὸ ῥῆμα τοῦ χυρίου πρὸς 10 
τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὑτοῦ βασιλέα, 11 χαὶ εἶπε Τοῦτο ἔσται τὸ δι- 4 
χαίωμα τοῦ βασιλέως ὃ ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς" τοὺς νζοὺς ὑμῶν λήψεται, χαὶ 
“ἥσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ χαὶ ἂν ἱππεῦσιν αὐτοῦ χαὶ προτρέχοντας 
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, 12 χαὶ ϑέσϑαι αὐτοὺς ἑαντῷ ἑχατοντάρχονς χαὶ χιλιάρ- 44 
χους, χαὶ ϑερίζειν δερισμὸν αὑτοῦ χαὶ τρυγᾶν τρνγητὸν αὐτοῦ, καὶ ποιεῖν 
σχεύη πολεμικὰ αὑτοῦ χαὶ σχεύη ἁρμάτων αὐτοῦ" 5 χαὶ τὰς ὠυγατέρας ὑμῶν 43 
λήψεται εἰς μυρεψοὺς χαὶ εἰς μαγειρίσσας χαὶ εἷς πεσσούσας᾽ χαὶ τοὺς 14 
ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγα- 
οὺς λήψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις ξαυτοῦ" 15 χαὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν χαὶ 15 


432. μασηφα ... ετι εἐπερϑει (σοΥΤ. ἐπελθεῖν) ... ἔγενετο ... Ἡμέρας 
σαμονηλή 4ξ8. ἀπεδωχαν αὐτὰ τω ισρ. ἃ. ἀχχάρωὼν ἔ. γε ... ἀφείλαντο 
40. εχυχλουν ... μάασηφα 117. οἴῃ εχεῖι 860. ὙΠ. 4. τον δεντερ. αἀντον 

. διχαστας 3. ελαμβαναν δ. χ. εξεχλινᾶν ἀ. παντες ανδρες ... πρ. σαμ. 
εἰς αρμ. θ. καὶ ἣν πονηρ. τὸ ρ. ενωώπιον σαμ. ... διχ. εῷ ἡμᾶς 7. λαλη- 
σώσιν ... ἐμε εξουϑενηχᾶσιν ... ἐπ αὐτους 8. Ὅτ τὰ ποιημαάτα ... χαι 
εὡως τῆς ... εγχατελειπον 8. 9. οντως αντοι ποίουσιν᾽ χαὶ σν νυν ἀχονε 9. βα- 
σίλενει 40. ρημὰ χυριον 44. λημψεται ... χαὶ τππευσιν 43. χιλιάρχ. κ. ἐχα- 
τονταργ. 43. ϑνγατερ. αὐτῶν λημψεται ... μαγιρεισας.... παισουσας {" παισ- 
σουσας) 44. οἱ υμῶν 866. ... λημψεται ... δονλοίς αντον 4. τὸ σπέρμα 


886 Βασ. α΄ 8, 1ὅ. 5 τορῖβ. ϑὅ'8ιῖὶ φυδογθηβ δϑίη85 [δἰ γὶς 


τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεχατώσει, χαὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὐτοῦ χαὶ τοῖς 
46 δούλοις αὐτοῦ᾽ 15 χαὶ τοὺς δούλους ὑμῶν χαὶ τὰς δούλας ὑμῶν χαὶ τὰ βου- 
χόλια ὑ ὑμῶν τὰ ἀγασὰ χαὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται χαὶ ἀποδεκατώσει εἷς τὰ 
41 ἔργα αὐτοῦ 17 χαὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεχατώσει, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσσε αὐτῷ 
48 δοῦλοι. 8 καὶ βοήσεσϑε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐχ προξώπον βασιλέως ἱ ὑμῶν οὗ 
ἐξελέξασϑε ἑαντοῖς χαὶ οὐχ ἑπαχούσεται χύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί- 
49 ναις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε ἑ ἑαντοῖς βασιλέα. 19καὶ οὐχ ἐβούλετο δ λαὸς ἀχοῦ- 
σαι τοῦ ἸΣαμονήλ, χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ᾿μᾶς, 
40 39 χαὶ ἐσόμεσα χαὶ ἡμεῖς χαϑὰ πάντα τὰ ἔσνη᾽ χαὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς 
ἡμῶν ᾽,, χαὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν, χαὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν, 
4“! 3! καὶ ἢ ἴκουσς Σαμονὴλ πάντας. τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ, καὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς 
45 τὰ ὦτα χυρίου, 33 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ Ἄχονε, τῆς φωνῆς αὐτῶν 
χαὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. καὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς ἄνδρας ᾿Ισραήλ᾿Ατο- 
τρεχέτω ἕχαστος εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ. 


ΙΧ. 
Καὶ ἀνὴρ ἐξ νἱῶ ν Βενιαμίν, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς ᾿Αβιὴλ υἱοῦ ὕ᾿Ιαρὲδ 
4 υἱοῦ ,“Βαχὶρ υἱοῦ ᾿οὶκ. υἱοῦ ἀνδρὸς ᾿Ι[εμιναίον, ἀνὴρ δυνατός. ἢ χαὶ τούτω υἱός, 
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέθης, ἀνὴρ ἀγαϑός, χαὶ οὐχ ἦν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὶϊ 
8 ἀγαϑὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. ὅ χαὶ 
ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κὶς πατρὸς Σαούλ᾽ χαὶ εἶπε Κὶς πρὸς Σαοὺλ τὸν υἱὸν αὖ- 
τοῦ Λάβε μετὰ σεαντοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, καὶ ἀνάστητε χαὶ πορεύσητε χαὶ 
4 ζητήσατε τὰς ὄνους. “ χαὶ διῆλθον δι᾿ ὄρους ᾿Εφραῖμ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς 
γῆς Σελχά, χαὶ οὐχ εὗρον " χαὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σεγαλίμ, χαὶ οὐχ ἦν᾽ 
ὅ καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς ᾿Ιαμίν, καὶ οὐχ εὗρον. " αὐτῶν δὲ ἐλοόντων εἰς τὴν 
Σὶφ χαὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίω αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἀπο- 
ὁ στρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μον τὰς ὄνους φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶ». 6 καὶ 
εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον ᾿Ιδοὺ δὴ ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ 
ὃ ἄνορωπος ἔνδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται᾽ χαὶ γῦν πο΄ 
δ λλ οὶ ὅπως ἀπαγγείλῃ ἱ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἢ ᾿ ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὑτήν. 
χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορευσόμευα, 
(δ.5 τί οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ σεοῦ, ὅτι οἱ ἄρτοι ἐχλελοίπασιν ἐχ τῶν ἀγ- 
γείων ἡμῶν, καὶ πλεῖον οὖχ ἔστι μεϑ᾽ ἡμῶν εἰςενεγκεῖν τῷ ἀνϑρώπω τοῦ ϑεοῦ 
8 ἰδ ὑπάρχον ἡμῖν; ; 5 χαὶ προςέϑετο τὸ παιδάριον ἀποχριϑῆναι τῷ Σαοὺλ χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μον τέταρτον σίχλον ἀργυρίου »ν καὶ δώσεις 
9 τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπαγγελεῖ ἡ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. 9 χαὶ ἔμπροσϑον 
ἐν ᾿Ισραὴλ τάδε ἔλεγεν ἕχαστος ἐν τῷ πορεύεσθαι ἐπερωτᾶν τὸν “εόν) Δεὺρ 
χαὶ πορευϑῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα ᾿ ὅτι τὸν προφήτην ἐχάλει ὁ λαὸς ; ἔμπροσξει 
40 Ὁ βλέπων. 9 χαὶ εἶπε ἸΣαοὺλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Αγαϑὸν τὸ ᾧ ῥῆμα, δεῦρο 
χαὶ πορευϑῶμεν᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐχεῖ ὁ ἄγδρωπος ὃ 
41] τοῦ ϑεοῦ. 1} αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως χαὶ αὐτοὶ εὑρΐ- 
σχουσι τὰ χοράσια ἐξεληλυσότα ὑδρεύεσϑθαι ὕδωρ, χαὶ λέγουσιν αὐταὶς Εἰ ἔστε 
13 ἐνταῦθα ὁ βλέπων; [12 χαὶ ἀπεχρίϑση τὰ χοράσια αὐτοῖς χαὶ λέγουσιν αὐτοῖς 


40. λήμψεται (1. το ποιμνια)ὺ 419. τον αχουσαι ... Οὐχ αλλ ὴ δ: 
40. χατα παντὰ (44. αντοις) ΙΧ. 4. Και ἣν ἀνηρ .-. βενιαμεῖν ... χες 
...( ἄρεδ... βεχωραϑ ... αἀφιχ ... τεμίνναῖον 8. οἱ ονοῖ χεις τὸν ... Χεῖξ 
ἀ. χ. διηλθαν δι ... γῆς σαλισσα ... γῆς σααλειμ ... γῆς του ιεμειναῖον 
ἅ. εἰς γὴν σεὶφ ... φροντιζὴ περι 6. (δὴ οὁ χνυριος ϑεὸος τὸν ὅεον ...) πὸ- 
ϑευϑωμῆν εἐχει 7. εἰςοισομεν ... οτι ἄρτοι... αἀιτιων (αγγιὼν ἢ ... ἐστῷὸ 
ἐν ἡμῖν του εἰζενεγχ. 9. ΟΠΊ εν ... ἔλεγαν ... ἐπερωτησαι ϑεὸν δΔεντέ 
40. ο ἀνϑρῶπος τον 14. "" νυδρευσασϑαι (" 48. οι αντοις 560. 


ϑδηγιοίθηι δαϊὶ δθηθαυθ ἃ ρυορβοίδ οχοίρίίαν. Βασ. α΄ 10, 3. 837 


Ἔστιν, ἰδοὺ χατὰ πρόςωπον ὑμῶν᾽ νῦν διὰ τὴν ἡμέραν ἥχει εἰς τὴν πόλιν, 
ὅτι ουσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμά. 15 ὡς ἂν εἰςέλϑητε εἰς τὴν πόλιν, οὕτως 43 
εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἷς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν ὅτι 
οὗ μὴ φάγῃ ὃ λαὸς ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν ϑνσίαν; 
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οὗ ξένοι χαὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν 
εὑρήσετε αὐτόν. ' χαὶ ἀναβαίνουσι τὴν πόλιν αὐτῶν εἰςπορενομένων εἰς μέσον 1. 
τῆς πόλεως, χαὶ ἰδοὺ ἸξΣαμονὴλ ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἀπάντησιν αὑτῶν τοῦ ἀναβῆναι 
εἰς Βαμά. 15 χαὶ χύριος ἀπεχάλυψε τὸ ὠτίον ἸΣαμονὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν 46 
τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Σαοὺλ λέγων δ'ῶὥς ὃ χαιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς 16 
σὲ ἄνδρα ἐκ γῆς Βενιαμίν, χαὶ χρίσεις αὐτὸν εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου 
Ἰσραήλ, καὶ σώσει τὸν λαόν μὸν ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 
ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μον, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρὸς μέ. 17 χαὶ Σαμονὴλ εἶδε 41 
τὸν Σαούλ, χαὶ χύριος ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὁ ἄνθρωπος ὃν εἶπά σοι Οὗτος 
ἄρξει ἐν τῷ λαῷ μου. 3 χαὶ προςήγαγε Σαοὺλ πρὸς ἸΣαμονὴλ εἰς μέσον τῆς 15 
πόλεως χαὶ εἶπεν ᾿Απάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶκος τοῦ βλέποντος. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη 19 
Σαμουὴλ τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι αὐτός" ἀνάβηϑι ἔμπροσθέν μον εἰς 
Βαμὰ καὶ φάγε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, χαὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ χαὶ πάντα τὰ 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀπαγγελῶ σοι. 39 χαὶ περὶ τῶν ὄνων σον τῶν ἀπολωλνιῶν 30 
σήμερον τριταίων, μὴ “ἧς τὴν καρδίαν σον αὐταῖς, ὅτι εὕρτνται᾽ καὶ τίνι τὰ 
ὡραῖα τοῦ ᾿Ισραήλ, «οὗ σοὶ χαὶ τῷ οἴχῳω τοῦ πατρός σον; 3' χαὶ ἀπεχρίϑη 9] 
Σαοὺλ καὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς ᾿Ιεμιναίον ἐγώ εἶμι τοῦ μιχροῦ σχήπτρον 
φυλῆς ᾿Ισραήλ; χαὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλον σχήπτρον Βενιαμίν; 
χαὶ ἵνα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; 33 χαὶ ἔλαβε Σαμονὴλ 9) 
τὸν Σαοὺλ χαὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἷς τὸ χατάλυμα, 
χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ἐκεῖ τόπον ἐν πρώτοις τῶν χεχλημένων ὡςεὶ ἑβδομήκοντα 
ἀνδρῶν. 35 καὶ εἶπε Σαμονὴλ τῷ μαγείρῳ Δός μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωχά σοι, 23 
ἣν εἶπά σοι ϑεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί. 2, χαὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν χωλέαν 9 
χκαὶ παρέθηκεν αὐτὴν ἐνώπιον ΣΞαούλ΄ χαὶ εἶπε Ξαμονὴλ τῷ Σαούλ ᾿Ιδοὺ 
ὑπόλειμμα, παράθες αὐτὸ ἐνώπιόν σον καὶ φάγε, ὅτι εἷς μαρτύριον τέϑειταί 
σοι παρὰ τοὺς ἄλλονς, ἀπόχνιζε. χαὶ ἔφαγε Σαοὺλ μετὰ Σαμονὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ. 35 χαὶ χατέβη ἐκ τῆς Βαμὰ εἰς τὴν πόλιν" χαὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ “5 
ἐπὶ τῷ δώματι, χαὶ ἐκοιμήϑη. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρϑρος, καὶ 96 
ἐκάλεσε ἸΣαμονὴλ τὸν ΣΣαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων ᾿Ανάστα, χαὶ ἐξαποστελῶ 
σε καὶ ἀνέστη Σαούλ, χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ ἸΣαμονὴλ ἕως ἔξω. 3) αὐτῶν 91 
καταβαινόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως χαὶ Σαμουὴλ εἶπε τῷ Σαούλ Εῤπὸν τῶ 
γεανίσχῳ χαὶ διελϑέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, χαὶ σὺ στῆδι ὡς σήμερον χαὶ ἄχου- 
σον ῥῆμα ϑεοῦ. 


Χ, 

Καὶ ἔλαβε ἸΣαμονὴλ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον χαὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν αὐτοῦ, καὶ ἐφίλησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχὶ χέχρικέ σε χύριος εἰς 
ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ; χαὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ χνρίον, καὶ 
σὺ σώσεις αὐτὸν ἐκ χειρὸς ἐχορῶν αὐτοῦ. ᾿ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ 4 
σε κύριος ἐπὶ κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα᾽ ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽ 


42. ταχννὸν γυν δια 43. ΟΙὴ εἰς ... {εἰς βανα ...) ελϑεῖν 4ὅ. (οι 
ὙΟΥ͂Β. “"" ... σαουλ πρ. αντον 46. ο χκαιρ. οντὸς ἀνρίον αὐριον ἀποστέλλω 
... βεναμειν 41. Ιδοὸν ανῶρωπος 48. δὴ μοι ποιὸς οἰκος 49. ἐξαποστελλω 
40. σου ροΠ. δπί6 σημερον ... χαὶ παντι τω 4. τον μιχροτερὸν ..--. βενια- 
μειν ... προςμε 452. τοπὸν ἐχεὶ 34. τ. χωλεᾶν χαὶ τὸ ἐπ αντῆς...- 
ριαν τεϑέσται σ. παρα τὸν ἀνϑρωπον αποχνιζει 3. εν τη πολει 36. χ. ἀνέστη 
Χ. εξηλθ. σαονλ αὐτὸΟός 471. ροϑὲ μων δἀὰ χαὶι διηλθεν ... αἀχονυστον 
Χ. 4. αρξεις λαω ... Ὅπὶ σν 866. ... ἰῃ δη. οὐὰ χυχλοϑὲν 4. χεχριχεν 

Θερτύδοιντα ἴ, 


8939 Βασ.α' 10,2. δϑ54υ} ἃ ϑαπιυοῖθ πποίιι5, ρΓοροίδηϑ, 5ογ8 


ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενια- 
μὲν ἀλλομένους μεγάλα, χαὶ ἐροῦσί σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι ἃς ἐπορεύφητε ζη- 
τεῖν καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σον ἀποτετίναχται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, χαὶ ἐδαψιλεύ- 
8 σατο δι᾿ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ νοῦ μον ; ὃ χαὶ ἀπελεύσῃ ἐχεῖϑεν 
χαὶ ἐπέχεινα ἥξεις ἕως τῆς δρνὸς Θαβώρ, καὶ εὑρήσεις ἐχεῖ τρεῖς ἄνδρας 
ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν ϑεὸν εἷς Βαιϑήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια χαὶ ἔνα 
ὁ αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων χαὶ ἕνα αἴροντα ἀσχὸν οἴνον᾽ “ καὶ ἐρωτήσουσί 
σε τὰ εἰς εἰρήνην χαὶ δώσονσί σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, χαὶ λήψῃ ἐχ τῆς 
ὅ χειρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ ετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ εἷς τὸν βοννὸν τοῦ “εοῦ, οὗ ἐστιν 
ἐχεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐχεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλος " χαὶ ἕσται ὡς 
ἂν εἰςέλθητε ἐχεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν χαταβαινόντων 
ἐχ τῆς Βαμά, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα χαὶ τύμπανον χαὶ αὐλὸς χαὶ χινύρα, 
6 χαὶ αὐτοὶ προφητεύοντες 5 χαὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα χυρίου καὶ προφῃῦ 
ἡ τεύσεις μετ᾽ αὐτῶν, καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. 7 χαὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ 
σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον, ὅτι “εὸς μετὰ 
8 σοῦ, δχαὶ χαταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγάλ, χαὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ 
ἀνενεγχεῖν ὁλοχαύτωσιν χαὶ ϑυσίας εἰρηνικάς᾽ ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως 
9 τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. " χαὶ ἐγενήξη ὥςτε ἐπι- 
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελϑεῖν ἀπὸ ΞΣαμονήλ, μετέστρεψεν αὑτῷ ὁ ϑεὸς 
40 χαρδίαν ἄλλην᾽ χαὶ ἦλθε πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. ᾽" καὶ ἔρ- 
εται ἐκεῖϑεν εἷς τὸν βουνόν, χαὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξεναντίας αὐτοῦ᾽ χαὶ 
" 11 Ὥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα ϑεοῦ χαὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. " χαὶ ἐγε- 
νήϑησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχϑὲς χαὶ τρίτης χαὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς 
: ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ 
44 Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ νἱῷ Κίς; ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 12 χαὶ ἀχε- 
χρίϑη τις αὐτῶν καὶ εἶπε Καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ; χαὶ διὰ τοῦτο ἐγενήση εἰς 
48 παραβολήν Ἢ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 15 καὶ συνετέλεσε προφητεύων, χαὶ 
1Δ ἔρχεται εἷς τὸν βουνόν. 1 χαὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν χαὶ πρὸς τὸ 
παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύθητε; χαὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους, χαὶ εἴδαμεν 
45 ὅτι οὐχ εἰσί, καὶ εἰςήλοομεν πρὸς ἸΣαμονήλ. 5 καὶ εἶπεν ὁ οἴκεῖος πρὸς Σαούλ 
4 46 ᾿Απάγγειλον δή μοι τί εἶπέ σοι ΣΣαμονήλ. 56 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸ; οἰκεῖον 
᾿ αὐτοῦ ᾿Απήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι" τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βα- 
41 σιλείας οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ. 7 χαὶ παρήγγειλς Σαμονὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς 
48 χύριον εἰς Μασσηφά“, ᾽8 καὶ εἶπε πρὸς νζοὺς ᾿Ισραήλ Τάδε εἶπε χύριος ὁ “εὸς 
᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἐξειλάμτ» 
ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου χαὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν 
49 ολιβουσῶν ὑμᾶς. 19 χαὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουδενήκατε τὸν “εόν, ὃς αὑτός ἐστον 
ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν χαχῶν ὑμῶν καὶ ϑλίψεων ὑμῶν, χαὶ εἴπατε Οὐχὶ 
ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεις ἐφ᾽ ἡμῶν. χαὶ νῦν χατάστητε ἐνώπιον χυρίον 
40 χατὰ τὰ σκῆπτρα ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. 39 χαὶ προςήγαγε Σαμουὶὰ 
4| πάντα τὰ σχῆπτρα ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταχληροῦται σχῆπτρον ἱν᾿ 5: χαὶ 
προζςάγει σκῆπτρον Βενιαμὶν εἷς φυλάς, χαὶ χατακληροῦται φυλὴ Ματταρ 
καὶ προζάγονσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἰς ἄνδρας, χαὶ χαταχληροῦται Σαοὶλ "5 


-..2 
., 


9. του βενιαμειν ... αἀποτετ. ο πατ. σον (... δι μας) 383. αγγια ἐ. 

λημψη ... οἵη ἔχεὶ ργίυβ ὅ. τυμτανα 6. προφ. ἐπ αντων ... στραφησει 

ἐξους 8. τῆς γαλγαλα ... ἰδον ἐγὼ ... ϑυσαι ϑυσιας 40. βουνον τῶν προφήτων 

δὴ ... ἐμμέσω 4!. απαντες οἱ ἰδοντες ... ἐχϑὲες ... ἰδον... ἐμμέσω τ. προφ. 

προφητένων ... εἶπαν ... χεῖς 48. αντον ον χεις" διά ἐ!. οιἰχιος ... ὅ(- 

δομὲεν 4. οἰκιος ἐ6. οἰκιον ... ἰῃ ἢπ. δά ὰ ο εἰπεν σαμονηλ 47. εἰς μ1- 

σηφα 48. ανηγ. τον ἱἰσραὴλ ... ἐχϑλιβουσων 49. εξονδενωχατςε ... σωττρ 

νμῶν .-.. ΟΠ) οτὲ... στησεῖις ... χιλιαδας ρὸ φνλας (30. ισραὴηλ κ' τὰ 
σχ. σαμονηλ) 20. 21. βενιαμεῖν δὶβξ 94. ματταρεῖ ..4 ματταρειτ 


ὰ . φῶμ τ 
- ας α»-.. 
“ 7ἼωὙᾶυεν 


ΓῸΧ ΘΟῃῇγπιδῖυ5. 880] νἱηοὶὶ ΑἸησηοηΐϊδθ. Βασ. α΄ 411,12. 8339 


υἱὸς Κίς. καὶ ἐζήτει αὐτόν, χαὶ οὖχ εὑρίσχετο. 32 χαὶ ἐπηρώτησε Σαμονὴλ 83 
ἔτι ἐν χυρίῳ ἘἘλ ἔρχεται ὃ ἀνὴρ ἐνταῦϑα; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ αὐτὸς χέ- 
χρνπται ἐν τοῖς σχεύεσι. 33 χαὶ ἔδραμς χαὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐχεῖϑεν, καὶ χατέ- Ὡ 
στησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ χαὶ ὑψώϑη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν χαὶ 
ἑκάνω. 3 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Εἰ ἑωράχατε ὃν ἐχλέλεκται 53, 
ἑαυτῷ χύριος, ὅτι οὐκ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; καὶ ἔγνωσαν πᾶς ὁ 
λαὸς χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 35 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν τὸ δι- 46 
χαίωμα τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ καὶ ἔϑηχεν ἐνώπιον χυρίον " 
χαὶ ἐξαπέστειλε ἸΣαμονὴλ πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἀπῆλθεν ἕχαστος εἷς τὸν τόπον 
αὐτοῦ. 35 καὶ Σαοὺλ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά" χαὶ ἐπορεύϑη- 36 
σαν υἷοὶ δυνάμεων ὧν ἥψατο χύριος καρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ. 37 χαὶ υἱοὶ 5) 
λοιμοὶ εἶπαν Τίς σώσει ὑμᾶς οὗτος ; χαὶ ἡτίμασαν αὐτόν, καὶ οὐχ ἤνεγχαν 
αὐτῷ δῶρα. 
ΧΙ. 

Καὶ ἐγενήση ὡς μετὰ μῆνα καὶ ἀνέβη Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης καὶ παρεμ- 

εἰ ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ᾽ καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν 
Αμμανίτην Διάϑου ἣμῖν διαϑήχην καὶ δουλεύσομέν σοι. 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 3 
τοὺς Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης ᾿Εν ταύτῃ διαϑήσομαι διαϑήχκην ὑμῖν, ἐν τῷ ἐξο- 
ρύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, χαὶ “ήσομαι ὄνειδος ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3 
λέγουσιν αὐτῷ οὗ ἄνδρες ᾿Ιαβίς ἴΑλνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἀποστελοῦμεν 
ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ ἐὰν μὴ ἡ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς 
ὑμᾶς. “ χαὶ ἔρχονται οὗ ἄγγελοι εἰς Γαβαὰ πρὸς Σαούλ, καὶ λαλοῦσι τοὺς λό- ὁ 
γους εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ" χαὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔ- 
χλαυσαν. ὃ" χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Τί ὅ 
ὅτι χλαίει ὁ λαός; χαὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς. “ χαὶ δ 
ἐφήλατο πνεῦμα χυρίου ἐπὶ Σαούλ, ὡς ἤχουσε τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐδυ- 
μώση ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα. 7 χαὶ ἔλαβε δύο βόας καὶ ἐμέλισεν αὐ- Ἵ 
τάς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς οὐχ 
ἔστιν ἐχπορευόμενος ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω ἸΣαμονήλ, χατὰ τάδε ποιήσουσι 
τοῖς βουσὶν αὑτοῦ χαὶ ἐπῆλθεν ἔχστασις χυρίου ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ 
ἐβόησαν ὡς ἀνὴρ εἷς. ὃ χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Βεζὲχ ἐν Βαμὰ πάντα 8 
ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἑξαχοσίας χιλιάδας χαὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήχοντα χιλιάδας, 
3 καὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς Αὔ- 9 
ριον ὑμῖν ἣ σωτηρία διαϑερμάναντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἷς τὴν 
πόλιν καὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, χαὶ εὐφράνθησαν. 9 χαὶ εἶπον 10 
οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην Αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς, 
χαὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιον ὑμῶν. "' καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον 11 
χαὶ ἔγετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ εἰςπορεύονται μέσον τῆς παρεμ- 
βολῆς ἐν φυλαχῇ τῇ ἑωϑΝδινῇ, καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεϑερμάνϑη 
ἣ ἡμέρα᾽ χαὶ ἐγενήση χαὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, χαὶ οὐχ ὑπελείφτη- 
σαν ἐν αὑτοῖς δύο χατὰ τὸ αὐτό. 132 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Τίς ὁ 413 


931. χεῖς ... οὐχ εὐρισχ. 32. ἐπερώτησεν ετι σαμονὴηλ᾽ ετι ἐν χνρ. 
εἰξέρχεται ετὶ ἐνταυϑὰ ἀνὴρ 39. ἐμμεέσω 44. απαντὰ ... οράχατε ... χαὶ 
ζητῶ εἰπαν ο βασ. 36. εἰς γαβααϑα ... νιοι δυναμενοι 37. οἱ νιοι... ἡμᾶς 
ΧΙ. 4. ἀμανιῖης ... ἐπ ιαβεις ... εἰαβεις ... ἀμανιτὴν 2. ἀμανιτης ... ε. 
ταυτὴ τῇ διαϑήχη διαϑησομαι υμῖν ... Οἵ μῶν ... ἐπὶ παντα ισρ. 8. εἰια- 
βεις ... οα; ἡ ... και εξελευσ. ἐ. εἰς γαβααϑα ὅ. 6. Τι ο λαος οτι χλαῖει 
(... οὶ τῶν ἀνδρων υϑα0υ0 τὰ ρηματα)ὴ 7. ἀγγέλων αὐτῶν λεγων 8. ΟἿ 
εν βαμα 9. εἰαβεις γαλααδ Ανρ. ἔσται ... ἢλῆθαν ... εἰαβεῖς . .. ηυφραν- 
“ῃησαν 40. εἰπαν ... εἰαβεῖις ... ἀμανιτὴν 44. τὴ πρωϊνὴ, Χ- ἔπληξεν τους 

. ἐγενηϑησαν οἱ υπολελιμμένοι 
» ν᾿ 


410 Βασ. α' 44,12. ϑαὺ] γοχ. ϑδπριδὶ ἱηποοδης 15Γ. ἱηργΓϑί ΠῚ 


εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὗ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας, χαὶ ϑανατώσο- 
43 μὲν αὐτούς. ᾽} χαὶ εἶπε. Σαούλ Οὐχ ἀπε ταπαι οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ, 
44. ὅτι σήμερον ἐποίησε χύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς 
τὸν λαὸν λέγων Πορευθῶμεν εἷς Γάλγαλα χαὶ ἐγκαινίσωμεν ἐχεῖ τὴν βασι- 
45 λείαν. Τ᾽ χαὶ ἐπορεύγη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, χαὶ ἔχρισε Σαμουδλ ἐκεῖ 
τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον χυρίον ἐν Γαλγάλοις, χαὶ ἔϑυσεν ἐκεῖ “νοίας 
καὶ εἰρηνυκὰς ἐνώπιον χνρίον ᾿ χαὶ εὐφράνθη Σαμονὴλ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὥςτε λίαν. 


ΧΙ. 
Καὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ: ᾿Ιδοὺ ἤκουσα φωνῆς ὑμῶν εἷς 

4 πάντα ὅσα εἴκατέ μοι, χαὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα" 3. χαὶ νῦν ἰδοὺ ὃ 
βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήραχα καὶ  κασήσομαι, καὶ οἱ 
υἱοί μον ἰδοὺ ἐν ᾧ ὑμῶν" χἀγὼ ἰδοὺ διελήλυϑα ἐνώπιον ὗ ὑμῶν ἐχ νεότητος καὶ 
ἢ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ ἰδοὺ ἐγώ, ἀποχρίϑητε: χατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον χυρίου καὶ 
ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ Μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢ τίνα 
κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα, ἣ ἐχ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα 
4 χαὶ ὑπόδημα ; ἀποκρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἀποδώσω ὑμῖν. ὅ χαὶ εἶπαν πρὸς 
Σαμονήλ Οὐχ ἠδίκησας ἡμᾶς, χαὶ οὗ χατεδυνάστευσας ἡμᾶς, καὶ οὖχ ἔσλα- 
ὅ σας ἡμᾶς, χαὶ οὐχ εἴληφας ἐχ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν. " καὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς 
τὸν λαόν Μάρτυς χύριος ἐν ὑμῖν χαὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ὦν ταύτῃ 
ὁ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὗχ εὑρήχατε ἐν χειρί μου οὐδέν" χαὶ εἶπαν Μάρτυς. " καὶ εἶπε 
Σαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Μάρτυς χύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωνσῆν καὶ τὸν 
Ἵ᾿Λαρών, ὃ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον. Ἴ χαὶ γῦν χατάστηχτε καὶ 
διχάσω ὑμᾶς ἐνώπιον κυρίον, καὶ ἀπαγγελῶ ὑμῖν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην χυ- 
8 ρίον ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν χαὶ ἐν τοῦς πατράσιν ὑμῶν᾽ 5 ὡς εἰςῆλοεν “Ιαχὼβ καὶ 
οἱ νἱοὶ αὐτοῦ εἷς Αἴγυπτον , Χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺς Αἴγυπτος" χαὶ ἐβόησαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς χύριον, καὶ ἀπέστειλς χύριος τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν ᾿Δαρών, 
χαὶ ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ χατῴχισεν αὑτοὺς ἐν τῷ 
9 τόπω τούτῳ. 5" χαὶ ἐπελάϑοντο χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς 
εἰς χεῖρας Σισάρᾳ ἀρχιστρατήγῳ ᾿ἸΙαβὶς βασιλέως ᾿Ἀσὼρ καὶ εἷς χεῖρας ἀλλο- 
40 φύλων χαὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωάβ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς. 10 καὶ ἐβότ;- 
σαν πρὸς χύριον χαὶ ἔλεγον Ἡμάρτομεν δ ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν χύριον χαὶ ἐδου- 
λεύσαμεν τοῖς Βααλὶμ χαὶ τοῖς ἄλσεσιν" χαὶ νῦν ἐξελοῦ ζ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν 
41 ἡμῶν, χαὶ δουλεύσομέν σοι. 1 χαὶ ἀπέστειλε τὸν ἱΙεροβάαλ καὶ τὸν Βαρὰκ καὲ 
τὸν ᾿ΙΣεφϑάες χαὶ τὸν ἸΣαμονήλ, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ὁ ἐχορῶν ἡμῶν τῶν 
48 χυχλόϑεν ; χαὶ χατῳχεῖτε πεποιϑδότες. ᾿ξ χαὶ ἴδετε ὅτι Νάας βασιλεὺς υἱῶν 
᾿Αμμὼν ἦλθεν. ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐφ᾽ 
43 ἡμῶν" χαὶ χύριος ὁ σεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν. ῖ5 χαὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς 
44. ὃν ἐξελέξασθε, καὶ ἰδοὺ δέδωκε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα. 14 ἐὰν φοβητῆτε 
τὸν χύριον καὶ δουλεύσητε αὐτῷ χαὶ ἀχούσητε τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ μὴ ἐρί- 
σητε τῷ στόματι χυρίου, καὶ ἦτε χαὶ ὑμεῖς χαὶ ὁ βασιλεὺς ὃ ὃ βασιλεύων ἐφ᾽ 
45 ὑμῶν ὀπίσω χυρίου πορευόμενοι" Ι"χὰν δὲ μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίου 
καὶ ἐρίσητε: τῷ στόματι χυρίου, χαὶ ἔσται χεὶρ χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν 


48 βασιλέα ὑμῶν. ᾽ὁ χαὶ νῦν χατάστητε χαὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ 


ἠδ. εἰς βασιλεα τὸν σαουλ ... σαμ. ἔχει χαὶ πας ΧΙ. 4. παντα 
ανδρα ἰισρ. 2. χαι ἐγὼ γεγηρακα. ... ϑεοτητος μου 3. ΠῈΣ πεμοῆλης βαλῥδη Ἧ 
τ. ἐεξεπιασα ... εξ. ἡ υποδ. ἃ. οἵη χαὶ ονκ ξ5λ. ἢμ. 6. μωσην ... χαὶι 
ὁ ἀναγάγων 71. διχαιωσω ... τας πασας διχαιωσυνας (ἰἰ8) χυριον ας ἐπ. 
υμῖν 8. μωσὴν ... ἐξηγάγεν ... χατώχησεν 9. τὸν χυριον 3εὸν ... ἀρ- 
χίστρατηγον εἰαβεις ... ἐπολέμησαν αντοῖς 40. εγχαταλελοιπαμὲν ... βαα- 
λειμ 414. απεστ. χυριος τὸν ... ὑμᾶς... ἐχϑρ. "μῶν ... πεποιϑὼς 42. αλλ 
Ἢ βασιλευς 43. ον εξελ. ον ητήσασοςε 1ὅ. εἰζαχονυσητε ... εἰς υμὰς 


πογίδίον. 580] Ὀ6.18}5 οὐπὰ ἘΠ 5.86 18. Βασ. α΄ 43,13. 841 


ὃ χύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν" 17 οὐχὶ ϑερισμὸς πυρῶν σήμερον ; ἐπιχα- 11 
λέσομαι χύριον χαὶ δώσει φωνὰς χαὶ ὑετόν, χαὶ γνῶτε καὶ ἴδετε ὅτι ἣ χαχία 
ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐπουίσατε ἐνώπιον χυρίον αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. "5 χαὶ 18 
ἐπεκαλέσατο Σαμονὴλ τὸν χύριον, χαὶ ἔδωχε χύριος φωνὰς χαὶ ὑετὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ᾽ χαὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς τὸν χύριον σφόδρα χαὶ τὸν Σαμονήλ. 19 χαὶ 19 
εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ξαμονήλ Πρόςενξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σον πρὸς χύριον 
ϑεόν σον, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωμεν ὅτι προςτεϑείχαμεν πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας 
ἡμῶν χαχίαν αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα. 39 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαόν 30 
Μὴ φοβεῖσϑε᾽ ὑμεῖς πεποιήχατε τὴν πᾶσαν χαχίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐχκλίνητε 
ἀπὸ ὄπισϑεν χυρίον, καὶ δουλεύσατε τῷ χυρίω ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν 3: χαὶ μὴ 31 
παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηϑὲν ὄντων, οἱ οὗ περανοῦσιν οὐθὲν χαὶ οἱ οὐχ ἐξελοῦνται, 
ὅτι οὐθέν εἰσιν. 32 ὅτι οὐχ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ 33 
τὸ μέγα, ὅτι ἐπιεικῶς χύριος προςελάβετο ὑμᾶς ἑαντῷ εἰς λαόν. 35 χαὶ ἐμοὶ 33 
μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ χυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προςεύχεσϑθαι περὶ ὑμῶν᾽ καὶ δου- 
λεύσω τῷ χνυρίῳ, καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. 3 πλὴν 3} 
φοβεῖσϑε τὸν κύριον καὶ δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληϑείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι 
ἴδετε ἃ ἐμεγάλυνε μεϑ᾽ ὑμῶν" 39 χαὶ ἐὰν χακίᾳ χαχοποήσητε, χαὶ ὑμεῖς καὶ ὁ 3ὅ 
βασιλεὺς ὑμῶν προςτεϑήσεσϑε. 
ΧΠΙ. 


3 Καὶ ἐχλέγεται ἑαντῷ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν ᾽1σ- 3 
ραήλ᾽ χαὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ διςχίλιοι οἱ ἐν Μαχμὰς χαὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιδήλ, καὶ 
χίλιοι ἦσαν μετὰ ᾿Ιωνάϑαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν᾽ καὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ 
ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν. Νασὶβ 3 
τὸν ἀλλόφνλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀχούουσιν οἱ ἀλλόφνλοι᾽ χαὶ ἸΞαοὺλ σάλπιγγι 
σαλπίζει εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηϑετήκασιν οἱ δοῦλοι. " χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ 
ἤἥχονσε λεγόντων Πέπαιχε Σαοὺλ τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφυλον, χαὶ σχύνϑδησαν 
᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις " καὶ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ Ισραὴλ ὀπίσω Σαοὺλ ἐν Γαλγά- 
λοις. ἢ χαί οἱ ἀλλόφνλοι συνάγονται εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναςβαίνουσιν ὅ 
ἐπὶ Ἰσραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ἁρμάτων χαὶ ἕξ χιλιάδες ἱππέων καὶ λαὸς ὡς 
ἢ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῷ πλήϑει᾽ χαὶ ἀναβαίνουσι χαὶ παρεμβάλλουσιν 
ἐν Μαχμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιϑωρὼν χατὰ νότον. 5 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἶδεν ὅτι ὁ 
στενῶς αὐτῷ μὴ προςάγειν αὑτόν, χαὶ ἐχρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις χαὶ ἐν 
ταῖς μάνδραις χαὶ ἐν ταῖς πέτραις χαὶ ἐν τοῖς βόϑροις καὶ ἐν τοῖς λάχχοις. Ἰχαὶ Ἶ 
οἱ διαβαίνοντες διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Γὰδ χαὶ Γαλαάδ᾽ καὶ Σαοὺλ 
ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. ὃ χαὶ διέλιπεν ἑπτὰ 8 
Ἡμέρας τῷ μαρτυρίῳ ὡς εἴπεϊΣαμονήλ, καὶ οὐ παρεγένετο Σαμονὴλ εἰς Γάλγαλα, 
καὶ διεσπάρη ὁ λαὸς αὐτοῦ ἀπ αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ὅπως 9 
ποτήσω δλοχαύτωσιν χαὶ εἰρηνιχάς᾽ χαὶ ἀνήνεγχε τὴν ὁλοκαύτωσιν. 19 χαὶ ἐγέ- 10 
νέτο ὡς συνετέλεσεν ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἸξΣαμονὴλ παραγίνεται" 
καὶ ἐξῆλθε Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ εὐλογῆσαι αὐτόν. ᾽}ἷ χαὶ εἶπε Σαμουήλ {1 
ΤΙ πεποίηκας ; χαὶ εἶπε Σαούλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπὲ ἐμοῦ, καὶ σὺ 
οὗ παρεγένον ὡς διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, χαὶ οἱ ἀλλόφνλοι συνήχ- 
“ησαν εἰς Ναχμάς, ᾿3 χαὶ εἶπα Νῦν χαταβέσονταις οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ εἰς 12 
Γάλγαλα, καὶ τοῦ προςώπον τοῦ χνυρίον οὐχ ἐδεήθην χαὶ ἐνεχρατευσάμην χαὶ 
ἀνήνεγχα τὴν ὁλοχαύτωσιν. 1 χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι, 13 
ὅτε οὐχ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μον ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος, ὡς νῦν ἡτοίμασε 
"ύριος τὴν βασιλείαν σον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος" 5 χαὶ νῦν ἣ βασιλεία σον οὐ 414 


41. «πος. τὸν χυρίον. Ροβί βασι (λεα) ἀοδοί( οοἄ. ΑἸΙθχ. 339 αντω εἰς ΧΙ, 
49 σαονλ ἐαντω.. 5'᾽ γαβεε (οἱ 416. 418; ποη 15. 14, δ.) τ. βενιαμεῖν (υμίᾳυ6) 
4 9 νασειβ 449 μαχεμας (εἰ 42. 88: ποη 16. 14, 5) 435 εως αἱ. ἐπι ισρ. 449 οΠη 


842 Βασ. α΄ 48, 48. 580] ἃ ϑ'δηηθῖθ ΓΟΟΓΘΒΘΗΒΌ5. Τοηδίμδῃ 


στήσεταί σοι, καὶ ζητήσει χύριος ἑαυτῷ ἄνθρωπον κατὰ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ "Δ 13 
ἐντελεῖται χύριος αὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ, ὅτι οὖκ ἐφύλαξας ἔσα 
45 ἐνετείλατό σοι χύριος. 15 χαὶ ἀνέστη ΣΣαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγάλων χαὶ 
τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ 
τοῦ πολεμιστοῦ" αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Τ᾽ αἀγάλων εἰς Γαβαὰ Βενιαμὶν καὶ 
ἐπεσχέψατο ἸΣαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεπέντα μεῖ αὑτοῦ ὡς ἑξαχοσίους ἄνδρας. 
16 16 χαὶ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς αὑτοῦ χαὶ ὁ λαὸς οὗ εὑρεϑέντες μεῦ αὑτῶν 
ἐχάϑισαν ἐν Γαβαὰ Βενιαμὶν χαὶ ἔχλαιον, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβεβλήχεισαν 
11 ἐν Μαχμάς. 1ἴ καὶ ἐξῆλας διαφϑείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν ἀρχαῖς" ἣ 
18 ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν ΤΓοφερὰ ἐπὶ γῆν Σωγάλ, 15 χαὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μέα 
ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιϑωρών, χαὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπονσα ὁδὸν Γαβαὲ τὴν 
49 εἰςκύπτονσαν ἐπὶ Γαὶ τὴν ΣΣαβίμ. 9 καὶ τέχτων σιδήρον οὖχ εὑρίσχετο ἐν πάσῃ 
γῇ Ισραΐήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Μὴ ποιήσωσιν οἱ ᾿Εβραῖοι ῥομφαίαν καὶ 
40 δόρν. 39 χαὶ κατέβαινον πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χαλχεύειν ἕκαστος τὸ 
σέριστρον αὑτοῦ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος τὴν ἀξίνην αὑτοῦ καὶ τὸ 
31 δρέπανον αὐτοῦ. 3, χαὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ ϑερίζειν τὰ δὲ σχεύη ἦν 
τρεῖς σίχλοι εἰς τὸν ὁδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἣ αὐτή. 
48. 33 χαὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμον Μαχμὰς χαὶ οὐχ εὑρέϑη ῥομφαία 
χαὶ δόρν ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ ᾿Ιωνάϑαν, καὶ 
43 εὑρέθη τῷ Σαοὺλ καὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν υἱῷ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξῆλσεν ἐξ ὑποστάσεως 
τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς. 


᾿ ΧΙΤ. 

Καὶ γίνεται ἣ ἡμέρα καὶ εἴπεν᾿ Ιωνάϑαν υἱὸς Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ τῷ αἴροντι 

τὰ σχεύη αὑτοῦ Δεῦρο καὶ διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν 

3 ἐχείνω᾽ χαὶ τῷ πατρὶ αὑτοῦ οὐκ ἀπήγγειλε. ὃ χαὶ Σαοὺλ ἐχάϑητο ἐπὶ ἄχρον 
τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥοὰν τὴν ἐν Μαγδών, καὶ ἦσαν με αὑτοῦ ὡς ἑξαχόσιοι 

8 ἄνδρες. " χαὶ᾿Αχιὰ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴδ νίοῦ Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ηλὶ ἱερεὺς 
τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλὼμ. αἴρων ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ὁ λαὸς οὖχ ἤδει ὅτι πεπόρενται᾿Ιωνάσαν. 

ᾧἃ ὁ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτει ᾿Ιωνάϑαν διαβῆναι εἷς τὴν ὑπόστασιν 
τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὀδοὺς πέτρας ἐχ τούτον καὶ ὀδοὺς πέτρας ἐχ τούτον, ὄνομα 

ὅ τῷ ἑνὶ Βασὲς καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σεννά, 5 ἣ ὁδὸς ἣ μία ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ 
ὃ Νίαχμάς, καὶ ἣ ὁδὸς ἣ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ, ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνᾶϑαν 
πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σχεύη αὑτοῦ Δεῦρο διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν 
ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι ποιήσαι χύριος ἡμῖν᾽ ὅτι οὐκ ἔστι τῷ χυρίῳ συν- 

Ἴ εχόμενον σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. 7 χαὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ αἴρων τὰ σκεύη 
αὐτοῦ Ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἣ καρδία σον ἐχχλένῃ, ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἣ χαρδία 

8 σοῦ χαρδία μοῦ. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν᾽ Ἰδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας 
9 χαὶ χαταχυλισϑθησόμεϑα πρὸς αὐτούς " ἐὰν τάδς εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀπόστιτε 
ἐχεῖ ἕως ἄν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεϑα ἐφ᾽ ἑαντοῖς καὶ οὗ μὴ ἀναβῶμεν 
10 ἐπὶ αὐτούς" 15 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἀναβης- 
σόμεϑα, ὅτι παραδέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ἡμῶν᾽ τοῦτο ἡμδν τὸ 

11 σημεῖον. 1' χαὶ εἰςῆλθον ἀμφότεροι εἷς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ λέγουσιν 
οἑἱ ἀλλόφυλοι ᾿Ιδοὺ ᾿Εβραζοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν, οὗ ἐχρύβησαν 

13 ἐχεῖ, 123 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰβ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν χαὶ πρὸς τὸν αἴροντα 
τὰ σχεύη αὑτοῦ χαὶ λέγουσιν ᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς χαὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. 


σοι ρΓ... οσα: θοτι 489 ἀπηλϑ. ἐκ γ. εἰς οδον αντὸν 489 εἰς μαχμ. 489 ἡ μια ἀρχὴ 
ΡΥ. Ιοοο .. ὃ σαμεῖιν 400 οἵ ἀντον 866. 839 μαχεμας" χαὶ τω πατρι αντὸν ουχ 

ἀπηγγεῖλεν ΧΙΥ͂, 49 οπη ἣ 39 τὴν εκ μάγων διωχαβηλ.. ηλι: ὅλενει 49 οπὶ εἰς 

τὴν... οδονς δί8: θϑαχρωτηριον, ἰίοι ἐκ τοντ. Ηἷ5: ενϑεν.. .9 βαζες.. σεννα: 

θεγγααρ 69 μεσσαὰφ (δἰ ροϑί).. θημῖν χνρ. 9 χαι ου μὴ: ΓυΓΒῸ8 ἱποὶρὶ! ΑἸΟΣ. 

10. χαι εαν τας 41. μεσαβ. .. οἱ εβραιοι 4ᾷ. τῆς μεσαβ... προς ῥΓ.: πρωτον 

εν εἰς τὰς χει. 


νἱηοίί Ρἢ ]ΠἸ5ἰ8605, ᾿πουγτγὶϊ οΥἰπ]6 ἢ τηοῦ 8. Βασ. α΄ 414,33. 8483 


καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι ὀπίσω μον, 
ὅτι παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας Ἰσραήλ. 1 καὶ ἀνέβη ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ 13 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ 
μετ᾽ αὑτοῦ" χαὶ ἐπέβλεψαν χατὰ πρόςωπον Ἰωνάθαν, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, 
χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπεδίδον ὀπίσω αὐτοῦ. 13 χαὶ ἐγενήϑη ἣ πληγὴ 44 
ἡ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὑτοῦ ὡς εἴχοσι ἄν- 
δρες ἐν βολίσι καὶ ἐν πετροβόλοις χαὶ ἐν χόχλαξι τοῦ πεδίον. 18 χαὶ ἐγενήθη 1δ 
ἔχστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἐν ἀγρῷ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν Μεσσὰβ καὶ 
οἱ διαφϑείροντες ἐξέστησαν, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἤϑελον ποιεῖν χαὶ ἐθάμβησεν ἣ 
γῆ, χαὶ ἐγενήθη ἔχστασις παρὰ χυρίου. 15 χαὶ εἶδον οὗ σχοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν 16 
Γαβαὰ Βενιαμίν, καὶ ἰδοὺ ἣ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 17 χαὶ {1 
εἶπε Σαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Επισχέψασσε δὴ χαὶ ἴδετε τίς πεπόρευ- 
ται ἐξ ὑμῶν᾽ ᾿καὶ ἐπεσχέψαντο, χαὶ ἰδοὺ οὖχ εὑρίσχετο ᾿Ιωνάϑαν καὶ δ᾽ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ. 19 καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ ᾿Αχιᾷ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ᾽ ὅτι αὐ- 18 
τὸς ἦρεν τὸ ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐγενήση ὡς 19 
λαλεῖ Σασὺλ πρὸς τὸν ἱερέα. χαὶ ὁ ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων 
ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐπλήσυνε᾽ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα Συνά- 
γαγε τὰς χεῖράς. σου. 29 χαὶ ἀνέβη Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 30 
ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμον΄ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετο δομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον 
αὑτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα. 31χαὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχοὲς χαὶ τρίτην 2] 
ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οὗ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφη- 
σαν χαὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ ᾿Ισραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν. 32 χαὶ πᾶς Ὁ 
᾿Ισραὴλ οὗ κρυπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἤχουσαν ὅτι πεφεύγασιν οἱ 
ἀλλόφυλοι , Χαὶ συνάπτουσι χαὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον. 35 χαὶ ἔσωσς 43 
κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ὁ πόλεμος διῆλθε τὴν Βαμώϑ, 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν" χαὶ ἦν ὁ πόλεμος 
ἡραίῤδια! αλὸς ΗΣ ὅλην πόλιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραῖμ. 51 χαὶ Σαοὺλ ἄλγνδησεν ἄ ἄγνοιαν 4) 
μεγάλτν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκχείνῃ, ᾿καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ 
ἄνορωπος ὃς φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐκδικήσω τὸν ἐχϑρόν μον᾽ χαὶ 
οὖχκ ἐγεύσατο πᾶς ὁ λαὸς ἄρτον, χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἡρίστα. 35 χαὶ ᾿Ιάαλ δρυμὸς 35 
ἦν μελισσῶνος χατὰ πρόζωπον τοῦ ἀγροῦ. 35 καὶ εἰςῆλϑθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν με- 30 
λισσῶνα, χαὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἡ Ὧν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα 
αὑτοῦ εἰς τὸ στόμα αὑτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ὁ λαὸς τὸν ὄρχον χυρίον. 37 χαὶ ᾽Ιω- ἢ 
νάϑαν οὐχ ἀχηρκόει ἐν τῷ ᾿δρχίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν᾽ χαὶ ἐξέτεινε 
τὸ ἄχρον τοῦ σχήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ 
χηρίον τοῦ μέλιτος, καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ 
ἀνέβλεψαν οὗ ὀφϑαλμοὶ τρῦώς 38 χαὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν 48 
“Ορχίσας ὥρχισε τὸν λαὸν ὁ πατήρ σον λέγων ᾿Επιχατάρατος ὁ ἄνορωπος ὃς 
φάγεται ἄρτον σήμερον᾽ καὶ ἐξελύθη ὃ λαός. 39 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάσαν χαὶ εἶπεν 9 
᾿Απήλλαχεν ὁ πατήρ μου τὴν γῆν᾽ ἴδε διότι: εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μον ὅτι ἐγευ- 
σάμην βραχύ τι τοῦ μέλιτος τούτου, ὧν ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὁ λαὸς 30 
τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἣ πληγὴ ἣ 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις, 5! χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων 3] 
ἐν Μαχμάς, χαὶ ἐχοπίασεν ὃ λαὸς σφόδρα. 33 χαὶ ἐχλίϑγη ὁ λαὸς εἷς τὰ σχῦλα ᾿ 32 
καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια χαὶ βουχόλια χαὶ τέκνα βοῶν, χαὶ ἔσφαξεν ἐπὶ 


44. αἀνδρας ... χοχλασιν 45. (ο εν μειαβ ...) πονεῖν 460. ιδον ... 
βενιαμειν 47. ευρισχεται 48. οτι Ἣν ἢ χιβωτος του ϑὲον ἐν τῇ Ὧμ. 49. 
ὡς ἐλαλει 20. ἀανεβοησεν 24. μετα τ. ἀλλοφ. ἐχϑὲς χΧ. τρίτ. Ἴμ. οἱ ανα- 
βαινοντες 22. πας ανὴηρ ἰισρε., 21. 22. χ. πας υϑαιδ. ἐφραιμ οὐ χΧ. ιωνα- 
αν σοη]. 33. διηλθεν βηϑαυν ... Ολὴν ΤῊν πολιν 32ὅ. ιὰρ ΡΓῸ ἰααλ 26. 
ΟΠ ἰδον 5666. 327. εν τω ορχωζειν 8. ὠρχ. ὁ πατ. σι τῶ λᾶω 649. ἰδον 
... Ο) μον ... ΟἿ τε 320. ἢ πληγὴ ἐν, 


344 Βασ. α΄ 11,33. ]οηδίΠδη ἃ ροΘὨδ τηοΓ5 ΡῈ Ὁ ρορυΐυπι δγορίυπ. 


38 τὴν γῆν" χαὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι. 85 χαὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες 
Ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς τῷ χυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵματι καὶ εἶπε Σαούλ ᾿Εκ 
δὲ 1᾽εϑϑαὶμ χυλίσατέ μοι λίϑον ἐνταῦδα μέγαν. 5᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Διασπάρεητε 
ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἴπατε αὐτοῖς προςαγαγεῖν ἐνταῦϑα ἕχαστος τὸν μόσχον αὖ- 
τοῦ χαὶ ἕκαστος τὸ πρόβατον αὑτοῦ, χαὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτον, χαὶ οὐ μὴ 
ἁμάρτητε τῷ χυρίῳ τοῦ ἐσθίειν σὺν τῷ αἵματι΄ καὶ προςῆγεν ὁ λαὸς ἕχαστος 
8ὺ τὸ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσφαζον ἐκεῖ, 55 καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Σαοὺλ ὥν- 
σιαστήριον τῷ χυρίῳ᾽ τοῦτο Ὥρξατὸ Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυ- 
86 ρίῳ. 5 χαὶ εἶπε Σαούλ Καταβῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν γύχτα, καὶ 
διαρπάσωμεν ἐν αὐτοῖς ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, καὶ μὴ ὑπολείπωμεν ἐν αὑτοῖς 
ἄνδρα᾽ χαὶ εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σον ποίει χαὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς Προςῶλ- 
81 ὅωμεν ἐνταῦϑα πρὸς τὸν “εόν. 57 χαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ τὸν “εόν ΕΣ χαταβῶ 
ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων ᾽ “εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ; χαὶ οὐχ 
38 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. "5 καὶ εἶπε Σαούλ Προζαγάγετε ἐνταῦϑα 
πάσας τὰς γωνίας τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ἐν τίνε γέγονεν ἣ ἁμαρτία 
30 αὕτη σήμερον" δ᾽ ὅτι ζῇ χύριος ὃ σώσας τὸν ᾿Ισραήλ, δ ὅτι ἐὰν ἀποχριϑῇ χατὰ 
᾿Ιωνάθαν τοῦ νἱοῦ μου, ϑανάτῳ ἀποθανεῖται. χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀποχρινόμενος ἐκ 
ᾧ0 παντὸς τοῦ λαοῦ. ᾿" χαὶ εἶπε παντὶ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἔσεσθε εἰς δουλείαν, 
χαὶ ἐγὼ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱός μον ἐσόμεϑα εἰς δουλείαν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς 
ἢ! πρὸς Σαούλ Τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σον ποίει. “' χαὶ εἶπε Σαούλ Κύριε ὁ ϑεὸς 
᾿ἸΙἸσραήλ, τί ὅτι οὐχ ἀπεχρίθης τῷ δούλῳ σοψ σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν ᾿Ιω- 
γάϑαν τῷ υἱῷ μον ἣ ἀδικία; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, δὸς δήλους" καὶ ἐὰν 
τάδε εἴπῃ, δὸς δὴ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. χαὶ χληροῦτα: 
48 ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σαούλ, χαὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. 42 καὶ εἶπε: Σαούλ Βάλλετε ἀνὰ 
μέσον ὁμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ μον᾽ ὃν ἂν καταχληρώσηται 
χύριος, ἀποπανέτω. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐχ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
χαὶ χατεχράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ 
43 μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νζοῦ αὐτοῦ, χαὶ χαταχληροῦται ᾿Ιωνάϑαν. 43 καὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Απάγγειλόν μοι τί πεποίηκας" καὶ ἀπήγγειλεν αὖτ αὐτῷ ᾿Ιωνάϑαν 
καὶ εἶπε Γενόμενος ἐγενσάμην ἂν ἄχρῳ τῷ σκήπτρῳ τῷ ὦ τῇ χειρί μου 
ἱ βραχὺ μέλι, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω. ““ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιή- 
(5 σαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον. 4 καὶ εἶπεν 
ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ ΕΠ σήμερον ϑανατωδήσεται- ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν 
μεγάλην ταύτην ἐν ᾿Ισραήλ; ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς χεφαλῆς αὖ- 
τοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ὅτι ὁ λαὸς τοῦ ϑεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην. καὶ 
δ προςηύξατο ὃ ὃ λαὸς περὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, χαὶ οὐκ ἀπέϑανς. 45 καὶ 
ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ οἱ ἀλλόφνλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν 
4 τόπον αὑτῶν. ᾿ἶχαὶ Σαοὺλ ἔλαχε τοῦ βασιλεύεων », χαταχληροῦται ἔργον ἐπὶ 
᾿Ισραήλ' χαὶ ἐπολέμει χύχλῳ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὑτοῦ εἰς τὸν Μωὰβ καὶ 
εἰς τοὺς νἑοὺς ᾿Αμμὼν καὶ εἰς τοὺς νἱοὺς Ἐδὼ “χαὶ εἰς τὸν Βαιϑαιὼρ καὶ 
ἐδ εἰς βασιλέα Σουβὰ χαὶ εἷς τοὺς ἀλλοφύλους, οὗ ἄν ἐστράφη ἐσώζετο. "5 χαὶ 
ἐποίησε δύναμιν χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐξείλετο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς 
49 τῶν χαταπατούντων αὐτόν. “" χαὶ ἦσαν οὗ υἱοὶ Σαοὺλ ᾿Ιωνάϑαν χκαὶ ᾿Ιεσσεοὺ 
καὶ Μελχισά᾽ χαὶ ὀγόματα τῶν δύο ϑνγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτάχω 


38. τω σαουλ λεγ. ὁτι ο λαος ἡμαρτηχεν ... γεϑέμ «-.. ἔἕντανϑα λιϑὸν 
34, σφαξατὼω ἐπι τ. χαὶ φαγεται αὐτὰ χ, ὃν μὴ ... προζςηγαγεν πας Ὁ ..- 
εν χεῖρι αντ. τὴν νυχτᾶαν, χ. ἐσφαξεν ἐχ. 86. διαφωσὴ Ἢ ἡμέρα ... εἰπε 
᾿ 48. προςαγαγε 40. δονλιὰν υἱβ 414, ΟΙῊ τὶ ... (ἀπεχριϑη ...) ἡ ρῖὸ εἰ 
.... εἰπὴς τω λᾶάὼ σον ισραὴλ, δος δὴ οσιοτ. (43. Λαβεῖτε) 48. Γενσαμε- 
νὸς ... Οἵὴ χαὶ 6. εν τιερονσαλημ. (1λημ ῬΓῸ (ηλ) τὴν μεγ. ταυτὴν; ιλεως" 
ζῃ .,. ἅπὸ τῆς τριχος ... οἱ ἐν 40. οπισϑεν 47. οπὴ χαταχλὴρ, ἔργον 
ι1} δς τὸν βεϑθὼρ 48. τξειλατο 19, τσονεῖ ... μελχισονε 


580] ραγοοϑὶ νἱοῖο ἀπιδῖθα. Βασ. α' 1ὅ,16. 840 


Μερόβ, χαὶ ὄνομα τῇ δεντέρᾳ Μοωλχάλ. δ0χαὶ ὄγομα τῇ γυναυὰ αὐτοῦ ᾽Αχι- ὅ0 
νοόμ, θυγάτηρ ᾿Αχιμάας᾽" χαὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ αὐτοῦ ᾿Αβεννήρ , υἱὸς 
Νὴρ υἱοῦ οἰκείου Σαούλ. 5} χαὶ «Εἰς πατὴρ Σαούλ, καὶ Νὴρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ δ᾽ 
υἱὸς ᾿Ιαμὶν υἱοῦ ᾿Αβιήλ. 53 χαὶ ἦν ὁ πόλεμος χραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους δᾷ 
πάσας τὰς ἡμέρας Ξαούλ᾽ καὶ ἰδὼν Σαοὺλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν καὶ πάντα 
ἄνδρα νἷδν δυνάμεως, καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν. 


ΧΥ. 


Καὶ εἶπε ἸΣΣαμονὴλ πρὸς Σαούλ ᾽Εμὲ ἀπέστειλε χύριος χρῖσαί σε εἷς βα- 
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ νῦν ἄχους τῆς φωνῆς χυρίον. τάδε εἶπε χύριος Σα- 9 
βαώϑ Νῦν ἐχδοτήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴρ τῷ ᾿Ισραήλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν 
τῇ ὁδῷ δυο θττντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου" δ᾽ καὶ νῦν πορεύον καὶ πατάξεις τὸν 3 
᾿Αμαλὴκ χαὶ Ἱερὶμ καὶ πάντα τὰ αὑτοῦ, χαὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὑτοῦ χαὶ 
ἐξολοθρεύσεις αὐὑτόν᾽ χαὶ ἀναϑεματιεῖς αὐτὸν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ οὐ 
φείσῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἀποχτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς καὶ ἀπὸ νη- 
πίου ἕως ηλάζοντος, χαὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτον χαὶ ἀπὸ χαμήλον ἕως 
ὄνον. ὁ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγά- ὁ 
λοις τετραχοσίας χιλιάδας ταγμάτων χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν τριάχοντα χιλιάδας ταγμά- 
των. ὅ χαὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χει- ὅ 

. δχαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελϑε χαὶ ἔχχλινον ἐκ μέσον 6 
οὔ ᾿Αμαληρίτον, μὴ προςϑῶ σε μετ᾽ αὑτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου" χαὶ ἐξέχλινεν ὁ Κιναῖος 
ἐχ μέσον ᾿Αμαλήχ. Ἰ χαὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σοὺρ 1 
ἐπὶ προςώπου Αἰγύπτον. " χαὶ συνέλαβε τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Δμαλὴρς ζῶντα, χαὶ 8 
πάντα τὸν λαὸν ἰὰ Ἱερὶμ ἀπέχτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας. ὃ χαὶ περιεποιή- 9 
σατο Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, χαὶ τὰ ἀγαϑὰ τῶν ποιμνίων 
χαὶ τῶν βουχολίων χαὶ τῶν ἐδεσμάτων χαὶ τῶν ἀμπελώνων καὶ πάντων τῶν 
ἀγαθῶν, χαὶ οὐχ ἐβούλοντο ἐξολοϑρεῦσαι αὐτά" χαὶ πᾶν ἔργον ἡτιμωμένον 
καὶ ἐξονδενωμένον ἐξωλόϑρενσαν. 10 καὶ ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίον πρὸς ἸΣαμονὴλ 40 
λέγων ᾿: Παραχέχλημαι ὅ οτι ἐβασίλευσα τὸν Σαοὺλ εἷς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- 1 
ψεν ἀπὸ ὄπισοέ μον χαὶ τοὺς λόγους μὸν οὖχ ἐτήρησε: καὶ ἢούμησε Σα- 
μονήλ, χαὶ ἐβόησε πρὸς κύριον ὅλην τὴν νύχτα. 15 χαὶ ὥρϑρισε Σαμονὴλ χαὶ 13 
ἑἐπορεύϑγη εἰς ἀπάντησιν ᾿Ισραὴλ τὸ πρωΐ" χαὶ ἀπηγγῶτη τῷ Σαοὺλ λέγοντες 
“Ἔχει Σαμονὴλ εἰς Κάρμηλον, καὶ ἀνέσταχεν αὐτῷ χεῖρα. χαὶ ἐπέστρεψε τὸ 
ὥρμα χαὶ χατέβη εἷς Γάλγαλα ᾿Σ πρὸς Σαούλ, χαὶ ἰδοὺ αὑτὸς ἀνέφερεν ὁλο- 49 
χαύτωσιν τῷ χυρίῳ, τὰ πρῶτα τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχεν ἐξ ᾿Αμαλήχ. χαὶ παρε- 
γένετο Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ, καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ χυρίῳ " 
ἔστησα πάντα ὅσα ἐλάλησε χύριος. 1" χαὶ εἶπε Σαμονήλ Καὶ τίς ἣ φωνὴ τοῦ 1, 
ποιμνίον τούτου ἐν τοῖς ὡσί μον, καὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀχούω; ᾿ χαὶ 46 
εἶπε Σαούλ Ἔξ ᾿Αμαλὴκ ἤνεγκα αὑτά, ἃ περιεποιήσατο ὃ λαὸς τὰ χράτιστα 
τοῦ ποιμνίον χαὶ τῶν βοῶν ὅπως τυϑῇ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ τὰ λοιπὰ 
ἐξωλόορευσα. 15 καὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς Σαούλ "Ἄνες χαὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ 16 


19. (... οπὶ μεροβ 5406 δενυτερα) ὅ0. αχεινοομ, ... τω ἀρχιστρατήγω 
αβενὴρ δ. χεις ... αβαινὴρ νι. εἰαμειν ΧΥ. 4. ἐπι τὸν λαον ἀντοὸν ἐπι 
ἐσραὴλ ... αἀχουσὸν τ. Φ. τῶν λογὼν χυρ. ὃ. ἀμαλὴχ 3. ἱεερειῖμ χ. πάντα 
αντον ... περιποιησει ... ἀαναϑεματιει ἅ. δέχα χιλιαδ. ταγμ. Χ. δεχὰ χιλ. 
ταγμ. ἰιονδα ὅ. ἀαμαληχ ... εἐνεδρενσεν ... χειμαρὼ 6. μετα παντῶν τῶν 
ἽἼ. ενιλαὰ ε. σ. ἡ ἔπι. 8. λαον εξωλεϑρευσεν ἡρεῖμ ἀπεχτείνεν 9. εβονλετο 
εξολεϑρευσαι ... ἐξωλεϑρευσεν 44. οἵη οτι ἐβασιλενσα ... οπισϑεν ... Οὐχ 
εστησεν 42. τω ἰσραὴλ πρωι... ἀπηγγείλεν τῶ σαμονὴλ λεγοντες ηχ. σαονυλ 
ε. καρμ. χαὶ ιἰδον (43. πρόβατα ΡῖῸ πρωταὰὶ 1ξ:. ἀντὴ ῥζΓῸ τοντοῦ ... βοὼν 
ον 1. ἐξωλεϑρενσα 


846 Βασ. α΄ 1ὅ, 16. 58] ἃ ϑπιαθὶθ γοργο δίαγ. 


41 ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ τὴν νύχτα᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. 1 χαὶ εἶκε Σα- 
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μικρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενος σκήπτρου φν- 
48 λῆς Ἰσραήλ; καὶ ἔχρισέ σε χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ᾿3 χαὶ ἀπίστελέ 
σε χύριος ἐν ὁδῷ χαὶ εἶπέ σοι Πορεύθητι καὶ ἐξολόσρευσον᾽ ἀνελεὶς τοὺς 
ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν ᾿Αμαλήκ, χαὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἕως συντελέσῃς 
49 αὐτούς" "5 χαὶ ἵνα τί οὐχ ἤκουσας φωνῆς χνρίον, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ “έσξαι 
40 ἐπὶ τὰ σχῦλα χαὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου ; ; 39 χαὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς Σαμονήλ Διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπορεύστ» τῇ 
ὁδῷ ἡ ἀπέστειλέ με χύριος, καὶ ἤγαγον τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήκ, καὶ τὸν 
4] ᾿Αμαλὴγι ἐξωλόσρευσα. 31 χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σχύχων ποίμνια χαὶ βονχόλια 
τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοϑρεύματος, ϑῦσαι ἐνώπιον χυρίου “εοῦ μῶν ἐν Γαλγά- 
43 λοις, 23 χαὶ εἶπε Σαμονήλ ἘΠ ϑελητὸν τῷ χυρίῳ ὁλοχαντώματα χαὶ δυσίας 
ὡς τὸ ἀκοῦσαι φωνῆς χυρίου; ἰδοὺ ἀκοὴ ὑπὲρ ϑυσίαν ἀγαξγήν, καὶ ἣν ἐπα- 
41 χρόασις ὑπὲρ στέαρ χριῶν. 35 ὅτι ἁμαρτία: οἱἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην χαὶ πόνους 
ϑεραφὶν ἐπάγουσιν᾽" ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ ἐξουδενώσει σε χύ- 
οἱ ριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμονήλ Ἥμαρ- 
τηκα ὅτι παρέβην τὸν λόγον χυρίου χαὶ τὸ ῥῆμά σου, ὅτι ἐφοβήση» τὸν λαὸν 
45 χαὶ ἤχονσα τῆς φωνῆς αὐτῶν. 35 χαὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μον χαὶ 
46 ἀνάστρεψον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ προςχννήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου, 39 γχαὶ εἶπε Σα- 
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα κχυ- 
ΦΊ ρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σε χύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ 
ἐπέστρεψε Σαμονὴλ τὸ πρόζωπον αὑτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, χαὶ ἐχράτησε Σασὶλ 
48 τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοΐδος αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτό. 38 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τὸν Σαμουήλ Διέῤῥηξε χύριος τὴν βασιλείαν σον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρός σον 
49 σήμερον, χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ δ᾽ καὶ διαι 
ρεσήσεται ᾿Ισραὴλ εἰς δύο, καὶ οὖχ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὃ ὅτι οὐχ ὡς 
30 ἄνϑρωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός. δ9 χαὶ εἶπε Σαούλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὰ 
δόξασόν με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ καὶ ἐνώπιον λαοῦ μον, χαὶ ἀνά- 
ΕἾ στρεψον μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ προςκυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου. 3] καὶ ἀνέστρεψε Σα- 
82 μονὴλ ὀπίσω Σαούλ, χαὶ προζεχύνησε τῷ χυρίῳ. δ2 χαὶ εἶπε Σαμονήλ Προςζα- 
γάγετέ μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήκ᾽ χαὶ προς ἦλθε πρὸς αὑτὸν ᾿Αγὰγ τρί 
38 μων. καὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Εἰ οὕτω πικρὸς ὃ ϑάνατος; 33 χαὶ εἶπε Σαμονὶλ πρὸς 
᾿Αγάγ Καϑότι ἡτέχνωσς γυναῖχας ἣ ῥομφαία σον, οὕτως ἀτεχνωπήσεται ἀὰ 
γυναικῶν ἣ μήτηρ σον᾽ χαὶ ἔσφαξε Σαμονὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον χνρίον ἐν 
83, Γαλγάλ. 3 χαὶ ἀπῆλθε ἸΣαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἷς τὸ; 
5 οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά. 35 καὶ οὗ προςέϑετο ἔτι Σαμουὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ 
ἕως ἡμέρας ανάτον αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ χύριος μέ’ 
τεμελήϑη ὅτι ἐβασίλευσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 


ΧΥΙ. 


Καὶ εἶπε κύριος πρὸς ἸΣαμονήλ “Ἕως πότε σὺ πενϑεῖς ἐπὶ Σαούλ, κἀγὼ 
ἐξουδένωχα αὑτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ κέρας σου ἔλαίον, 
καὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βηϑλεέμ, ὅτι ἑώραχα ἐν τοῖς νἱοῖς 

4 αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. ὃ χαὶ εἶπε ΣΣαμονήλ ἸΙῶς πορευϑῶ ; χαὶ ἀχούσεται Σαοὺλ 
καὶ ἀποχτενεῖ με. καὶ εἶπε κύριος Δάμαλιν βοῶν λάβε ἐν τῇ χειρί σον χαὶ 


48. Οοπ ἀνελεῖις ... συντελεσεῖς 49. τῆς φωνης ... αλλὰ ὡρμ. 30. ὦ 
τὴ ρδω ἢ ἀπεσταλχεν ... ἐξωλεῶρευσα 414. ἐξολεσρευματος 23.. ολοχᾶν- 
τωμα χαὶ ὅυσια 423. οδυνῃ χ. πονος ϑεράφειν (24. χ. οὐχ χουσα)ὶ 39. 
χυρίω θεὼ σὸν 36. ἀναστρέψω 37. ἀπεστρεψεν 349. χαὶ ον ρΓῸ ονδέ 
80. πρεσβντ. λαον μον χαι ενώπιον ισρ. 314. πρόςεχ. σχουλτω 338. οντως 
πιχρος ϑανατὸος 34. ΟΠ) τὸν 356. σαμονὴλ ετι ΧΥΙ. 4. χαὶ εγὼ ἔἐβου" 
δενωχα ... εἐοραχα ... βασιλενεῖν ργοὸ βασιλεα 


Πανὶ αησίϊας οογᾶπι 380 οδιὶ οἰμᾶγα. Βασ. α' 40,848. 347 


ἐρεῖς Θῦσαι τῷ χυρίῳ ἤχω᾽ ὃ χαὶ χαλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἰς τὴν ϑυσίαν, χαὶ 3 
γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, χαὶ χρίσεις ἑ ὃν ἄν εἴπω πρὸς σέ. " χαὶ ἐποίησε, Σα- ὁ 
μονὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος᾽" χαὶ ἦλθεν εἰς Βησλεέμ, χαὶ ἐξέστη- 
σαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπαν Ἢ εἰρήνη 
ἣ εἴςοδός σον, ὁ βλέπων; "χαὶ εἶπεν Εἰρήνη ϑῦσαι τῷ χυρίῳ ἥχω ᾿ ἁγιά- δ 
σϑητε χαὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιεσσαὶ καὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ουσίαν. ὅ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἰςιέναι ὃ 
αὐτοὺς χαὶ ᾿εἶδε τὸν ᾿Ελιάβ, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ καὶ ἐνώπιον χυρίου χριστὸς αὐὖ- 
τοῦ. Τχαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ Ἰ 
ΣΣ τὴν ἕξιν μεγέθους αὐτοῦ. ὅτι ἐξουδένωχα αὑτόν’ ὅτι οὖχ ὡς ἐμβλέψεται 
ἄνδρωπος, ὄψεται ὁ ,“εός᾽ ὅτι ἄνϑρωπος ὄψεται εἰς πρόςωπον, ὁ δὲ ϑεὸς 
ὄψεται εἰς χαρδίαν. ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, χαὶ παρῆλθε κατὰ 8 
πρόςωπον Σαμονήλ, χαὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὁ ϑεός. 3 καὶ παρήγα- 9 
γεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Σαμά' χαὶ εἶπε Καὶ ἐν τούτῳ οὐχ ἐξελέξατο χύριος. 15 καὶ 10 
παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμονήλ᾽ χαὶ εἶπε Σα- 
μονήλ Οὐχ ἐξελέξατο χύριος ἐν τούτοις, 11 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς ᾽Ιεσσαί 41 
᾿Εχλελοίπασι τὰ παιδάρια; καὶ εἶπεν Ἔτι ὁ μικρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποι- 
μνίῳω᾽ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς Ἴεσσαί ᾿Απόστειλον χαὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὗ μὴ 
χαταχλιϑῶμεν ἕως τοῦ ἔλϑεϊῖν αὐτόν. 12 χαὶ ἀπέστειλε χαὶ εἰςήγαγεν αὐτόν᾽ 13 
χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλονς ὀφϑαλμῶν, χαὶ ἀγαθὸς ὁράσει χυρίῳ᾽" χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ ᾿Ανάστα χαὶ χρῖσον τὸν Δαυίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν 
ἀγαθός. 15 χαὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸ χέρας τοῦ ἐλαίου χαὶ ἔχρισεν αὑτὸν ὧν 48 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ" καὶ ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Δανὶδ ἀπὸ τῆς 
ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω χαὶ ἀνέστη ἸΣαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ. 
14 χαὶ πνεῦμα χυρίον ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν 16 
παρὰ χυρίον. 1" καὶ εἶταν οἱ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὑτόν ᾿Ιδοὺ δὴ πνεῦμα χυ- 1δ 
ρίου πονηρὸν πνίγει σε δ εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σον ἐνώπιόν σον χαὶ ζη- 16 
τησάτωσαν τῷ χυρίω ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν ,εχούρᾳ" χαὶ ἔσται ἂν 
τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ χαὶ ψαλῇ ἐν τῇ χινύρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἀγαϑόν 
σοι ἔσται χαὶ ἀναπαύσει σε. 17 καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 11 
δή μοι ἄνδρα ὀρθῶς ψάλλοντα χαὶ εἰςαγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ. 18 καὶ ἀπεχρίϑη 18 
εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώραχα υἱὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηϑλεε- 
μέτην χαὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, χαὶ ὃ ἀνὴρ συνετὸς χαὶ πολεμιστὴς χαὶ σο- 
φὸς λόγῳ, χαὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαπὸς τῷ εἴδει, χαὶ χύριος μετ᾽ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀπέ- 19 
στεῖλε Σαοὺλ ἀγγῶους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν υἱόν σὸν 
Δαυὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ σον. 3 καὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων καὶ ἀσχὸν 90 
οἶνον χαὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δανὶδ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ 
Σαούλ. 3] χαὶ εἰςῆλϑθε Δανὶδ πρὸς Σαούλ, χαὶ παρειστήκει ἐνώπιον αὖ- 91 
“ καὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἐγενήϑυ) αὐτῷ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ. 
δ. Ὰ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ΠΙαριστάσϑθω δὴ Δανὶδ ἐνώπιον 5) 
ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μον. 3 καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα 2 
πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐλάμβανε Δαυὶδ τὴν χινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ 
αὑτοῦ, καὶ ἀνέψυχε Σαοὺλ καὶ ἀγαθὸν αὐτῷ, χαὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ 


πνεῦμα τὸ πονηρόν. 


ἃ. εἰς ὁνυσιᾶν ... γνωρίσω ... ον εἐαἂν ἅ. εἰπαν ΕΒιρηνη 6. ιδὲεν 7. 
Ἰήη επιστρεψὴης ἐπὶ τὸ προζωπὸν ἄντον ... προζωπον, ϑεὸος δὲ 8. εξελε- 
ξατο χυριοςς. 9. τὸν σαμμα [0Ό. εἰπ. σαμονὴλ προς ἱεσσαι 4141. ἱπ Πηθ 
δαὰ ἐνταυϑὰ 43. οντος ρΙὸ ἄντος ... αναστὰα χρισοὸν 4. ἀντον ὕΓῸ σαονλ 
46. ανδρα ιδοντα ... εἰναι εν σοι πν. πον. χαι Ψαλλειν 47. οὔχ μοιε 48. ΟΠ 
χαι εἰπεν ... ἐοραχα ... εἰδ. Ψαλλεῖν χ. ὁ ἄν. σ. Χ. ο ἀνὴρ πολ. χ. συνε- 
τος λογ. χαι ἀνὴρ αγαϑος τω ἰδεῖν 49. οἵὴ σάουλ ... δαν. τον νι. σὸν 
40. ερ. εξ αἰγων 24. οἴῃ τὰ 


448 Βασ. α΄ 47,1. ΟοἸ δι} ἰδοθβϑθηβ διὶὶ ρυφηϑπη. 


. ΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ συνάγονσιν ἀλλόφνλοι τὰς παρεμβολὰς αὑτῶν εἰς πόλεμον, καὶ συν- 
ἄγονται εἰς Σοχχὼϑ τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ μέσον Σοχχὼ 
4 χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηχὰ ᾿Εφερμέν. ᾿ καὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ισραΐλ συνάγον- 
ται χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ χοιλάδι αὐτοί, καὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον 
8 ἐξεναντίας τῶν ἀλλοφύλων. ὃ χαὶ οἱ ἀλλόφνλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦδα, 
καὶ Ἰσραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦϑα, χαὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 
ὁ “καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, 1 ολιὰ ὄνομα 
δ αὐτῷ ἐχ Γέῶ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων χαὶ σπιϑαμῆς᾽ ὃ καὶ περικεφα- 
λαία ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ϑώραχα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυχώς, χαὶ 
ὃ σταϑμὸς τοῦ ϑώραχος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίχλων χαλχοῦ χαὶ σιδήρου" 
ὃ “χαὶ χνημῖδες χαλχαῖ ἐπὶ τῶν σχελῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀσπὶς χαλχῆ ἀνὰ μέσον 
Ἵ τῶν ὥμων αὐτοῦ ἴ χαὶ ὁ χοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡςεὶ μέσαχλον ὑφαινόν- 
των, χαὶ ἣ λόγχῃ αὐτοῦ ἑξαχοσίων σίχλων σιδήρον᾽" χαὶ ὃ αἴρων τὰ ὅπλα 
8 αὑτοῦ προεπορεύετο αὑτοῦ. " χαὶ ἔστη χαὶ ἀνεβόησεν εἷς τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ἐχπορεύεσθε παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξεναντίας ἡμῶν: 
οὗκ ἐγώ εἶμι ἀλλόφυλος, χαὶ ὑμεῖς Ἑβραῖοι τοῦ Σαούλ; ἐκλέξασος ἑαντοῖς 
9 ἄνδρα χαὶ χαταβήτω πρὸς μέ᾽ ὅ χαὶ ἐὰν δυνησῇ πολεμῆσαι πρὸς μὲ χαὶ ξὰν 
πατάξῃ με, καὶ ἐσόμεϑα ὑμἣ εἰς δούλους" ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνησῶ καὶ πατάξω 
40 αὐτόν, ἔσεσθε ἣμῖν εἷς δούλονς καὶ δουλεύσετε ἡμῖν. 19 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφν- 
λος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ" 
4| δότε μοι ἄνδρα χαὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. 11} καὶ ἤχονσε Σαοὺλ καὶ πᾶς 
᾿Ισραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλον ταῦτα, χαὶ ἐξέστησαν καὶ ἐφοβήσησαν 


ΧΥΙΙ. 4. εἰς ογχὼω ... σογχῶ ... ἀζηχα ἐν ἀφεσδομμεῖν 9. οπὶ χαι 
Ροβί αντοι ... ΟΠ τῶν 8. ὁπὶ οἱ ἀ. εξ πηχεων ὅ. περιχεφαλαιαν 6. χαλ- 
χαὶ ἐπάνω τῶν 7. νφαίνοντος ... εἐξαχοσιοι.... προςπορευετο 8. πρὸς τὴν 
παρατάαξιν ... ἔτι ῥΓῸ τι... ἐχλεξ. αὐτοῖς 9. πρ. με πολεμῆσαι ... ξᾶν εγὼ 
... δουλευσατε 40. μονομαχησωμεν 44. ροϑὶ ρηματα δ(ἀ αἀντον 

43. Και εἰπεν δανιδ νιος ανϑρωπον εφραϑαιῖον᾽ οντος εχ βηδλεεμ τουδα 
χαὶ ὄνομα αἀντω ἰεσσαι, χαὶ ἀντὼ οχτῶ νιοι΄’ χαὶ ο ἀνὴρ εὐ ταῖς πμεραις 
σαονλ πρεσβντερος ἐληλυϑὼς εν ἀανδρασιν, 43. χαὶ ἐπορευϑησαν οἱ τρεῖς νιοι 
ἱεσσαι οἱ μείζονες, ἐπορευϑησαν οπισὼω σαουλ εἰς πολεμον᾽ χαὶ ονομᾶ τῶν 
νίων αντον τῶν πορευϑεντῶων εἰς τὸν πολεμον, ἐλιαβ ὁ πρωτοτοχος ἀντον, χας 
ὁ δεντερος ἀντον αμιναδαβ, χαι ὁ τριτος αντον σαμμα. 44. χαι δανιδ αὐτος 
ἔστιν ο νεωτερος᾽ χαι οἱ τρεῖς οἱ μείζονες ἐπτορενϑησαν οπίσω σαουλ, 4ὅ. χαι 
δανιδ ἀπῆλθεν χαὶ ἀνεστρεψεν ἀπὸ τὸν σαουλ, ποιμαίνων τὰ προβατα τὸν 
πατρὸς αντὸν εν βηθλεεμ. 10. χαι προὴγεν ὁ ἀλλοφυλος ορϑριζων χας οψι- 
ζων, χαι ἐστηλωϑὴ τεσσεράχοντα ἡμέρας. 47. χαὶ εἰπεὲν ἰεσσαι προς δανιδ 
Λαβε δὴ τοις ἀδελφοῖς σον οἰφεῖὶ τονῖον χαι δεχα ἄρτους τοντους, χαὶι δια- 
δραμε εἰς τὴν παρεμβολὴν χαι δος τοις ἀδελφοῖς σὸν 48. χαι τὰς δεχα 
στρνφαλιδας τον γαλαχτος τοντοὸν εἰζοισεῖς τω χειλεαρχω (56), χαι τοὺς 
ἀδελφους σὸν εἐπισχεψη εἰς εἰρηνην, χαὶ οσὰ ἂν χρηζωσιν γνωσῃ. 49. χα: 
σαονλ αντὸς χαι πας ἀνῃρ ἰσραὴλ εν τῇ χοιλαδι τῆς δρνυος πολεμουντες μετα 
τῶν ἀλλοφυλων. 20. χαὶ ὠρϑρισεν δανιδ το πρωι χαὶ ἀφηχεν τὰ προβατα 
φυλαχι, χαὶ ελαβεν χαὶ ἀτηλϑεν χαϑα ενετείλατο αὐτῶ ἱεσσαι" χαὶ ἡλϑεὺ εἰς 
τὴν στρογγυλωσιν χαὶι δυναμῖν τὴν ἐχπορενομενὴν εἰς τὴν παραταξιν, χαι ηλα- 
λαξαν εν τω πολέμω. 21. χαι παρεταξαντο ἰσραὴηλ χαὶ οἱ ἀλλοφνλοι παρα- 
ταξιν ἐξεναντιας παραταξεως. 23. χαὶ ἀφηχεν δανιδ τὰ σχενὴ ἀντου ἀῷ 
ἐαντὸν ἐπι χειρα φνλαχος χαὶ εἐδραμεν εἰς τὴν παράταξιν, χαὶ λῖῆεν χαὶι 
ἠρώτησεν τὸνς ἀδελφοὺς αντοὸν εἰς εἰρηνην. 33. χαὶ αὐτον λαλουντος μὲτ 
ἄντῶν ἰδον ἀνὴρ ὁ ἀμεσσαϊος ἀνεβενεν, γολιαϑ ο φιλιστιαῖος ονομὰ ἀντω ες 
γε), ἐκ τῶν παραταξεων τῶν ἀλλοφυλων, χαὶ ἐλάλησεν χατὰ ρήματα ταντα, 


Ριοάϊι αν ἃ δὰ ρυρῆδη οἴπὶ (οἰ. Βασ, α΄ 17, 48. 849 


σφόδρα. 53 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Μὴ δὴ σνμπεσέτω χαρδία τοῦ χυρίον 33 
μον ἐπ᾽ αὐτόν" ὁ δοῦλός σον πορεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλον 
τούτον. 55 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Δανίδ Οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι πρὸς 33 
τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, χαὶ αὐτὸς ἀν 
πολεμιστὴς ἐκ νεότητος αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων ἦν ὃ) 
ὃ δοῦλός σον τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ κχαὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων χαὶ 

ἢ ἄρκος χαὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, 55 χαὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω 86 
αὑτοῦ χαὶ ἐπάταξα αὐτόν, χαὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰ ἐπα- 
νίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐχράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα χαὶ ἔϑα- 
νάτωσα αὐτόν. δ χαὶ τὸν λέοντα χαὶ τὴν ἄρχον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σον, χαὶ 30 
ἔσται ὃ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ἕν τούτων᾽ οὐχὶ πορεύσομαι χαὶ πατάξω 
αὗτόν, χαὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ ᾿Ισραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος 
ὃς ὠνείδισε παράταξιν εοῦ ζῶντος; ὅἾχύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ 31 
λέοντος καὶ ὧς χειρὸς τῆς ἄρχον, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύ- 
λον τοῦ ἀπεριτμήτον τούτον. χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Πορεύον, καὶ ἔσται 
χύριος μετὰ σοῦ. δ χαὶ ἐνέδυσς Σαοὺλ τὸν Δανὶδ μανδύαν χαὶ τὴν περικεφα- 38 
λαίαν χαλχῆν περὶ τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ, 39 χαὶ ἔζωσε τὸν Δαυὶδ τὴν ῥομφαίαν 39 
αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύον αὐτοῦ" χαὶ ἐχοπίασε περιπατήσας ἅπαξ χαὶ δίς. 
χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορενϑθῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ 
πεπείραμαι᾽ χαὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 49 χαὶ ἔλαβε τὴν βαχτηρίαν αὐτοῦ ἢ0 
ἐν τῇ χεφὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ πέντε λίθους λείους ἐκ τοῦ χειμάῤῥον 
καὶ ἔδετο αὐτοὺς ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμενοκῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἰς συλλογήν, καὶ 
σφενδόνη αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" χαὶ προτῆλος πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλό- 
φνλον. ὁΞχαὶ εἶδε Γολιὰθ τὸν Δαυὶδ χαὶ ἐξητίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν 43 
παιδάριον καὶ αὐτὸς πυῤῥάκης μετὰ χάλλους ὀφϑαλμῶν. “ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλό- 43 


χαι Ὥχουσεν δαυιδ, 34. χαι πας ἀνῃηρ ἰσραὴηλ ἐν τω ἰδεῖν αντονς τον ἀανδρα 
χαὶ ἔφυγον ἐχ προφώπον αὐτὸν χαι ἐφοβηϑησαν σφοδρα. 232ὅ. χαὶ εἰπεν 
ανὴρ ἰσραὴλ Ἐὺπ ἐοραχατε τὸν ανδρα τὸν αναβαινοντὰ τοῦτον οτι ονέιδισεν 
(Ργο ονειδισαι}) τὸν ἰσραηλ ἀνεβη; χαὶ ἔσται ἀνὴρ ὃς αν παταξὴ ἀντον, 
πλοντισει αὐτον ο βασιλευς πλοντὸν μεγὰν χαὶ τὴν ϑυγατέερα αντον δωσει 
αντῶ χαι τὸν οἰχὸν τὸν πᾶτρος αντὸν ποιησει εἐλευϑέρον εν τω ισραηλ. 
46. χαι εἰπεν δανιδ προς τους ἀνδρας τους συνεστηκοτας μὲτ αὐτὸν λεγὼν 
Η (ρτοὸ Τι) ποιηθήσεται τω ανᾶρι ος αν πατάξει τὸν αἀλλοφυλοὸν ἔἐχεῖνον 
χαὶ ἀφελεῖ ονειδισμον απὸ ἰσραηλ; οτι τις ἀλλοφνλος ὁο ἀπεριϑμητος αντος 
οτι ὠνειδισεν παραταξιν ϑεον ζωντος; 37. χαὶ εἰπεν ἀντω ὁ λᾶος χατὰ τὸ 
ρημα τοντὸ λεγων Ὄντως ποιηθήσεται τω ανδρι ὃς αν παταξει αντον. 28. 
καὶ Ὥχουσεν ελιαβ ο ἀδελφος ἀντὸον ὁ μειζων εν τῶ λᾶάλειν αὐτὸν προς τους 
ανδρας, χαὶ ὠργισϑὴ ϑνμὼω ελιαβ εν τω δανιδ χαι εἰπεν ἵνα τι τοντὸ χατε- 
βης: χαὶ ἐπὶ τινα ἀφηχας τὰ μιχρὰ προβατὰ εἐχεινα ἐν τῇ ἐρημω; ἐγὼ οἱδα 
τὴ» υπερηφανιαν σὸν χᾶι τὴν χαχιὰν τῆς χαρδιας σον, οτι ἔνεχεν τὸν ιδειν 
τον πολέμον χατεβὴς. 29. χαὶ εἰπεν δανιδ Τι ἐποιησα νυν; ονχὶ ρημα ἐστιν; 
40. χαὶ εἐπεστρεψεν παρ αντον εἰς εναντίον ετερον χαι εἶπεν χατὰ τὸ ρημὰ 
τουτο, χαὶ ἀπεχριϑὴ αὐτω ο λαος χατὰ το ρημα τὸν πρωτον. 831. χαι ἢχου- 
σϑησαν οἱ λογοὶ ους ἐλάλησεν δανιδ καὶ ἀνηγγελησαν οπίσω σαουλ, χαι 
παρελαβεν αντον. : ' 

833. ἢ χαρδια 33. προς δανιδ ... δυνηϑηση ... πολ. προς αντον, ὁτι 
παιδιον 8ὅ. τῆς φαρυγγος 36. ονειδος σημερον 37. χαὶ εἰπεν δανιδ Κν- 
ριὸς ... ἀρχόν, οντος ... χνριος ἐεσται 3,8. σαουλ τὸν μανδ. αντὸν χαι περιχ. 
γ. ἐπὶ τὴν 39. Χ. εζ. δαν. ϑωράαχαν χαὶ περιεζωσατο δανιδ τὴν ρομφ. ἀντ. 
ἐπ. τὸν ... ἔχοπασεν περιπατησαι ... ἐν τοντοῖς πορευϑῆναι ... διαφερου- 
σιν 40. οἵχ λείους ... σφενδονην 44. χαι ἐπορευϑηὴ ο ἄλλοφυλος πορενο- 
μενος χαὶ εἐγγιζων προς δανιδ, χαὶ ανὴῃρ ὁ αἱρὼν τὸν ὥνραιον ἐμπροσϑὲν 
αντον, χαι ἐπεβλεψεν ο ἀλλοφυλος. ἀ3. ιδεν ... ἡτιμᾶσεν . 


850 Βασ. α΄ 47, 43. αν ἀϊβ ρυσπα οὐπι Οοϊδίδι, 
φυλος πρὸς Δαυίδ ὭὩςειὶ χύων ἐγώ εἶμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδω καὶ 


λίϑοις ; καὶ εἶπε Δανίδ Οὐχὶ ἀλλ ἢ χείρων χυνός" χαὶ χατηράσατο ὁ 
δὲ λος τὸν Δανὶδ ἐν τοῖς Θεοῖς αὑτοῦ. 4) χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυίδ Δεῦρο 
πρὸς μὲ καὶ δώσω τὰς σάρχας σον τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς χτήνεσι 
ἐδ τῆς γῆς. 4 καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφνλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαία 
χαὶ ἐν δόρατι χαὶ ἐν ἀσπίδι, χἀγὼ πορεύομαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι χυρίου 5εοῦ 
4δ Σαβαὼ παρατάξεως ᾿Ισραὴλ ἣν ὠνείδισας σήμερον᾽ 45 χαὶ ἀποχλείσει σε χύ- 
ριος σήμερον εἰς τὴν χεῖρά μον, χαὶ ἀποχτενῶ σε χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλήν 
σου ἀπὸ σοῦ, καὶ δώσω τὰ χῶλα σοῦ χαὶ τὰ χῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων 
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς σηρίοις τῆς γῆς καὶ 
ΑἼ γνώσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅτι ἔστι ϑεὸς ἐν ᾿Ισραήλ, "7 χαὶ γνώσεται πᾶσα ἣ ἐχ- 
χλησία αὕτη ὅτι οὖκ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει χύριος ὅτι τοῦ χυρίον ὃ 
48 πόλεμος, χαὶ παραδώσει χύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 45 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀλλό- 
49 φυλος χαὶ ἐπορεύϑη εἰς συνάντησιν Δανίδ. 45 χαὶ ἐξέτεινε Δανὶδ τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ εἰς τὸ χάδιον χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν λίϑον ἕνα, χαὶ ἐσφενδόνησε καὶ ἐπά- 
ταξε τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ διέδυ ὃ λίϑος διὰ τῆς περι- 
χεφαλαίας εἷς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
δ᾽ γῆν. δῖ χαὶ ἕδραμς Δανὶδ χαὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν 
αὐτοῦ χαὶ ἐθανάτωσεν αὑτὸν χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ" χαὶ εἶδον οἱ 
δ8 ἀλλόφυλοι ὅτι τέϑνηχεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, καὶ ἔφυγον. δ2 χαὶ ἀνίστανται ἄν- 
ὃ ἄδρες Ισραὴλ καὶ Ιούδα χαὶ ἠλάλαξαν, χαὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὑτῶν ἕως εἷς- 
Ι όδον Γὲν χαὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασχάλωνος  χαὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλο- 
δ8 φύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν χαὶ ἕως Γὲν χαὶ ἕως ᾿Αχκαρών. 55 χαὶ ἀνέστρε- 
ψαν ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐχχλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, καὶ χατεπάτουν τὰς 
δ παρεμβολὰς αὐτῶν. δ᾽ χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλον χαὶ ἤνεγχεν 
αὑτὴν εἷς Ἱερουσαλήμ, χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ ἔσχηκεν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτοῦ. 


ἀ8. ἐρχὴ πρὸς με ... λιϑω ... ΟἿΏὮ Χ. εἰπ. δαν. υ8406 χυνος ... εἰδω- 
λοις ρΡΓῸ ϑεοις 44. παραδώσω ... ϑηριοις ρΡΓῸ χτὴν. δ. χυριον σαβαωθ 
ϑεον παρ. 46. χυρ. εν τὴ χειρὶ μον σημερον ... αἀποχτείνω ... εν τῇ ἡμέρα 
ταυτὴ 48. χ. ἐπορευϑὴ χαὶ Ἡγγίσεν εἰς συν. δ. χαὶ ἐταχυνεν δανιδ και εδρα- 
μὲν εἰς τὴν παραταξιν τον ἀλλόφυλον. 49. οπὶ εἐχειϑὲν ... ἐπὶ τὸ ρῖῸ εἰς 
τὸ ... ἐπὶ τὸ προζωπ. ὅ0. χαὶι εἐχραταιώσεν δανιδ ὑπὲρ τὸν αλλοφνλον εν 
τῇ σφενδονὴ Χαι ἐν τὼ λιϑω, χαὶ ἐπάταξεν τον ἄἀλλοφνλον χαὶ εϑσανατωσεν 
αντον" χᾶς ρομφαιὰ οὐχ Ἣν ἔν χεῖρι δανιδ. δή. ροβί ρομφ. αὐτὸν δέ και 
ἐξεσπασεν αὐτὴν εχ τον χολαιου αντῆς ... ἀφεῖλεν ἐν αὐτὴ ... ἰδαν ... εἐ᾿ν- 
γὰαν ὅξ. εἰζοδον γαι ... πυλωὼν Χ. εἰς γεῦῶ δ3. ἀπεστρεψαν δὅ. χαι ὡς 
ειδεν σαονλ τον δανιδ εἐχπορενομενον εἰς απαντησιν τον αἀλλοφνυλον, εεπεν 
προς ἀβενὴρ τον ἀρχοντὰ τῆς δνναμεως ΥὙἱος τινος ὁ νεανισχος οντος: χαι 
εἰπεν αβεννὴρ Ζη ἡ Ψυχὴ σον, βασιλεν, εἰ οιἰδα. δό6. χαι εἶπεν ο βασιλεὺς 
Ἑπηρώωτησον (50) σν, νιος τινος ὁ νεανισχος οντος. δ. χαὶ ὡς ἐπεστρεψεν 
δανιδ τὸν παταξαι τὸν ἀλλοφυλον, χαὶ παρελαβεν αὐτὸν αβαινῃρ χα: εἰς- 
Ὥγαγεν αἀντοὸν ενωπίον σαονλ, χαι ἡ χεφαλῃ τον ἀλλοφυλον εν τῇ χειρι αντον. 
ὅ8. χαὶ εἰπὲν προς ἀντοὸν σαουλ Υἱος τινος ει, παιδαριον" χαὶ εἰπεν δανιδ 
Υἱιος δονλον σον ἱεσσαι του βηϑλεεμειῖτου. ΧΥΠ]|. 4. Καὶ εγενετο ὡς 
συνετέλεσεν λάαλων προς σαονλ, χαι ἢ ψυχὴ τὠναϑαν συνεδεέϑη τὴ ψνχη δανιδ, 
καὶ ἡγάπησεν αντοὸν ἰὠναϑαν χατὰ τὴν Ψυχὴν αντουν. 3. χαιὶ ἐλαβεν αὐτὸν 
σαουλ ἐν τὴ Ἡμερὰ εχείνη, χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτον ἐπιστρεψαι εν τω οἴχω 
του πατρὸς αὐτον. ὃ. χαὶ διεϑετο ἐὠναϑαν χαὶ δανιδ εν τὼ ἀγατχν ἀντὸν 
κατα τὴν ψυχὴν αντον. ἃ. χαι εξεδυσατὸ ἰωναϑαν τὸν ἐπενδυτὴν τὸν ἐπανω 
χαὶ ἐδωχεν αὐτὸν τω δανιδ, χαι τὸ ([606 τον) μανδνυαν αντὸον χαι εως τῆς 
ρομφαιας αντον χαι εὡς τὸν τόξου αντον χαὶ εως τῆς ζωνης αντον. ὅ. χαὶι 
εξεπορενετὸ δανιδ, εν πασιν οἱς απεστεῖλεν αντον σαοὺυλ σννηχεν᾽ χαὶ χατε- 
στησεν αὐτὸν σαουλ ἐπι τους ἀνὄρας τον πολεμον᾽ χαὶ ἡρᾶσεν εν οφϑαλμοις 
παντὸς τὸν λαὸν χαὶ γε ἐν οφϑαλμοις δονλων σαουλ. 


“΄ 


Ὀανίὰ τοαΐὲ νἱοίον. 8540] ἰηνιἀθί. Μίοῆοὶι. Βασ. α' 48,37. 8351 


»’ 


ΧΥΠΙ. 

6 Καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δαυὶδ ἐκ πασῶν πόλεων ὁ 
᾿Ισραὴλ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν χυμβάλοις᾽ 7 χαὶ ἐξῆρχον αἱ Ἰ 
γυναῖχες χαὶ ἔλεγον ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δανὶδ ἐν μυριά- 
σιν αὐτοῦ. "χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγον 8 
τούτον, χαὶ εἶπεν Τῷ Δανὶδ ἔδωχαν τὰς μυριάδας, χαὶ ἐμοὶ ἔδωχαν τὰς 
χυμάδας. 13 χαὶ ἐφοβήϑη ἸΣΣαοὺλ ἀπὸ προςώπον Δανίδ, 15 χαὶ ἀπέστησεν αὖ- 12 13 
τὸν ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον" χαὶ ἐξεπορεύετο χαὶ 
εἰςεπορεύετο ἔμπροσσεν τοῦ λαοῦ. 1 χαὶ ἦν Δανὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 14 
συνιῶν, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. “Ὁ καὶ εἶδε ἸΣαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, (Ὁ 
χαὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. 6 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδας ἡγάπα 46 
τὸν Δανίδ, ὅτι αὐτὸς εἰςεπορεύετο χαὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προςώπον τοῦ λαοῦ. 
30 χαὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δανίδ, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 90 
καὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 3} καὶ εἶπε Σαούλ Δώσω αὐτὴν αὐτῷ, 3! 
καὶ ἔσται αὐτῷ εἰς σχάνδαλον᾽ καὶ ἦν ἐπὶ Σαοὺλ χεὶρ ἀλλοφύλων. 32 καὶ ἐνε- Ἢ 
τεΐλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Λαλήσατε ὑμεῖς λάθρα τῷ Δαυὶδ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ ϑέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεύς, χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσι 
σέ, χαὶ σὺ ἐπιγάμβρενσον τῷ βασιλεῖ 33 χαὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες ἸΣΣαοὺλ εἰς 93 
τὰ ὦτα Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ εἶπε Δανίδ ΕΠ κοῦφον ἐν ὀφϑαλμοῖς 
ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; χἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς χαὶ οὐχὶ ἔνδοξος, 2) χαὶ 9, 
ἀπήγγειλαν οὗ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησε Δαυίδ, 
35 χαὶ εἶπε Σαούλ Τάδε ἐρεῖτε τῷ Δανίδ Οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺς ἐν δόματι 835 
ἀλχ ἢ ἐν ἑχατὸν ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων ἐκδυκῆσαι ἐχοροὺς τοῦ βασιλέως" 
καὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. 35 χαὶ ἀπαγ- 36 
γέλλουσιν οἱ παῖδες Σαοὺλ τῷ Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ηὐσύνση ὁ λόγος 
ἐν ὀφπαλμοῖς Δανὶδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ. 37 καὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἐπο- “1 
ρεύϑη αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑκατὸν 


6. χαι ἐγενηϑὴ ἔν τῶ εἰςπορενεσϑαι αἀντους εν τω ἐπιστρέφειν δανιδ 
απο τὸν παταξαι τὸν ἀλλοφνλον, Χ. εἐξηλϑ. αἱ χ. ε. σ, δ. εχ πασὼν τῶν πολ. 
ἐσρ. χαι χορενονσᾶι εἰς ἀπάντησιν σαουλ του βασιλεὼς ἔν τυμπ. χ. χᾶρμ. Χ. 
εν χ. 71. χ. εξηλθον αἱ γ. αι παιζουσαὶ 8. εἰπεν Εδωχαν τω δανιὲ ... 
ἴῃ (. δα χαι τι ἀντὼ πλὴν ἡ βασιλεια 9. χαὶ Ἣν σαονλ νποβλεπομέενος τὸν 
δανιδ ἀπο τῆς ἡμεέρᾶς εἐχεινῆς χαι ἐπέχεινα. 40. χαὶ ἐγενηϑη απὸ τῆς 
ἐπαυρίον χας πέσεν πνευμα “εον πονηρὸν ἐπι σαουλ, χαι προεφητενσεν ἐν 
μέσω οἰχον αντον᾽ χαὶ δανιδ εΨψαλλεν ἐν χειρι αὐτου ὡς χαϑ εἐχαστὴν ἡμε- 
ραν, χαι τὸ δορν ἐν τὴ χείρι σαονλ. 44. χαὶ Ὧρὲν σαουλ τὸ δοὸρν χαὶ εἰπεν 
Παταξὼω εν δαυιδ χαὶ εν τω τοιχω᾽ χαι ἐξεχλινεν δανιδ ἀπὸ προςωπον αὖ- 
του δις. 43. ροϑί δανιδ δ60ἀ οτι ἣν χνριος μετ αντον χα! ἀπὸ σαονλ αἀπεστη 
43. αντον σαουλ απ [ἀ. Ο;) ἣν 8656. 4ὅ. ιδεν 46. ἐξεπορ. Χ. εἰζεπορ. 
41. χαι εἰπε σαονυλ προς δανιδ ἴδον ἡ ϑυγατὴρ μὸν ἡ μείζων μερωβ, αν- 
τὴν δωσω σοι εἰς γνναιχα, χαὶ πλὴν γινον μοι εἰς νιον δνναμεὼς χαι πολε- 
μει τονς πολεμονς χυριον" χαι σαουλ εἰπεν ΜΙ εἐστω χεῖρ μὸν ἐπ ἀντω, χαι 
εσται ἐπ αὐτὸν χεὶρ ἀλλοφυλώῶν. 48. χαι εἰπεν δανιδ προς σαονλ Τὶς ἐγω 
εἰμι, χαι τις ἡ ζωη τῆς σνγγενειας σου (ρΓῸ τον) πατρὸς μὸν εν ἰσραὴλ, 
οτι ἐσομαι γαμβρος τον βασιλεως; (9. χαι ἐγενηϑὴ ὃν τῶ χαίρω τὸν δο- 
ὅηναι τὴν μέροβ ϑυγατερα σαονλ τω δανιδ, χαι ἀντ, ἐδοϑὴ τω ἰσραὴηλ τω 
μοϑυλαϑειτὴ εἰς γνυναικα. 320. ἀπηγγελη σαουλ χ. εὐὐννϑὴ τὸ ρημὰα εν οφϑ. 
αυτ. 22. δὴ ἰπἰἰἰο δἀἀ χαι εἰπεν σαουλ πρὸς τον δανιδ ἂν ταις δυσιν επι- 
γαμβρευσεις μοι σημέρον ... υμεις τὸν δαν. λαϑρα 2423. δαν. χατὰα τα ... 
χοαιγω ανῶρωπος ταπ. 320. (δοτι ζγο δοματι) ... ὁπ) ἐχδιχησαι υϑα8 των 
αἀλλοφνλων 3206. ενϑννϑη 427. Δ} ἰηἰί'ο δαὰ χαι οὐχ ἐπληρωϑησαν αἱ Ἡμέραι 
... Οἴη ἔχᾶτον 


859 Βασ. α’ 18, 37. Μίοδοὶ Πᾶν. τὐχορ. οηδίμαη. 5.80.}}5 ἰῃ9 4 186. 


ἄνδρας, χαὶ ἀνήνεγχε τὰς ἀχροβνυστίας αὐτῶν χαὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασι- 
498 λεῖ, χαὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα αὐτοῦ αὑτῷ εἰς γυναῖκα. ᾿5 καὶ 
40 εἶδε Σαοὺλ ὅτι χύριος μετὰ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἠγάπα αὐτόν, 33 καὶ 
προςέϑετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δανὶδ ἔτι. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐλάλησε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν νἧὸν αὑτοῦ καὶ πρὸς πάντας τοὺς 

9 παῖδας αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ, 3 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νίὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο τὸν 
Δαυὶδ σφόδρα᾽ χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δαυὶδ λέγων Σαοὺλ ζητεῖ “ανα- 

3 τῶσαί σε᾿ φύλαξαι οὖν αὔριον πρωί, καὶ χρύβηϑι καὶ χάφισον χρυφῇ᾽ ὃ καὶ 
ἐγὼ ἐξελεύσομαι καὶ στέσομαι ἐχόμενος τοῦ πατρός μον ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰν» ἧς 
ἐχεῖ, χαὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸς τὸν πατέρα μον, χαὶ ὄψομαι ὅτι ἐὰν 

ἃ ἡ καὶ ἀπαγγελῶ σοι. " καὶ ἐλάλησεν Ιωνάϑαν περὶ Δαυὶδ ἀγαϑὰ πρὸς Σαοὺλ 
τὸν πατέρα αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν 
δοῦλόν σον Δανίδ, ὅτι οὖχ ἡμάρτηχεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαϑὰ 

ὃ σφόδρα, δ καὶ ἔσετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸν 
ἀλλόφυλον, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον καὶ 
ἐχάρησαν" χαὶ ἵνα τί ἁμαρτάνεις εἰς αἷμα ἀθῶον ϑανατῶσαι τὸν Δαυὶδ δω- 

ὃ ρεάν; "5 χαὶ ἤχονσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ὥμοσε Σαοὺλ λέγων Ζῇ 
ἢ χύριος, εἰ ἀποθανεῖται. 7 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δανὶδ καὶ ἀπήγγειλεν 
αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ χαὶ εἰςήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δανὶδ πρὸς Σαούλ, 

8 χαὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς ἐχ“οὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. ὃ χαὶ προςέϑετο ὁ πόλε- 
μος γενέσϑαι πρὸς Σαούλ᾽ χαὶ χατίσχνσε Δανὶδ χαὶ ἐπολέμησε τοὺς ἀλλοφύ- 
λους, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὑτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, καὶ ἔφνγον ἐκ προς- 

9 ὦπον αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐγένετο πνεῦμα ϑεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαούλ, χαὶ αὐτὸς ἐν οὔκω 
καθεύδων, χαὶ δόρν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ Δανὶδ ἕψαλλε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 
40 19 χαὶ ἐζήτει Σαοὺλ πατάξαι τὸ δόρν εἰς Δανίδ, χαὶ ἀπέστη Δανὶδ ἐκ προς- 
᾿ ὦπου Σαούλ᾽ χκαὶ ἐπάταξε τὸ δόρν εἷς τὸν τοῖχον, καὶ Δαυὶδ ἀνεχώρησε χαὶ 
11 διεσώϑη. 11 χαὶ ἐγενήσϑη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἀπέστειλε ἸΣαοὺλ ἀγγέλους εἰς 
οἶχον Δαυὶδ φυλάξαι αὐτὸν τοῦ ϑανατῶσαι αὑτὸν πρωΐ, χαὶ ἀπήγγειλε τῶ 
Δαυὶδ Μελχὸλ ἣ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα ᾽Εὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν ψνχὴν σαντοῦ 
1 τὴν νύχτα ταύτην, αὔριον ϑανατωϑήσῃ. 1" χαὶ κατάγει ἣ Μελχὸλ τὸν Δαυὶδ 
3 διὰ τῆς “υρίδος, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἔφνγε χαὶ σώζεται. 15 χαὶ ἔλαβεν ἢ Μελχὸλ 
τὰ χενοτάφια καὶ ἔϑετο ἐπὶ τὴν χλίνην, χαὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔϑετο πρὸς χεφα- 
44 λῆς αὑτοῦ, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. ᾽: χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν 
45 τὸν Δανίδ, χαὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὑτόν. 5 χαὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυδδ 
40 λέγων ᾿Αγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης πρὸς μὲ τοῦ ϑανατῶσαι αὑτόν. "5 καὶ 
ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ χενοτάφια ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ ἧπαρ τῶν 
41 αἰγῶν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῇ Μελχόλ ἵνα τί οὕτως παρ- 
ελογίσω με, χαὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχϑρόν μὸν χαὶ διεσώϑη ; χαὶ εἶπε Μελχὸλ 

8 τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με, εἰ δὲ μή, Ξανατώσω σε. ᾿ἦ χαξ 


427. χαὶ Ἡνεγχὲν ἀχροβυστιᾶς αντ. χαὶ ἐπληρωσεν αντὰς τω βασιλει ... 
ἀντω σαονλ τὴν 28. χ. ἰδὲν σ. χαὶ ἐγνὼ οτι΄ 29. ροϑὶ ετι δα χα: ἐγενετοὸ 
σαουλ εχϑρενὼν τὸν δανιδ πασὰας τὰς ἡμερας 30. χαὶ εξηλϑθὸν οἱ ἀρχοντες 
τῶν ἀλλοφνλων, χᾶι ἐγένετο ἀφ ἰχανον εξοδιας αντων σννηχὲν δανιδ παρὰ 
παντας τους δουλους σαουλ΄ χαι ετιμηϑη τὸ ονομᾶ αντονυ σφοδρα. ΧΙΧ. 
4. ϑανατωσαι ἀντον. 2. Ζητει σαουλ ὁ πατὴρ μον ... ΟΏ ουν 4. ἀγαϑα 
σοι σφοδρὰ 1. ἀντὼ ἰωναϑαν παντα ... εχϑὲς 8. γίνεσθαι... ΟΠ] πρ. σαουὰλ 

. ἐπαταξεν αντονς πληγὴν 9. χυριον ρῥῖῸ 3εον ... χαὶ ἰδον δανιδ εὖ. εν 
--- ταὶς 40. ροβί εἰς δαν. δΔαὰ χαι εν τω τοιχω ... εξεσπασση ργνὺ διεσωΐτῃ 
44. σωσεις ... σεαυτὸν ... ννυχταν 43. χαι εϑὴχεν ἐπι 414. αποστελλει 
Αδ. ἀποστ. τον ἰδεῖν ἐπι 41. εξαπεστειλες ... Αντ. εἰπ. προς με... ϑανάτω σὲ 


θανίὰ [ἀρὶξ, οὐπὶ Τοπαίμδη (6! θογαί. Βασ. α΄ 20,9. 858 


Δανὶδ ἔφυγε χαὶ διεσώϑη, χαὶ παραγίνεται πρὸς Σαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, χαὶ 
ἀπκαγγῶλει αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὑτῷ Σαούλ᾽ καὶ ἐπορεύθη Σαμονὴλ 
χαὶ Δανίδ, καὶ ἐκάσισαν ἐν Νανὰν ἐν Ῥαμά. ὃ καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 49 
λέγοντες Ἰδοὺ Δανὶδ ἐν Νανὰϑ ἐν ἹῬαμά. 9 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους τὺ 
λαβεῖν τὸν Δανίδ᾽ καὶ εἶδον τὴν ἐκχλησίαν τῶν προφητῶν, χαὶ ἸΣαμονὴλ εἰστή- 
χει χαϑεστηκὼς ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐγενήϑη ἐπὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα 
ϑεοῦ χαὶ προφητεύουσιν. 3} χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους 9] 
ἑτέρους, καὶ ἐπροφήτενσαν χαὶ αὐτοί" χαὶ προςέϑετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέ- 
λους τρίτους, χαὶ ἐπροφήτευσαν καὶ αὐτοί. 3 καὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαούλ, χαὶ 3 
ἐπορεύϑη χαὶ αὑτὸς εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, καὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ 
ὧν τῷ Σεφί, χαὶ ἠρώτησε χαὶ εἶπε Ποῦ ἸΣαμονὴλ καὶ Δανίδ; χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ 
ἐν Νανὰν ἐν Ῥαμά. 5 χαὶ ἐπορεύθη ἐχεῖϑεν εἰς Ναυὰϑ ἐν ἹΡαμά, χαὶ ἐγε- 93 
γήϑη κχαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ πνεῦμα 5εοῦ, χαὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλθεῖν 
αὐτὸν εἷς Νανὰν ἐν Ῥαμά. 3" καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὑτοῦ καὶ ἐπροφή- 9 
τευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ ἔπεσε γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην 
τὴν γύχτα᾽ διὰ τοῦτο ἔλεγον ΕΠ χαὶ ἸΞαοὺλ ἐν προφήταις; 


ΧΧ, 


Καὶ ἀπέδρα Δανὶδ ἐχ Νανὰν ἐν Ῥαμά, χαὶ ἔρχεται ἐνώπιον ᾿Ιωνάϑαν 
χαὶ εἶπε Τί πεποίηκα, χαὶ τί τὸ ἀδίχημά μον, χαὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον 
τοῦ πατρός σον ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψνχήν μου; 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωνάϑαν Μη- 4) 
δαμῶς σοι, οὗ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσῃ ὃ πατήρ Ὧν ῥῆμα μέγα 
ἢ μιχρὸν χαὶ οὗχ ἀποχαλύψει τὸ ὠτίον μον καὶ τί ὅτι χρύψει ὁ πατήρ μον 
ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐχ ἔστι τοῦτο. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ Ἰωνάϑαν 3 
χαὶ εἶπε Γινώαχων οἶδεν ὃ πατήρ σου ὅτι εὕρηκα χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, 
χαὶ εἶπε μὴ γνῶναι τοῦτο Ἰωνάθαν, μὴ οὐ βούληται ἀλλὰ ζῇ χύριος καὶ ζῇ 

ψυχή σον "» ὅτι χαϑὼς εἶπον ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τοῦ ϑανάτον. 

4 χαὶ εδἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δαυίδ Τί ἐπιϑυμεζῖ ἣ ψυχή σου; χαὶ τί ποιήσω αὶ 
σοι; " καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, χαὶ ἐγὼ χα- ὅ 
“ιίσας οὗ χαδήσομαι φαγεῖν, χαὶ ἐξαποστελεῖς με χαὶ κρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ 
ἕως δείλης. “ χαὶ ἐὰν ἐπισχεπτόμενος ἐπισχέψηταί με ὁ πατήρ σον, καὶ ἐρεῖς 6 
Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾿ ἐμοῦ Δανὶδ δραμεῖν ἕως εἰς Βηδλεὶμ τὴν 
πόλιν αὑτοῦ, ὅτι ουσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. 7 ἐὰν τάδε εἴπῃ ᾿ἸΑγα- 
ὥς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου" καὶ ἐὰν σχληρῶς ἀποχριϑῇ σοι, γνῶϑι. ὅτι συν- 
τετώλεσται ἣ καχία παρ᾽ αὑτοῦ. ὅ χαὶ ποιήσεις ἕλεος μετὰ τοῦ δούλον σον, 
ὅτι εἰςήγαγες εἰς διαϑήχην χυρίου τὸν δοῦλόν σον μετὰ σεαντοῦ᾽ χαὶ εἰ ἔστιν 
ἀδικία ἐν τῷ δούλω σον, ϑανάτωσόν με σύ, χαὶ ἕως τοῦ πατρός σον ἵνα τί 
οὕτως εἰςάγεις με; 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσχων γνῶ 9 
ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία Ἐ50ς τοῦ πατρός μὸν τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σέ, χαὶ ἐὰν 


48. ἐσωϑὴ ... ΟἿ ἀντῶ 866. ... ἔἐπορ. δαν. Χ. σαμονηλ ... νανΐωϑ͵ 
49. ιδον δη ... νανζωθ 30. εἰδαν ... τ. προφ. τῶν προφητενοντων ... 
ἰστηκει ... ἴη {, δαα χαι γε αντοι 24. προεφητευσαν 8 22. ερχονται... 
τ. φρεατ. του μεγαλον τὸν εν σοχχω ... ναυϊωθ 33. εν νανΐωϑ ... επο- 
ρευϑη πορενομενος χαι προφητευων ... ἐν ναυϊωϑ 34. εξεδ. χαι ἀντος ... 
ἐπροεφήτευσεν χαὶ γε αντος ... νυχταν ... Η χαι ΧΧ. 41: (ισραὴλ ῥγὸ 
δανιδ ...) εν νανΐζωϑ ... χαὶ εἰπ. ενωπ. ἰώ. Τι 23. βηδαμὸς ὄν ... "ἢ 
ρημα μτέρεν νον οἵα ἀπ ἔἐμον 3. χάριν ενωπιὸν σον ... μὴ γνώτω ... βου- 
λεται... πεπλήρωται ανὰ μ. ἐμ. χαι ανὰ μεσὸν τον πατρὸς σον εὡς ϑανάτου 
ἃ. ὁδὶ τι 866, δ. μετὰ τὸν βασιλεως Ἰαιονν ... πορευσομᾶι ρΙῸ χρυβησο- 
μαι ... ἰῃ 1. δἀά τῆς τριτης 6. οἵῇ χαι... (παρητησ. ἀπὸ τὸν δανιδ...) 
οἵη ἕως ἡ. (εἰπῆς ...) χαι εαν δε 8. οτι: εἰς δια. χν. εἰςζηγαγες (... ΜΗ 
αδικια) 9. μηδαμὼως συ 

ΘΕριῦλοΙντΑ ἴ, 2. 


8594 Βασ. α΄ 90, 9. Θ'80}}5 ἰγαπὶ Φοῃαίδη αν ἀὶ 


140 μὴ ἡ εἰς τὰς πόλεις σον, ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι. 9 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιω»ά- 
41 ϑαν Τίς ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποχριϑῦ) ὁ πατήρ σον σχληρῶς; 1 χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δαυίδ Πορεύου καὶ μένε εἷς ἀγρόν" χαὶ ἐχκπορεύο: "ται ἀμφό- 
13 τερου εἰς ἀγρόν. 12 καὶ εἴπεν᾽ Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Κύριος ὁ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ οἶδεν 
ὅτι ἀναχρινῶ τὸν πατέρα μου ὡς ἄν ὁ χαιρὸς τρισσῶς, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὸν ἡ 
13 περὶ Δανίδ, χαὶ οὗ μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν᾽ 18 τάδε ποιήσαι ὁ “εὸς 
τῷ Ἰωνάθαν καὶ τάδε προςείη, ὅτι ἀνοίσω τὰ χαχὰ ἐπὶ σὲ χαὶ ἀπαχαλύψω 
τὸ ὠτίον σον, χαὶ ἐξαποστελῶ σε χαὶ ἀπελεύσῃ εἷς εἰρήνην, χαὶ ἔσται χύριος 
44 μετὰ σοῦ καθὼς ἦν μετὰ τοῦ πατρός μον. ᾽ χαὶ ἐὰν μὲν ἔτι μον ζῶντος, 
15 χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἐὰν ϑανάτῳ ἀποθάνω, ᾿5 οὐχ ἐξαρεῖς ἔλεός 
σον ἀπὸ τοῦ οἴχον μον ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ εἰ μή, ὧ τῷ ἐξαίρει" κύριον 
τοὺς ἐχοροὺς Δαυὶδ ἔχαστον ἀπὸ τοῦ προςώπου τῆς γῆς εὑρεγῆναι τὸ ὄνομα 
τοῦ ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δανίδ, χαὶ ἐχζητῆσαι, κύριος ἐχοροὺς τοῦ Δανίδ, 
11 17 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Ιωνάϑαν ὁμόσαι τῷ Δανίδ, ὅτι ἠγάπησε ψυχὴ» ἀγα- 
18 πῶντος αὐτόν. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Αὔριον νεομηνία χαὶ ἐπισχεπήσῃ, ὅτι 
19 ἐπισχεπήσεται καϑέδρα σον. 9 χαὶ τρισσεύσεις χαὶ ἐπισχέψῃ χαὶ ἥξεις εἰς τὸν 
τόπον σου οὗ χρυβῇς ἐν “τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ, χαὶ χαϑήσῃ παρὰ τὸ ᾿Εργὰβ 
40 ἀχεῖνο. 0 χαὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀχοντίζων, ἐχπέμπων εἰς τὴν ᾿λματ- 
41 ταρί. 31 χαὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παιδάριον λέγων Δεῦρο εὑρέ μοι τὴν σχίζαν 
ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ Ὧδε ἃ ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ὧδε, λάε αὐτήν, 
91 παραγίνον, ὅ ὅτι εἰρήνη σοι χαὶ οὐχ ἔστι λόγος, ζῇ χύριος᾽" 3: 3 ἐὰν τάδε εἴτω 
τῷ νεανίσχῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέχεινα, πορεύον ᾿ ὅτι ἐξαπέσταλχέ 
4} σε χύριος. 35 χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ καὶ, σύ, ἰδοὺ κύριος μάρτυς ἀνὰ 
φᾷ μέσον τε χαὶ σοῦ ἕως αἰῶνος. 3" χαὶ χρύπτεται Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ, χαὶ παρα- 
95 γίνεται ὁ μὴν χαὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. 39 χαὶ 
ἐχάσισεν ἐπὶ τὴν καθέδραν αὑτοῦ ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς χαϑέδρας παρὰ 
τοῖχον, χαὶ προέφϑασε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεννὴρ ἐκ πλαγίων Σαούλ, 
36 καὶ ἐπεσχέπη ὁ ὃ τόπος Δανίδ, ᾿“ καὶ οὐκ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, 
41 ὅτι εἴρηκε Σύμπτωμα φαίνεται μὴ καϑαρὸς εἶναι, ὅ ὅτι οὗ χεχαδάρισται. ἦ Ἷ χαὶ 
ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ χαὶ ἐπεσχέπη ὁ ὃ τόπος 
τοῦ Δανίδ, καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν νίὸν αὐτοῦ Τί ὅτι οὐ παρα- 
“" γέγονεν ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ χαὶ ἐχϑὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπεζαν; ἽΝ χαὶ ἀπε- 
χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Παρήτηται παρ᾽ ἐμοῦ Δαυὶδ ἕως 
Γι εἰς Βηϑλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευσῆναι, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Εξαπόστειλον δή μι, 
ὅτι ϑυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἵ ἀδελφοί 
μου᾽ καὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, διαβήσομαι δὴ καὶ ὄψομαι 
τοὺς ἀδελφούς μον᾽ διὰ τοῦτο οὗ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 
80 ὃ χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ πλβο ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν σφόδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱξ χορα- 
σίων αὐτομολούντων, οὗ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἴ σὺ τῷ υἱῷ ᾿ΙΣεσσαὶ εἰς αἷ- 
3! σχύνην σοῦ χαὶ εἰς αἰσχύνην ἀποχαλύψεως μητρός σου; 5! ὅτι πάσας τὰς ἣμέ- 
ρας ἃς ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ἑτοιμασθήσεται ὁ ἢ βασιλεία σον᾿ 
83 νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς ϑανάτον οὗτος. 3 καὶ ἀπι- 


40. Και τις απαγγελει 413. ἰδον εἐαν Ἣν ἀγαϑον ... ἀποστελλω 42. 
ποιησαι χυριος τω ... εξαποστελλω 44. Οῃλ εαν ... μετ ἐμὸν ελεος χνυριὸν 
4ὅ. οὔ σου ... ἀπὸ προζωπον ... ἐξαρϑηναι τὸ ον. ιωναϑαν ... ἐχζητησει 
χυρ. εχ χειρος εἐχϑρου τ. δ, 47. τω δαν. ἐν τὼ ἠγαπήχεναι αὐτοῦ; 0τ' 
ἡγάπηχεν 418. αὐτὼ ἰωναϑαν 49. ἐχρνβης ... χαϑισεις παρα τὸ εἐργοὺ ἔχ. 
40. ϑηρὰ αχοντιζων ... λααρματταραι 23. 1δὲ Ἢ σχ. ἐχεὶι απο 9Ὲ|. εὐ τὼ 
ἀγρὼ 24. εχαϑ. ὁ βασιλεὺς ἐπι ... αβενὴρ ενωπίον ἀντοῦυ εκ 90. σαονὰ 
ονυδὲν εν ... οτι εἰπεν 427. ΟἿ] τῇ ἡμέρα ... παράγεγονεν νῖος ... ἔχϑὲς 
48. δαν. ΤαΡΝ ἐμὸν 239. με δὴ ... ἐνετειλατὸ π. μ. ο ἀδελφος μὸν ϊ. .. γννὶ 
ΓΟ νυν ει) ... διασωησομαι δὴ (30. οἵη εἰς ρῥΓὶι5) 


«4 


Ργοάϊ. αν ρδηθβ ϑδογοβ οοῃπῃθαϊ!. Βασ. α΄ 91,06. 835 


κρίση Ἰωνάθαν τῷ Σαούλ Ἷνα τί ἀποϑνήσχει; τί πεποίηκεν; 55 χαὶ ἐπῆρε 91 
Σαοὺλ τὸ δόρν ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι 
συντετέλεσται ἣ χαχία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δαυίδ, 
2) χαὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ, καὶ οὐχ ἔφα- 9ἱ 
γὲν ἐν τῇ δευτέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον, ὅτι ἐπραύσϑῃ ἐπὶ τὸν Δανίδ, ὅτι συνε- 
τέλεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 55 καὶ ἐγενήση πρωὶ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν 80 
εἰς ἀγρόν, χαϑὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δανίδ, καὶ παιδάριον μικρὸν μετ᾽ 
αὐτοῦ᾽ "6 καὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἀἄχον- 30 
τίζω᾽ χαὶ τὸ παιδάριον ἕδραμε, καὶ αὐτὸς ἠχόντισε τῇ σχίζῃ, καὶ παρήγα- 
γεν αὐτήν. 51 καὶ ἦλος τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης οὗ ἠκόντιζεν 81 
᾿Ιωνάϑαν. 35 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ νεανίον χαὶ εἶπεν ᾿Εχεῖ ἣ 35 
σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα " χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου 
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς χαὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἴω- 
γάϑαν τὰς σχίζας, χαὶ ἤνεγχε τὰς σχίζας πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ. 9 χαὶ τὸ 39 
παιδάριον οὗχ ἔγνω οὐὖοὲν πάρεξ ᾿Ιωνάϑαν καὶ Δανίδ. 59 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἔδωχε 80 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πο- 
ρεύον εἴςελθε εἷς τὴν πόλιν. 41 καὶ ὡς εἰςῆλθε τὸ παιδάριον, χαὶ Δαυὶδ ἀνέ- αἱ 
στὴ ἀπὸ τοῦ ᾿Αργὰβ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςζωπον. αὑτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ 
ἢν ν καὶ χατεφίλησεν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἔχλαυσεν ἕκαστος τῷ 
πλησίον αὑτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης. 42 καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανίδ Πο- 41 
ρεύον εἷς εἰρήνην, χαὶ ὡς ὁμωμόχαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι χυρίου 
λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος μοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ στέρματος σοῦ ἕως ᾿αἰῶνος. 45 καὶ ἀνέστη (ἃ 
Δαυὶδ χαὶ ἀπῆλθε, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. 


ΧΧΙ. 

Καὶ ἔρχεται Δαυὶδ εἷς Νομβὰ πρὸς ὡα μοὶ δι τὸν ἱερέα " καὶ ἐξέστη ᾿Αβι- 
μέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὑτῷ Τί ὅτι σὺ μόνος χαὶ οὐδεὶς μετὰ 
σοῦ; καὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ Ὁ βασιλεὺς δτέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον 3 
καὶ εἶπέ μοι ΝΗηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε χαὶ ὑπὲρ οὐ 
ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι, χαὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἂν τῷ τόπῳ τῷ 
λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανὶ Μαεμωνί. ὃ καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά 3 
σον πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μον τὸ εὑρεϑέν. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἱερεὺς τῷ ὁ 
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Οὐχ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μον, ὅτι ἀλχ ἢ ἄρτοι 
ἅγιοί εἰσιν" εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστι πλὴν ἀπὸ γυναικός, χαὶ φά- 
γεται. " καὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ ἱερεῖ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ ἀπὸ γυναιχὸς ἀπε- δ 
σχήμεϑα ἐχϑὺς καὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ὧν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα 
τὰ παιδία ἡγνισμένα ᾿ χαὶ αὐτὴ ἣ ὁδὸς βέβηλος, δε ἁγιασσήσεται 


εν ἼΩ διὰ τὰ σχεύη μον. ὁ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ᾿Αβιμῶλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς 6 


᾿ προϑέσεως, ὅτι ἐχεῖ οὐχ ἦν ἄρτοι ἀλχ ἢ, ἄρτοι τοῦ προςώπον, οὗ ἀφῃρημέ- 
νοι ἐκ προςτώπου χυρίου τοῦ παρατενῆναι ἄρτον ϑερμὸν ἢ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς 


82. τω σαονυλ πατρὶ αντὸοὸν χᾶι εἰπὲν πρὸς αντον ἵνα 33. Οἵ τὸν αν. 
ἀντ. Χ. ε. ιωναϑαν 84. απεπηδῆσεν ... ἔν ὀργὴ ὥνμῶ ... ἐν μέρα τῇ 
δευτ. 36. δαν. εἰς τὸ μαρτ. 386. ἡχοντιζεν 317. ἠχόντισεν 38. (οπη Χ. 
ανεβ. ιω. 4 ἱπ|0} ... ἐβοησεν (39. 40. οπὶ οὐχ ἐγνω υ8408 ἐπὶ τὸ παιδαρ.) 
ἀ0. πορ. χαι εἰξελθε: ἀ4. χαὶ τὸ παιδ. εἰςηλϑεν ... ἀπὸ τὸν υπνϑὸν Χ. ἐπ. 
επε πρ. α. ἐπὶ τὴν γὴν ... ἐχλανσ. εχ. τὸν πλ. ἀ3. ὠὡμωμοχᾶμεν ἀμφ. ἡμεῖς 
ΧΧΊ 4. νοβα πρ. αμιμελεχ ... ΟΠ σν ... ονδεις 3. τω αβιμελεχ τω ἱερεῖ 
... σημερον ρημα ... Μη γν. μηδεις ... ἀποστελω σε Χ. ν. ον ἐντέλλομαι 
...« φέλμωνι ἀλμωνε 3. χειρᾶς ἀ. οτει Ἢ αλλ ἡ ἄρτος αγιος ἔστιν ... παι- 
δια εἰσιν ὅ. εχϑες ... παιδαριὰ 6. οὐχ Ἣν εἐχεὶ ἀρτὸς οτι αλλ ἡ ἃ. τ, προ- 


φητονυ οἱ ... ΟἵΉ τὸν 
24 


850 Βασ. α΄.231,7. ΑΒἰπιοίοοι; Βοσορ; Δομΐβ. θανία ἴῃ βροϊυποᾶ. 


Ἵ Ἰχαὶ ἐχεῖ ἦν ἕν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ὧν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ συνεχόμενος 
Νεεσσαρὰν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ὅ ὄνομα αὐτῷ Δωὴχκ ὃ ὃ Σύρος, νέμων τὰς ἡμιό- 
8 νους Σαούλ. "καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦϑα ὑπὸ τὴν 
χεῖρά σου δόρν ἢ ἊἋ ῥομφαία, ὅ ὅτι τὴν ῥομφαίαν μὸν καὶ τὰ σχεύη οὐχ εηφα 
9 ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως χατὰ σπουδήν. ὃ καὶ εἶπεν ὁ 
ἱερεύς ᾿Ιδοὺ ἣ ῥομφαία Τ' ολιὰν τοῦ ἀλλοφύλον, ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ χοιλάδι 
᾿Ηλά’ χαὶ αὕτη ἐνειλημένη ἦ; ἐν ἱματίῳ εἰ ταύτη» λήψῃ, σεαντῷ λάβε, 
ὅτι οὖκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦϑα. καὶ εἶπε Δανίδ ᾿Ιδοὺ οὖχ ἔστιν 
40 ὥςπερ ὅτ δός μοι αὐτήν. 1" χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν αὐτῷ καὶ ἀνέστη Δαυὴδδ 
καὶ ἔφνγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ προςώπου Σαούλ. καὶ ἦλθε Δαυδὸ πρὸς 
4! ᾿Αγχοῦς βασιλέα Γῶ" 11 καὶ εἶπον οἱ παῖδες ᾿Αγχοῦς πρὸς αὑτόν Οὐχὶ οὗτος 
Δανὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αὲ χορεύουσαι λέγουσαι Ἔπά- 
43 ταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὑτοῦ καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὑτοῦ; "2 χαὶ ἔϑετο 
Δαυὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ χαρδία αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήση σφόδρα ἀπὸ προφώπον 
12 ᾿Αγχοῦς βασιλέως Γέθ. 15 χαὶ ἠλλοίωσε, τὸ πρόζςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ 
προζεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς ϑύραις, τῆς πό- 
λεως χαὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς 
44 πύλης, χαὶ τὰ σίελα αὐτοῦ χατέῤῥει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. ͵" χαὶ εἶπεν ᾽Αγ- 
χοῦς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἵνα τί εἰςηγάγετε 
46 αὐτὸν πρὸς μέ; 15 μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰςαγηόχατε αὐτὸν ἐπι- 
ληπτεύεσϑαι πρὸς μέ; οὗτος οὐχ εἰςελεύσεται εἷς οἰχίαν. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Δανὶδ χαὶ διεσώϑη, καὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον 
τὸ ᾿Οδολλάμ᾽ καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
4 χαὶ χαταβαίνουσι πρὸς αὐτὸν ἐχεῖ. 3 χαὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγκῃ 
καὶ πᾶς ὃ ὑπόχρεως χαὶ πᾶς χατώδυνος, ψυχῇ, καὶ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἡγούμενος, 
8 χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν Δαυὶδ ἐχεῖϑδεν εἷς 
Μασσηφὰ τῆς Μωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς βασιλέα Μωάβ Γινέσϑθωσαν δὴ ὃ πα- 
τήρ μον χαὶ ἣ μήτηρ μὸν παρὰ σοὶ ἕως ὅτον γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ ὁ ϑεός. 
ὁ " χαὶ παρεχάλεσε τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως Μωάβ, χαὶ κατῴχουν μετ᾽ αὖ- 
ὅ τοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ. 5 χαὶ εἶπε Γὰδ ὁ 
προφήτης πρὸς Δανίδ Μὴ χάϑον ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύου καὶ ἥξεις εἰς γῆν 
ὃ ᾿Ιούδα᾽ καὶ ἐπορεύϑη Δανίδ, καὶ ἦλθε χαὶ ἐχάϑισεν ἐν πόλει Σαρίχ. 5 καὶ 
ἤχουσε Σαοὺλ ὅτι ἔγνωσται Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ Σαοὺλ 
ἐχάξητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρονραν τὴν ἐν Ῥαμά, χαὶ τὸ δόρυ ἐν Τῇ 
ἢ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήχεισαν αὐτῷ, ᾿χαὶ εἶπε 
Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηχότας αὑτῷ ᾿Αχούσατε δή, υξοὶ 
Βενιαμίν, εἰ ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ νζὸς ᾿Ιεσσαὶ ἀγροὺς καὶ ἀμπελῶνας, 
8 καὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑκατοντάρχους χαὶ χιλιάρχους ; ὃ ὅτι σύγχεισπε πάντες 
ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον ἐν τῶ διαϑέσπαις 
τὸν νἷόν μὸν διαϑήχην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ἵεσσαί, χαὶ οὐχ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ 
ἐξ ὑμῶν χαὶ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱός μον τὸν δοῦ- 


Ἵ. νεσσαραν 8. αχιμελεχ Εἰδε ... χειρᾶν ... σχενὴ μον... χατασπεν- 
δον ΡΓῸ χ. σπουδ. 9. εἰλημμενὴ ... ἐν ἱματιω οπισω τῆς επωμιδος ... 
λημψη 41. εἰπαν ... ἡρχοὸν 42. εϑηχεν 4 ὃν ἢλλ. τὸν τροπον α. .... κατε- 
ρει τὰ σιελὰ αντονῦ 4. εἐπιλημπτον 4ὕ. ἤ μΓοὸ μὴ --. εἐπιλημπτων οἱ 
ἐπιλημπτενεσϑαι ... (ειςηγιαχατε ...) ἰῃ ἥη. δαὰ μον ΧΧΙΙ. 1. Κ᾿ απηλ- 
λαγη δ. ἐχειϑὲν Χ. ερχ- Χ. διέσ. εἰς... Ο ΠΩΣ ΣΝ .«.«ἰπᾶς ὁ οἰχος 3. οὔ πᾶς 
νποχρ. Χ. πᾶς ... τὴ Ψυχὴ 3. μασηφα... γνὼ ὁ τι ἐξ. οἴῃ οντος ὅ. τον 
ιονδα ... ἐν τῇ ἐδ αρια 6. εν ρᾶμμα: Ἵ. ἀντὼ χαι ειπεν αντοις ἯΡΗ 
δὴ νι. τεμεῖνι ... χιλ. χ. εχατ. 8. οὔχ ὁ δ8 ... εξ υμων περι ἐμὸν 


Ὁοορ ργοάϊίογ ; ὅ'8ι] οοοίαΠΐ βαοδγάοίθβ. Βασ. α' 383,3. 851 


λόν μον ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. "χαὶ ἀποχρίνεται Δωὴκ ὁ 9 
Σύρος ὁ χαϑεστηχὼς ἐπὶ τὰς ἡμιόνους Σαοὺλ καὶ εἶπεν “Εώραχα τὸν υἱὸν 
᾿[εσσαὶ παραγινόμενον εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ͵ νἷὸν ᾿Αχιτὼβ τὸν ἱερέα ᾿ 19 χαὶ 10 
ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ τὴν ῥομφαίαν 
Τολιὰν τοῦ ἀλλοφύλον ἔδωχεν αὐτῷ. " χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι 41 
τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν ᾿Αχιτὼβ χαὶ πάντας τοὺς νίοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς ἷε- 
ρεῖς τοὺς ἐν Νομβά᾽ χαὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα. ᾿5 χαὶ εἶπε 12 
Σαούλ ἼἌἌχουε δή, υἱὲ ᾿Αχιτώβ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, λάλει χύριε. ᾽5 καὶ εἶπεν 43 
αὐτῷ Σαούλ Ἷνα τί συνῆϑον κατ᾽ ἐμοῦ σὺ καὶ ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ δοῦναί σε αὐὖ- 
τῷ ἄρτον καὶ ῥομφαίαν, καὶ ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ “έσϑαι αὐτὸν ἐπ 
ἐμὲ εἷς ἐχορόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη; 1 χαὶ ἀπεχρίδη τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπε Καὶ 46 
τίς ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις σου ὡς Δανὶδ πιστὸς χαὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως χαὶ 
ἄρχων παντὸς παραγγέλματός σὸν χαὶ ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ σου; ὃ ἣ σήμερον 4ὅ 
ἦργμαε ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ; μηδαμῶς μὴ δότω ὁ βασιλεὺς χατὰ τοῦ 
δούλου αὐτοῦ λόγον χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, ὅτι οὐχ ἤδει ὁ 
δοῦλός σου ἐν πᾶσι τούτοις ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα. 15 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 16 
Σαούλ Θανάτῳ ἀποθανῇ, ᾿Αβιμέλεχ, σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον. 17 καὶ 11 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρατρέχονσι τοῖς ἐφεστηχόσι πρὸς αὗτόν Προςαγάγετε 
χαὶ ανατοῦτε τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίον, ὅτι ἣ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δανίδ, χαὶ ὅτι 
ἔγνωσαν ὅτι φεύγει αὐτὸς καὶ οὗχ ἀπεχάλνψαν τὸ ὠτίον μον΄ καὶ οὐχ ἐβον- 
λήχησαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγχεῖν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἀπαντῆσαι εἷς 
τοὺς ἱερεῖς χυρίον. ᾿δχαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήχ ᾿Επιστρέφον σὺ καὶ 18 
ἀπάντα εἷς τοὺς ἱερεῖς" χαὶ ἐπεστράφη Δωὴχκ ὁ Σύρος χαὶ ἐθανάτωσε τοὺς 
ἱερεῖς τοῦ χυρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τριαχοσίονς καὶ πέντε ἄνδρας, πάντας 
αἴροντας ᾽᾿Εφούδ. 19 χαὶ τὴν Νομβὰ τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στό- 19 
ματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἀπὸ νηπίον ἕως ϑηλάζοντος, χαὶ 
ου χαὶ ὄνον χαὶ προβάτον. 39 χαὶ διασώζεται νἱὸς εἷς τῷ ᾿Αβιμέλεχ νὲῷ 30 
᾿Αχιτώβ, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δανίδ, ᾽ καὶ ἀπήγγει- 3] 
λεν ᾿Αβιάϑαρ τῷ Δανὶδ ὅτι ἐθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίον. 
32 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ ᾿Αβιάϑαρ Ἤιδειν ὅτι ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ὅτι Δωΐγι ὁ Ὡ 
Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ Σαούλ᾽ ἐγώ εἶμι αἴτιος τῶν ψνχῶν οἵ- 
χου τοῦ πατρός σον. ᾿δχάϑου μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ 3 
ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω χαὶ τῇ ψνχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί. 


ΧΧΙΠ. 


Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφνλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ 
Κειξλά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσι χαταπατοῦσι τοὺς ἅλω. ἦ χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ 4 
διὰ τοῦ χυρίον λέγων Εἰ πορευθῶ χαὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους ; καὶ 
εἶκε χύριος Πορεύον, καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις χαὶ σώσεις τὴν 
Κεῖλά, ὃ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τοῦ Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦθα ἐν ἃ 
τῇ ᾿Ιουδαίᾳ φοβούμεθα, χαὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορευϑῶμεν εἰς Κεῖλά, εἰς τὰ 


9. δωηγ ... ἐορᾶάχα ... νοβα πρ. ἀμιμελεχ 44. σαουλ ο βασιλεὺς ... 
τον ἀχιμέλεχ νι. αγχ. τὸν ἱέρεαν ... ἱερεῖς τὸν χυρῖον τ. ἐν νοβαϑ 43. σὺ 
χατ ἐμον (... δουναι σεάντον χαὶ ρομφ.) ... ἐπερωταν αὐτὸν 144. αχιμελεχ 
τω βασιλεε 4ὅ. ὡς ρῥτὸ ἥ (... ο βασ. χαιταϑονλου αντονυ) ... ὁ δουλ. ὁ 
σος 47. ἐφεστ. ἐπ αἀντω ... ἀμαρτησαι τους ῬΓῸ ἀπαντ. εἰς τους 48. αἀπε- 
στραφὴ δωηκ ... 0 σ. Χ. ε5. τ. ἱερεῖς χνριον, και εϑανατωσεν εν ... εφουδ 
λινον 49. νοβα ... ἰη ἤη, δΔαἀ εν στοματι ρομφαιας 230. αχίμελεχ 24. οὔ 
χ. ἀπηγγ. αβ. τ. δ. 22. οἵἷὴ οτι ρῥγίη. οἵ ἰδγέίυπ, ... ἀπαγγελλει ... τ. 
ψυχ. ἐχεινων 43. φεφνλαξαι ΧΧΙΠΎ. 1. χεειλα ... οἵ χαταπατουσι 
4. χυριος προς δανιδ ... οαἢ πορένου ... χεεῖλα 38. εἰπαν .΄.. χεειλα 


908 Βασ. α΄ 23,3. αν άοῃ ρεοΐιρσυμ ἴῃ ἀδβογίο Ζιρἢ [ττιΞί τὰ 


ᾧ σχῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰςπορευσόμεϑα ; 3" χαὶ προςέϑετο Δανὶδ ὅτι ἐπερωτῆσαι 
διὰ τοῦ χυρίον  χαὶ ἀπεκχρίϑη αὑτῷ χύριος χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστησϑι καὶ 
χατάβηϑι εἰς Κεδλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους εἷς χεῖράς σου. 

δ" χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Κεδλὰ χαὶ ἐπολέμησε 
τοῖς ἀλλοφύλοις" χαὶ ἔφυγον ἐκ προφςώπου αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγε τὰ κτήνη αὖ- 
τῶν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην" καὶ ἔσωσε Δαυὶδ τοὺς χατοι- 

ὃ χοῦντας Κεῖλά. “ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν ᾿Αβιάϑαρ υἱὸν ᾿Αχιμέλεχ πρὸς Δανίδ, 
χαὶ αὐτὸς μετὰ Δανὶδ εἰς “Κεδὰ χατέβη, ἔχων ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 

ἢ Ἶ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει ὃ Δανὶδ εἰς Κεῖλά, καὶ εἶπε Σαούλ 1[ἐ- 
πρᾶάχεν αὑτὸν ὁ “εὸς εἰς τὰς χεῖράς μον, ὅτι ἀποχέκλεισται εἰςελθὼν εἷς πό- 

8 λὶν ϑυρῶν χαὶ μοχλῶν. " χαὶ παρήγγειλε ἸΣχοὺλ παντὶ τῷ λαῷ χαταβαίνειν 

9 εἰς πόλεμον εἰς Κεδλά, συνέχειν τὸν Δανὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. 9 χαὶ ἔγνω 
Δαυὶδ ὅτι οὗ παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν χαχίαν, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς 

40 ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα Προςάγαγε τὸ ᾿Εφοὺδ χυρίον. 10 χαὶ εἶπε Δανίδ Κύριε ὃ 
οεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούων ἀκήκοεν ὃ δοῦλός σον ὅτι ζητεῖ Σαοὺλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κι εῖλὰ 

41 διαφϑεῖραι τὴν πόλιν δ ἐμέ᾽ 1] εἰ ἀποχλεισϑήσεται ; χαὶ νῦν εἰ χαταβήσεται 
Σαοὺλ καϑὼς ἤκουσεν ὃ δοῦλός σου; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπάγγειλον τῷ 

43 δούλῳ σον. καὶ εἶπε κύριος ᾿Αποχλεισυήσεται. 15 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν- 
δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι χαὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεϊξλά, καὶ ἐπορεύοντο 
οὐ ἐὰν ἐπορεύοντο᾽ καὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωσται Δανὶδ ἐκ Κεῦλά, 

4ὁ χαὶ ἀνῆκε τοῦ ἐλϑεῖν. ᾽" χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Νασερὲμ. ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τοῖς στε- 
νοῖς, χαὶ ἐχάσητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ τῇ αὐχμώδει" καὶ 
ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος εἰς 

15 τὰς χεῖρας αὐτοῦ. 25 καὶ εἶδε Δανὶδ ἐξέρχεται Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽ 

46 χαὶ Δανὶδ ἦν ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζίφ. "6 καὶ ἀνέστη Ἴω- 
γάσαν υἱὸς Σαοὺλ χαὶ ἐπορεύθη πρὸς Δανὶδ εἰς Καινήν, καὶ ἐκραταίωσε τὰς 

41 χεῖρας αὑτοῦ ἐν χυρίῳ ᾿7χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ μὴ «ὐρ σε σε 
ἣ χεὶρ Σαοὺλ τοῦ πατρός μον, χαὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ "Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ ἔσο- 

48 μαί σοι εἰς δεύτερον, καὶ Σαοὺλ ὁ πατήρ μον οἶδεν οὕτως. ᾿" χαὶ διύϑεντο 
ἀμφότεροι διαϑήχην ἐνώπιον χυρίον" χαὶ ἐχάϑητο Δανὶδ ἐν Καινῇ, καὶ ᾿Ιω- 

49 νάσαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἀνέβησαν οὗ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώ- 
δους πρὸς Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες Οὐχ ἰδοὺ Δαυὶδ χέκρυπται παρ᾽ 
ἡμῖν ὧν Νεσσαρὰ ἐν τοῖς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ ᾿Εγελὰ τοῦ 

4) ἐχ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ; 9 χαὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς 
χατάβασιν χαταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς" χεχλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ 

4] βασιλέως. 3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαούλ Ἐϑλογημένοι ὑμεῖς τῷ χυρίῳ, ἐπονέ- 

33 σατε περὶ ἐμοῦ 33 πορεύϑητε δὴ χαὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, χαὶ γνῶτε τὸν τόπον 
αὐτοῦ οὗ ἔσται ὃ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐκεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύ- 

43 σηται. 35 χαὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε, χαὶ πορεύσομαι μεθ’ ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσται εἰ ἔστιν 


3. εἰ πορενομεθα 8. ετι δανιδ ἐρωτησαι ... ὁπ) ἀντὼ δὶ5 ... ανα- 
στηϑι πρὸς ἀντον ... Χεείλαὰ ὅ. χεειλα Βἰβ ... εἐπολ. εν τοῖς ...- χᾶι συλ 
ἀπήγαγεν 0. φυγεῖν ... χεειλα ... ἐφονδ ροῃ. δηΐ6 χατεβὴ 17. (ὁπ) οτι 
Ὥχει υ5606 σαονλ ...) εἰς χειρας ... αἀποχέχλιται 8. εἰς πολ. καταβ. ε. χε- 
εἰλα 9. οτι περι αντ. σαονλ ον παρεσιωπα τὴν 40. χεειλα 4. χα: εἶπεν 
δανιδ Ἐπ παραδωσονσιν παρὰ τῆς χεειλα ἐμε χαι τοὺς ανδρας μον εἰς χει- 
ρας σαονλ; χαι εἰπὲν χυριος Παραδωσουσιν. 43. (ὡς ὑ ρῸ ὡς τετρακχ.) 
...«. Χεειλα ἷβ.,. ον ἂν εἐπορενθησαν ... τὸν ἐξελθεῖν 414. χ. ἐχαϑ. δανιδ 
ξ. τὴ ἐρ. εν μάσερεϑ ... εν τὼ ὁρεῖ ἐν τῇ ἐρημὼ ζεῖφ εἰς ορος τὸ αυχμω- 
δὲς εν γῆ ανχμ. 4ὅ. ιδεν... εἐρχεται σαουλ ζητεῖν ... 0Π) Ἣν. «. ζειῷ εν τῇ 
χαινὴ 48. δανιδ ἐχαϑητο 49. οὐχ ιδον ... μέσαρα 90. χαι χεχλ. 88. χ. 
νωτε χαι ἰδετε τ. τοπ. οὐ 28. χ᾿ γνωτε Χ. εἰδετε ἐκ παντῶν τῶν τοπῶν πον 
ρυβεται εἐχει, χαι ἐπιστρεψατε προς με εἰς ετοίμον, χ. πορευσομεϑα με5 


Ροεγβοαυϊίυν ϑὅδυϊ. Πανίὰ οἱ θα] ἰὴ Εηρδα!. Βασ. α΄ 234,12. 8359 


ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαις χιλιάσιν ᾿Ιούδα. 3" χαὶ ἀνέ- 3) 
στησαν οἱ Ζιφαῖοι καὶ ἐπορεύθησαν ἔμπροσϑεν Σαούλ᾽ χαὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄν- 
δρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαὼν χαϑ᾽ ἑσπέραν ἐχ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ. 

25 χαὶ ἐπορεύϑη Σαοὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν καὶ ἀπήγγειλαν 25 
τῷ Δαυίδ, καὶ χατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαών᾽ χαὶ ἤκουσε 
Σαούλ, καὶ χατεδίωξεν ὀπίσω Δαυὶδ εἰς τὴν ἔρημον Μαών. 56 χαὶ πορεύονται 96 
Σασὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ἐχ μέρους τοῦ ὄρους ἐκ τούτον, χαὶ ἦν Δαυὶδ 
χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὅρους ἐχ τούτον᾽ χαὶ ἦν Δανὶδ σχεπα- 
ζόμενος πορεύεσθαι ἀπὸ προζώπον Σαούλ, καὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ 
παρενέβαλον ἐπὶ Δαυὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῦν αὐτούς. 37 χαὶ πρὸς 
Σαοὺλ ἦλοεν ἄγγελος λέγων ἸΣπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ 
τὴν γῆν. 35 χαὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ χαταδιώχειν ὀπίσω Δανίδ, καὶ ἐπορεύθη 38 
εἷς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων διὰ τοῦτο ἐπεχλήση ὁ τόπος ᾿ἐκεῖνος ἸΠέτρα 
ἣ μερισϑεῖσα. 


ΧΧΙΥ. 


Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ ἐκεῖϑεν χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τοῖς στενοῖς ᾿Ενγαδδί,  χαὶ 4 
ἐγενήθη ὁ ὡς ἀνέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισωηεν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀπηγγέλη 
αὑτῷ λεγόντων ὅτι Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ενγαδδί. δ χαὶ ἔλαβε μεϑ᾽ ἑαντοῦ 3 
τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐχλεχτοὺς ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπορεύϑη ζητεῖν τὸν 
Δαυὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον Σαδδαιέμ. 4 χαὶ ἦλοεν εἷς τὰς αὶ 
ἀγέλας τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ ἦν ἐχεῖ σπήλαιον" χαὶ Σαοὺλ 
εἰςῆλοε παρασχενάσασθϑαι, χαὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ στη- 
λαίου ἐκάϑηντο. δ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δαυὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἣ ἡμέρα αὕτη δ 
ἣν εἶπε χύ ἰος πρὸς σὲ μάν αμο τὸν ἐχορόν σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ 
ποιήσεις. αὐτῷ ὡς ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾿ καὶ ἀνέστη Δανὶδ καὶ ἀφεῖλε 
τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος τοῦ Σαοὺλ λαϑραίως. 5 χαὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα ὁ 
χαὶ ἐπάταξε χαρδία Δανὶδ αὑτόν, ὅ ὅτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος αὖὐ- 
τοῦ. Ἶ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίου, 
εἰ ποιήσω τὸ δῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μὸν τῷ χριστῷ χυρίον ἐπενέγχαι χεῖρά 
μον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χριστὸς κυρίου ἐστὶν. οὗτος. 9 χαὶ ἔπεισε Δανὶδ τοὺς ἄν- 8 
δρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, καὶ οὐχ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀναστάντας ϑῦσαι τὸν Σαούλ" 
καὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη τὴν ὁδόν, " χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ ὀπίσω αὐτοῦ 9 
ἐκ τοῦ σπηλαίον᾽ χαὶ ἐβόησε Δαυὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύρις βασιλεῦ" χαὶ 
ἐπέβλεψε Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἔχυψε Δαυὶδ ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ 
ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςεκύνησεν αὐτῷ, ᾿" καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ “ἵνα τί 40 
ἀχούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ζ ζητεῖ τὴν ψυχήν σον; " 
᾿Πδοὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἑωράχασιν οἱ ὀφθαλμοί σον ὡς παρέδωχέ σε χύ- 41 
ριος σήμερον εἷς χεῖράς μον ἐν τῷ σπηλαίῳ, καὶ οὐχ ἠβουλήθην ἀποχτεῖναί 
σε, χαὶ ἐφεισάμην σον χαὶ εἶπα Οὐχ ἐποίσω χεῖρά μον ἐπὶ χύριόν μον, ὅτι 
χριστὸς χυρίον οὗτός ἐστι. 13 χαὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος σον ἐν τῇ 44 
χειρί μον, ἐγὼ ἀφήρνρια τὸ πτερύγιον χαὶ οὐχ ἀπέχταγχά σε καὶ γνῶϑι καὶ 


43. εξεραννησὼ ... πᾶσιν 84... χ. ἀνεστ. χ. ἐπορενϑ. οἱ ζιφ. 38. ἀπηγ- 
Ὑελη 36. ἐκ μεσον Ὀἰβ ΓΟ ἐκ μέρους ... ΟΠ εκ ΘΧίΓ. ... Χαὶ ἐγένετο δαν. 
47. Χ. αγγ. Ὧλϑ). πρ. σ. ... ἔπεϑεντο αλλοφ. ΧΧΙΨΥ. 41. οἵη χαι ἐχαϑι- 
σεν ... ἔἐνγαϑϑει 3. λέγων ... ἐνγαῦϑει 3. αειάμειν 4. εἰζηλϑεν σαονλ 
δ. εἰπαν ... ἰδον ἡμέρα ... τ. διπλ. τῆς σαονλ 1. παρα χυριω εἰ... ἔἐπε- 
νεγχεῖν 8. εδ. αντους αναστ. ϑανατωσαι ... Χ. σαονλ ἀνέεστὴ εκ τον σπη- 
λαιον Χ. χατ, εἰς τὴν 9. οπ. ἀντου χαι εξηλθὲν ἐχ ... Κυρ. μον ... ΟΠ 
εἰς τὰ (... ἔἐχρνψεν) 411. εοραχασιν ... σήμερον κνριος ... εἐβονληϑὴν ... 
οτι χρῆστος χνρίος ἐστιν. 43. χαὶ πατέρ μὸν, Χ. ἰδον ... τὸ πτερ. τον 'μα- 
πιον Χ. οΥΧ 


4960 Βασ. α΄ 9έ, 42. Πανὶ ϑὅ4}1}} ρᾶγδθηβ. ϑδγηαοὶ πιουϊίυγ, ΝΑ αὶ 


ἴδε σήμερον ὅτι οὐχ ἔστι χαχία ἐν τῇ χειρί μον οὐδὲ ἀσέβεια καὶ ἀϑέτησις 
χαὶ οὗχ ἡμάρτηχα εἰς σέ, χαὶ σὺ δεσμεύεις τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὑτήν. 
48 18 δικάσαι χύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, χαὶ ἐχδυκήσαι σοι χύριος ἐκ σοῦ, χαὶ 
44 ἣ χείρ μον οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ᾽ 1" χαϑὼς λέγεται ἣ παραβολὴ ἣ ἀρχαία ᾽ΕΣ ἀνό- 
416 μων ἐξελεύσεται πλημμέλεια" χαὶ ἣ χείρ μον οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ. 5 χαὶ νῦν 
ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ, βασιλεῦ ᾿Ισραήλ: ὀπίσω τίνος χαταδιώχεις σύ: 
46 ὀπίσω χυνὸς τεθνηκότος καὶ ὀπίσω Ψύλλον ἑνός ; 15 γένοιτο χύριος εἰς χριτὴν 
χαὶ δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χκαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, ἴδοι χύριος χαὶ χρίναι 
4Ἴ τὴν χρίσιν μον χαὶ δικάσαι μοι ὡς χειρός σον. 17 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 
Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαούλ, καὶ εἶπε Σαούλ Ἢ φωνή σου 
48 αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ ἦρε Σαοὺλ τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλανσς. ᾿ καὶ 
εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Δίχαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωχάς μοι ἀγαϑά, 
49 ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωχά σοι χαχά, 1ϑχαὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίη- 
σάς μοι ἀγαθά, ὡς ἀπέχλεισέ με χύριος εἷς χεῖράς σον σήμερον καὶ οὐκ 
40 ἀπέχτεινάς με᾿ 29 χαὶ ὅτι εἰ εὖροι τις τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ ἐν ολίψει καὶ ἐχ- 
πέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαϑῇ,, καὶ χύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγασά, χαϑὼς πε- 
41 ποίηκας σήμερον. 2) χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσχω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, καὶ 
42 στήσεται ἐν χειρί σον ἣ βασιλεία ᾿Ισραήλ᾽ 33 χαὶ νῦν ὅμοσόν μοι ἐν χυρίω 
ὅτι οὐχ ἐξολοπρεύσεις τὸ σπέρμα μον ὀπίσω μον, οὖκ ἀφανιεῖς τὸ ὄνομά μον 
4) ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ πατρός μον. 25χαὶ ὥὦμοσε Δανὶδ τῷ Σαούλ᾽ χαὶ ἀπῆλθε 
Σαοὺλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, χαὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς 
τὴν Μεσσερὰ στενήν. 


ΧΧΥ. 


Καὶ ἀπέθανε ἸΣαμονήλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς ᾿Ισραὴλ καὶ κόπτοντας 
αὐτόν, χαὶ ϑάπτονσιν αὐτὸν ἐν οἴχῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ 
4 χαὶ χατέβη εἷς τὴν ἔρημον Μαών. 3 χαὶ ἦν ἄνορωπος ἐν τῇ Μαών, καὶ τὰ 
ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ᾽ χαὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, καὶ τούτῳ 
ποίμνια τριςχίλια καὶ αἶγες χίλιαι" χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ χείρειν τὸ ποίμνεον 
8 αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. ὃ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Νάβαλ, χαὶ ὄνομα τῇ γυ- 
ναικὶ αὐτοῦ ᾿Αβιγαία " χαὶ ἣ γυνὴ αὑτοῦ ἀγαθὴ συνέσει χαὶ ἀγα ὴ τῷ εἴδει 
σφόδρα, καὶ ὁ ἄνορωπος σχληρὸς χαὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασι, χαὶ ὁ ἄνϑρω- 
ᾧ πος χυνικός. " χαὶ ἤχουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι χείρει Νάβϑαλ ὁ Καρμήλιος 
ὅ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ᾽ " καὶ ἀπέατειλε Δανὶδ δέχα παιδάρια, καὶ εἶπε τοῖς παι- 
δαρίοις ᾿Ανάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, χαὶ ἐρωτήσατε 
6 αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον εἰς εἰρήνην, “ καὶ ἐρεῖτε τάδς Εἷς ὥρας χαὶ σὺ 
4 ὑγιαίνων χαὶ ὁ οἶκός σον, χαὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα.  χαὶ νῦν ἰδοὺ ἀκή- 
χοα ὅτι χείρονσί σοι νῦν οἱ ποιμένες σον οὗ ἦσαν μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμω, 
χαὶ οὐχ ἀπεχωλύσαμεν αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμεϑα αὐτοῖς οὐπὲν πάσας τὰς 
Β ἡμέρας ὄγτων αὑτῶν ἐν Καρμήλῳ. " ἐρώτησον τὰ παιδάριά σον, χαὶ ἀπαγ- 
γελοῦσί σοι" χαὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὅτι 
ἐφ᾽ ἡμέραν ἀγαϑὴν ἥχομεν᾽ δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον τῷ υἱῷ σον τῷ 
θ Δανίδ. 5 χαὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια χαὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους τούτους πρὸς Νά- 
βαλ χατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δανίδ᾽ χαὶ ἀνεπήδησε 


42. ἐν τὴ Χ. μι, χάχιὰ ουδὲ ἀϑετ. ουδε ἀασεβ. 43. εἐχδ. μς χυρ. εχ... 
ἐπι σοὶ 4δ. οπι σν 8606. 47. λαλων τὰ ρημ. ταυτα 49. σημερ. εἰς χ. σὸν 
20, οτὶ ευρὼν τις ... ἐχπεμψεῖ ... ανταποδωσει... ὁπ] ἀγαϑὰα 34. ἐν χερ- 
σιν σον βασιλεα (δἰ6) ισρ. 23. εξολεϑρενσεις ... χαι οὐχ ἀφανιεῖς 43. με- 
σαρας ΧΧΥ, 4. ἐν ραμὰ ... ἐρῆμον φαραν ἅ. οπΠὶ ἔν τη ... χίλιαι αι- 
γες ... Χειρεῖν τὰ ποιμνια α. 3. τῇ συνεσεῖ Χ. Χαλὴ τῶ ... πονηρ. Χ. σχλῃρ. 
ὅ. εἰπεν δανιδ τοῖς 8. οπ) σον 8 ροϑί παιδαριὰ ... ὁ ἂν .... τοις παισῖν 
ρον τῶ νι. σου δαν. 9. τα παιδ. δανιδ χ. λαλ. τω ναβαλ χαταὰ 


οἱ Ἰοσαι Ὠαν 5. ΑΡίσαί! ρ]Δοδη8. Βασ. α’ 2ὅ, 38. 361 


10 χαὶ ἀπεχρίϑη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δανὶδ καὶ εἶπε Τίς ὁ Δανὶδ χαὶ τίς ὁ υἱὸς 10 
Ἰεσσαί; σήμερον πεπληϑυμμένοι εἰσὶν οὗ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕχαστος ἐχ 
προςώπον τοῦ χυρίου αὐτοῦ. 1} χαὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μον καὶ τὸν οἶνόν 41 
μου χαὶ τὰ ϑύματά μὸν ἃ τέγυχα τοῖς χείρουσί μου τὰ πρόβατα, χαὶ δώσω 
αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐχ οἶδα πόϑεν εἰσί; 15 χαὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια 13 
Δανὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, χαὶ ἀνέστρεψαν χαὶ ἦλθον χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ 
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, 15 χαὶ. εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ Ζώσασϑε ἕχα- 413 
στος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ" χαὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δανὶδ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες, 
καὶ οἱ διαχόσιοι ἐκάθισαν μετὰ τῶν σχευῶν. 1 χαὶ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ γυναιχὶ Νά- 11 
βαλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ἐχ 
τῆς ἐρήμον εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν, καὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ οἱ 4ὅ 
ἄνδρες ἀγαδοὶ ἣωῖν σφόδρα οὐκ ἀπεχώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν οὖ- 
δὲν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς, 15 χαὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ 16 
ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς χαὶ τὴν νύχτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας 
ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. 17 καὶ νῦν γνῶϑι χαὶ ἴδε σὺ 11 
τί ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία εἰς τὸν χύριον ἡμῶν καὶ εἷς τὸν οἶχον 
αὐτοῦ, καὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς χαὶ οὖχκ ἔστι λαλῆσαι πρὸς αὐτόν. ᾿5 καὶ ἔσπεν- 18 
σεν ᾿Αβιγαία χαὶ ἔλαβε διαχοσίους ἄρτους χαὶ δύο ἀγγεῖα οἶνον καὶ πέντε 
πρόβατα πεποιημένα χαὶ πέντε οἷφὶ ἀλφίτον χαὶ γομὸρ ἕν σταφίδος χαὶ δια- 
χοσίας παλάϑας, καὶ ἔϑετο ἐπὶ τοὺς ὄνους " 19 χαὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς 419 
Προπορεύεσϑε ἔμπροσθέξ,) μον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι᾽ καὶ 
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐκ ἀπήγγειλε. 39 χαὶ ἐγενήϑη αὐτῆς ἐπιβεβηχνίης ἐπὶ τὴν Ὁ 
ὄνον καὶ χαταβαινούσης ἐν σχέπῃ τοῦ ὅρους, χαὶ ἰδοὺ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες 
αὑτοῦ κατέβαινον εἷς συνάντησιν αὐτῆς, καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς. 3: χαὶ Δανὶδ 41 
εἶπεν Ἴσως εἷς ἄδιχον πεφύλαχα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐχ ἐνε- 
τειλάμεϑα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν, καὶ ἀνταπέδωχέ μοι πονηρὰ 
ἀντὶ ἀγαθῶν ἾΖ τάδε ποιήσαι ὁ ϑεὸς τῷ Δανὶδ καὶ τάδε προςϑείη, εἰ ὑπο- 32) 
λείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. ὃ χαὶ 33 
εἶδεν ᾿Αβιγαία τὸν Δανίδ, χαὶ ᾿ἔσπευσε καὶ χατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου χαὶ 
ἔπεσεν ἐνώπιον Δανὶδ ἐπὶ πρόφωπον αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν 
γῆν ᾽ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριέ μον, ἣ ἀδικία μον᾿ 3, 
λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον εἰς τὰ ὦτά σον, καὶ ἄχουσον λόγων τῆς δούλης 
σου. μὴ δὴ ϑέσθω ὁ χύριός μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοι- 35 
μὸν τοῦτον, ὅτι χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστι Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ χαὶ 
ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐγὼ ἣ δούλη σον οὐχ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ χυ- 
ρίον μου ἃ ἀπέστειλας. 36 χαὶ νῦν, κύριέ μον, ζῇ χύριος καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, 36 
χασὼς ἐχώλυσέ σε χύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς αἷμα ἀϑῶον χαὶ σώζειν τὴν 
χεῖρά σον σοί" χαὶ νῦν γένοιντο ὡς Νάβαλ οἱ ἐχοροί σον καὶ οἷ ζητοῦντες 
τῷ χυρίῳ μον χαχά, ᾽7χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἣ δούλη 77 
σου τῷ χυρίῳ μου, χαὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηχόσι τῷ χνρίῳ 
μου. 3" ἄρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σον, ὅτι ποιῶν ποιήσει χύριος τῷ 98 
χυρίῳ μου οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον χυρίον μον ὁ χύριος πολεμεῖ, χαὶ χα- 


40. χ. εἰπεν ναβ. τ. π. δ. χ. αἀπεχριϑὴ ... οΟἵὴηὴ δΒ ὃ 43. ηλϑαν ... 
κατα παντὰ τὰ 43. χαὶ περιεζωσαντο ἀνὴρ τὴν μάχαιραν αντον χαὶ περιε- 
ζωσατό χαι δανιδ τὴν μάχαιραν αντον, χ. ἀνεβ. οπ. 44. ἀπεστεῖλεν δανιδ 
46. ημέϑβα 47. τι σν ... χαι εἰς παντὰ τὸν 483. αγγιᾶα ...- σιφει ... δια- 
χοσιονς ... τας ονους 49. τω α. αυὐτης ναβαλ 230. (επιβεβηχνεις ...) χατε- 
βαιναν 23. ιδεν 24. χαὶ ἔπεσεν ἐπι τονς ... αἀχόυσ. τὸν λογον 28. λοιμ. 
τουντ. ἐπὶ ναβαλ, οτι Χ. τὸ ον. α. χαὶ ἀφροσννὴ μὲτ αντον᾽ αντος ἐστιν να- 
βαλ χ. αφρ. μ. ἂ. ... οὐχ ἰδον τα παιδ. σὸν α απ. 36. Οἵ) μὸν 7. μου, 
λαβε χαι δωσεις 28. οἴῃ ποιῶν ... Οἵ πιστον ... ὁ Χνρίος μον 


802 Βασ. α΄ 25, 489. ΑΒίρμαὶ! εἰ Πανὶ. Ὠανίᾳ ἴῃ ἀδβοιο Ζίρ 


50 χία οὐχ εὑρεθήσεται. ἐν σοὶ πώποτε. 33 χαὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος καταδιώ- 
χὼν σε χαὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἔσται ψυχὴ χυρίον μου ἐνδεδεμένη 
ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ χυρίῳ τῷ σεῷ, χαὶ ψυχὴν ἐχϑρῶν σον σφενδονή- 

20 σεις ἐν “μέσῳ τῆς σφενδόνης. ὃ" καὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ χύριος τῷ χυρίω μου 
πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ, χαὶ ἐντελεῖταί σοι εἰς ἡγούμενον ἐπὰ 

41 Ἰσραήλ. δ᾽ χαὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς χαὶ σχάνδαλον τῷ χυρίῳ μον, 
ἐχχέαι αἷμα ἀπῶον δωρεὰν χαὶ σῶσαι χεῖρα χυρίῳ μὸν αὐτῷ" καὶ ἀγαϑώ- 
σαι χύριος τῷ χυρίῳ μον, χαὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σον ἀγαπῶσαι αὑτῇ, 

32 33 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ Ἐϊλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπέστειλέ 

88 σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἷς ἀπάντησίν μοι, 52 χαὶ εὐλογητὸς ὃ τρόπος σου, χαὶ 
εὐλογημένη σὺ ἣ ἀποχωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἷς αἴματα 

83. καὶ σῶσαι χεῖρά μον ἐμοί" δ' πλὴν ὅτι ζῇ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεχώ- 
λυσέ με σήμερον τοῦ χαχοποιῆσαί σε, ὅτι εἶ μὴ ἔσπευσας καὶ παρεγένου εἷς 
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶτα Ἐλ ὑπολειφθήσεται τῷ Νάβαλ ἕως φωτὸς τοῦ τρωὶ 

35 οὐρῶν πρὸς τοῖχον. 85 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ᾶ ἔφερεν αὐτῷ, 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ανάβηϑι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σον᾿ βλέπε, ἤχονσα τῆς φω- 

36 γῆς σον καὶ ἡρέτισα τὸ πρόςωπόν σον; 35 χαὶ παρεγενήση ᾿Αβιγαία πρὸς Νάβαλ᾽ 
καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως καὶ ἣ καρδία Νάβαλ 
ἀγαϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα᾽ χαὶ οὐχ ἀπή αὑτῷ 

Ζ δῆμα μιχρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωΐ. ὃ καὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν 
ἀπὸ τοῦ οἶνον Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἣ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέ- 

38 ϑᾶνεν ἢ χαρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίϑος᾽ 35 χαὶ ἐγένετο 

89 ὡςεὶ δέχα ἡμέραι χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέσανε. 39 χαὶ ἤκουσε 
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃς ἔχρινε τὴν χρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μὸν 
ἐχ χειρὸς Νάβαλ, καὶ τὸν δοῦλον αὑτοῦ περιεποιήσατο ἐχ χειρὸς χαχῶν, χαὶ 
τὴν χαχίαν Νάβαλ ἀπέστρεψε χύριος εἰς κεφαλὴν αὑτοῦ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ 

(0 καὶ ἐλάλησε περὶ ᾿Αβιγαίας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα. "5 χαὶ ἦλπον οἱ 
παῖδες Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιγαίαν εἰς Κάρμηλον καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυὶδ 

ἀ! ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖχα. 41 χαὶ ἀνέστη καὶ προςε- 
κύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόζςωπον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἣ δούλη σὸν εἷς πα-ιδί- 

42 σχὴν νίψαι πόδας τῶν παίδων σον. “2 χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιγαία καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν 
ὄγον, χαὶ πέντε χοράσια ἀχολούϑουν αὐτῇ, καὶ ἐπορεύπη ὀπίσω τῶν παίδων 

43 Δανίδ, χαὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖχα. 45 καὶ τὴν ᾿Αχινάαμ ἔλαβε Δαυὶδ ἐξ 

μ "Ιεζραξλ, χαὶ ἀμφότεραι ἦσαν αὐτῷ γυναῖχες, δ᾽ καὶ Σαοὺλ ἔδωχε Μελχὸλ τὴν 
υγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖχα Δαυὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ ᾿Αμὶς τῷ ἐχ 'Ρομμά. 


ΧΧΥΎΙ. 


Καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἰς τὸν 
βοννὸν λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ σχεπάζεται μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Ἐχελὰ 

4 χατὰ πρόςωπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ. 5 χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ καὶ κατέβη εἰς τὰ.» ἔρν;- 

μον Ζίφ, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ζητεῖν 

3 ᾿ Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζίφ. ὃ χαὶ παρενέβαλε Σαοὺλ ἐν τῷ βουνῶ τῷ ᾿Εχελὰ 

τῷ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ Δανὶδ ἐκάσισεν ἐν τῇ ἐρέμω" 


49. ἡ Ψνχη ... τῶν ἐχϑρὼν 80. ποιησει... σοι χυρίος εἰς 3!. σχαν- 
δαλον χαρδιας ... χειρα χυριον μον... ἀντὴν ΓΟ αὐτᾶῊὴα 33. ἐμος 3}. εἰς 
ἀπαντὴν μον 388. εκ τῆς χειίρος ... αὐτὴ εἰπεν 36. οἵη ἄντω ... ξεν τῶὸ 
οἰχὼ ... τον βασιλξῶς 81. εὡς εἐξενηψεν ... ὡςει λιθος 39. ἡκ. δεν. οτι 
απεϑάνεν ναβαλ ... ἐχ χ-. τον ναβ..... περι αβιγαια 40. προς αβιγαια 64}. 
ἐπὶ προςωπ. ἐπὶ τ. γὴν ... τῶν παϊδὼν τὸν χυρῖον μον 48. 8 ἰηἰϊῇο τ26εῖ 
χαὶ ἐτάχυνεν 48. εξ ἰζιαελ Χ. σὰν αμφοτεραὶ δά. νιω λαῖς τὼ ἔχ γαλλει 
ΧΧΥΙῚ. 4. σχεπ. παρ ἡμῖν ε. τ. β. τον ἀχιλα τον κ. π. τ. εἰεσσαιμον 3. κ. χατεβη 
σ. Χ. ἐπορευϑη εἰς ... ζειφ ὈΙ5 ... ἐχλεχτὼν 3. τὸν εἐχελὰ τὸν επὶ ... εἰεσσαι μου 


ἀογιηίθηϊ! ϑδυϊ μϑϑίδι οἱ βογρίιυτῃ δυίουι. Βασ. α΄ ἐ6, 34. 808 


χαὶ εἶδε Δαυὶδ ὅτι ἧχει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. “ χαὶ ἀπέστειλε ὁ 
Δανὶδ χατασχόπους, χαὶ ἔγνω ὅτι ἤχει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐκ Κεῦλά. " χαὶ ἀνέστη ὅ 
Δαυὶδ λάθρα χαὶ εἰςπορεύεται εἷς τὸν τόπον οὗ ἐχάϑενδεν ἐκεῖ Σαούλ, καὶ 
ἐχεῖ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ᾽ καὶ Σαοὺλ ἐχάϑευδεν ἐν λαμ- 
πήνῃ, καὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληκὼς χύχλῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ 6 
εἶπε πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν Χετταῖον καὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ νἱὸν ἸΣαρουίας ἀδελφὸν 
᾿Ιωὰβ λέγων Τίς εἰςελεύσεται μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς Σαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολήν ; 
χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσά ᾿Εγὼ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ. 7 χαὶ εἰςπορεύεται Δανὶδ χαὶ 
᾿Αβεσσὰ εἰς τὸν λαὸν τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ καθεύδων ὕπνῳ ἐν λαμ- 
πήνῃ, χαὶ τὸ δόρν αὐτοῦ ἐμπεπηγὸς εἰς τὴν γῆν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ 
᾿Αβεννὴρ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχάϑευδε χύχλῳ αὐτοῦ. " χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ πρὸς 8 
Δαυίδ ᾿Απέχλεισε χύριος σήμερον τὸν ἐχϑρόν σον εἷς χεῖράς σον, χαὶ νῦν πα- 
τάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἷς τὴν γῆν ἅπαξ καὶ οὐ δευτερώσω αὐτὼ. 5 καὶ εἶπε 9 
Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεσσά Μὴ ταπεινώσῃς αὐτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ 
χριστὸν χυρίον καὶ ἀϑωωϑήσεται; ᾽ χαὶ εἶπε Δαυίδ Ζῇ χύριος, ἐὰν μὴ χύ- 10 
ρίος παίσῃ αὑτόν, ἢ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἡ εἰς πόλεμον χαταβῇ 
καὶ προςτεϑῇ, μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίου ἐπενεγχεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χρι- 1] 
στὸν χυρίον᾽ χαὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρν ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ τὸν φα- 
χὸν τοῦ ὕδατος, καὶ ἀπέλθωμεν ἡμεῖς χα ᾽ ἑαντούς. Ἶ3 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὸ 12 
δόρυ χαὶ τὸν φαχὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθον χαϑ 
ἑαντούς᾽ καὶ οὖχκ ἦν ὁ βλέπων, χαὶ οὖκ ἦν ὁ γινώσχων, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξε- 
γειρόμενος, πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι ϑάμβος χυρίον ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς. 3 χαὶ 12 
διέβη Δανὶδ εἰς τὸ πέραν χαὶ ἔστη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους μαχρόϑεν, 
χαὶ πολλὴ ἣ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὑτῶν. 1 χαὶ προςεχαλέσατο Δανὶδ τὸν λαόν, 11 
καὶ τῷ ᾿Αβεννὴρ ἐλάλησε λέγων Οὐχ ἀποχριϑήσῃ, ᾿Αβεννήρ; χαὶ ἀπεχρίϑη 
ἐλβεννὴρ χαὶ εἶπε Τίς εἶ σὺ ὁ καλῶν; ᾿5 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐχ 1ὕ 
ἀνὴρ σύ; χαὶ τίς ὡς σὺ ἐν ᾿Ισραήλ; καὶ διὰ τί οὐ φυλάσσεις τὸν χύριόν σον 
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰςῆλθεν εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ διαφϑεῖραι τὸν χύριόν σου τὸν 
βασιλέα. ὁ χαὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηχας ζῇ κύριος, ὅτι υἱοὶ 10 
ανατώσεως ὑμεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα τὸν χύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν 
χυρίον᾽ χαὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ φακχὸς τοῦ ὕδατος, ποῦ 
ἔστι τὰ πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωγὴν Δανὶδ καὶ εἷ- 17 
πεν Ἢ φωνή σον αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ εἶπε Δαυίδ Δοῦλός σον, χύριε 
βασιλεῦ᾽ 8 καὶ εἶπε “ἵνα τί τοῦτο χαταδιώχει ὁ χύριος ὀπίσω τοῦ δούλον αὐ- 18 
τοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηχα, καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα; ᾿ χαὶ νῦν ἀχουσάτω 19 
ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ" εἰ ὁ ϑεὸς ἐπισείει σε 
ἐπ᾽ ἐμέ, ὀσφρανϑείη ουσία σον, χαὶ εἰ υἱοὶ ἀνορώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι 
ἐνώταον χνρίου, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχϑαι ἐν χληρονομίᾳ χυρίον 
λέγοντες Πορεύου δούλευε ϑεοῖς ἑτέροις. 39 χαὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μον 3) 
ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίας προςώπον χυρίου, ὅτι ἐξελήλυϑεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ζητεῖν ψνχήν μὸν χαϑὼς χαταδιώχει ὃ νυχτικόραξ ἐν τοῖς ὄρεσι. 3) χαὶ εἶπε 3! 
Σαούλ Ἡμάρτηκα᾽ ἐπίστρεφε, τέχνον Δανίδ, ὅτι οὗ χαχοποιήσω σε ἀν᾽ ὧν ἕντι- 
μος ψυχή μον ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐν τῇ σήμερον μεματαίωμαι χαὶ ἤγνδηχα 


ἃ, χεειλα ὅ. πορενεται ... παρενβεβληχως 6. πρ. αβισαζ νι. σαρονεια 
... αβισαῖ Εγω εἰςπορενομαι 1. αβισαϊΐ ... οπὶ νπνω ... Οἵ αντον .. 
ενπέπηγος 8. αβισαΐ 9. αβισαῦ Μη διαφϑειρὴς ... αϑοωϑήσεται 40. ὅτι 
εαν μὴ 44. μηδαμὼς παρὰ χν. ἐπηνεγχεν ... ΟἿ ἡμεῖς ἐ4Ζ. οπὶ τον νδα- 
τος ... Οἵ ἄντον ... ἔπεσεν 44. ΟΠ) Χ. ἀπεχρ. αβεννὴρ ... ὁ χάλῶν μὲ 
πρὸς τὸν βασιλέα {4ὅ. διαφϑ. τον βασιλεὰ τον χυρ. σὸν 48. χ. εἰπ. δανιδ 
... 0 χυρ. χαταδ. ... οτι ἡμᾶρτ. 49. ἀχονσ. δη ... εἰς ἐμς ... (επιχατα- 
Ὑάγοις ὕΓῸ επιχαταρατοι ...) οπὶ οντοι ... ἐστηρισθαι 20. τὴν ψυχὴν 21. 
σε ετι αν ... σον, εν τὴ ... Ἡγνοησα 


804 Βασ. α΄ 36, 33. Ῥανὶὰ ργοίυρυβ ἃρυὰ ΑΟδΐ5 γα σοπι. 


32) πολλὰ σφόδρα. 32 καὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως, 

4} διελϑέτω εἷς τῶν παιδαρίων καὶ λαβέτω αὐτό. 25 χαὶ χύριος ἐπιστρέψει: ἐχά- 
στῷ κατὰ τὰς διχαιοσύνας αὐτοῦ χαὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ ὡς παρέδωχέ σε 
χύριος σήμερον εἰς χεῖράς μον, χαὶ οὐχ ἠδϑέλησα ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ 

4“ χριστὸν χυρίον᾽ δ᾽ καὶ ἰδοὺ χασὼς ἐμεγαλύνϑη ἣ ψυχή σον σήμερον ἐν ταύτῃ 
ἐν ὀφϑαλμοῖς μον, οὕτως μεγαλυνϑείη ἣ Ψυχή μον ἐνώπιον χυρίον, καὶ σχε- 
Φὸ πάσαι με χαὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης Ὁλίψεως. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ 
Εὐλογημένος σύ, τέχνον, καὶ ποιῶν ποιήσεις χαὶ δυνάμενος δυνήσῃ᾽ καὶ ἀπῆλθε 
Δανὶδ εἷς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ εἶπε Δανὶδ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προςτεδήσομαι ἐν ἡμέρᾳ 
μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ, χαὶ οὐκ ἔστι μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωϑῶ εἰς γῆν ἀλ- 
λοφύλων χαὶ ἀνῇ ἀπ᾽ ᾿ἐμοῦ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἷς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαὶ 

4 σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ. ξ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ καὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ 
ἃ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύση πρὸς ᾿Αγχοῦς υἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα Γέϑ. " καὶ ἐχά- 
ισε Δανὶδ μετὰ ᾿Αγχοῦς αὐτὸς χαὶ οἱὗ ἄνδρες αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ ὃ οἶχος 
αὐτοῦ, καὶ Δανὶδ χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ ᾿Αχινάαμ ᾿Ιεζραηλξτις καὶ 
ἀ ᾿λβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον. “χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέ- 
} φευγε Δανὶδ εἰς Γέϑ᾽ ταὶ οὐ , προςέϑετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. " χαὶ εἷτε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Αγχοῦς Εἰ δὴ εὔρτρεεν ὁ δοῦλός σον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, δότωσαν 
δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν χατ᾽ ἀγρὸν χαὶ χαϑήσομαι ἐχεῖ" χαὶ 
ὃ ἵνα τί κάσηται ὃ δοῦλός σον ἐν πόλει βασιλενομένῃ μετὰ σοῦ; “ καὶ ἔδωχεν 
αὑτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν Σεχελάχ᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεχελὰχ τῷ βα- 
Ἰ σιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ἴ καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριομὸς τῶν 
8 ἡμερῶν ὧν ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας. ὃ καὶ 
ἀνέβαινε Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ χαὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρὶ 
χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληκίτην᾽ χαὶ ἰδοὺ ἣ γῇ χατῳχεῖτο ἀπὸ ἀγηχόντων ᾿ἣ ἀκπὺ 
9 Γελαμψοὺρ τετειχισμένων χαὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου. 9 χαὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, χαὶ 
οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα ἢ γυναῖκα χαὶ ἐλάμβανον ποίμνια καὶ βονχόλια χαὲ 
ὄνονς καὶ καμήλους χαὶ ἱματισμόν, χαὶ ἀνέστρεψαν χαὶ ἤρχοντο πρὸς ᾿ΑΥ- 
40 χοῦς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ ᾿Επὶ τίνα ἐπέϑεσθε σήμερον; ; καὶ εἶπε 
Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Κατὰ νότον τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ χατὰ νότον ᾿Ιεσμεγὰ καὶ 
41 χατὰ νότον τοῦ Κενεζί, 1} χαὶ ἄνδρα χαὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησα τοῦ εἷςα- 
γαγεῖν εἰς Γέῶ, λέγων Νὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γὲν καϑ᾽ ἡμῶν λέγοντες Γάδε 
Δανὶδ ποιεῖ. καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάστπο 
42 Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. 12 χαὶ ἐπιστεύθη Δανὶδ ἐν τῶ ᾿Αγχοῦς σφόδρα, 
λέγων Ἤισχννται αἰσχννόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσται μοι 
δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΧΧΥ͂Ι͵ΠΙ. 


Καὶ ἐγενήϑη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ σνναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐν 
ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς 


48. οἵ χατὰ ... ΟἿ σημέρον 24. Χ. εσχεπασοι (5810) με χ. ἐξελοιτο 
με 38. εὐλογημένον σ. τεχν. δαιδ ΧΧΥ. (4. ἡλῶθεν ῥΓῸ ανὴ ατ ἐμον) 
2. δαν. χαι διεβὴ αὐτὸς χαϊι οἱ ... νιον μωαβ 3. μ. αγχ- ἐν γε3 ... αχ. 
ἢ εἰζραηλειτιξς ὅ. χαὶ χαϑισον μὲ εἐχεῖι 6. αντω αγχονς ἔν ... Οσχελαγ 
(... οἵη διὰ τ. ἐγ. σ) 1. ἡμέρων δανιδ ὡν ἐχαϑ. εν ... Ἡμέρας τεσσαρὲς 
μηνας 8. γεσερει χαι τὸν γεζραιον Χ. ἐπὶ τ. ἀμαλαχίτην᾽ Χ. τι. χατωχ. Ἢ γῆ 
απὸ γελαμσουρ απὸ ανηχοντ. τετείχ. χαὶ 9. ετυπτ. δανιδ τὴν ... αἀνδρ. 
χαὶ γυν. Χ. ἐλαμβαᾶνεν ... ἐπεστρεψαν 40. ἰσραμήλει ΓΟ ἱεσμεέγα ... τοῦ 
χὴνει 44. ταδε εποιει δανιδ... χ: τας τὸ 43. εἐπιστ. αγχους εν τω δανιδ 

. μὸν δονλος ΧΧΥ͂ΙΠ. 4. ἐγενεῖο ... ΟΠ] ἐξελθεῖν ... ἐπὶ ἰισραὴλ 


8.81 ΘΟ 5.1: πηϑσϑηὶ ἰῃ ΑΘϑηάον. Βασ. α' 38,91. 808 


πρὸς Δανίδ Γινώσχων γνώσῃ ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἰς πόλεμον σὺ χαὶ οἱ 
ἄνδρες σον. Ἶχαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὁ 3 
δοῦλός σον χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δαυίδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλαχα ϑήσο- 
μαί σε πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ ἸΣαμονὴλ ἀπέϑανε, χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν 3 
πᾶς ᾿Ισραήλ, χαὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν ᾿Αρμαϑαὶμ ἐν πόλει αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ 
περιεῖλε τοὺς ἐγγαστριμύθους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. “ χαὶ συνα- ὁ 
ὡροίζονται οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ ἔρχονται χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωνάμ᾽ χαὶ 
συναϑροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα ἸΙσραήλ, χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γ΄ ελβονέ. 
ὁχαὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐφοβήϑη χαὶ ἐξέστη ὅ 
ἣ καρδία αὐτοῦ σφόδρα. δ χαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ φυρίον, χαὶ οὐχ ἀπε- 6 
χρίϑη αὐτῷ χύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ ἐν τοῖς δήλοις χαὶ ἐν τοῖς προφή- 
ταις. Ἶ καὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὑτοῦ Ζητήσατέ μοι γνναῖχα ἐγγαστρί- Ἱ 
μνϑον, χαὶ πορεύσομαι πρὸς αὑτὴν χαὶ ζητήσω ἐν αὑτῇ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες 
αὐτοῦ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμνϑος ἐν ᾿Λενδώρ. 8 χαὶ συνεχαλύψατο 8 
ρὲ» χαὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, καὶ πορεύεται αὐτὸς χαὶ δύο ἄνδρες 
᾿ αὐτοῦ, χαὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυχτὸς καὶ εἶπεν αὐτῇ Νάντευσαι 
δῇ μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ χαὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι. 9 χαὶ εἶπεν 9 
αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἶδας ὃ ὅσα ἐποίησε Σαούλ, ὡς ἐξωλόϑρευσε τοὺς 
ἐγγαστριμύσους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἦνα τί σὺ παγιδεύεις τὴν 
ψυχήν μον ϑανατῶσαι αὐτήν; 5 χαὶ ὥμοσεν͵ αὑτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ κύριος, 10 
εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδιχία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 1ἷ χαὶ εἶπεν ἢ γυνή Τίνα 4 
ἀναγάγω σοι; καὶ εἶπε ᾿Γὸν Σαμουὴλ ἀνάγαγέ μοι. ᾿: χαὶ εἶδεν ἣ γυνὴ τὸν 18 
Σαμονήλ, καὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ" χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς Σαούλ να 
τί παρελογίσω με; καὶ σὺ εἶ Σαούλ. ᾿3 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φο- 13 
βοῦ, εἰπὸν τένα ἑώραχας᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνή Θεοὺς ἑώραχα ἀναβαίνον- 
τας ἐκ τῆς γῆς. 1 καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; καὶ εἶπεν αὑτῷ Ἄνδρα ὄρϑιον 1ὁ 
ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοῖδα ἀναβεβλημένος᾽ χαὶ ἔγνω Σαοὺλ 
ὅτι οὗτος Σαμονήλ, χαὶ ἔκυψεν ἐπὶ “πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςε- 
χύνησεν αὐτῷ. 1" χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ Ἵνα τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; 15 
χαὶ εἶπε Σαούλ θλίβομαι σφόδρα, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, χαὶ 
ὁ ϑεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὐκ ἐπαχήχοέ μοι ἔτι χαὶ ἐν χειρὶ τῶν προ- 
φητῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις" καὶ νῦν χέχληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. 
16 καὶ εἶπε Σαμουήλ “να τί ἐπερωτᾷς με, χαὶ χύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ 16 
χαὶ γέγονε μετὰ τοῦ πλησίον σον; 7 καὶ πεποίηκε χύριός σοι χαϑὼς ἐλά- 41 
λησε χύριος ἐν χερί μου, καὶ διαῤῥήξει χύριος τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός 
σον καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ Δανίδ, 5 διότι οὐχ ἥ ἤκουσας φω- 18 
γῆς χυρίον καὶ οὐκ ἐποίησας ϑυμὸν ὀργῆς αὑτοῦ ἐν ᾿Αμαλήκ, διὰ τοῦτο τὸ 
ῥῆμα ἐποίησε χύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 19 χαὶ παραδώσει χύριος τὸν 19 
᾿Ισραὴλ μετὰ σοῦ εἷς χεῖρας ἀλλοφύλων, χαὶ αὔριον σὺ χαὶ οἷ υἱοί σου μετὰ 
σοῦ πεσοῦνται, χαὶ τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ δώσει χύριος εἰς χεῖρας ἀλλο- 
φύλων. 39 χαὶ ἔσπευσε ἸΣαοὺλ χαὶ ἔπεσεν ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐφοβήϑη Ὁ 
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων ἸΣαμονὴλ χαὶ ἐν αὐτῷ οὗκ ἦν ἰσχὺς ἔτι, οὗ γὰρ 
ἔφαγεν ἄρτον ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην. 5: χαὶ εἰς ἦλθεν 3] 
ἣ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ καὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσε σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 


4. εἰς τὸν πολ. 3. ἐν ρᾶμα εν ἃ. οἱ οἱ ... εἰς γωναμαν ὅ. ιδὲν 7. εἰ- 
πὸν 71. περιεχαλυψατὸ 9. εἰπ. Ἢ γυνὴ πρὸς αντον .. ἬΕΥΝ ΚΉΡΕΥΘΕ 40. 
σαονλ εν χυριὼ λεγ. 42. ιἰδεν 483. εἰπε τινα εἐοραχᾶς ... Οὐ Ἢ γυνη. 
εοραχα 44. ορϑρίιον ... αἀναβεβλ. διπλ. ... οτι σαμ. ουτος 48. σαμονηλ 
προς σαονλ ... παρῆν. με ἀναβ. με ... ἐπαχηκ. μον 4106. ἐπερωτησας με 
417. ελαλ. χυρ. σοι εν ... διαρηξει 48. τῆς φωνης ... δια τοντὸ τὸ ρ. τουτοὸ 
επ. σοὶ χνρ. τῇ 230. Χ, ἰσγ. ΟΥΧ Ἣν ἔν α. ἔτι ... ΕἐΧχεινὴν ροδί ἡμερᾶν ΡΟΏ. 
44, ιδὲεν ... ἐσπενδεν 


906 Βασ. α΄ 38, 21. ϑαυϊ] δρυὰ πιαχᾶπι. Ὀανϊὰ οὐπὶ Ρ εἰ δἰ δος. 
᾿Ιδοὺ δὴ ἥχουσεν ἣ δούλη σου τῆς φωνῆς σον, χαὶ ϑέμην τὴν ψυχήν μον 
4 ἐν τῇ χειρί μον, χαὶ ἥκουσα τοὺς λόγους ος ἐλάχησάς μο!. ἦΣ χαὶ γῦν ἄχον- 
σον “δὴ φωνῆς τῆς δούλης σου : χαὶ παραϑήσω ἐνώπιόν σον ψωμὸν ἄρτον, 
4) χαὶ φάγε χαὶ ἔσται σοι ἰσχὺς ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. 5 χαὶ οὐχ ἐβουλήϑη φα- 
γεῖν᾿" χαὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὑτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤχκουσς τῆς 
334. φωνῆς αὑτῶν, χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. 3 χαὶ 
τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰχίᾳ᾽ χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἔδϑυσεν αὐτήν, 
85 χαὶ ἔλαβεν ἄλευρα χαὶ ἐφύρασε, καὶ ἔπεψεν ἄζυμα, 35" χαὶ προςήγαγεν ἐνώ- 
πίον Σαοὺλ καὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔφαγον, καὶ ἀνέστησαν χαὶ 
ἀπῆλθον τὴν νύχτα ῥίνην. 


ΧΧΙ͂Χ, 


Καὶ συναϑροίζονσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς ᾿Αφέχ, 
4 χαὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Αενδὼρ τὴν ἐν ᾿Ιεζραέλ. 3 χαὶ οἱ σατράκαι τῶν 
ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑχατοντάδας χαὶ χιλιάδας, καὶ Δανὶδ χαὶ οἱ 
αὶ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ’ ἐσχάτων μετὰ ᾿Αγχοῦς. ὃ χαὶ εἶπον οἱ σα- 
τράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορενόμενοι οὗτοι; χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς 
τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὖχ οὗτος Δαυὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ βασιλώως 
᾿Ισραΐήλ: γέγονε: με ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος, καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν 
αὐτῷ οὐδὲν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρὸς μὲ καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
ἐ " καὶ ἐλνπήϑησαν ἐπ᾿ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ λέγουσιν αὐτῶ 
᾿Απόστρεψον τὸν ἄνδρα, καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ χατέστη- 
σας αὑτὸν ἐχεῖ, χαὶ μὴ ἐρχέσϑω μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον χαὶ μὴ τ 
ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ πυρίῳ αὐτοῦ 
ὅ οὗχὶ ἐν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων; " οὐχ οὗτος Δαυὶδ ᾧ ἐξῆρχον ὃ 
χοροῖς λέγοντες ᾿Ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δανὶδ᾽ ἐν μυριάσο 
8 αὐτοῦ; “καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αγχοῦς τὸν Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος, ὅτι εἰ- 
5ὺς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφϑαλμοῖς μον, χαὶ ἣ ἔξοδός σον καὶ ἣ εἴςοδός σον 
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὅτι οὗχ εὕρηκα κατὰ σοῦ καχίαν ἀφ᾽ ἧς 
ἡμέρας ἥχεις πρὸς μὲ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν δα- 
Ἴ τραπῶν οὐκ ἀγαϑὸς σύ᾽ Ἶχαὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, χαὶ 
8 οὗ μὴ ποιήσῃς χαχίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. δ χαὶ 
εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Τί πεποίηκα σοι χαὶ τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σον ἀφ᾽ 
ἧς ἡμέρας ἤμην ἐνώπιόν σον χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὐ μὴ ὥϑω 
9 πολεμήσας τοὺς ἐχὃ δροὺς τοῦ χνρίου μον τοῦ βασιλέως; ἢ .Σ ἀπεκχρίση ᾿Αγχοῦς 
πρὸς Δανίδ Οἶδα ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μον, ᾽ οἷ ᾿σατράκαι ὕκὰ 
40 ἀλλοφύλων λέγουσιν Οὐχ ἥξει μεϑδ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. ΣΡ ὄρϑρισον τὸ τ 
πρωὶ σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ χυρίον σον οἱ ἥχοντες μετὰ σοῦ, καὶ πορεύεσ'ε 
εἰς τὸν τόπον οὗ χατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ, χαὶ λόγον λοιμὸν μὴ “ἧς ἐν χαρδία 
σον, ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ἐνώπιόν μου χαὶ ὀρϑρίσατε ἐν ὁδῷ καὶ φωτισάτω 
4) ὑμῖν καὶ πορεύϑητε. 1: χαὶ ὥρϑρισε Δαυὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν 
χαὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ οὗ ἀλλόφνλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν 
ἐπὶ ᾿Ιεζραήλ. 


41. (οἵη ἡχονσεν) 32. τῆς φωνῆς ... ἔσται ἐν σοι 8 |. εὔυσὲν αντὸ 
..«., ἔπεμψεν ΧΧΙΧ. 4.. συναϑροίζονται ... ἰζραελ 3. οἵῃὴ οἱ ᾿Γ. ... 
εσχατὼ 3. σαουλ φυλῆς ἰσρ. ος γεγονεν ... ονδὲεν ὃ. ενϑης ... ευρηχὰ ἂν 
σοι χάχιαν ... τῆς ἡμερ. τῆς σημερον 7. αναστράφε ... ποιησεῖς 8. τὸ- 
λεμησαε 9. χ. απ. α. χαὶ εἰπεὲν πρὸς ... οἰδας τι αγ. σν ε. ὁ. μ. 
αγγελος ϑεὸν 40. ΟΠ) σν ... Ο0Πὶ ἔχέξὶ ... Οἢ ἔν χαρδ. σον ... ὅμον Χ- 
διορῶρισατε 44. ἀπελϑεῖιν το πρῶὼι ... πολεμ. πρὸς ἰσραηλ 


δαν! ἃ γθουρθυδὲ Απμαϊθοϊϊαγαμ ργαθάδῃ. Βασ. α' 80,49. 9067 


ΧΧΧ. 


Καὶ ἐγενήθη εἰςελθόντος Δαυὶδ χαὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ τὴν Σεχελὰκ τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ν χαὶ ᾿Αμαλὴκ ἐπέϑετο ἐπὶ τὸν νότον χαὶ ἐπὶ τὴν Σεχελάχ, 
χαὶ ἐπάταξε τὴν Σεχελὰχ καὶ ἐνεπύρισαν αὐτὴν ἐν πυρί ὃ χαὶ τὰς γυναῖκας 4 
χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου οὐχ ἐθανάτωσαν ἄνδρα χαὶ 
γυναῖκα ἀλχ ἠχμαλώτευσαν, καὶ ἀπῆλθον εἷς τὴν ὁδὸν αὐτῶν. 5" χαὶ ἦλθε 3 
Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἷς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί, αἱ 
δὲ γυναῖχες, αὑτῶν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες αὑτῶν ἠχμαλωτευμέ- 
γοι. "χαὶ ἦρε Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, χαὶ ἔχλαυσαν καὶ 
ἕως ὅτου οὖχ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ χλαίειν. ὃ χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖχες ὅ 
Δαυὶδ ἠχμαλωτεύϑησαν , ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις καὶ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ 
τοῦ Καρμηλίον, δ χαὶ ἐδλίβη Δανὶδ σφόδρα ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιϑοβολῆσαι 6 
αὖὗτόν, ὅτι χατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑχάστον ἐπὶ τοὺς νίοὺς αὐτοῦ 
χαὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, χαὶ ἐχραταιώϑη Δανὶδ ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ. 

Ἶ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ ᾿τὸν ἱερέα υἷδν ᾿Αχιμέλεχ,͵ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ. 

5 χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ χυρίον λέγων Εἰ χαταδιώξω ὀπίσω τοῦ Γεδ- 8 
δοὺρ τούτον, εἰ χαταλήψομαι αὐτούς ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωχε, ὅτι χατα- 
λαμβάνων χαταλήψῃ αὐτοὺς χαὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῃ. 9 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ 9 
αὐτὸς χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥου 
Βοσόρ, καὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν ν  χαὶ χατεδίωξεν ἐν τετραχοσίοις ἀνδράσιν" 40 
ὑπέστησαν δὲ διαχόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάϑισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥον τοῦ Βοσόρ. 

1 χαὶ εὑρίσχουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, χαὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγου- 11 
σιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ χαὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε, χαὶ ἐπότισαν 
αὐτὸν ὕδωρ᾽ ᾽2 χαὶ διδόασιν αὐτῷ χλάσμα παλάϑης καὶ ἔφαγε, χαὶ χατέστη 13 
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὗ βεβρώχκει ἄρτον καὶ οὗ πεπώχει ὕδωρ τρεῖς 
ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 15 καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Τίνος σὺ εἶ, χαὶ πόϑεν εἶ; 42 
χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον ᾿Εγώ εἶμι δοῦλος ἀνδρὸς ᾿Αμαληκίτου : χαὶ 
χατέλιπέ με ὁ χύριός μον ὅτι ἠνωχλήϑην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. καὶ ἡμεῖς 14 
ἐπεϑέμενα ἐπὶ τὸν νότον τοῦ Χελεϑὶ χαὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιονδαίας μέρη καὶ ἐπὶ 
γότον Χελούβ, χαὶ τὴν Σεχελὰκ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ 15 
Εἰ κατάξεις με ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο; χαὶ εἶπεν "Ὅμοσον δή μοι κατὰ τοῦ 
ϑεοῦ μὴ ϑανατώσειν με χαὶ μὴ παραδοῦναί με εἷς χεῖρας τοῦ χυρίον μον, 
καὶ χατάξω σε ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο. '5 καὶ χατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ 16 
οὗτοι διαχεχυμένοι ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ 
ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σχύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων 
χαὶ ὡς γῆς ᾿Ιούδα. "7 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Δανίδ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ 41 
ἑωςφόρου ἕως δείλης χαὶ ἐπαύριον, καὶ οὐχ ᾿ἰσώδη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι 
ἀλχ ἢ τετραχόσια παιδάρια ἃ ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς χαμήλους καὶ ἔφυγον. 
ἰδχαὶ ἀφείλατο Δανὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ παρὸν σον χαὶ ἀμφοτέρας τὰς 18 
γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο. 19 χαὶ οὗ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγά- 19 
λον, καὶ ἀπὸ τῶν σχύλων χαὶ ἕως υἱῶν καὶ ϑνγατέρων καὶ ἕως πάντων ὧν 


-. ΧΧΧ. 4. αὐτον εἰς σιχελαγ... σιχελαγ Ὀἰδ ... ἐνεπρησεν 2, χαὶ ἡχμα- 
λωτευσεν χ. τὰς ... μίχρον χαὶ εὡς ... εϑανατωσεν 8. ενπεπυρισται ... 
αἰχμαλωτευμένοι Ἢ ΟἿ τὸν ὅ. ἡ ιζραηλειτις 7. αχιμέλεχ 8. δ ἰηϊΐ. Δα ὰ 
χαι προζςηγᾶγεν αβιαϑὰρ τὸ Ἔρος προς δανιδ ... χαι χαταλημψομαι ... 
χαταλήμψῃ χαι 9. οἵω αντος... ἔρχεται [0. ἐξεδιωχεν δανιδ σὺν 441. πρὸς 
δαν. εν αγρὼ 48. παλαϑης χαι διαχοσιονς σταφιδὰς ... ἐπ ΓΟ εν 43. χα- 
τελειπεν 44. ἐπὶ νοτον του χεέρηϑει.... νοτ. χαλεβ ... σικελὰ 4δ. εἰπ. προς 
αντὸν δαυιδ ... οπὶ μον 46. χατηγεν ... ΟἷὨ χαὶ πινόντες 47. ἐπ αὖτ. χ. 
ἐπατ. αὖτ. δανιδ.... ον περιεσωϑη ... τετραχοσῖοι... ἐφυγαν 48. ἰη ἴ. δὰ ά 
δανιδ 49. χ. απὸ τ. σχνλ. ροῃ. ροδὶ νγατέρων ... παντας 


808 Βασ. α΄ 30, 49. αν ἃ ργδϑάδιαῃ βοοίἰβ αἀἰνιαϊν. (δοϑάϊμιν 


40 ἔλαβον αὐτῶν, χαὶ πάντα ἐπέστρεψε Δαυίδ, 39 χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια 
χαὶ τὰ βουχόλια καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σχύλων᾽ χαὶ τοῖς σχύλοις ἐχεί- 
41 νοις ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σχῦλα Δανίδ. 3} χαὶ παραγίνεται Δαυὶδ πρὸς τοὺς δια- 
κοσίους ἄνδρας τοὺς ὑπολειφθέντας τοῦ πορεύεσϑαι ὀπίσω Δανὶδ χαὶ ἐκάϑι- 
σεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τοῦ Βοσόρ, χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ 
εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ προςήγαγς Δανὶδ ἕως τοῦ λαοῦ, 
44 χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην. 33 καὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς καὶ 
πονηρὸς τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευϑέντων μετὰ Δανὶδ χαὶ εἶπον 
"Ὅτι οὗ χατεδίωξαν με ἡμῶν, οὐ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σχύλων ὧν ἔξει- 
λόμεϑα, ὅτι ἀλλ ἢ ἕκαστος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀπαγέ- 
93 σύωσαν χαὶ ἀποστρεφέτωσαν. 35 χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐ ποιήσετε οὕτως μετὰ τὸ 
παραδοῦναι τὸν χύριον ἡμῖν χαὶ φυλάξαι ἡμᾶς, χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
4“ Γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. ᾽ καὶ τίς ἐπαχούσεται 
ὑμῶν τῶν λόγων τούτων; ὅτι οὐχ ἧττον ἡμῶν εἰσί, διότι κατὰ τὴν μερίδα 
τοῦ χαταβαίνοντος εἰς τὸν πόλεμον οὕτως ἔσται ἣ μερὶς τοῦ χαϑημένον ἐπὶ 
Φ τὰ σχεύη, χατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται. 35 χαὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης 
χαὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόςταγμα χαὶ εἰς δικαίωμα τῷ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς 
96 σήμερον. Ἶ" καὶ ἦλθε Δανὶδ εἰς ΣΣεκελάχ, καὶ ἀπέστειλε τοῖς πρεσβυτέροις τῶν 
σχύλων ᾿Ιούδα καὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν 
ΨΊ 48. χυρίον 31 τοῖς ἐν Βαιϑσοὺρ χαὶ τοῖς Ραμὰ νότον χαὶ τοῖς ἐν Γεϑόρ, ἢ χαὶ 
τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ τοῖς ἐν ᾿Αμμαδὶ χαὶ τοῖς ἐν Σαφί, χαὶ τοῖς ἐν ᾿Εσϑιὶ 
99 9 χαὶ τοῖς ἐν ΤῈΣ χαὶ τοῖς ἐν Κιμάϑ, χαὶ τοῖς ἐν ἸΣαφὲκ χαὶ τοῖς ἐν θη- 
μὰϑ καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, χαὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Ἱερεμεὴλ χαὶ τοῖς 
30 ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ 39 χαὶ τοῖς ἐν ἹΙεριμούω, χαὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ 
8] τοῖς ἐν Νομβὲ 5 χαὶ τοῖς ἐν Χεβρών, χαὶ πάντας τοὺς τόπους οὖς διῆλθι 
Δανὶδ ἐχεῖ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ. 


Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγον οὗ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ 

ἐχ προςώπου τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῶ ὄρει τῷ Γ 
4 ᾿ χαὶ συνάπτουσιν οἱ ἀλλόφνλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τύπτον- 
σιν ἀλλόφυλοι τὸν ᾿Ιωνάϑαν καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Μελχισᾶ νἱὸν Σαούλ. 
8 ὃ χαὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ, καὶ εὑρίσχονσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταὶ 
ἃ ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυματίσγη εἰς τὰ ὑποχόνδρια. “ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς 
τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἀποχέντησόν μὲ 
ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἀποχεντήσωσί με καὶ ἐμπαί- 
ξωσιν ἐμοί. χαὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήση σφόδρα 
ὅ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτήν. " χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ ἐπέπεσε χαὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν 
ὁ αὑτοῦ καὶ ἀπέθανε μετ᾽ αὑτοῦ. 5 χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ χαὶ οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ 
ἢ καὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ κατὰ τὸ αὐτό. 7 χαὶ εἶδον 


40. ἐλαβεν δανιδ ... Ταντα σχυλα 24. οὔχ διαχοσιονς ... ανδρας τ΄ 
εχλυϑεντας ... χείμαρρ. τῶ βεχὼρ ... οπὶ τὰ εἰς 3323. εἰπεν Διοτι ... εζει- 
λαμεϑα ... γυναιχᾶν ... ἐ«παγεσϑωσαν χ. επιστρεφετώσαν 3413. οντῶως, ἀδελ- 
φοι μον Φξ. οὐχ ἢττον υμων, διότι... μεριδαν ... εἰς πολεμον 0. σιχε- 
λαγ ... τῶν σχυλ. τοῖς πρεσβ. ... ἴδον υμῖν εὐλογιὰ απο 347. βαιϑηλ... 
εν ραμαϑ ... εἰεϑερ 2328. οΟπΠὶ Χ. τ. εν ἀμμᾶδι ... σαφαμὼς ῥτῸ σαρὶ -.". 
εσϑεμα 39. ρίθηθ: χ. τοῖς εν ραχὴλ Χ. τοῖς ε. τ᾿ πόλεσιν τον ιεραμηλεῖ Χ- 
τ. ἐν τ. πολεσιν του χειναῖιον 30. χ. τ. εν ρᾶάμμὰ Χ. τ. εν βωρασᾶν Χ. ἴ. 
εν αϑαν 3|. χ. εἰς παυιτας ΧΧΧΙ. 2. οἵχ οἱ... μελχίρονε νιους ἐ. απὸ- 
οὐδ νεται “ον ἔμπο μοι ὅ. ιδὲεν 6. τὰ σχ. αντ. χαὶ παντες οἱ ἀνδρες αὐτὸν 
εν 7. ιδον 


58} οὔτ Π|1|8, Νυμιὰ5. ἀ6 τηοῦίθ 880}15. Βασ.β΄ 41,9. 869 


οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς χοιλάδος χαὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορ- 
δάνου ὅτι ἔφυγον οὗ ἄνδρες ᾿Ισραήλ, καὶ ὅ ὅτι τέϑνηχε Σαοὺλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, 
χαὶ χαταλείπουσι τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ φεύγουσι᾽ καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι 
καὶ χατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς. 8 χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οἱ ἀλλόφνλοι 8 
ἐχδιδύσχειν τοὺς νεχρούς, χαὶ εὑρίσχουσι τὸν ἸΣαοὺλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ 
πεπτωχότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουέ. 5 χαὶ ἀποστρέφουσιν αὐτὸν χαὶ ἐξέδυσαν τὰ 9 
σχεύη αὑτοῦ, καὶ ἀποστώλουσιν αὑτὰ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ εὐαγγελίζον- 
τες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ 9 χαὶ ἀνέδηκαν τὰ σχεύη αὑτοῦ εἰς 10 
τὸ ᾿λσταρτεῖον, χαὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ χατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιϑσάμ. 1: χαὶ 411 
ἀχούονσιν οὗ χατοικοῦντες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι 
τῷ Σαούλ᾽ ᾽ χαὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ἐπορεύσησαν ὅλην τὴν 13 
νύχτα, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ 
ἀπὸ τοῦ τείχους Βαιϑσάμ, χαὶ φέρονσιν αὐτοὺς εἰς ᾿Ιαβὶς χαὶ χατακαίουσιν 
αὐτοὺς ἐχεῖ. 15 χαὶ λαμβάνουσι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ ϑάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρου- 13 
ραν τὴν ἐν ᾿Ιαβίς, χαὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΔΕΥΤΕΡ Α. 


Ι. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν Σαοὺλ καὶ Δαυὶδ ἀνέστρεψε τύπτων τὸν 
᾿Αμαλήκχ, χαὶ ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν ἸΣεχελὰχ ἡμέρας δύο. ὃ χαὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ 4 
ῇ τῇ τρίτῃ καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐχ τῆς παρεμβολῆς ἐχ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ 
δι ἱμάτια αὑτοῦ διεῤῥωγότα καὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ εἰςελϑεῖν αὐτὸν πρὸς Δανὶδ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςεχύνησεν αὑτῷ. 

9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Πόϑεν σὺ παραγίνῃ; ; καὶ εἶπε πρὸς αὗτόν Ἔχ τῆς 3 
παρεμβολῆς Ἰσραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι. ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Τίς ὁ λόγος αὶ 
οὗτος; ἀπάγγειλόν μοι» χαὶ εἶπεν ὅτι ἔφυγεν ὁ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμου, χαὶ 
πεπτώχασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπέθανον, χαὶ Σαοὺλ χαὶ᾿ Ιωνάϑαν ὃ νξὸς 
αὑτοῦ ἀπέθανε. ὃ καὶ εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πῶς 
οἶδας ὅτι τέϑνηχε Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ; “ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον 6 
τὸ ον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ, χαὶ 
ἰδοὺ Σαοὺλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὑτοῦ, καὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἕπ- 
πάρχαι συνῆψαν αὑτῷ. 7 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ν Χαὶ εἶδέ με χαὶ 
ἐκάλεσέ με, χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 5 χαὶ εἶπέ μοι Τίς εἶ σύ; χαὶ εἶπα ᾿Αμα- 8 
ληκίτης ἐγώ εἶμι. " χαὶ εἶπε πρὸς μέ Στῆσι δὴ ἐπάνω μὸν καὶ ϑανάτωσόν 9 


Ἵ. οἠ οἱ ἕν τ. πέρ. τ. χοιλ. χαὶ 8. χαὶ ἐρχονταὶ ... ΟΙΉ Χ. ευρισχ. 
τ. σ. χ. τ. τρ. νιους 9. λᾶω χυτων 410. ασταρτίον ... τείχει βηῦσαν 44. 
αχ. περι αντὸν οἱ χ. εἰαβεις 42. ανεστὴ ... ἀπὸ τεῖχ. βηῦσαν ... αὐτοὺς 
ειαβεις 43, τὴν ειαβεις 
Βυδδοτίρείο : βασιλείων α 


[πϑοτίρίίο: αρβοοιυ εν β 
Ϊ, 4. δανειδ ἀνεστρ. ... σιχελλγ 3. εν τὴ Ἡμερᾶ ... ΟΠ ἢλϑεν ... 
διερρηγοτα .-.. ἐπι προζωπον ἐπι τὴν 3. παράγινον ἅ. αναγγείλον ... ΟΠ) 
οτι ἐφνυγ. ὁ λ. εκ τ. π᾿ χαι.... πολλοι πεπτ. εχ τ᾿ λαον, κ. ἀπεϑανεν σαονλ, 
χαι τω. ο ὅ. οἵα τω παιδαρίω 6. περιεπεσαν ... γεβονε ... ἱππαρχοι 1. χαι 
ἐπεσεν Χ. ἐπεβλεψεν ... ιδὲν 8. οἵη μοι... Χ. εἶπα προς αντο" 9. ϑανατωσεις 


ΘΡΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, , 94 


810 Βασ. β΄ 1,9. Πανίἀϊθ Ὠγπηηυβ ἀ6 ϑδιὶ οἱ 7οηαίμδῃ. 
10 με, ὅτι χατέσχε με σχότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἣ ψυχή μον ἐν ἐμοί. 5 χαὶ ἐπέ- 
στὴν ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐϑανάτωσα αὐτόν, ὅτι ἥδειν ὅτι οὗ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν 
αὗτόν" γχαὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν χλιδόνα 
Ἢ τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὑτοῦ, καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ χυρίω μου ὧδε. ᾽' χαὶ 
ἐχράτησε Δανὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέῤῥηξεν αὐτά, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες 
ὃ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτιχ αὐτῶν. 15 χαὶ ἐχόψαντο χαὶ ἔχλαυσαν καὶ 
ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ χαὶ ἐπὶ 
13 τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαία. ᾽) χαὶ 
εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ 1[69εν εἶ σύ; χαὶ εἶπεν Υἱὸς 
44 ἀνδρὸς παροίκον ᾿Αμαληχίτου ἐγώ εἶμς ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Πῶς οὐκ 
18 ἐφοβήϑης ἐπενεγχεῖν χεῖρά σον διαφϑεῖραε τὸν χριστὸν χυρίον ; ὃ χαὶ ἐκάλεσε 
Δανὶδ ἕν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπε Προςελθὼν ἀπάντησον αὑτῷῶ᾽ χαὶ ἐπά- 
46 ταξεν αὐτόν, χαὶ ἀπέθανε. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δαυίδ Τὸ αἷμά σου ἐκὶ 
τὴν χεφαλήν σον, ὅτι τὸ στόμα σον ἀπεχρίϑη χατὰ σοῦ λέγον ὅτι ἐγὼ ἐσα- 
41 γάτωσα τὸν χριστὸν χυρίον. ᾽ἷ χαὶ ἐϑρήνησε Δανὶδ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ 
48 καὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ᾿" χαὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα᾽ ἰδοὺ 
19 γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τοῦ εὐϑοῦς 5 ΣΣτήλωσον ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τῶν τεονηχότων 
40 ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματιῶν πῶς ἔπεσαν δυνατοί. 39 μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γὥ;, 
χαὶ μὴ εὐαγγελίσησϑε ἐν ταῖς ἐξόδοις ᾿Ασχάλωνος, μή ποτε εὐφρανϑῶσι ὃν- 
γατέρες ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται ϑυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων. 
41 5 ὄρη τὰ ἐν Γελβονὲ μὴ χαταβάτω δρόσος χαὶ μὴ ὑετὸς ἐφ ὑμᾶς, καὶ ἀγροὶ 
ἀπαρχῶν, ὅτι ἐχεῖ προςωχϑίσϑη “υρεὸς δυνατῶν ϑνρεὸς Σαοὺλ οὖκ ἐχρίσγη 
493 ἐν ἐλαίῳ. 33 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον ᾿Ιωνό- 
αν οὗχ ἀπεστράφη χενὸν εἷς τὰ ὀπίσω, χαὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὐχ ἀνέκαμψε 
ῷ} χενή, 35 Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν οἱ ἠγαπημένοι χαὶ ὡραζοι οὗ διαχεχωρισμένοι, 
εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν οὗ διεχωρίσσησαν᾽ ὑπὲρ 
9 ἀετοὺς χοῦφοι, χαὶ ὑπὲρ λέοντας ἐκραταιώϑησαν. 3 ϑυγατέρες ᾿Ισραήλ, ἐπὶ 
Σαοὺλ χλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσχοντα ὑμᾶς χόχχινα μετὰ χόσμον ὑμῶν, τὸν 
45) ἀναφέροντα χόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. 35" πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν 
96 μέσῳ τοῦ πολέμου" ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματίαι. 35 ἀλγῶ ἐπὶ σοί, 
ἀδελφέ μον Ιωνάϑαν᾽ ὡραιώϑης μοι σφόδρα, ἐφαυμαστώϑη ἣ ἀγάπησίς σον 
“1 ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν. 7 πῶς ἕπεσαν δυνατοί, χαὶ ἀπώλουτο σχεύη 
πολεμικά. 


Ι. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ ἐν χυρίῳ λέγων Ε ἀναβῶ 

εἰς μίαν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανάβηϑι. χαὶ εἶπε 
4 Δανίδ Ποῦ ἀναβῶ; χαὶ εἶπεν Εἰς Χεβρών. ᾿ χαὶ ἀνέβη ἐκεῖ Δανὶδ εἰς Χε- 
βρὼν χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ, ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις καὶ ᾿Αβιγαία 
3 ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον, ὃ χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος χαὶ 
ὁ ὁ οἶκος αὐτοῦ, χαὶ χατῴχουν ἐν ταῖς πόλεσι Χεβρών. “ χαὶ ἔρχονται ἄνδρις 
τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ χρίουσι τὸν Δανὶδ ἐχεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα᾽ 
καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυὶδ λέγοντες ὅτι οὗ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς τῆς 1]΄αλααδίτιδος 


-,.. πὦὮὦ 


“πα-...ὕ..-.....ὕ...--. 


40. βασιλιον ... χλιδωνα ... πρὸς με ρίο ὧδε 441. τὰ ιματια ἀντὸν 
. ΟΙῊ διερρηξαν τὰ ἱμ. αὐτὼν 4δὅ. οἵῃ αὐτὸν 46. λεγων 48. τ. νίους 
ἰισραηλ τοξον 49. ισρ. ἐπι τα νψ. σ. περι τεϑνηκ. σὸν... οι τραυματίων 
30. ολ μὴ ... ἀναγγειλατε ... ἀπεριθμητων 24. "" χαταβητω (" χαταβοι") 
οὐς δροσ. μηδὲ νε. πεσοι ἐφ (.-.. ὥνραι ϑανατων) ... οὐχ ἐχρηϑη 4323. " χαι 
στεατος οἱ "" απὸ στ. ΟἸΐ580 χὰαι 384. χοσμον χρνυσιον 3ὅ. Οἵ! του ... 
τρανυματιας 36. ἀγάπην γυναίχων 1. 2. οἵη εἰς χεβρων ... ἀχινοομ ἢ 
ιζραηλειτις ... χαρμηλεῖιτον 3. οἱ α. αντον οἱ μετ α. ους ἀνηγαγεν δανιδ ἐχα- 
στος ... χατοιίχουν ὅ. εχει τὸν δαν. ἐπὶ τ΄ οἱ. τ. του βασ. ἐπ ἀντονς ..- 


“οἱ 
δ 


αν ὰ γὸχ 7486; ἰΒθοβοί ἢ ΓῸΧ [8γ86] 15. Βασ. β΄ 3,338. 571 


ἔϑαψαν τὸν Σαούλ. ὅ᾽ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους δ 
᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δαυίδ Ἐλογημένοι ὑ ὑμεῖς τῷ 
κυρίῳ , ὅτι ἐποιήσατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν χύριον ὑμῶν ἐπὶ Σαοὺλ τὸν 
χρ'στὸν χυρίου,΄ . χαὶ βδάψατε αὐτὸν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ. 5 χαὶ νῦν 6 
ποιήσαι χύριος μεϑ ὑ ὑμῶν ἔλεος χαὶ ἀλήϑειαν, χαί γε ἐγὼ ποιήσω μεϑ ὑμῶν 
τὸ ἀγαϑὸν τοῦτο ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 7 καὶ νῦν χραταιούσψωσαν αἱ Ἴ 
χεῖρες ὑμῶν χαὶ γίνεσος εἷς υἱοὺς δυνατούς, ὅτι τέονηχεν ὁ χύριος ὑμῶν 
Σαούλ, χαί γε ἐμὲ χέχρικεν ὁ οἶκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαντὸν εἰς βασιλέα. ὃ καὶ ᾿Αβεν- 8 
γὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ ἔλαβε τὸν ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸν Σαοὺλ καὶ 
ἀνεβίβασεν αὑτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναέμ, 5 χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν 9 
ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαὶ ἐπὶ τὸν Θασιρὶ καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ιεζραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν 
᾿Εφραϊῖμ. χαὶ ἐπὶ τὸν  Βενιαμὲν χαὶ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ. 19 τεσσαράχοντα ἐτῶν 10 
᾿Ιεβοσϑὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσε, 
πλὴν τοῦ οἴκου ᾿Ιούδα δὲ ἦσαν ὀπίσω Δαυίδ. 3: καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι ἃς 11 
Δαυὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἔξ. 

ἸΣ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ χαὶ οὗ παῖδες ᾿Ιεβοσϑὲ υἱοῦ Σαοὺλ ἐκ Μα- 13 
ναὲμ εἰς Γαβαών" 15 χαὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονία καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐξῆλθον 413 
ἐκ Χεβρὼν χαὶ συναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν χρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὑτό, 
καὶ ἐχάϑισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦϑεν καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦ-. 
εν. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια χαὶ {ὁ 
παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν" χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν. 15 καὶ ἀνέστησαν 4{ὅ 
χαὶ παρῆλθον ἐν ἀριυμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεχα τῶν ᾿Ιεβοσοὲ υἱοῦ 
Σαοὺλ καὶ δώδεχα ἐκ τῶν παίδων Δανίδ, 16 καὶ ἐκράτησαν ἔχαστος τῇ χειρὶ 16 
τὴν χεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλενρὰν τοῦ πλησίον 
αὑτοῦ, χαὶ πίπτουσι χατὰ τὸ αὐτό" καὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον 
Μερὶς τῶν ἐπιβούλων ,) Ὦ ἐστιν ἐν Γαβαών. 17 χαὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος σχληρὸς 11 
ὦςτε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ" καὶ ἕπταισεν ᾿Αβεννὴρ καὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐνώ- 
πίον παίδων Δανίδ. 1" χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρονία, ᾿Ιωὰβ καὶ ᾿Αβεσσὰ 48 
χαὶ ᾿Ασαήλ᾽ χαὶ ᾿Ασαὴλ χοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡςεὶ μία δορχὰς ἐν ἀγρῷ. 
19 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, καὶ οὐχ ἐξέχλινε τοῦ πορεύεσθαι 49 
εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἷς ἀριστερὰ κατόπισϑεν ᾿Αβεννήρ. 20 καὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἰς ἢ 
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Εὲ σὺ εἶ αὐτὸς ᾿Ασαήλ; χαὶ Αἵπεν᾽ Ἐγώ εἶμι. 31 χαὶ 21 
εἶπεν αὐτῷ ᾧ ᾿Αβεννήρ ἜἜχχλινον σὺ εἷς τὰ δεξιὰ ἢ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά, χαὶ χάτα- 
σχε σεαυτῷ ἕν τῶν παιδαρίων καὶ λάβε σεαυτῷ τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ" χαὶ 
οὐκ ἠϑέλησεν ᾿Ασαὴλ ἐχχλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ, 35 χαὶ προςέϑετο ἔτι 22 
᾿Αβεννὴρ λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηϑι ἀπ᾽ ἐμοῦ ». ἦα μὴ πατάξω σε εἷς τὴν 
γῆν καὶ πῶς ἀρῶ τὸ πρόςωπόν μου πρὸς᾽ Ιωάβ; 35 καὶ ποῦ ἔστι ταῦτα ; ἐπί- 43 
στρεφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σον᾽ χαὶ οὖκ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. καὶ 
τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν ψόαν, χαὶ διεξῆλθε 
τὸ δόρυ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ πίπτει ἐχεῖ χαὶ ἀπονήσχει ὑποχάτω αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ὁ ἐρχόμενος ἕως τοῦ τόπου, οὗ ἔπεσεν ἐχεῖ ᾿Ασαὴλ καὶ 


ὅ. εἰαβεις ... οπλ δανιδ 566. ... πεποιήηχατε τὸ ἐλ. του ϑὲον επὶ ... 
Οἵὴ ἐπὶ 866. ... ΟἿ) τὸν χρ. χυρῖον ... ὁπ) χᾶϊ ἰῶω. τ΄ νι. αὐτὸν 7. εἰς βασ. 
ἐφ εαὐτους 8. ιεβοσϑαι ... οἵ) εἰς μάνάεμ 9. ϑασουρ ῥΓῸ ϑ3ασιρι ... 
(σραὴλ ῥγῸ τεζραὴλ ...) βενιάμεῖν ... ἐπὶ ἰισραὴλ ἀπαντὰ 40. τεσσερα- 
χουτα ... εἰεβοσϑαι ...  πλ. τοὺς οἰχονς τον δαν. 44. εξ μηνας 12. αβε- 
νὴρ ... ἰεβοσϑαι ... μαναειμ 43. εξηλϑοσαν ... τὴν ἐν γαβαὼν ... ἐχαϑι- 
σαν αυτοι 14. αβενηῃρ 4ὅ. δΕΗδΝ ΕΟ, ... ειἰεβοσϑαι 416. εἰς πλαγίον "ΑἹ. 
τῶν παιδὼν 48. σαρονιὰς ... αβισαι ... οπ) χαὶ αἀσαὴλ Βδ61η6| ... ὡς ἢ 
(1. ᾳ. ὡςει) 49. εἰς τὰ δε, ο. εἰς τὰ 930. Εἰ σν αντὸος α. χΧ. εἰπ. αντω 
214. εἰς δεξια ... χατάσχες ... "" (᾽ 2) ἐχχλινεῖν 438. ἀποστρεφε ... Ψψοιαν 
χ. εἐξηλϑεν 

24" 


818 Βασ.β΄ 3,34. δοάϊιίο Ι5ΒΡοβοίῃ. ἢν. Β8}}}. Αὐηδν ἰγδηβὶς 


8. ἀπέθανε, χαὶ ὑφίστατο. 5" χαὶ κατεδίωξεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, 
χαὶ ὃ ἥλιος ἔδυνε" χαὶ αὐτοὶ εἰςῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ ᾿Αμμάν, ὅ ἐστὶν ἐπὶ 
9 προζώπου Γαὶ ὁδὸν ἔρημον Γαβαών. 35 χαὶ σνναϑροίζονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν 
οἱ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ ») χαὶ ἐγενήϑησαν εἷς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ χε- 
36 φαλὴν βουνοῦ ἑνός. 5 καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβεννὴρ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν Μὴ εἰς νἴχος 
χαταφάγεται ἢ ῥομφαία; : ἢ οὐχ οἶδας ὅτι πιχρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα; : χαὶ 
ἕως πότε οὗ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ «ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισϑε τῶν ἀδελφῶν ἡ πτα 
9] 31 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ Ζῇ κύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ 
38. ἀνέβη ἂν, ὁ λαὸς ἕχαστος χατόπισϑε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 28 χαὶ ἐσάλχπισον 
᾿Ιωὰβ τῇ σάλπιγγι, χαὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς χαὶ οὗ χατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ 
89 ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. 39 χαὶ ᾿Αβεννὴρ καὶ οἱ ἄνδρες 
αὐτοῦ ἀπῆλθον εἷς δυσμὰς ὄχην τὴν νύχτα ἐχείνην, χαὶ διέβαινον τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν χαὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν “παρατείνουσαν ; χαὶ ἔρχονται εἰς τὶν παρεμ- 
30 βολήν. 39 χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀνέστρεψεν ὄπισϑεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ καὶ συνήϑροισε πάντα 
81 τὸν λαόν, χαὶ ἐπεσχέπησαν τῶν παίδων Δανὶδ ἐννεαχαίδεχα ἄνδρες. 3) καὶ 
᾿Ασαὴλ χαὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν ᾿Αβὸ»- 
832 νὴρ τριαχοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ. 83 χαὶ αἴρουσι τὸν ᾿Ασαΐλ καὶ 
φάπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐχ Βηθλεέμ χαὶ ἐπορεύϑη 
᾿Ιωὰβ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ διέφαυσεν αὐτοῖς 
ἐν Χεβρών. 


Π|. 


Καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ἀνὰ μέσον τοῦ οἶχον Σαοὺλ καὶ ἀνὰ μέσον 

τοῦ οἴχου Δανίδ ’ χαὶ ὁ οἶχος Δαυὶδ ἐπορεύετο χαὶ ἐχραταιοῦτο, χαὶ ὁ οἶκος Σαοὺλ 

4 ἐπορεύετο χαὶ ἠσθένει. 3 χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ νἱοὶ ἐν Χεβρών » χαὶ ἦν ὑ 
πρωτότοχος αὑτοῦ ᾿Αμνὼν τῆς ᾿Αχινόομ τῆς ᾿Ιεζραηλίτιδος, ὃ χαὶ ὁ δεύτερος αὐτοῦ 

8 Δαλονία τῆς ᾿Αβιγαίας τῆς Καρμυλίας, χαὶ ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ 
ὁ ϑυγατρὸς Θολμὶ βασιλέως Γεσσίρ, " χαὶ ὃ τέταρτος ᾽Ορνία υἱὸς ᾿Αγγίϑ, χαὶ ὁ 
ὅ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὃ χαὶ ὁ ἔχτος ᾿Ιεϑεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναιχὸς 
ὃ Δαυίδ" οὗτοι ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ ἐν Χεβρών. “5 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν 
πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Δανίδ, χαὶ᾿Αβεν- 

Ἰ νὴρ ἦν χρατῶν τοῦ οἴχου Σαούλ. 7 καὶ τῷ Σαοὺλ παλλαχὴ “Ῥεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Ιώλ᾽ 
καὶ εἶπεν ᾿Ιεβοσϑὲ υἱὸς Σαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰςῆλϑες πρὸς τὴν παλ- 

8 λαχὴν τοῦ πατρός μου; ὃ καὶ ἐδυμώϑη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ λόγον τού- 
του τῷ ᾿Ιεβοσϑέ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὑτόν Μὴ χεφαλὴ χυνὸς ἐγώ εἰμι; 
ἐποίησα σήμερον ἕλεος μετὰ τοῦ οἴχου ἸΣαοὺλ τοῦ πατρός σον καὶ περὶ ἀδεὶ- 
φῶν χαὶ περὶ γνωρίμων » Χαὶ οὐχ νὐτομόλησα εἰς τὸν οἶκον Δανίδ, χαὶ ἔκι- 

9 ζητεῖς ἐπ᾽ ἐμὲ σὺ ὑπὲρ ἀδικίας γυναιχὸς σήμερον ; : 9 τάδε νποιήσαι ὃ ὃ ϑεὸς τῷ 
εννὴρ καὶ τάδε  προςϑείη αὑτῷ, ὅτι χαϑὼς ὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ὅτι 

40 οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 9 περιελεῖν τὴν βασιλείαν ἀπὸ τοῦ 
οἴχου Σαοὺλ καὶ τοῦ ἀναστῆσαι τὸν Ὁρόνον Δαυὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν 
 ᾿Ιούδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσαβεέ. "1 καὶ οὐχ ἠδυνάσϑη ἔτι ᾿Ιεβοσοὶ ἀποχρῆν: 


φί, αβισαῖ... αμμα 94ὅ. οἴχῃ οἱ ργ. ... βενιαμεῖιν 36. οπη ἧ ..«- οιδὲς 
... δπιστρεφεῖν ... οπισϑεν 537. (εχ πρωεισϑαιν ...) ΟἿ ἂν ..-- χατοπισϑεν 
49, γυχταν.... εἰς παρεμβολὴν 830. απεστρεψεν απὸ οπισω τον ... συνῇ, 
ὡροισαν 3!. βενιάμειν 33. Οἷὴ εν ϑηϊὸ βηϑλ. ... ἐπορ. ολὴν τ. ν. ἰω. καὶ 
οἱ α. οἱ μ. α. ΗΠ, 4. πολλν 2. αχινααμ, τ. ἰζραηλιτιδος ἃ. τῆς αβιγαῖα 
... μαᾶαχαϑ... ϑολμει 4. τεταρταῖος ορνιας νι. φενγιῶ ... σαφαϑια ὅ. ὦ’ 
ϑερααμ, τ. αιγας 6. ανα μεσον οἰκου 8 0. 7. 8. 80 αβεννὴρ ν. 6. θπαο 
ἰεβοσϑε ν. 8. “ 17.“ τολ 8. "τον λογον ιτεβοσῶε ... σημερον «ποίησαι: 
καὶ γνωριμῶν ... ὁπ συ 9. ΟΠ) εν Τὴ μ. τ. 10. δαν χαι εὡς 44. 
νασϑὴ ετι μεμφιβοσϑαι 


δὰ αν; οοοίάἀ! ἃ 1080 ργορίθγ ᾿β88θὶ. Βασ. β΄ 3,39. 373 


ναι τῷ ᾿Αβεννὴρ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσϑαι αὖὗτόν. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴρ 13 
ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ εἰς Θαιλάμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάϑφου δια ήκην 
σου μετ᾽ ἐμοῦ , χαὶ ἰδοὺ ἣἧ χείρ μον μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα 
τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπε Δαυίδ Καλῶς ἐγὼ διαθήσομαι πρὸς σὲ διαϑή- 43 
χὴν, πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ λέγων Οὐκ ὄψει τὸ πρόςωπόν 
μου ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα Σαούλ, παραγινομένον σον ἰδεῖν 
τὸ πρόςωπόν μου. 1 χαὶ ἐξαπέστειλε Δανὶδ πρὸς ᾿Ἰεβοσϑὲ υδὸν Σαοὺλ ἀγγέ- 4ὲ 
λους λέγων ᾿Απόδος μοι τὴν γυναῖκά μον τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑχατὸν 
ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεβοσϑὲ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ 1ὅ 
τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ νίοῦ ἸΣελλῆς. 15 χαὶ ἐπορεύετο ὃ ἀνὴρ αὐτῆς 16 
μετ᾽ αὐτῆς χλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαραχίμ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αβεννήρ 
Πορεύου ἀνάστρεφε᾽ καὶ ἀνέστρεψε. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυ- 4 
τέρους᾿ Ἰσραὴλ λέγων Χοὶς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς. 

18 χαὶ γῶν ποιήσατε, ὅτι Χύριος ἐλάχησε περὶ Δανὶδ λέγων ᾿Εν χειρὶ τοῦ δού- 48 
λου μον Δανὶδ σώσω τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων χαὶ ἐχ χειρὸς πάντων 
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 19 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αβεννὴρ ἐν τοῖς ὠσὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐπο- 49 
ρεύϑη ᾿Αβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα τοῦ Δαυὶδ εἷς Χεβρὼν πάντα ὅ ὅσα 
ἤρεσεν ἐν ὀὁφοαλμοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν ὀφϑαλμοῖς οἴχον Βενιαμίν. 30 χαὶ ἦλθεν 20 
᾿Αβεννὴρ. πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴχοσι ἄνδρες χαὶ ἐποέησε 
Δανὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ χαὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ’ αὑτοῦ πότον. 31 χαὶ εἶπεν ᾽Αβεν- 3] 
γὴρ πρὸς Δανίδ ᾿Αναστήσομαι δὴ χαὶ πορεύσομαι χαὶ συναϑροίσω πρὸς χύριόν 
μου τὸν βασιλέα πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ διαϑήσομαι μετ᾽ αὐτοῦ διασήκην, καὶ 
βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπιϑυμεῖ ἢ Ψυχή σον χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν 
᾿Αβεννήρ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν εἰρήνῃ. ἦ5 καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες Δανὶδ καὶ ᾿Ιωὰβ 53 
παρεγένοντο ἐχ τῆς ἐξοδίας, χαὶ σχῦλα πολλὰ ἔφερον μεϑ ἑαὐτῶν " χαὶ ᾽Αβεν- 
νὴρ οὐχ ἦν μετὰ Δανὶδ εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλκει αὐτὸν χαὶ ἀπεληλύϑει 
ἐν εἰρήνῃ. 32 χαὶ ᾿Ιωὰβ καὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ αὐτοῦ ἤλθοσαν, χαὶ ἀπηγγέλη 43 
τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες “Ἦχει ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ειρὸς Δανίδ, καὶ ἀπέσταλχεν αὐ- 
τὸν καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. 3) χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιωὰβ πρὸς ᾿τὸν βασιλέα καὶ εἶπε 9ὲ 
Τί τοῦτο ἐποίησας; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, χαὶ ἦα τί ἐξαπέσταλχας 
αὑτὸν χαὶ ἀπελήλυϑεν ἐν εἰρήνη; Ἧὅ5 ἢ οὐχ οἶδας τὴν χαχίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ 35 
Νήρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο χαὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σον χαὶ τὴν εἴς- 
οδόν σον χαὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ ποιεῖς ; 36 καὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τοῦ 96 
Δανὶδ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβεννὴρ ὀπίσω, καὶ ἐπιστρέφουσιν αὖ- 
τὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ Σεειράμ, χαὶ Δαυὶδ οὐχ ἤἥδει. 31 χαὶ ἐπέστρεψε τὸν 21 
᾿Αβεννὴρ εἷς Χεβρών, χαὶ ἐξέχλινεν αὐτὸν ᾿Ιωὰβ ἐκ πλαγίων τῆς πύλης λαλῆ- 
σαι πρὸς αὐτὸν ἐνεδρεύων χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ εἰς τὴν ψόαν, καὶ ἀπέ- 
ϑανεν ἐν τῷ αἷματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Ιωάβ. 35 χαὶ ἤχονσε Δαυὶδ μετὰ 98 
ταῦτα καὶ εἶπεν ᾿Αϑῶόδς εἶμι ἐγὼ χαὶ ἣ βασιλεία μον ἀπὸ χυρίον χαὶ ἕως 
αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων ᾿Αβεννὴρ νἱοῦ Νήρ. 29 χαταντησάτωσαν ἐπὶ χεφαλὴν 29 
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχλείποι ἐχ τοῦ 
οἴχου ᾿Ιωὰβ γονοῤῥνὴς χαὶ λεπρὸς χαὶ χρατῶν σχντάλης καὶ πίπτων ἐν ῥομ- 


42. ϑηλαμ ... οὗ γ᾽ ἦν ... διαϑηχ. συν μετ... του επιστρ. ἐπι σε 
43. ἔγω χαλως ... οφη 44... ἀπεστειῖλεν δ. αγγελ. πρ. μεμφιβοσϑαι νι. σ. 
λεγῶν ... ἐλαβ. ἐμαντω εν ("2 " 2) 4ὅ. μεμφιβοσϑαι ... νιον λαεὶις 
40. συν αὐτὴ ὁ ἀνὴρ ἀντῆς μέτ... εἐὡς βαουρειμ 47. εχϑὲς ... ἐφ νμων 
48. ἐν χ. δαν. τον δ. μου 419. χᾶϊ γε ἐν τοῖς ὠ. βενιάμειν ... παντὸς Οἱχ. 
βενιαμειν 21. "" πρ. τὸν χυρίον ... τὸν παντα ἰσρ. ... ἐπορευϑησαν 22. πα- 
βεγινοντο ... μετ αὐτῶν εἐφερον ... εν χεβρων 43. Ὥχϑησαν ρΓῸ Ἡλϑοσαᾶν 
2, χ. ἀπῆλθεν ιωαβ ... χ. ἀπῆλθεν εν 95. οη] ἥ ... παραγεγονεν 46. αγ- 
γελ. οπισω αβεννὴρ 41. ψοιαν 38. οἵα εγω 239. Ἐχλιποι-... γονορνῆς ... 
σχυταλῃ 


8174 Βασ. β΄ 3, 80. αν [δὲ Αὐηθῦ. Ῥογούβϑογας ἰβθοβοίδ, 


80 φαίᾳ χαὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις. ᾿Ιωὰβ δὲ καὶ ᾿Αβεσσὰ ὃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
παρετηροῦντο τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀν ὧν ἐθανάτωσε τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν 
31] ἐν Γαβαὼν ἐν τῷ πολέμῳ. 3 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ πρὸς πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ΄ αὐτοῦ Διαῤῥήξατε τὰ ἱμάτια ὑμῶν καὶ περιζώσασσε σάχ- 
κους χαὶ χόπτεσϑε ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ᾽" χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω 
93 τῆς χλίνης. 32 χαὶ ϑάπτουσι τὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών᾽ χαὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν 
φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφον αὐτοῦ, καὶ ἔχλαυσε πᾶς ὃ λαὸς 
83 ἐπὶ ᾿Αβεννήρ. 35 χαὶ ἐδρήνησεν ὃ ὃ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπεν Εἰ χατὰ τὸν 
8, βάνατον Νάβαλ ἀποϑανεῖται ᾿Αβεννήρ; 81 αἱ χεῖρές σον οὐχ  ἐδέϑησαν , οἱ πόδες 
σον οὖχ ὧν πέδαις" οὗ προςήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἔπεσας᾽ 
86 χαὶ συνήχϑη πᾶς ὁ λαὸς τοῦ χλαῦσαι αὑτόν. 55 καὶ , ἦλϑε πᾶς ὁ λαὸς πεῤι- 
δειπνῆσαι τὸν Δανὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας" χαὶ ὥμοσε. Δανὶδ λέγων Τ δε 
ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι 3 ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιος οὐ μὴ γεύ- 
86 σωμαι ἄρτου ἢ ἀπὸ παντός τινος. 55 χαὶ να πᾶς ὃ λαός, καὶ ἤρεσεν ἐνώ- 
81 πιον αὑτῶν πάντα ὅσα ἐποίησεν ὃ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. 5: χαὶ ἔγνω 
πᾶς ὃ λαὸς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅτι οὐχ ἐγένετο παρὰ τοῦ 
38 βασιλέως ϑανατῶσαι τὸν ᾿Αβεννὴρυ υἱὸν Νήρ. 55 χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς τοὺς 
παῖδας αὑτοῦ Οὐχ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωχεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 
89 ἐν τῷ ᾿Ισραήλ; 59 χαὶ ὅτι ἐγώ εἶμι συγγενὴς σήμερον χαὶ χαϑεσταμένος ὑπὸ 
βασιλέως; ; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ ἸΣαρονίας σχληρότεροί μού εἶσιν᾽ ἀποδῷῳ᾽ 
χύριος τῷ ποιοῦντι τὰ πονηρὰ χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 


ΙΥ. 


Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτι τέθνηκεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χε- 
βρών, καὶ ἐξελύδησαν αἱ εἴρες αὑτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες Ἰσραὶλ παρεί- 
3 ϑησαν. ἦ χαὶ δύο ἄνδρες γούμενοι συστρεμμάτων τῷ ᾿Ιεβοσϑὲ υἱῷ Σαούλ᾽ 
ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανά, καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ ἱἹΡηχάβ, υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βη- 
3 ρωϑαίου ἐκ τῶν υἱῶν Ἐενιαμίν , ὅτι Βηρὼσ ἐλογίζετο τοῖς νξοῖς Βενιαμίν. ὃ χαὶ 
ἀπέδρασαν οἱ Βηρωϑαῖοι͵ εἰς 1 εϑαίμ, καὶ ἦσαν ἐχεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς 
ὁ ἡμέρας ταύτης. “ καὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας υἱὸς 
ἐτῶν πέντε, χαὶ οὗτος ἐν τῷ ἐλοεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάσαν τοῦ 
υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ ᾿Ιεζραήλ, χαὶ ἦρεν αὐτὸν ἣ τιϑηνὸς αὐτοῦ χαὶ ἔφνυγε᾽ καὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν χαὶ ἀναχωρεῖν χαὶ ἔπεσε καὶ ἐχωλάνϑη, καὶ ὄνομα 
5 αὑτῷ Μεμφιβοσθέ. ὃ χαὶ ἐπορεύϑησαν υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑαίον “Ῥηχὰβ 
καὶ Βαανὰ χαὶ εἰςῆλθον ἐν τῷ “καύματι τῆς Ἡμέρας εἰς οἶκον ᾿Ιεβοσϑέ, καὶ 
8 αὐτὸς ἐχάϑενδεν ἐν τῇ χοίτῃ τῆς μεσημβρίας. ὅ χαὶ ἰδοὺ ἣ θυρωρὸς τοῦ οἶχον 
ἐχάσαιρε πυροὺς χαὶ ἐνύσταξε χαὶ ἐκάϑενδε, χαὶ Ρηχὰβ χαὶ Βαανὰ οἱ ἀδελ- 
ἡ φοὶ διέλαϑον 7 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οὗχον, χαὶ ᾿Ιεβοσυὲ ἐχάσευδεν ἐκὶ τῆς 
χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χοιτῶνι αὐτοῦ" χαὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ ϑανατοῦσιν αὐτόν, 
χαὶ ἀφαιροῦσι τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπῆλ- 
8 δον ὁδὸν τὴν χατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα. ὅ χαὶ ἤ ἤνεγκαν τὴν κεφαλὴν ᾿[βο- 
σϑὲ τῷ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, καὶ εἶπον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἣ κεφαλὴ ᾿Ιεβο- 
σϑὲ υἱοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχαροῦ σον ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἔδωχε χύριος 
τῷ χνρίῳ βασιλεῖ ἐκδίχησιν τῶν ἐχορῶν αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἐκ Σαοὺλ 


30, ὃς χαὶ ασαὶ 83!. χοπτ. αβεννὴρ ἐμπροσϑεν (33. παιδὲς ρΓῸ οὐδ: 
.«. ὡς ναφα) 88. περιδειπνισαι ... ἀρτους 36. χ. π. ὁ λ. εγνὼ ... ἰη {- 
οὐά ἀγαϑοὸν 31. του ϑανατωσαι 38. ταντὴ τω ισρ. 39. σημέρον ἀπθῃ 
γης ... χατεσταμᾷνος ... αἀνταποδοι ... ΟΠ) τὰ ΙΝ. 4. μεμφιβοσθαι ... 
Οἷλ νἱος νὴρ 3. συσστρεμμάτων ... μεμφιβοσϑαι ... οἵ οτι βηρὼϑ ξ- τ΄ ν᾿» 
β. 3. γεϑϑειμ 4. εξ ἰσραὴλ... μεμφιβοσϑθαι ὅ, οι νῖοι ... οὐι. μεμφί" 
βοσϑαι 6. εἐχαϑερεν 7. μεμφιβοσϑαι οονς νυχτὰν 8. μεμφιβοσϑαι ἈΪ5 ..- 
ἐδον χεφάλη ... τω χυρίω μὸν 


Ὀανὶα γὸχ οἂρὶΐ ϑίοη ἄγοϑῃ. αν αΐβ ἢ}}}. Βᾳσ. β' ὅ,.16. 87 


τοῦ ἐχϑροῦ σον χαὶ ἐχ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. " καὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ Ῥη- 9 
χὰβ χαὶ τῷ Βαανὰ ; ἀδελφῷ αὑτοῦ υἱοῖς Ῥεμμὼν τοῦ Βηρωϑθαίον χαὶ εἶπεν 
τὐλον Ζῇ χύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ «πάσης ολίψεως, 19 ὅτι 10 

ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέϑνηκε Σαοὺλ καὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος ἐνώ- 
ταόν μου, χαὶ χατέσχον αὐτὸν χαὶ ἀπέχτεινα αὐτὸν ἐν Σεχελάκ, ᾧ ἔδει με 
δοῦναι εὐαγγέλια. ᾽} χαὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεχτάγκασιν ἄνδρα δίχαιον ἐν 11 
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὑτοῦ᾽ χαὶ νῦν ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ 
χειρὸς ὑμῶν “χαὶ ἐξολοωρεύσω ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς. ᾽2 καὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς 12 
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἀποχτέννουσιν αὐτούς, χαὶ χολοβοῦσι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
χαὶ τοὺς πόδας αὐτῶν χαὶ ἐχρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς χρήνης ἐν Χεβρών, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιεβοσϑὲ ἔϑαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ νίοῦ Νήρ. 


Υ. 


Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ 
εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σου χαὶ σάρχες σου ἡμεῖς. ὃ χαὶ ἐχοὲς χαὶ τρίτην ὄντος 3 
Σαοὺλ βασιλέως ἐφ᾽ ἡμῖν σὺ ἦσϑα ὁ ἐξάγων καὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ 
εἶπε χύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μὸν τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ σὺ ἔσῃ εἰς 
ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι ΕῚ 
᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς Χεβρών, χαὶ διέϑετο αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ 
᾿διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον χνρίου, ᾿χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ 
πάντα ᾿Ισραήλ. " υἱὸς τριάχοντα ἐτῶν λαυὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, χαὶ τεσ- ὁ 
σαράχοντα ἔτη ἐβασίλευσεν" " ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ ἐβασίλευσεν ἂν Χεβρὼν ὅ 
ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ 
᾿Ιούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. “ χαὶ ἀπῆλθε Δανὶδ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἱΙερονυ- ὃ 
σαλὴμ. πρὸς τὸν ἐΙεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν γῆν, καὶ ἐῤῥέση τῷ Δανίδ 
Οὖχ εἰςελεύσῃ ὦδε, ὅτι ἀντέστησαν οἱ τυφλοὶ χαὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅ ὅτι οὖχκ 
εἰςελεύσεται Δαυὶδ ὦδε. 7 χαὶ προχατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη 1 
ἣ πόλις τοῦ Δανίδ, ὅ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβου- 8 
σαῖον ἁπτέσπω ἐν παραξιφίδι χαὶ τοὺς χωλοὺς χαὶ τοὺς τυφλοὺς χαὶ τοὺς μι- 
σοῦντας τὴν εὐνχὴν Δαυίδ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσι Τυφλοὶ καὶ χωλοὶ οὐχ εἰςελεύ- 
σονται εἷς οἶχον χυρίου. 9 χαὶ ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ ἐχλήϑη αὕτη 9 

ἣ πόλις Δανίδ᾽ χαὶ φχοδόμησεν αὑτὴν πόλιν χύχλῳ ἀπὸ τῆς ἄχρας καὶ τὸν 
οἶκον αὐτοῦ. 1" χαὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ 40 
χύριος παντοχράτωρ μετ᾽ αὑτοῦ. 11 χαὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀγ- 1 
γέλονς πρὸς Δανὶδ καὶ ξύλα χέδρινα χαὶ τέχτονας ξύλων χαὶ τέχτονας λίϑων, 
καὶ ᾧχοδόμησαν οἶχον τῷ Δανίδ, 13 χαὶ ἔγνω Δαυὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος 13 
εἷς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ, χαὶ ὅτι ἐπήρϑη ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὖ- 
τοῦ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας χαὶ παλλαχὰς ἐξ ἱΙερουσαλὴμ 13 
μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Χεβρών᾽ χαὶ ἐγένοντο τῷ Δανὶδ ἔτι νίοὶ καὶ νγα- 
τέρες. 1 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν ἹἹερουσαλήμ᾽ Σαμ- 44 
μοὺς χαὶ Σωβὰβ χαὶ Νάϑαν χαὶ Σαλωμών, 15 χαὶ ᾿Εβεὰρ χαὶ ᾿Ελισονὲ καὶ 46 
Ναφὲχ καὶ ᾿Ιεφιές, ᾽“ χαὶ ᾿Ελισαμὰ χαὶ᾿ Ἑλιδαὲ καὶ’ Ἐλιφαλάω, ΣΣαμαέ, ᾿[εσ- 16 


40. ενωπ. ἐμὸν ... σιχέλαγ 43. ἀποχτενουσιν ... μεμφιβοσϑθαι Υ͂. 2. ὁπ) 
χαὶ ὈΓ. ... εἐῷ Ἡμῶν ... 0 εἰςζαγ. Χ. ἐξαγων ... ποιμαιίνείς ... Ἡγονυμενον επὶ 
τον ἰσραὴλ 8. ἐν χεβρ. εν. χυρ. διαϑηχ. 4. “ (᾽ 2) ἣν δανειδ εν τω βασι- 
λενεῖν ... τεσσεραχοντάὰ ὅ. ἐν χεβρ. εβασ. ἐπι τον ιονδ. επτὰ εἐτὴ Χ. εξ 
μῆνας, κ-. εν ἱερουσ. εβασιλ. τριακ. χαὶ τρ. ετ. ἐπι π. ἰσρ. Χο ἰονδ, 6. ΟἿ 
δαυιδ οχίγ. 1. χατελαβετο 8. φαραξιδι (ργο φαραξιφιδι) ... μίσονντας 
Ψυχὴν 9. ἢ πολις αὐτὴ 40. ἀρυλνηρὸ “οὐ χυρῖος ὁ ϑεὸος παντ. 411. λιϑωὼν 
τοῖχον 418. παλλαχ. χΧ. γυναίχας ... ετι τ δαυιδ 44. σαμμονε χ. το ρα: 
δαν 41. Χ. ἰεβαρ χ. ἐλισονς χ. ν. χ. ἀφις {6. ἐλιφααὸ ῥΓῸ ελιφαλαῦ. 
οὔ σαμας υϑϊι6 ἐλιφααῦ 


ἊΝ » 

- τῳ 

. 0 
τὸ '͵ 


[ 


.- [ 


ΣῈ 
ἐ ν 


! 
. 
᾿ 
ΜΝ 
ΗΝ 
γτυ τ΄ 
᾿ « 
.Φ 
νι 
.- 
" 


“ 
4 


-  - 
. 


.Φ κ ει τ’, 
το τχ 
4 ᾿, 


4816 Βασ. β΄ ὅ, 16. ΡΒ 8 αοὶ ργοβίγαϊί. Αὐοὰ γϑάυχ; Οσϑ. 


σιβάυ, Νάϑαν, Γαλαμαάν, ᾿Ιεβαάρ, Θεησοῦς, ᾿Ελφαλάτ, Ναγέδ, Ναφέι, 
41 1Ιανάϑαν, Λεασαμύς, Βααλιμάϑ, ᾽᾿Ἐλιφαάο. "7 χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι 
κέχρισται Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβησαν πάντες οὗ ἀλλόφνλοι 
48 ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤχουσε Δαυίδ, χαὶ χατέβη εἷς τὴν περιοχήν. ᾿δ χαὶ οἱ 
49 ἀλλόφυλοι παραγίνονται χαὶ συνέπεσαν εἷς τὴν χοιλάδα τῶν Τιτάνων. 3 χαὶ 
ἠρώτησε Δανὶδ διὰ χυρίον λέγων Εἰδ᾿ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ παρα- 
δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; καὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανίδ᾽ ᾿Ανάβαινε, ὅτι 
40 παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἷς τὰς χεῖράς σου. 3" χαὶ ἦλσε Δανὶδ 
ἐχ τῶν ἐπάνω διαχοπῶν χαὶ ἔχοψε τοὺς ἀλλοφύλους ἐκεῖ, χαὶ εἶπε Δανίδ 
Διέχοψε χύριος τοὺς ἐχϑροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διαχόπτεται ὕδατα᾽ 
4] διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνου ᾿᾽Ε πάνω διαχοπῶν. 3} χαὶ χα- 
ταλιμπάνουσιν ἐχεῖ τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δαυὶδ καὶ οἱ ἄν- 
Φ) δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. Ἶ2 χαὶ προςέϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, χαὶ συν- 
43 ἐπεσαν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν Τιτάνων. 3 καὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ χυρίον, χαὶ 
εἶπε χύριος Οὐχ ἀναβήσῃ εἰς συνάντησιν αὐτῶν, ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ 
4“, παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τοῦ χλαυϑμῶνος. ὅὅ καὶ ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν 
φωνὴν τοῦ συγχλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσονς τοῦ χλαυϑμῶνος, τότε καταβήσῃ πρὸς 
αὑτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται χύριος ἔμπροσθέν σον χόπτειν ἐν τῷ πολέμω τῶν 
85 ἀλλοφύλων. ᾽ὅ χαὶ ἐποίησε Δαυὶδ χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐπάταξε 
τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά. 


ΥΙ. 


Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομήκοντα 
4 χιλιάδας, ᾿ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ, ἐφ ἣν ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου τῶν δυνάμεων χαϑη- 
8 μένου ἐπὶ τῶν Χερουβὶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐπεβίβασαν τὴν χιβωτὸν χνυρίου ἐφ᾽ 
ἅμαξαν καινὴν χαὶ ἦραν αὐτὴν ἐξ οἴκον ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ᾽ χαὶ 
Δ Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ ᾿Αμιναδὰβ ἡγαν τὴν ἅμαξαν 5 σὺν τῇ χιβωτῶ, 
ὃ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ. " χαὶ Δαυὶδ καὶ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παίζοντες ἐνώπιον χυρίον ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ χαὶ 
ἐν ὠδαῖς χαὶ ἐν χινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν 
ὃ χαὶ ἐν αὐλοῖς. “χαὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Ναχώρ᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴν 
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ θεοῦ χατασχεῖν αὐτήν, καὶ ἐκράτησεν αὖ- 
ἡ τὴν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος. Ἶ χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ χύριος τῷ ᾽Οζᾶ, 
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὃ ϑεός, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ χυ- 
8 ρίον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἠϑύμησε Δανὶδ ὑπὲρ οὗ διέκοψε κύριος διαχο- 
πὴν ἐν τῷ ᾿Οζᾷ᾽ χαὶ ἐκλήθη ὁ τόπος ἐχεῖνος Διαχοπὴ Οζᾶ ἕως τῆς ἡμέρας 
9 ταύτης. " καὶ ἐφοβήθη Δαυὶδ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέῤᾳ ἐκείνῃ λέγων Πῶς εἰς- 
40 ἐλεύσεται πρὸς μὲ ἣ χιβωτὸς χυρίον ; 9 χαὶ οὐχ ἐβούλετο Δαυὶδ τοῦ ἐκκλῖναι 
πρὸς αὐτὸν τὴν χιβωτὸν διαϑήχκης χυρίον εἰς τὴν πόλιν Δαυίδ καὶ ἀπέκλινεν 


41. χουσαν ἀλλόφυλοι 48. χοίλαδαν 30. χαι διεχοψεν ... χαὶ δᾶν. 
εἰπεν ... τ΄ εχϑ. μον τους αλλ᾿ 34. Χ. ἔλαβεν δαν. αὐτοὺς 33, “" (" 7) 
αποστρεφον αντων ... περιπεσὴ αὐτοῖς 324. του συγχλισμοὸν τοὺ αλσϑὺς 
46. τῆς γαζης γαζηρα ΥΙ. 2. χ. αν. δαν. χ. ἐπορ. Χ. π. ὁ λαὸς μεῖ ἄν- 
του απο ... ἀναγεῖν ... χερουβειν 3. επεβιβασεν ... ἐπ ἀμαξαν ... ηρῖν ἃ. 
εἰς οἰχον ... αζα ... γον τ΄ αμ. τὴν Χαινὴν χαὶ ρᾶν αντὴν απὸ οἴχὸν ἀμί" 
ναδαβ εν βουνω 4. οπὶ ἐπορεύοντο 8460 χίβωτον ὅ. οἱ νιοι ... χαϊ (1 
ὀργάνοις Ὧῥρ. χαι εν ... ἐν χινυρὰ 6. ΟἿ Χαϊ ΡΓ..... ἀλώμωνος (6μ6 αλω- 
νος) ναχὼν ... αζζα ... περισπασεν ... ὁ μοσχος τὸν χατασχειν ἀντίῃ 
ἢ. ΟΠ) ὀργὴ ... τῶ αζζαν ... ὁ ϑεὸος ἐπι προπετεια 8. ηϑυμωσεν ... σζζῷ 
ΡΒ... ε. τῆς σημέρον ἡμερας 9. χιβ. τον χυρ. 


Ῥανι ἃ δηίθ ἃγοδῃὶ βδἰίδηβ γἰἀθίυνγ ἃ Μίομο]. Βασ. β΄ 7,71. 3177 


αὐτὴν Δανὶδ εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίου. 11 χαὶ ἐχάϑισεν ἢ χιβωτὸς τοῦ 1] 
χυρίον εἰς οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον μῆνας τρεῖς χαὶ εὐλόγησε χύριος 
ὅλον τὸν οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. 1ἦ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ 12 
Δανὶδ λέγοντες Ἐὐλόγησε χύριος τὸν οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεχα 
τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἐπορεύθη Δανὶδ χαὶ ἀνήγαγες τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ- 
οἷου ἐκ τοῦ οἴκου ᾿Αβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δανὶδ ἐν εὐφροσύνῃ. . χαὶ ἦσαν 13 
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ χαὶ θῦμα μόσχος χαὶ ἄρνες. ᾿' χαὶ 14 
Δανὶδ ἀνεχρούετο ἐν ὀργάνοις ἣρμοσμένοις ἐνώπιον χυρίου, καὶ ὁ Δανὶδ ἐνδε- 
δυχὼς στολὴν ἕἔξαλλον. 5 χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον τὴν 15 
χιβωτὸν χυρίου μετὰ χρανγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. 15 χαὶ ἐγένετο τῆς 16 
χιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δανὶδ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑνγάτηρ Σαοὺλ διέ- 
χυπτε διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον χαὶ ἀναχρονό- 
μενον ἐνώπιον χυρίου, καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. 7 χαὶ φέρουσι 11 
τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίον χαὶ ἀνέϑηχαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον 
τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ᾽ καὶ ἀνήνεγχε Δαυὶδ ὁλοχαντώματα ἐνώ- 
πιον χυρίον, εἰρηνιχάς. 13 χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ σνναναφέρων τὰς ὁλοκαυτώσεις 18 
χαὶ τὰς εἰρηνυιάς, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίον τῶν δυνάμεων. 
19 χαὶ διεμέρισε παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν 19 
ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχὸς ἔχάστω χολλυρίδα ἄρτον χαὶ 
ἐσχαρίτην καὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνον᾽ χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς ἔχαστος εἰς τὸν 
οἶχον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε 30 
Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ εἷς ἀπάντησιν Δανὶδ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπε 
Τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὃς ἀπεχαλύφϑη σήμερον ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς παιδισχῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ καϑὼς ἀποχαλύπτεται ἀποχαλυφϑεὶς εἷς τῶν 
ὀρχονμένων. ᾽ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Μελχόλ ᾿Ενώπιον χυρίον ὀρχήσομαι᾽ εὖὐ- 3] 
λογητὸς χύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σον καὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶχον 
αὐτοῦ τοῦ χαταστῆσαί με εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 
χαὶ παίξομαι χαὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον χυρίον, 32 καὶ ἀποχαλυφϑήσομαι ἔτι οὔ- ἢ 
τως, χαὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ μετὰ τῶν παιδισχῶν ὧν εἶπάς 
με μὴ δοξασθῆναι. 35 χαὶ τῇ Μελχὸλ ϑνγατρὶ Σαοὺλ οὐχ ἐγένετο παιδίον ἕως 2) 
τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν. 


ΥὟΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐχάϑισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ χύριος κατε- 
χληρονόμησεν αὐτὸν χύχλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ τῶν χύχλῳ,  χαὶ 3 
ἄν}: Ἴ, εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Νάϑαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ δὴ ἐγὼ χατοικῶ ἐν οἴχῳ 
χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χάϑηται ἐν μέσῳ τῆς σχηνῆς. ὃ χαὶ εἶπε 3 
Νάϑαν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ καρδίᾳ σον βάδιζε χαὶ ποίει, 
ὅτι χύριος μετὰ σοῦ. “ χαὶ ἐγένετο τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου ἡ 
πρὸς Νάϑαν λέγων ὁ Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μου Δαυίδ Τάδε ὕ 
λέγει χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ χατουτῆσαί με, δ ὅτι οὗ χατῴ- 6 
χηχα ἐν οἴκῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου ἕως 
τῆς μέρας ταύτης, χαὶ ἥμην ἐμπεριπατῶν ἐν καταλύματι χαὶ ἐν σχηνῇ 7 ἐν 1 
πᾶσιν οἷς διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ΄ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ 


40. γεῶώϑαιου 44. χ. ἐχαῦ. εἐχει γλωσσοχομον χυριον εἰς οἰχ. αβεδδα- 
δομ τ. γεύϑαιον ... εὐλογ. χν. τὸν αβ. χαὶ ολον τὸν οἰχον ανυτον. 42. ἔνε- 
χεν 428. μετ αυτων ... αἀρνάὰ 4. ἀνηγᾶάγεν 16. χιβωτ. χυρίιον ... ανα- 
χρονομ. Χ. ὀρχονμενον (... χαρδ. αντουῦ) 47. ΟΠὶ του ... τόπον εαντὴς ... 
ανηγᾶγεν δανιδ ... χαὶ εἰρηνιχας 419. βηρσαβεε ἀπο ... ὁπ) εἐχᾶστω ... 
κ. ἐσχαριτης (5δἰ0) ροϑὶ τηγανον ροῃ. ᾿ 24. 332. οἵ ορχησομαι" εὐλογ. χυρίιος 
... Οοἷχ ἐνωπιον χυρ. χαι ἀποχαλυφϑησομαι ... ΟὮἢ μὴ ΥἹἝΙ. 1. δανιδ ὁ 
βασιλευς ... οπ) τῶν χυχλὼ 2. ἐμμέσω 3. οἴ αν ἐ.εν τὴ ὅ. εἰπε πρὸς 


818 Βασ. β΄ 7,1. Ὀανίἃ νοϊοῃβ Ποιαΐηο οΧϑίγυογο ἀοπιαῃ, 


᾿Ισραὴλ ὦ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ λέγων “να τί οὖχ 
8 ἀὀχοδομήχατέ μοι οἶκον κέδρινον; 8 χαὶ γῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μον Δανίδ 
Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ "᾿Ελαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων 
9 τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 9 χαὶ ἤμην 
μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύου, χαὶ ἐξωλόϑρευσα πάντας τοὺς ἐμϑρούς ς σον 
ἀπὸ προςώπον σον, χαὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων 
40 τῶν ἐπὰ τῆς γῆς. 19 χαὶ “ἤσομαι τόπον τῷ λαῷ μον τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατα- 
φυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει χαϑ᾽ ἑαυτὸν καὶ οὐ μεριμνήσει οὐχέτι, 
41 χαὶ οὐ προς ϑγήσει υἱὸς ἀδικίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ᾿' ἀπὸ 
τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα χριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀναπαύσω σε 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σον, χαὶ ἀπαγγελεῖ σοι χύριος ὅτι οἶχον οἰκοδομή- 
42 σεις αὑτῷ. 12 χαὶ ἔσται ἐὰν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σον χαὶ χοιμηϑήσῃ μετὰ 
τῶν πατέρων σου, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐχ τῇ τῆς 
43 χοιλίας σου, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ" 3 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἷ- 
χον τῷ ὀνόματί Μου, χαὶ ἀνοροώσω τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 
4. 13 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα χαὶ αὑτὸς ἔσται μοι εἷς υἱόν χαὶ ἐὰν ὥσῃ οί, 1 
ἣ ἀδιχία αὐτοῦ, χαὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς νίῶν ἀν- 
45 ρώπων, 5 τὸ δὲ ἔλεός μου οὐκ ἀποστήσω ἀπ᾽ αὑτοῦ χαϑὼς ἀπέστησα ἀφ᾽ 
46 ὧν ἀπέστησα ἐχ προςώπον μον. δ χαὲ πιστωδήσεται ὃ οἶκος αὐτοῦ χαὶ ἢ 
βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιόν μον, χαὶ ὁ ϑρόνος αὑτοῦ ἔστα: ἀνωρδω- 
41 μένος εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿Ἰ χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ κατὰ πᾶσαν 
48 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάσαν πρὸς Δανίδ. "" καὶ εἰςῆλϑεν ὁ ῥα- 
σιλεὺς Δαυὶδ χαὶ ἐχάϑισεν ἐνώπιον χυρίον, καὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριέ μὸν 
49 χύριε, καὶ τίς ὁ οἶχός μον ὅτι ἠγάπησάς με ἕως τούτων; "9 χαὶ χατεσμι- 
χρύνϑην μικρὸν ἐνώπιόν σον, χύριέ μου χύριε, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οὗχον 
τοῦ δούλον σου εἷς μαχράν᾽ οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, χύριέ μον χύ- 
20 ριε. 39 χαὶ τί προςϑήσει Δαυὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; χαὶ νῦν σὺ οἶδας 
4] τὸν δοῦλόν σον, χύριέ μον χύριε, ᾿ 3) καὶ διὰ τὸν δοῦλόν σου πεποίηκας᾽ χὰ 
χατὰ τὴν καρδίαν σον ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι 
4) τῷ δούλω σον 32 ἕνεχεν τοῦ μεγαλῦναί σε, χύριέ μον᾽ ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς σύ, 
χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠχούσαμεν ἐν τοῖς ὡσὶν ἡμῶν. 
43 δ χαὶ τίς ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἄλλο ἐν τῇ ΥἽ: ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν 
ὃ “εὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαόν, τοῦ ϑέσϑαι σε ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι με- 
γαλωσύνην χαὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐχβαλεῖν σε ἐχ “προςώπον τοῦ λαοῦ σον, οἷς 
3, ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου ἔθνη χαὶ σχηνώματα; 53) χαὶ ἡτοίμασας σὲ- 
αὐτῷ τὸν λαόν σον Ἰσραὴλ εἷς λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σύ, χύριε, ἐγένον αὖ- 
35 τοῖς εἷς ϑεόν. 25 χαὶ γῦν, χύριέ μον, ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλον σὸν 
καὶ τοῦ οἶκον αὐτοῦ πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, κύριε: παντοχράτωρ 5 “εἰ τοῦ 
98 ᾿Ισραήλ, καὶ νῦν χαϑὼς ἐλάλησας 326 μεγαλυνϑείῃ τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος. 
41 31 χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπεκάλνψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλον σὸν κέ- 
γων Οἶχον οἰκοδομήσω σοι᾿ διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σον τὴν χαρδίαν ἐπν- 


ἡ. ὧν ενετειλ. π. τ. λ. τὸν ἰσρ. ... 0ΠΊ νὰ 8. απὸ οπισϑεν τῶν προῤ. 
,.. ΟἵΉ επι τὸν λ. μον ... ἐπὶ ισραὴλ 9. εξωλεϑρευσα 410. χαταφυτ. αντ 
εν χατασχ, χαῷ αὐτὸν ... προςϑησει ετἰ 44. τον ισραὴλ 4ξ. αφεσεῖ ρῥΓῸ 
αφαις 106. ανορϑωμενος 48. ἡγαπηχᾶας 49. χατεσμιχρυνϑὴ ... ΟΠ) Χυρίξ 
8 ροβὲ χυρ, μὸν 30. οὔ μὸν χυρις 44. Οἵῃ χαὶ ... λογὸν ΡΓῸ δουλόν 
... μεγαλωσ, σὸν ταυτὴν γν. τον δουλον σὺ 2823. ἀαλυρ ελῥμ σε χυριξ 
χυριε μον 34. ὁπ) εἰς δηΐα λᾶον 98. εὡς αἰῶνος ... ροδί αἰωνος αὐε χαὶ 
ποίησον χαϑὼς ἐλαλησας" χαὶ μεγαλυνϑειὴ τὸ ονομα σον εὡς αἰῶνος χυρίξ 
παντοχρατὼρ ὅεε ἐπὶ τὸν ισραὴηλ᾽ ὁ οἰχος τον δουλον σον δανιδ εσταῖ ανωῤ΄ 
ώμεγος ἐνωπίον σὸν οτι ... ο ϑεος ΏΓ0 ὃεε 427. λεγεῖ χνυριος ΡΓῸ χνριέ 


Μαρυδὸ αν 15 νἱοίογίθ. Βασ.β' 8, 1ὅ. 879 


τοῦ τοῦ προςεύξασϑαι πρὸς σὲ τὴν προςευχὴν ταύτην. 385 χαὶ νῦν, κύριέ μου 38 
κύριε, σὺ εἶ ϑεός, χαὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληϑινοί, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ 
δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα. 39 χαὶ νῦν ἄρξαι χαὶ , εὐλόγησον τὸν οἶκον τοῦ 99 
δούλον σου τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιόν σου ὅτι σύ, χύριέ μον χύριε, 
ἐλάλησας, χαὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σον εὐλογηϑήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλον σὸν 
τοῦ εἶναι εἷς τὸν αἰῶνα. 


ὙΠ. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο- 
πώσατο αὐτούς" χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύ- 
λων. ᾿χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν Μωάβ, χαὶ διεμέτρησεν αὑτοὺς ἐν σχοινίοις 3 
χοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ ϑανατῶ- 
σαι χαὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησε᾽ χαὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δανὶδ εἰς δού- 
λους φέροντας ξένια. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ υἱὸν Ραὰβ βασιλέα 8 
Σουβά, πορενομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι. τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐὺ- 
φράτην. ὁ χαὶ προχατελάβετο Δαυὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ὁ 
ἱππέων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσε Δαυὶδ πάντα τὰ 
ἅρματα, χαὶ ὑπελείπετο ἑαυτῷ ἑχατὸν ἅρματα. ὃ καὶ παραγίνεται Συρία Δα- ὅ 
μασχοῦ βοηϑῆσαι τῷ ᾿Αδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ 
Σύρῳ εἰχοσιδύο χιλιάδας ἀνδρῶν. 5 χαὶ ἔϑετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ ὁ 
χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δανὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια" 
καὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ “ὦ πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 7 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺς 
χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οὐ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως 
Σουβὰ χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς Ἱερονυσαλήμ᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσαχὶμ βασι- 
λεὺς Αἰγύπτον ἐν τῷ ἀναβῆναι αὑτὸν εἷς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ῥοβοὰμ 
υἱοῦ Σολομῶντος. δ καὶ ἐχ τῆς Μετεβὰκ καὶ ἐχ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τοῦ 8 
᾿Αδρααζὰρ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαλχὸν πολὺν σφόδρα᾽" ἐν αὐτῷ ἐποίησε 
Σαλομὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς στύλους χαὶ τοὺς λουτῆρας χαὶ 
πάντα τὰ σχεύη. 9 χαὶ ἤχουσε Θοοὺ ὃ βασιλεὺς μὰ ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ 9 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αδρααζάρ, 19 χαὶ ἀπέστειλε Θοοὺ ᾿Ιεδδουρὰμ. τὸν υἱὸν αὖ- 10 
τοῦ πρὸς βασιλέα Δανὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην καὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν 
ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν , ὅτι ἀντοκείμενος ἦν 

τῷ ᾿Αδρααζάρ, καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ 
χὶ σχεύη χαλκᾶ. 11 χαὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ 1] 
ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίον οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν χατε- 
δυνάστευσεν, ᾽2 ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐκ τῆς Μωὰβ χαὶ ἐκ τῶν νζῶν ᾿Αμμὼν 13 
χαὶ ἐχ τῶν. ἀλλοφύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλὴχ καὶ ἐκ τῶν σχύλων ᾿Αδρααζὰρ νϊοῦ 
᾿Ῥαὰβ βασιλέως Σονβά. δ χαὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα, χαὶ ἐν τῷ ἀνακάμπτειν 13 
αὐτὸν ἐπάταξε τὴν Ιδουμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἰς ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας. 1" χαὶ 14 
ἔδετο ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ » χαὶ ἐγένοντο πάντες 
οὗ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ΄ χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δαυὶδ ἐν πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. 15 καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Δανὶδ ποιῶν Ἰὲ 


48. χυριε μον, σν εἰ ο ϑεος 2349. ροβὲ σν δαὰ εἰ... ὁΠὶ τὸν εἰναι 506. 
Ιοοο ΝΠ]. 3. διεμετρ. αἀντὴν σχοινιοις ... ἔεγενοντο ... ΟΠ. τὸν 3αν. χαὶ 
τα ὃ. σχονισματα ... εζωγρησαν ... ΟΠῚ τω δανιδ 4, ἕπτα ῬΓῸ χίλια ..- 
υπελ. αὐτὼ εξ αντὼν ὅ. εἰχοσι χιλιαδας 1. (εἐποιησαν ΡΓΙῸ οἱ σᾶν ...) 

.« παιδ. τον ἀδρααζαρ ... σουσαχείμ 8. Χ. ε. τῆς μασβαχ εχ τῶν ... σα- 
λωμωὼν 9. ϑαεςι 40. ϑαει τὸν ιεδδουραν ... ἐπαταξεν ΡΓῸ ἐπολεμησε 41. ΟΙΉ 
μετα 5666. 42. χ. εκ τ᾿ αλλοφνλ. ροῃ. Βοϑί ἀμαλὴκ ... σωβὰ 48. εν γῆ- 
μαλα (γημελα ἢ) 41}. ροϑδὶ πασῃ τ. ἰιδουμ. δα εϑηκεν ἐεστηλωμένους ... παν- 
τες ἰδουμ. 1δὅ. οαλ πάντα 


880 Βασ. β΄ 8, 1ὅ. Ἠανὶ 5 οἰβοίαγι!. Μοπιρ οϑβοιἢ οἱ δι08. 


46 χρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. ᾿ὅ καὶ ᾿Ιωὰβ νἱὸς ἸΣαρονίας 

41 ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ νἷὸς ᾿Αχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, ᾿" χαὶ 
Σαδὼχ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ καὶ ᾿Αχιμέλεχ νἱὸς ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, χαὶ Σασὰ ὁ γραμ- 

48 ματεύς, 18 χαὶ Βαναίας νἷὸς ᾿ἔΙωδαὲ σύμβουλος, καὶ ὁ Χελεσὶ καὶ ὁ Φελετὶ 
χαὶ οἱ υἱοὶ Δανὶδ αὐλάρχαι ἦσαν. 


ΙΧ 


Καὶ εἶπε Δανίδ ΕΠ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴκω Σαούλ, χαὶ 
4 ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἕλεος ἕνεχεν ᾿Ιωνάϑαν; Ἶ χαὶ ἐχ τοῦ οἴκου ἸΣαοὺλ ἦν παῖς 
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, καὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δαυΐίδ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
ἢ τὸν ὁ βασιλεύς Σὺ εἶ Σιβά; καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ δοῦλος σός. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βα- 
σιλεύς ἘΠ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴχον Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, χαὶ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ 
ἕλεος ϑεοῦ; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα "Ἔτι ἔστιν υἱὸς τῷ ᾿Ιωνάϑαν 
ἃ πεπληγὼς τοὺς πόδας, " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ποῦ οὗτος ; καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς 
ὅ τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λοδάβαρ. ὃ καὶ ἀπέστει- 
λεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐχ τοῦ οἴκον Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς 
ὃ Λοδάβαρ. δ χαὶ παραγίνεται Μεμφιβοσσὲ νίὸς ᾿Ιωνάϑαν νἱοῦ ἸΣαοὺλ πρὸς τὸν 
βασιλέα Δαυίδ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ καὶ προζςεχύνησεν αὐτῷ᾽ χαὶ εἷ- 
Ἵ πεν αὐτῷ Δανίδ Μεμφιβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὃ δοῦλός σον. 7 χαὶ εἴτε. αὐτῷ 
Δαυίδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ ἔλεος διὰ ᾿Ιωνάσαν τὸν πατέρα 
σον, 'χαὶ ἀποχαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σον, χαὶ 
8 σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μον διὰ παντός. δ χαὶ προςεχύνησε δίεμφι- 
βοσοὲ καὶ εἶπε Τίς εἶμι ὁ δοῦλός σὸν ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν χύνα τὸν τε- 
9 ϑνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; 9 καὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ παιδάριον Σασὺλ 
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάντα ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ καὶ ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δέ: 
10 δωχὰ τῷ υἱῷ τοῦ χυρίου σον. 19 χαὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν σὺ καὶ οἱ νἱοί σον 
χαὶ οἱ δοῦλοί σον, χαὶ εἰςοίσεις τῷ υἱῷ τοῦ χυρίου σον ἄρτους καὶ ἔδεται 
ἄρτους, καὶ Μεμφιβοσοὲ νἱὸς τοῦ χυρίον σον φάγεται διὰ παντὸς ἄρτον ἐπὶ 
τῆς τραπέζης μον. χαὶ τῷ Σιβᾷ ἦσαν πεντεχαίδεχα υἱοὶ χαὶ εἴχοσι δοῦλοι. 
41 1Ἰ χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλται ὁ χύρυός μὸν 
ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει ὁ δοῦλός σον. χαὶ Μεμφιβοσθὲ 
12 ἤσθιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δανὶδ χαϑὼς εἷς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τοῦ βασιλέως. "᾽ χαὶ 
τῷ Μεμφιβοσὸξ υἱὸς μιχρὸς ἦν χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά, καὶ πᾶσα ἣ χατοί- 
13 χησις τοῦ οἴκον Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. ᾽δχαὶ Μεμφιβοσθὲ χατῴχει ἐν 
ἹΙερονσαλήμ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διὰ παντὸς ἤσϑιε, χαὶ 
αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. 


Χ, 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀπέθανε βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐβα- 

ἢ σίλευσεν ᾿Αννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ εἶπε Δανίδ Ποιήσω ἔλεος μετᾶ 
᾿Αννὼν υἱοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος᾽ χαὶ 
ἀπέστειλε Δανὶδ παραχαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ τα- 
8 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δανὶδ εἰς τὴν γῆν νἑῶν ᾿Αμμών. ἡ χαὶ 


40. ἰωσὰφ νι. αχιμελχ 47. σαδονχ ... σαραιχς 48. βαναγαιας ... 
συμβολος ... χερεϑϑει χ. ὁ φελεϑϑει νιοι ΙΧ. 4. οαῖ ετι ... οΠἸ εν 3. 
παῖς Ἣν ... Ετ σν εἰ 3. νυπολελιπται τὼ οἰχω ὦ. μαχεῖρ ... λαβαδαρι 
ὅ. μαχειρ ... λαδαβαρ 6. μεμφιβοσθαι υἷ5 ... προςεχ. ἀντῶν (18) ... 05] 
ἰδον 1. ἔλεος μετα σου ... πατρος ροβὶ σαουλ 8. μεμφιβοσϑαι 9. δεδ. 
τῶ οἰχὼ τῶ χυριὼ (810) σον 410. (χ. ἐργᾶν ...) Χ. εδεται αντους, χ. μεμφί" 
βοσϑαι ... φαγεται αρτους δια π. ἐπι 44. οἷν αὐτου ροβϑί νἱιων 43. μέὲμ΄ 
φιβοσϑαι δὲβ8 (ηοἢ νυν. 44. 13.) ... οπὶ Ἣν (... αὐτὸν ρΓῸ του) ... δονλ. τῷ 
μεμῳφ. 48. χάτοιχει.... σθιεν δια πανζος Χ. 4. αὼν ὕγὸ ἀννὼν 3. αγω 


ΑὨΏΟῺ ΓΟΧ ΠΠ815 Πᾶν 15 Ἰοσαί5 πη τ. Βασ.β' 11,4. 381 


εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν χύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ 
δοξάζειν Δανὶδ τὸν πατέρα σον ἐνώπιόν σον ὅτι ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦν- 
τας; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πόλιν χαὶ χατασχοπήσωσιν αὐτὴν καὶ τοῦ 
χατασχέψασϑαι αὐτὴν ἀπέστειλε Δανὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; " χαὶ ἔλα- ὁ 
βεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δαυὶδ χαὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας αὐτῶν χκαὶ ἀπέ- 
χοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέ- 
στειλεν αὐτούς. ὅ χαὶ (ἀπήγγειλαν τῷ Δανὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν δ 
εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οὗ ἄνδρες ἠἡτιμασμένοι σφόδρα᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βα- 
σιλεύς Καϑίσατε ἐν ἱἹεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἐπι- 
στραφήσεοϑε. δχαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι χατῃσχύνϑησαν ὁ λαὸς Δανίδ᾽ 6 
καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιϑραὰμ χαὶ 
τὴν Συρίαν Σονβὰ καὶ Ῥοὼβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα ᾿Δμα- 
λὲρε χιλίους ἄνδρας, καὶ ᾿Ιστὼβ ἡ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν. Ἰχαὶ ἥχουσε Δανίδ, 1 
χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς. ϑ χαὶ ἐξῆλθον 8 
οἱ νζοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ ϑύρᾳ τῆς πύλης Συρίας 
Σουβὰ χαὶ ἹῬοὼβ χαὶ ᾿Ιστὼβ χαὶ ᾿Αμαλὴκ μόνοι ἐν ἀγρῷ. " χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ 9 
ὅτι ἐγενήϑη πρὸς αὑτὸν ἀντιπρόςωπον τοῦ πολέμου ἐκ τοῦ χατὰ πρόςωπον ἐξε- 
γαντίας χαὶ ἐχ τοῦ ὄπισθεν, χαὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν ᾿Ισραήλ, 
χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. 1" χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν 10 
χειρὶ ᾿Αβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών, 
11 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν χραταιωδῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ ἔσεσϑέ μοι εἷς σωτηρίαν᾽ χαὶ 11 
ἐὰν χραταιωϑῶσιν υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὑπὲρ σέ, χαὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε. 13 ἀνδρίζον 13 
χαὶ χραταιωϑῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
χαὶ χύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὁὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 5 χαὶ προςῆλθεν Ἰωὰβ 13 
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς Συρίαν, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προςώ- 
που αὐτοῦ. 14 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι ἕφνγε Συρία, χαὶ ἔφυγαν ἀπὸ 14 
προςώπου ᾿Αβεσσὰ καὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν πόλιν" χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τῶν 
νἱϊῶν ᾿Αμμών, χαὶ μλβραρ θλῳ εἷς ἹΙερουσαλήμ. ᾽ χαὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπταισεν 1ὅ 
ἔμπροσθεν ᾿Ισραήλ, χαὶ συγήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδρααζὰρ 16 
καὶ συνήγαγε τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμάχ, χαὶ παρε- 
γένοντο εἰς Αἷλάμ᾽ χαὶ Σωβὰκ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσθεν 
αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανίδ, καὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέβη 11 
τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ παρεγένετο εἷς Αδάμ' χαὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δανὶδ 
χαὶ ἐπολέμησαν μετ᾽ αὐτοῦ, 8 χαὶ ἔφνγε Συρία ἀπὸ προςώπου ᾿Ισραήλ᾽ καὶ 18 
ἀνεῖλς Δαυὶδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπταχόσια ἅ ἅρματα χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας 
ἱππέων, χαὶ τὸν Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, χαὶ ἀπέ- 
ϑανεν ἐκεῖ. 19 χαὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἷ δοῦλοι ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἔπταισαν 19 
ἕἔμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς " χαὶ 
ἐφοβήθη Σνρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς τὸν καιρὸν τῆς ἐξοδίας τῶν 
βασιλέων χαὶ ἀπέστειλς Δαυὶδ τὸν ᾿Ιωὰβ καὶ τοὺς παῖδας αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών᾽ χαὶ διεχάϑισαν 


ἃ. Οἵ οἷ ... νων ... παραχάλουντ. οὐχ ινα ἐρευνησωσιν ἃ. αἀνὼν 

ὅ. ἘΠαΥΠΎΥελαν ... εἰς ἀπαντησιν θ. ιἰδαν ... ο λ. εν δανιδ... οπη βαιϑρααμ 
. και ροωβ χ. τ. σνρ. σονβα ... μααχᾶ ΡΓῸ πρσηης Ἴ. ΟἿῺὰ τον 8. ροαβ 
... μααχα ῥὑῖὸ ἀμάληχ 9. οἵὴ εξεναντιας. . ἐπελεξεν ... ΟἿ τῶν 40. 
αβισαι 414. οἱ νι. ἀμμὼν χραταιωϑ. 48. οτἢ. μετ αντὸν ... ἔφνγον ... ἰη 
ἢπθ δαὰ συρια 44. ειδον ... αβισαζ ... εἰςζηλθαν ... παρεγένοντο 46. συ- 
ριᾶν εχ ...- Οοἵὴ χαλαμαχ ... Οἵ εἰς ... σαβαχ 47. ἀανηγγελῃ . .. χαάτεναντι 
48. δανιδ ζγτο ισραὴλ ... τεσσεραχοντα ΧΙ, 1. τὸν αἀπαντα 


352 Βασ. β΄ 44,1. Ὠανὶὰ οἱ υχον ὕγίδο. ὕγίδβ ἂν ᾿ιοϑίθ 


4 ἐπὶ “Ῥαββάϑ, καὶ Δανὶδ ἐκάθισεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 3 καὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέρα» 
χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὐτοῦ χαὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ 
οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖκα λονομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, καὶ ἣ γυνὴ 

3 καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. " χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ χαὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖκα, χαὶ 

ὁ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ ϑυγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίου ; " χαὶ 
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν» χαὶ 
ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς καὶ αὕτη ἁγιαζομένη ἀπὸ ἀκαθαρσίας αὐτῆς χαὶ ἀπέ- 

ὅ στρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. " χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, χαὶ ἀποστείλασα 

6 ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ἐν γαστρὶ ἔχω. 5 καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον" χκαὶ ἀπί- 

Ἵ στειλεν ᾿Ιωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δανίδ, 7 χαὶ παραγίνεται Οὐρίας χαὶ εἰςῆλδς πρὸς 
αὗτόν, χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ εἰς εἰρήνην ᾿Ιωὰβ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ χαὶ εἰς 

8 εἰρήνην τοῦ πολέμου. ὅ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Οὐρίᾳ Κατάβηϑι εἰς τὸν οἶκόν σον χαὶ 
νέψαι τοὺς πόδας σον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν Οὐρίας ἐξ οἴκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐξῆλθεν 

9 ὀπίσω αὐτοῦ ἄρσις τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ ἐχοιμήϑη Οὐρίας παρὰ τῇ ϑύρᾳ τοῦ βα- 
σιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ χνυρίον αὐτοῦ, χαὶ οὐ χατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 

10 1" χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυὶδ λέγοντες ὅτι οὐ χατέβη Οὐρίας εἷς τὸν οἶκον αὖ- 
τοῦ. χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐρίαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; τί ὅτι οὗ χατέβης 

4] εἰς τὸν οἶχόν σου; 1ἷ καὶ εἶπεν Οὐρίας πρὸς Δαυίδ Ἢ κιβωτὸς καὶ ᾿Ισραὴλ 
καὶ ᾿Ιούδας χατοιχοῦσιν ἐν σχηναῖς, καὶ ὃ χύριός μον ᾿Ιωὰβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ 
χυρίου μον ἐπὶ πρόςτωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλονσι, χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 
εἰς τὸν οὗκόν μον τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ χοιμηϑῆναι μετὰ τῆς γυναικός μου; 

12) πῶς; ζῇ ἣ ψνχή σον, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. 13 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐ- 
ρίαν Κάϑισον ἐνταῦθα καί γε σήμερον, καὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε᾿ χαὶ ἐχά- 

43 ϑισεν Οὐρίας ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον. 5 χαὶ ἐχκά- 
λεσεν αὐτὸν Δανίδ, καὶ ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἔπιε, χαὶ ἐμέϑυσεν αὐτόν᾽ 
χαὶ ἐξῆλθεν ἑσπέρας τοῦ χοιμησῆναι ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων 

44 τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ χατέβη. ᾿ χαὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ 

14δ ἔγραψε Δαυὶδ βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίον. 15 χαὶ ἔγρα- 
Ψεν ἐν βιβλίῳ λέγων Εἰςάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμον τοῦ χρα- 
ταιοῦ, χαὶ ἀποστραφήσεσος ἀπὸ ὕπισϑεν αὐτοῦ, καὶ πληγήσεται χαὶ ἀποϑανεῖται. 

46 16 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ ἔϑτριε τὸν Οὐρίαν 

41 εἷς τὸν τόπον οὗ ἥδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐχεῖ, 17 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες τῆς 
πόλεως χαὶ ἐπολέμουν μετὰ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐχ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων 

48 Δανίδ, χαὶ ἀπέϑανε χαί γε Οὐρίας ὁ Χετταῖος. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ χαὶ 
ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βα- 

49 σιλέα. 9 χαὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων ᾿Εν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λό- 

40 γους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα, 39 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ νυμὸς 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἴπῃ σοι Τί ὅτι ἡγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὐχ 

41] ἤδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχους; 3: τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ 

υἱὸν Ἱεροβάαλ νίοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔῤῥιψε χλάσμα μύλον ἐπ᾽ αὐτὸν ἀπὸ 
ἄνωθεν τοῦ τείχους χαὶ ἀπέφανεν ἐν Θαμασί; ἦα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ 

4) τεῖχος; χαὶ ἐρεῖς Καί γε ὃ δοῦλός σου Οὐρίας ὃ Χετταῖος ἀπέθανε. Ἶ χαὶ 

ἐπορεύϑη ὃ ἄγγελος ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ παρεγένετο 
γχαὶ ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ, πάντα τὰ ὑῥή- 


4. ἐχαϑισαν (2. λουμενὴν) 3. βηϑσαβεε Ἢ ϑνγ. ἐλ. Ἢ γυνῃὴ ἐ. ἄπε- 
στρεψεν αὐτὴν 7. οπὶ χαϊ εἰςζηλθὲ 9. ὥνρα οἰχου τοῦ 40. χαταβὴς {Π{- 
ἘΠ ἡ χιβωτος ... παρεμβαλουσιν χάγὼ ... μον φαγεῖν ... χαὶ πως 83. χοῖ- 
μηδ. χαὶ ἐπι ... τ᾿ χυρ. αὐτῶν 44. απεστειλ. δανιδ 4. απὸ τὸν λᾶον 
48. βασιλεῖ ργὸ δανιδ ... οἵῃ λαλησαὶ πρ. τ. βασιλ. 30, Τι ἡργασατε ... 
τον πολεμησαι ... τοξενουσιν 24. τεροβοαμ ... ἐπ αντὸν χλ. μυλ. αἀκαγω 
ὅἘν ... ἄπεϑανεν ϑαάμασει ... ονρίας ὁ δουλ. σὸν 


ΝΣ 


ω, 


οοοἰαϊαΡ. Ναί μδηϊ5 Ῥτορβοίδθ ῬᾶγδθοΔ. Βασ.β' 123,,. 8383 


ματα τοῦ πολέμον. χαὶ ἐδυμώϑη Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄγγε- 
λον ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐχ ἤδειτε ὅτι πλη- 
γήσεσϑε ἀπὸ τοῦ τείχους; τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ νίὸν ἱΙεροβάαλ; οὐχὶ γυνὴ 
ἔῤῥιψεν ἐπ᾿ αὐτὸν χλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους χαὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί; 
ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος; δ χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς Δανίδ "Ὅτι 43 
ἐχραταίωσαν ἐφ᾽ ἣμᾶς οἱ ἄνδρες χαὶ ἐξῆλθον ἐφ᾽’ ἡμᾶς εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ 
ἐγενήγημεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης 32 χαὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύον- 3) 
τες πρὸς τοὺς παῖδάς σον ἀπάνωθεν τοῦ τείχους, χαὶ ἀπέθανον τῶν παίδων 
τοῦ βασιλέως, χαί γε ὃ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέϑανε. 35 χαὶ εἶπε 53 
Δαυὶδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς ᾿Ιωάβ Μὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς σου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως χαὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἣ μά- 
χαιρα΄ χραταίωσον τὸν πόλεμόν σου εἰς τὴν πόλιν χαὶ χατάσπασον αὐτήν, χαὶ 
χραταίωσον αὐτήν. 35 χαὶ ἤχουσεν ἣ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέθανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ 36 
αὐτῆς, καὶ ἐχόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 37 καὶ διῆλθε τὸ πένϑος, χαὶ ἀπέστειλε 9] 
Δανὶδ καὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς γυ- 
ναῖχα χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ υἱόν᾽ χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησε Δανὶδ ἐν 


ὀφθαλμοῖς χυρίον. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Νάϑαν τὸν προφήτην πρὸς Δανίδ, καὶ εἰςῆλϑε 
πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος χαὶ 
εἷς πένης. 2 χαὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια χαὶ βουχόλια πολλὰ σφόδρα ὃ χαὶ 3 3 
τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ ἀμνὰς μία μικρά, ἣν ἐχτήσατο καὶ περιεποιήσατο χαὶ 
ἐξἔξρεψεν αὐτήν, χαὶ ἡδρύνθη μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 
αὗτό, ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιε καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίον αὐτοῦ ἔπινε χαὶ ἐν τῷ 
χόλπῳ αὐτοῦ ἐκάϑευδε, καὶ ἦν αὑτῷ ὡς ϑυγάτηρ. " χαὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ ὁ 
τῷ πλουσίῳ, καὶ ἐφείσατο λαβεῖν ὧς τῶν ποιμνίων αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν βονχολίων 

ῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλαβε τὴν 
ἀμνάδα τοῦ πένητος χαὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν. 

" χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ Δαυὶδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Νάθαν Ζῇ ὅ 
χύριος, ὅτι υἱὸς ϑανάτου ὃ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο, " χαὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει 6 
ἑπταπλασίονα ἀν᾽ ὧν ὅτι ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ περὶ οὗ οὖχ ἐφείσατο. 
Ἶ χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο᾽ τάδε λέγε: χύριος 1 
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὁ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγώ εἶμι 
ἐῤῥνσάμην σε ἐχ χειρὸς Σαούλ, ὃ χαὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον σον 8 
χαὶ τὰς γυναῦκας τοῦ χυρίου σον ἐν τῷ χόλπῳ σον, καὶ ἔδωχα σοι τὸν οἶχον 
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα, καὶ εἰ μιχρόν ἔστι προς )ήσω σοι κατὰ ταῦτα. 3 τί ὅτι 9 
ἐφαύλισας τὸν λόγον χυρίον τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν 
Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαία, χαὶ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ἔλαβες 
σεαντῷ εἷς γυναῖκα, χαὶ αὑτὸν ἀπέκτεινας ἐν ῥομφαίᾳ νϊἱῶν ᾿Αμμών. 1" χαὶ νῦν 10 
οὖκ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐχ τοῦ οἴκον σον ἕως αἰῶνος, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐξον- 
δένωσάς με χαὶ ἔλαβες τὴν γυναῖκα τοῦ Οὐρίου τοῦ Χετταίου τοῦ εἶναί σοι 
εἷς γυναῦια. 1: τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ χαχὰ ἐχ τοῦ οἵ- 1 
χουν σον, χαὶ λήψομαι τὰς γυναῖκάς σου χατ᾽ ὀφθαλμούς σον χαὶ δώσω τῷ 


43. αβιμελεκ ... ἱεροβοαμ ... ϑαμασει 383. ἐξηλθαν προς 328. ονριας 
ο δονλ. σὸν ὅδ. χαταφαγεται ... τ. πολέμον σν προς τὴν ... Χραταιωσ. 
αυτον 326. εἐχοψ. ἐπὶ τὸν 27. χαὶ Ὥλθεν ... ἐφανὴ πονηρον ΧΙ] 1. εἰπεν 
προς αντοὸν ... αἀνδρες σαν ὦ. λαβεῖν αὐτὴν ἐχ τ. ποῖμν. χᾶι ... τῷ ποι- 
ἢσαι τῶ ξένω ελϑοντι ὅ. οργη τῶ ανδρι σφοδρα σφοδρα δανιδ 6. επτα- 
πλασιον 1. σε βασιλεα 8. τὸν οἵχ. τ. χυρ. σὸν, εν τῶ χολπω σὸν ἐδωχα 
τας γνν. τον χ. σον... σοὶ χαὶ ταυτα 9. οὶ οτὲέ 40. ἀποστησα! 1{4.ς εξε- 


γέρω ... λημψομαι 


382 Βασ.β' 11,14. Ὀανὶ ἃ οἱ υχον ὕῖδο. ὕτίδρ᾽ μβοίταν. 


4 ἐπὶ 'ῬΡαββάϑ, καὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐγή͵ ιον τοῦ Ἡλίον 
χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὐτοῦ καὶ περιεπάτες ᾿,΄ 10 ἐναντίον παν- 
οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖκα λουομένην ἀπὸ τ΄. ΄ τῷ Νάθαν ᾿μάρ- 

3 χαλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ καὶ “ ΄ «αρεβίβασε τὸ ἁμάρ- 

ὁ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ ϑυγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ ρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς 
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, “ (“είς σοι ϑανάτω ἀπο- 


ἐχοιμήση μετ᾽ αὐτῆς" καὶ αὕτη ἁγιαζομένη ᾿΄ χαὶ ἔοραυσε χύριος τὸ 
ὅ στρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. ὅ χαὶ ἐν γαστ . , Δανίδ, καὶ ἠῤῥώστησε. 
6 ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ε υ, χαὶ ἐνήστευσε Δανὶδ νη- 


πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μ᾽ .“ ,᾿ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ 
Ἵ στειλεν ᾿Ιωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δαυίδ, " «πὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἠθέλησε, 
αὐτόν, καὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ εἰς εἶ, ἔγετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐβδόμῃ χαὶ 
8 εἰρήνην τοῦ πολέμου. ὅ χαὶ εἶπε ’ αν οἱ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι 
νίψαι τοὺς πόδας σου καὶ ἐξ Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν δαλήσα- 
9 ὀπίσω αὑτοῦ ἄρσις τοῦ βασ' οήχουσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ πῶς εἴτωμεν πρὸς 
σιλέως μετὰ τῶν δοῦλὰθ ριον, χαὶ ποιήσει χαχά; 13 χαὶ συνῆχε Δανὶδ ὁτι 
10 "" χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ νι ὉΡᾺ χαὶ ἐνόησε Δανὶδ ὅτι τέϑνηκε τὸ παιδάριον᾽ χαὶ 
τοῦ. χαὶ εἰπε Δανὶξ ὔσίδας αὐτοῦ Εἰ τέθνηκε τὸ παιδάριον ; χαὶ εἶπαν Τέ- 
11 εἷς τὸν οἶκόν σου", τὴ αυὶδ ἐκ τῆς γῆς, χαὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο χαὶ ἣν- 
χαὶ ᾿Ιούδας χατ' “ ΗΑ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ καὶ προςεχύνησιι 
χυρίου μον ἐ “λα "εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἥτησεν ἄρτον φαγεῖν, χαὶ παρέ: 
εἰς τὸν οἶχέ “βίο χαὶ ἔφαγε. Ἧ' χαὶ εἶπαν οὗ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί 
12 πῶς ; ζῇ τ κα ἐς ἐποίησας ἕνεχα τοῦ παιδαρίου; ἔτι ζῶντος ἐνήστενες χαὶ 
ρίαν Κ κα, τττρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέϑανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης χαὶ ἔφαγες 


ΤΡ ὄνομα αὐτοῦ Σαλωμών, καὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 καὶ ἀπέστειλεν 


43. χρυβδὴν .. τοντον τον Ἥλιον 418. οη. οὐ 4ξ. παροξυνὼν πάρω" 
ξυνας ... τον χυριονυ 4. τὸ παιδαριον ... οπὶ τον χετταιον 460. ηὐλισϑ. 
χαι ἐχοιμηϑη ἐπι 417. χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ΄ Οἱχ. αντ. ἐπ αντον τὸν εγειβᾶ: 
48. εἰπαν ... ετι ζὴν τὸ παιδ. 230. παρεϑηχεν 423. εἐνεχεν ... οὁτι ριῸ ἴ 
28. τεϑνηχεν τὸ παιδαριον ... εἐπιστρ. αντὸ ετἰ 3,4. τὴν βηϑσαβες Ὑνν.- 
ῶδ. εἰεδιδια 20. ραβαϑ 2327. προς ραββαϑ 28. συν ἀγαγε ... παρὲ 

.« ἄντον ῬΓῸ μὸν 239. προς ραββαϑ 30. ΟΠ) μολχομ 914. οἵω ονῖὰ ..- 
εξηγαγον 


᾿ 


Ἂ 

Μβοὴ ἰποθϑίαν βογογθηὶ ΤΠΘΠΊΔΓ. Βασ. β΄ 413,18. 8385. 
"ναὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινϑίου " χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις 

᾿ υἱῶν ᾿Αμμών. καὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς ἱΙερουσαλήμ. 


' ΧΠΙ. 


Ἃ μετὰ ταῦτα χαὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ νῷ Δανὶδ ἀδελφὴ καλὴ 
καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ, καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς 
“ι ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῶν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, ἃ 

χαὶ ὑπέρογχον ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι 
ἑταῖρος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 3 
ὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, “ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ὁ 
οὗ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωΐ; οὖχ ἀπαγγέλλεις μοι; 
Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ 
αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήϑητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὅ 
,ςελεύσεται ὁ πατήρ σον τοῦ ἰδεῖν σε, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν ᾽᾿'Ἐ)λ- 
»,κδημὰρ ἢ ἀδελφή μον, χαὶ ψωμισάτω με καὶ ποιησάτω χατ᾽ ὀφϑαλ- 
»ρἴίον βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς. ὁ καὶ ἐχοιμήϑη ὃ 
ΓΝ χαὶ ἠῤῥώστησε, χαὶ εἰςἦλδθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑθέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μὸν πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι- 
σάτω ἐν ὀφπαλμοῖς μον δύο χολλυρίδας χαὶ φάγομαι ἐχ τῆς χειρὸς αὐτῆς. 
Ἶ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶκον λέγων Πορεύϑητι δὴ εἰς τὸν Ἰ 
οἶχον τοῦ ἀδελφοῦ σον καὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. ὃ χαὶ ἐπορεύϑση Θημὰρ εἰς 8 
τὸν οἶκον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ αὐτὸς χοιμώμενος " χαὶ ἔλαβε τὸ σταῖς 
χαὶ ἐφύρασε χαὶ ἐχολλύρισε χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἥψησε τὰς χολλνρί- 
δας. ᾿χαὶ ἔλαβε τὸ τήγανον χαὶ χατεχένωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἠϑέλησε 9 
φαγεῖν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωδπέν μον χαὶ 
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωθεν αὐτοῦ. 19 καὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εἰϊςέ- 10 
νεγχε τὸ βρῶμα εἷς τὸ ταμιεῖον, καὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σον χαὶ ἔλαβε 
Θημὰρ τὰς χολλυρίδας ἃς ἐποίησε χαὶ εἰςἤήνεγκε τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς 
τὸν χοιτῶνα, 1' χαὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, χαὶ ἐπελάβετο αὐτῆς χαὶ {1 
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήσητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μου. 12χαὶ εἶπεν αὐτῷ Νή, 13 
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς με, διότι οὐ ποιηϑήσεται οὕτως ἐν ᾿Ισραήλ, μὴ 
ποιήσῃς τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 15 χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μον; χαὶ 13 
σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα- 
σιλέα, ὅτι οὐ μὴ κωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. 15 χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 14 
σαι τῆς φωγῆς αὐτῆς, χαὶ ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, 
χαὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς. 1" χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 1ὅ 
οτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν ἠγάπησεν αὐτήν, 
ὅτι μείζων ἣ χαχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάστηϑι 
χαὶ πορεύου. ᾽“χαὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς καχίας τῆς μεγάλης ταύτης 16 
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποίησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με΄ χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν 
᾿Αμνὼν ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. "7 καὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προε- 4Ἴ 
στηκότα τοῦ οἴκον χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἕξω, 
χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ούραν ὀπίσω αὐτῆς. 18 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18 


4{. ἀπηγαγεν αντονς ... πασιν τοῖς πολεσιῖν (ΠΟΥ. εν πολ.)ὴ ΧΙ. 1. 5α- 
μὰρ...ἀμμὼν 2. ἀμμὼν ὃ 5.... ϑάμαρ ... Χ. ὑπερογχ. χαι ... ποι. ἀντὴ τι 
ὦν. ἀμμὼν ἅ. ἀσϑενεις ... ἀπαγγελεῖς ...« ἀμμὼν ... ϑαμὰρ ὅ. ελϑατὼ ϑαμαὰρ 
0. ἀμμὼν μὶ5 ... ελθατω δὴ θϑαμαρ 71. οἰχοὸν ἀμνῶν τὸν ... το βρωμα 
8. ϑαμαρ ... τὸ στεὰρ ... χαὶ ἡψεν 9. ἀνδρα εἐπανωϑεν ... ἀπὸ επαν. αν- 
του 40. ἀμμὼν πρ. ϑαμὰρ Εἰιςενεγχατε ... ταμεῖον ... ϑαμαρ .-.. χοιτωγᾶν 
4{. οὐ αὐτὴ 43. εν τερουσαλημ 414. εχραταιωϑὴη 4. οπλ ὅ ... ὁπ οτι 
μειζων ὑξαυς πρωτῃ ... ἀνάστηθι πορευου 416. ϑαμαρ ... οἵη τὸν 47. του 
οἰχ. ἀντον 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, 25 


884 Βασ.β' 12,1. αν 8 ΡΌ6Γ ποῦ γ. ϑ'δοπιοὴ πϑϑοϊυγ, 


πλησίον σον, χαὶ χοιμηϑήσεται μετὰ τῶν γυναικῶν σον ἐναντίον τοῦ Ἡλίον 
44 τούτον᾽ 25ὅτι σὺ ἐποίησας χρυβῇ, χἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παν- 
ἃ τὸς ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπέναντι τοῦ ἡλίου τούτον. 1 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Νάϑαν μάρ- 
τηχα τῷ χυρίῳ. χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Καὶ χύριος παρεβίβασε τὸ ἁμάρ- 
44 τημά σον, οὗ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ 1. πλὴν ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς 
χυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, χαί γε ὃ νΐὶός σον ὁ τεχϑείς σοι ϑανάτῳ ἀπο- 
1δ ϑανεῖται. 15 χαὶ ἀπῆλθε Νάθαν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἔϑραυσε χύριος τὸ 
παιδίον ὃ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Οὐρίον τοῦ Χετταίου τῷ Δανίδ, καὶ ἠῤῥώστησε. 
46 16 χαὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸν “εὸν περὶ τοῦ παιδαρίου, χαὶ ἐνήστευσε Δανὶδ νη- 
41 στείαν χαὶ εἰςἦλθε καὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς, 1 χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾿ αὐτὸν οἱ 
πρεσβύτεροι τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐχ ἡἠσέλησει, 
48 χαὶ οὐ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ 
ἀπέθανε τὸ παιδάριον᾽ καὶ ἐφοβήϑησαν οἱ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῶ ὅτι 
τέθνηκε τὸ παιδάριον , ὅτι εἶπον ᾿Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσα- 
μὲν πρὸς αὐτὸν χαὶ οὖχ εἰςήχουσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ πῶς εἴχωμεν πρὸς 
19 αὐτὸν ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον, χαὶ ποιήσει χαχά; 19 χαὶ συνῆχε Δανὶδ ὅτι 
οἱ παῖδες αὐτοῦ ψωῶνρίζουσι, χαὶ ἐνόησε Δανὶδ ὅτι τέϑγηκε τὸ παιδάριον᾽ χαὶ 
εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τὔὔνηχε τὸ παιδάριον; χαὶ εἶπαν Τέ- 
40 ὅνηχε. 29 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ ἐχ τῆς γῆς, χαὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο χαὶ ἢλ- 
λαξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ χαὶ προςεχύνηστι 
αὐτῷ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἥ ἤτησεν ἄρτον φαγεῖν, καὶ Ηρ 
41] ϑηχαν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε. ᾿'χαὶ εἶπαν οὗ παῖδες αὑτοῦ πρὸς Τί 
τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας ἕνεκα τοῦ παιδαρίον; ἔτι ζῶντος Σρότενις χαὶ 
ἔχλαιες χαὶ ἠγρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέϑανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης καὶ ἔφαγες 
Ἃ ἄρτον χαὶ πέπωχας; 33 χαὶ εἶπε Δανίδ ᾿Εν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐνζ- 
στενσα καὶ ἔκλαυσα, ὅτι εἶπα Τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με κύριος, καὶ ζήσεται τὸ 
4} παιδάριον; 35 χαὶ νῦν τώνηκεν, ἵνα τί τοῦτο ἐγὼ νηστεύω ; μὴ δυνήσομαι ἐπι- 
στρέψαι αὐτὸν ἔτι; ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς οὐκ ἀναστρέψει 
4, πρὸς μέ. 33 χαὶ παρεχάλεσε Δαυὶδ Βηρσαβεὲ τὴν γυναῦκα αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλος 
πρὸς αὐτὴν χαὶ ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς" καὶ συνέλαβε χαὶ ἔτεχεν υἷόν, χαὶ ἐκά- 
δ λεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαλωμών, χαὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 καὶ ἀπέστειλεν 
ἐν χειρὶ Νάϑαν τοῦ προφήτου, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιεδδεδὶ ἕνεχ 
46 χυρίον. 325 χαὶ ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν ἱΡαββὰ9 νξῶν ᾿Αμμών, χαὶ χατῶαβε τῷ 
“1 πόλιν τῆς βασιλείας. 21 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ καὶ εἶκεν 
48 Επολέμησα ἐν ῬΡαββὰν χαὶ χατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων 5 καὶ τῦν 
συνάγαγε τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ προχᾶ- 
ταλαβοῦ αὐτήν, να μὴ προκαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν χαὶ χληϑῇ τὸ διομέ 
409 μον ἐπ᾽ αὐτήν. 39 χαὶ συνήγαγε Δανὶδ πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἐπορεύϑη εἰς 'Ῥαβ- 
30 βάϑ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ καὶ χατελάβετο αὐτήν. 80 καὶ ἔλαβε τὸν στέφανον 
Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ὁ στασμὸς αὐτοῦ 
τάλαντον χρυσίου χαὶ λίϑου τιμίον, καὶ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Δανίδ, χαὶ σχύλα 
31] τῆς πόλεως ἐξήνεγχε πολλὰ σφόδρα. 81 χαὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγι 
χαὶ ἔϑηκεν ἐν τῷ πρίονι χαὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς καὶ ὑποτομεῦσι 


49. χρυβδὴν .. τουτον τον λιν 483. οη) οὐ 4}. παροξυνων παρω- 
ξυνας ... τον χνριον 4ὅ. το παιδαριον ... οπὶ τον χεῖταιον 46. ἡνλισϑ. 
χαι ἐχοιμηϑη ἐπὶ 47. χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ΄ οΟἰχ. ἀντι ἐπ αντον τὸν ἐγεα' 
48. εἰπαν ... ετι ζὴν το παιδ. 20. παρεϑηχεν 42. ενεχὲν ... οὁτι ρΓῸ ἐτὶ 
483. τεῦνηχεν τὸ παίδαριον ... ἐπιστρ. αὐτὸ ετ 3. τὴν βηϑσαβεςε Υὺν. 
45. εἰεδιδια 26. ραβαῦ 41. προς ραββαῦ 8. συ δὰ παρεμβαλλε 

αντὸν ὕγῸ μὸν 29. προς ραββα9 30. ΟΠ] μολχομ 34. οχι οντᾶ. 
Ξξηγαγον 


Απιηοη ἰηοθϑίοῦ βογοόγοη ΤἬΒΙΩΔΓ. Βασ. β΄ 48, 18. 88. 


σιδηροῖς, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινϑίου ᾿ χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις 


. ταῖς πόλεσιν υἱῶν ᾿Αμμών. χαὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. 


ΧΠΙ, 


Καὶ ἐγενήϑη μετὰ ταῦτα χαὶ τῷ ἢ ᾿Αβεσσαλὼμ νἱῷ Δανὶδ ἀδελφὴ χαλὴ 
τῷ εἴδει σφόδρα, χαὶ ὄνομα αὐτῇ θυ λάρ, χαὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς 
Δανίδ. 2 χαὶ ἐπλίβετο ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 3 
ὅτι παρϑένος, ἦν αὕτη ; χαὶ ὑπέρογκον. ἐν ὀφϑπαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι 
αὑτῇ. δ καὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν ἕἑ ἑταῖρος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδαάβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 8 
ἀδελφοῦ, Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ὁ 
ὅτι σὺ οὕτως ἀσϑενής, υἱὲ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωΐ; οὐκ ἀπαγγέλλεις μοι; 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αμνών Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ 
ἀγαπῶ. 5 χαὶ ᾿εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήϑητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὅ 
χίσσητι, καὶ εἰςελεύσεται ὃ πατήρ σον τοῦ ἰδεῖν σε, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ἔλ- 
ϑέτω δὴ Θημὰρ ἢ ἀδελφή μον, χαὶ ψωμισάτω με χαὶ ποιησάτω χατ᾽ ὀφϑαλ- 
μούς μον βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῆς. ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη 6 
᾿Αμνὼν χαὶ ἠῤῥώστησε, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι- 
σάτω ἐν ὀφϑαλμοῖς μον δύο χολλυρίδας καὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς. 

Ἶ καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶχον λέγων Πορεύθητι δὴ εἰς τὸν 
οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. 8 χαὶ ἐπορεύθη Θημὰρ εἷς 8 
τὸν οἶχον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ αὐτὸς χοιμώμενος᾽" χαὶ ἔλαβε τὸ σταῖς 
χαὶ ἐφύρασε χαὶ ἐχολλύρισε χατ᾿ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἥψησε τὰς χολλυρί- 
δας. 3 καὶ ἔλαβε τὸ τήγανον χαὶ χατεχένωσεν ἐνώπιον αὑτοῦ, χαὶ οὐκ ἠθέλησε 9 
φαγεῖν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωϑέν μον χαὶ 
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωθεν αὑτοῦ. ͵9 χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εϊςέ- 10 
νεγχε τὸ βρῶμα εἷς τὸ ταμιεῖον, χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σον᾽ χαὶ ἔλαβε 
Θημὰρ τὰς χολλυρίδας ἃς ἐποίησε χαὶ εἰςήνεγκε τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς 
τὸν χοιτῶνα, ᾿' χαὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, χαὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ {1 
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήσητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μον. 12 καὶ εἶπεν αὐτῷ Μή, 1 
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς με, διότι οὗ ποιηϑήσεται οὕτως ἐν Ἰσραήλ, μὴ 
ποιήσῃς τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 15 χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μον ; καὶ 413 
σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν ΙἸσραήλ᾽ χαὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα- 
σιλέα, ὅτι οὗ μὴ χωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. ᾽" χαὶ οὐχ “ἠδέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 14 
σαι τῆς φωνῆς αὐτῆς » Χαὶ ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, 
καὶ ἐχοιμήπη μετ᾽ αὐτῆς. 15 χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 15 
ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν ἠγάπησεν αὐτήν, 
ὅτι μείζων ἢ χαχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάστηϑι 
χαὶ πορεύον. ἀϑχαὶ εἶπεν αὑτῷ Θημὰρ περὶ τῆς χαχίας τῆς μεγάλης ταύτης 16 
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποίησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με΄ χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν 
᾿Αμνὼν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. ᾿7 χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προε- 41 
στηκότα τοῦ οἴχον χαὶ εἶπεν αὑτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἕξω, 
καὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 8 καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18 


31. απηγάγεν αντους ... παᾶσιν τοις πολεσιν ((ΟΥΤ. εν πολ.) ΧΙΠΠ. 1. 3α- 
μαρ...ἀμμὼν 3. ἀμμὼν 8... ϑαμαρ ... Χ. νπερογχ. χαι ... ποῖ. ἀντὴ τι 
3. ἀμμὼν ἀ. ἀσϑενεῖς ... ἀπαγγελεῖς ... ἀμμὼν ... ϑάαμαρ ὅ. ελϑατω ϑαμὰρ 
0. ἀμμωὼν Μ5 ... ελθατω δὴ ϑαμαρ 1. οἶχοὸν ἀμνὼν τὸν ... το βρωμα 
8, “αμὰρ ... τὸ στεᾶρ ... Χαὶ ηψὲν 9. ανδρα εἐπανωϑεν ... ἀπὸ εἐπαν. αυ- 
τον 410. ἀμμὼν πρ. ϑαμαρ Εἰςενεγχατε ... ταμεῖον ... ϑάμαρ ... χοιτωνᾶν 
44. οὔχλ αὐτῇ 43. εν ἱερουσάλῃμ 414. εχραταιωϑὴ 4. οὔχ ὅ ... ΟΠὶ οτι 
μειζων ὑδαυο πρωτῃ ... ἀναστηϑι πορενὸν 106. ϑαμαρ ... οἵὴ τὸν 47. του 
οἱχ. αντον 

“ 


ὩΡΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, 95 


9586 Βασ. β΄ 48, 18. ΑὐΒδιοιῃ οοοίαϊξ [ραΐγϑηλ ἰῃσοβίαη). 
ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσχοντο αἱ Ἰύστοις τοῦ βασιλέως αἷ παρϑένοι τοὺς ἐκεν- 
δύτας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτονργὸς αὑτοῦ ἕξω χαὶ ἀπέχλεωςε τὴν 
49 ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 13 χαὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν αὐτῆς, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν χαρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς διέῤῥηξε χαὶ ἐπέ- 
σῆχε τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ ἐπορεύϑη πορενομένη καὶ 
40 χράζονσα. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Αβεσσαλὼμ, ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Μὴ ᾿Αμνὼν 
ὃ ἀδελφός σου ἐγένετο μετὰ σοῦ; χαὶ νῦν, ἀδελφή μον, χώφευσον, ὅτι ἀδελ- 
φός σού ἐστι᾿ μὴ οῆῇς τὴν καρδίαν σον τοῦ λαλῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐκά- 
31 σισε Θημὰρ χηρεύουσα ἐν τῷ οἴκω ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. 5 χαὶ 
ἤχονσεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἐφυμώϑη «σφόδρα, 
καὶ οὐχ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ὅτι ἠγάπα αὑτόν, ὅτι πρω- 
4) τότοχος αὐτοῦ ἦ ἦν. ᾽2χαὶ οὐχ ἐλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ μετὰ ᾿Αμνὼν ἀπὸ πονηροῦ 
ἕως ἀγαϑοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ τὸν ᾿Αμνὼν ἐπὶ λόγον οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ 
33 τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ ἐγένετο εἰς διετηρίδα ἡμερῶν χαὶ ἦσαν χείροντες 
χ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Βελασὼρ τῇ ἐχόμενα ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ. 
4. δ ὑπερ τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως, 53 καὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν βασιλέα 
χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δὴ χείρουσι τῷ δούλω σον, πορευϑήτω δὴ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ 
60 παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλου σον. 39 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς 
Νὴ δή, νὰέ μον, μὴ πορευδῶμεν πάντες ἡμεῖς, χαὶ οὗ μὴ χαταβαρννοῶμε» 
ἐπὶ σέ" χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, καὶ οὐχ ἠϑέλησε τοῦ πορευθῆναι χαὶ εὐλόγησεν 
96 αὐτόν, 35 ΄χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὑτόν Καὶ εἰ μή, -πορευϑήτω δὴ μεο᾿ 
ἡμῶν ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς “ἵνα τί πορενϑῇ μετὰ 
4 σοῦ; 37 χαὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ᾿Αμνὼν 
χαὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ πότον χατὰ τὸν 
35 πότον τοῦ βασιλέως. 38 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέ- 
γῶν Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαϑυνϑῇ ἣ χαρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ καὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς, 
πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν χαὶ ϑανατώσατε αὐτόν᾽ μὴ φοβηϑῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἶμι 
30 ὁ ἐντελλόμενος ὑμῖν ; ἀνδρίζεσος χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνάμεως. 9 χαὶ ἐποΐη- 
σὰν τὰ παιδάρια ᾿Αβεσσαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν καϑὰ ἐνετείλατο αὐτοῖς ᾿ Αβεσσαλώμ᾽ 
καὶ ἀνέστησαν πάντες οἷ υἱοὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπεχάϑισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν 
80 ἡμίονον αὑτοῦ χαὶ ἔφνγον. 39 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ἣ ἀχοὴ 
ἦλος πρὸς Δανὶδ λέγων ᾿Επαάταξεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασι- 
8] λέως, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. " χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ 
διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὴν γῆν ᾿ καὶ πάντες οἱ παῖδες 
82 αὑτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 33 καὶ ἀπεχρίση ᾽Ἴω- 
ναδὰβ υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δαυὶδ καὶ εἶπε Μὴ εἰπάτω ὁ χύριός μον ὃ βα- 
σιλεὺς ὅ οτι πάντα τὰ παιδάρια τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως ἐπανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμνὼν 
μονώτατος ἀπέσανεν᾽ ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ. ἦν χείμενος ἀπὸ τῆς ἡμέ. 
83 ρᾶς ἧς ἐταπείνωσε Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. 5 χαὶ νῦν μὴ ϑέσθω ὃ κύριός 
μον ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Ἰ[ἄντες οἱ νἱοὶ τοῦ βα- 
3. σιλέως ἀπέθανον, ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέϑανε. 5! καὶ ἀπέδρα ᾿Αβεσ- 
σαλώμ. καὶ ἦρε τὸ παιδάριον ὃ σχοπὸς τοὺς ὀῳφοαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδε, χαὶ 
ἰδοὺ “λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ὧν τῇ χαταβάσει᾽ καὶ παρεγένετο ὁ ὁ σκοπὸς χαὶ ἀπήγγειλε. τῷ βασιλεῖ χαὶ εἷ- 
85 πεν ᾿Ανδρὰς ἑώραχα ἐχ τῆς ὁδοῦ τῆς ὡρωνῆν ἐκ μέρους τοῦ ὄρους. 3 χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι, κατὰ τὸν λόγον 


----«.--- -----.ς.ο- 


49. ϑαμαρ ... ἐπι τῆς χεφαλῆς 90. ο αδελφ. μον ... λαλησ. εἰς τὸ 
ον. ϑάμαρ ... ἐν οἰχὼώ 34. Χ. ὁ βασ. δαν. Ἡχουσεν 23. ϑαμαρ τῶν τυρὶ 
λασὼρ 40. χαταβαρννϑυμεν ... οἱὴ τὸν 36. οἵα προς αυντον 29. 
ἰσὸν ἐχαστος ἐπι 814. ἀντὸν περιεστωτες 33. σὰᾶμα ... ΟΙῊ χαὶι ἐρφΆμῃο ““. 
μη εἰπὼς (εἰπὼ ο) χυριος ... τα παιδια ... ϑαμὰρ 33. το ρῆμα ... 08 
αλλ ἡ 334. εχ πλενρον ... ἐοραχα νον ὁδου τῶν ορεωνὴν 


Μυϊοῦ ΤἼοοοϊία οογδ Ὠάν 6. Βασ. β΄ 414,46. 397 


τοῦ δούλον σου οὕτως ἐγένετο. 6 καὶ ἐγένετο ἡνίχα συνετέλεσε λαλῶν, καὶ 80 
ἰδοὺ οὗ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθον, χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔχλανυ- 
σαν, χαί γε ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔχλαυσαν χλανϑμὸν μέγαν 
σφόδρα. 5Ἷ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ, ἔφυγε καὶ ἐπορεύθη πρὸς Θολμὶ υἱὸν Εμιοὺδ βα- 31 
σιλέα Γεδσοὺρ εἷς γῆν Χαμααχάδ᾽ χαὶ ἐπένϑησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπὶ τὸν 
υἱὸν αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 35 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη εἰς 38 
Γεδσούρ, χαὶ ἦν ἐχεῖ ἔτη τρία. 59 χαὶ ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τοῦ ἐξελ- 39 
ἡεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεχλήϑη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέθανε. 


ΧΙΥΝ. 

Καὶ ἔγνω ᾿Ιωὰϑ υἱὸς Σαρονίας ὅτι ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ ᾿Αβεσσα- 
λώμ. ᾿ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ εἰς Θεχωέ, χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν γυναῖκα σοφὴν 4 
καὶ εἶπε πρὸς αὑτήν ΙΤΠένϑησον δὴ χαὶ ἕνδυσαι ἱμάτια πενϑικὰ χαὶ μὴ ἀλείψῃ 
ἔλαιον, καὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεϑνηχότι τοῦτο ἡμέρας πολλάς, ὃ χαὶ 3 
ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ 
ἔγηχεν ᾿Ιωὰβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὐτῆς. “ καὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ ἧ ἡ 
Θεκωΐῖτις πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὑτῆς εἷς τὴν γῆν χαὶ 
προςεχύνησεν αὐτῷ καὶ εἶπε Σῶσον, βασιλεῦ, σῶσον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν δ 
ὃ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; ἣ δὲ εἶπε Καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἶμι, καὶ ἀπέ- 
ὅανεν ὁ ἀνήρ μον. δ χαί γε τῇ δούλῃ σου δύο νΐοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφό- 6 

ἐν τῷ ἀγρῶ, καὶ οὐχ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν 
ὁ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν αὑτοῦ χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. 7 καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη Ἰ 
ἢ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σον χαὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐ- 
τοῦ καὶ ϑανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινε, 
χαὶ ἐξαροῦμεν χαί γε τὸν χληρονόμον ὑμῶν χαὶ σβέσονσι τὸν ἄνορακά μου 
τὸν χαταλειφϑέντα ὥςτε μὴ ϑέσθαι τῷ ἀνδρί μουν χατάλειμμα χαὶ ὄνομα ἐπὶ 
προςώπου τῆς γῆς. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖκα ᾿Ὑγιαίνουσα βάδιζε 8 
εἰς τὸν οἶκόν σον, χἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. 5 χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ Θεχωΐζτις 9 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾽᾿'Ἐπ᾽ ἐμέ, χύριέ μον βασιλεῦ, ἣ ἀνομία χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον 
τοῦ πατρός μον, χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ἀθῶος.  χαὶ εἶπεν ὁ 410 
βασιλεύς Τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ, χαὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, χαὶ οὗ προςϑήσει 
ἔτι ἅψασθαι αὐτοῦ. 11 χαὶ εἶτεν Ἡνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν χύριον Θεὸν 11 
αὑτοῦ πληϑυνϑῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφϑεῖραι, χαὶ οὗ μὴ ἐξάρωσι 
τὸν υδόν μον᾽ χαὶ εἶπε Ζῇ χύριος, εἶ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ νἱζοῦ σον 
ἐπὶ τὴν γῆν. 123 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Δαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον πρὸς τὸν χύριόν 12 
μου βασιλέα ῥῆμα᾽ καὶ εἶπε Λάλησον. 15 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή να τί ἐλογίσω 13 
τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν ϑεοῦ;; ἢ ἐκ στόματος τοῦ βασιλέως ὁ λόγος οὗτος ὡς πλημ- 
μέλεια, τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἐξωσμένον αὐτοῦ; 1 ὅτι ϑανάτῳ 14 
ἀπο“ανούμεϑα, χαὶ ὥςπερ τὸ ὕδωρ τὸ χαταφερόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὗ συν- 
αχϑήσεται, χαὶ λήψεται ὁ ϑεὸς ψυχήν, χαὶ λογιζόμενος τοῦ ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὐτοῦ 
ἐξεωσμένον. 15 χαὶ νῦν ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν κύριόν μον τὸ 46 
ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὃ λαός, χαὶ ἐρεῖ ἣ δούλη σον Λαλησάτω δὴ πρὸς 
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὃ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούλης 
αὐτοῦ, ᾿ὁ ὅτι ἀχούσει ὁ βασιλεύς ῥνσάσθω τὴν δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ 46 


31. ὅολομαι ... γὴν μαχαδ ... οπη ὁ βασιλευς 238. απεδρα ἀβεσσ. 
49. δαν. ο βασιλ. ΧΙΥ͂. 4. τουτ. ημ. πολλ. πενϑ. ἐπὶ τεϑνηχ. ὃ. εἰς τὸ 
στομα ἔξ. ἐπὶ ΤῊ γὴν... 0ὁ1λ χᾶϊ εἰπε 6. εἐπχίσεν εἰς 1. μὸν ονομᾶ χαι 
λημμα 8. οὶ προς τ. γυν. 9. ἐπὶ οἰχὸν 40. χαὶ ον μὴ 44. πληϑυναι 
... 0 ἀπὸ 43. τὸν βασιλεα 43. τοιοντον ... ἔἐπιστρ. προς τὸν βασ. 44. 
λημψείαι ... τὴν ψυχὴν ... διαλογιζομενος λογισμους τὸν ... εξωώσμενον 
Αὔ. ἐρεῖ ο λᾶαος σον ... Οἵ χυρῖον μον τὸν ... ποιησὴ 4106. ἀχόνει ... ρν- 
σασϑω δη 

265 


959. Βασ. β΄ 44,, 16. Πανὶ ἃ γονοοδὶ Αϑαϊοπὶ ργοίυρσμπι. 


41 ἀνδρὸς τοῦ ἡ ον ἐλς γα με καὶ τὸν νΐόν μου ἀπὸ χληρονομίας ϑεοῦ. ᾽7 χαὶ 
εἶπεν ἣ υνή Ε ἱ ἤδη ὃ λόγος τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως εἰς “υσίας, ὅτι 
καϑὼς ἄγγελος ϑεοῦ οὕτως ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀχούειν τὸ ἀγαϑὸν 

48 χαὶ τὸ πονηρόν, χαὶ χύριος ὃ ϑεός σον ἔσται μετὰ σοῦ. 1 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ 
βασιλεὺς χαὶ εἶπε πρὸς τὴν γυναῖχα Μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ ῥῆμα ὃ ἐγὼ 

49 ἐπερωτῶ σε᾿ χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω ἐμ δ ,χύριός μον ὃ βασιλεύς. 1 καὶ 
εἶπεν ὁ βασιλεύς Μὴ ἣ χεὶρ ᾿Ιωὰβ ἐν παντὲ τούτῳ μετὰ σοῦ; καὶ εἶπεν ἡ 

νὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἣ ψυχή σου, χύριέ μον βασιλεῦ, εἰ ἔστιν εἷς τὰ δεξιὰ 
ἢ εἷς τὰ ἀριστερὰ ἐκ πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ὁ 
δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό Μοι; χαὶ αὐτὸς ἔϑετο ἐν τῷ στόματι τῆς 

40 δούλης σον πάντας τοὺς λόγους τούτους" 30 ἔγεχεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόζωπον 
τοῦ ῥήματος τούτου ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ τὸν λόγον τοῦτον χαὶ ὁ 
χύριός μον σοφὸς χαϑὼς σοφία ἀγγέλου τοῦ ϑεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν 

41 τῇ γῇ. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ δὴ ἐποίησά σοι χατὰ τὸν 

492) λόγον σον τοῦτον᾽ πορεύον ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 23 χαὶ 
ἔπεσεν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησε: χαὶ εὐλόγησε 
τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπεν Ιωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι εὗρον χάριν ἐν 
ὀφϑαλμοῖς σον, χύριέ μον βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὁ χύρυός μον ὁ βασιλεὺς τὸν 

52 λόγον τοῦ δούλου αὐτοῦ. 8 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς ΓΓεδσούρ, καὶ 

4“. ἤγαγε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστραφήτω 
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον μὴ βλεπέτω΄ χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Αβεσ- 

95 σαλὼμ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδε. 35 χαὶ 
ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὖχκ ἦν ἀνὴρ. ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα, ἀπὸ ἔχνους 

φ6 ποδὸς αὐτοῦ χαὶ ἕως χορυφῆς αὐτοῦ οὐχ ἦν ἐν αὐτῷ μῶμος. ἴοχαὶ ἐν τῶ 
χείρεσϑαι αὑτὸν τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν» εἷς ἡμέ: 
ρας ὡς ἂν ἐχείρετο, ὅτι κατεβαρύνετο ἐπ᾽ αὑτόν, χαὶ χειρόμενος αὐτὴν ἔστησε 
τὴν τρίχα τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ διαχοσίους σίχλονς ἐν τῷ σίχλῳ τῷ βασιλικῷ. 

“ ᾽] χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. τρεῖς υἱοὶ καὶ ϑυγάτηρ μία, χαὶ ὄνομα αὐτῇ 
Θημάρ᾽ αὕτη ἦν γυνὴ χαλὴ σφόδρα, χαὶ γίνεται γυνὴ Ῥοβοὰμ νῷ Σαλω- 

45 μὼν χαὶ τύχτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιά. 35 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν ᾿Ιερουσαλὲμ 

80 δύο ἔτη ἡμερῶν χαὶ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδε. 39 καὶ ἀπέστειλεν 
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς ᾿Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ οὐχ ἡϑῶη: 
σεν ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν" χαὶ ἀπέστειλεν ἐκ δεντέρον πρὸς αὑτόν, χαὶ οὖχ ᾿9έ- 

30 λησε παραγενέσθαι. 59 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿1δετς 
ἣ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μου, χαὶ αὐτῷ ἐκεῖ χριϑαί, πορεύεσθε 
χαὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί καὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν με- 
ρίδα. χαὶ παραγίνονται οἱ δοῦλοι ᾿Ιωὰβ πρὸς αὐτὸν ὅτες τὰ ἱμάτια 

81 αὐτῶν καὶ εἶπον ᾿Ενεπύρισαν οὗ δοῦλοι Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί. ὃ χαὶ 
ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἦλθε πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶκον, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 

88 Ἵνα τί ἐνεπύρισαν οἱ παῖδές σου τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 33 χαὶ εἶπεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧχε ὧδε χαὶ ἀπο- 
στελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων “να τί ἦλθον ἐκ Γ᾽ εδσούρ; ἀγαϑόν μοι ἦν 
εἶναι ἐκεῖ᾽ χαὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόζςωπον τοῦ βασιλέως οὖχκ εἶδον" εἰ δέ ἐστιν ἐν 

83 ἐμοὶ ἀδικία, χαὶ ϑανάτωσόν με. 35 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 


46. μον χατα τὸ αὐτὸ απὸ 47. Ἐιϊηδη (Εἰη δὴ) ..- εἰς ϑυσιαν ..- 
αΥγ. του ϑεὸν 49. μετα σὸν εν παντι τοντω ... παντῶν τοντῶν ὧν . 
στοματ' μὸν τῆς 20. περιελεῖν... μὸν ιωαβ σοφος Ζ2|. χαι πορευϑητι χαὶ 
ἐπιστρ. 34. επεστρεψεν ο αβεσσ. 30. ανηρ χαλος εν (36. χαερεσπαι) 
47. βασιλεῖ ζγΓοῸ αβεσσαλωμ. ... ϑαμὰρ ... ἀντὴ Ἢ γυνὴ ... τῶ ροβοαμ -- 
ἄβιαν 30. πρὸς τ. παιδ. αντ. ᾿αβεσσαλωμ ... (δ. εἰ μερις .... αυτω χριϑας 
εισιν ... ἐνεπρησαν αντας ... ιματ. εαυτωῶν χ. εἰπαᾶν 42. τον ετὶ εἰναῖ μὲ 
δχει ... οὐχ εἰδον τὸ πρ. τον βασίλεως ... ΟΠΊ ἐν 


ΑΙ 54]οιὴ βϑάἀϊιοηθι οοποίοὶ, θαυ ἔὰρ. Βασ. β' 15,18, 8389 


ἀπήγγειλεν αὐτῷ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. καὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
χαὶ προςεχύνησεν ᾿αὑτῷ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςφωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ χατὰ 
πρόςωπον τοῦ βασιλέως" χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ βοῶ ἄρματα χαὶ 
ἵππους καὶ πεντήχοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσϑεν αὑτοῦ. 3 χαὶ ὥρϑρισεν ΟῚ 
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης χαὶ ἐγένετο πᾶς ἀνὴρ 

ὦ ἐγένετο χρίσις ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς χρίσιν ᾿ χαὶ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν 
᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔλεγεν αὐτῷ ᾿Ἐχ ποίας πόλεως σὺ εἶ; χαὶ εἶπεν ᾿Εκ μιᾶς 
φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὁ δοῦλός σου. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Αβεσσαλώμ. ᾿Ιδοὺ οἱ 3 
λόγοι σὸν ἀγαϑοὶ χαὶ εὔχολοι, καὶ ὁ ἀκούων οὐχ ἔστι σοι . παρὰ τοῦ βασιλέως. 
4 καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλώ Τίς “Μὲ χαταστήσει χριτὴν ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ὁ 
ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἡ ἀντιλογία χαὶ χρίσις χαὶ διχαιώσω αὐτόν: ς ὃ χαὶ ὃ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προςχυνῆσαι αὐτῷ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα 
αὑτοῦ χαὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ χαὶ χατεφίλησεν αὐτόν. 5 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσ- 6 
σαλῶὼμ. χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἰς χρίσιν πρὸς 
τὸν βασιλέα, καὶ ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν χαρδίαν ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ Ἴ 
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράχοντα ἐτῶν καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν πατέρα 
αὑτοῦ Πορεύσομαι δὴ χαὶ ἀποτίσω τὰς εὐχάς μου ἃς ηὐξάμην τῷ χυρίῳ ἐν 
Χεβρών᾽ ὅδὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὃ δοῦλός σον ἐν τῷ οἰχεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν 8 
Συρίᾳ λέγων ᾿Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με χύριος εἰς ἱΙερονσαλήμ, καὶ λα- 
τρεύσω τῷ χυρίῳ. 9 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην καὶ ἀνα- 9 
στὰς ἐπορεύθη εἷς Χεβρών. 10 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ χατασχόπους ἐν 10 
πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾽ν τῷ ἀχοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης 
καὶ ἐρεῖτε Βεβασίλευχε βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών, 11 χαὶ μετὰ ᾿Αβεσσα- 1] 
λὼμ ἐπορεύθησαν διαχόσιοι ἄνδρες ἐξ “Ἱερουσαλὴμ. χλητοί" χαὶ πορευόμενοι 
τῇ, ἁπλότητι αὐτῶν χαὶ οὖχ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα, "5 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσα- 18 
λὼμ. τῷ ᾿Αχιτόφελ τῷ Θεχωνὶ σύμβουλον Δανὶδ ἐκ τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐχ Γωλὰ 
ἐν τῷ ϑυσιάζειν αὐτόν καὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχνρόν, καὶ ὁ λαὸς δ΄ πορενό- 
μενος χαὶ πολὺς μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 13 καὶ παρεγένετο ἀπαγγέλλων πρὸς Δαυὶδ 13 
λέγων ᾿Εγενήδη ἡ ἣ χαρδία ἀνδρῶν ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 1 καὶ εἶπε Δανὶδ ἢ 
πᾶσι τοῖς “παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν Ἱερουσαλήμ. ᾿Ανάστητε χαὶ 
φύγωμεν, ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῦ σωτηρία ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλώμ᾽ ταχύνατε 
τοῦ πορενϑῆναι Νὰ μὴ ταχύνῃ χαὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς, καὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν 
χαχίχν χαὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μαχαίρας. 15 χαὶ εἶπον οἱ παῖδες 15 
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὃ χύριος ἡμῶν ὃ 
βασιλεύς, ἰδοὺ οἱ παῖδές σον. 15 χαὶ ἐξῆλϑεν ὃ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶκος 16 
αὐτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀφῆχεν ὁ βασιλεὺς δέχα γυναῖκας τῶν παλλα- 
χῶν αὑτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶχον. 17 χαὶ ἐξῆλϑεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖ- 11 
δες αὑτοῦ πεζῇ, καὶ ἔστησαν ἐν οἴχῳ τῷ μαχράν. 15 χαὶ πάντες οἱ παῖδες 18 
αὑτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον χαὶ πᾶς Χελεϑὶ χαὶ πᾶς ὁ Φελεϑί, χαὶ ἔστης- 


38. ανηγγεῖλεν ... ἐχάλεσεν αβεσσαλωμ Χν. 4. ἐν τὶ αυτωώ 3. 
αβεσσ. πρ. αντον... εἰ σν; χ. εἰπ. ο ἀνηρ 3. αβεσσ. 5ἰη6 ὁ ... χαι ἀχονὼν 
σον οΥνχ ε. παρα ἄ. εν τῇ γη᾽ ἐπ ἐμον επελευσεται π. α. ον ᾿εαν “οὐ χατε- 
λαμβανετο 7. τεσσεράχοντα ... εὐξαμηὴν 8. επιστρεψεῖ με ο χυρ. 410. πα- 
σαις 5Ϊη6 εν ... 0Πη) βασιλευς 44. πορενομ. εν τΏῇ 423. τι αχ. τω γιλωναίω 
τῶ συμβουλω δαν. εν πολεῖι αντ. εν γωλα ... ὥνσ. αντον τας ϑυσιας ... συ- 
στρεμμα ... ὁ λαος πορένομενος 43. ἀγγελλων Ἐξ. αναστατε ... χαι τα- 
χννατε ... Οἵή εν 1ὅ. εἰπαν ... εἐρειταῖ 10. τας δὲ γυν. (ΟΟΥΡ. τας δεχα 
γυν. ἢ) 417. πεζοι 418. παρηγον ανὰα χ. αὑτον χαὶ π᾿. ὁ χερεῶϑει Χ. π. 0 
φελεῦϑει 


890 Βασ. β΄ 4ὅ, 48. Ὀαν!ὰ [Ὀρίθῃ5 ἰη 566 Πἰοπο ΑἸ βαϊομιὶ. Οδυϑί 


σαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος 
αὑτοῦ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν χαὶ πάντες οἱ ἁδροὶ χαὶ πάντες οὗ μαχηταὶ 
ἑξαχόσιοι ἄνδρες, χαὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ" χαὶ πᾶς ὁ Χελεσὶ χαὶ πᾶς 
ὃ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ Γεϑαῖοι οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶ» 
49 αὐτῶν ὡς Γὲ χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ πρόςξωπον τοῦ βασιλέως. 13 χαὶ εἶπεν ὁ 
βασιλεὺς πρὸς ᾿Ἐϑὶ τὸν Γεϑαῖον Ἵνα τί πορεύῃ καὶ σὺ μεΞ ἡμῶν ; ἐπίστρεφε 
καὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἴ σὺ χαὶ ὅτι μετῴχηκας σὺ ἐκ τοῦ 
40 τόπου σον. 9 εἰ ἐχθὲς παραγέγονας, χαὶ σήμερον χινήσω σε μεῖ ἡμῶν ; χαί 
γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σον᾿ χϑὲς ἣ ἐξέλευσίς σον, χαὶ σήμερον μετα- 
χινήσω σε μεθ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; χαὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πο- 
ρευϑῶ᾽ ἐπιστρέφου καὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σον μετὰ σοῦ, χαὶ χύριος 
41 ποιήσει μετὰ σοῦ ἕλεος χαὶ ἀλήθειαν. 5: χαὶ ἀπεχρίϑση ᾿Εσὶ τῷ βασιλεῖ καὶ 
εἶπε Ζῇ κύριος καὶ ζῇ ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι εἰς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἡ 
ὃ χύριός μον, καὶ ἐὰν εἰς ϑάνατον χαὶ ἐὰν εἰς ζωήν, ὅτι ἐχεῖ ἔσται ὁ δοῦλός 
Ἢ σου. 33 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑί Δεῦρο χαὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ" χαὶ 
παρῆλθεν ᾿Εδὶ ὁ Γεϑαῖος χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ 
43 πᾶς ὃ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἔχλαιε φωνῇ μεγάλῃ" χαὶ πᾶς 
ὃ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν χέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν 
χειμάῤῥουν Κέδρων" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς χαὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρός- 
οἰ ὠπὸν ὁδοῦ τὴν ἔρημον. 3 χαὶ ἰδοὺ καί γε Σαδὼχ χαὶ πάντες οἱ Λενῖται μετ᾽ 
αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου ἀπὸ Βαιϑάρ᾽ χαὶ ἔστησα» τὴν 
χιβωτὸν τοῦ εοῦ, καὶ ἀνέβη ᾿Αβιάϑαρ ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελϑεῖν 
40 ἐκ τῆς πόλεως, 25,χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Σαδώκ ᾿Απόστρεψον τὶ;» 
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἷς τὴν πόλιν᾽ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ 
40 ἐπιστρέψει με χαὶ δείξει μοι αὐτὴν χαὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς 5 χαὶ ἐὰν 
εἴπῃ οὕτως Οὐχ ἠθέληκα ἐν σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἰμι, ποιείτω μοι χατὰ τὸ ἀγα- 
1 ϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδὼχ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε, 
σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ᾿Αχιμάας ὁ νΐός σον καὶ ᾿ζωνά- 
48 αν ὁ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ δύο υἱοὶ ὑμῶν μεϑὶ ὑμῶν" 35 ἴδετε, ἐγώ εἶμι στρα- 
τεύομαι ἐν ᾿Αραβὼν τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ ὑμῶν τοῦ ἀπαγ- 
40 γεῖλαί μοι. 29 χαὶ ἀπέστρεψε Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἷς 
80 Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, 8) χαὶ Δανὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν 
ἐλαιῶν ἀναβαίνων καὶ χλαίων καὶ τὴν χεφαλὴν ἐπιχεχαλυμμένος, χαὶ αὐτὸς 
ἐπορεύετο ἀννπόδετος" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἐπεχάλυψεν ἀνὴρ τὴν 
31] χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες χαὶ χλαίοντες. 5 χαὶ ἀνηγγέλη 
Δανὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ 
35) εἶπε Δανίδ Διασχέδασον δὴ τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, χύριε ὁ ϑεός μου. 3’ χαὶ 
ἦν Δανὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ ῬῬΡώς, οὗ προςεχύνησεν ἐκεῖ τῷ ϑεῷ᾽ καὶ ἰδοὺ 
εἷς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανίδ, διεῤῥνηγχχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ 
88 καὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. ὅ5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ ᾿Εὰν μὲν διαβῆς 
3ι μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς βάσταγμα. 3 χαὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃς ἐπὶ τὶν 


48. οπὶ χαι ἐστησαν ἐπὶ υβϑη6 χαὶ πας ο φελεϑι ... οἱ γεϑϑαιοι εξα- 
κοσ. α. οἱ ελϑ. ἐν ταῖς πολεσιν αὐτῶν εἰς γεῦϑ 419. πρ. εϑϑει τ. γεύδϑαιον 
40. ΟἿ) χᾶι γε μεταναστησεῖς 1546 μεταχίν. σὲ μ. μῶν ... ξδφ ὃν ἂν 
ἔγω 2421. εὐϑει ... οὐ ἂν Ἢ ὁ χυρ. μ. ο βασιλευς 39. πρ. εὐϑει ... 
“«-αρὴλ». εὔϑεῖ ὁ γεϑϑαίος ... 0Π) χαὶ ὁ βασιλες 33. οπὶ εν τω χειμ. ἴ- 
χεδρῶν ... Χ. Ο βασ. παρερχόμενος ἐν τῶ χειίμαρρὼ τῶν χεδρων᾽ Χ. πὰς 
λα. παρεπορευοντο 34. σαδδωχ 36. ο βασ. τω σαδδωκ ... εἰς τ. πολ. 
χαὶ χαβισατὼ εἰς τὸν τοπον ἀντον" εαν ἐνρω ..-. ΟΠ] μοι 427. τω ταβοχ .-- 
οὔ ὑμων 29. απεστρέψαν 80. εκ τῆς ἀναβασεως ... ο λαος οἱ μετ 91}. 
δαν. ἀνηγγ. λεγοῦτ. Αχ. 32. εἰζερχομενος ε. τ. ροῶως ... εἰς ἀπαντησιν αν“ 
του χουσει διερρ. τα ματιὰ αυτι 38. οὔ μὲν 34. εἰς τὴν πολιν εἐπιστρεψῇς 


εἰ Αομίορμεὶ. ϑ8ι|68; ϑίπιδὶ πιδθάϊοθῃβ. Βασ. β΄ 16,48. 991 


πέλιν, χαὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ Διεληλύϑααιν οἱ ἀδελφοί σι σον, ᾿ καὶ ὁ βασιλεὺς 
χατόπισθέ μον διελήλυθεν ὁ πατήρ σου" χαὶ νῦν παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ, 
ἔασόν με ζῆσαι" παῖς τοῦ πατρός σου ἤμην τότε καὶ ἀρτίως, χαὶ νῦν ἐγὼ 
δοῦλος σός καὶ διασχεδάσεις μοι τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ. 3» καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ μετὰ 35 
σοῦ Σαδὼκ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς" χαὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀχούσῃς ἐξ 
οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπαγγελεῖς τῷ Σαδὼκ χαὶ τῷ ᾿Αβιάϑαρ τοῖς ἱερεῦσιν. 

86 ἰδοὺ ἐχεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, ᾿Αλιμάας υἱὸς τῷ Σαδὼχ καὶ ᾿Ιωνά- 36 
9αν υζὸς τῷ ᾿Αβιάθαρ᾽ χαὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα 

ὃ ἐὰν ἀκούσητε. 81 χαὶ εἰςῆλος Χονσὶ ὁ ἑταῖρος Δανὶδ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ 31 
᾿Αβεσσαλὼμ ἄρτι εἰςεπορεύετο εἷς ᾿Ιερουσαλήμ. 


ΧΥΙ. Σ 


Καὶ Δανὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς 'Ῥώς, χαὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδά- 
ριον Μεμφιβοσθὲ εἷς ἀπαντὴν αὑτοῦ, καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ 
ἐπὶ αὐτοῖς διαχόσιοι ἄρτοι χαὶ ἑκατὸν σταφίδες χαὶ ἑκατὸν φοίνιχες χαὶ νέβελ 
οἶνον. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σιβά Τί ταῦτά σοι; καὶ εἶπε Σιβά Τὰ 2 
ὑποζύγια τῇ οἰχίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαϑῆσθαι, χαὶ οἱ ἄρτοι χαὶ οἱ φοί- 
νγικες εἷς βρῶσιν τοῖς παιδαρίοις, χαὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐχλελυμένοις ἐν τῇ 
ἐρήμῳ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ νζὸς τοῦ χυρίον σον; χαὶ εἶπε Σιβὰ 3 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χάϑηται ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι εἶπε Σἄμερον ἐπιστρέ- 
ψουσί μοι οἶχος ᾿Ισραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μον. δ καὶ εἶπεν ὁ βασι- ἡ 
λεὺς τῷ Σιβᾷ ᾿Ιδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσθέ᾽ χαὶ εἶπε Σιβὰ προς- 
χυνήσας Ἑὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χύριέ μου βασιλεῦ. ὃ καὶ ἦλθεν ὁ 5 
βασιλεὺς Δανὶδ ἕως Βαονυρίμ" χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖϑεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ συγγε- 
νείας οἴκον Σαούλ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σεμεῖ υἱὸς Γηρά" ἐξῆλθεν ἐχπορενόμενος 
καὶ καταρώμενος ὅ χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις τὸν Δαυὶδ καὶ πάντας τοὺς παῖδας 6 
τοῦ βασιλέως Δανίδ' χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν καὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν 
καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ οὕτως ἔλεγε Σεμεῖ ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι Ἱ 
αὑτόν Ἔξελος ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων χαὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος. Ν ἐπέστρεψεν ἐπὶ 8 
σὲ χύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἴχον Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ, 
καὶ ἔδωχε χύριος τὴν «βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῦ υἱοῦ σον χαὶ ἰδοὺ 
σὺ ἐν τῇ χαχίᾳ σον, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων ᾿ σύ. 5" χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας 9 
πρὸς τὸν βασιλέα Ἕνα τί καταρᾶται ὁ κύων ὁ τεϑνηχὼς οὗτος τὸν χύριόν μου 
τὸν βασιλέα; διαβήσομαι δὴ χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ. 1 καὶ εἶπεν ὃ 10 
βασιλεύς Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, νἱοὶ ἸΣαρονίας ; καὶ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως χατα- 
ράσϑθω, ὅτι χύριος εἶπεν αὐτῷ καταρᾶσϑαι τὸν Δανίδ, καὶ τίς ἐρεῖ Ὡς τί 
ἐποίησας οὕτως ; "} χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσὰ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς παῖ- 4 
δας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὃ ἷός μον ὃ ἐξελθὼν ἐκ τῆς χοιλίας μον ζητεῖ τὴν ψυχήν 
μον, χαὶ προςέτι γῦν ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεμινί" ἄφετε: αὐτὸν καταρᾶσϑαι, ὅτι εἶτεν 
αὐτῷ χύριος. ᾽3 εἴ πως ἴδοι χύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μον, καὶ ἐπιστρέψει μοι 12 
ἀγα“ὰ ἀντὶ τῆς κατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 15 χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ χαὶ 412 
πάντες οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ" χαὶ Σεμεῖ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ἐχόμενα αὐτοῦ πορενόμενος χαὶ χαταρώμενος χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις ἐκ πλα- 


3ὲ. χατοπισϑὲν μον χαὶ ἔἐληλυϑὲεν ... σὸν ὕΓΟῸ σος 83. μετὰ σον ἐχει 
... ἀναγγέλεις 37. χονσεὶ ὁ ἀρχίεταιρος ... Χ. αβεσσ. εἐπορενετο εἰς τὴν πολιν. 
ΧΥ͂Ι. 1. ροως ... σιββα ... μεμφιβοσϑαι ... αἀπαντησιν 32. σιββα 866. ἰοίο 
3. σιββα ... ὁ οἰκος ἃ. σιββα δἰβ ... τῶ μεμφιβοσϑαι δ. βαουρειμ ... 
σεμεει 6. λιϑαζων λιϑοις ... Οἵ Ἣν ... εχ δεξ. αὐτὸν 7. σεμεεῖ ... ὉΠὶ 
εξελϑε αἰΐογιπη 8. χυριος ἐπὶ σε 9. αβεισα 410. οἠὴ χαϊ δΔη[6 ἀφετε᾿ 414. 
αβισαΐ ... εἰεμενει ... ἀφ. ἀντων ([(8) χαταρασθω 43. ἐπιστρ. χνριος μοι 
... καταρας ταντῆς ἐν τὴ 18. οὁπὶ πάντες ... σέμεει ... εἰς πλευρὰς 


8929 Βασ. β΄ 46,44. ΑΡδαϊοιηὶ ἱῃμοθϑίιι5. (οηβ γί: ΑἸ ϑαϊοην 


1ᾷ γίων αὑτοῦ καὶ τῷ χοῖ πάσσων. 1' χαὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽ 
1ὅ αὐτοῦ ἐχλελυμένοι, 'χαὶ ἀνέψυξαν ἐκεῖ, 1" χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ πᾶς ἀνὴρ᾽ ἰσραὺλ 
46 εἰςῆλϑον εἷς ἱΙἱερουσαλήμ, χαὶ ᾿Αχιτόφελ μετ᾽ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐγενήϑση ἡνίκα 
ἦλθε Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανὶδ πρὸς ᾿Δβεσσαλώμ, χαὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿λβεσ- 
41 σαλώμ Ζήτω ὁ βασιλεύς. ᾽7 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς Χουσί Τοῦτο τὸ ἔλεός 
48 σον μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; ἦα τί οὖχ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρον σου; "8 χαὶ 
εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ͵ Οὐχί, ἀλλὰ χατόπισϑεν οὗ ἐξελέξατο χύριος χαὶ 
ὃ λαὸς οὗτος χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, αὑτῷ ἔσομαι χαὶ μετὰ αὐτοῦ χασήσομαι. 
49 19 χαὶ τὸ δεύτερον τίνε ἐγὼ δουλεύσω, οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ: χασάπερ 
40 ἐδούλευσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σον, οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. 3" χαὶ εἶπεν 
41 ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Αχιτόφελ Φέρετε ἑαντοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν ; 3} χαὶ εἶπεν 
᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Εἴζελϑε πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρός σου ἃς 
χατέλιπε φυλάσσειν τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἀκούσεται πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι ὅτι χατή- 
σχννας τὸν πατέρα ᾿ σον, καὶ ἐνισχύσονσιν αἷ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ. 
ἃ 31: χαὶ ἔπηξαν τὴν σχηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐπὶ τὸ «δῶμα, χαὶ εἰςἤλϑεν ᾿Αβεσ- 
σαλὼμ. πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παυτὸς ᾿ ᾿Ισραήδλ. 
4} 38 χαὶ ἣ βουλὴ ᾿Αχιτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃὺ 
τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ οὕτως πᾶσα ἣ βουλὴ τοῦ ᾿Αχιτόφελ 
καί γε τῷ Δανὶδ χαί γε τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ εἶπεν ᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Επιλέξω δὴ ἐμαντῷ δώδεκα χι- 
λιάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἀναστήσομαι χαὶ χαταδιώξω ὀπίσω Δανὶδ τὴν νύχτα. 
4 ᾿ χαὶ ἐπελεύσομαι ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ αὐτὸς χοπιῶν καὶ ἐκλελυμένος χερσί, χαὶ 
ἐχστήσω αὐτόν, χαὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ πατάξω τὸν 
8 βασιλέα μονώτατον. ὃ χαὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπι- 
στρέφει ἣ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς" πλὴν ψυχὴν ἀνδρὸς ᾿ξδνὸς σὺ ζητεῖς, 
ὁ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη. " χαὶ εὐδὺς ὃ λόγος ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Αβεσσα- 
δ λὼμ χαὶ ἐν ᾿ὀφϑαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσα- 
λώμ Καλέσατε δὴ χαί ἐ γε τὸν Χουσὶ τὸν ᾿Αραχί, χαὶ ἀχούσωμεν τί ὦν τῷ στό- 
ὁ ματι αὐτοῦ χαί γε αὐτοῦ. 5 χαὶ εἰςῆλδε. Χονσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ" χαὶ εἶπεν 
᾿Δβεσσαλὼμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥ ῥῆμα τοῦτο ἐλάχησεν ᾿Αχιτόφελ᾽ ποιή- 
Ἵ σομεν χατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; : εἶ δὲ μή, σὺ λάλησον. ἴ καὶ εἶπε Χονσὶ “πρὸς 
᾿Αβεσσαλώμ Οὐχ ἀγαϑὴ αὕτη ἣ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχιτόφελ τὸ ἅπαξ 
8 τοῦτο. ὃ χαὶ εἶπε Χουσί ᾿Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι 
δυνατοί εἶσι σφόδ α χαὶ χατάπικχροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρχος ἡτεχνωμένη 
ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὃς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ" χαὶ ὃ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς 
9 χαὶ οὗ μὴ χαταλύσῃ τὸν λαόν. 9 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς γῦν χέχρυπται ἐν) ἑνὶ τῶν 
βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ χαὶ 
ἀχούσῃ ἀχούων χαὶ εἴπῃ ᾿Εγενήϑη͵ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ᾽ 
40 1θ χαί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως, οὗ ἣ καρδία χαϑὼς ἣ καρδία τοῦ λέοντος 
τηχομένη ταχήσεται, ὅ τι οἷδε πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σου χαὶ υἱὸ 
4] δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 1 ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα᾽ χαὶ 
συναγόμενος συναχϑήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεέ, 


43. (τω χοσι πασὼν) 14. χαι πᾶς ὁ ἐχλελυμενος ... ἀνεῴψυχαν [[ὅ. πας 
ο λᾶος ἰσραὴλ εἰςηλθεν 16. εἰζηλῶεν 48. ουτως ρΓὸ αντῶω ... μέὲτ αντὸν 
49. εἐσομ. χαι ενώπ. 2314. χατελειπεν ... ἀχονσονται ... ἡσχυνας 93. τῷ 
ἀαβεσσ. τὴν σχηνὴν (... οπΊ προς τας παλλαχας) 383. (ἐτηρωτησῃ ...) οπὶ 
τις ... τω αχιτοφελ ΧΥΙ. 4. χερσιν  ἐχστησὼω α. χ. ἐεχφευξεται 3. ενος 
ἄνδρος ἅ. εὐθὴς ὅ. χονσει τ. ἀράχει ... ἀχουσομᾶαῖιν 6. χονσει 8. οὶ ᾿ 
χαὶ ὡς υς υϑαᾳαῦ6 πεδιω ... ΟἿ) πὰ 9. ο ἀχονὼῶν 40Ό. οἱ νον 4{. 012 
συμβουλενων ... συνεβονλευσατο (συνεβούλενσα τό) 


Ασμἤορμοὶ οἱ Ομυβί. Ὀανίἃ ἴῃ ἴασ. Βασ. β΄ 417, 38. 898. 


ὡς ἢ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης εἰς πλῆϑος, χαὶ τὸ πρόςωπόν σον πορενό- 
μενον ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ 2 χαὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἷς ἕνα τῶν τόπων οὗ ἐὰν 42 
εὕρωμεν αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὡς πίπτει δρόσος ἐπὶ 
τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ἐν αὐτῷ χαὶ τοῖς Στὰ αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ 
αὐτοῦ χαΐ γε δνα΄ 135 χαὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχϑῇ, χαὶ λήψεται πᾶς ᾿Ισραὴλ 13 
πρὸς τὴν πόλιν ἐχείνην σχοινία χαὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤ- 
ὗουν ν ὅπως μὴ χαταλειφϑῇ ἐχεῖ μηδὲ λίϑος. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ 14 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ᾿ ᾿Αγαϑὴ ἣ βουλὴ Χουσὶ τοῦ ᾿Δραχὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν ᾿Αχι- 
τόφελ᾽ χαὶ χύριος ἐνετείλατο διασχεδάσαι τὴν βουλὴν τοῦ ᾿Αχιτόφελ τὴν 
ἀγαϑήν, ὅ ὅπως ἄν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. τὰ χαχὰ πάντα. 1 χαὶ 1ὅ 
εἶπε Χουσὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχὶ πρὸς Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως καὶ 
οὕτως “συνεβούλευσεν ᾿Αχιτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις ᾿Ισραήλ, 
χαὶ οὕτως χαὶ οὕτως συνεβούλενσα ἐγώ, ' δ χαὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ χαὶ 16 
ἀγαγγείλατε τῷ Δανὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύχτα ἐν ᾿Αραβὼθ τῆς 
ἐρήμον, χαί γε διαβαίνων σπεῦσον μή ποτε χαταπείσῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾽7χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αχιμάας εἱστήχεισαν ἐν τῇ 1 
πηγῇ 'Ῥωγήλ, χαὶ ἐπορεύθη ἣ παιδίσχη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ 
πορεύονται χαὶ ἀναγγθλουσι τῷ βασιλεῖ Δανίδ, ὅτι οὖκ ἠδύναντο ὀφθῆναι 
τοῦ εἰζελϑεῖν εἰς τὴν πόλιν. 15 καὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον καὶ ἀνήγγειλε τῷ 18 
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ δύο ταχέως χαὶ εἰςῆλοαν εἰς οἰχίαν ἀνδρὸς 
ἐν Βαονρίμ, καὶ αὐτῷ λάκκος ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ κατέβησαν ἐκεῖ 19 χαὶ ἔλα- 10 
βεν ἣ γυνὴ χαὶ διεπέτασε τὸ ἐποιάλυμμα ἐπὶ πρόςωπον τοῦ λάχχον καὶ 
ἔψνξεν ἐπ᾿ αὐτῷ ᾿Αραφώϑ, χαὶ οὐχ ἐγνώσθη ῥῆμα. 39 χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες 20 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ εἶπαν Ποῦ ᾿Αχιμάας καὶ 
᾿Ιωνάϑαν; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ἣ γυνή Παρῆλϑθαν μιχρὸν τοῦ ὕδατος" χαὶ ἐζή- 
τησαν χαὶ οὐχ εὗραν, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3) ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ 9! 
ἀπελθεῖν αὐτοὺς χαὶ ἀνέβησαν ἐχ τοῦ λάχχον, χαὶ ἐπορεύϑηφαν χαὶ ἀπήγγει- 
λαν τῷ βασιλεῖ “Δαυίδ, χαὶ εἶπαν πρὸς Δαυίδ ᾿Ανάστητε καὶ διάβητε ταχέως 
τὸ ὕδωρ ᾽ ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν ᾿Αχιτόφελ. 22 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ 93 
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ χαὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ 
πρωΐ, ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαϑεν ὃ ὃς οὗ διῆλθε τὸν Ἰορδάνην. 25 χαὶ ᾿Αχιτόφελ εἶδεν 29 
ὅτι οὖκ ἐγενήθη ἣ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ χαὶ ἀνέστη καὶ 
ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ" χαὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ 
αὑτοῦ, καὶ ἀπήγξατο χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 
32) χαὶ Δανὶδ διῆλθεν εἰς Μαναΐμ, καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην αὐτὸς 9“, 
καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσαῖ χατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ. 2 
ἀντὶ ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Αμεσσαῖ υἱὸς ἀνδρὸς χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεϑὲρ 

ὃ ᾿Ιεζραηλίτης ᾿ οὗτος εἰςῆλοε πρὸς ᾿Αβιγαίαν υγατέρα Νάας ἀδελφὴν Σα- 
ρουίας μητρὸς ᾿Ιωάβ, "“ χαὶ παρενέβαλε π πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. εἰς τὴν 9 
γῆν Γαλαάδ. 3} χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθε Δανὶδ εἰς Μαναΐμ, χαὶ Οὐεσβὶ υἱὸς “1 
Ναὰς ἐκ ἱΡαββὰσ νῶν , Ἀμμὼν χαὶ Μαχὶρ υἱὸς ᾿Αμιὴλ ἐκ Λωδάβαρ χαὶ Βερ- 
ζελλὶ ὁ Γαλααδίτης ἐκ 'Ρωγελλὶμ 38 ἤνεγκαν δέκα χοίτας ἀμφιτάπους χαὶ λέ- 98 


44. ἐμμέσω 423. ηξομ. ἐπ αντον ... Ἢ δροσος ... ἐν αὐτῶ εν πασιν 
καὶ τοῖς ανδρ. τοῖς 48. λημψεται πας ανηρ ἰσρ. 4ἀ. χονσει τ. ἀραχεὶ ... 
τ. βουλὴν αχιτοφελ 4δὅ. οπὶ ὁ του ἀαρᾶαχι 46. ἀπαγγείλατε ... χαταπιη 
.... ΟἹ παντὰ 47. ἱστηχεῖσαν (... ἀναγγέλονυσιν ... οὐχ ἐνεδυσαντοὶὺ 48. 
απηγγειλεν ... εἰξῆλϑῃον ... βαονρειμ 49. ἐχνψεν ἐπ αὐτὼ ἀραβωϑὼϑ 30. ηλ- 
ΘΑῪ ... ξιῖτον .., παρῆλθον ... ἤευρον ... ἀνέστρεψεν 321]. ανηγγεῖλαν 33. οὁη) 
ὁ δηῖς μετ 38. αχειτοφελ ... οἰχω ὕγὸὼ τάφω 3::. μανάειμ ... διηλϑεν 
το διεβη ... ὁπ) ανῃρ 28. ἀμεσσαει δἰβ ... αβεσσ. τω ἰωαβ ... ιοϑορ 
ἰσμαηλειτης ... αἀδελφον σαρονιὰς 3271. μααναειμ, ονεσβει... νιος αμμὼν -.. 
μάχειρ νι. ἀμεηρ ... βερζελλει ο γαλααδειτὴς ἐκ ρωγελειμ 38. χοιτ. χαι ἀμφ. 


394 Βασ. β΄ 41, 48. ΑΡβδ]οπὶ νἱοία ἃ 7906} ἰγαῃ5ίοά ἑν, 


βητᾶς δέχα ναὶ σχεύη χεράμον, χαὶ πυροὺς καὶ χριϑὰς χαὶ ἄλενρον καὶ ἀλ- 

40 φιτον, χαὶ χύαμον χαὶ φαχὸν 39 χαὶ μέλι καὶ βούτυρον, χαὶ πρόβατα χαὶ ὑπο τα 
βοῶν᾽ χαὶ προςήνεγχαν τῷ Δαυὶδ χαὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, 
εἶπεν Ὃ λαὸς πεινῶν καὶ ἐχλελυμένος καὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐπεσχέψατο Δανὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ κατέστησεν ἐπ᾿ 
4 αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους. 3 χαὶ ἀπέστειλε λανὶδ τὸν λαὸν τὸ τρί- 
τον ἐν χειρὶ ᾿Ιωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσὰ υἱοῦ Σαρονίας ἀδελφοῦ 
Ἰωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Εϑὶ τοῦ 1" εϑαίον" καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν λαόν 
8 ᾿Εξελθὼν ἐξελεύσομαι χαί γε ἐγὼ μεϑ᾽ ὑμῶν. ὃ χαὶ εἶπον Οὐχ ἐξελεύσῃ, ὅτι 
ἐὰν φυγῇ φύγωμεν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, καὶ ἐὰν ἀποϑάνωμεν τὸ 
ἥμισν ἡμῶν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέκα χιλιά-- 
4 δες᾿ χαὶ νῦν ἀγαϑὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήϑεια τοῦ ᾿βοηϑεῖν. 4 χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω" καὶ 
ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο, εἰς ἑχα- 
ὅ τοντάδας χαὶ εἰς χιλιάδας, ὃ καὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωὰβ καὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ 
καὶ τῷ ᾿ΕΣὶ λέγων Φείσασϑέ μοι τοῦ παιδαρίου τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ" καὶ πᾶς ὁ 
λαὸς ἤχουσεν ἐντελλομένον τοῦ βασιλέως πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ.. 
6 δ χαὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἷς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας Ισραήλ᾽ καὶ ἐγένετο ὃ 
Ἴ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Εφραΐμ. ἴχαὶ ἕπταισεν ἐχεῖ ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον 
τῶν παίδων Δανίδ, χαὶ ἐγένετο ἣ ϑραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσε 
8 χιλιάδες ἀνδρῶν. ὁ καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὃ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόφωπον 
πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπλεόνασεν ὁ ὃ δρυμὸς τοῦ χαταφαγεῖν ἐχ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ 
9 οὖς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἣ μάχαιρα τῇ ἢ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 9 καὶ συνήντησεν 
᾿Αβεσσαλὼμ, ἐν ὠρδιρι τῶν παίδων Δανίδ᾽ “ὰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼς ἐκὶ 
τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρνὸς τῆς με- 
γάλης, καὶ περιεπλάχη ἢ χεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυῖ καὶ ἐχρεμάσϑη ἀνὰ μέ- 
σὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, χαὶ ὁ ἡμίονος ὑποχάτω αὐτοῦ 
40 παρῆλϑε. 10 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς χαὶ Ππσολε τῷ Ἰωὰβ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώ- 
11 ραχα τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ χρεμάμενον ἐν τῇ δρνξ “δ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ἀνδρὶ 
τῷ ἀναγγέλλοντι αὐτῷ Καὶ ἰδοὺ ἑώρακας, τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν ἐκεῖ 
εἷς τὴν γῆν; καὶ ἐγὼ ἂν δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίον χαὶ παραζώνην μίαν. 
44 "Ξεἶπε δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ Καὶ ἐγώ εἶμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μον χι- 
λίους σίκλους ἀργνρίον, οὗ μὴ ἐπιβάλω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὸν νίὸν τοῦ βα- 
σιλέως, ὅτε ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ καὶ 
43 τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, ᾽ῦ μὴ ποιῆσαι ἐν 
τῇ Ψνχῇ αὐτοῦ ἄδικον" χαὶ πᾶς ὃ λόγος οὗ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ 
14 σὺ στήσῃ ἐξεναντίας. ᾿" χαὶ εἶπεν Ιωάβ Τοῦτο ) ἐγὼ ἄρξομαι, οὐχ οὕτως μενῷ 
ἐνώπιόν σον χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ 
15 ἐν τῇ καρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ, ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ χαρδίᾳ τῆς δρνός. ᾽" καὶ 
ἐκύκλωσαν δέχα παιδάρια αἴροντα τὰ σχεύη ᾿Ιωάβ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Ἄβεα- 


48. οἵὴ χαὶ σχενὴ χεράμον 39. σαφφωϑ ... πεῖν. χαι διψ. χ. ἐχλε- 
λνγμενος ΧΥΙ]. 4. εχατονταρχ. Χ. χὶλ. Φ. (τὸν λαον τὸν τριτον ...) αἷς- 
σαει ... εϑϑει τ. γεϑϑαιον 3. εἰπαν ... ΟηἹ τον βοηθεῖν ὅ. τω αβισαι κα. 
τῷ εὔϑει λ. φ. μὸν ,.. 0Π) χαι πας ο λαὸς ὕβ4ις υπ. αβεσσ. ὃ. εναντίον 
Ἵ. πας ο λαος 8. ΟΠ εν τω λαω ... εν Τῇ ἢ. εχ. 9. ΟἿὮ ἣν: . ὑπο δρα- 
σὸς τῆς ... Χ. ἐχρεμάασεν ἡ χεφάλῃ ... οὐποχατὼ 410. δεν. . ἀνηγγείλεν 
ιωαβ ... εἐοραχα ... ἐπὶ τῇ ὄδρυι 41. αγγελλοντι ... ἕοραχας ..« ΟΠ ἔξει: 

.« σοι χαι αβισαΐ χ. τω εὐϑεέὲι 43. πας λογοὸς 4ς. ἐγω ἀρξομαι ενωπιον" 
καὶ ἐλαβεν ... εἰς τὴν χαρδιαν 41ὅ. επαταξεν 


ανὶ ἃ Ἰυροὺ δἰίαπι ΑἸ βδίομη. Βασ. β΄ 18,38. 8395 


Ξ--Ξ---θϑ--- ---- --------- --------.--ςς------ο---ς-------ς-ςς------------------------ - 
σαλὼμ καὶ ἐϑανάτωσαν αὐτόν. "6 χαὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν χερατίνῃ , Χαὶ 16 
ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ τοῦ λαοῦ. 
11 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὰν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυ- 11 
μῷ εἷς τὸν βόϑυνον τὸν μέγαν, καὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὑτὸν σωρὸν λίϑων μέγαν 
σφόδρα καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 18 χαὶ ᾿Αβεσ- 18 
σαλὼμ ἔτι ζῶν ἔλαβε: χαὶ ἔστησεν ἑαντῷ τὴν στήχην ἐν ἦ ἐλήφϑη καὶ ἐστή- 
λώσεν αὐτὴν λαβεῖν τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν 
ὅτι οὗχ ἔστιν αὐτῷ νζὸς ἔνεχα τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ" χαὶ ἐκάλεσε 
τὴ» στήλην Χεὶρ ᾿Αβεσσαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 χαὶ ᾿Αχιμάας υἱὸς 19 
Σαδὼχ εἶπε Δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔκρινε χύριος ἐκ χει- 
ρὃς τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ Οὐχ ἀνὴρ εὐαγγελίας σὺ ἐν 20 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, χαὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ“ ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. οὐχ 
γγελιῇ οὗ εἴνεχεν ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέϑανε. ὅ' χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ 91 
Χουσί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες χαὶ προςεχύνησε Χουσὶ τῷ 
᾿Ιωὰβ καὶ ἐξῆλθε. 322 χαὶ προζέσετο ἔτι ᾿Αχιμάας υἱὸς Σαδὼκ καὶ εἶπε πρὸς 98 
᾿Ιωάβ Καὶ ἕστω ὅτι δράμω χαί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ 
“να τί σὺ τοῦτο τρέχεις, νἱξέ μον; δεῦρο, οὖὗχ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὡφέ- 
λείαν πορενομένω. ᾽5 χαὶ εἶπεν Γί γὰρ ἐὰν δράμω; ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ 533 
Δράμε" χαὶ ἔδραμεν ᾿Αχιμάας τὴν ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσί. 
3232 χαὶ Δαυὶδ ἐχάϑητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν᾽ χαὶ ἐπορεύϑη ὃ σχοπὸς εἰς 9, 
τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῦχος, χαὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, 
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνεβόησεν ὁ σχοπὸς χαὶ "5 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ΕΠ μόνος ἐστίν, εὐαγγέλια ἐν τῷ 
στόματι αὑτοῦ. καὶ ἐπορεύετο πορενόμενος καὶ ἐγγίζων. "“ καὶ εἶδεν ὁ σχοπὸς 96 
ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, χαὶ ἐβόησεν δ᾽ σχοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ χαὶ εἶπεν Καὶ 
ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὔαγγε- 
λιζόμενος. 21 χαὶ εἶπεν ὁ σχοπός ᾿Εγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτον ὡς δρό- “1 
μον ᾿Αχιμάας υἱοῦ ἸΣαδώχ᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ ἀγαθὸς οὗτος χαί γε 
εἷς εὐαγγελίαν ἀγαϑὴν ἐλεύσεται. 35 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αχιμάας χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 38 
βασιλέα Εἰρήνη" καὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόξωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
γῆν χαὶ εἶτεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεός σον ὃς ἀπέχλεισε τοὺς ἄνδρας τοὺς 
ἐπαραμένους τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ χυρίῳ μον τῷ "Σ 30 χαὶ εἶπεν ὁ 99 
βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ; χαὶ εἶπεν ᾿Αχιμάας Εἶδον τὸ 
πλῆσος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως ᾿Ιωὰβ καὶ τὸν δοῦ- 
λόν σον, χαὶ οὐχ ἔγνων τί ἐχεῖ 39 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς '᾿Ε πίστρεψον, στηλώ- 30 
ὅτι ὦδε" χαὶ ἐπεστράφη χαὶ ἔστη. 5} χαὶ ἰδοὺ ὃ Χουσὶ παρεγένετο καὶ εἶπε ϑὶ 
τῷ βασιλεῖ Εὐαγγελισϑθήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔκχρινέ σοι χύριος 
σήμερον ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. "2 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 33 
πρὸς τὸν Χουσί Εἰ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ ; χαὶ εἶπεν ὁ Χουσί 
Τό νοοτο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχοροὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντες 
ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν εἰς χαχά. 35 χαὶ ἑταράχϑη ὃ βασιλεύς, καὶ ἀνέβη 833 
εἷς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης καὶ ἔχλαυσε, χαὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι 


4δ. εϑανατωσεν 46. "απέστρεψαν 417. ο΄ αυτον 18. ΟΠ} ετὶ τ υϑαὺθ 
στηλὴν ἐν Ἢ ... εὐ οὐ ττὰι τ . λαβ. τὴν στηλώσιν ... ὡς ὁτι εἰττεν ΟΥΧ ... ἐνέχεεν 
.... ἴὸ ονομ. μὸν ... δηία χαι ἐχαλεσε δαὰ χαι εἐχάλεσεν τὴν στηλὴν ἐπὶ τω ονο- 
ματι αντὸον 30. ὃν ἔνεχεν 34. χουσει Ηὲβθ ... ὁπ] τω βασιλεὲ 22. ἔσται 
... ΟΠ γε ... χουσξει ... τόντὸ σν ... πρὸς ὠφελειαν 423. εαν δραμουμαι 

. αἀχιμαας οδον ... χαϊχαρ ... χουσει 328. χαι ἐγένετο πορένομενος 260. 
εἶπεν Ιδον 31. εἶπεν δε ὁ σχοπος 48. τ᾿ ἀνδρ. τους ανταρανταὰς 29. Οἵῃ 
τω 866. 30. οπὶ ὧδε 3). ὁ χουσει ... χ. εἰπ. ο χουσει τῶ ... Εναγγ. δη 
... ἐγειρομενῶὼν 32. χονσει Ειρηνη τῶ ... εἰπεν χουσει 


396 Βασ. β΄ 48, 838. θανία ἀοροϑίϊο ἰαοἰὰ ἀθ 8110 ΑΙ Ξαοπὶ 


αὑτόν Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ » υἱέ μου υἱέ μου ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δώη τὸν “ἄάνα- 
τον μοῦ ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ. νἱέ μον υἱέ μον. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾧ ᾿Ιωὰβ λέγοντες Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χλαίει καὶ πενϑεῖ ἐπὶ 
9 ᾿Αβεσσαλώμ. 3 χαὶ ἐγένετο ἣ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἷς πένϑος παντὶ 
τῷ λαῷ, ὅτι ἤχουσεν ὃ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ νυ τα λέγων ὅτι λυπεῖται ὃ βασι- 
ἃ λεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ὃ χαὶ διεχλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰςελ- 
ϑεῖν εἰς τὴν πόλιν, χαϑὼς διακλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς 
ὁ φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ. 4 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἔχρυψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ" καὶ ἔχρα- 
ξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μου ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Αβεσσαλὼμ. νὲέ μου. 
ὅ δ καὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶχον χαὶ εἶπε Κατήσχυνας σή- 
μερον τὰ πρόζωπα πάντων τῶν δούλων σον τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον καὶ 
τὴν Ψυχὴν τῶν νζῶν σον καὶ τῶν ϑυγατέρων σον χαὶ τὴν φυχὴν τῶν γυναι- 
6 χῶν σον χαὶ τῶν παλλαχῶν σον, 5 τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς μισοῦντάς σε χαὶ μισεῖν 
τοὺς ἀγαπῶντάς σε, καὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅ ὅτε οὐχ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σον 
οὐδὲ παῖδες" ὅτι ἔγνωχα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔζη, πάντες ἡμεῖς σή- 
Ἵ μερον νεχροί, ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἦν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. Ἶ χαὶ νῦν ; ἀναστὰς ἔξελθε 
χαὶ λάλησον εἰς τὴν χαρδίαν τῶν δούλων σου, ὅτι ἐν χυρίῳ ὥμοσα ὅτι εἰ μὴ 
ἐχπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισωήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην᾽ χαὶ 
ἐπίγνωθι σεαυτῷ καὶ χκαχόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ χαχὸν τὸ ἐπελοόν σοι ἐκ 
8 νεότητός σον ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἀνέστη ὃ βασιλεὺς χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τῇ πύλῃ, 
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χάσηται ἐν τῇ πύλῃ" 
χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν πύλην, καὶ 
9 ᾿Ισραὴλ ἔφνγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. ϑχαὶ ἦν πᾶς ὁ λαὸς χρινό- 
μενος ἐν πάσαις φνλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ ἐῤῥύσατο μᾶς 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, καὶ αὐτὸς ἐξείλετο ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύ- 
λων, χαὶ νῦν πέφευγεν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ 
40᾿Αβεσσαλώμ. ᾽ καὶ ᾿Αβεσσαλώμ, ὃν ,ἀχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῶ πό- 
λέμῳ᾽ καὶ νῦν ἦα τί ὑμεῖς χωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα; καὶ τὸ 
41 ῥῆμα παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα. ἩἸχαὶ ὃ βασιλεὺς Δανὶδ ἀπέ- 
στειλε πρὸς Σαδὼκ χαὶ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαλήσατε. πρὸς τοὺς 
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα λέγοντες να τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βα- 
σιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ; χαὶ λόγος παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
44 εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ. 2 ἀδελφοί μον ὑμεῖς, ὀστᾶ μον χαὶ σάρχες μου ὑμεῖς, 
43 ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ ; 15 χαὶ 
τῷ ᾿Αμεσσαῖ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μον καὶ σάρξ μον σύ; χαὶ νῦν τάδε ποιή- 
σαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ 
Αἱ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ ᾿Ιωάβ. ᾿" χαὶ ἔχλινε τὴν χαρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿ΙΓούδαι 
ὡς ἀνδρὸς ἑνός" χαὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Επιστράφηδι σὺ 
40 χαὶ πάντες οἱ δοῦλοί σον. 15 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ 
᾿Ιορδάνου᾽ καὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἅπαν- 
40 τὴν τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν ᾿Ιορδάνην. 56 καὶ ἐτάχννε 


33. οπ νἱε μ. νὶς μ. αβεσσ. δηίθ τις ... ΟΙὴ εγὼ ἀντι σον ΧΙΧ. 3.0 
αιἰσχννομενος εν τω φνγεῖν αντους εν πολεμὼ ἀ. εἐπεχρυψεν ... εν φῶνῃ, 
. Υιςε μ. αβεσσ., νιε μ. νιξ μ. ὅ. τὸ προζςωπον ... εξαιρουντων ... ΟἿ 
τὴν 8606, ... Χ. Ψυχὴν τ. παλλαχ. σ. 6. εγνωχαν ... νεχροὶ σημέρον (... τὸ 
ενϑὴς) 1. μετα σον ἀανῃρ 8. Οπὶ ἐπὶ τὴν πυλην 9. ἡμᾶς εχ χειρὸς ἀπὸ 
.« ἐρρυσατο ρΓῸ εξειλετο .. ΟἿ χαὶ Οχί". 40. επιστρ. προς τὸν 44. οἴω 
απεστεῖλε ... οΠΊ προς 566. ... ἔπιστρ. προς τον ... πᾶντι ἰσραηλ ... ΟἿ 
ἰῃ {. εἰς τ. οἱκ. αὐτὸοοὸ 48. ἀαμισσαῦ 4. εὡς ἀνδρος 4. ηλθον ... ς. 
ἀπάντησιν ... 0Π) τὸν βασιλεα 


γοάαοίμυν ἰῃ ὑγθθη. ϑτηϑὶ; Μοιηρμιθοβοίῃ. Βασ. β' 49,38. 397 


Ξεμεξ νζὸς Γηρὰ νξοῦ τοῦ ᾿Ιεμινὶ ἐκ Βαουρὶμ χαὶ κατέβη μετὰ ἀνδρὸς ᾿Ιούδα 
εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δανίδ, 7 καὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βε- 11 
νιαμίν, χαὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαοὺλ χαὶ πεντεχαίδεχα υἱοὶ αὐτοῦ 
μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατεύϑνναν τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, 5 χαὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβι- 18 
βάσαι τὸν βασιλέα" χαὶ διέβη ἣ διάβασις τοῦ ἐξεγεῖραι τὸν οἶχον τοῦ βασι- 
λέως χαὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. χαὶ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ 
ἔπεσεν ἐπὶ πρόζωπον αὑτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ιορ- 
δάνην, }9 χαὶ εἶπε : πρὸς τὸν βασιλέα Νὴ δὴ λογισάσϑω δ χύριός μου ἀνομίαν, 19 
καὶ μὴ μνησθῇς. ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ὁ χύριός μον ἐξε- 
πορεύετο ἐξ Ἱερουσαλήμ, τοῦ ϑέσπαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" 
30 ὅτ, ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρό- 30 
τερος παντὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἴχον ᾿Ιωσὴφ τοῦ χαταβῆναί με εἷς ἀπαντὴν τοῦ 
χυρίον μον τοῦ βασιλέως. 21 καὶ ἀπεχρίϑη “Αβεσσαὲ υἱὸς ἸΣαρονίας χαὶ εἶπε 23! 
Μὴ ἀντὶ τούτον οὐ ϑανατωδήσεται Σεμεΐ, ὅτι χατηράσατο τὸν χριστὸν χυρίου ; 
22 γαὶ εἶπε Δανίδ Γί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, υἱοὶ ἸΣαρονίας, ὅτι γίνεσϑέ μοι σήμερον Ὥ 
εἷς ἐπίβουλον ; σήμερον οὐ “ανατωδήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ οἷδα 
εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 28 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεῖ 43 
Οὐ μὴ ἀποθάνῃς καὶ ὥμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς. 3 καὶ Μεμφιβοσθὲ νϊὸς υἱοῦ 41 
Σαοὺλ χατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐκ ἐδεράπευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ 
οὐδὲ ὠνυχίσατο οὐδὲ ἐποίησς τὸν μύστακα αὑτοῦ χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐχ 
ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὃ βασιλεὺς ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς 
παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. 35 χαὶ ἐγένετο ὅτς εἰς ἦλϑΨεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, εἰς ἀπάν- 55 
τησιν τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς Τί ὅτι οὐχ ἐπορεύθης μετ᾽ 
ἐμοῦ, Μεμφιβοσθέ; 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Μεμφιβοσθέ Κύριέ μον βασιλεῦ, 38 
ὃ δοῦλός μου παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὃ παῖς σου αὐτῷ ᾿Επίσαξόν μοι τὴν 
ὄνον χαὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅ ὅτι χωλὸς ὃ 
δοῦλός σου, 37 χαὶ μεσώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σον πρὸς τὸν χύριόν μον τὸν βα- ΣΙ 
σιλέα᾽ καὶ ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς͵ ὡς ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ποίησον τὸ ἀγα- 
ὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. 35 ὅτι οὐχ ἦν πᾶς ὃ οἶχτος τοῦ πατρός μον ἀλλ᾽ ἢ ὅτι 38 
ἄνδρες ϑαγάτον τῷ χυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔϑηκας τὸν δοῦλόν σον ἐν τοῖς 
ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σου χαὶ τί ἔστι μοι ἔτι διχαίωμα χαὶ τοῦ χεχραγέ- 
ναι με ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; 39 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς “να τί λαλεῖς ἔτι 49 
τοὺς λόγους σον; εἶπον Σὺ χαὶ Σιβὰ διελεῖσοε τὸν ἀγρόν. δ0 χαὶ εἶπε Μεμ- 80 
φιβοσοὲ πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι 
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 5 χαὶ Βερζελλὶ ὃ 31 
Γαλααδίτης χατέβη ἐχ ᾿ Ρωγελλὶμ καὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχπέμψαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιορδάνην. δ χαὶ Βερζελλὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς 32 
ὀγδοήχοντα ἐτῶν, χαὶ αὐτὸς διέϑρεψε τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰχεῖν αὑτὸν ἐν Μα- 
ναΐμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἦν σφόδρα. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλί Σὺ 33 


40. σεμεέεει ... ἰεμένει ἐκ βαονρειῖμ., ... εἰς ἀπαντησιν ... ΟΠ δανιδ ἰῃη (. 
41. βενιαμειν ... χαι δεχάπεντε ... ΟΠΊ Χ. εἰχοσι δονλ. α. μετ αυτ 18.τ. 
λειτονργιαν τον βασιλεὼς τὸν διαβιβ. αντον ... διεβὴ διαβασις ... σεμεει 

. οἵυ;ρ, αντον ενώπιον 49. Μη διαλογισασϑω ... ἡ ἐξεπορ. ὁ χυρ. μὸν ο βα- 
σιλευς εξ 20. οἵη ἰσραὴλ χαι δ]. ο αβισαΐζ νι. σαρ. λεγων Μη ... σεμεει 
22. ΟΙῺῊ μοι ... εἰ σήμερον ἐμοὶ ἐγὼ βασιλευω 33. σέμεει 34. μεμφιβο- 
σϑαι νιος σαονλ ... ε. ἀπαντησιν ... ονΧχ ἐἔπλυνὲν ... Οὴ αὐτὸς 232. 20. 
μεμφιβοσϑαι 346. οπ μὸν ῥΥίυϑ... ο δουλος σὸν 271. χ. μεϑωδ. ο δονλος 
σου προς ... ὁ βασιλ. ἐποίησεν τὸ χαλον ἐνώπιον ὡς ἀγγέλ. τον ϑεον" Χ. 
ποίησον 38. οὐχ Ἣν παροιχος του πατρ. σὸν 380. μεμφιβοσϑαι ... ΟΙΉ γε 
81. βερζελλει ... ρωγελλειμ 38. βερζελλει ... μανάειμ ... ἐστιν ΡΓῸ Ἣν 
884. ο βασιλεὺς βερζελλει 


Ἑδ να Ντὼ δωυυνυὗξᾷ 


ΝΕ τὰ ΝΣ 


4398 Βασ. β΄ 419, 33. ΒΘΡΈΘΙΪ, , ΟΒδπιδάπι. ϑϑῦδο βοαϊιιο. 


διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ διαϑρέψω τὸ γῆράς σου μετ᾽ ἐμοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 
8. δ᾽ χαὶ εἶπε Βερζελλὶ πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἑτῶν ζωῆς μον, ὅτι ἀνα- 
ἃ βήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς ἱἱερουσαλήμ; 3 υἱὸς ὀγδοήχοντα ἐτῶν ἐγώ 
εἶμι σήμερον᾽ εἰ μὴν γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγα“οὔ χαὶ χαχοῦ; εἰ γεύσεται ὃ 
δοῦλός σον ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἢ ἀχούσομαι ἔτι φωνὴν ἀδόντων χαὶ 
ἀδονσῶν; χαὶ ἵνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σον εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν χύριόν μὸν 
36 τὸν βασιλέα; 5 ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σου τὸν ᾿Ιορδάνην μετὰ τοῦ 
βασιλέως" χαὶ ἵνα τί ἀνταποδίδωσί μοι ὁ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύ- 
8Ί την; δ᾽ χαϑισάτω δὴ ὁ δοῦλός σον χαὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μον παρὰ 
τῷ τάφω τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μον᾽ χαὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σὸν Χα- 
μαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως, καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ 
88 ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 55 χαὶ εἶπον ὁ βασιλεύς Μετ’ ἐμοῦ διαβήτω Χα- 
μαάμ, κἀγὼ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ πάντα ὅσα ἂν 
39 ἐχλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοὶ ποιήσω σοι, 9 χαὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὁ 
βασιλεὺς διέβη καὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλὶ χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
40 τόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 4" χαὶ διέβη ὁ ϑασιλεὺς εἰς Γάλ- 
γάλα, χαὶ Χαμαὰμ διέβη μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα διαβαίνοντες 
4! μετὰ τοῦ βασιλέως καί γε τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ. "' χαὶ ἰδοὺ πᾶς ἀν 
᾿Ισραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Τί ὅτι ἔχλε- 
Ψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ ᾿Ιούδα, καὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα χαὶ τὸν 
48 οἶκον αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ πάντες ἄνδρες Δανὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; "3 καὶ ἀπι- 
κρίϑη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα πρὸς ἄνδρα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει πρὸς μὲ 
ὃ βασιλεὺς" χαὶ ἦα τί οὕτως ἐδυμώσης περὶ τοῦ λόγον τούτον; μὴ βρώσει 
43 ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέως, ἢ δόμα ἔδωχεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἧἣμῖν; “) χαὶ ἀπε- 
χρίϑη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν Δέχα χεῖρές μοι ἐν τῷ βασι- 
λεῖ, χαὶ πρωτότοχος ἐγὼ ἢ σύ, καί γε ἐν τῷ Δαυίδ εἰμε ὑπὲρ σέ᾽ καὶ ἵνα τ 
τοῦτο ὕβρισάς με χαὶ οὖκ ἐλογίσϑοη ὁ λόγος μου πρῶτός μοι τοῦ ᾿Ιούδα ἐπι- 
στρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; χαὶ ἐσχληρύνδη ὁ λόγος ἀνδρὸς ᾿Ιούδα ὑπὲρ τὸν 
λόγον ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ. ᾿ 


ΧΧ. 

Καὶ ἐκεῖ ἐπικαλούμενος νΐὸς παράνομος καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεέ, νἱὸς 
Βοχορὶ ἀνὴρ ὁ ᾿Ιεμινί, χαὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν ἡμῶν 
μερὶς ἐν Δανὴδ οὐδὲ χληρονομία ἣμῖν ἐν τῷ υἱῷ ᾿Ιεσσαί΄ ἀνὴρ εἰς τὰ σχη- 

8 νώματά σου, ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὄπισθεν Δαυὶδ ὀπίσω 
Σαβεὲ νίοῦ Βοχορί καὶ ἀνὴρ ᾿Ιούδα ἐχολλήση τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ 
8 Ιορδάνον καὶ ἕως ἱἹερουσαλήμ. ὃ χαὶ εἰςῆλοε Δανὶδ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἷς 
ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέκα γυναῦιας τὰς παλλακὰς αὐτοῦ, 
ἃς ἀφῆχε φυλάσσειν τὸν οἶχον, χαὶ ἔδωχεν αὑτὰς ἐν οἴκω φυλακῆς, καὶ διέ- 
ὥρεψεν αὐτὰς καὶ πρὸς αὐτὰς οὐχ εἰςῆλξπε, καὶ ἦσαν συνεχόμεναι ἕως ἡμέρας 
4 ϑανάτον αὐτῶν χῆραι ζῶσαι. ὁ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αμεσσαῖ Ἀόησον 
δ μοι τὸν ἄνδρα ᾿Ιούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι. " χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αμεσσαὶ 
τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ χαιροῦ οὗ ἐτάξατο αὑτῷ δανίδ. 


88. διαϑρεψω τὸν οἰχον σον Ἔν τερ. 34. βερζελλει ... εν ἱέερουσ. ὅ5 
σήμερον" μὴ γνώσομαι ... ἡ γεύσεται ὁ ὃ. σ. οτι ὁ φαγ. Ἢ πίομ. χαὶ ἀχον- 
σομαι ... οπὶ χαὶ δηίε ινὰ ... ἐσται ὁ δουλ. σ. ετἰ 31. χανααν 248. χα" 
νααν -.. ἐν οφϑαλμ. σον ... οσᾶ εχδεξηται (ςοτΓ. ἐχλεξ.) 239. βερζελλὺ 
0. χ. διεβ. πας ὁ λαὸς εις ... χανααν 44. εἰπαν 488. ο βασιλ. μὸν τρὺς 
με ... τουτοὸ ῥγὸ οντως ... βρῶσιν ἐφάγομεν ... δεδωχὲν 43. 01) 

ΧΧ, 4. επιχαλ. εχει ... αβεε υι. βοχορει ... εἰεμενξι ... εν τὴ χερατίνη ... μέ΄ 
ρίις ἡμῖν ὦ. βοχορει 3. παλλαχιδας ἃ. ἀμεσσαει ὅ. ἀμεσσαξ᾽ ... οἱ δωκὸ 


ι΄“ ΒΒ ἴω ἘΒΕΒῈᾺΑΔ ΚΣ 


τὸς, ὙΠ ΤῊ 
Ζοδῦ οοοἰαϊῖ Απιᾶβδιη. ΑὈοἷδο οὔ" βι αἰο. Βασ. β΄ 20, 238. 899 


δ καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀμεσσαΐ Νῦν χαχοποιήσει ἡμᾶς Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὑπὲρ ὁ 
᾿Αβεσσαλώμ." χαὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαντοῦ τοὺς παῖδας τοῦ χυρίου σον χαὶ 
χαταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μή ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχνρὰς χαὶ σχιάσει 
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν. 7 χαὶ ἐξῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Αβεσσαῖ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιωὰβ Ἴ 
χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὃ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ δυνατοί, χαὶ ἐξῆλθον ἐξ ᾿Ιερουσα- 
λὴμ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. ὃ χαὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίϑῳ τῷ μεγάλω 8 
τῷ ἐν Γαβαών, χαὶ ᾿Αμεσσαῖ εἰςῆλθεν ἕμπροσοεν αὐτῶν χαὶ ᾿Ιωὰβ περιε- 
ζωσμένος μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ’ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζευ- 
μένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν χολεῷ αὐτῆς ᾿ χαὶ ἣ μάχαιρα ἐξῆλθε, χαὶ 
αὐτὴ ἐξῆλθε καὶ ἔπεσε. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ᾿Αμεσσαΐ Εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ; 9 
χαὶ ἐχράτησεν ἣ χεὶρ ἣ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος ᾿Αμεσσαῖ τοῦ χαταφιλῆσαι 
αὐτόν. 9 χαὶ ᾿λμεσσαῖ οὖκ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ ᾿Ιωάβ᾽ 410 
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ᾿Ιωὰβ εἷς τὴν ψόαν, χαὶ ἐξεχύθη ἢ χοιλία αὐτοῦ 
εἷς τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ἐδευτέρωσεν αὑτῷ, χαὶ ἀπέϑανς. χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσαῖ 
ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεὲ νἱοῦ Βοχορί. 1: χαὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾽ 11 
αὐτὸν τῶν παιδαρίων ᾿Ιωὰβ καὶ εἶπε Τίς ὃ βουλόμενος ᾿Ιωάβ, χαὶ τίς τοῦ 
Δαυὶδ ἀπίσω ᾿Ιωάβ; 12 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσῳ τῆς 12 
τρίβου, χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἰστήχει πᾶς ὁ λαός" χαὶ ἀπέστρεψε τὸν ᾽Αμεσ- 
σαῖ ἐχ τῆς τρίβον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐπέῤῥυψεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἱμάτιον, χαϑότι εἶδε 
πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτὸν ἑστηχότα. 5 ἡνίκα δὲ ἔφϑασεν ἐκ τῆς τρίβου, 13 
παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Ιωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βο- 
χορί. 1) χαὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Αβὲλ χαὶ εἷς Βεϑμαχά, χαὶ 14 
πάντες ἐν Χαῤῥὶ καὶ ἐξεχχλησιάσσησαν χαὶ ἦλθον χατόπισϑεν αὐτοῦ. 15 χαὶ 1ὅ 
παρεγενήϑησαν χαὶ ἐπολιόρχουν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ᾿Αβὲλ καὶ Φερμαχά, καὶ ἐξέχεαν 
πρόζχωμα πρὸς τὴν πόλιν χαὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ 
μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν χαταβαλεῖν τὸ τεῖχος. ᾽ὁχαὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ 16 
τείχους χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε ἀχούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς ᾿Ιωάβ "Εγγισον ἕως 
ὧδε, χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν. 17 καὶ προςήγγισε πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπεν ἣ γυνή 41 
ἘΠῚ σὺ εἴ Ιωάβ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἄχουσον τοὺς λόγους τῆς 
δούλης σον χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αχούω ἐγώ εἶμι. δ χαὶ εἶπε λέγουσα Λόγον ἐλά- 18 
λησαν ἐν πρώτοις λέγοντες ᾿Ηρωτημένος ἡρωτήϑη ἐν τῇ ᾿Αβὲλ χαὶ ἐν Δὰν εἰ 
ἐξέλιπον ἃ ἔδεντο οἱ πιστοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐρωτῶντες ἐπερωτήσουσιν ἐν ᾿Αβέλ, 
χαὶ οὕτως εἰ ἐξέλιπον. 19 ἐγώ εἶμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ 19 
ζητεῖς ϑανατῶσαι πόλιν χαὶ μητρόπολιν ἐν Ισραήλ᾽ ἦα τί χαταποντίζεις χλη- 
ρονομίαν χυρίου ; 35 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν “Ἱλεώς μοι λεώς μοι, εἶ χα- Ὁ 
ταποντιῶ χαὶ εἰ φϑερῶ᾽ 5 οὐχ οὕτως ὁ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὅρονς ᾽Εφραΐμ, 5ἱ 
Σαβεὶ υἱὸς Βοχορὶ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
Δαυίδ᾽ δότε αὐτόν μοι μόνον, χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. χαὶ 
εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ 
τείχους. 5 χαὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, καὶ ἐλάλησε πρὸς πᾶσαν 2 


6. αβισαει ... βοχορει ... Οπὴ σν ... ΟἹ μετα σεᾶντου ... ποτε εὐρη 
αντώ 7. εξηλϑεν ... οἂἹ αβεσσαῖ ... χορεϑϑει.... φελεϑϑει εἐξαν (εξηλϑαν ἢ) 
...Οαβεε νι. βοχορει 8. (αὐτὼ ΡΓῸ αντοι...) τῶν ἐν γαβαων ... ἀμεσσαει 
... περιεζώσμενος ῬτῸ εζωσμενος ... οἵἷὴ χαὶ ἀντ εξηλθε 9. αἀμεσσαει 
Ὑγιαινεις ἀαδελφε μὸν αἀμεσσαει ... οπὶ τωὠαβ ... ἀαἀμεσσαει 10. ἀμέεσσαει 
... πὶ τὴν Ψοαν ... ἀβισαει ... εἐδιωξαν ... βοχορει 44. ὁπ| ἰωαβ ρτίπι. 
432. ἀμεσαῖζ... ἐμμεσω ... ἰδὲν ο ανῃρ οτι ἱστηχεὶ... ἀπεστρεψὰν τε ἀμεσ- 
σαει ... ἐπερριίψαν 48. βοχορει 4ἀ. βηϑμαχα ... χαρρει 4ὅ. εν αβελ εν 
βησμαχα ... προχωμαὰ ... ὁ λαος μετα 46. οὔ; ἀχουσατε αἰΐογιηι... προς 
τον ἰωαβ ... οὁἢ) εὡς 47. Ἡγγισεν 48. ρωτηϑην ... ἔξελείπον δὶ5 49. 
χαὶ τινὰ τι 30. Ϊλεὼς ἱλεῶς μοι ... διαφθείρω 214. οὐχ οντος ... βοχόρει 
... ἴδον χεφαάλη ... ΟΠ) πρὸς σε 


ξο ΠΝ“ πσσααασκκακιΊ τα πε," "":: «Πρ ρῆπρρΠΔἍὍἍὁἍἁἌψῳΨΤἘΠΓΠ,ὋἘὁ6ῳἈ. ΡΠ ἀπ πΠΠ ΤΟ τΞῊ τ τος 
-;, “ων 


400 Βασ. β΄ 30,323. 6086 οἂρυΐ. Εδηηθ5; 8.40}}15 6}11 ἰηἰογίθοι! 


τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς καὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί, 
καὶ ἀφεῖλε χαὶ ἔβαλε πρὸς ᾿Ιωάβ. χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, καὶ διεσπάρη- 
σαν ἀπὸ τῆς πόλεως ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ᾽ χαὶ ᾿Ιωὰβ 
42 ἀπέστρεψεν εἰς ἱἹΙερονσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα. 33 χαὶ ὁ ᾿Ιωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ 
δυνάμει ᾿Ισραήλ, χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑὶ καὶ ἐπὶ τοῦ Φελεϑί, 
44. 33) χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ᾿Ιωσαφὰϑ νΐἷὸς ᾿Αχιλοὺθ ἀναμιμνήσχων, 
40 46 25 χαὶ ἸΣουσὰ γραμματεύς, καὶ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, 35 καί γε ᾿Ιρὰς 
ὁ Ἰαρὶν ἦν ἱερεὺς τῷ Δανίδ. 


ΧΧΙ. 

Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δανὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ὁ ἐχόμενος 
ἐνιαντοῦ, καὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸ πρόςωπον χυρίον" χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ Σαοὺλ 
καὶ ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ ἀδικία ἐν ϑανάτῳ αἱμάτων αὐτοῦ, περὶ οὗ ἐϑανά- 

ἢ τῶσε τοὺς Γαβαωνίτας. 2 καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τοὺς Γαβαωνίτας 
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. καὶ οἱ Γαβαωνῖται οὐχ νἱοὶ ᾿Ισραήλ εἶσιν ὅτι ἀλλ᾽ ἢ 
ἐχ τοῦ ἐλλείμματος τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν αὐτοῖς χαὶ 
ἐζήτησε Σαοὺλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ 

8 Ἰούδα. ὃ" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας Τί ποιήσω ὑμῶν χαὶ ἐν τίν 

ὁ ἐξιλάσωμαι, καὶ εὐλογήσετε τὴν χληρονομίαν χυρίου ; ὅ χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ 
Γαβαωνῖται Οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον ἢ χρυσίον μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ τοῦ 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστιν ἡμῖν ἀνὴρ ϑανατῶσαι ἐν Ἰσραήλ. χαὶ εἶπε Τί 

ὃ ὑμεῖς λέγετε χαὶ ποιήσω ὑμδ ; δ χαὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ὃ ἀνὴρ ὃς συν- 
ετέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολοϑρεῦσαι ἡμᾶς, 

ὁ ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. 5 δότω ἣμῦν 
ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλιάσωμεν αὐτοὺς τῷ χυρίῳ ἐν τῷ 

1 Ταβαὼν Σαοὺλ ἐχλεχτοὺς χυρίον. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Εγὼ δώσω. ἢ χαὶ 
ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸν ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ διὰ τὸν ὄρχον 
χυρίον τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον Δαυὶδ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάσαν 

8 υἱοῦ Σαούλ. ὅδ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο νἱοὺς Ρεσφὰ “υγατρὸς ᾿Αἰὰ 
οὃς ἕτεχε τῷ Σαούλ, τὸν Ἑρμωνοϊ χαὶ τὸν Μεμφιβοσθέ, χαὶ τοὺς πέντε υἱοὺς 
τῆς Νιχὸλ ϑυγατρὸς Σαοὺλ οὺς ἔτεχε τῷ ᾿Εσδριὴλ νἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μωον- 

9 λαϑί, 9 καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν χαὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς 
ἐν τῷ ὄρει ἕναντι χυρίον, καὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ καὶ αὐτοὶ 
δὲ ἐπδανατώϑησαν ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 

40 19 χαὶ ἔλαβε Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ τὸν σάχχον χαὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τίν 
πέτραν ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐχ τοῦ οὖρα- 
νοῦ, χαὶ οὐχ ἔδωχε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαταπαῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας 

41 καὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ νυχτός. 11 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ ὅσα ἐποίησε 'Ῥε- 
σφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ παλλαχὴ Σαούλ χαὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς 
12 Δὰν υἱὸς ᾿Ιωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων. 12 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀν’ 
δρῶν νἱῶν ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ, οὗ ἔχλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πλατείας Βαιῶσάν, ὅτι 


23. βοχορει ... εν τὴ χερατινὴ 33. χαι ιωαβ ... χερεϑϑει χαὶ οφελε5- 
ει 4ξ. ἰωσαφατ 2ὅ. ισονς ὁ γραμμάτευς 2426. εἰρας ὁ τιαειρεὶ ... τὸν 
δανιδ ΧΧΙ. 4.. ἐνιαντὸος ἐχομενος ... τον χυριον ... αἀδιχια " δια τὸ αντὸν 
“ανάατω αἰἵματῶὼν περι 2. ονχὶ νιοὶ... εχ τὸν αἰματος αμορραῖιον ... πατα- 
ξαι αὐτον 3. εξιλασομαι 4. ἀργ. χαὶ χρνσιον.... Χ- εἰπεν ανυτοις ὅ. εἰπεν 
νον. ὉΠ] ος ὈΓΪυ5 ... εξολεϑρευσαι 6. δοτε ... εν γαβαων .... εχλεχτος 
Ἴ. μεμφιβοσϑαι ... νιον σαουλ δια 8. τὠναϑὰν ῥτῸ ο βασιλεὺς ... ρεφφα" 
ϑυγ. ««« Ἑτρμῶνιίει ... μεμφιβοσϑαι ... νιους μελχολ ... τω ἐσδρε νιω βερζελλεὶ 
τῶ μοουλαϑειτὴ 9. εναντιον ... ἀρχὴ ΓΙῸ εν ἀρχὴ 10. υδωρ επ αἀντοὺς 
12. ταβεῖς γ. οἱ εϑαψαν ... βηῶσαν 


86 Β6ρΡυ 1:1. Πᾶν 18 νἱοϊογίδθ οὐ ἤγμπιηῦβ. Βασ. β΄ 22,12. 40] 


ἔστησαν αὐτοὺς ἐχεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν 
Σαοὺλ ἐν Τ᾽ λβονέ. 5 χαὶ ἀνήνεγχεν ἐχεῖϑθεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ 18 
᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὑτοῦ, χαὶ συνήγαγες τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. 1 χαὶ 14 
ἔγαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ 
τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ χαὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπήχουσεν ὃ ϑεὸς 
τῇ γῇ μετὰ ταῦτα. 5 χαὶ ἐγενήϑη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ 1δ 
καὶ χατέβη Δανὶδ χαὶ οὗ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν 
ἀλλοφύλων᾽ καὶ ἐπορεύϑη Δαυίδ, 15 καὶ ᾿Ιεσβὶ ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐχγόνοις τοῦ 16 
ἹῬΡαφά, καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ δόρατος αὑτοῦ τριαχοσίων σίχλων ὁλχῇ χαλχοῦ, 
καὶ αὑτὸς περιεζωσμένος χορύνην, χαὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δανίδ, 17 καὶ 11 
ἐβοήϑησεν αὑτῷ ᾿Αβεσσὰ νζὸς ἸΣαρονίας, χαὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον χαὶ ἐϑα- 
γνάτωσεν αὖτόν᾽ τότε ὥμοσαν οὗ ἄνδρες Δανὶδ λέγοντες Οὖχ ἐξελεύσῃ ἔτι μεϑ 
ἡμῶν εἷς πόλεμον, χαὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ ΄' 
ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲ) μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ τότε ἐπάταξε Σεβοχὰ ὁ 
᾿Αστατωϑὶ τὸν ἸΣὲφ ἐν τοῖς ἐγγόνοις τοῦ 'Ῥαφά. 19 χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν 19 
Ῥὸμ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων" καὶ ἐπάταξεν ᾿Ελεανάν υἱὸς ᾿Αριωργὶμ ὁ Βαιϑλεε- 
μίτης τὸν Γολιὰν τὸν Γεϑαῖον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον 
ὑφαινόντων. Ἶ᾽ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέϑ᾽ χαὶ ἦν ἀνὴρ Μαδών, καὶ οἷ 20 
δάσχτνλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ οἱ δάχτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ, 
εἰκοσιτέσσαρες ἀριϑμῷ᾽ χαί γε αὐτὸς ἐτέχϑη τῷ 'Ῥαφᾷ. 3} χαὶ ὠνείδισε τὸν 9! 
᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν νἷὸς Ξεμεῖ ἀδελφοῦ Δανίδ, 335 οἱ τέσ- 91 
σαρες οὗτοι ἐτέχϑησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲν τῷ Ῥαφᾷ οἶχος, χαὶ 
ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δανὶδ χαὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. 


ΧΧΙΙ, 

Καὶ ἐλάλησε Δαυὶδ τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους τῆς δῆς ταύτης ἐν ἡ ἡμέρᾳ 
ἐξείλετο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχορῶν αὑτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ. 
5 χαὶ εἶπεν ὠδή Κύριε, πέτρα μον χαὶ ὀχύρωμά μον, χαὶ ἐξαιρούμενός με 9 
ἐμοί, "δ ϑεός μον φύλαξ μὸν ἔσται μοι, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ᾽ ὑπερ- ἃ 
ασπιστής μου καὶ χέρας σωτηρίας μον, ἀντιλήπτωρ μου χαὶ χαταφνγή μου 
σωτηρίας μου, ἐξ ἀδίκον σώσεις με. “ὁ αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι χύριον, χαὶ ἐχ α 
τῶν ἐχϑρῶν μου σωθήσομαι. ὅ ὅτι περιέσχον με συντριμμσὶ ϑανάτον, χείμαῤῥοι δ 
ἀνομίας ἐϑάμβησάν με᾿ δ ὠδῖνες ϑανάτον ἐχύχλωσάν με, προέφϑασάν με σχλη- 6 
ρότητες ϑανάτου. ἴ ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν χύριον χαὶ πρὸς τὸν Ἱ 
“εόν μου βοήσομαι, καὶ ἐπαχούσεται ἐχ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χραυγή 
μου ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ. " χαὶ ἐταράχϑη χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια 8 
τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχϑησαν χαὶ ἐσπαράχϑησαν, ὅτι ἐθυμώδϑη χύριος αὐτοῖς. 
5 ἀνέβη χαπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ χατέδεται᾽ 9 
ἄνοραχες ἐξεχαύϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανοὺς καὶ χατέβη, καὶ 10 
γυόφος ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ" 1: χαὶ ἐπεχάϑισεν ἐπὶ τῷ Χερουβὶμ χαὶ 44 
ἐπετάσθη, καὶ ὥφϑη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμον᾽ 13 χαὶ ἔθετο σχότος ἀποχρυφὴν 438 


42. εν ἡμέρα ἡ ἐπ. αὐτὸν οἱ αλλ. ἐν γ. τὸν σαουλ 4Ά8. εϑαψεν ... Ο0ΠῚ 
ταὶ οστὰ [ΘΓ({ΠΠ| ... εν τὴ γὴ βενιάμειν ... χεῖς 4ὅ. εἐξελυϑὴ ρΓῸ εἐπορευϑη 
46. ιεσβι εν νοβ ος ... ολχῆς ... διενοεῖτο παταξαι 47. αβισαει ... μον 
ΡΤῸ ἰσραὴλ 48. σεβοχαει ο αουσαστωνθει τὸν σεφε τὸν ἐν τ. εχγόνοις 
49. εν γοβ μετα ... αἀριωργεῖὶμ ο βηϑλ.... γεϑϑαιον 40. αντον εξ χαι εἰχ. 
τ. ἀρ. χαὶ γὲ) οντὸς 21. σεμεει 438. οἵχ εἐτεχϑησαν ... τῶ ρᾶφα εν γεϑ, 
χαὶι ΑΧΧΙ!. 4. ἐν ἡμέρα ἡ ἐξείλατο 2. οπὶ ὡδὴ 3. φυλαξ εσται μον ... 
αντιλημπτωρ ... " σωτηρία μὸν 71. επιχαλεσομαι χυρίον 8. ουρᾶνον ετα- 
ραχϑησαν χ. ἐταραχϑησαᾶν, οτε 44. εἐχαάϑισεν ἐπὶ χερουβεὶμ ... ἀνέμων 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 20 


ΦΨΟΨΙΥΣ 


402 Βασ. β΄ 99, 49. Πᾶν 5. Ὠγηληιβ, ρϑαϊμηας ΧΥ͂Π 


αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρο 
48 14. 15 ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεχαύϑησαν ἄνϑραχες πυρός, 14 ἐβρό 
1ὅ τησεν ἐξ οὐρανοῦ χύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ᾽ 15" χαὶ ἀπέστει) 
βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν χαὶ 
10 δ χαὶ ὥφϑησαν ἀφέσεις "αλάσσης, χαὶ ἀπεχαλύφϑη ϑεμέλια τῆς οἰχουμένγ 
11 ἐν τῇ ἐπιτιμήσει χυρίου ἀπὸ πνοῆΐς πνεύματος ϑυμοῦ αὐτοῦ. 17 ἀπέστειλεν ἃ 
18 ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, εἴλχυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν 18 ῥύσατό με ἐξ ἐχϑρῶ 
19 μου ἰσχύος, ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐχραταιώϑησαν ὑπὲρ ἐμέ, "9 προέφϑα 
30 σάν με ἡμέραι “λίψεώς μου, χαὶ ἐγένετο χύριος ἐπιστήριγμά μου" 9 χαὶ 
31 γαγέ με εἰς πλατυσμὸν καὶ ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδόχησεν ἐν ἐμοί" 3! χαὶ ἂν 
ταπέδωχέ μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, χαὶ χατὰ τὴν χαϑ 
33 τῶν χειρῶν μου ἀνταπέδωχέ μοι. 32 ὅτι ἐφύλαξα ὁδοὺς χυρίου, χαὶ οὐκ ἡσέ 
53 βησα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μον᾽ 33 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὐτοῦ χατεναντίον μον 
9ὲ χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτοῦ οὐχ ἀπέστην ἀπ’ αὐτῶν. ὅ᾽ χαὶ ἔσομαι ἄμωμος 
36 αὐτῷ, χαὶ προφυλάξομα: ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου 35 χαὶ ἀποδώσει μοι κραι 


21 τελειωϑήσῃ "7 χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλω- 
5 ϑήσῃ. “5 χαὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, χαὶ ὀφϑαλμοὺς ἐπὶ ὅρων τα- 
39 πεινώσεις. ὁ ὅτι σὺ ὁ λύχνος μου χύριε, χαὶ χύριος ἐχλάμψει μοι τὸ σχότος 
80 μου ὅδ ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόξζωνος, καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαε 
3] τεῖχος. δ᾽ ὁ ἰσχυρὸς ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ » τὸ ῥῆμα χυρίου χραταιὸν πεπυ- 
33 ρωμένον᾽ ὑπερασπιστής ἐστι πᾶσι τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ αὐτόν. 53τίς. 
83 πλὴν χυρίου ; χαὶ τίς χτίστης ἔσται πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν; 33 ὃ ἰσχυρὸς ὃ χρα- 
9ὲ ταιῶν με δυνάμει, χαὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μον" 53 τιϑεὶς τοὺς πόδας 
85 μου ὡς ἐλάφων, χαὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με΄ 85 διδάσχων χεῖράς μον εἷς πό- 
86 λεμον, χαὶ χατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου. 35 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερ- 
81 ἀσπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἡ ὑπαχοή σου ἐπλήθυνέ με δ7 εἰς 
εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποχάτω μου, χαὶ οὐχ ἐσαλεύθησαν τὰ σχέλη μου. 
88. ὁ" διώξω ἐχϑρούς μου χαὶ ἀφανιῶ αὐτούς, χαὶ οὐχ ἀναστρέψω ἕως ἂν συν- 
39 τελέσω αὐτούς" 39 χαὶ Θλάσω αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἀγαστήσονται, χαὶ πεσοῦντας 
ἀρ ὑπὸ τοὺς πόδας μου. 49 καὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον, χάμψεις τοὺς 
ἀ! ἐπιστανομένους μοι ὑποχάτω μου. ὁ χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι γῶτον, 
43 τοὺς μισοῦντάς με χαὶ ἐθανάτωσας αὐτούς. "2 βοήσονται χαὶ οὐχ ἔστι 
ἀμ πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἐπήχουσεν αὐτῶν... 45 χαὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῇ 
ἠᾷ ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυγα αὐτούς. ᾽ χαὶ ῥύσῃ με ἐχ μάχης λαῶν, 
ἐδ με εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν. λαὸς ὃν οὐχ ἔγνω ἐδούλευσάν μοι" 15 υἱοὶ 
40 ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀχοὴν ὠτίου ἤχουσάν μου" “5 υἱοὶ ἀλλότριοι ; 
ἡ ται χαὶ σφαλοῦσιν ἐχ τῶν συγχλεισμῶν αὐτῶν. “7 ξῇ χύριος χαὶ εὐλογητὸς ὁ 
48 φύλαξ μον, χαὶ ὑψωθήσεται ὁ ϑεός μου ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μου. δ ἔσχυ- 
49 ρὸς χύριος ὁ διδοὺς ἐχδυκήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποχάτω μον, “ χαὶ 
ἐξάγων με ἐξ ἐχϑρῶν μον᾽ χαὶ ἐχ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ 
ὅ0 ἀνδρὸς ἀδιχημάτων ῥύσῃ με. 59 διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι χύρις ἐν τοῖς 


13. οοηΐ. σχοτ. υδατ. ἐπαχ. ... ἀέρων 4, ὁ; χαι ἡστραψεν 47. ανε- 
λαβεν 48. ἰσχυρος ῥΓῸ ἰσχυος 90. ἐξείλατο ... εὐδοχησεν (93. απεστη;-- 
σαν) 28. μον εναντίον τῶν 97. μετα στρεβλ. διαστρεψεις 99. χα χυριος 
μου 80. οἵη μον 34. οπὶ χραταίον.... επ αὐτω 38. δυναμῖν χ. ἐξετεῖνεν 
δέ, χαλχουν τοὺς βραχίονας μον 36. χαι ὑπαχοὴ 38. ἀφανισω ... ὁπὶ αν 
39. ἃ} ἰηϊξ. διὰ χαι τελεσω ανυτους 40. δυναμιε..., χαμψει τους ἐπανιστα.-- 
μένους 43. οὐχ εσται.... οὐχ υπηχουσεν 438. χνοῦν ἀῤ, εἐγνὼν ε σεν 
ἠδ. νπηχουσαν 47. ὑψωθήτω ο ϑεὸς ο φυλαξ σωτ. μι. 8. νψηλος χυριος. 
49. οὔ χαι εξαγων με εξ ε. μον ... ἐπανισταμένων μοι " 


Ὀϊο Ζθα Ὁγ (ὩΟΟΦΙΘ 
τς ἃ ἮΝ 


᾿ς 
--- 


αν ἀϊ5 νϑογθα υἱπιὰ. Ηδγουπιὶ οδίδϊοσιβ. Βασ. β΄ 33,18. 408 


ὄϑνεσι,. καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ, δ᾽ μεγαλύνων τὰς σωτηρίας βασιλέως δ! 
αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἕλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ τῷ Δανὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ 
ἕως αἴῶνοε, 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ οὗτοι οὗ λόγοι Δανὶδ οἷ ἔσχατοι Πιστὸς Δαυὶδ νἱὸς Ἰεσσαί, χαὶ 
πιστὸς ἀνὴρ ὃ ὃν ἀνέστησε χύριος ἐπὶ χριστὸν ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ εὐπρεπεῖς ψαλ- 
μοὶ ᾿Ισραήλ. ὅ πνεῦμα χυρίου ἐλάχησεν ἐν ἐμοί, χαὶ ὁ λόγος αὑτοῦ ἐπὶ γλώσ- 4 
σης μον. ᾿ λέγει ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ ἐξ Ἰσραὴλ παραβολήν, 3 
εἶπον ἐν ἀνθρώπῳ Πῶς χραταιώσητε φόβον χριστοῦ, “χαὶ ἐν φωτὶ ϑεοῦ ὁ 
πρωΐας; ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωΐ, οὗ χύριος παρῆλθεν ἐκ φέγγους, χαὶ ὡς 
ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς. ὃ οὗ γὰρ οὕτως ὁ οἶκός μου μετὰ ἰσχυροῦ" διαϑή- 5 
χὴν γὰρ αἰώνιον ἔϑετό μοι ἑτοίμην ἐν παντὶ χαιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα 
σωτηρία μον καὶ πᾶν ϑέλημα ὅτι οὗ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος. ὅ ὥςπερ 6 
ἄχανϑθα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, ὅτι οὐ χειρὶ ληφϑήσονται, ἴ καὶ ἀνὴρ οὗ Ἴ 
χοπιάσει ἐν αὑτοῖς χαὶ πλῆρες σιδήρου χαὶ ξύλον δόρατος, χαὶ ἐν πυρὶ καύ- 
σει, χαὶ χαυϑήσονται αἰσχύνην αὑτῶν. 5 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυίδ᾽ 8 
᾿Ιεβοσπὲ ὃ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτον ἐστίν" ᾿Αδινὼν ὃ ᾿Ασωναῖος, οὗτος 
ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὑτοῦ ἐπὶ ὀχταχοσίους στρατιώτας εἰςάπαξ. 3 χαὶ μετ᾽ 9 
αὑτὸν ᾿Ελεανὰν νζἧὸς πατραδέλφον αὐτοῦ υἱὸς Δουδὶ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶ δυνα- 
τοῖς μετὰ Δανίδ' χαὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχϑησαν 
ἐχεῖ εἷς πόλεμον, χαὶ ἀνέβησεν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ. 19 αὐτὸς ἀνέστη χαὶ ἐπάταξεν 10 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως οὗ ἐκοπίασεν ἣ χεὶρ αὑτοῦ, καὶ προςεχολλήϊτη ἣ χεὶρ 
αὑτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν" χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν τῇ ἡ ον 
ἐχείνῃ, χαὶ ὁ λαὸς ἐκάϑητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐχδιδύσχειν. 1: χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 11 
Σαμαΐα υἱὸς Ασα ὃ ᾿Αρουχαῖος" χαὶ συνήχϑησαν οὗ ἀλλόφνλοι εἷς Θηρία, 
χαὶ ἦν ἐχεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φαχοῦ, χαὶ ὃ λαὸς ἔφνγεν ἐκ προςώπου 
ἀλλοφύλων. ᾿ἦ χαὶ ἐστηλώϑη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, καὶ ἐξείλατο αὐτὴν καὶ 12 
ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. ᾽ χαὶ χατ- 13 
ἔβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάχοντα χαὶ χατέβησαν εἰς Κασὼν πρὸς Δαυὶδ εἰς 
τὸ σπήλαιον ᾿Οδολλάμ΄ χαὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων ν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ 
χοιλάδι Ραφαΐν. 1" καὶ Δανὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ ὑπόστεμα τῶν ἀλλο- 14 
φύλων τότε ἐν Βηϑλεέμ. ᾿5 χαὶ ἐπεϑύμησε, Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ 1δ 
ἐχ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλο- 
φύλων τότε ἐν Βηϑλεέμ. 16 χαὶ διέῤδηξαν οἱ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ 46 
τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχονυ τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ τοῦ ἐν 
τῇ πύλῃ, χαὶ ἔλαβαν χαὶ παρεγένοντο πρὸς Δανίδ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε πιεῖν 
αὐτό χαὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 17 καὶ εἶπε “λεώς μοι, χύριε, τοῦ ποιῆ- 11 
σαι τοῦτο, εἶ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευϑέντων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν πίο- 
μαι΄ χαὶ ᾿οὗχ ἠϑέλησε πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἷ τρεῖς δυνατοί. ᾿8 χαὶ 18 
᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονίας αὐτὸς ἄρχων ἐν τοῖς τρισί, χαὶ αὐτὸς 
ἐξήγειρε τὸ δόρν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς 


δ4. οπὶ τας ΧΧΙΠ. 4. ο ἀνὴρ ... χρίστον χυριον ϑεον 3. φυλαξ 
ἰισραηλ ... παραβ. εἶπον σοη͵). ... π. χραταιώσατε φοβ. χυριον ἀ. εν ϑεὼω 
φωτι πρ. ...0 Ἡλίος ... ΟΙὴ χυριος ὅ. οντος... ἐτοιμὴν εϑέτο μοι... πε- 
φυλαγμενον ... βλαστασῃὴ 6. παντες ἀντοι... λημφϑησονται 7. οπλ ον ... 
χοπασει ... Χ. χαυϑησετα! αἰσχυνῃὴ αὐτων 8. τον δανιδ ... ιεβοσϑαι ... 
τριτου" αντὸς ἐστιν ἀδεῖν ο ἀσωναος ἐπι οχταχ. τραυματιας εἰζαπαξ 9. ἐλεα- 
ζαρ ... σωσει ρῥΙῸ δουδιε ... μετὰ δανιδ' ἐν τω ... ἀνεβοησεν 40. εχο- 
πασεν 44. οπὶ Χαὶϊ ... σαμμεας νι. αἀγοὰα 43. εἰς χασωαρ ... οδολαμ ... 
αλλοφνλων παρενεβαλον ... ράφαειν 46. ελαβον (... πιεῖν αντὸν Χ. εἐπισεν) 
48. αϑισαῖ ἀδελφος 

ῶρ Ὁ 


ΝΣ το φφ.--- - - -  αοιῳος. ΟΝ π᾿ ---Ὁὦ κι- αασσνσισσσιει σποιπενα ἐν 
Ξ ποτ ΞΘ. που 


4064 Βασ. β᾽ 48,49. αν ϊβ μογοθβ. ᾶδν. γϑοθηδϑί ρορυΐυπι; 


19 τρισίν, 19 ἐχ τῶν τριῶν ἐχείνων ἔνδοξος, χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, χαὶ 
90 ἕως τῶν τριῶν οὐχ ἦλθε. 75 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς 
ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, χαὶ αὑτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο νἱοὺς ᾿Αριὴλ τοῦ Μωάβ᾽ 
χαὶ αὐτὸς χατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάχχου ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
3] τῆς χιόνος. 11 αὐτὸς ἐπάταξε πὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ 
τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ξύλον διαβάϑρας" καὶ χατέβη πρὸς αὑτὸν ὦ 
ῥάβδῳ χαὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐχ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγνπτίον, χαὶ ἀπέχτεινεν αὖ- 
ες τὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 32 ταῦτα ἐποίησε Βαναίας νΐίὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ αὐτῷ 
93 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς, 28 ἐχ τῶν τριῶν ἔνδοξος, χαὶ πρὸς τοὺς 
τρεῖς οὐχ ἦλθε, χαὶ ἕταξεν αὐτὸν Δανὶδ πρὸς τὰς ἀχοὰς αὐτοῦ. χαὶ ταῦτα 
φ᾽ τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυὶδ τοῦ βασιλέως. 3 ᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος 
ἐν τοῖς τριάχοντα᾽ ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δουδὶ πατραδῶφου αὐτοῦ ἐν Βηϑλεέμ᾽ 
5 96 25 Σαιμὰ ὁ ἹΡουδαῖος 35 Σελλὴς ὁ Κελωθί᾽ Ἴρας υἱὸς Ἴσχα ὁ Θεχωίτης 
ΦἼ 38 31 ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανωϑίτης, ἐχ τῶν νἱῶν τοῦ ᾿Ανωθίτον᾽ ᾽8᾽ Ἑλλὼν ὁ λωι τς: 
99 Νοερὲ ὁ κεὐξαδθδναλ 29᾽ Ἐσϑαΐϊ υἱὸς ἹΡιβὰ ὡς Ταβαὲθ υζὸς Βενιαμὶν τοῦ 
8] 33 ᾿Εφραϑαίον᾽ δ Ασμὼϑ ὃ Βαρδιαμίτης᾽ 2 Ἐμασοὺ ὃ Σαλαβωνίτης υἱοὶ 
38 ᾿Ασάν, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 35 Σαμνὰν ὁ ᾿Αρωδίτης ᾿Αμνὰν νζὸς ᾿Αραῖ ἸΣαραουρέτης" 
δι Αλιφαλὲϑ υἱὸς τοῦ ᾿Ασβίτου υἱὸς τοῦ Μαχαχαχί" ᾿Ελιὰβ ὑἷὸς ᾿Αχιτόφελ τοῦ 
35 36 Τελωνίτου᾽ ὅϑ᾿Ασαραΐ ὁ Καρμήλιος τοῦ Οὐραιοερχί" 80 Γάαλ υἱὸς Ναϑανά᾽ 
31 Πολυδυνάμεως υἱὸς Γαλααδδί" 57 Ἐλιξ ὁ ᾿Αμμανίτης " ἁδροὶ ἀπὸ χαμόρραν 
Γαδαβιὴλ υἱὸς τοῦ ᾿Δραβωϑαίου" Γελωρὲ ὁ Βηϑωραζος αἴρων τὰ σχεύη᾽ 
38 39 ᾿Ιωὰβ υἱὸς ΣΣαρονίας" 35" Ἴρας ὁ ᾿Ἔϑιραῖος᾽ Γηρὰβ ὁ ᾿Εϑεναῖος 59 Οὐρίας 
ὃ Χετταῖος οἱ πάντες τριάχοντα χαὶ ἑπτά. 


ΧΧΙ͂Υ. 

Καὶ προςέϑετο ὀργὴν χύριος ἐχχαῆναι ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ 

3 ἐν αὐτοῖς λέγων Βάδιζε ἀρίϑμησον τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν. 3 καὶ εἶπεν 
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Δίελθε δὴ πάσας 
φυλὰς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπίσκεψαι τὸν λαόν, 
8 χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριθμὸν τοῦ λαοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ 
προςϑείη χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς τὸν λαὸν ὥςπερ αὐτοὺς χαὶ ὥςπερ αὐτοὺς ἕχα- 
τονταπλασίονα, χαὶ ὀφθαλμοὶ τοῦ χυρίου μου τοῦ βασιλέως ὁρῶντες᾿" καὶ ὁ 
ὁ χύριός μου ὁ βασιλεὺς ἦα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; “ καὶ ὑπερίσχυσεν 
ὃ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ εἷς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ 
ἐξῆλϑεν ᾿Ιωὰβ χαὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐγώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισχέψασϑαι 
δ τὸν λαὸν τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ διέβησαν τὸν᾿ Ἰορδάνην, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αροὴρ 
6 ἐχ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ καὶ ᾿Ελιέζερ᾽ 5 χαὶ 


49. ἐπ ἄρχοντα 40. τωιαδας ... ἰγδηδ8.}} δὴ εἐπαταξε δὰ επαταξε 
21. ορατὴν ... ἃ δορνυ δὰ δορυ ἰγδΔη5:} 22. ιωιαδαε 38. δανιδ βασιλεως 
24. νιος λουδει ... εχ βηϑλεεμ 2ὅ. σαμμαι ὁ ἀρονδαιος᾽ εναχᾶ ὁ ἀρω- 
δαιος 206. ελληῆς ο φελλωνει ... νιὸς εχχας ο ϑεχωειτὴς 37. ο ἀναϑωϑει- 
τῆς ... του ασωϑειτον 28. σελλωὼμ ο ελωειτῆς᾽ μάεραει ο νεπωφαϑειτῆς 
29, Ρίθῃθ ἀλᾶὰφ νιος βαανααι του εφραϑαιον 80. αϑϑαι εχ νααλεὰας 
34. ἀειελβων ο ἀαρωβωϑειας" μωϑ (οοττ. ἀρωβωϑει" αἀσμωϑ3) ο βαρωμειτης 
33. ἐλιαβ ο σαλαβωνειτὴς 33. σαμνας ο ἀαρωδειτης᾽ ἀμναν ν. ἀαραδ ο αραὰ- 
ρειτης 384.. ελιφαλετ υ. του αἰτους νυ. του μαχαται" ονελιαφ (ΘοΥΓ. μαχα- 
ταίου" ελιαφ) ... γείλωνιτονυ 3ὅ. ασαραι ο χ. φάραει ο ἀράαχειεῖς 836. νι. 
ναϑαν πολλὺς δυναμεὼς νι. γαδδι 37. Ρίοπ6 σβλεγι ὁ ἀμανιτὴς" γεδωρε Ο 
βηρωδβαιος αἱρ. τα σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 38. εἰρας ὁ εϑραιος" γαρηϑ 0 
τεῦριτὴς 39. οὔ οἱ ΧΑΧΙΝ. 4. προςεϑ. οργῇ τρον 4, φυλὰς τον ιό 
ἀπο 8. ο ϑεος σου προς... ΟἿὴη χαι ὠςπερ ἀντονς ... ἐεχατονταπλασιον ... 
οἱ οφϑαλμοι ἦ. τὸν λαον ἰσραηλ ὅ. ελιαζηρ 


ἜΚΩ,, ων“. 


Ραβίθ ρυηίΐυγ. ΑἸίαγθ ἰῇ ἅγοὰ Ογδ. Βασ. β΄ 24,324. 40. 


πππ,τ,,τππππσπσπσπππσποι ΠΤ ΠΣ 
ἦλθον εἰς Γαλαὰδ χαὶ εἰς γῆν Θαβασὼν ἥ ἐστιν ᾿Αδασαί, χαὶ παρεγένοντο 
εἷς Δανιδὰν χαὶ Οὐδάν, χαὶ ἐχύχλωσαν Σιδῶνα. Τ χαὶ ἦλθον εἰς Μάψαρ Τύ- Ἴ 
ρον καὶ εἰς πάσας τὰς πόλεις τοῦ Εὐὐαίον καὶ τοῦ Χαναναίου ᾿ καὶ ἦλθαν κατὰ 
νότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσαβεέ, ὃ χαὶ περιώδευσαν ὧν πάσῃ τῇ γῇ᾽ καὶ παρεγέ- 8 
νόντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴχοσι ἡμερῶν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἔδω- 9 
χεν ᾿Ιωὰβ τὸν ἀριϑμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα " χαὶ ἐγέ- 
γετο ᾿Ισραὴλ ὀχταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν, χαὶ 
ἀνὴρ ᾿Ιούδα πενταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. ᾽ χαὶ ἐπάταξε χαρδία 10 
πἰρὰν ἃ αὑτὸν «μετὰ τὸ ἀριϑμῆσαι τὸν λαόν καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς χύριον. “μαρ- 
δρα ὃ ἐποίησα νῦν, χύριε᾽ παραβίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δούλου 
"ἢ ὅτι ἐμωράνϑην σφόδρα. 1ἷ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ τὸ πρωΐ" καὶ λόγος χυρίου 41 
ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν δρῶντα λέγων ᾿3 Πορεύϑητι χαὶ λάλησον 12 
πρὸς Δανὶδ λέγων Τάδε λέγει χύριος Τρία ἐγώ εἶμι αἴρω ἐπὶ σέ, χαὶ ἔχλε- 
ξαι σεαντῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. ᾿ χαὶ εἰςῆλθε Γὰδ πρὸς Δαυίδ, χαὶ 43 
ἀνήγγειλε καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔχλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη 
λιμὸς ἐν τῇ γῇ σον, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σὸν 
καὶ ἔσονται διώχοντές σε, ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας ϑάνατον ἐν τῇ γῇ σον᾿ 
υῦν οὖν γνῶϑι καὶ ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα. 13 χαὶ εἶπε καὶ 
Δαυὶδ πρὸς Γάδ Στενά μοι πάντοϑεν σφόδρα ἐστίν ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας 
χυρίου, ὅτε πολλοὶ οὗ οἰκτιρμοὶ αὑτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνϑρώπον οὗ μὴ 
ἐμπέσω. 18 χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ Δανὶδ τὸν ϑάνατον᾽ χαὶ ἡμέραι ; ϑερισμοῦ πυ- 4 
ρῶν χαὶ ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πρωΐίϑεν ἕως ὥρας ἀρίστον, 
χαὶ ἤρξατο ἣ Ὡραῦσις ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν χαὶ 
ἕως Βηρσαβεὲ ἑβδομήχοντα 'χιλιάδες ἀνδρῶν. 15 χαὶ ἐξέτεινεν ὃ ἄγγελος τοῦ 16 
ϑεοῦ τὴν χεῖρα αὑτοῦ εἷς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφϑεῖραι αὑτήν, καὶ παρεχλήϑη 
κύριος, ἐπὶ τῇ χαχίᾳ χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφϑείροντι ἐν τῷ λαῷ 1Πολὺ 
γῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σον χαὶ ὃ ἄγγελος χυρίου ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ 
᾿Ιεβουσαίον. "1 καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Χύριον , ἕν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἄγγελον 1 
τὸν τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἶμι ἠδίκησα, χαὶ οὗτοι τὰ 
πρόβατα τί ἐποίησαν: : γενέσθω δὴ ἣ χείρ σὸν ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 
πατρός μον. ᾿8 χαὶ ἦλθε. Τὰδ πρὸς Δαυὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ 418 
᾿Ανάβηϑι καὶ στῆσον τῷ χυρίῳ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι ᾿Ορνὰ τοῦ Ἰεβου- 
σαίον. 19 καὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ χαϑ' ὃν τρόπον ἐνετείλατο 40 
αὑτῷ χύριος. 59 χαὶ διέκυψεν ᾿᾽Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς παῖδας 90 
αὐτοῦ παραπορενομένους ἐπάνω αὐτοῦ: καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ καὶ προςζεχύνησε 
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ᾽} χαὶ εἶπεν Ὄρνά Τί ὅτι ἦλθεν 91] 
ὁ χύριός μον ὁ «βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; χαὶ εἶπε Δανίδ Κτήσασθϑαι 
παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα τοῦ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυρίω, χαὶ συσχεϑῇ 
ἣ “ραῦσις ἐπάγω τοῦ λαοῦ. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λαβέτω χαὶ ἀνε- 93 
νεγχάτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίῳ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ᾽ 
ἰδοὺ οἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωμα, χαὶ Ὶ τροχοὶ χαὶ τὰ σχεύῃ τῶν βοῶν εἰς ξύλα. 
25 τὰ πάντα ἔδωχεν ᾿Ορνὰ τῷ βασιλεῖ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς τὸν βασιλέα 43 
Κύριος ὃ ϑεός σου εὐλογήσαι σε. 5. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾽Ορνά Οὐχὶ 9ὲ 


6. γὴν εϑαων αἀδασαι ... εἰς δανιαραν χαὶ ἰουδαν ... ἐχυχλ. εἰς σιδωνα 
τὴν μεγαλὴν 71. χαὶ πασας ... Χ. λθαν χατὰ τον τόρδανὴν εἰς βηρσαβαιε 
40. σφοδρα οτι ἐποίησα το ρημὰ τοντο᾽ νυν ... ΟΙὨ δὴ 41. ορωντὰ τον 
δανιδ λεγων 42. οπὶ ταδὲε λεγεῖι χυριος ... ἐρώ 42. ανηγγεῖλεν αντω ... 
οπιὶ ἐχλεξ. σ. γενεσϑαι εἰ... Ειςελθὴ ... ἐσονται διώχειν σε [{ξ. στενο 
(ϑτενον 7) ... εν χείρι χυριον 4ὅ. δανιδ εἐαντω ... εν ἰσραὴλ ϑανατον ... 
65. ὥρας 46. οπὶ τον ϑεου ... εὖ τὴ χαχιᾶὰ ... Π]Πολυν ανὲες 41. ἡδιχησα, 
χαὶ ἐγὼ ὁ ποιμὴν ἑκακοποιησα 48. εν τῇ ἀλωνι 21. τὴν αλωνα ... χαι 
συνεσχεσθϑη 32. εἰς ὁλοχαυτωματα 438. οπι σου 


406 Βασ. β΄ 94,34. αν βϑηοχ; Αθίϑαρ. ἀάἀοηΐδβ γερῃηὶ 


ὅτι ἀλλὰ χτώμενος χτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀναλλάγματι, χαὶ οὐχ ἀνοίσω τῷ 
χυρίῳ μον ϑεῷ ὁλοχαύτωμα δωρεάν᾽ χαὶ ἐχτήσατο Δανὶδ τὸν ἅλωνα χαὶ τοὺς 

96 βόας ἐν ἀργυρίῳ σίχλων πεντήχοντα. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Δανὶδ ϑυσιαστή- 
ριον χυρίῳ, καὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαντώσεις χαὶ εἰρηνικάς " χαὶ προςέϑυριε Σαλω- 
μὼν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ὅτι μικρὸν ἦν ἐν πρώτοις χαὶ ἐπή- 
χονυσε χύριος τῇ γῇ, χαὶ συνεσχέγη ἣ ϑραῦσις ἐπάνωθεν ᾿Ισραήλ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΤΡΙΤΗ. 


Ι 


Καὶ ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ πρεσβύτερος προβεβηχὼς ἡμέραις, καὶ περιέβαλλον 

4 αὐτὸν ἱματίοις, χαὶ οὐχ ἐϑερμαίνετο. 3 χαὶ εἶπον οἱ παῖδες αὐτοῦ Ζητησάτω- 
σαν τῷ βασιλεῖ παρϑένον νεάνιδα χαὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔσται 
αὑτὸν σάλπουσα χαὶ χοιμηϑήσεται μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ϑερμανήσεται ὁ χύριός 

8 μου ὁ βασιλεύς. ὃ χαὶ ἐζήτησαν νεάνιδα χαλὴν ἐκ παντὸς ὁρίον ᾿Ισραήλ, καὶ 
ᾧ εὗρον τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν ἸΣωμανῖτιν, χαὶ ἤνεγκαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. " χαὶ 
ἣ νεᾶνις χαλὴ ἕως σφόδρα χαὶ ἦν ϑάλπουσα τὸν βασιλέα χαὶ ἐλειτούργει 

δ αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς οὐχ ἔγνω αὐτήν. " καὶ ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγὶὰδὰ ἐπήρετο 
λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω᾽ καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς χαὶ πεντή- 

6 χοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. “χαὶ οὖχ ἀπεχώλυσεν αὐτὸν ὁ 
πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ ἐποίησας; χαί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ 
ὄψει σφόδρα, χαὶ αὐτὸν ἕτεχεν ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 7 καὶ ἐγένοντο οἱ λόγο: 
αὐτοῦ μετὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ υἱοῦ ἸΣαρονίας καὶ μετὰ ᾿Αβιάϑθαρ τοῦ ἱερέως, χαὶ 

8 ἐβοήϑουν ὀπίσω ᾿Αδωνίον. ὃ χαὶ Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς χαὶ Βαναίας νΐὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ 
Νάθαν ὁ προφήτης καὶ Σεμεῖ χαὶ 'Ῥησὶ χαὶ υἱοὶ δυνατοὶ τοῦ Δαυὶδ οὖκ ἦσαν 

9 ὀπίσω ᾿Αδωνίον. 5 χαὶ ἐθυσίασεν ᾿Αδωνίας πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἄρνας μετὰ 
αἰσῇ τοῦ Ζωελεϑί, ὃς ἦν ἐχόμενα τῆς Ρωγήλ, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἀδελ- 

40 φοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς ᾿Ιούδα παῖδας τοῦ βασιλέως .5 χαὶ Νά- 
αν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν 
41 αὐτοῦ οὐχ ἐχάλεσε. ᾽᾽ χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν λέγων 
Οὐχ ἥκουσας ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγίῶ, καὶ ὁ χύριος ἡμῶν Δανὶδ 
44 οὐχ ἔγνω; ᾿" χαὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, καὶ ἐξελοῦ τὴν 
43 ψυχήν σου χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σον Σαλωμών. 13 δεῦρο εἴξελθε πρὸς τὸν 
βασιλέα Δανὶδ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ σύ, χύριέξ μου βασιλεῦ, 


4λ, οπὴ αλλὰ ... εν αἀλλαγματι ... τῶ χυρ. ϑέω μὸν ... τὴν αλὼω 
2ὅ, οπὴ εχεὶ ... τω χυρίὼ ... σνυνεσχεσθη 


ΒΡ δογίρίίο: βασιλείων β 


Ιπβοσίρίἰο : βασιλείων γ 


Ι, 4. εἰπᾶν... τῶ χνρίω Ἡμῶν τω βασιλει ... παραστ. ενωπιον τω βα- 
σίλει ... Ο χυρ. μων 3. τὴν σωμανιτὴν 4. τὸν βασιλ. ϑάλπουσα ὅ. αγιϑ 
... παρατρέχοντας 06. απεχῶώλνεν ... ΟἿ τὴ οψει 8. ιωιαδας ... σεμεει 
Χ. ρησει 9. εὔνασεν (516) ... προβ. χ. βοας χ. ἀρν. παρα τὸν λιϑον τὸν 
ζωελεϑ ... τῆς πηγῆς ρωγὴλ ... ἀδελφ. αὐτ. τονς ανδρας (“ ο΄ τους ανδρ.) 
τους νιους τον βασίλεως Χ. παντ. τ. ἀανδρας ἰονδα παιδας (ιουδα παιὸδ τὸ- 


δοσίρία) τ. β. 40. χ. τὸν ναϑαν ... τ. σαλώμωντα τὸν 44. βηϑσαβες ... 
ὁ χυρ. μ. ὁ βασιλευς δαν. 


-- 


ουρ! ἄυ8. ϑα]οπιο ἃ ραΐγο γὰχ σοῃϑι 5. Βασ. γ΄ 1, 8ὅ. 407 


ὥμοσας τῇ δούλῃ σου λέγων ὅτι ὁ νἷός σον Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, 
χαὶ αὐτὸς χαϑιεῖται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον; χαὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿λδωνίας ; 
1 χαὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σου ἐχεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 4ἃ 
ὀπίσω σον χαὶ πληρώσω τοὺς λόγους σον. 5" χαὶ εἰςῆλϑε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν Ἢ 
βασιλέα εἰς τὸ ταμεῖον χαὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ᾿Αβισὰγ ἣ 
Σωμανξτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ 16 χαὶ ἔχνψε Βηρσαβεὲ χαὶ προςεχύ- 16 
γησε τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; οἰ ἣ δὲ εἶπε Κύριε, σὺ 11 
ὥμοσας ἐν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ νἷός σου Σαλωμὼν 
βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, καὶ χασήσεται ἐπὶ τοῦ Ὡρόνου μου. 8 χαὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδω- 18 
νίας ἐβασίλευσε, καὶ σύ , Χύριέ μον βασιλεῦ, οὖχ ἔγνως᾽ 13 χαὶ ἐδυσίασε μό- 49 
σχους χαὶ ἄρνας καὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς νζοὺς τοῦ 
βασιλέως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ᾿Ιωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως, καὶ 
τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σου οὖχ ἐχάλεσε. 39 καὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οἱ 30 
“ὀφϑαλμοὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ πρὸς σέ᾽ ἀπαγγειλαι αὐτοῖς τίς καϑήσεται ἐπὶ τοῦ 
Ὡρόνον τοῦ ἐὰν ὅροι μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν. 31 χαὶ ἔσται ὡς ἂν χοιμησῇ 91] 
ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσομαι ἐγὼ χαὶ Σα- 
λωμὼν ὃ υἱός μον ἁμαρτωλοί. 33 χαὶ ἰδοὺ ἔτι αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασι- 32 
λέως καὶ Νάθαν ὁ προφήτης ἦλθε. 33 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Ιδοὺ Νάϑαν 33 
ὃ προφήτης χαὶ εἰςῆλος χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως, χαὶ προςεχύνησε τῷ 
βασιλεῖ χατὰ ,πρόφωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 7 χαὶ εἶπε Νάθαν Κύριέ μον φὲ 
βασιλεῦ » σὺ εἶπας ᾿Αδωνίας βασιλεύσει ὀπίσω μον, καὶ αὐτὸς χαϑήσεται ἐπὶ 
τοῦ ϑρόνου μον; 35 ὅτι χατέβη σήμερον χαὶ ἐδυσίασε μόσχους καὶ ἄρνας καὶ δ 
πρόβατα εἰς πλῆϑος, καὶ ἐκάλεσς πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ἰδού εἶσιν ἐσδίοντες χαὶ 
πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας. 25 χαὶ ἐμὲ αὐτὸν δ᾽ 
τὸν δοῦλόν σον χαὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα χαὶ Βαναίαν υἱὸν [ωδαὲ χαὶ Σαλωμὼν 
τὸν δοῦλόν σον οὐχ ἐκάλεσεν. 21 εἰ διὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως γέγονε “1 
τὸ ᾧ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σον τίς χα γήσεται ἐπὶ τὸν ϑρόνον 
τοῦ χυρίου μου τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν; 28 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ 95 
χαὶ εἶπε Καλέσατέ͵ μοι τὴν Βηρσαβεέ" καὶ εἰςῆλνεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 
καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 33 χαὶ ὥμοσεν ὃ βασιλεὺς χαὶ εἶπε Ζῇ χύριος ὃς ἐλυ- 99 
τρώσατο τὴν ψυχήν μον ἐχ πάσης ολίψεως, δ᾽ ὅτι χαϑὼς ὦμοσά σοι ἐν χυρίῳ 8η 
εῷ ᾿Ισραήλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν ὁ νῖός σου βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὲ χαὶ αὐτὸς 
χασήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον ἀντ᾽ ἐμοῦ, ὅ ὅτι οὕτω ποιήσω τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 

51 χαὶ ἔκνψε Βηρσαβεξ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ προςεχύνησε τῷ βασι- 3! 
λεῖ χαὶ εἶπε Ζήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ εἰς τὸν αἰῶνα. 52 χαὶ εἶπεν 33 
ὁ βασιλεὺς Δανίδ Καλέσατέ μοι ἸΣαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάϑαν τὸν προφήτην 
χαὶ Βαναίαν νἱὸν ᾿Ιωδαέ᾽ χαὶ εἰςῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 39 χαὶ εἶπεν ὁ 3} 
βασιλεὺς αὐτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ χυρίον ὑμῶν μεθ ὑμῶν χαὶ ἐπιβι- 
βάσατε τὸν υἷόν μον Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν καὶ χαταγάγετε 
αὐτὸν εἰς τὴν Γιών, δ χαὶ χρισάτω αὐτὸν ἐχεῖ ἸΣαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν 3, 
ἢ προφήτης εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ σαλπίσατε χερατίνῃ καὶ ἐρεῖτε Ζήτω 

ὃ βασιλεὺς Σαλωμών. 33 καὶ κασήσεται ἐπὶ τοῦ ,ϑρόνον μου χαὶ βασιλεύσει ἀντ᾽ 35 
ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδαν. 


8. οτι σαλωμὼν ὁ νιὸς σὸν 4ξ. σον λαλονσὴς 4. ἡ σουμανιτις. 
οὔ ἢν 47. Κυριε μου βασιλεν ... εν χυρίω ὅεω ... οτὲ σαλώμων ο νι. σου 
“σ. χαὶ αντὸος χαϑησεται 31. χαὶ ὁ νιὸς μον σαλώμων 42. λεΊθυτον ἴδον 

.. εἰζηλθεν χατὰ τὸ (ὃξ. αδωνιας σν βασιλευσει) 428. εϑυμιασεν ... τον 
ἀρχίερεα ... ὁ βασ. αδωνιον 30. οντως 32. ιωιαδαὰς 33. μεϑ υμ. τους 
δουλ. τ. χυρ. "μων ... σαλώμωὼν τον νι. μου ... εἰς τὸν γιων 3:. χρισα- 
τωσαν 93ὅ. χαι αναβησεσϑὲ οπίσω αὐτον, χαι εἰφελευσεται! Χ. χαϑησ. ἐπι 
. Χ' αὐτὸς βασιλευσει ... ΟΙΩ εἰς ... Χ. ἐπὶ ιουδαν 


408 Βασ. γ᾽ 1,36. Β8οπιο γὸχ υπρίυγ; Αἀοπίαβ Πιρίϊ. 


80 89 καὶ ἀπεχρίϑη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπε Γένοιτο οὕτως" 
81 πιστώσαι χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ χυρίου μὸν τοῦ βασιλέως. δ] χασὼς ἦν χύριος 
μετὰ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, χαὶ μεγα- 
λύναι τὸν ϑρόνον αὑτοῦ ὑπὲρ τὸν ϑρόνον τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως Δανίδ. 
88 δ χαὶ κατέβη Σαδὼχ ὃ ἱερεὺς καὶ Νάϑαν ὁ προφήτης χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιω- 
δαὲ χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑί, καὶ ἐπεχάϑισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
39 νον τοῦ βασιλέως Δανὶδ χαὶ ἀπήγαγον αὑτὸν εἰς τὴν Γιών. 39 χαὶ ἔλαβε Σα- 
δὼχ ὁ ἱερεὺς τὸ χέρας τοῦ Ἴδε ἐχ τῆς σχηνῆῇς χαὶ ἔχρισε τὸν Σαλωμών, 
καὶ ἐσάλπισε τῇ χερατίνῃ᾽ χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός Ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμών. 
(0 “"χαὶ ἀνέβη πᾶς ὃ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐχόρενον ἂν χοροῖς καὶ εὐφραινό- 
4] μενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐῤῥάγη ἣ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. 4 χαὶ ἤκου- 
σεν ᾿Αδωνίας χαὶ πάντες οἱ χληχοὶ αὑτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν" χαὶ 
ἤχουσεν ᾿Ιωὰβ τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης καὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς πόλεως 
44 ἠχούσης ; 32 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος χαὶ ἰδοὺ ᾿Ιωνάϑαν νἷὸς ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως 
εἰςῆλος, καὶ εἶπεν ᾿Αδωνίας Εἴςελθε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἶ σύ, καὶ , ἀγαϑὰ 
43 εὐαγγέλισαι. 45 καὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπε Καὶ μάλα ὃ κύριος ἡμῶν ι 
δ βασιλεὺς Δανὶδ ἐβασίλευσε τὸν Σαλωμών᾽ “' χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ ὃ βα- 
σιλεὺς τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα χαὶ Νάθαν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν 
᾿Ιωδαὲ χκαὶ τὸν Χερεϑδὶ χαὶ τὸν Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
ἀδ νον τοῦ βασιλέως᾽" 45 χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν ὃ προ- 
φήτης ἐν τῇ Γιών, καὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν εὐφραινόμενοι, χαὶ ἤχησεν ἣ πόλις" 
ἐδ αὕτη ἣ φωνὴ ἣν ἡἠχούσατε. “6 χαὶ ἐχάσισε Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας, 
41 7 χαὶ εἰςῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν τὸν βασι- 
λέα Δανὶδ λέγοντες ᾿Αγαϑύναι ὃ ϑεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὄνομα σοῦ, 
χαὶ μεγαλύναι τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν πἰλλμΝ σοῦ" χαὶ προςεχύνησεν ὃ 
49 βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χοίτην. “5 χαί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὐλογητὸς κύριος 
ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἔδωχε σήμερον ἐχ τοῦ σπέρματός μον χαϑήμενον ἐπὶ τοῦ 
49 ϑρόνου μου, καὶ οὗ ὀφθαλμοί μου βλέπουσι. 49 χαὶ ὶ ἐξέστησαν πάντες οὗ χλητοὶ 
δ0 τοῦ ᾿Αδωνίον, καὶ ἦλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 5" χαὶ ᾿Αδωνίας ἐφοβήπη 
ἀπὸ προςώπον Σαλωμών, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε καὶ ἐπελάβετο τῶν χερά- 
δ᾽ των τοῦ ϑυσιαστηρίον. 5 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Αδωνίας 
ἐφοβήϑη τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου 
λέγων ᾿Ομοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὗ ϑανατώσει τὸν δοῦλον αὑτοῦ 
δ8 ἐν ῥομφαίᾳ. "5 καὶ εἶπε Σαλωμών ᾿Εὰν γένηται εἰς νἱὸν δυνάμεως, εἰ πε- 
σεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐὰν χαχία εὑρεϑῇ ἐν αὐτῷ, ϑανα- 
88 τωϑήσεται. δ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἰξαλωμών ᾽, καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν 
ἀπάνωσεν τοῦ ϑυσιαστηρίου ᾿ χαὶ εἰςῆλθε χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ Σαλω- 
μών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σου. 


" 


Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δανὶδ ἀποϑανεῖν αὑτόν, χαὶ ἀπεκρίνατο Ξαλω- 

4 μὼν υἱῷ αὐτοῦ λέγων. 3 Ἐγώ εἰμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τὴς γῆς χαὶ 
ΕῚ ἰσχύσεις χαὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα, ὅ καὶ φυλάξεις φυλαχὴν χυρίον θεοῦ σου τοῦ πο- 
ρεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτοῦ, φνλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώ- 


36. ιωιαδας 37. οπὶ οὐτὼς 838. ιωιαδαε ... χερε,3ει Χ. ὁ φελεϑϑει 
.. Οἡ δανιδ ... εἰς τὸν γιῶων 43. λῆεν 48. Χ. εἰπὲεν τω αδωνια ἀξ. τὸν 
ναϑαν τὸν ... βαναιᾶν νιον ἰωιαδαε ... χερεϑϑει ... φελεϑϑει δ. εἐχρισεν 
.«« εἰς βασιλεᾶαν εν τῶ γιὼν 40. τῆς βασιλείας 47. σαλώμων τὸν νῖὸν σου 
νπεὲρ ... Χοιτὴν αυτὸν 48. εδωχεν μοι σημέρον ... ϑρονον, χαὶ οἱ 69. χ. 
εξ. χαι εξανεστησᾶν ... ἀπηλϑὲεν ὅή. σημερ. ὁ βασιλεὺς σαλωμων δ83. σα- 
ἐπθεν Ὁ βασιλεὺς ... χατηνεγχεν 11. 4. οηὶ ἀντον... τῷ σαλωμων 3. τὴν 
φυλάχην 


αν τηογιίαγ. Αἀοπίδα ροίθηβ ΑΡίβδαρ. Βασ. γ΄ 3,323. . 4609 


ματα χαὶ τὰ χρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωνσέως᾽ ἦα συνήσῃς ἃ 
ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι ὁ ἦα στήσῃ χύριος τὸν λόγον ὁ 
αὐτοῦ ὃν ἐλάλησε λέγων ᾽Εὰν ; φυλάξωσιν οἱ υἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι 
ἐνώπιόν μον ἐν ἀληϑείᾳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὑτῶν, λέγων Οὐχ ἐξολοϑρευϑήσεταί 
σοι ἀνὴρ ἐπάνωϑεν ὡρόνονυ ᾿Ισραήλ. ὃ χαί ὙῈ σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέ μοι ᾿Ιωὰβ ὃ 
υἷὸς Σαρονίας, ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶν ἄρχονσι τῶν δυνάμεων ᾿Ισραήλ, τῷ 
᾿Αβεννὴρ υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ ᾿Αμεσαῖ νἱῷ ᾿Ιεϑέρ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς χαὶ ἕταξε 
τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ἔδωχεν αἷμα ἀϑῶον ἐν τῇ ζώνῃ αὑτοῦ τῇ 
ἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὑτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ. 5 καὶ 6 
ποιήσεις χατὰ τὴν σοφίαν σου χαὶ οὗ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ 
εἰς ἅδον. 1 χαὶ τοῖς νϊοῖς Βερζελλὶ τοῦ Γ αλααδίτου ποιήσεις ἔλεος, χαὶ ἔσονται 1 
ἐν τοῖς ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σον ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδι- 
δράσχειν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σον. ὃ χαὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ 8 
Σεμεῖ υἱὸς Γ ηρὰ νζὸς τοῦ Ιεμενὶ ἐκ Βαουρίμ, χαὶ αὑτὸς χατηράσατό με χατά- 
ραν ὀδυνγηρὰν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπορευόμην εἷς παρεμβολάς, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἰς 
ἀπαντήν μου εἷς τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ ὦμοσα αὐτῷ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ϑανα- 
τώσω σε ἂν «ῥομφαίᾳ. 9 χαὶ οὗ μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σύ, 9 
καὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς 
"λει.13, ἄδου. 19 χαὶ ἐχοιμήϑη Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 10 
36. Δαυίδ. "1 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσς Δαυὶδ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τεσσαράχοντα 141 
ὅτη" ἐν Χεβρὼν ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐν ἹἹερουσαλὴμ τριαχοντατρία ἔτη. 
12 χαὶ Σαλωμὼν ἐχάϑισεν ἐπὶ ϑρόνου Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἣτοιμάσϑη 18 
ἣ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. ᾿ καὶ εἰςῆλθεν ᾿Αδωνίας υἷὸς ᾿Αγγὶϑ πρὸς Βηρσαβεὲ 13 
μητέρα Σαλωμὼν καὶ προςεχύνησεν αὐτῇ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη ἣ εἴςοδός σον ; 
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, 1" λόγος μοι πρὸς σέ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δάχησον. 1δ χαὶ εἷ- 14 16 
πεν αὐτῇ Σὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν βασιλεία χαὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔϑετο πᾶς Ἰσραὴλ τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα, χαὶ ἐστράφη ἣ βασιλεία χαὶ ἐγένετο τῷ ἀδελφῷ 
μον, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγενήϑη αὐτῷ. ᾿5 χαὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι 16 
παρὰ ἐμ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σου᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεέ Λά- 
λει. 1 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα ὅ ὅτι οὐχ ἀπο- 41 
στρέψει τὸ πρόςωπον αὑτοῦ ἀπὸ σοῦ χαὶ δώσει μοι τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Σωμα- 
νῖτιν εἰς γυναῖκα. 1" χαὶ εἶπε Βηρσαβεέ Καλῶς, ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ 18 
βασιλεῖ. 19 χαὶ εἰς ἦλθε τὐθ αν πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ 19 
περὶ ᾿Αδωνίον καὶ ἐξανέ στη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ χαὶ χατεφίλησεν 
αὐτήν, καὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον΄ χαὶ ἐτέθη ϑρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασι- 
λέως, καὶ ἐχάϑισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μίαν μικρὰν 40 
ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν μον᾽ καὶ εἶπεν αὐτῇ 
δ βασιλεύς Αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, χαὶ οὖχ ἀποστρέψω σε. 3 χαὶ εἶπε Δοϑήτω 9] 
δὴ ᾿Αβισὰγ ἣ Σωμανῖτις τῷ ᾿Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σον εἰς γυναῖκα. τὰ χαὶ ἀπε- 
χρίξγη ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἦα τί σὺ ἥτησαι 


3. διχαιωμ. ἀντον χ. τὰ χρ. χαὶ τὰ μαρτυριὰ αὐτὸν τα... τινὰ συνιήῆς ... 
οἵὰ ἂν ἀ ινὰ στησεὶ ... ον ελαλ. περι ἐμὸν λεγων ... χαρδ. αὐτ. χαὶ εν 
ολὴ Ψυχὴ αντῶν ... εξολεϑρευϑήσεται ... του ὥρονον ὅ. μοι εποιησεν .. 
τω ἀμμεσα (... τὸν εν τω ῥΙῸ τῶ ς. τι) 71. βερζελλει ... οἵ μὲ 8. σε- 
μεει ... «ἐμένεὶ ἐχ βαϑονρειμ ... χατηρησατο ... εἰς ἀπαντησιν 9. αϑοω- 
σὴς 11. τεσσεραχοντα ... ἐβασίλευσεν τριάχοντα χαὶ τριὰ ε. 42. σολομὼν 

. ἐπι τον ϑρονου ὃ. τ. π. αυτ. ετων δωδεχαὰ 43. υι. ἀγεῖϑ ... πρόξεχ. αντὴν 
44. χαὶ εἶπεν Λογος 4ὅ. ἣν ἡ βασιλεια ... ἐγενηϑὴ τῷ ... ἔγενετὸ ἀντῳ 
40. το προζφωπ. μον 47. τὴν σουμανιτὴν γυναιχα 419. ἀπάντησιν ... ἐπι 
Φ, 3ρ. αντὸν 20. το προζςωπ. σον ... οἰ ἀντὴ ... ἐμη, οτι οὐχ 41. σοὺυ- 
μάᾶνιτις 22. ινα σὺ 


410 Βασ. γ᾽ 3, 32. Ραπίυπίυν Αἀοηίαπ, ΑΒ αΙμᾶγ, 7080. 


τὴν ᾿Αβισὰγ τῷ ᾿Αδωνίᾳ ; χαὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν , ὅτι οὗτος ἀδελ- 
φός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ αὐτῶ ᾿Αβιάϑαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ αὐτῷ ᾿Ιωὰβ 
9} υἱὸς Σαρονίας ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. 25 χαὶ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χατὰ 
τοῦ χυρίον λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὃ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑεΐη, ὅτι χατὰ τῆς 
2 ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνίας τὸν λόγον τοῦτον. ᾿ὅχαὶ νῦν ζῇ χύριος ὃς 
ἡτοίμασέ με καὶ ἔδετό με ἐπὶ τὸν “ρόνον (Δαυὶδ τοῦ πατρός μον, καὶ αὐτὸς 
ἐποίησέ μοι οἶκον χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, ὅτι σήμερον ϑανατωϑήσεται ᾿λδω- 
φῇ νίας. 35 χαὶ ἐξαπέστειλεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν χειρὶ Βαναίον νἱοῦ Ἰωδαὲ 
46 χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αδωνίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνη. 35 χαὶ τῷ ᾿Αβιά- 
φαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Απότρεχε σὺ εἰς ᾿Αναπϑὼν εἰς ἀγρόν σου, ὅτι 
ἀνὴρ ϑανάτου εἴ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, χαὶ οὗ ϑανατώσω σε, ὅτι ἦρας τὴν 
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐνώπιον τοῦ πατρός μον, χαὶ ὅτι ἐχαχουχήδης 
97 ἐν πᾶσιν οἷς ἐχαχουχήϑη ὁ πατήρ μον. 37 χαὶ ἐξέβαλε Σαλωμὼν τὸν ᾿Αβιά- 
ὃαρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ χυρίον, πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν 
δι ἐπὶ τὸν οὗχιον Ἡλι ἐν Σηλώμ. 38 χαὶ ἣ ἀχοὴ ἦλθεν ἕως ᾿Ιωὰβ υἱοῦ Σαρονίας, 
ὅτι ᾿Ιωὰβ ἦν κχεχληχὼς ὀπίσω ᾿Αδωνίου, χαὶ ὀπίσω Σαλωμὼν οὖχ ἔκλινε" χαὶ 
ἔφυγεν ᾿Ιωὰβ εἰς τὸ σχήνωμα τοῦ χυρίον χαὶ κατέσχε τῶν χεράτων τοῦ συ- 
90 σιαστηρίου. 239 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι πέφευγεν ᾿Ιωὰβ εἰς τὴην 
σχηνὴν τοῦ χυρίου, χαὶ ἰδοὺ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ “νσιαστυρίου. χαὶ ἀπέ. 
στειλε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων Τί γέγονέ σοι ὅτι πέφευγας 
εἷς τὸ ϑυσιαστήριον; χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ "Ὅτι ἐφοβήσην ἀπὸ προςώπου σον, χαὶ 
ἔφυγον πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν τὸν Βαναίον νΐὸν ᾿Ιωδαὲ λέγων 
30 Ἰ]ορεύον χαὶ ἄνελε αὐτόν, χαὶ σάψον αὐτόν. 59 χαὶ ἦλθε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ 
τὴς ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ χυρίου χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασι- 
λεύς "Ἔξελθε" χαὶ εἶπεν Ιωάβ Οὐχ ἐκπορεύομαι , ὅτι ὧδε ἀποθανοῦμαι" καὶ 
ἐπέστρεψε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ: λέγων Τάδε λελάλτρεεν 
31 ᾿Ιωὰβ χαὶ τάδε ἀποχέχριταί μοι. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἰ]ορεύον καὶ 
ποίησον αὐτῷ χαϑὼς εἴρηχε, καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ “άψεις αὐτόν, καὶ ἐξαρεὲς 
σήμερον τὸ αἷμα ὃ Ο δωρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός 
32) μου. 83 χαὶ ἐπέστρεψε χύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ, 
ὡς ἀπήντησε τοῖς; δυσὶν ἀνορώποις τοῖς δικαίοις χαὶ ἀγα“οῖς ὑπὲρ αὐτὸν καὶ 
ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ" χαὶ ὁ πατήρ μον Δανὶδ οὐχ ἔγνω τὸ αἷμα 
αὐτῶν, τὸν ᾿Αβεννὴρ νἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ισραὴἣλ καὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ νξὸν 
33 ᾿Ιεϑὲρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα. 35 χαὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἰς χεφαλὴν 
αὐτοῦ χαὶ εἷς χεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα᾽ χαὶ τῷ Δαυὶδ 
καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἷ- 
81 ρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ χυρίον. ὅ: χαὶ ἀγέβη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἀπήν- 
τῆσεν αὐτῷ καὶ ἐβανάτωσεν αὗτόν, χαὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκω αὐτοῦ ἐς 
90 τῇ ἐρήμῳ. 55 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναίου υἱὸν ᾿Ιωδαὲ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ 
τὴν στρατηγίαν᾽ χαὶ ἣ βασιλεία χατωρϑοῦτο ἐν Ἱερουσαλήμ" χαὶ ἸΣαδὼχ τὸν 
ἱερέα ἔδωχεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιάϑαρ. χαὶ Σαλω- 
μῶν υἱὸς Δαυὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔδωκε 


832. τὴν αβισαγ τὴν σουμανιτιν ... ιωαβ ο νι. σαρ. ο ἀρχιστρ. 38. ευ- 
χης ΡΓῸ ψνχης 328. βανιου νι. ιωιαδαε 20. ρον αναϑὼ“ αποτρ. συ ... χι- 
βωτον διαϑηχης 27. λει 28. ΟΠ νιον σαρονιας ... χέχλιχως ... αβεσσαλωμ 
ΡΙῸ σαλωώμὼν 20. οτι ἐφνγεν ... Ο ὁ βασιλευς.. «..0τι πεφυγας ... προς τον 
χυρίον ... δαλωμὼν ο βασιλεὺς τ. βαναιὰν νι. ιωιλδαε 2430. βαναιον ν’. τῷ - 
ἰάδαε ... ἐχπορενσομαι ... ἀπέστρεψεν βαναῖον νι. ιωιαδας ... ἐλαλτρεεν 
(118) 31. εξεχεεν ιωαβ 33. ἀπεστρεψεν .. . Δ ἀρχίστρ. ἰγαη5}}{{ ἡ ἄρχιστρ. 
43. ἀπεστράφη ... Χ. εξ. τὴν χεφ. τὸν 8:. ιωίιαδαε χ. ἀπηντ. ιωιαδαε τω 
ιωαβ 8Ὧ8. ἐμαδαε ... στρατηγεῖαν ... τον σαδωὼχ ... ἐδωχὲν ὁ βασίλευς 

.. 0 χαὶ σαλώμων νι. δαν. ὑυ5406 ιερουσαλὴμ 


ῬΒΑγδο 5 Β]ϊὰ. Ορογα ϑδιοιμοηΐβ. ϑ πιο. Βασ. γ΄ 8,41. 411] 


χύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ πλάτος χαρδίας 
ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν. 


Π. 


1 Καὶ ἐπληϑύνϑη ἣ φρόνησις Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάν- 
τῶν υἱῶν ἀρχαίων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. χαὶ ἔλαβε τὴν ὃυ- 
γατέρα Φαραώ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν 
οἶχοδομῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ τὸν οἶκον χυρίου ἐν πρώτοις χαὶ τὸ τεῖχος 
“Ἵερονσαλὴμ χυχλόϑεν᾽ ἐν ἑπτὰ ἔτεσιν ἐποίησε χαὶ συνετέλεσε. [5] 

Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοή- 
κοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει᾽ καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν χαὶ 
τὰ ὑποστηρίγματα χαὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους χαὶ τοὺς στύλους χαὶ 
τὴν χρήνην τῆς αὐλῆς χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλκῆν" χαὶ φχοδόμησςε τὴν 
ἄκραν ἔπαλξιν ἐπ᾽’ αὐτῆς, διέχοψε τὴν πόλιν Δανίδ᾽ οὕτως ϑυγάτηρ Φα- [10] 
᾿ραὼ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δανὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ. 
τότε φχοδόμησε τὴν ἄκραν χαὶ Σαλωμὼν ἀνέφερε τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαντῷ ὁλο- 
καντώσεις χαὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον ὃ ὠχοδόμησε τῷ χυρίῳ, καὶ 
ἔϑουμία ἐνώπιον χυρίον, χαὶ συνετέλεσε τὸν οἶκον. χαὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἱ 
χκαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχάσιοι ἐπι- [15] 
στάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα. χαὶ ὠχοδόμησε τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ 
τὴν Ναγδὼ χαὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν ἐπάνω χαὶ τὰ Βαλλάϑ᾽ πλὴν 
μετὰ τὸ οἰχοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ χυρίον χαὶ τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλὴμ 
κύχλῳ, μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τὰς πόλεις ταύτας. 

Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δανὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων ᾿Ιδοὺ μετὰ [Ὁ] 
σοῦ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ υἱὸς τοῦ σπέρματος τοῦ Ιεμενὶ ἐκ Χεβρών" οὗτος χατη- 
ράσατό με χατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, χαὶ 
αὑτὸς χατέβαινεν εἷς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὥμοσα αὐτῷ χατὰ 
τοῦ χυρίον λέγων Εἰ ϑανατωσήσεται ἐν ῥομφαίᾳ. καὶ νῦν μὴ ἀϑδωώσῃς αὐτόν, 
ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ, χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ κατάξεις τὴν πο- [35] 
λιὰν αὐτοῦ ἐν αὕματι εἰς ἅδου. δ ὁ χαὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σεμεῖ χαὶ εἶπεν 30 
αὑτῷ Οἰχοδόμησον σεαντῷ οἶκον ἐν ἱΙερουσαλὴμ καὶ χάϑον ἐχεῖ, χαὶ οὐχ 
ἐξελεύσῃ ἐχεῖϑεν οὐδαμοῦ. 57 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδον σον χαὶ δια- 31 
βήσῃ τὸν χείμαῤῥον Κέδρων, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ, τὸ αἷμά 
σον ἔσται ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον᾿ χαὶ ὥρχισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐκείνῃ. "δ χαὶ εἶπε Σεμεῖ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, χύ- 38 
ριέ μου βασιλεῦ, οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σον᾽ χαὶ ἐκάσισε ΣΣεμεῖ ἐν Ἵερον- 
σαλὴμ τρία ἔτη. ὅ9 χαὶ ἐγενήθη μετὰ τὰ τρία ἔτη χαὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι 39 
τοῦ Σεμεῖ πρὸς ᾿Αγχοῦς νἱὸν Μααχὰ βασιλέα Γέδ᾽ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεῖ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ δοῦλοί σον ἐν Γέθ. “0 χαὶ ἀνέστη Σεμεῖ καὶ ἐπέσαξε τὴν [0 
ὄνον αὑτοῦ χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γὲν πρὸς ᾿Αγχοὺς τοῦ ἐκζητῆσαι τοὺς δούλους 
αὑτοῦ" χαὶ ἐπορεύθη Σεμεῖ χαὶ ἤγαγε τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐκ Τ᾽ ἕω. ") χαὶ δ] 
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι ἐπορεύϑη Σεμεῖ ἐξ ᾿ἱΙερονσαλὴμ. εἰς ΓῈΣ 


3ὅ. τω σαλ. φρονησιν [Π.1]. οἵὰ σφ. ὑπερ τ. φρόνησιν 2. ἀρχαίων 
νεῶν 3. εἰς τὴν πολιν ἀ. ΟἿ οἰχοδομησαι ὅ. οὶ ἐν δηΐ6 εἐπτὰ . χ. 
Ὥσαν τω... ἃ χιλιάδες δὰ χιλιαδὲες ἰΓδη5.}} 42. τρεῖς τω ενιαυτὼ 414. 4ὅ. οἱ 
χατεσταμενοι 46. ἐπίσταται τῶ λαὼ 47. αζέερ ... βαιϑωρὼϑ ... βαλαλαϑ 320. 
ζτν δανιδ 44. σεμεεῖ ... νιος σπέρματος τ. ἱέμενει... χατηρησατο 28. ἀπαν- 
τῆσιν 2... αϑοωσης 2ὅ. φρον. ἐἰσν 36. χ. αποστειλᾶας ο βασ. ἐχάλ. τ. σε- 
μεει 31. τῆς εἐξοδιας ... χειμάρρουν 38. σεμεεῖ δΐθ ... οντὼς 239. μετα 
τρια ετὴ ... δουλ. τω σεέμεει πρ. αγχίς ... τω σεμεει 40. σεμέεει δ8 .., 


ἄγχις 41. σεμξει 


4132 Βασ. γ᾽ 3, 438. δ πιοὶ ρυηπίίαγ. 6 γϑῦιι5 ϑδοπιοηΐβ. Ῥγοσοα 


ἀρο αυσπεραακασασν φίγσπας ἐπεπργσε αεασαν Ωμρη 


42 χαὶ ἀνέστρεψε τοὺς δούλους αὐτοῦ. "2 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐκάλεσς 
τὸν Σεμεῖ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρχισά σε χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ ἐπε- 
μαρτυράμην σοι λέγων ᾿Εν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐξόϑῃς, ἐξ ἹΙερουσαλὴμ καὶ πορευ- 

43 ἧς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ; 3 χαὶ 
τί ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὸν ὄρχον χυρίου χαὶ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετειλάμην κατὰ 

μὲ σοῦ; “᾿᾽χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν χαχίαν σου ἣν 
οἶδεν ὁ ἣ χαρδία σον, ἃ ἐποίησας Δαυὶδ τῷ πατρί μον, χαὶ ἀνταπέδωχε χύριος 

4δ τὴν χαχίαν σου εἷς χεφαλήν σον, 45 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, καὶ 

46 δ Ὡρόνος Δανὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον χυρίον εἷς τὸν αἰῶνα. “5 χαὶ ἐνετείλατο 
ὁ βασιλεὺς Ξαλωμὼν τῷ Βαναίᾳ υἱῷ ᾿Ιωδαέ, χαὶ ἐξῆλθε χαὶ ἀνεῖλεν αὑτόν. 

Καὶ ἦν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα χαὶ σοφός χαὶ ᾿Ιούδα 
χαὶ ᾿Ισραὴλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης ἐνῷ πλῆϑος, 
ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες καὶ χαίροντες χαὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς 
βασιλείαις, χαὶ ἦσαν προςφέροντες δῶρα χαὶ ἐδούλενον τῷ Σαλωμὼν πάσας 

[5] τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ" καὶ Σαλωμὼν ἤρξατο ἀνοίγειν τὰ δυναστεύ- 
ματα τοῦ Διβάνου, καὶ αὑτὸς ὠχοδόμησε τὴν Θερμαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ τοῦτο 
τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμών᾽ τριάκοντα χόροι σεμιδάλεως χαὶ 
ἀλεύρον χεχοπανισμένον, δέχα μόσχοι ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες χαὶ 
ἑχατὸν όβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορχάδων χαὶ ὀρνίϑων ἐχλεχτῶν νομάδων" 

[10] ὅτι ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ ἹῬῬαφὶ ἕως Γάζης ἐν πᾶσι 
τοῖς βασιλεῦσι πέραν τοῦ ποταμοῦ. χαὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν με- 
ρῶν αὑτοῦ χυχλόϑεν᾽ χαὶ χατῴχεο᾽ Ἰούδα καὶ ᾿Ισραὴλ πεποιϑότες ἕκαστος ὑπὸ 
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ ὑπὸ τὴν συχῆν αὐτοῦ, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαί ἕ ἕορ- 
τάζοντες ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών. χαὶ οὗτο! 

[18] οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών᾽ ᾿Αζαρίον υἱὸς Σαδὼκ τοῦ ἱερέως, καὶ ᾿Ορνίου 
υζὸς Νάϑαν ἄρχων τῶν ἐφεστηχότων χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, χαὶ 
Σουβὰ γραμματεύς, χαὶ Βασὰ νἱἷὸς ᾿Αχιϑαλὰμ ἀγαμιμνήσχων, χαὶ ΥΓῪ υἱὸς 
᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος, χαὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Ἑδραῖ ἐπὶ τὰς ἄρσεις, χαὶ Βαναίας 
υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ τοῦ πλινθίον, καὶ Καχοὺρ νξὸς Νάϑαν 

[Ὁ] ὁ σύμβουλος. χαὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τεσσαράχοντα χιλιάδες τοχάδες ἵχποι 
εἷς ἄρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἵππων᾽ χαὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἔγύπτον. 

Καὶ Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹἹερου- 

4 σαλήμ. 3 πλὴν ὃ λαὸς ἦσαν υμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὐχ φχοδομήϑη 
8 οἶχος τῷ χυρίῳ ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν χύριον πορεύεσθαι 
ἐν τοῖς προςτάγμασι Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔνε χαὶ 
ὁ ἐδυμία. “ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γαβαὼν οῦσαι ἐχεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλο- 
τάτη χαὶ μεγάλη" χιλίαν ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή- 
ὅ ριον ἐν , Γαβαών. δχαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα χαὶ 
6 εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών Αἴτησαί τι αἴτημα σεαντῷ. ὁ χαὶ εἶπε Σαλωμών 


ἀ4. ἐπέστρεψεν ἀ3. σεμεει ... ἰη ἤηθ δαά χαι εἰπας μοι ἄγαϑον τὸ 
ρῆμα ο Ὥχουσα 43. τὸν χυρίονυ 44. σεμεεῖι δν ἐγνως ... Ἣν ἐγνὼ ... τω 
δανιδ ἀδ. οπὶ ἐσται ἀ6. ιωιαδαε ... ροϑί ἀνεῖλεν αντον δἀἀὰ χαι απεϑα- 
νεν. Ργο οπηηΐθυ8 8 Ζυ80 8η| ἰηὰ6 Ἢ Και Ἣν ο βασ. υϑᾳυθ χαι ιονδα εν 
τερουσαλὴμ ἰδοὺ δᾶροί: Τῆς δὲ βασιλειας ἐδρασϑεισὴης εν χειρι σαλω- 
μὼν επιγαμίαν ἐποιησατο σαλώμων προς φαραὼ βασιλεὰ αἰγυπτον᾽ χαι ελα- 
βεν τὴν ϑυγατερα φαράω, χαὶ εἰςζηγαγεν ἀντὴν εἰς τὴν πολιν δανιδ εἐὡς ου 
συνετέλεσεν οἰχοδομὼν τὸν οἶἰχοὸν εαυτου χαὶ τὸν οἰχοὸν χυριον χαὶ τὸ τεῖχος 
ἱερουσαλῃμ χυχλω. [6 τοὶ]. οἵ. οοά. αἰοχ. δὰ 1Π, 40. 441. 85. 46] 3. εν 
τοῖς νψηλοις ... τῶ ονοματι χυριον εὡς τῶν ἡμέρων εἐχεινὼν 3. αὐτὸς 
εὔνεν ἅ. ἐπορευϑὴ ο βασιλεὺς εἰς ... μεγαλὴ λίαν" ολοχαντωσιν ... ον- 
σιαστηρ. ἐχεῖνο ἐν ὅ. τὼ σαλωμῶων ὁ χυρίος 


ϑαϊοπιοηίϑ ἰη βοπιηΐο. ἀϊοίυπι ϑΘδοιηοηΐβΒ. Βασ. γ᾽ 3,44. 418 


Σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλον σου Δαυὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος μέγα, χαϑὼς 
δεῆλσεν ἐνώπιόν σον ἐν ἀληθείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν εὐθύτητι χαρδίας 
μετὰ σοῦ, χαὶ ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὑτοῦ 
ἐπὶ τοῦ ορόνου αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. Ἰχαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός μον, σὺ ἔδω- 1 
χας τὸν δοῦλόν σου ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον΄ χαὶ ἐγώ εἶμι παιδάριον μι- 
χρόν, χαὶ οὐχ οἶδα τὴν ἔξοδόν μὸν χαὶ τὴν εἴςοδόν μον. 8 δὲ δοῦλός σον 8 
ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν ὃς οὐχ ἀριομηϑήσεται. 5 χαὶ 9 
δώσεις τῷ δούλῳ σον χαρδίαν ἀχούειν χαὶ διαχρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δι- 
χαιοσύνῃ, χαὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ᾽ ὅτι τίς δυνηϑήσεται 
χρίνειν τὸν λαόν σον τὸν βαρὺν τοῦτον; 19 χαὶ ἤρεσεν ἐνώπιον χυρίου ὅ ὅτι ἠτή- 10 
σατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο. Ἷ) καὶ ᾿εἶπε χύριος πρὸς αὗτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἠτήσω 14] 
παρ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὖχ ἠτήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς χαὶ οὐχ 
ἡπτήσω πλοῦτον οὐδὲ τήσω ψυχὰς ἐχϑρῶν σον, ἀλλ᾽ σω σεαντῷ τοῦ σνν- 
ιεῖν τοῦ εἰςαχούειν χρίμα, 15 ἰδοὺ πεποίτρια χατὰ τὸ ῥῆμά σου. ἰδοὺ δέδωκά 12 
σοι χαρδίαν φρονίμην. χαὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσϑέν σον, χαὶ μετὰ 
σὲ οὖχ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι᾿ 15 χαὶ ἃ οὐχ ἡτήσω δέδωχά σοι, χαὶ πλοῦ- 413 
τον χαὶ δόξαν, ὡς οὐ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσι 1" χαὶ ἐὰν πο- 44 
ρευϑῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον 
ὡς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σον. 15 χαὶ ἐξνπνί- 16 
σγη Σαλωμών, καὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον᾽ καὶ ἀνέστη χαὶ παραγίνεται εἷς ἱΙερονσα- 
λήμ, χαὶ ἔστη χατὰ πρόζωπον τοῦ ϑυσιαστηρίου τοῦ κατὰ πρόςωπον χιβωτοῦ 
διαϑήχης χυρίον ἐν Σιών, χαὶ ἀνήγαγεν δλοχαντώσεις χαὶ ἐποίησεν εἰρηνιχάς, 
χκαὶ ἐποίησε πότον μέγαν ἑαυτῷ χαὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. "τότε ὥφϑη- 16 
σαν δύο γυναῦκες πόρναι τῷ βασιλεῖ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ. ᾿ἶ χαὶ εἶπεν 11 
ἣ γυνὴ μία Ἔν ἐμοί, χύριε᾽ ἐγὼ χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη ὠχοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, χαὶ 
ἑτέχομεν ἐν τῷ οἴκω. 5 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσης μοῦ 18 
ἕτεχες χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη χαὶ ἡμεῖς χατὰ τὸ αὐτό, χαὶ οὖχ ἔστιν οὐϑεὶς με 
ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. 9 χαὶ ἀπέθανεν ὁ υἱὸς τῆς γυ- 49 
ναιχὸς ταύτης τὴν νύχτα ὡς ἐπεχοιμήϑη ἐπ’ αὐτόν᾽ ν᾽ χαὶ ἀνέστη μέσης τῆς 30 
νυκτὸς χαὶ δαβὲ τὸν υἱὸν μοῦ ἐχ τῶν ἀγχαλῶν μον χαὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν 
τῷ χόλπῳ αὐτῆς, χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεδνηκότα ἐχοίμισεν ἐν τῷ χόλ- 
πῷ μοῦ. ΣΙ χαὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ ϑηλάσαι τὸν υἷόν μον, καὶ ἐχεῖνος ἦν 41 
τεδνηκώς" καὶ ἰδοὺ χατενόησα αὐτὸν πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ οὖχ ἦν ὃ νἱός μον ὃν 
ἕτεχον. 2 χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ ἑτέρα Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, ὁ δὲ υἱὸς 43 
σοῦ ὃ τεϑννριώς" χαὶ ἐλάχησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. ἦ8 καὶ εἶπεν ὃ βασι- 33 
λεὺς αὐταῖς Σὺ λέγεις Οὗτος ὁ νἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεϑνη- 
χώς᾽ χαὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ νἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, χαὶ ὁ νίός σοῦ ὁ τεῦνη- 
χώς. 3" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν" καὶ προςήνεγχαν τὴν μάχαιραν Φὸ 


6. μετα δονλον ... ἔἐφυλ. αντ. τὸ ἔλεος σὸν το ... Χαάϑημενον ἐπὶ τὸν 
3ρ. ἃ. 7. τ. εἰζοδον μ. χΧ. τ. εξοδ, μ. 8. εἐμμεσω ... ἰη {. δἀὰ χαὶι ον 
Ψψηφισϑησεται ἀπο πληϑους 9. διαχριν. τ΄ δονλον σ. εν διχαιοσνγὴ τὸν συν- 
ιεναι ... δυνησεται 40. Ὧρ. ὁ λογος ενώπ. 4{. σαυτὼω ἡμέερᾶς ... σεαντω 
πλουτον ... σαντω τὸν συνιεῖν 12. σοφὴν Χ. φρονιμὴν 43. εδωχαὰ ... ΟἿ 
ανὴρ ... ἰῃ , δἀὰ πασας τας ἡμερᾶς σὸν 44. τὰ προςταγμ. μ. χ. τὰς 
εὐτι μ. 4δὅ. παισιν ἐεανυντὸον 47. Ἢ γνν. ἡ μία ... χυριε μον 48. χαι ετε- 
χε χαι αὐτὴ Ἢ γυνὴ ... τὸ αὐτο, οὐχ ... ΡΟΒί μεθ ἡμῶν δ0ἀ εν τω οἰχω 
49. οἵη τῆς γυναιχος ... ἐχοιμηϑὴ δδὺ ροϑί αγχαάλὼων μὸν δἀὰ χαὶ ἡ δονλη 
σον ὑπνοῦυ 24. τὸ πρως ὑγζγὸ πρω 322. ροβί ἡ ετερα δἀἀ Ουχι αλλ ὁ 
νιος σον ἔστιν ὁ νεχρος, νιος δὲ ἐμὸς ὁ ζῶν" Ἢ δὲ ἀλλη χαὶ αντὴ ἔλεγεν 
23. οἵὴ χαι δηΐθ σν λεγεις ... Ουχι αλλ ἡ ὁ νι. σὸν ο τεϑνηχ. Χ. ὁ νι. μὸν 
ο ζων 34. Ααβ. μοι 


414 Βασ. γ 3,3. ϑδ]ουηοηΐβ )υἀϊοίαπι, τηϊηἰϑιγὶ, ἰαχυβ, 


95 ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. " " χαὶ εἶπεν : βασιλεύς Διέλετε τὸ ,ταιδίον τὸ ζῶν τὸ 
ϑηλάζον εἰς δύο, χαὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ. 

46 329 χαὶ ἀπεχρίϑη ἣ γυνὴ ἧς ἦν ὁ υἱὸς ὃ ὃ ζῶν χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι 
ἑταράχϑη ἣ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς, χαὶ εἴπεν᾽ Εν ἐμοί, χύριε, ᾿δότε 
αὐτῇ τὸ παιδίον χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό" χαὶ αὕτη εἶπε Μήτε ἐμοὶ 

2Ἱ μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλ ετε. 37 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπε Δότε τὸ παιδίον 
τῇ εἰπούσῃ Δότε αὐτῇ αὐτὸ χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὖτό, αὕτη ἣ μήτηρ 

φ αὐτοῦ. 25 χαὶ ἤχουσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ χρίμα τοῦτο ὃ ἔχρινεν ὁ βασιλεύς, καὶ 
ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπου τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις ϑεοῦ ἐν αὐτῷ 
τοῦ ποιεῖν διχαίωμα. 


ΙΝ. 


8 Καὶ ἦν ὁ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ Ἰσραήλ. 3. χαὶ οὗτοι ἄρχον- 
δ τες σὲ ἦσαν αὐτῷ ᾿Αζαρίας υἱὸς Σαδώχ, 3 Ελιὰφ χαὶ ᾿Αχιὰ υἱὸς Σηβὰ γραμ- 
{ ματεῖς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιοὺδ ἀναμιμνήσχων, 4 χαὶ Βαναίας υἱὸς [ωδαὲ 
δ ἐπὶ τῆς δυνάμεως, χαὶ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάσαρ ἱερεῖς, ὃ χαὶ ᾿Ορνία υἱὸς Νάϑαν 
ὃ ἐπὶ τῶν καϑεσταμένων, χαὶ Ζαβοὺν υἱὸς Νάθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως, 5 καὶ 
᾿Αχισὰρ ἦν οἰχονόμος, χαὶ ᾿Ελιὰχ ὁ οἰκονόμος, καὶ Ἐλιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς 
ἽἼ πατριᾶς, χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ. υἱὸς Αὐδὼν ἐπὶ τῶν φόρων. Ἰ χαὶ τῷ Σαλωμὼν δώ- 
δεχα χαϑεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ 'χαὶ τῷ οἴκῳ αὖ- 
8 τοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν. 8 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα 
9 αὐτῶν" Βεὲν υἱὸς Ὧρ ἐν ὄρει ᾿Ἐφραϊμ. εἷς" ϑυΐζὸς Δαχὰρ ἐν Μαχὲς χαὶ ἐν 
10 Σαλαβὶν χαὶ Βαι:9σαμὺς χαὶ ᾿Ελὼν ἕως Βηδϑανὰν εἷς 10 υἱὸς ᾽Εσδι ἐν ᾽Αρα- 
411 βώϑ, αὐτοῦ Σωχὼ χαὶ πᾶσα ι ἣ γῇ ᾿Οφέρ᾽ 1! υἱοῦ ᾿Αμιναδὰβ πᾶσα Νεφϑαδώρ, 
2 Τ φὰϑ φυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖχα, εἷς" 12 Βανὰ υἱὸς ᾿Αχιλοὺϑ 
τὴν ᾿ΙΒαανὰχ χαὶ Μαγεδδώ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος Σὰν ὃ παρὰ Σεσαϑὰν ὑποχάτω 
τοῦ ᾽᾿Εσραέ, χαὶ ἐκ Βηϑσὰν ἕως Σαβελμαουλὰ ἕως Ναεβὲρ Λουχάμ, εἷς" 
13 ᾿δυϊΐὸς Ναβὲρ ἐν ἹῬαβὼδ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα ᾿Εργὰβ ἐν τῇ Βασάν, 
4ι. ἐξήχοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις χαὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς" 1Ξ᾿Αχιναδὰβ υἱὸς 
18 Σαδδὼ Μααναΐμ᾽ ᾿Αχιμαὰς ἐν Νεφϑαλίμ, καὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰ“ 
10 ϑυγατέρα Σαλωμὼν εἰς γυναζχα, εἷς " 160 Βαανᾶ υἱὸς Χουσὶ ἐν ᾿Ασὴρ χαὶ ἐν 
"118 (᾿δ 1) Βααλὼϑ εἷς" ᾿ΓΣεμεῖ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐν τῷ Βενιαμίν" 5" Γαβὲρ νἱὸς ᾿Αδαῖ 
ἐν τῇ γῇ Γὰδ Σηὼν βασιλέως τοῦ ᾿Εσεβὼν χαὶ ὯΥ βασιλέως τοῦ Βασάν᾽ 
49 (17) χαὶ Νασὲφ εἰς ἐν γῇ ᾿Ιούδα- 1ϑ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Φονασοὺδ ἐν ᾿Ισσάχαρ. 
90 μ 30 χαὶ ἐχορήγουν οἱ χαϑεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ ἸΣαλωμών᾽ χαὶ πάντα 


ῶὅ. το ϑηλαζ. το ζἕων 36. ὁ νιὸς Ἣν ... τὸ παιδιον το ζων ... διε- 
λετε αὐτὸ 27. Δοτε αὐυτὴ τ. π᾿ τὸ ζὼων τὴ εἰπουσὴ 328. χονσεν ... τουτὸ 
εχρίνεν ΙΝ. 2. χαι οὐτοῖ οἱ ἀρχ. οἱ ἢσᾶν ἄντον ... σαδωχ 0 ἱερεὺς 
“. ἐναρεῷ ΡΓῸ ελιαφ ...- νιος σεισα ... νιος αχίμα 4. νιος ιωιαδαε ε. τῆς 
στρατειας ὅ. αζαριας ῥΓῸ ορνιᾶ ... ζαββονῶ ... ἱερευς εταιρος 0. νιὸς σα- 
φατ ... νιὸς αβδὼὸ 717. μῆνα ενιαυτω 8. βεν ... ὁπ) εἰς .9. εν μάχμας 
Χ. ε. σαλαβειμ χ. βεϑσαμυς χΧ. αἰαλωὼμ ... ΟΙΉ εἰς 40. εἐσδ... σοχλὼ 44. 
αβιναδαβ πασαν νεφαδδωρ, ταφατα ... οἵὴ εἰς 43. βαανα νι. ελουδ τὴν 
“ααναγ Χ. μεμαγεδαὼ ... ὁ παρα εσλιανϑαν νπ. τον ιεζραελ ... βεῶσαν ... 
αβελμαουλα ε. μεμβραδειεχμααν 43. νι. γαβερ εν ρᾶμωϑ γαλααδ' ἀντῶ 0 
ανωϑ᾽ ταρεῖρ υχον (υιον ἢ μανασσὴ γαλααδ᾽ τοντω ... εργαβ Ἢ εν ...- 0Π| 
εἰς 44. αἴναδαβ ν. σαδωχ μααναῖὶμ 4ὅ. νεφϑαλει ... μασεμαϑ ..-. οΠἢ εἰς 
40. βαανας ν. χουσει ... ἐν μααλωτ ... ΟηἹ εἰς 47. 48. 49. ρίοῃο: ἰὡσα- 
φατ νι. φαρρου εν ἰσσαχαρ᾽ σεμέει ν. ὩἩ. εν τ. βενιαμεῖιν᾽ γα. ν. αδαϊ ε. τ. 
γὴ γαλααὃ τὴ σηὼν βασ. εἐσεβὼν τον ἀαμορράϊον χΧ. ὡγ β. τ. β. χ. ἐνασὶρ 
(Ἶ ἢ νασιφ) εν γηὴ ιουδα 20. 44. ῥγο Πἰβ γνν. αροῖὶ πδθο: (90.) χαὶ ἰσρατλ 
πολλοι ὡς ἢ ἄμμος ἡ επὶ τῆς ϑάλασσης εἰς πληϑος, ἔἐσϑοντες χαι ποοντες 
χαι ευφραινομενοι. 


Ἶ 


ρῦΣο 


ϑϑρ θη λα, ἴδπ)8, υχοῦ Αοργρίϊα. Ηΐγἂπ) γοχ.0 Βασ. γ΄ ὅ, ὅ. 415 


τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕχαστος μῆνα αὑτοῦ οὐ πα- 
ῥαλλάσσουσι λόγον᾽ δ᾽ καὶ τὰς χριδὰς χαὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις χαὶ τοῖς (28) 91] 
ἅρμασιν ἦρον εἰς τὸν τόπον οὗ ἂν ἡ ὁ βασιλεὺς ὅχαστος χατὰ τὴν σύνταξιν 
αὐτοῦ. 33 χαὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τριάκοντα χόροι Ὁ 
σεμιδάλεως καὶ ἑξήχοντα χόροι ἀλεύρου χεχοπανισμένου, 35 χαὶ δέκα μόσχοι 493 
ἐχλεχτοὶ καὶ εἴχοσι βόες νομάδες καὶ ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορ- 
χάδων ἐχλεχτῶν σιτευτά“ 33 ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν αὐτῷ “ὁ 
εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν χυχλόϑεν, 39 χαὶ ἔδωχε χύριος φρόνησιν τῷ (5) 95 
Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ χύμα χαρδίας ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ 
τὴν ϑάλασσαν. 5 χαὶ ἐπληθύνθη. Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν (59) 36 
πάντων ἀρχαίων ἀνϑρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. 31 χαὶ (31) Ζ] 
ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνϑρώπους, χαὶ ἐσοφίσατο ὑπὲρ Γαιϑὰν τὸν Ζα- 
ρίτην χαὶ τὸν Αἰνὰν χαὶ τὸν Χαλχὰδ χαὶ Δαράλα υἱοὺς Μαάλ. 28 χαὶ ἐλά- (53) 98 
λησε Σαλωμὼν τριςχιλίας παραβολάς, καὶ ἦσαν ὠδαὶ αὐτοῦ πενταχιςχίλιαι. 

᾽ καὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τῆς χέδρον τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ [ἢ φ0 
ἕως τῆς ὑσσώπον τῆς ἐχπορενομένης διὰ τοῦ τοίχου , χαὶ ᾿λάχησε περὶ τῶν 
χτηνῶν χαὶ περὶ τῶν πετεινῶν χαὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν χαὶ περὶ τῶν ἰχϑύων. 

δ0 χαὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀχοῦσαι τῆς σοφίας ᾿Σαλωμών΄ χαὶ (53) 80 
καρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἥκονον τῆς σοφίας αὐτοῦ. χαὶ ἔλαβε 
Σαλωμὼν τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς 
τὴν πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶχον χυρίον καὶ τὸν οἶκον ἑαντοῦ 
καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλήμ. τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον, καὶ προ- 
χατελάβετο τὴν Γαζὲρ χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν χαὶ τὸν Χανανίτην τὸν ᾿χατοι- 
χοῦντα ἐν Μεργάβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς ϑυγατρὶ αὐτοῦ γυ- 
ναιχὶ Σαλωμών χαὶ Σαλωμὼν ῳχοδόμησε τὴν Γαζέρ. 


γ. 


Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον τοὺς παῖδας αὑτοῦ χρῖσαι τὸν Σα- 
λωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πά- 
σας τὰς ᾿μέρας. 3 χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων "Σὺ οἶδας 3 3 
τὸν πατέρα μου Δαυὶδ ὅτι οὐκ ἠδύνατο οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίου 
σεοῦ μον ἀπὸ προςώπον τῶν πολέμων τῶν χυχλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ δοῦ- 
νας χύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ὄνη τῶν ποδῶν αὑτοῦ. “ χαὶ νῦν ἀνέπαυσε χύριος ὁ 
: ϑεός μον ἐμοὶ χυχλόϑεν, οὖχ ἔστιν ἐπίβονλος καὶ οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα πο- 
γηρόν. ὃ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ὅ 


(34.) χαι σαλωμὼν Ἣν εξονσιαζων εν πασιν τοῖς βασιλειοις ἀπὸ τὸν 
ποταμον γῆς αλλοφυλων χαὶ εὡὼς ορίον αἰγυπτον" προςεγγίιζοντες δωρα χαι 
δουλενοῦτες τὼ σαλωμὼν πασὰας ἡμερὰας ζωης αὐτου. 32. δεοντα σαλωμων 
43. Δ ἰηἰξ. οπιὶ χαι ... δηί6 ἐχλεχτὼν δἀὰ χαὶ ορνιϑὼν ἐχλεχτα 34. 0. Ἡ. 
ἀργ. εὐ πάντι πέραν τ. π. ἀπὸ ϑϑαψα χαὶι εὡς τον ποταμὸν ... εἰρ. ἣν ἀντω 

. ροϑῖ χυχλοϑὲν δἀ (26.) χαι χατωχεὶ ιουδαὰς χαὶ ἰσρὰὴλ πεποιϑοτες 
εχαστος νπὸ τὴν ἀμπεέλον αὐτον χαὶ νπὸ τὴν συχὴν ἄντον εσϑιοόντες χαὶι πι- 
γοντες απὸ δαν χαὶ εὡως βηρσαβεε πασας τας ἡμέρας σαλώμων. (26.) και 
ν τῶ σαλώμων τεσσεράχοντα χιλιαδὲες τοχαδὲς ἱππὼν εἰς αρματὰ χαι δω- 
δεχα χιλιαδες ἱππέων. 724π| βοχυυηίαν γν. 90. 91. ... τὸν αἀχνρον ... γον 
ΡΓῸΟ ρον 25. σοφιᾶὰν τω σαλ. χαὶ φρονησιν ... χυμμὰ 26. ἡ σοφια σα- 
λωμὼῶν 31. γαιϑαν τ. εζραηλιτὴν χαὶ μὰν Χ. τ. χαλχαλ Χ. τονδαραὰ νιονς 
μαουλ΄ χαὶ Ἣν ονόμαστος εν πασιν τοις εὔνεσιν χυχλὼ 429. περι τῶν ξυλων 
.««-«υσωώπουν 80. σολομῶὼν ... Ἡχονὸν τὴν σοφιᾶαν αὐτὸν ... 0Πὶ χαὶ ελαβε 
σαλωμῶὼν ὕβ8αὺ6 αὐ ὠχοδομησε τὴν γαζερ Υ. 4. χειραμ, δἰ5 ... τ. παιδ. 
αυτ. προς σαλωμωῶν᾽ χονσεν γὰρ οτι αὐτὸν ἔχρισαν εἰς βασιλεα αντι 2. 
χειρᾶαάμ 3. δανιδ τὸν πατ. μον... προςωπον πολεμῶν ἀ. απαντημᾶ πονη- 
ον ὅ. λεγὼ οιἰχοδομησω 


- 


-, «ας τ 


410 Βασ. γ΄ ὅ, ὅ. Ηίγδηι ἀδὶ ϑαϊοπιοηΐ Ἰίρῃᾶ οἱ ορίβοαϑ. 


χαϑὼς ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Δαυὶδ τὸν πατέρα μὸν λέγων Ὁ υἱός σον 
ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν ϑρόνον σον, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶχον τῷ ἀνό- 
6 ματί μον. “ καὶ νῦν ἔντειλαι καὶ χοψάτωσάν μοι ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνον᾽ χαὶ 
ἰδοὺ οἱ δοῦλοι μοῦ μετὰ τῶν δούλων σοῦ, χαὶ Δὸν μισϑὸν δουλείας σον δώσω 
σοι χατὰ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ὅτι σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν εἰδὼς ξύλα 
Ἴ χόπτειν χαϑὼς οἱ Σιδώνιοι. 7 χαὶ ἐγενήθη χαϑὼς ἤχουσε Χιρὰμ. τῶν λόγων 
Σαλωμών, ἐχάρη σφόδρα χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς σήμερον ὃς ἔδωχε τῷ 
8 Δανὶδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σα.- 
λωμὼν λέγων ᾿Αχήχοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλχας πρὸς μέ, ἐγὼ ποιήσω. πᾶν 
9 ϑέλημά σον᾽ ξύλα χέδρινα χαὶ πεύχινα " οἱ δοῦλοί μον χατάξονυσιν αὐτὰ ἔκ 
τοῦ Διβάνον εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἐγὼ ϑήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπον 
οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς μέ, καὶ ἐχτινάξω. αὐτὰ ἐκεῖ χαὶ σὺ ἀρεῖς" χαὶ ποιή- 
410 σεις τὸ ϑέλημά μον τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μου. 1 καὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺς 
11 τῷ Σαλωμὼν χέδρους χαὶ πεύχας χαὶ πᾶν ϑέλημα αὑτοῦ. 1} χαὶ Σαλωμὼν 
ἔδωχε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδας χόρονς πυροῦ χαὶ μαχεὶρ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ 
χαὶ εἴχοσι χιλιάδας βαὶθ ἐλαΐον ,»χεχκομμένον᾽ κατὰ τοῦτο ἐδίδου Σαλωμὼν 
44 τῷ Χιρὰμ χατ᾽ ἐνιαντόν. 12 χαὶ χύριος ἔδωχε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν χαϑὼς ἐλέά- 
λησεν αὐτῷ καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ καὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, καὶ 
43 διέφεντο δια ϑήκην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 5 χαὶ ἀνήνεγχεν ὃ βασιλεὺς φόρον ἐκ 
4 παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦν ὁ φόρος τριάχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 1 χαὶ ἀπέσταλεν 
αὐτοὺς εἰς τὸν Δίβανον, δέχα χιλιάδες ἐν τῷ μηνὶ ἀλλασσόμενοι᾽ μῆνα ἦσαν 
ἐν τῷ Αἰιβάνῳ καὶ δύο μῆνας ἐν οἴκῳ αὐτῶν᾽ καὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου. 
40 15 χαὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοήκοντα 
48 χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει, δ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν χαϑεσταμένων ἐπὶ 
τῶν ἔργων τῷ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες 
41 (15) τὰ ἔργα. ἽΤ χαὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίϑους καὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη. 


ΥΙ. 
Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ χαὶ τετραχοσιοστῷ ἕτει τῆς ἐξόδον Αει 


υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασι- τ 

4 (Ὁ, 1) λεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, ᾿χαὶ ἐνετείλατο ὁ 
βασιλεὺς ἵνα αἴρωσι λίϑονς μεγάλους τιμίους εἰς τὸν ϑεμέλιον τοῦ οἴκου καὶ 

5, 18) λίϑους ἀπελεχήτους ὃ καὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ Σαλωμὼν χαὶ οἱ υἱοὶ 

εἦ Χιράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς. " ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐϑεμελίωσε τὸν οἶχον 

85 χυρίον ἐν μηνὶ Ζιοὺ καὶ τῷ δευτέρῳ μηνί, 5 ἐν ἐνδεχάτῳ ἐνιαντῷ ἐν μηὰ 
Βαάλ, οὗτος ὃ μὴν ὁ ὄγδοος, συνετελέσϑη, ὁ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ 

6 (ἢ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὑτοῦ. “ χαὶ ὁ οἶκος ὃν φχοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίω, 


᾿ 


0. ἐστωσαν μετὰ των ... χᾶϊι μισῶον δονλιὰς δονλευσω σοὶ ... αγτ 
εἰδως χοπτ. ξυλα 7. χειραμ. ... σημερον ὁ δους τω 8. απεστεῖλεν χεῖραμ 
. ἐπεσταλχας ... εἰς ξυλα 9. χαι ἐγὼ ϑησομαι ... σχέδιας ἐν τὴ ϑαλασσῃ 
εὡς ... ον ἂν ... Οἵ εἐχες 40. χειραμ 41. χειραμ δ ... χορῶν π. χαι 
μαχαλ τω ... βεϑ 4123. χειρὰμ ... ανὰ μ. ἐαντων 43. ο βασιλ. σαλωμὼν 
44, χιλιαδας ... αλλασσομεναι 40. χωρὶς ἀρχόντων χαϑεσταμενων τω σαλ. 
ἐπι τῶν ἔργ. τρ. Χ. Χ. πενταχοσιοι ἐπ. τὸν λᾶον οἱ 47. ρΙ6η6: χαι ἐνετε:- 
λατο ὁ βασιλεὺς και αἰρουσιν λιϑους μεγαλους, λιϑονς τιμίους εἰς τὸν ϑεμε- 
λιον τὸν οἰχον χαι λιϑους ἀπελεχητους" (48.) χαι ἐπελεχησαν οἱ νιοι σαλω- 
μὼν χαι οἱ νιοι χειραμ χαι οἱ βιβλιοι, Χχ. ἡτοῖμ. τὰ ξυλα χ. τονς λι3. τρ. 
ετὴ ΥἹ. 4. τεσσεραχοστω ... τῶν νίων ισραὴλ ... ἐπὶ ἰισραὴηλ 3. 3. οτὴ 
᾿ο8 νυν. [οἱ ΥΊὶ, 17. 48.) 4. ὅ. ροη. ΠΟΒ νΥ. ἰῃ ἴ, ᾿Θαρ 8 ἴα υἱ 5ἰηί 31. 38. 
. ζειον ... εν μῆνι βουλ ... Ο μὴν ογδοος ... διαταξ. αντον χαι ὡχοδο- 
μῆσεν αντὸν εν Ἔἐπτὰα ετεσιν. 6. χαϊ ὠχοδόμει. τὸν οἰχὸν τὼ χυριω" Χαὶ ὁ 
οἰχος ον ὠχ. ὁ βασ. σαλωμὼν τ. Χ. 


τα τσπῷ παῖ πὰ 


ἊἪ 


οι 


ϑαίοιο ἰϑιηρίαμη δοάϊβοδὶ Ἡϊθγοβοϊγτηῖβ.Ό. Βασ. γίθ,24. 417] 


τεσσαράχοντα ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει πλάτος αὑτοῦ, 
καὶ πέντε χαὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. Τχαὶ τὸ αἷλὰμ. χατὰ πρόςωπον ᾿ Ἴ 
τοῦ ναοῦ εἴχοσι ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ εἷς τὸ πλάτος τοῦ οἴκον χατὰ πρός- 


ὠπὸν τοῦ οἴχου. καὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶχον χαὶ συνετέλεσεν αὐτόν. ὃ χαὶ (5) 8 
ἐποίησε τῷ οἴκω ϑνρίδας παραχυπτομένας χρνυπτάς. " χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τὸν (5] 9 
τοῖχον τοῦ οἶχον μέλαϑρα χυχλόϑεν τῷ ναῷ χαὶ τῷ δαβίρ. 19 ἣ πλευρὰ ἣ (6) 10 


ὑποχάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ τὸ μέσον ἔξ, χαὶ 
τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς ὅτι διάστημα ἔδωχε τῷ οἴκῳ χυχλό- 
εν ἕξωϑεν τοῦ οἴχον, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴχον. 1} χαὶ (1) 1 
ὃ οἶκος ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίϑοις ἀχροτόμοις ἀργοῖς ὠχοδομήϑη᾽ καὶ 
σφῦρα χαὶ πέλεχυς χαὶ πᾶν σχεῦος σιδηροῦν οὗχ ἠχούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἕν τῷ 
οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. 13 χαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποχάτωϑεν ὑπὸ τὴν (δ) 18 
ὧὡμίαν τοῦ οἴκου τὴν δεξιάν, καὶ ἑλικτὴ ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆς 
μέσης ἐπὶ τὰ τριόροφα. 5 χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὖ- Ν 43 
τόν᾽ καὶ ἐχοιλοστάϑμησς τὸν οἶκον χέδροις. 1" χαὶ φχοδόμησε τοὺς ἐν- (19) 1ὁ 
δέσμους δι᾽ ὅλον τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν 
σύνδεσμον ἐν ξύλοις χεδρίνοις. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴχον ἔσω- 1ὅ 
δὲν διὰ ξύλων χεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴχον καὶ ἕως τῶν τοίχων χαὶ 
ἕω: τῶν δοχῶν᾽ ἐχοιλοστάϑμησε συνεχόμενα ξύλοις ἔσωσεν, χαὶ περιέσχε τὸ 
ἔσω τοῦ οἴχου ἐν πλευραῖς πευχίναις. δ χαὶ ὠφχοδόμησε τοὺς εἴκοσι πήχεις 16 
ἀπ’ ἄχρον τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοχῶν᾽ 
χαὶ ἐποίησεν ἐχ τοῦ δαβὶρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. "7 χαὶ τεσσαράκοντα πή- 11 
χεῶν ἦν ὃ ναὸς ᾿δχατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἔσωϑεν ο 48 
δοῦναι ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον. 3 εἴχοσι πήχεις μῆχος, καὶ [35] 19 
εἴχοσι πήχεις πλάτος, χαὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ" καὶ περιέσχεν αὐτὸ 
χρυσίῳ συγχεχλεισμένω᾽ χαὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ 
καὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ. 39 χαὶ ὅλον τὸν οἶχον περιέσχε χρυσίῳ ἕως μν 4 
συντελείας παντὸς τοῦ οἴχον. 3) καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ. [35] 31] 


6. εξηχοντα πηχῶν μηχος α. ... τριάχοντὰ ὕΓῸ πέντε Χ- εἰχοσι....« ΟἿὨ τὸ 
δηΐα ὑψος 7. Χ. τὸ αἷλ. χ, πρ. τον ναον τον οἰχου, χαὶι (ἀθθϑὲ εἰχοσι) εν 
πήχει μῆχος αντου χατα προζωπον εἰς τὸ υὑψος τον οἰχον, δεχα πηχεῖς πλα- 
τὸς αὐτὸν χατα πρ. τ. οἱχ. οἴο. 9. μελαϑρα χυχλοϑεν σὺν τυχοῖς (ἴ.6. τοι- 
χοις) του οἰχου χυχλοῦ. τ΄ ν. Χ. τ. δαβεὶρ 40. 80 ἰηἱξ. δάὰά χαι εἐποιησεν 
πλευρας χυχλοϑεν ... εξ ῥΓῸ πέντε ... 0ΠΊ εν πηχει ... ροδέ εξ δαὰ πη- 
χεὼν πλατος ... διαστηματὰ 41. ονχ ἡχουσται... Οὴ εν τ οἰχω 483. εἰ- 
λικτὴ ... τριωροφα 43. δηίθ χεδροις δ φατνωσεέεσιν χαὶ διαταξεσιν 44. 
εὐδεσμον ΓΟ σνυνδεσμον ... ῬΡοβῖ ν. 44. (40.) δὰ αθο: (44.) και ἐγένετο 
λογος χυριου προς σαλωμὼῶν λεγων (42.) Ο οιἰχος οὐτοὸς ον σν ὠχοόδομεις, 
ἔεαν οδευτςς τοις προςταγμᾶσιν μον χαι τα χριματα μον ποιὴς χαι φυλασσὴης 
πασας τὰς εἐντόολας μον ἀναστρέφεσθαι εν ανταῖς, στησω τὸν λογὸν μὸν συν 
σοι ον ἐλάλησα πρὸς δανιδ τὸν πατερὰ σον (43.) χαι χατασχηνωσὼ εμ- 
μεσὼ νιὼν ἰσραὴλ, χαι οὐχ εγχαταλειψω τὸν λαὸν μὸν ἰσραὴλ. (4...) χαὶ 
ὠχοδομησεν σαλώμων τὸν οἰχὸν χαὶ συνετέλεσεν αυὐτον. 416. ἐδαφους τον 
οίχκον εὡς ... ἐποίησ. ἀντ ἔἐσωϑὲν τὸν δαβειρ 47. χ. τεσσεράχοντα πηχων 
Ὧν ὁ οἰχος ουὐτὸς ὁ ναὸς ο ἐσωτατος᾽ οἱ ρογρὶὶ (48.) χαὶ δια χεὄρον προς 
τὸν οἰχὸν ἐσὼ πλοχὴν ἐπαναστησεις, χαϊ πεταλα χαι ἀναγλυφα παγτα χεδρινα, 
ουχ εφαινεῖο λιϑος. 48. δαβειρ ... ἐσωϑ. ἡτοίμασεν δουναι 49. 80 ἰηΐΐ. 
δαἀὰ χαι εἰς προζφωπὸν τὸν δαβειρ (... οπλ χαι εἰχοσι ροδβέ μηχος) ... συγ- 
χκεχλισμενω" χΧ. ἐποιησ. ϑυσ. χεᾶρον᾽ χαὶ περιεπιλησεν σαλωμῶὼν τὸν οἴχον 
ενδοϑὲν χρυσιωὼ αποχλιστω’ χαὶ παρήγαγεν ἐν χαϑηλωμαάσιν χρυσιον χατα 
προςωπὸον τ. δαβεῖρ χ. περ. ἃ. χρ. 240. ροδβί οἰχον δά (22.) χαι ολοὸν τὸ 
ἐσώ τον δαβειρ ἐπεταλωσεν χρυσιω 21. δαβειρ ... χερονβειν 


Βερτύλοιντα ἴ. 


πον» Α πῆ ἢ 


418 Βασ. γ 6,33. Τοπιρίϊ! δράϊβοαιίο; Οδογυθίπι; οοἰυπιπδθ; 


." δέχα πήχεων μέγεϑος ἐσταϑμωμένον. ᾽ καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ 
ἐρονβὶμ τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὑτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει 
35) δέχα ἀπὸ μέρους πτερυγίον αὐτοῦ εἰς μέρος πτερυγίον αὐτοῦ, 3 οὕτως τῶ 
πὴ 36 Χερουβὶμ τῷ δευτέρῳ ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις. 2) χαὶ τὸ 
ὕψος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑνὸς δέκα ἐν πήχει, χαὶ οὕτω τῷ Χερουβὶμ τῷ δευ- 
φ (5 τέρῳ. 5 χαὶ ἀμφότερα Χερουβὶμ, ἐν μέσῳ τοῦ οἴχου τοῦ ἐσωτάτου χαὶ 
διεπέτασε τὰς πτέρυγας! αὐτῶν, χαὶ ἥπτετο πτέρνξ μία τοῦ τοίχον, χαὶ πτέρυξ 
Χερουβὶμ τοῦ δεντέρον ἥπτετο τοῦ τοίχον τοῦ δευτέρου χαὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν 
46 (25) ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγος. 36 αὶ περιέσχε τὰ Χερουβὶμ 
4: (39) χρυσίῳ, 37 πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου. χύχλῳ ἐγχολαπτὰ ἔγραψε γραφίδε 
48. [50) Χερουβὶμ χαὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ χαὶ τῷ ἐξωτέρῳ. “δ καὶ τὸ ἔδαφος 
40 [5 τοῦ οἴχου περιέσχε χρυσίῳ τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ ἐξωτάτου. 33 χαὶ τῷ “υ- 
90 
ΕΙ 
Ἐν] 


88) ρώματι τοῦ δαβὶρ ἐποίησε ούρας ξύλων ἀρχευϑίνων » στοαὶ τετραπλῶς, 
δ) δὲ ἢν ἀμφοτέραις ταῖς ϑύραις ξύλα πεύχινα᾽ δύο πτυχαὶ ἣ “σύρα ἣ μία 
85) χαὶ στροφεῖς αὐτῶν, χαὶ δύο πτυχαὶ ἣ ύρα ἣ δεντέρα᾽ στρεφόμενα 33 ἐγχε- 
χολαμμένα Χερουβὶμ χαὶ φοίνιχες χαὶ διαπεπετασμένα πέταλα, χαὶ περιεχό- 

4) (58) μενα χρυσίῳ χαταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐχτύπωσιν. δ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν αὖ- 
λὴν τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεχήτων, χαὶ στίχος χατειργασμένης 
χέδρον χυχλόϑεν. καὶ φχοδόμησε τὸ χαταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αἰλὰμ τοῦ 
οἴχον τοῦ χατὰ πρόφωπον τοῦ ναοῦ. 


ΥΙΙ. 


Ὶ (15) Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύ- 
τι ἢ ρου 5 νξὸν γυναιχὸς χήρας, χαὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφϑαλίμ, χαὰ 
πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέχτων χαλχοῦ χαὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης 
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλχῷ᾽᾽ καὶ εἰςηνέχεση 
5 (5 πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. 3 χαὶ ἐχώνενσς 
τοὺς δύο στύλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴχον, ὀχτωχαίδεχα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου" 
καὶ περίμετρον τεσσαρεςκαίδεχα πήχεις ἐχύκλον αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ ὅτύλον: 
ᾷ (2 τεσσάρων δαχτύλων τὰ χοιλώματα᾽ χαὶ οὕτως ὃ στῦλος ὁ δεύτερος. " χαὶ 
δύο ἐπιϑέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά" πέντε 
πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιϑέματος τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπι- 
δ ὯΙ ϑέματος τοῦ δευτέρου. ὃ χαὶ ἐποίησε, δύο δίκτνα περικαλύψαι τὸ ἐπίδεμα 
τῶν στύλων, χαὶ δίκτνον τῷ ἐπιϑέματι τῷ ἑνὶ καὶ δίκτυον τῷ ἐπιπέματι τῷ 


44. ξυλων χυπαρισινὼν δ. π. μ. εσταϑμωμενων 48. πτερνγιὼν αὐτὸν 
το ἕν, χαι πεντε ... δεχὰ εν πηχει ἀπὸ μ. πτ. αντ. χαὶ εὡς μερονς πτ΄ α. 
438. δὴ ἰηἰΐ. δὰ χαι δεχα εν πηχει ... τω χερονβ ... ἰη [.- δα τοις χε- 
ρόνβειν 2. τον χερονβ ... χαὶ ουτῶς τὸν χεέρουβ τον δεντερον 2ὅ. χ. εἴγ- 
χεν ἀμφοτ. τα χερονβειν΄... ἡ πτερυξ τὸν ενος τον τοιχον χ. ἢ πτερυξ το 
χερουβ τον ... χαι πτερυγες αντ. ἀιἰ εν ... ἡπτεῖο 386. χερουβεῖιν 91. 
παντας ... ἐνχολαμτα (ενχολαμπτα ἢ) .. . χερονβειν χ. φοινικες χαι ει ὑπ τρτὸ 
εγχυπτοντα τὼ 939. δαβειρ. . ϑυρᾶς εκ ξυλων ... ἰῃ {. ο4αἃ χαι φλεας 
πεντάπλας οἱ ροΓεὶϊ 5ἰο: (33. και ὄνο συρας ξυλων πυχίνων, χαὶ εὐχολαϊτα 
επ αυτῶν ενχεχολαμμενα χεέρουβειν χαὶ φοινιχας χαι πεταλα διαπεπετασμενα, 
χαὶ περίεσχεν χρνσιω, χαὶ χατεβαῖνεν ἐπι τὰ χερονβεῖν χαὶ ἐπὶ τὸνς φοινι- 
χας τὸ χρυσιον 830. (33.) χαι οντως ἐποίησεν τω πνυλωνι (“" δαὰ τον ναου)" 
φλιαι ξυλων ἀρχευϑον στοαι τετραπλὼς ᾿ 31. χαὶ αἰὴ ((ΟΓΓ. εν) ἀμφοτέραις 
. οἵη χᾶαι πηΐθ δνο 338. εἰςχεχολάμμενα χερουβειν 33, χατεργασμενης 
. ὉΠὴ χυχλοϑεν ... ΟἿ Χαᾶϊι τα βύρΝ 1187..6 τον ναον [οἵ. ΥἹΙ, ἐ 2. οοεοῖςξ 
δἰ6χ.) ... η ἤηο οδρ. δραυυηίΐυγ γν. 4. ὅ. ἀδ αιἱδυ8 νἱάὰθ βυρτγα. γ. ἢος 
σδρυΐ ἱηοὶρὶί ἃ νν. 38 --- 49., [ἃ ᾿ ν. 1. νεα[ἰσδηΐ οοὰ. 5ἰ. ἰη δίοχ. ν. 13... 
4. χειραμ 9. νιον ... νεφϑαλειμ ... τίμιος ῥγὸ τύυριος ... εἰςζηχσὴ ὁ. χῶ- 
νεντὰ χαλχὰ ὅ. δ ἐπιϑεματι )α ἐπιϑεματι [ΓΔη5}}. 7. Αηΐο ἢν ροηγν. 8.9. 


Ὥς π-ις . 
ΟΥ̓Δ Θηΐ8 ὙΔΓΙΔ: ΙΏΔΓΘ; ΜΘΟΒΟΠΟΙΉ. Βασ.γ' 7,392. 419 


δευτέρῳ. δχαὶ ἔργον χρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλχῶν, δεδιχτυωμένοι, (18) ὁ 
ἔργον χρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον" χαὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιϑέματι τῷ 
δευτέρῳ. Ἶ χαὶ ἔστησε τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ᾽ καὶ ἔστησε τὸν (1) 1 
στῦλον τὸν ἕνα χαὶ ἐπεχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ, καὶ ἔστησε τὸν στῦ- 
λον τὸν δεύτερον χαὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βολώζ. ὅδ χαὶ ἐπὶ τῶν (19) ὃ 
κεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον χρίνον χατὰ τὸ αἰλὰμ τεσσάρων πηχῶν. ὃ χαὶ [29) 9 
μέλαθρον ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, χαὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα 
τὸ μέλαϑρον τῷ πάχει. 1" καὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν δέχα ἐν πήχει ἀπὸ (35) 19 
τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλονς αὐτῆς, στρογγύλον χύχλῳ τὸ αὑτό᾽ πέντε 
ἐν εἰ τὸ ὕψος αὐτῆς, χαὶ συνηγμένη τρεῖς χαὶ τριάχοντα ἐν πήχει. 
11 χαὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς χυχλόϑεν ἐχύχλουν (53) ἡ 
αὐτὴν δέχαᾳ ἐν πήχει χυχλόϑεν᾽ χαὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλονς ποτηρίου 
βλαστὸς χρίνον, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. 13 χαὶ δώδεχα βόες ὑπο- (5) 12 
χάτω τῆς “αλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οὗ τρεῖς ἐπιβλέποντες 
ϑάλασσαν, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατο- 
λήν᾽ χαὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὑτῶν ἐπά- 
νωϑεν. ᾿5χαὶ ἐποίησε δέχα μεχωνὼν χαλχᾶς" πέντε πήχεις μῆχος τῆς (77) 12 
μεχωνὼ τῆς μιᾶς, καὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ ἕξ ἐν πήχει 
ὕψος αὐτῆς. 1" χαὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼσ συγχλειστὸν αὐτοῖς, χαὶ (38) 14 
σνυγχλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. 1) χαὶ ἐπὶ τὰ σνγχλείσματα αὐτῶν (39) 15 
ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες χαὶ βόες χαὶ" Χερουβίμ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχο- 
μένων οὕτως καὶ ἐπάνωσεν, καὶ ὑποχάτωθϑεν τῶν λεόντων χαὶ τῶν βοῶν χῶραι, 
ἔργον χαταβάσεως. "5 χαὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλχοῖ τῇ μεχωνὼϑ τῇ μιᾷ, καὶ (59) 16 
τὰ προςέχοντα χαλχᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὦμίαι ὑποκάτω τῶν λοντήρων. 
11 χαὶ χεῖρες ἐν τοῦς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώϑ. ᾿ϑχαὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ (᾽1" " 111 
τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους. 1" χαὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν (5) 19 
ἅρματος αἱ χεῖρες αὑτῶν χαὶ οὗ νῶτοι αὐτῶν χαὶ ἣ πραγματεία αὑτῶν πάντα 
χωνενυτά. ᾽9 αἱ τέσσαρες ὦμίαι ἐπὰ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼϑ (5) 
τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼθ οἱ ὦμοι αὐτῆς, 5 καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς (ὁ 
μεχωνὼν ἥμισυ τόὸῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον χύχλῳ ἐπὶ τῆς χε- 
φαλῆς τῆς μεχωνώϑ᾽ χαὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς χαὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῆς" 
καὶ ἡἠνοΐγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. ᾿2 χαὶ τὰ σνυγχλείσματα (55) 22 
αὐτῆς Χερουβὶμ χαὶ λέοντες χαὶ φοίνιχες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕχαστον χατὰ 


(8.) χαι ἐπιϑεματα ἐπι τῶν χεφαλων ... (9θ.) των πλενρ. επῶεμα μελαϑρον᾽ 
καὶ τῶν ροὼν πεντε στιχοῖ χυχλω επι τῆς χεφαλιδος τῆς δευτεραᾶς 7. ἰα- 
χονν... βοος... ροβί ν. 7. δαὰ (334.) χαὶ ἐπὶ τῶν χεφαλὼν εἐργον χρίνους 
ίχρινον ἢ καὶ ἐτελειωϑ τὸ εἐργὸν τῶν στυλων. 40. τ. ϑαλασσαν αντὴν δεχα 
... ΟἹ τὸ δηΐθ υψος ... συνηγμένοι ... ἰη ἔ. Δὐἀὰά εἐχνχλον ἀυτὴν χνχλω 
44, ΡΓῸ χᾶϊι τὸ χειλ, υϑαὰθ παλαιστης ΠδΌ. ὄὅνο στιχοι των νποστηριγματῶν 
χεχνμενοι εν τὴ χνσει ἀντὴς ἐστωτες 12. ἀνατολὴν Χ-. Ἢ 56λ, ἐπ, ἀντ. 
επανώϑεν᾽ Χ. παντὰα τὰ οπ. εἰς τ. οἴκον᾽ δίαυο δὰ (36.) χαὶ τὸ πάχος αν- 
τον παλαίστης χαὶ τὸ χείλος αὐτῆς ὡς εργον χείλους ποτήριον βλαστος χρι- 
γον διςχίιλιους χοεις χωρονντας 48. τας μεχωνὼν δεχὰ ... πλατὸς 81Π6 τὸ 
44. σνγχλιστον δίβ 1ὅ. συγχλιματα ... χερουβεῖν 416. τεσσερὰ ... ὠμῖχε 
αὐτοῖς ... ἰπ {. δα αἱ ὠμίαι χεχνμεναι ἀπὸ περᾶν ανδρος προςχειμεναι 
41. ρΙθη6 δίς: χαὶι στομὰ αἀντον ἐσωϑεν τῆς χεφάλιδος αἀνωϑὲν ἐν πηχει, 
χαὶ στομὰ αὐτου στρογγυλουν᾽ πηιημὰ ουὐτῶς πηχεος χαὶ ἡμίσονς τὸν πὴ- 
χεως ("" πηχεος)" χαὶ γε ἐπὶ στοματος αυτον διατορευματα Χχαι διαπηγα 
ἄντῶν τετραγωώνα, ον στρογγνλα᾽ 48. δ} ἰηἰΐ, δΔαἀ χαι τεσσαρὲς τροχοὶ εἰς 
ντοχατωϑὲν τῶν διαπΏγων᾽ ... εν τὼ μεχωνὼωϑ ... χαὶ ἡμίῖσ, ἴον πηχεος 
49, αἱ χ. αντ. χαι αὐυχενες αντῶν Χ. οἱ ... πραγμάτια ... ἰισὰ παντὰ 21.. 
οἵω ἀντὴῆς ... σνυγχλισματὰ ἀντ. εξ αὐτῆς 32. συγχλισματα ... χερουβειν 
“.. λεοντας 
7. 


4320, Βασ. γ᾽ 7, 33. ΤοΙΙρΙὶ δοάϊβοαιίο: βαροιεχ ΡΓοφθᾶ; 


Φ Ἃ πρόςωπον ἔσω χαὶ τὰ χυχλόϑεν. ὅ" χατ᾽ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέχα 
9“, [558) μεχωνὼΝ τάξιν μίαν καὶ μέτρον ἕν πάσαις. Ἶ᾽ χαὶ ἐποίησε δέχα χντρο- 
καύλους χαλχοῦς, τεσσαράχοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χυτρόχανλον μετρή- 
σει τεσσάρων πηχῶν χντρόχανλος ὃ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ ταῖς δέχα 
45 (59) μεχωνώϑ. 25 χαὶ ἔϑετο τὰς πέντε μεχωνὼν ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἶκον ἐκ 
δεξιῶν, χαὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχκον ἐξ ἀριστερῶν᾽ χαὶ ἣ θάλασσα 
ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον ἐχ δεξιῶν χατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ νότου. 
46 (9) 36 χαὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας" 
καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν 
{| (᾽}) ἐν οἴκῳ χνυρίον. ᾿Ἰστύλονς δύο χαὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν χε- 
φαλῶν τῶν στύλων δύο᾽ χαὶ τὰ δίχτυα δύο τοῦ χαλύπτειν ἀμφότερα τὰ 
88 ([[32) στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων᾽ 35 τὰς ῥοὰς τετραχοσίας 
ἀμφοτέροις τοῖς διχτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ διχτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν 
ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις" 


Ὃ (3) 39 χαὶ τὰ μεχωνὼν δέχα, χαὶ τοὺς χυτροχαύλους δέχα ἐπὶ τῶν μεχωνώϑ᾽ 
80 [3] 9 χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν, χαὶ τοὺς βόας δώδεχα ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσηκ' 
31 (5) Σ1 χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας χαὶ πάντα τὰ 


, 


σχεύη ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴχῳ χυρίον᾽ χαὶ οἱ στῦλοι 
τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ οἴκου χυρίον πάντα 
35 (7) τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαλχᾶ ἄρδην. 53 οὐχ ἦν σταθμὸς 
τοῦ χαλχοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήϑους σφόδρα“ οὖχ τὴ 
83 (6) τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλχοῦ. 35 ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώ- 
γευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον ἸΣοχχὼ“ χαὶ ἀνὰ μέσον Σειρά. 
8. (5) δ} χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σχεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴχῳ χυρίον, 
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, χαὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προς- 
85 (.5) φορᾶς χρυσῆν, δ καὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν χαὶ πέντε ἐκ δεξιῶν 
χατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὶρ χρυσᾶς συγχλειομένας, καὶ τὰ λαμπάδια χαὶ τοὺς 
86 (59) λύχνους καὶ τὰς ἐπαρύστρις χρυσᾶς δ᾽ καὶ τὰ πρόϑυρα καὶ οἱ ἡλοι χαὶ 
αἷ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ ουΐσχαι χρυσαῖ, σνγχλειστά᾽ χαὶ τὰ ϑνρώ- 
ματα τῶν δυρῶν τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων, χαὶ τὰς ϑύρας 
81 (5) τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. 57 χαὶ ἀνεπληρώϑη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴχου 
χυρίον᾽ χαὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σχεύη ἔδωχεν εἰς τοὺς 
38 (}) ϑησανροὺς οἴχον χυρίου. 5" χαὶ τὸν οἶκον ἑαυτῷ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τριό- 
89 δ καίδεκα ἔτεσι. δ᾽ χαὶ φχοδόμησε τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Διβάνον᾽ ἑχατὸν 
πήχεις μῆχος αὑτοῦ, χαὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, χαὶ τριάχοντα 
πηχῶν ὕψος αὐτοῦ" χαὶ τριῶν στίχων στύλων χεδρίνων, χαὶ ὠμίαι χέδρινα! 


φἢ, προςωπ. αὐτὸν 93. ταξις μιὰ Χ. μ. ἕν, τερμα εν πασαις 3: χυ΄ 
τρογανλους ... τεσσεράχοντα ... τὸν χντρογαυλον τὸν ενα᾿ τεσσαρὼν πηχ'ῦ 
χντρογανλος ο εἰς ἐπὶ τῆς μ. τὴς μιὰς 25ὅ. τας μεχωνὼϑ πεντε απὸ --- 
Χ. πέντε ἐπ ὠμιὰν τ. ὁ. τ. ἀριστ. αντον ... τῆς ὠμιδὸς 36. χειραμ δἱ5 
49. τας μεχωνωϑ ... χντρογανλους δ. ε. τῆς μεχωνωϑ 34. χεῖραμ δἷ5 --- 
τεσσεράχοντα οχτὼω ... του χυριον ... ΟἿ ἅ 34. ἰῃ [. δα(ἀ στιλβοντος 
33. αντὰα ο βασιλεὺς εν ... σιαρὰμ ρῥΓῸ σειρὰ 84. χ. ἐδωχεν ο βασ. σαλ. 
ἐπὶ παντα τα σχευη ἀπὸ τον πληϑους σφοδρα σφοδρα οὐχ Ἣν σταῦμος τοῦ 
χαλχον᾽ χαὶ ἐποιηῆσεν σαλωμὼν παντὰ τὰ σχενῃ τὰ εν τῶ ΟΙἱχ. Χχνυρ- 
πεντε εκ δεξ. χ. π. εξ ἀριστ. ... δαβερρ ... σνγκαιομενας ... εἐπαουστριδας 
χρ. τρεῖς 36. σνυγχλιστα ... αγιον αγιίων -.. του οἰχοὸν τὸν ναον 37. παν 
τὸ ἔργον ὁ ἐπ. ὁ βασιλευς σαλωμων .. ὍὯδ νΥ. 38. υβαυθ 49. οἵ. δὰ Υ͂Ι!, Ἰ. 
48. αὐτον ὕΓῸ εαντω ... ἰῃ ἴ. αὐἀά χαὶ συνετελεσεν ολὸν τὸν οἰχὸν ἄντῦν 
409. δρυμον ... τὸ μηχος 


ῥαϊαίίαμα. Αγοὰ ἰηἰγοάἀυοία ἴῃ ἰθηλρίαμι. Βασ. γ΄ 8,39. 4231 


8 
4 
δ 


0 
41 
ἰΣῚ 


τοῖς στύλοις. 49 χαὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶχον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύ- 
λων᾽ χαὶ ἀριομὸς τῶν στύλων τεσσαράχοντα καὶ πέντε ὃ στίχος, "1 χαὶ 
μέλαϑρα τρία, χαὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς. “2 χαὶ πάντα τὰ ϑυρώματα 
χαὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαϑρωμέναι, χαὶ ἀπὸ τοῦ ϑνρώματος ἐπὶ ϑύραν 
τρισσῶς. 45 χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήχοντα μῆχος χαὶ πεντήχοντα ἐν (5) 43 
πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόςφωπον αὐτῶν᾽ χαὶ στῦλοι χαὶ πάχος ἐπὶ 
πρόςωπον αὐτῆς τοῖς δἼΔην, 4. χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν ρόνων οὗ χρινεῖ ἐχεῖ, (7 
αἰλὰμ τοῦ χριτηρίον. 45 χαὶ ὁ οἶχος αὐτῶν ἐν ᾧ χαϑήσεται ἐχεῖ, αὐλὴ μία (5 
ἐξελισσομένη τούτοις χατὰ τὸ ἔργον τοῦτο᾽ χαὶ οἶκον τῇ ϑυγατρὶ Φαραὼ ἣν 
ἔλαβε Σαλωμὼν χατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. “ὁ πάντα ταῦτα ἐκ λίϑων τιμίων ( ἐδ 
χεχολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ ϑεμελίον ἕως τῶν γεισῶν᾽ 


4 
ἐδ 


χαὶ ἔξωσεν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην “47 τὴν τεϑεμελιωμένην ἐν τιμίοις (10) 
λίθοις μεγάλοις, λίϑοις δεχαπήχεσι χαὶ τοῖς ὀχταπήχεσι" 48 χαὶ ἐπάνωθεν (71) 48 
τιμίοις χατὰ τὸ μέτρον ἀπελεχήτων χαὶ χέδροις. 4 τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης (͵3) 0 


χύχλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεχήτων καὶ στίχος χεχολαμμένης κέδρον. χαὶ συνετέ- 
λεσς Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶχον αὐτοῦ. 


ὙΠ]. 


Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον 
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ μετὰ εἴκοσι ἔτη, τότε ἐξεχχλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλω- 
μὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ ἐν Σιὼν τοῦ ἐνεγχεῖν τὴν χιβωτὸν 
διαήχης χυρίου ἐκ πόλεως Δανίδ, αὕτη ἐστὶ Σιών, 3 ἐν μηνὶ ᾿Αϑανίν. ὃ χαὶ 4 3 
ἦραν οἷ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν "καὶ τὸ σχήνωμα τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὰ σχεύη ὁ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σχηνώματι τοῦ μαρτυρίου" ὃ χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ᾿Ισραΐλ ὅ 
ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες πρόβατα βόας ἀναρίθμητα. 5 χαὶ εἰςφέρουσιν 6 
οὐ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν εἷς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβὲρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια 
τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν Χερουβίμ. ἴ ὅτι τὰ Χερουβὶμ. διαπεπετα- 1 
σμένα ταῖς πτέρνξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ περιεκάλυπτον τὰ Χερον- 
βὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, ὅ χαὶ ὑπερεῖχον τὰ 8 
ἡγιασμένα χκαὶ ἐνεβλέποντο αἱ χεφαλαὶ τῶν ἡγιασμένων ἐκ τῶν ἁγίων εἰς 
πρόςωπον τοῦ δαβίρ, καὶ οὐχ ὠπτάνοντο ἔξω. " οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ πλὴν 9 
δύο πλάχες λίϑιναι, πλάχες τῆς διαϑήχης ἃς ἔϑηκε Μωυσῆς ἐν Χωρήβ, ἃς 
διέθετο χύριος μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς 


40. (εταφνωσεν ...) τεσσεραχοντὰ Χ. πεντε᾿ δεχὰ χαὶ πεντε ὁ στιχ. 
13. " (2) στνυλ. ἐποιησεν πεντὴχ. πηχων μηχ. χαι τριαχοντὰ ἐν πλατεῖ... 
επι προζςωπ. ἀντων τοῖς ἐλαάμμεῖιμ ἀξ. τὸ αἰλαμ του χριτὴρ. ἐποίησεν χα! 
ὠροφῶωσεν εν χεδρὼ απὸ τον ἐδαφους εὡς τον ἐδάφους 4. χαι οἰχος αὐυτω 
εν ὦ ἐδ6. τιμίων μετρον ἀπελεχητων χεχολάμμενα ἐχ ὃ. ἐσωϑ. χαι εξωϑεν 
Δ1. οἵη ἐν 48. λιϑοις τιμίοις ... χαὶ χεδροῖς 6. 8044. ΟΟηΐ. ... ΡΓῸ χὰι 
σννετελ. 0566 οἰχον ἀαντουν ΠαΡοί: χαὶ οἰχοδομησεν αὐλὴν οἰχον χυρίου τὴν 
εσωτατὴν τῶν αἰλᾶαμ. τον οἰχοὸν του χατα προζωπον τον νᾶου ΥΠΙ. 4. Και 
ἐξεχχλησιᾶσεν ΟἸΐ588 Και ἐγένετο 5406 τοτε ... ἰηίογ ἰσραὴλ οἱ εν σιων 
δἀα συνπασας χεφάλας τῶν ραβδων ἐπησμενους τῶν πατερῶὼν τῶν νίων ἰσραὴλ 
προς τον βασιλεα σαλωμῶν ... ἀνενεγχεῖν 2. ρΙ6η6: χαὶ εξεχχλησιασϑησαν 
προς τον βασιλεὰα σαλώμων πας ανὴρ ἰσραὴλ εν μηνι αβανεῖμ ἐν τὴ εορτη᾿ 
αντος ὁ μὴν εβδομηχοστος εβδομος᾽ 3. χαὶ ἡλῶον πάντες οἱ πρεσβντεροι 
(ραὴλ Χ. ὀρ. οὐ ὁ. χαι ἀνεβιβασὰν τὴν χιβωτον χυριον χ. τὸ΄... πάντα 
τα σχενη ... ἰη ἴ. δαβὰ χαι ανεβιβασαν αντὰ οι ἱερεῖς χαι οἱ λευιται ὃ. Χ. 
ο. β. χκ. πασα σνναγώγὴ ἰσραὴλ οἱ συντεταγμένοι ἐπ ἀντὸν συν ἀντω εμ- 
προσϑεν ... προβατα χαι βοὰς α οὐ Ψηφισθησεται ἀναριϑμητα απὸ πληϑους 
6. τ. χιβ. διαϑηχὴς χυρίον ... δαβεῖρ ... χερουβεῖν 7. χερονβειν 08 ... 
ΤῊΝ ΡΓὸ ἐπὶ τὴν 8. δαβειρ ... οπτάνοντο εξω᾽ χαὶ ἐγενοντο ἐχεὶ εὡς τῆς 
Ἤμερας ταντὴς 9. μωσὴς εχεῖ εν Υ. α διεϑετο Χ. μετὰ νιὼν 


4252) Βασ. γ΄ 8, 10. ΤΟΙΏΡΙ: ἀεάϊοαιίο. ϑοϑηγηὶσ 


10 Αἰγύπτου. ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱ ἱερεῖς ἐχ τοῦ ἁγίου, χαὶ ἣ νεφέλῃ 
1 ἔπλησε τὸν οἴκον᾽ ᾽} ' καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱκρεῦς στήχειν λειτουργεῖν ἀπὸ προς- 
44 ὦπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίου τὸν οἶκον. ὁ χαὶ ἀπέστρεψεν ὃ 
βασιλεὺς τὸ πρόζωπον αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα Ἰσραήλ" χαὶ 
45 πᾶσα ἐκιλησία᾽ Ἰσραὴλ εἱστήχει᾽ 15 χαὶ εἶπεν ἘΕῤλογητὸς χύριος ὁ “εὸς᾿ Ισραὴλ 
σήμερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μου χαὶ 
46 ἐν ταῖς χεροὶν αὑτοῦ ἐπλήρωσε. λέγων ᾿δ᾽Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήγαγον τὸν λαόν 
μὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οὖχ ἐξελεξάμην ἐν μόν ἐν ἑνὶ σχήπτρω ᾿ Ἰσραὴλ 
τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Ἵερου- 
σαλὴμ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην τὸν Δαυὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν 
41 λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς χαρδίας τοῦ πατρός μον οἶχο- 
18 δομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι κυρίου σεοῦ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ 
τὸν πατέρα μὸν ᾿Ανϑ' ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶχον 
49 τῷ ὀνόματί μον, χαλῶς ἐποίησας ὅ ὅτι ἐγενήδη ἐπὶ Ἂν χαρδίαν σον᾽ 3 πλὴν 
σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ἀλχ ἢ ὁ υἱός σον ὁ ἐξελθὼν ἐχ τῶν πλευρῶν 
40 σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μον. 39 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸ 
δῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησε᾽ χαὶ ἀνέστην ἀντὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐχά- 
ισα ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, καὶ φχοδόμησα τὸν οὗκον 
41 τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 21 χαὶ ,ἐϑέμνν ἐχεῖ τόπον τῇ χιβωτῷ ἐν ἥ 
ἐστὶν ἐκεῖ διαϑήχη χυρίον ἣν διέθετο χύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ 
4) ἐξαγαγεῖν αὑτὸν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 35 χαὶ ἀνέστη Σαλωμὼν κατὰ πρός- 
ωπον τοῦ ϑνσιαστηρίον χυρίον ἐνώπιον πάσης ἐαχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ δικπέ- 
43 τασε τὰς χεῖρας αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 33 χαὶ εἶπε Κύριε ἃ ὃ ϑεὸς Ἰσραήλ, οὖχ 
ἔστιν ὡς σὺ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω φυλάσσων δια- 
ϑήχην καὶ ἔλεος τῷ δούλῳ σου τῷ πορενομένῳ ἐνώπιόν σον ἐν ὅλῃ τῇ χαρ- 
4φ' δίᾳ αὐτοῦ, 3 ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σον Δανὶδ τῷ πατρί μου" χαὶ γὰρ ἐλά- 
χησας ἐν τῷ ,στόματί σον χαὶ ἐν χερσί σου ᾿ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 
45 39 χαὶ νῦν, χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σον Δαυὶδ τῷ πατρί 
μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ ἐξαργήσεταί σου ἀνὴρ ἐχ προζώπου μον 
καϑήμενος ἐπὶ ϑρόνου ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέχνα σου τὰς ὁδοὺς 
46 αὐτῶν τοῦ πορεύεσϑαι ἐνώπιόν μον χαϑὼς ἐπορεύϑης ἐνώπιον ἐμοῦ. 35 χαὶ 
νῦν, χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ ῥῆμά σον τῶ Δανὶδ τῶ πατρί 
ΦΊ μου. 37 ὅτι εἰ ἀληϑῶς κατοικήσει ὃ ϑεὸς μετὰ ἀγϑρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; : εἰ ὃ 
οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὖχκ ἀρχέσουσί σοὶ, πλὴν χαὶ ὃ οἶχος οὗτος 
38 ὃν φχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου; “5 καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, χύριε 
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀκούειν τῆς προςευχῆς ἧς ὃ δοῦλός σον προςζεύχεται ἐνώπιόν 
29 σον πρὸς σὲ σήμερον, 39 τοῦ εἶναι τοὺς ὀφϑαλμούς. σον ἠνεωγμένους εἰς τὸν 
οἶκον τοῦτον ἡμέρας νοὶ γυχτός, εἰς ἐὸν τόπον ὃ ον εἶπας Ἔσται τὸ ὄνομά μον 
ἐχεῖ, τοῦ εἰςαχούειν τῆς προζςευχῆς ἧς προςεύχεται ὃ δοῦλός σον εἰς τὸν τόπον 
80 τοῦτον ἡμέρας. καὶ γυχτός. 80 χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σου καὶ 
τοῦ λαοῦ σου ᾿Ισραὴλ ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον" καὶ σὺ εἷς- 


40. οἰχον χυρῖον 414. εδυναντο ... στηναι ... ἕἰη ἴ. δά χυριον 43. τοτὲ 
εἰπεν σαλωμῶὼν Κυριος εἰπεν του σχηνωσαι ἐν γνοφω" 43. οιχοδομησα οἱι- 
χον χατοιχητηριον σοὶ, εδρασμα τῆς χαϑεδρας σὸν αἰωνος. ἐξ. ἱστηκεις 
4δὅ. εν στόματι 46. οπὶ χαι εξελεξ. εν τερ. 5716 εχει... οα ἐπὶ 47. χαρδ. 
δανιδ τὸν 418, οπὴ τὸν 49. πλ. ον σν 23. ἐστὴ 23. οὴ τὴ 238. μον" 
οσα εἐλαλησας ἀντω χαὶ ἐλάλησας εν στοματι σὸν 3ὅ. μὸν ὕγὸ ἐμον 36. 
πιστωϑὴ δὴ ... σὸν ὁ ἐλάλησας τω δονλω σὸν δ. τω 27. χατοιχησει 5εος 

. Χαι ουρανος ... ΟἿ τῶ ονομάτι σὸν 38. χ. εἐπιβλ. ἐπὶ προςευχὴν δου- 
λον σου χαᾶι τὴν δεησ. μὸν ὁ 5. ιἰσρ. αχ. τὴς τερψεὼως χαὶϊι τ. προςευχ. 
39. οπὶ τους ... ἀνεωγμενονς ... νυχτ. Χ. ἡμέρας ... Ὡς ὁ δουλ. σ. προς- 
δνχέται 380. εἰζςαχ. της φωνῆς τον ... ΟΠ χαι του λαὸν σον ... προςευχωνται 


ΘΙ ΟΠ 015 ΟΥΔΙΪΟ. ᾿ς Βασ. γΥ' 8, 41. 433 


----.-. 


αχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς χατοιχήσεώς σον ἐν οὐρανῷ, καὶ ποιήσεις χεὶ Ὅεως 
ἔσῃ. δῦσα ἂν ἁμάρτῃ ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἐὰν λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν 3] 
ἀρὰν τοῦ ἀράσασϑαι αὐτόν, χαὶ ἔχγῃ χαὶ ἐξαγορεύσῃ χατὰ πρόζςωπον τοῦ 
“υσιαστηρίου σὸν ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, 55 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χκαὶ 32 
ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τὸν λαόν σου ἸΙἸσραὴλ ἀνομηϑῆναι ἄνομον δοῦναι τὴν 
ὁδὸν αὐτοῦ εἷς χεφαλὴν αὑτοῦ καὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον δοῦναι αὐτῷ χατὰ 
τὶν δικαιοσύνην αὑτοῦ. 85 ἐν τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σον ᾿Ισραἣλ ἐνώπιον ἐχθρῶν 83 
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ ἐπιστρέψουσι καὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σὸν, 
καὶ προςεύξονται χαὶ δεηϑήσονται ἐν τῷ οἴχω τούτῳ, ὃ χαὶ σὺ ᾿εἰςαχούσῃ ἐχ ὃ. 
τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὕλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις. τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπι- 
στρέψεις αὐτοὺς εἷς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 235 ἐν τῷ συσχε- 80 
φῆναι τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ προς- 
εύξονται εἷς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ ἀπὸ 
τῶν ἁμαρτιῶν αὑτῶν ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς, 55 καὶ εἰςαχούσῃ 368 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ὅεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλου σον χαὶ τοῦ λαοῦ 
σου ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν πορεύεσθαι ἐν αὑτῇ, 
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον ἐν χληρονομίᾳ. δ͵λιμὸς 31] 
ἐὰν γένηται, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος, ἐρυσίβη 
ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ολίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἐν , μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, 
πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, δ" πᾶσαν προςευχήν, πᾶσαν δέησίν ἐὰν γένηται 33 
παντὶ ἀνορώπῳ, ὡς ἂν γνῶσιν ἔχαστος ἁφὴν χαρδίας αὑτοῦ, χαὶ διαπετάσῃ 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶχον τοῦτον, 3" χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ΚᾺ τοῦ οὐρανοῦ 39 
ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίου σον χαὶ ἵλεως ἔσῃ, καὶ ποιήσεις χαὶ δώσεις ἀνδρὶ 
χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαϑὼς ἃ ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος 
οἶδας τὴν χαρδίαν πάντων υἱῶν ᾿ἀνορώπων, 40 ὅπως φοβῶνταί σε πάσας τὰς 30 
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς “πατράσιν ἡμῶν. 4} χαὶ 41 
τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σον οὗτος, 432 χαὶ ἥξουσι καὶ προςεύξονται 44 
εἰς τὸν τόπον τοῦτον, 4" χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου χατοι- 43 
χητηρίου σον, χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπιχαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος, 
ὅπως γνῶσι πάντες οἷ λαοὶ τὸ ὄνομά σον χαὶ φοβῶνταί σε χαϑὼς ὃ λαός σον 
᾿Ισραήλ, χαὶ γνῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπιχέχληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν 
φχοδόμησα. 41 ὅτι ἐξελεύσεται ὃ λαός σον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχοροὺς αὐτοῦ αὶ 
ἐν ὁδῷ ἡ ἐπιστρέψεις αὐτούς, χαὶ προςεύξονται ἐν ὀνόματι χυρίου ὁδὸν τῆς 
πόλεως ἧς ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ τοῦ οἴκου οὗ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου, 
45 χαὶ σὺ οἰκοῦσι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν χαὶ τῆς προςενχῆς (δ 
αὐτῶν, καὶ ποιήσεις. τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. 46 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐκ 48 
ἔστιν ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, καὶ ἐπάξεις αὑτοὺς χαὶ παραδώσεις αὖ- 
τοὺς ἐνώπιον ἐχϑρῶν, καὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἷς γῆν μαχρὰν 
ἢ ἐγγύς, 51 χαὶ ἐπιστρέψουσι καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχξγησαν ἐχεῖ, 41 
καὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν καὶ δεηϑῶσί σον λέγοντες Ἡμάρτο- 


30. εν τω ουρ. χ. ποιησὴς 33. εἐπίστρεψ. πρὸς σε ... δεηϑησ. προς σε 
84. ἀποστρεψεις 38. εἐπιστρεψουσιν 30. αμαρτ. τον λᾶον σον χ. τὸν λαοι 
σου ισρχὴλ ... γὴν σὸν ἣν 37. λιμὸς ε. γ. εν τὴ γῆ ... ἐμπ. ἰχτερος βρου- 
χος ... χαὶ εχώλιψει αντ. ἐχϑρος 38. παντι ανϑρ. παντὸς λᾶον σον ἰσραὴλ 
49. χατα πασᾶς τας 40. (οπὶ οσὰς ...) ζωσιν ἐπι προζςωπον πάσης τῆς 
ἀ4. σον ἰσραὴλ οντος, χαὶ ἐλϑὴ απὸ γῆς μάχροϑεν εἐνεχὰ ονομᾶατος σον, οτὶ 
αχονσονσιν τὸ ονομα σὸν τὸ μεγα χαὶ τὴν χειρα σὸν τὴν ἰσχνουσαν χαὶι 
βραχίονα σον τὸν ἐχτετάμενον 43. οηϊ σν ... λαοι τῆς γῆς ... ΟΠ) τοῦτον 
λά. οδος ΡΓῸ οδον ὁ. οἵ σν ... τῆς προςζενχ. αὐτ. χ. τῆς δεησ. α. 
λἀ6. αἀμαρτ. σοι Χ. ἐπαρεῖις ἐπ ἀντοὺυς χ. παρ. ... ἀιχμαλ. αντους ὁι αιχμ, 
αντοὺυς ἐ«. Τὴν γὴν τὸν ἐχϑρον μάχρ. χὰϊ ΕΥγ. Ἐ7. χ. εἐπιστρ. χαι δεης. σὸν 
"Εν γὴ μετοιχειὰς ἀντ. λέγοντες 


“.--αὐῦ 


434 Βασ. γ' 8, 48. ϑδίοιηο ἰθιηρίυτη ἀοάϊοαί. ϑ'δογί βοίδ. 


48 μεν ἡδοκήσαμεν ἠνομήσαμεν, 38 χαὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐ- 
τῶν χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχϑρῶν αὐτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς, 
χαὶ προςεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν 
χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω καὶ τοῦ οἴχου οὗ ὠχοδόμημα τῷ ὀνόματί σον, 

0 ὅ0 ὁ" χαὶ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ ᾧρανοῦ ἐξ ἑτοίμον κατουκητηρίον σον, 59 χαὶ ἵλεως 
ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν αἷο ἥμαρτόν σοι χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἀϑετήματα 
αὐτῶν ἃ ἠϑέτησάν σοι, χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλω- 

δΊ τευόντων αὐτοὺς χαὶ οἰκτειρήσουσιν εἰς αὑτούς" δ΄ ὅτι λαός σον χαὶ χληρονο- 

δ μία σον, οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐχ μέσον χωνεντηρίον σιδήρον. "Ἶ χαὶ 
ἔστωσαν οἱ ὀφθαλμοί σον χαὶ τὰ ὦτά σου ἠνεωγμένα εἷς τὴν δέησιν τοῦ δού- 
λου σου χαὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, εἰςαχούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν 

63 οἷς ἂν ἐπιχαλέσωνταί σε. 55 ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαυτῷ εἰς χληρονομίαν 
ἐχ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, χαϑὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σου Νωυσῆ, 
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χύριε χύριε. τότε 
ἐλάχησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἶχον ὡς συνετέλεσε τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν “Ἥλιον 
ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ χύριος εἶπε τοῦ χατοιχεῖν ἐν γνόφῳ " οἰκοδόμησον οἷχόν 
μον, οἶκον εὐπρεπῆ σαντῷ τοῦ χατοιχεῖν ἐπὶ χαινότητος. οὐκ ἰδοὺ αὕτη γέ- 

δὲ γραπται ἐν βιβλίῳ τῆς φδῆς; δὲ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προς- 
εὐχόμενος πρὸς χύριον ὅλην τὴν προζευχὴν καὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀγέ- 
στη ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίου ὀχλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ 

δδ χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν. 55 χαὶ ἔστη χαὶ εὐλό- 

δ γησε πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ λέγων 55 Εὐλογητὸς χύριος σή- 
μερον, ὃς ἔδωχε χατάπανσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐλάλη- 
σεν" οὗ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐλά- 

δ] λησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ Μωυσῆ. 57 “γένοιτο κύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν με ἡμῶν 
χαϑὼς ἡ ἂν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν" μὴ ἐγχαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέ- 

δ8 Ψοιτο ἡμᾶς, 8 ἐπικλῖναι χαρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν πάσαις 
ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φυλάσσειν πάσας ἐντολὰς αὑτοῦ χαὶ τὰ προςτά αὑτοῦ 

ὃ9 ἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 59 καὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημαι 
ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγίζοντες πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν ἡμέρας χαὶ νν- 
χτός , τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ δούλον σὸν χαὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ ᾿Ισραὶλ 

ΠῚ ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαυτοῦ" ὁ ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς ὅτι 

61 χύριος ὃ ϑεὸς αὐτὸς ἡεὸς καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι. 5] χαὶ ἔστωσαν αἱ χαρδίαι ἡμῶν 
τέλειαι πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προςτάγμασο 

84 αὑτοῦ χαὶ φυλάσσειν ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ὁΣ χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ 

β8 πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔφυσαν ϑυσίαν ἐνώπιον χυρίου, 55 χαὶ ἔουσε"» ὁ βασι- 
λεὺς Σαλωμὼν τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔδωσε τῷ χυρίῳ βοῶν δύο χαὶ 
εἴχοσι χιλιάδας, προβάτων ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι χιλιάδας᾽ χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶκον 

βὲ χυρίον ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἡγίασεν δ 
βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τὸ χατὰ πρόζςωπον τοῦ οἴχον χυρίου " ὅτι ἐποίη- 
σεν ἐχεῖ τὴν ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ στέατα τῶν εἰρηνιχῶν, ὅτι 
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν τὸ ἐνώπιον χυρίου μοιρὸν τοῦ μὴ δύνασϑαι τὶν 


Δ. ἡνομησ. ἡδικησ. 48. προζενξωνται ... οπὶ χαι ϑηίς τῆς πολεὼς 
. ὠὡχοδομησα 49. ἰη {, δἀὰ τὴν πρρζευχην ἄυτων χαὶ τὴν δεησῖν αντῶν 
χαι ποιησεις χρισιῖν αυτων ὅθ. ἡμάρτοσαν ... οἰχτειρησουσιν ἀντονς δ. σὸν 
εισὶν οὺυρς ὅδ. οἱἰς εαἂν ὅ3. σάντω .. . μώσῃ δονλον σον ... εξ αἰγνπτον 
. ΟἿἋ χυριε χνυριε ... ἐχπρέπη σεαντω ... οὐχί ἀντ Ὑεγ. ἐν βιβλω (δέ. 
οχάχλως οἱ γονα) ὅθ. ἃ ὑΓῸ οσα. τ θικρδν δονλον αὐτον δὅ71. εγκαταλεῖ- 
ποῖτο ... αἀποστρεψαιτο ὅϑ8. προς ΡΓῸ επ ... ὁ τὰ ὅ9. οἱ λογ. μὸν οντοὶ 
ονυς ... λσον σὸν ἰσραὴηλ... αντον ῥγὸ ἐνιαυτον 60. οτι χυρ. αντὸς 0 3ος 
δι. τὸν ϑεον 6. μετ αὐτὸν εϑυσαν 68. εἰχοσι χαὶ δνο ... χαὶ προβατ. 
ξχατον εἰχοσι δᾷ. ροϑί ολοχαντωσιν δἀὰ χαὶ το δωρον υἱγοφυο ἰα(0 


Ὀ6Ὲ5 Δρράγθῃβ ϑδοιηοηὶ. Ηϊγϑπη υγθθ5. Βασ.γ΄9,132. 435 


ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ὥνσίας τῶν εἰρηνικῶν ὑπενεγχεῖν. δὃ χαὶ ἐποίησε Σαλω- θὅ 
μὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐκκλησία 
μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰςόδον Ἣμὰς ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον χυρίου “εοῦ 
ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ φχοδόμησεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενος ἐνώ- 
πίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. δ΄ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέ- θ6 
στεῖλε τὸν λαόν, χαὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, καὶ ἀπῆλθεν ἔχαστος εἰς τὰ 
σχηνώματα αὐτοῦ χαίροντες χαὶ ἀγαϑὴ ἣ χαρδία ἐπὶ τοῦς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε 
χύριος τῷ Δαυὶδ δούλῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 


ΙΧ. 


Καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰκοδομεῖν τὸν οἶχον χυρίου χαὶ 
τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως χαὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠϑέλησε 
ποιῆσαι, ὃ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον χαϑὼς ὥφϑη ἐν Γαβαών, 3 
δι χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος ἬἬχουσα τῆς φωνῆς τῆς προςευχῆς σον χαὶ τῆς 3 
δεήσεώς σου ἧς ἐδεήϑης ἐνώπιόν μον πεποίηκά σοι χατὰ πᾶσαν τὴν προς- 
εὐχήν σον, ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν φχοδόμησας τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον 
ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μον ἐχεῖ καὶ ἣ καρδία μον πάσας 
τὰς ἡμέρας. “χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς ἐνώπιον ἐμοῦ χαϑὼς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ ἐ 
πατήρ σον, ἐν ὁσιότητι χαρδίας χαὶ ἐν εὐθύτητι χαὶ τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα 
ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ, χαὶ τὰ προςτάγματά μου χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάξῃς, 

δ χαὶ ἀναστήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σου ἐν ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα χαϑὼς ὅ 
ἐλάλησα Δαυὶδ πατρί σου λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν 
Ἰσραήλ. 5 ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς χαὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ᾽ 6 
ἐμοῦ, χαὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μὸν ἃ ἔδωχε 
Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, χαὶ πορευϑῆτε χαὶ δουλεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις καὶ προς- 
χυνήσητε αὐτοῖς, Ἶ χαὶ ἐξαρῶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ 1 
τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποῤῥίψω ἐκ προςώπον μον, χαὶ 
ἔσται ᾿Ισραὴλ εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς. ὃ χαὶ ὁ 8 
οἶχος οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὃ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐχστήσεται χαὶ 
σνριεῖ, χαὶ ἐροῦσιν “ἙἝνεχεν τίνος ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ 
οἴχῳ τούτῳ; ὅ χαὶ ἐροῦσιν ᾿Αν ὧν ἐγχατέλιπον χύριον θεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξή- 9 
γαγε τοὺς πατέρας αὑτῶν ἐξ Αἰγύπτον ἐξ οἴκον δουλείας, χαὶ ἀντελάβοντο 
εῶν ἀλλοτρίων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο 
ἐπήγαγε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν χαχίαν ταύτην. τότε ἀνήγαγε Σαλωμὼν τὴν 
ϑυγατέρα Φαραὼ ἐκ πόλεως Δανὶδ εἰς οἶκον αὑτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν 
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. 19 εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο 10 
οἴχους, τὸν οἶκον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, 1: Χιρὰμ βασιλεὺς Τύ- 11 
ρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις χεδρίνοις χαὶ ἐν ξύλοις πευχίνοις χαὶ 
ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν παντὶ ϑελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ 
εἴχοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. 12 χαὶ ἐξῆλθε Χιρὰμ ἐχ Τύρον χαὶ ἐπο- 18 


θ4. οὔλ ὑπενεγχειν Θθὅ. ἐν τὴ Ὧμ. εχ. τὴν εορτὴν ... αἰμαϑ ... οιχο- 
δομησεν ... ἐπτὰ μέρ. χαι ἐπτὰ ἡμερας᾽ τεσσαρεςχαιδεχα ἡμέρας 6ύ. 
ἄπῆλθον ... ἀγαϑὴ χαρδιὰα ε. πᾶσιν τοις ἀγαϑοις ... Χ. τω λάὼ ισρ. ἀντον 
ΙΧ. 4. οἰκοδομὼν ... πραγματιαν 3. χαϑὼς ὠφϑη αὐτὼ 3. χυρ. πρ. αὐτὸν 
... δεησεώς ἧς ἔν. ἐμον ... Ἡγιᾶσα ... οἱ οφϑ. μὸν χᾶι ἡ χαρδ. μ. ἐχει 
4. ενωπιον μον... εν οσιοτ. χαρδ. εν εὐϑυτ. τὸν π. ὅ. οπὶ τῆς βασιλειας 
...ὃπι ἰσραὩλ ... τῶ πατρι ... σὸν ρΓῸ σοι θ6. δονλευσετε (1. τω ον. σου) 
8. ἐεσται υψηλος ... ἐνεχαὰ 9. εγχατελεῖπον τὸν ... δουλιᾶς ... ϑεων ετε- 
ΘΩΥ ... ΟἿ Χ. ἐδουλ. αντοις ... συμπασαν τὴν χακχ. ταντὴν ... εἰς τον ΟΙΧ. α. 
9. 40. ὠχοδ. εαντω. χαὶ ἐγενετο εν ταῖς Ὡμ. εχ. εἰχοσι 414. χειρὰμ ... 0Π| 
Χ. εν ξυλ. πενχίνοις ... χαὶ παντι ... τοτε ὠχοδομήὴσεν ο βασ. σαλωμὼων τὼ 


χειραμ εἰς. πολ. εν τῇ γαλιλ, 43. χειραμ 


4538 Βασ. γ΄ 9, 13. Αὐυγαπὶ ὁχ Ορ γ ροιϊέιγ. ϑ8θα γϑρὶπϑ 


“υακποδι απο αταξῳη 


ρεύϑη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωχεν αὐτῷ Σαλωμών" 
43 χαὶ οὖχκ ἤρεσαν αὐτῷ, 1 χαὶ εἶπε Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωχάς μοι, ἀδελρέ: 
4. καὶ ἐχάλεσεν αὐτὰς “Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ' χαὶ ἤνεγχε Χιρὰμ τῷ 
46 Σαλωμὼν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου. Ἶ“ χαὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν 
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασιὼν Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰ5 ἐπὶ τοῦ 
ὙἹ χείλους τῆς ἐσχάτης ϑαλάσσης ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 37 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ 
νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτιχοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν 
98 παίδων Σαλωμών “δ χαὶ ἦλθον εἷς Σωφιρά, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χρυσίου 
ἑκατὸν καὶ εἴχοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 


Χ, 

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχονσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ τὸ ὄνομα κυρίου, 

4 χαὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι. 3 χαὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερονσαλὴμ ἐν δυνά- 
μει βαρείᾳ σφόδρα χαὶ χάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα χαὶ χρυσὸν πολὺν σφό- 
δρα χαὶ λίϑον τίμιον" καὶ εἰςῆλθε πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησεν αὑτῷ πάντα 
8 ὅσα ἦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. 3 χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς 
λόγους αὐτῆς οὖχ ἦν λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὐκ ἀπήγ- 
ᾧ γειλεν αὐτῇ. " χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμών, χαὶ 
δ τὸν οἶχον ὃν ὠχοδόμησε, ὃ χαὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν χαὶ τὴν χαϑέδραν 
παίδων αὐτοῦ χαὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ 
τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ χυρίον, 


48. εχαλ. ανταὰ 44. χειραμ 

4δ. Αντὴ ἡ πραγμάτια τῆς προνομῆς Ὡς αἀνηνεγχὲν ο βασιλευς σαλω- 
μὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἰχοὸν χυρίον χαὶ τὸν οἰχὸν του βασιλεως χαὶ σὺν τὴν 
μέλω χαὶ τὴν αχρᾶν τὸν περιίφραξαι τὸν φραγμον τῆς πολεως δανιδ χαι τὴν 
ἀσσουρ χᾶϊι τὴν μέδαν χαὶ τὸ τεῖχος ἱερονσαλὴμ χαϊ τὴν ἐσερ χαὶ τὴν μαγδὼ 
χαὶ τὴν γεζερ, 46. φαραὼ βασιλενς αἰγνπτον ἀνεβὴ χαι χατελαβετὸ τὴν 
γὙεζερ χαὶ ἐνεπρῆσεν αὐτὴν ἐν πνρ!, χαι σὺν τὸν χανανάιον τὸν χαώγμενον 
εν τὴ πόλει ἀπεχτείνεν᾽ χαὶ ἐδωχεν αντὴν αποστολας τῇ ϑυγατρι ἀαντοὸν γυ- 
νάιχε σαλωμων. 47. χαὶι ὠχοδομησεν σαλωμῶὼν τὴν γαζερ χαὶ τὴν βαιϑωρὼων 
τὴν χατωτατὴν, 48. χαι τὴν βαλαϑ χαὶ τὴν ϑερμαϑ εν τὴ ἐρημω, 49. χαι 
εν τὴ γὴ πασὰᾶς τὰς πόλεις τῶν σχηνωματῶν αἱ σὰν τω σαλωμῶν, χαὶ τας 
πόλεις τῶν αἀρματῶν χαι πασας τας πολξις τῶν ἱππεων, χαὶ τὴν πραγματιαν 
σαλώμων Ἣν ἐπραγμάτενσαντο ("" ἐπραγματευσατο) οἰκοδομῆσαι εν ἱερουσα- 
λὴμ χαὶ εν τὼ λιβανὼω χαὶ ἐν πασὴ τὴ γὙὴηὴ τὸν μὴ χαταρξαι αντον. 230. 
παντὰα τὸν λᾶον τὸν νπολελιμμένον υπὸ τὸν ἀμορραάιὸον χαὶ του χεέτταιον χαι 
του φεέρεζαιον χαὶ τον χαναναιον χαὶ τὸν εναιον χαὶ τον ιεβουσαιον χαι τὸν 
γεργεσαιον τὸν μὴ εχ τῶν νίων ἰσραὴλ οντῶν, 93:4. τα τεχνα αντῶν τὰ 
νπολελιμμενα μετ αὐτους εν ΤῊ γὴ ους οὐχ Ὠδυναντο οἱ νιοι τ᾿ισραὴλ εξολε- 
ὥρευσαι αὐτους, χαι ἀνηγαγεν ἄντους σαλώμωὼν εἰς φορον δονλειας εως τῆς 
ἡμέρας ταυτῆς. 332. χαὶ εχ τῶν νιων ἰσραὴλ οὐχ ἐδωχὲν σαλώμὼν εἰς 
πραγμα, οτι αντοι σον ανδρες πολεμεισται χαι παιδὲες αὐτου χαι ἀρχοντες 
αντον χαὶ τρισσοι αὐτου χαὶ ἀρχοντες αντον τῶν αρματων χαι (ππεῖις (Δ 
αὐτὸν Χ. τρισσ. υϑα06 ἱππεῖς Γοβογίρίη) αὐτον. 43. οὐτοι οἐ ἀρχοντὲες οἐὲ 
ἐστηλωμενοι οἱ ἐπὶ του ἔργον τὸν σαλωμων, πεντηχοντα χαὶ πενταχοσιοιε 
εἐπιχρατονντες ἐν τω λαὼ οἱ ποῖουντες ἐν τῶ ἔργω. 8δ:. πλὴν ϑνυγατὴρ φα- 
ρᾶω ἀνεβὴ εχ πόλεως δανιδ προς οἰχον ἀντῆς ον ὠὡχοδομησεν σὺν τὴν μέλω. 
4. χαι ἀνεβιβασεν σαλώμων τρεῖς χαϑοδους εν τω ενιαυτω ολοχαντωμᾶ χαι 
εἰρηνιχας ἐπὶ τὸν ϑυσιαστηρίον ον (ρΓΟ Ο) ὠχοδομῆησεν τω χυρίω, χαὶ εὔν- 
μια αντὸς εἰς προζωπον χνρίον, χαὶ ἀπηρτισεν σὺν τὸν οἰχον. (εἰ. Χ, 33.) 

δι. χειραμ 2428. σωφαρὰ ... ἔλαβεν ... τετραχοσιὰ ρὑγῸ εἐχᾶτον Χ. 
2. δυσματα χρυσιον πολυν 3. νπὸ μΓῸ παρα ἐξ. πᾶσαν φρονησιν ὅ. τῶν 
παιδωὼν αντον 


“Μι.1 
4). ᾿ 


ἃ Θ4]οπηοηθη νοηϊΐί. γδϑα; βουία; ἰΒγοηυ5. Βασ. γ' 10,33. 437 


χαὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. “χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών ᾿Αληϑινὸς ὁ 6 
λόγος ὃν ἤχουσα ἐν τῇ γῇ μον Ἵ περὶ τοῦ λόγον σον καὶ περὶ τῆς φρονήσεώς Ἴ 
σον᾽ χαὶ οὖχ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσί μοι ἕως ὅτου παρεγενόμην χαὶ ἑωρά- 
χασιν οἱ ὀῳϑαλμοί μον, χὰὶ ἰδοὺ οὐχ εἰσὶ τὸ ἥμισν χαϑὼς ἀπήγγειλάν μοι, 
προςτέσειχας ἀγαϑὰ πρὸς αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀκοὴν ἣν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μον. 
8 μαχάριαι αἷ γυναῖκές σον, μαχάριοι οἱ παῖδές σον οὗτοι οὗ παρεστηκότες 8 
ἐνώπιόν σου διόλον οἱ ἀχούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σον. 3 γένοιτο χύριος ὃ 9 
ἡεός σον εὐλογημένος ὃς ἠϑέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, διὰ 
τὸ ἀγαπᾶν χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα" χαὶ ἔϑετό σε βασιλέα 
ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν χρίμα ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίμασιν αὐτῶν. 19 χαὶ 410 
ἔδωχε τῷ Σαλωμὼν ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρυσίον χαὶ ἡδύσματα πολλὰ σφό- 
δρα χαὶ λίϑον τίμιον" οὖκ ἐληλύϑει κατὰ τὰ ἡδύσματα ἐχεῖνα ἔτι εἰς πλῆϑος 
ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 1 καὶ ἣ ναῦς Χιρὰμ ἣ αἴ- 1] 
ρουσα τὸ χρυσίον ἐκ ἸΣουφὶρ ἤνεγχε ξύλα πελεχητὰ πολλὰ σφόδρα χαὶ λίϑον 
τίμιον. 13 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεχκητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ 12 
οἴχον χυρίον χαὶ τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως καὶ νάβλας χαὶ χινύρας τοῖς φδοῖς᾿" 
οὐχ ἐχηλύϑει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέχητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὥφϑησάν πον ἕως 
τῆς ἡμέρας ταύτης. 15 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασιλίσσῃ Σαβᾷ 143 
πάντα ὅσα ἠϑδϑέλησεν ὅσα ἠτήσατο, ἐχτὸς πάντων ὧν ἐδεδώκει αὐτῇ διὰ χειρὸς 
τοῦ βασιλέως Σαλωμών" χαὶ ἀπεστράφη, χαὶ ἦλθεν εἷς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ 
χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς. ᾿᾿ χαὶ ἦν ὁ σταομὸς τοῦ χρυσίον τοῦ ἐληλυϑότος (44 
τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξαχόσια καὶ ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου, ᾿ὅ χω- 15 
οὺὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν ἐμπόρων χαὶ πάντων τῶν βασι- 
λέων τοῦ πέραν χαὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. 15 καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τρια- 416 
χόσια δόρατα χρυσᾷ ἐλατά τριαχόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἕν᾽ 17 χαὶ 11 
τριαχόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά" χαὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἷς τὸ ὅπλον τὸ 
ἕν᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 18 καὶ ἐποίη- 18 
σεν ὁ βασιλεὺς Ὁρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, χαὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ 
δοχίμῳ. 19 ἕξ ἀναβαῦμοὶ τῷ ϑρόνῳ, χαὶ προτομαὶ μόσχων τῷ Ὡρόνῳ ἐκ τῶν 19 
ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ χεῖρες ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ τόπον τῆς χαϑέδρας, καὶ 
δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας, 39 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστῶτες ἐχεῖ 30 
ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὗ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ. 
4] χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, χαὶ λοντῆρες 9ἱ 
χρυσοῖ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἶχον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον χρνσίῳ συγχεχλει- 
σμένα“ οὐχ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὐκ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις Σαλωμών. 
᾿5 ὅτι ναῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεὶ Σαλωμὼν ἐν τῇ “αλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ᾽ 35 
μέα διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐκ Θαρσὶς χρυσίον χαὶ ἀργυρίου 
χαὶ λίϑων τορευτῶν χαὶ πελεχητῶν. αὕτη ἦν ἣ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς 


Ἵ. εοραχασιν ... οὐχ εατῖν χαῦ, ἁΠΉΥΥ. μοι τὸ ἡμίσν, πρ. σοφίαν χαι 
αγαϑὰα 8. οἱ παραστήχοντες 9. χρίμα και διχαιωσυνὴν ([14) χαϊ εν χρ. εαν- 
τῶν 410. οπλ ετι ... Οἵ βαάσιλει 11. χεῖραμ ... ἐχ σονφεῖὶρ Ὠνεγχὲν εχ 
σονφειρ ξνυλα πελεχητα 42. τα αἀπελεχητα ... Χ. Χινυρ. χ. ναβλαις ... ΟΙὴ 
απελεχ. ἐπὶ τ. γ. ο. ὡφϑ. 43. ων δεδωχει ... ΟἹ αὐτὴ 464. Ὧν σταῦμος 
“ο. του σαλωμῶν -.. ἐξαχοσια εἐξηχόνταεξ 4ὕὅ. ἐμπόρων τῶν ροποπῶώλων ... 
τον περὰ 46. ὁ βασιλενς σαλώμων 41. ὁπ) χρυσὰ ... χρυσίον ἐνησᾶν εἰς 
[18. δοχιμον) 49. χειρες ἐπὶ τὸν ὥρονον ἐνϑὲν χ. εν. ε. τ. ϑρονου τῆς 
49. 40. ἃ λεοντες δὰ λεοντες ἰγϑη5}}} 44. σχενὴῃ τον ποτον τὸν βασιλεως 
σαλωμὼν χρυσα γεγονοτα ... ΟἹ χαὶ δηί6 παντὰ ... του δρυμον τον λαβανω 
(δος ἱπορίθ υἱ 5886ρ6) χρυσ. συγχεχλισμενὼ .-.. λογισμενον (8) ... σαλω- 
μῶν εἰς οτιοὺν 432. ϑαρσεῖς 8 ... οὔ) σαλωμῶὼν ... χείραμ ... ΡΓῸ λῶ. 
τορ. Χ. πελεχ. Παροὶ οδοντων ἐλεφαντινῶν χαὶ πιϑηχὼν χαὶ ταωνῶν ... ΟἿ) 
ἰηάο 80 ἀντ Ἣν ἢ πραγματέια υϑη86 τῶν ἀρμάτων ἀντοὸν χαι ἱππεῖς αντὸν 


438 Βασ, γ' 10,23. ϑδ]οιηοηΐβ ἐγ δυΐαγὶ!, ορυϊθηϊα, ὕχοῦοβ 


ἀνήνεγκεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίον χαὶ τὸν οἶχον 
τοῦ βασιλέως χαὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ. χαὶ τὴν ἄχραν τοῦ περιφράξαι τὸν 
φραγμὸν τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὴν Ναγδὰλ καὶ τὴν Γαξὲ2 
καὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἀνωτέρω καὶ τὴν ᾿Ιεϑερμάϑ, καὶ πάσας τὰς πόλεις. 
τῶν ἁρμάτων καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων" χαὶ τὴν πραγματείαν Σα- 
λωμὼν ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῆ 
τοῦ μὴ χατάρξαι αὐτοῦ πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμμένον ὑπὸ τοῦ Χετταῖον 
χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Χαναναίου χαὶ τοῦ Εὐαίον 
καὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου χαὶ τοῦ Γεργεσαίον τῶν μὴ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὄντων, 
τὰ τέχνα αὐτῶν τὰ ὑπολελειμμένα μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ οὖς οὖχκ ἐδύναντο 
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον 
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὖκ ἔδωχε Σαλωμὼν πρᾶγμα, 
ὅτι αὐτοὶ ἦσαν ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ καὶ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἄ ἄρχοντες καὶ τρισ- 
4) σοὶ αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὑτοῦ χαὶ ἱππεῖς αὑτοῦ. 39 χαὶ ἐμεγα- 
λύνϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς πλούτω χαὶ φρονήσει. 
4ι 5: χαὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόζωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀκοῦσαι 
δι τῆς φρονήσεως αὑτοῦ ἧς ἔδωχε χύριος τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον 
ἕκαστος τὰ δῶρα σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ δύσματα χαὶ 
46 ἵππους χαὶ ἡμιόνους τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαντῷ. 26 καὶ σαν τῷ Σαλωμὼν τέσ- 
ααρες χιλιάδες οέλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων, χαὶ 
ἔϑετο αὐτὰς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν ἁρμάτων καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ὧν ἱΪερου- 
σαλήμ᾽ καὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως 
“1 γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως δρίων Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον 
καὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἔδωχεν ὡς συ- 
48 χαμίνους τὰς ἐν τῇ, πεδινῇ εἰς πλῆσος. 35 χαὶ ἢ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἑππέων 
χαὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἐχ Θεχουὲ ἔμποροι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐλάμβανον ἐχ Θε- 
40 χονὲ ἐν ἀλλάγματι᾽ 39 χαὶ ἀνέβαινεν ἣ ἕξοδος ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἀντὶ ἑκατὸν 
ἀργυρίον, καὶ ὕππος ἀντὶ πεντήχοντα ἀργυρίου" χαὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσι Χεττὶν καὶ βασιλεῦσι ΣΣυρίας χατὰ ϑάλασσαν ἐξεπορεύοντο. 


ΧΙ. 


Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. (5) χαὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῦκες ἄρ- 
χουσαι ἑπταχόσιαι χαὶ παλλαχαὶ τριαχόσιαι. (1) καὶ ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, 
καὶ τὴν ϑνγατέρα Φαραώ, Νωαβίτιδας, ᾿ νίτιδας, ΣΣύρας χαὶ᾿ Ιδουμαίας, 

9 Χετταίας χαὶ ᾿Αμοῤῥαίας᾽  ἐχ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε χύριος τοῖς νίοῦς ᾿Ισραήλ 
Οὐχ εἰςελεύσεσϑε εἰς αὐτοὺς καὶ αὐτοὶ οὖχ εἰςελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ ὧκς- 
χλίνωσι τὰς χαρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἷς αὐτοὺς ἐχολλήϑη Σ Σα- 
3. λωμὼν τοῦ ἀγαπῆσαι. ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν χαιρῷ γήρους Σαλωμὼν καὶ οὐχ 
ὧν ἣ χαρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ χαϑὼς ἣ χαρδία Δανὶδ 

4 (Ἷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" " χαὶ ἐξέκλιναν γυναῖκες αἷ ἀλλότριαι τὴν χαρδίαν αὐτοῦ 


9. ἐφερ. πρὸς αὐτον τὰ δωρὰ αντον σχενὴ ἀργνρα χαι σχενὴ χρυσα 
. χατ ενιᾶανυτ. ἐνιαυτον 20. χαι σνυνελεξεν σαλώμων αρματὰ χαι τἱπτποὺς 
χαὶ σὰν τω σαλ. τεσσεράχοντα χιλ. ϑηλ. ιππ. χαὶ εἰς ἄρματα {πάτο 4) αὐ 
τω σαλ. υϑα06 αρματα " 327. το ἀργ. Χ. τὸ χρυσ. 28. εξοδ. των ἵππων 
σαλωμῶὼν εξ σιγ. χαὶ εχ ϑεχόνεεμ πόροι (5ἰ6 ἀἰ5ἰ.) ... εχ εχονξὲμ εὑ 
49. ἡ εξοδ. αρματα εξ αἰγ. ἀντι... οπἹ χαὶ ἱππὸς α. π. ἀργυρ. χαι ... 
Οπὶ χεττιιν ΧΙ. 4. φιλογυναίος Ὧν ... 0πὶ χαὶ σὰν υδ4ι6 τρίαχ. (εἶ. δὲ 
ν. 8.) ... αἀλλοτρ. πολλας ... χαὶ ἀμμαάνιτ. χαὶ ἰδουμ. συριας 3. τας χαρδ. 
αυτῶων οπισω 3. ρίοδῃο; χαὶ σαν αντω γυναίχες ἀρχονσαιῖ ἐπταχοσιᾶι χαι 
παλλαχαι τριαχοσιαι" (εἴ, δὰ ν. 4.) χαὶ ἐκχλιναν γυναῖκες αντον τὴν χαρ- 
διὰν αὐτου. ἐς. ΡΙδῃ6: χαὶ ἐγενηϑη εν χαίρω γηρως σαλωμῶὼν χαϊ αἱ γυναῖ- 
χες ἀντου εξεχλιναν τὴν χαρδιὰν αὐτου 


οχίογδο, ἰἀοϊοϊαἰγία, δάνογβδυι, Βασ. γ' 14,31. 439 


ὀπίσω ϑεῶν αὑτῶν. ὃ τότε φχοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰ- (7) δ 
δώλῳω Νωάβ, χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμμών, ὅ χαὶ τῇ ᾿Αστάρτῃ 5) 6 
βδελύγματι Σιδωνίων 1χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ (5) 1 
«ταῖς ἀλλοτρίαις, αὐ ἐθυμίων χαὶ ἔδνον τοῖς εἰδώλοις αὑτῶν. ὃ χαὶ ἐποίησε 6 8 
Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου᾽ οὐχ ἐπορεύθη ὀπίσω χυρίου ὡς Δαυὶδ 
ὃ πατὴρ αὐτοῦ. " χαὶ ὠργίσθη χύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέχλινε χαρδίαν αὖ- 9 
τοῦ ἀπὸ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφϑέντος αὑτῷ δὶς 19 χαὶ ἐντειλαμένον αὐτῷ 10 
ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτον τὸ παράπαν μὴ πορευϑῆναι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων καὶ 
φνλάξασϑαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ ϑεός᾽ οὐδ᾽ ἦν ἣ “χαρδία αὖ- 
τοῦ τελεία μετὰ χυρίον χατὰ τὴν καρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 11 χαὶ 11 
εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ χαὶ οὐχ ἐφύ- 
λαξας τὰς ἐντολάς μου χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἐνετειλάμην σοι διαῤῥήσ- 
σων διαῤῥήξω τὴν βασιλείαν σον ἐχ χειρός σον χαὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ 
σον. 12 πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δαυὶδ τὸν πατέρα σον᾽ 13 
ἐκ χειρὸς νΐοῦ σου λήψομαι αὐτήν. 5 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω᾽ 13 
σχῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σον διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον χαὶ διὰ Ἱερουσα- 
λὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. 18 χαὶ ἥ ἤγειρε χύριος Σατὰν τῷ ἡ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ 14 
τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ τὸν ᾿Εσρὼμ. νἷὸν ᾿Ελιαδαὲ τὸν ἐν 'Ραεμὰ ᾿Αδαδέζερ βασιλέα 
Σουβὰ χύριον αὐτοῦ. χαὶ συνηϑροίσϑησαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἄνδρες »ν χαὶ ἦν ἄρχων 
συστρέμματος καὶ προχατελάβετο, τὴν Δαμασέχ᾽ χαὶ ἦσαν Σατὰν τῷ ᾿Ισραὴλ 
πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών, χαὶ Ἄδερ ὃ ᾿Ιδουμαῖος ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς 
βασιλείας ἐν ᾿Ιδουμαίᾳ. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοϑρεῦσαι Δανὶδ τὸν ᾿Εδὼμ {5 
ἐν τῷ πορευϑῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς ϑάπτειν τοὺς τραυματίας, 
καὶ ἔχοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ" δ ὅτι ἕξ μῆνας ἐνεχάϑητο ἐχεῖ 10 
᾿Ιωὰβ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ᾿Ιδονμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλόθρευσε πᾶν ἀρσενιχὸν 
ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ. 17 χαὶ ἀπέδρα Ἄδερ, αὑτὸς καὶ πάντες ἄνδρες ᾿Ιδουμαῖοι τῶν 11 
παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰςἦλϑθον εἰς Αἴγυπτον᾽ χαὶ Ἄδερ 
παιδάριον μιχρόν. 18 χαὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐχ τῆς πόλεως Μαδιὰμ χαὶ ἔρ- 18 
χονται εἰς Φαράν, χαὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μεθ᾽ αὑτῶν χαὶ ἔρχονται πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου" χαὶ εἰς ἦλθεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ 
οἶκον χαὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ. 1 χαὶ εὗρεν Λδερ χάριν ἐναντίον Φαραὼ 19 
σφόδρα, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ γυναῖχα ἀδελφὴν τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θε- 
χεμίνας μείζω. 30 χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ἣ ἀδελφὴ Θεχεμίνας τῷ Ἄδερ τὸν Γα- 20 
γηβὰς υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξώρεψεν αὑτὸν Θεχεμίνα ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ, χαὶ 
ἦν Γανηβὰν ἐν μέσῳ νῶν Φαραώ. "1 καὶ Ἄδερ, ἤχουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅ ὅτι χε- 31 
χοίμηται Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ χαὶ ὅτι τέϑνηχεν ᾿Ιωὰβ ὃ ἄρχων 
τῆς στρατιᾶς, καὶ εἶπεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ ᾿Εξαπόστειλόν με χαὶ ἀποστρέψω 


οπισω ϑέων ετερων᾽ χαὶ οὐχ Ἣν χαρδιὰα ἀντον τελειὰ μετὰ χυριον ϑέεὸν 
ἀυτον χαϑως ἡ χαάρδια δαν. πατρος αὐυτον ὅ. ρΙΘοη6: χαὶ ἐπορευϑὴ σαλωμων 
οπισὼω τῆς ἀσταρτὴης βδελυγματι σιδωνιὼων χαὶ οπισω των βασιλεὼν αντων 
εἰδωλον νιων αμμων. 6. 68[ δἰοχϑηάγίηο χυὶ νυ ο8Π0 65 Υ. 8. ... Χαὶ οὐχ 
ἐπορένϑῃ 71. (οί. Υ. 8.) τοτε ὠχοδ. σαλ. νψηλ. τω χαμὼς ειδ, μωαβ εν τω 
ορει ὁ ἐπι προζςωπὸν ἱερουσαλὴμ χαὶ τῶ μελχο εἰδωλω νιὼ (ἰ6β6 νιων) αμ- 
μὼν χαι τῇ αἀσταρτὴ βδελυγματι σιδωνιων. 8. 6δ8ἱ αἰοχαηάγί πο 4υὶϊ ν. 7. 
ναί πη0 68... 40. χαι φυλαξαι χαι ποιησαι ... ΟΠ οὐδ Ἣν υϑήυ6 πατρος 
ἀντον 414. τα προςταγμ. μ. Χ. τας ἔἐντ. μ. ας ἔνετ. σοι, διαρρ. διαρρησω 
(σ 651"; ᾽ζ ᾽ξ ἢ 413. λημψομαι 43. ολὴν τ. βασ. ολὴν 4{. οπ) χαι τὸν 
ἐσρωμ, υϑ406 αδερ ο ιδουμαιος (οἵ. νν. 88. 384.) 415. εξολεῶρενσαι ... τὸν 
ἀρχοντὰ τῆς δνυναμεως ... οἷ χαὶ 4106. εἐχαϑῆτο ... εὡς ουὅ εξολεϑρευσεν 
.ος. Ἐχ τῆς ἰδουμαιας 47. εἰζηλθεν 48. μετ αυτων ἀπὸ φαρᾶν Χ. ἔρχ- εἰς 
αιγυπτον προς ... ἰῇ {. δαὰ χαι γὴν ἐδωχεν αὐτὼ 49. τὴν μειζω 30. ἐμ- 
μέσω ... ΟἿ) χαὶ Ἣν υϑ40}6 φαράὼω 241]. στρατειας 


4830 Βασ. γ 11,32. 76γοβοᾶπι 6. μα ργορβοίδ δᾶν. ϑδ)ουηοηθηι. 
4. εἷς τὴν γῆν μου. ᾿Σ χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ ἌΔδερ Τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ᾽ - 
καὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἷς τὴν γῆν σου ; Σ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αδερ ὅτι ἐξα- 
ποστέλλων. ἐξαποστελεῖς με᾿ χαὶ ἀνέστρεψεν ἼΔλδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. αὕτη 
ἣ χαχία ἣν ἐποίησεν "Δδερ᾽ χαὶ ἐβαρυϑύμησεν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβασίλενσεν ἐν 
96 γῇ Ἐδώμ. 35 χαὶ ἱΙεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὁ ᾿Εφραϑὶ ἐκ τῆς Σαριρὰ νἱὸς γυ- 
91 ναιχὸς χήρας δοῦλος Σαλωμών. ἦ Τχαὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας 
ἐπὶ βασιλέα Σαλωμών" χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν φχοδόμησε τὴν ἅ ἄκραν, συνέ- 
98. χλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. δ᾿ χαὶ ὁ ὃ ἄνθρωπος 
ἱΙεροβοὰμ ἰσχυρὸς δυνάμει᾽ χαὶ εἶδε Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ 
49 ἐστί, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴχουν ᾿Ιωσήφ. 39 καὶ ἐγενήϑη ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ χαὶ “Ιεροβοὰμ. ἐξῆλθεν ἐξ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχιὰ 
ὁ Ξηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀπέστησεν αὑτὸν ἐχ τῆς ὁδοῦ" χαὶ 
80 ᾿Αχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ χαινῷ, καὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίω. 3) χαὶ 
ἐπελάβετο ᾿ἈΑχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ χαινοῦ τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ διέῤῥηξεν 
ΕἾ αὐτὸ δώδεχα δήγματα, 21 χαὶ εἶπε τῷ “Ἱεροβοάμ. Λάβε σεαντῷ δέχα ῥήγματα, 
ὅτι τάδε λέγει χύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ᾧ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς 
39 Σαλωμών, καὶ δώσω σοι δέχα σχῆπτρα᾽ 52 χαὶ δύο σκῆπτρα ἔσονται αὐτῶ 
διὰ τὸν δοῦλόν μον Δανὶδ χαὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν 
Ὁ αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 59 ἀνδ᾽ ὧν ἐγχατέλιπέ με, χαὶ ἐποίησε τῇ 
᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων χαὶ τῷ Χαμὼς καὶ τοῖς εἰδώλοις Μωὰβ καὶ 
τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προςοχϑίσματι υἱῶν. ᾿Αμμών, καὶ οὐχ ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς 
9 μὸν τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐϑὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 5" καὶ οὗ 
μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτά- 
ξομαι αὑτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν 
86 μου ὃν ἐξελεξάμην αὑτόν. 35 χαὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς τοῦ υἱοῦ 
38 αὐτοῦ, χαὶ δώσω σοι τὰ δέχα νσκῆπτρα᾽ ϑότῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο 
ἥπτρα, ὅπως ἦ ϑέσις τῷ δούλῳ μου Δαυὶδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ 
ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μὸν 
51 ἐκεῖ. "7 χαὶ σὲ λήψομαι χαὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχή σου, χαὶ σὺ 
38 ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 38 χαὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί- 
λωμαί σοι χαὶ πορευϑῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μον, χαὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον 
ἐμοῦ τοῦ φνυλάξασϑαι τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον χαϑὼς ἐποίησε 
Δαυὶδ ὁ δοῦλός μον, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ οἰχοδομήσω σοὶ οἶκον πιστὸν 
0 χασὼς ὠχοδόμησα τῷ Δανίδ. 9 καὶ ἐζήτησε Σαλωμὼν ϑανατῶσαι τὸν ᾿ἴερο- 
βοάμ᾽ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπέδρα εἰς Αἴγυπτον πρὸς ἸΣονσαχὶμ βασιλέα Αἰγύπτον, 


22. οὔ τῶ ἀδερ ... δηί6 αὐτὴ Ἢ Χαχιὰ ἢδος δαὰ (οἵ. βξυργὰ ν. 14.) 
(338) χαι ἡγεῖρεν χυριος σαταν τω σαλωώμὼν τὸν ραζῶὼν νιον ἐλιαδας τον βα - 
ράμεεϑ αδαδεξερ βασιλεα σονβα χυριον αντουν“ (24) χαὶ συνηθροισδησαν 
εν (ἰΪορθ ἐπὶ αντὸν ανδρες᾽ χαὶ Ὧν ἀρχὼν σνστρεμματος εν τω αἀποχτεννεῖν 
δανιδ αντους᾽ χαὶι ἐπορένϑησαν δαμασχον χαὶ ἐχαϑισαν εὐ αντη᾽ χαὶ εβα- 
σιλευσαν εν δαμασχω (86) χαι εἐγενετὸ αντιχείμενος τω ᾿ισραὴηλ πασας τὰς 
Ὥμεέρὰς σαλωμὼν ... Οἢ) Ἣν εἐποιησεν ... ἐν τὼ ἐδωμ 2306. εχ τῆς σαριδα" 
χαι ονομὰ τῆς μητρὸς αντου σαρονα γυνὴ χηρᾶ ... ροβὶ ὃ. σαλ. ἀἀ χαι νψω- 
σὲν χειρὰ εν τω βασιλει 37. χειρα ... 0π) χαὶ ὁ βασ. σαλωμῶων ... χαε 
σννεχλ. 38. οπ) τας 39. αχίας ... χᾶι ὁ αχίας ... ὁπὶ μονοὶ 30. διερρ. 
αὐτὰ 314. ρηγματα ὑΓῸ σχηπτρα 948. χατελειπξν ... τοις χαμως ... ἔἐπορ. 
ενωπιον χυρίον ἐν ταις... ενωπ. ἐμὸν χαι διαχριβειας μον χαι χρεῖς (οογτ. 
χρίσεις ἡ μὸν ὡς 34... ολὴν τ. βασιλ. ... δια δανιδ ... εξελεξ. αντ. ος εφνυ- 
λαξεν ἐντολας μον χαὶ ἀχριβασμον 38ὅ. λήμψομαι 36. δωσω ὄὅνο 37. λημ.- 
Ψψομαι 988. ποιησεις ... "ενωπ. μου ... Οἵ τον ... τας εντ. μ. χα τα 
προςτ. μὸν ... ΟΙἢ σοὶ ... ἰη {. δα χαι δωσω σοι τον ισραηὴλ 939. χαι χα- 
χΧουχησω τὸ σπερμὰ τσραὴλ δια ταντὴν πλὴν ον πασὰας τας ἡμερας ὁ0. ρμοδὲ 
ἀνεστὴ δἃαὰ ιεροβοαμ. ... σονσαχειμ. 


᾿ 


ϑδίογηο πιοῦν. ΒΟ οδι ουπὶ ΘΟΠ 51 18Γ}15. Βασ. γ΄ 12,14. 481 


χαὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέθανε Σαλωμών. 4' χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 4! 
Σαλωμὼν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ 
ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών; 243 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλενε 43 
Σαλωμὼν ἐν ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 45 χαὶ ἐχοι- 43 
μήϑη Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δανὶδ 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἥχουσεν “Ἱεροβοὰμ νζὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτοῦ 
ἔτι ὄντος ἐν Αἰγύπτῳ ὡς ἔφυγεν ἐκ προςώπον Σαλωμὼν χαὶ ἐχάϑητο ἐν Αἰ- 
γύπτῳω, χατευϑύνει χαὶ ἔρχεται εἷς τὴν πόλιν αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν ἸΣαριρὰ τὴν 
ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ. “᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐχοιμήϑη μετὰ τῶν πατέρων (4 
αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΠ, 

Καὶ πορεύεται βασιλεὺς Ῥοβοὰμ εἰς Σίχιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα ἤρχοντο πᾶς 
᾿Ισραὴλ βασιλεῦσαι αὑτόν. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ 3 
λέγοντες "'Ο πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀπὸ ἃ 
τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ χλοιοῦ αὑτοῦ τοῦ βα- 
ρέως οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δονλεύσομέν σοι. " καὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Απέλ- ὅ 
ὅετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, καὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθον. “ χαὶ ἀπήγ- 6 
γεῖλεν ὁ βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, οὗ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον Σαλωμὼν 
τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βουλεύεσθε χαὶ ἀπο- 
χριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; Ἶχαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἐν τῇ Ἰ 
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ δουλεύσεις αὐτοῖς χαὶ λαλήσεις 
πρὸς αὐτοὺς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ 8 
ἐγκατέλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συν- 
βονλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστη- 
κότων πρὸ προςώπον αὐτοῦ. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Γί ὑμεῖς συμβονλεύετε ; χαὶ τί 9 
ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ 
χλοιοῦ οὗ ἔδωχεν ὁ πατήρ σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; 9 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παι- 10 
δάρια τὰ ἐχτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ οἱ παρεστηχότες πρὸ προςτώπον αὐτοῦ λέ- 
γοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες Ο πατήρ 
σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν᾽ τάδε λαλή- 
σεις πρὸς αὐτούς Ἢ μιχρότης μοῦ παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. 
Ἰ καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς χλοιῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ 1] 
τὸν χλοιὸν ὑμῶν ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω 
ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. 2 χαὶ παρεγένοντο πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα ἹΡοβοὰμ 13 
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, χαϑότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὃ βασιλεὺς λέγων ᾿Αναστράφητε 
πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 13 χαὶ ἀπεχρίχη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σχληρά, 13 
καὶ ἐγκατέλιπε Ῥοβοὰμ. τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, 

Τ᾿, καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων ὋΟ πατήρ 14 
μον ἐβάρννε τὸν χλοιὸν ὑμῶν, χἀγὼ προς)ήσω ἐπὶ τὸν χλοιὸν ὑμῶν ὁ πατήρ 


44. οὐχ ιδον τ. γεγραμμενὰ 43. εβασιλενσὲν ... τεσσεραχοντὰ 43. ἀξ, 
οἵη χᾶι ἐγενηϑη υϑη06 τῶν πατερ. αντον (εἶ. ΧΙῚ, 2) ἀά. ροβοαμ νιὸς 
ΧΙ. 1. ο βασιλευς ... ἤρχετο 2. χαὶ ἐγένετο ὡς Ὠχουσὲν ἱεροβοαμ. νιος 
γαβατ, χαὶ αντον ετὶ οντος ἐν αἰγυπτω ὡς ἔφυγεν εχ προςώπον τονυτοὸν βα- 
σιλεως σαλωμῶν, χαι εἐπεστρεψεν ἱεροβοαμ εξ αἰγνπτου. 3. χαι απεστειλαν 
χαὶ ἐχάλεσαν αὐτον΄ χαὶ ἢλθεν ἱεροβοαμ χαὶ πασα ἢ εχχλησια ἰσραηλ. χ. 
ελαλ. ο ἀ. τὸ χλοῖον ὦ. απελϑατε ε. τρ. Ὥμερ. θ. παρηγγείλεν ὁ βασ. 
ροβοαμ ..-. βουλεσθϑε 17. δονυλενσὴς α. χ. εἰξις ἀντοῖις Χ. λαλ. αντοις 8. 
εγχατελείπεν 29. βονλένετε ... τοῖς λαλησασιν προς 40. παχντέρα υπερ 
τὴν οσφυν 438. εἐγχατελειπεν {{. Χ. ἴλ. πρ. ἀντ. χαὶ συνελαλησεν προς αυ- 
τους χατὰ 


432 Βασ. γ΄ 42, 44. νίαν τορηῦπι ἰηίογ Ἀοροδπι οἱ ]ΘγοθοδπΠι. 


4ὅ μὸν ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι ,, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις, 15 χαὶ 
οὗχ ἤκουσεν ὃ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἣν μεταστροφὴ παρὰ χυρίον, ὅ ὅπως στήσῃ 
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ Ἱεροβοὰμ νἱοῦ 
46 Ναβάτ. 15 καὶ εἶδον πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν χαὶ ἀπε- 
χρίϑηῃ ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῶν μερὶς ἐν Δανίδ; χαὶ οὐχ ἔστιν ὕ ἡμῖν 
χληρονομία ἐν νἱῷ ᾿Ιεσσαί" ἀπότρεχε, ᾿Ισραήλ ν εἷς τὰ σκηνώματά σον νῦν 
βόσχε τὸν οἷχόν σου; Δαυίδ. χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 
48 1" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ ἐλιϑοβόλησαν 
αὑτὸν ἐν λίϑοις χαὶ ἀπέφανε᾽ χαὶ ὃ βασιλεὺς “Ῥοβοὰμ ἔφϑασεν ἀναβῆναι τοῦ 
49 φυγεῖν εἰς “Ἱερουσαλήμ. 19 χαὶ ἡϑέτησεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δανὶδ ἕως τῆς 
90 ἡμέρας ταύτης. ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅ ὅτι ἀνέχαμψεν ἱΙεροβοὰμ 
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὑτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, χαὶ ἐβα- 
σίλευσαν αὑτὸν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ οὖκ ἦν ὀπίσω οἴκον Δαυὶδ πάρεξ σχήπτρου 
91 ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν μόνοι. 3 καὶ Ῥοβοὰμ εἰςῆλϑεν εἷς ἹΙερουσαλήμ, καὶ ἐξεχ- 
χλησίασε τὴν συναγωγὴν ᾿Ιούδα χαὶ σχῆπτρον Βενιαμὶν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι χι- 
λιάδας γεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι 
92 τὴν βασιλείαν “Ῥοβοὰμ νἱῷ Σαλωμών. 33 καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Σα- 
93 μαίαν ἄνορωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων 35 ἘΠπὸν τῷ ἱΡοβοὰμ νἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ 
᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα οἶκον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν καὶ τῷ χαταλοίπῳ τοῦ λαοῦ 
φ᾿ λέγων ἢ Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε μετὰ τῶν ἀδελ- 
φῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἀποστρεφέτω ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον ἑαντοῦ, ὅτι παρ᾽ 
ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, καὶ χατέπαυσαν 
τοῦ πορευϑῆναι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χοιμᾶται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτε- 
ται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσς Ῥοβοὰμ υἱὸς 
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἱϊερουσαλήμ, νζὸς ὧν ἑξχαίδεχα ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύειν 
αὐτόν, χαὶ δώδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὖ- 

[8] τοῦ Ναανάν, ϑυγάτηρ Ἄνα υἱοῦ. Ναὰς βασιλέως υἱῶν ᾿Αμμών᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ 
πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου καὶ οὐχ ἐπορεύση ἐν ὁδῷ Δανὶδ τοῦ “πατρὸς αὐτοῦ. καὶ 
ἦν ἄνθρωπος ἐξ ὅ ὁρους ᾿Εφραῖμ δοῦλος τῷ Σαλωμών, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ἱΙερο- 
βοάμ, χαὶ ὅ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωχεν αὐτὸν Σα- 
λωμὼν εἰς ἄρχοντα σχυτάλης ἐπὶ ἄρσεις οἴχου ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ φχοδόμησε τῷ 

110] Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἡ ὥσαν αὐτῷ τριακόσια ἅ, ἄρματα 
ἕππων᾽ οὗτος ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἴχου ᾿Εφραΐμ. οὗτος 
συνέχλεισε τὴν πόλιν Δανὶδ καὶ ἦν ἐπαιρόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. χαὶ ἐζήτει 
Σαλωμὼν ϑανατῶσαι αὐτόν" χαὶ ἐφοβήση χαὶ ἀπέδρα αὑτὸς πρὸς Σουσαχὲμ 
βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἦ ἣν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως ἀπέθανε Σαλωμών. καὶ ἢ ἤχονυσεν ἽΕερο- 

[15] βοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκε Σαλωμών, χαὶ ἐλάλησεν εἷς τὰ ὦτα Σουσαχὲμ 
βασιλέως Αἰγύπτον λέγων ᾿Εξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰς τὴν γῆν 
μον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσαχίμ Αἴτησαί τι αἴτημα καὶ δώσω σοι. χαὶ ἸΞου- 
σαχὶμ. ἔδωχε τῷ “Ιεροβοὰμ τὴν ᾿Ανγὼ ἀδελ ἣν Θεχεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς 
γνναιχὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα᾽ αὕτη Ὧν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν ϑυγατέρων 

[30] τοῦ βασιλέως, καὶ ἕτεχε τῷ Ιεροβοὰμ, τὸν ᾿Αβιὰ νἷὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἵερο- 
βοὰμ πρὸς ΣΣουσαχίμ ἤοντως ἐξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι. χαὶ ἐξῆλϑΞεν 


4δ. ἐλαλησεν χυριος εν 4106. λογον λέγων ...- ἔστιν υμῖν ... τσρατὰ 
Ροη. ροβί σχ. σὸν 47. χαὶ νιῶν ἰσραὴλ τῶν χαϑμενων ἐν πολέσιν τουδα 
χαι εβασιλενσεν ἐπ ἀντων᾿ ροβοαμ. 48. ο βασιλ. ροβοαμ ... πὰς ἰισραῃλ εν 
λιϑοις ... ἀναβ. ἐπι το ἀρμὰ τὸν 20. οἵῃ πὰς ... οΟπΊ εξ ἐπὰν βθὴν δος 
εἰςηγαγεν ῥρΓῸ εχᾶλεσαν ... οπισὼω τον οἰχον ... βενιαμειν . βενιαμειν 
Ἔχάτον ογδοηχοντα χιλιαδες 328. βενιαμειν δ. ουδὲ μὴ ΞΑτ οὐ εόρα »,ϑῷ 
ε. τ. οἴχὸν ἀντον ... [πά6 ἃ Και ο βασιλευς σαλώμων υ5409 δὰ χατὰ τὸ ῥῃμᾳ 
χυριον ἰη π6 γΘγβαβ (. 4834.) οπιηΐα ἀοδβυηί. (Οἵ. οἂρρ. ΧΙ. ΧΙ.) 


Λερτγοίμιβ ᾿ογοθοδιηὶ ρι6ι. ΒΟΡοϑτη οἱ ρορυυ5. Βασ. γ΄ 13,94. 488 


Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ καὶ 
συνάγεται ἐχεῖ πᾶν σχῆπτρον ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ “Ιεροβοὰμ χά- 
ραχα. χαὶ ἠῤῥώστησε τὸ παιδάριον αὑτοῦ ἀῤῥωστίᾳ χραταιᾷ σφόδρα χαι ἐπο- 
ρεύϑη ᾿Ιεροβοὰμ ἐρωτῆσαι περὶ τοῦ παιδαρίον, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Ανὼ τὴν γυναῖκα [35] 
αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι πορεύον ἐπερώτησον τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον εἰ ζήσεται 
ἐχ τῆς ἀῤῥωστίας αὐτοῦ. καὶ ἄνθρωπος ἦν ἐν Σηλὼμ. καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αχιά, 
χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς ἑξήχοντα ἐτῶν, χαὶ ῥῆμα χνυρίον μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν 
Ἱεροβοὰμ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι χαὶ λάβε εἰς τὴν χεῖρά σου τῷ 
ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ ἄρτους καὶ χολλύρια τοῖς τέχνοις αὐτοῦ χαὶ σταφυλὴν χαὶ [30] 
στάμνον μέλιτος. χαὶ ἀνέστη ἣ γυνή, καὶ ἔλαβεν εἰς τὴν χεῖρα αὐτῆς ἄρτους 
χαὶ δύο χολλύρια χαὶ σταφυλὴν καὶ στάμνον μέλιτος τῷ ᾿Αχιᾷ χαὶ ὁ ἄνϑρω- 
πος πρεσβύτερος, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἠμβλνώπουν τοῦ ἰδεῖν. χαὶ ἀνέστη 
ἐχ Σαριρὰ καὶ πορεύεται καὶ ἐγένετο ἐλθούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς ᾿Αχιὰ 
τὸν Σηλωνίτην, χαὶ εἶπεν ᾿Αχιὰ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ [Ἔξελθε δὴ εἰς ἀπαντὴν [35] 
᾿Ανὼ τῇ γυναιχὶ 'ἱΙεροβοὰμ. χαὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴςελϑθε καὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδε λέγει 
χύριος Σχληρὰ ἐγὼ ἑἐπαποστέλλω ἐπὶ σέ. καὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ανὼ πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αχιά “Ἵνα τί ἐνήνοχάς μοι ἄρτους χαὶ στα- 
φυλὴν χαὶ χολλύρια καὶ στάμνον μέλιτος ; τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ 
ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἔσται εἰςελθούσης σοῦ τὴν πόλιν εἰς Σαριρά, χαὶ τὰ χοράσιά [00] 
σου ἐξελεύσονταί σοι εἰς συνάντησιν χαὶ ἐροῦσί σοι Τὸ παιδάριον τέϑνηχεν. 
ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξολοθρεύσω τοῦ ᾿ἱΙεροβοὰμ οὐροῦντα πρὸς 
τοῖχον, χαὶ ἔσονται οὗ τεϑνηριότες τοῦ ἱΙεροβοὰμ. ἐν τῇ πόλει χαταφάαγονται οἱ 
χύνες, χαὶ τὸν τεθνηκότα ἐν τῷ ἀγρῷ χαταφάγεται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ τὸ παιδάριον κόψεται Οὐαὶ χύριε, ὅτι εὑρέθη ἐν αὐτῷ ῥῆμα χαλὸν περὶ [45] 
τοῦ χυρίον. χαὶ ἀπῆλθεν ἣ γυνὴ ὡς ἥχονσεν᾽ χκαὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆλϑεν εἰς 
τὴν Σαριρά, καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανε, χαὶ ἐξῆλθεν ἣ χρανγὴ εἰς ἀπαντήν. 
καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιεροβοὰμ εἷς Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραῖμ καὶ συνήϑροισεν ἐχεῖ 
τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. καὶ λόγος 
χυρίον ἐγένετο πρὸς Σαμαίαν τὸν ᾿Ενλαμὶ λέγων Λάβε σεαυτῷ ἱμάτιον χαι- [60] 
νὸν τὸ οὐχ εἰςεληλυϑὸς εἰς ὕδωρ, καὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα χαὶ δώ- 
σεις τῷ 'Ιεροβοάμ, χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Λάβε σεαυτῷ δέκα ῥήγματα 
τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν ἱΙεροβοάμ" καὶ εἶπε ἸΣαμαίας Τάδε λέγει 
χύριος ἐπὶ τὰς δέχα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿ἱΡοβοὰμ. νἱὸν 
Σαλωμών Ὃ πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἐβάρυνε τὰ [55] 
βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ" χαὶ νῦν χουφιεῖς ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ δονλεύσομέν 
σοι. χαὶ εἶπε Ῥοβοὰμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν καὶ ἀποχριϑήσομαι 
ὑμῖν ῥῆμα. χαὶ εἶπε 'Ροβοάμ Εϊςαγάγετέ μοι τοὺς πρεσβυτέρους, χαὶ συμ- 
βουλεύσομαι μετ᾽ αὐτῶν τί ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ ῥῆμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 
χαὶ ἐλάλησε ἱ Ῥοβοὰμ. εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν χαϑὼς ἀπέστειλεν ὁ λαὸς πρὸς αὖτόν " [00] 
χαὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Οὕτως ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ λαός. χαὶ διεσχέ- 
δασε ἱἹΡοβοὰμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ ἀπέ- 
στειλς χαὶ εἰςήγαγε τοὺς συντρόφους αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Ταῦτα χαὶ 
ταῦτα ἀπέσταλχεν ὁ λαὸς πρὸς μὲ λέγων. καὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι αὐτοῦ Οὕτως 
λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων Ἢ μιχρότης μον παχυτέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ [00] 
πατρός μον᾽ ὁ πατήρ μον ἐμαστίγον ὑμᾶς μάστιξιν, ἐγὼ δὲ χατάρξω ὑμᾶς 
ἐν σχορπίοις. χαὶ ἥρεσε τὸ ῥῆμα ἐνώπιον ἱΡοβοάμ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη τῷ λαῷ χα- 
ὡς συνεβούλευσαν αὐτῷ οἱ σύντροφοι αὑτοῦ τὰ παιδάρια. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ 
λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἀνέχραξαν ἅπαντες λέγοντες 
Οὐ μερὶς ἡμῶν ἐν Δαυὶδ οὐδὲ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί" ἕχαστος εἰς τὰ σχη- [Ὁ] 
νώματά σον, ᾿Ισραήλ, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐχ εἰς ἄρχοντα οὐδὲ εἰς ἣγού- 
μενον. χαὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς ἐκ Σιχίμων, καὶ ἀπῆλθον ἕκαστος εἰς τὸ 
σκήνωμα αὑτοῦ. χαὶ χατεχράτησε ἹῬοβοάμ, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 29 


-ν 


ἐξο δολον ἢ 
«- “ζ Ρ τ ᾿- 5 Ἢ 
Ϊ΄ ΕΝ ἔϑις, Ὥρα. «ὦ 


ΣΟΥ στ 8 
ΔΊ ΑΝ 


434 Βασ. γ΄ 13,94. Τογοθοδτηὶ Ἰἀο]οἰ αἰγὶ, πιδηι5 γί ἐὰ, 


ἅρμα αὑτοῦ καὶ εἰςῆλθεν εἷς Ἱερουσαλήμ" χαὶ πορεύονται ὀπίσω αὑτοῦ πᾶν 
[15] σκῆπτρον ᾿Ιούδα χαὶ πᾶν σκῆπτρον Βενιαμίν. χαὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ 
ἐνιαυτοῦ καὶ συνήϑροισε ᾿ἣ Ῥοβοὰμ. πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, καὶ ἀνέβη 
τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ἱεροβοὰμ εἷς Σίχιμα. χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς Σα- 
μαίαν ἄγϑρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ ᾿Ῥοβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ιούδα καὶ πρὸς 
πάντα οἶκον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ πρὸς τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ λέγων 
[80] Τάδε λέγει χύριος Οὐκ ἀναβήσεσϑε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑ ὑμῶν 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ἀναστρέφετε ὅχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ γέγονε 
τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγου χυρίονυ ν καὶ ἀνέσχον μὴ πορευϑῆναι 
45 κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἱΙεροβοὰμ τὴν Σίχιμα τὴν ἐν ὄρει 
᾿Εφραΐμ, καὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ. καὶ ἐξῆλθεν ἐχεῖϑεν καὶ ὠχοδόμησε τὴν Φα- 
86 νουήλ. 25 χαὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἣ βα- 
4] σιλεία εἰς οἶκον Δανίδ᾽ 32 ἐὰν ἀναβῇ ὃ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν ϑυσίαν ἐν οἴχω 
χυρίου εἷς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπιστραφήσεται χαρδία τοῦ λαοῦ πρὸς κύριον καὶ 
93 χύριον αὐτῶν πρὸς Ῥοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, χαὶ ἀποχτενοῦσί με. 35 χαὶ ἐβον- 
λεύσατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐποίησε δύο δαμάλεις χρυσᾶς, χαὶ εἶπε 
πρὸς τὸν λαόν ᾿Ιχανούσϑω ὑμῶν ἀναβαίνειν εἷς ᾿Ιερουσαλχήμ᾽ ἰδοὺ ϑεοί σου, 
40 ᾿Ισραήλ, οὗ ἀναγαγόντες σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 39 καὶ ἔϑετο τὴν μίαν ἐν Βαι- 
30 σήλ, χαὶ τὴν μίαν ἔδωχεν ἐν Δάν. 39 χαὶ ἐγένετο ὃ ὁ λόγος οὗτος εἷς ἁμαρτίαν - 
καὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προςώπον τῆς μιᾶς ἕως Δάν, καὶ εἴασαν τὸν οἶχον 
3! χυρίον. 51 χαὶ ἐποίησεν οἴχους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, καὶ ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ὡς 
88 τοῦ λαοῦ οἷ οὐκ ἦσαν ἐχ τῶν υἱῶν Λευί. 55 χαὶ ἐποίησεν “Ἱεροβοὰμ. ἑορτὴν ἐν 
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς χατὰ τὴν ἑορτὴν 
τὴν ἐν τῇ ᾿Ιούδα, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ τ ἀστήμον ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιδὴλ τοῦ 
ὀύειν ταῖς δαμάλεσιν αἷς ἐποίησε, χαὶ παρέστησεν ἐν Βαιϑὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν 
33 ὑψηλῶν ὧν ἐποίησε. 55 χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον ὃ ἐποίησε τῇ πεντε- 
χαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ ἑορτῇ ἡ ἐπλάσατο ἀπὸ χαρ- 
δίας αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ “υσια- 
στήριον τοῦ ἐπιϑῦσαι. 


ΧΙ͂Ι. 


Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐξ Ἰούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ χυρίον εἷς 

4 Βαιϑήλ, χαὶ ἹΙεροβοὰμ εἱστήκει ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον ἐπιϑῦσαι. 3 χαὶ ἐπεκά- 
λεσε πρὸς τὸ συσιαστήριον ἐν λόγῳ χυρίου χαὶ εἶπε Θυσιαστήριον ϑνσιαστή- 
ριον, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ υἱὸς τίχτεται τῷ οἴκῳ Δανίδ, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὖ- 
τῷ, χαὶ ϑύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιϑυόντων ἐπὶ σέ, καὶ 
8 ὀστᾶ ἀνϑρώπων χαύσει ἐπὶ σέ" ὃ καὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τέρας, λέγων 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε κύριος λέγων ᾿Ιδοὺ τὸ ϑυσιαστήριον ῥήγννται, χαὶ 
ὁ ἐχχυϑήσεται ἣ πιότης ἣ ἐπ᾽ αὐτῷ. ὁ καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ἱἹερο- 
βοὰμ τῶν λόγων τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχαλεσαμένον ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον τὸ ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 
“υσιαστηρίου λέγων ἸΣυλλάβετε αὐτόν χαὶ ἰδοὺ ἐξηράνθη ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἣν 
δ ἜΡΟΝ ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἐδυνήϑη ἐπιστρέψαι αὐτὴν πρὸς αὗτόν. ὃ χαὶ τὸ 
“υσιαστήριον ἐῤῥάγη, καὶ ἐξεχύϑη ἣ πιότης ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον χατὰ τὸ 


20. εἰς τον οἰχον 3217. ϑυσιας ... χαρδιὰα λαον ... ἰη {. δὰ χα: εἐπι- 
στραφησονται προς ροβοᾶαμ βασιλεα ἰιονδὰ 38. οπὴ κΧ. ἐβουλενσ. ὁ βασιλεὺς 
...Χ. ἐπορ. ὁ βασιλεὺς ... ἱἰχάνουσϑαι ... οἱ ὅϑεοι σον ... οἐ αἀνηγάγον τε 
(σε εχ 30. οἵ χαι εἰᾶσαν τ. ὁ. χυρ. 384. ἐπὶ νψηλων (... οὁΠὶ ουχ) 
4384. ὁ ἐποιῆσεν εν βαιϑὴλ τὴ ... ν χαρδ. εαντον ... ἐπεβη ΧΙ. 4. πα- 
ρέγ. εξ ιονδα ... ἰστηκει ... δυσιαστ. αντοὸν 3. επιϑνσει ... οἵη χαὶ οστᾶ 
υ5αὰ0 ἐπὶ σε 3. χ. ἐδωχεν ... Ἶἴοντο τερὰς ο ελάλῆσεν ... ἢ ἕν αὐτὼ 
ᾧ. ἡδυνηϑὴ --. πρὸς εαντον 


Ῥγορδοίὰ χ 7υάδ ἀἰδβοογρίυβ ἃ ἸΘΟΏΘ. Βασ. γ΄ 13,9ὅ. 4835 


τέρας ὃ ἔδωχεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν λόγῳ χυρίου, δ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 6 
᾿Ιεροβοὰμ τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ Δεήϑητι τοῦ προςώπον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, 
χαὶ ἐπιστρεψάτω ἣ χείρ μον πρὸς ἐμέ. χαὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
προςώπου χυρίον, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, καὶ ἐγέ- 
νετοὸ χαϑὼς τὸ πρότερον. ἦ χαὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ 7 
εοῦ Εζελθε μετ᾽ ἐμοῦ εἷς οἶχον χαὶ ἀρίστησον, χαὶ δώσω σοι δόμα. 5 χαὶ 8 
εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εὰν δῷς μοι τὸ ἥμισν τοῦ οἴκου 
σον, οὖχ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ. φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν 
τῷ τόπῳ τούτῳ. ὅ ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι χύριος ἐν λόγῳ λέγων Μὴ φάγῃς 9 
ἄρτον χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ. 
10 γχαὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, χαὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ 10 
εἰς Βαιϑήλ. 3) χαὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης χατῴχει ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἔρχονται 11 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνϑρωπος 
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν Βαιϑὴλ καὶ τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησε τῷ βα- 
σιλεῖ χαὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόςωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 12 χαὶ ἐλάλησε πρὸς 13 
αὑτοὺς ὁ πατὴρ αὐτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρενται; χαὶ δειχνύονσιν αὑτῷ 
οὗ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἡ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐλθὼν ἐξ Ἰούδα. 
15 χαὶ εἶπε τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ ᾿Επισάξατέ μοι τὸν ὄνον᾽ χαὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν 13 
ὄνον, χαὶ ἐπέβη ἐπ᾽ αὐτόν. 1 χαὶ ἐπορεύϑη χατόπισϑθεν τοῦ ἀνορώπον τοῦ 1Ὁ 
ϑεοῦ, καὶ εὗρεν αὐτὸν χαϑήμενον ὑπὸ δρῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἄν- 
ὅρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐληλυϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ. 5 χαὶ εἶπεν 1ὔ 
αὑτῷ Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ φάγε ἄρτον. ᾽ὁ χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι- 16 
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπω 
τούτῳ. 17ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ χύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον 11 
ἐχεῖ χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐκεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθης ἐν 
αὐτῇ, 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἶμὶ χαϑὼς σύ, χαὶ ἄγγελος 18 
λελάληχε πρὸς μὲ ἐν ῥήματι χυρίον λέγων ᾿ΕῪπίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαντὸν 
εἰς τὸν οἶκόν σον, χαὶ φαγέτω ἄρτον χαὶ πιέτω ὕδωρ᾽ Χαὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. 
19 χαὶ ἐπέστρεψεν αὑτόν, χαὶ ἔφαγεν ἄρτον χαὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴχῳ αὐὖ- 19 
τοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν χαϑημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, χαὶ ἐγένετο λόγος 30 
χυρίου πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν 3} χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄν- 41 
ὥρωπον τοῦ “εοῦ τὸν ἤχοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν 
παρεπίχρανας τὸ ῥῆμα χυρίου, χαὶ οὐχ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό 
σοι χύριος ὃ ϑεός σον, 33 χαὶ ἐπέστρεψας, χαὶ ἔφαγες ἄρτον χαὶ ἕπιες ὕδωρ 53 
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγῃς ἄρτον χαὶ μὴ 
πίῃς ὕδωρ, οὐ μὴ εἰςέλθῃ τὸ σῶμά σον εἰς τὸν τάφον τῶν πατέρων σου. 
23 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον χαὶ πιεῖν ὕδωρ, χαὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ 4 
τὸν ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπῆλθε. 33 χαὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ 9. 
ϑανάτωσεν αὐτόν᾽ χαὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὁ ὄνος 
εἱστήκει παρ᾽ αὐτό, καὶ ὁ λέων εἱστήχει παρὰ τὸ σῶμα. 35 χαὶ ἰδοὺ ἄνδρες 35 
παραπορευόμενοι χαὶ εἶδον τὸ ϑνησιμαῖον ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὃ λέων 


“--- -ἷντ τ ΦΦΦ-ἥἍΨ- 


(δ. οἷτι ὅ' 6. τω προφωπώ ... χαι προςενξαι περι ἐμὸν Χ- ἐπιστρ. ἢ χ. 
μ. προς με... χαϑὼς προτερον 7. ἀριστὴ ([4)] 9. εν λογὼ χυρίος ... ἀρ- 
τον, μὴ πῆς 44. οπλ ἐχειίνὴ ... 05) χάϊι ροβί βαιϑὴλ 42. πρὸς αἀντον ... 
διχννονυσιν ... ἀπῆλθεν ... ὁ ἐξελθὼν 43. τὴν Ὄνον δβ ... ἐπ αὐτὴν Ὁ. 
οΠὶ χαὶ ἐπορευϑὴ ... ἐπὶ ὄρυν ... 0Πὶ τὸν ϑέον 866. Ι000 4ὅ. ἐμον εἰς τὴν 
οἰκίαν 46. οἴη τὸν ... οὐδε φαγομας 47. Ον μη φαγῆς ἔχει ἀρτὸν 48. 
λελάληκεν μοι ἐν ... ἐπίστρεψαι αἀντον (... Ο[ἢ εἰς τον) .. .« φάγεται 6 πίεται 
49. αυτον συν εαντω ... ἔν τω οἱχ. ἀντ. ΡΟΗ. δπί6 Χ. ἔἐπίεν ν. 22. τοντω 
ὡς ἐλάλησεν ... λέγων η 2323. αὐτὼ τὴν ονον τω προφητη 2824.. ἰστηχει 
κὰρ αντὸ τὸ σωμᾶ Ομ 5818 το φαΐ 3. ιδον ... ἐριμμενον 


29 


4306 Βασ.γ' 43, 2ὅ. Ργορμθίαδθ σοῦρὺβ ἃ ἰθοὴρ ἀἰβοουρίιπι, 


εἱστήχει ἐχόμενα τοῦ ϑνησιμαίου΄ χαὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλει 
8 οὗ ὁ προφήτης ὁ πρεσβύτης χατώχει ἐν αὐτῇ. “καὶ ἤχουσεν ὁ ἐπιστρέψας 
αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν Ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπί- 
58 χρανε τὸ ῥῆμα χυρίον. 35 χαὶ ἐπορεύθη χαὶ εὗρε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον 
ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος χαὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, χαὶ οὖχ ἔφα- 
γεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οὗ συνέτριψε τὸν ὄνον. 
90 39 χαὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπέγηκεν αὐτὸ 
30 ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν 59 ὃ προφήτης τοῦ ϑάψαι 
8] αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαντοῦ, καὶ ἐχόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ. 5) χαὶ ἐγένετο 
μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπε τοῖς νίοῖς αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποθάνω, 5ά- 
ψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τέϑαπται ἐν αὐτῷ᾽ 
παρὰ τὰ ὀστὰ αὐτοῦ ϑέτε με, ἦα σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν 
32 αὐτοῦ. 35 ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ χυρίου ἐπὶ τὸ “υ- 
σιαστήριον ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ. 
33 8 χαὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὖκ ἐπέστρεψεν ἱΙεροβοὰμ ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ, 
καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐποίησεν ἐκ μέρονς τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν᾽ ὃ βουλόμε- 
8, γος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά, 35 χαὶ ἐγέ- 
νετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ “Ἱεροβοὰμ. χαὶ εἰς ὄλεϑρον χαὶ εἷς 
ἀφανισμὸν ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. 


3. ἱστηχεῖ ... εἰςζηλθεν Χ. ἐλάλησεν 96. ἰῃ (. δὰ χαι ἐδωχεν αντον 
Ὁ χυριος τω λέοντι χαὶ συνετριψεν αὐτὸν χαι εϑανάτωσεν αντον χατὰ τὸ ρη- 
μὰ χυριον ο ἐλάλησεν ἀυτωο 2327. χαὶ ἐλαλησεν πρὸς τοὺς νιους αυτον τω 
λεγειν Επισαξατε μοι τὴν ονον" χαὶ ἐπεσαξαν 38. χαὶ ονος ... ἱστηχεῖσαν 
.ὐς ΟἹ χαὶ ου συνετρ. τ. οθ.ὡ 89. ΟἿὴ χαὶ ρβεν 866 τον ϑεον ... εἐπεστρ. 
ἀντον" χαὶ λϑὲν εἰς τ. πολῖν του προφητον τὸν πρεσβυτερον του χοψασϑαι 
χαι τὸν ϑαψαι αὐτον 80. 80 ἰηΐΐ. δἀὰ χαι ἀνεπανσεν τὸ νεχριμαιον αντον 
... ταφὼ αντον ... ἐχοψατὸ 34. Οὔλ τοντῶ ... παρ αἀντοῦυ ῥΡΙῸ εὐ αὐτὼ 
832. ἐπὶ τὸν ϑυσιαστηριον τον εν 38. εγεινεέτο ΧΙΥ. 1. Ἐν τω χαιρω 
εχείνω ἡρρωστηὴσεν ἀβιὰ νιος ἱεροβοαμ 3. χαὶ εἰπεὲν ο τιεροβοᾶαμ προς τὴν 
γυναιχαὰ αὐτον ἀναστηϑδι χαι αλλοιωϑηση, χαὶ οὐ γνωσονται οτι σν γυνὴ 
ιεροβοαμ, και πορενϑηση εἰς σηήλω᾽ χαὶϊ ἰδοὸν εχει αχιὰ ο προφητης, αντος 
ἐλάλησεν ἐμε τον βασιλευσαι ἐπι τὸν λᾶον τουτον. 383. χαι λαβε εἰς τὴν χειρα 
σου τὼ ανϑρωπὼ του ϑεον αἀρτους χαι χολλυριδα τοῖς τεχνοῖς αντον χα! 
σταφιδας χαι σταμνον μελιτος, χαὶ ἐλευσὴ προς ἀντον" αὐτὸς αναγγειλη σοι: 
τι ἐσται τω παιδι. ἀ. χαὶ ἐποίησεν ουτως γυνὴ ἱεροβοαμ᾽ χαὶ αἀνεστὴ χα! 
εἐπορευϑὴ εἰς σηλω, χαὶ εἰςηλϑεν εν οἰχω αχια᾿ χαὶ ο ανῶρωπος πρεσβντε- 
ρος τον ἰδεῖν, χαὶ ημβλνώπουν οἱ οφϑαλμοι αυτοὸν ἀπὸ γηρους ἀντον. ὅ. χαι 
χυρίος εἰπὲν προς αχια ἴδον γυνὴ τον ιεροβοαμ εἰζςερχεται τὸν εχζήητησαι 
ρημὰ παρα σον νιον (περι νιον) αὐτῆς, οτι ἀρρωστος ἐστιν χατὰ τοντο 
χαι χατὰ τουτὸ λαλησεῖς πρὸς αἀντην. χαϊ εἐγενετὸ ἐν τω εἰζερχεσϑαι αντῃΣ, 
και αὐτῇ αἀπεξενουτο, 6. χαὶ ἐγένετο ὡς χουσεν αἀχιαὰ τὴν φωνὴν ποδων 
αντῆς, εἰζςζερχομενὴς αὐτῆς εν τω ανοίγματι, χαὶ εἰπεν Εςελϑθε, γυνὴ ἱερᾳ- 
βοαμ΄ τινὰ τι συ τουτο ἀπεξενουσαι; χαι ἐγὼ εἰμι ἀπόστολος πρὸς σε σχλη- 
ρος. 17. πορενϑεισαὰ εἰπὸν τώ ἱεροβοαμ Ταδὲε λεγει χνριος ο ϑεὸος ἰσραὴηλ 
Ανϑ ον οσον νψωσα σε απὸ μεσον λαον χαὶ εἐδωχὰαὰ σε γονμενον επι τὸν 
λαον μον ἰισραὴλ, 8. χαὶ ἐρρηξὰ σὺν τὸ βασίλειον ἀπὸ του οἰκου δανιδ χα: 
εἐδωχα ἄἀντὸ σοι, χαὶ οὐχ ἐγενον ὡς ο δονλος μὸν δανιδ ος εφνλαξεν τας 
εἐντόλας μον, χαὶ ος ἐπορευϑὴη οπισὼω μὸν εν πασὴ χαάρδια ἀντον ποιησαι 
ἐχαστος (εχαστον) τὸ εὐϑὲς εν οφϑαλμοις μον, 9. χαι επονηρευσω τὸν 
ποίησαι παρὰ παντὸς οὁσοῖ ἐγένοντο εἰς προζφωπὸν σον, χαὶ επορευϑης χᾶαι 
ἐποιησας σεαντω ϑεονς εἐτερους χωνεντα τον παροργισαι με, χαὶ ἐμε ερρι- 
Ψψας οπισὼ σωματὸς σον 10. δια τουτο εγὼ ἄἀγω χαχιᾶν προς σε εἰς οἱ- 
χον ἱεροβοαμ, εἐξολεϑρενσω τον ἱεροβοαμ ονυρουντὰ προς τοιχον ἐχόμενον χαι 


Βοθοῦτῃ γοσὶβ Τ]υἀ86 ἱτηρὶθέδ8. Βασ.γ 1ε,30. 4871 


ΧΙΥ. 


31 Καὶ Ροβοὰμ υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ υἱὸς τεσσαρά- 31 
κοντα χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν" χαὶ ἑπτακαίδεκα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλὴμ τῇ πόλει, Ὧν ἐξελέξατο “χύριος ϑέσϑαι τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς 
αὐτοῦ Νααμὰ ἣ ᾿Αμμωνξτις. 32 χαὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον ΡοῚ 
χυρίου " καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐν 
ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον. 35 χαὶ ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ χαὶ 33 
στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλου σν- 
σχίονυ. 35 χαὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ» καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν 9.) 
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν Ἰσραήλ. 35 καὶ “Ὁ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ῥοβοὰμ ἀνέβη Σουσαχὶμ, 
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, 26 καὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ϑησανροὺς οἵ- 96 
χου χυρίον χαὶ τοὺς “ησανροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ 

ἃ ἔλαβε Δανὶδ ἐχ χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραζαὰρ βασιλέως Σουβὰ καὶ εἰςήνεγκεν 
αὐτὰ εἰς Ἱερουσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ ὅσα ἐποίησε Σα- 
λωμών, χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἷς Αἴγυπτον. 37 χαὶ ἐποίησε “Ῥοβοὰμ δ βασι- 47 
λεὺς ὅπλα χαλχᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπέθεντο ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν 
παρατρεχόντων οὗ φνλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἶχου βασιλέως. 33 χαὶ ἐγένετο ὅτε 98 
εἰςεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶχον χυρίον, καὶ ἦρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες 
χαὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ Θεὲ τῶν παρατρεχόντων. ὅν καὶ τὰ λοιπὰ τῶν 429 
λόγων Ῥοβοὰμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 39 χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 30 


εἐγκαταλελιμμενον εν ισραηλ, χαὶ ἐπιλεξω οἴχοὸν ἱεροβοαμ. χαϑὼς επιλεγεται ἡ 
χοπρὸος ὡς (εὡὼς ἢ τελειωϑηναι αντον. 414. οἱ τεϑνηχοτες τὸν ἱεροβοαμ εν 
τὴ πόλει χαταφαγονται οἱ χυνες, Χχαὶ τὸν τεβνηχοτα ἐν τω ἀγρὼ χαταφα- 
γονται τὰ πετεινα του ονρανον, οτι χυριος ἐλαλησεν. 48. χαι σν ἀαναστασα 
πορευϑητι εἰς τον οἰχὸν σου" εν τῶ εἰζερχεσϑαι ποδα σὸν τὴν πολιν ἀπο- 
ϑανειται το παιδαριον. 43. χαὶ χοψονται αὐτον πας ἰσραὴλ χαὶ ϑαψουσιν 
αντον, ὁτι ουτὸος μονος εἰζελευσεται τω ἱεροβοαμ πρὸς τάφον, οτιὶ ἐενρεϑὴ εν 
αὐτὼ ρημὰ χαλον περι τὸν χυριον ϑεον ἱσραῺὴλ εν οἰχω ἱεροβοαμ. 44. χαι 
ἀναστήσει χυριος εαυτω βασιλεα επὶ ἰσραὴηλ, ος πληξει τὸν οἶχον ἱεροβοαμ 
ταντὴ τῇ ἡμέρα᾽ χᾶι τι χαὶ γυν; 4ὅ. χυριος πληξει τὸν ἰισραὴλ χαϑα χι- 
γειται ὁ ἄνεμος (ο χαλαμος) εν τω υδατι, χαὶ εἐχτελεῖ (εἐχτιλεῖι ἢ τὸν ισραὴλ 
απο ἀνὼώ τῆς χϑονος τῆς ἀγαϑὴς ταυτὴς Ὡς ἐδωχεν τοῖς πατρασιν ἀντων, 
και λιχμησει αντους ἀπὸ περᾶν τον ποταμον᾽ ἄν ον οσον ἐποίησαν τα ἀλσὴ 
αὐτῶν παροργιζοντες τὸν χυρίον. 46. χαι παραδώσει χυριος τὸν ἰσραὴλ χα- 
ρῖν αἀμαρτίων τεροβοαμ, ος ἡμάρτεν χαὶ ος ἐξημαρτεν τὸν ἰισραὴλ. 471. χαι 
ανεστὴ ἡ γυνὴ τεροβοᾶαμ χαι ἐπορευϑὴ εἰς γὴν σαριρα " καὶ ἔγενετο ὡς εἰς- 
ἄλσθεν εν τω προϑυρὼω τοῦ οἰχον, χαι τὸ παιδαριον ἀπεϑανεν. 48. χαι εϑα- 
Ψψαν αντὸν χαὶ εἐχοψαντο αντὸν πας ἰσραὴλ, χατὰ τὸ ρημα χυριον ὁ ελαλη- 
σεν εν χεῖρι δονλον αὐτον αχιὰ του προφητον. 419. χαι περισσον ρηματων 
ἱεροβοαμ οσὰα ἐπολεμησεν χαὶ οσὰ εβασιλευσεν, ἰδον αντα γεγραμμένα ἐπι 
βιβλιον ρηματωὼν τῶν ἡμέρων των βασιλεὼν ἰισραὴηλ. 20. χαι αἱ ἡμεραι ἂς 
εβασιλευσεν ἱεροβοαμ. εἰχοσι δνο ἐτῊ χαὶ ἐχοιϊμη)η μέτα τῶν πατερων αυ- 
του χαι εβασιλενσεν ναβατ νιὸς αὐτον αντ αυτον. 21. τεσσεραχοντα ... 
ἐχει χαι εχ ... χᾶὶ ονομα ... ἡ ἀμανιτις 3432. παρεζηλωσαν ... οἱ πατ. 
ἄανυτου χαὶ εὐ 33. χ. ὠχ. Χχαι "αύτθι εαυτοις. ἐπ ἀνε, νψηλον 964. παντων 
βδελυγματων 46. σουσαχειμ. 26. οἵη παντας. . αδρααζαρ ... τὰ παντα 
ελαβεν, χαι ἐλαβεν οπλα ... οπὶ χαι ἀπήνεγχεν α- εξ. αἰγι 37. ὁ βασ. ροβ. 
αντ αὐτ. οπλα χαλχα ... οἱχ. τον βασιλ. 428. ἠρᾶν ... απηρίιδουντο 29, 
παντὰ οσὰ ... οὐχ ἰδον 


488 Βασ. γ᾽ 1ε, 80. Αβρία ππρίυ5 οὐ 488 ρίυβ γορθβ Ζυδ6: 


3] Ῥοβοὰμ χαὶ ἀνὰ μέσον Ἱεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας, 51 καὶ ἐχοιμήϑη Ῥοβοὰμ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει 
Δανυίδ΄ χαὶ ἐβασίλευσεν »Αβιοὺ ὁ νἱἷὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐν τῷ ὀχτωκαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος “Ἱεροβοὰμ. νζοῦ Ναβὰτ βασι- 

4 λεύει ᾿Αβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν, 3 καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ ἱΙερου- 
8 σαλήμ.᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Μααχά, υγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 3 χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, 
χαὶ οὖχ ἦν ἣ Ἰρδα αὑτοῦ τελεία μετὰ χυρίου ϑεοῦ αὑτοῦ ὡς ἢ χαρδία τοῦ 

ἃ πατρὸς αὐτοῦ, 'δτι διὰ Δαυὶδ ἔδωχεν αὐτῷ χύριος χατάλειμμα, ἦα στήσῃ 
ὅ τὰ τέχνα αὐτοῦ με αὑτὸν χαὶ στήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὃ ὡς ἐποίησε Δαυὶδ 
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον, οὖχ ἐξέχλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας 

Ἴ τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. Ἶ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αβιοὺ καὶ πάντα ἃ 
ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον Αβιοὺ χαὶ ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. 

8 ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ τετάρτῳ 
ἔτει τοῦ Ἱεροβοάμ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ" 

9 χαὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ νΐίὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὑτοῦ. " ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τετάρτῳ χαὶ εἶχο- 
40 στῷ τοῦ ἱΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ βασιλεύ εἰ᾿Ασὰ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 19 χαὶ τεσ- 
σαράχοντα χαὶ ὃν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν “Ιερουσαλήμ᾽" καὶ ὄνομα, τῆς μητρὸς 
41 αὐτοῦ ᾿Ανά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. ᾿} καὶ ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ εὐοὲς ἐνώπιον χυ- 
44 ρίου ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 32 χαὶ ἀφεῖλε τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ 
43 ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 5 χαὶ τὴν 
᾿Δνὰ τὴν μητέρα ἑαυτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην ᾽ χαϑὼς ἐποίησε 
σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς χαὶ ἐξέκοψεν ᾿λσὰ τὰς χαταδύσεις αὐτῆς χαὶ 
14 ἐνέπρησε πυρὶ ἐν τῷ χειμάῤδῳ τῶν Κέδρων. 1} τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρε" πλὴν 
45 ἣ χαρδία ᾿Ασὰ ἦν τελεία μετὰ χυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. 15 χαὶ εἰς- 
ἤἦνεγχε τοὺς χίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χίονας αὐτοῦ εἰςήνεγχεν εἰς 
46 τὸν οἶκον χυρίον ἀργυροῦς χαὶ χρυσοῦς χαὶ σχεύη. ὁ χαὶ πόλεμος ἡ ἣν ἀνὰ μέσον 
41᾿Ασὰ χαὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως᾽ Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν. "7 χαὶ 
ἀνέβη Βαασὰ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ φχοδόμησε τὴν Ῥαμὰ τοῦ 
48 μὴ εἶναι ἐχπορενόμενον καὶ εἷςπορενόμενον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. ᾽" χαὶ ἔλα- 
βεν ᾿Ασὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς “ησανροῖς 
οἴχον χυρίον χαὶ ἐν τοῖς ϑησαυροῖς τοῦ οἴἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ 
εἰς χεῖρας παίδων αὑτοῦ" καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν 
᾿Αδὲρ υἱὸν Ταβερεμὰ υἱοῦ ᾿Αζὶν βασιλέως Συρίας τοῦ χατοιχοῦντος ἐν Δαμα- 
49 σχῷ λέγων 19 Διάϑον διασήχην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ τοῦ πατρὸς σοῦ" ἰδοὺ ἐξαπέσταλχά σοι δῶρα ἀρ- 
γύριον χαὶ χρυσίον᾽ δεῦρο διασχέδασον τὴν διαϑσήκην. σου τὴν πρὸς Βαασὰ 
20 βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ. “5 χαὶ ἤκουσεν νίὸς ἼΓλδερ τοῦ 


34. ροδί δανιδ κἀὰ χαὶ ονομα τῆς μητρὸς αντον νααμὰ ἡ αμανιτις ... 
αβιον νις ΧΙ. 3, χ. δεχαεξ ε. εβ. εν ιερ. 3. εν πασα'!ς ταῖς ... δανιδ 
του πατρ. α. ἀ. χνρ. ο ϑεὸος χαταλ. εν ἰσραὴλ ὅ. ἰπ [. δαἀἃ εχτος εν ρὴ- 
μάτι οὐριον του χέετταῖον 6. χαὶ πολεμὸς ἣν μετοξυ (ἰ(ὰ }"]8) ροβοαμ, χαι 
μετοξν ἱεροβοαμ πασας τὰς ἡμέρας τὴς ζωης αὐτῶν 7. παντὰ οσα ... 
ουχ ἰδον ... ἐπὶ βιβλιον 8. Οὔλ εν τῶ υ84068 ετει... Οἵ μετα τ. π. αντ. 
θ. χαι ἐν ετει εἰχοστου (516) τον ιεροβ. 410. τεσσεραχοντα ... μααχα ρμγὸ 
ανα 43. τ΄ μααχὰ τ. μ. αντου (... 0Π) μὴ) ... ἐνεπρῆσεν εν πυρὶ 4ξ. πλτρ 
χαρδια 46. ἡμερ. αὐτὸν 47. τὴν ραμμαν 48. ευρεϑεν εν ἐπ μόρος ΤῊΝ 
ρὴ τὸν Δηΐο οἰχου ... ὁπὶ αντὰ ... Οη. χᾶι εξαπ. αντους ... νιον ταβὲγ- 
ραημα (ταβ εν ρ.2) νιου αζαηλ 49. δωρον ... οἴ βαασα 


Ναβραΐ οἱ Βδδβα ἱπωρὶϊ γθρθβ 18Γ8615. Βασ. γ᾽ 10,Δ. 499 


βασιλέως ᾿Ασά, χαὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ταῖς πόλεσι 
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Αΐν, τὴν Δὰν χαὶ τὴν ᾿Αβὲλ οἴκον Μααχὰ 
καὶ πᾶσαν τὴν Χεννερὶῦ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφϑαλί. 31 χαὶ ἐγένετο ὡς 54] 
ἤχουσε Βαασά, χαὶ διέλιπε τοῦ οἰκοδομεῖν τὴν Ραμὰ καὶ ἀνέστρεψεν εἰς 
Θερσά. 33 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλε παντὶ ᾿Ιούδᾳ εἷς ᾿Εναχίμ, χαὶ αἴ- ἢ 
ρουσι τοὺς λίϑους τῆς Ραμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὑτῆς ἃ φχοδόμησε Βαασά, χαὶ 
ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πᾶν βουνὸν Βενιαμὶν χαὶ τὴν σχοπιάν. 
35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησε, 23 
χαὶ τὰς πόλεις ἃς ὠχοδόμησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; πλὴν ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ γήρως 
αὑτοῦ ἐπόνεσε τοὺς πόδας αὐτοῦ.- 7. χαὶ ἐχοιμήνη ᾿Ασὰ μετὰ τῶν πατέρων 9, 
αὑτοῦ, καὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ πατρὸς αὑτοῦ " 
καὶ βασιλεύει ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ Ναβὰτ υἱὸς ᾿Ιεροβοὰμ “Ὁ 
βασιλεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐβασί- 
λευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἔτη δύο. 35 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ 36 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 37 καὶ περιεχάϑισεν αὐτὸν Βαασὰ υἱὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ τὸν οἶκον Βε- 
λαὰν υἱοῦ ᾿Αχιά, χαὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Ταβαϑὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 
Ναβὰτ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ περιεχάϑητο ἐπὶ Γαβαϑών. 35 χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν 93 
Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ υἱοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐβασίλενσεν 
ἀντ᾽ αὐτοῦ, 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶχον ἱΙερο- 49 
βοάμ, καὶ οὖχ ὑπελείπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολοθρεῦσαι 
αὐτόν, κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Αχιὰ τοῦ Ξη- 
λωνίτου 59 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ᾿ἱἹεροβοάμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐν 30 
τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισε τὸν χύριον “εὸν τοῦ ᾿Ισραήλ. 51 χαὶ τὰ 3! 
λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ ; ὅ χαὶ ἐν τῷ ἔτει 33 
τῷ τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ υἱὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Θερσὰ εἴκοσι χαὶ τέσσαρα ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου, 3, 
χαὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ “Ιεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς 
"ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χνρίου ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νἱοῦ ᾿Ανανὶ πρὸς Βαασά 3 ᾿Ανϑ) 4 
ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔδωκά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 
καὶ ἐπορεύϑης ἐν τῇ ὁδῷ Ιεροβοὰμ. καὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραὴλ 
τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν, 3 ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ 3 
καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴχον αὐτοῦ, χαὶ δώσω τὸν οἶκόν σον ἰῳ τὸν οἶκον ἽἽερο- 
βοὰμ νίοῦ Ναβάτ, “τὸν τεθνηκότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει καταφάγονται ὁ 


30. τ. δνναμ. τῶν ἀντον ... τὴν ναῖν χαὶ τὴν δαν ... χένερεϑ ... νεφϑαλει 

44. (οἵη χαι διελιπε ...) τὴν ραμμα 33. παντι τω λάω ιονδα εἰς ἀνναχειμ ... 
τῆς ραμμαὰ ... ΟΙΏ ἔν αντοις ... Ο0Πὶ ασᾶ ... βενιαμεῖν 43. δυναστια (οἵ. 
Ργοίορᾳ.) αντ. χαὶ παντὰ α εποιησαν ... ονχ ἰδου ... ἐπὶ βιβλιον ... γηρους 
2.. δανιὸ τον ... χ. ἐβασιλευσεν δ. χαι ναδαβ ... ἐπὶ ἰσραὴλ ὄνο ετὴ 
37. οἰχοὸν εἰσαχαρ, χαὶ ἐπαταξεν ἀντ. βαασα εν ... ναβαδ (ν. 84. Βαδεί ναβατὶ) 
38. τριτω ασα ... οἵ νιον ασα 239. επαταξ. τον συμπαντα οιχοὺυ ([[6) τεροβ. 
εως ον ἐξολεϑρευσαι αντον΄ χαὶ ονχ νπελείπετὸ πασ. πν. του ἱεροβοαμ. 29. 
80. οηι χατὰ τὸ υ8416 ιεροβοᾶαμ ... ὃς ἡμᾶρτεν χαι ος ἐξημ. τ. ἰσρ. ... 
ὡς ΡΙῸ ὦ ... ϑεέεον ἰσρ. 34. ναδαβ ... παντὰ οσα ... οὐχι ταντα ... ΟἿὴ 
ἐστιν 33. χαὶ πόλεμος ἣν μεταξν ασὰ χαὶ μεταξυ βαασα βασιλεως ἰσραὴλ 
πασας τας ἡμερας αὐυτωὼν 383. ἐπὶ πανταὰ ἰσραὴλ ... τεσσερα 8}. οἵ αὐτὸν 
ὟἹ. 1. εν χειρι εἴῆον 2. ἐπι τὸν δουλον μὸν «ισρ. ... τι λᾶον μὸν ἰσραὴλ 


440 Βασ. γ' 16,4. Βδᾶδ8 τπογίιο ἱπηρθγδηί ἴσγϑοὶ! Ε]ὰ, Ζαιηθτί, 
ΣΞΞΞΞΞΞ--Ξ-ΞΞΞ-Ξ---....-:ΞΞ5ΞΞΞ5ΞΞΞΞξ5--.--:-..5::5553.:::-.:.:-.::: --Ξ8-:::.:.:3:-.-:.:.::..:.:::..:-.--:.-.-. 1.5.5... -..15....:-:...:.5.:.:-.:...:..:3..: 5: 
αὐτὸν οἱ χύνες, χαὶ τὸν εἴ εὐνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίω χαταφάγονται αὐτὸν 
ὅ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. " καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ καὶ πάντα ἃ ἐποξησε 
χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν 

ὃ ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐχοιμήϑη Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων 
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Θερσά᾽ καὶ βασιλεύει ᾿Ηλὰ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 

ἡ Ἰχαὶ ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νἱοῦ ᾿Ανανὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Βαασὰ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον 
αὑτοῦ πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν 
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι χατὰ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ χαὶ ὑπὲρ 

8 τοῦ πατάξαι αὑτόν. ὃ χαὶ ᾿Ηλὰ νίὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δύο ἔτη 

9 ἐν Θερσά. 5 χαὶ συνέστρεψεν ἐπ᾿ αὐτὸν Ζαμβρὶ δ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς 
ἵππον, χαὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεϑύων ἐν τῷ οἴχω ᾿Ωσὰ τοῦ οἰκονό- 

40 μου ἐν Θερσά. 1" καὶ εἰςῆλθε Ζαμβρὶ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν 

41 αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ. 11 καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν 
ἐν τῷ χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ὡρόνου αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οὗχκον 

45 Βαασά, ᾿1Σχατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασὰ χαὶ πρὸς 

48 Ἰοὺ τὸν προφήτην ' περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασὰ χαὶ ᾿Ηλὰ τοῦ νοῦ 
αὑτοῦ, ὡς ἐξήμαρτε τὸν ᾿ Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι κύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 

44 τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 1 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ηλὰ ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ 

15 ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ:; 15 γαὶ 
Ζαμβρὶ ἐβασίλενσεν ἐν Θερσὰ ἡμέρας. ἑπτά᾽ χαὶ ἣ παρεμβολὴ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 

46 Γαβαϑὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων. 15 χαὶ ἤχουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόν- 
τῶν “Συνεστράφη Ζαμβρὶ καὶ ἔπαισε τὸν βασιλέα" χαὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραὴλ 

᾿ς τὸν ᾿Αμβρὶ τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν 

11 τῇ παρεμβολῇ. 7 χαὶ ἀνέβη ᾿Αμβρὶ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Γαβαϑὼν 

18 χαὶ περιεκάϑισαν ἐπὶ Θερσά. 15 χαὶ ἐγενήϑη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅτι προχατεί- 
ληπται αὐτοῦ ἣ πόλις, χαὶ πορεύεται εἷς ἄντρον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ 

9 ἐνεπύρισεν ἐπ’ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέθανεν 3 ὑπὲρ τῶν ἁμαρ- 
λων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον πορευϑῆναι 
ἐν ὁδῷ “Ἱεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτε τὸν 

90 ἸΙσραήλ, 30 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρὶ καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆ- 
Ψεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων. 

31 Ἰσραήλ; 21 τότε μερίζεται ὁ λαὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω 
Θαμνὶ νἱοῦ Γωνὰϑ τοῦ “βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται 

82 ὀπίσω ᾿Αμβρί. 33 ὁ λαὸς ὁ ὧν ὀπίσω ᾿Αμβρὶ ὑπερεχράτησε τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω 
Θαμνὶ νΐοῦ Γωνάο᾽ χαὶ ἀπέϑανε Θαμνὶ καὶ ᾿Ιωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὦ) τῶ 


ἀ. οἵὴ αἀντὸν ργίι8 ὅ. παντα οσα ... ονχι ταντα ... ἐπι βιβλιω 6. ἰη 
ἴ, δὰ εν τὼ εἰχοστὼ ετει βασιλέως ασα Ἵ. εἴὴον νι. ανανιὰ τον προφῆτον 
. περι βαασα.... ὁπ καὶ ἐπὶ τὸν ὑ84116 πασαν ,.. του εἰναι χαϑως ὁ οἶχος 
8. εν ετεὶ εἰχοστω χάι ἐχτὼ επὶ τον ασὰ βασιλεως ιονδα εβασιλευσεν λα 
νι. β. ἐπὶ ἰσρ. εν ϑερσα δυο ἐτὴ 9. παῖς αὐτον ζαμβρι ... οἴχὼω αρσα 
40. ρμοδὶ εϑαν. αντ. δΔαὰ εν ετει εἰχοστω χαὶ εβδομω τὸν ασὰ βασιλεως 
ιουδὰ 44. οπλ χαὶ ἐγενηϑὴ ε. τ. β. αὐτὸν ... ΟΠ) Χᾶϊ ... οἰχον ἄἀντου τὸν 
βαασα᾽ οὐχ νπελεῖίπεγ αὐτὼ ονρουντὰ προς τοῖχον χᾷι αγχείστεις ἀντου Χαὶ 
ἐταιρον αὐτὸν 43. χαι εξετριψεν ζαμβρι ολον τον οἰχον βαασα χατὰ τὸ ρημα 
χνρίον ὁ ἐλάλησεν ἐπι ... εἰἴῆον 43. αὐτὸν ον Ἡμάρτον, χαὶ ὡς ..-. Χυρῖον 
ϑεον τὸν ἰσραὴλ χαὶ τοῖς 4ἀδ. λα χαι παντὰ ἃ ... οὐχ 4. ἐν ετει εἰχο- 
στω χαὶ εβδομὼω τον ασα βασίλεως ἰονδα χ. εβασ. ζαμβρι ἐπτὰ Ἡμ. εν ϑερσα 
... γαβαϑὼν τῇ 46. ζαμβρι ῥγῸ αἀμβρι ... εν τὴ ἡμέρᾳ εἐχεινὴ ἐπὶ ἰσρ. ἔν 
τὴ ἢ. εχ. 417. ζαμβρι 418. προχατηλημπται ..., εἰςπορενονται ... ἐνεπυρισαν 
. τ᾿ βασιλ. εν πυρι 49. τον πορευϑηναι ... αντου αις ἐποίησεν ὡς εξη- 
μαρτ. 20. ονχι ταντα ... ἐπι βιβλιον 21. ἰσραηλ᾽ τὸ Ἡμῖσν ... ζαμβρι 
422. χαι νπερισχυσεν ο λαος ο αχολονϑὼν τω ζαμβρι, χαι ἡττηϑη Ἀ λαος 9 
ὧν οπισὼ ϑαμνι᾽ χαι ὁ τωραμ ἀδελφος 


Αἰσὶ, ΑἸδὺ: ρμϑβϑίπηΐ ΟἸΩΏ68. Βασ. γ᾽ 160, 84. 441 


καιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμβρὶ μετὰ Θαμνί. ὅδ ἐν τῷ ἕτει τῷ τριαχο- 33 
στῷ χαὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως ᾿Ασὰ βασιλεύει ᾿Αμβρὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δώδεχα ἔτη᾽ 
ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἕξ ἔτη. 3 καὶ ἐκτήσατο ᾿Αμβρὶ τὸ ὄρος τὸ ΣΣεμερὼν παρὰ 34 
Σεμὴρ τοῦ χυρίου τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου, χαὶ ὠχοδόμησε τὸ 
ὄρος᾽ χκαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ ὠχοδόμησεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι 
Σεμὴρ τοῦ χυρίονυ τοῦ ὄρους Σεμηρών. 35 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αμβρὶ τὸ πονηρὸν 90 
ἐνώπιον χυρίου, καὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσσεν 
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ “᾿Ιεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρ- 96 
τίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 37 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμβρὶ καὶ πάντα ἃ ἐποίησε 91 
καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αμβρὶ μετὰ τῶν πατέ- 38 
ρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ ὃ υἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ ᾿Αμβρὶ βασιλεύει ᾿Ιωσα- 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐτῶν τριάχοντα χαὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι- 
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Γαζονυβά, 
υγάτηρ Σελί. καὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐξέ- 
χλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐοὲς ἐνώπιον χυρίου " πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ 
ἐξῆραν, ἔϑνον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων. χαὶ ἃ συνέϑετο ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ 
βασιλέως ᾿Ισραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία ἣν ἐποίησε, χαὶ οὺς ἐπολέμησεν, 
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα; 
χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοχῶν ἃς ἐπέϑεντο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς 
αὑτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. καὶ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν Συρίᾳ Νασίβ΄ χαὶ ὃ βασι- 
λεὺς ᾿Ιωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυ- 
σίον. χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη, ὅτι συνετρίβη ἣ ναῦς ἐν Γασιὼν Γ᾽αβέρ. τότε εἶπεν 
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ ᾿Εξαποστελῶ τοὺς καῖδάς σον χαὶ τὰ παι- 
δάριά μου ἐν τῇ νηΐ χαὶ οὐχ ἐβούλετο ᾿Ιωσαφάτ. χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει 
ῳϑδαυίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 ἐν ἔτει δευτέρῳ 99 
᾿ τοῦ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Αχαὰβ νΐίὸς ᾿Αμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι χαὶ δύο ἔτη. 9 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 30 
χυρίον, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. "ἷ χαὶ οὖχκ ἦν 31] 
Αρ. 3, αὐτῷ ἑχανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἱΙεροβοὰμ νίοῦ Ναβάτ, χαὶ 
0. ἔλαβε γυναῦτα τὴν ᾿Ιεζάβελ ϑνυγατέρα ᾿Ιεϑεβαὰλ βασιλέως Σιδωνίων, καὶ ἐπο- 
ρεύϑη χαὶ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. ᾽2 χαὶ ἔστησε ϑυσια- 38 
στήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προςοχϑισμάτων αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἐν Σα- 
μαρείᾳ. 3 καὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος᾽ καὶ προςέϑηκεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι 33 
παρ τὰ τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν ψνχὴν 
αὐτοῦ τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι" ἐχαχοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ 
τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ φχοδόμησεν 35 


42. ζαμβρι 233. πρωτω ετει τω ασα βασιλεως ιουδα ... ζαμβρι ... ὁπ| 
ετὴ ργίυ8 34... ζαμβρι ... το ἐμέρων ... ἐπεχάλεσεν ... σομηρὼν 38. ζαμβρι 
46. ἐν πασὴ τὴ οω 2427. ζαμβρι ... χαὶ αι δυναστιαι αντον ἣν ἐποίησεν, 
οὐχὶ ταυτα 38. ζαμβρι ... σαμαρια ... ἐβασιλευσεν ἀχααβ ο νιος ... ΟΙὴ 
Ὁπγηΐα ἰηὰθ δὺ χᾶάι εν τω ενιαυτὼ υϑαὰ6 ἰωὡραμ νιὸς ἀντον αντ αυτον 29. 
Ρίθῃθ: ο δε αχααβ νιος ζαμβρι εβασιλευσεν ἐπι ἰσραὴλ εν ετεῖ τριαχοστω 
χαὶ ογδοὼω του ασὰ βασιλεως ιονδα΄ βασιλευσας δὲ αχααβ υἱὸς ζαμβρι ἐπι 
ἰισραὴλ ἐν σαμαρια εἰχοσιδνο ετὴ 380. ἀαχααβ νιος ζαμβρι ... οπλ χαὶ εἐπο- 
νηρευσατὸ 34. ΟΠ τον... ϑυγατ. ιαβααλ βασιλευς σιδ. 332. τω βααλ ενω- 
πιον τῶν πρ. αὐτ ὧν 39. οπΊὶ παροργισματα ... ϑὲον ἰσραὴλ ... 0Πὴ χαὶ 
τὴν ΨΥΧῊΝ υϑδ4υ6 εἐχαχοποίησεν 84. ΟἿ χαὶι 


443 Βασ. γ᾽ 10, 8έ. 7ογίοϊιο. ΕΠ ᾿85 οἱ νυ ϑαγερίδυ. Ἡγάγία 


᾿Αχεὴλ ὁ Βαιϑηλίτης τὴν ᾿ἱϊεριχώ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ἐϑεμελίω- 
σεν αὐτήν, χαὶ τῷ ἸΣεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησε ούρας αὐτῆς, χατὰ 
τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Γησοῦ νίοῦ Νανή. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ προφήτης Θεσβίτης ὁ ἐκ Θεσβῶν τῆς Γαλαὰδ πρὸς 
᾿λχαάβ Ζῇ κύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ᾧ παρέστην ἐνώ- 11. ὅ, 
κιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος χαὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος 1 

4. 3 λόγου μον. ὃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου πρὸς ᾿Ηλιού ὃ Πορεύον ἐντεῦϑεν χατὰ 
ἀνατολάς, χαὶ χρύβηϑι ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ τοῦ ἐπὶ προςώπου τοῦ ᾿Ιορ- 

ᾧ δάνου. ᾿ χαὶ ἔσται ἐχ τοῦ χειμάῤῥδον πίεσαι ὕδωρ, καὶ τοῖς χόραξιν ἐντελοῦ- 

ὅ μαι διατρέφειν σε ἐχεῖ, ἢ" χαὶ ἐποίησεν ᾿Ηλιοὺ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ ἐχά- 

ὁ ϑισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰν ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιορδάνον. 5 χαὶ οἱ χόραχες 
ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ χαὶ χρέα τὸ δείλης, χαὶ ἐχ τοῦ χειμάῤῥου ἔπι- 

Ἴνεν ὕδωρ. 7 καὶ ἐγένετο με ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάῤῥονς, ὅτι οὖχ ἐγέ- 

Β 9 νετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς. ὅ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου πρὸς ᾿Ηλιού 5 ᾿Ανάσττϑι "1. ὁ, 
καὶ πορεύον εἰς Σαρεπτὰ τῆς Σιδωνίας" ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναυὰ χήρα 1 5: 

10 τοῦ διατρέφειν σε. 5 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύση εἰς ἸΣαρεπτά, καὶ ἦλϑεν εἷς 
τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα, χαὶ ἐβόη- 
σεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Δάβε δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἷς ἄγγος 

41 χαὶ πίομαι. 11 χαὶ ἐπορεύθη λαβεῖν, χαὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπεν 

44 Λήψῃ δή μοι Ψωμὸν ἄρτον τοῦ ἐν τῇ χειρί σον. ᾽2 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Ζῇ 
χύριος ὁ ϑεός σον, εἰ ἔστι μοι ἐγχρυφίας ἀλλ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρον ἐν τῇ 
ὑδρίᾳ, καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ χαψάχῃ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ σνλλέξω δύο ξυλάρια, 
χαὶ εἰςελεύσομαι χαὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ χαὶ τοῖς τέχνοις μον, χαὶ φαγό- 

42 μεθα, χαὶ ἀποϑανούμεϑα. 1 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ηλιού Θάρσει, εἴςελ“ς χαὶ 
ποίησον χατὰ τὸ ῥῆμά σον ἀλλὰ ποίησόν μοι ἐχεῖϑεν ἐγχρυφίαν μικρὸν καὶ 
ἐξοίσεις μοι ἐν πρώτοις, σαυτῇ δὲ χαὶ τοῖς τέκνοις σον ποιήσεις ἐπ᾽ ἐσχάτω. 

44 1: ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἢ ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐχλείψει χαὶ ὁ καψάχης 
τοῦ ἐλαίον οὖκ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι χύριον τὸν ὑςτὸν ἐπὶ τῆς 

45 γῆς. 5 χαὶ ἐπορεύθη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε, χαὶ ἤσθιεν αὐτὴ χαὶ αὐτὸς χαὶ 

46 τὰ τέχνα αὐτῆς. 5 χαὶ ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐξέλιπε, χαὶ ὁ χαψάχης τοῦ 
ἐλαίου οὐχ ἡλαττονήϑση; χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιού. 

11 1Ἴ7 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἠῤδώστησεν ὁ νξὸς τῆς γυναικὸς τῆς χυρίας 
τοῦ οἴκον᾽ χαὶ ἦν ἣ ἀῤῥωστία αὐτοῦ χραταιὰ σφόδρα ἕως οὖχ ὑπελείφϑη 

18 ἐν αὑτῷ πνεῦμα. 15 χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ηλιού Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ Ὡεοῦς 
εἰςῆλθες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μου χαὶ ϑανατῶσαι ἐὸν υἱόν μον; 

49 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὴν γυναῖχα Δός μοι τὸν υἱόν σον. καὶ ἔλαβεν αὑτὸν 
ἐκ τοῦ χόλπον αὐτῆς καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ὦ αὐτὸς ἐχά- 

80 ϑητὸ ἐχεῖ, χαὶ ἐχοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης. 9 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ χαὶ 


34. ο βαιϑιλιτὴς τ. ἱερειχὼ ... αβειρων τὼ πρωτοτοχὼ ΧΥΙΙ. 41. οπὶ 
εσβιτηὴς 8. ἐγένετο λογος 3. χατ ἀνατολᾶας ... χορραϑ ἐπὶ ὅ. χαὶ εἐπο- 
ρευσηὴ Χ. ἐποιῆσεν ... Οὔ Ἡλιον χατα τὸ ρ. χυρίον ... ἐπι προςωπον 6. αἀρτους 
χαι χρέας το πρωι χαι αρτον χαι χρέας τὸ δειλῃς 7. μετα ἡμέρας 8. ἱἰῃ 
ῖ. ἀἀά λεγων 9. πορενϑητι ε. σεφϑα τ. σιδ, χαὶ χαϑησῃ ἔχει 40. οπὶ χαι 
λθεν 441. λημψῃ ... ψωμὸν αρτὸν εν τὴ 43. εἰ εἐσται... χαμψαάχῃ ... Χ. 
ἰδον συλλεγω ὃ. ξυληρια ... φαγομ. αὐτὸ 413. ἡλιον πρὸς ἀντὴν ... εν πρωτ. 
χαι ἐξοισ. μοι ... ἐπ ἐσχατων [ἀ. χυριὸς ο ϑεὸς ἰσραὴλ ... χυρῖον νέτον 
επι προξςζωπου τὴς γης 4. ἐποιησεν κατὰ τὸ ρμα ἡλιὸν ... αντος Χ. αντῇ 

. ἰῃ {. δἀὰ χαι απὸ τῆς ἡμέρας ταυτηὴς 46. ἐξελεικεν ... ἐελαττονηση 
471. μετὰ τὰ ρηματα ταντα ... 0πὶ Ἣν ... εὡς ον ουχ 48. τὰς αδιχιας 
49. (υιον σοι ...) ἀνήγαγεν ... ἐχοιμῆσεν ... χλινης αντὸν 


[ 


εἰ ἢ]ὰ5 νάυδ6. ἘΠῚ458 σοσυγΓθη5 Αθαϊδθ. Βασ. γ᾽ 48,45. 448 


εἶπεν Οἵ μοι χύριε, ὁ μάρτυς τῆς χήρας μεϑ ἧς ἐγὼ χατοικῶ μετ᾽ αὐτῆς, 
σὺ χεχάκωχας τοῦ ϑανατῶσαι τὸν νίὸν αὐτῆς. 3} χαὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ 2] 
τρίς, χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεός μον, ἐπιστραφήτω 
δὴ ἣ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτον εἰς αὖτόν. ᾽" χαὶ ἐγένετο οὕτως, καὶ ἀνε- 33 
βόησε τὸ παιδάριον. 3) χαὶ χατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴον εἰς τὸν οἶχον 33 
καὶ ἔδωχεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ" χαὶ εἶτεν ᾿Ηλιού Βλέπε, ζῇ ὁ νἷός σον. 
3. χαὶ εἶπεν ἢ γυνὴ πρὸς ᾿Ηλιού ᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι σὺ ἄνθρωπος ϑεοῦ, χαὶ 2. 
ῥῆμα χυρίον ἐν τῷ στόματί σὸν ἀληϑινόν. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο με ἡμέρας πολλὰς καὶ ῥῆμα χυρίον ἐγένετο πρὸς ᾿Ηλιοὺ ἐν 
τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύθητι χαὶ ὄφϑητι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ δώσω 


.}..5. ὑετὸν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. ἦ καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ τοῦ ὀφθῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, 3 
Ἵ χαὶ ἣ λιμὸς χραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ. ὃ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδιοὺ τὸν οἶκο- 3 


γόμον᾽ καὶ ᾿Αβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν χύριον σφόδρα. “ χαὶ ἐγένετο ἕν τῷ ὁ 
τύπτειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίου καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδιοὺ ἑκατὸν ἄνδρας 
προφήτας χαὶ χατέχρυψεν αὐτοὺς χατὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ, καὶ διέτρε- 
φεν αὑτοὺς ἐν ἄρτῳ χαὶ ὕδατι. " χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Αβδιού Δεῦρο χαὶ ὅ 
διέλϑδωμεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων χαὶ ἐπὶ χειμάῤῥους, ἐάν 
πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεϑα ἵππους χαὶ ἡμιόνους, χαὶ οὖχ ἐξο- 
λοϑρευνήσονται ἀπὸ τῶν σχηνῶν. ὅ χαὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελ- 6 
οεῖν αὑτήν᾽ ᾿Αχαὰβ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ μιᾷ, καὶ ᾿Δβδιοὺ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ 
μόνος. Ἴ χαὶ ἦν ᾿Αβδιοὸὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, χαὶ ἦλθεν ᾿Ηλιοὺ εἰς συνάντησιν Ἴ 
αὐτοῦ μόνος" χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἔσπευσε χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
Ελ σὺ εἶ αὗτός, χύριέ μου ᾿Ηλιού; ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ αὐτῷ ᾿Εγώ᾽ πορεύον 8 
λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 5 καὶ εἶπεν ᾿Αβδιού Τί ἡμάρττρια, ὅτι δίδως 9 
τὸν δοῦλόν σου εἰς χεῖρα ᾿Αχαὰβ τοῦ ϑανατῶσαί με; ᾽9 ζῇ χύριος ὁ ϑεός σον, 10 
εἰ ἔστιν ἔννος ἢ βασιλεία οὗ οὐχ ἀπέστειλεν ὃ χύριός μον ζητεῖν σε, χαὶ εἰ 
εἶκον Οὐχ ἔστι᾽ χαὶ ἐνέπρησε τὴν βασιλείαν χαὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι οὐχ 
εὕρηκέ σε. 11 χαὶ νῦν σὺ λέγεις Πορεύου ἀνάγγελε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 1: 
13 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, χαὶ πνεῦμα χυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν 12 
γῆν ἣν οὐχ οἶδα, χαὶ εἰςελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ οὐχ εὑρήσει 
σε, χαὶ ἀποχτενεῖ με΄ χαὶ ὁ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν χύριον ἐχ νεό- 
τητος αὐτοῦ. 5 ἢ οὐχ ἀπηγγέλη σοι τῷ χυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀπο- 13 
χτείνειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον, χαὶ ἔχρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν 
χυρίον ἑχατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ χαὶ ἔϑρεψα ἐν ἄρτοις χαὶ 
ὕδατι; ᾿᾿γχαὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύον λέγε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού, 44 
καὶ ἀποχτενεῖ με; ᾿5 καὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην 18 


44. “εις αυτο 32. ῥΓῸ τὸ παιδ. 80. χαὶ χονσεν χνριος εν φωνὴ ἡλια " Χαὶι 
ἀπεστραφὴ ἡ Ψυχὴ τον παιδαριον πρὸς ἐγχάτον ἀντον, χαὶ εζησεν 323. χαι 
ἔλαβεν ἡλιον τὸ παιδ, χ. χατ. αὐτὸν 8Ά. ἴδον τουτο εγν. οτι ανϑρ. ὥ. εἰ 
...Ο τῷ ΧΥΙ. 2, τω οφϑηναι ... χαὶ Ἣν λιμὸς χραταῖος ἐν σαμαριὰ 
ἃ. αχααβ αδβιον ... ἀδβιον ἀ. τνπτεῖιν ιεζαβελ ... αδβιον ... εχρυψεν 
ὅ. αδβιον ... διελϑωμ. εἰς τὸ πεδιον ἐπι τας ... ἐπὶ παντας χείμαρρους .., 
ευρομὲν ... περιποιησομεϑα ... εἐξολεϑρευϑήσονται ἃ. τ. Χτηνων 6. εμερι- 
σεν αντοις ... αλλ μονος ῥΓῸ μία ... ἀαδβιον 17. αδβιον δ 58 (ν. 9. ο8ἰ αβ- 
διον)ὴ ... ἐν τὴ ὁδω, χαι ἀπηλθεν 8. Οἢχ ἀντω ... πορενον εἰπὸν τω 9. 
δώσεις ... χείρας 40. εϑνη ... ἀπεσταλχεν με ... χαὶ εἰπὸν ... τας χωρὰς 
ἀυτῆς χαὶ τὴν βασιλειῖαν 44. χ. νυν Ἰήορενον σν λεγεις χαια. 423. εἰς γὴν 

.« οὐχ ευρησει (7) 43. χαὶ οὐχ αἀνηγγελὴ ... αποχτέννειν (ἰεζαβελ ... πεν- 
ΤῊΧ. ἀνδρας εν .. εὔρ. αντους εν ἀρτω 44. οπιὶ μος ... πορενον χαὶ λεγε 


444 Βασ. γ΄ 48, 1ὅ. ΕἸΐ45 οογίαί οὕτη ργορ οἰ 8 Β88] ἰη Οἀγπιοῖο 


468 ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφϑήσομαι αὐτῷ, "15 καὶ ἐπορεύση ᾿ Αβδιοὺ εἷς 
συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ καὶ ἀπήγγειλεν αὑτῷ᾽ καὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ καὶ ἐπο- 
41 ρεύϑη εἰς συνάντησιν ᾿Ἡλιού. 17 χαὶ ἐγένετο, ὡς εἶδεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλιού, καὶ 
48 εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού ἘΠ σὺ εἶ αὐτὸς : διαστρέφων τὸν ᾿Ισραήλ; ᾿8 καὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Οὐ διαστρέφω τὸν ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀλλ ἢ σὺ χαὶ οἶκος τοῦ πατρός 
σον ἐν τῷ χαταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν χύριον ϑεὸν ὑμῶν, καὶ ἐπορεύϑης ὀπίσω 
49 τῶν Βααλίμ. 15 χαὶ νῦν ἀπόστειλον συνάϑροισον πρὸς μὲ πάντα ᾿Ισραὴλ εἷς 
ὄρος τὸ Καρμήλιον χαὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετραχοσίονς χαὶ πεν- 
τήχοντα, χαὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετραχοσίους ἐσθίοντας τράπεζαν ᾿Ιεζά- 
30 βελ. 30 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπισυνήγαγε πάντας 
41 τοὺς προφήτας εἰς ὅ ὅρος τὸ Καρμήλιον. 3} χαὶ προςήγαγεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς πάντας " 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ηλιού “Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ᾽ ἀμφοτέραις ταῖς 
ἰγνύαις : εἰ ἔστι κύριος ὃ ϑεός, πορεύεσϑε ὀπίσω αὐτοῦ" εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσσε 
4) ὀπίσω αὐτοῦ. χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς λόγον. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν 
λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ χυρίου μονώτατος, χαὶ οἱ προφῆτας 
τοῦ Βάαλ τετραχόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, χαὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους 
4} τετραχόσιοι᾽ ὅ53 δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, χαὶ ἐχλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἔνα, 
χαὶ μελισάτωσαν χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων χαὶ πῦρ μὴ ἐπιϑέτωσαν" χαὶ 
4, ἐγὼ ποιήσω. τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐτπαϑῶ. ὁ καὶ βοᾶτε ἐν ὀνό- 
ματι ϑεῶν ὁμῶν, χαὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ μοῦ " 
χαὶ ἔσται ὃ οεὸς ὃ ὃς ἄν ἑἐπαχούσῃ ἂν πυρί, οὗτος ϑεός. χαὶ ἀπεχρίϑησον πᾶς 
48 ὃ λαὸς χαὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ δ' δλάχησας. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τοῖς προ- 
φήταις τῆς αἰσχύνης ᾿Εχλέξασϑε ἑαντοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα χαὶ ποιήσατε 
πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς, χαὶ ἐπικαλέσασϑε ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ὑμῶν, κοἱ πὺρ 
46 μὴ ἐπιϑῆτε. 36 χαὶ ἔλαβον τὸν μόσχον χαὶ ἐποίησαν, χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν ὀνό-- 
ματι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωΐίϑεν ἕως μεσημβρίας χαὶ εἶπον ᾿Επάχονσον ἡμῶν, ὃ 
Βάαλ, ἐπάχουσον ἡμῶν᾽ χαὶ οὖκ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν ἀχρόασις, χαὶ διέτρε- 
ΨΊ χον ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν. 37 χαὶ ἐγένετο μεσημβρία καὶ ἐμύετς, 
ρισεν αὐτοὺς ’ ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης χαὶ εἶπεν ᾿Επικχαλεῖσϑε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, 
ϑεός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστίν, χαὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός, 
48. ἢ μή ποτε χαϑεύδει αὐτός, χαὶ ἐξαναστήσεται. 38 καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ 
μεγάλῃ, χαὶ χατετέμνοντο χατὰ τὸν ἐδισμὸν αὑτῶν ἐν μαχαίραις καὶ «ϑειρο- 
40 μάσταις ἕως ἐχχύσεως αἵματος. ἐπ᾿ αὐτούς, 39 χαὶ προεφήτενον ἕως οὗ παρ- 
ἦλθε τὸ δειλινόν. χαὶ ἐγένετο ὡς ὁ καιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν ϑυσίαν, καὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προζοχϑισμάτων λέγων 
Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, χαὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοχαύτωμά μον᾽ χαὶ μετέστη- 
80 σαν χαὶ ἀπῆλϑον. 30 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν λαόν Τροςαγάγετε πρὸς μέ" 
31] χαὶ προςήγαγε πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. 81 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ δώδεχα λίϑους 
»χατὰ ἀριϑμὲν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησε Χύριος πρὸς αὐτὸν λέγων 
33 Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον. 33 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς λίϑους ἐν ὀνόματι χυρίου, 


40. αδβιον ε. συναντησιν 4717. Οἵ Χ. ἔγεν. ὡς ε. ἃ. τ᾿ ἡλῖον 48. χαε 
9 οιχος ... χαταλειμμανειν ... ἐπορευϑὴ οπ. τον βααλεῖιμ 49. προς τὸ ορος 
το Χ. χᾶι τους προφῆτας τον βαὰλ τετραχοσιους πεντηχοντα χαὶ προφῃητ. 
τῆς αἰσχ. τετρ. Χ. πεντ., τονς πρ. των 20. συνηγᾶγεν 2!|. πρὸς παντὰ τὸν 
λαον ... ὑμεῖς χωλᾶν. υμεῖς ... εἰ χυρ. ἐστιν ο ϑεὸς ... εἰ ὃς ο βααλ αν- 
τὸς ... ἄντ λογὸν 22. χαὶ προφὴῆτ. τ. αλσους ... οπὶ τετραχ. ἐπ ἐπ 
93. οπὶ Χ. εἐπιῶ, ἐπι τ. ξυλων ... δὸς ἄλλον διά χαι δωσω επι τα ξνλα 
44. ϑεον υμων ... ΟΠ] τῶ ... ὃς ἐᾶν... εἰπαὰν 328. επιχαλεισθε 2326. ελαβεν 
τ. μ. ον ἐδωχεν αντοις 48. χατὰ τὸ χριμα ἀντων ε. μ. χαι εν σίρομ. 
429. χαὶ ἐγένετο ὡς παρῆλϑεν τὸ διλεῖνον, χαι ςπροφήτενον ὡς ὁ Χαῖρος τὸν 
α. τ᾿ ϑυσ. χαι οὐχ Ἣν φωνὴ χαι ἐλάλησεν... χαγω 3]. 8} ἰηΠο δά χας 
ἰάσατο τὸ υσιαστηριον χυριον τὸ χατεσχάμμενον .., φυλων τον ιαχωβ 


τηοηΐβ Θοϑααθ οοοἱα!!: ἱπροίγαὶ ρῥ] υνίδη,. Βασ. γ' 419,3. 445 


χαὶ ἰάσατο τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χατεσχαμμένον, χαὶ ἐποίησε ϑάλασσαν χωροῦ- 
σαν δύο μετρητὰς σπέρματος χυχλόϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 33 χαὶ ἑἐστοίβασε τὰς 33 
σχίδαχας ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησε, χαὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ 
ἐπέγηκεν ἐπὶ τὰς σχίδαχας, χαὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον 3" χαὶ εἶπε 3, 
Λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος χαὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐπὶ 
τὰς σχίδαχκας᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. καὶ εἶτε Δευτερώσατε᾽ χαὶ ἐδευτέρωσαν. 
καὶ εἶπε Τρισσώσατε᾽ χαὶ ἐτρίσσευσαν. 35 χαὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ χύχλῳ τοῦ 36 
ουσιαστηρίου, χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔπλησεν ὕδατος. 55 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ εἷς 36 
τὸν οὐρανὸν χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ισραήλ, ἐπάχονυ- 
σόν μον, χύριε, ἐπάχουσόν μον σήμερον ἐν πυρί, καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς 
οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγὼ δοῦλός σον χαὶ διὰ σὲ πε- 
ποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα. 37 ἐπάχουσόν μον, χύριε, ἐπάχουσόν μον, χαὶ γνώτω 31 
ὃ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ 
τούτον ὀπίσω. 88 χαὶ ἔπεσε πῦρ παρὰ χυρίον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ χατέφαγε 38 
τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰς σχίδαχας χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ 
τοὺς λίθους χαὶ τὸν χοῦν ἐξέλειξε τὸ πῦρ. 9 χαὶ ἔπεσε πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρός- 9 
ὥπον αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Αληϑῶς χύριος ὁ ϑεὸς αὑτὸς ὁ ϑεός. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 40 
πρὸς τὸν λαόν ἸΣυλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηδεὶς σωϑήτω ἐξ αὖ- 
τῶν᾽ χαὶ συνέλαβον αὐτούς, χαὶ χατάγει αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ εἰς τὸν χειμάῤῥουν 
Κισσῶν χαὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐχεῖ. 4) χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηϑι χαὶ 41 
φάγε χαὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ. 42 χαὶ ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φα- 43 
γεῖν χαὶ πιεῖν᾽ χαὶ ᾿Ηλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν 
χαὶ ἔϑηχε τὸ πρόζωπον αὑτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ, 4 χαὶ εἶπε τῷ 43 
παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι χαὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς ϑαλάσσης. χαὶ ἐπέβλεψε τὸ 
παιδάριον χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν οὐδέν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Καὶ σὺ ἐπίστρεψον 
ἑπτάχις. 4 καὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάχις᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ, 4, 
καὶ ἰδοὺ νεφέλη μιχρὰ ὡς ἔχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβηϑι 
χαὶ εἰπὸν ᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἅρμα σου χαὶ κατάβηϑι, μὴ χαταλάβῃ σε ὁ ὑετός. 
46 χαὶ ἐγένετο ἕως ὧδε χαὶ ὧδε, χαὶ ὁ οὐρανὸς συνεσχότασε νεφέλαις χαὶ 45 
πνεύματι, χαὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας" χαὶ ἔχλαιε χαὶ ἐπορεύετο ᾿Αχαὰβ ἕως 
᾿Ιεζραέλ. "5 χαὶ χεὶρ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ηλιοὺ χαὶ συνέσφιγξε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, 40 
χαὶ ἔτρεχεν ἕμπροσϑεν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ. 


ΧΙΧ, 

Καὶ ἀνήγγειλεν ᾿Αχαὰβ τῇ ᾿Ιεζάβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν 
᾿Ηλιοὺ χαὶ ὡς ἀπέκτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ. 3 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεζά- 4 
βελ πρὸς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἰ ᾿Ηλιοὺ καὶ ἐγὼ ᾿Ιεζάβελ, τάδε ποιήσαι 
μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ϑήσομαι τὴν ψυ- 
χήν σον χαϑὼς Ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐφοβήϑη ᾿Ηλιού, χαὶ ἀνέστη χαὶ 3 


33. ΟἿ χαι ἰάσατο 0846 χατεσχάμμενον 84. οὔ χαι ἐποίησαν οντως 

. Χ. εἐτρισσωσαν 836. χαὶ ἐγένετο χατα ἀναβασιν το νδωρ Χ. ἀνεβοησεν 
... ἰαχὼβ ΡΓῸ ιἰσραὴλ ... Οἵ εἐπαχονσ. μὸν Χ., ἐπαχ. μ. σ. ἐν πνρι χαι... 
σΏμερον γνωτωσαν ... οἵἷἵὴ πὰς ὁ λᾶος οντὸς ... χάγω 37. Χ. γνωτωσαν 
ὁ λαος οτι σν εἰ Χ. ὁ 3. μόνος Χ. σν ἐπεστρεψας 38. χαι το νδωρ υὑϑαὺυθ 
ϑαλασσὴ Ροῃ. ροδθὲ χουν 39. χαι εἰδαν πας ὁ λᾶος Χ. ἐπεσὰν επὶι ... εἰπαν 
Αλ. χυρ. αντὸος ἐστιν ο ϑὲεος 40. μηθεις ... 0Π1 Ὥλιον 8606. .:. Χείσων 
44. προς αχααβ 42. ἀνεβὴ εἰς τὴν χορυφὴν τον χαρμῆλον ... ἔχεν προς- 
ωπον ... γονατ. εαυτοῦ 43. παιδαρ. ἐαντον ... χαὶ ἀνεβὴ Χ. ἐπεβλ. ἀά. τω 
αχααβ 4. εως ὡδε χ. εὡς ὡδε ... ὁ νεῖος ... ἐπορευϑηὴ αἀχ. εἰς ἰεζρ. 
ἀ6. εγενετο ἐπὶ ... αἀχ. τὸν ἐλϑεῖν εἰς ιεζαβελ ΧΙΧ. 4. παντας τους 3. ιεζ. 
αγγελον προς ... ἡλιὰς χαγὼ ιεζ. ταδε ποιησαισαν μοι οἱ ϑεοῖ Χ-. τ. πρὸςς 


9ειησαν ο. τὴν ὡρ. ταντὴν 


Β “ 
ν ϑι .ἿἜ 


446 Βασ.γ' 19,3. ΕἸϊ185 (σ΄ 8 762806] ρει Ηογοῦ πιοηίσηι. 


ἀπῆλθε χατὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεὶ γῆν ᾿Ιούδα, καὶ 
ἃ ἁφῆχε τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐχεῖ “ χαὶ αὐτὸς ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἡμέ- 
ρας, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐχάσισεν ὑποχάτω Ῥαϑμέν᾽ χαὶ ἡτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ 
ἀποϑανεῖν χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσϑω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψνχήν μὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χύριε, 
δ ὅτι οὐ χρείσσων ἐγώ εἶμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου. ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη καὶ ὕπνω- 
σεν ἐχεῖ ὑπὸ φντόν᾽ χαὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ 
ὃ φάγε. " χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿Ἠλιού, καὶ ἰδοὺ πρὸς χεφαλῆς αὑτοῦ ἐγχρυφίας ὅλν - 
ρίτης χαὶ καψάχης ὕδατος" καὶ ἀνέστη χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐπιστρέψας 
" ἐχοιμήϑη, ᾽ καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος χυρίου ἐχ δευτέρον, χαὶ ἥψατο αὐτοῦ 
ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἣ ὁδός. ὃ χαὶ ἀνέστη καὶ 
ἔφαγε καὶ ἔπιε καὶ ἐπορεύϑη ἐν ἰσχύς τῆς βρώσεως ἐχείνης τεσσαράχοντα 
9 ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας ἕως ὄρους Χωρήβ. 3 χαὶ εἰς ἦλθεν ἐχεῖ εἰς 
τὸ σπήλαιον χαὶ χατώλνσεν ἐχεῖ᾽ χαὶ ἰδοὺ ῥῆμα χνυρίου πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπε 
10 Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ἡλιού; 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παν-- 
τοχράτορι, ὅτι ἐγχατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον χκατέσχα- μοι 41 
ψαν. χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ 
41 μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. "} χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσῃ 
αὔριον χαὶ στήσῃ ἐνώπιον χυρίον ὧν “τῷ ὄρει ἰδοὺ παρελεύσεται χύριος. χαὲ 
ἰδοὺ πνεῦμα μέγα χραταιὸν διαλῦον ὅρη καὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον χυρίον, 
οὐχ ἐν τῷ πνεύματι χύριος᾽" χαὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμός, οὐχ ἐν τῷ σνσ- 
12 σεισμῷ χύριος" ": χαὶ μετὰ τὸν σνσσεισμὸν πῦρ, οὐχ ἐν τῷ πυρὶ χύριος᾽ χαὶ 
13 μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. 15 καὶ ἐγένετο ὡς ἥχονσεν ᾿Ηλιού, καὶ ἐπε- 
χάλυψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε καὶ ἔστη ὑπὸ 
44 σπήλαιον᾽ χαὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν φωνὴ χαὶ εἶπε Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿λιού; "" χαὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπον τὴν 
διαϑήκην σου οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ τὰ νσιαστήριά σον χαϑεῖλαν χαὶ τοὺς 
προφήτας σον ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ 
1δ ζητοῦσι τὴν ψνχήν μον λαβεῖν αὑτήν. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν Πορεύου 
ἀνάστρεφε εἰς τὴν ὁδόν σον, καὶ ἥξεις εἰς τὴν ὁδὸν ἐρήμον Δαμασχοῦ “ χκαὶ 
1ὁ ἥξεις καὶ χρίσεις τὸν ᾿Αζαδλ εἰς βασιλέα τῆς Συρίας᾽ 16 χαὶ τὸν ᾿Ιοὺ νἷὸν 
Ναμεσσὶ χρίσεις εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ελισαιξ υἱὸν Σαφὰτ χρί- 
41 σεις εἰς προφήτην ἀντὶ σοῦ. |7 χαὶ ἔσται τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας ᾿Αζαὴλ 
“ανατώσει ᾿Ιοὐύ, χαὶ τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Ιοὺ ϑανατώσει ᾿Ελισαεέ. 
48 18 χαὶ χαταλείψεις ἐν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐκ Πω. 41, 
49 ὥχλασαν γόνν τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προςεχύνησεν αὐτῷ. "" καὶ ι- 
ἀπῆλθεν ἐχεῶεν καὶ εὑρίσκει τὸν Ἕλισαις υἱὸν ἸΣαφάτ, χαὶ αὐτὸς ἠροτρία ἐν 
βουσί δώδεχα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεχα᾽ χαὶ ἀπῆλ-- 
30 ὅεν ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἐπέῤῥιψςε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾽ αὑτόν. 30 χαὶ χατέλιπεν 
᾿Ελισαιὶ τὰς δας, καὶ χατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε Καταφιλήσω τὸν 
πατέρα μον χαὶ ἀχολουσήσω ὀπίσω σον χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Ανάστρεφε, ὅτε 


ἃ. ψνχὴν εαντον ... βερσαβες τὴν ιονδα 4. νυποχάτω ραμαϑ ... νυν, 
χυρις, λαβε τὴν. ὅ. αἀναστηῦι φᾶαγε 6. χαμψαχὴς 7. αναστηϑι φαγε 
8. ἐν τὴ ἰσχνι. ... τεσσεραχοντα ὈΪΒ... εὡς ορους τὸν ϑεον τὸν χωρὴβ 10. 
εἐζηλωσᾶ ... εἐγχατελειπον ... χατεσχαψᾶν, τους ... νπολέλιμμε 44. εν τω 
ορει ενωπ. χυρίον᾽ χαϊι ἰδον χυριος παρελ. χαὶ πνευμα 42. ἰη 1. δὰ χαχει 
χνριος 13. μηλωτὴ εαντὸν ... νπο το σπήλαιον 44. εζηλωσα ... ἔγκατε- 
λεῖπον σε οι νι. ισρ.,) τά ... εν ρομφαιαις 4. χ. χρήσεις ἐεχει αζαὴλ {6. τὸν 
ϊον ... ΟΠλ νίον ναμ. χρ. εἰς ... ἐλισσαῖε νι. σα. απο αβελ μαονλ χρήσεις 
πρὸῷφ. 47. (ηον ... οπλὶ χαὶ τ᾿ σωζ. εκ ρόομφ. ἰὸν ... ἐλισσαὶῖς 418. οὔ 
γονν ... προςχυνησει 4190. εἐλισσαιε ... δωδεχα βοῶν ενωπῖον ... χ. ἀπηλϑ. 
ἐλισσαις ἐπ 240. χατελείπεν ελισσαιε ... ἐπεδραμεν ... εἶπεν αὐτω Πορενον 
αναστρεφε 


ΕἸ15846 νοοϑίο. ΝΑΒοί ἢ αὐυϑααδ νἱηθᾶ. Βασ. γ' 320,,Ὁ5. 447 


πεποίηκα σοι. 2 χαὶ ἀνέστρεψεν ἐξ ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε τὰ ζεύγη τῶν 4] 
βοῶν χαὶ ἔϑυσε χαὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σχεύεσι τῶν βοῶν, καὶ ἔδωχε τῷ 
λαῷ χαὶ ἔφαγον χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ᾿᾽Ηλιού, καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ. 


Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουθαὶ τῷ ᾿Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Αχαὰβ 
βασιλέως Σαμαρείας. ᾽ καὶ ἐλάλησεν ᾿λχαὰβ πρὸς Ναβουθαὶ λέγων Δός μοι 
τὸν ἀμπελῶνά σον καὶ ἔσται μοι εἷς κῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ 
οἴκῳ μον, χαὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαδὸν ὑπὲρ αὐτόν εἰ δὲ ἀρέσχει 
ἐνώπιόν σον, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σου τούτον, χαὶ ἔσται 
μοι εἰς χῆτον λαχάνων. ὃ χαὶ εἶπε Ναβονϑθαὶ πρὸς ᾿χαάβ Μὴ γένοιτό μοι κα 
παρὰ ϑεοῦ μον δοῦναι χληρονομίαν πατέρων μον σοί. “ καὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα αὶ 
᾿λχαὰβ τεταραγμένον, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ χαὶ συνεχάλνψε τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔφαγεν ἄρτον. ὃ χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὑτοῦ ὅ 
πρὸς αὐτὸν χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν Τί τὸ πνεῦμά σον τεταραγμένον, καὶ οὐκ 
εἶ σὺ ἐσγίων ἄρτον; "καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβονϑαὶ τὸν 6 
᾿Ιεζραηλέτην λέγων Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σον ἀργνρίον᾽ εἰ δὲ βούλῃ, δώσω 
σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι χληρονομίαν πατέρων 
μον. Ἰχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτω ποιεῖς βα- 
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ; ἀνάστηϑδι καὶ φάγε ἄρτον καὶ σαντοῦ γενοῦ, ἐγὼ δὲ δώσω 
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. ὃ χαὶ ἔγραψε βιβλίον ἐπὶ τῷ 8 
ὀνόματι ᾿Αχαὰβ χαὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε τὸ βιβλίον 
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς ἐλευϑέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβονϑαί. 

9 χαὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων Νηστεύσατέ νηστείαν, χαὶ χαϑίσατε 9 
τὸν Ναβουϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ" 5 χαὶ ἐγχαϑίσατε δύο ἄνδρας νἱοὺς παρα- 10 
νόμων ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χαταμαρτυρησάτωσαν αὐτοῦ λέγοντες Εὐλόγησε 
γεδν καὶ βασιλέα " χαὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν καὶ Ἡιρὸν τε δε βττδε ἰὸ αὐτόν, χαὶ 
ἀποϑανέτω. 1: χαὶ ἐποίησαν οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως αὑτοῦ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ 11 
οὗ ἐλεύϑεροι οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς 
᾿Ιεζάβελ, χαὶ χαϑὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλε πρὸς αὐτούς. 
15 χαὶ ἐχάλεσαν νηστείαν, καὶ ἐκάϑισαν τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ᾽ 13 χαὶ 44 13 
εἰςῆλθον δύο ἄνδρες νἱοὶ παρανόμων χαὶ ἐχάϑισαν ἐξεναντίας αὐτοῦ, καὶ χατε- 
μαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες Εὐλόγηκας θεὸν χαὶ βασιλέα" χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν 
ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀπέθανε.  χαὶ ἀπέ- 44 
στειλαν πρὸς ᾿Ιεζάβελ λέγοντες Λελιϑοβόληται Ναβουθαὶ καὶ τέϑνηχε, 19 χαὶ 15 
ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ιεζάβελ, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα χλ μει τὸν 
ἀμπελῶνα Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον ὃς οὐχ ἔδωκέ σοι ἀργυρίον, ὅτι οὖχ ἔστι 


424. τὸ ζενγος ... Χ. εὔνσεν εν τοῖς σχ. τ. βοῶν ἡψῆσεν αὐτὰ ΧΧ, Ηοσ 
οἂρυὶ ροϑίροηϊξ οδρί(ἱ ϑοαυθηῖ!!. 4. χαὶ ἐγενετο μετὰ τὰ ρημάτα ταυτα αμ- 
πεέλων Ἣν εἰς τ. ν. τ᾿. ἰισραηλιτὴ π᾿. τὼ ἀλω 3. εγγίὼν ... ανταλλάγμα τὸν 
αμπ. τουτοὸν . 8. ὁ. μοι ἀ. χαὶ ηλθὲν ἀχααβ πρὸς οἰχὸν αἀντου σνγχεχυ- 
μενος χαι ἐχλελυμενος ἔπι τω λογώ ὡς εἐλαλησεν πρὸς ἀντὸν νάαβουϑαι ο 
ἰσραηλιτὴς χαὶι εἰπεν ὧν δωσω σοι χληρονομίαν πατέρων μον’ Χ. ἐχοίμ. ἐπ’ 
ὅ. χαὶ εἰςηλϑθεν πρὸς αὐτὸν ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτου χαι εἰζηλθεν πρὸς αὐτον 
Χ. ἐλαλ, 6. ἰσραηλιτὴν ... ἄλλον ἀντι τοντου ... ἰῃ ἴ. δΔαᾶὰ σοι 7. οπλ σν 
.«.“. ὄντως ... βασιλειὰν ... ἀνάστηϑι φαᾶγε ... ΟΠ δε... ἰσραηλιτον 8. χ. 
προς τοὺς εἐλευϑερ. οἱ ἐν τ ποόλεῖὶ αὐτὸν τους 9. νηστιᾶν 40. χαϑισατε 
... Ἰυλογησεν [{4. ανδρες πολεως -... ελευϑ. οἱ χαϑημενοι ἐν πολεῖ α. χαϑα 
απεστ. πρ. α. ιεζ., χαϑα γεγραπται 43. Οἵ χαὶ 80 ἰηϊίίο ... ἐχάλεσεν νὴ- 
στιαν... εν χεφάλὴ 43. ἢλϑον ... οἱ νίοι ... χατεμαάρτυρ. ανδρες τῆς ἀαποστα- 
σιας τον ναβονϑαι χατεναντι του λᾶον λεγοντες Ηνλογησεν ναβουϑαι 41ὅ. χ. ιεζ. 
οτὶ λελιϑοβοληται ναβονϑαι χαὶ αἀπεϑανεν, Χ. εἰπ. ιεζαβελ προς ... ἰισραηλιτονυ 


᾽ 


448. Βασ. γ' 20, 16. ΕΠΪ45 νἱπάθχ ΝΌΟΙΕ ἰαρίαιί. 


46 Ναβονϑαὶ ζῶν, ὅτι τέθνηκε. 156 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ᾿Αχαὰβ ὅτι τῶνηκε Να- Να- 
βουϑαὶ ὁ ᾿Ιεζραηλίτης, καὶ διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον " 
χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀνέστη καὶ χατέβη γΑχαὰβ εἰς τὸν ἀμπελῶνα Να- 

41 βουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον κληρονομῆσαι αὗτόν. 17 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς ᾿Ηλιοὺ 

48 τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿8᾽ ᾿Αγάστηϑι. καὶ χατάβηϑι εἰς ἀπαντὴν ᾿Αχαὰβ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουϑαί, ὅτι χαταβέβηκεν 

49 ἐχεῖ «Ἰληρονομῆσαι αὐτόν. 19 χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων άδε λέγει χύ- 
ριος Ὡς σὺ ἐφόνευσας χαὶ ἐκληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εν 
παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες καὶ οἱ χύνες τὸ αἷμα Ναβονϑαί, ἐχεῖ λείξουσιν 

80 οἱ κύνες τὸ αἷμα σοῦ χαὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σον. 39 χαὶ εἶπεν 
᾿Α(αὰβ πρὸς ᾿Ηλιού ἘΠ εὕὔρηκάς με ὁ ἐχϑρός μον; καὶ εἶπεν Εὔρηκα, διότε 

41] μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον παροργίσαι αὐτόν. 3) ἰδοὺ 
ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακά, καὶ ἐκχαύσω ὀπίσω σον χαὶ ἐξολοϑρεύσω τοῦ ᾿Αχαὰβ 

42 οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον χαὶ ἐγχαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ, 2 χαὶ 
δώσω τὸν οἶκόν σον ὡς τὸν οἶχον ᾿Ιεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ 
νίοῦ ᾿Αχιά, περὶ τῶν παροργισμάτων ὡν παρώργισας χαὶ ἐξήμαρτες τὸν᾽ ᾿Ισραήλ. 

9. 35 χαὶ τῇ ᾿Ιεζάβελ ἐλάλησε χύριος λέγων Οἱ χύνες καταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ 

οἱ προτειχίσματι τοῦ ᾿Ιεζραέλ. 3" τὸν τεηγηχότα τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται 
οἱ χύνες, καὶ τὸν τεονηχότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐὖ- 

38 ρανοῦ. 28 πλὴν ματαίως ᾿Αχαὰβ ὃ ὃς ἐπράση ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 

96 ὡς μετέϑηχεν αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ᾽ δ᾿ χαὶ ἐβδελύχϑη σφόδρα πο- 
ρεύεσϑαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων χατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος, ὃν ὃ 

4“ ἐξωλόθρευσε χύριος ἀπὸ προςώπον νἱῶν ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ὑπὲρ τοῦ λόγον ὡς χατε- 
νύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπονυ τοῦ χυρίου, χαὶ ἐπορεύετο χλαίων, καὶ διέῤῥηξε τὸν 
χιτῶνα αὐτοῦ χαὶ ἐζώσατο σάκχον. ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐνήστενσεν᾽ χαὶ 
περιεβάλετο σάχχον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξε Ναβονυϑαὶ τὸν ᾿Ιεζραηλίττ,, χκαὲ 

98. ἐπορεύθη. 38 χαὶ ἐγένετο ἡ ῥῆμα χυρίου ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ῦ ᾿Ηλιοὺ περὶ ᾿Αχαάβ, 

49 χαὶ εἶπε χύριος εὐ Ἑώραχας ὡς χατενύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπον μου; οὖ» 
ἐπάξω τὴν χαχίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ 
ἐπάξω τὴν χαχίαν. 


ΧΧΙ. (ΧΧῚ 

Καὶ συνήϑροισεν υἱὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὑτοῦ καὶ ἀνέβη καὶ πε- 
ριεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ τριαχονταδύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ πᾶς 
ἵππος χαὶ ἄρμα᾽ χαὶ ἀνέβησαν χαὶ περιεχάϑισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ ἐπκολέ- 
9 μῆσαν ἐπ᾽ αὐτήν. ὅ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν πόλιν 
8 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει νἷὸς Αδερ 5 Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον 
ἀ σον ἐμόν ἐστι, χαὶ αἱ γυναῖχές σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐμά ἐστι. “χαὶ ἀπε- 
χρίϑη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶτε Καθὼς ἐλάλησας, χύριέ μον βασιλεῦ, σὸς ἐγώ 
δ εἶμι χαὶ πάντα τὰ ἐμά. "χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ εἶπαν Τάδε λέγει ὃ 
υἱὸς Ἄδερ ᾿Εγὼ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Τὸ ἀργύριόν σὸν χαὶ τὸ χρυσίον 


40. ἰισραηλιτὴς ... ἄν. αἀχααβ Χ. χατεβὴ εἰς ... ἰσραηλιτον 48. εἰς 
αἀπαντησιν ... ΟΠ οτὶ 566. (... χατεβηχεν) ... οδλ εχεὶ 49. ελιξαν οἱ χυνες 
χαι αἱ νες ... λιξουσιν ... ΟἿ οἱ χυνες 566. ... χαὶ πορναι 34. χαταφα- 
γονται 8 35. πλ. ματ. ἐπραϑὴ αχ.,) ὡς ἐπραϑὴ ποίησαι 30. ων ἔἐξολε- 
ὥρευσεν 327. λογον ον χατενυγῃῇ -.. προζςωπον χνριον ... ἃ σαχχοὺ δα σαχ- 
χον ἰγδῃϑὶ δ... ἰισραηλιτὴν ... ἰῃ ἢ, δΔάἀ χεχλιμενος 329. εοραχας ... χαι 
ῬΓῸ ἀλλ ... ἰη ἢ. δΔἀὰ ἐπι τὸν οἰχον αντον ΧΧΙ. Ηος σαρυΐ δηίθ οἂρ. ΧΧ. 
Ροηϊί. 4. Κ. νι. αδ. βασιλευς συριας συνηϑροισεν πασαν ... σαμαριὰν (ργ. 
Ἰο60) . .. περιεχάϑισεν οἱ ἐπολεμὴσεν 3. αἀπεστ. ἀγγελονς προς ... 0 νῖος 
ἀδερ ..-. τ. τεχνα σ. τὰ χαλα ἀ. ὁ βασιλενς ... ἐλαλησὰς μοι ... ἔιμι εγὼ 
ὕ. εἰπαν προς αντον ... ἔγω αἀπεστρεψα τὸ ἀργ. σον 


Ἐορσοῖι ϑγγῖδ0 ἰηϑοϊθηΐθιῃ υἱποῖϊ Αμβὰρ, Βασ,. γ΄ 231,28. 449 


σον χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα σον δώσεις ἐμοί, ὅτι ταύτην τὴν ὥραν 6 
αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μον πρὸς σέ, καὶ ἐρευνήδουσι τὸν οἶκόν σον 
καὶ τοὺς οἴχους τῶν παίδων σον, χαὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιθονμήματα τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ λήψονται. Σ χαὶ ἐχά- Ἵ 
λεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς γῆς χαὶ εἶπε Γνῶτε 
δὴ καὶ ἴδετε ὅτι χαχίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτε ἀπέσταλχε πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναι- 
χῶν μὸν χαὶ περὶ τῶν νζῶν μον χαὶ περὶ τῶν ϑνγατέρων μον᾽ τὸ ἀργύριόν 
μου χαὶ τὸ χρυσίον μον οὖχ ἀπεχώλυσα ἀπ᾽ αὐτοῦ. " καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύ- ὃ 
τεροι χαὶ πᾶς ὁ λαός Μὴ ἀχούσῃς καὶ μὴ ϑελήσῃς. " χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις 9 
υἱοῦ Ἄδερ “Δέγετε τῷ χυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλχας πρὸς τὸν δοῦλόν 
σον ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὗ δυνήσομαι ποιῆσαι χαὶ ἀπῆ- 
ραν οἱ ἄνδρες χαὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν εὐ 40 
ΓΑδερ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ἐκποιήσει ὁ 
χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μον. 1} χαὶ ἀπε- 11 
χρίϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω μὴ χανχάσθω ὁ χυρτὸς ὡς 
ὁ ὀρϑός. 12 καὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεχρίϑη αὑτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς 413 
χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν σχηναῖς᾽ χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ 
Οἰχοδομήσατε χάραχα᾽ καὶ ἔϑεντο χάρακα ἐπὶ τὴν πόλιν. 15 χαὶ ἰδοὺ προφή- 13 
τῆς εἷς προςῆλϑε τῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Εἰ 
ἑώραχας τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον ; ; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἰς χεῖ- 
ρας σάς, καὶ ὅτι ἐγὼ χύριος. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ ᾿Ἔν τίνι; καὶ εἶπε 14 
Ἴάδε λέγει χύριος ᾿Εν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. καὶ εἶπεν 
᾿ Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; χαὶ εἶπεν Σύ. 15 χαὶ ἐπεσχέψατο ᾿Αχαὰβ 15 
τοὺς ἄρχοντας τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν, καὶ ἐγένοντο διαχόσια τριάχοντα᾽ χαὶ 
μετὰ ταῦτα ἐπεσχέψατο τὸν λαὸν πάντα νξὸν δυνάμεως, ἑπτὰ χιλιάδας. 15 χαὶ 16 
ἐξῆλθε μεσημβρίας᾽ καὶ υἱὸς Ἄδερ πίνων μεθύων ἐν ἸΣοχχὼν αὐτὸς καὶ οἱ 
βασιλεῖς, τριάχοντα χαὶ δύο βασιλεῖς συμβοηϑοὶ αὐτοῦ. 17 καὶ ἐξᾶλθον ἄρχον- 1Ἴ 
τες παιδάρια τῶν χωρῶν. ἐν πρώτοις“ χαὶ ἀποστέλλουσι χαὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ 
βασιλεῖ Συρίας λέγοντες Ἄνδρες ἐξεληλύϑασιν ἐχ Σαμαρείας. 5 χαὶ εὐρὰ αὖ- 18 
τοῖς, εἰ εἰς εἰρήνην ἐκπορεύονται, συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἰς πόλε μον, 
ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς. 19 καὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ 19 
παιδάρια τῶν χωρῶν, καὶ ἣ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν 30 ἐπάταξεν ἕχαστος τὸν 30 
παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐδευτέρωσεν ἔχαστος τὸν παρ᾽ αὑτοῦ, χαὶ ἔφυγε Συρία; καὶ 
χατεδίωξεν αὑτοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ σώζεται νζὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἐφ᾽ ἵππον 
ἱππέως. 21 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππους χαὶ 3 
τὰ ἅρματα, χαὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν Σνρίᾳ. 33 χαὶ προςῆλθεν ὁ προ- 33 
φήτης πρὸς βασιλέα ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Κραταιρῦ καὶ γνῶϑι καὶ ἴδε τί ποιή- 
σεις, ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαντοῦ υζὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀναβαίνει ἐπὶ 


δ. γυναιχ. σον ... ἐμοι δωσεις 6. αποστελλὼ ... ἐραυνησονσῖν ... 
εσται τα ἐπιϑνμητα οφϑαλμων ... λήμψονται 7. τὸ χρυσ. μὸν Χ. τὸ ἀργ. μ. 
9. τω χνρ. ν. τω βασιίλει ,... ὁπὶ εν πρώτοις ... ἀνέστρεψαν 40, ανταπε- 
στεῖλεν ... ποιησαισαν μοι οἱ ὅ3ἐοι Χ. τ, προςϑείησαν ... σαμάριας 414. απε- 
χριϑὴ βασιλενς ... οὁπὶ χαὶ εἰπεν 423. ὡς ρῥῖ[Ὁ οτε ... βασιλεὶις μετ αντον 
48. τω βασιλει ... εοραχας παντὰα τον ... εἰς χειρ. σὰς σημερον 44. πο- 
λεὼν ὕγο χωρῶν 1ὅ, ἐπεσχεψ. τους παιδας τῶν ἀρχοντῶν τῶν χωρων ... 
τριαχοσιοι τριάχοντὰ ὄνο ... συμπαντα τὸν λαον πᾶαντὰ 16. ἐν σόχχω ...- 
σνυβοηϑοι μετ αντὸν 47. εξ, παιδαρια ἀρχοντων τῶν... Χ, ἀπεστείλεν νίος 
αδερ Χ. ανηγγειλαν ἄἀντω λεγοντες ... σαμαριαὰς 48, σνλλαβετε ... χαι ἢ 
εἰς πολ. εἐξηλθον ... συλλαβετε, 49. εξελϑ. τὰ παιδ. ἐχ τῆς πολ. ἀρχον- 
τῶν τῶν χωρὼν 230. οἵη χαὶ εδευτερ. εχ. τ. π. αντὸν ... ἐφ ἱππὼν συ» 
ἐππευσιν τισιν 24. εξηλϑεν βασιλ. συριας (18) ... οπὶ παντας ... ἐν συρια 
Ἐληγ. μεγ. 232. χ, εἰπεὲν αὐτω ... επιστρεψαντος ... συρίας αἀνειῖσιν ἐπὶ 


Θερτύλοιντα ἴ,- 20 


450 Βασ. γ΄ 31,33. Βορὶ ϑγτίδϑ νἱοίο ραγοϑῃβ ΑΒ γοργοβρδίυν 


4) σέ. 33 χαὶ οἱ παῖδες βασιλέως Συρίας χαὶ εἶπον Θεὸς ὀρέων ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οὗ 
“φὸς χοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐχραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶς ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺς 
9 χατ᾽ εὐού, εἰ μὴν χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. 3: χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποίησον" 
ἀπόστησον τοὺς βασιλεῖς ἕχαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ σοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σα- 
4 τράπας, 35 χαὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν χατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν καὶ ἔπτπον 
κατὰ τὴν ἵππον χαὶ ἅρματα κατὰ τὰ ἅρματα, καὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς 
κατ᾽ εὐθύ, χαὶ χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. καὶ ἤκουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ 
46 ἐποίησεν οὕτως. 25 χαὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ καὶ ἐπεσχέψατο νζὸς 
4“ Ἄδερ τὴν ἸΣνρίαν, καὶ ἀνέβη εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 35 καὶ οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέπησαν, χαὶ παρεγένοντο εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν᾽ χαὶ παρενὲ- 
βαλεν ᾿Ισραὴλ ἐξεναντίας αὐτῶν ὠςεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν, χαὶ Συρία ἔπλησε 
458 τὴν γῆν. 5 χαὶ προςῆλσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ σεοῦ καὶ εἶπς τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραΐλ 
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε ἸΣυρία Θεὸς ὁρέων χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραὴλ καὶ 
οὗ ϑεὸς χοιλάδων αὑτός, χαὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα 
49 σήν, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. 39 χαὶ παρεμβάλλουσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτων 
ἑπτὰ ἡμέρας᾽ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ χαὶ προςήγαγεν ὁ πόλε- 
μος, καὶ ἐπάταξεν ᾿Ισραὴλ τὴν Συρίαν ἑχατὸν χιλιάδας πεζῶν μιὰ ἡμέρα. 
30 ὅ"χαὶ ἔφυγον οἱ χατάλοιποι εἷς ᾿Αφεχὰ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ 
εἴχοσι χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν χαταλοίπων᾽ χαὶ νἱὸς Ἄδερ ἔφυγε καὶ 
8] εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶχον τοῦ χοιτῶνος εἰς τὸ ταμιεῖον. 3 χαὶ εἶπε τοῖς παισὶ» 
αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν ἐπισώμεϑα δὴ σάχ- 
χους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν χαὶ σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν χαὶ ἐξέλπω- 
8ὲ μὲν πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ, εἴ πως ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν. 55 χαὶ περιε- 
ζώσαντο σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν χαὶ ἔϑεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς 
αὐτῶν, χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Δοῦλός σον νΐὸς Ἄδερ λέγει Ζησάτω δὴ ἣ 
83) ψυχὴ ἡμῶν χαὶ εἶπεν Εἰ ἔτι ζῇ, ἀδελφός μού ἐστι. 55 χαὶ οἱ ἀνδρες οἱωνίσαντο 
χαὶ ἐσπείσαντο, χαὶ ἀνελέξαντο τὸν λόγον ἐχ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ εἶπον 
᾿Αδελφός σον νίὸς Ἄδερ. καὶ εἶπεν Εϊξέλσατε καὶ λάβετε αὐτέν᾽ καὶ ἐξῆλος πρὸς 
ϑὲ αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, καὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. 53) χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μον παρὰ τοῦ πατρός σον ἀπο- 
δώσω σοι, καὶ ἐξόδους σήσεις σεαυτῷ ἐν Δαμασχῷ χαϑὼς ἔσετο ὁ πατήρ 
μου ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἐγὼ ἐν διαϑήχῃ ἐξαποστελῶ σε χαὶ διέπετο αὐτῷ 
35 διαϑήκχην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν. 55 χαὶ ἄνθρωπος εἷς ἐχ τῶν υἱῶν» τῶν προφη;- 
τῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ χυρίον Πάταξον δή με᾽ χαὶ οὐχ ἠσέ- 
86 λησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. 55 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ανο᾽ ὧν οὐχ ἤχουσας 
τῆς φωνῆς χυρίον, χαὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ πατάξει σε λέων᾽ 
81 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εὑρίσχει αὐτὸν λέων καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. 31 χαὶ 
εὑρίσχει ἄνϑρωπον ἄλλον χαὶ εἶπε Πάταξόν με δή᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ 
88 ἄνδρωπος, πατάξας καὶ συνέτριψε. 58 χαὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης καὶ ἔστη τῷ 
βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ χατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺς ὀφϑαλμοὺς 


28. σνριας εἰπαν πρὸς αντον Θ. ορ. χνριὸς ὁ 3. ἰσραηλ ... ἐαν δὲ πο- 
λομησομεν ... εἰ μὴ 34. σατραπ. αντ. ἀυντων 3. πεσουσαν απο σον ... 
ν" ( ροί(5" αχονσεν ... φων. αὐτῶν 236. εἰς ἀφεχᾶν 37. επεσχ. χαὶι 
διοιχηϑησαν Χ. παρεγ. ε. ἀπαντῆσιν α. Χ. παρενεβαλον οἱ νιοὲ ισραὴηλ 98. 
προζῆλθεν ανϑρωπος τ. 3. προς βασιλεα ἰσραηὴλ αδε (... οπὶ εἰπε)... Ο 
“δος ὁρεὼν ... δώσει ρῥΓῸ χαὶ δωσω 239. παρεμβ. ἀντοι ... εὐ τῇ εβδομη 
μέρα ... εν ἡμερα μια 31]. χαὶ εἰπαν προς ἀντον παιδες ἀντὸν ἶδον δὴ 
οἰδαμεν οτι βασ. οἰχὸν ἰσραὴλ .... επιϑωμ. ουον 33. εϑήχαν σχοινία ... εἰ- 
παν ... ζητω δὴ ἢ Ψψνχὴ μου 338. ανελεξαν ... εἴπεν ρΓῸ εἶπον ... λεγει 
χαι εἰπὸν ... ἰη [. δῇἀ προς αὐτὸν 34. ϑησεῖς σαυτω ... χαγω ... εν δα- 
μασχὼ [Ὁ ἔν διαϑηχη 3. μὲ δὴ 30. οπὶ χαὶ δηία ἰδοὺ 830. 37. δὺ 
επαταξ. αὐτὴν ἰγΑΠΞ δα ἐπαταξ. αὐτὸν 38. κατεδησατο ταλάμῶωνι 


Ῥγορβοίδο. Αδδὺ οἱ δοβαρμδὶ οὔπι ργορμοῖῖϊβ. Βασ. γ΄ 39,14. 451 


αὐτοῦ. ὅ9 χαὶ ἐγένετο ὡς παρεπορεύετο ὁ βασιλεύς, χαὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν 39 
βασιλέα χαὶ εἶπεν Ὃ δοῦλός σου ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμου, χαὶ 
ἰδοὺ ἀνὴρ εἰςήγαγε πρὸς μὲ ἄνδρα χαὶ εἶπε πρὸς μέ Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα" 
ἐὰν δὲ ἐχπηδῶν ἐχπτηδήσῃ, χαὶ ἔσται ἣ ψνχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς Ψνχῆς αὐτοῦ ἢ [Ὶ 
τάλαντον ἀργυρίου. στήσεις. ὅ9 χαὶ ἐγενήϑη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σον ὧδε καὶ 40 
ὧδε, χαὶ οὗτος οὐκ ἦν. καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ καὶ 
τὰ ἐπεῦδος παρ᾽ ἐμοὶ ἐφόνευσας. 5} χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἀφεῖλε τὸν τελαμῶνα ἀπὸ 41 
τῶν ὀφϑαλμῶν αὑτοῦ, χαὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὅ ὅτι ἐκ τῶν προ- 
φητῶν οὗτος. “2: χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Διότι ἐξήνεγχας σὺ 49 
ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ τῆς χειρός σον, χαὶ ἔσται ἣ ψνχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς 43 
αὐτοῦ, χαὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, “ὃ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
συγχεχνμένος καὶ ἐχλελυμένος, χαὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν. 


ΧΧΊ]. 


Καὶ ἐκάϑισε τὰ τρία ἔτη χαὶ οὖχ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας καὶ ἀνὰ 
μέσον ᾿Ισραήλ. Ξχαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ χαὶ χατέβη ᾿Ιωσαφὰτ 4 
βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. δ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς 3 
παῖδας αὐτοῦ Εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν 'ΡῬεμμὰϑ Γαλαάδ, χαὶ ἃ ἡμεῖς σιωπῶμεν λα- 
βεῖν αὐτὴν ὡς χειρὸς βασιλέως Συρίας; ; ᾿χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς Ἰω- ἐ 
σαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ΄ ἡμῶν εἰς Ῥεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωσαφάτ Καϑὼς ἐγώ, καὶ σὺ οὕτως, χαϑὼς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, καϑὼς 
οἱ ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ὃ 
᾿Ισραήλ ᾿Επερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν χύριον. δ χαὶ συνήϑροισεν ὁ βασιλεὺς 6 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετραχοσίονς ἄνδρας, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ 
βασιλεύς ΕΠ πορευθῶ εἰς ᾿Ρεμμὰϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω; χαὶ εἶπον 
᾿Ανάβαινε, χαὶ διδοὺς δώσει χύριος εἷς χεὶ ἴρας τοῦ βασιλέως. 7 καὶ εἶπεν Ἴω- Ἴ 
σαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον, καὶ ἐπε- 
ρωτήσομεν τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ; 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ ἃ 
Ἑϊς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς τὸ ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ τὸν χύριον, χαὶ ἐγὼ μεμίσηκα 
αὐτόν, ὅ ὅτι οὗ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ χαλὰ ἀλλ᾽ ἣ χαχά, “Μιχαίας νἱϊὸς ᾿Ιεμβλαά. χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. 9 καὶ ἐκάλεσεν 9 
ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπε Τὸ τάχος Μιχαίαν νἱὸν ᾿Ιεμβλαά. 

10 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐχάϑηντο ἀνὴρ ἐπὶ 10 
τοῦ ὡρόνον αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας, χαὶ πάντες οἱ προφῆται 
ἐπροφήτενον ἐνώπιον αὐτῶν. 1! χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ Σεδεχίας νζὸς Χαναὰν 4ὲ 
χέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ἔν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν 
ἕως συντελεσϑῇ. 13 χαὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτενον οὕτως λέγοντες ᾿λνά- 43 
βαινε εἰς Ρεμμὰν Γαλαάδ, καὶ εὐοδώσει χαὶ δώσει χύριος εἷς χεῖράς σον 
καὶ τὸν βασιλέα Συρίας. 15 χαὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορενϑεὶς χαλέσαι τὸν Μιχαίαν 13 
ἐλάλησεν αὑτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οἱ “προφῆται ἂν στόματι ἑνὶ 
χαλὰ περὶ τοῦ βασιλέως" γίνου δὴ χαὶ σὺ εἷς τοὺς λόγους σοῦ χατὰ τοὺς 
λόγους ἑνὸς τούτων χαὶ λάλησον χαλά, 1᾽ χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ κύριος ὅτι 44 


839. ὡς ο βασ. παρεπορενετο ... χαὶ εἰπεν Φνλαξον τὸν ἀνδρὰ τοντὸν 
. ΟὨλ δε 44. ταλαμωνα ... οφϑ. αὐτων, χαὶ ἐγνω 48. εξηγαγες ... ε 
Ἅειρος μὸν 43. ροδβὲ ἰσρχὴλ δ΄ προς οἰχον αντον ΧΧΙ!. 41. οὶ τα 
3. ἐγενετο 4. ἀναβηϑι μ. Ἴμ. εἰς πολεμον ρεμμαϑ γαλααὲδ ... ιωσαφατ 
προς βασιλεα ἰισραὴλ 6. ὡςτε τριαχοόσιονυς ... εἰπαν Αναβενναι, οτι διδως 
δωσει 7. πρὸς τον βασίλεα ισρ. Αρὰ ονχ ... τ. χνρ. οὐχετι, χα 8. Ετι 
Ὁτο Εῤς ... τὸν χυρίον δι αντου ... ιἱειμαα 9. ἰμαα 40. ἐχαϑητο ... 3ρο- 
νον αντῶν ... ἔν ταις πυλεσῖιν 414. εἐποιησ. αντω ... νι. χανανὰ (πο ν. 934.) 
43. προεφήτενον ... ΟἿ᾽ χαι Οχίν. ... 05] συριὰς 43. (χαινὸν ΓΟ γινον 
..«ὁὦ εἰς λογονς - Ν 
205 


452 Βασ. γ' 22, (ὅ. Μίοβα ργορβθίδῃβ οογᾶτη ΑΒΔΡ οἱ Τοβαριιδέ. 


45 ἃ ἐὰν εἴπῃ χύριος πρὸς μέ, ταῦτα λαλήσω. 15" χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα" καὶ 
εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἶ ἀναβῶ εἷς Ῥεμμὰϑ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον 
ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσει χύριος εἰς χεῖρα τοῦ βασιλέως. 
46 1δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς Ποσάκις ἐγὼ δρχίζω σε λαλήσῃς πρὸς 
411 μὲ ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίον; ᾿ καὶ εἶπεν Οὐχ, οὕτως" τῶ δεν πάντα τὸν 
᾿Ισραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐχ ἔστι ποιμήν᾽ καὶ εἶπε 
χύριος Οὐ χύριος τούτοις ϑεός ; ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀνα- 
48 στρεφέτω. ᾿8 καὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ 
19 εἶπα πρὸς σὲ ὅτι οὐ προφητεύει οὗτός μοι χαλὰ διότι ἀλλ᾽ ᾿; χαχά; 19 χαὶ 
εἶπε Μιχαίας Οὐχ οὕτως, οὐχ ἐγώ" ἄχονε ῥῆμα χυρίου᾽" οὗχ οὕτως. εἶδον 
ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ τοῦ οὖρα! νοῦ 
40 εἰστήχει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα᾽ Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ πεσεῖται ἐν 
41 ᾿Ρεμμὰϑ Γαλαάδ; χαὶ εἶπεν οὗτος οὕτως, χαὶ οὗτος οὕτως. 3) χαὶ ἐξῆλθε πνεῦμα 
4 χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίου χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπατήσω αὗτόν. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τὸν χύριος ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς εἷς 
τὸ στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὑτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις χαί γε δυνήσῃ 
42 ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως. 35 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε: χύριος πνεῦμα ψενδὲς ἐν 
στόματι πάντων τῶν προφητῶν σον τούτων, καὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχά. 
4“. 3) χαὶ προςῆλος Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν 
45 σιαγόνα χαὶ εἶπε Ποῖον πνεῦμα χυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; 35 χαὶ εἶπε Μι- 
χαίας ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὅταν εἰςέλυῃς ταμεῖον τοῦ ταμείου τοῦ 
46 χρυβῆναι ἐχεῖ. 35 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Λάβετε τὸν Νιχαίαν καὶ ἀπο- 
στρέψατε αὐτὸν πρὸς Σεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως χαὶ τῷ ᾿Ιωὰς νῷ τοῦ 
“1 βασιλέως 3] εἰπὸν ϑέσϑαι τοῦτον ἐν φυλακῇ, καὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον ϑλίψεως 
48 χαὶ ὕδωρ ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 38 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν 
49 ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐ λελάληκε χύριος ἐν ἐμοί. 39 χαὶ ἀνέβη 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετ᾽ αὐτοῦ εἰς “Ῥεμμὰδ 1.α- 
80 λαάδ, 59 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Συγχαλύ- 
ψομαι χαὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χαὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ" 
31 χαὶ σννεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἰς ἦλθεν εἰς τὸν πόλεμον. 51 καὶ βα- 
σιλεὺς ἸΣΣνρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχονσι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάκοντα χαὶ δυσὶ 
λέγων Νὴ πολεμεῖτε μικρὸν χαὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἣ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μονώτατον. 
33 83 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα, 
καὶ αὐτοὶ εἶπαν Φαίνεται βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος" καὶ ἐχύχλωσαν αὑτὸν πο- 
33 λεμῆσαι" χαὶ ἀνέχραξεν ᾿Ιωσαφάτ. 88 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες, τῶν 
ἁρμάτων ὅτι οὖχ ἔστι βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, χαὶ ἀνέστρεψαν ἀπ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
3ὶ δ᾽ χαὶ ἐπέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως χαὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ᾽ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὑτοῦ 
᾿Ἐπίστρεψον τὰς χεῖράς σον καὶ ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ πολέμου, ὅ ὅτι τέτρωμαι. 


44. οἱ ἃ 4ὅ. ο βασιλ. αντω ... χ. εἰπ. προς αντον Αν. χ. εν. και δώσει 

Χ. ε. χείρας 406. Ετι δεῖς ἐγω ... λαλησεῖς 47. εοραχα ... ΟΠ) ϑεος ... ανα- 
στρεφετὼ εχάστ. ε. τ. Οἱἰχ. α. εν εἰρὴῚν 18. ὁ βασιλευς 49. εἰδον τον 
χυρῖον ϑεον ισρ. χ. ἔπι τὸν ... ἰστηχει ... ὁπ. ἀντοὸν ροβϑῖ δεξιων 40. ραμμα3 
. Οπ᾽ Χχαι οντος οντως 3232. χυριος προς αντον ... Ψενδ. εν στόματι Ἐξ. 
ποῖον τουτὸ παρῆλθεν πνενμα χυρίον παρ ἔἐμον τὸ λαλ. ε. σοι 38. ἰδον οψη 
εν τὴ ... ταμίειον τὸν ταμίειον ... ΟΠ) ἔχει 326. οπὶ ἰσραὴλ ... προς αμ 
μὼν τὸν ἀρχοντὰα τῆς πολεως, χαι πρὸς ἰωᾶς νιον 327. εἰπὸν Ταδε λεγει ο 
βασιλευς ϑεσϑαι ... χαὶ ἐσϑιεῖζω ἄρτον ... εὡς τον επιυτρεψωμὲν εν Φ28. 
οὐχ ἐλάλησεν ... ἰη ἴ. δΔαὰ χαι εἰπεν Αχουσατε λαο: παντες 30. ὥνγκαλυψον 
με... ὁ βασιλευς 31. τριαχοντὰ χαὶ ὄνο 32. ιἰδον ... εἰπὸν 33. χ. ἔγε- 
γουτὸ ὡς ἰδον ... ἀπεστρεψαν 84. χ. ενετεῖνεν οἰς τόξον ... τῆν χεῖρα σὸν 


ΑΒΔ οσοίδυ8. [π|ρ|] γϑρθ8 Οοδο:ίδβ οἱ ϑογᾶῃ. Βασ. γ΄ 92, 4. 458 


35 χαὶ ἐτροπώϑη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ καὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηχὼς 80 
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Σνρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἀπέχννε τὸ 
αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν χόλπον τοῦ ἅρματος, χαὶ ἀπέϑανεν ἑσπέρας, 
καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ χόλπον τοῦ ἅρματος. 3“ χαὶ ἔστη 36 
ὁ στρατοχήρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίον λέγων “ἝΧχαστος εἷς τὴν ἑαντοῦ πόλιν χαὶ 
εἷς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, 87 ὅτι τέϑθνηχεν ὁ βασιλεύς. χαὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, χαὶ 31 
ἔϑαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. 55 χαὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν χρήνην 38 
Σαμαρείας, χαὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες χαὶ οὗ χύνες τὸ αἷμα, χαὶ αὲ πόρναι ἐλού- 
σαντο ἐν τῷ αἵματι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησε. 39 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39 
λόγων ᾿Αχαὰβ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε, χαὶ οἶχον ἐλεφάντινον ὃν ὠχοδόμησε, καὶ 
πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 39 καὶ ἐκοιμήθη ᾿Αχαὰβ μετὰ τῶν πα- (0 
τέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 4) χαὶ ᾽Ιωσα- 4! 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ ἐν ἔτει τετάρτῳ τοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν “2 ᾿Ιωσαφάτ, νἱὸς τριάχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βα- 43 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ 
ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑνγάτηρ Ξαλαξ “45 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ 43 
᾿λσὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐ“ὲς ἐν 
ὀφϑαλμοῖς χυρίον. 4᾽ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ Εἰ 
ἐπυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 4 χαὶ εἰρήνευσεν ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ βασιλέως ᾿Ισραήλ. ἐδ 
45 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσαφὰχ χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, ἐδ 
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ιούδα ; 
51 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς ὅ! 
πατράσιν αὑτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ. 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 53 χαὶ ᾿Οχοζίας νἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δὲ 
ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Οχοζίας υἱὸς 
᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 3 
νηρὸν ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ 
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεζ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴχου ἱΙεροβοὰμ 
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. "" χαὶ ἐδούλευσε τοῖς Βααλὶμ χαὶ προςε- δὲ 
χύνησεν αὐτοῖς, χαὶ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ γε- 
νόμενα ἕμπροσϑεν αὐτοῦ. : 


8ὅ. ἀπεχνηνε ... ἔχ τῆς πληγῆς ... ἐχ τῆς τροπὴς 206. πηθ δυ- 
νοντος δἀὰ ἐν τὴ παρεμβολη ... ἰῃ . δὰ αποτρεχετω 37. ηλϑὲν ε. σα- 
μαριαν ... εν σαμαριάὰ 38. τὸ αρμὰ επὶι ... ἐξξελειξαν ... τὸ αἱμα αντὸν 
239. ἐποίησεν, χαι ἰδον ... εὖ βιβλιον (50) 414. οπὶ εν ... τω αχααβ 
ἀξ. ιωσὰφ ... ϑνγ. σαλαλα 48. εὐϑες ἐνώπιον χνυρ. δῦ. βασιλέων 46. 
δνναστιαι ... εἐποιησεν χαὶ οσα εἐπολεμησεν, ονχὶ ταῦυτα ... τῶν βασι- 
λεων 41. χαὶ περισσον τον ἐνδιηλλάγμενον οὐχ (οοτῖ. ὅ) νπελειφϑη 
εν ἡμέραις ασὰα πατρὸς ἄἀντὸν ἐπέλεξεν απο τῆς γῆς 48. χαι βασιλεὺς 
οὐχ ἣν ἐν ἐδωμ ἐστηλώμενος 49. χαι ο βασιλευς ιωσαφατ εποίησεν 
νηὰᾶς του πορενϑηναι ὠφειρδε εἰς χρυσιον᾽ χαὶ οὐχ ἐπορενϑησαν, οτι σννε- 
τρίβησαν νηςς ἐν ἀσεωνγαβερ. δ0. τοτε εἰπεν οχοζιας νιος αχααβ προς ιω- 
σαφατ ἸΠ]ορευϑετωσαν δουλοι σὸν μετὰ τῶν δονλῶν μον χαι ταις νανσιν" 
χαὶ οὐχ ἡϑεέλησεν ἰωσαφατ. δ. εν σαμάρια ... Οἵὰ οχοξιας νιος ἀαχααβ 
.... Χαϊ εβασιλευσεν ... ΟΠ) εν σαμαρεια ὅ38. εἐνωπίον χυρίον ... οὁπὴ οἰχον 
δὲ. βααλειμ, 
Βυρπογίρί(ίο : βασιλείων γ 


451 Βασ.δ' 1,1. ΟὐΒοζίδϑβ γὸχ που Γ}5 οἱ ΕἸ185 ργΟροῖδ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩ͂Ν 


ΤΕΤΓΑΡΤΗ. 


Ι, 


3. Καὶ ἠθέτησε Μωὰβ ἐν ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿λχαάβ. 3 χαὶ ἕπεσεν 
᾿Οχοζίας διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὑτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ 
ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δεῦτε καὶ ἐπιζη- 
τήσατε ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν Θεὸν ᾿Αχχαρών, εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον 

ς ταύτης᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἄγγελος χυρίου ἐχάλε- 

σεν ᾿Ηλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων 
"Οχοζίου βασιλέως Σαμαρείας χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς ἙΕϊ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
γαι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ ὑμεῖς πορεύεσϑε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυζαν ὁεὸν ᾿Αχ- 

Ἢ χαρών; χκαὶ οὐχ οὕτως. “ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἢ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ 
οὗ χαταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε 

δ πρὸς αὐτούς. δχαὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὖὗτόν, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 

δ τούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε; ; 5 καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ ἀνέβη εἰς συνάντησιν 
ἡυῶν καὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστεί- 
λαντα ὑμᾶς χαὶ λαλήσατε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
ναι “εὸν ἐν ᾿Ισραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν δεὸν ,᾿Αχχαρών: 
οὗχ οὕτως ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ 
ἀποϑανῇ, καὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ηλ'οὐ. 

ἡ Ἶχαὶ ἐλάλησε πρὸς τ οτοῖς Τίς ἣ χρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συνάν- 
8 τησιν ὑμῶν χαὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους ; 5 χαὶ εἶπον “πρὸς 
αὗτόν ᾿Ανὴρ δασὺς χαὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ 

9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης οὗτός ἐστι. ᾿χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πεντη- 
χόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη πρὸς αὐτόν᾽ καὶ ἰδοὺ ᾿Ηλιοὺ 
ἐχάσητο ἐπὶ τῆς χορυφῆῇς τοῦ ὄρους. καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὖ- 

40 τὸν ιχαὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσέ σε, χατάβηϑι. 19 χαὶ 
ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πεντηκόνταρχον Καὶ εἰ ἄνθρωπος “εοῦ 
ἐγώ, καταβήσεται πῦρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ χαὶ τοὺς πεντή- 
χοντά σον᾽ χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν αὐτὸν χαὶ τοὺς 

4] πεντήκοντα αὑτοῦ. 1: χαὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸ» ἄλ- 
λον πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς ,ἰεντήχοντα αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐλάλησεν ὃ πεντηχόν- 
τάρχος πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπεν ἌἌγϑρωπε τοῦ θεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Τα- 

43 χέως χατάβησι. ᾿5 καὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Εἰ 
ἄνθρωπος “εοῦ ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ 
καὶ τοὺς πεντήκοντά σον χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ χατέφαγεν 

43 αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὑτοῦ. ᾿} καὶ προςέϑετο, ὃ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι 

ἡγούμενον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἦλθεν ὃ πεντηχόνταρχος ὁ τρίτος 


“---πΞΞ--.: 


Ιηϑοτγὶρίϊο : βασιλειων ἃ 

Ϊ. 4. διχτνοντον ... αὐτον τον εν ... δεντε χαι ἐπερωτησατε εν τῇ 
βααλ ... δι ἀυτων 8. Αναστηῦι χαι πορενϑητι εἰς... σαμαριὰς 4. ἢ χλινῃ 
σον ... οὁτι ἐχεὶ ϑανάτω ὅ. τι οτι ἐπεστραφηῖζε 6. ὅεον εν ιἐρουσαλὴμ 
(λὴμ ΡΓῸ τλ) ... ζητησαι εν τὴ ... Οἵἷὴ Ἢ Χλινὴ ... ἄἀνεβὴης ὁτι ον ... ΩΠῚ 
χαι ἐπιστρεψαντες υϑαὺ6 ἡλιοῦ 8. Οἵὴ ἄντον ... ἐστιν οντος 9. ἡγουμε- 
γον πεντηχοντάρχον ... Χ. ἀνεβὴ χαὶ ἢλθὲν πρ. αυτ 10. ανϑρωπὸος τον 
δέον 44. προζεϑηχεν ... χαὶ ἀνεβὴ χαὶ ἐλαληῆσεν 43. ανϑρ. τὸν ϑεου εἰμι 
ἐγὼ 13. προζφεϑηχεν ... ΟΠ) ετιὶ ... Ἡγονυμένον πεντηχονταρχον τρίτον χαᾶι 
βφους ... χαὶ ἀναβὰς λθεν πρὸς αὐτον ὁ πεντῊχ. 


μος 9, 
δ. 


Οομοχίδο βυσοοάϊι 7ογάῖῃ. ΕἸΐϑα οομηθ5 ΕἸ'Δο6. Βασ. δ΄ 2, 1. 455 


χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι ᾿Ηλιού, καὶ ἐδεήϑη αὑτοῦ χαὶ 
ἐλάλησε πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπεν ἌἌνϑρωπε τοῦ Θεοῦ, ἐντιμωϑήτω ὁ ἢ ψυχὴ μοῦ 
χαὶ ἣ ψυχὴ τῶν δούλων σον τούτων τῶν πεντήχοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾽ 
11 ἐδοὺ κατέβη πῦρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τοὺς δύο πεντηκοντάρχους 14 
τοὺς πρώτους, χαὶ νῦν ἐντιμωπήτω δὴ ἣ ψυχή μον ὧν ὀφϑαλμοῖς σον. ὁ) χαὶ 1ὅ 
ἔλάλησεν ἄγγελος χυρίου πρὸς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε Κατάβηϑι μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ φο- 
ἀπὸ προτώπον αὐτῶν" χαὶ ἀνέστη ᾿Ἡλιοὺ χαὶ κατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς 
τὸν βασιλέα. 15 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Τάδε λέγει χύριος 16 
Τί ὅτι ἀπέστειλας ἂγ ἕλους ἐχζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών; οὗχ 
οὕτως" ἣ κλίνη ἐφ᾽ ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾿ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ 
ἀποϑαγῇ. 11 χαὶ ἀπέϑανε χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ὃ ἐλάχησεν ᾿Ηλιού. 18 καὶ τὰ 41 18 
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Οχοζίου ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ: χαὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ βασι- 
λεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεκαδύο ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ᾽ Ιωσαφὰτ 
βασιλέως ᾿Ιούδα. χαὶ «ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, πλὴν οὗχ ὡς οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ 
ἃς ἐποίησεν ὃ πατὴρ αὑτοῦ καὶ συνέτριψεν αὐτάς" πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις 
οἶχον Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολλήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ 
χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ χύριος εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ. 


Ι]. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν κύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν ᾿Ηλιοὺ ὡς εἰς τὸν 
οὐρανόν, χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ηλιοὺ χαὶ Ἑλισαιὲ ἐκ Τ᾽ αλγάλων. ὅ καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 3 
πρὸς Ἑλισαιέ Κάϑου δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι ὁ “εὸς ἀπέσταλχέ με ἕως Βαιϑήλ᾽ 
χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος καὶ ζῇ ἣ Ψυχή σου, εἰ ἐγκαταλείψω σε᾿ χαὶ 
ἦλθον εἰς Βαιθήλ. ὃ χαὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Βαιϑὴλ πρὸς Ἔλι- 3 
σαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτόν Εἰ ἔγνως ὅ ὅτι χύριος σήμερον λαμβάνει τὸν χύριόν 
σον ἐπάνωθεν τῆς χεφαλῆς σον; χαὶ εἶπε Κἀγὼ ἔγνωχα, σιωπᾶτε. ᾿ χαὶ εἷ- ὁ 
πεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς Ἕλισαιέ Κάϑον δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με εἰς 
Ἱεριχώ" χαὶ εἶπεν Ζῇ χύριος καὶ ζῃ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε χαὶ 
ἦλθον εἰς Ἱεριχώ. ὃ χαὶ ἤγγισαν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἱεριχὼ πρὸς ὃ 
Ἑλισαιὲ καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ΕΠ ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει χύριος τὸν 
χύριόν σου ἐπάνωϑεν τῆς χεφαλῆς σον; χαὶ εἶπε Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε. 

ὁ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ηλιού Κάϑον δὴ ὧδε, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με ἕως εἰς τὸν ὃ 
᾿Ιορδάνην᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἢ ψυχή σου, εἰ ἐγκαταλείψω 
σε, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀμφότεροι, Ἶ χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες νΐοὶ τῶν προφητῶν Ἴ 
χαὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μαχρόϑεν᾽ χαὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον͵ 


48. γονατὰ ἐαντου 1ξ. πρωτους χαϊ τους πεντηχοντα αντων ... δὴ ἡ Ψψυχ. 
τῶν δουλων σὸν εν 46. οὔ ἡλίον ... Ανϑ ὧν εξαπεστεῖλας αγγ. ἐπερώτησαι 
εν τὴ βααλ μ. 3. αχχ. παρα τὸ μὴ εἰναῖ ϑεον εν ἰσραὴηλ τὸν ἐχζητησαι εν ρη- 
ματι αντου οὐχ οντῶὼς 47. Χ. ἀπεϑανεν οχοζιὰας χατα 48. οἂὴ χαὶ τὰ υ5- 
αιὸ βασιλευσιν ἰσραὴηλ (νἱὰ6 δὰ ἤπδπὶ σΔρ}{|8) ... εβασιλενσεν ... εν σαμαρια 
ἐτὴ ὄνο εν ... ουὐῦ ὡς Ἢ ..-. ἰῃ {. δ84]ἀἃ χαι εβάσιλενυσεν ιωραμ αἀδελφος αν- 
τον αντ αντὸν εν ετεὶ δεντερω τωρὰαμ νἱὼ ιωῳωσαφατ βασιλεῖ ἰουδα, οτι οὐχ 
Ἢ) αὐτῶ νυἱιος. χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λογωὼν οχοζιου οσὰ ἐποίησεν, οὐχ ἰδον ταντα 
γεγραμμενα επι βιβλιου λογων τῶν ἡμέρων τοις βασιλευσιν ἰσραὴλ; Π, 4. 
τον Ἡλίου εν σννσισμω εἰς τὸν ... ἔλισσαῖιε 3. ελισσαῖς 8... οτι χνυριος 
ἀπεστεῖλεν με ... χαταλειψω ... ἢλθὲεν 3. οἱ εἰς βαιϑὴλ πρ. ελισσαῖε χ. 
εἰπ. πρ. ἀ. οἱ νοι τῶν προφήτων ... ἐπανωϑὲν Καὶ εγὼ . ελισσαῖε ... 
ἱἐρειχὼ  Χ- εἰπ. ελισσαιε ὅ. ιερειχὼ πρ. ελισσαίιε ... ἀπανωϑε) ... εγνωχᾶ 
ὃ. οπὶ εωὡς ... ελισσαις 


4δὺῦ Βασ. δ΄ 2, 8. ΕἸ α5 Τογάδϑηθ ἀϊν᾽80 ἴῃ οοοαπὶ γὰρίῃ5. ΕἸ158. 


8 δ χαὶ ἔλαβεν ᾿ ᾿Ηλιοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ χαὶ εὔλησε χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, καὶ 
9 διηρέϑη τὸ ὕδωρ ἕνϑα χαὶ ἔνϑα΄ χαὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμω. 5" χαὶ 
ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὑτοὺς χαὶ ᾿Ηλιοὺ εἶπε πρὸς᾿ Ελισαιέ Αἴτησαι τί ποιήσω 
σοι πρὶν ἢ ἀναληφοῆναί με ἀπὸ σοῦ καὶ εἶπεν Ἕλισαιέ Γ ἐνηϑήτω δὴ διπλᾶ 
80 ἐν πνεύματί σον ἐπ᾿ ἐμέ. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Εσχλήρυνας τοῦ αἰτήσασθαι" 
ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔσται σοι οὕτως" χαὶ ἐὰν μή, οὐ 
41 μὴ γένηται. 11 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων, ἑπορεύοντο χαὶ ἐλάλονν᾽ χαὶ 
ἰδοὺ ἅ ρμα πυρὸς χαὶ ἵπποι πυρός, χαὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων᾽ χαὶ 
43 ἀνεχήφϑη ᾿Ηλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν. 13 χαὶ Ἑλισαιξ ἑώρα, καὶ 
ἐβόα ΠΙάτερ πάτερ, ἄρμα ᾿Ισραὴλ καὶ ἱππεὺς αὑτοῦ καὶ οὖχ εἶδεν αὐτὸν ἔτι, 
43 χαὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὑτὰ εἷς δύο δήγματα. ᾽3 χαὶ 
ὕψωσε τὴν μηλωτὴν ᾿Ηλιού, ἣ ἕπεσεν ἐπάνωθεν ᾿Ελισαιέ, χαὶ ἐπέστρεψεν 
4} Ἑλισαιέ, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλονς τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ᾿" χαὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν 
᾿λιού, ἢ ἕπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ καὶ εἶπε Ποῦ ὁ θεὸς 
᾿Ηλιοὺ ἀφφώ; καὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, χαὶ διεῤῥάγησαν ἔνθα χαὶ ἔνοα  χαὶ 
45 διέβη ᾿Ελισαιέ, "5" χαὶ εἶδον αὐτὸν οἱ νἷοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν “Ἱεριχὼ ἐξε- 
ναντίας χαὶ εἶπον ᾿Επαναπέπανται τὸ πνεῦμα ᾿Ηλιοὺ ἐπὶ Ἑλισαιέ" καὶ ἦλθον 
46 εἷς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ᾿ὁ χαὶ εἴπου πρὸς 
αὖτόν ᾿Ιδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σον πεντήκοντα ἄνδρες υἱῷ δυνάμεως" πο- 
ρευϑέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν χύριόν σον, μή ποτε ἥρεν αὐτὸν πνεῦμα χυ- 
οίου χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἕν τῶν ὁρέων ἢ ἐφ᾽ ἕνα τῶν 
41 βουνῶν καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐκ ἀποστελεῖτε. "7 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἕως 
οὗ ἡσχύνετο, χαὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. χαὶ ἀπέστειλαν πεντήχοντα ἄνδρας, χαὶ 
48 ἐξκήτησαν τρεῖς ἡμέρας͵ χαὶ οὗχ εὗρον αὐτόν. 18 χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτό», 
χαὶ αὐτὸς ἐχάϑητο ἐν Ιεριχώ" καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐκ εἶπον πρὸς ὗ ὑμᾶς Μὴ 
10 πορευϑῆτε; 19 καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἣ κατοί- 
κησις τῆς πόλεως ἀγαθή, χαϑὼς ὃ χύριος βλέπει, χαὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ 
40 ἣ γῆ ἀτεχνουμένη. 30 χαὶ εἶπεν Ἕλισαιέ Λάβετέ μοι ὑδρίσχην καινὴν καὶ 
3] ϑέτε ἐχεῖ ἅλα" χαὶ ἔλαβον χαὶ ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν. 3 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ἑλισαιὶ 
εἷς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων, χαὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ ἅλα χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύ- 
ρίος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὖκ ἔσται ἔτι ἐχεῖϑεν άνατος καὶ ἀτεχνουμένη. 
43 (: χαὶ ἰάϑησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιὲ ὃ 
93 ἐλάλησε. 35 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Βαιϑήλ᾽ καὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ 
χαὶ παιδάρια μιιρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ χατέπαιζον αὐτοῦ χαὶ εἶπον 
δ᾽ αὐ" ᾧ ᾿Ανάβαινε, φαλαχρέ, ἀνάβαινε. 3) χαὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶ» χαὶ εἶδεν 
αὐτά, καὶ χατηράσατο αὑτοῖς ἐν ὀνόματι χυρίον΄ καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρχοι 
δῦ ἐχ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέῤδηξαν ἀπ᾿ αὐτῶν τεσσαράχοντα χαὶ δύο παῖδας. 5 καὶ 
θὐϑλώι ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὅρος τὸ Καρμήλιον, χἀχεϊϑεν ἐπέστρεψεν εἰς Σα- 
είαν. 


8. διερρεϑὴ 9. ελισσαιε Αἰτησαι με τι... προ τον αναλημφϑτγαι ... 
ἐλισσαις 40. αιἰτησασϑαι σε 44. διεστειλαν ... ἀνελημφϑη ... ἐν σννυσισμω 
εἰς (᾿υἱ νἱάείυν αἰἰογί8 ουγὶ8 εως εἰ) 43. ελισσαιε εορα ... οὐχ ιδεν (.. 
εἰς διορηγματα) 48. 5 οῃηὴ ἥ ... ἐπεστρ. ελισσαις (ἀπίοα ελισαιε)ὺ 4Ὁ- Ἰΐου 
χυρίε ὁ ὅϑεος ... το νδωρ ΝΥ τὰ νδατὰ ... ενϑὲν Χ. ενϑὲεν ... ελίσσαιξ 
40. ιδαν ... ἐλισσαις ... ε. σνναντησιν 40. σον οἱ νιοι δυναμεὼς πεντηχ. 
ανδρες ... οπὴ ἤ ροβί ιορδανὴ ... ΟΠΊ Ἢ ἔφ ενᾶ τ. βουνων ... ελισσαιε 
4Ἴ. εὡς οτοον 48. εἐπεστρεψαν ... ελισσαις προς αὐτους Ετπον υμῖν 49. 
30. 21. 23. ἐλισσαιε 20. "" χανὴν ΡΓῸ χαϊγὴν ... ΟΠῚ Χ. Ὥνεγχ. 38. πο- 
λεως χαταπαίζειν αντον ... εἰπεν ... ἰη ἔ. δά φαλαχρε 34. ιδεν ... χν- 
βιον, χαὶ εἰπεν Τεχνα παραβάσεως χαι ἀργιας᾽ χαι ἰδου ... εξ ἀντων ὄνο 
χαὶ τεσσεράχοντα παιδες ([1)] 3ὅ. χαὶ ἐχειϑὲν νπεστρεψεν ε. σαμαριᾶν 


Ἀοχ [5γδϑὶ οοηίγὰ Μοὰῦ. Ααιᾶ βίηϑ ρ]υνία. Βασ. δ΄ 3,.34. 457 
Π|. 


Καὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὺὴλ ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεκάτῳ 
᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσε δώδεχα ἔτη. ὅ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 3 
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς ὁ πατὴρ αὑτοῦ χαὶ οὐχ ὡς ἣ μή- 
τὴρ αὐτοῦ, χαὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποέησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ" 

5 πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ἱΙεροβοὰμ νίοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ἴσραὴλ ἐχολ- 3 
χήϑη, οὐχ ᾿ἀπέστη ἀπ’ αὐτῆς. “χαὶ Νωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν Νωχήδ, χαὶ ὁ 
ἐπέστρεφε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑχατὸν χιλιάδας ἀρνῶν χαὶ 
ἑχατὸν χιλιάδας χριῶν ἐπὶ πόχων. ἡ καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αχαὰβ ὅ 
χαὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς 6 
᾿Ιωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἐκ Σαμαρείας χαὶ ἐπεσχέψατο τὸν Ἰσραήλ, 7 χαὶ 1 
ἐπορεύϑη καὶ ἐξαπέστειλε πρὸς᾿ Ἰωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ 
ἠθέτησεν ἐν ἐμοί" εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον ; χαὶ εἶπεν 
᾿λναβήσομαι᾽ ὅμοιας μοὶ ὅμοιος σοί, ὡς ὃ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, ὡς οἱ 
ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. 5 χαὶ εἴτα Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; χαὶ εἶπεν ᾿Οδὸν 8 
ἔρημον ᾿Εδώμ. 5" χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 9 
χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Εδώμ, χαὶ ἐχύχλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν᾽ καὶ οὐχ ἦν ὕδωρ 
τῇ παρεμβολῇ χαὶ τοῖς χτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν. ᾽" χαὶ εἶπεν ὁ βα- 40 
σιλεὺς ᾿Ισραήλ , ὅτι χέχληκε χύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερχομένους δοῦ- 
ναι αὐτοὺς ἐν χερὶ Μωάβ. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Οὖχ ἔστιν ὧδε προφήτης 1] 
τοῦ χυρίον καὶ ἐπιζητήσωμεν τὸν χύριον παρ᾽ αὐτοῦ; καὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν 
καίδων τοῦ βασιλέως ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν Ὧδε Ἑλισαιὲ υἱὸς Σαφάτ, ὃ ὃς ἐπέ- 
χεεν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλιού. 13 καὶ εἶπεν ᾿ Ιωσαφάτ Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα χυ- 13 
ρίον " χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
χαὶ βασιλεὺς ᾿Εδώμ. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ πρὸς βασιλέα ᾿Ι,σραήλ Τί ἐμοὶ χαὶ 13 
σοί; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σὸν χαὶ τοὺς προφήτας τῆς μη- 
τρός σον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Μὴ ὅτι χέχληχε χύριος τοὺς 
τρεῖς βασιλεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; 16 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ 14 
Ζῇ κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον Ιωσα- 
φὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ χαὶ εἶδόν σε. δ καὶ 15 
νῦν λάβς μοι Ψάλλοντα᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὁ ψάλλων, χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὖ- 
τὸν χεὶρ χυρίον, 16 χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ποιήσατε τὸν χειμάῤῥουν τοῦτον 16 
βοϑύνους βοϑύνους. 17 ὅτι τάδε λέγει κύριος Οὐχ ὄψεσθε πνεῦμα χαὶ οὐχ ὄψεσϑε 1 
ὑετόν, καὶ ὃ χειμάῤῥους οὗτος πλησϑήσεται ὕδατος, καὶ πίεσθε ὑμεῖς χαὶ αἱ 
χτήσεις ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ᾧ ὑμῶν. 18 χαὶ χούφη αὐτὴ ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ 18 
καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. 19 χαὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, 49 
χαὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν χαταβαλεῖτε, χαὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσϑε, χαὶ 
πᾶσαν μερίδα ἀγαϑὴν ἀχρειώσετε ἐν λίϑοις. 9 χαὶ ἐγένετο πρωὶ ἀναβαινούσης 42 
τῆς “σίας, καὶ ἰδοὺ ὕδατα ἤρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ ὕδατος. 

31: χαὶ πᾶσα Μωὰβ ἤχονσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὑτούς" 3] 
χαὶ ἀνεβόησαν ἐχ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην χαὶ εἶπον Ὥ΄ χαὶ ἔστησαν 


ΠΙ. 4. δὴ εβασιλενσεν ἰγΔη5}}}} αιἱ ἐβασίλευσεν 3. ἃ ο πατὴρ αντον 
ἰγϑΏ8}}} δὰ ο πατὴρ ἀνυτὸν 3. "ἀπ αὐτῶν ὁ. νωχῊϑ ... εἐπεστρεψεν ... 
ἃ χιλιαδας δὰ χιλιχδας ἰγΓδη8,}}} 6. ἐχ σαμαριας 40. εἰπεν βασιλενς .. 
βασιλ. χατεχομενους δουναι 41. Ετ οὐχ ... παιδων βασιλεῶως .... ελισσαιε 
4. συν αντω ... χατεβησαν 43. σου χαὶ προς τους ... βασιλεῖς παρερχο- 
μένους δουναι 44. ιἰδον 4. ἰδὲ ζγο λαβε 47. οὐχ οψ. πνευμ. χαι ... 
πίετε 49. παταξατε πασαν τὴν πολ. οχν χαι πασαὰν πολιν ἐχλεχτὴν ... ἐμ- 
φραξετε ... ἀχριωσατε 24. οἵη τρεῖς ... χαὶ ἀνεβησαν εχ π. περ. ζων. 
χαι ἐπανω᾿ και εἐστησαν 


458 Βασ. δ΄ 3,32. Ποχ ΜοΔΌ ἔχβυ58. ΟἸουπὶ νἱάμδ6. ϑυηδιημά! 


9} ἐπὶ τοῦ ὁρίου. 332 χαὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωί, χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὰ τὰ ὕδατα" 
42 χαὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίας τὰ ὕδατα πυῤῥὰ ὡς εἴμα, 33 χαὶ εἶπον Αἷμα τοῦτο 
τῆς ῥομφαίας. χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, καὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸ» πλησίον 
οἱ αὐτοῦ" χαὶ νῦν ἐπὶ τὰ σχῦλα Μωάβ. 5 χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὴν παρεμβολὴν 
᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀνέστησαν χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωάβ, καὶ ἔφυγον ἀπὸ 
85 προςώπον αὑτῶν. χαὶ εἰς ἦλθον εἰςπορενόμενοι χαὶ τύπτοντες τὴν Μωάβ, " χαὶ 
τὰς πόλεις χαϑεῖλον, χαὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαδὴν ἔῤῥιψαν ἀνὴρ τὸν λίθον» χαὶ 
ἐνέπλησαν αὑτήν, καὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν, χαὶ πᾶν ξύλον ἀγασὸν χατέ- 
βαλον ἕως τοῦ χαταλιπεῖν τοὺς λίϑους τοῦ τοίχου χαϑηρημένους " χαὶ ἐχύχλω- 
46 σαν οἵ σφενδονῆται χαὶ ἐπάταξαν αὑτήν. 35 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ δ ὅτι 
ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὑτὸν ὁ πόλεμος, χαὶ ἔλαβε μεθ΄ ἑαντοῦ ἑπταχοσίους ἅ ἄν- 
δρας ἐσπασμένονς ῥομφαίαν διαχόψαι πρὸς βασιλέα. ᾿Εδώμ᾽ χαὶ οὐχ ἡἀδυνή- 
ΨἹ γησαν. 37 χαὶ ἔλαβε τὸν νἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοχον ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους, καὶ ἐγένετο μετάμελος 
μέγας ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἷς τὴν γῆν. 


ΙΥ. 


Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν νῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς τὸν ᾿Ελισαιξ λέ- 
γουσα Ὃ δοῦλός σου ἀνήρ μου ἀπέϑανε, χαὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλός σον ἦν 
φοβούμενος τὸν χύριον᾽ χαὶ ὁ δανειστὴς ἦλθε λαβεῖν τοὺς δύο υἱούς μον ἑαντῷ 

᾿ εἰς δούλους. ᾿ καὶ εἶπεν λισαιέ Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἔστι σο: 
ΓΝ τῷ οἴκῳ᾽ ἣ δὲ εἶπεν Οὐχ ἔστι τῇ δούλῃ σον οὐδὲν ἐν τῷ οἴχῳ ὅτι ἀλὰ 

ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Δεῦρο αἴτησαι σεαντῇ σχεύη 

;: ἔξωϑεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σχεύη χενά, μὴ ὀλιγώσῃς. ᾿ καὶ εἰςελεύσῃ 
χαὶ ἀποχλείσεις τὴν ϑύραν χατὰ σοῦ χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν» σον, χαὶ ἀπογεεῖς 

ὅ εἰς τὰ σχεύη ταῦτα, χαὶ τὸ πληρωϑὲν ἀρεῖς, ὅ χαὶ ἀπῆλος παῤ αὐτοῦ, καὶ 
ἀπέχλεισε τὴν 5ύραν χαϑ ἑαντῆς χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς αὐτοὶ προςήγ- 

Ὁ γιζον πρὸς αὑτήν, χαὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἕως ἐπλήστησαν τὰ σχεύῃ. 5 καὶ εἶπε 
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σχεῦος᾽ χαὶ εἶπον αὐτῇ Οὐχ 

Ἵ ἔστιν ἔτι σχεῦος  χαὶ ἔστη τὸ ἔλαιον. 7 χαὶ ἦλος χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνπρώπῳ 
τοῦ “εοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο καὶ ἀπόδον τὸ ἔλαιον χαὶ ἀποτίσεις τοὺς 

8 τόχους σον, χαὶ σὺ καὶ οἱ νίοί σον ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπ τῶ ἐλαίῳ. ὃ χαὶ ἐγέ- 
νετοὸ ἡμέρα χαὶ διέβη Ἕλισαιὶ εἰς ἸΣωμάν, χαὶ ἐκεῖ γυνὴ μεγάλη καὶ ἐχρά- 
τησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον᾽ χαὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ τοῦ εἰςπορεύεσϑαι αὑτὸν 

9 ἐξέχλινε τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. 9 χαὶ εἶπεν ἱ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα. αὐτῆς ᾿Ιδοὺ δὴ 
ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός᾽ 
40 1" ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μιχρόν, χαὶ 5ὥμεν αὑτῷ ἐχεῖ χλέντῃυ 
χαὶ τράπεζαν χαὶ δίφρον χαὶ λυχνίαν, χαὶ ἔσται ἕν τῷ εἰςπορεύεσθαι πρὸς 
41 ἡμᾶς χαὶ ἐχχλινεῖ ἐχεῖ, 1} χαὶ ἐγένετο ἡμέρα καὶ εἰςῆλθεν ἐχεῖ, χαὶ ἐξέκλινεν 
(4 εἰς τὸ ὑπερῷον. χαὶ ἐχοιμήση ἐκεῖ 12 χαὶ εἶπε πρὸς [Ππεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ 
Κάλεσόν μοι τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐκάλεσεν) αὑτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον 
43 αὑτοῦ. .5 χαὶ εἶτὲν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν πᾶσαν 


22. ιδὲν... ὡςζει ἀαιμα 348. οπὶ χαι 866. ... ἐεπαταξαν δ2ὅ. πηγὴν νδα- 

τος ... χαταλειπεῖν ... χαϑημενονς ... σφένδονησται... ἐπάταξεν 30. ιδὲν 

«μετ αντὸν 271. ὃς εβασιλευσεν ... νπεστρεψαν ΙΝ. 4. πρὸς ἐλισσαιε 

. Ὁ ἀνῃρ μον ... οὁτι δουλος Ἣν ... ὁ δανιστις μὸν ... ἀυτὼ ὮΓῸ εαντω 

2. χ. εἰπ. προς αντον ελισσαῖς ... οὁπὶ σοὶ ὨΓΐυ8 ... ΟπΠὴ οτεέ ἃ. αιϊτησοὺ 

.«. παρὰ τῶν γιτονων σον δ. αποχλισὴς ... ἀποχεεῖς παντα τα ὄὅ. απ αν- 

τον ... χαταντης... νων εαντὴς 6. προς με σχευὸος 7. ἀνεστὴ ῦΓῸ ἢλϑεν 

. ἀπΉΥγ. Χυρίω του ϑεον ... ελισσαιε ... χαὶ νοι σου ... εν τω νπολειπω 

ἫΝ 8. ελισσαις εἰς σιόμαιες . Οἵὴ εχεῖ δχίγ, 9. εγνωχα ... ὁηὶ δια παντος 
40. οπὶ δὴ 42. γιεζει. . τὴν σουμανιτν 413. εξεστ. ἡμᾶς 


ΕΠΙ5ἃ ἱπιροίναϊί δ]απι, τηοτίυμππι βυιβοίίαί. Βασ. δ΄ 4, 84, 459 


τὴν ἔχστασιν ταύτην, τί δεῖ ποιῆσαί σοι; εἰ ἔ ι λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα 
ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως; ἣ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἶμι 
οἰχῶ. "ἢ χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζί Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; καὶ εἶπε Γιεζὶ τὸ πα’δά- 19 
ριον αὐτοῦ Καὶ μάλα νἷὸς οὐχ ἔστιν αὐτῇ, χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. 5 χαὶ 15 
ἐχάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη παρὰ τὴν ϑύραν. 16 καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸς αὑτήν 16 
Εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἢ ἣ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφνῖα νυἷόν᾽ ἣ δὲ εἶπε Μή, 
χύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σον. "καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἢ γυνή, καὶ 11 
ἔτεκεν νἱὸν εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάχησε πρὸς αὐτὴν 
Ἑλισαιέ. "8 χαὶ ἡδρύνϑη τὸ παιδάριον᾽ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξῆλθε: πρὸς τὸν 18 
πατέρα αὐτοῦ πρὸς τοὺς ϑερίζοντας, 19 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν 19 
χεφαλήν μον, τὴν χεφαλήν μον χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Ἶλρον αὐτὸν πρὸς τὴν 
μτηπέρα αὐτοῦ. 9 καὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ 80 
τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, καὶ ἀπέϑανε. 31 καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν 91 
χαὶ ,ἐτοίμεσεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χλίνην τοῦ ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπέχλεισε 
χατ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐξῆλθε. 33 χαὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον 23 
δή μοι ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ μίαν τῶν ὄνων, χαὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀν- 
ϑρώπον τοῦ “εοῦ χαὶ ἐπιστρέψω. 35 καὶ εἶπε Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν ΓΑ] 
σήμερον; : οὗ νεομηνία οὐδὲ σάββατον᾽ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 21 καὶ ἐπέσαξε τὴν 9 
ὄνον, χαὶ εἶπε πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς γε πορεύον, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ 
ἐπιβῆναι ὅ τι ἐὰν εἴπω σοι" 15 δεῦρο χαὶ πορεύσῃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄν- 35 
ρῶπον τοῦ ϑεοῦ εἰς ὄρος τὸ ,Καρμήλιον. χαὶ ἑἐπορεύϑη χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ 
ἀνορώπον τοῦ “εοῦ εἷς τὸ ὅρος χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ελισαιξ ἐρχομένην 
αὐτήν, χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον απ) ᾿Ιδοὺ δὴ ἣ ἸΣωμανῖτις ἐκείνη. 

26 γῦν δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς χαὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; εἧ εἰρήνη τῷ ἀνδρί 36 
σου; ἣ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 31 καὶ ἦλθε πρὸς ᾿Ελισαιὲ “41 
εἷς τὸ ὄρος χαὶ ἐπελάβετο, τῶν ποδῶν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἤγγισε Γιεζὶ ἀπώσασθαι 
αὐτήν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄφες αὐτήν᾽ ὅτι ἣ Ψυχὴ αὐτῆς κατώδυνος αὐτῇ, 
χαὶ χύριος ἀπέκρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἀνήγγειλέ μοι. 35 ἣ δὲ εἶπε Νὴ ἡτη- 35 
σάμην νὸν “παρὰ τοῦ χυρίον μου; ὅτι οὖχ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ; 
39 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ τῷ Γιεζί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ λάβε τὴν βαχτηρίαν 29 
μον ἐν τῇ χειρί σον καὶ δεῦρο, ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὗχ εὐλογήσεις αὐτόν, 
χαὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὐκ ἀποχριϑήσῃ αὐτῷ, χαὶ ἐπιϑήσεις τὴν βαχτη- 
ρίαν μου ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίου. 89 χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ τοῦ παιδαρίου 30 
Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ Ψυχή σου, εἰ ἐγκαταλείψω σε χαὶ ἀνέστη Ἕλισαιξ καὶ 
ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς. 3: χαὶ Γιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ ἐπέ χε 3! 
τὴν βαχτηρίαν ἐπὶ πρόζωπον τοῦ παιδαρίου, χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ Ὧν 
ἀχρόασις᾽" χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπήγγειχεν αὐτῷ λέγων Οὐκ 
ἠγέρϑη τὸ παιδάριον. 33 καὶ εἰςῆλδεν Ελισαιὲ εἷς τὸν οἶχον, καὶ ἰδοὺ τὸ παι- 33 
δάριον τεϑνηκὸς χεχοιμισμένον ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ. 39 καὶ εἰςῆλθεν ᾿Ελισαιὲ 33 
εἰς τὸν οἶχον χαὶ ἀπέχλεισε τὴν ούραν χατὰ τῶν δύο ἑαντῶν, χαὶ προς- 
ηόξατο πρὸς χύριον. δ᾽ χαὶ ἀνέβη χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὸ παιδάριον, χαὶ ἔϑηχς 3, 
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὑτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ διέχαμψεν ἐπ᾽ 


43. λαον μον εἰμὶ ἐγω οἰχὼ 44. οὔλ προς γιεζι ... γιεζει ... αἀντῆς 
οὐχ ἔστιν πρεσβ. 46. 80 ἰηΐϊ. δαἀ χαι εἶπεν Καλεσον αὐτὴν 416. ελισσαιε 
. χυριῖις ἀνῶρωπε τὸν ϑεον 47. ἐλισσαις 320. οἱ χαὶ ρεν υ84}8 μητερα 
αὐτὸν 21. Ἡνεγχεν 34. παιδαρ. ἐαντὴῆς 9. οἵη χᾶι ἐπορενϑὴ ὕ51068 εἰς 
τὸ ορὸς .. .« ἐλίσσαιε. .««Ὑἱεέζει.. .. ΟἿΏ Ὁ: ... " σουμανιτις 36. αἀπαντησιν ... 
εἰρηνη ἴθι δἰ Π6 ἡ 417. προς τὸν λισσαιε. γίιεζει... ἐλισσαις 38. οτι εἰπὸν 
49. ελισσαιε ... γιεζει ... ΟὨἹ σον 566. ... εαν εὐλογήσει σε 30. ελισσαιε 
84. γιεζει... ᾿ἐπέστρ. εἰς ἀπάντησιν 933. ελισσα!ε ... χεχοιμημενον 932. 
ἔελισσαιε ... ὄὅνο ἀντὼν 84... το στόμα εαντον επὶι ... χεῖρ. εαντον ἐπὶ 


460 Βασ. δ’ 4,8ὅ. ἘΕἸΪ588 πηΐγδουϊαᾶ. Νοιηδῃ Κ'υΎγυ5 ἰθριόϑιιϑ 
85 αὑτόν, καὶ διεϑερμάνϑθη ἣ σὰρξ τοῦ παιδαρίον. 35 καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἐπορεύση 
ἐν τῇ οἰκίᾳ ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ ἀνέβη χαὶ συνέχαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἕως 
36 ἑπτάκις ᾿ χαὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. δῦ χαὶ ἐξεβόησεν 
᾿Ἑλισαιξ πρὸς Γιεζὶ χαὶ εἶπε Κάλεσον τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐχάλεσεν, 
81 χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὑτόν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Λάβε τὸν υἷόν σον. 52 καὶ εἰςῆλ- 
δὲν ἣ γυνὴ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, 
38 καὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξῆλϑε. 38 καὶ “Ελισαιξ ἐπέστρεψεν εἰς Γάλγαλα᾽ 
χαὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ γῇ, καὶ υἱοὶ τῶν προφητῶν ἐχάϑηντο ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ 
εἶπεν ᾿Ελισαιξ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Επίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν, καὶ 
39 ἕψε ἕψεμα τοῖς υἱοῖς τῶν προφητῶν. δ" χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συλλέξαι 
ἀριῴώϑ᾽ χαὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ συνέλεξεν ἀπ᾽ αὐτῆς τολύττην 
ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος, 
40 ὅτι οὐχ ἔγνωσαν. 40 χαὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσι φαγεῖν" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίειν 
αὐτοὺς ἐχ τοῦ ἑψέματος, χαὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν χαὶ εἶπαν (Θάνατος ἐν τῷ λέβητι, 
ὁ! ἄνορωπε τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἠδύναντο φαγεῖν. 31 χαὶ εἶπε Λάβετε ἄλευρον χαὶ 
ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα " καὶ εἶπεν Ἑλισαιξ πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἔγχει 
τῷ λαῶ χαὶ ἐσθιέτωσαν χαὶ οὐχ ἐγενήθη ἐχεῖ ἔτι ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι. 
(4 "3 χαὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιϑαρισὰ χαὶ ἤνεγχε πρὸς τὸν ἄνορωπον τοῦ 5εοῦ 
πρωτογεννημάτων εἴκοσι ἄρτους χριϑίνους χαὶ παλάϑας, χαὶ εἶπε Δότε τῷ 
ὁ} λαῷ χαὶ ἐσθιέτωσαν. “5 χαὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί δῶ τοῦτο ἃ νώπειον 
ἑχατὸν ἀνδρῶν; χαὶ εἶπε Δὸς τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει χύριος 
(4. Φάγονται χαὶ καταλείψουσι. 5 καὶ ἔφαγον καὶ κατέλιπον κατὰ τὸ ὑ ῥῆμα χυρίον. 


Υ. 


Καὶ Ναιμὰν ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐ νώπιον τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ χαὶ τεϑαυμασμένος προςώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωχε χύριος σωτη- 
4 ρίαν Συρίᾳ" καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύϊ λελεπρωμένος. 3 χαὶ Συρία ἐξῆλθον 
μονόζωνοι χαὶ ἠχμαλώτενσαν ἐκ γῆς ᾿Ισραὴλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον 
ἃ τῆς γυναικὸς Ναιμάν. ἡ δὲ εἶπε τῇ χυρίᾳ αὐτῆς "Ὄφελον ὁ χύριός μον ἐνώ- 
πιὸν τοῦ προφήτον τοῦ ἡεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ 
ὁ τῆς λέπρας αὐτοῦ. 4 χαὶ εἰςῆλος. καὶ ἀπήγγειλε τῷ χυρίω ἑαυτῆς χαὶ εἶπεν 
δ Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησεν ἣ νεᾶνις ἣ ἐκ γῆς Ἰσραήλ. ὃ καὶ εἶπε βασιλεὺς 
Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴςελθε χαὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα 
᾿ΙἸσραήλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέχα τάλαντα, ἀργυρίον 
6 χαὶ ἑξαχιςχιλίους χρυσοῦς καὶ δέχα ἀλλασσομένας στολάς. 6 χαὶ ἤνεγχε τὸ 
βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλϑῃ τὸ βιβλίον τοῦτο 
πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μον, χαὶ ἀποσυνάξεις 
ἡ αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τὸ 
βιβλίον, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ο ϑεὸς ἐγὼ τοῦ ϑανατῶσαι χαὶ 
ζωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας 
8 αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὗτός μοι. " χαὶ ἐγέ- 


3ὅ. συνεχάλυψεν ἐπι τὸ ... οφϑαλμ. εαυτον 36. ελισσαίε ἰν]5 ... γιεέζει 
. σωμανίιτὴν ... Χ. ἐχάλεσι. αντὴν 37. ἐπεπεσεν 238. ελισσαιε ἰνὶ5 ... οἱ 
νοι... .«ἐΨημα 39. οἷ] αγριᾶν ... πληρεῖς το ιμ. αντ. ἐελϑων᾽ χαι ... ἐψαματος 
ἀ0. ενεχεαν.... ἐεΨηματος 44. ᾿λαβε ἃ. Χ. εἐμβαλλετε ... ελισσαις πρ. γιεζει 
. ΟΠ ετι ΤᾺ "“ βαῶσαρι, " βαϑσαρισα ... αρτους πρωτογενηματων᾽ εἰ- 
χοσι ἀρτους ... παλαϑας βαχελλεϑ 48. Τινι δω ταντα ... Δοτε ἀξ. 8" 
ἰη!. δὰ χαὶ εφαγον χαὶ εδωχεν εἰς προζφωπὸν ἀντὼν ... Χατελεῖιτον 
Ν. 4. τῆς συριας ... εϑηχεν χυρ. σωτ. σνυριᾶὰς 4. εξηλθεν 83. σαμαρια 
ὅ. εἰπεν ὁ βασιλευς συρ. πορενον προς ναιμαν δευρο ([(8) ... " εξαποστελλω 
θ. εχ ργοῸ ἀπο . ὁ βασιλενς ... τὰ ἰμ. εαντον ... "" Ἢ ζωοποιησαι ... εκ 
τῆς λεπρ. ... οντὸς μὲ 


Ιοϊοπὶ 8 πιυηάαίαγ. Οἱοχὶ βοῦνυβ ΕἰΪ88ὁβ.0Ό. Βασ. δ΄ ὅ, 44. 461 


νετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ἔλισαιξ ὅτι διέῤῥηξεν ὁ ὃ βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, 
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων “ἵνα τί διέῤῥηξας τὰ ἱμάτιά 
σον ; ἐλθέτω δὴ πρὸς μὲ Ναιμὰν χαὶ γνώτω ὅτι ἐστὶ προφήτης ἐν ᾿Ισραήλ. 
ϑχαὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ χαὶ ἅρματι, χαὶ ἔστη ἐπὶ ϑύρας οἶκον Ἑλισαιέ, 9 
ἴο χαὶ ἀπέστειλεν “Ελισαιὲ ἄγγελον πρὸς αὑτὸν λέγων Πορευϑεὶς λοῦσαι ἑπτά- 10 
χις ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ, καὶ ἐπιστρέψει ἣ σάρξ σού σοι χαὶ καϑαρισϑήσῃ. ᾿Ἧ χαὶ 11 
ἐδυμώϑη Ναιμάν, καὶ ἀπῆλσε καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξε- 
λεύσεται χαὶ στήσεται, χαὶ ἐπιχαλέσεται ἐν ὀνόματι ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑή- 
σει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, χαὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν. Ἰ: οὐχὶ ἀγα- 13 
“ὃς ᾿Αβανὰ καὶ Φαρφὰρ ποταμοὶ Δαμασκοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα ᾿Ισραήλ; 
οὐχὶ πορευϑεὶς λούσομαι ἐν αὑτοῖς χαὶ χαϑαρισϑήσομαι; χαὶ ἐξέχλινε χαὶ 
ἀπῆλθεν ἐν ϑυμῷ. 15 χαὶ ἤγγισαν οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἐλάλησαν. πρὸς αὗτόν 13 
Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὁ προφήτης πρὸς σέ᾽ οὐχὶ ποιήσεις ; καὶ ὅτι εἶπε πρὸς 
σέ Λοῦσαι χαὶ χαϑαρίσϑητι. " χαὶ χατέβη Ναιμὰν χαὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ ΠῚ 


“ιο, ὁ, Ἰορδάνῃ ἑπτάχις χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἑλισαιέ᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σὰρξ αὑτοῦ ὡς 


72). 


σὰρξ παιδαρίον μικροῦ, χαὶ ἐχαδϑαρίσδη. 15 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς ἝλισαιξΣ αὐτὸς 1ὅ 
καὶ πᾶσα ἣ παρεμβολὴ αὑτοῦ, χαὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐνώπιον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν 
᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι οὐχ ἔστι δεὸς ἐν πάσῃ τῇ Υἥ ὅτι ἀλλ ἢ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ΄᾿ 
χαὶ νῦν. λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλον σον. ᾽5 καὶ εἶπεν “Ελισαιέ Ζῇ 16 
χύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι χαὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, 
καὶ ἠπείϑησε. 17 χαὶ εἶπε Ναιμάν Καὶ εἰ μή, δοϑήτω δὴ τῷ δούλῳ σον 11 
γόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅ ὅτι οὗ ποιήσει ἔτι ὃ δοῦλός σου ὁλοχαύτωμα καὶ ου- 
σίασμα ϑεοῖς ἑτέροις ἀλχ ἢ τῷ χυρίῳ τῷ ῥήματι τούτῳ. "5 καὶ ἱλάσεται χύριος 18 
τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι τὸν χύριόν μον εἰς οἶχον ἹῬεμμὰν προς- 
χυνῆσαι ἐχεῖ᾽ καὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μον, χαὶ προςχυνήσω 
ὼ οἴχῳ ᾿Ῥεμμὰν ἐν τῷ προςχυνεῖν αὐτὸν ἐν οἴκῳ ᾿Ρεμμάν , Χαὶ ἱλάσεται δὴ 
χύριος τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 19 χαὶ εἶπεν ἙλισαιΣ πρὸς Ναιμάν 19 
Δεῦρο εἰς εἰρήνην χαὶ ἀπέλϑεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἷς Δεβραϑὰ τῆς γῆς. ἦ" χαὶ εἶπε 20 
Γιεζὶ τὸ “παιδάριον Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο ὁ κύριός μον τοῦ Ναιμὰν τοῦ 
Σύρου τούτου τοῦ μὴ λαβεῖν ἐκ χειρυξ αὐτοῦ ἃ ἃ ἐνήνοχε᾽ ζῇ κύριος ὅτι εἰ μὴ 
δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ λήψομαι ἀπ᾽ αὐτοῦ τι. 3} χαὶ ἐδίωξε Γιεζὶ ὀπίσω 4! 
τοῦ Ν αιμάν᾽ χαὶ εἶδεν αὑτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν 
ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Εϊρήνη᾽" 25 δ χύριός μου ἀπέ- 33 
στειλέ με λέγων ᾿Ιδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ 
ἀπὸ τῶν νῶν τῶν προφητῶν᾽ δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου χαὶ δύο ἀλ- 
λασσομένας στολάς. δ χαὶ εἶπε Λάβε διτάλαντον ἀργυρίον᾽ χαὶ ἔλαβε δύο 23 
τάλαντα ἀργυρίου ἐν δυσὶ ϑυλάχοις χαὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς, χαὶ ἔδω- 
χεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ, χαὶ ἦραν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3) χαὶ ἦλθεν εἷς τὸ 9, 


8. ἐλισσαιε ανϑρωπος τον ϑεον ... τὰ ἰμ. εαὐυτον 9. ἐπι τῆς ὥνρ. τὸν 
οἱἰχ. ἔἐλισσαις 40. προς ἀντον ελισσαῖε ἀγγέελον ... χαι χαϑαρισθητι 41. οι 
ἰδου εἶπον ... χυρίον ἀντοὸν ... συναξει 12. οὐχὶ ἀγαϑοι ναεβανα χ. φαρ- 
φαρα ... ου πορευθεὶς 48. Ἰΐατερ, μεγαν ... οἵἷλ χαὶ δηΐ6 οτσ 44. 4. 
460. ελισσαις 4ὅ. εἐστη εἰς προζςφωπον αντον ἴδον δη ... οἱ παρα 46. λημ- 
ψομαι ... οὐ αὐτὸν 47. γομορ ζευγους Ὡμ. ἀπὸ τῆς γῆς ... ὥνσιαν 48. 
ρεμμαϑ προςχυνῆσαι ἀντον" χαὶ επαναπανσεται ... 80 ρεέμμαν δά ρεμμαν 
ἴγϑη 811} ... ιλασϑησεται 49. ελισσαιε ... απ αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ᾿τσραηλ. 
20. γιεζει... ἐλισσαις ... ὧν ἐνήνοχεν ... λήμψομαι παρ 24. γιεζει ... οπισω 
τρεχοντα ἀντον ... εἰς ἀπαντησιν αὐντω ἀπὸ τὸν αρμ. 32. 8} ἰηἰί. 8α χαι 
εἰπεν Ειρηνη ... ἀπεστ. πρὸς σε λεγὼν Νυν τουτο ἢλῦον 238. δ} ἰηἱΐ. (ρογ- 
ΡοΓ81) δα χαι εἰπεν ναϊμαν οἰχουν (114) λαβε διταλαντον ἀργνριον χαι δὄνο αλ- 
λασσομενας στολὰς ... χ. εἰπεν ναίμαν Ονυχουν λαβε ... ἀργυριον" χαι εβια- 
σαντο αὐτον΄ χαΐ εδησεν διταλαντον ἀργ. εν 2. ηλθαν (Βεὰ " ναϑαν) 


--«-» 


4632 Βασ. δ΄ ἅ,24. Οἰο:ί. ΕἸ᾿586 πιίγδουϊα ἴῃ βθουτί, ἴπ πε! υα 


σχοτεινόν, χαὶ ἔλαβεν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ παρέϑετο ἐν οἴκω, καὶ ἔξα- 

“Ὁ πέστειλε τοὺς ἄνδρας. 35 χαὶ αὐτὸς εἰςῆλθε καὶ παρειστήκει πρὸς τὸν χύριον 
αὐτοῦ" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἑλισαιέ Πόϑεν Γιεζί; χαὶ εἶπε 1τεζί Οὐ πεπό- 

46 ρενται ὃ δοῦλός σον ἕνϑα χαὶ ἔνθα. 36 καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἡἧ Ἐλεσαιέ Οὐχὶ ἣ 
χαρδία μου ἐπορεύϑη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὅ ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς 
συναντήν σοι; χαὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, χαὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια καὶ 
ἐλαιῶνας χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ πρόβατα χαὶ βόας χαὶ παῖδας χαὶ παιδίσκας, 

51 31 χαὶ ἣ λέπρα Ναιμὰν χολλησήσεται ἐν σοὶ χαὶ ἐν τῷ σπέρματί σον εἰς τὲν 
αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προςώπου αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡςεὶ χιών. 


ΥἹ. 


Καὶ εἶπον νἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ἑλισαιΐ ᾿Ιδοὺ δὴ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς 

4 οἰχοῦμεν ἐνώπιόν σον στενὸς ἀφ ἡμῶν᾽ ᾽ πορενϑῶμεν δὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου 
καὶ λάβωμεν ἐχεῖϑεν ἀνὴρ εἷς δοχὸν μίαν, χαὶ ποιήσωμεν ἑ ἑαντοὶς ἐχεῖ τοῦ 

8 οἶχεῖν ἐχεῖ. χαὶ εἶπε Δεῦτε. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιεικῶς Δεῦρο μετὰ τῶν δού- 

ἀ λων σον καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι. ᾿ καὶ ἐπορεύϑη μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἦλθον 
ὅ εἷς τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα. 5 χαὶ ἰδοὺ ὁ εἷς χαταβάλλων τὴν δο- 
χόν, χαὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἷς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐβόησεν Ἔ χύριε, καὶ αὐτὸ 

6 χεχρυμμένον. 5 καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ Ποῦ ἔπεσε; χαὶ ἔδειξεν αὐτῶ 
τὸν τόπον χαὶ ἀπέχνισε ξύλον καὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ, χαὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον. 
8 7 χαὶ εἴρηκεν Ὕψωσον σεαντῷ᾽ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα χαὶ ἔλαβεν αὐτό. 5 χαὶ 
ὃ βασιλεὺς ἸΣνρίας ἦν πολεμῶν ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παϊ- 

9 δας αὐτοῦ λέγων Εῤς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλμωνὶ παρεμβαλῶ, 9 χαὶ ἀπέστει- 
λεν Ἑλισαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ 
40 τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐκεῖ Συρία κέκρυπται. 10 χαὶ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὺὴλ 
εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ᾿Ελισαιέ, χαὶ ἐφνλάξατο ἐχεῖϑεν οὐ μίαν οὐδὲ 
41 δύο. 1] καὶ ἐξεχινήϑη ἣ ψυχὴ βασιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγον τούτον, χαὶ 
ἐχάλεσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὐχ ἀναγγελεῖτέ μοι πίς 
44 προδίδωσί με βασιλεῖ ᾿Ισραήλ; 12 χαὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί, κύρις 
μου βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ελισαιὲ ὁ προφήτης ὃ ἐν ᾿Ισραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ χοιτῶνός σον. 
48 13 χαὶ εἶπε Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, χαὶ ἀποστείλας χήψομαι αὐτόν" χαὶ ἀπήγ- 
44 γειλαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐν Δωϑαΐμ. 1᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἐχεῖ ἵππον χαὶ ἅρμα 
45 χαὶ δύναμιν βαρεῖαν, χαὶ ἦλρον νυχτὸς χαὶ περιεχύκλωσαν τὴν πόλιν. ᾽" καὶ 
ὥρϑρισεν ὃ λειτουργὸς ᾿Ελισαιὶ ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἰδοὺ δύ ναμις χυ- 
χλοῦσα τὴν πόλιν χαὶ ἵππος χαὶ ἅρμα΄ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸς αὑτόν 
46 Ὦ χύριε, πῶς ποιήσομεν; 15 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ 
41 με ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾽ αὑτῶν. 17 χαὶ προςηύξατο ᾿Ελισαιὲ χαὶ εἶπε Κύριε, 
διάνοιξον δὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω χαὶ διήνοιξε χύριος 
τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων καὶ ἅρμα 
48 πυρὸς περικύχλῳ Ἑλισαιέ, 1Ν χαὶ χατέβησαν πρὸς αὐτόν. χαὶ προςηύξατο πρὸς 


Φ,. ἰῃ ἴ. δἀαὰ χαι ἐπορενϑησαν 835. ελισσαιε ... γιεζει υἱ5 30. ελισ- 
σαιε ... Οἵῃὴ μετα σὸν ... εἰς συνάντησιν σον ... δηίο τὰ «μ. διἰά χαι ... 
ελαιωνὰ ... ἀμπελωνὰ 37. εχ του προφωπον ὙΥἹ. 4. οἱ νῖοι ... ἐλισσαῖε 
ὦ. ανὴρ δοχὸν 3. 0 εἰς δορευ (σογηίχα δευρο) εἐπιειχ. δενρο ... ὁ δε εἰπεν 
δ. χαταβαλων ... Χ. εβοησ. καὶ εἰπεν 6. ἀπεχνιξεν ... τὸ σιδηρον 71. χαὶι 
εἶπεν ... τὴν χεῖρ. αντὸον 8. οὔ ὁ... εν ιερουσαλὴμ 9. ελισσαῖιε ... σνυρια 
εχει 40. ελισσαιε, χαι διεστείλατο αντω Χ. εφνλ. εχ. ου μι ον ὄνο 42. ελισ- 
σαιε προφήτης εν ἰσρ. ἀναγγελεῖ ... ταμιείιω 43. πον αντος ... λημψομαι 

. ανηγγείλαν ... δωϑαειμ 48. "" λῆθαν 4δ. ὠρϑρισεν λειτονργεῖν ((ΟΓΤ. 
λειτονυργος 3) ελισσαιε ... ἱπτποι ... πρ. ἀντὸν Κυριε, πως ποιησωμεν ἐ6. 
41. ἐλισσαις 47. χ. ιδεν ... πληρὴς 18. προζηνξ. ελισσαιε προς 


ϑγγίβ. [δα ϑᾶπηαγίδθ. ΕἸ1θὰ ἴῃ ρογίουϊο. Ἐασ. δ΄ 7,2. 468 


χύριον χαὶ εἶπε Πάταξον δὴ τὸ ἔῶνος τοῦτο ἀορασίᾳ᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς 
ἀορασίᾳ χατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιέ. 9 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς" Ελισαιέ Οὐχὶ. αὕτη 19 
ἧ πόλις χαὶ αὕτη ἣ ὁδός" δεῦτε ὀπίσω μου, χαὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα 
ὃν ζητεῖτε χαὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς Σαμάρειαν. 20 καὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆλθον 90 
εἰς Σαμάρειαν, χαὶαἶπεν Ἑλισαιέ Ἄλνοιξον δή, χύριε, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν 
καὶ ἰδέτωσαν᾽ χαὶ Πθνοιξε χύριος τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ 
ἦσαν ἐν “μέσῳ Σαμαρείας. 31 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ελισαιέ, ὡς 9! 
εἶδεν αὑτούς ΕἘῤ πατάξας πατάξω, πάτερ; 32 χαὶ εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἰ μὴ Ὦ 
οὃς λώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σου ΠΡ τότ σου σὺ τύπτεις παράϑες ἄρτους 
χαὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ φαΗΒσαν χαὶ πιέτωσαν, χαὶ ἀπελϑέτωσαν 
πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν, 33 χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς παράϑεσιν μεγάλην, χαὶ . ἔφα- ΓΧῚ 
γον χαὶ ἕπιον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, χαὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν" 
χαὶ οὐ προςέϑεντο ἔτι μονόξωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἷς γῆν ᾿Ισραήλ. 21 χαὶ 591 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἤσροισεν υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρ- 
ἐμβολὴν αὐτοῦ, καὶ βνέβη χαὶ περιεχάσισεν ἐπὶ Σαμάρειαν. ᾿' χαὶ ἐγένετο 20 
λιμὸς μέγας ἐν Σαμαῤείᾳ, χαὶ ἰδοὺ περιεχάϑηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήϑη 
χεφαλὴ ὄνου πεντήχοντα ᾿ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ χάβου χόπρον περιστε- 
ρῶν πέντε ἀργυρίου. 36 χαὶ ἦν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ διαπορευόμενος ἐπὶ τοῦ 496 
τείχους, χαὶ γυνὴ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα Σῶσον, χύριε βασιλεῦ. 21 χαὶ ΥἹ 
εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι χύριος᾽ πόϑεν σώσω σε, μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ 
ληνοῦ; 38 χαὶ τω αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Αὕτη 38 
εἶπε πρὸς μέ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ φαγόμεϑα αὐτὸν σήμερον, “καὶ τὸν υἱὸν 
μοῦ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον. 35 χαὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱὸν μοῦ χαὶ ἐφάγομεν 39 
αὐτόν, χαὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ 
φάγωμεν αὐτόν χαὶ ἔκρυψε τὸν υἱὸν αὐτῆς. 89 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὃ 30 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς λόγους τῆς γυναικός, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ,ν χαὶ 
αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους, χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάχχον ἐπὶ τῆς σαρ- 
χὸς αὐτοῦ ἔσωθεν. ὅ' χαὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, 31 
εἰ στήσεται ἣ χεφαλὴ Ἕλισαιξ. ἐπ’ αὐτῷ σήμερον. 5" χαὶ Ἑλισαιὲ ἐκάθητο 33 
ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ὀιάϑηντο μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἀπέστειλεν 
ἄνδρα πρὸ προςώπονυ αὐτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς 
εἶπε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Εἰ εἴδετε ὅτι ἀπέστειλεν ὃ υἱὸς τοῦ φονευτοῦ 
οὗτος ἀφελεῖν τὴν χεφαλήν μου; ἴδετε ὡς ἃ ἂν ἔλθῃ ὁ ἄγγελος, ἀποχλείσατε 
τὴν ϑύραν χαὶ παραϑλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ ούρᾳ οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ χατόπισϑεν αὐτοῦ; 88 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ 23 
ἄγγελος χατέβη πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ αὕτη ἣ χαχία παρὰ χυρίον, τί 
ὑπομείνω τῷ χυρίῳ ἔτι; 


ΥὙΙ!. 

Καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ἴλχονσον λόγον ἀὐρίϑῦ Τάδε λέγει χύριος Ως ἣ ὥρα 
αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίχλον χαὶ δίμετρον χριϑῶν σίχλου ἐν ταῖς 
πύλαις ἸΣαμαρείας. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο καὶ 
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ελισαιδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει χύριος χαταράχτας 


48. τουτὸ τὸ εῶνος ... εἐλισσαῖς 49. ελισσαις Οὐχ αὐτὴ ἢ οδος χαι 
οὐχ ἀντὴ ἡ πολις ... ἀπαξω ... εἰς σαμαριὰν 20. εἰξφηλϑεν ... ἐλισσαι ... 
εἰδετωσαν ... εἰδαν ... σαμαριας 34. ελισσαιῖς 22. οἵῃ σν 24. σαμαριαε 
98. εν σαμαριᾶ ... περι αὐτὴν εὡς ἐγενηϑη ... Χαὶ τεσσαρες χάβοι ... πεν- 
τηχοντὰ πεντὲε ἀργ. 6. χυρις βασιλεὺς 27. οἵα ἀντὴ... Νὴ σε σωσῃ ..- 
απο τῆς ἀλωνος ἢ απὸ τῆς ληνον 28. φαγομεϑα αὐριον 2329. εψησαμεν 
.. {εἰττεν ...) φάαγομεν 384. ελισσαῖιε νιον σαφατ 33. ελισσαιε ... Νίη οἱι- 
δατε οτι ... εἰδετε 33. ὁ ἀγγελος ... τι υπομένω ετι ΥΙ.. 4. ελισσαιξς 
(... σιμιδαλεως) 3. προς τον ελισσαίε 


- 


ιΣ 
ΝΥ ΣΧ 


464 Βασ. δ΄ 7,8. Εἰ58 ργδραϊοἱξ [τη ϑηξὶ οορίαπι. Θυχ ἱπογοάυ! 5. 
ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ᾿Ελισαιὲξ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψει τοῖς 
8 ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑεν οὗ φάγῃ. ὅ χαὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ 
παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πόλεως, χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τί 
ἃ ἡμεῖς καϑήμεϑα ὧδε ἕως ἀποθάνωμεν; 5 ἐὰν εἴτωμεν Εἰςέληωμεν εἰς τὴν 
πόλιν, χαὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει καὶ ἀπονανούμεϑα ἐχεῖ΄ χαὶ ἐὰν χασίσωμεν 
ὦδε, καὶ ἀποθανούμεθα. χαὶ νῦν δεῦτε χαὶ ἐμπέσωμεν εἷς τὴν παρεμβολὴν 
Συρίας, ἐὰν ζωογονήσωσιν ἡμᾶς χαὶ ζησόμεθα, χαὶ ἐὰν ϑανατώσωσιν ἡμᾶς 
ὅ χαὶ ἀποϑανούμεϑα. ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σχότει εἰςελθεῖν εἷς τὴν παρεμ- 
βολὴν Συρίας χαὶ ἦλθον εἰς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, καὶ ἰδοὺ οὖχκ ἔστιν 
6 ἀνὴρ ἐχεῖ. ὁ χαὶ χύριος ἀχονστὴν ἐποίησε παρεμβολὴν τὴν Συρίας φωνὴν ἄρ- 
ματος χαὶ φωνὴν ἕππον, φωνὴν δυνάμεως μεγάλης " χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν 
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς βασιλέας 
Ἵ τῶν Χετταίων χαὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτον τοῦ ἐλθεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 1χαὶ ἀνέ- 
στησαν χαὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ σχότει, χαὶ ἐγχατέλιπον τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ 
τοὺς ἵππονς αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὡς ἔστι, καὶ ἔφυ- 
ὃ γον πρὸς τὴν Ψυχὴν ἑαντῶν. " χαὶ εἰςῆλθον οἱ λεπροὶ οὗτοι ἕως μέρους τῆς 
παρεμβολῆς, καὶ εἰς ἦλθον εἷς σχηνὴν μίαν χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἦραν 
ἐχεῖϑεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμόν" χαὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπέστρεψαν 
ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςῆλθον εἷς σχηνὴν ἄλλην, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χαὶ ἐπορεύθησαν 
9 χαὶ χατέχρυψαν. " καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς 
ποιοῦμεν; ἣἧ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστί, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν χαὶ 
μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωί, χαὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν χαὶ νῦν δεῦρο χαὶ 
40 εἰςέλϑθωμεν χαὶ ἀναγγείλωμεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ εἰςῆλϑον καὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες Εἰςήλ- 
ὅομεν εἷς τὴν παρεμβολὴν ἸΣυρίας, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐκεῖ ἀνὴρ καὶ φωνὴ 
ἀνϑρώπον, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος χαὶ ὄνος καὶ αἱ σχηναὶ αὐτῶν ὡς εἰσί. 
41 11 χαὶ ἐβόησαν οὗ ϑυρωροὶ χαὶ ἀνήγγειλαν εἷς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω. 
43 13 χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς νυχτὸς χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ 
δὴ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ὑμῖν Συρία ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, χαὶ ἐξῆλθαν 
ἐκ τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐκρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ἐξελεύσονται ι 
τῆς πόλεως, χαὶ σνλληψόμεϑα αὐτοὺς ζῶντας χαὶ εἰς τὴν πόλιν εἰςελευσόμεϑα. 
43 δ χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν 
ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων δὲ χατελείφϑησαν ὧδε, ἰδού εἰσι πρὸς πᾶν τὸ 
ΙΔ πλῆϑος ᾿Ισραὴλ τὸ ἐκλεῖπον, καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεθα. 1 χαὶ Ὧλα- 
βον δύο ἐπιβάτας ἵππων χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω τοῦ βασι- 
45 λέως ἸΣυρίας λέγων Δεῦτε χαὶ ἴδετε. 15 χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως 
τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα ἣ ὁδὸς πλήρης ἱματίων χαὶ σχενῶν ὧν ἔῤῥιψε 
Συρία ἐν τῷ ϑαμβεῖσϑθαι αὐτούς" χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ ἀνήγγειλαν 
1 τῷ βασιλεῖ ᾿6 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ διήρπασαν τὴν παρεμβολὴν Σνρίας᾽ 
χαὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίχλου, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ δίμετρον 
41 χριϑῶν σίκλον. 7 χαὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησε τὸν τριστάτην ἐφ ὃν ὁ βασιλεὺς 
ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, χαὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὁ λαὸς 
ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέθανε χαϑὰ ἐλάλησεν ὃ ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ, ὃς ἐλάλησεν 


4. ελισσαῖε εἰπ. ἴδον οψη ... " φαγης 3. χαι ἰδον τεσσαρες ὅ. μέσον 
ῬΓῸ μέρος θ. εποιησεν ἀχονστὴν ... παρεμβολὴ συριὰᾶς ... ΟΠ) ππον, φώ- 
νῊΝ ... ἐπὶ ἡμᾶς βασιλευς 7. εγχατελειπον ... εαντων (0Γ ζΓῸ αἀντωὼν 8. Χ- 
ἐπορευϑησ. χαὶ εχρυψαν χ. ἐπεστρ. χαὶ εἰςζηλῦ. 410. χαὶ ονος δεδεμένος 
43. Αναγγειλω ... ἐποίησεν Ἡμῖν ... πείνωμεν χαι ἡμεῖς ... εἐξηλϑον ... εξελ. 
εχ τῆς γῆς Χ. συλλημψομεϑα ... εἰζελευσομ. χαὶ εξελευσομεθα 43. δη 
πάντες ἀπὸ τῶν ... νπολελιμμενῶν 4. Ο ἰισραηὴλ 46. διηρπασεν ... χατᾶ 
το ρ. Χ- ΡΟη ροβί χριῶ. σιχλ. 47. ἐπάνεπ. ἐπι τῇ ... ο λαὸς ἐπι τῆς πνλῆς 
...« χαϑὼς ελαλησεν “ 


ϑυυΠαΠΙ (15 σογᾶτῃ Γαρο. ΕἸἰ5ὰ οἱ Αζδεὶ, Βασ. δ΄ 8, 12. 465 


ἐν τῷ χαταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν. 18 χαὶ ἐγένετο χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ελι- 18 
σαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα «λέγων Δίμετρον χρϑῆς, σίχλον χαὶ μέτρον σεμιδάλεως 
σίκλον, καὶ ἕσται ᾿ὡὡς ἢ ὡὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας" 19 χαὶ ἀπεχρίϑη 49 - 
ὃ τριστάτης τῷ Ἑλισαιὲ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ κύριος ποιεῖ χαταράχτας ἐν τῷ οὐὖ- 
ρανῷ, μ μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ ὄψει τοῖς δφϑαλ- 
μοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑεν οὗ μὴ φάγῃ. 30 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ συνεπάτησαν 20 
αὐτὸν ὃ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέϑανε. 


ΥΠ|. 


ος Καὶ ἝλισαιΣ ἐλάχησε πρὸς τὴν γυναῖχα ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν λέγων 
᾿Ανάστηϑι χαὶ δεῦρο σὺ χαὶ ὃ οἶκός σον χαὶ ; παροίχει οὗ ἐὰν παροικήσῃς, ὅ ὅτι 
κέχληκε χύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, χαί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη. 3 χαὶ 4 
ἀνέστη ἡ γυνὴ χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἑλισαιξ χαὶ αὐτὴ χαὶ ὁ οἶχος 
αὐτῆς, χαὶ παρῴχει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη. δ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος 3 
τῶν ἑπτὰ ἐτῶν χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ γυνὴ ἐκ γῆς “ἀλλοφύλων εἷς τὴν πόλιν, καὶ 
ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχον ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν 
αὐτῆς. “χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἑλισαιὲ τοῦ ἀνηρώ- ὁ 
πον τοῦ ϑεοῦ λέγων Διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν 'Ἔλι- 
σαιέ, ὃ χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ «ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεϑνη- ὕ 
χότα, χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνή ᾽ ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸς 
τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχου ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαντῆς᾽ χαὶ εἶπε 
Γιεζί Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἣ γυνὴ χαὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς ὃν ἐζωπύρησε, 
Ἑλισαιέ. “καὶ ἐπηρώτησεν ὃ ὃ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα, χαὶ διηγήσατο αὐτῷ" ὁ 
χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων ᾿Επίστρεψον πάντα τὰ αὐτῆς 
καὶ πάντα τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ ἀπὸ τῆς ἡμέρας Ὡς χατέλιπε τὴν γῆν 
ἕως τοῦ νῦν. ᾿χαὶ ἦλθεν Ἑλισαιὲ εἷς δ ασιν καὶ υἱὸς ᾿Αδερ βασιλεὺς Ἴ 
Συρίας ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀνήγγειλαν αὑτῷ λέγοντες "Ἤχει ὃ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ 
ἕως ὧδε. δ᾽ χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σον μαναά, 8 
καὶ ,δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τοῦ ἀγϑρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπιζήτησον τὸν χύριον 
παρ αὐτοῦ λέγων Εἰ ζήσομαι ἐχ τῆς ἀῤῥωστίας μου ταύτης; 9 χαὶ ἐπορεύϑη 9 
᾿Αζαὴλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἀγαϑὰ Δαμασχοῦ, ἄρσιν τεσσαράχοντα καμήλων, καὶ ἦλοε χαὶ ἔστη ἐνώ- 
πιον αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸς ᾿Ελισαιέ Υἱός σον νἷὸς "Αδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ- 
στειλέ με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μὸν 
ταύτης; τῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Δεῦρο εἶπόν Ζωῇ ζήσῃ, χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος 40 
ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. 1" χαὶ παρέστη τῷ προζτώπῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑηχεν ἕως 11 
αἰσχύνης καὶ ἔχλαυσεν ὁ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ 1 
χύριός μον χλαίει; ; χαὶ εἶπεν “Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαχά" 
τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί, καὶ τοὺς ἐκλεχτοὺς αὐτῶν ἐν 
ῥομφαίᾳ ἀποχτενεῖς, χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχού- 


πετ--πιέοππσσπον 


48, χαϑὼς ελαάλησεν ελισσαιε ... ὡς ἢ Ἡμέρα αντὴ αὔριον ε. τ. πυλει 
σαμαριας 49. ελισσαιε 58 ... ΟΨῊ ... ον φαγὴ (" φαγης) 20. αντω ον- 
τως ... συνεπάτησεν ΥΠΠ. 4. ελισσαιε ... ον εαν παροιχῆσεις ... Χεχλι- 
χὲεν 4. εἐλισσαῖε, χαι Ἔπρρει ἢ αὐτῇ 98. Ἢ γυνὴ ἐχ τῶν αλλοφυλῶν, χαι 
ἤλθεν ... οἰχοὸν αὐτηςς . αγρὼν εαντὴς ἃ. ἐλάλησεν πρ. γιεέζει... ἐλισσαιε 
5... δὴ μοι... οπὶ ἅ ὅ. ελισσαιε 8... γιεζει... ουτος νιὸς Ὁ. παντα 
ανυντὴς τα γενημᾶτα χαι πάντα τὰ γενηματὰ τον αἀγρον ... ενχατελεῖπεν 
“. ἐλισσαις ... ἠρρώστει 8. ε. απαντησιν τῶ ἀανθρωπὼ 9. ἀπαντησιν ... 
τεσσεραχοντα ... εἐνωπ. αὐτῶν ... ελισσαις Ο νιὸς ... ΟΙὴ ἐπερωτησαι 40. 
εἰπ. προς ἀντον ἐλισσαιε ... εἰπὸν ἀυτὼ Ζων ζησὴ 412. ἀζαὴηλ οτι χυριος 
μον χάλει -... οὔ Οτι ... χαὶ ῥῖὸ χαχᾶ ... εξαποστειλεις ... αποχτεινεις 


ΦκΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 390 


406 Βασ. ὃ 8, 48. Αξδεὶ τοχ ϑυγίδθ. 2ογδπι ἱπιρὶυ8 γὸχ 7υ 446. 


η8 σας αὑτῶν ἀναῤῥήξεις. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σον ὁ χύων 
ὁ τεϑνηχὼς ὅτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ "Εδειξέ μοι χύ- 
4 ριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ελισαιέ, καὶ εἰςῆλθε 
πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ" καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί εἶπέ σοι ᾿ Ἑλισαιέ; χαὶ εἶπεν Εἶπέ 
45 μοι Ζωῇ ζήσῃ. 1" χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβε τὸ μαχβὰρ χαὶ ἔβαψεν 
ἐν τῷ ὕδατι χαὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανε καὶ ἐβα- 
46 σίλευσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὑτοῦ. 15 ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ ᾿Ιωρὰμ νἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ βα- 
41 σιλεὺς ᾿Ιούδα. 17 νΐδς τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, 
48 χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ᾿δ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐποίησεν οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι ϑυγάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτῷ εἷς γυναῖκα, 
49 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου. 19 χαὶ οὐκ ἠθέλησε χύριος διαφϑεῖραι 
τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, χαϑὼς εἶπε δοῦναι αὐτῷ λύχνον καὶ 
40 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. Ἶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ 
4] ὑποχάτωϑεν χειρὸς ᾿Ιούδα, καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντὸν βασιλέα. 3) χαὶ ἀνέβη 
᾿Ιωρὰμ εἷς ΣΣιὼρ καὶ πάντα τὰ ἅρματα τὰ μετ᾽ αὑτοῦ" χαὶ ἐγένετο αὑτοῦ 
ἀναστάντος, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλώσαντα ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ τοὺς 
4) ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἷς τὰ σχηνώματα αὐτῶγ. 3 χαὶ 
ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ ὑποκάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε 
93 ἠθέτησε Λοβνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωρὰμ 
γαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
4' ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων 
αὑτοῦ, καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὖ- 
85 τοῦ  χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ 
46 Ιωρὰμ υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν Οχοζίας νζὸς Ἰωράμ. 35 νζὸς εἴ- 
χοσι χαὶ δύο ἐτῶν ᾿᾽Οχοζίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὖτόν, χαὶ ἐνιαντὸν ἕνα ἐβασίλευσεν 
ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Γοϑολία ϑυγάτηρ ᾿Αμβρὶ βασιλέως 
ΦΊ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴχον ᾿Αχαάβ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώ- 
48. πίον χυρίον χαϑὼς ὃ οἶχος ᾿Αχαάβ. 35 χαὶ ἐπορεύθη μετὰ ᾿Ιωρὰμ νοῦ ᾿Αχαὰβ 
εἷς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ὧν Ῥεμμὼϑ Γαλαάδ, καὶ ἐπά- 
49 ταξαν οἱ Σύροι τὸν ᾿Ιωράμ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ. τοῦ ἰατρευ- 
σῆναι ἐν ᾿Ιεζραὲλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ῥεμμὼϑ ἐν τῷ 
πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας καὶ ᾿Οχοζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ κατέβη 
τοῦ ἰδεῖν τὸν ᾿Ιωρὰμ υἱὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει αὐτός. 


ΙΧ 


Καὶ Ἑλισαιξ ὁ προφήτης ἐχάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν καὶ 

εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον, χαὶ λάβε τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον τούτον ἐν 
4 τῇ χειρί σον, χαὶ δεῦρο εἰς Ρεμμὼ“ Γαλαάδ. 3 καὶ εἰςελεύσῃ ἐκεῖ καὶ ὄψει 
ἐχεῖ ᾿Ιοὺ υἱὸν ᾿Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσσί, χαὶ εἰςελεύσῃ χαὶ ἀναστήσεις αὐτὸν 


--- 


43. ροδί σον δἀὰ ὠ χυριε ... οπὶ ὁ χνῶν ο τεῶν. ... ἕλισσαις ... επὶ 
ἰσραὴλ 414. ελισσαιε ... ὁ τι εἰπεν ελισσαις 4ὅ. το ναβρᾶ ... οὁἢ) εν 46. 
τὸν τωρᾶμ νιον (ροβίοα βασιλει) ... βασίλευς ἰιονδα χαι εβαάσιλευσεν ... βα- 
σιλεως ιυδὰ 47. τεσσεραχοντὰ ὕΓῸ οχτω 418.4βασιλεως 49. χαϑ. εἰιπ. 
ανυνΐω 930. τῆς χειρὸς ... εβασιλευσεν εφ εαντὸον 24. οὶ εἰς σιὼρ ... Ὀδὶ 
τα Ὀϊ5. ... ἀνασταντὸς νυχτὸς ... ἐπάταξεν ἐεδὼμ 4282. υποχατωϑεν χειρὸς 
«ον λομνα 933. οὐχ ἰδον ... ἐν βιβλιίω 234. οἵη χαιὶ ἐτάφη μ. τ. πατ. ἀντ. 
δῦ. τον τωρᾶαμ νιω ... ἰη {. δἀὰ βασιλεως ἰονδαὰ 36. οπ) νιος ... ἐτῶν Ἣν 

. εβασιλ. εν ισραὴλ 471. ἰὴ {. δἀὰ γαμβρος γὰρ οἰχον αχααβ εστιν 28. 
ἐν ράᾶμωϑ 299. ιωρὰμ πρὸ τὸν ... αὐτὸν οἱ συροι εν ρᾶμωϑ ... τωραμ βα- 
σιλευς ἰιουδα χατεβῃ ... εἰς ιεζοαελ ΙΧ. 4. ελισσαις ... οἵη ἐν τὴ χειρι 
σον 3. οψη ... τὴον ... νιον ἀμεσει 


δοδο υποῖυϑ ΓΟχ [5γ86] ἀογτηυτη ΑΠΌ ἀδ]οίαγυ5. Βασ. δ΄ 9,48. 467 


ἐχ μέσον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ εἰςάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείῳ. 

δ χαὶ λήψῃ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ 3 
εἰπόν Γάδε λέγει χύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀνοίξεις 
τὴν ϑύραν, χαὶ φεύξῃ χαὶ οὗ μενεῖς. 3 χαὶ ἐπορεύθη τὸ παιδάριον ὃ προφή- ἐ 
της εἰς Ρεμμὼν Γαλαάδ. ὃ χαὶ εἰςῆλϑε, καὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ὅ 
ἐχάξηντο, χαὶ εἶπε Λόγος μοι πρὸς σέ, ὃ ἄρχων᾽ χαὶ εἶπεν ᾿1ού Πρὸς τίνα 
ἐχ πάντων ἡμῶν; χαὶ εἶπε Πρὸς σέ, ὁ ἄρχων. δ καὶ ἀνέστη χαὶ εἰςῆλϑεν εἷς ὃ 
τὸν οἶκον, χαὶ ἐπέχεε τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὑτῷ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Κέχριχά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν χυρίον 
ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 7 καὶ ἐξολοθρεύσεις τὸν οἶκον ᾿Αχαὰβ τοῦ χυρίον σον ἐχ προζώ- 
που μον, χαὶ ἐχδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν χαὶ τὰ 
αἵματα πάντων τῶν δούλων χυρίον ἐκ χειρὸς ᾿Ιεζάβελ 5 καὶ ἐκ χειρὸς ὅλον 8 
τοῦ οἴκον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐξολοθρεύσεις τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον 
καὶ Ὀλμ οί χαὶ ᾿ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ. 9 καὶ δώσω τὸν οἶκον 9 
᾿Αχαὰβ ὦ τὸν οἶκον ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ χκαὶ ὡς τὸν οἶχον Βαασὰ υἱοῦ 
᾿Αχιά᾽ "9 χαὶ τὴν ᾿ἸΙεζάβελ χαταφάγονται οἱ οὗ χύνες ἐν τῇ μερίδι ᾿Ιεζράελ, καὶ 410 
οὐχ ἔστιν ὁ ϑάπτων. χαὶ ἤνοιξε τὴν ούραν χαὶ ἔφνγεν. 1: χαὶ ᾿Ιοὺ ἐξῆλθε πρὸς 4 
τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν αὐτῷ Εϊρήνη; τί ὅτι εἰςῆλθεν ὁ 
ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα χαὶ τὴν 
ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. 12 ' καὶ εἶπον" Αδιχον, ἀπάγγειλον δὴ ἣμῖν. καὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ πρὸς 43 
αὑτούς Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων, καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος 
Κέχροιά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν, χαὶ . ἔλαβεν 13 
ἕχαστος τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ χαὶ ἔγηχαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γαρὲμ τῶν ἄνα- 
βάσμων, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν χερατίνῃ χαὶ εἶπαν ᾿ Ἐβασίλευσεν ᾿Ιού. 1᾽ χαὶ συνε- 14 
στράφη ᾿Ιοὺ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ νΐίοῦ Ναμεσσὶ πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ᾿Ιωρὰμ αὐτὸς 
ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼν Γαλαὰδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέως. Συρίας. ᾿" χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ὁ βασιλεὺς ἰατρενϑῆναι ἐν ᾿Ιεζραὲλ [ 
ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέως Συρίας. χαὶ εἶπεν ᾿1οὐ Εἰ ἔστι ψυχὴ ὑμῶν με ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω 
ἐχ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευσῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ᾿Ιεζραὶλ. 16 χαὶ 10 
ἵππευσε χαὶ ἐπορεύϑη᾽ [οὐ, χαὶ χατέβη εἷς ᾿Ιεζραὲλ, ὅτι ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ἐδεοαπεύετο ἐν τῷ ᾿Ιεζραξλ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν χατετόξευσαν αὐτὸν οἱ 
᾿Αραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰϑ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι αὐὖ- 
τὸς δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως" χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη ἰδεῖν 
τὸν ᾿Ιωράμ. Ὁ χαὶ ὁ σχοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ᾿Ιεζραὲλ, καὶ εἶδε τὸν χο- 17 
νιορτὸν ᾿Ιοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὑτόν, χαὶ εἶτε Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω᾽ χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιωράμ. Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, χαὶ εἰπάτω 
Η εἰρήνη. 15 χαὶ ἐπορευ τὴ ἐπιβάτης ἵππον εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ εἶπεν Τάδε 48 
λέγει ὁ βασιλεύς Ἣ εἰρήνη καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ χαὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε 


3. ἐν τῶ ταμίειὼ (Δηΐθα ταμεῖον) 3838. λημψὴ ... ΟΠ) εἰς ἀ. ρεμα9 

ὅ. εἰξζηλσον ... τον 6. ἐπι τὸν λᾶον 7. ἐχ προζωτ. σὸν 8. τον οἴχονυ 
ΓΟ τῶ οἴἰχω ... εγχαταλελιμμενον 9. επιδουναι ΡΓῸ δωσω ... τον ἀχααβ 
«του ἱεροβοαμ 40. μεριδὲ τον ᾿ἰσραὴλ 44. (ηον ... εἰπὸν ἀντῶ ... εἐπι- 
Ἀμπτος 43. εἰπεὲν ρζΓῸ εἰπὸν ... τηον .., οὐ, ουτω 8... Οπη χαὶ εἰπε δηίθ8 
Ταδὲ ... οπὶ εἰς 43. ἐλαβον ... αὐτον" επι γὰρ ενὰ των αναβ. εχαϑηντο 
. εἰπὸν ... ἴηου 44. ἰηον ... ἦναμεσσει, “ ναμεσσὰ ... χαι αντος τω- 
ρᾶμ ... ράμωϑ ... ἄντος χαὶ πας 4ὅ. ὁ βασιλ. τωραμ. ... πολεμεῖν αντους 
... ἴὴον ... διάπεφ. εχ τ. πολεως ... αἀπηγγεληνας 406. εἐσπενσεν ῥΓῸ ιπ- 
πενσὲ ... τὴηὴον χαι επορευϑὴ ... εϑέεέρατ. ἐν (εζρ. ... οἱ ράμμαϑι εν τὴ ρεμ- 
μαϑ... ροδὶ δυνάμεως δἀὰ ἐχοιμηϑη͵ ἔχει 417. πυργ. εν ἱεζραελ ... τὴῆον 
...«. αὐτὸν παραγινεσϑαι ... ἢ Η 48. ε. ἀπαντησιν ἀντὼω ... Ο) Η .... 


ιῆον 
2059 


408 Βασ. δ΄ 9, 48. [16δὰ οχϑδίϊηραϊί ]ογᾶπι, Οοἰοκίαπι, 16 ΖΑ] νεῖ. 


εἰς τὰ ὀπίσω μον. χαὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέγων Ἦχλϑεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν 
49 χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε. 9 καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππον δεύτερον, καὶ ἦλθε πρὸς 
αὐτὸν χαὶ εἶπε Τάδε λέγει ὃ βασιλεύς Ἢ εἰρήνη, καὶ εἶπεν ᾿Ιοὐ Τί σοὶ 
40 χαὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφον εἰς τὰ ὀπίσω μον. 39 χαὶ ἀπήγγειλεν ὃ σχοπὸς λέ- 
γων Ἦλϑεν ἕως αὐτῶν χαὶ οὖχκ ἀνέστρεψε, χαὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν ᾿Ιοὺ νῖὸν 
9] Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. 3: χαὶ εἶπεν ᾿Ιωράμ Ζεῦξον᾽ χαὶ ἔζενξεν 
ἅρμα. χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ’Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 
ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον εἷς ἀπαντὴν ᾿1Ιού, χαὶ εὗρον αὐτὸν» 
43 ἐν τῇ μερίδι Ναβονϑθαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ιωρὰμ τὸν 
᾿Ιού, καὶ εἶπεν Ἣ εἰρήνη ᾿Ιού; χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί εἰρήνη; ἔτι αἵ πορνεῖαι 


4) ᾿Ιεζάβελ τῆς μητρός σον χαὶ τὰ φάρμαχα αὐτῆς τὰ πολλά, 3 χαὶ ἐπέστρε- 3 


ψεν ᾿Ιωρὰμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφυγε, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Οχοζίαν Δόλος,᾽ Οχο- 
ὲ ζία. 2) χαὶ ἔπλησεν ᾿Ιοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ χαὶ ἐπάταξε τὸν Ἰωρὰμ 
ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε τὸ βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς χαρδίας 
ὦ αὐτοῦ, χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. 35 καὶ εἶπε πρὸς Βαδεχὰρ τὸν» τρι- 
στάτην αὐτοῦ 'Ρῦψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον, 
ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ χαὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πα- 


40 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ χύριος ἔλαβεν ἐπὶ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο 36 Εἰ μὴ τὰ αἵματα 


Ναβουϑαὶ χαὶ τὰ αἵματα τῶν νῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχϑές, φησὶ χύριος, χαὶ ἀν- 
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶ χύριος᾽ χαὶ νῦν ἄρας δὴ ῥῖψον 
ΦΊῚ αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 37 χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
εἶδε, χαὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιϑγάν᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὑτοῦ ᾿Ιοὺ χαὶ εἶπε Καὶ 
γε αὐτόν᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαΐ, ἢ ἐστιν 
48 Ιεβλαάμ᾽ χαὶ ἔφνγεν εἰς Μαγεδδώ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ. 35 χαὶ ἐπεβίβασαν αὐὖ- 
τὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἷς Ἱερουσαλήμ, χαὶ 
49 ἔδαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 39 καὶ ἐν ἔτει ἐνδεκάτω 
80 Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ’ Οχοζίας ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 39 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιοὺ 
ἐπὶ ᾿Ιεζράελ᾽ καὶ ᾿Ιεζάβελ ἤχουσε χαὶ ἐστιμμίσατο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς 
81 χαὶ ἠγάϑυνε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ διέκυψε διὰ τῆς ουρίδος. 3) καὶ ᾿Ιοὺ 
εἰςεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπεν Ἢ εἰρήνη Ζαμβρὶ ὁ φονεντὴς τοῦ χυρίου 
3) αὐτοῦ; δξχαὶ ἐπῆρες τὸ πρόςφωπον αὑτοῦ εἰς τὴν Ὁνρίδα χαὶ εἶδεν αὐτήν, 
χαὶ εἶπε Τίς εἶ σύ; χατάβηϑι μεί ἐμοῦ χαὶ χατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὖ- 
338 νοῦχοι. δΞ᾽χαὶ εἶπε Κυλίσατε αὐτήν᾽ χαὶ ἐχύλισαν αὐτήν, χαὶ ἐῤῥαντίσσ: τοῦ 
αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον χαὶ πρὸς τοὺς ἵππους, χαὶ συνεπάτησαν αὖ- 
8, τήν. δ χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ εἶπεν ᾿Επισχέψασθε δὴ τὴν χατη- 
835 ραμένην ταύτην χαὶ ϑάψατε αὐτήν, ὅτι νγάτηρ βασιλέως ἐστί. 35 χαὶ ἐπο- 
᾿ ρεύϑησαν ϑάψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἣ τὸ χρανίον χαὶ 
86 οἱ πόδες χαὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν. 85 χαὶ ἐπέστρεψαν χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, 
χαὶ εἶπε Λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιοὺ τοῦ Θεσβίτου λέγων ᾽᾿Ἐν 
31 τῇ μερίδι ᾿Ιεζραξλ χαταφάγονται οὗ χύνες τὰς σάρχας ᾿Ιεζάβελ. 7 καὶ ἔστα: 
τὸ ϑνησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς χοπρία ἐπὶ προςώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι 
᾿Ιεζραὲλ, ὥςτε μὴ εἰπεῖν αὐτούς ᾿Ιεζάβελ. 


48. προς το οπισὼ μὸν 49. ηλθὲν μετ αντον ... οἵῃ Η ... τῃον ... 
οπὶ εἐπιστρ. ε. τ. ὁπ. μβ. 320. τηοὸν νιον νάμεσιον 31. εζενξαν ... ε. απαν- 
τησιν (ηον ... ἰζραηλιτον 422. ιδεν... τηον ἰοῦ (οἱ ν. 44.) ... οὐχ Η 952. 
προς οχοζει Δουλος οχοζει 3. ριψαι αντον ... τον ἀγρὸν ... ρημᾶὰ [Γ0Ὸ 
λημμα 27. τὴηον ... ἐν τῶ αρματι προς τω ... μαχεδδω 348. ενεβιβασαν 

. ΟΠ) ἐπὶ τὸ α. Χ. γ. ἄντον ... ἀντον μετὰ τῶν πάτερων αντου εν 930. 
νιον ιἰωρᾶαμ 80. «ον εἰς ιεζραελ ... ἐστιβείισατο 34. ιηον 32. ΟΙὴ Χ. εἰ- 
δὲν αντὴν ... τρεῖς εὐνουχ. 38. οἵη Χ. ἔχυλισ. αντὴν ... ἡραντισϑὴ 3. ονχ 
ευρον 36. ιεζαβελ ργοὸ ιεζραελ 37. οπὶ ἱεζραελ ... ὡς τι μὴ 


᾿ 


“Αροῦ 
Ὃ 


Οεοἰἀυηίαν 10 ΔΙ ΑΠΔΡ οἱ 49 [ταίγος Οομβοχζίδο. Βασ. δ΄ ἡ 0, 1ὅ. 469 


Χ. 

Καὶ τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήχοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιοὺ βι- 
Βλίον χαὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας χαὶ πρὸς 
τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιϑηνοὺς ᾿Αχαὰβ λέγων 3 Καὶ γῦν ὡς ἂν ἄλϑῃ 2 
τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, καὶ μεϑ᾽ ὑμῶν οἱ νζοὶ τοῦ χυρίου ὑμῶν, χαὶ 
μεϑ᾿ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι χαὶ πόλεις ὀχυραὶ χαὶ τὰ ὅπλα ὃ χαὶ ὄψε- 3 
σε τὸν ἀγαϑὸν χαὶ τὸν εὐ) ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ χυρίου ὑμῶν χαὶ χαταστή- 
σετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκου 
τοῦ κυρίου ὑμῶν. “ χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς ἐ 
οὐκ ἔστησαν χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, χαὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς; ὃ χαὶ ἀπέ- ὅ 
στειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴχον χαὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ οἱ 
τιϑηνοὶ πρὸς ᾿Ιοὺ λέγοντες Παῖδες σοῦ ἡμεῖς. καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς 
ποιήσομεν, οὗ βασιλεύσομεν ἄνδρα, τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον ποιήσομεν. 

ὁ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιοὺ βιβλίον δεύτερον λέγων ἘΠ ἐμοὶ ὑμεῖς χαὶ τῆς 6 
φωνῆς μον ὑμεῖς εἰςαχούετε, λάβετε τὴν χεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ χυ- 
οἰφυ ὑμῶν χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν ᾿Ιεζοαξλ. χαὶ οἱ νἱοὶ 
τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον 
αὐτούς. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦλθε τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, χαὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς Ἰ 
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔσφαξαν αὑτοὺς ἑβδομήχοντα ἄνδρας, χαὶ ἔϑηχαν τὰς χε- 
φαλὰς αὐτῶν ἐν χαρτάλλοις χαὶ ἀπέστειλαν αὑτὰς πρὸς αὐτὸν εἷς ᾿Ιεζραὲλ. 
Ἔχαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος χαὶ ἀπήγγειλε λέγων "Ἤνεγχαν τὰς χεφαλὰς τῶν νἱῶν 8 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Θέτε αὑτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης 
εἰς πρωΐ. 3 χαὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη, καὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν.9 
λαόν Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν χύριόν μον χαὶ ἀπέ- 
χτεινα αὐτόν᾽ χαὶ τίς ἐπάταξε πάντας τούτους ; 19 ἴδετε ἀφφώ, ὅτι οὐ πεσεῖται 10 
ἀπὸ τοῦ ῥήματος χυρίον εἷς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ᾽ 
χαὶ χύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Ηλιού. 1: χαὶ ἐπά- 11 
ταξεν ᾿Ιοὺ πάντας τοὺς χαταληφϑέντας ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζραὲλ χαὶ 
πάντας τοὺς ἁδροὺς αὑτοῦ χαὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ, 
ὥςτε μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ χατάλειμμα. '5 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Σα- 13 
μάρειαν, αὐτὸς ἐν Βαιϑαχὰν τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ. 1" χαὶ ᾿Ιοὺ εὗρε τοὺς 13 
ἀδελφοὺς ᾿Οχοζξίον βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ εἶπε Τίνες ὑμεῖς; χαὶ εἶπον ᾿Αδελφοὶ 
᾿Οχοζίου ἡμεῖς, χαὶ χατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν νἱῶν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν 
υἱῶν τῆς δυναστενούσης. 1" χαὶ εἶπε ἸΣυλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας καὶ ἔσφαξαν 1ὲ 
αὐτοὺς εἰς Βαιϑαχὰϑ τεσσαράχοντα χαὶ δύο ἄνδρας" οὗ χατέλιπεν ἄνδρα ἐξ 
αὐτῶν. "" χαὶ ἐπορεύθη ἐχεῖϑεν χαὶ εὗρε τὸν ᾿Ιωναδὰβ νίὸν Ρηχὰβ εἷς ἀπαν- 1ὅ 
τὴν αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν αὖτόν" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιού ἘΠ ἔστι καρδία 
σοῦ μετὰ χαρδίας μοῦ εὐϑεῖα χαϑὼς ἣ χαρδία μοῦ μετὰ τῆς χαρδίας σοῦ; 
καὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ Ἔστιν" χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Καὶ εἰ ἔστι, δὸς τὴν χεῖρά σου" 
χαὶ ἔδωχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ" χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα, 


Χ. 4. εὴον ... οὔλ χαι ροβί σαμαάρειας ... οπὶ πρὸς Οχίγ. 3. οἢ) χαι 
860. ... Χαι αἱ πολεὶῖς 8. χαι εὐϑὴν ... ΟΠ) Χχαὶ ροϑὲ υμων ... χαταστησατε 
ἃ, σφοδρα σφοδρὰ ... Ἡμεῖς αντοι ὅ. οἱ ἀπὸ τ. οἰχ. Χ. ἀπὸ τῆς ... τηον 
... Ἡμεῖς αὐτοι 6. ΟΠ) ἰον ... ΟἿ. τῶν νίων ... εἰς ἱεζραελ 7. ΟΠ) αντους 
ρΡοβί ἐσφαξαν ... εν τιεζραελ 8. πολεῶς ὕγΓῸ πυλῆς 9. εν πρωϊιὰ ... υμιν 
ΡΓΟῸ υμεις 40. ον ποιησαι απὸ ... ὁ τὶ ΡΓῸ οὗ 41. ἰὴον πκαντ. τ. εν τω 
οἰχω αχ. χαταλειφϑεντας εν τῶ ἱεζραελ ... γνωστας ... χαταλεῖπιν ἀντου 
χαταλίιμα 42. ροβῖ ἀνεστὴ δὰ χαὶ ηλϑὲν ... σαμαριᾶν ... βαιϑαχαδ 43. 
τον ... Οἱἐ ἀδελφοε 4’. ζωντας᾽ χα συνελαβοντο αντους ζωντας χαὶι ... 
βαιϑαχαδ ... τεσσεραχοντὰ δνο 4. αἀπαντησιν ... τηον Επ ε. μετὰ σὸν 
χαρδια σου εὐϑείια χαϑως ... Χ. εἴπ. «Ἴου Εὰ ἐστιν ... ὁπῚ αὐτὸν 


470 Βασ. δ΄ 10, 10. Ζομα δχοίαϊν ουϊίαπλ Β88] οἱ ϑαοογάοίοβ. 


18 τὸ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ χυρίω᾽" 
41 χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. ᾿ἷ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς Σαμάρεια: ᾿» 
καὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ 
48 ἀφανίσαι αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησε πρὸς ᾿Ηλιού. ᾿5 χαὶ συνή- 
Ὡροῖσεν ᾿ΙὮοὺ πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ 
49 ὀλίγα, ᾿Ιοὺ δουλεύσει αὑτῷ πολλά. 9 χαὶ νῦν πάντες οὗ προφῆται τοῦ Βάαλ 
πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαλέσατε πρὸς μέ, ἀνὴρ μὴ 
ἐπισκεπήτω, ὅ ὅτι ϑυσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισχεπῇ οὗ ζήσε- 
ται, χαὶ ᾿Ιοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ Ἦ ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ. 
40 41 29 χαὶ εἶπεν ᾿Ιού ᾿Αγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ᾽ χαὶ ἐχήρνξαν. 3} χαὶ ἀπέστειλεν 
᾿Ιοὺ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς 
αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολιπέσϑω, ὅτι ϑυσίαν μεγά- 
λὴν ποιῶ᾽ ὃς ἂν ἀπολειφϑῇ οὗ ζήσεται. χαὶ ἦλθον. πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ 
χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ πάντες οὗ προφῆται αὐτοῦ οὐ χατελείφϑγη 
ἀνὴρ ὃς οὗ παρεγένετο χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶχον τοῦ Βάαλ, χαὶ ἐπλήσϑη 
49 ὃ οἶχος τοῦ Βάαλ στόμα εἷς στόμα. 32 χαὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τοῦ οἴχον μεσϑάαλ 
᾿Ἐξάγαγε ἔνδυμα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ΄ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ Φτο- 
43 λιστής. 5 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιοὺ καὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ρηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ, 
καὶ εἶπε τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερευνήσατε χαὶ ἴδετε, εἰ ἔστι μεϑ᾽ ὑμῶν 
44 τῶν δούλων χυρίον ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. 3᾽ χαὶ εἰςῆλθε 
τοῦ ποιῆσαι τὰ ϑύματα χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα᾽ χαὶ ᾿Ιοὺ ἔταξεν ἑαυτῶ ἔξω 
ὀγδοήκοντα ἄνδρας χαὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃς ἐὰν διασωδῇ ἀπὸ τῶν , ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ 
[} ἀνάγω ἐπὶ χεῖρα ὑμῶν, ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐγένετο 
ὡς συνετέλεσε ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ τοῦς παρατρέχονσι χαὶ 
τοῖς τριστάταις Εἰςελοόντες πατάξατε αὑτούς, μὴ ἐξελϑάτω ἐξ αὐτῶ» ἀνήρ᾽ 
χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἔῤῥιψαν οὗ παρατρέχοντες χαὶ 
46 οἷ τριστάται, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἕως πόλεως οἴχον τοῦ Βάαλ. 35 καὶ ἐξήνεγχαν 
ΧἹ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ χαὶ ἐνέπρησαν αὑτήν. 37 χαὶ χατέσπασαν τὰς στήλας 
48 τοῦ Βάαλ, χαὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ἢ χαὶ ἦφά- 
40 νισεν ᾿Ιοὺ τὸν Βάαλ ἐξ ᾿Ισραήλ. 39 πλὴν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ νΐοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς 
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀπέστη ᾿Ιοὺ ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν, αἱ δαμάλεις αἱ 
80 χρυσαῖ ἐν Βαιδὺὴλ χαὶ ἐν Δάν. 85 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιού ᾿Ανδ ὧν ὅσα ἦγά- 
ὥννας ποιῆσαι τὸ εὐπὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μον χατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ χαρδίᾳ 
μον ἐποίησας τῷ οἴχῳ ᾿Αχαάβ, υἱοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ρόνον ᾿Ισραήλ. 

81] 5] καὶ ᾿Ιοὺ οὐχ ἐφύλαξε πορεύεσϑαι ἐν νόμῳ χυρίου ϑεοῦ Ἰσραὴλ ἐν ὅλῃ χαρ- 
δίᾳ αὐτοῦ, οὖκ ἀπέστη ἀπάνωϑεν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ. ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 

82 53 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύριος σνγχόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπά- 
88 ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ, 33 ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατ᾽ ἀνα- 
τολὰς ἡλίον πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ χαὶ τοῦ Ῥουβὴν χαὶ τοῦ 
Μανασσῆ, ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν ἴὰ- 
8 λαὰδ καὶ τὴν Βασάν, 8' χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιοὺ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε 


--..-..-- 


47. σαμαριαν 418. χαι εζηλωσεν ἰηον ... ἰηον 49. οὁπὶ πας ... ὃς ἂν 
...ὁ. ἴηου ... νὰ 30. τηον 2324. ιηον ... 051] λεγὼν Καὶ υδᾳυδ ον ζησεται 
... ΟΉὴ Χ. πᾶντ. οἱ ἱερεῖς α. Χ. π᾿ οἱ προφ. α. 433. χ. εἰπ. τηον τοῖς επι 
τον μισθϑααλ Εξαγαγετε .. ἀπασιν 33. τηὸν... ἃ Βααλ δὰ |δααλ ἰγδη5}}}} 
. ἔστ. ὧδὲ μεθ 324. τα ϑυμιαματαὰ ...- τηδὺ;- «0. ἔἐξὼ οχτὼω ανδρας ... ος 
αν ... ἐπὶ χιρας 2. ἰηον ... ἀνὴρ μὴ ἐξελθέτω εξ αντων᾽ χ. ἐπάταξεν 
. βασιλεως ργο Βααλ 86. τ. στολὴν οἰχον τὸν 27. ρυβϑί βααλ δαά χαι 
καϑειλον τὸν οἰχὸν τὸν βααλ ... λυτρῶνας 28. τηον (ποη ν. 39.) 39. τῶν 
αμαρτιων ... Οἵ) απὸ ... ἄι εν βαιϑὴλ 30. ιηον 34. (ηου ...- ἘΤΡΗΣΗ 
332. εν παντὶ ὁρίω ἰσραὴλ ΡΓῸ ἐν τῶ ἰισρ. 338. γαλααδ τον γαλααδδει ..- 
τον χειίμαρρ. 84. τηου 


]οᾶοῃδ2. (οί μοὶα Γορημδί. 7ο͵ δ βδοογῦοβ. Βασ, δ΄ 11) 1ὅ. 471 


καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ χαὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γε- 
γραμμένα ἐπὶ βιβλίον λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 85 καὶ ἐχοι- 30 
μήϑη ᾿Ιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ" χαὶ 
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. δ χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν 36 
᾿Ιοὺ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰκοσιοχτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ. 


ΧΙ. 


Καὶ Γοθολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι ἀπέϑανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, καὶ 
ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας, ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲ ϑυγάτηρ τοῦ 3 
βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον τὸν Ἰωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ ἔχλε- 
ψεν αὐτὸν ἐχ μέσον τῶν νῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, αὐτὸν χαὶ 
τὴν τροφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῶν χλινῶν, καὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώ- 
πον Γοϑολίας χαὶ οὐχ ἐθανατώθη. ὅ καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῆς χρυβόμενος ἐν οἴχῳ 3 
χυρίου ἕξ ἔτη χαὶ Γοθολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς. " χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὁ 
ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάργους τῶν Χοῤῥὶ χαὶ τῶν 
Ρασὶμ. καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἷς οἶχον χυρίον, χαὶ διέϑετο αὖ- 
τοῖς διαϑήχην χυρίου χαὶ ὥρχωσε. χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ τὸν υἱὸν τοῦ 
βασιλέως, " καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὃ λόγος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ὅ 
τον ἐξ ὑμῶν εἰςελϑθέτω τὸ σάββατον χαὶ φυλάξατε φυλαχὼν οἴχον τοῦ βασι- 
λέως ἐν τῷ πυλῶνι, 5 καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, χαὶ τὸ τρίτον τῆς 6 
πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων, χαὶ φυλάξατε τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχου. 7 χαὶ Ἴ 
δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὃ ἐχπορευόμενος τὸ σάββατον, χαὶ φυλάξουσι τὴν 
φυλαχὴν οἴκον χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα. "χαὶ χυχλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα 8 
χκύχλῳ ἀνὴρ καὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορευόμενος εἷς τὰς 
σαδηρὼϑ ἀποθανεῖται" χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι 
αὐτὸν καὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτόν. 5" χαὶ ἐποίησαν οἱ ἑχατόνταρχοι πάντα 9 
ὅσα ἐνετείλατο ᾿Ιωδαξ ὁ συνετός᾽ χαὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ καὶ 
τοὺς εἰςπορενομένους τὸ σάββατον μετὰ τῶν ἐχπορενομένων τὸ σάββατον, χαὶ 
εἰςῆλθον πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα. 9 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάργοις 10 
τοὺς σειρομάστας χαὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δαυὶδ τοὺς ἐν οἴχῳ χυ- 
ρίον. 11 καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ 11 
αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς 
εὐωγύμον τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τοῦ οἴχον ἐπὶ τὸν βασιλέα κύχλῳ. "2 χαὶ ἐξα- 13 
πέστειλε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν νεζὲρ χαὶ τὸ μαρτύ- 
ριον, χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν χαὶ ἔχρισεν αὐτόν᾽ χαὶ ἐχρότησαν τῇ χειρὶ χαὶ 
εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 5) χαὶ ἤκουσε Γοϑολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων 43 
τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν λαὸν εἰς οἶχον χυρίον, 1' χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ 11 
ὁ βασιλεὺς εἱστήχει ἐπὶ τοῦ στύλον χατὰ τὸ χρίμα, καὶ οἱ ὠδοὶ χαὶ αἱ σάλ- 
πιγγὲς πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων χαὶ σαλπίζων ἐν 
σάλπιγξι καὶ διέῤδηξε Τ᾽οϑολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς, χαὶ ἐβόησς ἸΣΣύνδεσμος σύν- 
δεσμος. ᾽" χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐπισχόποις 16 
τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν ἔσωσεν τῶν σαδηρώϑ᾽ 


34. δυναστια ... οὐχ ἰδον 83ὅ. ηον 36. ιηον... σαμαρια ΧΙΪ. 4. απε- 
“αναν οἱ νιοὶ 2. ιωρὰμ νιὸν οχοζ. τ΄ τ. νιον αζια, χαὶ ... ταμιείω 83. εν 
οικ. χυρ. Χχρυβ. ἅ. εν ετει... τιωιαδαε ... τὸν χορρει Χ. τὸν ρασεῖμ ... ΟἿΉ 
πρὸς αντον ... διαϑ. χυρ. χΧ. ὠρχίσεν αὐτοὺς εν τὴ διαϑΏΧη χυρίον ... τω- 
ἰαδαε (ὅ. ἐποιησετεὶ 6. ἐν πνυλὴ ... ὁπὶ χαὶ Θχίγῦ. 7. οπὶ το σαββατον 
8. “προς ΓῸ ἐπὶ... χυχλω" ἀνὴρ (ἰΐα αἰπίίηρ., 6Θα. τοι. χυχλω ανηρ.) ... 
ἔγενετο ΡΙῸ ἔσονταὶὰ 9. ιωαδαε Ρὶβ ... ἐπῆλθεν 44. ἀνεστησαν ... εν 
χειρὶ... οἷ τῆς δεξ. εὡς τ. ὡὠμ. τ. οἰχον 42. τὸ εζερ ... χαὶ ἐχρατησεν 
τῇ χ'. χαὶ εἰπεν 44. ἰστηχε 41ὅ. ιωαδαε ..-. τὴν σαδηρωθ᾿ 


472 Βασ. δ΄ 11, δ. 1085 τοχ 1υἀἃ ἰοΙρ] πὶ γοραγαὶ ρϑουηία δᾶσΓα; 


ὃ εἰςπορενόμενος ὀπίσω αὐτῆς Θανάτῳ ϑανατωσήσεται ἐν ῥομφαίᾳ ὅτι εἶπεν 
40 ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποϑάνῃ ἐν οἴκῳ χυρίον. ᾽“ χαὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας, καὶ 
εἰςῆλθον ὁδὸν εἰςόδον τῶν ἵππων οἴκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεξ. 
41 11 χαὶ διέθετο ᾿Ιωδαξ διαϑήχην ἀνὰ μέσον χυρίον χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασι- 
λέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ χνυρίῳ, χαὶ ἀνὰ μέσον 
48 τοῦ βασιλέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ εἰςῆλος πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς 
εἷς οἶχον τοῦ Βάαλ χαὶ κατέσπασαν αὐτόν, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰς 
εἰχόνας αὑτοῦ σννέτριψαν ἀγαπῶς, χαὶ τὸν Μαϑὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέχτει- 
ναν χατὰ πρόςωπον τῶν ϑυσιαστηρίων᾽ χαὶ ἔϑηχεν ὃ ἱερεὺς ἐπισχόπους εἰς 
40 τὸν οἶκον χυρίον. 9 χαὶ ἔλαβε τοὺς ἐχατοντάρχονς χαὶ τὸν Χοῤῥὶ καὶ τὸν Ρασὶμ 
καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ χατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴχον χυρίου, 
χαὶ εἰςῆλθον ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά- 
40 ϑισαν αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον τῶν βασιλέων. ἦ9 χαὶ ἐχάρη πᾶς ὃ λαὸς τῆς γῆς, καὶ 
ἣ πόλις ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοδολίαν ἐϑανάτωσαν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴχῳ τοῦ 
4] βασιλέως. 4ἱ νίὸς ἑπτὰ ἐτῶν ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν. 


ΧΙΙ, 


Ἔν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Ιοὺ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάς, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαβιὰ ἐχ τῆς Βηρσα- 

4 βεέ. ᾿χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου πάσας τὰς ἡμέρας ἃς 
8 ἐφώτισεν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς. ὃ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστάϑησαν, χαὶ 
ἃ ἐχεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαζε χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰς πρὸς 
τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰςοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ χυρίονυ 
ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν 

ὅ ἀναβῇ ἐπὶ χαρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγχεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον, "λαβέτωσαν ἑαντοῖς οἱ 
ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὑτοῦ, χαὶ αὐτοὶ χρατήσουσι τὸ βεδὲχ τοῦ οἵ- 

ὃ χουν εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεϑῇ ἐκεῖ βεδέκ. ὅ καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ 
τρίτῳ ἕτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωὰς οὐχ ἐχραταίωσαν οἱ ἱερεῖς τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον. 

Ἱ 1 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωὰς ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἱερεῖς, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὑτούς Τί ὅτι οὖχ ἐχραταιοῦτε τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον; χαὶ νῦν μὴ λάβητε 
ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν, ὅτι εἰς τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχου δώσετε αὐτό. 

8 χαὶ συνεφώνησαν οἷ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ 
9 μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον. " καὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς χιβωτὸν μίαν, 
χαὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὑτῆς, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν παρὰ ᾿Αμμα- 
ξειβὶ ἐν τῷ οἴχῳ ἀνδρὸς οἴχον χνρίον᾽ χαὶ ἔδωχαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες 
40 τὸν σταϑμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίον. 9 χαὶ ἐγένετο ὡς 
εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ χιβωτῷ, χαὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βα- 
σιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ ἔσφιγξαν. χαὶ ἀρίϑμησαν τὸ ἀργύριον τὸ 
41 εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ χυρίον. 1: χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασϑὲν ἐπὶ χεῖρας 
ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισχόπων οἴχον χυρίου᾽ χαὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέχτοσι 
42 τῶν ξύλων χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ χυρίου 12 χαὶ τοῖς τει- 
χισταῖς χαὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίθων τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους λατο- 


4δ. χαι ὁ ε. ὁ. ἀντ. ϑανατωϑησ. ρομφαια... Και εἰ μὴ 40. "" εἰςτλ- 
αν 4. ιωαδας 48. τὸν μαχαὰν 49. χορει ... ρασρειῖμ ... εἰζῆλθεν ... 
ἐχάϑισεν 324. οπὶ ἀντὸν ΧΙΙ. 4. τὸν ιηὸον ... τεσσεράχοντα ... ἀβια 
4. ιώαδαε ἀ. εν οἰχω χυρ. ἀργ. παρεχομένον ανὴῃρ ψηφω ψνχωὼν συντιμη,- 
σεως ανὴηὴρ᾽ πᾶν ἀργυρῖιον ὁ εαν ὅ. λαβετ. αντοῖς.. .. πράξεως αντων ... 
χρατησωσιν τον βεδεχ 17. ο βασιλ. ιωας ἰωιαδας ... μὴ λαβετε 9. τωα- 
δας ... Τρωγλὴν εν τῇ τρωγλὴ ἄντης ... παρα ἀμμαάσβη ... ἰηῃ [. δαἀὰ 
χυρίω 40. ὡς ιδὲν αντον (ἰ6ρ6 ἰδον αντοι) οτέεέ 44. τῶν ποιουντων τ. 
Ε. τ. ἐπισχενὼν ... εδοξασαν ρῸ ἐξεδοσαν 42. ροϑί τειχισταῖις δαὰ χαι 
τοῖς τεχνειταις 


τοσὶ ϑγγίδο ἀοηᾶ ταἰεἰϊ. ἸοΔο ΠΣ ΓῸΧ 5γδθὶ. Βασ. δ' 43,40. 478 


μητοὺς τοῦ χατασχεῖν τὸ βεδὲχ οἴκου χυρίον, εἷς πάντα ὅσα ἐξωδιάσϑη ἐπὶ 
τὸν οἶκον τοῦ χραταιῶσαι, "5 πλὴν οὗ ποτηϑήσονται οἴχῳ χυρίουν ϑύραι ἀργυ- 13 
ραξ, ἧλοι, φιάλαι χαὶ σάλπιγγες, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν χαὶ σχεῦος ἀργυροῦν ἐχ 
τοῦ ἀργυρίον τοῦ εἰςενεχϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίον, 1 ὅτι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα 4 
δώσουσιν αὐτό᾽ χαὶ ἐχραταίωσαν ἐν' αὑτῷ τὸν οἶκον χυρίον. δ χαὶ οὐχ ἐξε- 16 
λογίζοντο ΤῊΝ ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν. 5 ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας 46 
χαὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ ὅ τι εἰςηνέχϑη ἐν οἴκῳ χυρίον, τοῖς ἱερεῦσιν 
ἐγένετο. 17 τότε ἀνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Συρίας χαὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γέϑ, χαὶ 41 
προκατελάβετο αὑτήν. χαὶ ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἄνα ἦναι ἐπὶ 
Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγία- 18 
σεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ᾿Ιωρὰμ καὶ Οχοζίας, οἱ πατέρες αὑτοῦ χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα, 
χαὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν ϑησανροῖς οἴχον χυρίου 
χαὶ οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε τῷ ᾿Αζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, καὶ ἀνέβη 
ἀπὸ “Ἱερουσαλήμ. 1 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 19 
οὗχ ἰδοὺ ταῦτα ἡ δα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
᾿Ιούδα; 39χαὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, χαὶ 30 
ἐπάταξαν τὸν ᾿Ιωὰς ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Σελᾷ. 31 χαὶ ᾿Ιεζιρχὰρ νἱὸς ᾽1ε- 3! 
μουὰϑ χαὶ ᾿Ιεζεβοὺν ὃ υἱὸς αὐτοῦ ἸΣωμὴρ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν 
γχαὶ ἀπέθανε, χαὶ ζϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ 
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ. 


Ἔν ἔτει εἰχοστῷ χαὶ τρίτῳ ἔτει τῷ εξ υἱῷ ᾿Οχοζίου βασιλεῖ ᾿ΙἸούδα 
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ υἱὸς ᾿Ιοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπταχαίδεχα ἔτη. ὃ χαὶ ἐποίησε 3 
τ πονηρὸν ὧν ὀφϑαλμοῖς χυρίου ) χαὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ἁμαρτιῶν “Ἱεροβοὰμ 

ἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὖχ ἀπέστη ἀπ αὐτῆς. ὃ χαὶ ὠργίσθη 3 
ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας 
χαὶ ἐν χειρὶ υἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. 4 χαὶ ἐδεήθη ᾿Ιωάχαξ ἡ 
τοῦ προςώπου χυρίον, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χύριος, ὅτι εἶδε τὴν ϑλῖψιν ᾿Ισραήλ, 
ὅτι ἔϑλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας. ὅ" καὶ ἔδωχε χύριος σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραήλ, ὃ 
χαὶ ἐξῆλθεν ὑποχάτωϑθεν χειρὸς Συρίας" χαὶ δ᾽ άϑισαν οἷ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς 
σχηνώμασιν αὑτῶν χαϑὼς ἐχϑὲς χαὶ τρίτης. ὁ πλὴν οὔχ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρ- 6 
τιῶν οἶχον ἱΙεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύϑη᾽ χαί γε Ὥς 
ἄλσος ἐστάϑη ἐν Σαμαρείᾳ. ὅτι οὐχ ὑπελείφϑη τῷ ᾿Ιωάχαζ λαὸς ἀλλ᾽ 
πεντήχοντα ἱππεῖς χαὶ δέχα ἅρματα χαὶ δέκα πλιάδες πεζῶν, ὅτι Ἔτους ἢ 
αὑτοὺς βασιλεὺς Συρίας, χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς. χαταπάτησιν. ὃ καὶ 8 
τὰ λοιτὰ τῶν λόγων ᾿Ιωάχαζ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὖ- 
τοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
Ἰσραήλ; 9 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὖ- 9 
τὸν ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ ᾿αὐτοῦ. 9 ἐν ἔτει 10 
τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα μμμωω ᾿Ιωὰς υἱὸς 


42. τον βεδεχ 13. ποιηϑησέται οἰχον 4. ἐεδιδον ἀργυριον 40. ΟἿ 
ἀργνριον ΔΙΙΘΥΌΙΩ ... ὁ τὶ οὐχ εἰςηνεχϑὴ 417. πορενϑηναι ργὸ αναβηναι 48. 
ἀργιον (Ἰ6βρ6 ἀργνριον) ὕΓῸ χρνσιον 49. οὐχ ἰδον ... ἐπὶ βιβλιον 320. μαχλω 
τὸν χαταμενονταὰ γαλααδ 24. ιωζαχαρ ... νιὸς ὕγΓο ὁ νιὸς ... ὡσσωμὴρ 
.. ἄμεσιας ΧΙ. 4. τριτὼ τωὰς νιον οχ. βασιλεὼς ... ἰηον ἐπι ἰσραὴλ 
εν σαμαρια 23. τὸ πονηρίον ... ἀπ ἀυτῶν 6, απὸ ἀμαάρτιὰς ... ιεροβοα!ὰ 
νίου ναβατ ... εν ανταις ἐπορενϑησαν (... χαὶ τε τὸ αλσ. ὁ ἐνσταϑὴ) (7. χι- 
λιαδας)Ὶ 8. δνναοτιαι (ν. 14. δυναστεία)... ονχ ἰδου ... ἐπι βιβλίον 9. 
αντον μετὰ τῶν πατερὼν αὐτον εν 40. οπὶ ετει ϑθουπάυπὶ 


᾿ ᾿ 

π᾿ ἢ 
Κ 
ΓΙ 


᾿ - σα 
ΠΗ, τ ἀφ} ἣΝ 


ΜΡ ΡΝ 


474 Βασ. δ΄ 418,44. 1088 ΓΟΧ οἱ ΕἸ158. ΜΙγδουϊαπὶ Ε᾿͵586 πιογίυϊ, 


4 ᾿Ιωάχαζ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑχκαίδεχα ἔτη, 1) καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν πονηρὸν 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πάσης ᾿Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ἅμαρ- 
193 τίας ὃς ἐξήμαρτε. τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύγη. ᾿' καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
᾿Ιωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ἃς ἐποίησε μετὰ Ἂμεσ- 
σίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν 
13 τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραΐλ; 13 καὶ ἐχοιμήπη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ 
Ἱεροβοὰμ, ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ Φρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἑτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν 
4ἃ βασιλέων ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ᾿Ελισαιὲ ἠῤῥώστησε τὴν ἀῤῥωστίαν αὐτοῦ δύ ἣν ἀπέ- 
ανε χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ πρός- 
45 πον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱππεὺς αὐτοῦ. ᾽" χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Ἑλισαιέ Λάβε τόξον χαὶ βέλη χαὶ ἔλαβε πρὸς ἑαυτὸν τόξον χαὶ 
46 βέλη. 16 καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Επιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὲ τὰ τόξον" καὶ 
ἐπεβίβασεν ᾿Ιωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπόϑηχεν Ἑλισαιὲ τὰς χεῖρας αὐτοῦ 
41 ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως 17 χαὶ εἶπεν ἼἌνοιξον τὴν ϑυρίδα χατ᾽ ἀνατολάς" 
χαὶ ἤνοιξε. καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ 'Γόξενσον᾽ χαὶ ἐτόξευσε. χαὶ εἶπε Βέλος σω- 
τηρίας τῷ χυρίῳ χαὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, χαὶ πατάξεις τὴν ἸΣνρίαν ἐν 
18᾿Αφὲχ ἕως συντελείας. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβς τόξα᾽ χαὶ ἔλαβε. καὶ 
εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν᾽ καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς 
49 χαὶ ἔστη. "9 χαὶ ὀνυπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ ὃ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ ἐπά- 
ταξας πεντάχις ἢ ἑξάκις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας, χαὶ 
40 νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. 30 χαὶ ἀπέθανεν Ἑλισαιέ, καὶ ἔφαψαν αὐτόν" 
4] χαὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλθον ἐν τῇ γῆ ἐλϑόντος τοῦ ἐνιαντοῦ. 3) καὶ ἐγένετο 
αὑτῶν ϑαπτόντων τὸν ἄνδρα, χαὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μο γόζωνον, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν 
ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ἑλισαιξ᾽ χαὶ ἐπορεύθη χαὶ ἥψατο τῶν ὀστέων ᾿Ελισα!έ, 
43 χαὶ ἔζησε χαὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. 35 χαὶ ᾿Αζαὴλ ἐξέσλιψε τὸν᾿ Ἰσραὴλ 
33 πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωάχαζξ, 25 χαὶ ἠλέησε χύριος αὐτοὺς χαὶ φχτείρησεν αὖ- 
τούς, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾿ αὐτοὺς διὰ τὴν διαϑήκην αὐτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αδραὰμ 
χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ οὖχ δῶν, σε χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς, χαὶ οὖχ 
4ὲ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςώπον αὐτοῦ. 2) χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς 
35 Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υζὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν 
᾿Ιωὰς υἱὸς ᾿Ιωάχαξ καὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐχ χειρὸς υἱοῦ Ἄδερ νἱοῦ ᾿Αζαήλ, 
ὃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ᾿Ιωάχαξ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ᾽ τρὶς ἐπάταξεν 
αὐ; ᾿Ιωὰς καὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΥ. 
Ἔν ἔτει δευτέρῳ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Ιωάχαξ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐβασίλευ- 
8 σεν ᾿Αμεσσίας νἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς Ἰούδα. 3 υἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἣν ἐν 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱἹΙερονσαλήμ, 
3 χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ ᾿Ιωαδὶμ ἐξ ᾿Ιερονσαλήμ. δ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐπὲς 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὑτοῦ" χατὰ πάντα ὅσα 
ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. ᾿ πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρεν ἔτι ὁ 
δ λαὸς ἐϑυσίαζεν χαὶ ἐπυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. ὃ χαὶ ἐγένετο ὅτε χατίσχυσεν 
ἢ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξε τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας 


40. οἵ ἐπι ισραηλ ... σαμαρια 44. ἀμαρτιας ροῃ. ροϑδὶ πάσης ... εν ανταιῖς 

42. αμεσιον ... ἐπι βιβλιον 43. ἐεταφὴ τωᾶας εν 414. ελισσαις 48. ἐλισσαιε 
. πρὸς αὐτον 416. βασιλει ἰσραὴλ... ἐπι τοξον ... τ΄ χ. αντον ἐπι τὸ τοξον 

. ἕλισσαιε τὴν χειρα αὐτὸν 47. ελισσαιε Ῥοιζησον᾽ χαὶ ἐροιζησεν 48. 30. 
21. ελισσαις 422. αξ. βασιλευς συριὰς 23. οἰχτειρησεν ... ἐπεβλ. προς 
αντοὺυς 34. υἱος αζερ 32ὅ. ἀπέστρεψεν ... αδαδ ργο αδὲρ ΧΙΝ. 4. δι 


αχαξζ ...) ἀμασιας Φ. εἰχοσι ἐννεὰ ... ἐβασ. εν ἰσραηλ (ηλ ρῖο ἐλημ) .. 
τῇ μῆτρι α. ιωάδεὶιν 8. Οἵὰ ὁ πατὴρ ργίυβ ἢ. οτι ΡΓῸ ετι 


Ατηδϑίδϑγοχ 1.48 νἱοία8. ΖογοὈοϑΙη ΓῸΧ 5γδ6]. Βασ. δ΄ 14,3ὅ. 479 


τὸν πατέρα αὑτοῦ. ὅ χαὶ τοὺς νἱοὺς τῶν παταξάντων͵ οὖχ ἐδανάτωσε, χαϑὼς 6 
γέγραπται ἐν βιβλίῳ γόμων Μωυσῆ, ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἀποϑα- 
γοῦνται πατέρες ὑπὲρ νἱῶν, χαὶ υἱοὶ οὖὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλχ 
ἢ ἕχαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποϑανεῖται. Ἷ αὐτὸς ἐπάταξε τὴν ᾿ ᾿Εδὼμ 1 
ἐν Γεμελὲδ δέκα χιλιάδας, χαὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, χαὶ ἐχά- 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς ᾿Ιεϑοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 8τότε ἀπέστειλεν ᾽᾿Αμεσ- 8 
σίας ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιωὰς νἷὸν ᾿Ιωάχαξ᾽ υἱοῦ ᾿Ιοὺ βασιλέως ᾿ Ἰσραὴλ λέγων Δεῦρο 
ὀφθῶμεν προςώποις. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Αμεσσίαν 9 
βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἄχαν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸς τὴν χέδρον 
τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα. σον τῷ νὶῷ μου εἰς γυναΐκα᾽ 
χαὶ δεῆλϑον τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Διβάνῳ χαὶ σννεπάτησαν τὴν 
ἄχανα. ᾽9 τύπτων ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπῆρέ σε χαρδία σον᾽ ἐνδο- 10 
ξάσϑηγτι χαϑήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ Ὧα τί ἐρίζεις ἐν χαχίᾳ σου; καὶ 
πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ. Ν χαὶ οὐχ ἥ ἤχουσεν ᾿Αμεσσίας᾽" καὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς 1] 
βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ὥφϑησαν προςώποις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμεσσίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
ἐν Βαιϑσαμὺς τῇ τοῦ ᾿Ιούδα᾽ 12 χαὶ ἔπταισεν ᾿Ιούδας ἀπὸ προφώπου ᾿Ισραήλ, 42 
χαὶ ἔφνγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 3 καὶ τὸν ᾿Αμεσσίαν υἱὸν ᾿Ιωὰς υἱοῦ 13 
᾿Οχοζίον σννέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς Ἰσραὴλ ὧν Βαιϑσαμύς" καὶ ἦλθεν εἰς ἡ Ϊερου- 
σαλήμ, χαὶ χαϑεῖλεν ἐν τῷ τείχει ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφραῖμ ἕως πύ- 
λης τῆς γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 1" χαὶ ἔλαβε τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον 14 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεϑέντα ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν ϑησαυροῖῦς οἴχον τοῦ 
βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 15 καὶ 1ὅ 
τὰ λοικὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησε 
μετὰ ᾿Αμεσσίου βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 καὶ ἐκοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων 16 
αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν 
Ἱεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 7 χαὶ ἔζησεν ᾿Δμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς 11 
᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς νἱὸν ᾿Ιωάχαξ βασιλέα ᾿Ισραὴλ πεντεχαίδεχα 
ἔτη. δ αὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα 18 
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 5 χαὶ συνε- 19 
στράφησαν ἐπ᾽ αὑτὸν σύστρεμμα ἐν ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἔφυγεν εἰς Λαχίς᾽ ναὶ 
ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Δαχὶς χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ, 35 καὶ ἦραν 90 
αὑτὸν ἐφ᾽ ἵππων, χαὶ ἐτάφη δ “Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν 
πόλει Δανίδ, 31 χαὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα τὸν ᾿Αζαρίαν, χαὶ αὐτὸς υἱὰς ἐχ- 9) 
χαίδεχα ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμεσσίου. 22 αὐτὸς 43 
ὠχοδόμησε τὴν Αἰλώϑ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ. 33 ἐν ἕτει πεντεχαιδεχάτῳ τοῦ ᾿Αμεσ- 4 
σίου νξῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιεροβοὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράχοντα χαὶ ἣν ἔτος. 5.᾽ χαὶ ἐποίησς τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 5} 
χυρίου, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν “ἹΙεροβοὰμ. νίοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 αὐτὸς ἀπέστησε τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰϑ ἕως τῆς ὃ 
ϑαλάσσης τῆς Ἄραβα, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ 


ὃ. τον βασιλεα τον πατ. αὐτὸν θ. εν βιβλω νομὼ μωσῃὴ 7. τον ἐδωμ εν 
γαιμελα .. ἘΠΚΞΟΩΝ 8. αμασιας (... τας) ... τηου 9. αμασιαν ... διῆλθεν ... 
τρὸν εν τῷ ... τὴν αχαναν 40. Ἢ χαρδια.. . Οἵη χαι δηίθ τινὰ 4{. αμεσιας 

«ἀμασιας .-. βηόσαμνε τῆς ιονδαιας 43. τ. ἄἀμεσσιαν βασιλεα τονδα νιον 
τῷ. νι. ααζξια ελαβεν ἰώ. νιὸς ιωαχαζ βασ. ισρ. εν βεῶσαμνε ... χ. διεχοψεν 
εν τείχει... εὡς τῆς πυλῆς τῶν γωνιων 4. οὐχ ἰδου ... ἐν βιβλιω 406. 
οἵη πάτερων 47. ἀμεσιας 48. ἀμεσιον 48. συστρατευμα ... λαχεῖις δ8 
24. εξ χαι δεχα ... εβασιλευσεν αὐτὸς 23. ἐλω5 ... ἀπεστρεψεν 323. νιον 
ιωὰας βασιλεως ... νιος ιωας βασιλεὼς ἰσραὴλ ἐπι ... τεσσεράχονταὰ 3ὅ. ος 
ελαλησεν 


470 Βασ. δ΄ 14,25. Α 7θγοθοόϑηι υβαθο Μη δθη). Αταῦίδϑ ἰΘρΓΟΒΌΒ, 


96 δούλον αὐτοῦ ᾿ Ιωνᾶ νοῦ ᾿Αμαϑὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεοχοφέρ. 32.ὅτι εἶδε 
χύριος τὴν ταπείνωσιν ᾿Ισραὴλ πικρὰν σφόδρα χαὶ «ὀλιγοστοὺς συνεχομένους 
καὶ ἐσπανισμένους χαὶ ἐγχαταλελειμμένους, χαὶ οὖκ ἦν ὃ βοηϑῶν τῷ ᾿Ισραήλ. 

491 51 χαὶ οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ὑποκάτωθεν τοῦ οὖ- 

98 ρανοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς ἹΙεροβοὰμ. υἱοῦ ᾿Ιωάς. 25 χαὶ τὰ λοιπὰ 
τῶν λόγων Ἱεροβοὰμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ν ὅσα 
ἐπολέμησε χαὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασχὸν χαὶ τὴν Αἰμὰ5 τῷ τῷ ᾿Ιούδα ἐν 
᾿Ισραήλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦ- 

49 σιν ᾿Ισραήλ; 39 καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων. αὐτοῦ μετὰ βασι- 
λέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ, 


ΧΥ. 


Ἐν ἔτει εἰχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ τῷ “Ἱεροβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 
4 ᾿Αζαρίας νϊὸς ᾿Αμεσσίον βασιλέως Ῥούδα. ᾿ νὸς ἑχκαίδεχα ἐτῶν ἦ ἦν ἐν τῷ βα- 
σιλεύειν αὖτόν, χαὶ πεντηχονταδύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα 
3 τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἱεχελία ἐξ Ἱερουσαλήμ. δ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐν δφπαλ- 
ὁ μοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ. “ πλὴν τῶν 
δ ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ λαὸς ἐδυσίαζε καὶ ἐσυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 5 χαὶ 
ἥψατο κύριος τὸν βασιλέα, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὑτοῦ, 
χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴχῳ ἀφφονσώϑ᾽ χαὶ ᾿Ιωάϑαμ νζὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῶ 
δ οἴχῳ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. “ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αζαρίου χαὶ πάντα 
ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῦς βα- 
Ἴ σιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; ἦἾ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔπα- 
Ψψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ΄ χαὶ ἐβασίλενσεν᾽ Ιωά- 
8 5αμ, νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. " ἐν ἔτει τριαχοστῷ καὶ ὀγδόῳ τῷ ᾿Αζαρίον βα- 
σιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας νἷὸς ᾿Ἱεροβοὰμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ 

9 ἑξάμτνον. 9 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χαπὰ ἐποίησαν οὗ 
πατέρες αὑτοῦ, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ἹΙεροβοάμ νἱοῦ Ναβὰτ 
40 ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 5 καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἸΣελλοὺμ νξὸς ᾿1α- 
βίς, καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν Κεβλαὰμ χαὶ ἐσανάτωσαν αὐτόν: χαὶ ἐβασίλευσεν 
11 ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίον ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ 
42 βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 12 ὃ λόγος χυρίου ὃ ὃ» ἐλά- 
λησε πρὸς ᾿Ιοὺ λέγων Υἱοὶ τέταρτοι χασήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, χαὶ 
43 ἐγένετο οὕτως. 1 καὶ Σελλοὺμ υἱὸς ᾿Ιαβὶς ἐβασίλευσεν᾽ καὶ ἐν ἔτει τριαχοστῷ 
χαὶ ἐννάτῳ ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σα- 
Ἰᾷὰ μαρείᾳ. εὐ καὶ ἀνέβη Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐκ Θαρσιλὰ χαὶ ἦλθεν εἰς Σαμά- 
ρειαν, καὶ ἐπάταξε τὸν “Σελλοὺμ υἱὸν ᾿Ιαβὶς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἐδανάτωσεν 
4ὅ αὐτόν. 1" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ καὶ ἣ συστροφὴ αὐτοῦ ἡ συνε- 
στράφη ἰδού εἰσι γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
46 Ισραήλ. δ τότε ἐπάταξε Μαναὴμ χαὶ τὴν Θερσὰ χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ χαὶ 


3ὅ. γεϑ αἀχοβερ 20. σνγχέχνμενους ... εγχαταλελιμμενους 37. εχ χει- 
ρος 28. δυναστιαι 49. εβασιλ. αζαριας νιος ἀμεσσιον αντι τον πατρος αν- 
τον ΧΡ 4. ροβϑί εβδομω δἀὰ ετει 3. πεντὴχ. χᾶάι ὄνο ... Οη1 τῇ ... 
ἱεχεμα 3. ἀγαϑον ΡῖῸ εὐϑὲς ὁ. οτι ΡΙῸ ετὶι (... ὁ λᾶος σον) ὅ. του 
βασιλεως ... οπὶ ἄντον ... ἰωαϑαν ... χρίνειν 06. εν βιβλιω 411. οπὶ χα: 
εῶαψ. υϑαυῦδ πάτερ. αὐτὸν 8. ογδοω ετεῖ τον αζαριον βασιλεως ... αζαρεας 
. σαμαριὰ 9. οἵη πασὼν τῶν 40. νιος ἀβεις χαι χεβλααμ. χαὶ ἐπαταξᾶν 
αὐτὸν χάτεναντι τον λαὸν Χ. εϑαν. ἀντ. χαὶ σελλουμ εβασ. α. α. 44. αζω- 
ρίον ἰδον ἐστιν γ. ε. βιβλιον 432. τηον 43. αβεῖις ... οπλ χαὶι αἰίογυϊη ..΄ 
ενάτω του οχοζιον βασιλεως ἰουδα εβ. σ. οχτω ἡμερὰς 484. νιος γεδδει εχ. 
ϑερσιλα ... σαμαριαν ... ιαβεις ... ἰῃ ἔ. ἀὐή χαὶ εβασιλευσεν αντ ἀντον 
1ὅ. Ὧν συνεστράφη ... ἐπι βιβλιον 406. μαναὴν τὴν ϑαιρα 


3γ86] οαρίζυγ ἃ Αβϑυγὶίβ. 1οδίᾶπι γὸχ 78. ασ. δ 4ὅ,380. 477 


τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐχ ἤνοιξαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτήν »ν καὶ 
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέῤῥηξεν. 17 ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ἐννάτῳ τῷ ᾿Αζαρίᾳ 11 
βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Μαναὴμ. υἱὸς Γαδδὶ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέχα 
ἔτη. 18 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίου, οὗχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν 18 
ἁμαρτιῶν ἹΙεροβοὰμ νἷοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ. 19 ἐγ ταῖς ἡμέραις 19 
αὐτοῦ ἀνέβη Φονὰ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Μαναὴμ ἔδωχε τῷ 
Φονᾷ χίλια τάλαντα ἀργυρίον εἶναι τὴν χεῖρά αὑτοῦ μεΐ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐξήνεγκε 90 
Μαναὴμ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύϊ δοῦναι τῷ βα- 
σιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων πεντήχοντα σίχλονυς τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί χαὶ ἀπέστρεψε 'βασι- 
λεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ οὖκ ἔστη ἐχεῖ ἐν τῇ γῇ. 3) καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μα- 3! 
ναὴμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λό- 
γῶν τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 33 χαὶ ἐχοιμήϑη Μαναὴμ μετὰ 93 
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 33 ἐν 33 
ἔτει πεγτηχοστῷ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς Μα- 
ναὴμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. 21 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν δῳφϑαλ- Ἃ 
μοῖς χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ συνεστράφη ἐπ᾽ αὐτὸν Φαχεὲ υἱὸς ἱΡομελίον ὁ τριστάτης 20 
αὑτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἶχου τοῦ βασιλέως μετὰ 

τοῦ ᾿Αργὸβ χαὶ μετὰ τοῦ ᾿Αρία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήκοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν 
δδι ἀρυη δ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀν αὐτοῦ. 35 χαὶ τὰ 96 
λοιτὰ τῶν λάγων Φαχεσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἰδού εἰσι γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 37 ἐν ἕτει πεντηκοστῷ 51 
χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεὲ υἱὸς ᾿Ῥομελίον 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι ἔτη. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς 48 
τλήκονι οὖχκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς ἐξήμαρτε 

τὸν Ἰσραήλ. 39 ἐν ταῖς ἡμέραις Φαχεὲ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἦλθε Θαλγαϑφελλα- 99 
σὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Αἷν γχαὶ τὴν ᾿Αβὲλ καὶ τὴν Θαμααχὰ 
χαὶ τὴν ᾿Ανιὼχ χαὶ τὴν Κενὲζ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ χαὶ τὴν Γαλαὰν χαὶ τὴν Γα- 
λιλαίαν πᾶσαν γῆν Νεφϑαλί, καὶ ἀπῴχισεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ασσυρίους. 39 καὶ σννέ- 30 
στρεψε σύστρεμμα ᾿ΩὩσηὶ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐπὶ Φαχεὲ υἱὸν ἹΡομελίον, καὶ ἐπάταξεν 
αὐτὸν χαὶ ἐπανάτωσεν, καὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ ᾿Ιωάϑαμ. 
υἱοῦ ᾿Αζαρίον. δ᾽ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεὲ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 31 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 
82 ἐν ἔτει δευτέρῳ Φακεὲ νἱοῦ Ρομελίου βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 33 
υἱὸς ἰἈξαρίον βασιλέως ’᾽Ιούδα. 38 υἱὸς εἴχοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ὧ τῷ βα- 8. 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἑχχαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ., χαὶ ὄνομα τῆς 
μητρὸς αὐτοῦ ἱΙερουσὰ ϑυγάτηρ Σαδώχ. 5) χαὶ ἐποίησε, τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ- δὲ 
μοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αζαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ᾽ πλὴν τὰ 85 
ὑψηλὰ οὖχ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαξε Σαὶ ἐφυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. αὑτὸς 
ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴχον χυρίου τὴν ἐπάνω. 85 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 86 
᾿Ιωάϑαμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων 


4Ἴ. ενατὼ αζαρια βασιλεως ἰονδ. κα! εβασ. μαναην νι. γαδδει... δεχὰ 
ἐτὴ ἐν σαμ. 419. μαναὴν ... Τὴν χ. αντον συν ἄντω τον ενισχυσαι τὸ βα- 
σιλεῖον ἐν τὴ χεῖρι αυτὸῦν 20. μαναην ... εν ἰσχνεῖ ... σίκλους ἀργνρίον 
24. μαναὴν ... οὐχὶ ταντὰ ... ἐπὶ βιβλιν 22. μαναὴν ... φαχειᾶς νι. 
μαναὴν 323. βασιλεως ... φαχείας ... μαναὴν ... ἐν σαμάρια δεχα ετὴ 
4ὅ. μετα τον (" μετ αντου) αρίε. ... ἀνδρας 36. φαάχειον ... ἐπι βιβλιον 
41. βασιλεως ... σαμαριχ 29. ἃ βασιλεως δὰ αἀσσνριὼν ἰγΔΏΒ,}} ... Χ. τ. 
χαβελ΄ βερμααχα΄ χ. τὴν ἰανωχ ... γαλααδ ... νεφϑαλειμ 80. εϑανατωσ. 
αντον ... αὐτον. Και εν ... ἰωναϑαν 834. ἐστιν ρῖὸ ταντὰ ... ἐπι βιβλιον 
33. βασιλεως ... ἰωαϑαν 33. εξ χαι δεχὰ ... τιέρους 88. οτι ΡΓΟ ετι 836. 
ἐπ΄. βιβλιον 


Φ 
475. Βασ. δ΄ (ὅ,37. ΔοδδΖ γὸχ συὰδ; ογυβαΐθηη ουβ6558: ΑΟἢδΣ 


81 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 57 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεῖναις ἤρξατο κύ- 
ριος ἐξαποστέλλειν ἐν ᾿Ιούδαᾳ τὸν 'Ραασσὼν βασιλέα Συρίας χαὶ τὸν Φαχεὲ 

88 υἱὸν 'Ῥομελίον. 55 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάϑαμ, μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐβασίλεν- 
σεν Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ͂Ι. 


Ἔν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ Φαχεὲ νίοῦ Ρομελίου ἐβασίλευσεν Ἄχαζ υἱὸς 

4 ᾿Ιωάϑαμ. βασιλέως ’᾿Ιούδα. "υἱὸς εἴχοσι ἐτῶν ἣν Ἄχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὖ- 
τόν, χαὶ ἐχχαίδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὖ- 
8 οὲς ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ πιστῶς ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ καὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραήλ, καί γε τὸν νίὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ 
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ὥΝνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν 
ὁ ᾿Ισραήλ. “ χαὶ ἐθυσίαζε χαὶ ἔϑυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ 
ὃ ὑποκάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους. " τότε ἀνέβη Ραασσὼν βασιλεὺς Συρίας χαὶ 
Φαχεὲ υἱὸς ἹῬομελίον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ. εἰς πόλεμον καὶ ἐπο- 

ὃ λιόρχουν ἐπὶ Αχαζ, χαὶ οὐχ ἠδύναντο πολεμεῖν" ὅ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐπέ- 
στρεψε 'Ραασσὼν βασιλεὺς Σνρίας τὴν Αἴλὰϑ τῇ Συρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς 
᾿Ιονδαίους ἐξ Αἰλάν, καὶ ᾿Ιδονυμαῖοι ἦλθον εἰς Αἷλὰν χαὶ χατώχησαν ἐχεῖ 
ἡ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἴ καὶ ἀπέστειλεν Ἄχαζ ἀγγέλους πρὸς Θαλγαῦφελ- 
λασὰρ βασιλέα ᾿Ασσυρίων λέγων Δοῦλός σον χαὶ νῖός σον ἐγώ, ἀνάβηϑι σῶ- 
σόν με ἐχ χειρὸς βασιλέως Σνρίας χαὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ισραὴλ τῶν ἐπα- 

8 νισταμένων ἐπ᾿ ἐμέ. ὃ χαὶ ἔλαβεν Ἄχαζ ἀργύριον χαὶ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν 
ησαυροῖς οἴχον χυρίου χαὶ οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ 
9 δῶρα. ὃ χαὶ ἤκουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων 
εἷς Δαμασχόν, χαὶ συνέλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπώχισεν αὐτήν, χαὶ τὸν Ραασσὼν 
40 βασιλέα ἐθανάτωσε. 19 καὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς Ἄχαζ εἰς Δαμασχὸν εἰς ἀπαν- 
τὴν Θαλγαφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσνρίων εἰς Δαμασχόν᾽ καὶ εἶδε τὸ ϑυσιαστή- 
ριον ἐν Δαμασχῷ" καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ πρὸς Οὐρίαν τὸν ἱερέα 
τὸ ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τὸν ῥυθμὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν ποίησιν αὖ- 
4| τοῦ. 11 χαὶ φχοδόμησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς τὸ ϑνσιαστήριον χατὰ πάντα ὅσα 
42 ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐκ Δαμασχοῦ. ᾽" χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ ϑυσια- 
43 στήριον, χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτό, 5 χαὶ ἐσυμίασε τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
ουσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ, χαὶ προςέχεε τὸ αἷμα τῶν εἰρηνικῶν 
4 τῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ νσιαστήριον ὁ τὸ χαλχοῦν τὸ ἀπέναντι χυρίον. χαὶ προςή- 
γᾶγε τὸ πρόςωπον τοῦ οἶχον χυρίου ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑνσιαστηρίον χαὶ 
ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον χυρίον, χαὶ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ 5υ- 
45 σιαστηρίου χατὰ βοῤῥᾶν. 5 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρία τῷ 
ἱερεῖ λέγων ᾿Επὶ τὸ νσιαστήριον τὸ μέγα πρόςφερε τὴν ὁλοχαύτωσιν τὴν 
πρωινὴν χαὶ τὴν ϑυσίαν τὴν ἑσπερινήν, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ βασιλέως 
χαὶ τὴν υσίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τὴν ϑυσίαν 


317. ΟἿ ἐν ἰουδα ΧΥΙ. 41. αχααζ ... οἵὴ αὐτου ρμοϑί ϑεον 3. εν 
οδω ιεροβοαμ νιον ναβατ βασιλεως ἰισραὴλ 06. ἀπεστρεψεν ... αἰλαμ (ες 
“. οἢλ ϑαλγαϑφελλασαρ ... αἀναβ. χαὶι σῶσον 8. τὸ αργνρίον Χ. τὸ χρυνσιον 

. οἶχον βασιλεως ... τ. βασιλεῖ ἀσσυρίων 9. 80 ἀσσυριὼων ἰγδηϑὶΝι δεὶ 
ασσνριὼν ... ἀυτὴν᾽ Χυρηνὴν δὲ χαὶ τον ραασσων 40. ἀχαζ εἰς ἀπάντησιν 
τῶ αγλαῷ φάλλασαρ βασ. ασσ. εἰς δάμασχον ... τὸ ὥνσ. τὸ εν... 0Π) ἄν- 
τον Ροβδί ρυῦμον 44. ἰη {. δΔαὰ ονυτὼς εποιησεν ουριὰας ὁ ιεῤενυς εὡως ερχε- 
σϑαι τὸν βασιλεα αχαζ απο δαμάσχον 42. ἃ ἰηϊξίο δῷὐὰ χαὶ ηλϑὲν ὁ βα- 
σιλεως ἀπὸ δαμᾶάσχον ... Ροϑδί ϑυσιαστηρ. δὐὰ χαὶ προςῆλϑεν ὁ βασιλεὺς 
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστηριον 48. δηΐθ τὴν σπονδὴν δ0αἃ ἐσπισεν 4ἐ. χνυρίον" χαὶι 
απὸ τὸν 4ὅ. ὁπ παντος ... τον λᾶαὸν τῆς γῆς 


ἰἀο]οἸαῖγα. ἴϑγαθὶ ἱπ Αϑβυγίδιη δράυοίυβ. Βασ. δ΄ 47,1... 4179 


αὐτῶν χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, καὶ πᾶν αἷμα ὁλοχαντώσεως χαὶ πᾶν αἷμα 
ουσίας ἐπ᾽ αὐτῷ ἐχχεεῖς᾽ χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἔσται μοι εἷς τὸ 
πρωί, 15 χαὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὃ 10 
βασιλεὺς Ἴλχαζ. ᾽ἷ καὶ συνέχοψεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τὰ σνγχλείσματα τῶν με- 41 
χωνὼν χαὶ μετῆρεν ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν λουτῆρα, χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαϑεῖλεν 
ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλχῶν τῶν ὑποχάτω αὐτῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἐπὶ βά- 
σιν λιϑίνην. 15 χαὶ τὸν ϑεμέλιον τῆς χαϑέδρας φχοδόμησεν ἐν οἴχῳ χυρίον, χαὶ 18 
τὴν εἴζοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴχῳ χυρίον ἀπὸ προςώπον 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 19 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἄχαζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ 19 
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ’Ιούδα ; 
30 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἄχαξ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ 20 
καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεκίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ͂ΙΙ. 

Ἔν ἔτει δωδεχάτῳ τῷ Ἄχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ώσης υἱὸς 
᾿Ηλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐννέα ἔτη. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 3 
μοῖς χυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ οὗ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. " ἐπὶ 8 
αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ ᾿Ωσηὶξ 
δοῦλος χαὶ ἐπέστρεψεν αὑτῷ μαναά, “καὶ εὗρε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ὁ 
᾿Ωσηὲ ἀδικίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ἸΣηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ 
οὗχ ἤνεγχε μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐκείνῳ χαὶ ἐπο- 
λιόρχησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴχῳ φυλαχῆς. 
“χαὶ ἀνέβη ὃ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν ὃ 
χαὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη. δ ἐν ἔτει ἐννάτῳ ᾿Ωσηὶ συνέλαβε βα- ὁ 
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, χαὶ ἀπῴχισεν ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Ασσυρίους, καὶ 
χατῴχησεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ καὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμοῖς Γωζὰν χαὶ ὄρη Μήδων. 
᾿χαὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγα- Ἴ 

αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον ὑποχάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἷ- 
Υύπτον, καὶ ἐφοβήθησαν ϑεοὺς ἑτέρους, δ χαὶ ἐπορεύθησαν τοῖς διχαιώ- 8 
μασι τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἐχ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ βα- 
σιλεῖς Ἰσραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, " χαὶ ὅσοι ἡμφιέσαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ λόγους 9 
οὐχ οὕτως χατὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν καὶ χοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ ἐν πά- 
σαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀπὸ πύργου φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχνρᾶς᾽" 
0 καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ 10 
ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους" 1} χαὶ ἐθυμίασαν ἐχεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς 1] 
χκαϑὼς τὰ ἔθνη ἃ ἀπῴχησε χύριος ἐχ προςτώπου αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν χοι- 
γωνοὺς χαὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον᾽ ᾽ἦ χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς εἴ- 13 
δώλοις οἷς εἶπε χύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ. 1 χαὶ 13 
διεμαρτύρατο χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν 
προφητῶν αὑτοῦ παντὸς ὁρῶντος λέγων ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν 
τῶν πονηρῶν, χαὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μον χαὶ 
πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς 
ἐν χειρὶ τῶν δούλων μὸν τῶν προφητῶν. ᾿ὅ χαὶ οὖκ ἤχονσαν, καὶ ἐσχλήρυναν 14 


45. χαι σπονδὴν... ἐπ αὐτὸ προζχεεις ... εἰς πρωι 47. 80 αχαζ ν. 16. 
[γη 5} δὰ αχαξ ... συνχλισματα ... χαλχὼν τῶν δεχὰ νποχάτω 48. τὸν 
βασιλεως 30. ρΡοβϑί ἐτάφη δἀὰ μετα τῶν πατερὼν ἀντου ΧΥ͂Ι]. 4. ὁπ. τῶ 
... βασιλει 8. σαλαμανασαρ ἀ. σῶα Ρῖοὸ σηγὼρ ... εἐπολίορχ. αυτὴν ὅ. 
σαμαριαν ... ἐπολίορχ. ἐν αὐτὴ 6. ενάτω ... τὸν ἰσραὴλ ... αλλας 1. οτε 
Ὁῦο οτέ 8. απὸ προζςωπὸν 9. Ὠμφιασαντο ... χαὶ ὧν ὠχοδομησαν ε. υψη- 
λων 44. ἀπωχισεν χυρ. ἀπο ... ΟΠ χαὶ ΟΧίΓ, 413. οὐ τω 43. εν ἰουδα 
... μων ῥΓῸ νμῶὼν ... ἄἀπέστ. αντους προς υμᾶς ἐν 14. Ἡχουσ. αντων 


480 Βασ. δ΄ 17, 12. ϑγδθὶ οδρίιι8. ᾿Αβϑυγ γα ἰῃ ϑδπιδγίἃ 


45 τὸν νῶτον αὑτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν᾽ 1" χαὶ τὰ μαρτύρια 
αὑτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὑτοῖς οὖχ ἐφύλαξαν ν χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν 
ματαίων, καὶ ἐματαιώϑησαν χαὶ ὀπίσω τῶν ἐφνῶν τῶν περιχύχλῳω αὐτῶν ὧν 

46 ἐνετείλατο χύριος αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα᾽ 10 ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς 
χυρίου ϑεοῦ αὑτῶν, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, χαὶ ἐποίη- 
σαν ἄλση, χαὶ προςεχύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐλάτρενσαν 

41 τῷ Βάαλ᾽ 7 χαὶ διῆγον τοὺς νἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, 
ἐμαντεύοντο μαντείας καὶ οἷωνίζοντο᾽ χαὶ ἐπράσησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονὴ- 

48 ρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου παροργίσαι αὐτόν. 8 χαὶ δυμώϑη κύριος σφόδρα ἐν 
τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προφςτώπου αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὗπε- 

49 λείφϑη πλὴν φυλὴ ᾿Ιούδα μονωτάτη. ᾿ ϑχαί γε ᾿Ιούδας οὐκ ἐφύλαξε τὰς ἐν- 
τολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐν τοῖς δικαιώμασιν ᾿Ισραΐλ 

40 οἷς ἐποίησαν, 30 χαὶ ἀπεώσαντο τὸν χύριον. χαὶ ἐπυμώϑη χύριος παντὶ σπέρ- 
μᾶτι ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων 

41 αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ. 1' ὅτι πλὴν ᾿Ισραὶλ 
ἐπάνωθεν οἴχου Δαυίδ, καὶ ἐβασίλευσαν τὸν ἹΙεροβοὰμ υἱὸν Ν ᾿ καὶ ἐξέω- 
σεν ἱΙεροβοὰμ τὸν Ἰσραὴλ ἐξόπισϑε χυρίον καὶ ἐξήμαρτεν τοὺς ἁμαρτίαν 

91} μεγάλην. 32 χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ ἧς 

9} ἐποίησεν᾽ οὖχ ἀπέστησαν ἀπὲ αὐτῆς 3 ἕως οὗ μετέστησε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ “προςώπου αὑτοῦ, χαϑὼς ἐλάλησε κύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων 
αὐτοῦ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ ἀπῳχίσϑη ᾿Ισραὴλ ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἷς 

οὐ ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 3 χαὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσνυρίων ἐχ 13α- 
βυλῶνος τὸν ἐκ Χουϑά, ἀπὸ ᾿Αϊὰ καὶ ἀπὸ Αἰμὰϑ χαὶ Σεπφαροναΐμ, χαὶ χατω- 
χίσϑησαν ἐν πόλεσι Σαμαρείας ἀντὶ τῶν νζῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐκληρονόμησαν 

ὦ τὴν Σαμάρειαν χαὶ χατῳχίσϑησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. 25 χαὶ ἐγένετο ἐν 
ἀρχῇ τῆς χαϑέδρας αὐτῶν οὐχ ἐφοβήϑησαν τὸν χύριον, χαὶ ἀπέστειλε χύριος 

φῦ ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, χαὶ ἦσαν ἀποχτέννοντες ἐν αὐτοῖς. 55 χαὶ εἶπαν τῷ 
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες 'Γὰ ἔδνη ἃ ἀπώχισας καὶ ἀντεχάσισας ἐν πόλεσι 
Σαμαρείας οὐκ ἔγνωσαν τὸ χρίμα τοῦ 9εοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀπέστειλεν εἷς αὖ- 
τοὺς τοὺς λέοντας, χαὶ ἰδού εἷσι ϑανατοῦντες αὐτοὺς χασότι οὖκ οἴδασι τὸ 

ΦἹ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 37 καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων ᾿Απα- 
γάγετε ἐχεῖϑεν, χαὶ πορενέσϑωσαν καὶ χατοικήτωσαν ἐχεῖ, χαὶ φωτιοῦσιν αὖ- 

28 τοὺς τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 35 χαὶ ἤγαγον ἕνα τῶν εῥέων ὧν ἀπῴκισαν 
ἀπὸ Σαμαρείας, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἦν φωτίζων. αὑτοὺς πῶς φο- 

49 βηϑῶσι τὸν χύριον. ἌΣ χαὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔθνη ἔϑνη ϑεοὺς αὐτῶν, καὶ ἔδηχαν 
ἐν οἴχῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οὗ Σαμαρεῖται ἔϑνη ἔϑνη ἐν ταῖς πόλεσιν 

30 αὑτῶν ἐν αἷς χατῴχουν᾽ 89 χαὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωχχὼϑ 
Βενίϑ, καὶ οἱ ἄνδρες Χοὺϑ ἐποίησαν τὴν ᾿Εργᾶ, καὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰν ἐποίη- 

8] σαν τὴν ᾿Ασιμάϑ, 8: χαὶ οἱ Εὐαῖοι ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ χαὶ τὴν Θαρϑάχ, 


Δ. ἰὴ ἴ. δἀα οἱ οὐχ επιστευσαὰν χυρίιω ϑέεωὼ αὐτὼν 4. οἱ ἰηΐϊξϊο 
δὰ χαὶ αἀπερριψαν τους ἀχρειβασμονς αντῶν χαὶ τὴν συνθηχην αὐτὸν Ἣν 
ἐχοψεν συν πατρασιν ἀντῶν ... ΟΠπὶ τῶν ματαίων χ. εἐματ. χαὶϊ ... οπι- 
σὼ εὔνων τ. περικυχλωσαντων αντους ... του μη ποιησαι 40. εγχατελεῖπον 
... Ὁ χᾶι ἐποιησ. ἀλσὴ 417. οπὶ μαντείας χ. οιἰωνιζοντο 409. τὸν χυρίον 
ὥξου 30. απωχειῖσαντο .:. ΟΙΉὴ Χ. ἔϑυμ. χυρῖος ... ἐν πᾶντι 34. ΟΠ χαι 
Ργϊαυση 3232. ἡ ἐποιῆσεν 424. ἐχ χονὰ χαὶ απὸ ... σεφφαροναιῖμ ... τὴν 
σαμαάριαν χ. χατωχεῖσαν εν 32ὅ. αντῶν ἐχεῖὶ οὐχ 20. εἰπὸν ... αντεχαϑισαν 
... τὰ χρίματα ... απεστειῖλ. χυριος 27. Απαρατε 328. Ἡγάγον ΓΟ αἀπωχι- 
σὰν... οπῶς [Ὸ πὼς 2429. σαμαριταῖι. .. ΟἿ εϑνὴ 8500. δη[θΘ εν ... ἐν αιῖς 
αὐτοι χατώχουν εν αὐταῖς 3830. σοχχωϑ βενιϑει ... ΟΠὶ Χ. οἱ α. χουϑ εκ. 
τ᾿ ἐργελ 31. τὴν αβααζερ χ. τὴν ναιβας χ. τ. ϑαρϑαχ 


Οὐ 5 νὰγὶ!. Η 5ἰ43 ῥ᾽ 85:0} τσ ᾿ἀὰ. Βασ. δ΄ 48, 10. 481 


χαὶ ὃ Σεπφαροναῖμ ἡἣνίχα χατέχαιον τοὺς υἱοὺς αὑτῶν ἐν πυρὶ τῷ ᾿Δδραμέλεχ 
χαὶ ᾿Ανημελὲχ ϑεοῖς Σεπφαροναΐμ. 83 χαὶ ἧσαν φοβούμενοι τὸν χύριον᾽ 33 
καὶ χατώχισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν 
ἐν Σαμαρείᾳ, ἔϑνος ἔθνος ἐν πόλει ἐν ἡ χατῴχουν ἐν αὐτῇ" χαὶ ἦσαν φο- 
βούμενοι τὸν χύριον᾽" χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησαν 
ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. 38 χαὶ τὸν χύριον ἐφοβοῦντο, χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὖ- 3 
τῶν ἐλάτρενον κατὰ τὸ χρίμα τῶν νῶν ὅθεν ἀπώχισαν αὐτοὺς ἐχεῖϑεν. 
δὲ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν᾽ αὐτοὶ φο- 3 
βοῦνται, καὶ αὐτοὶ ποιοῦσι χατὰ τὰ δικαιώματα αὐτῶν χαὶ κατὰ τὴν χρίσιν 
αὐτῶν ᾿ καὶ κατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο χύριος 
τοῖς υἱοὺς ᾿Ιαχὼβ οὗ ἔϑηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 88 χαὶ διέθετο χύριος 85 
μετ᾽ αὐτῶν διαϑήχην, χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῦς λέγων͵ Οὐ φοβησήσεσϑε ϑεοὺς 
ἑτέρους, χαὶ οὗ προςχυνήσετε αὐτοῖς χαὶ οὗ λατρεύσετε αὑτοῖς χαὶ οὗ ὃυ- 
σιάσετε αὑτοῖς, 55 ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τῷ χνρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου 3ὃ 
ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ᾽ αὐτὸν φοβηϑήσεσϑε χαὶ αὑτῷ προς- 
χυγήσετε, αὐτῷ σύσετε. δ᾽ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα χαὶ τὸν νόμον χαὶ 81 
τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσϑε πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὗ 
φοβησήσεσθε ϑεοὺς ἑτέρους. 85 χαὶ τὴν διαγήκην ἣν διέϑετο με ἡμῶν οὐχ 38 
ἐπιλήσεσϑε᾽ χαὶ οὗ φοβηθήσεσθε ϑεοὺς ἑτέρους, 89 ἀλλ᾽ ἢ τὸν χύριον οεὸν 29 
ὑμῶν φοβηϑήσεσϑε, χαὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 

ἐθ χαὶ οὖχκ ἀχούσεσως ἐπὶ τῷ χρίματι αὐτῶν ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι. 5) Χαὶ ἦσαν τὰ 40 ἐ! 
ἔδνη ταῦτα φοβούμενοι τὸν χύριον, χαὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δουλεύον- 
τες χαί γε οἱ νζοὶ χαὶ υἱοὶ τῶν νἱῶν αὐτῶν χαϑὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὖ- 
τῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν ἔτει τρίτῳ τῷ ᾿Ωσειὶ υἱῷ ᾿Ἢλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί- 
λευσεν ᾽Εζεχίας υζὸς Αχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 νίὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν 8 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, 
χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἄβον ϑυγάτηρ Ζαχαρίον. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς 3 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅ ὅσα ἐποίησε Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ᾿αὐτὸς ὁ 
ἐξῆρε τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας, καὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση χαὶ 
τὸν ὅ ὄφὼ τὸν χαλχοῦν ὃν ἐποίησε Μωνσῆς, ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ἦσαν 
οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ϑυμιῶντες αὐτῷ᾽ καὶ ἐκάλεσεν αὑτὸν Νεεσϑάν. ὃ ἐν χυρίῳ ὁεῷ ὅ 
᾿Ισραὴλ ἤλπισε, καὶ μετ᾽ αὑτὸν οὐχ ἐγενήση ὅμοιος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα 
καὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐχολλήϑη τῷ χυρίῳ, οὖκ ἀπέ- 6 
στη ὄπισϑεν αὐτοῦ, καὶ ἐφύλαξε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Μωυσῇ. 

Ἶ χαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆχε᾽ χαὶ ἠδέτησεν Ἴ 
ἐν τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, χαὶ οὖκ ἐδούλευσεν αὐτῷ. 8 αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς ἀλ- 8 
λοφύλους ἕως Γάζης καὶ ἕως ὁρίου αὐτῆς ἀπὸ πύργον φυλασσόντων χαὶ ἕως 
πόλεως ὀχυρᾶς. 9 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ ᾿Εζεχίᾳ, αὖ- 9 
τὸς ἐνιαυτὸς ὁ ἕβδομος τῷ ᾿Ωσηὶ νίῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, ἀνέβη Σα- 
λαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ Σαμάρειαν χαὶ ἐπολιόρκει ἐπ᾿ αὐτήν, 
᾽ν χαὶ χατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἔχτῳ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, 10 


31. χαὶ τὴν σεφφαροναιμ᾽ ἡνιχα χατεχαίον ... αὄραμελεχ χαὶ ἀμημε- 
λεχ ... σεφφαροναιμ. 33. οὔ χαὶ ῥγίι8 ... ἀπωχεῖσεν 34. οἵη τοῖς 8ὅ. 
0ΠΊ μετ αντῶν ... ϑυμιάσετε ὕΓῸ ϑυσιασετε 40. αἀνὴγ. νμας ... χαι προςχυν. 
ἄντω χαι αὐτω ϑυμιασετε 37. Δ ἰηἰΐ. δαὰ χαι... νμῖιν φνλασσεσῶ. ποιξῖν 
49. οτει αλλ ἀ!. οἵη χᾶϊι νῖοι ΧΥΙΪ͵Ι. 41. οπ) τώ 2. ἐτὼν Ἣν εν ... εἰ- 
χοσι ἐννέα ... ϑυγ. ζαχχαιον ἀ. πασας τας στηλας ... εἐξωλεῶϑρευσεν ... 
μωσης ... εχᾶαλ. αὐτους νεσϑῶαν ὅ. εν πασιν βασιλ. ἰουδα χαι τοις 6. μω- 
σης 7. οἵἷὰ χαὶ ργπηυπι 9. αὐτ. ὁ ἐνιαυτος εβδομος ὡσηε (.. -. σαμανασσαρ) 


Φερτύλοιντα ἰ. 21 


482 Βασ. δ΄ 48, 10. ϑ4] πηδη8588: νἱηοὶ! ϑαηγαγίαμη. ϑ'δη ογὶ δῃίθ 


αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔννατος τῷ ᾿Ωσηὶξ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, καὶ σννελήφϑη Σαμάρεια. 
41 δ᾽ χαὶ ἀπῴχισε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν. εἰς ᾿Ασσνυρίους, καὶ ἔϑηκεν 
12 αὐτοὺς ἐν ἊΔ ἃ καὶ ἐν ᾿Δβὼρ ποταμῷ Τ᾿ ὠζὰν καὶ ὄρη Μήδων᾽ 12 ἀν ὧν ὅτι 
οὐχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ παρέβησαν τὴν» διασήχη» 
αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωνσῆς ὁ δοῦλος χυρίον, χαὶ οὐχ ἥκονσαν χαὶ 
42 οὐχ ἐποίησα. 15 χαὶ τῷ τεσσαρεςχαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχέον ἀνέβη 
Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν 
4| αὐτάς. 1ὲχ ὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεκχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἀγγέλους πρὸς βασιλέα 
᾿Ασσυρίων εἰς Λαχὶς λέγων Ἡμάρτηχα, ἀποστράφηϑι ἀπὲ ἐμοῦ" ὃ ἐὰν ἐπι- 
“ἧς ἐπ᾿ ἐμὲ βαστάσω. καὶ ἐπέϑηχεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ ᾿Εζεκίαν βα- 
σιλέα ᾿Ιούδα τριαχόσια τάλαντα ἀργυρίου χαὶ τριάχοντα τάλαντα χρυσίον. 
4Ὁ 5 χαὶ ἔδωχεν ᾿Εζεχίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεδϑὲν ἐν οἴκω χυρίον χαὶ ἐν 
ι6 ϑησαυροῖς οἶκον τοῦ βασιλέως. τὸ ἐγ τῷ χαιρῶ ἐχείνῳ συνέκοψεν ᾿Εζεκίας 
τὰς ούρας ναοῦ χαὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ᾶ ἐχρύσωσεν ᾿Ἐζεχίας ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 
41 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων. 11 καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν 
Θαρϑὰν χαὶ τὸν ἹΡαρὶς χαὶ τὸν Ραψάχην ἐκ Λαχὶς πρὸς τὸν βασιλέα Ἔζε- 
χίαν ἕν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἦλθον εἰς ἽΕερον- 
σαλήμ, χαὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήφρας τῆς ἄνω ἥ ἐστιν ἐν 
48 τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. 18 χαὶ ἐβόησαν πρὸς Ἐζεκίαν, χαὶ ἦλθον πρὸς 
αὐτὸν ἑξλιαχὶμ υἱὸς Χελχίον ὁ οἰκονόμος χαὶ Σωμνὰς ὃ ὃ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς 
49 ὃ υἱὸς Σαφὰτ ὃ ἀναμιμνήσχων. 9 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ραψάχης Εἴπατε 
δὴ πρὸς ᾿Εζεχίαν Τάδε λέγει ὃ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων Τί ἣ 
90 πεποίϑησις αὕτη ἣν πέποιϑας; ; ᾿" εἶτας ΠΙλὴν λόγοι χειλέων, βονλὴ χαὶ δύ- 
91 ναμῖς εἰς π λεμον᾿ νῦν οὖν τίνι πεποιϑὼς ἠϑέτησας ἐν ἐμοί; 3) νῦν ἰδοὺ πέποι- 
ϑας σαντῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ᾽ Αἴγυ- 
πτον; ὃς ἂν στηριχ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὑτοῦ, 
χαὶ τρήσει αὐτήν᾽ οὕτως Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου πᾶσι τοῖς πεποιϑόσιν 
493) ἐπ᾽ αὐτόν. 35 χαὶ ὅτι εἶπας πρὸς μέ πὶ χύριον εὸν πεποίϑαμεν᾽ οὐχὶ αὖ- 
τὸς οὗτος ἀπέστησεν ᾿Εζεχίας τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ Ὡυσιαστήρια αὐτοῦ, 
χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τῇ “Ἱερουσαλήμ ᾿Ενώπιον τοῦ ϑυσιαστηρίον τούτον 
33 προςκυνήσετε ἐν “Ἱερουσαλήμ; 38 χαὶ νῦν μίχϑητε δὴ τῷ χυρίῳ μον βασιλεῖ 
᾿Ασσνρίων, χαὶ δώσω σοι διςχιλίους ἵππους, εἰ δυνήσῃ δοῦναι σεαντῷ  ἐπιβά- 
94 τὰς ἐπ᾽ αὐτούς. "᾽ χαὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ  πρόςωπον τοπάρχον ἑνὸς τῶν δού- 
λων τοῦ χυρίον μον τῶν ἐλαχίστων: ; καὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ᾽ Αἴγυπτον εἷς 
οὐ ἄρματα καὶ ἱππεῖς. 35 χαὶ γῦν μὴ ἄνευ χυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον 
τοῦ διαφϑεῖραι αὐτόν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿λνάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ 
46 διάφϑειρον αὐνήν. "5 χαὶ εἶπεν ᾿Ἐλιακὶμ υἱὸς Χελχίον καὶ Σωμνὰς καὶ ᾿Ι[ωὰς 
πρὸς ᾿Ῥαψάχην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σον ἹΣυριστί, ὅτι ἀχούομεν 
ἡμεῖς, καὶ οὗ λαλήσεις μεϑ᾽ ἡμῶν ᾿Ιουδαϊστί᾽ χαὶ ἵνα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὠσὶ 
ΨΊ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους ; 57 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς 'Ραψάχης Μὴ ἐπὶ τὸν 
χύριόν σον χαὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ με ὃ χύριός μον λαλῆσαι τοὺς λόγους τού- 
τους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χαϑημένους ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῖν τὴ 


40. ἐντὸς ενιαντος εἐνατος ... συνελημφϑη σαμάαριαὰ 44. σαμαριαν 48. 
Οἵ ανϑ ὧν ... μωσης δουλος 13. σεναχηρεῖίμ 44. λαχεῖς ... ὁπ ὅ 40. ναὸν 
χυριον.... οἴη ὁ δπίθ βασιλευς 417. Ὁ αϑούριον ν. 16. ἱταπϑὶ!! δὰ ἀσσυ- 
ρίων ... ραβσαρεῖς ῥγο ραφις ... λαχεις.... ΕΝ ΡΓῸ εἰς (νου) 48. ελια- 
χεῖμ ὁ νι. χαλχίον ... σομνας ὁ γρ. χαι ἰωσαφατ οναμ. 49. Τις η 20. 
δυναμεῖς. ..«. Χαὶ νυν τινι π. ἡϑετὴς Ξ2|. τρνγήησει ῃΓῸ τρησει 323. ου (ἰ. ο. 
οὗ) ἀπεστησεν ... προςχυνησατε 433. τω βασιλει ... σαυντω 8384. Ἡλπισας 
αντω εἰς αἰγ. 3. οπλ χαὶ 800 ἰηἰπἶο ... νυν ονν μὴ 930. ελιάαχειμ νι. χἕλ- 
κείον Χ. σομνας χ. ἰωσαφατ προς ... συρίστει ... προς ἡμᾶς ΡΓῸ μὲῦ μων 
... ΟΙἢ Χ. (νὰ τι λᾶάλεις ... τ. λαου τοντου ἐπι 37. ΜΉ πρὸς τὸν 


Ῥογίδβ ΠΡ οβο γπιδθ, 265 ναϊϊοϊηίυιη. Βασ. δ΄ 19, 9. 483 


κόπρον αὐτῶν χαὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὑτῶν μεθ᾽ ὑμῶν ἅμα; 35 καὶ ἔστη Ῥα- “3 
ψάχης χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιονδαῖστί, καὶ ἐλάλησε καὶ εἶπεν ᾿Ακούσατε 
τοὺς λόγους τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων τὰ Τάδε λέγε: ὁ βασιλεύς Μὴ Ὁ 
ἐπαιρέτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, ὅ ὅτι οὗ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσσαι ἐκ χειρὸς 
αὐτοῦ. 39 χαὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας πρὸς χύριον λέγων ᾿Εξαιρούμενος 30 
ἐξελεῖται χύριος, οὗ μὴ παραδοϑῇ ἡ πόλις αὕτη ἐν χερὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 

δ᾽ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων Ποιήσατε μετ᾽ 31 
ἐμοῦ εὐλογίαν χαὶ ἐξέλθατε πρὸς μέ, χαὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὑτοῦ, 
χαὶ ἀνὴρ τὴν συχῆν. αὑτοῦ φάγεται, καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάχχου αὐτοῦ, ὃ ἕως 32 
ἔλθω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς γῇ ὑμῶν, γῆ σίτον χαὶ οἶνον καὶ ἄρτον 
καὶ ἀμπελώνων, γῇ ἑλαίας ἐλαίον “καὶ μέλιτος, καὶ ζήσετε χαὶ οὐ μὴ ἀπο- 
ϑάνητε᾽ χαὶ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων Κύριος ῥύσεται ὗ ὑμᾶς. 

32 μὴ ῥυόμενοι ἐῤῥύσαντο οὗ Θεοὶ τῶν ἐδνῶν ἕχαστος τὴν ἑαντοῦ χώραν ἐχ 3 
χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων; : δ' ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὸς Αἰμὰς χαὶ ᾿Αρφάδ; ποῦ ἔστιν 3, 
ὁ ϑεὸς Σεπφαροναῖμ ᾿Ανὰ χαὶ ᾿Αβά, ὅ ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐκ χειρός μον; 
85 τίς ὦν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν γαιῶν οἱ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐχ χειρός 35 
μον, ὅτι ἐξελεῖται χύριος τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐχ χειρός μον; ὅδ χαὶ ἐχώφευσαν 80 
χαὶ οὖκ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ λόγον, ὃ ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων Οὐχ ἀπο- 
χριϑήσεσϑε αὐτῷ. 7 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ελιακὶμ υἱὸς Χελχίον ὁ οἰκονόμος χαὶ Σωμνὰς 31 
ὃ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς Σαφὰτ ὃ ἀναμιμνήσκων πρὸς ᾿Ἐζεχίαν διεῤῥη- 
χότες τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀνήγγειλαν αὑτῷ τοὺς λόγους Ραψάχον. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Εζεχίας, καὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια 
αὐτοῦ καὶ περιεβάλετο σάχχον, χαὶ εἰςῆλθεν εἷς οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἀπέστει- 3 
λεν ᾿ΕἙλιαχὶμ τὸν οἰκονόμον καὶ Σωμνὰν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους 
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάχχονς πρὸς ᾿Ησαΐαν τὸν προφήτην υἱὸν᾽ Ἀμώς, 
8 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει ᾿Ἐζεχίας Ἡμέρα ϑλίψεως χαὶ ἐλεγμοῦ χαὶ 3 
παροργισμοῦ ἣ ἡμέρα αὕτη, ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, χαὶ ἰσχὺς οὖχ ἔστι 
τῇ τυκτούσῃ. 4 εἴ πως εἰςαχούσεται χύριος ὃ Ἔν σου πάντας τοὺς λόγους ἹΡαψά- 
κου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὃ χύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν “εὸν 
ζῶντα χαὶ βλαςφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤκουσε κύριος ὃ ϑεός σον, καὶ λήψῃ 
προςευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισχομένουν. " καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ ὅ 
βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς Ἡσαΐαν, δ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἡσαΐας Τάδε ἐρεῖτε πρὸς 6 
τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει χύριος Μὴ φοβησῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχουσας, 
ὧν ἐβλαςφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὑτῷ Ἰ 
πνεῦμα, καὶ ἀχούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἷς τὴν γῆν αὑτοῦ χαὶ 
εἰ βολταα: αὐτὸν ἐν ῥομφαία ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἐπέστρεψε ᾿Ῥαψάχης, καὶ 8 
εὗρε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λοβνά, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἐκ 
Λαχίς. 9 καὶ ἤχουσε περὶ Θαραχὰ βασιλέως Αἰϑιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθε πο- 9 
λεμεῖν μετὰ σοῦ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Ἐζεχίαν λέγων 


41. οὕ ἀαἀμὰ 38. ιονδαΐστει (ῃ0ῃ ν. 36.) ... του βασιλεὼως του μεγα- 
λον βασιλεως ασσ. 329. οπλ λογοῖς. ... εχ χείρ. μὸν 30. Ἐξελουμενος εξελ. 
ἡμᾶς χυριος 33. ὡς Ἢ γὴ ὑμῶν ... Χ. ἀμπελ. χ, αἀρτῶν 84. αρφατ... 
σεφφαροναιμ, ... ἀνὰ ρῖῸ ἀβα ... μὴ ΡΓῸ οτι ... σαμαριαᾶν 38, τας γαιας 
αὐυτων 3717. ελιαχεῖίμ ὁ τὸν χελχείον ο Οἰχ. Ο νιὸς χελχίον ... σομνὰᾶς .. 
ασαῷ ΓΟ σαφάτ ... προς τον εζεχιαν ΧΙΧ. 1. εαντὸον 23. ελιαχειμ .. 
σομναν ... νιὸς ἀμμὼς 3. χαι εἶπεν ... οπὶ ἡ 4. οπὶ παντας ... βλασφη- 
μεῖν λογους ονυς ... λημψη ... λιμματος 6. Μη φοβου ἀπὸ προζωπὸν τῶν 
λογὼν ... ἰῃ ἢ. δαά ἐμε 7. αἀγγελιας ... χαταβαλλω 8. ἀπέστρεψεν ... 
ἀπο λαχεις 9. εξηλθον ... απεστρεψεν 


421" 


484 Πασ. δ' 49,406.ἀ. Θ'Δηδογ οἱ Βαρδβᾶοοβ,; Ηϊ5Κἰα5 οἱ 16 βία. 


40 1" Νὴ ἐπαιρέτω σε ὃ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐν αὐτῷ λέγων Οὐ μὴ 
11 παραδοϑῇ ἹΙερουσαλὴμ εἷς χεῖρας ἀδοίλίωςἢ ᾿Ασσυρίων. 1: ἰδοὺ σὺ ἤχουσας πάντα 
ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων πάσαις ταῖς γαίαις τοῦ ἀναϑεματίσαι αὗτάς, 
42 καὶ σὺ ῥνσπήσῃ; ᾿" μὴ ἐξαιρούμενοι ἐξείλαντο αὐτοὺς οὗ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν» οὺς 
διέφϑειραν οἱ πατέρες μον, τήν τε Γωζὰν καὶ τὴν Χαῤῥὰν χαὶ τὴν 'Ραφὶς 
43 χαὶ υἱοὺς ᾿Εδὲμ τοὺς ἐν Θαεσϑέν; 13 ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς Αἰμὰθ καὶ ὃ βα- 
σιλεὺς ᾿Αρφάδ; καὶ ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως Σεπφαροναῖν ᾿Ανὰ χαὶ 
ἡ ᾿Αβά; 1: χαὶ ἔλαβεν ᾿Εξεκίας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων χαὶ ἀνέγνω 
αὗτά᾽ χαὶ ἀνέβη εἷς οἶκον χυρίον χαὶ ἀνέπτυξεν αὑτὰ ᾿Εζεχίας ἐναντίο» χυ- 
1ὅ ρίον, ἰδ χαὶ εἶπεν Κύριε ὁ “εὸς ᾿Ισραὴλ ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σὺ 
εἶ ὁ ϑεὸς μόνος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς , σὺ ἐποίησας τὸν οὖρα- 
46 νὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾿ὅ χλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον, ἄνοιξον χύριε τοὺς 
ὀφθαλμούς σον καὶ ἴδε, χαὶ ἄχουσον τοὺς λόγους Σενναχηρὶμ οὖς ἀπέστειλεν 
41 ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 17 ὅτι ἀληϑεία. χύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ 
48 ἔσνη, 15 χαὶ ἔδωχαν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν εἷς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ ϑεοί εἶσιν ἀλλ᾽ 
49 ἔργα χειρῶν ἀνορώπων ξύλα χαὶ λίϑος, χαὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 19 καὶ νῦν αὐ, 
ρις ὃ ϑεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βα- 
90 σιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ κύριος ὁ ϑεὸς μόνος. 80 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ησαΐας νἷὸς 
᾿Αμὼς πρὸς ᾿Ἐζεχίαν λέγων Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ϑεὸς 
᾿Ισραήλ Ἃ προςηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρὶμ, βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἤχουσα. 
4] δ' οὗτος ὃ λόγος ὃν ἐλάλησε χύριος ἐπ᾿ αὐτόν ᾿Εξονδένωσέ σε χαὶ ἐμυκτή- 
ρισέ σε παρϑένος υγάτηρ Σιών, ἐπὶ σοὶ χεφαλὴν αὐτῆς ἐχίνησς ϑυγάτηρ 
-Ὶ Ἱερουσαλήμ. 25 τίνα ὠνείδισας. χαὶ τίνα ἐβλαςφήμησας; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας 
φωνὴν χαὶ ἦρας εἷς ὕψος τοὺς ὀφϑαλμούς σου; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. 
53. 5 ἐν χειρὶ ἀγγέλων σον ὠνείδισας χύριον χαὶ εἶπας Ἔν τῷ πλήϑει τῶν ἀρ- 
αἴ. μον ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων μηροὺς τοῦ Αιβάνου χαὶ ἔχοψα 
τὸ μέγεθος τῆς κέδρον αὐτοῦ, τὰ ἐχλεχτὰ χνπαρίσσων αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς 
3. μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου᾽ 34 ἐγὼ ἕψυξα χαὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια, χαὶ 
45 ἐξερήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μον πάντας ποταμοὺς περιοχῆς. 35 ἔπλασα αὖ- 
τήν, συνήγαγον αὐτήν καὶ ἐγενήϑη εἷς ἐπάρσεις ἀποιχεσιῶν μαχίμων πόλεις 
9ὃ ὀχυράς. 36 καὶ οὗ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν χαὶ χατης- 
σχύνϑησαν᾽ ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόῃ δωμάτων χκαὶ πά- 
“1 τημα ἀπέναντι ἑστηκότος, ἢ Τ᾿ χαὶ τὴν χαϑέδραν σὸν χαὶ τὴν ἕξοδόν σον ἔγνων 
95 χαὶ τὸν ὁυμόν σου ἐπ᾽ ἐμέ, 35 διὰ τὸ ὀργισπῆναί σε ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ τὸ στρῆ- 
νός σον ἀνέβη ἐν τοῖς ὦὧσί μον᾽ καὶ ϑήσω τὰ ἄγχιστρά μου ἐν τοῖς μυχτῆρσί 
σον χαὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσί σον, χαὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες 
409 ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαντὸν αὐτόματα, 
χαὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα, χαὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ χαὶ ἀμητὸς 


40. ἃ} ἰο πο δά Ταδὲ ἐρεῖτε πρὸς εζεχίιαν βασιλεα ἰονδα τω λεγεῖν 
: (ἐπερώτη, σε) ... ἐπ ΡΙῸ εν 44. ταῖς γενεαὶις 43. οπη εξαιρουμενο! ..- 
τὴν ράφεῦ ... ἐδὼν τ. ε. ϑαλασσαρ 48. αἰϑαμ ... ροβὶ αρφαδ; χᾶι οὁπὶ 
πον ἐστιν ο ... σεφφαροναιμ, αἰνὰ χαὶ αὐτὰ 44. χεῖρος ἀγγελων ... ΘΈΕΙΙ: 
αυτο 4. ΑΝ Ἰηΐϊ. δὰ χαὶ προςενξατὸ εζεχιαὰς εἰς προςωπὸν χυριον ... χέ- 
ρονβειμ 406. σενναχηρειμ 47. τὰ εὔνη χαὶ τὴν γὴν αὐτῶν 48. οτι οἱ ᾿ϑξοι 
49. οτι σν εἰ 30. σενναχηρειμ 21. χυρίος προς αντον ... ἔπι σὲ ... ΟΠ] 
αυτὴς 28. χαι ἐβλασφημησας ... Ὧἠρες 33. εγὼ ἀνεβὴν ... ορεῶν μὸν 
μέρους ... χα! εἰξζηλθον ε. μερος τέλους αντον ὄρυμον χαρμηλον αντὸν 36. 
εφυλαξα ῥργὸ εᾧνξα ... εξηρωμωσα (σογτίρα εξηρημωσα) ... παντ. τους πο- 
ταμ. 343ὅ. Δ ἰηΐξ. δὐἀὰ μη ονχ Ὠχουσας απὸ μάχροϑεν σΤῊΝ: ἐποιησα εἰς 
απὸ ἡμέρων ἀρχηϑὲεν ... χαὶ Ἡγᾶγον 36. ἡ χλωροβοτανὴ ἢ ... πατηματα 
21. δηίθ εγνων δὰ χαὶ τὴν εἰζφοδοὸν σὸν ... 0ὁπὶ ἐπ εμὲε 38. ᾿δπι εν Ροδὶ 
χάλινον 29. φαγη ... χ. τω ετεῖ τῶ τρίτῳ 


τ πὐοδϑ 


Ευρὶξ Θδημογί ἢ. 16 8888 οογᾶπι γορθ δοσγοίο. Βασ. δ΄ 20,13. 48 


“αὶ φυτεία ἀμπελώνων, καὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 5) χαὶ προς ήσει τὸν 20 
διασεσωσμένον οἴχου ᾿Ιούδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν χάτω, γχαὶ ποιήσει χαρπὸν 
ἄνω. 51ὅτι ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται χατάλειμμα ιν χαὶ ἀνασωζόμενος ἐξ 3] 
ὄρους Σιών" ὃ ζῆλος χυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο. 52 οὐχ οὕτως; τάδε 32 
λέγει χύριος πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων Οὐχ εἰςελεύσεται εἷς τὴν πόλιν ταύτην, 
χαὶ οὗ τοξεύσει ἐχεῖ βέλος, καὶ οὗ προφϑάσει ἐπ᾿ αὐτὴν ϑυρεός, χαὶ οὗ μὴ 
ἐχχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόςχωμα. δ5 τῇ ὁδῷ ἡ ἦλϑεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, 8 
χαὶ εἷς τὴν πόλιν ταύτην οὗχ εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. 5) χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ 3) 
τῆς πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὶδ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. ὅ9 χαὶ ἐγένετο 45 
νυχτὸς χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος χυρίον χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασ- 
συρίων ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας" χαὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ πάν- 
τες σώματα νεχρά. 55 καὶ ἀπῆρε χαὶ ἐπορεύϑη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βα- 36 
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ᾧχησεν ἐν Ν ινευῖ, 81 χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ προςχυνοῦντος 37 
ἐν οἴκῳ Μεσερὰχ τοῦ ϑεοῦ αὑτοῦ, χαὶ ᾿Αδραμέλεχ χαὶ Σαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐ- 
τοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ" χαὶ αὐτοὶ ἐσώφησαν εἷς γῆν ᾿Αραράϑ᾽ χαὶ 
ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὃ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. 


ΧΧ, 


Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἠῤῥδώστησεν ᾿Εζεχίας εἰς ϑάνατον᾽ καὶ εἰςῆλθε 
πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὃ προφήτης καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει 
᾿ κύριος ἜΝντειλαι τῷ οἴκῳ σον, ἀποϑνήσχεις σὺ νχαὶ οὗ ζήσῃ. ὃ καὶ ἀπέστρεψεν ἃ 
᾿Εζεχίας πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ηὔξατο πρὸς χύριον λέγων ὃ Κύριε, μνήσθητι καὶ 
δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σον ἐν ἀληδείᾳ χαὶ χαρδίᾳ πλήρει, χαὶ τὸ ἀγα- 
ϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον ἐποίησα ᾿ καὶ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλανϑμῷ μεγάλῳ. " χαὶ ἡ 
ἦν Ἡσαΐας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, χαὶ ῥῆμα χυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων 
“᾿Ἐπίστρεψον χαὶ ἐρεῖς πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μον Τάδε λέ- ὅ 
γει χύριος ὁ ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σον Ἴχουσα τῆς προςευχῆς σου, εἶδον 
τὰ δάχρνυά σον᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἰς οἶκον 
κυρίου. δ χαὶ προςσήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σον πεντεχαίδεχα. ἔτη, χαὶ ἐχ χειρὸς 6 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων σώσω σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς 
πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. ᾿ χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν Ἴ 
παλάϑην σύχων καὶ ἐπιδέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλχος, χαὶ ὑγΐάσει. δ χαὶ εἶπεν ᾽Εζε- 8 
χίας πρὸς Ἡσαΐαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με χύριος, καὶ ἀναβήσομαι εἰς 
οἶχον χυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 9 καὶ Δἶπον Ἡσαΐας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ 9 
χυρίον ὅτι ποιήσει χύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησε πορεύσεται ἣ σχιὰ δέχα 
βαϑμούς, ἐὰν ἐπιστρέψῃ δέκα βαθμούς. 10 χαὶ εἴπεν᾽ Εζεχίας Κοῦφον τὴν σχιὰν 10 
χλῖναι δέκα βαθμούς" οὖὗχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς 
δέχα βαϑμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω, 1} χαὶ ἐβόησεν ᾿Ησαδὰς ὃ ὃ προφήτης πρὸς χύριον, 11 
χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς εἷς τὰ ὀπίσω δέχα βαϑμούς. 12 ἐν 12 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Ναρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸς Βαλαδὰν βασιλεὺς Βα- 
βυλῶνος βιβλία χαὶ μαναὰ πρὸς᾿ Ἐζεχίαν, ὅτι ἤχουσεν ὅτι ἠῤῥώστησεν᾽ Ἐξζεχίας. 
ι5 χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς ᾿Εζεχίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶκον τοῦ 43 


80. τὸ διασεσωσμενον ... οπὶ χαὶ 34. χαταλιμμα 33. προφϑασει αν- 

τὴν 98. ταυτὴς του σωσαι αὐτὴν 3ὅ. εὡς νυχῖτος 36. σενναχηρεῖιμ 37. 

εὐευρ .... ἀδρεμελεχ ... νιοῖ 8'πηΠ6 οἱ ... διεσωϑησαν ... αραδαδ ... νιος 

56 ΧΧ. 4. αἀμμὼς ... οτι ἀποϑνησχ. 2. ἐπέστρεψεν 3. 8 ἰηΐϊΐ. 

δά ὦ δὴ χαι εν χαρδια ... ενωπιον σον ρΓ0 εν οφϑάλμοις «σοῦ ..« ΟΠῚ 

μον ... εν τῇ Ἡμέρα ... αναβησεται ε. τον οἱκ. 6. δια με 7. χ. εἰπ. 

βμρδευῖ . Ροϑῖ σνχων δαἀὰ χαὶ ἐλημφϑὴ 8. χυριος με ... εἰς τὸν οἴχὸν 

9. ἀναβαῦμους. . ΟΠ) εαν επίστρ. ὃ. βαῶμ. 40. αἀναβαϑμους δὶ5 ... ἀλλα 

. 5. 0Π1 εν τοις ἀναβαῦμοις 41. ροϑβὶ ἀναβαϑμοις δαἀ χατεβτη) εν αναβαϑμοις 
αχαξ 412. μερωδαχ ... (παναα) 


480 Βασ. δ΄ 90, 3. Απ55γτγὶὶ Ἰερσαί! ἂρ. Ηἰ 5 Κίδιη. Μαπ8556 γὸχ λυ δ 


νεχωϑά, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον , τὰ ἀρώματα χαὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαϑόν, 
χαὶ τὸν οἶχον τῶν σχενῶν, χαὶ ὅσα ηὑρέϑη ἐν τοῖς “ησανροῖς αὑτοῦ" οὐχ ἦν 
λόγος ὃν οὖχ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ 
44 αὐτοῦ. 1 χαὶ εἰςἦλθεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ἐζεχίαν καὶ 
εἶπε πρὸς αὑτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, χαὶ πόϑεν ἤχασι πρὸς σέ; χαὶ 
45 εἶπεν ᾿Εζεχίας᾽ Ἔχ γῆς πόῤῥωσεν ἥκασι πρὸς μὲ ἐχ Βαβυλῶνος. 15 χαὶ εἶπε 
Τί εἶδον ἐν τῷ ο οἴκῳ σου; καὶ εἶπε Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μὸν εἶδον, οὖχ 
ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐχ ἔδειξα αὐτοῖς, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν. τοῖς ϑησαυροῖς μον. 
49 41 ᾽6 καὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Ἄχουσον λόγον χυρίου " 11 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ- 
χονται χαὶ ληφϑήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σον χαὶ ὅσα ἐϑησαύρισαν οἱ 
πατέρες σον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἷς Βαβυλῶνα᾽ καὶ οὐχ ὑπολειφϑήσεται 
18 ῥῆμα ὃ εἶπε χύριος᾽ ᾿5 χαὶ οἱ νΐοί σον οὲ ἐξελεύσονται ἐχ σοῦ οὗς γεννήσεις 
49 λήψεται, χαὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκω τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 9 χαὶ 
εἶπεν ᾿Εζεχίας πρὸς Ἡσαΐαν ᾿Αγαϑὸς ὃ λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν, ἔστω εἰ- 
490 ρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις «μου. 30 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίον χαὶ πᾶσα ἣ 
δυναστεία αὑτοῦ καὶ ὅσα ἐποίησε, τὴν χρήνην χαὶ τὸν ὑδραγωγόν, καὶ εἰςή- 
γαγε τὸ ὕδωρ εἷς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
41 ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3) χαὶ ἐχοιμήση ᾿Εζεχίας μετὰ τῶν πατέρων 
αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλενσε Μανασσῆς υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ. 

Υἱὸς δώδεκα ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, χαὶ πεντήχοντα χαὶ 

πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ ᾿μητρὶ αὑτοῦ ᾿Αψιβά. 
4 ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐϑνῶν 
8 ὧν ἐξῆρς χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὃ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὦχο- 
δόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ χατέσπασεν ᾿Εξεχίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε ὃνυ- 
σιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησς τὰ ἄλση χαϑὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς 
᾿Ισραήλ, χαὶ προςεχύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευσεν αὖ- 

ἃ τοῖς. " χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον ἐν οἴκῳ χυρίου ὡς εἶπεν ᾽Ἐν “Ἱερουσαλὴμ 
δ ὁήσω τὸ ὄνομά μον. " χαὶ ὠχοδόμησε ουσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ 
6 οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν φύλαϊς οἴχον χυρίου. ὅ χαὶ διῆγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πυρί, χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἱωνίζετο, χαὶ ἐποίησε τεμένη, χαὶ γνώστας ἐπλή- 
ἢ ϑυνε τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν , ὀφϑαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὑτόν. 7 χαὶ ἔσχηκε 
τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴχῳ ᾧ εἶπε κύριος πρὸς Δαυὶδ καὶ πρὸς Σα- 
λωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿᾽Ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἧ ἐξελεξάμην 
8 ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ᾿ϑήσω τὸ ὄνομά μον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅ χαὶ 
οὗ προςϑήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς 
πατράσιν αὑτῶν, οἵτινες φυλάξουσι πάντα ὅσα ἐνετειλάμην χατὰ πᾶσαν τὴν 
ὃ ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο αὑτοῖς ὃ δοῦλός μον Μωυσῆς. " χαὶ οὐχ ἤχουσαν, χαὶ 
ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίονυ 
40 ὑπὲρ τὰ ἔϑνη ἃ ἠφάνισε χύριος ἐχ προςώπον νξῶν ᾿Ισραήλ. ᾽9 χαὶ ἐλάλησς 


48. χαι τα ἀαρωμᾶτα ... τοπος ΓῸ λογὸς 4. ροϑὶ εἰπε 56ς. δαὰ εζε- 
χιας ... μὸν δον ... ΟΠ τὰ 410. τὸν λόγον 47. λημφϑησεται ... οὐχ 
υπολημφϑήσεται ... 0 χυρίος 18. λήμψεται 419. ροβί ἐλαλησεν ροΓγρὶ( : χαὶ 
εἰπεν Μη ουχαιὰν (ου" χαὶ αν οὐχ εαν) εἰρηνὴ χαι αληϑεια εσται εν 
ταις ημ. μ. 30. δνναστια ... εἰζηνεγχεν ... ΟἿ λόγων ΧΧΙ. 4. οφσιβα 
3. ἀπεστρεψεν ... ἃ χατεσχάψεν ον... Χ. ἀπέστρεψεν τὸ ϑνσιαστηριον .-.. 
ἐποιησεν ἀαλσὴ 8. τὸ Ὡνσιαστηριον ... ϑησω τὸν ϑρονον μὸν ὅ. τὸ ϑνσια- 
στηρίον ... ἐν πασαις αἀνλαις 06. εἐποιησ. ϑελητὴν 1. τὸ χρνπτον τὸν οἰχον 
εν τὼ ἄλσει ὡς ἐποιησεν ἐν τῶ οἰχω" ὡς εἰπεν χυριὸς ... χαι ιερονσαλῃμ 
Ἣν εξελ. .., φνλων ιἰσραὴλ ... μὸν εχει εἰς 8. γῆς ἢ ἐδωχα ον. φυλαξ, τὸν 
ποιεῖν π. ο. ενέτ. αντοις Χ. πασαν ἐντολὴν ... μωσῆς 


ἱπρίυ8; δυσοοάμυηί ΔηῸ5 οἱ μίυβ 2ο5115. Ββθασ. δ΄ 23,4. 487 


χύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων 1) ᾿Αν ἡ ὧν ὅσα ἐποίησε 11 
Μανασσῆς ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων 
ὧν ἐποίησεν ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ ἔμπροσσεν, καὶ ἐξήμαρτε χαί γε τὸν ᾿Ιούδαν ἐν, 
τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 3 οὖχ οὕτως᾽ τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ 12 
ἐγὼ φέρω χαχὰ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιούδαν, ὥςτε παντὸς ἀχούοντος ἠχήσει 
ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ᾽ 15 καὶ ἐχτενῶ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμα- 13 
ρείας χαὶ τὸ στάσμιον οἴκον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἀπαλείψω τὴν ἱΙερουσαλὴμ χασὼς 
ἀπαλείφεται ὃ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος χαὶ χαταστρέφεται ἐπὶ πρόςωπον 
αὐτοῦ 1 χαὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς χληρονομίας μον, χαὶ παραδώσω 1 
αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται εἷς διαρπαγὴν χαὶ εἰς προνο- 
μὴν πᾶσι τοῖς ἐχδροῖς αὐτῶν" "5" ἀν᾽ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 1 
μοῖς μον, χαὶ ἦσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς 
πατέρας αὑτῶν ἐξ Αἰγύπτον καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿“χαί γε αἷμα ἀφῶον 16 
ἐξέχεε Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ ἔπλησε τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ στόμα εἰς 
στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ ποιῆσαι 
τὸ πον ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον. ᾽ἶχαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσῆ χαὶ 41 
πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ ἣ ἁμαρτία αὑτοῦ ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; δ χαὶ ἐχοιμήϑη Μα- 18 
νασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ χήπῳ τοῦ οἴχον αὐτοῦ, 
ὧν χήπῳ ᾽Οζά" χκαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμὼς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 νζὸς εἴχοσι 19 
χαὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν 
ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ. ϑυγάτηρ ᾿Αροῦς ἐξ ᾿Ιετέβα. 
30 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου καθὼς ἐποίησε Μανασσῆς ὁ Ὁ 
πατὴρ αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑη ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ 2! 
ἐλάτρευσε τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐ- 
τοῖς. 33 χαὶ ἐγχατέλιπε τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐπορεύθη 23 
ἐν ὁδῷ χυρίου. 35 χαὶ συνεστράφησαν οὗ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐπα- 23 
γάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς Φὶ 
πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμώς᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς 
τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμὼς “Ὁ 
ὅσα ἐποίησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; ᾽ὁ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ κήπῳ ᾽Οζά᾽ ὦ 
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ!. 


Υἱὸς ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τριάχοντα καὶ ἕν 
ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ., χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεδία δυγάτηρ 
᾿Ἐδεϊὰ ὡς Βασονρώ". καὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ ἐπο- 4 
ρεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὖχ ἀπέστη δεξιὰ χαὶ ἀριστερά. 
ὃ καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 3 
ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαπφὰν νἧὸν ᾿Εζελίον υἱοῦ Μεσολλὰμ τὸν 
γραμματέα οἴχον χυρίον λέγων ᾿᾿Ανάβησι πρὸς Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἡ 
χαὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑοὲν ἐν οἴχω χυρίον, ὃ συνήγαγον οἱ 


41. ο ἀμαρραιος ἐμπροσϑεν ... χαὶ γε ἰονδὰς 42. ἐπι ιερονσ. χαχα 
χαὶ ἐπὶ ιουδὰν 433. το σταῦμον ... το ἀλαβαστρον 414. υπολιμμα 4. οπι 
οσᾶ ... 8 ἡμερὰας δὰ ἡμερᾶς ἰγδηπι 416. πολυν 48. οἵῃ τω ... ἀμμῶὼν 
49. ἀμμωὼν ... "" δωδεχὰ ετὴ ῥΓῸ ὄνο ετὴ ... μασσαλαμει3 ... εξ ιεταχαλ 
43. εγχατελεῖιπεν 23. αμμὼν 8’. ἐπᾶάτ. πας ὁ λαος...αμμωὼν 320. ἀμμὼν 
..ν. ΟΥχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 306. εν τω τάφω εν χηπω ΧΧΙΙ, 1. εδιδα 
ὥνγ. ιεδιδα 3. δεξ. ἡ ἀριστ 3. εβδομὼ ῥΓῸ ογδοω ... εξαπεστεῖλεν ... 
σεφφαν νυ'. ἐσσελιον νιον μεσσαλὴν τ. γραμματαιαν τὸν οἰχου λέγων ἄ. εἰς 
οἰχον 


488 Βασ. δ΄ 29, ὅ. 1ο5145 ἰορίυμι Γαραγαί. ἴ,ὸχ Μοϑίβ γαερογίίων, 


ὃ φυλάσσοντες τὸν σταϑμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, ὃ χαὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούν- 
των τὰ ἔργα τῶν χαϑεσταμένων ἐν οἴχῳ κυρίου. χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσε 
6 τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴχῳ χυρίον τοῦ χατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οὕκον, 5 τοῖς τέχτοσι 
χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις καὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ κτήσασθαι ξύλα χαὶ λίϑους 
Ἴ λατομητοὺς τοῦ χραταιῶσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον. Ἷ πλὴν οὐχ ἐξελογίζοντο αὖ- 
8 τοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι, 5 καὶ εἶπε 
Χελχίας ὁ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας πρὸς Σαπφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμου 
εὗρον ἐν οἴκῳ χυρίον καὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον πρὸς 'Σξαπφάν, καὶ ἀνέγνω 
9 αὐτό, ϑ καὶ εἰςῆλθεν ἐν οἴκῳ χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέστρεψε τῷ βα- 
σιλεῖ δῆμα καὶ εἶπεν ᾿ Ἐχώνευσαν οἱ δοῦλοί σου τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν 
οἴχῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα χαϑεσταμένων 
40 ἐν οἴκῳ χυρίον. 9 χαὶ εἶπε Σαπφὰν ὁ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων 
Βιβλίον ἔδωχέ μοι Χελχίας δ ἱερεύς " καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαπφὰν ἐνώπιον τοῦ 
41 βασιλέως. 1: χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίον τοῦ νό- 
13 μον, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ. 13 χαὶ ἐνετείλατο ὁ ασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ 
τῷ ἱερεῖ χαὶ τῷ ᾿Αχικὰμ υἱῷ Σαπφὰν χαὶ τῷ ᾿Αχοβὼρ υἱῷ Μιχαίον χαὶ τῷ 
43 Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέως λέγων 15 Δεῦτε 
ἐχξητήσατε τὸν χύριον. περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ ναὶ περὶ παντὸς 
τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεθέντος τούτου, ὅτι μεγάλη 
Ἃ ὀργὴ χυρίου ἐκχεκαυμένη ἐν ἡμὸ ὑπὲρ οὗ οὐχ ἤκουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν 
τῶν λόγων τοῦ βιβλέον τούτον τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα χαϑ᾽ 
1ὰ ἡμῶν. 11 χαὶ ἐπορεύϑη Χελχίας ὃ ἱερεὺς καὶ ᾿Αχικὰμ χαὶ ᾿Αχοβὼρ καὶ Σατ- 
φὰν χοὶ ᾿Ασαΐας πρὸς Ὄλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα Σελλὴμ νἱοῦ Θεχονὰν υἱοῦ 
᾿Αρὰς τοῦ ἱματιοφύλαχος, χαὶ αὕτη χατῴκει ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν τῇ μασενᾷ, 
46 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. 15" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς 
46 ᾿Ισραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ "6 Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν 
4 πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον οὕς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ιούδα, "7 ἀνο᾽ ὧν ἐγ- 
χατέλιπόν με χαὶ ἐθυμίων ϑεοῖς ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις 
τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχχαυϑήσεται ϑυμός μὸν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὗ 
48 σβεσϑήσετα. 18 χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι 
τὸν χύριον, τάδε ἐρεῖτε: πρὸς «αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ θεὸς ᾿Ισραήλ Οἱ λό- 
49 γοι ος ἤκουσας, "5 ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἡπαλύνϑη ἣ χαρδία σου χαὶ ἐνετράπης ἀπὸ 
προςώπου, ὡς ἤχουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοι- 
χοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς χατάραν, χαὶ διέῤῥηξας τὰ 
ἱμάτιά σον χαὶ ἔχλαυσας ἐνώπιόν μον, χαί γε ἐγὼ ἤχουσα, λέγει χύριος. 
«80 29 οὐχ οὕτως ἰδοὺ προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ συναχϑήσῃ εἰς 
τὸν τάφον σὸν ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐχ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἐν πᾶσι 
τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγώ εἶμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον. 


ΧΧΙΠ. 


Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ ῥῆμα καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὲὶ 
σνγήγαγε πρὸς ἑαντὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα χαὶ Ιερουσαλήμ. 
4 Ἐχαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶχον χυρίον, χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα χαὶ πάντες οἱ 


δ. οἵὴ τοῖς Ῥοδὶ ἐργὰ 1. αὐτὸ ὕΓΟ αντοι 8. σαφφᾶν δἰδ5 ... ΟΠῚ τὸ 
βιβλιον 8. εἰς οἰχον ... εἐπεστρεψεν ... εν τω οἰχὼ -... των χαϑεσταμενων» 
40. σαφφαν 44. τον βιβλιον ... ἐρρηξεν 12. σαφφαν δὶ5 ... ἰασαΐ (πηοη 
ν. 44.) 413. οἷὴ χαι ροϑβί ιονδα ... ἢ ἐχχεχαυμενῃὴ 4. σαφᾶν ... γυναῖκα 
σελλουμ νι. ϑεχχουςε 41. χ. εἰπ. προς ἀαντους [6. οὁπὶ εἐγω ... τῆς βιβλον 
ΑἼ. εἐγχατελειπον ... ο ὥνμος 49. προζωπὸν χυριον ... ΟἿ γε 30. ἐγὼ 
ΡΓῸ ιἰδον ... σνναχϑ). εἰς τον τόπον σὸν εν ἱερονσαλημ 


]οβῖα58 ἰασα ρυθ θα ἰροία ἀοδίγυϊ ἰάοἶδ. Βασ.δ'38,.16.ὡὈ. 489 


χατουτοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ προφῆται χαὶ 
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλου, καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὑτῶν πάντας 
τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον τῆς διαϑήχης τοῦ εὑρεϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίου ὃ χαὶ 
ἔστη ὃ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον, χαὶ διέθετο διαϑήχην ἐνώπιον χυρίον τοῦ 
πορεύεσϑαι ὀπίσω χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ὠντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια 
αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὑτοῦ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν πάσῃ ψνχῇ, τοῦ 
ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης, τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον 
τοῦτο χαὶ ἔστη πᾶς ὃ λαὸς ἐν τῇ διαϑήχῃ, 4 καὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ὁ 
Χελχίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως χαὶ τοῖς φυ- 
λάσσουσι τὸν σταϑμὸν τοῦ ἐξα γεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ χυρίου πάντα τὰ σχεύη τὰ 
πεποιημένα τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἄλσει χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 
χατέκαυσεν αὑτὰ ἔξω ἹΙερουσαλὴμ ἐν σαδημὼϑ Κέδρων, καὶ ἔβαλε τὸν χοῦν 
αὐτῶν εἷς Βαιθήλ. " χαὶ χατέκανσε τοὺς “Χωμαρὶμ οὺς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, ὅ 
καὶ ἐϑυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς περιχύχλῳ 
᾿Ἱερουσαλήμ, χαὶ τοὺς ϑυμεῶντας τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἡλίῳ χαὶ τῇ σελήνῃ χαὶ 
τοῖς μαζουρὼϑ χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. ὁ καὶ ἐξήνεγχε τὸ ἄλσος 6 
ἐξ οἴχου χυρίον ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ εἷς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων, χαὶ χατέ- 
καυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κέδρων καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, καὶ ἔῤῥιψε τὸν 
χοῦν αὐτοῦ εἷς τὸν τάφον τῶν υἱῶν «τοῦ λαοῦ. Ἷ χαὶ χασεῖλε τὸν οἶχον τῶν 7 
Καδησὶμ τῶν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον, οὗ αἱ γυναῖχες ὕφαινον ἐχεῖ χεττὴμ τῷ 
ὄλσει. " καὶ ἀνήγαγε πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμίανε τὰ 8 
ὑψηλὰ οὗ ἐπυμίασαν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ χαὶ ἕως Βηρσαβεέ" χαὶ χαῦ- 
εἷλε τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης ᾿Ιησοῦ ἄρχοντος 
τῆς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. 9" πλὴν οὖχ 9 
ἀνέβησαν οἷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ ουσιαστήριον χυρίον ἐν ἱἱερουσαλήμ, 
ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 1" χαὶ ἐμίανε τὸν Τα- 10 
φὲϑ τὸν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννὸμ᾽ τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ 
ἄνδρα τὴν “υγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολὸχ ἐν πυρί. 1; χαὶ χατέχαυσε τοὺς ἵππους 1! 
οὗς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰςόδῳ οἶχον χυρίον εἷς τὸ γα- 
ζοφυλάκιον Νάϑαν βασιλέως τοῦ εὐνούχον ἐν Φαρουρίμ᾽ χαὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου 
κατέκαυσε πυρί. 13 χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴον 13 
Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια ἃ ἐποίησε Μανασσῆς 
ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχον χυρίον χαϑεῖλεν ὃ βασιλεὺς καὶ χατέσπασεν ἐχεῖ- 
ϑεν, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν χοῦν αὐτῶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων. ᾽5 χαὶ τὸν οἶκον 13 
τὸν ἐπὶ πρόφωπον ᾿ἱερουσαλὴμ τὸν ἐχ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Μοσϑάσ, ὃν ὦχο- 
δόμησε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ προφοχϑίσματι Σιδωνίων χαὶ 
τῷ Χαμὼς προςοχϑίσματι Μωὰβ χαὶ τῷ Μολὸχ βδελύγματι νἱῶν ᾿Αμμὼν 
ἐμίανεν ὃ βασιλεύς. 1 χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξωλόϑρευσε τὰ ἄλση " 
χαὶ ἔπλησε τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. 15 χαί γε τὸ ουσιαστήριον 10 
τὸ ἐν Βαιϑὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ νϊὸς Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν 
᾿Ισραήλ, χαί γε τὸ θυσιαστήριον ἐχεῖνο τὸ ὑψηλὸν χατέσπασε, χαὶ συνέτριψε 
τοὺς λίθους αὐτοῦ χαὶ ἐλέπτυνεν εἷς χοῦν, χαὶ χατέχανσε τὸ ἄλσος. 15 καὶ ἐξέ- 


6 


ΧΧΙΠ. 3. ροβὶ λαος Δηα μετ αντον ... οὔ; χαὶ δηίο ἕως ... Εν τοῖς 
ὠσὶν 3. χαὶ τον φυλάσσειν ἅ. ΟΙῺῊ τὸν σταῶμον τὸν ὃ. χωμαρεῖμ ους 
εδωχεν βασιλενυς ... χαὶ εν τοῖς περιχυχλω ... τὴ βααλ 6. εἰς τὸ χειμαρ- 
βὸνν --. ἃ χεδρὼν δ8ὲ χεδρὼν ἰγΓ8η5:}}}1 17. τῶν χαϑησιν ... χεττιειμ 8. εχ 
πολεως ... ἐμίαναν ... απὸ γαβαα ... βὴηρ σαβεᾶι ... τῶν παρὰ τὴν ... ἀρ- 
χοντος τῆς πυληῆς 9. ἐμμεσὼ 40. χαι μιᾶάνει τις τὸν ϑοφϑα ... ἐννομομ 
.. διάγειν 44. χατεχαυσαν ... ἐδωχεν βασιλεὺς ... ὃς εν φαρονρειμ 44. 
43. πυρι, και τὰ οἱ βασιλεῖς ἰουδα. 515 ἱπίογρῃ. κα. ΓΟπ]. 43. χαὶ χαϑει- 
λὲν 43. οπι᾽ὶ τον 566. οἱ (οΥ Ὁ ΠἢΔ ... μοσϑο ... σιδονιων Χ. τ. μαχως ... 
αμελχομ ὕγο μολοχ 44. εξωλεϑρευσεν 4ὅ. μοϑὶ εχεῖνο ἀἀα χαι 


400 Βασ. δ΄ 33,46. 705,45 οεἰευγδὶ ρδβοῖια; οοοίαϊίυν". Τοφοθαζ 


νευσεν ᾽Ιωσίας καὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πόλει, καὶ ἀπέστειλε χαὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων χαὶ χατέχαυσεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἐμία- 
νεν αὐτὸ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῶ ἑστά- 
ναι ἹἹεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριογν. χαὶ ἐπιστρέψας ἦρε τοὺς 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς 
47 λόγους τούτους, ᾿7χαὶ εἶπεν Τί τὸ σκόπελον ἐχεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ; χαὶ εἶπον 
αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐξεληλνϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα 
χαὶ ἐπιχαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὗς ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τὸ ϑυσιαστά- 
48 ριον Βαιϑήλ. 5 χαὶ εἶπεν Ἄφετε αὑτόν, ἀνὴρ μὴ χινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὖ- 
τοῦ" χαὶ ἐρύσγησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἧχον- 
40 τὸς ἐκ Σαμαρείας. ᾽39χαί γε πάντας τοὺς οἴχους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς 
πόλεσι Σαμαρείας, οὗς ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ παροργίζειν χύριον, ἀπέστη- 
σεν ᾿Ιωσίας, χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑήλ. 
40 Ἶϑ χαὶ ἐϑυσίασε πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ὃυ- 
σιαστηρίων, χαὶ χατέκανσς τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ αὑτά, χαὶ ἐπεστράφη 
9] εἷς ἱΙερουσαλήμ. 3} χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων Ποιήσατε 
πάσχα τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν χαϑὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τῆς διαϑήχης ταύ- 
4) τῆς. ἦ2ὅτι οὐχ ἐγενήϑη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν χριτῶν οἷ ἔχρινον 
τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ βασιλέων ᾿Ιούδα" 
91 35ὅτι ἀλλ ἢ τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίου ἐγενήθη τὸ πάσχα 
οὐ τῷ χυρίῳ ἐν ᾿Ἱἱερουσαλήμ. ν᾽ χαί γε τοὺς ϑελητὰς χαὶ τοὺς γνωριστὰς χαὶ τὰ 
Θεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα χαὶ πάντα τὰ προζτοχϑίσματα τὰ γεγονότα ἐν τῇ γῇ 
Ἰούδα χαὶ ἐν ἱἱερονσαλὴμ ἐξῆρεν ᾿Ιωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον 
τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον οὗ εὗρε Χελκίας ὃ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ χυρίου. 
φ ᾿Ἰϑόμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήϑη ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψε πρὸς 
χύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὑτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύϊ αὐτοῦ 
96 χατὰ πάντα τὸν νόμον ωνσῆ, χαὶ μεί αὐτὸν οὐχ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ. 3“ πλὲνν 
οὖχκ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐδυμώϑη 
ὀργῇ αὑτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὺς παρώργισεν αὐτὸν Μα- 
4“) νασσῆς. ᾿7χαὶ εἶπε χύριος Καί γε τὸν ᾿Ιούδα ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προςώπον 
μὸν χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπεώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἔξε- 
λεξάμην τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶχον οὗ εἶπον Ἔσται τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ 
4 38 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γε- 
49 γραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 35 ἐν δὲ ταῖς 
ἡμέραις αὑτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ- 
ρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ 
30 ἐϑανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδῷ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν. 39 χαὶ ἐπεβίβασαν 
αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεχρὸν ἐχ Μαγεδδώ, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ᾿ἱερονσα- 
λήμ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ" χαὶ ἔλαβεν ὃ λαὸς τῆς γῆς τὸν 
᾿Ιωάχαξ νἧὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς 
8] αὐτοῦ. 5: υζὸς εἴκοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ἦν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ 
τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ νυ- 
32 γάτηρ ἹἹερεμίον ἐκ Λοβνά, "2 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου 


40. ταφους οἱ ἐχει 47. εἰπαν ... ϑεοὸν ἐστιν ὁ εξελ. εχ τον ιουδα 
48. χινησατω ... ευρεέϑησαν ΓΟ ερυσθησαν ... σαμαριας 49, εἰς παντας 
. σαμαριᾶς ... τωσιᾶς βασιλενς ιερονσαλημ᾽ χαι ἀπεστησεν εν ... ἐποιη- 
σαν 24. ἐπι βιβλω 2422. ἐχριναν ... πασωὼν ἡμερὼν 933. το πασχα ἕοντο 
24. χαι γνωριστας χαὶ ϑεραφεῖν ... τον γεγράμμενουν ἐπὶ τω βιβλιω ὦ 98. 
ἐγεννηϑη ... μωνσεως 20. εν τῇ ὀργὴ ἀντὸοὸν 47. ιουδαν.... απωσομαι 
28. τῶν ἡμερὼν 29. εἰς ἀπάντησιν ἀντω ... ὁπ) νεχαὼω δἰίεγυμη 30. νε- 
φ( οἱ παιδὲς αντον ... ἐβασιλευσεν 314. τρεῖς μῆνας ΡΙῸ τρίμῆνον ..-. 
λΛΌενᾷ 


οδρίῃϑ ; 7οδκίπι; 7οδολίπι. ΝΑΡυομοάοποβον, Βασ, δ΄ 24,13. 491 


χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. 55 χαὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ 33 
Νεχαὼ ἐν 'Ῥαβλαὰμ ὧν γῇ ᾿Εμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔδω- 
χε ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου χαὶ ἑχατὸν τάλαντα χρυσίου. 
8ὲ χαὶ ἐβασίλευσε Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ᾿ αὑτοὺς τὸν ᾿Ελιαχὶμ νἷὸν ᾿Ιωσίον βα- "( 
σιλέως ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
ἸΙωαχίμ,’ καὶ τὸν ᾿Ιωάχαξ ἔλαβε χαὶ εἰςήνεγχεν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέθανεν 
ἐχεῖ, 55 χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχεν ᾿Ιωαχὶμ τῷ Φαραῷ᾽ πλὴν ἐτι- 80 
μογράφησε τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραώ" ἀνὴρ χατὰ 
τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρνσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς 
γῆς τοῦ δοῦναι τῷ Φαραῷ Νεχαῷ, "ὁ νἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἑτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν 80 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Ιελδὰφ ϑυγάτηρ Φαδαὶλ ἐκ 'Ῥονμά. 533 χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 31 
νηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 


ΧΧΙ͂Νν. 

Εν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ 
ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ιωαχὶμ δοῦλος τρία ἔτη, καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ. 
3 χαὶ ἀπέστειλε χύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων χαὶ τοὺς μονο- 3 
ζώνους Συρίας χαὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ χαὶ τοὺς μονοζώνους υἱῶν ᾿Αμμών, 
χαὶ ἐξαπέστειλεν αὑτοὺς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα τοῦ χατισχῦσαι χατὰ τὸν λόγον χυ- 
ρίον ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. ὃ πλὴν ἐπὶ τὸν 3 
ουμὸν χυρίου ἦν ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προςώπον αὐτοῦ ἐν 
ἁμαρτίαις Μανασσῆ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε. 4 καί γε τὸ αἷμα ἀϑῶον ἐξέ- ἡ 
χες, καὶ ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ αἵματος ἀϑώου, χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος 
ἱλασθῆναι. δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὔχ ὕ 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιούδα ; 
5 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωαχὶμ 6 
υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1 χαὶ οὗ προςέϑετο ἔτι βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐξελθεῖν ἐχ Ἴ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτου 
ἕως τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτον. ὃ υἱὸς ὀχτω- 8 
καίδεκα ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν 
“Ιερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Νέσθα ϑνγάτηρ ᾿Ελλανασοὰμ. ἐξ 
ἱΙερουσαλήμ. 5 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα 9 
ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 15 ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασ!:- 10 
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ. ᾽" καὶ εἰςῆλθε 1] 
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἷς πόλιν, καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρ- 
χουν ἐπ᾿ αὐτήν. 12 καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωαχὶμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυ- 13 
λῶνος, αὑτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὑτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ 
χαὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ 
ἔτει τῆς βασιλείας αὑτοῦ. δ χαὶ ἐξήνεγχεν ἐχεῖϑεν πάντας τοὺς ϑησαυροὺς 43 
οἴχου χυρίου χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως, καὶ συνέκοψε πάντα τὰ 


-- --Ο.....Ο.. 


833. ἐν δεβλαα εν γὴ αἱμαϑ ... βασιλενεῖν αντὸον 358. ελιαχείμ νιον τω- 
σιὰς ... ἰωάχεῖμ ... ἰωᾶαχας 8ὅ, ιωαχεὶμ τω φαρ. νεχάω ... ετιμογραφη- 
σαν ... ΟΠΊ τὸν οχίγ. 36. ιωαχεῖὶμ ... εἰρλδαφ ὥνγ. ειεδδιλα εχ ρυμα 37. 
ἐνωπίον ῥΓῸ εν οφϑαλμοις ΟΧΑΧΙΡ. 4. τωάχειμ ... ἡϑετησεν αὐτὼ 2. οἵη 
τους μονοζ. τ. χαλδ, χαι ... εὐ γὴ 3. ἀποστηνᾶαι α. ἀπὸ προφωπον (... εν 
ἀμαάρτιαι μανασσης) 4. χαι γε αἱμὰ ὅ. ιωαχεῖμ ... οὐχ ἰδον 6. ιωάχειμ 
... 0πὶ αὐτὸν ΡΓΝΏΝΏ, ... εβασιλ, ιωαχεῖμ 17. οπὴ αἰγυπτον ... εχ γῆς 
8. ιωάαχειὶμ ... ναισϑα ϑ'υγ. ελλαμαϑαμ 40. οἵλὴ ναβουχοδονοσορ 44. οΠὶ 
ναβουχοδονοσορ ... ὁ βασιλευς ... ΤῊΝ πολιν ... Τὴν ἐπ αὐτὴν 42. ιωα- 
χειμ ... οἷ οἱ 8η(6 εὐνονχοι ... ἔλαβεν αντὸνς ... ὃν ἐτεῖὶ ογδοω 483. οἵη 
ἐχειϑεν ᾿ 


4902 Βασ. δ΄ 3έ, 13. 1οδομίπι οἱ ϑϑάθκίαϑ ἰῃ ΒΑΡ] οηθπὶ δυάυοί. 


σχεύη τὰ χρυσᾷ ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ναῷ χυρίου 
44 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 1" χαὶ ἀπῴχισε τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ πάντας τοὺς ἄρ- 
χοντας χαὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύϊ αἰχμαλωσίας δέκα χιλιάδας αἰχμαλωτίσας χαὶ 
πᾶν τέχτονα χαὶ τὸν συγκχλείοντα, καὶ οὐχ ὑπελείφθη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς. 
15 15 χαὶ ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως καὶ 
τὰς γυναῖχας τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὑτοῦ χαὶ τοὺς ἰσχνροὺς τῆς 
48 γῆς ἀπήγαγεν εἷς ἀποιχεσίαν ἐξ ἱΙερονσαλὴμ εἷς Βαβυλῶνα. 15 καὶ πάντας τοὺς 
ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπταχιςχιλίονς καὶ τὸν τέχτονα χαὶ τὸν συγκλείοντα χι- 
λίους, πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον, χαὶ ἤγαγεν αὑτοὺς βασιλεὺς Βαβυ- 
41 λῶνος μετοιχεσίαν εἷς Βαβυλῶνα. 11 χαὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν 
Βατϑανίαν νίἷὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπέϑηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σεδεχέα, 
48 δ υἱὸς εἴχοσι χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Σεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἔνδεχα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμετὰλ “υγάτηρ 
49 “Ἱερεμίον. 19 καὶ οἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη- 
40 σεν ᾿Ιωαχίμ. 39 ὅτι ἐπὶ τὸν ϑυμὸν χυρίον ἦν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, 
ἕως ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπονυ αὐτοῦ. χαὶ ἠϑέτησε Σεδεχίας ἐν τῷ βα- 
σιλεῖ Βαβυλῶνος. 


ΧΧΥ, 


Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μτ, "ἃ τῷ 
δεχάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Ἰβαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἢ δύναμις 
αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ φχοδόμησεν ἐπὶ αὖ- 

9 τὴν περίτειχος χύχλῳ. ᾿ χαὶ ἦλθεν ἱ ἣ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεχάτον ἔτους 
8 τοῦ βασιλέως “Σεδεκίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός͵ 8 χαὶ ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐν τῇ πό- 
δ λει, χαὶ οὐχ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. “ καὶ ἐῤῥάγη ἣ πόλις, χαὶ πάντες 
οἱ ἄνδρες τοῦ πολέμου ἐξῆλθον γυχτὸς δὲ κὰ πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχῶν, 
αὕτη ἐστὶ τοῦ χήπον τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν χύχλω. 
ὃ χαὶ ἐπορεύθη δδὸν τὴν Ἄραβα, ὃ καὶ ἐδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω 
τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέλαβον αὑτὸν ἐν ᾿Αραβὼν ᾿Ιεριχώ, καὶ πᾶσα ἣ δύναμες 
6 αὑτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. ὁ χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, αὶ ἤ ἤγαγον, αὺ- 
τὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἷς ᾿Ῥεβλαϑά" χαὶ ἐλάλησε μεΐ αὐτοῦ χρίσιν. 
ἡ Ἰχαὶ τοὺς υἱοὺς Σεδεχίον ἔσφαξε χατ᾽ ὁφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς Σεδεχίον ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν εἰς Βα- 
8 βυλῶνα. ὃ χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὑτὸς ἐνιαντὸς ἐ: "- 
νεαχαιδέχατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Ἰαβυλῶνος, ἦλθε Ναβουζαρδὰ» ὁ 
9 ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἷς ἹΙερουσαλήμ. 3 καὶ ἐνέ- 
πρησε τὸν οἶχον χυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντας τοὺς οἴχους 
10 Ἱερουσαλήμ, χαὶ πᾶν οἶχον ἐνέπρησεν δ ἀρχιμάγειρος. ἣν καὶ τὸ τεῦχος 1ε- 
4 ρουσαλὴμ χυχλόϑεν χατέσπασεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. 1 χαὶ τὸ περισσὸν 
τοῦ λαοῦ τὸ χαταλειφϑὲν ἐν τῇ πόλει χαὶ τοὺς ἐμπεπτωκότας. δὲ ἐνέπεσον πρὸς 
τὸν βασιλέα αβυλῶνος χαὶ τὸ λοιπὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρε Ναβουζαρδὰν 
44 ὃ ἀρχιμάγειρος. 15 χαὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος 


43. σαλώμων βασιλευς 4ζᾧ. πασαν τὴν ἱερουσαλὴῃμ 4ὅ. ιωαχειμ ... 
ἀπήγαγεν αποιχεσιαν 47. τὸν μεϑϑανιᾶαν ... εϑῆχεν ... σεδεχιὰν 48. ν’. 
εἰχοσι ετὼν σεδεχιας ... αμιταῦ ... τηρεμίον ἀπὸ λομνα 419. εν οφϑαλμοις 
ΡΓῸ ενωπῖιον ... ἰωὡᾶχειμ 20. ὡς ΡΙῸ εὡς ΧΧΥ. 4. ἐγένετο ... ενάτω 
....μῆὴνι τῶ δευτερω τεσσαρεςχαιδεχατὴ του μηνος ... οὁπ) ὁ 2. εἰς πολιν 
περιοχῆς ... ἐνατὴ ἅ. πυλῆς Τὴν ... αὐτὴ ἡ ἐστιν ὅ. εν ραβω 0. προς 
τον βασιλεα ... εἰς δεβλαϑα 8. οπὶ ενιαντος ... χαὶ λῆθὲεν 9. παῦυτα ρΡῸ 
παν ... 0πΠὶ ὁ ἀρῤχιμαάγειρος (οἶ. δα ν. 564.) οἱ δάἀὰ εν πυρι 40. χυχλω χατε- 
λυσαν πασα ενπορείια χαλδαιων οἱ δαὰ (οἴ. δὰ ν. 9.) ὁ ἀρχιμάγειρος 44. 
ενεπεσαν προς βασιλεα ... ο ναβονζαρδαν 412. νπελειπεν 


Ἐχυβίίο ὑγθῖ5. οὐ (θη ρ}!. αοἀο}185. ]οδομίη. Βασ. δ΄ 3ὅ,28. 498 


εἷς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἷς γαβίν. δ χαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς τοὺς ἐν 13 
οἴχῳ χυρίον καὶ τὰς μεχωνὼν καὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν οἴκῳ 
κυρίου συνέτριψαν οὗ Χαλδαῖοι, χαὶ ἦραν τὸν χαλχὸν αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα. 
"4 χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰ ἰαμὶν χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑνΐσκας χαὶ πάντα 414 
τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβε. " χαὶ τὰ πυρεῖα 15 
χαὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, ᾿“ στύ- 16 
λους δύο χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν χαὶ τὰς μεχωνὼν ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ 
οἴχῳ χυρίον᾽ οὐχ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλχοῦ πάντων τῶν σχευῶν. 17 ὀχτωχαί- 11 
δεχὰ πήχεων ὕψος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός, χαὶ τὸ χωθὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ χαλ- 
χοῦν, χαὶ τὸ ὕψος τοῦ χωϑὰρ τριῶν πήχεων σαβαχά, χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τῷ χω- 
οὰρ χύχλῳ, τὰ πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέῤῳ ἐπὶ 
τῷ σαβαχά, ᾽8 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ 18 
τὸν Σοφονίαν υζὸν τῆς δευτερώσεως χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν στα- 
μόν" ᾿ϑχαὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἣν ἐπιστάτης τῶν ἀν- 19 
δρῶν τῶν πολεμιστῶν, χαὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως 
τοὺς εὑρεϑέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως 
τὸν ἐχτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἑξήκοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς 
εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει᾽ 3) χαὶ ἔλαβεν αὑτοὺς Ναβονζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος 90 
καὶ ἤγαγεν αὑτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἷς ῬΡεβλαϑά. 3} καὶ ἔπαισεν 3] 
αὑτοὺς ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς εἷς Ρεβλαϑὰ ἐν γῇ Δἴ- 
μάϑ᾽ χαὶ ἀπωχίσϑη ᾿Ιούδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ. 323 χαὶ ὃ λαὸς ὁ χατα- 
λειφϑεὶς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα οὖς χατέλιπε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς. Βαβυλῶνος, 
χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτῶν τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχιχὰμ υἱὸν Ξαφάν. 3 χαὶ 93 
ἤκουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι 
χατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν' χαὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἷς 
Μασσηφά, χαὶ ᾿Ισμαὴλ νζὸς Ναϑανίον χαὶ ᾿Ιωνὰ υἱὸς Καρὴϑ χαὶ Σαραίας 
υἱὸς Θαναμὰϑ ὁ Νετωφαϑίτης χαὶ ᾿Ιεζονίας υἱὸς τοῦ Μαχαϑί, αὐτοὶ χαὶ οἱ 
ἄνδρες αὐτῶν. 3 χαὶ ὦμοσε Γοδολίας αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν, χαὶ 9. 
εἶπεν αὐτοῖς Νὴ φοβεῖσθε πάροδον τῶν Χαλδαίων χαϑίσατε ἐν τῇ γῇ χαὶ 
δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ καλῶς ἔσται ὑμῖν. 35 χαὶ ἐγενήθη ἐν 25 
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίου υἱοῦ ᾿Ελισαμὰ ἐχ τοῦ σπέρ- 
ματος τῶν βασιλέων, χαὶ δέχα ἄνδρες μεΐ αὑτοῦ, καὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν 
καὶ ἀπέϑανε, χαὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους χαὶ τοὺς Χαλδαίους δὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν 
Μασσηφᾷ. ᾿“χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον χαὶ οἱ ἄρχοντες 90 
, τῶν δυνάμεων χαὶ εἰς ἦλθον εἷς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον τῶν 
Χαλδαίων. 37 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποικίας «Ἱ 
τοῦ ᾿Ιωαχὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ 
μηνός, ὕψωσεν Εὐιαλμαρωδὲχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασι- 
λείας αὐτοῦ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχὶμ τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐξήγαγεν αὑτὸν 
ἐξ οἴχον φνλαχῆς αὑτοῦ. 35 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαθά, χαὶ ἔδωχε τὸν 98 


43. γηβεῖν 48. τους μεχωνωῦ 14. ιματιὰ ρῖῸ ιαμιν 4. πνρια ... 
τας ἀργυρ. χ- τὰς χρνσ. 406. δνο’ ἢ ϑάλασσα μια χαὶ τὰ μεχωνὼϑ α 
41. πηχῶν Ὀἰβ ... σαβαχ ... ροαι ἐπι τὸν ... χατα τὰ αντα 48. τον σα- 
ραια ιερεα 49. ελαβεν ... επιστατὴς ἐπι... γραμματαιαν ... επτὰα ῥγὸ εξη- 
χοντα 80. απηγαγεν ... εἰς δεβλαϑα 424. αντους βασιλεὺς ... εν δεβλαϑα 
εν γῇ ἀιϑὰμ 2422. εν τῇ ἰουδαια οὐς χατελεῖπεν ... ἐπ ἀντῶω ... νἱον σαφαν 
28. αντὸν ῥΓῸ αντοι ... μασσηφὰ ... ἰσμαὴλ νι. μαϑϑανιον Χ. ιωανᾶαν νι. 
χαρὴς Χ. σ. νι. ϑανεμαν ὁ νεϑθωφαϑειτὴς ... μαχαϑϑει 24.. αντοις γοδολιας 
... πάροδον χαλδαίων 328. οἴῃ εν ... ἐπάταξαν 420. χαι εως ... τῆς δυ- 
ναμεὼς ... χαναναίων ὕγοὸ χαλδαιωῶν 427. τῆς μετοιχεσιας τὸν ιωαχεῖμ ... 
ἐνειαναρωδαχ ... ιωάαχειμ, βασιλεως 


-.,.. 

ὰ 5, ᾿ με 

, . 

Ξ ΝΟ " ΟΠ" 
“ιν ὡἶϑῦ." Δ.. 21-ς 


494 Βασ. δ' 86,38. Ιοδοβιίπι. Οοποαϊορία Αἀδπιὶ ὑ54ι6 ΑΒγαμᾶπι, 


ϑρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν ϑρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβν- 
49 λῶνι. 39 χαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φυλαχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσθιεν ἄρτον διὰ 
30 παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 39 χαὶ ἣ ἑστιατο- 
ρία αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόγῃη αὑτῷ ἐξ οἴκον τοῦ βασιλέως, λόγον 
ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ 


ΠΡΩΤΟΝ. 


Ι. 

43 ᾿Αδάμ, Σή", ᾿Ενώς, ᾿ χαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεήλ, ᾿Ιάρεδ, ὃ Ενώχ, Μαϑου- 
ὁ ὃ σάλα, Λάμεχ, "Νῶε. νἱοὶ Νῶε Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ. 5 υἱοὶ ᾿Ιάφεϑ᾽ Γαμέρ, 
ὃ Μαγώγ, Μαδαΐμ, ᾿Ιωύαν, ᾿Ελισά, Θοβέλ, Μοσὸχ καὶ Θίρας. ὁ χαὶ οἱ υἱοὶ Γα- 
ἢ μέρ᾽ ᾿Ασχανὰξ χαὶ 'Ῥιφὰν καὶ Θοργαμά. Ἶχαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωύαν᾽ ᾿Ελισὰ χαὶ 
8 Θάρσις, Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι. ὃ χαὶ νίοὶ Χάμ᾽ Χοὺς χαὶ Μεσραΐμ, Φοὺδ καὶ 
9 Χαναάν. ϑχαὶ υἱοὶ Χούς᾽ Σαβὰ χαὶ Ἐῤιλὰ χαὶ ΣΣαβαϑὰ καὶ 'Ρεγμὰ χαὶ Σε- 
40 βεθαχά. καὶ υἱοὶ Ρεγμά᾽ Σαβὰ χαὶ Δαδάν. 1" χαὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽" 
41 οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας χννηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 17 υἱοὶ ἸΣήμ᾽ Αἰλὰμ χαὶ᾿Ασ- 
φ4 45 36 σοὺρ καὶ ᾿Αρφαξάδ, 3 ᾽ Σαλά, ᾿“Ἔβερ, Φαλέγ, 'Ῥαγάν, 35 Σερούχ, Ναχώρ, 
4 48 ἢ Θάῤῥα, 1 Αβραάμ. 38 νἱοὶ δὲ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισμαήλ. 39 ανται δὲ αἱ 
γενέσεις αὐτῶν πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, Ναβαϊὼϑ χαὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Μασ- 

80 81 σάν, ὃ Μασμά, ᾿Ιδουμά, Μασσῆ, Χονδάν, Θαιμάν, " ᾿Ιεττούρ, Ναφές, Κε- 
82 ὃμά᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ισμαήλ. 3" χαὶ νζοὶ Χεττούρας παλλαχῆς ᾿Αβραάμ, καὶ ἕτεκεν 


49, ἡλλοιωσαν 30. ϑεράποντος ζΓῸ διὰ παντὸς 
ϑυθδϑογίρίϊο : βασιλείων ὃ 


[ηβοτίρίϊο : παραλειπομενὼν βασίλεων ἰονδα α 

Ϊ, 4. οπ; χαὶι ὅ. μαγωα, μαδαξ ... ϑειρᾶας 6. χαὶι νιοι ... ἀσχενεζ 
Χ. ρίφαξ χ. ϑορραμ Ἵ. χαι νῖοι ... ϑαρσεῖς ... "χητιοι (7) 8. μεσραΐῖαμ, 
φουτ 40. τὸν εἰναι 44. Και μεσραΐμ εἐγεννησεν τους λωδιειμ και τους ἀνα- 
μίειμ καὶ τους λαβεῖν χαὶ τους νεφϑαλιμ 42. (ν. 48. ἰοἷυ τοϑβϑογίρίυβ 651) 
χαι τους πατροσωνιειμ χαὶ τους χασλωνιειμ, οϑεν ἐξηλθεν ἐχειϑὲεν φυλιστιειμ, 
καὶ τους χαφοριεῖμ. 43. Και χανααν ἐγέννησεν τον σιδωνα πρωτοτοχὸν και 
τον χεττάιον 4}. χαι τὸν ιεβουσαϊον χαὶ τὸν ἀμορραϊον χαι τὸν γεῤγεσαίιον 
4δ. χαὶ τὸν εὐυαϊὸν χαὶ τὸν ἀρουχαιϊον χαι τὸν ἀσενναῖιον 146. χαι τὸν ἀρα- 
διον χαι τὸν σαμάραιον χαὶ τὸν ἀμαϑι.. 47. Υἱοι σημ’ αιλαμ χαὶ ασσουρ 
χαι ἀαρφαξαδ χαι λουδ χαι ἀραμ. Και νιοι ἀαραμ΄ ὡς χαὶ ουδ χαὶ γαϑερ και 
οσοχ. 18. χαι αρφαξαδ εἐγεννησεν τὸν χαῖναν, χαι χαῖναν ἐγεννησεν τὸν 
σᾶλα, χαι σαλα εγεννησεν τὸν ἐβερ. 49. Και τω εβερ εἐγεννηϑησὰν ὄνο νιοι" 
ονομὰ τω εὐς φαλεχ, οτι ἐν ταῖς ἡμέραις ἀντὸον διεμερίσθη Ἢ γη, χαὶ ονομα 
τω ἀδελφὼ αἀντὸν ἰεχταν. 30. χαὶ ἱέχτὰαν ἐγεννησεν τὸν ελμωδαδ χαὶ τὸν 
σαλεφῷ χαὶ τὸν ἀράμωῳΠ 224.. χαι τὸν χεδουραν χαὶ τὸν αἰζὴν χαὶ τὸν δε- 
χλαμ 82. χαι τὸν γεμιὰν χαὶ τὸν ἀβιμεὴλ χὰι τὸν σαβαν 33. καὶ τὸν ου- 
φειρ χαὶ τον εὐ χαὶ τὸν ὡραμ᾽ πάντες ουτοῖὶ υἱοῖ ἰεχταν. 9ῤ. νιοι σὴμ᾿ 
αιλᾶμ χαὶ ασσουρ χαι ἀρφαξαδ, σαλα. 386. φαλεχ ... ρᾳαγαὰνυ 36. ϑαρα 
21. αβραμ αντὸος αβρααμ 239. αἱ γενεσις πρωτοτοχον ... χαι ναβδεηλ ... 
μαβσαν ργο μασσαμ 30. χαι ἰδουμα ... χοδδαδ ρῥγὸ χονδαν 31. χαὶ ιεῖ- 
τονρ, ναφὲς χαὶ χεδαμ᾽ οντοῖ εἰσὶν οἱ νι. ᾿τσμ. 38. ετεχεν υἱὸν 


Αγαμδτηΐ, Εβαν!; ἰΐοτη 980000] οἱ Ζωι4ά86.Ἀ. Πᾶαραλ. α΄9,7. 4958 


αὐτῷ τὸν Ζεμβρᾶμ, ᾿Ιεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάκ, Σωέ' χαὶ νἱοὶ ᾿Ιεξὰν 
Δαιδὰν χαὶ Σαβαΐζ' 85 χαὶ υἱοὶὺ Μαδιὰμ Γεφὰρ καὶ ᾿Οφὲρ καὶ ᾿Ενὼχ χαὶ 83 
᾿Αβιδὰ χαὶ ᾿Ελδαδά᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας, ὅ᾽ χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αβραὰμ 34 
τὸν ᾿Ισαάχ. χαὶ υἱοὶ ᾿Ισαάχ᾽ ᾿Ιαχὼβ καὶ Ἡσαῦ. 55 υἱοὶ ἩΗσαῦ᾽ ᾿Ελιφὰξζ καὶ 35 
ἱΡαγονὴλ καὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ ᾿Ιεγλὸμ. καὶ Κορέ. 5“ υἱοὶ ᾿Ελιφάζ΄ Θαιμὰν καὶ ᾿Ωμάρ, 38 
Σωφὰρ χαὶ ᾿οωθὰμ χαὶ Κενὲζ καὶ Θαμνὰ καὶ ᾿Αμαλήκ. 57 χαὶ υἱοὶ Ῥα- 51 
γονήλ᾽ Ναχές, Ζαρέ, Σομὲ χαὶ Νοζέ. "8 υἱοὶ ΞΣηΐξ᾽ Λωτάν, Σωβάλ, Σεβε- 38 
γών, ᾿Ανά, Δησών, ᾿Ωσὰρ χαὶ Δισάν. 39 χαὶ υἱοὶ Λωτάν᾽ Χοῤῥὶ χαὶ Αἷμάν᾽ 39 
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. 49 υἱοὺ Σωβάλ’ ᾿Αλών, Ναχανάϑ, Ταιβήλ, ΣΣωφὶ 40 
χαὶ ᾿Ωνάν. υἱοὶ δὲ ΣΣεβεγών᾽ ᾿Αἴὸ χαὶ Σωνάν. 4) υδξοὶ Ξωνάν᾽ Δαισών. νἱοὶ 
δὲ Δαισών᾽ ᾿Εμερὼν χαὶ ᾿Ασεβὼν καὶ ᾿Ιεϑρὰμ καὶ Χαῤῥάν. "2 χαὶ υἱοὶ ᾽Ωσάρ᾽ 43 
Ἰβαλαὰμ χαὶ Ζουχὰμ χαὶ ᾿Ακάν. υἱοὶ Δισάν΄ Ὡς χαὶ ᾿Αράν. 43 χαὶ οὗτοι οἱ 43 
βασιλεῖς αὐτῶν᾽ Βαλὰκ νἷὸς Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά. 
Αἰ γκαὶ ἀπέθανε Βαλάχ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ υἱὸς Ζαρὰ ἐχ 
οσόῤῥας. 5 χαὶ ἀπέσανεν ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐχ γῆς (ὅ 
Θαιμανών. “ὁ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ασόμ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀνέ αὑτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ 46 
ὁ πατάξας Μαδιὰμ. ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ. 
41 καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ΣΣεβλὰ ἐκ Μασεχχᾶς. 45 χαὶ 41 48 
ἀπέθανε Σεβλά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼϑ τῆς παρὰ 
ποταμόν. 4 χαὶ ἀπέϑανε Σαούλ, καὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς 49 
᾿Αχωβώρ. 59 χαὶ ἀπέϑανε Βαλαεννώρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς δ0 
Ἰδαράδ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὑτοῦ Φογώρ. δ᾽ ἡγεμόνες ᾿Εδώμ΄ ἡγεμὼν Θαμνά, δὶ 
δγευὼν Ἰ᾽ωλαδά, ἡγεμὼν ᾿Ιεϑέρ, ἥγεμὼν ᾿Ελιβαμάς, ἡγεμὼν ᾿᾽Ηλάς, ᾿γεμὼν 
ΦΨινών», ἡγεμὼν Κενέζ, ἥγεμὼν Θαιμάν, ἥγεμὼν Βαβσάρ, ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, 
ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτοι ἥγεμόνες ᾿Εδώμ. 


Π͵Π:. 

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἹῬονβήν, Συμεών, Λευί, ᾿Ιούδα, 
᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών, ᾽ Δάν, ᾿Ιωσήφ, ]δενιαμίν, Νεφϑαλί, Γάδ, ᾿Ασήρ. ὅ νζοὶ 4 3 
᾿Ιούδα΄ Ἤρ, Αὐνάν, ἸΣηλώμ᾽ τρεῖς ἐγεννήδησαν αὐτῷ ἐκ τῆς ϑυγατρὸς Σανᾶς 
τῆς Χανανίτιδος. χαὶ ἦν Ἢρ ὃ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς ἐναντίον χυρίου, 
χαὶ ἀπέχτεινεν αὗτόν. χαὶ Θάμαρ ἢ νύμφη αὐτοῦ ἕἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς ὁ 
χαὶ τὸν Ζαρά. πάντες νἱοὶ ᾿Ιούδα πέντε. " νἱοὶ Φαρές ᾿Εσρὼμ χαὶ ᾿Ιεμονήλ. δ 
δ χαὶ νϊοὶ Ζαρά’ Ζαμβρὶ χαὶ Αἰϑὰμ χαὶ Αἱμουὰν καὶ Καλχὰλ χαὶ Δαράδ, 6 
πάντες πέντε, Τχαὶ υἱοὶ Χαρμί᾽ Αχαρ ὁ ἐμποδοστάτης ᾿Ισραὴλ ὃς ἠθέτησεν Ἰ 


33. αντω τ. ζεμραν χαι ἰἐχσαν χαὶ μαδαν χαι μαδιαν, ιεσβοχ, σωνε. χ.ν. 
ἱεχσαν᾽ σαβα χ. δαιδαν. χαὶ νιοι δαιδαν΄ ραγονὴλ και ναβδαιηλ και ἀσσουριειμ 
χαι λατονσίειμ χαὶ ἀσωμειν. 383. γαιφὰρ ... ελδαα 34. χαι σαν χαι ιαχωβ 
320. γοϑαμ Χ. χεζεζ᾽ ϑαμνα δε ἡ παλλαχὴ ελιφαζ ετεχεν αὐτὴ τον αμαλὴχ 37. 
γάαχεῦ ... σομμε Χ. μοχε 38. χαι νιοὶ σηϑιρ ... σεβετῶων ... δησων χαὶ αἀσὰρ 
χ. ρισων. 40. σωβαλ᾽ ιωλαμ χαὶ μαναχαϑ χαι γαοβὴλ χαὶ σωφαρ χ. ὠνᾶν 
.... σεβεγων αιἱά χαὶ ὡναμ 44. οντοι δὲ υἱοι ἀνα’ δαισὼν καὶ ελιβαμα 
ϑυγατὴρ ἀνα. χαὶ νιοι δαισων᾽ ἀμαδα χ. ἐσεβαν χ. ἰεϑραν Χ. Χ. 423. ασαρ᾽ 
βαλααν χ. ἀξονχαν χ. ἰωαχᾶὰν χαὶ ονχαμ. νιοι δε δαισὼν ὡς χαὶ ἀρρᾶαν 
43. ροβὶ αὐτων δάἀά οἱ βασιλευσαντες εν ἐδὼμ προ τον βασιλενσαι βασιλεα 
τοὺς νιοις ἰισραὴλ ... βαιωρ 40. ἐχ τῆς γῆς ἀθ. γεῶϑαμ 47. σαμαα ργῸ 
σεβλὰ 4.8. ἀπεϑανεν δε σαμαα ... εχ ροωβωῦ 49. βαλαεννων νι. ἀαχοβωρ 
ὅ0. βαλαεννων νιος ἀχοβωρ ... οαὶ νιὸς βαραδ ... ἰῃ [. δἀὰ χαὶ ονομὰα τῇ 
γυναῖκ αὐτὸν μεταβεὴλ νγατῃρ ματραδ δ. χαι ἀπεϑᾶάνεν αδαδ᾽’ χαὶ σαν 
Ἴγχεμ. ἐεδωμ᾽ Ἠγέεμονες ϑαμανα, ἡγεμὼν γωλα, ὯἼγ. ιε9εὲ5 ... μαβσαὰρ ... 
ραμ, Ῥ[Ὸ ζαφωιν 1. 4. Και ταντα ... ἰονδας 3. βενιάαμεῖιν ... νεφϑα- 
λειμ 3. χαναανιτιδος ... ἀνὴρ ΡΓῸ Ὧρ Ιἴογο 6. αἰϑαν Χ. αἱμαν ... δαρα 


49ῦῶ0 Παραλ. α΄ ῶ, 8. Οδῃθοδϊομία ραἰγίαγομδο 1υἀὰ ὑδαι6 ἰ54ΐ 


89 εἷς τὸ ἀνάϑεμα. δ χαὶ υἱοὶ Αἴϑάμ᾽ ᾿Αζαρίας. ϑχαὶ υἱοὶ ᾿Εσρὼμ οὲ ἐτέχϑησαν 
10 αὐτῷ᾽ ὁ Ἱεραμεὴλ χαὶ δ᾿ Αρὰμ χαὶ ὁ Χαλέβ. ᾿ καὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμι- 
41 ναδάβ, χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἶχον ᾿Ιούδα. ᾿; καὶ 
45 Ναασσὼν ἐγέννηρε τὸν Σαλμών, χαὶ Σαλμὼν. ἐγέννησε τὸν Βοόξ, 13 καὶ οὸδξ 
43 ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 18 χαὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγώνγησε 

τὸν πρωτότοχον. αὑτοῦ τὸν ᾿Ελιάβ᾽ Ἀμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὃ τρίτος, 
44. 15 1’ Ναϑαναὴλ ὃ τέταρτος,  Ζαβδαῖ ὃ : πέμπτος, ἸϑΑσὰμ. ὃ ἕκτος, Δαυὶδ ὁ ἔβδο- 
46 μος. δ χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὑτῶν Σαρονία χαὶ ᾿Αβιγαία. χαὶ νῖοὶ Σαρονία" ᾿Αβεσὰ 
41 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Ασαήλ, τρεῖς. 17 χαὶ ᾿Αβιγαία ἐγέννησε τὸν ᾿Αμεσσάβ᾽ καὶ πατὴρ 
48᾿Αμεσσὰβ ᾿Ιοϑὸρ ὁ ὁ ᾿Ισμαηλίτης. 15 χαὶ Χαλὲβ υἱὸς ᾿Εσρὼμ. ἔλαβε τὴν 1 αζουβὰ 

γυναῖκα χαὶ τὴν ᾿Ιεριών. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς" ᾿Ιασὰρ χαὶ Σουβὰβ καὶ ᾿Δρ- 
19 δών. 1 χαὶ ἀπέϑανε 1 αζουβά, χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν ᾿Εφράϑ, καὶ 
40 ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Ὥ. 20 χαὶ Ὧρ ἐγέννησε τὸν Οὐρέ, χαὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν 
41 Βεσελεήλ. 3! χαὶ μετὰ ταῦτα εἰς ἦλθεν ᾿Εσρὼν πρὸς τὴν ϑυγατέρα Μαχὶρ πα- 

τρὸς Γαλαάδ, χαὶ αὑτὸς ἔλαβεν αὐτήν, καὶ αὐτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν τῷ, καὶ 
Ὁ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. 33 χαὶ ἸΣεροὺχ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαΐρ" χαὶ ἦσαν αὑτῷ 
ΡΧῚ εἴκοσι χαὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 39 χαὶ ἔλαβε Γ εδσοὺρ χαὶ ᾿Αρὰμ. τὰς 

χώμας ᾿Ιαῦῷρ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰϑ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, ἑξήχοντα πόλεις" 
οὐ πᾶσαι αὗται νῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ. 3) χαὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῶὼ Ἐσρὼν 

ἦλος Χαλὲβ εἷς ᾿Εφραϑά᾽ καὶ οὗ γυνὴ ᾿Εσρὼν ᾿Αβιά, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν 
95 ᾿Ασχὼ πατέρα Θεχωέ. 35 χαὶ ἦσαν οἱ νϊἱοὶ ᾿Ιεραμεὴλ πρωτοτόχον ᾿Εσρὼν ὃ 
46 πρωτότοχος Ῥὰμ χαὶ Βαναὰ χαὶ ᾿Αρὰμ χαὶ ᾿Ασὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ. 30 χαὶ ἣν 

γυνὴ ἑτέρα τῷ “Ιεραμεήλ, χαὶ ὅ ὄνομα αὑτῇ ᾿Ατάρα᾽ αὕτη ἐστὶ μήτηρ ᾽Οζόμ. 
91 37 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ἹΡὰμ πρωτοτόχκον “Ἱεραμεὴλ Ναὰς χαὶ ᾿Ιαμὶν χαὶ ᾿Αχόρ. 

98 38 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ᾿Οζὸμ Σαμαΐ χαὶ ᾿Ιαδαέ, χαὶ υἱοὶ Σαμαῖ Ναδὰβ καὶ ᾿Αβι- 
: σούρ. 39 χαὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς ᾿Αβισοὺρ ᾿Αβιχαία, καὶ ἔτεκεν αὑτῷ τὸν ᾿Αχα- 
80 βὰρ χαὶ τὸν Νωήλ, ὅ5 χαὶ υἱοὶ Ναδαάβ᾽ Σαλὰδ καὶ ᾿Απφαίν" χαὶ ἀπέπανς 
3] Σαλὰδ οὐχ ἔχων τέχνα. 5} χαὶ υἱοὶ ᾿Απφαίν᾽ ᾿Ισεμιήλ, χαὶ νζοὶ ᾿Ισεμεήλ᾽ Σω- 
82 σάν, χαὶ υἱοὶ Σωσάν᾽ “Δαδαί, 83 καὶ νἱοὶ Δαδαί᾽ ᾿Αχισαμάς, ᾿Ιεϑέρ, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 
33 καὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιεϑὲρ οὗχ ἔγων τέχνα. 89 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωνάϑαν" Φαλὲϑ χαὶ 'Οζάμ. 
84. οὗτοι ἦσαν υἱοὶ ἹΙεραμεήλ. δ᾽ καὶ οὐχ ἦσαν τῷ Σωσὰν υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες" 
κω χαὶ τῷ ΣΣωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, χαὶ ὅ ὄνομα αὑτῷ Ἰωχήλ. 5 καὶ ἔδωχε Σωσὰν 

τὴν ουγατέρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἷς γυναῖκα, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ 
86 τὸν ᾿Ε)., δ χαὶ ᾿Εὶ ἐγέννησε τὸν Ναϑάν, χαὶ Ναϑὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέδ, 
81 38 57 χαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν ᾿Αφαμήλ, χαὶ ᾿Αφαμὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, δὃ καὶ 

39 Ὡβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Γηού, χαὶ ᾿Ιηοὺ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 39 χαὶ ᾿Αζαρίας 
40 ἐγέννησε τὸν Χελλής, χαὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν ᾿Ελεασά, "9 χαὶ ᾿Ελεασὰ 


8. αἰϑαν᾽ αἀζαριὰα 9. ο ἱραμεὴλ Χ. ὁορᾶμ Χ. ὁ χαλεβ καὶ ἀραμι 40. τὸν 
οἰχὸν 44. σαλμαν Ὀ8 12. ιωβηὴδ οἷ5 48. σαμαια 44. ραδδαΐ ὁ πεμπτ. 
4δ. ασομ 46. χαι ἀδελφὴ νιοι σαροόνιας" αβισσα Χ- ἰωῳβαβ 41. ἀμεσσα 
5. .... τ1εϑὲρ 48. αζονβα (ηοη ν. 9.) ... ἰώασαρ Χ. σωβαβ χ. ορνα. 49. 
τὴν φραθ 9214. ἐσρωμ ... μάχεῖρ ... χαὶ οὐτος ἐλαβεν α. χ. αὐτὸς ἣν ἐξη- 
χοντὰ εἐτὼν ... σεγουβ 32. σεγονβ ... τὸν αἀειρ ... εἰχοσι τρεῖς 33. γεσ- 
σουρ ... ιαρεῖρ ... μάαχειρ 34. ἐσρωμ δῖβ8 ... τον ασδωδ π. ϑεχὼως 38. 
Ὡσᾶν νίος ἱερεμεὴλ πρωτοτοχος ἐσρωμ ... αρᾶν ... ἀσομ 90. τερεμιὴλ ..». 
ετερα ΡΓῸ αταρᾶ ... οὐνομᾶ ῥΓῸ οζομ 3717. ἱερεμεὴλ ... ιάβεῖν ῥτὸ ιᾶαμιν 
48. νιοι οννομα σαμμαῖ ... σαμμαῖ 249. αβιγαια, χ, ετ. α. τον οζα χ. τ. 
μωδαδ. 30. οπ) χαὶ δ ἰηϊίο ... αφφαῖμ 384. αφφαῖμ" ιεσει ... (εἐσε! 

. ἀαδαῖ 33. ιεδδαε᾿ αχισαμμα χαι ιεϑὲρ χαὶ τωναϑαν 33. οζαζα ... 
ἱερεμεὴλ 8ὅ. οπὶ τῶ ... ἰεϑι 836. χ. ἰεϑϑει 31. οφλαδ δὶβ ... ᾿ῳβὴδ 
38. ιωβηδ 


Μι. 4 


Ραΐγοιῃ Ὠανί 8. ἀϑηθδϊοσία αν αϊ5. Παραλιὰ 3,18... 497 ττωρι 


ἐγέννησε τὸν ἸΣοσομαΐ, χαὶ Σοσομαῖ ἐγέννησε τὸν Σαλούμ, 5") καὶ ἸΣαλοὺμ ἐγν- ἑὀ δος 
γησς τὸν ᾿Ιεχεμίαν, καὶ ᾿Ιεχεμίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ελισαμά, καὶ ᾿Ελισαμὰ ἐγέν- 
γησε τὸν ᾿Ισμαήλ, 35 χαὶ υἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ ᾿Ιεραμεήλ᾽ Μαρισὰ ὁ πρωτό- 43 

τοχος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζίφ᾽ καὶ υἱοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών. 2 χαὶ νζοὶ 43 

Χεβρών' Κορὲ χαὶ Θαπφοὺς καὶ ἱΡεχὸμ, χαὶ Σαμαά. ὁ καὶ Σαμαὰ ἐγέννησε δ᾽ 

τὸν ᾿Ῥαὲμ πατέρα ᾿Ιεχλάν, χαὶ ᾿Ιεχλάν ἐγέννησε τὸν ΞΣαμαΐ, “5 χαὶ νζὸς αὖ- ἐδ 

τοῦ Μαών, καὶ Μαὼν πατὴρ Βαιϑσούρ. “ὁ χαὶ Γαιφὰ ἣ παλλαχὴ Χαλὲβ ἐγέν- δ 

νησε τὸν ᾿Αρὰμ. καὶ τὸν Μοσὰ χαὶ τὸν Γεζονέ. 47 χαὶ υἱοὶ ᾿Αδδαΐζ᾽ ἱΡαγὲμ χαὶ 4 

᾿Ιωάϑαμ χαὶ ἸΣωγὰρ χαὶ Φαλὲκ χαὶ Γαιφὰ χαὶ Σαγαέ. 5 χαὶ ἣ παλλαχὴ 48 

Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ χαὶ τὸν Θαράμ. 3 καὶ ἐγέννησε Σαγαὲ 49 

πατέρα Μαδμηνὰ χαὶ τὸν ἸΣαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ χαὶ πατέρα Τ᾽ αιβάλ᾽ χαὶ 

υγάτηρ Χαλὲβ Ασχά. 89 οὗτοι ἦσαν νἱοὶ Χαλέβ, υἱοὶ Ὧρ πρωτοτόχου ᾿Ε φραϑά᾽ δ0 

Ξωβὰλ πατὴρ Καριαϑιαρίμ. "1 Σαλωμὼν πατὴρ Βαιϑά, Λαμμὼν πατὴρ Βαι- δ] 

“αλαέμ, χαὶ ᾿Αρὶμ πατὴρ Βεογεδώρ. "5 χαὶ ἧσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καρια- δ8 

“παρὶμ, ᾿Αραὰ χαὶ Αἰσὶ χαὶ ᾿Αμμανὶ 55 χαὶ Οὐμασφαέ, πόλεις ᾿Ιαΐρ, Αἰϑαλὶμ 83 

καὶ ΝΜιφιϑὶμ χαὶ ᾿Ησαμαϑὶμ χαὶ ἙΗμασαραΐμ᾽ ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαρα- 

φαῖοι καὶ υἱοὶ ᾿Εσϑαάμ. 5 νἱοὶ Σαλωμών᾽ Βαιϑαλαὲμ ὁ Νετωφατί, ᾿Αταρὼϑ δὲ 

οἴχου ᾿Ιωὰβ χαὶ ἥμισν τῆς Μαλαϑί, ᾿Ησαρί, 55 πατριαὶ γραμματέων χατοι- δὅ 

χοῦντες ἐν ᾿Ιάβις, Θαργαϑὲὺμ χαὶ ΣΣαμαϑὰμ καὶ Σωχαϑὶμ᾽ οὗτοι οἱ Κιναῖοι 

οἱ ἔλοόντες ἐξ Αἰμὰν πατρὸς οἴχον 'Ῥηχάβ. 


Π.. 
Καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχϑέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών ὁ πρωτότο- 
χοὸς ᾿Αμνὼν τῇ ᾿Αχινάαμ τῇ ᾿Ιεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ τῇ 
. Καρμηλίᾳ, 3 ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μωχὰ ϑυγατρὸς Θολμαῖ βασιλέως Γεδ- 3 
σούρ, ὁ τέταρτος ᾿Αδωνία υἱὸς ᾿Αγγίϑ, ὃ ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὁ 3 
ἔχτος ᾿Ιεϑραὰμ. τῇ ᾿Αγλᾷ γυναικὶ αὐτοῦ. “ἕξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, ἡ 
καὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξάμηνον" χαὶ τριάχοντα χαὶ τρία ἔτη. 
ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. δχαὶ οὗτοι ἐτέχϑησαν αὐτῷ ἐν ἹἹερονσαλήμ᾽ ὅ 
Σαμαά, Σωβάβ, Νάσαν καὶ Ξξαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ ὡνγατρὶ ᾿Αμιήλ, 
ὁ καὶ ᾿Εβαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ καὶ ᾿Ελιφαλὴν 7 χαὶ Ναγαὶ καὶ Ναφὲχ καὶ ᾿Ιαφιὲ 6 Ἰ 
ὃ καὶ ᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ελιαδὰ χαὶ ᾿Ελιφαλά, ἐννέα. ὃ πάντες νίοὶ Δανίδ, πλὴν 8 9 
ἐΜι. 1, τῶν υἱῶν τῶν παλλαχῶν᾽ χαὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν. 1" υἱοὶ Σαλωμών 'Ῥο- 40 
7 τ ΊΣ ροάμ, ᾿Αβιὰ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ, 1: Ἰωρὰμ υἱὸς 11 
αὐτοῦ, ᾿Οχοζίας νζὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ, 12 ᾿Αμασίας νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αζα- 12 
ρίας νΐὸς αὑτοῦ, ᾿Ιωάϑαν υἱὸς αὐτοῦ, 15Αχαξζ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εζεχίας υἱὸς αὐ- 18 


ἀρ. σαλλουμ 44. σαλλουμ ... ἰἐχομιαν ... τιεχομῖας ... ΟἿ Χ. εἐλισαμα 
εγ. τ. ισμ. ἀ2. χαλεμ αδ. ιερεμεὴλ ... μαρισας πρωτοτοχὸς ... ζειφ 43. 
ϑάαφφου Χ. ροχομ Χ. σεμαὰ ἀΔά. οἴῃ χαὶ σαμαᾶᾶ ... ἱερχαᾶὰν Ὀΐ8. ... ἐγεννὴς 
σεν σαμμαὶῖ ἐδ. βηϑσουρ 646. τ. ἀρραν χ. τ᾿ ιωσα χ. τ. γεζους" χαὶ ἀρ- 
ρᾶν ἐγεννησεν τὸν γεζους 47. ἰχδαζ᾿ ρεγεμ Χ- ἴ. Χ. γηρσὼμ χ. φᾶαλετ χ. 
γ. Χ. σαγὰφ 448. τ. σεβερ χ. τ. ϑαρχνα ἀ9. σαγαφ ... σαὸνλ π. μαχαμηνα 
Κ. π. γαιβαα ... αχσὰ ὅ0. χαριαϑιαρειμ δ4. βαι ([Θρἰὰν βαιϑλαμμων, 
ὨΟΏ βαιῶ λαμμὼν) ... βεϑλεεμ, ἀρεῖ π. βαιϑγεδὼρ ὅ3. χαριαϑιαρειμ αἀραα, 
ἐσει, ἀμμανι ὅ3. οἵ χαὶ ... ϑυμασφας (3), χαριαϑιαειρ, αἰϑαλειμ χαὶ ηφ:- 
σειν Χ. σάμαϑεῖν χ. ἡμασαραεῖν ... οἱ ἐσθαωλαίοι ῥΓῸ υἱοῖ εσϑ. δέ. βαι- 
λεεμ, χαὶ νετωφαϑι ... ἰωβαβ ... τῆς μαναϑ, ἡσαραει ὅδ. γαβης, ἀργαϑιειμ 
χ. σαμαϑιειμ, σωχαϑιειμ Π|. 4. ἰσραηλιτιδι... ο δευτ. δαλονιὰ 4. 9ολ- 
μει ... γεσουρ ... αγγει 83. σαφατιας ... ιεὔραμ ὅ. οἵῃὴ χαὶ θ. ιεβααρ 
Χ. ἐλισαμα Χ. ελιφαλες 7. χ. ναγε Χ. ναφεγ 8. ελιεδα χ. εἐλιφαλες 9. ἢ 
ἀδελφὴ 10. αβιὰα ο νι. α. 41. οζιας 43. τωναϑαν 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 42 


498 Παραλ. α΄ 3,14. Ργοροηΐοβ θανίἰοα. ]υάδε εἰ 


ὁ 46 τοῦ, Μανασσῆς νἷὸς αὐτοῦ, 1 ᾿Αμὼν υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσία υἱὸς αὑτοῦ. 5 καὶ 
νἱοὶ ᾿Ιωσία᾽ πρωτότοχος ᾿ΙὯωανάν, ὃ δεύτερος ᾿Ιωαχίμ, ὁ τρίτος ἸΣεδεχίας, ὃ 
46 τέταρτος Σαλούμ. ᾿5 χαὶ νζοὶ Ἰωαχίμ.' ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὑτοῦ, Σεδεκίας υἱὸς 
4748 αὐτοῦ. 7 χαὶ νζοὶ᾿ [Ιεχονία" ᾿Ασίρ, Σαλαϑιὴλ υἱὸς αὐτοῦ, 15 Μελχιρὰμ καὶ Φα- 
49 δαΐας χαὶ Σανεσὰρ χαὶ ᾿Ιεχεμία χαὶ ᾿ἱΩσαμὰ“ χαὶ ᾿Ναβαδίας. 19 χαὶ υἱοὶ 

Φαδαΐας Ζοροβάβελ καὶ “Σεμεΐ χαὶ νἷοὶ Ζοροβάβελ᾽ Μοσολλὰμ. χαὶ ᾿Ανανία, 
94“0 χαὶ ἸΣΞαλωμεϑδὶ ἀδελφὴ αὐτῶν, 39 χαὶ ᾿Ασουβὲ χαὶ ᾽Οὸλ χαὶ Βαραχία χαὶ᾽ Ασα" 
41] δία χαὶ ᾿Ασοβέδ, πέντε. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾿Ανανία᾽" Φαλεττία, καὶ ᾿Ιεσίας νζὸς αὐτοῦ, 

ἹΡαφὰλ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὐὖ- 
4) τοῦ. 32 χαὶ υἱὸς Σεχενία" Σαμαΐα. χαὶ υἱοὶ Σαμαΐα" Χαττοὺς χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ 
92 Βεῤῥὶ καὶ Νωαδία χαὶ Σαφάϑ, ἔξ, 33 χαὶ νϊοὶ Νωαδία ᾿Ελιϑενὰν χαὶ ᾿Εζεχέα 
9 χαὶ ᾿Εζριχάμ, τρεῖς. 34 χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιϑενάν᾽ ᾿Οδολία χαὶ ᾿Ελιασεβὼν καὶ Φαδαΐα 

χαὶ ᾿Αχοὺβ χαὶ ᾿Ιωανὰν χαὶ Δαλααΐα χαὶ ᾿Ανάν, ἕπτά. 


ΙΥ, 


4 Καὶ νἱοὶ ᾿Ιούδα: Φαρές, ᾿Εσρὼμ καὶ Χαρμὶ καὶ Ὥρ, Σουβάλ, 
'Ῥάδα υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ὡΣουβὰλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιέϑ, χαὶ ᾽Ιδ5 ἐ ἔννησε τὸν Τὴ 
3 μαῖ καὶ τὸν Λαάδ᾽ αὗται αἱ γενέσεις τοῦ ᾿Αραϑί. 8 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ" 
᾿Ιεζραὺὴλ χαὶ ᾿Ιεσμὰν καὶ ᾿Ιεβδάς, χαὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾿Εσηλεββών. 
4 " χαὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδώρ, χαὶ ᾿Ιαζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν᾽ οὗτοι υἱοὶ Ὧρ τοῦ 
δ πρωτοτόχον ᾿Εφραϑὰ πατρὸς Βαιϑαλαέν. ὃ χαὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεχωὲ ἦσαν 
6 δύο γυναῖκες, ᾿Αωδὰ χαὶ Θοαδά, 5 καὶ ἔτεχεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία καὶ 
Ἱ τὸν ᾿Ηφὰλ καὶ τὸν Θαιμὰν χαὶ τὸν ᾿Αασγήρ᾽ πάντες αὗτοι υἱοὶ ᾿λωδᾶς. 7 χαὶ 
8 υἱοὶ Θοαδᾶς: Σερὲϑ καὶ Σαὰρ καὶ ᾿Εσϑανάμ. " χαὶ Κωὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ 
9 χαὶ τὸν Σαβαϑά᾽ χαὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ 'Ῥηχὰβ νίοῦ ᾿Ιαρίν. " καὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς 
ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
40 ᾿Ιγαβὴς λέγουσα Ἑτεχον ὡς γαβής. 19 χαὶ ἐπεκαλέσατο ᾿Ιγαβὴς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ 
λέγων ᾿Εὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, καὶ πληθύνῃς τὰ ὁριά μου, καὶ ἢ ἣ χείρ 
σον μετ ἐμοῦ, καὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με΄ καὶ ἐπήγαγεν ὃ 
41 ϑεὸς πάντα ὅ ὅσα ἡτήσατο. 1) χαὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ᾽ 
44 οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαϑών. 332 ἐγέννησε τὸν Βαϑραίαν καὶ τὸν Βεσσηὶ καὶ τὸν Θαι- 
μὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ. τοῦ Κενεζί᾽ οὗτοι ἄνδρες Ῥηχάβ. 
43 1ὲ 15 χαὶ υἱοὶ Κενέζ Τοϑονεὴλ καὶ Σαραΐα. χαὶ νἱοὶ [Γ᾿ ᾿οϑονιήλ᾽ ᾿Αϑάϑ. 15 χαὶ 
Μαναϑὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. χαὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωβὰβ πατέρα ᾿Αγεαδ- 
1ὅ δαΐρ, ὅτι τέχτονες ἦσαν. 1 καὶ υἱοὶ Χάλεβ νἱοῦ ᾿Ιεφοννῆ Ἢρ, ᾿Αδὰ χαὶ Νοόμ. 
46 χαὶ νἱοὶ ᾿Αδά΄ Κενέζ, 16 χαὶ νίοὶ ᾿Αλεήλ᾽ Ζ1β χαὶ Ζεφὰ χαὶ Θιριὰ καὶ ᾿Εσερήλ. 


Δᾷ,. ἀμως ... ἰιωσιὰας 41ὅ. τωαχειμ ... σάλλουμ 46. ἰωαχειμ 47. ἰεχο- 
νίον᾿ ἀσεὶιρ 48. ᾿φαδαιας (Ϊπὰ6 8 φαδαιὰς 0540 ναβαδιας οπηηΐα ““; “ οπιὶ 
φαδαῖας χαιὴ ... (ἐχενια χ. ᾿ῳσαάμω 49. σαλαϑιὴλ ρῥγὸ φαδαῖας ... ᾽σεμει 

. μοσολλαμος 90. ασεβα ... ἀσοβαεσδ ργῸ ασοβεδ 24. φαλλετια Χ. τε- 
σεῖα ... ραφαιὰα ... [οηι ορνᾶὰ νι. αντ 329. σαμαια 5 ... νιὸς ῥΓῸ νιος 

.« χεττους χ. ἰωὴλ, βεριᾶ ... σάφατ 33. ελιωηναι ... ἐσριχαμ 24.. ελιων- 
ναι" ὠδονια Χ. ἐλιασειβ χ. φαάλαιὰ χ. αἀχχουβ Χ. ιωανᾶαμ χ. δαλαιὰ Χ. ἀνᾶνι 
ΙΝ. 4. χαι σουβαλ 2. ρεῖα ῥγὸ ρᾶαδα ... "ΟΙ τὸν ιε, Χ. (. ἐγεννῆσε ... 
λαδ ... σαραϑι 3. "ιεζρεαηλ, "" ιεζριηλ... ιεσμα ... ιγαβὴς ρῥγοὸ ιεβδας 

. ἐσηλλελφων 3. εζερ ... ωρ πρωτοτοχον ... "βαιϑλαεμ δὅ. ἀσχονυρ π. 
ΦΈΧωΜμ ... γυναιχ. αἀλαὰ χΧ. νοορα 6. αὐτω ἡ νοορᾶ τ. ὠχαζαμ ... ασϑηρα 

.«“νιοι νοορα 7. χΧ-. νιοι ἀλαα " σαρεϑ ... εὔναδι ριῸ εἐσϑαναμ 8. τ. ῶ 
Χ. τ. σωβηβα ... ιάρειμ 9. ιαγβὴς λεγουσα 40. γαβης ... Ἣν ρῖῸ ἢ ..- 
ποιησεις 44. ασχας ... μαχειρ 42. δὺ ἰηϊϊ'Ιο δάὰ χαι ἀσσαϑων ... εγ. τον 
βαώρεφα χ. τ. φεσσὴ Χ. τ. ϑανα ... ἀνδρες ρῥρηφα 44. γοφορα ... σαρια 
..«“ςωαβ πατ. γησρασειμ, οτε 4. ρα, αλα χαι ναᾶαμ ... αλα 46. χ. νιὸς 
(᾿ ιαλλελημ, " "ιαλλελὴλ) ιαλλεληλ᾽ ζιφλι χαι ζαιφα χ. ϑηρια χ. ἐσεραὴηλ 


δι αὐ δ ᾿ 


ϑΠΠθοηΐ8 ροϑίογὶ δογυηαυθ 5668. Παραλ. α΄ 4, 43. 499 
:------ “ “ --.--.ς-------.“-“-σ-ἀἰο---σασσ-----σοσσσσσ-σοο------οσ---σσασσασσ--ο---.«.-.«ὕ..-ς-ςς-ςς------ΟἹ͵--“----͵α’ἷ,͵εἱὦἅσ“«.Φ..«Ψ---ατἱς -- ] 


11 χαὶ υἱοὶ ᾿Εσρί" ᾿Ιεϑέρ, Μωρὰδ χαὶ Ἄφερ χαὶ ᾿Ιαμών. καὶ ἐγέννησεν. ᾿Ιεϑὲρ 41 
τὸν Μαρὼν χαὶ τὸν Σεμεῖ χαὶ τὸν ᾿Ιεσβὰ πατέρα ᾿Εσϑαιμών. 18 χαὶ ἣ γυνὴ 18 
αὐτοῦ αὕτη ᾿Αδία ἔτεχε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Τεδὼρ καὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Ξω- 
ὧν χαὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών᾽ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Βετϑία “υγατρὸς Φαραὼ 
ἵν ἔλαβε Μωρήδ. 19 καὶ νζοὶ γυναιχὸς τῆς ᾿Ιδονίας ἀδελφῆς Ναχαΐμ. πατρὸς 49 
Κεξά Ταρμὶ χαὶ ᾿Εσθαιμών, Νωχαϑί, 39 χαὶ νοὶ Σεμών᾽ ᾿Αμνὼν χαὶ ᾿Ανὰ 20 
υἱὸς Φανὰ καὶ ᾿Ινών. χαὶ υἱοὶ Σεῖ΄ Ζωάν, καὶ υἱοὶ Ζωάβ, 33 υἱοὶ Σηλὼμ. 91 
υἱοῦ ᾿Ιούδα, Ἢρ πατὴρ Δηχάβ, χαὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισά" χαὶ γενέσεις 
οἰχείων ᾿Εφραϑαβὰκ τῷ οἴκῳ Εσοβά, 33 χαὶ Ἰωαχὶμ χαὶ ἄνδρες Χωζηβὰ χαὶ Ὁ 
᾿Ιωὰς χαὶ Σαράφ ν δὲ χατῴκησαν ἐν Μωάβ᾽ καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδηρὶν 
ἀϑουχώμ. 35 οὗτοι χεραμέϊς οἱ χατοικοῦντες ἐν ᾿Αταῖμ χαὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ 53 
βασιλέως ἐν τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴχησαν ἐχεῖ 33 νἱοὶ Σεμεών᾽ Ξὲ 
δ φομβν καὶ ᾿Ιαμίν, ᾿Ιαρίβ, Ζαρές, Σαούλ, 35 Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ. 95 
ς αὑτοῦ, Μασμὰ υἷζὸς αὐτοῦ, 35 ᾿Αμονὴλ υἱὸς αὑτοῦ, Σαβοὺδ "ἱὸς αὑτοῦ, 36 
Ζακχοὺρ υἱὸς αὑτοῦ, Σεμεῖ υἱὸς αὐτοῦ. 317 τῷ Σεμεῖ υἱοὶ ἐχκαίδεκα καὶ ὃν: 51 
γατέρες ἕξ᾿ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὖ» ἦσαν υἱοὶ πολλοί " χαὶ πᾶσαι αἱ 
πατριαὶ αὑτῶν οὐχ ἐπλεόνασαν ὡς νἱοὶ ᾿Ιούδα. 38 χαὶ χατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ 48 
χαὶ ωλαδὰ χαὶ ἐν ᾿Εσερσουάλ, 29 καὶ ἐν Βαλαὰ χαὶ ἐν Αἰσὲμ χαὶ ἐν Θω- 99 
λάδ, 39 χαὶ ἐν Βαϑονὴλ χαὶ ἐν ᾿ἙΕρμὰ χαὶ ἐν Σικελάγ, 51 χαὶ ἐν Βαιϑμαρι- 80 31 
μὼ καὶ ᾿Ημισουσεωσὶν χαὶ οἴχου Βαρουσεωρίμ᾽ αὗται αἱ πόλεις αὐτῶν ἕως 
βασιλέως Δανίδ. 33 χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν Αἰτὰν καὶ Ἤν, ἹῬεμνὼν χαὶ Θοχχὰ 32 
καὶ Αἰσάρ, πόλεις πέντε. 88 χαὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων 33 
τούτων ἕως Βάαλ᾽ αὕτη χατάσχεσις αὐτῶν χαὶ ὁ χαταλοχισμὸς ᾿αὐτῶν. 3 χαὶ 3, 
Μοσωβὰβ καὶ ᾿Ιεμολὸχ χαὶ ᾿Ιωσία υξὸς ᾿Αμασία 39 καὶ ᾿Ιωὴλ καὶ ᾿Ιηοὺ υἱὸς 30 
᾿Ασαβία υἱὸς ἹΣαραῦ υἷὸς ᾿Ασιὴλ 5 χαὶ ᾿Ελιωναΐζ χαὶ ᾿Ιωχαβὰ χαὶ ᾿Ιασονία χαὶ 36 
᾿Ασαΐα καὶ ᾿Ιεδιὴλ χαὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Βαναίας 57 καὶ Ζονζὰ υἱὸς Σαφαῖ νἱοῦ 51 
᾿Αλὼν νἱοῦ ᾿Ιεδιὰ νἱοῦ ἸΣεμρὶ υἱοῦ ἸΣαμαίον. 88 οὗτοι οὗ διελθόντες ἐν ὀνόμα- 38 
σιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὑτῶν χαὶ ἐν οἴχοις πατριῶν αὑτῶν ἐπλη- 
ύνϑησαν εἰς πλῆθος, 39 χαὶ ἐπορεύθησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν 39 
ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι. νομὰς τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν. 49 χαὶ εὗρον νομὰς [ὴ 
πλείονας χαὶ ἀγαπάς" χαὶ ἣ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὑτῶν, χαὶ εἰρήνη χαὶ ἣσνυ- 
χία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν χατοιχούντων ἐχεῖ ἔμπροσθεν. 41 χαὶ ἤλθοσαν 4] 
οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ 
ἐπάταξαν τοὺς οἴχους αὑτῶν χαὶ τοὺς Μιναίους κοὺς εὕροσαν ἐχεῖ, καὶ ἄἀνε- 
εμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἤχησαν ἀντ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ 
τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν ἐχεῖ. 42 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεὼν ἐπορεύϑη- 43 


41. γαφερ χ. τιαλῶὼν ... τὸν μαῖων χΧ. τ. σεμμαΐ χ. τ. ἰεσαβα πατ. εἐσϑε- 
μων 48. ιδια ὕγο αἀδια ... ιεχϑιιὴλ ... βεϑϑια 49. χ. νι. γυν. τῆς ιου- 
δαιας αδελφ. ναχεμ χαι δανα πατὴρ χεειλὰ χαὶ σωμείων πατὴρ ιἰωμαν. χαὶι 
νίοι ναὴμ πατρος χεειλα οταρμι χαι ιεσϑεμωὴ μαχαϑα. 230. σεμειων᾽ ἀμνὼν 
χαὶ ραννὼν νιος αναν χαὶ Φιλων. χαὶ νίοι εἐς΄ ζωχαῦ, χ. νι. ζωχαῦ, 231. 
νιοι ιονδα ... παάτηρ ληχαδ ... μαρησα ... οἰχίων εβδαῦ αββονςτω 223. τωὰ- 
χειμ ... αβεδδηριν αϑονχίειμ 38. χειραμεις ... αταεῖίμ χ. γαδηρα 34. σν- 
μεων ... ἰαμεῖιν, ιαρειβ, ζαραες 238. μαβασαν 4217. 80 ἰηϊῖ. δαά χαι ... 
τρις ῥῦὸ εξ 428. ροδὲ βηρσαβεε δα χαὶ σαμαα 29. βοασομ ῥΓῸ αἰσεμ 
830. χαι βαϑουλ χαὶ ερμὰ 831|1. βαι μαρχαβω" καὶι ἡμῖσν εωσιμ χ. οἶκον 
βαρονμ σεωρειμ. ... αὐταῖ πόλεις 33. ρεμμὼν Χ. ϑοχχᾶαν χ. αἰσαν 383. πα- 
σαι αἱ ... ἀυτὼν των χυχλω ... αντὴ ἡ 834. αμαλὴχ ΡΓῸ (εμολοχ ... ἰω- 
σιας 8ὅ. ισαβια νι. σαραια 386. ελιωνηι Χ. (ἰαχᾶβα ... ἐδιηλ ... βαναια 
81. νιὸς σεφεῖν νιον αλλων νι. ἐδιὰ νι. σαμαρίου νι. σ.ἁ 39. εαυτων 4. 
Οἴὴ οἱ ... ἐπαταξ. τους οἰχητορας ἀντῶν 


32) 


500 Παραλ. α΄ 4, 43. Τείθυ5 Βυ θη, α80, ἀἰπιίάϊα Μϑη556, 

[1 
σαν εἷς ὄρος Στὶρ ἄνδρες πενταχόσιοι, καὶ Φαλαεττία καὶ Νωαδία χαὶ 'Ῥα- 

43 φαΐα χαὶ ᾿Οζιὴλ υἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὐτῶν 5 χαὶ ἐπάταξαν τοὺς καταλοίπους 
τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αμαλὴχ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


Υ. 
Καὶ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχονυ ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος, χαὶ ἐν 
τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν χοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωχε τὴν εὐλογίαν αὑτοῦ τῷ 
4 υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ υἱῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ ἐγενεαλογήϑη εἰς πρωτοτόχια, ἦ ὅτι 
᾿Ιούδας δυνατὸς ἰσχύϊ χαὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἷς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ, 
8 χαὶ ἣ εὐλογία τοῦ ᾿Ιωσήφ᾽ ὃ νίοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχου ᾿Ισραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ 
ἃ Φαλλούς, ᾿Ασρὼμ χαὶ Χαρμί. “ υἱοὶ ᾿Ιωήλ᾽ Σεμεῖ χαὶ Βαναία νζὸς αὐτοῦ. καὶ 
δ υἱοὶ Γοὺγ νἑοῦ Σεμεῖ᾽ " νξζὸς αὐτοῦ Μιχά, νζὸς αὐτοῦ Ῥηχά, νἱίὸς αὐτοῦ ᾿Ιωΐήλ, 
ὃ δ υΐὸς αὐτοῦ Βεήλ, ὃν μετῴχισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσούρ᾽ οὗτος ἄρ- 
Ἴ χων τῶν ἹῬουβήν. Ἶ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς χαταλοχισμοῖς 
8 αὐτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν ὁ ἄρχων ᾿Ιωὴλ καὶ Ζαχαρία ὃ χαὶ Βαλὲχ νὸς 
᾿Αζοὺξ νΐὸς ἸΣαμὰ νἱὸς ᾿Ιωήλ. οὗτρς χατῴχησεν ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ καὶ 
9 Βεελμασσών, 3 χαὶ πρὸς ἀνατολὰς χατῴχησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμου ἀπὸ 
40 τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον, ὅτι χτήνη αὑτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ. 19 καὶ ἐν 
ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίχους, χαὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν 
αὐτῶν κχατοιχοῦντες ἐν σχηναῖς αὐτῶν πάντες χα ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ. 
4112 1; υἱοὶ Γὰδ χατέναντι αὑτῶν χατῴχησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά᾽ 3 Ιωΐλ 
43 πρωτότοχος, χαὶ ΣΣαφὰμ. ὁ δεύτερος, χαὶ ᾿Ιανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Ἰδασάν. 15 χαὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαΐ οἴχους πατριῶν αὐτῶν Μιχαήλ, Μοσολλὰμ χαὶ Σεβεὲ 
4Δ καὶ ᾿Ιωρεὲ χαὶ ᾿Ιωαχὰν καὶ Ζουὶξ καὶ ᾿Ωβήδ, ἑπτά. 1" οὗτοι υἱοὶ ᾿Αβιχαία νἱοῦ 
Οὐρὶ υἱοῦ ᾿Ιδαζ υἱοῦ Ταλαὰδ νἱοῦ Μιχαὴλ νἱοῦ ᾿Ιεσαῖ νἱοῦ ᾿Ιεδδαῖ νιοῦ Βοὺζ 
45 40 1" ἀδελφοῦ νἱοῦ ᾿Αβδιὴλ υἱοῦ Τουνί, ἄρχων οἴχον πατριῶν. ὁ κατώχονν ἐν 
Γαλαάδ, ἐν Βασὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ περίχωρα Σα- 
4Ἴ ρὼν ἕως ἐξόδον. 17 πάντων ὁ χαταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάϑαμ βασιλέως 
48 Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ἹΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 15 υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ Γὰδ 
χαὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ νζῶν δυνάμεως, ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας χαὶ 
μάχαιραν καὶ τείνοντες τόξον καὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράχοντα καὶ 
τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι καὶ ἑξήχοντα ἐχπορενόμενοι εἰς παράταξιν. 
40 19 χαὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν ᾿Αγαρηνῶν χαὶ ᾿Ιτουραίων χαὶ Ναφισαέων 
50 χαὶ Ναδαβαίων, 39 καὶ χατίσχυσαν ἐτὲ αὐτῶν χαὶ ἐδόχησφαν εἰς χεζας αὑτῶν 
᾿Αγαραῖοι χαὶ πάντα τὰ σχηνώματα αὐτῶν, ὅτι πρὸς τὸν “εὸν ἐβόησαν ἐν τῷ 
9 πολέμῳ χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπ αὑτόν. 5: χαὶ ἠχμαλώτευσαν 
τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν, χαμήλονς πενταχιςχιλίας, καὶ προβάτων διαχοσίας πεν- 
43 τήχοντα χιλιάδας, ὄνους διςχιλίους, καὶ ψυχὰς ἀνδρῶν ἑκατὸν χιλιάδας. ὅὅ ὅτε 
τραυματίαι πολλοὶ ἕπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὁ πόλεμος. καὶ χατῴχησαν ἀντ 
4} αὐτῶν ἕως μετοικεσίας. 33 χαὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ χατώχησαν ἀπὸ 
Βασὰν ἕως Βαὰλ ᾿ἙΕρμὼν καὶ ΣΞανὶρ χαὶ ὄρος ᾿Αερμών᾽ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνω 


2. σηειρ ... φαλεττιὰ ... νιοὶ ιεσει 48. ροβί ἀμαληχ δ4ἀ χαι χατω- 
ΧΉσαν ἐχεὶ Ν. 4. ο πρωτοτ. αντον ... ἐδωχεν ευλογιαν ... τω ιωσὴφ 
9, ιονδα, ““Ίτουδας 3. χαι νιοι ... ἐσρων. δ. σεμεῖν ... νιον σεμεει ὅ. 
βααλ ριῸ ιωὴηλ . βεηρα ... ϑαγλαῷ φαλνασαρ 7. Χ. οἱ αὖ. α. τὴ πατρια 
8. Χ. βαλε νι. οζονζ ... βεελμαὼν 40. εποιησαντο ... σχηναις εως πάντες 
41. εν τὴ βασαν εὡς σελχαὰ 12. ο πρωτοτοχος ... ἰαναι 43. χαὶ μοσολ- 
λαμ κ- σοβαϑὲε χ. τωρες Χ. ἰαχᾶν ... ἰωβηὴδ 44. αβιχαῖα ... νιον αδαΐ ... 
ιεσσαι ... αἀχιβουξ 45. οπὶ ἀδελφὸν 417. ἰωϑαν 48. γαδδι ... ἐντέινοντες 
... τεσσᾶρες χαι τεσσεράχοντα ... ἐπταχοσιος εξηχοντα 49. ἀαγαραιων 80, 
οἱ ἀγοραϊοι 23. πολλαὶ... εὡς τῆς 323. ἐν γὴ απὸ βασαν ... σανειρ 


Οοηθαϊοσία [ον ξαγιη. Παραλ. α΄ θ, 82. 501 


αὑτοὶ ἐπλεονάσθησαν. 31 χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν ᾿Οφὲρ καὶ 9 
Σεῖ χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ἱΙερεμία καὶ ᾿Ωδονία χαὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνά- 
μει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν. 35 χαὶ ἠϑέτησαν 45 
ἐν ϑεῷ πατέρων αὐτῶν, καὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω ϑεῶν τῶν λαῶν τῆς γῆς οὗς 
ἐξῆρεν ὃ ϑεὸς ἀπὸ προςώπον αὑτῶν. 35 χαὶ ἐπήγειρεν ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸ πνεῦμα 36 
Φαλὼχ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ καὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαφαλλασὰρ βασιλέως ᾿Ασσούρ, 
χαὶ μετῴκισε τὸν Ῥουβὴν καὶ τὸν Γαδδὶ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ 
ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Χαὰχ χαὶ Χαβὼρ καὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης: 
ΥΙ. 

Υἱοὶ Λενί᾽ Γεδσών, Καὰν χαὶ Μεραρί. 3 χαὶ νξοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ 3 
᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾽Οζιήλ. ὃ καὶ υἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿Ααρὼν χαὶ Μωνσῆς χαὶ 
Μαριάμ. χαὶ υἱοὶ ᾿ΑΔαρών᾽ Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ᾿Ιϑάμαρ. “᾽Ελεά- ἀ 
ζαρ ἐγέννησε τὸν Φινεές, Φινεὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Αβισού, δ᾿Αβισοὺ ἐγέννησε τὸν ὅ 
Βοχχί, χαὶ Βοχχὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Οζί, δ᾽ Οζι ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία 6 
ἐγέννησε τὸν Μαριήλ, 7 χαὶ Μαριὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμαρία, καὶ ᾿Αμαρία ἐγέν- 1 
νησε τὸν ᾿Αχιτώβ, ὃ χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σαδώχ, καὶ ἸΣαδὼχ ἐγέννησε 8 
τὸν ᾿Αχιμάας, " χαὶ ᾿Αχιμάας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, καὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε 9 
τὸν ᾿Ιωανάν, 19 χαὶ ᾿Ιωανὰν ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ 10 
οἴκῳ ᾧ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ἐν ᾿Ἱερουσαλήμ. 1! χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αζαρίας τὸν 1] 
᾿Αμαρία, καὶ ᾿Αμαρία ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιτώβ, 12 καὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σα- 12 
δώχ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε τὸν Σαλώμ, 13 καὶ Σαλὼμ ἐγέννησε τὸν Χελχίαν, 13 
χαὶ Χελχίας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, ᾿ὅ χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε τὸν ἸΣαραία, χαὶ 1} 
ΣΣαραίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσαδάχ. 15 χαὶ ᾿Ιωσαδὰχκ ἐπορεύϑη ἐν τῇ μετοιχίᾳ 1ὅ 
μετὰ ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν χειρὶ Ναβουχοδονόσορ. 5 υἱοὶ Λευί" Γεδσών, 16 
Καὰς χαὶ Μεραρί. 7 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσών" Λοβενὶ καὶ 11 
Σεμεΐ 18 υἱοὶ Καάο" ᾿Αμβρὰμ. καὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ᾿ Οζειήλ. 13 νοὶ Με- 18 19 
ραρί᾽ Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί. καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν. 
320 τῷ Γεδσών, τῷ Λοβενὶ υἱῷ αὐτοῦ, ᾿Ιδῦ νἱὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰδ υἱὸς αὐτοῦ, 20 
2: Ιωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεϑρὶ νἷὸς αὐτοῦ. 9] 
33 υἱοὸὶ Καάθ᾽ ᾿Αμιναδὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορὲ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νίὸς αὐτοῦ, 32 
525" Ἑλχανὰ νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νἱὸς αὐτοῦ, 3’ Θαὰϑ νἱὸς 33 41 
αὐτοῦ, Οὐριὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζία υἱὸς αὐτοῦ, Σαοὺλ νὸς αὐτοῦ. 35 χαὶ υἱοὶ 95 
᾿Ἑλχαγά" ᾿Αμεσσὶ χαὶ ᾿Αχιμώϑ, 36 ᾿Ἑλχανὰ νἱὸς αὐτοῦ, ΣΣουφὶ υἱὸς αὐτοῦ, 96 
Καιναὰν υἱὸς αὐτοῦ, 327 Ἐλιὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿ἹΙεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ἑλχανὰ 91 
υἱὸς αὐτοῦ. 35 υἱοὶ Σαμονήλ᾽ ὁ πρωτότοχος ΣΣανὶ χαὶ ᾿Αβιά. 29 νίοὶ Νεραρί᾽ 38 99 
Μοολί, Λοβενὶ νἱὸς αὐτοῦ, ἸΣεμεῖ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ υἱὸς αὐτοῦ, δ Σαμαὰ 30 
υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία υἱὸς αὑτοῦ, ᾿Ασαΐας νζὸς αὐτοῦ. 3 χαὶ οὗτοι οὗς χατέστησε 3! 
Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ἀδόντων ἐν οἴχῳ χυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς χιβωτοῦ. 
33 χαὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις ἕως 32 
οὗ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶχον χυρίον ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔστησαν κατὰ 


δᾶ, ιεσει ... ροβί ελιηλ δἀὰ χαι ιεζριὴλ 26. φαλως ... ϑαγλαϑ φαλ- 
γνασαρ ... εἰς χαλα ΥΙ. (4. γεδεων) δ. 3. αμραμ ὅ. βωχαι δΐ8 6. ζα- 
ραιαν, ζαριας ... μαραιωὼῦ 71. μαραιωϑ ... ἀμαριᾶν ... ἀμαριὰς 40. ιωανὰς 
44. ἀμαριαν, χ. ἀμαριᾶας 43. 48. σελλουμ 44. σαραῖαν, χ. σαραῖΐας ... 
κ«ὠσεδὲεχ {1ὅ. ιωσεδεχ .... ἰσραὴλ ρΓῸ ἱιερουσαλημ ... ἐν χερσιν 46. 47. γηρ- 
σὼν 48. αμραμ 930. τω γηρσων ... ζαμμα 241. ιωαχ (564 ἰπ τγοβογίρι 5 
651) 42. ἰισσααρ Ρῖτο αμιναδαβ ... ασειρ 38. "οπλὶ νογδυπὶ (ν᾽ ἀοἰαγ) ... 
κ΄ὄχαι αἀβιασαφ ... ""ασειρ 248. 238, 26. ΓοδΟΙρΙΐ διηῖ. 24. "" οζιας 28. 
αμασι 36. "" χαιναϑ οἱ οἵῃ νιος 49. αζα 8380. σὰμα ... ἀασαῖα 32. σχη- 
γὴς οἰχου μαρτυρίον 


502 Παραλ. α΄ 6, 33. Ι,οντ86 οἱ Αἀγοπῖΐδθ, οΘοτυτη4υο οἰ οῖα 


43 τὴν χρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν. 55 χαὶ οὗτοι οἱ ἑστηχότες χαὲ 
υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν νἱῶν τοῦ Καάσ᾽ Αἱμὰν ὁ ψαλτῳδὸς νἷὸς ᾿Ιωὴλ νξοῦ Σα- 
8, δ μουὴλ "υἱοῦ ᾿Ελχανὰ νίοῦ ἱΙεροβοὰμ. νἱοῦ ᾿Ελεὴλ υἱοῦ Θοοὺ ὃ υἱοῦ ἸΣοὺφ 
836 νἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ Μαὰδ νἱοῦ ᾿Αμαϑὶ 3" νίοῦ ᾿Ἑλχανὰ νἱεῦ ᾿Ιωὴλ υἱοῦ ᾿Αζαρία 
21 38 υἱοῦ Χαφανία 57 νοῦ Θαὰϑ νἱοῦ ᾿Ασὴρ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ νίοῦ Κορὲ 35 υἱοῦ ᾿Ισάαρ, 
30 υἱοῦ Καὰϑ υἱοῦ Λευὶ νξοῦ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ὃ ἑστηκὼς 
40 ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ" ᾿Ασὰφ νἷὸς Βαραχία, νΐοῦ Σαμαὰ 5" νζοῦ Μααὺὴλ υἱοῦ 1αα- 
μι 49 σία νίοῦ Μελχία 4) υἱοῦ ᾿Αϑανὶ υἱοῦ Ζααραῖ υἱοῦ ᾿Αδαῖ 42 νοῦ Αἰσὰμ υἱοῦ 
43 6 Ζαμμὰμ υἱοῦ Σεμεῖ “Ὁ νζοῦ ᾿Ιεὲϑ υἱοῦ Γεδσὼν υἱοῦ Λενί. 43 καὶ υἱοὶ Μεραρὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν᾽ Αἰϑὰμ υἱὸς Κισὰ υἱοῦ ᾿Αβαῖ υἱοῦ Μαλὼχ 
ἐδ 46 41 5 υἱοῦ ᾿Ασεβὶ 45 νζοῦ ᾿Αμεσσία νζοῦ Βανὶ υἱοῦ Σεμὴρ 57 νἱοῦ Μοολὶ υἱοῦ Μονσὲ 
48 υἱοῦ Μεραρὶ νΐοῦ Λενί. 45 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαΐ οἴχους πατριῶν αὐτῶν 
οἱ Λευῖται οἱ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σχηνῆς οἴἶχον τοῦ ϑεοῦ. 
49 4 χαὶ ᾿Ααρὼν χκαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ϑυμιῶντες ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω- 
μάτων χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων εἷς πᾶσαν ἐργασία» ἅγια 
τῶν ἁγίων χαὶ ἐξιλάσχεσθαι περὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μων- 
δ0 σῆς παῖς τοῦ θεοῦ. δ9 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ααρών᾽ ᾿Ελεάζαρ νἱἷὸς αὐτοῦ, Φωεὲς 
δ] υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισοὺ υἱὸς αὐτοῦ, δ᾽ Βοχχὶ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿᾽Οζὶ νἱὸς αὐτοῦ, Ξα- 
δὲ ραΐα νίὸς αὑτοῦ, "52 ΜΝαριὴλ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Αμαρία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιτὼβ νἱἕὸς 
63 δὲ αὐτοῦ, "3 Σαδὼκ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας νἷὸς αὑτοῦ. δ' καὶ αὗται αἱ χατοικία: 
αὑτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρὼν τῇ πα- 
Βό τριᾷ αὐτῶν τοῖς Κααϑί, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ χλῆρος. "5 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς 
δ6 τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ ᾿Ιούδα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς χύχλῳ αὐτῆς. 5“ χαὶ τὰ 
πεδία τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχαν τῷ Χαλὲβ νἱῷ ᾿Ιεφοννῆ. 
51 27 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχαν τὰς πόλεις τῶν φνγαδεντηρίων, τὴν Χεβρών, 
χαὶ τὴν Λοβνὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ἸΣΣελνὰ χαὶ τὰ περισπόρια 
88 αὑτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εσϑθαμὼ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "ὃ χαὶ τὴν ᾿Ιεϑὰρ χαὶ τὰ 
0 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, “Ὁ χαὶ τὴν ᾿Ασὰν 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαϑσαμὺς χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
60 “9 χαὶ ἐχ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῖ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴ, Γα- 
λεμὰϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Αναϑὼϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 
01 πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τριςχαίδεχα πόλεις χατὰ πατριὰς αὐτῶν. δ᾽ χαὶ τοῖς 
υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλοίποις ἐχ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φνλῆῇς ἐχ τοῦ ἡμίσους 
ὁ3 φυλῆς Νανασσῆ χλήρῳ πόλεις δέκα. 52 χαὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν χατὰ πατριὰς 
αὑτῶν ἐχ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφθαλί, ἐχ φνλῆῇς 
602 Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τριςχαίδεχα. 59 χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ πα- 
τριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς ῬῬουβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν χλήρῳ 
θὲ πόλεις δεχαδύο. δ᾽ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις τὰς πόλεις χαὶ 


ς» 3 


85 τὰ περισπόρια αὐτῶν᾽ “5 καὶ ἔδωχαν ἐν χλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐχ 


32. (χρασιν ρῖῸ χρισιν)ὺ 238. χαὶ οἱ νιοι ... "ΟἿ τον 83Ὲξ. ἱερεαμ ... 
ὅοους 306. αμᾶας ρΙῸ ἅμαϑι 386. αζαριον ... σαφανιον 37. ασειὶρ 38. τ5- 
σααρ 389. χαι ἀαδελφος 44. αϑανει ... αζαριον ... αδαῖα 43. ονρ'! μΓῸ 
αιϑαμ ... ζαμμα ... σεμεὶι 438. γηρσὼν 44. μερᾶαρι αἀδελφον αντων ... 
αιϑαν νι. χεισαὰν νι. αβδι 46. νι. μαεσσια νιον χελχίον νιον ἀμασαξ ν'. 
βαανι νι. σεμμὴρ 47. νιον ομονσι δϑ8. οπὶ οἱ δηΐίο ἀδελφοι οἱ δηίς δε- 
δομενοι 49. οἱ νιόὶ ... ἀγιαν τῶν ἀγιωὼν δὅ4. βωχαι ... ζαραῖα ὅ3. με- 
ραὼϑ ργὸ μαριὴλ ὅξ. πατριὰ τὸν χααϑι 87. νηλων 0ΓῸ σελνα ὅϑ8. ιεϑερ 
...«. δαβειρ ὅ9. ἰῃ {. κἀὰ χαι τὴν βαιϑϑηρ χαι τὰ περισπορια αντὴς 00. χ. 
απὸ τῆς φυλῆς βενιαμεῖν τ. γαβεςε ... χαὶ γαλημεϑ ... ἀπηίο χ. τ. ἀναϑὼ3 
ἀὰ χαὶ τὴν λαβεςε χαι τὰ περισπορια ἀντῆς ... δηῖο πασαι δά χαὶ τὴν 
αἀγχως χαὶ τὰ περισποριὰ ἀυτῆς 632. γηρσων ... εχ μΓῸ απὸ ... πολεῖς 
δεχατρεις 


οὲ υγθο5. Ὀοπλὰβ 5βϑβϑοθαν οἱ Βοη)γαπη. Πᾶαραλ. α΄ 7,06. 508 


φυλῆς υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἐκ φνλῆς νὲῶν Βενιαμὶν τὰς «πόλεις ταύτας ἃς ἐχά- 
λεσεν αὐτὰς ἐπὶ ὀνόματος. δ χαὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν νζῶν Καά5, χαὶ ἐγένοντο θῦ 
πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐχ φυλῆς ᾿Εφραΐμ. 57 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὰς πόλεις 61 
τῶν φυγαδεντηρίων, τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, 
χαὶ τὴν Γ αζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ τὴν ᾿Ιεχμαὰν χαὶ τὰ περι- 68 
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, “9 χαὶ τὴν Αὐὼν 09 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γεδρεμμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς" 
“Ὁ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, ἼὋ 
χαὶ τὴν ᾿Ιεμβλαὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χατὰ πατριὰν τοῖς νἱοῖς Καὰ 
τοῖς χαταλοίποις. 7} τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ Ἢ 
τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν χαὶ τὰ πρτα αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Ασηρὼ χαὶ τὰ 
περιπόλια αὐτῆς 732 χαὶ ἐχ φυλῆς Ισσάχαρ τὴν Κέδες καὶ τὰ περισπόρια Ἢ 
αὐτῆς, καὶ τὴν Δεβερὶ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὼρ χαὶ τὰ 
περισπόρια αὐτῆς, 715 καὶ τὴν Ῥαμώϑ, καὶ τὴν Αἰνὰν χαὶ τὰ περισπόρια 73 
αὐτῆς᾽ 11 χαὶ ἐχ φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Ἡαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ "ὁ 
τὴν ᾿Αβδὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 75 χαὶ τὴν ᾿Αχὰχ χαὶ τὰ περισπόρια 
αὐτῆς, χαὶ τὴν Ῥοὼβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 76 χαὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλὶ "ὃ 
᾿ τὴν Κέδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χκαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Χαμὼδ χαὶ 
τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Καριαϑαῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 77 τοῖς Τί 
υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχ φυλῆς Ζαβονλὼν τὴν Ρεμμὼν χαὶ τὰ περι- 
σπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Θαβὼρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 75 ἐκ τοῦ πέραν τοῦ 8 
᾿Ιορδάνον τὴν Ἱεριχὼ χατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνον΄ ἐχ φυλῆς Ῥουβὴν τὴν 
Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιασὰ χαὶ τὰ περι- 
σπόρια αὑτῆς, 79 χαὶ τὴν Καδμὼϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μαεφλὰ Ἢ 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς" 80 ἐχ φυλῆς Γὰδ τὴν Ραμμὼς Γαλαὰδ χαὶ τὰ 80 
περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ΝΜααναῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 5! χαὶ τὴν 81] 
᾿Εσεβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 


ΥΙΙ. 


Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿ἸΙσσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ καὶ ᾿Ιασοὺβ χαὶ Σεμερών, 
τέσσαρες. 5 χαὶ υἱοὶ “ϑωλά" ᾽Οζί, Ῥαφαΐα χαὶ ᾿Ιεριὴλ χαὶ Ἰαμαῖ χαὶ Ἴεμα- 
σὰν καὶ Σαμονήλ, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν τῷ Θωλὰ ἰσχυροὶ Μδυνάμει 
χατὰ γενέσεις αὐτῶν ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν ἐν ἡμέραις Δαυὶδ εἴκοσι χαὶ δύο χιλιά- 
δες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὅ" χαὶ υἱοὶ ᾽Οζί᾽ ᾿Ιεζραΐα. χαὶ υἱοὶ ᾿Εζραΐα᾽ Νιχαΐλ, ᾿Αβ- 8 

᾿ διοὺ χαὶ Ἰωὴλ χαὶ ᾿Ιεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. “χαὶ ἐπὶ αὐτῶν κατὰ ὁ 
γενέσεις αὑτῶν καί οἴκους πατριῶ; αὑτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασσαι εἰς πόλεμον 
Ἡὶ μερμυῤνν χαὶ ἕξ χιλιάδες, ὅ ὅτι ἐκλήϑνναν γυναῖκας καὶ υἱούς. ὃ χαὶ ἀδελφοὶ ὄ 

τῶν εἷς πάσας πατριὰς ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἰσχυροὶ δυνάμει ὀγδοήχοντα καὶ ἑπτὰ 
χιλιάδες, ὁ ἀριομὸς αὐτῶν τῶν πάντων. “υἱοὶ Βενιαμίν Βαλὲ χαὶ Βαχὶρ 8 


θὅ. οπὶ χαι εχ φυλ. υι. βενιαμιν 69. τὴν ἡλὼν 170. τὴν ἐνὴρ ... τὴν 
ἰβλααμ ... κατα πατριας 74. γηρσὼν ἡμίσυς φυλὴς μαννασσὴ (71. ἱπάὸ ἃ 
τὴν γανλων εχ τῆς υϑαυο 7. χαὶ τὴν ἰαχαχ οπχηΐᾶ γοϑογίρία ϑιηἴ) ... 
δα, γαυλων ... "" περισπορια ἷ56 ... "ραμὼϑ Γ0Ὸ ἀασηρωϑ 72. "τ. 
χεδεε ... ἶγαδερ ῬΓῸ δεβερι ... αμὼς ὕΓῸ δαβὼρ 78. “ΟἿ χ. τ. ρὰ- 
μωϑ ... τὴν αναμ 174. " μασαλ "δ. ""ιαχαχ 706. νεφϑαλειμ ... χα- 
μων. ᾿ς καρίαϑαιμ 11. ροβί ζαβονλων δἀὰ τὴν ιεχομαν χαι τὰ περισπορια 
αντῆς 'χαι τὴν χαδὴς χᾶι τὰ περισπορια αὐτῆς χαι 78. ἐν τω Ἴεραν ΤΒ 
(ερειχω 79. χαμηδωϑ ... φααϑ ὑΓῸ μάεφλὰ 80. χαὶ ἐχ φυλῆς ... ρα- 
μωϑ ὙΠ. 4. χαι οντοι νιοι Ἰσσαχαρ ... σαμραμ. ... χαὶ ράφαια ... τεμον 
χ. ιεβασαμ ... ἀρχ-. χατ οἰχον 3. ιεζρια Ὀίβ ... μιχ. χαὶ οβδια ἀ. χαι 
μετ αντων ... οἰχους πατριχους αντων ὕ. οἱ ἀδελφοι ... 0πὶ χαι γηΐθ 
ἰσχυροι ὑ. ρῥίθηο : βενιάμειν χαὶ βοχορ 


5θ4 Πᾶαραλ. α΄ Ἴ, ἴ. οπηυ5 ΝΡ αἰ}, δηδε56, Ἐρἢγαὶπὶ 


χαὶ ᾿Ιεδιήλ, τρεῖς. Ἶ χαὶ υἱοὶ Βαλέ᾽ ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾽Οζὶ καὶ ᾿Οζιὴλ χαὶ 'Ἵερι- 
μοὺϑ χαὶ Οὐρί, πέντε, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν ἰσχνροὶ δυνάμει, χαὶ ὁ ἀρι- 

8 ϑμὸς αὐτῶν εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδες χαὶ τριαχοντατέσσαρες. ὃ χαὶ νἱοὶ Ἀαχίρ᾽ 
Ζεμιρὰ καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ ᾿Ελιέζερ καὶ ᾿Ελιϑενὰν χαὶ ᾿Αμαρία χαὶ ᾿Ιεριμοὺν καὶ 
ο᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Αναϑὼϑ χαὶ ᾿Εληεμέω. πάντες οὗτοι νἱοὶ Βαχίρ, 3 χαὶ ὁ ἀριομὸς 
αὐτῶν χατὰ γενέσεις αὑτῶν, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν αὐτῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, 
40 εἴκοσι χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι, 19 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεδιήλ᾽ Βαλαάν. καὶ υἱοὶ Ἰλδαλαά"»" 
᾿Ιαοὺς καὶ Βενιαμὶν χαὶ ᾿Αὼ“ χαὶ Χανανὰ καὶ Ζαιδὰν χαὶ Θαρσὶ χαὶ ᾿Αχι- 
41 σαάρ. "' πάντες οὗτοι νἱοὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, 
44 ἑπταχαίδεχα χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι, ἐχπορενόμενοι δυνάμει πολεμεῖν. "2 καὶ 
43 Σαπφὶν χαὶ ᾿Απφὶν χαὶ υἱοὶ "Ὥρ, ᾿Ασώμ, υἱὸς αὐτοῦ ᾿Αόρ. 3 υἱοὶ Νεφϑαλί" 
44 ᾿τασιήλ, Γωνὶ χαὶ ᾿Ασὴρ χαὶ Σελλοὺμ. υἱοὶ αὐτοῦ, Βαλὰμ υἱὸς αὐτοῦ. ᾽" υἱοὶ 
Μανασσῆ" ᾽᾿Εσριήλ, ὃν ἕτεχεν ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ ἣ ΞΣύρα, ἕτεχε δὲ αὐτῶ χαὶ 
4ὕ Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ. "5 χαὶ Μαχὶρ ἔλαβε γυναῖχα τῷ ᾿Απφὶν χαὶ Σαπφίν" 
χαὶ ὕνομα ἀδελφῆς αὐτοῦ Μοωχά, χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ ἸΣαπφαάδ᾽ ἐγεν- 
46 νήϑησαν δὲ τῷ Σαπφαὰδ ϑυγατέρες. ᾽“ χαὶ ἔτεχε Νοωχὰ γυνὴ Ναχὶρ νῖόν, 
καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Φαρές, καὶ ὄνομα ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἸΣοῦρος νξοὶ 
41 αὐτοῦ Οὐλὰμ καὶ ἹῬοχόμ. 17 χαὶ νζοὶ Οὐλάμ᾽ Βαδάμ. οὗτοι υἱοὶ Γαλαὰδ νζοῦ 
48 Μαχὶρ νίοῦ Μανασσῆ. ᾿δ χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἣ Μαλεχὲϑ ἔτεχε τὸν ᾿Ισοὺδ 
49 χαὶ τὸν ᾿Αβιέζερ χαὶ τὸν Μαελά. ᾽9 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρά " ᾿Αἴμ χαὶ Συχὲμ 
40 χαὶ Λαχὶμ χαὶ ᾿Ανιάν. 39 χαὶ νἱοὶ ᾿Εφραΐμ΄ Σωϑαλάν, χαὶ Βαρὰδ υἱὸς αὐτοῦ, 
41 χαὶ Θαὰδ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελαδὰ νὗὸς αὐτοῦ, Σαὰϑ υἱὸς αὐτοῦ, 3) χαὶ Ζαβὰδ 
υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣωϑελξ υἱὸς αὑτοῦ, καὶ ᾿Αζὲρ χαὶ ᾿Ελεάδ' χαὶ ἀπέχτειναν αὖ- 
τοὺς οἱ ἄνδρες Γὲδ᾽ οἱ τεχϑέντες ἐν τῇ γῇ, ὅτι χατέβησαν τοῦ λαβεῖν τὰ χτήνη 
4) αὐτῶν. 33 χαὶ ἐπένθησεν ᾿Εφραῖμ ὃ πατὴρ αὐτῶν Ἡμέρας πολλάς, καὶ ἦλθον 
4, ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοῦ παρακαλέσαι αὑτόν. 35 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὴν γυναῖκα αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ καὶ ἔτεχεν υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰβεριά, 
φὴ ὅτι ἐν χαχοῖς ἐγένετο ἐν οἴχῳ μου. 35 καὶ ἣ ὀνγάτηρ αὐτοῦ αραά, χαὶ ἐν 
᾿ ἐχρίνοις τοῖς χαταλοίπρις, καὶ ὠχοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν χάτω χαὶ τὴν 
95 ἄνω. χαὶ υἱοὶ ᾽Οζάν᾽ Σεηρά, 5 καὶ ἹΡαφὴ υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣαρὰφ χαὶ Θαλεὲς 
486 υἱοὶ αὑτοῦ, Θαὲν υἱὸς αὐτοῦ. “τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ υἱὸς ᾿Αμιούδ, υἱὸς 
“1 48 Ελισαμαΐ, ᾽Ἷ νἱὸς Νούν, υἱὸς ᾿Ιησονέ, υἱοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ χατάσχεσις αὐτῶν 
᾿ς χαὶ χατοιχία αὐτῶν" Βαιϑὴλ καὶ αἱ χῶμᾳαι αὐτῆς χατ ἀνατολὰς Νοαρὰν 
πρὸς δυσμαῖς Γαζὲρ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, καὶ Συχὲμ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 
49 ἕως Γάζης χαὶ αἱ χῶὥμαι αὐτῆς 39 χαὶ ἕως ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ, 1δαιοσαὰν 
᾿ καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ χαὶ αἱ χῶμαι 


θ. χαι ιαδιηὴλ τρις 7. ασεβων 8. βοχορ᾽ ζαμιριὰας ... ελιωηναΐ ῃγὸ 
ελιϑεναν ... ιερίμωϑ χ. αβιον ... ελμεϑὲμ ... βοχορ 40. νιοι αδιηλ ... τιεως χ. 
βενιαμεῖν χ. ἀμειδ χ. χανανᾶν χ. ϑὰν Χ. ϑαρσεις 41. "" αδιηρ ... του πο- 
λεμειν 42. σαφειμ χ. ἀφειῖμ ... ὡρὰ ... ἀσοβ ροὸ ἀασὼμ 43. χαὶ γωννι 
χ. σαᾷρ Χ. σέλλουμ νιοι βαλλα ... οἵη βαλ. νιος αυτί 44. ετέχεν τοὺ μα- 
χειρ 4ὅ. μαχειῖρ ... ἀφφεῖν χᾶι σεφφειῖμ ... μοοχᾶ ... σαλπααδ᾽ χαι εγεν- 
νηϑησαν τῶ σσλπααδ 406. μοοχὰ ἡ γυνὴ μαχεῖρ ... σορος νιὸς αντον ου- 
λαμ... ὁπ) χαὶ ροχομ 47. βαδαν ... μαχεὶρ 48. τον σονδ ... μοολα 
49. ἀεῖν χ. σ. χ. λαχειὰ χ. ανιαμ 230. σωϑαλα ... νιοι... 3ϑααϑ.. «ἐλεαδα 
οοο ομεὲξ ΡΓῸ σααϑ 24. οὁπὴ χαὶ ῥγίογα ἄυο ... ξαβεδ ... εζερ νιος αντὸν ... 
αυτους ἀνδρες γαιῦ ... Οοἵὴἱ τοῦ 22. ἐφραιμ πατὴρ ... οἱ αἀδελφοι 98. 
βαρια 2}. σααρα ... ΟΙὨ τὴν ρτίπηυπη 32. χαὶ ρᾶάσεφῷ ῥζΓῸ σάραφ ... 56λε 

. πὴ 3αεν νιὸς αὐτον 36. "τω γαλααδα, " (νἀοίυγ) τω λααδα ... νὼ 
αντου, χαϑααν νιὸς ἀντον, αμιονδ νιὸς ἀντου, ελισαμα νιος αυτον 97. νουμ 
νιος ἀντον, ἰησονε νιος αὐτὸν 28. χατασχέσεις ... χατὰ ανατολᾶας νχαρᾶν 
79. βαιῶσαν ... ϑααναχ ... Δηΐίο μαγεῦδω δαὰ χαι βαλααδ χαι αἱ χωμαι ἀντης 


οἱ Αϑ56γ. σδηοδίορία Βοϑη)απηδγαπΠ. Πᾶαραλ. α΄ 8,34. δ5θῦ 


αὐτῆς, Δὼρ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς΄ ἐν ταύτῃ χατῴχησαν νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ υἱοῦ. 
᾿Ισραήλ. 80 υἱοὶ ᾿Ασήρ᾽ ᾿Ιεμνὰ καὶ ἸΣονία καὶ ᾿Ισονὶ χαὶ Βεριά, χαὶ ἸΣορὲ ἀδελφὴ 30 
αὐτῶν. 3} χαὶ υἱοὶ Βεριά" Χαβὲρ καὶ Μελχιήλ, οὗτος πατὴρ Βερϑαΐῶ. 83 χαὶ 31] 32 
Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ καὶ τὸν Σαμὴρ χαὶ τὸν Χωϑὰν χαὶ τὴν Σωλὰ 
ἀδελφὴν αὐτῶν. 53 χαὶ υἱοὶ 'Ιαφλήτ᾽ Φασὲχ χαὶ Βαμαὴλ καὶ ᾿Ασίϑ" οὗτοι 33 
νϊοὶ ᾿Ιαφλήτ. 3 χαὶ υἱοὶ Ξεμμήρ᾽ ᾿Αχὶ χαὶ 'Ροογὰ χαὶ ᾿Ιαβὰ καὶ ᾿Αρὰμ 5" καὶ 3ὲ 35 
Βανηελὰμ. ἀδελφοῦ αὑτοῦ Σωφὰ χαὶ ᾿Ιμανὰ χαὶ Σελλὴς χαὶ μάλ. 55 νἱοὶ 36 
Σωφᾶς᾽ Σουὲ χαὶ ᾿Αρναφὰρ χαὶ ἸΣουδὰ χαὶ Βαρὶν χαὶ ᾿Ιμρὰν 57 χαὶ Βασὰν 31 
χαὶ ᾿᾽Ωὰ χαὶ ΞΣαμὰ χαὶ Σαλισὰ χαὶ ᾿Ιεϑρὰ χαὶ Βεηρά. 88 χαὶ νἱοὶ ᾿Ιεϑήρ᾽ 38 
᾿Ιεφινὰ χαὶ «Θασφὰ χαὶ ᾿Αρά. 89 χαὶ νἱοὶ ᾽Ολά" ᾽Ορέχ, ᾿λνιὴλ καὶ ἱΡασιά, 39 
τ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ασήρ ᾿ πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐχλεχτοὶ ἰσχυροὶ δυνά- 0 
μει, ἄρχοντες ἡγούμενοι" ὁ ἀριῶμὸς αὑτῶν εἷς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀρι- 
ἡμὸς αὐτῶν ἄνδρες εἰχοσιὲδξ χιλιάδες. 


ΥΠΙ. 


Καὶ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλξ πρωτότοχον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτε- 
ρον, ᾿Λαρὰ τὸν τρίτον, Σ᾿ Νωὰ τὸν τέταρτον, χαὶ Ῥαφὰ τὸν πέμπτον. ὃ χαὶ 3 3 
ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ᾽ ᾿Αδὲρ χαὶ Γηρὰ χαὶ ᾿Αβιοὺδ 4 χαὶ ᾿Αβεσσουὲ χαὶ Νοαμὰ ᾿ 
χαὶ ᾿Αχιὰ 5 χαὶ Γερὰ χαὶ Σεφουφὰμ. καὶ Οὐράμ. δ οὗτοι υἱοὶ ᾿Αώδ᾽ οὗτοί ὃ 6 
εἶσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσι Γαβεέ, καὶ μετῴχισαν αὐτοὺς εἰς 
Μαχαναϑί᾽ 7 χαὶ Νοομὰ χαὶ ᾿Αχιὰ χαὶ Γηρά᾽ οὗτος ᾿Ιεγλαάμ, καὶ ἐγέννησε Ἴ 
τὸν ᾿Αζὰ χαὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ. ὃ χαὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ 8 
τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ᾿Ωσὶν χαὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐγέννησεν ἐχ 9 
τῆς ᾿Αδὰ γυναιχὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωλὰβ χαὶ τὸν Σεβιὰ χαὶ τὸν Μισὰ χαὶ τὸν 
Μοιλχὰς ἴῦ χαὶ τὸν ᾿Ιεβοὺς χαὶ τὸν Ζαβιὰ χαὶ τὸν Μαρμά:" οὗτοι ἄρχοντες 10 
πατριῶν. 11 χαὶ ἐχ τῆς ᾿Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ χαὶ τὸν ᾿Αλφαάλ. 13 χαὶ 11 18 
υἱοὶ ᾿Αλφαάλ᾽ ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ᾽ οὗτος φχοδόμησε τὴν ᾿Ωνὰν χαὶ 
τὴν Λὼδ χαὶ τὰς χώμας αὑτῆς᾽" 18 χαὶ Βεριὰ χαὶ Σαμά᾽ οὗτοι ἄρχοντες τῶν 13 
πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσιν Αὐλάμ, χαὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς χατοιχοῦντας Γέσ. 

1 χαὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴχ χαὶ ᾿Αριμὼϑ 5 χαὶ Ζαβαδία καὶ ᾿Ὡρὴδ καὶ Ἔδερ 41 10 
16 χαὶ Μι ᾳαὴλ χαὶ ᾿Ιἐσφὰ χαὶ ᾿Ιωδά, νζοὶ Βεριά" 17 χαὶ Ζαβαδία χαὶ Μοσολ- 16 11 
λὰμ καὶ Αζαχὶ καὶ ᾿Αβὰρ 5 καὶ ᾿Ισαμαρὶ καὶ ᾿Ιεξλίας καὶ ᾿Ιωβάβ, νἱοὶ ᾽Ελ- 18 

φαάλ᾽ 9 καὶ ᾿Ιαχὶμ καὶ Ζαχρὶ καὶ Ζαβδὶ 39 χαὶ ᾿Ελιωναΐ χαὶ Σαλασὶ χαὶ 19. 20 
ἜἘληλὶ 31 καὶ ᾿Αδαΐα καὶ Βαραΐα χαὶ ἸξΣαμαράσ, νἱοὶ Σαμαΐο᾽ 32 χαὶ ᾿[εσφὰν 2] 92 
γχαὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελεὴλ 39 χαὶ ᾿Αβδὼν καὶ Ζεχρὶ καὶ ᾿Ανὰν ἦ καὶ ᾿Ανανία καὶ 93 οὐ 


“ρῶςΞοο 0... -.. ..ὕὦὕ..-..-... 00Χ0.0θ0..0κ0.Κ.0ό......ὕὕὕβ-..... 


49. ἐν τανταις χατωχ. οὐ 30. ἰεἐμνὰα χΧ. ιεσονα Χ. ἰέσονι Χ. βαριχ 
χ. σαραῖ ἡ αδ. α. 314. βαρια ... αντος π. βερζαις 82. ιαφαλὴτ χ. τ. 
σωμὴρ Χ. τ, χωϑαμ 33. ἰιαφαλητ ἈΪ8 ... φεσηχι, βαμαὴηὴλ χ. αἀσειϑ 
8᾽. σωμὴρ᾽ ἄχι, ουὐράογα χαὶ οβὰ χαι ἀαρᾶαμ 3838. χαὶ νιὸς ελαμ ... σω- 
φὰαρ 30. σωφα ... σοναλ ΓΙῸ σουδα ... βαρι χ. ἱμρα 4387. βασὰρ χ. 
ωδ Χ. σαμμαὰ κ. σαλεισα χ. ιεϑερ 38. ἰεϑερ 39. λα ... χαι ανγεηὴλ 40. 
οὔὴ ὃ ... οΠὴ ἀριῶμος αὐτῶν δηίθ ανδρες ΨΙΠΠ. 4. βενιάμεῖιν εγ. τον βα- 
λε ... χαὶ ἀαρα 2. χαὶ νωᾶα ... ρᾷάφη ἅ. αρεδ γὑΓοὸ αδιρ 4. αβισουε χ. 
μααμαν ... ΟΠ) Χ. αχιὰ ὅ. χ. γηρὰ χ. σωφᾶν χ. αχίραν χαι τωϊμ 8. νιοι 

.««γαβες ... μαναχαϑι 7. ιἰγλααμ ... ἰαχιχαδ 8. σαάρημ ... ὠσιμ ... 
βααρα 9. ιωβαβ ... μωσα ... μέλλχαμ 48. ιεους ... σεβια ῥτγοὸ ζαβια 
44. ὡσιμ, ... αβιτωβ 413. ἀλφαα ... χαι μισααλ ... τὴν ὠνὼ ... λοδ 48, 
βαριγα ... ἀδαμ ρῥῦο αἀιλὰμ 4. χΧ. οἱ ἀδελφοι ... ιἀρίμουϑ 4. αζαβα- 
δια χ. αρωδ χ. ὡδὲερ 406. χ. μιχ. Χ. ἐσφαχ χ. ἰωαχα χαὶι ιεζια νι, βαριγὰ 
48. ιεσαμαρι ... εἴλια 49. ιαχειμ ... ζεχρι 20. ἐελιωηναξ χ. σάλει, ελιηλι 
24. Χ. αλαια Χ. βεριγὰ χαι βαραῖα χ. σαμαραϑ, νι. σαμαῖ 33. εσφαν 392. 
ζοχρι 24." ανανιας 


506 Παραλ. α΄ 8,36. οιημ5 Βοη͵δηχίη οἱ ϑὅ80]. ἨΪονοβοϊνηχίί86. 


Ὁ ᾿Αμβρὶ καὶ Αἰλὰμ χαὶ ᾿Αναϑὼϑ 5 χαὶ ᾿Ιαϑὴὶν χαὶ ᾿Ιεφαδίας χαὶ Φανονήλ, υἱοὶ 
9ὁ 5] Σωσήχ᾽ 30 χαὶ ἸΣαμσαρὶ καὶ Σααρίας χαὶ Γοϑολία 57 χαὶ ᾿Ιαρασία καὶ ἐἘριὰ 
48 χαὶ Ζεχρί, υἱὸς ᾿Ιροάμ. 35 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχον- 
90 τες οὔτοι χατῴχησαν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 9 καὶ ἐν Γαβαὼν χατῴχησε πατὴρ 
30 Γαβαών, χαὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μοαχά᾽ ὅ χαὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοχος 
31 ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάχλ χαὶ Ναδὰβ χαὶ Νὴρ ὅδ᾽ χαὶ 1 εδοὺρ χαὶ 
38 ἀδελφὸς αὐτοῦ ,, καὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ" “5 χαὶ Μαχελὼ" ἐγέννησε τὸν 
Σαμαά. χαὶ γὰρ οὗτοι χατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατῴχησαν ἐν [Ιερου- 
33 σαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 33 καὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὶς ἐγέ»- 
νησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισουξ χαὶ 
8 τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν ᾿Ασαβάλ. δὲ χαὶ υἱὸς ᾿ΙΓὠνάϑαν Μεριβαάλ᾽ καὶ Μεριβαὰλ 
35 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 35 καὶ υἱοὶ Μιχά" Φιϑὼν καὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ χαὶ ᾿Αχάζ. 
86 55 χαὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, καὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Σαλαιμὰ χαὶ τὸν 
81᾿Ασμὼδ χαὶ τὸν Ζαμβρί, χαὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Ναισά, 7 χαὶ ΜΙα!σὰ ἐγέν- 
νησε τὸν Βαανά᾽ ἱΡαφαία νΐὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ νΐὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ. 
838 δ" χαὶ τῷ ᾿Εσὴλ ἕξ νἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὑτῶν᾽ ᾿Εζρικὰμ πρωτότο- 
χος αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽ πάντες 
89 οὗτοι υἱοὶ ᾿Ἐσήλ. 89 χαὶ υἱοὶ ᾿Ασὴλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ᾽ Αἰλὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ, 
40 καὶ ᾿Ιὰς ὁ δεύτερος, καὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος. 40 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχνροὶ 
ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληϑύνοντες υἱοὺς χαὶ υἱοὺς τῶν νξῶν 
ἑχατὸν πεντήχοντα. πάντες οὗτοι ἐξ νἱῶν Βενιαμίν. 


ΙΧ, 


Καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὃ συλλοχισμὸς αὑτῶν, χαὶ οὗτοι χαταγεγραμμένοι ἐν 

βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα μετὰ τῶν ἀποιχισϑέντων εἷς δαβυ- 

4 χῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν,  χαὶ οἱ χατοιχοῦντες πρότερον ἐν ταῖς κατα- 
σχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ οἱ δεδομένοι. 

8 ὃ χαὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ “χατῴχησαν ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν 
ἃ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν νζῶν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. "καὶ Γνωδὶ χαὶ νξζὸς 
Σαμιοὺδ υἱοῦ ᾿Αμρὶ νίοῦ ᾿Αμβραῖμ. υἱοῦ Βουνὶ υἱοῦ νἕῶν Φαρὲς υἱοῦ ᾿Ιούδα. 
δ6" καὶ ἐχ τῶν ἸΣηλωνὶ ᾿Ασαΐα πρωτότοκος αὐτοῦ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. “ ἐκ τῶν υἱῶν 
Ἴ Ζαρὰ ᾿Ιεήλ καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξαχόσιοι χαὶ ἐννενήχοντα. 7 χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν 
8 Βενιαμὶν Σαλὼμ υἱὸς Μοσολλὰμ ν ἱοῦ ᾿Ωδονία υἱοῦ ᾿Ασινοῦ, ὅ καὶ ᾿Ιεμναὰ 
υἱὸς ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ ᾿Ηλώ“ οὗτοι υἱοὶ ᾿οἃ υἱοῦ Μαχίρ᾽ χαὶ Μοσολλὰμ. υἱὸς 

9 Σαφατία νοῦ ἱῬαγονὴλ υἱοῦ ᾿Ιεμναΐ, 5 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατὰ γεὶ νέσεις 
αὑτῶν ἐνναχάσιοι πεντηκονταέξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν χατ οἴκους 

40 11 πατριῶν αὐτῶν. ᾽9 καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων ᾿Ιωδαὲ χαὶ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ ᾿Ιαχὶν ' ᾿ χαὶ 
᾿Αζαρία υἱὸς Χελχία υἱοῦ Μοσολλὰμ υἱοῦ Σαδὼκ νίοῦ Μαραζὼ νἱοῦ ᾿Αχιτὼβ 


.---»..---- --. 


41. αἡλαμ χ. αναϑωϑιὰ 838ὅ. χαὶ αϑεῖν Χ. ιεφαδια 326. σαμσαρια ... 
σααρια ... γοϑολιας 217. ἡλιὰ ῥΓῸ ερια ... νίοι ἱεροαμ ... ἀρχηγοι ῃΓῸ ἀρ- 
χοντες 866. 29. τὴ γυναῖχι ... μααχα 80. χαι νιος ἀντ πρωτοτόχος ... 
χαὶ ἰσονρ χᾶι χεὶς ... Χ. νὴρ Χ. ναδαβ 384. οὐὐρμ, δα ..«01}} χαι δηΐίο ζαχ- 
χουρ ... ΟἿ χαὶ μαχελωϑ ῥγίυβ ... μαχαλωϑ ... σαμεα ... ὁπὶ γάρ 532. 
χεὶς 8... ἰεβααλ ρῥγο ἀσαβαλ 3.. μεφριβααλ ᾿μὶς 38. φιϑὼν χΧ. αἰρρρῃ 
χ. ϑαρεξε χ. χααζ 8306. χααξ ... ιωιαδα 18. εἰ ρον ρα ΡΓῸ σαλαιμαῦ. 


αζμωϑ ... ζαμρι 317. ἐλεασα 38. ὁ πρωτότοκος. . πὶ χα! ασαὰ 39. εσὲ- 
λεχ τον ἀδελφου α. ουὐλᾶμ οὁ πρωτοτ. α. χαὶ ιαΐας ἀ0. ουλᾶμ ... ἐχᾶάτον 
ενενηχοντὰ ... βενιάμειν ΙΧ. 8. βενιαμειν ἀ. οπὶ χαὶ ὑἱ8.. ᾿ γωδι ἐὸς 


αμιουὲ ... οπλ νιον αμβραῖμ νι. βοννει ὅ. απὸ τον σηλωνι ασα Ο ... χαὶ 
νιοι 6. ενενηχοντὰ 7. βενιάαμειν ... σαλω ... νιον ασανονα 8. ἰέβναα νι. 
ἱεροᾶμ. χΧ. ἡλᾶ, νιὸς οζι νιον μοχορε, χ. μασαλλαμ ... νιον ιεβαναα! 40. 
ιωαρε!} χ. ἰαχεῖν 111. αζαριᾶς νι. χολχίον ... μαριωϑ 


ϑαςογαοίυτῃ οἱ ΠιονιἀΡὰπὶ οἴδοϊα. Παραλ. α΄ 9,.938.ε 501 


ἡγουμένου οἴχου τοῦ “εοῦ, ἢ 3. χαὶ ᾿Αδαΐα νἱὸς ᾿Ιραὰμ υἱοῦ Φασχὼρ νἱοῦ Μελ- 12 
χία, χαὶ Μαασαία νἧὸς ᾿Αδιὴλ υἱοῦ ᾿Εζιρὰ υἱοῦ Μοσολλὰμ. υἱοῦ “Μασελμὼ 
υἱοῦ Ἐμμήρ, ᾿5χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴχων πατριῶν αὐτῶν χίλιοι 43 
χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ ἑξήκοντα ) ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου 
τοῦ ϑεοῦ. ᾿ καὶ ἐχ τῶν Λενιτῶν Σαμαΐα υἱὸς ᾿Ασὼβ νἱοῦ ᾿Εζρικὰμ υἱοῦ 14 
᾿Ασαβία ἐχ τῶν νίῶν Μεραρί, [5 χαὶ ,Βαχβαχὰρ χαὶ ᾿Αρὴς καὶ Γαλαὰλ χαὶ 1ὅ 
Ματϑανίας υἱὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ υἱοῦ ᾿Ασάφ, 16 χαὶ ᾿Αβδία υἱὸς Σαμία νὶἱοῦ 16 
Γαλαὰλ υἱοῦ ᾿Ιδιϑούν, χαὶ Βαραχία νἷἧὸς ῬΟσσὰ υἱοῦ Ἑλκανὰ ὁ κατοικῶν ἐν 
ταῖς χώμαις Νωτεφατί. 17 οἱ πυλωροί" Σαλώμ, ᾿Αχούμ, Τελμὼν χαὶ Διμὰν 11 
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὁ ἄρχων᾽ 8 καὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ 18 
βασιλέως χαΐ ἀνατολάς" ανται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λευί, 19 χαὶ 19 
Σελλοὺμ νἱἧὸς Κορὲ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ εἰς οἶκον 
πατρὸς αὐτοῦ, οἷ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς 
φυλαχὰς τῆς σχηνῆς᾽ χαὶ πατέρες αὑτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς χυρίονυ φυλάσ- 
σοντες τὴν εἴςοδον. 39 χαὶ Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπ αὐτῶν ἔμ- 320 
προσϑεν χυρίου, καὶ οὗτοι μεί αὐτοῦ. 3: Ζαχαρίας υἱὸς Μοσολλαμὶ πυλωρὸς 4: 
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 33 πάντες οἱ ἐχλεχτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν 22 
ταῖς πύλαις διαχόσιοι χαὶ δεχαδύο᾽ οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ χαταλο- 
χισμὸς αὐτῶν τούτους ἔστησε Δανὶδ χαὶ Σαμονὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὖ- 
τῶν. 35 χαὶ οὗτοι καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν Ὡ 
οἴχω τῆς σχηνῆς τοῦ φυλάσσειν. 3. χατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦ ἤσαν αἱ πύλαι, ὡ' 
κατὰ ἀνατολάς, ϑάλασσαν, βοῤῥᾶν, νότον. 35 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὖ- 45 
λαῖς αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι χατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ χαιροῦ εἰς χαιρὸν μετὰ 
τούτων " 26 ὅτι ἐν πίστει εἰσὶ τέσσαρες. δυνατοὶ τῶν πυλῶν. χαὶ οἱ Λενῖται 96 
ἦσαν ἐπὶ τῶν ,Ἶαστοφορίων, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἶχον τοῦ ϑεοῦ παρεμ- 
βάλλουσιν, 37 ὅτι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ φνλαχή᾽ χαὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν χλειδῶν τὸ πρωὶ “1 
πρωὶ ἀνοίγειν τὰς ϑύρας τοῦ ἱεροῦ. 35 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σχεύη τῆς λει- 93 
τουργίας, ὅτι ἐν ἀρῶμῷ εἰςοίσουσι χαὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξοίσουσι. 39 χαὶ ἐξ αὐτῶν 99 
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ πάντα σχεύη τὰ ἅγια, χαὶ ἐπὶ τῆς σεμι- 
δάλεως, τοῦ οἶνον, τοῦ ἐλαίον, τοῦ λιβανωτοῦ χαὶ τῶν ἀρωμάτων. 80 καὶ ἀπὸ 30 
τῶν νἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρον χαὶ εἰς τὰ ἀρώματα. 51 χαὶ 3] 
Νατϑαϑίας ἐχ τῶν Λευιτῶν, οὗτος ὃ πρωτότοχος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἕν 
τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ουσίας τοῦ τηγάνον τοῦ μεγάλον ἱερέως. 53 χαὶ 33 
Βαναΐας ὁ Κααϑίτης ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν ἐπὶ τὖν ἄρτων τῆς προϑέσεως 
τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον χατὰ σάββατον. 533 χαὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἃ ἄρχοντες τῶν 32 
πατριῶν τῶν Λευιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα χαὶ νὺξ ἐπὲ αὐτοῖς 
ἐν τοῖς ἔργοις. 5) οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λενιτῶν χατὰ γενέσεις αὖ- 3, 
τῶν, ἄρχοντες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. 35 χαὶ ὦ Γ αβαὼν χατῴκησε 3 
πατὴρ Γαβαὼν ᾿Ιεήλ, χαὶ ὄνομα γυναιχὸς αὐτοῦ Μοωχά᾽ 35 χαὶ υἱὸς αὐτοῦ 30 
ὁ πρωτότοχος ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Νὴρ χαὶ Ναδὰβ 
51 χαὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ. 35 καὶ Μαχελὼ ἐγέν- 31 38 


41. ηγουμενος 42. σαδιὰς νι. ιερᾶαμ, ... μελχιον ... μασαι ... τεζριον 
.. μοσολλαμωϑ ὑγῸ μασελμὼϑ 43. οἱ ἀδελφο! ... οπ] αἀντῶων ... χιίλίοι 
ἐπταχοσίοι ἐνενηχοντα .1ἀ. σαμαῖα ... ἀσαβιον νιον νιων 4ὅ. ρει Χ. ΤΩΣ 
λὴλ 16. οβδια νι. σαμῖον νι. γωλὴλ νι. ἰδονϑων ... βαραχιας ... ασα. 
νετώφαϑι 41. σαλλωμ χαι ἀχουβ χαὶ τελμᾶν χαι αιμὰν 48. τὰν .... αυ- 
ται πυλαε 49. σαλωμ υἱ. χωρὴ 24. μοσολλαμ 332. εχλεχτοι ταῖς πυλαις 
εν... ΟἿ χαι ροϑί διαχοσιοι 2328. χαὶ νιοὶ ... ΟΠ χαὶ δηΐδ εν 3284. τοὺς 
τεσσαρες ... ν" χατὰ 36. πνυλων. οἱ ... παρεμβαλουσιν 28. εἰςζοισονσιν 
αντα ... εξοισ. αὐτὰ 2429. χαι ἐπὶ παντὰ τὰ 34. ματταϑιας 33. βαναιὰς 
834. ἀρχοντες" οὐτοι (ἰΐὰ αἰδίησ.) 38. ιεἰὴηολ 36. ο νιος ... ἰσεὶρ χ. Χεῖς 
3217. Χ, γεδονρ χ. ἀδελφοι ζαχχονρ χ. μαχεδωϑ 38. μαχεδὼ9 


508 Παραλ. α΄ 9, 38. ΕἸ βιὰ}. ϑὅ'δυ] οὐοίβ5 86 56 Ρ}} 115. 


νησε τὸν Σαμαά᾽ χαὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶ" χατώχησαν ἐν᾿ ἱερου- 
80 σαλὴμ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 39 καὶ Νὺὲρ ἐγέννησε τὸ» Κίς, χαὶ Κὶς 
ἐγέννησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισονὲ χαὶ 
[0 τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν’ Ασαβάλ. ὁ χαὶ υἱὸς ᾿Ι[ωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ χαὶ Μεριῷχὰλ 
1 (2 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 41 χαὶ υἱοὶ Μιχά Φιϑὼν καὶ Μαλὰχ χαὶ Θαραάχ. ᾽ χαὶ 
᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, καὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Γαλεμὲθ χαὶ τὸν [᾿αζμὼς 
13 χαὶ τὸν Ζαμβρί, χαὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μασσά, 15 χαὶ Μασσὰ ἐγέ: νῆσε τὸν 
4 Βαανά, χαὶ Ῥαφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὑτοῦ. ὁ) καὶ 
τῷ Ἐσὴλ ἕξ υἱοί, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽" ᾿Εζρικὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ, 
χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά" οὗτοι υἱοὶ ᾿Εσήλ. 


Χ. 


Καὶ ἀλλόφνλοι ἐπολέμησαν πρὸς τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον 
9 ἀλλοφύλων χαὶ ἔπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Γελβονέ. 3 χαὶ χατεδίωξαν οἱ ἀλλό- 
φυλοι ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω τῶν νἱῶν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπάταξαν ἀλλόφνλο: τὸν 
8 ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿λμοαδὰβ χαὶ τὸν Μελχισουὶξ νἱοὺς Σαούλ. 3 καὶ ἐβαρύ»ϑ)η 
ὃ πόλεμος ἐπὶ ἸΣαούλ᾽ χαὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τόξοις χαὶ πόνοις, χαὶ 
ἃ ἐπόνεσαν ἀπὸ τῶν τόξων. “ χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ αἴροντι τὰ σχεύη αὐτοῦ Σκπά- 
σαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἐχκέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλϑωσω οἱ ἀπερίτμη- 
τοι οὗτοι χαὶ ἐμπαίξωσί μοι. χαὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτε 
ἐφοβεῖτο σφόδρα" χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐπέπεσεν ἐτὲ αὐτήν. 
δ "χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέϑανς Σαούλ, καὶ ἔπεσε χαὶ αὐτὸς 
6 ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ καὶ τρεῖς νἱοὶ αὑτοῦ ὦν τῇ 
Ἴ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶς ὃ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανε. 7 καὶ εἶδε πᾶς 
ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὃ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν ᾿Ισραήλ, καὶ ὅτι ἀπέσφανε Σαοὺλ 
χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ, καὶ χατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ ἔφνγον" χαὶ ἦλθον 
8 οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ χαὶ ἦλθον 
ἀλλόφνλοι τοῦ σχυλεύειν τοὺς τραυματίας, χαὶ εὐρον τὸν Σαοὺλ χαὶ τοὺς υἱοὺς 
9 αὐτοῦ πεπτωχότας ἐν τῷ ὄρει Γελβουέ. 9 χαὶ ἐξέδυσαν αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τὶ» 
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλαν εἰς γῆν ἀλλοφύλω" χύχλω 
40 τοῦ εὐαγγελίσασϑαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ᾽ ῦ χαὶ ἔϑηκαν τὰ σχεύη 
αὑτῶν ὃν οἴκω ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαν ἐν οἴκω Δαγών. 
41 11 χαὶ ἤχουσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες 1᾿ἀλαὰδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλό- 
44 φυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ισραήλ. 12 χαὶ ἠγέρϑησαν ἐχ Τ' ᾿αλαὰδ πᾶς ἀνὴρ ὃν- 
νατός, καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα τῶν νἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἤνεγ- 
χαν αὐτὰ εἰς ᾿Ιαβίς, χαὶ ἔϑαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν᾽ [αβίς᾽ χαὶ 
13 ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. 5 χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς 
ἡνόμησε τῷ ϑεῷ κατὰ τὸν λόγον χυρίον, διότι οὖχ ἐφύλαξεν᾽ ὅτι ἐπηρώτη.- 
σε Σαοὺλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ τοῦ ζητῆσαι, χαὶ ἀπεχρίνατο αὐτῷ Σαμονὴλ 
44 ὃ προφήτης, ͵' χαὶ οὖχ ἐζήτησε χύριον᾽ χαὶ ἀπέχτεινεν αὑτόν, χαὶ ἐπέστρεψε 
τὴν βασιλείαν τῷ Δανὶδ υἱῷ ᾿Ιεσσαί. : 


38. σαμαὰ ... ἐμμεσω ... μετὰ γΓῸ εν μεσὼ εἰίεαγο 2389. χεὶς (ϑἱ5. ... 
βααλ ργοὸ ἀασαβαλ 60. μεχριβααλ ἀ1. μαλωὼχ χ. ϑαρα 43. χααζξ ... αζ- 
μωϑ... μᾶσα 48. μασα ... βανα ... οἵη χαὶι δηΐα ραφ. (5664 ραφ. ν'. α. 
γοβογίρία τη 681) ... ἔἐλεασα δ σαρια ... 0πΊ ασα Χ. 4. προς ἰισρατὰλ 
(... γελβου) 2. οΟἷῃ οἱ ... ὁπισὼ νιῶν 83. εν τοις τοξοις ... ἐπονέεσεν 
4. τ. ἐομΦ οι αντου χαι ἐπεσεν ὅ. ιδεν ... χαι γε ἀντὸος ... ἰη [. διὰ χα! 
άπεϑανεν 7. ιδεν ... Χατελεῖπον ... Ὡλῶον αἀλλοφυλοι 8. σχυλευσαι [1. 
παντα α εἐποιησαν ἀλλοφυλοι τ. σ. ἐν τῶ 432. χαι τα σωμαάτα τῶν ... τᾶ- 
βεις Ὀἰξ 43. ἡνομῆσεν τῶ χυρίω ..-. ενγαστριμυθϑὼ 4. εξεζητησεν τον χυ- 
θίον σαονλ ... ροϑὶ απεχτ. αὐτὸν δά χαϑοτι οὐχ ἠρωτῆσεν εν χυρῤιὼ 


Ῥανίἃ γὸχ οοουραί Ζίοη. Ηδγοοθβ θαν! 15. Πᾶαραλ. α΄ 14, 22. 509 


ΧΙ, 

Καὶ ἦλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς Δαυὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον 
καὶ σάρχες σον ἡμεῖς. ᾿ καὶ ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως σὺ ἦσϑα 3 
ὁ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ χύριός σοι Σὺ ποιμα- 
νεῖς τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ σὺ ἔσῃ εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3 
ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, καὶ διέϑετο 
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δανὶδ διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἔναντι χυρίον, χαὶ ἔχρισαν τὸν 
Δαυὶδ εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Σαμουήλ. 
4 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἱἱερουσαλήμ, αὕτη ᾿Ιεβούς, καὶ 
χαὶ ἐχεῖ οἱ ᾿Ιεβονσαῖοι οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν " εἶπον τῷ Δανίδ Οὐχ εἷς- ὕ 
ἐλεύσῃ ὧδε. καὶ προχατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη ἣ πόλις Δαυίδ. 
δ χαὶ εἶπε Δαυίδ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις, χαὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα 6 
χαὶ εἷς στρατηγόν" χαὶ ἀνέβη ἐπ αὐτὴν ἐν πρώτοις ᾿Ιωὰβ υἱὸς ΣΣαρονία, χαὶ 
ἐγένετο εἰς ἄρχοντα. 7 χαὶ ἐκάϑισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν " 
αὐτὴν πόλιν Δανίδ᾽ ὅδ᾽ καὶ ὠχοδόμησε τὴν πόλιν χύχλῳ. " χαὶ ἐπορεύετο Δαυὶδ 8 9 
πορενόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ χύριος παντοχράτωρ μεί αὐτοῦ. 19 χαὶ 10 
οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οὗ ἦσαν τῷ Δαυίδ, οἱ χατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν χατὰ τὸν 
λόγον χυρίου ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 1: χαὶ οὗτος ὁ ἀριϑμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δανίδ᾽ 11 
᾿Ιεσεβαδὰ νίὸς ᾿Αχαμὰν πρῶτος τῶν τριάχοντα, οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν 
αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί. 13 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ελεά- 13 
ζαρ υἱὸς Δωδαῖ ὁ ᾿Αχωχί, οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶ δυνατοῖς. δ οὗτος ἦν μετὰ 13 
Δανὶδ ἐν Φασοδαμίν, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχϑησαν ἐχεῖ εἷς πόλεμον, καὶ ἦν 
μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης χριϑῶν, χαὶ ὃ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύ- 
λων. 1 χαὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἔσωσεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξε τοὺς 44’ 
ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. ὃ καὶ χατέβησαν τρεῖς ἐκ 16 
τῶν τριάχοντα ἀρχόντων εἷς τὴν πέτραν πρὸς Δανὶδ εἰς τὸ σπήλαιον ᾽Οδολ- 
λάμ, καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 36 καὶ Δανὶδ 46 
τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ. 17 καὶ 41 
ἐπεθύμησε Δαυὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχου Βησλεὲμ τοῦ 
ἐν τῇ πύλῃ; ᾿δ χαὶ διέῤδηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 48 
ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηθλεέμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ 
ἔλαβον χαὶ ἦλθον πρὸς Δανίδ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε Δανὶδ τοῦ πιεῖν αὐτό χαὶ 
ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 19 χαὶ εἶπεν “Ἰλεώς μοι ὁ ϑεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα 19 
τοῦτο, εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν, ὅτι ἐν ψυχαῖς αὖὗ- 
τῶν ἤνεγχαν᾽ καὶ οὐχ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. 
30 χαὶ ᾿Αβισὰ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτος ἐσπάσατο 90 
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί χαὶ οὗτος ἦν 
ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν, ᾽' ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, καὶ ἦν 9] 
αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, χαὶ ἕως τῶν τριῶν οὖχ ἤρχετο. 35 χαὶ Βαναία υἱὸς ᾿Ιωδαὲ 95 
υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ᾽ οὗτος ἐπάταξε τοὺς 
δύο ᾿Αριὴλ Μωάβ, χαὶ οὗτος χατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάχχῳ 


ΧΙ. 9. εἰπεν χυριος ο ϑέος σὸν σοὶ ... 0ὁΠῚ ἐσὴ 3. εν ρ[Ὸ εἰς... ᾽βα- 
σιλεὰ το εἰς βασ. (νου) 4. ανδρες ἰισραηλ επὶ ιερουσαλὴμ ὅ. εἰπαν δε οἱ 
χατοιχουντες ἱεβους τω δαν. 6. σαρονιας 8. ἰη ἴ. (ἃ χαὶ ἐπολεμησεν χαι 
ἔλαβεν τὴν πολιν 414. ἰσβααμ νι. ἀχαμανι πρωτοτοχος ... ᾽εσπατο 43. δυ- 
νατος 13. φασοδομιν ... πληρεῖς 44. ἐμμεσω 4. οι τρεῖς ... ἡ παρεμ- 
βολη τ. αλλ. παρεμβεβληχει εν 106. τὸ νποστεμὰ ... εν τῇ βηϑλεεμ 49. 
Ὥνεγχᾶαν αντον 230. αβεσσα ο ... (πατρίων ῥΓῸ τριῶν ...) ἡεσπατο (νἰ ἀοἰυΓ) 

.« ἔπι εξαχοσιους ... ΟΠὴ χαὶ δηΐθ οντὸς (... εν ταῖς τρ) 934. αντὸς ΡΓῸ 
αντοις 22. βαναιας ... ἱπὰθ ἃ -- βασαηλ΄ οντος ἱπεῖρί! οοάοχ ΒΑ 


5410 Παραλ. α΄ 11, 38. Οδίδϊοριβ Βούουτ Βανί ἀπ. 


9 ἐν Δ ἡμέρᾳ χιόνος, 35 χαὶ οὗτος ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα δρα- 
τὸν πεντάπηχυν, χαὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων᾽ χαὶ 
χατέβη ἐπ᾽ αὐτὸν Βαναία ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἶγυ- 

9(, πτίον τὸ δόρυ ν Χχαὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὑτοῦ. 3) ταῦτα ἐποίησε 

95 Βαναία νἷὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς " 38 ὑπὲρ 
τοὺς τριάχοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος, καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐχ ἥ ἤρχετο, χαὶ χατέ- 

96 στησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. 35 χαὶ δυνατοὶ τῶν δυνάμεων᾽ 
41 Ἀσαὴλ ἀδελφὸς Ἰωάβ, ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δωδωξ ἐχ Βηϑλεέμ, ᾽1 Σαμαὼ5 ὃ 

95. ᾿Αρωρί, Χελλὴς ὃ Φελωνί, δ᾽ Ωρὰ υἱὸς ᾿Ἐχχὶς ὁ Θεχωί, ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανα- 

49 ὃ0 σωϑί, 29 ΣΣοβοχαὶ ὁ Οὐσαϑί, ἊἪλ ὃ ᾿Αχωνί, δὺ γαραῖ ὃ Νετωφαϑί, Χϑαὸδ 

81 υἱὸς Ν δοζὰ ὃ Νετωφαϑί, 5) Αἰρὶ υἱὸς Ῥεβὰ ἐκ βουνοῦ Βενιαμίν, Βαναίας ὁ 

39 33 Φαραϑωνί, 83 Οὐρὶ ἐκ Ναχαλὶ Γάας, ᾿Αβιὸλ ὁΓ αραβαιϑί, 28 Αζβὼν ὁ Βα- 

ΕῚ ρωμέ, ᾿Ελιαβὰ ὃ Σαλαβωνί, δέν ἰὸς ᾿Ασὰμ τοῦ Γιζωνίτον, "Ἰωνάϑαν υἱὸς Σωλὰ 

φι 36 ὁ ᾿Αραρί, δ’ Αχὶμ νἱὸς ἼΑχαρ ὃ ᾿Αραρί, ᾿Ελφὰτ νἷὸς Θυροφὰρ 86 ὁ Μεχωραϑρί, 

91 38 ᾿Αχιὰ ὁ Φελλωνί, δ᾽ Ἤσερὲ ὁ Χαρμαδαΐ, Νααραὶ υἱὸς ᾿Αζοβαί, "8 Ιωὴλ 
89 υἱὸς Νάϑαν, Μεβαὰλ υἱὸς ᾿Αγαρί, 89 Σελὴ ὃ ᾿Αμμωνί, Ναχὼρ ὁ Βηρωϑὶ αἴρων 
40 41 σκεύη υἱῷ Σαρονία, 40᾽Ἰρὰ ὃ ᾿[Ιεϑρί, Γαρὴβ δ᾽ Τεϑρέ, 4: Οὐρία ὁ Χεττί, Ζα- 
λα βὲτ υἱὸς ᾿ἀχαϊά, 42) Αδινὰ υἱὸς ἸΞαιζὰ τοῦ “Ρουβὴν ἄ ἄρχων χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ τριά- 
43 (ὁ χοντα, δ᾿Ανὰν νξὸς Μοωχὰ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ὁ Νατϑανί, “᾽Οζία ὁ ᾿Ασταρωϑέ, 

δ Σαμαπὰ καὶ ᾿Ιειὴλ υἱοὶ Χωϑθὰμ τοῦ ᾿Αραρί, 45 Ιεδιὴλ τἰδὲ Σαμερὶ χαὶΙωζαὲ 

ἀ0 ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Θωσαΐ, “δ᾽ Ελιὴλ ὁ Μαωὶ χαὶ ᾿Ιαριβὶ χαὶ ᾿Ιωσία νἧὸς 

ὁ1 αὑτοῦ, ᾿Ελλαὰμ χαὶ ᾿Ιεϑαμὰ ὁ Μωαβίτης, 47 Δαλιὴλ καὶ ᾿Ωβὴ“ χαὶ ᾿Ιεσσιὴλ 
ὁ Μεσωβία. 


43. ΒΑ αἰγυπτιον α (ἢοο ρυηοσίο ἀσίοίυΓ α) ορᾶτον ... εν τὴ χεῖρι ... 
ΒΑ ὡσεῖι αντ. των νφενοντων ... βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ ἀφειλετο 2... 
βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ τουτὸ ῥγῸ τουζωυ 3ὅ. “οπλ) Ἣν (ν᾽ ἀοίυγ), ΒΑ 
ΟΙἢ Ἣν 246. οἱ δυνατοι ... ΕΑ ιωὰ ... δωδωαι (... ΕΑ δωδωεχαϑλαεμ) 
471. σαμωϑ᾽ 3αδι, ΕΑ σαμαὼωϑ ὁ ἀαδι ... ο φαλλωνι, ΕΑ ο φελλωνει 28. 
ὡρᾶι νι. εχχῆς, ΕΑ ωὡραῖι νι. εχ τῆς ... ΕΑ οϑέχω .... ΕΑ αναϑωϑει 239. χαι 
σοβοχαι ο ἀσωϑι, ΕΑ σοβοχε ο ἰαϑει ... λι ο ἀχὼωρ (86ἃ λι υ8406 νετω- 
φαῦϑι ῥγίιιβ ν. 80. οϑὶ ""), ΕΑ λεὶ ο ἀναχωνει ("" αχωνει) 2380. μοορμ 
(μοοραι ), ΕΑ νεερε ... ΕΑ ο νοτωφωτει ... ελαδ νι. βαανα ... ΕΑ χοαοδ 
ΡΙῸ χϑαοδ ... ΕΑ ὁ νετωφαϑει 381. ϑὸν νι. ρηβαι, ΕΑ αἰἴϑει νι. ραβειαι 
...0ΑΔΑΣ ΕΑ βενιάαμειν ... ΕΑ" φαραϑωϑει 832. ΒΑ ονρει ... ναχαλη, ΕΑ να- 
χαλει ... σαράβεῶϑει, ΕΑ γαραβεῦθϑ 33. αζμωϑ, ΒΑ ραξβων ... βαρσαμι, ΕΑ 
βεερβειν ("" ΓΕΈΡΜΕΙΝ . ΒΑ ελμαβὰ ο σωμει 84. νιοι ... ὁ τοῦ Ῥγο 
τον γιζωνιτον ... ΚΑ βεννεας ο σομόγεννοννιν ΡὈΓῸ νιος ασὰμ τ. γιζ. ... σα- 
γὴ ΡΓῸ σωλᾶ ... ΕΑ ο ρᾶρει 3ὅ. αἀχιᾶαμ νι. σαχαρ ... ΕΑ σαραρει ῬΓῸ ο 
αραρι 838. 36. ᾿ἐλιφααλ νιος ὡρα φερομεχονραϑι (516 ᾿ἀἰδί. )», ΕΑ ελφατ νιος 
σουρ᾽ ὁ φαάρμοχορ... ΕΑ ο φεδωνει 37. ασαραι ὁ χάρμηλι, ΕΑ ἡσεραι ο 
χαρμαδαι ... νοορὰ -.. νι. αζβι, ΕΑ νι. αἴωβε 38. αδελφος ναϑαν ... μα- 
βαρ ... νι, αταραῖ, ΕΑ νι. ἀγαρει 839, σελλὴκ ... ΕΑ ο αμμωνειμ. ... ναα- 
ραΐ ο ᾿βηρωϑ, ΕΑ ναχωρ ο βερϑει (... ΕΑ διδωνικενὴ ΓΟ αἰρὼν σχενη) ... 
σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 40. ιρας ὁ ἰέϑέρι, ΕΑ ιὰ ο ιϑηρει .-.. γ. 0 τεϑερι, 
ΚΑ γαρήηοβει ο ϑηρει 44. ονριας χετϑι, ΕΑ ονρεῖι ὁ χεττει ... ζαβατ ν'ος 
ολι, ΕΑ ζαβετ νιωος (ἰΐᾶχυῃθ ἰρ586 "6χ νιω οογγοχίξ νιος) ἀχεὰ 423. α. νι. 
σεχα, ΚΑ αδεινα νι. εζὰ ... ἐπι αὐτω 43. ΕΑ ανναν ... μαχα... ΕΑ" ιω- 
σαφας ... ο μαῦϑανι, ΕΑ ο βεϑανει ἀξ. οζεια 3. (σογγίκοηάυπι υἱ 5Δ ρα ο) 
εσταρωϑει ... σαμμα ... ιεἴηλ, ΕΑ ιεια ... χωϑαν, ΕΑ χωϑαν ... ἀράρει 
δ. ΕΑ ελϑειηλ.... σάμαρι, ΕΑ σάμερει .... Αχ ΚΑ ιωαζαε ... ϑωσαει, ΕΑ ιεασες 
ἀθ. τελιηλ, ΕΑ (α΄. ᾳυοὰ ρῥγδροθα ) λιηλ... ο μαωειν, ΕΑ ὁ μίει.... ιαριβαξ, 
ΒΑ αριβι... ΒΑ ιωσειὰ ... ελνααμ, ΕΑ ελλαμ ... ιεϑεμα, ΕΑ εϑὲμα 47. αλιηλ, 
ἙΑ δαλειηλ... ιωβηδ, ΕΑ ιωβηλ ... ἐσσιηλ, ΕΑ εσειηλ... ΕΑ ο μειναβεια 


αν  ἀἰ5 (υμίοηι5 5.80] 8.6165 8οοϊ!. Παραλ. α΄ 42, 8. 511 


ΧΙ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἐλοόντες πρὸς Δαυὶδ εἰς ΣΣικελάγ, ἔτι συνεχομένον ἀπὸ προς- 
ὦπον Σαοὺλ υἱοῦ Κίς. χαὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηϑοῦντες ἐν πολέμῳ,  χαὶ 3 
τόξω ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ ἀριστερῶν, χαὶ , σφενδονῆται ἐν λίϑοις χαὶ τόξοις , ἐχ 
τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐκ Βενιαμίν᾽ ὃ ὁ ἄρχων. ᾿Αχιέζερ, καὶ ᾿Ιωὰς νὗὸς ᾿Λσμὰ 3 
τοῦ Γ αβαϑέτον, χαὶ ᾿Ιωὴἣλ καὶ ᾿Ιωφαλὴτ υἱοὶ ᾿Ασμώϑ, καὶ Βερχία, καὶ ᾽Γηοὺλ 
ὃ ᾿λναϑωϑί, 4“ καὶ Σαμαΐας ὁ Γ αβαωνίτης δννατὸς ἐν τοῖς τριάχοντα χαὶ ἐπὶ 4 
τῶν τριάκοντα, “Ἱερεμία καὶ ᾿Ιεζεὴλ καὶ ᾿Ιωανὰν χαὶ ᾿Ιωαζαβὰ ὁ Γαδαρα- 
σείμ, 5 Αζαῖ καὶ ᾿Αριμοὺϑ χαὶ Βααλιὰ χαὶ Σαμαραΐα χαὶ Σαφατίας ὁ Χα- ὃ 
ραιφτήλ, τὰ Ἑλκανὰ καὶ ᾿Τησουνὶ χαὶ ᾿Οξριὴλ χαὶ ᾿Ιωζαρὰ χαὶ Σοβοχὰμ χαὶ 6 
οὗ Κορῖται, 7χαὶ ᾿Ιελία χαὶ Ζαβαδία υἱοὶ ᾿Ιροὰμ. χαὶ οὗ τοῦ Γεδώρ. ἢ" χαὶ 18 
ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχνροὶ δυνατοὶ 
ἄνδρες παρατάξεως πολέμου , αἴροντες ὀυρεοὺς χαὶ δόρατα, καὶ πρόςωπον 
λέοντος τὰ πρόζωπα αὐτῶν, χαὶ χοῦφοι ὡς δορκάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει" 
γ᾿Αζὰ ὃ ἄρχων, ᾿Αβδία ὃ δεύτερος, ᾿Ελιὰβ ὁ ἜΤρΕΣ "0 Μασμανὰ ὃ τέταρ- 9 10 
τος, Ἱερεμίας ὁ πέμπτος, 1 1εϑὶ ὁ ἕκτος, ᾿Ελιὰβ ὁ ἕβδομος, ᾿᾽5᾿Ιωανὰν 11] 48 
ὁ ὄγδοος, ἙἙλιαζὲρ δ ἔννατος, 15: Ϊερεμία ὁ δέχατος, Μελχαβαναῖ ὁ ἑἐνδέχα- 43 
τος. 1 οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γὰδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑχατὸν μικρὸς 1ὲ 
καὶ μέγας τοῖς χιλίοις. 15 οὗτοι οἱ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ τῷ 15 
πρώτῳ, καὶ οὗτος πεπληρωχὼς ἐπὶ πᾶσαν χρηπῖδα αὐτοῦ, καὶ ἐξεδίωξαν πάν- 
τας τοὺς χατοικοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. ᾽5 καὶ ἦλθον ἀπὸ 48 
τῶν υἱῶν Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ιούδα εἷς βοήϑειαν τοῦ Δαυίδ. 17 χαὶ Δαυὶδ ἐξῆλθεν 11 
εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ εἰς εἰρήνην ἥχατε πρὸς μέ, εἴη 
μοι χαρδία χαϑ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς" χαὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχϑροῖς 
μου οὐχ ἐν ἀληϑείᾳ χειρός, ἴδοι ὃ εὸς τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ ἐλέγξαιτο. 

18 χαὶ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν ᾿Αμασαὶ ἄ ἄρχοντα τῶν τριάχοντα χαὶ εἶπεν Πορεύον 18 
χαὶ ὁ λαὸς σοῦ, Δαυὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαί, εἰρήνη εἰρήνη σοι, χαὶ εἰρήνη τοῖς βοη- 
φοῖς σον, ὅτι ἐβοήσησέ σοι ὃ ϑεός σου᾽ χαὶ προςεδέξατο αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ 


ΧΙΙ. 4. ΕΑ εἰς σωχλα ... Αχ ΕΑ χειῖς 3. Αχ ΓΙᾺ εχ (ΕΑ εχάϊ, ἰία οχ 
χαὶ ΟΟΥΤ. Οϑὲ εχ) βενιαμειν 3. ΟΠ ὁ ... ἰωρᾶὰς νι. σαμαα τ. ἰδ ὠρν τε, 
ΕΑ ιωας νι. αμα τ. γεβωϑειτον ... Χ. αζιηλ χ. φαλλῃτ νι. αζμωϑ ... βα- 
ραχια, ΕΑ βερχειὰα ... ΕΑ αναβωϑει (νίἀο δὰ ν. 4.) ἀ. ΕΑ σαμε τας (.. 
ἙἘΑ "ο αγαβῶνιτης, 86 ΌὈΪ8 βογρίυ) χ. βερχεια υὑϑαυθ γαβαωνιτης, ΜῊΝ 
Ἰοσο οδὶ ἀναϑωϑει οἱ γαβαωνιτης) ... χαι τερεμιας, ΕΑ ιερεμιῇας ... ΕΑ ιε- 
ζὴηλ... ιωζαβαδ, ΕΑ ιωζαβαβ ... ο γαδηρωϑι, ΕΑ ο γαδαρα ὅ. ελιωζι, ΕΑ 
αζει ... ιαριμουϑ, ΕΑ ἀριϑμους ... βααδια, ΕΑ βαδαιὰ ... Αχ ΕΑ σαμαρα ... 
σαφατια ο ἀρονφι, ΕΑ σαφατειὰ ο χαραιϊιφειηλ 6. ἀχ ΚᾺ ὴὨλχανα ... τεἐσια, 
ἙΑ ἀεσθμν ..« Ἑτλιηλ, ΕΑ οζρειηλ... ιωζαὰρ ... ΕΑ ροϑί ἰωζαρα δαὰ χαινα 
(και να) ... ιεσβααμ, ΕΑ σοβοάᾶμ ... οπλ χαὶ δηί6 οἱ 7. ιωηλα .... τε- 
ροαμ, ἘΑ ρααμ. . Ἀχ ΒΑ νιοι ῥΓῸ και οἱ... ΕΑ γεδδωρ 8. ΕΑ γαδδει... 
γαδ διεχωρισϑησαν ... επὶ τῆς ... ΚΑ ἰσχυροι ανδρες ὄδννατοι ... ΕΑ οπ) 
τὰ ... ὡς δορχαδος ... εν τάχει 9. αζερ... ΕΑ αβδεια ... ΕΑ εἐλειαβ 40. 


μασμαν ο τετ., ΕΑ μασεμαννὴ ο ὃ .... ἱερεμια, ΕΑ τερμιὰ 44. κοῦ τ ΕΑ 
ε3οι ... ἐλιηλ 42. τωναν ὁ ογδος ΓΑ ιἰωᾶὰν ογδονς ... ελεζαβαδ...ἊἋχ ΒΑ 


ενατος 48. ιερεμίας, ΒΑ ιερεμία ... μαχαβαναι ο ενδ., ΕΑ πελχαβούνεα οιὰ 
4... ΕΑ οπὶ γαδ 4ὅ. ΚΑ οἐϊ τ. ἰορδανὴν ... ΕΑ εδιωξαν ... ΕΑ ἀπο 46. 
Αχ ΒΑ βενιαμεῖν 47. ἀπαντησ. αντοις ... εἰ ἐμοῖ ΡΓῸ εἰὴ μοι... ΕΑ ἢ 
χαρδια (... ΕΑ οἴ εἰ τὸν π.με) ... Αχ ΕΑ πατερὼν ἡμῶν ... ἐλεγξαι 48. ενε- 
δυναμῶώσεν ... ΕΑ αμασε ... τὸν ἀρχοντᾶ ... δαν. νι. ἰεσσ. ροϑί πορευον 

. ΕΑ χαι λαὸς ... οἵ χαὶ δηί6 εἰρήνη .-.. ΕΑ οπὴ σον ροϑδί ϑεὸος .... 
ἙΑ " προςεταξατο 


5123 Παραλ. α΄ 43,49. ϑοοϊὶ Ὀαν!αϊ5. ἴῃ δἰοοϊασ οἵ ἴῃ Ἡδθγοη, 
49 χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. 9 καὶ ἀπὸ Μανασσῆ προζεχώρη- 
σαν πρὸς Δαυὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἷς πόλεμον χαὶ 
οὗχ ἐβοήθησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλο- 
φύλων λεγόντων ᾿Εν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν 
40 χύριον αὐτοῦ Σαούλ. 39 ἐν τῷ πορευϑῆναι τὸν Δανὶδ εἰς Σικελὰγ προςεχώρης 
σαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ ᾿Εδνὰ καὶ ᾿Ιωζαβὰϑ χαὶ 'Ρωδιὴλ χαὶ- Μιχαὴλ χαὶ 
᾿Ιωσαβαὶδ καὶ ᾿Ελιμοὺϑ καὶ Σεμαϑί᾽ ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Νανασσῆ. 
41 3: χαὶ αὑτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δανὶδ ἐπὶ τὸν Γεδδούρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος 
45 πάντες χαὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει, 33 ὅτι ἡμέραν ἐξ 
93 ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δαυὶδ εἷς δύναμιν μεγάλην ὡς δύναμις τοῦ ϑεοῦ. 53 χαὶ 
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οἱ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἷς 
Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν ΣΣαοὺλ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον 
φ᾽, χυρίου. 5 υἱοὶ ᾿Ιούδα ϑυρεοφόροι χαὶ δορατοφόροι ἕξ χιλιάδες καὶ ὀχταχόσιοι 
Ὡ5 δυνατοὶ παρατάξεως. 35 τῶν υἱῶν Συμεὼν δυνατοὶ ἰσχύος εἰς παράταξιν ἑπτὰ 
96 ΨΊ χιλιάδες χαὶ ἑχατόν. 35 τῶν υἱῶν Λευὶ τετραχιςχίλιοι χαὶ ἑξαχόσιοι. 7 καὶ 
᾿Ιωαδὰς ὃ ἡγούμενος τῷ ᾿Ααρών, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑπταχό- 
98. σιοι᾿ 325 χαὶ ἸΣαδὼχ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, χαὶ τῆς πατρυκῆς οἰχίας αὐτοῦ ἄρ- 
40 χοντες εἰχοσιδύο. 33 χαὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ τρεῖς χιλιά- 
80 δες καὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσχόπει τὴν φυλαχὴν οἶχον Σαούλ. 3" χαὶ 
ἀπὸ νἱῶν ᾿Εφραῖμ. εἴκοσι χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύξ ἄνδρες ὄνο- 
8] μαστοὶ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 3, χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
δεκαοχτὼ χιλιάδες, καὶ οὐ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανίδ. 
8 53 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ γινώσχοντες σύνεσιν εἷς τοὺς χαιρούς, γινώ- 
σχοντες τί ποιῆσαι ᾿Ισραήλ, διαχόσιοι, χαὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 
33 35 χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐχπορενόμενοι εἷς παράταξιν πολέμον ἐν πᾶσι σχεύεσι 
34 πολεμικοῖς πεντήχοντα χιλιάδες βοησῆσαι τῷ Δαυὶδ οὗ χεροχένως. ὃ χαὶ ἀπὸ 
Νεφϑαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν ϑνρεοῖς χαὶ δόρασι τριαχοντα- 
85 επτὰ χιλιάδες. 55 χαὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον εἰκοσιοχτὼ 
836 χιλιάδες καὶ ὀχταχόσιοι. 55 χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ασὴρ ἐχπορενόμενοι βοησῆσαι εἷς 
891 πόλεμον τεσσαράχοντα χιλιάδες. 57 χαὶ ἐχ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ᾿Ρουβὴν 
χαὶ Γαδδὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σχεύεσι πολεμικοῖς 
38 ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδες. ὅ8 πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι 
παράταξιν ἐν ψνχῇ εἰρηνικῇ, καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανὶδ 
ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ χατάλοιπος ᾿Ισραὴλ ψνχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν 
89 Δαυίδ, 39 χαὶ ἦσαν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσϑίοντες καὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν 
(0 οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν. 45 χαὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβονλὼν 


49. εβοηϑησαν 320. ἀχ ΕΑ αντὸν ρΓῸ τον δαν. ... ΕΑ εἰς σωχαγ ... 
ιωζαβαδ, ΕΑ τωζαβαϑ ... ιεδιηλ ... ιωζαβεδ, ΕΑ ιωσαβεϑ ... ελιονδ ... 
γάλαϑι, ΕΑ σεμαϑει 321. χαὶι οντοι (... ΕΑ εἰ συνεμαχ.) ... ἐπὶ τὴ στρατιὰ 
...ΟΠλ ἔν τὴ δυναμει 22. δυναμις ϑεον, ΕΑ δυναμῖν ϑὅεον 33. εἐπιστρεψαι 
φᾷ, ϑυρεσφοροι ... ΟἹ χαὶ δορατοφοροι ... ΕΑ δυνατοι πράξεως 46.." τε- 
τραχεςχίλιοι ... ΕᾺ τετραχιχίλιαι εξαχοσιαι 27. ιωδαε, ΕΑ τωαδαε ... ΕΑ 
ΟΠ) ὁ ... τῶν ἀάρων ... ΕᾺ τρειςχίλιοι επταχοσιος 48. εἰχοσι χαὶ δυο 
49. χαι ἐκ τῶν... Αχ ΚΑ βενιάμεῖν ... τὴν φυλὴν 30. ΕΑ οἵῃ χαι δ ἱπί- 
[ἴο ... ΕΑ χατοίχουντες ρΓῸ Χ. οἰχους 84. ΕὰΑὰ φυλους ... ΕΑ ροϑὶ χιλιαδες 
διὰ χίλιοι... ΟΠ.) χαὶ ἃηΐίΘ οὐ 932. εἰσσαχαρ ... ΕΑ τι ποιησει ... ἰσραὴλ 
εἰς τας αρχας αντων ... ΕΑ οἵῃ αἀντῶν ῥὑΓγίυ8 338. ΕΑ οἱ απὸ ρῥΓῸ χαι ἀπὸ 
ἐν ΒᾺ γαιροχαίνως 8ξ. νεφϑαλειμ, ΕΑ νεφϑαλει 3ὅ. εἰχοσι χαὶ οχτὼώ 36. 
Αχ ΚᾺ τεσσεραχοντα 371. ΚᾺ γαδδειν... ΕΑ φνλους 38. ΚΑ" οἱ χαταλοι- 
ποι .... 010 ἴῃ {. τον βασ. τ. δαν. 39. ΕΑ οἷχ χαὶι πινοντες ... ἡτοίμασαν 
ἀντοῖς 40. χαι οἱ ομυρουντες, ΕΑ χαὶ ὁμοροουντες 


Αγοὰ γοἀμοίίαγ; ΟΖ86 30Γ5. ΟΒίγδιηὶ ἀοῃδ. Παραλ. α΄ 14, 4. 518 


χαὶ Νεφϑαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων καὶ τῶν ἡμιόνων 
καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάϑας, σταφίδας, οἶνον χαὶ ἔλαιον, 
μόσχονς χαὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΗΙ. 


Καὶ ἐβουλεύσατο Δαυὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ τῶν ἑχατοντάρχων παντὶ 
ἡγουμένῳ. 2 καὶ εἶπε Δαυὶδ πάσῃ ἐχχλησίᾳ ᾿Ισραήλ Εἰ ἐφ ὑμῖν ἀγαθὸν χαὶ 2 
παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν εὐοδωϑῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν 
τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οὗ Λενῖ- 
ται ἐν πόλεσι χατασχέσεως αὐτῶν, χαὶ συναχϑήσονται πρὸς ἡμᾶς, ὅ χαὶ με- 8 
τενέγκωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς ὅτι οὐχ ἐζήτησαν αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαούλ. “ χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐθὺς ὁ 
ὃ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ. ὃ χαὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ τὸν πάντα ὅὕ 
᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτον καὶ ἕως εἰςόδον ᾿Ημὰϑ τοῦ εἰςενέγκαι τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ ἐκ πόλεως ᾿Ιαρίμ. ὃ χαὶ ἀνήγαγεν αὑτὴν Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 6 
ἀνέβη εἰς πόλιν Δανίδ, ἢ ἦν τοῦ ᾿Ιούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν 
τοῦ ϑεοῦ χυρίου χαϑημένου ἐπὶ Χερουβὶμ οὐ ἐπεχλήϑη ὕνομα αὐτοῦ. 7 καὶ Ἴ 
ἐπέϑηχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ἅμαξαν χαινὴν ἐξ οἴχον ᾿Αμιναδάβ᾽ καὶ 
᾿Οζὰ καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν. ὃ χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8 
παίζοντες ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει, χαὶ ἐν ψαλτωδοῖς χαὶ ἐν κινύ- 
ραις χαὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν σάλπιγξι. 5 χαὶ 9 
ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τῆν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ χατασχεῖν 
τὴν χιβωτόν, ὅτι ἐξέχλινεν αὑτὴν ὁ μόσχος. 19 χαὶ ἐϑυμώϑη κύριος ὀργῇ ἐπὶ 10 
᾿Οζᾷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
χιβωτόν" χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. 1} χαὶ ἠϑύμησςε Δανὶδ ὅτι 11 
διέχοψε χύριος διαχοπὴν ἐν ᾿Οζὰ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον Διαχοπὴ 
᾿Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾽2 χαὶ ἐφοβήθη Δανὶδ τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13 
ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰςοίσω τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἐμαυτόν; 1 χαὶ οὐχ 413 
ἀπέστρεψε Δαυὶδ τὴν χιβωτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς πόλιν Δανίδ, χαὶ ἐξέκλινεν 
αὑτὴν εἷς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίου. 13 χαὶ ἐχάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ 4ὲ 
τ οἴχῳ ᾿Αβεδδαρὰ τρεῖς μῆνας᾽ χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα 

αὐτοῦ. 


ΧΙΝ. 

Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ χαὶ ξύλα 
κέδρινα χαὶ οἰχοδόμους καὶ τέκτονας ξύλων τοῦ οἰκοδομῆσαι αὑτῷ οἶτον. ἦ χαὶ 3 
ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ηὐξήθη 
εἰς ὕψος ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ ἔλαβε Δαυὶδ 8 
ἔτι γυναῖκας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐτέχϑησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ϑυγατέρες. 
4 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχϑέντων οἷ ἦσαν αὐτῷ ἐν ᾿Ιερονσαλήμ᾽ ὁ 


40. Αχ ΒᾺ νεφϑαλειμ ... "οἠ) χαὶ τῶν ἡμίονων ΧΙ]. 2. Αχ ΚΑ 
τῇ πάαση ... ΑΧ ΒΑ χυριου ϑεον ... ϑεον υμων ... Αχ ΕᾺ νπολελίμμενους 
... ΒΑ πρὸς υμας ... " ἐεξεζητησαν 4. Αχ ΕΑ εὐϑὴης ὅ. ἙᾺ ἐχχλησίασεν 

. ὉΠῚ εἰζοδον ... ΑΧ ΒΑ ιἰαρειμ θ. χερονυβειν, ΕΑ χερουβιν 7. Αχ ἘᾺ επι 
ἄμαξαν ... ΕΑ αἀντῶν ὑγο αὐτὸν 8. ΕΑ οἵχκ χᾶι ρυϊηυ ... ΕΑ εναντι ... 
ΒΑ χαι χινυραῖς ... χαὶ ἐν τυμπάνοις 9. αλωνος χείῖδων ... ΕᾺ οἵῃ τ. χειρὰ 
αυτ. 10. ΕΑ οργὴ χυριος 43. προς ἐμᾶντ. τὴν χιβ. τ ϑὲεον 48. ΒΑ τὸ τὸ 
τὴν χίβωτον ... εἰς τὴν πολιν ... τον χετταῖον, ΕΑ του γεῦϑαιον 44. τρ. 
Ἡμέρας ... τὸν αβεδδαρα, ΕΑ αβεδδαραν,860. ΙΟ60 ΧΙΥ͂. 4. ΕΑ χιραμ 
... ΚΑ΄ οἵη χαι 866. ... οἰχοδομους τοιχὼν 2. ΕΑ Ὠτοιμάχὲν ... Αχ ΚΑ 
οἴη εἰς βασιλεα 3. ετεχϑησαν αὐτω 


Βερτύλοιντα ἴ. ΚἈ] 


514 Παραλ. α’ 14, (. Βανί αἱϑ Η}11. ΡΠ Πἰβἰδοὶ 0015 νἱοῖὶ, 


ὃ Σαμαά, Σωβάβ, Νάθαν χαὶ Σαλωμὼν 5 χαὶ Βαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ 'Ελιφα- 
61 λὴθ “ χαὶ Ναγὲ, χαὶ Ναφὰϑ χαὶ ᾿Ιαφιὰ 7 καὶ ᾿Ελισαμαξ χαὶ ᾿Ελιαδὲ χαὶ 
8᾽ Ελιφαλά. ὃ χαὶ ἤχουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι ἐχρίσϑη Δαυὶδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα 
᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἥκουσς 
9 Δαυίδ, καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς. 9" χαὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον. χαὶ συνέπε- 
10 σον ἐν τὴ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 1" χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων 
Εἰ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράξ μον ; χαὶ 
11 εἶπεν αὐτῷ χύριος ᾿λνάβηϑι, χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σον. ᾽} καὶ ἀνέβη 
εἰς Βαὰλ Φαραοὶν χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐχεῖ Δανίδ΄ χαὶ εἶπε Δανίδ Διέχοψεν 
ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχορούς μον ἐν χειρί μον ὡς διαχοπὴν ὕδατος" διὰ τοῦτο ἐκάλεσε 
12 τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνου Διαχοπὴ Φαρασίν. 12 χαὶ ἐγχατέλιπον ἐχεῖ τοὺς 
18 ϑδεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, χαὶ εἶπε Δανὶδ χαταχαῦσαι ἐν πυρί, 13 χαὶ προς- 
44. ἔϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι χαὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 1 καὶ 
ἠρώτησε Δαυὶδ ἔτι ἐν 5εῷ Ἢ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ϑεός Οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὖ- 
Ιι8 τῶν, ἀποστρέφου ἀτ αὐτῶν καὶ παρέσῃ αὑτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων. 5 χαὶ 
ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὐτῶν ἄχρων τῶν ἀπίων, 
τότε εἰςελεύσῃ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ ϑεὸς ἔμπροσθέν σον τοῦ πατά- 
44 ξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. 16 χαὶ ἐποίησε χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ 
ὁ ϑεός, χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαὼν ἕως Γα- 
41 ζηρά. 11 χαὶ ἐγένετο ὄνομα Δανὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ» χαὶ χύριος ἔδωχε τὸν φόβον 
αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. 


ΧΥ, 


Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰκίας ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ ἡτοίμασε τὸν τόπο» τῇ 

3 χιβωτῷ τοῦ “εοῦ χαὶ ἐποίησεν αὐτῇ σχηνήν. Ὁ τότε εἶπε Δανίδ Οὐχ ἔστιν 
ἄραι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀλλ ἢ τοὺς Λευίτας, ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο κύριος 
8 αἴρειν τὴν χιβωτὸν χυρίου χαὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ ἐξεχχλη- 
σίασε Δανὶδ τὸν πάντα ᾿ἸΙσραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν χιβωτὸν 
ὁ χυρίου εἰς τὸν τόπον ὧν ἡτοίμασεν αὐτῇ, 4 καὶ συνήγαγε Δανὶδ τοὺς νξοὺς 
δ ᾿Λαρὼν τοὺς Λευίτας. δ τῶν υἱῶν Καὰ Οὐριὴλ ὁ ἄ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὖ- 
8 τοῦ ἑχατὸν εἴχοσι᾽ 5 τῶν υἱῶν Νεραρὶ ᾿Ασαΐα ὃ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
Ἴ διαχόσιοι εἴκοσι" τῶν νἱῶν Γεδσὼν ᾿Ιωὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
ἃ ἑκατὸν τριάχοντα " 5 τῶν υἱῶν ᾿Ελισαφὰτ ἸΣεμεῖ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 


ἀ. σαμμαον χαι, ΕΑ σαμαιαι ... ΕΑ σοβααμ ... ΕΑ οπὶ χαι ὅ. τεβααρ ... 
ἐλισαν, ΕΑ εχταε ... ελιφαλετ, ΕΑ ελειφαλετ 6. ΕᾺ ναγετ ... ναφαγ, ΒΑ 
ναφᾶτ ... ΒΑ ιᾶανονον ἢ. ελισαμα, ΕΑ ελεισαμὰς ... βαλλιαδα, ΕΛ βαλεγ- 
δαε ... εἐλιφαλετ, ΕᾺ ἐνφαλεςτ 8. χαὶ εξηλϑεν δαν. ὡς Ὥχουσεν εἰς νπαντὴ- 
σιν ἀντοῖς 9. ΕΑ οἱ ἀλλοφυλοι ... ἀΑχ ΕᾺ συνεπεσαν ... ΕΑ οπὶ εν 40. 
ἰοίυϑ ΨΟΓΒ. γοϑογίρίυβ οϑὲ ... ΚΑ ηρωτησεν ὦ ἘᾺ λεγων ἢ ἀναβήτω ... 
"ὁ χυριος 44. β. φαρασειν, ΕΛ φαλααδ φαϑεισει ... Ὰ διάχοψον ΟἸ)ῖ550 
ο ϑεος ... φαάρασειν, ΕΑ φαρίεῖν 42. εγχατελειπεν, ΕΑ ενχατελιτον ... ΓΛ 
ΟΠ ἔχει... Αχ ΕᾺ οπὶ οἱ αἀλλοφυλοι ... χαταχαυσ. αὐτοὺς 413. ΕᾺ προςε- 
“ετὸ ετι ἀλλοϑυλοις ... δχεῖ ἔν ΡΙῸ ετι εν {4ἀζ. (οὁτι ΡΓῸ ἔτι) ... ΕΑ τῶν αιτιων 
4ὅ. ΕΑ οἵ σε .-.. Αχ ΚΑ τ. θυ σμῊΝ τῶν αχρῶὼν (Αἀχ τὸν αχρον) ... ΕΑ των 
αἰτίων ... ΑΧ ΡᾺ ἐξελενσὴ ... ΕΑ ἐμπροσϑ. μον 416. ΚΑ μοι ριίῸ ἀντω -.. 
ΒΑ απο γάρον. ξως γαζαραν 4. τὸ ονομα ΧΥ͂. 4. τῆς χιβωτον, ΕΑ᾿ 
τὴν χίβωτον 3. ΕᾺ αλλα τους ... ΕΑ οι αἴρειν τ. χιβ. χυριον 83. χ. συν- 
οὐ δαν. "ἢ ἃ δαν. τῆλ διαχοσ. χαὶ πεν- ἰπ ἴ. νογϑ. 6. οὐαγηίΐα "") 

. Αχ" ΒΑ εἰς ἱιερονσαλὴμ ... “" ἀνενεγχεῖν τ. χειβωτ. τον ϑεον ... ΕᾺ 
του χυρῖον 4. “" ααρ. χαι τοὺς ὅ. ΕΑ αἀδελφ. αντων ἐχατον δεχα δ. ΕΑ 
μέραρει ... ασαΐας, ΕΑ ασαι ... διάαχοσ. χαὶ πεντηκοντα, ΚΑ διαχ. πεντη;- 
χοντὰ 1. βηρσων, ΚΑ γηρσαμ. .«ἔχατ. χαι τριαχ., ΕΑ εχ. πεντήηχοντα 8. 
ελισαφαν, ΒΑ ελεισαφατ ... οεμαῖα (οογγίῃθ σεμαΐα), ΒΑ σαμεας 


Ατγοᾶ βοϊδπγηϊζον γοἀποίίυν ΗΘγοβοϊγιηαπι. Παραλ. α' 41ὅ,27. 515 


διαχόσιοι᾿ 3 τῶν υἱῶν Χεβρὼμ᾽ Ἐλιὴλ ὃ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὀγδοή- 9 
χοντα΄ 9 τῶν υἱῶν ᾿Οζιὴλ ᾿Αμιναδὰβ ὁ ἄρχων χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑχατὸν 10 
δεχαδύο. ᾿' χαὶ ἐκάλεσε Δαυὶδ τὸν Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς 11 
Λενίτας, τὸν Οὐριήλ, ᾿Ασαΐαν χαὶ ᾿Ιωὴλ καὶ Σεμαίαν χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ᾿Δμινα- 
δάβ, ἐν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἄρχοντες πατριῶν τῶν Λενιτῶν, ἁγνίσϑητε 12 
ὑμεῖς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, χαὶ ἀνοίσετε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ 
ἡτοίμασα αὐτῇ. 12 ὅτι οὐχ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέχοψεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν 13 
ἐν ἡμῖν, ὅτι οὐχ ἐξεζητήσαμεν ὧ χρίματι. 14. χαὶ ἡγνίσθησαν οἱ ἃ ἱερεῖς χαὶ οἷ 1ὲ 
Λευῖται τοῦ ἀνενέγχαι τὴν χιβωτὸν ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 15" χαὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν 1ὅ 
Λευιτῶν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωνσῆς ἐν λόγῳ͵ ϑεοῦ χατὰ 
τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ΓΞ, αὐτούς. 16 χαὶ εἶπε Δανὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν 16 
Λευιτῶν Ἑτήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς Ψαλτῳδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις, 
χινύραις χαὶ χυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. 1 χαὶ 41 
ἔστησαν οἱ Δενῖται τὸν Αἰμὰν υἱὸν Ἰωήλ᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νἱὸς 
Βαραχία, χαὶ ἐκ τῶν νξῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὑτοῦ Αἰϑὰν νίὸς Κισαίον. ᾿5 χαὶ 18 
μετ᾽ αὐτῶν οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ δεύτεροι, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιὴλ χαὶ ΣΣεμι- 
ραμὼϑ καὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ ᾿Ελιωὴλ χαὶ ᾽᾿Ελιὰβ καὶ Βαναία χαὶ Μαασαΐα χαὶ Ματ- 
“αϑία χαὶ Ἐλιφινὰ χαὶ Μαχελλία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ Ἰεϊὴλ χαὶ ᾿Οζίας, οἱ 
πυλωροί, 9 χαὶ οἱ Ψαλτῳδοί᾽ Αἱμάν, ᾿Ασὰφ χαὶ Αἴϑδὰν ἐν χυμβάλοις χαλχοῖς 49 
τοῦ ἀχουσθῆναι ποιῆσαι" 29 Ζαχαρίας καὶ ᾽Οζιήλ, Σεμιραμώϑ, ᾿Ιεϊήλ, ᾽᾿Ωνί, 90 
᾿Ελιάβ, Μαασαίας, Βαναίας ἐν νάβλαις ἐπὶ ἀλαιμώϑ᾽ 3} καὶ Ματτασίας χαὶ 91 
᾿Ελιφαλοὺ χαὶ Μαχενία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ καὶ ᾿Ιεϊὴλ καὶ ᾽Οζίας ἐν χινύραις ἁμα- 
σενὶ5 τοῦ ἐνι ῦσαι᾽ ᾽2 χαὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λενιτῶν ἄρχων τῶν δῶν, 32 
ὅτι συνετὸς ἦν. 3) χαὶ Βαραχία καὶ Ἑλκανὰ πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ. 5) χαὶ Σομ- 93} 9 
νία χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Αμασαῖ χαὶ Ζαχαρία χαὶ Βαναΐα χαὶ 
᾿Ελιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. 
χαὶ ᾿Αβδεδὸμ καὶ ᾿Ιεΐα πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. Γὅ χαὶ ἦν Δαυὶδ καὶ 25 
οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ χαὶ οἷ χιλίαρχοι οἱ πορενόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν χιβω- 
τὸν τῆς διαγήκης ἐξ οἴχου ᾿Αβδεδὸμ ἐν εὐφροσύνῃ. 35 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χα- 36 
τισχῦσαι τὸν ϑεὸν τοὺς Λενίτας αἴροντας τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου, 
χαὶ ἔδυσαν ἀν᾽ ἑπτὰ μόσχους καὶ ἀν᾽ ἑπτὰ χριούς. 37 χαὶ Δανὶδ περιεζωσμένος ΥἹ 


9. Ασ ὰ χεβρων ... ΕΑ ενηὴλ 40. ΒΑ οζειηλ... ΕΑ εχ. δωδεχα 44. 
ἙΑ αριὴλ ... αἀσαιαν, ΕΑ αἀσαια ... ΕΑ οὶ χαι χυαίεν ..««ΟὋεμειαν, ΕΑ σα- 
μαιαν .. . ἘᾺ ὅλημ (43. ΕΑ ἡτοιμασας) ... αντὴν 43. ΕΑ ο ϑεὸος ὑμῶν .... 
Αχ ΒΑ ἐζητησαμεὲν 14. ΒΑ οἱ ἀῤίιερεις ... " ἀνενεγχεν, "" ἀνενεγχεῖν ... 
του χυριον ϑεον, ΕΑ τον θεὸν 4ὅ. ΕΑ μωσης ... ἐφ εαὐτουὺς 46. οργα- 
νοις ὡδων ... Χχαὶ χινυραις ... ΕΑ εὐφροσυνὴς τὴ φωνὴ 47. ΚΑ βαραχεια 
... ΒΑ μεραρει ... ΕᾺ αἰϑαμ νι. χεισαῖιον 48. ΕΑ οἵὴ οἱ ὈΓίΠηιΠ ... τουλ 
(ργο οζ.), ΕΛ οζειηλ ... σιμιραμωϑ, ΕΑ σεμειραμωϑ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ανι 
(ργο ἐλιωηλ), ΕΑ ἰωὴλ ... ΒΑ᾿ ελιβα, "" ελιαβα ... μαασια, ΕΑ μαασαια 

.«ματταθιας, ΒΑ ματταϑια ... ἔλιφαλα, ΕΑ ελειφενα ... μαχενια, ΕΑ 
μαχελλα. .. ΒΑ αβδεδωμ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ΕΑ οζειας 49. ΒΑ ασαβ ... 
ΕΑ "αχ. χαὶ ποιῆσαι 580. ἙᾺ οζειηλ, σεμειραμωϑ, εἰϑηλ, ὠνει (866 νἱάοίαν 
ΡοΙΐυ8 5ογὶρίυτη : σεμειραμωθειϑ, Ὠλῶνει) ... ἐειὴλ χαὶ ἀνανι χαὶ ελιαβ 
.... χαὶ μαασιας, ΕΑ μασαῖιας ... χαὶ βαναιὰας ... ἀλημωϑ, ΕΑ ἀαλεμωὼῦ 231|. 
ἙΑ μετταϑιας ... ελιφαλαιας, ΕΑ ενφανιας ... ΕΑ οπὴ χαὶ δπίθ μαχενιᾶ ... 
μαχενιας ... ἰϑιηλ, ΒΑ ιειηλ ... ΕΑ οζειὰς ... Αχ ΕΑ αμασενξιϑ ... ΚΑ 
ἰισχυσαι 322. ΕΑ χωνενιὰ 423. Αχ ΒΑ ὴηλχανα ... ΒΑ και δενπῷ 24. σωβε- 
νια, ΕΑ σοβνεια ... ΕΑ αἀμᾶσς ... ζαχαριας ... Αχ ΡᾺ βαναι ... ΒΑ αβδο- 
δομ.. . κεαία, ΒΑ εια εἰ" " ἱεια ... ΕΑ τῇ χιβώτω 23ὕ. ΕΑ" ὁπὶ ἰσραηλ. 
οπὰ οἱ ,κδπῖθ τορεθομενοι δῷ , διαϑηκῆς χυριον... ΕΑ αβδοδομ 206. Αχ ΡᾺ 
οἵ ἀν᾽ ρεΐιβ ... Αχ ΒΑ" ὉΠ] αν’ 800. 37. ΕΑ περιζωσάμενος 


225 


516 Παραλ. α΄ 1ὅ,3]1. ανίά δηίθ δγοδηὶ 8αἰΐδη58. ΠΥΠΊηυ8. 


ἐν στολῇ βυσσίνῃ, χαὶ πάντες οἱ Λευῖται αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήκχης 
χυρίον καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ χαὶ Χωνενίας ὁ ἄρχων τῶν δῶν τῶν ἀδόντων, καὶ 

98 ἐπὶ Δανὶδ στολὴ βυσσίνη. 35 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀνάγοντες τὴν χιβωτὸν διαϑήκχης 
χυρίου ἐν σημασίᾳ χαὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χυμβάλοις, 

89 ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις. 3" καὶ ἐγένετο ἣ χιβωτὸς διασήχης 
κυρίου χαὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ παρέχυψε 
διὰ τῆς δυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον χαὶ παίζοντα, καὶ 
ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψνχῇ αὐτῆς. 


ΧΥ͂Ι. 
Καὶ εἰςήνεγχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ᾧῦ μέσῳ 
τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαντώματα χαὶ σω- 
4 τηρίου ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. ὅ χαὶ συνετέλεσε Δαυὶδ ἀναφέρων ὁλοχαντώματα 
8 χαὶ σωτηρίον, καὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίου. ὃ χαὶ διεμέρισε παντὶ 
ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχός, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἄρτοχοπι- 
ὁ χὸν χαὶ ἀμορίτην. " χαὶ ἔταξε χατὰ πρόςωπον τῆς χιβωτοῦ διασήχης χυρίου 
ἐχ τῶν Λενιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας χαὶ ἐξομολογεῖσθαι χαὶ αἰνεῖν 
δ χύριον τὸν Θεὸν ᾿Ισραήλ᾽ δ᾿Ασὰφ ὁ ἡγούμενος, χαὶ δευτερεύων αὑτῷ Ζαχα- 
οἷας, ᾿Ιεϊήλ, ἸΣεμιραμὼϑ καὶ ᾿Ιεϊήλ, Ματταϑίας, ᾿Ελιὰβ καὶ Βαναζας χαὶ 
᾿Αβδεδόμ,, χαὶ ᾿Ιειὴλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις χινύραις, χαὶ ᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις 
6 ἀναφωνῶν, "χαὶ Βαναίας καὶ ᾿Οζειὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διὰ παντὸς 
Ἵ ἐγαντίον τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ 7 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. τότε ἔταξε 
Δαυὶδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐν χειρὶ ᾿Ασὰφ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. 
8 " ὩὯΔΗ. ᾿Εξομολογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ, ἐπικαλεῖσοε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ, γνω- 
9 ρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. " ἄσατε αὐτῷ χαὶ ὑμνήσατε αὑτῶ, 
10 διηγήσασος πᾶσι τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χύριος. 19 αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι 
44 ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανθήσεται χαρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ. 1} ζητήσατε 
44 τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσατε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ διὰ παντός. ᾽2 μνη- 
μονεύετε τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα χαὶ χρίματα τοῦ στόματος 
13 164 αὐτοῦ. 15 σπέρμα ᾿Ισραὴλ παῖδες αὐτοῦ, νἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ. 1 αὐτὸς 
45 χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὅ μνημονεύωμεν εἷς 
46 αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, 5 ὃν 
41 διέϑετο τῷ ᾿Αβραάμ,, καὶ τὸν ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάχ. ᾿ἴἿ ἔστησεν αὐτὸν τῷ 
48 Ἰαχὼβ εἰς πρόςτταγμα, τῷ ᾿Ισραὴλ διαϑήχην αἰώνιον, 5 λέγων Σοὶ δώσω τὴν 
49 γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν. 15 ἐν τῷ γενέσϑπαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς 
40 ἀριυμῷ ὡς ἐσμιχρύνϑησαν χαὶ παρῴχησαν ἐν αὐτῇ. ᾽ν καὶ ἐπορεύθησαν ἀπὸ 


41. Αχ ΕΛ" Οἵ; ἂν ... ΕΑ τῆς διαϑήχης ... καὶ χενενιας, ΕΑ εἰεχο- 
γιὰς ΟἸὔΐδ80 χαὶ 38. ΕΑ αναγάοντες... ΕΑ σωφεῷ ... Αχ ΕΑ αναφωνονν- 
τες ναβλαις ... "ἦεν χιννυραὰ 29. Αχ ΒΑ οἵ ἥ ... ΕΑ μελχορλ ([ρ56᾽ 56 ΘοΓ- 
γαχίβ86 νἱἀϑίῃγ ) ϑυγατὴρ ... δὲν ... ΕΑ πεζονταν ΧΥΙ. 4. ΕΑ εἰςζενεγχαν 

. ἐμμέσω ... ἔναντ. του χυριουν 38. ΕΑ οτχῃ ἄνδρι ρῥτγίυϑβϑ ... ἀρτοχοπιάχον 
ἀ. ἘΑ" λιτονργουντῶν ... τὸν χυριον ϑεον, ΕΛ χυριον ϑεον ὅ. δεντερος ὧν αντω, 
ΒΑ δεντερὼν ἀντω ... 0 ιειηλ, ΕΑ ιετηλ... ΚΑ σαμαριμωϑ ... ιαϑιηλ, ΒΑ 
ιειηλ... ΕΑ" βενιας, " βανιας ... ΕΑ αβδοδομ...-. ιεΐηλ, ΕᾺ εἰειηλ... ενναβλ. 
χαι χιν. ... ΕΑ ασσαὰφ 6. ΚΑ" βαναιας χαι οἱ ιερεῖς, "" βαν. χαὶ οζειτλ 
χαι οἱ ιερ. ... ΕΑ εναντι ... ΕΑ τοῦ χυριον (Αχ ΕᾺ ροϑδὲ εἐχεινη, ὔοῦ δηία 
εν τὴ ἀϊ58..) 1. ΕΑ τὸν χυρίῖον ... ΕΑ αδελφ. αὐτὼν 8. ΚᾺ οἵη ὠὡδῃ ... 
ΕΑ οἵὴ τῶ χυρίω ... ΒΑ γνωρισατε λᾶοις 9. ΕΑ νμνῃησ. αντον ... ΓᾺ ἐν 
πασιν 40. ΚΑ" οἵὴ αἰνειτε 4{. ΕΑ οἵὰ τὸν χυριον 4. μνημονευσατε 44. 
ΒΑ οἵῃὴ ἀντος 4ὅ. μνημονενων, ΕΔ μνημονενομενα 106. ΕΑ ἰισὰχ 48. ΒΑ 
Ὥμων 49. εν τῶ λέγεσϑαι ... εὡς εσμ. 


Αγοδθ τηἰηϊδβέγὶ ἴῃ (6010 οοηϑιαηαγ. Παραλ. α΄ 47,8. 511 


ἔσνονς εἰς ἔνος χαὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον. 3' οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα τοῦ 9! 
δυναστεῦσαι αὑτούς, χαὶ ἤλεγξε περὶ αὐτῶν βασιλεῖς. 32 μὴ ἅψησθε τῶν χρι- 23 
στῶν μον, χαὶ ἐν τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. 35 ᾷἄσατε τῷ χυρίῳ 33 
πᾶσα ἣ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὑτοῦ. 3: ἐξηγεῖσθε 91 
ἐν τοῖς ἔῶνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. 35 ὅτι 35 
μέγας χύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς. 36 ὅτι 96 
πάντες οὗ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, χαὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε. 37 δόξα “1 
χαὶ ἔπαινος χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς χαὶ χαύχημα ἐν τόπῳ αὑτοῦ. 35 δότε 328 
τῷ χυρίω αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ ἰσχύν, 33 δότε τῷ 29 
χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ. λάβετε δῶρα χαὶ ἐνέγκατε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, 
καὶ προςχυνήσατε χυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ. 59 φοβηθήτω ἀπὸ προςώπον 30 
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ, χατοροωϑήτω ἣ γῆ χαὶ μὴ σαλευϑήτω. 5} εὐφρανθήτω ὁ 8! 
οὐρανὸς χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, χαὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Κύριος βασι- 
λεύων. 52 βομβήσει ἣ θάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, καὶ ξύλον ἀγροῦ χαὶ πάντα 32 
τὰ ἐν αὐτῷ. 59 τότε εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίον, 8 
ὅτι ἦλθε χρῖναι τὴν γῆν. δ᾽ ἐξομολογεῖσος τῷ χυρίῳ ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν 39 
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. "5 χαὶ εἴπατε ἸΣῶσον ἡμᾶς, ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, 85 
χαὶ ἄϑροισον ἡμᾶς, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐφνῶν, τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν 
σον χαὶ χαυχᾶσϑαι ἐν ταῖς αἰνέσεσί σον. δ εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ 36 
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός ᾿Αμήν. χαὶ ἤνεσαν 
τῷ χυρίῳ. 57 καὶ χατέλιπον ἐχεῖ ἔναντι τῆς χιβωτοῦ διαϑήκης χυρίον τὸν ᾿Ασὰφ 31 
χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ 
τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν. 38 χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήχοντα καὶ 38 
ὀχτώ᾽ χαὶ ᾿Αβδεδὸμ. υἱὸς ᾿Ιδιϑοὺν καὶ ᾿Οσὰ εἷς τοὺς πυλωρούς. 89 χαὶ τὸν Σα- 39 
δὼκ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σχηνῆς χυρίου 

ἐν Βαμᾷ τῇ ἐν Γαβαών, 39 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαντώματα τῷ κυρίῳ ἐπὶ τοῦ τἢ0 
ουσιαστηρίον τῶν ὁλοχαντωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἑσπέρας, καὶ 
χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίον ὅσα ἐνετείλατο ἐφ᾽ υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
ἐν χειρὶ Μωνσῆ τοῦ ϑεράποντος τοῦ ϑεοῦ. 4ἴ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αἱμὰν χαὶ ᾽1δι- 
“οὖν χαὶ οἱ λοιποὶ ἐχλεγέντες ἐπ᾽ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον, ὅτι εἰς τὸν 
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 12 χαὶ μετ᾿ αὐτῶν σάλπιγγες χαὶ χύμβαλα τοῦ ἀνα- 43 
φωνεῖν χαὶ ὄργανα τῶν ὠδῶν τοῦ ϑεοῦ, οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιδιϑοὺν εἰς τὴν πύλην. 
45 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ 43 
τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ. 


ΧΥΙ͂Ι. 

Καὶ ἐγένετο ὡς χατῴχησε Δανὶδ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς 
Νάϑαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χατοιχῶ ἐν οἴχῳ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς 
διαϑήκης χυρίου ὑποκάτω δέῤῥεων. 3 χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ ἂν τὸ ἐν 3 
τῇ ψυχῇ σον ποίει, ὅτι “εὸς μετὰ σοῦ. " χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ 3 


21. υπὲερ αὐτωὼν 4323. ΓΑ οὔ χαϊ εν... Αχ ΒΑ πονηρενεέσϑαι 33. ΚΑ 
εξ ἡμ. εἰς ἡμερὰς ... ΑΧΣ ΕΑ τὸ σωτηριον 328. Αχ ΕΑ οἵῃ νϑγϑὺπη 3260. ΒΑ 
ἰδωλχ ...Αχ ΕΑ οὐρᾶνον 21. ΕΑ χατὰ τὸ προζςωπον ... εν τω τόπω 238. 
ΕΑ πατρι ρῥΓὸ αἱ πατριαι 29. ονοματος αντον ... ΕΑ οπ) δοτε τω υϑαϊιὸ 
ονομ. αντον ... τω χυρίω 80. ΕΑ" χαι χατορϑωϑ. 31. Κυρ. εβασιλευσεν 
32. βοησει ϑάλασσα 3. ΕΛ Ἐσωσεν ... ΕΑ ο σωτὴρ ῥῖῸ τὴς σωτηρίας 
“ον. Ἂχ ΚᾺ οἵα χ. αϑροῖσ. μας 36. ΕΑ οἵη χ. εὡς τ. αἰῶνος 97. χατε- 
λειπεν ... ἐναντιον 38. Αχ ΕᾺ αβδοδομ Ρἰβ8 ... ἰδιϑονμ, ΕΛ ιδεϑων ... 
σὴς ... ΑχΧ ΕΑ οἷὴ τους 39. Αχ ΕΑ οπ; τὴς 40. ΕΑ οσὰ εγενετο ... 
ἐφ νιουῖς ἀ!. ΕᾺ μετ αντων ... ἰδιϑουμ, ΕΑ ιδιϑωμ ... ΕΑ εχλεγοντες 
3. ΚΑ οἷν οἱ δε, τ χαι οἱ... ΚΑ ιδιϑὼν (... ΕΑ" εἰς τ. πολιν) 48. ΚΑ 
ἅπας ... ΒΑ οἵη αντον ΟΧΙΓ. ΧΥΙΙ. 2. Αχ ΕΑ ο ϑεὸος 


518 Παραλ. α' 47, (. Ῥανὶά οορίίδη5 Βοτηΐπο δοάϊβοδγο ἀοπιμπι. 


ἃ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Νάθαν "Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς Δανὶδ τὸν δοῦ- 
λόν μου Οὕτως εἶπε χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἷχον τοῦ χατοικῆσαί με 
δ ἐν αὐτῷ. ὅτι οὐ χατῴχησα ἐν οἴκῳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν ᾿Ισραΐξλ 
ὃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἤμην ἐν σχηνῇ χαὶ ἐν χαλύμματι 5 ἐν πᾶσιν οἷς 
διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ ᾿Ισραὴλ 
οἷς ἐνετειλάμην τοῦ τοιμαίνειν τὸν λαόν μον λέγων “Ὅτι οὐχ ὠχοδομήσατέ 
Ἴ μοι οἶχον χέδρινον; ἧ χαὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δανίδ Τάδε λέγει 
χύριος παντοχράτωρ ᾿Εγὼ ἔλαβόν σε ἐχ τῆς μάνδρας ἐξόπισϑεν τῶν ποιμνίων 
8 τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, δχαὶ ἥμην μετὰ σοῦ ἐν 
πᾶσιν οἷς ἐπορεύσης, χαὶ ἐξωλόϑρενσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον ἀπὸ προςώ- 
πον σον, χαὶ ἐποίησά σοι ὄνομα κατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς 
9 γῆς. 9 καὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον ᾿Ισραὴλ χαὶ χαταφντεύσω αὐτόν, χαὶ 
χατασχηγώσει χαϑ’ ἑαυτὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει ἔτι, χαὶ οὗ προςϑήσει υἱὸς ἀδι- 
40 χίας τοῦ ταπεινῶσαι αὑτὸν χαϑὼς ἀρχῆς, 19 χαὶ ἀφ᾽ ἡμερῶν ὧν ἔταξα χρι- 
τὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, καὶ ἐταπείνωσα πάντας τοὺς ἀχϑρούς σον, χαὶ 
4 αὐξήσω σε χαὶ οἶχον οἰκοδομήσει σοι χύριος. 1; χαὶ ἔσται ὅταν πληρωθῶσιν 
ἡμέραι σον καὶ χοιμηϑήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα 
σον μετὰ σέ, ὃς ἔσται ἐκ τῆς χοιλίας σου, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὖ- 
43 τοῦ" 13 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶχον, χαὶ ἀνοροώσω τὸν Ὡρόνον αὐτοῦ ἕως 
13 αἰῶνος. 15 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν, καὶ 
τὸ ἔλεός μον οὐχ ἀποστήσω ἀπ᾽ αὑτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμ- 
11 προσϑέν σου. ᾿' χαὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴκῳ μον χαὶ ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἕως 
1δ αἰῶνος, χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ὄσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος. 15 κατὰ πάντας 
τοὺς λόγους τούτους χαὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νά- 
46 “αν πρὸς Δανίδ. 15 χαὶ ἦλθεν : βασιλεὺς Δαυὶδ καὶ ἐκάσισεν ἀπέναντε χυ- 
ρίον, καὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριε ὁ ϑεός; χαὶ τίς ὁ οἶκός μου ὅτι ἠγάπησάς 
41 με ἕως αἰῶνος: 7 χαὶ ἐσμιχρύνση ταῦτα ἐνώπιόν σον ὁ ϑεός, ἃ καὶ ἐλάλησας 
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μαχρῶν, χαὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνπρώ- 
18 που χαὶ ὕψωσάς με, χύρις ὁ ϑεός. 15 τί προςϑήσει ἔτι Δανὶδ πρὸς σὲ τοῦ 
19 δοξάσαι; χαὶ σὺ τὸν δοῦλόν σον οἶδας, 19 χαὶ χατὰ «τὴν χαρδίαν σον ἐποίη- 
490 σας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. 30 χύριε, οὐχ ἔστιν ὅμοιος σοί, χαὶ οὐκ ἔστι 
41 “εὸς πλὴν σοῦ χατὰ πάντα ὅσα ἠκούσαμεν ἐν ὠσὶν ἡμῶν. 31 χαὶ οὐκ ἔστιν 
ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν ὁ “εὸς 
τοῦ λυτρώσασϑαι λαὸν ἑαντῷ, τοῦ ϑέσϑαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα χαὶ ὐν βυβῇ 
4 τοῦ ἐχβαλεῖν ἀπὸ προςώπου λαοῦ σον οὺς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτον ΩΝ 
ἔδωχας τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ σεαντῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σὺ χύριος γε: 
43 γήσης αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 33 χαὶ νῦν, χύριε, ὁ λόγος σον ὃν ἐλάλησας πρὸς τὸν 
παῖδά σου χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ πιστωϑήτω ἕως αἰῶνος, καὶ ποίησον χα- 
91 ϑὼς ἐλάλησας 3. χαὶ πιστωθήτω χαὶ μεγαλυνϑήτω τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος 


3. ἴῃ {. Δαὰ λεγων ἀ. Αχ ΚΑ τὸν παιδα μὸν (... ΕΑ σὸν ργῸ σν) ὅ. ΚΑ 
χατοιχησᾶ ... ΕΑ ἀνήγαγεν ... ΑΧ ΕΑ χαταάλνματι 6. Αχ ΚΑ φνλὴν ἐσραῊλ ... 
ροβὶ ἰισραὴλ δὰ ενι των χριτων ἰσραὴλ ... ΕΑ οη) οἷς εἐνετειλαμῆν ... ὠχο- 
δομήηχατε, ΕΑ οιχοδομηχὰτε 7. αΑχ ΕΑ οἵ γω ... ΕΛ ἡγουμένον μὸν 
8. Αχ ΒΑ εξωλεῶρευσα 9. Αχ ΒΑ προςϑήησει ἀδιχιὰ τον ... ἀπ ἀαρχὴς 40. 
ἀπαντὰς ... ΑΧχΧ ΚΑ οἴ οιχον... ΕΑ δε ΡγῸ σοι 44. Αχ ΒΑ αἱ ἡμέραι ... 
οπὶ χαι δηΐθ χοιμηϑηση ... ΒΑ ὅ ξ Ρίὸ ὅς 43. ΕΑ "λαὸν ρῥτγῸ νίον ... ΕΑ μὸν 
ουχ ἀπεστησα ἀπ ἀντῶν ... ΟΙὴ οντων 14. αἀνορϑωμενος 406. ΒΑ απεναν- 
τίον ... Χυριος ο ϑεος 47. Αχ ΒΑ επιδες 418. ΚΑ΄ οἷ ετ 49. ΕΔ" χαι 
τὴν πασαν 20. Αχ ΕᾺ οὔ ϑεος 324. ΚΑ" εϑνη ... οἵὴ ετι ... εαὐτῷ 
λαον, ΡΑ εαντόνω λαᾶον ... ΕΑ ϑεσϑαι ἀντω ... ον ἐλυτρωσω 4. Αχ ΚΑ 
χυρβιε οἱ ο εἐγενηϑης 43. ἙΑ πιστωϑ. Ἡχιρ σον εὡς 33. 34. Αχ ΚᾺ οΠ) 
χαὶ ποίησον ιἰἰι5η16 εὡως αἴωνος 


αν! 158 6118 οἱ νυἱοίου 46. Παρολ. α' 48,1ὅ. 519 
λεγόντων Κύριε χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ οἶχος Δανὶδ παιδός 
σον ἀνωρϑωμένος ἐναντίον σον. 325 ὅτι σύ, χύριος ὁ ϑεός μὸν ἤνοιξας τὸ οὖς 9 
τοῦ παιδός σον τοῦ οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον" διὰ τοῦτο εὐρεν ὁ παῖς σον 
τοῦ προςεύξασϑθαι χατὰ πρόςωπόν σον. “ὅ χαὶ νῦν, χύριε, σὺ εἶ αὐτὸς ϑεός, 96 
χαὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον τὰ ᾿ἀγαϑὰ ταῦτα. 3} καὶ νῦν ἦρξαι τοῦ εὑ- 21 
λογῆσαι τὸν οἶχον τοῦ παιδός σον τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σον᾽ ὅτ' 
σὺ χύριε εὐλόγησας, χαὶ εὐλόγησον εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΧΥΠΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο- 
πώσατο αὐτούς, χαὶ ἔλαβε τὴν ΓῚ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἐχ χειρὸς ἀλλο- 
φύλων. ὅ χαὶ ἐπάταξε τὴν Μωάβ, καὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δανὶδ φέροντες 23 
δῶρα. " χαὶ ἐπάταξς Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέα ΞΣουβὰ Ἣμοαϑ, πορενο- 
μένον αὑτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην. " χαὶ προχατε- ἡ 
λάβετο Δανὶδ αὐτῶν χίλια ἄρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων χαὶ εἴχοσι χι- 
λιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσε Δαυὶδ πάντα τὰ ἄρματα, καὶ ὑπελείπετο 
ἐξ αὐτῶν ἑκατὸν ἄρματα. " καὶ ἦλ“ε Σύρος ἐχ Δαμασχοῦ βοηπῆσαι ᾿Αδρααζὰρ ὃ 
βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας 
ἀνδρῶν. ὁ χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἦσαν ὃ 
τῷ Δανὶδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα᾽ καὶ ἔσωσε χύριος Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. ᾿χαὶ ἔλαβε Δανὶδ «οὺς χλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς οἱ ἦσαν ἐπὶ τοὺς 
παῖδας ᾿Αδρααζάρ, καὶ ἤνεγχεν αὐτοὺς εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ καὶ ἐχ τῆς Ματαβὲϑ 8 
καὶ ἐκ τῶν ἐκλεχτῶν πόλεων τῶν ᾿Αδρααζὰρ ἔλαβε Δανὶδ χαλκὸν πολὺν 
σφόδρα" ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς 
στύλους χαὶ τὰ σχεύη τὰ “χαλκᾶ. ἡ χαὶ ἤχονσε Θωὰ βασιλεὺς Ἡμὰν ὅτι ἐπά- 9 
ταξε Δανὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως Σουβά, 10 χαὶ ἀπέστειλε 10 
τὸν ᾿Αδουρὰμ υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δανὶδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς 
εἰρήνην χαὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπά- 
ταξεν αὐτόν, ὅ ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωὰ ἦν τῷ ᾿Αδρααζάρ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη 
τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλχᾶ. Ἢ χαὶ ταῦτα ἃἔγίασεν ὁ βασιλεὺς 11 
Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίον καὶ τοῦ χρυσίον οὗ ἔλαβεν ἐχ πάντων 
τῶν ἐσνῶν, ἐξ ᾿Ιδουμαίας χαὶ Μωὰβ χαὶ ἐξ νἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐχ τῶν ἀλλο- 
φύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλήκ. 12 χαὶ ᾿Αβεσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν 13 
ἐν χοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας, ᾿2 χαὶ ἔγγετο ἐν τῇ: χοιλάδι φρονράς᾽ 13 
χαὶ ἦσαν πάντες οἱ ᾿Ιδουμαῖοι παῖδες Δανίδ᾽ χαὶ ἔσωζε χύριος τὸν Δαυὶδ 
ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. "᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ, χαὶ 1ὰ 
ἦν ποιῶν χρίμα καὶ δικαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ. 15 καὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς 10 


41, ὁ ϑεὸος ... ΕΑ χαὶ οἰχος 3ὅ. χυριε οπιίδ588 Ο ϑεὸος μον, ΕΑ οἵῃ 
χυρ. ὁ 3. μον ... ΟἵΉ τον δϑηΐίθ οἰχοδομησαι 320. αὐτὸς ο ϑεος, ΕΑ ο αυ- 
᾿ τὸς ϑεος 27. ΑΣ ΕΑ ἠρξω ... ΒΑ τὸν ευλογιν ... (ΕΑ σοι ῥΓῸ συ) ... 
ΕΑ οπὶ χνυριε ΧΥΠΙΙ. 2. σαν μωαβιται 3. αδραζαρ, ΕΑ αδραζαρει 4. 
Αχ Εὰ ἀντω ΓΙῸ αντων ... ΕΑ οἵὰ πεζὼν ... ΕΑ υπελιπεῖτο ὅ. Αχ ΚΑ" 
αδραζαρ, ἘΑ" αδραζα ... ΕΑ οἵἷχὴ δανιδ ... ΕΑ εἰχοσι δυο 6. ΕΑ χατα 
δαμασχω ... ἐσωζεν ... ΑΣ ΒΑ τὸν δαν. 7. ΕΑ ροῃ. δανιδ ροϑδὶ χρυ- 
σους... Αχ ΕΑ αδραζαρ 8. ματεβεϑ, ΕΑ μεταβηχας ... των αδραζαρ, 
ΕΑ τω ᾿αδραζαρ 9. ὃοον ... χ ΕᾺ αδραζαρ ... ΒΑ βασιλεὺς 40. τον 
δονραμ, ΕΑ τὸν ιἰδουρὰμ ... Αχ ΒΛ αδραζαρ δἷβ. .« ϑοου ... τα σχενὴ 
χρυσα χαι ἀργ., ΕΑ τὰ σχενὴ αργ. χαι χρνσὰα ... ΑΣ ΕᾺ οπὶ χᾶαι τα χαλχα 
44. ΕΑ’ οπὶ ταντὰ ... Αχ ΚΑ οἵὴ ο βασιλευς 42. αβισα, ΕΛ αβεσσὰ ... 
ΒΑ σαροόνια ... ΕΑ εν τὴ χοιλαδι ... χιλιάδες 43. ἐσώσεν ... ΕᾺ οΠ| τον 
δανιδ 4{. χριματὰα ... ἘΑ διχαιοσ. παντι τω 


520 Πᾶαραλ. α΄ 48,15. Ἐανίΐβ μχϊηϊϑίε!. Παν!α ᾿}]υ505 Ἰοσδίος 


ΣΣαρονίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ὁ ὃ ὑπομνηματογράφος, 
40 ᾿6χαὶ Σαδὼχ νἱὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς, χαὶ Σουσὰ 
41 γραμματεύς, 7 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεσὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Ῥε: 

λεϑί, χαὶ νἱοὶ Δανὶδ οἱ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέθανε Ναὰς βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐβα- 

4 σίλενσεν ᾿Ανὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Δανίδ ΠὨοιήσω ἕλεος μετὰ 
᾿Ανὰν υἱοῦ Ναάς, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος" χαὶ ἀπέ- 
στειλεν ἀγγέλους Δανὶδ τοῦ παραχαλέσαι αὑτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ 
ἦλθον παῖδες Δανὶδ εἷς γῆν νἑῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανὰν τοῦ παραχαλέσαι αὖ- 

8 τόν. δ χαὶ εἶπον ἄρχοντες νἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν Μὴ δοξάζων Δανὶδ τὸν 
πατέρα σὸν ἐναντίον σὸν ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦντας; οὐχὶ ὅπως ἐξερευ- 
νήσωσι τὴν πόλιν χαὶ τοῦ χατασχοπῆσαι τὴν γῆν ἦλθον παῖδες αὑτοῦ πρὸς 

ὁ σέ; " χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανὰν τοὺς παῖδας Δαυὶδ χαὶ ἐξύρησεν αὐτούς, καὶ ἀφεῖλε 
τῶν μανδνῶν αὐτῶν τὸ ἥμισυ ἕως τῆς ἀναβολῆς, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς. 
δ 5 χαὶ ἦλθον ἀπαγγεῶαι τῷ Δανὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάν- 
τησιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καπίσατε 

6 ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἀναχάμψατε. “καὶ 
᾿ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι ἠσχύνϑη λαὸς Δανίδ᾽ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ανὰν χαὶ οἱ 
νϊοὶ ᾿Αμμὼν χίλια τάλαντα ἀργνρίον τοῦ μισϑώσασϑαι ἑαντοῖς ἐκ Συρίας 
Μεσοποταμίας καὶ ἐχ Συρίας Μααχὰ καὶ παρὰ Σωβὰλ ἄρματα καὶ ἱππεῖς. 

Ἵ Ἰχαὶ ἐμισοώσαντο ἑαντοῖς δύο καὶ τριάχοντα χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τὸν βα- 
σιλέα Μααχὰ χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἦλδον χαὶ παρενέβαλον χατέναντι Νη- 
δαβά᾽ χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν σννήχϑησαν ὡς τῶν πόλεων αὐτῶν χαὶ ἦλθον εἰς 

8 τὸ πολεμῆσαι, δ χαὶ ἤκουσε Δανίδ, χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν 
9 στρατιὰν τῶν δννατῶν, 5 χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρατάσσονται εἷς 
πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως " χαὶ οἷ βασιλεῖς οἱ ὥλϑόντες παρενέ- 
40 βαλον χαϑ᾽ ἑαυτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 1" χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόςω- 
ποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὑτὸν κατὰ πρόςωπον χαὶ ἐξόπισϑε, χαὶ ἐξελέξατο ἐχ 
41 παντὸς νεανίον ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρον. ᾿᾿ χαὶ τὸ 
χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἦν χειρὶ ᾿Αβεσαῖ ἀδελφοῦ αὐτοῦ; καὶ παρετά- 
44 ξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿ καὶ εἶπεν ᾿Εὰν χρατήσῃ ὑπὲρ ἐμὲ ὁ Σύ- 
ρος, καὶ ἔσῃ μοι εἰς σωτηρίαν χαὶ ἐὰν οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χρατήσωσιν ὑπὲρ σέ, 
13 χαὶ σώσω σε. 1" ἀνδρίζου καὶ ἐνισχύσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν 
πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; χαὶ χύριος τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφδαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει. 


δ. ΕΑ σαρονια ... ΒΑ νιος αχεια νπομνηματογραφος 40. ΒᾺ αχειμε- 
λξχ ... ΕΑ᾽ ἀβιεϑεὲρ ... ΑΣ ΕΑ οἴ οἱ ... ΕΑ σους ο γρᾶμμ. 41. ΒΑ βα- 
νέας ... χερηθϑι οἱ φαλλεῶϑι ... ΒΑ ἰῶδας ξπι τῶν ἱερεὼων χαὶ φαλτια χ. 
νι. δαν. ΧΙΧ, 4. ΕΑ οπὶ νᾶας ... ΕΑ αἀνναν 3, ΕΑ νιων αμμᾶν ... ΑχΧ 
ΒΑ οἂὴ προς ανᾶν 83. οἱ ἄρχοντες ... Αχ ΒΑ οἵη νίὼνγ ... ΚᾺ οἵη δανιδ 

. ΒΑ οἵχ ἔναντ. σον ... οὐχ οὐτως ᾿εἐραυνησουσιν, ΕΑ οὐχ, Ὅπως ἐξεραννη- 
σωσιν ... Αχ ΒᾺ οἵ χαι ροδί πολιν ἀ. ΕΑ ανναν ὅ. ΒΑ εἰεριχω χαι εὡως 
θ. ΕΑ ιδον ... οὁπὶ οἱ ... ΕΑ αἴναν χαι νιοὶ ... μισϑωσ. αντους, ΒΑ μι- 
σϑωσ. αντοις. τάχα, ἙΑ μοοχα ... ΕΑ παρὰ σωβα, ΑΧ ἐχ σουβα 1. ΚΑ 
ἐμισῶ. ἀντοις ... ΕΑ δηίθ ὄνο δἀὰ αρμαάταὰ χαι ιππεις ...Αχ ΕΑ μωχα. 
χατεναντι τον ... ΕΑ βαιδαβα ... χαὶ νιφρι 9. Οἵ οἱ 40. ΑΧ ΓΑ" γεγοναν 

.ΑΧ ΒΑ ἐξοπισϑεν .... ΟΠ εξ. ΒΗ ὐαῥηλῤς ζϑν 44.Αχ ΕΑ αβεσσα... ΒΑ 
τον ἄδελφον ... παρεταξατο 42. χρατησει... Αχ᾽ ΚᾺ συρος 5ἰπὸ δ. 
ξαν νιος 48. ΕΑ οἠ ανδριζου υϑαυθ τ. ϑεον ἡμῶν ...«. ΚΑ οη) εν οφ9. κν- 
τον ... ΚΑ ποιησαι 


υἱοϊδοί(αν. Ὀαν!α νἱοίον; οογομῃᾶ; ϑῖρ85. Παραλ. α΄ 30, 8. 531] 


14. χαὶ παρετάξατο ᾿Ιωὰβ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὑτοῦ χατέναντι Σύρων εἰς πό- 1 
λεμον, χαὶ ἔφυγον ἀπ᾿ αὐτῶν. ᾿" χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδον ὅτι ἔφυγον οἱ 1δ 
Σύροι, χαὶ ἔφυγον χαὶ αὐτοὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσαῖ χαὶ ἀπὸ προςώπον. ᾿Ιωὰβ 
τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν᾽ χαὶ ἦλθεν ᾿Ιωὰβ εἰς Ἵερονυ- 
σαλήμ. 15 καὶ εἶδεν ὁ Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστειλεν 16 
ἀγγέλονς᾽" χαὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ Σωφὰϑ 
ἀρχιστράτηγος δννάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσθεν αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ 11 
Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ ἦλθεν 
ἐπ᾿ αὐτοὺς χαὶ παρετάξατο ἐπ᾽ αὐτούς χαὶ παρατάσσεται Δανὶδ ἐξεναντίας 
τοῦ Σύρον εἰς πόλεμον, χαὶ ἐπολέμησαν αὐτόν. δ χαὶ ἔφνγε Σύρος ἀπὸ προς- 18 
ὦπον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπέχτεινςε Δαυὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων 
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν Σωφὰϑ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως 
ἀπέκτεινε. 19 χαὶ εἶδον παῖδες ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἐπταίχασιν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 19 
καὶ διέθεντο μετὰ Δαυὶδ χαὶ ἐδούλευσαν αὐτῷ χαὶ οὖχκ ἠθέλησε Σύρος τοῦ 
βοηϑῆσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμὼν ἔτι. 


ΧΧ, 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων χαὶ ἤγαγεν 
᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, χαὶ ἔφϑειραν τὴν χώραν υἱῶν ᾿Αμ- 
μών᾽ χαὶ ἦλθε χαὶ περιεχάϑισε τὴν Ῥαββά, καὶ Δανὶδ ἐκάϑισεν ἐν ἱἹερου- 
σαλήμ᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν ᾿Ραββὰ χαὶ χατέσχαψεν αὐτήν. ᾽ χαὶ ἔλαβε 3 
Δανὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, 
χαὶ εὑρέθη δ σταϑμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίον, χαὶ ἐν αὐτῷ λίϑος τίμιος, 
χαὶ ἦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Δανίδ᾽ χαὶ σκῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφό- 
δρα. δ χαὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε χαὶ διέπρισε πρίοσι χαὶ ἐν σχεπάρ- 8 
νοις σιδηροῦς χαὶ ἐν διασχίζουσι, χαὶ οὕτως ἐποίησε Δανὶδ τοῦς πᾶσιν υἷοῖς 
᾿Αμμών᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ. 4 χαὶ ὁ 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ 
τότε ἐπάταξε ἸΣοβοχαὶ ἸΣωσαϑὶ τὸν ἸΣαφοὺτ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων χαὶ 
ἐταπείνωσεν αὖτόν. ὃ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπά- ὅ 
ταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Ιαΐρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰϑ τοῦ Γετϑαίον, χαὶ ξύλον 
δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. ὅδ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέώ, καὶ 6 
ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέϑης, χαὶ δάχτυλοι αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ εἰχοσιτέσσαρες, χοὶ οὗ- 
τὸς ἦν ἀπόγονος γιγάντων. 7 χαὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δαυίδ. ὅ οὗτοι ἐγένοντο τῷ ἹΡαφᾷ ἐν Γέ", 8 
πρέλό αι ἤσαν τέσσαρες γίγαντες, χαὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δανὶδ χαὶ ἐν χειρὶ παΐ- 
δὼν αὐτοῦ. 


44, Αχ ΕΑ απ αὐτὸν 4ὅ. ΝᾺ ιδον ... Αχ ΕΑ ἐφνγον σνροι ... ΕΑ χαι 
αντοι α. πρ. ἰωαβ Χ. ἀπὸ τὸ ἀδελφον αντων .... προζῶπ. ἰωαβ χ. α. πρ. 
αβεσσα τὸν ... εἰζηλϑον . ἰδὲν ... ΑΣ ΚΑ οπὶ ὁ ... ΒΑ" απεστιλαν 
... περὰ ... σωφαχ, ΕΑ᾿ Ἀ Ξαθρ " εσωφαχ ... αδραζαρ, ΒΑ" εδραα- 
ζαρ ... ΒΑ ἐνπροσϑεν 47. ΒΑ παρεταξαντο εἰ... ᾿ς παρεταξ, προς ἀντοὺς 
εὐ ΕΑ χ. παρεταξατο συρος εξεν. δαν. ... Αχ ΒΑ πὶ εἰς πόλεμον ... Αχ 
ΕΑ εἐπολεμησεν (ΑὉ δος ἱπαθ νϑῦϑι ἀδοϑί ΒΑ) 418. δανιδ ῥγὸ ἰσραὴλ ..- 
τεσσεράχοντα ... τ. σωβαχ τον ἀ. δ. ἀπεχτεῖιναν 49. αδραζαρ ΧΧ, 4. ηλ- 
αν οἵ περιεχαϑισαν ... ραββαϑ ὈΪ5 ... ἐχαϑητο 2. οἵη τὸν δηίο βασιλεως 
3. εξηνεγχεν ... ΟΙΏ χαὶ εν διασχίζονσι .... δαν. πασιν ((οτα556 δαἀοηάυπι) 
Εν 7) ταῖς πόλεσιν νίων ἀμμὼν ὁ. σοββοχαι ο ουσαϑι τὸν σεῴῷφι ὅὄὅ. νιος 
αδεὶρ τ. λεεμεῖ ... γεϑϑαιον ... το ξνλον τον δορατος 7. νυἱος σαμᾶαὰς νιὸς 
ἀδελφον 8. Οἵ τω ... ἔπεσαν 


99 Παραλ. α΄ 34,4. θενὰ γϑοθηβῖίο ρόρυ]ο ρυηίυγ ροβῖο. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δανὶδ τοῦ ἀρϑμῆ- 

4 σαι τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ πρὸς τοὺς ἄρ- 
χοντας τῆς δυνάμεως Πορεύϑητε ἀρϑμήσατε τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ χαὶ 

8 ἕως Δάν, χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ, χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν αὑτῶν. ὃ καὶ εἶπεν 
Ἰωάβ 1]ροςϑείη χύριος ἐπὶ τὸν ᾿λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἑκατονταπλασίως, χαὶ 
οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως βλέποντες" πάντες τῷ χυρίῳ μον 
παῖδες ἵνα τί ζητεῖ χύριός μον τοῦτο ἵνα μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ ᾿Ισραήλ: 

ὁ 'τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἴσχυσεν ἐπὶ ᾿Ιωάβ᾽ καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ᾽ χαὶ διῆλ- 
5 εν ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦλθεν εἰς Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωὰβ τὸν» 
ἀριομὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ τῷ Δανίδ᾽ καὶ ἦν πᾶς ᾿Ισραὴλ χίλιαι χιλιά- 
δες χαὶ ἑκατὸν χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν, χαὶ νίοὶ ᾿Ιούδα τετρα- 

ὃ χόσιαι καὶ ἑβδομήκοντα χιιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. δ χαὶ τὸ 
Λευὶ χαὶ τὸν Βενιαμὴν οὐχ ἠρίϑμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι χατίσχνσε λόγος 

1 τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωάβ. ἴ χαὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ “εοῦ περὶ τοῦ πράγματος 
8 τούτον, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ϑεόν Ἡμάρτηκα 
σφόδρα ὅ στι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ καὶ νῦν περίελε δὴ τὴν χαχίαν παι- 

9 δός σον, ὅτι ἐματαιώϑην σφόδρα. 3 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁ ὁρῶντα 
40 λέγων ὑὐ Πορεύον χαὶ λάλησον πρὸς Δανὶδ λέγων Οὕτω λέγε: χύριος Τρία 
41 αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔχλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. 1 χαὶ ἦλθε 
1 Γὰδ πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτως λέγει χύριος Ἔχλεξαι σεαυτῷ ᾿" ἢ 
τρία ἔτη λιμοῦ, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐχ προζώπου ἐχορῶν» σον, καὶ 
μάχαιρα ἐχϑρῶν σον τοῦ ἐξολοωρεῦσαι, ἣ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν χυρίον καὶ 
άνατον ἐν τῇ γῇ, καὶ ἄγγελος χυρίον ἐξολοϑρεύων ἐν πάσῃ χληρονομίᾳ ᾿Ισραήλ’ 

43 χαὶ νῦν ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντι λόγον. 1 καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς 1᾽ἀδ 
Στενά μοι χαὶ τὰ τρία σφόδρα" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας χυρίον, ὅτι πολλοὶ 
1ὰ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ εἷς χεῖρας ἀνϑρώπων οὐ μὴ ἐμπέσω. " χαὶ 
ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ ἑβδομήκοντα χιλ'ά- 
1ὅ δες ἀνδρῶν. ᾿'ὦ " καὶ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς ἄγγελον εἰς ἹΙερουσαλὲμ τοῦ ἐξολοπρεῦ- 
σαι αὐτήν" γχαὶ ὡς ἐξωλόϑρενεν, εἶδε χύριος χαὶ μετεμελήπη ἐπὶ τῇ κακίᾳ, 
καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοϑρεύοντι “Ιχανούσϑω σοι; ἄνες τὴν χεῖρά σον᾿ 
16 χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἑστὼς ἐν τῷ ἅλω ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον. "6 καὶ ἐπῆρε 
Δαυὶδ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ καὶ ᾿εἶδε τὸν ἄγγελον χυρίον ἑστῶτα ἀνὰ μέσον 
τῆς γῆς χαὶ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία αὐτοῦ ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 
ἐχτεταμένη ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἔπεσε Δανὶδ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι περιβεβλη- 
4Ἴ μένοι ἐν σάχχοις ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν. 17 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν σεόν Οὐχ 
ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριομῆσαι ἐν τῷ λαῷ; καὶ ἐγώ εἶμι ὃ ἁμαρτῶν, χαχοποιῶν 
ἑκαχοποίησα ν Χαὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; χύριε ὃ 5εός : γενησήτω 

ἢ χείρ σου ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός. μον, χαὶ μὴ ἔν τῷ λαῷ σον 
18 εἷς ἀπώλειαν, χύριε. 18 χαὶ ἄγγελος χυρίον εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δανὶδ 
ὧνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι ϑνσιαστήριον χυρίῳ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον. 
19 19 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι χυρίον. 


ΧΧΙ. 23. οπὴ ο βασιλευς 3. ΟΠ) τὸν δηῖί6 χνριὸν ... ζητεὶ ὁ Χ. μου ... 
τω λαὼ ἰσραὴλ ἀ. ἐχραταιω)ὴ ἐπὶ τω ἰωαβ... εν παντι οριὼ ἰσρ. ὄὅὄ. χαι 
ἰουδας ... ογδοηχοντὰ ρΓῸ εβδομηχοντα 6. βενιάμειν ... οτι προζςωχϑισεν 
Ὁ λογὸς “. πονηρον ἐφανῃ 9. γὰδ ορῶντα δανιδ λεγων 40. οντως.. 
τρια ἐρω ... χαὶ εχλεξαι ... οἵη εξ 484. μαχαιραν ... εξολεῶρενσαι ... 
ἐεξολεθρενων πασῃ ... ἀποστ. με λογον 43. τὰ τρια ταντα 4Ῥξ. ἔπεσαν 
δ. εξολεσρευσαι ... ὡς εξωλεϑρευσεν ... εξολεῶρενοντι 40. ιδὲεν ... καὶ 
αὐὰ μεσον τὸν ουὐρανον 48. τω γαδ εἰπεν τω εἰπεῖν (50 τὼ εἰπεῖν υ5η06 
νὰ λχ") πρ. δαν. χυριε τινα λαβὴ τον ... τω χνυρίω 


ΑἸ ΑΓ ἰῃ ἀγθὰ Οὔ. Ῥγδθραγδίίο ἰθηρὶ. Παραλ. α΄ 33, 10. 538 


30 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ορνά, χαὶ εἷδς τὸν βασιλέα χαὶ τέσσαρας υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὖ- 90 
τοῦ με) ἀχαβίν᾽ χαὶ᾿ Ὀρνὰ ἡ ἣν ἀλοῶν πυρούς. 31 χαὶ ἦλθε Δαυὶδ πρὸς ᾽Ορνά, χαὶ 3] 
᾿Ορνὰ ἐξῆλσεν ἐκ τῆς ἅλω χαὶ προςεχύνησε τῷ Δαυὶδ τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν 
γῆν. 33 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿᾽Ορνά Δός μοι τὸν τόπον σον τῆς ἅλω καὶ οἶκο- 23 
δομήσω ἐπ᾿ αὐτῷ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν, 
χαὶ παύσεται ἣ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. 38 χαὶ εἶπεν Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λάβε σεαν- 3 
τῷ, χαὶ ποιησάτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τὸ ἀγαϑὸν ἐναντίον ἑαντοῦ᾽" ἴδε 
δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν χαὶ τὸ ἄροτρον εἷς ξύλα χαὶ τὸν σῖτον 
εἰς ουσίαν, τὰ πάντα δέδωχα. 3" χαὶ εἶπεν ὃ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ “τῷ ᾽Ορνᾷ Οὐχί, 32) 
ὅτι ἀγοράζων ἀγοράσω ἕν ἀργυρίῳ ἀξίῳ, ὅτι οὐ μὴ λάβω ἅ ἐστι σοὶ χυρίῳ 
τοῦ ἀνενέγχαι ὁλοχαύτωσιν δωρεὰν κυρίῳ, 35 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ ἐν 96 
τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίον δὁλχῆῇς ἑξαχοσίους, 35 χαὶ φκοδόμησεν ἐχεῖ 46 
Δαυὶδ ϑυσιαστήριον χυρίῳ, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίον΄ χαὶ 
ἐβόησς πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τὸ ὃυ- 
σιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως χαΐ χατηνάλωσε τὴν ὁλοχαύτωσιν. 37 χαὶ εἶπε «1 
χύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, χαὶ χατέϑτρις τὴν ῥομφαίαν εἰς τὸν χολεὸν αὐτῆς. 
28 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δανὶδ ὅτι ἐπήχουσεν αὑτῷ ἀκύριος ἐν 98 
ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον, χαὶ ἐθυσίασεν ἐκεῖ, 39 καὶ σχηνὴ χυρίου ᾧ ἣν ἐποίησε 9 
Μωνσοῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων ἐν τῷ γχαιρῷ 
ἐχείνῳ ἐν Βαμᾷ ἐν Ταβαών. 59 χαὶ οὐχ ἐδύνατο Δαυὶδ τοῦ πορευθῆναι ἐμ- 30 
προσϑεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν ϑεόν, ὅτι οὗ κατέσπευσεν ἀπὸ προζώπου τῆς 


ῥομφαίας ἀγγέλον χυρίου. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ εἶπε Δανίδ Οὗτός ἐστιν ὁ οἶχος χυρίον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τοῦτο τὸ ὃν- 
σιαστήριον εἷς ὁλοκαύτωσιν τῷ ᾿Ισραήλ. Ἶ καὶ εἶπε. Δανὶδ συναγαγεῖν πάντας 3 
τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατέστησε λατόμους λατομῆσαι 
λίϑους ξυστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ.  χαὶ σίδηρον πολὺν εἷς τοὺς 3 
ἥλους τῶν ϑυρωμάτων καὶ τῶν πυλῶν χαὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δανὶδ χαὶ 
χαλχὸν εἰς πλῆϑος, οὐκ ἦν σταῦμός. “καὶ ξύλα χέδρινα, οὖχ ἦν ἀριμός" ἡ 
ὅτι ἐφέροσαν οἱ ἸΣιδώνιοι καὶ οἱ Τύριοι ξύλα χέδρινα εἰς πλῆθος Δανίδ. 

ὁ χαὶ εἶπε Δανίδ Σαλωμὼν ὁ υἱός μον παιδάριον ἁπαλόν, χαὶ ὃ οἶκος τοῦ ὕ 
οἰκοδομῆσαι τῷ χυρίῳ εἷς μεγαλωσύνην ἄνω, εἰς ὄνομα χαὶ εἰς δόξαν εἷς 
πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ χαὶ ἡτοίμασε Δανὶδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν . 
τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐκάλεσε Σαλωμὼν τὸν νἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐνετείλατο Ὁ 
αὐτῷ τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ Ἰσραήλ. 7 καὶ εἶπε Δαυὶδ Ἰ 
Σαλωμών Τέκνον ν ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόμάτι 
χυρίον ϑεοῦ, κ᾽ χαὶ ἐγένετό μοι λόγος χυρίον λέγων Αἷμα εἰς πλῆθος ἐξέχεας, 8 
καὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας᾽ οὖκ οἰκοδομήσεις οὗκον τῷ ὀνόματί μον, 
ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον ἐμοῦ. 3 ἰδοὺ υἱὸς τίκτεταί σοι, 9 
οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, καὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν 
αὐτοῦ χυχλόϑεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, χαὶ εἰρήνην χαὶ ἧσυχίαν δώσω 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ. 19 οὗτος οἰκοδομήσει οἶκον τῷ ὀνόματί μον, 10 
χαὶ οὗτος ἔσται μοι εἷς νἱὸν χἀγὼ αὑτῷ εἰς πατέρα, χαὶ ἀνοροώσω ϑρόνον 


20. Χ τεσσαρες νίοι ... Χρυβομέενοι ὕγοῸ μὲ ἀχαβιν 22. ἀντὸ ὕΓῸ 
αντον ... ΟΠ εχ 422. εναντιὸν αντον ... ἰδον ... ροϑί αροτρον δἀὰ χαι 
τας ἀμαξὰς ... ἰῃ ΄. ἐεδωχα 32. ἀγορ. αγοραζω ... ἀνενεγχ. εἰς ολοχαντω- 
σιν 9Φὅ. περι του τόπον αὐτὸν 246. δαν. εχει ... χατανάλωσεν 2327. χαὶ 
χαϑηχεν ... ὁπ ἀυτὴς 28. εἰςζηχουσεν αὐτὼ 29. τὴ εν γαβαωνι 30. ηδυ- 
νατο ... αὐτον ζητησᾶι ... Οὔ) ον ... ἄγγελος ΧΧΙΙ. 4. οἵὴ χυρίιὸν 
Φ. οπὴ τους 560, Δ. ἐφορα σὰν θ. τω ονομᾶτι χυρίον ϑεον ισρ. 8. επ ἐμὲ ρΓῸ 
μοι ... ἐπι τῆς γῆς 9. 011) αὐτου ἃηίς χυχλοῦὲεν 410. αἀντω ἐσομα: εἰς 


5234 Παραλ. α΄ 323, 14. Ὀανία ργδορᾶγαί ἰδιρίυπι. ΕἸ ον μα [(ονὶ 


4 βασιλείας αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος. 1) καὶ νῦν, νἱέ μου, ἔσται μετὰ σοῦ 
χύριος, χαὶ εὐοδώσει χαὶ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ χυρίῳ οξῷ σον, ὡς ἐλάχησε 
12 περὶ σοῦ. 1 ἀλλ ἢ, δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν χύριος, χαὶ χατισχύσαι σε 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῦ φυλάσσεσθαι χαὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
43 σον. 1 τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί- 
ματα ἃ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε, μὴ 
44 φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς. ᾿χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χατὰ τὴν πτωχείαν μον ἣτοίμασα εἰς 
οἶκον χυρίον χρνσίον ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδας, καὶ ἀργυρίον ταλάντων χιλίας 
χιλιάδας, καὶ χαλχὸν καὶ σίδηρον οὗ οὐχ ἔστι σταδμός, ὅτι εἰς πλῆπός, ἐστι᾿ 
45 χαὶ ξύλα χαὶ λίϑονυς ἡτοίμασα ν χαὶ πρὸς ταῦτα πρός“ες. 5 χαὶ μετὰ σοῦ 
πρόςϑες εἰς πλῆϑος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται χαὶ οἰκοδόμοι λίϑων χαὶ τέχτο- 
46 νες ξύλων, χαὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, 15 ἐν χρνσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, χαλχῷ 
χαὶ ἐν σιδήρῳ, οὐχ ἔστιν ἀριθμός" «ἀνάστηδι χαὶ ποίει, χαὶ χύριος μετὰ σοῦ. 
11 17 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσϑαι τῷ Σαλω- 
48 μὼν υἱῷ αὐτοῦ. 15 ; οὐχὶ χύριος με ὑμῶν; χαὶ ἀνέπαυσεν ὑμᾶς κυχλόσεν, ὅτι 
ἔδωχεν ἐν χερσὶν ὑμῶν τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, καὶ ὑπετάγη ὗ ἢ γῆ ἐναν- 
49 τίον χυρίου χαὶ ἐναντίον λαοῦ αὐτοῦ. ᾿θγῦν δότε χαρδίας ὑμῶν χαὶ ψυχὰς 
ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ ἐγέρϑητε χαὶ οἰκοδομήσατε ἁ αγία- 
σμα τῷ 5εῷ ὑμῶν, τοῦ εἰςενέγκαι τὴν κιβωτὸν διαϑήκης χυρίον καὶ σχεύη 
τὰ ἅγια τοῦ ϑεοῦ εἰς οἶχον τὸν οἰκοδομούμενον τῷ ὀνόματι χυρίου. 


ΧΧΙ͂ΙΙ. 


Καὶ Δαυὶδ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν τὸν 
4 υἱὸν αὐτοῦ ἀν αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας 
8 Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λευίτας. ὃ χαὶ ἠρίθμησαν οἱ Δενῖται ἀπ 
τριαχονταετοῦς χαὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν χατὰ χεφαλὴν αὖ- 
ὁ τῶν εἰς ἄνδρας τριάχοντα ᾿αὶ ὀχτὼ χιλιάδας" 5 ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν ἐπὶ τὰ 
ἔργα οἴχου χυρίον εἰχοσιτέσσαρες χιλιάδες, χαὶ γραμματεῖς χαὶ χριταὶ ἐξα- 
δ χιςχίλιοι, ὃ χαὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροΐ, χαὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες 
ὁ τῷ χυρίῳ ἐν ὀργάνοις οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ. ὅ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς 
Ἴ Δανὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Δενί, τῷ Γεδσών, Καὰ χαὶ Μεραρί. 7 χαὶ τῶ 
8 Γεδσών᾽ ᾿Εδὰν χαὶ Σεμεξ " υἷοὶ τῷ Ἐδαάν᾽ ἄρχων ᾿Ιειὴλ καὶ Ζηδὰν καὶ 
9Ιωήλ, τρεῖς. 9 υἱοὶ Σεμεΐ" Σαλωμίϑ, ᾿ειὴλ καὶ Δάν, τρεῖς οὗτοι ἄρχοντες 
.10 πατριῶν τῶν ᾿ἜἜδαάν. 19 χαὶ τοῖς υἱοῖς Σεμεῖ' ἘΦ Σ καὶ Ζιζὰ χαὶ ᾿Ιωὰς χαὶ 
41 Βεριά, οὗτοι νἱοὶ Σεμεῖ τέσσαρες. 11 χαὶ ἡ ν ᾿Ξ ὁ ἄρχων, χαὶ Ζιζὰ ὃ δεύ- 
τερος " καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ Βεριὰ οὐχ ἐπλήσυναν. υἱούς, χαὶ ἐγένοντο εἷς οἶκον πα- 
1 τριᾶς εἰς ἐπίσχεψιν μίαν. 13 υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβράμ, ᾿Ισάαρ, Χεβρών, ᾿Οζιήλ, 
18 τέσσαρες. δ υἱοὶ ᾿Αμβράμ" ᾿Δαρὼν χαὶ Μωνσῆς. χαὶ διεστάλη ᾿Ααρὼν τοῦ 
ἁγιασδῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, τοῦ Ὁνμιᾶν ἐναν- 
τίον τοῦ χυρίον, λειτουργεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶ- 
ᾷ νος. 156 χαὶ Μωνσῆς ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐχλήϑησαν εἷς φυλὴν τοῦ 
1516 Δευί. 15 υἱοὶ Μωνσοῆ- Γ ηρσὰμ χαὶ ᾿Ελιέζερ. ὃν υἱοὶ Τ᾽ ηρσάμ." Σουβαὴλ ὃ 
41 ἄρχων. 1Ἰ χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ ᾿Ελιέζερ Ῥαβία ὁ ἄρχων, χαὶ οὖκ ἦσαν τῷ 


48. ενοδωϑησει 4. πτωχιαν 460. εν χρ. εν ἀργυρ. ἐν χαλχ. χαὶ σι- 
δηρὼ 47. τοῖς παισιν ἀρχόνσιν 48. εν χεῖρι... τὸν λᾶον 49. ροϑί αγια- 
σμα δα χυριω ΧΧΙΠ. 4. αντ αντὸν 2. συνηγ. πάντας τοὺς ὁ. απὸ 
τουτων εργοδιωχται ... ΟΠΊ χυριον ὄὅ. εν τοῖς οργανοις οἷς ἐποιῃσαν 6. 
τω γηρσων ... ΟἿ) χΧαι 7. χ. τῷ γηρσων τω λεαδαν χαὶ τω σεμεξῖ 8. νιω 
(Ἰοβ6 νιοι) λεαδαν ο ἀρχων ιεἴηλ χ. ζαιϑομ 9. χαι νιοι σ. σαλωμει3 χα! 
αζιὴλ χ. αρᾶαν ... τῶν πατρίων τῶ λεάδαν 40. οἱ χΧ. ἰωᾶας χ. βερια 44. 
βαρια 42. ἀμραμ χαι ἰσσααρ χ. καὶ οζ. 43. ἀμραμ 41. ρααβια μὲ8 


εἱ Μοϑἰ5 οἴδοία. Εδιῃ 86 Δ] ογαπ Αδγοηΐβ. Παραλ. α' 94,9. 52 


᾿Ελιέζερ νἱοὶ ἕτεροι" χαὶ νξοὶ 'Ραβιὰ ηὐξήϑησαν εἰς ὕψος. 5 υἱοὶ Ἰσάαρ᾽ Σα- 18 
λωμὼν ὁ ἄρχων. 19 υἱοὶ Χεβρών" ἱϊεριὰ ὁ ἄρχων, ᾿Αμαριὰ ὃ δεύτερος, “Ιεζιὴλ 19 
ὃ τρίτος, ᾿Ιεχεμίας ὁ τέταρτος. 39 νἱοὶ ᾿Οζιήλ᾽ Μιχὰ ὁ ἄρχων καὶ ᾿Ισιὰ ὁ 90 
δεύτερος. 2 υἱοὶ Μεραρί΄ Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί. νἱοὶ Μοολί᾽ ᾿Ελεάζαρ χαὶ Κίς. 91 
33 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑογατέρες, χαὶ 92 
ἔλαβον αὐτὰς νἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν. 25 υἱοὶ Μουσί Μοολὶ χαὶ ᾿Εδὲρ χαὶ 23 
᾿Ιαριμώϑ, τρεῖς. 3 οὗτοι υἱοὶ Λευὶ κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, ἄρχοντες τῶν 9 
πατριῶν αὐτῶν χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν χατὰ τὸν ἀριομὸν ὀνομάτων αὖ- 
τῶν κατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου χυρίου ἀπὸ 
εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω. 5 ὅτι εἶπε Δαυίδ Κατέπαυσε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 35 
τῷ λαῷ αὐτοῦ, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν ἱἹερονσαλὴμ ἕως αἰῶνος. 356 χαὶ οὗ Λευῖ- 96 
ται οὐχ ἦσαν αἴροντες τὴν σχηνὴν καὶ τὰ πάντα σχεύη αὐτῆς εἷς τὴν λει- 
τουργίαν αὐτῆς" 327 ὅτι ἐν τοῖς λόγοις Δαυὶδ τοῖς ἐσχάτοις ἐστὶν ὁ ἀριομὸς “1 
υἱῶν Λευὶ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 38 ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ ᾿Αα- 28 
ρὼν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴχῳ χυρίον ἐπὶ τὰς αὐλὰς χαὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια, 
χοὶ ἐπὶ τὸν χαϑαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων, χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτονργίας 
οἶχον τοῦ θεοῦ" 239 χαὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως, χαὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν 99 
τῆς ϑυσίας, καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, χαὶ εἷς τήγανον, χαὶ εἰς τὴν πε- 
φυραμένην, χαὶ εἰς πᾶν μέτρον᾽ δ᾽ χαὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τὸῦ αἰνεῖν χαὶ ἐξο- 30 
μολογεῖσθαι τῷ χυρίῳ, καὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας 5) χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφε- 31 
ρομένων ὁλοχαυτωμάτων τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις 
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, χατὰ ἀριθμόν, χατὰ τὴν χρίσιν ἐπ᾿ αὐτοῖς διὰ παντὸς 
τῷ χυρίῳ᾽ "5 χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλαχὰς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὴν φυ- 33 
λαχὴν τοῦ ἁγίου χαὶ τὰς φυλαχὰς υἱῶν ᾿Δαρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ λειτουρ- 
γεῖν ἐν οἴκῳ χυρίου. 


ΧΧΙΥ. 


Καὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν διαιρέσει Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ 
᾿Ιϑάμαρ. ᾿χαὶ ἀπέθανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ 9 
υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς, καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὶ ᾿Ααρών. ὃ καὶ 3 
διεῖλεν αὐτοὺς Δαυίδ, χαὶ Σαδὼκ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ, καὶ ᾿Αχιμέλεχ ἐχ 
τῶν υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, χατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. “ χαὶ εὑρέϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἷς ὁ 
ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιϑάμαρ᾽ καὶ διεῖλεν αὐτοὺς τοῖς νἱοῖς 
᾿Ελεάζξζαρ ἄρχοντας εἰς οἴχους πατριῶν ἐἑχχαίδεχα, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ χατ᾽ 
οἴχους πατριῶν ὀχτώ. ὃ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς χατὰ χλήρους τούτους πρὸς τού- ὅ 
τους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων χαὶ ἄρχοντες χυρίον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ελεά- 
ζαρ χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ. 5 χαὶ ἔγραψεν αὐτοὺς ἸΣαμαΐας νζὸς Ναθαναὴλ ὃ 
ὃ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευὶ χατέναντι τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ 
Σαδὼκχ ὁ ἱερεύς, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν 
ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν οἴχον πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ 
᾿Ιϑάμαρ. 7 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὃ πρῶτος τῷ ᾿Ιωαρίμ,, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὃ δεύτερος, Ἰ 
ϑιτῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος, “τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ 8 9 


48. ισσααρ ... σαλουμωϑ 49. ιαζιὴλ 20. ιἐσσιὰ 21. χαὶ μονσι ... 
ελιαζαρ (θη ν. 48.) χαὶι χεῖς 322. χεῖς 8Φζ4. οὔὴ αντὼν ροϑί ονοματων 
3ὅ. τω ἰισραηλ λάω 86. χ. παντα τὰ 217. ὁ ἀρ. τῶν λενιτῶν λενι 38. επι 
χειρὰ 39. οὔ χαὶ ργίογα ἄἀθσο 30. οπὶ χαι βθουηάυτῃ ... ουὐτῶὼς 33. οπὶ 
χαὶ τὴν φυλαχὴν τὸν αγιον ΧΧΙΥ. 41. τοῖς νιοῖς ... “οπὶ διαίρεσει, "" 
διαιρεσεις νιοι ἀαρὼν ... ΟἿ χαι δηίΘ ἐλεαζαρ 3. αχιμελεχ ἀ. ΟΙῊ οἱ... 
ἔχχαιδ. χαὶ 6. σάαμμαιας ... του ιερεως ...« νἱὸν 7. ἐξηλϑεν ολοχληρος .... 
τω ιαρειβ, τω ἰδεια 8. χαρὴμ ... τὸν σεωριν 


ΓᾺ 


5206 Παραλ. α' 34,10. ϑαοογάοίυῃ) ογά 65. σ'δογογυπι σϑηϊογ πὶ 


« 


4011 Μεϊαμὶν ὁ ἔχτος, τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὄγδοος, ᾽' τῷ ᾿Ιησοῦ ὁ 
44 ἔννατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος, ᾽3 τῷ ᾿Ελιαβὶ ὁ ἑνδέχατος, τῷ ᾿Ιαχὶμ ὁ δω- 
48 δέχατος, δ τῷ ᾿Οπφᾷ ὃ τριςκαιδέκατος, τῷ ᾿Ιεσβαὰλ ὃ τεσσαρεςχαιδέκατος, 
44. 1 τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεχαιδέκατος, τῷ ᾿Εμμὴρ ὁ ἐχχαιδέκατος, ὁ τῷ Χηζῶ ὁ 
40 ἑπταχαιδέκατος, τῷ ᾿Αφεσὴ ὁ ὀχτωχαιδέχατος, “τῷ Φεταίᾳ ὁ ἐννεαχαιδέ- 
41 χατος, τῷ ᾿Εζεχὴλ ὃ εἴκοστός, 17 τῷ ᾿Αχὶμ ὁ εἷς χαὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ 
48 ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστός, δ τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὁ τρίτος χαὶ εἴκοστός, τῷ Μαασαὶ 
49 ὁ τέταρτος χαὶ εἰχοστός. 1 αὕτη ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ τὴν λειτουργίαν 
αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσϑαι εἰς οἶκον χυρίον χατὰ τὴν χρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς 
80 ᾿Ααρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ τοῖς υἱοῖς 
Δενὶ τοῖς καταλοίποις, τοῖς υἱοῖς ᾿Αμβρὰμ Σωβαήλ᾽ τοῖς υἱοῖς Ξωβαὴλ ᾿Ιεδία" 
41 42 ᾿' τῷ Ῥααβίᾳ ὁ ἄρχων. 32 χαὶ τῷ ᾿Ισααρὶ ἸΣαλωμώϑ᾽ τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼν 
43.145. 38 υἱοὶ ᾿Εχδιοῦ᾽ ᾿Αμαδία ὁ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὁ τρίτος, ᾿Ιεχμοὰμ. ὁ τέ- 
4ὲ 36 ταρτος, ὅ ὁ τοῖς υζοῖς ᾽Οζιὴλ Μιχά᾽ υἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ᾽ 35 ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία " 
30 ὙἹ υἱὸς ᾿Ισιὰ Ζαχαρία. 35 υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ χαὶ ὁ Μονσί᾽ νἱοὶ ’᾽Οζία 37 τοῦ 
48 Νεραρὶ τῷ ᾿Οζίᾳ νἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ χαὶ Σαχχοὺρ καὶ ᾿Αβαξ 35 τῷ Μοολὶ 
49 Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ καὶ ἀπέσανεν ᾿Ελεάξαρ καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί. 3 τῷ 
80 Κίς, υἱοὶ τοῦ Κὶς ἱΙεραμεήλ. 39 χαὶ υἱοὶ τοῦ Μουσὶ Μοολὶ χαὶ ᾿Εδὲρ καὶ 
81 ᾿Ιεριμώϑ, οὗτοι νίοὶ τῶν Λενιτῶν χατ᾽ οἴκονς πατριῶν αὐτῶν. 3 καὶ ἔλαβον 
χαὶ αὐτοὶ χλήρους χαϑὼς οὗ ἀδελφοὶ αὑτῶν νἱοὶ ᾿λαρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως 
χαὶ Σαδὼκ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 
Λενιτῶν πατριάρχαι ᾿Αραάβ, καϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι. 


ΧΧΥ. 


Καὶ ἔστησε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἷς τὰ ἔργα 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ασὰφ χαὶ Αἷμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν τοὺς ἀποφ"εγγομένους ἐν χινύραις 
χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χυμβάλοις᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριῶμὸς αὐτῶν κατὰ κεφα- 

8 λὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν.  νἱοὶ ᾿Ασάφ᾽ Σαχχούρ, ᾿Ιωσὴφ 
ἃ καὶ Ναϑανίας χαὶ ᾿Εραήλ᾽ νἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. ὃ τῷ ᾿Ιδιϑούν, 
υἱοὶ ᾿Ιδιϑούν᾽ Γοδολίας χαὶ Σουρὶ χαὶ ᾿Ισέας χαὶ ᾿Ασαβίας καὶ Ματπασ“ίας, 
ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἐν χινύρᾳ ἀναχρονόμενοι ἐξομολόγησιν χαὶ 
4 αἴνεσιν τῷ χυρίῳ. "τῷ Αἷμάν, υἱοὶ Αἷμάν᾽ ονχίας καὶ Ματϑανίας καὶ 
᾽Οζιὴλ καὶ ἸΣουβαὴλ χαὶ ᾿Ιεριμὼν καὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ἑλιασὰ χαὶ 
ΤΓοδολλαϑὶ καὶ ᾿Ρωμετϑιέζερ χαὶ ᾿Ιεσβασαχὰ χαὶ Μαλλιϑὲ καὶ ᾿Ω“ηρὶ χαὶ 
ὅ Μεαζώϑ. ὃ πάντες οὗτοι υἱοὶ τῷ Αἰμὰν τῷ ἀναχρονομένῳ τῷ βασιλεῖ ἐν λόγοις 
θεοῦ ὑψῶσαι χέρας" χαὶ ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τῷ Αἰμὰν νἱοὺς τεσσαρεςχαίδεχα χαὶ 
6 ϑυγατέρας τρεῖς, ὁ πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνωδοῦντες ἐν οἴχω 


4 


9. μεΐαμειν 40. αχχως ... ογδος 414. ενατος 423. ελιασειβ ... ελια- 
χεῖμ 18. οφφα ... ισβααλ 4ὅ. ιεζειρ ... ἀαφεσσὴ 46. φεϑεῖα 47. ιἀχεῖν 
.... γάμονηλ 48. δαλαῖα ... μοοζαλ 320. ἀαἀμραμ σονβαηλ, ιάδαια, ἀραδεια " 
(οπι 8818 τοῖς υι. σωβ. ιεδ.) 21. οαρχ. ιἰεσιας 23. ἰσσαάρι... να 42. 
χαι νιοι ἰεδιον ... αμαριᾶς ... τεχεμια 36.. νιοι οζιηλ 3ὅ. αδελφοις μιχα 
ἀσια" νιοι ἰσια ζαχαριας 36. χαι μουσι ... ροϑβί οζια δαἀ νιοι βοννι 97. 
νιοι μεραρι ... ἰσσοαμ Χ. ζαχχουνρ χ. ὠβδι 28. οπ) χαὶ ιϑαμαρ υδηυ6 αὖ- 
τω νιοι 49. χεις Ὀΐ5. ... ιραμαὴλ 3141. χαὶ ἀρχόντων πατριῶν ... πατριαι 
ἀρὼς ὈΓΙῸ πατριᾶρχ. ἀαρααβ ΧΧΥ. 41. ιδιϑουβμ 3. ζαχχουρ χαὶ τ. χ- ν. Χ. 
ἰεστὴλ ... ἔἐχομενὰ 3. τὼ ιδιϑουμ ... ΟΙΔ νιοι ἐδιϑουμ (ροΞίθα 65 ιδιϑουν) 

. 9Πὴ χαὶ ρτγίῃηπη) ... σονριὶ Χ. ἱεεῖα χαι σεμεῖ χ. ἀσαβιας χ. ματταδιας 
ἃ, βοχχίας ... τερίμονϑ ... ἄνᾶανὶ ΡΓῸ ἄναν ... γεδολλαϑὲ χ. ρωμεμϑι ἐεζερ 
ἈΚ. σεβα χαιταν χ. μεάλωϑι Χ. τωεϑιρι χ. μααζιωὼθ ὅ. δεχατεσσαρες Χ. ὃν- 
γάτερες τρ. . 


δὲ τηιβίοογπι βογίθϑ. 7δη ογ 8 ἰθρ]. Πᾶαραλ. α΄ 26,7. 527 


ἡεοῦ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις εἰς τὴν δουλείαν οἴχου τοῦ 
5εοῦ ἐχόμενα τοῦ βασιλέως, χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ Αἷμάν. Ἶ χαὶ ἐγένετο Ἵ 

ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ἄδειν χυρίῳ πᾶς 
συνιῶν διαχόσιοι ὀγδοήχοντα χαὶ ὀχτώ. ὅ χαὶ ἔβαλον χαὶ αὐτοὶ χλήρους ἐφὴη- 8 
μεριῶν χατὰ τὸν μικρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν, τελείων χαὶ μανϑανόντων, 9 χαὶ 9 
ἐξῆλϑεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος υἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ ᾿Ασὰφ τοῦ 
᾿Ιωσήφ, Γοδολίας" ὃ δεύτερος ᾿Ἡνεία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 
δύο" 19 ὁ τρίτος Ζαχχούρ, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὑτοῦ δεκαδύο" 1 ὃ τέταρ- 40 11 
τος »Ιεσρί, υζοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 123 ὁ πέμπτος Νάϑαν, υἱοὶ 13 
αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 1 ὁ ἔχτος Βουχίας, νοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 19 
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο΄ 1} ὁ ἕβδομος ᾿Ισεριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 1ὲ 
δεχαδύο" 15 ὃ ὄγδοος ᾿Ιωσία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 15 ὁ 45 16 
ἕννατος Ματθανίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 17 ὁ δέχατος 41 
Σεμεῖα, νΐοὶ αὑτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο 8 ὁ ἑνδέχατος ᾿Ασριήλ, υἱοὶ 18 
αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο΄ [19 ὁ δωδέχατος ᾿Ασαβία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ 19 
ἀδελφοὶ αὑτοῦ δεχαδύο᾽ 39 ὁ τριςκαιδέχατος ἸΣουβαήλ, νἷοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 90 
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 3: ὁ τεσσαρεςχαιδέκατος Ματϑαϑίας » υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελ- 5“ 
φοὶ αὑτοῦ δεχαδύο᾽ 32 ὁ πεντεχαιδέκατος ᾿Ιεριμώϑ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ 92 
αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 38 ὁ ἐχχαιδέχατος ᾿Ανανία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 33 
δεχαδύο᾽ 3) ὁ ἑπταχαιδέκατος ᾿Ιεσβασαχά, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 3. 
δύο“ 35 ὁ ὀχτωχαιδέχατος ᾿Ανανίας, υἱοὶ αὑτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 50 
36 δ ἐγγεαχαιδέχατος Μαλλιϑί, νἷοΣ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 7 ὁ 30 51 
εἰκοστὸς Ἑλιαϑά, νίοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο 35 ὃ εἰχοστὸς πρῶ- 328 
τος ᾽᾿Ωϑυηρί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 39 ὁ εἰχοστὸς δεύτερος 39 
Γοδολλαϑί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 89 ὃ εἰκοστὸς τρίτος Μεα- 30 
ζώϑ, νἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 8: ὁ εἰχοστὸς τέταρτος 'Ρωμετ- 3] 
“ιέζερ, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο. 


ΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοὶ Κορεῖμ, Μοσελλεμία ἐχ τῶν νϊῶν ᾿Ασάφ. 
3 χαὶ τῷ Μοσελλαμίᾳ υἱὸς Ζαχαρίας ὁ πρωτότοχος, ᾿Ιαδεὴλ ὁ δεύτερος, Ζα- 2 
βαδία ὃ τρίτος, ᾿Ιενονὴλ ὁ τέταρτος δ᾽ Ιωλὰμ ὃ πέμπτος, ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἕχτος, 3 
᾿Ελιωναΐζ ὁ ἕβδομος, ᾿ ᾿Αβδεδὸμ ὁ ὃ ὄγδοος. “καὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ υἱοί" Σαμαίας ὁ ὁ 
πρωτότοχος, ᾿Ιωζαβὰϑ ὃ δεύτερος, ᾿Ιωὰ ὁ τρίτος, Σαχὰρ ὁ τέταρτος, Να- 
ϑαναὴλ ὁ πέμπτος, δ᾿Αμιὴλ ᾿ ἔχτος, ᾿Ισσάχαρ ὃ ἕβδομος, Φελαϑὶ ὁ ὄγδοος, δ 
ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ ϑεός, ὁ χαὶ τῷ ἸΣΣαμαίᾳ υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχϑησαν υἱοὶ τοῦ ὃ 
πρωτοτόχου 'Ρωσαὶ εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν. 7 υἱοὶ 


6. οηϊ εἰς τ. δουλ. οἱἰχ. τι ϑεον 71. μετὰ τῶν αδελφων ... ΟΙῺῊ χαϊ δηία 
οχτω 9. εξηλϑ. ολοχληρος ... Ἡνιᾶα ... ἄδελφοι ἀντον Χ. νος αντον δωδεχα 
40. δωδεχα 44. ιεσδρι ... δωδεχὰ 48. ναϑανιας ... δωδεχα 43. χοχ- 
χιας ... δωδεχα 4ἀ. ιἰσρεηλα ... δωδεχα 4. ισιᾶς... δωδεχα 46. ενα- 
τος... δωδεχα 47. σεμεῖ... δωδεχα 48. εζριηλ... δωδεχαὰ 49. δωδεχα 
20. δωδεχα 24. ματϑιας ... δωδεχὰ 3423. δωδεχα 23. αἀνανιας.... δω- 
δεχα 34. ιεσβαχατὰαν ... δωδεχα 3. ἀνανι ... δωδεχα 260. μελληϑι. .. 
δωδεχα 37. ελιχϑ... δωδεχὰ 28. χαὶ πρωτος ... ἰεϑιρι ... δωδεχὰ 239. 
γεδδελϑι ... δωδεχα 80. ο τριτος χαι εἰχ. μααζιωϑ ... δωδεχα 34. 
τεταρτ. χαι εἰχ. ρωμεϑ μίεζερ ... χ. οἱ ἀδελφ. α. δωδεχα ΧΑΧΥΙ. 4. Και 
διαιρεσις τ. π. νιοῖς χορε μοσολλαμ. νῖος ΧΟρὴΣ χὰ τῶν δ. μασέλλαμια νιοι 

ζαβαδιας ο τρ., ναϑανα ο τετάρτος 3. ἱενονηλωλᾶμ ὁ π. ἰωνὰαν ὁ εχῖ., 
ἐλιωηναῖ ο εβδ. 4. ουι αβδ. ο ογδοος ... αβδοδομ ... σαμεῖας ... ιωζα- 
βαδ ... ιωαα ... σαχίαρ ὅ. φολλαϑι 6. σαμεῖα ... τω πρωτοτόοχὼ ρωσαῖ 


5239 Παραλ. α΄ 96, 7. δη το Γ68 80 {μΟΘΔΌΓΟΓΌΠι ουπίοα 65. 


Σαμαΐ’ 'Οονὶ χαὶ Ραφαὴλ χαὶ ᾿Ωβὴδ χαὶ ᾿Ελζαβὰϑ καὶ ᾿Αχιούδ, νἱοὶ δυνα- 

8 τοὶ ᾿Ελιοῦ χαὶ ἸΣΞαβαχία χαὶ ᾿Ισβαχώμ. ὃ πάντες ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Αβδεδόμ, αὖ- 
τοὶ χαὶ οὗ νἱοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργα- 

9 σίᾳ, οἱ πάντες ἑξηχονταδύο τῷ ᾿Αβδεδόμ. ὃ καὶ τῷ Μοσελλεμίᾳ υἱοὶ καὶ ἀδελ- 
40 φοὶ δεκαχαιοχτὼ δυνατοί. 9 χαὶ τῷ ᾿Οσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσαοντες 
τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐχ ἦν πρωτότοχος᾽ χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρ- 
41 χοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας. 1: Χελχίας ὁ δεύτερος, Ταβλαὶ ὁ τρίτος, 
Ζαχαρίας ὃ τέταρτος᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ χαὶ ἀδελφοὶ τῷ Οσᾷ τριςχαίδεκα. 
44. 12 τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν ἐφημερίαι χα- 
43 ϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτονργεῖν ἐν οἴχῳ χνυρίουν. 13 χαὶ ἔβαλον χλήρους 
κατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ κατὰ τὸν μέγαν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα 
44 χαὶ πυλῶνα. 1 χαὶ ἕπεσεν ὃ χλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμία καὶ Ζα- 
χαρίᾳ᾽ νἱοὶ Σωὰζ τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον χλήρονς, χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος βοῤῥᾶ᾽ 
5 16 δ τῷ ᾿Αβδεδὸμ. νότον κατέναντι οἴχου ᾿Εσεφίμ᾽ 6 εἰς δεύτερον τῷ ᾿Οσᾷ πρὸς 
δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίον τῆς ἀναβάσεως “ φνλαχὴ χατέναντι φνυ- 
41 λαχῆς. 1 πρὸς ἀνατολὰς ἕξ τὴν ἡμέραν, βοῤῥᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον 
48 τῆς ἡμέρας τέσσαρες, χαὶ εἰς τὸν ᾿Εσεφὶμ δύο 5 εἰς διαδεχομένους, χαὶ τῶ 
'Οσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην τοῦ παστοφορίον τρεῖς. φυλακὴ χατέναντι 
φυλαχῆς τῆς ἀναβάσεως πρὸς ἀνατολὰς τῆς ἡμέρας ξξ, καὶ τῷ βοῤῥᾶ τέσσα- 
ρες, χαὶ τῷ νότῳ τέσσαρες, καὶ ᾿Εσεφὶμ. δύο εἰς διαδεχομένους, χαὶ πρὸς 
49 δυσμαῖς τέσσαρες, χαὶ εἷς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους. 19 αὗται αἱ δια:ρέ- 
40 σεὶς τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ Κορὲ χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρί. 39 χαὶ οὗ Λευῖ- 
ται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴχον χυρίον χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν 
4 τῶν χαϑηγιασμένων. 3} νἱοὶ Λαδὰν οὗτοι, υἱοὶ τῷ Γηρσωνί᾽ τῷ Λαδὰν ἄρχον- 
Φὸ τες πατριῶν τῷ Λαδάν, τῷ Γηρσωνὶ ᾿Ιειήλ. 8 υἱοὶ ᾿Ιειὴλ Ζεθὸμ καὶ Ἰωὴλ 
Φ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴχου χυρίον. 33 τῷ ᾿Αμβρὰμ. χαὶ ᾿Ισσάαρ Χε- 
44 βρὼν ᾿χαὶ ᾿Οζιήλ. 3 χαὶ Σουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωυσῆ ἐπὶ τῶν “ησαν- 
45 ρῶν. 5 χαὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ελιέζερ ἹῬαβίας υἱὸς καὶ ᾿Ιωσίας χαὶ ᾿Ιωρὰμ 
46 χαὶ Ζεχρὶ χαὶ Σαλωμώϑ. 35 αὐτὸς ΞΣαλωμὼϑ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάν- 
τῶν τῶν ϑησανρῶν τῶν ἁγίων, οὖς ἡγίασε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες 
“1 τῶν πατριῶν χιλίαρχοι χαὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως΄ 7 ἃ 
ἔλαβεν ἐκ πόλεων χαὶ ἐκ τῶν λαφύρων, χαὶ ἡγίασεν ἀπ᾿ αὐτῶν τοῦ μὴ χα- 
98. ϑυστερῆσαι τὴν οἰχοδομὴν τοῦ οἶκον τοῦ ϑεοῦ" 5 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων 
τοῦ ϑεοῦ ἸΣαμονὴλ τοῦ προφήτον χαὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς χαὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὰρ 
καὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ Σαρονία, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς"'ΞΣαλωμὼϑ χαὶ τῶν ἀδελ- 
49 φῶν αὐτοῦ. 39 τῷ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία χαὶ νἱοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἕξω ἐπὶ τὸν 
30 ᾿Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διαχρίνειν. δ τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας καὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ χίλιοι χαὶ ἑπταχόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισχέψεως τοῦ ᾿Ισραΐλ 


Ἵ. σεμεῖα" γοῶῦνι χ. ρ. χ. ἰωβηδ χ. ελζαβαδ χ. ἀχιον ... δννατοι ἰσχνι 
ες. χαι σαμαχιὰας χ. ιββαχωβ 8. οἱ ἀδελφ. αντ. χαι νίοι αντων ... τω αβδο- 
δομ (ργίογο ἰΙοοὺ αβδεδομ) 9. μεσολλεμία ... δεχαοχτω χαὶ δυνατοι 40. 
ὡσα απὸ τῶν ... ἣν αυντῶ πρωτοτ. 44. χελχειας ... ταβελιας ... τω ὡσα 
δεχατρὶς 42. ἡ διαίρεσις 448. χατα ανατολας ... ζαχαρια νιὼ τωιας τω 
1δ. αβδοδομ ... ἀσαφεῖν 406. τω σεφιειμ (οπὶ εἰς δεντερ.) τω ὡσα προς 
δνσμας ... τον παστοφοριον ... ΟἹ φνλαχὴ χατεναντι 4. χατ ἀνατολας 

. ἃ τεσσάᾶρες δα τεσσαρει,, ἰγΔη5}}}} ... το ἀσάφειν δυο δυο 48. τω (ας 

. παστοφορεῖονυ ... ἐσεφεῖμ ... πρ. ὄνσμας 49. οπ) τον 34. λεδαν ... 
ΟΠ] οὐτοὶ .. . τῷ λεδαν ... τω λααδα, τω γηρσωνει 39. χαὶ νῖοι ἰξηλ ζο- 
Ὸμ χ. τ. ο ἀδελφος αὐτὸν 33. τω ἀμρᾶμι χ. ἰσσαρι δέ. δηῖο ἐπὶ δὰ 
γουμέενος δ. τω ελιεζερ ραάαβιας νι. αντον χ. ὡσαιας 30. ον Ἡγιᾶσεν 
21. εχ τῶν πολέμων 4,8, ΟΠλ τὸν ϑεον ... Χεὶς ... σαρονιας 3839. τω ἰχααριε 
χωνενιας Χ. νι. αυτον 


ΓῚ 


Ὀυοάοοίΐπι ργαρίδθοι: τ] ἰιαπι, Παραλ. α΄ 21, 1ὅ. 529 


πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον πρὸς δυσμαῖς εἷς πᾶσαν λειτουργίαν χυρίου χαὶ ἐργασίαν 
τοῦ βασιλέως. δ τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ χατὰ γενέσεις 3} 
αὐτῶν χατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὑτοῦ ἐπεσχέ- 
πησαν, καὶ εὑρέϑη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὑτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος, 
32 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἷον" δυνατοὶ διςχίλιοι ἑπταχόσιοι οὗ ἄρχοντες τῶν 38 
πατριῶν, καὶ χατέστησεν αὐτοὺς Δανὶδ ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ ἱἹΡουβηνὶ καὶ Γαδδὶ 
χαὶ ἡμίσους φνλῆς Μανασσῆ εἷς πᾶν πρόςταγμα χυρίον χαὶ λόγον βασιλέως. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ ἀριῶμὸν αὑτῶν ἄρχοντες τῶν πατρυῶν χιλίαρχοι 
καὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ γραμματεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ χαὶ εἰς πᾶν 
λόγον τοῦ βασιλέως κατὰ διαιρέσεις, πᾶν λόγον τοῦ εἰςπορενομένον καὶ ἐκ- 
πορενομένον μῆνα ἐχ μηνός, εἰς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαντοῦ, διαίρεσις 
μία εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ 3 
μηνὸς τοῦ πρώτου ᾿Ισβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι 
χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὃ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων 3 
τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. “χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μηνὸς ὁ 
τοῦ δεντέρον Δωδία ὃ ἐκ Χώχ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ χαὶ Μαχελλὼ 
ὁ ἡγούμενος, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες 
ἄρχοντες δυνάμεως. ὃ ὃ τρίτος τὸν μῆνα τὸν τρίτον Βαναΐζας ὁ τοῦ ᾿Ιωδαὲ ὁ δ 
ἱερεὺς ὁ ἄρχων, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 

ὁ αὑτὸς Βαναΐας ὃ δυνατώτερος τῶν τριάχοντα χαὶ ἐπὶ τῶν τριάχοντα, χαὶ 6 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. ἴδ τέταρτος εἰς τὸν μῆνα 1 
τὸν τέταρτον ᾿Ασαὴλ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ καὶ Ζαβαδίας υἱὸς αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελ- 
φοί, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ ὁ πέμ.- 8 
πτὸς τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ὃ ἡγούμενος Σαμαὼ ὁ ᾿Ιεσραέ, χαὶ ἐπὶ τῆς 
διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες. 9 ὁ ὄχτος τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ 9 
ὋὉδονίας ὁ τοῦ ᾿Εχχῆς ὁ Θεχωίτης, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ 
τέσσαρες χιλιάδες. 9 ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴς ὁ ἐκ Φαλλοῦς 10 
ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσςτως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες. 1) ὁ ὄγδοος τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ Σοβοχαῖ ὁ Οὐσαοὶ τῷ Ζαραζ, καὶ 41 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 3 ὃ ἕἔννατος τῷ μηνὶ (5 
τῷ ἐννάτω ᾿Αβιέζερ ὁ ἐξ ᾿λναϑὼϑ ὁ ἐχ γῆς Βενιαμίν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως 
αὑτοῦ τέσσαρες καὶ εἴχοσι χιλιάδες. 15 ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ Μεηρὰ 13 
ὃ ἐκ Νετωφασὶ τῷ Ζαραΐ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι καὶ τέσσα- 
ρες χιλιάδες. ὁ ἑνδέχατος τῷ μηνὶ τῷ ἑνδεκάτῳ Βαναζας ὁ ἐκ Φαραϑὼν 4, 
ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες. 15 ὁ δωδέχατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέχατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαϑὶ 1ὅ 
τῷ Γοϑονιήλ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 


30. τὼ χυρίῶὼ 31. ἰωριᾶς ο ἀρχ. τω χεβρ. ... τεσσερακοόστω ... ἐν γαζηρ 
32. χίλιοι ἐπταχοσίοι ἄρχοντες πατρίων ... ἡμίσεις ... εἰς παντὰ λογον τον 
ὅεον χαι ΧΧΥΙΙ. 4. λειτονργ. τω λαὼ ... διαιρεσεις, χας εἰς πάντα λο- 
γον 2. ἰσβοαμ ... ζαβδιηλ, χαὶ επι 4. δωαῖα ὁ αωϑι ... 8 διάιρ. αντον 
αὰ διαιρ. αντον ἔγϑηϑι} ὅ. βαναιας (β6ἃ βαναῖας ν. 8.) ... τεσσαρ. χαι 
διίχοσι 0. ΟΠ) ὁ ρῥγίυβϑ ... “ΟΠὶ χ. ἐπὶ τῶν τρίαχοντα ... διαίρεσ. ἀντων 
ἀμιραζὰϑ νιος ἀντου (804 πᾶθο ΓΕδΟΡ. βϑυη}) 717. ζαβδιας ο ... τεσσαρ. χ. 
εἰκοσι 8. ὁ ἱεζραελ 9. ΟἿ τῶ ῥγίιιβ ... Ἴχτω εἰρα νιὸς ἐεχχὴς 40. τεσσ. 
χαὶ ειχοσι 41. ογδος. ... ΟἿΣ ὁ ονὐσαϑι τω ζαραΐῖ... τεσσ. Χ-. εἰς. 42. ενα- 
τος ... ξνάτω ... ἀναϑὼ" εχ γῆς βενιάμειῖιν 43. μοοραῖ ὁ εχ νετονφατ... 
τεσσ. χ. εἰχ. 14. ὁπὴ εχ βθουπάμμι ... τεσσ. χ. εἰχ. 4ὅ. χολδαῖ ὁ εχ γε- 
τωφατι ... τεσσ. Χ. εἰχ.- 


Θερτύλοιντα Ϊ.1 94 


5890 Παραλ. α΄ 37,46. ΑὐυΪᾶ6 γορίδο πιϊηϊδβιεἰ. {Π{π|π|ὼ αν! ς 


10 16 χαὶ ἐπὶ τῶν φνλῶν ᾿Ισραήλ, τῷ Ῥουβὴν ἡγούμενος ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Ζεχρί" 
"1 τῷ Συμεὼν Σαφατίας ὃ τοῦ Μααχά" 1 τῷ Λενὶ ᾿Ασαβίας ὁ τοῦ ,Καμονήλ᾽ 
18 τῷ ᾿Ααρὼν Σαδώχ᾽ 8 τῷ ᾿Ιούδᾳ ᾿Ελιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δανίδ᾽ τῷ ᾿Ισσάχαρ 
19 ᾿Αμβρὶ ὃ τοῦ Μιχαήλ᾽ 19 τῷ , Ζαβονλὼν Σαμαΐας ὃ τοῦ ᾿Δβδίου" τῷ Νεφϑαλὶ 
40 ᾿Ιεριμὼϑ ὁ τοῦ ᾿Οζιήλ᾽ 39τ ᾧ ᾿Εφραῖμ ᾿Ωσὴ ὃ τοῦ ᾿Οζίον" τῷ ἡμίσει φυλῆς 
9] Μανασσῆ ᾿Ιωὶλ υἱὸς Φαδαΐα. 31 τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ τῷ ἐν γῇ 1᾿αλαὰδ 
9. ᾿Ιαδαΐϊ ὁ τοῦ Ζαδαίον " τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν, ᾿Ιασιὴλ ὁ τοῦ ᾿Αβοννήρ᾽ 5 τῷ Δὰν 
43 ᾿Αζαριὴλ ὃ τοῦ ᾿Ιρωάβ᾽ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 25 χαὶ οὖκ Ὅλαβε 

Δανὶδ τὸν ἀρῶμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ χάτω, ὅτι εἶπε χύριος πλη- 
4᾽ οῦναι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. 3 καὶ ᾿Ιωὰβ ὁ τοῦ Σαρονία 

ἤρξατο ἀριϑμεῖν ἐν τῷ λαῷ, καὶ οὐ συνετέλεσε᾽ καὶ ἐγένετο ὦ τούτοις ὀργὴ 

ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ χατεχωρίσϑηῃ. ὃ ἀριϑμὸς ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν 
95 τοῦ βασιλέως Δανίδ. 3) χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ βασιλέως ᾿Ασμὼϑ ὁ τοῦ 

᾽Οδιήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ χαὶ ἐν ταῖς χώμαις χαὶ ἔν) τοῖς 
46 ἐποιχίοις χαὶ ἐν τοῖς πύργοις ᾿Ιωνάϑαν ὁ τοῦ ᾿Οζξίον. 35 χαὶ ἐπὶ τῶν γεωρ- 
Ψ“Ἴ γούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων ᾿Εσδρὶ ὁ τοῦ Χελούβ. 37 καὶ ἐπὶ τῶν χω- 

οίων Σεμεῖ ὁ ὁ ἐκ 'Ῥαήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἴνου 
38. Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί. 0 χαὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν 

ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὁ Γεδωρίτης᾽ ἐπὶ δὲ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ ἐλαίον ᾿Ιωάς. 
49 39 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Σαρὼν Σατραῖ ὁ Σαρωνίτης, 
80 καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι Σωφὰτ ὃ τοῦ ᾿Αδλί, 539 ἐπὶ δὲ τῶν 
3] χαμήλων ᾿Αβίας δ᾽ Ισμαγηλίτης. ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων ᾿Ιαδίας ὃ ἐκ Μεραϑών. 3! χαὶ 

ἐπὶ τῶν προβάτων ᾿Ιαζὶζ ὁ ᾿Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων 
δ Δανὶδ τοῦ βασιλέως. 33 καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ πατράδελφος Δανὶδ σύμβουλος, ἄν- 
33 ϑρωπος συνετός χαὶ ᾿Ιεὴλ ὁ τοῦ ᾿Αχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως. 35 ᾿Αχι- 

τόφελ σύμβονλος τοῦ βασιλέως, χαὶ Χουσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως. 
δὲ, δέ χαὶ μετὰ τοῦτον ᾿Αχιτόφελ ἐχόμενος ᾿Ιωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίον χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ 


καὶ ᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως. 


ΧΧΥ͂Π͵ΠΙ. 


Καὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας τῶν 
χριτῶν, χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ 
βασιλέως, καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων χαὶ τῶν ἑχατοντάδων, χαὶ τοὺς γαζο- 
φύλαχας, χαὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ χαὶ πάσης τῆς χτήσεως τοῦ 
βασιλέως χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖς εὖνού ὕχοις, χαὶ τοὺς δυνάστας, χαὶ 

4 τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ᾿χαὶ ἔστη Δαυὶδ ἐν μέσῳ τῆς 
ἐχχλησίας καὶ εἶπεν᾿Αχούσατέ μον, ἀδελφοί μον καὶ λαός μον. ἐμοὶ ἐγένετο 
ἐπὶ χαρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον χαὶ 
στάσιν ποδῶν χυρίον ἡμῶν, χαὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν χατασχήνωσι» ἐπιτή- 

8 δεια᾿ ὃ χαὶ ὁ ϑεὸς εἶπεν Οὐχ οἰκοδομήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ 
ὄνομά μον ἐπ’ αὐτῷ, ὅτι ἄνθρωπος πολεμιστὴς εἶ σὺ χαὶ αἷμα ἐξέχεας. 


48. ἀμᾶάρι ρῸ ἀμβρι 490. σαμαΐας ... ἱεριμον 420. τω ἡμῖσν (ν. 41. 
τω μιίσι) ... ἰωὴλ ὁ τον φαλδιι 344. τω ἐν γαλααδ ιαδδαΐ ὁ τον ζαβδιον 
. βενιάμειν ... ἀσιὴλ 22. ἐζριηλ ο τον ἰωραμ 243. οτι χυριος εἰτὲν 
φᾷ. ὁ τῆς σαρονια ... ἐπὶ τον ἰσραὴηλ 93δὅ. αζἴμωϑ ... ὡδιηὴλ 340. ἐπὶ δε 
ΡΓΙῸ χαι επι ... εζραξ 27. σεμεῖ ο ραμαϑαιος 38. βαλλανα ο γεδωρ 99. 
ο του αδαὶ 380. ονβιὰς ... μαραθων 314. ιωσζιζ 82. συνετὸς χαι γραμ- 
ματεὺς αὐτος᾽ χαὶ ἱεριὴλ ὁ του ἀχάαμανι 383. χαι αχιτοφελ ... χουσι πρω- 
τος 8. μετ αντον ... ἰωαδαᾶε ... βαναῖον ΧΧΥΪ. 4. οπὶ χαι πάσης 
τῆς υδαῦς εὐνονχοις 2. δαν. ο βασιλευς ἐμμεέσω ... 0πῚὶ μου ροδβί αἀδελφοι 
8. αἱματα 


σοι ἰα ἄἀο δοάϊβοδηᾶο ἰθπιρίο. Παραλ. α΄ 38,34. 591 


4 χαὶ ἐξελέξατο χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴχον πατρός μου ἡ 
εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα " καὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ ἡρέτιχε τὸ βασίλειον, 
καὶ ἐξ οἴκου ᾿Ιούδα τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός 
μου ἐν ἐμοὶ ἠθέλησε τοῦ γενέσφαι με εἷς βασιλέα ἐπὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ δ 
ἀπὸ πάντων τῶν νίῶν μον, ὅτι πολλοὺς υἱοὺς ἔδωχέ μοι χύριος, ἐξελέξατο 
ἐν Σαλωμὼν τῷ υἱῷ μον χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνου βασιλείας χυρίον ἐπὶ τὸν 
Ἰσραήλ. διχαὶ εἶπέ μοι ὁ ϑεός Σαλωμὼν ὁ υἷός σου οἰχοδομήσει τὸν οἶχόν 6 
μον χαὶ τὴν αὐλήν μον, ὅτι ἡρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μον νδὸν χἀγὼ ἔσομαι 
αὐτῷ εἷς πατέρα. Ἴ χαὶ χατοροώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, ἐὰν 1 
ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ χρίματά μον ὡς ἣ ἡμέρα 
αὕτη. δ χαὶ γῦν χατὰ πρόςωπον πάσης ἐχχλησίας χνυρίονυ χαὶ ἐν ὠσὶ ϑεοῦ 8 
ἡμῶν, φυλάξασθε χαὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ἵνγά χληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν καὶ χαταχληρονομήσητε τοῖς νἱοῖς 
ὑμῶν με ὑμᾶς ἕως αἰῶνος. " χαὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ, γνῶϑι τὸν σεὸν τῶν 9 
πατέρων σου χαὶ δούλευε αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ τελείᾳ χαὶ ψυχῇ ϑελούσῃ, ὅτι πά- 
σας χαρδίας ἐτάξζει χύριος καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσχει" ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, 
εὑρεϑήσεταί σοι΄ χαὶ ἐὰν καταλείψῃς αὐτόν, χαταλείψει σε εἰς τέλος. 19 ἴδε 40 
Υῦν, ὅτι χύριος ἡρέτικέ σε οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον εἷς ἁγίασμα, ἴσχνε χαὶ 
ποίει. 11 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὑτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ "4 
καὶ τῶν οἴχων αὑτοῦ καὶ τῶν ζαχχῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὑπερῴων καὶ τῶν ἀπο- 
ϑηχῶν τῶν ἐσωτέρων χαὶ τοῦ οἴκον τοῦ ἐξιλασμοῦ, 1Ἶ χαὶ τὸ παράδειγμα 13 
ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν αὐλῶν οἴκον χυρίον, χαὶ πάντων τῶν παστο- 
φορίων τῶν χύχλῳ τῶν εἷς τὰς ἀποθήκας οἴχον χυρίον χαὶ τῶν ἀποθηχῶν 
τῶν ἁγίων, 5 χαὶ τῶν χαταλυμάτων χαὶ τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν 43 
Λευιτῶν εἷς πᾶσαν ἐργασίαν λειτονργίας οἴκον χυρίον, χαὶ τῶν ἀποϑηχῶν τῶν 
λειτουργησίμων σχενῶν τῆς λατρείας οἴχον χυρίου. ὁ χαὶ τὸν σταθμὸν τῆς 16 
ὁλκῆς αὑτῶν τῶν τε χρυσῶν χαὶ ἀργυρῶν, 15 λυχνιῶν τὴν δλχὴν ἔδωχεν αὐτῷ 1Ὁ 
καὶ τῶν λύχνων. 6 ἔδωχεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταϑμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προ- 16 
ϑέσεως, ἔχάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡςαύτως τῶν ἀργυρῶν, [7 αὶ τῶν 11 
χκρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν, χαὶ τὸν σταϑμὸν τῶν 
χρυσῶν χαὶ τῶν ἀργυρῶν καὶ ϑυΐζσχων χεφουρέ, ἑχάστον σταθμοῦ. ὃ φαὶ 18 
τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων ἐχ χρυσίον δοχίμον σταϑμὸν ὑπέδει- 
ξεν αὐτῷ, καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν Χερουβὶμ τῶν διαπεπετασμέ- 
γων ταῖς πτέρνξι καὶ σχιαζόντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ διαϑήκης χυρίου. 15 πάντα 19 
ἐν γραφῇ χειρὸς χυρίου ἔδωχε Δαυὶδ Σαλωμὼν χατὰ τὴν περιγενηϑεῖσαν αὐτῷ 
σύνεσιν τῆς χατεργασίας τοῦ παραδείγματος. 239 χαὶ εἶπε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ 20 
υἱῷ αὐτοῦ Ἴσχνε καὶ ἀνδρίζου χαὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς, ὅτι χύ- 
ριος ὃ ϑεός μὸν μετὰ σοῦ, οὗχκ ἀνήσει σε χαὶ οὗ μὴ ἐγχαταλίπῃ ἕως τοῦ 
συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου χυρίον. καὶ ἰδοὺ τὸ παρά- 
δειγμα τοῦ ναοῦ χαὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ ζαχχῶ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ 
τὰς ἀπογήχας τὰς ἐσωτέρας καὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ, καὶ τὸ παράδειγμα 
οἴχον χυρίον. 31} χαὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν εἷς πᾶσαν 91 
λειτουργίαν οἴχου χυρίον, χαὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ, καὶ πᾶς πρό-. 
ὥυμος ἐν σοφία κατὰ πᾶσαν τέχνην, χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἷς 
πάντας τοὺς λόγους σον. 


ἅ, τὸν πατρὸς μου ... με βασιλεα επὶ τὼ παντὶ ὅ. Οἵῇ τῶν ... δε 
δωχεν ... ἐπὶ ἰισραὴλ 8. φυλασσεσϑε ... χυριον ϑεον ... χαταχληρονομὴ- 
σεται 9. νιε μου ... ἐξετάζει... χαταλιψεῖς αὐτὸν 410. εἰδὲ νυν 44. “οπὶ 
αντου χαι τ. ζαχχων, "" δαβθοὶ αὐτου χαὶ ζαχχω 4128. ὁπ) χαι βϑϑουηάυπι 
40. ροϑὺ ἐδωχεν ἀντ ἰηίογρῷ. 417. σπονδιων ... ογ καὶ ϑνΐσχων ... χεφ- 
φόουρε 48. χαι τὸν τον ... χέερονυβειν 230. σε οὐδ ον μὴ εγχαταλειπὴ εὡς 
ὃν ... εἰδον ρῥΓῸ ἰδον 321. οἰχου τον ϑεὸν ... πραγματια : 


945 


532 Παραλ. α' 99,,. αν ἀϊ8. ἱπιρϑῆβδο ἴῃ ἰδιηρὶυπ), ργθοθϑ 


ΧΧΙ͂Χ. 
Καὶ εἶπε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐχχλησίᾳ Σαλωμὼν ὁ νΐίός μον, εἰς 
ὃν ὡρέτικεν ἐν αὐτῷ χύριος, νέος χαὶ ἁπαλός, χαὶ τὸ μέγα, ὅτι οὖχ 


ἃ ἀνορώπῳ ἀλλ᾿ ἢ χυρίῳ ϑεῷ. ὅ χατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμαχα εἷς οἶχον 
δεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλχόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοὰμ. χαὶ πλη- 
ρώσεως, λίϑους πολυτελεῖς χαὶ ποικίλους, χαὶ πάντα λίϑον τίμιον χαὶ Πάρ!'ον 

8 πολύν. ὃ χαὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοχῆσαί με ἐν οἴκῳ ϑεοῦ μον ἔστι μοι ὃ περιπε- 
ποίημαι χρυσίον καὶ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ δέδωκα εἷς οἶκον ϑεοῦ μον εἷς ὕψος, 

ὁ ἐχτὸς ὧν ἡτοίμαχα εἷς τὸν οἶκον τῷ ἁγίων, " τριςχίλια τάλαντα χρυσίον τοῦ 
ἐχ Σονφὶρ καὶ ἑπταχιςχίλια τάλαντα ἀργυρίον δοχίμον ἐξαλιφῆναι ἐν αὐτοῖς 

ὅ τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ, " εἰς τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ, χαὶ εἰς τὸ ἀργύριον τῷ 
ἀργυρίῳ, χαὶ εἷς πᾶν ἔργον διὰ χειρὸς τῶν τεχνιτῶν. χαὶ τίς ὃ προϑυμούμε- 

ὃ νος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον χυρίῳ ; ὅ χαὶ προεϑυμήϑησαν ἄρχοντες 
πατριῶν καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ ἔχατόν- 

Ἴταρχοι, χαὶ οὗ προστάται τῶν ἔργων, χαὶ οἱ οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως “ 7 χαὶ 
ἔδωχαν εἷς τὰ ἔργα τοῦ οἴχον χυρίον χρυσίου τάλαντα πενταχιςχίλια χαὶ γχρυ- 
σοῦς μυρίους, χαὶ ἀργνρίου ταλάντων δέχα χιλιάδας, χαὶ χαλχοῦ τάλαντα 

8 μύρια ὀχταχιςχίλια, χαὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδας ἑκατόν. ὃ χαὶ οἷς εὑρέ ἡ 
παρ᾽ αὐτοῖς λίϑος, ἔδωχαν εἷς τὰς ἀπονήχας οἴχου χυρίον διὰ χειφὸς ᾿Ιειὴλ 

9 τοῦ Γεδσωνί. 9 χαὶ εὐφράνθη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προϑυμηϑῆναι, ὅτι ἐν χαρδία 
πλήρει προεϑυμήσησαν τῷ χυρίῳ, χαὶ Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς εὐφράνθη μεγάλως. 

10 1" χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τὸν χύριον ἐνώπιον τῆς ἐχκχλησίας λέγων 
Εὐλογητὸς εἶ, χύριε ὁ θεὸς ᾿Ισραήλ, ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως 

11 τοῦ αἰῶνος. 1: σοί, χύριε » ἣ μεγαλωσύνη χαὶ ἢ δύναμις χαὶ τὸ χαύχημα καὶ 
ἡ νίχη χαὶ ἣ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς δε- 

12 σπόζεις" ἀπὸ προςώπον σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς χαὶ ἔῶνος. ᾽5 παρὰ σοῦ 
ὁ πλοῦτος ἢ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, χύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, καὶ 
ἐν χειρί σον ἰσχὺς χαὶ δυναστεία, χαὶ ἐν χειρί σον, παντοχράτωρ, μεγαλῦναι 

18 χαὶ κατισχῦσαι τὰ πάντα. 15 χαὶ νῦν, κύριε, ἐξομολογούμεϑά σοι χαὶ αἰνοῦ- 

44. μὲν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σον. ᾿ χαὶ τίς εἶμι ἐγὼ καὶ τίς ὁ λαός μον 
ὅτι ἰσχύσαμεν προϑυμησῆναί σοι χατὰ ταῦτα ; ὅτι σὰ τὰ πάντα, χαὶ ἐκ τῶν 

(ὃ σῶν δεδώχαμέν σοι. 19 ὅτι πάρουιοί ἐσμεν ἐναντίον σον, χαὶ παροικοῦντες ὡς 
πάντες οὗ πατέρες ἡμῶν᾽ ὡς σχιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς, χαὶ οὖχ ἔστιν 

10 ὑπομονή. 15 χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος τοῦτο ὃ ἡτοίμαχα οἶχο- 
δομηϑῆναι οὗἶχον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σον, ἐκ χειρὸς σοῦ ἐστί, χαὶ σοὶ τὰ 

41 πάντα. 17 χαὶ ἔγνων, χύριε, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἑτάζων καρδίας καὶ διχαιοσύνην ἀγα- 
πᾶς ἐν ἁπλότητι χαρδίας προεϑυμήϑην ταῦτα πάντα, χαὶ νῦν τὸν λαόν σον 

48 τὸν εὑρεϑέντα ὦδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προϑυμηϑέντα σοι. ᾿5 χύρις ὁ “εὸς 
᾿Αβραὰμ, καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ Ἰσραὴλ τῶν πατέρων ἡμῶν, φύλαξον ταῦτα ἐν δια- 
νοίᾳ χαρδίας λαοῦ σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ χατεύϑυνον τὰς χαρδίας αὐτῶν 

19 πρὸς σέ, 19 χαὶ Σαλωμὼν τῷ νζῷ μου δὸς χαρδίαν ἀγαϊτὴν ποιεῖν τὰς ἐντολάς 
σου χαὶ τὰ μαρτύριά σον χαὶ τὰ προςτάγματά σον, χαὶ τοῦ ἐπὶ τέλος ἀγα- 

ὯὮ γεῖν τὴν χατασχευνὴν τοῦ οἴχου σον. ἦ" χαὶ εἶπε Δανὶδ πάσῃ τῇ ἐχχλησία 
Εὐλογήσατε κύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν᾽ χαὶ εὐλόγησε πᾶσα ἣ ἐχχλησία χύριον 
τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ χάμψαντες τὰ γόνατα προςεχύνησαν χυρίω 


ΧΧΙΧ. 4. ανϑρωπὼ Ἢ οἰχοδομὴ ἀλλ 3. σοομ ... Χᾶι λιϑ. πολντελεις 
3. εἰς οἰχὸν ΡΓῸ ἔξ. τὸν οἱχ. Ἅἅ. σονυφείρ ... εξαλειφϑηναι ὅ. οἷ εἰς τὸ 
χρυσ. υϑιι6 παν ἔργον ... ΟἿ τῶν Ό. προεϑυμωϑήησαν α. τῶν πατριῶν ... 
οἰχονομοι 8. ιεἴηλ τὸν γηρσωνς 9. ἡυφρανϑὴ 80 ἰπὶϊΐο 43. δυναστια ... 
δηί6 παντοχρατωρ δά ἐελεος 4}. ολαος σον 4ὅ. επι τὴς γῆς 106. οἵῊ πᾶν 
18. οὔ χαὶ δῃί6 χάτενϑυνον 20. τὸν χυριον ϑεον 566. ἰ΄Ή(Ὁ . .. τῶ χυρίω 


Οἱ εἰπιδθ, το γ5. ϑδοιηοηΐβ βου βοία πῃ. Παραλ.β΄ 1,9. 533 


καὶ τῷ βασιλεῖ, 31 χαὶ ἔϑυσε Δαυὶδ τῷ χυρίω ϑυσίας, χαὶ ἀνήνεγκεν ὁλοχαυ- 3! 
τώματα τῷ ϑεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας, μόσχους χιλίους, χριοὺς 
χιλίους, ἄρνας χιλίους, χαὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν, χαὶ ϑνυσίας εἰς πλῆϑος παντὶ 
τῷ ᾿Ισραήλ. 32 χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ χυρίον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα 92 
μετὰ χαρᾶς, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐχ δεντέρον τὸν Σαλωμὼν υἱὸν Δανίδ, χαὶ 
ἔχρισαν αὐτὸν τῷ χυρίῳ εἰς βασιλέα χαὶ Σαδὼχ εἷς ἱερωσύνην. 35 χαὶ ἐχάσισε 2 
Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνου Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ εὐδοχήϑη, χαὶ ὑπήχουσαν 
αὐτοῦ πᾶς ᾿Ισραήλ. Ἶ οἱ ἄρχοντες χαὶ οἱ δυνάσται χαὶ πάντες υἱοὶ Δανὶδ τοῦ 3, 
βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ. 5 χαὶ ἐμεγάλυνε χύριος τὸν 20 
Σαλωμὼν ἐπάνωθεν παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως ὃ οὐχ 
ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 35 χαὶ Δανὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἐβα- 90 
σίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 37 ἔτη τεσσαράχοντα, ἐν Χεβρὼν ἔτη ἑπτά, χαὶ ἐν ἱἹερον- 21 
σαλὴμ. ἔτη τριαχοντατρία. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ καλῷ, πλήρης ἡμερῶν, 328 
πλούτῳ χαὶ δόξῃ χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 οἱ δὲ 29 
λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δανὶδ οἱ πρότεροι καὶ οὗ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν 
ἐν λόγοις Σαμουὴλ τοῦ βλέποντος χαὶ ἐπὶ λόγων Νάθαν τοῦ προφήτον χαὶ 
ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος, 5 περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τῆς 30 
δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ οἱ χαιροὶ οὗ ἐγένοντο ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς. 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩ͂Ν 


ΔΕΥΤΕΡΟΝ. 


1. 

Καὶ ἐνίσχυσε Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ χύριος 
ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. ἦἾ χαὶ εἶπε Σαλωμὼν 5 
πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ, τοῖς χιλιάρχοις χαὶ τοῖς ἐχατοντάρχοις χαὶ τοῖς χριταῖς 
χαὶ πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον ᾿Ισραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. ὃ καὶ ἐπο- 3 
ρεύϑη Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία εἰς τὴν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ 
ἐχεῖ ἦν ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίου τοῦ ϑεοῦ ἣν ἐποίησε Νωνσῆς παῖς χυρίον ἐν 
τῇ ἐρήμῳ. ὅ ἀλλὰ χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀνήνεγχε Δαυὶδ ἐκ πόλεως Καριαϑιαρίμ, ὁ 
ὅτι τοίμασεν αὐτῇ Δανίδ, ὅτι ἔπηξεν αὐτῇ σκηνὴν ἐν ἹΙερουσαλήμ. " χαὶ τὸ ὅ 
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρίον νίοῦ Ὧρ ἐκεῖ ἦν 
ἔγαντι τῆς σχηνῆς. χυρίον᾽ χαὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν χαὶ ἣ ἐχχλησία, 
ὁ χαὶ ἤνεγχε Σαλωμὼν ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἐνώπιον χυρίον 6 
τὸ ἐν τῇ σχηνῇ, χαὶ ἤνεγκεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁλοχαύτωσιν χιλίαν. 7 ἐν τῇ ννχτὶ 1 
ἐχείνῃ ὦφϑη ϑεὸς τῷ Σαλωμὼν καὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ. ὅ χαὶ 8 
εἶπε Σαλωμὼν πρὸς τὸν ϑεόν Σὺ ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος 
μέγα, χαὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ. " χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός, πιστωθήτω 9 


32. ἐναντίον χυρῖον ... σαδωχ 33. ηυδοχηξὴ ... νπηχουσεν 324. του 
βασιλ. δαν. πατρ. α. 32ὅ. εἐπανωϑὲεν εναντίον παντὸς 27. τεσσεραχόντα 
28. γηρει ... “ σαλωμω 

ϑυδδογίριϊο : παραλειπομενὼων των βασιλείων ἰουδα ἁ 


[ηβογρίϊο: παραλειπομένων τῶν βασιλείων τονδα β 
Ι. 9. "οπὶ χ. τοῖς ἐχατονταρὺ. 3. ροϑί ἐχχλησιὰ δα μὲτ αντοὸν 4. 
χαριαϑιαρεῖμ. ... οὁΠὶ δαν. οτι ἐπηξεν αντὴ ... σχηνην δανιδ εἰς ιερ. ὅ. ἰῃ 
[. δὰὰ ὁλὴ 6. χ. ἀνηνεγχεν ἐχεὶ σαλώμων ... ἀνηνεγχεν ἐπ αὐτὸν 7. ο ες 


534 Παραλ. β΄ 4,9. δϑαἰοπιηοηΐβ ργοοαίϊΐο. ΟΠ γαπνὶ γορὶ8 Ὑγτὶ 


δὴ τὸ ὄνομά σον ἐπὶ Δανὶδ τὸν πατέρα μον, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὶ λαὸν 
40 πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς. 19 νῦν σοφίαν καὶ σύνεσιν δός μοι, χαὶ ἐξελεύσο- 
μαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου χαὶ εἰςελεύσομαι, ὅτι τίς χρινεῖ τὸν λαόν σου 
41 τὸν μέγαν τοῦτον ; 1' χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Σαλωμών ᾿Αν" ὧν ἐγένετο τοῦτο 
ἐν τῇ καρδίᾳ σον, χαὶ οὐχ ὑτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν 
ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἡμέρας πολλὰς οὐχ ἡτήσω, καὶ ἤἥτησας σεαυτῷ 
σοφίαν χαὶ σύνεσιν ὅπως χρίνῃς τὸν λαόν μον ἐφ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐτὲ αὖ- 
44 τόν, 13 τὴν σοφίαν χαὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι, χαὶ πλοῦτον χαὶ χρήματα 
χαὶ δόξαν δώσω σοι, ὡς οὐχ ἐγενήση ὅμοιός σοι ἐν τοὺς βασιλεῦσι τοῖς ἔμ- 
13 προσϑέν σον, χαὶ μετὰ σὲ οὖχ ἔσται οὕτως. 2 χαὶ ἦλθε Σαλωμὼν ἐκ Βαμὰ 
τῆς ἐν Γαβαὼν εἷς ἱΙερουσαλὴμ πρὸ προςώπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 
44Δ χαὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ᾽" χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἄρματα χαὶ ἱππεῖς, 
χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια χαὶ τετραχόσια ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἴπ- 
πέων᾽ χαὶ χατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, χαὶ ὃ λαὸς μετὰ τοῦ 
16 βασιλέως ἕν ἱΙερουσαλήμ. ᾿5 χαὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυ- 
σίον ἕν ἱἹΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἐν τῇ ᾿Ιονδαία ὡς συχαμέ- 
46 νους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. 16 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ 
Αἰγύπτον, καὶ ἣ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσϑαι, χαὶ ἠγόραζον. 
4Ἴ 11 χαὶ ἐνέβαινον χαὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἕν ἑξαχοσίων ἀργυρίον, χαὶ 
ἵππον πεντήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον᾽ χαὶ οὕτω πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι τῶν 
Χετταίων χαὶ τοῖς βασιλεῦσι Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον. 


ΤΙ. 


Καὶ εἶπε Ξαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίον χαὶ οἶκον 

4 τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 3 χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 
νωτοφόρων χαὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, χαὶ οἱ ἐπιστάται 
8 ἐπ᾿ αὐτῶν τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασι- 
λέα Τύρον λέγων Ὡς ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον χαὶ ἀπέστειλας 
ᾧ αὑτῷ χέδρους τοῦ οἰχοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶκον χατουκῆσαι ἐν αὐτῷ, ᾿ χαὶ ἰδοὺ 
ἐγὼ ὃ νἱὸς αὐτοῦ οἰχοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίου “εοῦ μον, ἁγιάσαι αὖ- 
τὸν αὐτῷ τοῦ ϑυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ ϑυμίαμα χαὶ πρόϑεσιν διὰ παντός, καὶ 
τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχκαντώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ δείλης, χαὶ ἐν τοῖς 
σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ χυρίου “εοῦ μῶν, 
ὃ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ ὁ οἶχος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας, 
ὃ ὅτι μέγας χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς “εούς. ὅδ᾽ χαὶ τίς ἰσχύσει 
οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον ; ὅτι ὁ οὐρανὸς χαὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὗ φέρουσι 
τὴν δόξαν αὐτοῦ" χαὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶκον; ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ϑυμιᾶν 
Ἱ κατέναντι αὐτοῦ. Ἶ χαὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν χαὶ εἰδότα τοῦ ποιῆ- 
σαι ἐν τῷ χρνσίῳ χαὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ καὶ ἐν τῷ χαλχῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρω 
χαὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ, χαὶ ἐπιστάμενον 
λύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ 

8 ἃ ἡτοίμασε Δανὶδ ὃ πατήρ μου. 5 καὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα χέδρινα χαὶ ἀρχεύ- 
φινα χαὶ πεύχινα ἐχ τοῦ Λιβάνου, ὅτι ἐγὼ οἷδα ὡς οἱ δοῦλοί σον οἴδασι 
κόπτειν ξύλα ἐχ τοῦ Λιβάνου" χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες σοῦ μετὰ τῶν παίδων μοὺ 


9. οπὴ δὴ ... δανιδ πατερὰ 11. ονδε Ψυχὴν ... εβασιλευσας ες 43. 
Χ. δοξαν χ. χρηματα ... ὡς σν οὐχ 43. ἀπὸ προζξωπὸον 4ξ. ἱππων ῥΓῸ 
ἱππέων ... χατελεῖπεν ... ΟΠ] εν 4ὅ: τὸ χρυσ. χαὶ τὸ ἀργ. ... σνυχαμίνους 
εν 16. τ. ιππὼν τῶν ... ο0Πὶ χᾶι δηί6 Ἡγόραζον 17. ἀνεβαινον ... ἵππων 
ἔχατον χΧ. πεντηχοντα ... ουτως ... γεϑϑαιων καὶ βασιλεὺς ΙΙ. 3. χειραμ 
... τὸν πατρ. μον δαν. ἀ, εἐγω νιὸς ... νεομηνιαις ... εορταις χυρίον τὸν 
δ. οὔ χυρίος 0. αἀντω οιχοδ. Οἰχὸν ... αὐτὸν τὴν δοξαν 7. τὸν γλυ- 
ψαι ... ὧν ἡτοίμασεν 


ρογΓΑΓΙ οἱ ᾿ίρῆδ. [ἱποδμοδίαγ ἰθιρίμ. Παραλ. β' 3,8. 880 


9 πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆϑος, ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ 9 
μέγας χαὶ ἕνδοξος.. 19 χαὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς χόπτουσι ξύλα εἰς βρώ- 10 
ματα δέδωχα σῖτον εἷς δόματα τοῖς παισί σου χόρων πυροῦ εἴχοσι χιλιάδας, 
καὶ χριϑῶν χόρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ οἶνον μέτρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ 
ἐλαίον μέτρων εἴκοσι χιλιάδας, 1} χαὶ εἶπε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἐν γραφῇ 11 
καὶ ἀπέστειλε πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾽Εν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ 
ἔδωχέ σε ἐπ᾿ αὐτοὺς βασιλέα. 132 χαὶ εἶπε Χιράμ Ἐῤλογητὸς χύριος ὁ “εὸς 13 
᾿Ισραὴλ ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωχε τῷ Δαυὶδ τῷ βασιλεῖ 
υἱὸν σοφὸν χαὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν, ὃς οἰκοδομήσει οἶχον τῷ 
χυρίῳ χαὶ οἶχον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, 12 χαὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν 13 
χαὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ, τὸν πατέρα μον, 1᾽ ἢ μήτηρ αὑτοῦ ἀπὸ πνγατέρων 14 
Δάν, χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν ἀρ- 
γυρίῳ χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν σιδήρῳ χαὶ ἐν λίϑοις χαὶ ξύλοις, χαὶ ὑφαίνειν 
ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐγ τῇ ὑαχίνϑῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ : καὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ, χαὶ 
γλύψαι γλυφάς, καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ 
τῶν σοφῶν σὸν χαὶ σοφῶν Δανὶδ χνρίου μον πατρός σου. δ χαὶ νῦν τὸν σῖτον 4ὕ 
χαὶ τὴν χριϑὴν χαὶ τὸ ἕλαιον καὶ “ὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ χύριός μου, ἀποστει- 
λάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. 6 χαὶ ἡμεῖς χόψομεν ξύλα ἐχ τοῦ Διβάνου χατὰ 16 
πᾶσαν τὴν χρείαν σον, χαὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χαὶ 
σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ἱερουσαλήμ. ᾿ καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἃ ἄν- 11 
δρας τοὺς προζηλύτους τοὺς ἐν γῇ ἢ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸν ἀριθμὸν ὃν ἠρίϑμησεν 
αὐτοὺς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, δἰνς εὑρέϑησαν ἑχατὸν πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ 
τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. 15 χαὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήχοντα χιλιάδας νωτοφό- 48 
ρων, χαὶ ὀγδοήχογτα χιλιάδας λατόμων, χαὶ τριςχιλίους ἑξαχοσίους ἐργοδιώ- 
χτας ἐπὶ τὸν λαόν. 


11. 


Καὶ ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ 
ἐν ὄρει τοῦ ᾿Δμωρία, οὗ ὥφϑη χύριος ,ἶῷ Δανὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ 
ᾧ ἡτοίμασε Δανὶδ ἐν ἅλῳ ᾿Οργὰ τοῦ ᾿Ιεβανσαίου, 3 χαὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι 4 
ἐν τῷ μτρὰ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. ὃ χαὶ 3 
ταῦτα ἤρξατο “Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον νοῦ ϑεοῦ" μῆχος πήχεων 

ἣ διαμέτρησις ἣ πρώτη πήχεων ἑξήχοντα, καὶ εὖρος πήχεων εἴχοσι. ' χαὶ αὶ 
αἰλὰμ χατὰ πρόφωπον τοῦ οἴχον, μῆχος ἐπὶ πρόζωπον πλάτους τοῦ οἴχου 
πήχεων εἴχοσι, χαὶ ὕψος πήχεων ἑχατὸν εἴχοσι, χαὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσω- 
“εν χρυσίῳ χαϑαρῷ. ὅ καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις χεδρίνοις, χαὶ ὅ 
χατεχρύσωσε χρυσίῳ χκαϑαρῷ, χαὶ ἔγλυψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ φοίνικας χαὶ χαλαστά, 

δ καὶ ἐχόσμησε τὸν οἶκον λίϑοις τιμίοις εἰς δόξαν, καὶ ἐχρύσωσε χρυσίῳ. χρνυ- 6 
σίον τοῦ ἐκ Φαρονίμ, 7 καὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶχον χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χαὶ 1 
τοὺς πυλῶνας χαὶ τὰ ὀροφώματα χαὶ τὰ ϑυρώματα χρνσίῳ, χαὶ ἔγλνψε Χε- 
ρουβὶμ ἐπὶ τῶν τοίχων. 5 χαὶ ἐποίησε τὸν οἶκον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων, μῆχος 8 
αὐτοῦ ἐπὶ πρόζςωπον, πλάτος τοῦ οἴκον πήχεων εἴχοσι, χαὶ τὸ μῆχος πήχεων 


40. πυρὸν χορὼν ... (χριϑων χορον ...} ἕἐλᾶιον χαδων 44. χειραμ 
.... Οἵὴ λέγων ... εἰς βασιλεα 42. χειραμ ... τε {᾿Ἶ τῇ) βασιλείας εαντον 
43. ἀπεσταλχὰ ... τὸν χειραὰμ τὸν παιδὰ μὸν 44. οπἹ χαὶ ροϑί σιδηρω 
... 8πί0 πατρος οἀὰ τὸν 4ὕ. ον εἰπεν 40. σχεδιας ... σνναξεῖς ῥΓῸ 
συ αξεις 17. προςηλυτοὺυς εν ... χαὶ εξαχοσιοις 48. τοὺς εργοδιωχτας 
"1, 4. ἀμοριὰ 3. “ΟἿ Ἢ διαμετρ. ἢ πρωτῃὴ πηχεὼν ἐ. “ΟΠ Χ. υψος 
Το ΕΧ. εἰκ., “" ΟΙῺ εχάτον ... ἄντὸ χρυσ, χαϑ. ἐσωϑὲν ὅ. φωνιχας θ. Οἵῃ 
ἐχρυσωσς ... χρυσιω χρνσον ... φαρονᾶαιμ 7. ὁοη) αντὸοὸν ... χερονβεῖν 8. 
πλάτους ... ΟΠ) του οἰχον ... τὸ εὐρος 70 τὸ μῆχος 


580 Πᾶαραλ. β΄ 8, 8. ΤΟΙΙΡΙ1 οχβίγυοιίο: ΟΒογυίπι, αἰίαγθ, πηαγο, 


εἴχοσι, χαὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ χαϑαρῷ εἰς Χερουβὶμ. εἰς τάλαντα ἕξα- 
9 χόσια. " χαὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλχὴ τοῦ ἑνὸς πεντήχοντα σέκλοι χρυσίον, χαὶ 
40 τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρνσίῳ. ᾿9 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων 
41 Χερονβὶμ. δύο, ἔργον ἐκ ξύλων, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ. ᾿' καὶ αἱ πτέ- 
ρυγες τῶν Χερουβὶμ τὸ μῆχος πήχεων εἴχοσι, χαὶ ἣ πτέρνξ ἢ μία πήχεων 
πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον, χαὶ ἣ πτέρνξ ἢ ἑτέρα πήχεων πέντε 
43 ἁπτομένη τῆς πτέρνγος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑἕτέρον. 3 χαὶ αἱ πτέρνγες τῶν 
Χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἔχοσι, χαὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ 
44 τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν εἷς τὸν οἶχον. 1 χαὶ ἐποίησε τὸ 
χαταπέτασμα ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χαὶ βύσσον, χαὶ ὕφανεν 
45 ἐν αὐτῷ Χερονβίμ. 13 καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴχκον στύλους δύο, πή- 
16 χεων τριαχονταπέντε τὸ ὕψος, χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. "" χαὶ 
ἐποίησε σερσερὼϑ ἐν τῷ δαβὶρ χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων, 
41 καὶ ἐποίησε ῥοΐσχους ἑχατὸν χαὶ ἔϑηχεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν. ᾽7 χαὶ ἔστησε 
τοὺς στύλους χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν χαὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐω- 
νύμων, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρϑωσις, χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ 
ἐξ ἀριστερῶν ᾿Ισχύς. 


ΝΛ. 


Καὶ ἐποίησε ϑνσιαστήριον χαλχοῦν, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ εἴχοσι 

4 πήχεων τὸ εὖρος, χαὶ δέχα πήχεων τὸ ὕψος. 3 χαὶ ἐποίησε τὴν άλασσαν 
χυτήν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην χυχλόϑεν, χαὶ πέντε πή- 
ἄχεων τὸ ὕψος, χαὶ τὸ χύχλωμα τριάχοντα πήχεων. Ῥχαὶ ὁμοίωμα μόσχων 
ὑποχάτω αὐτῆς χύχλῳ χυχλοῦσιν αὐτήν᾽ δέχα πήχεις περιέχονσι τὸν λουτῆρα 

ἃ χυχλόθεν᾽ δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, ᾿ ἦ ἐποίη- 
σαν αὐτοὺς δώδεχα μόσχονς, οἱ τρεῖς βλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς ὄνσμάς, 
καὶ οἱ τρεῖς νότον, χαὶ οἱ τρεῖς χατ᾽ ἀνατολάς, καὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν» 

ὅ ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω. ὃ χαὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, χαὶ τὸ 
χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίον, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς χρίνον, χωροῦσαν 

ὁ μετρητὰς τριςχιλίους, καὶ ἐξετέλεσε. δ χαὶ ἐποίησε λοντῆρας δέχα, χαὶ ἔδσηκε 
τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὑτοῖς τὰ 
ἔργα τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ ἀποχλύζειν ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἢ ϑάλασσα εἷς τὸ 

Ἴ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ. 7 χαὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρνσᾶς δέχα 
χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν χαὶ ἔσηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ 

8 ἀριστερῶν. ὅδ᾽ χαὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα χαὶ ἔσχηκεν ἐν τῷ ναῶ, πέντε ἐκ 
9 δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων χαὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑχατόν᾽ " χαὶ 
ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, χαὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, καὶ ύρας τῇ 
40 αὐλῇ, χαὶ ϑυρώματα αὑτῶν χαταχεχαλχωμένα χαλκῷ. 1) χαὶ τὴν ϑάλασσαν 
41 ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἶκον ἐχ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς χατέναντι. ᾿ἷ καὶ 
ἐποίησε Χιρὰμ, τὰς χρεάγρας χαὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ “νσιαστη- 
ρίου χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτοῦ᾽ χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ, ποιῆσαι πᾶσαν τὴν 
44 ἐργασίαν ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ, ᾿5 στύλους δύο 


8. χαὶ χατεχρυσωσεν αντο ... χέρουβειν 40. χερονβειν 44. χερονβειμ ... 
του χερονυνβ τον ἐτερον 43. χαι ἡ πτερνξ τὸν χερουβ τον ενος πηχέων πεντε 
απτομένη του τοίχον τὸν οἰχου, χαὶ ἡ πτερυξ ἡ ἑτερα πηχεων πεντε ἀπτομενη 
τῆς πτέρυγος του χερουβ τὸν ετερου. 43. Οἢ} αἰ ... χέρουβειν ... ὁπ) τοντων 
44. εξνναχινϑον ... χερονβεῖν 46. σενσερωὼϑ εν τω δαβειρ χ. εθηχεν 47. οΠὶ τὸν 
ΙΥ͂. 4. το ϑυσιαστηριον ... εἰχ. πηχ. μῆχος χ. τὸ ἐυρος πηχέων δεχα ... Οἷὴ 
χαι δ. πηχ. το υψος 3. πηχέων δεχᾶ ... πὴχ. τρίαχοντα 3. υποχατωδεν 

ἴαντον ρῥΓῸ αὐτῆς ... περίεχουσαι ἀ. βλέποντες ὄνσμας ... βλεποντες 
νοτὸν ... βλέποντες χατὰ ἀνατολὰς ὅ. χωρουσα θ. ἐπεϑηχεν 9. χαὶ τὰς 
ὠνρας 44. χειραμ [ν]5... πυρια... Ἣν εποιησ. ο βασιλευς σαλωμὼν εν 


ΒΌρΘΙΙεχ γοϊΐχυαδ. ἀγοᾶ ἰηἰγοάυοίί(υγ. Παραλ. β΄ 5,,4ἅ. 5317 


χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν γωλὰϑ΄ τῇ χωϑαρὲϑ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων δύο., καὶ 
δίχτυα δύο συγκαλύψαι τὰς χεφαλὰς τῶν χωθαρὲϑ ἃ ἐστιν ἐπὶ τῶν χεφα- 
λῶν τῶν στύλων, 13 χαὶ χώδωνας χρυσοῦς τετραχοσίους εἷς τὰ δύο δίχτνα, 43 
χαὶ δύο γένη ῥοΐσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ σνυγχαλύψαι τὰς δύο γωλὰϑ 
τῶν χωϑαρὶϑ ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. "" χαὶ τοὺς μεχωνὼ" ἐποίησε δέχα, 4} 
χαὶ τοὺς λοντῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνώω, ᾿δχαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν 4 
χαὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεχα ὑποχάτω αὐτῆς, ὁ χαὶ τοὺς ποδιστῆρας καὶ 46 
τοὺς ἀναλημπτῆρας χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς χρεάγρας, χαὶ πάντα τὰ σχεύη 
αὐτῶν ἃ ἐποίησε Χιρὰμ καὶ ἀνήνεγχε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίον 
χαλχοῦ χαϑαροῦ. 11 ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασι- 41 
λεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοχχὼϑ χαὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαϑά. 
18 χαὶ ἐποίησς Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα εἰς πλῆϑος σφόδρα, ὃ ὅτι οὖχ 48 
ἐξέλιπεν δλχὴ τοῦ χαλχοῦ. 9 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη οἴχον 19 
χυρίου, καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὰς τραπέζας , καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν 
ἄρτοι προθέσεως, 39 χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς χατὰ τὸ 90 
χρίμα χαὶ χατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὶρ χρνσίον χαϑαροῦ, ᾽: χαὶ λαβίδες αὐτῶν 9] 
χαὶ οὗ λύχνοι αὐτῶν, χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑυΐσχας καὶ τὰ πυρεῖα χρυ- 
σίον χαϑαροῦ, 325 χαὶ ἣ ϑύρα τοῦ οἶκον ἣ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 9 
χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἶκον τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (ὅ, 4.) καὶ συνετελέσθη πᾶσα ἣ 
ἐργασία ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίον. 


Υ. 


Καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύ- 
ρίον χαὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σχεύη, χαὶ ἔδωχεν εἰς ϑησανρὸν οἶχον χνρίον. 

2 τότε ἐξεχκλησίασε Σαλωμὼν. πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντας 4 
τοὺς ἄρχοντας τῶν φνλῶν τοὺς ἡγουμένους πατριῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Ἵερονυ- 
σαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι χιβωτὸν διαθήκης χυρίου ἐχ πόλεως Δανίδ, αὕτη “Σιών. 

ὃ χαὶ ἐξεχχλησιάσϑησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ, οὗτος ὃ 3 
μὴν ἕβδομος. " χαὶ ἦλϑον πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον πάντες ὦ 
οἱ Λενξται τὴν χιβωτὸν δ χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ πάντα τὰ σχεύη ὃ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται. 
δ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ φοβούμενοι 6 
καὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἔμπροσδεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες μόσχους χαὶ 
πρόβατα, οἱ οὐχ ἀριϑμηϑήσονται χαὶ οὲ οὗ λογισθήσονται ἀπὸ τοῦ πλήδους. 

Ἰ γκαὶ εἰςήνεγχαν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου εἷς τὸν τόπον αὐτῆς, 
εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἷς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποχάτω τῶν πτερύγων τῶν 
Χερουβίμ. δχαὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπεταχότα τὰς πτέρυγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν 8 
τόπον τῆς χιβωτοῦ, χαὶ συνεχάλνπτε τὰ Χερουβὶμ. ἐπὶ τὴν χιβωτὸν καὶ ἐπὶ 
τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν, " χαὶ ὑπερεῖχον οἱ ἀναφορεῖς, χαὶ ἐβλέποντο 9 
αἷ χεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐχ τῶν ἁγίων εἰς πρόζωπον τοῦ δαβίρ, οὖχ ἐβλέ- 
ποντὸ ἕξω, καὶ ἦσαν ἐχεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰοοῦχ ἢ ἣν ἐν τῇ χιβωτῷ 410 
πλὴν δύο πλάκες ἃς ἔγηκε ΝΗωυσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο χύριος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξελϑεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 1: χοὶ ἐγένετο ἐν τῷ 1] 
ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐχ τῶν ἁγίων, ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιά- 
σϑησαν, οὐχ ἦσαν διατεταγμένοι χατ᾽ ἐφήμεριαν. 12 χαὶ οἱ Λευῖται οἱ ψαλ- 13 


43. α ἐστιν ἐπανω 44. τας μεχωνωϑ ... ἐπὶ τῶν μεχωνωῦ 410. αἀνα- 
λημπτορας ... χειραμ 17. σαδαϑὰ 48. ἐξελειπεν 40. δαβειρ 31|. πυρια 
232. αγιὼν εἰς τὰς ὙῪ, 4. οὔ χᾶαι δηῖ0 ἐδωχεν 2. ὁπ) παντὰς ρῥγίυϑ ... 
τῶν πατρίων 3. πᾶς ἀνὴρ ἰσραηὴλ ὅ. ὁ ἰηϊίο δαὰ χαὶ αἀνηνεγχὰν τὴν χι- 
βωτον 6. αριϑμήησονται ονδε λογισϑ. 7. δαβειρ ... χερουβειν 8. χερονβεῖν 
05 9. περιείχον ... δαβειρ 410. εξελϑεῖν αὐτὸν 


5388 1Π1αραλ. β΄ ὅ, 43. Αγοὰ ἰηἰγοαυοία. ΤΟΙρΙὶ ᾿ἰπαυφυναίίο: 


τῳδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὰῴ τῷ Αἱμὰν τῷ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ τοῖς νίοῖς αὑτοῦ 
χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βνσσίνας ἐν χυμβάλοις χαὶ 
ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις, ἑστηκότες χατέναντι τοῦ ϑνσιαστηρίον, καὶ μετ᾽ 
43 αὐτῶν ἱερεῖς ἑχατὸν εἴχοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι. 13 χαὶ ἐγένετο μία φωνὴ 
ἐν τῷ σαλπίζειν χαὶ ἐν τῷ Ψαλτῳδεῖν χαὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ 
ἐξομολογεῖσοαι χαὶ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξι καὶ 
ἐν χυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν δῶν, χαὶ ἔλεγον ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χν- 
ρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. χαὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσϑῃ 
1Δ γεφέλης δόξης χυρίου᾽ 13 χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτονργεῖν 
ἀπὸ προςώπου τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ. 


ΥΙ. 
4 Τότε εἶπε Σαλωμών Κύριος εἶπε τοῦ χατασχηνῶσαι ἐν γιόφω, ἦ χαὶ 


ἐγὼ ὠχοδόμηκα οἶχον τῷ ὀνόματί σον ἅγιόν σοι χαὶ ἕτοιμον τοῦ χατασχη- 
ἃ νῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας. ὃ χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ 
εὐλόγησε τὴν πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ παρ- 
ὁ εἰστήχει. " χαὶ εἶπεν Ἐῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησεν ἐν στό- 
ματι αὐτοῦ πρὸς Δανὶδ τὸν πατέρα μὸν χαὶ ἐν χεροὶν αὑτοῦ ἐπλήρωσε λέ- 
δ γγων δ᾽ Απὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, οὐκ 
ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φνλῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ οἰκοδομῆσαι’ οἶκον τοῦ 
εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ οὐχ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τοῦ εἶναι εἰς ἣγού- 
ὁ μενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, " χαὶ ἐξελεξάμην τὴν ἱΙερουσαλὴμ. γενέσθαι 
τὸ ὄνομά μου ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Δανὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μὸν 
ἡ Ισραήλ, Ἰ χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρός μὸν τοῦ οἰκοδομῆσαι 
8 οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ πατέρα 
μου Διότι ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μον, 
9 χαλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγένετο ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον᾿ πλὴν σὺ οὐχ οἰκοδομή- 
σεις τὸν οἶχον, ὅτι ὁ υἷός σον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σον, οὗτος οἷ- 
10 χοδομήσει τὸν οἶχον τῷ ὀνόματί μον. 9 καὶ ἀνέστησε χύριος τὸν λόγον τοῦ- 
τον ὃν ἐλάλησε᾽ χαὶ ἐγενήθην ἀντὶ Δαυὶδ πατρός μον, χαὶ ἐχάσισα ἐπὶ τὸν 
ὡρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, καὶ ὠχοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι 
41 χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 1! χαὶ ἔϑηκα ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν ἐν ἡ ἐχεῖ διαθήκη χυ- 
42 ρίον ἣν διέθετο τῷ ᾿Ισραήλ. 132 χαὶ ἔστη χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον 
43 ἕναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ᾽" ὅτι ἐποί- 
σε Σαλωμὼν βάσιν χαλχῆν καὶ ἔϑηχεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ, 
πέντε πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς καὶ τριῶν 
πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς καὶ ἔστη ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἔναντι 
πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 
4ὰ 11 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ϑεὸς ἐν οὐρανῶ καὶ 
ἐπὶ τῆς γῆς, φυλάσσων τὴν διαϑήχην καὶ τὸ ἔλεος τοῖς παισί σον τοῖς πο- 
45 ρενομένοις ἐναντίον σον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ, 5 ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σον Δανὶδ 
τῷ πατρί μον, ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων, χαὶ ἐλάλησας ἐν στόματί σον χαὶ 
46 ἐν χερσί σου ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ᾿δ καὶ νῦν, χύριε ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ, 


42. τω ἀσαφ ... αδελφοις αντῶν τῶν ... ἐστηχ. χατὰ ανατολᾶς τὸν 
..«.ἐχατον Χαϊ εἰχοσιὶ ... Οπὴ ταῖς 43. υὑψωσαν τὴν φων. 41}. ροϑδί προζω- 
που δῆ} γνοφω 6, 4. οπηηΐδ τοβογίρία ... "" νεφελὴς δοξης χυρίον ... 
5 ἐνεπλησεν ἡ δοξα ΥΙ. 4.. τον χατοιχησαι 9. τον χατοιχησας ὁ. 
ὃς ὕΓὸ ὡς ὕ, εἰναι ονομα 6. εν τερονσαλῃμ γενεσϑαι τον εἰναι... ᾿ἥ ωςτε 
εἰναι ἐπὶ του λᾶον 8. τὸν πατερα 40. λογον ἀντονυ ον 43. χειρὰας εαυτὸον 
λ48. ἐμμεσω ... γονατα ἀντοῦ 4ὅ. οἱ ἐλαλησας αὐτῷ λεγὼν χαὶι ... εν τῶ 
στοματι : 


Θδ᾽ουηοηΐβ ογδίϊο οἵ ργϑοδίίο. Παραλ. β΄ 6,398. 539 


φύλαξον τῷ παιδί σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί μον ἃ ἐλάλησας αὐτῶ λέγων Οὐχ 
ἐχλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προςτώπον μον χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Ἰσραήλ, πλὴν ἐὰν 
φυλάξωσιν οἱ νΐοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμω μου ὡς 
ἐπορεύϑης ἐναντίον μου. 7 χαὶ νῦν, χύριε ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ 41 
ῥῆμά σον ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σον τῷ Δανίδ, 15ὅτι εἰ ἀληθῶς χατοιχήσει 18 
θεὸς μετὰ ἀνορώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ 
οὗχ ἀρχέσουσί σοι, χαὶ τίς ὁ οἶκος οὗτος ὃν ὠχοδόμησα; "καὶ ἐπιβλέψῃ 49 
ἐπὶ τὴν προζενχὴν παιδός σον χαὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε δ ᾿εός, τοῦ 
ἐπαχοῦσαι τῆς δεήσεως χαὶ τῆς προςευχῆς ἧς ὁ παῖς σον προςεύχεται ἐναν- 
τίον σον σήμερον, 29 τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σον «ἀνεῳγμένους ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ- 90 
τον ἡμέρας καὶ νυχτός, εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομά 
σον ἐχεῖ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς προς ευχῆς ἧς προςεύχεται ὁ παῖς σου εἷς τὸν τό- 
πον τοῦτον. 21 καὶ ἀχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σου χαὶ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ 51 
ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς 
χατοιχήσεώς σον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀκούσῃ χαὶ Ἄεως ἔσῃ. ᾽32 ἐὰν ἁμάρτῃ 35 
ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ λάβῃ ἐπ᾿’ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσϑαι αὑτόν, χαὶ 
ἔλθη χαὶ ἀράσηται χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, 33 χαὶ σὺ 33 
εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τοὺς δούλους σον τοῦ ἀπο- 
δοῦναι τῷ ἀνόμῳ χαὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὑτοῦ χαὶ τοῦ δι- 
γχαιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ χατὰ τὴν διχαιοσύνην αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐὰν 96 
ραυσϑῇ ὃ λαός σου Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ἐχϑροῦ ἐὰν ἁμάρτωσί σοι, καὶ 
ἐπιστρέψωσι χοὶ ἐξομσλογήσωνται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ προςεύξωνται καὶ δε- 
ϑῶσιν ἐναντίον σὸν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 35 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὖρα- 35 
νοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψεις αὖ- 
τοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας “αὐτοῖς χαὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 5 ἐν τῷ 26 
συσχεϑῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ 
προςεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἀπὸ τῶν 
ἁμαρτιῶν αὑτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς, 21 αὶ σὺ εἰςακούσῃ ΦἽ 
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων χαὶ τοῦ λαοῦ σον 
᾿Ισραήλ, ὅ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν ἐν ἧ πορεύσονται ἐν αὐτῇ, 
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γὴν σου ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον εἰς χληρονομίαν. 
28 λιμὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ἀνεμοφϑορία χαὶ ἴκτε- 33 
ρος, ἀκρὶς χαὶ βροῦχος ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ολίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς χατέναντι 
τῶν πόλεων αὐτῶν, χατὰ «πᾶσαν πληγὴν χαὶ πάντα πόνον, 39 καὶ πᾶσα προς- 39 
εὐχὴ χαὶ πᾶσα δέησις ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σον 
᾿Ισραήλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ χαὶ τὴν μαλαχίαν αὐτοῦ, καὶ 
διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἷς τὸν οἶκον τοῦτον, 39 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ 80 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου χατουτητηρίου σον χαὶ ἱλάσῃ, χαὶ δώσεις. ἀνδρὶ χατὰ τὰς 
ὁδοὺς αὑτοῦ ὡς ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι μόνος γινώσχεις τὴν χαὰρ- 
δίαν υἱῶν ἀνορώπων, δ' ὅπως φοβῶνται πάσας ὁδούς σου πάσας τὰς ἡμέρας 31 
ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 33 χαὶ 33 
πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐχ ἐχ τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ ἐστιν αὐτός, χαὶ ἔλθῃ ἐκ γῆς 
μαχρόϑεν διὰ τὸ ὄνομά σον τὸ μέγα χαὶ τὴν χεῖρά σου τὴν χραταιὰν χαὶ 
τὸν βραχίονά σον τὸν ὑψηλόν, χαὶ ἔλθωσι χαὶ προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον 


10. τον παιδα σον τω δαν. 418. ο ϑεος 20. Ὡς ὁ παις σ. προςευχ. 
28. Οἵ χᾶϊ ΟΧΙΓΘΙΠΊ ... ἐχαστω ὕΓῸ αυτὼω 3,. ἐπιστρεψουσιν χ- εξομο- 
λογήσονται ... προςευξονται 3ὅ. τον λον 326. "οταν 5. ὁτε ΡΓῸ οτι 56- 
ουηάο 91. τῶν αμαρτιων τ. παιδ. σὸν 48. οπὶ χαὶ δηίθ εαν ὅλιψη.. 
καὶ πᾶν πονον 230. ιάσὴ ρΡΓῸ ἰλασῆ .«.. οτὶ μονώτατος 234. οπως φοβουν- 
τ τας οδους ... ἐπὶ προζφωπὸν πασὴς τῆς 32. χαι βραχιονὰ .. . προξεν- 
ονται 


.540 Παραλ. β΄ 6, 38. Ιηδυραγραϊίο ἰθηρ]} : ἱση 5. οὐαὶ 6ϑ(.5 - 


33 τοῦτον, 8᾽ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοιχητηρίου σου, 
χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος ὅπως γνῶσι 
πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σον, χαὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὃ λαός σου 
᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦ γνῶναι ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦτον 

ΚΙ ὃν ὠχοδόμησα. 8 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σὸν εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς 
αὑτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἀποστελεῖς αὐτούς, χαὶ προςεύξωνται πρὸς σὲ χατὰ τὴν ὁδὸν 
τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ οἴχου οὗ φχοδόμηκα τῷ ὀνόματί 

8 σου, 8ὺ καὶ ἀχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προςευχῆς αὑτῶν καὶ τῆς δεήσεως 

36 αὐτῶν, καὶ ποιήσεις τὸ διχαίωμα αὐτῶν. 56 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ 
ἔσται ἄνορωπος ὃς οὖχ ἁμαρτήσεται, χαὶ πατάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις 
αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον ἐχϑρῶν, χαὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλω- 

81 τεύοντες αὐτοὺς εἰς γῆν ἐχϑρῶν εἰς γῆν μαχρὰν ἢ ἐγγύς, 87 χαὶ ἐπιστρέψωσι 
καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχϑησαν ἐχεῖ, χαί γε ἐπιστρέψωσι χαὶ 
δεηϑῶσί σον ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἦδι- 

88 χήσαμεν, 5 χαὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν 
ἐν γῇ αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς, ὅπον ἠχμαλώτευσαν αὐτούς, χαὶ προςεύξων- 
ται ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξε- 

89 λέξω χαὶ τοῦ οἴκου οὐ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον, 3 χαὶ ἀχούσῃ ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατουκητηρίου σὸν τῆς προςενχῆς ᾿αὐτῶν χαὶ τῆς δεήσεως 
αὑτῶν, χαὶ ποιήσεις χρίματα καὶ Ὅεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτῶντί σοι. 

0 39 χαὶ νῦν, χύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφϑαλμοί σον ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὦτά σον 

4 ἐπήχοα εἷς τὴν δέησιν τοῦ τόπον τούτον. ὅ᾽ καὶ νῦν ἀνάστης:, χύρις ὃ ϑεός, 
εἰς τὴν χατάπαυσίν σον, σὺ χαὶ ἣ κιβωτὸς τῆς ἰσχνος σου. ἱερεῖς σον, χύριε 
ὃ ϑεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, χαὶ οὗ νίοί σον εὐφρανσήτωσαν ἐν ἀγαϑοῖς. 

4 42 χύριε ὁ θεός, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόζςωπον τοῦ χριστοῦ σον, μνήσθητι τὰ 
ἐλέη Δαυὶδ τοῦ δούλον σον. 


ΥΙΙ. 


Καὶ ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προςενχόμενος, χαὶ τὸ πῦρ κατέβη ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τὰ ὁλαχαντώματα καὶ τὰς ϑυσίας, χαὶ δόξα χυρίον 
ἅ ἔπλησε τὸν οἶχον. 2 καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰςελϑθεῖν εἰς τὸν οἶχον χυρίον 
8 ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶκον. ὃ χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ 
ἸΙσραὴλ ἑώρων χαταβαῦον τὸ πῦρ, χαὶ ἢ δόξα χυρίον ἐπὶ τὸν οἶκον" χαὶ 
ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιϑόστρωτον, χαὶ προςεχύνησαν χαὶ 
ἃ ἵνουν τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. “χαὶ ὁ ὃ βα- 
δ σιλεὺς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ϑύοντες θύματα ἔναντι χυρίου. ὃ καὶ ἐουσίασεν ὃ βα- 
σιλεὺς Σαλωμὼν τὴν ϑυσίαν μόσχων εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας ; βοσχημάτων 
ἑκατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ὁ βασιλεὺς χαὶ 
6 πᾶς ὁ λαός. ὁ χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν ἑστηκότες, καὶ οἱ Λευῖται 
ἐν ὀργάνοις δῶν χυρίου τοῦ Δανὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσθαι ἔναντι 
χυρίον, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, ἐν ὕμνοις Δαυὶδ διὰ χειρὸς αὐτῶν᾽ 
χαὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὑτῶν " χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 
Ἵ ἑστηκώς. Ἰ χαὶ ἡγίασε Σαλωμὼν τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴχω χυρίου" 
ὅτι ἐποίησεν ἐκεῖ τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων, ὅτι τὸ 
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οὐχ ἐξεποίει δέξασθαι τὰ ὁλο- 


38, οἵ σν ... εἐπιχέεχληται τὸ ονομὰ σοὺ 858. προςενξονται ... ὠχο- 
δομησα 385. τῆς δεησ. αυτ. χ. τῆς προζενχ. αὐτων 36. οτι ονχ ἐστιν ..- 
οἤ) ἀντοὺς ἰογίίο οἱ αυδτίο ἰΙοῦο 471. ἐπιστρεψονσιν Ἀί5 ... ἡδικησαμεν 
ἡνομησαμεν 38. επιστρεψουσιν ... “ χαρδια αὐτῶν ... οὁπη πον Ὡχμαλ. 
αντους ... οἰχοδομησα 3849. ἀμαρτοντι 40. οπ) χαὶ ἃ ἰπ'[ἰσ 44. οἱ ἱερεῖς 
ΥΙΙ. 4. σολομὼν 3. παντες νιοι ... ἐπεσαν ὅ. οπὶο βασιλεὺς ... σόλομῶων 

. καὶ βοσχημάτων 6. φυλαχας εαυτων 7. ἐποῖει ὕΓοὸ εξεποίει 


βδοῦβοὶα : Ὠθὺ5 ἀρραΓεοὶ βϑομηοηί. Παραλ. β΄ 8,4. 541 
καντώματα χαὶ τὰ μαναὰ χαὶ τὰ στέατα. ὃ χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν 8 
ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχχλησία με- 
γάλη σφόδρα ἀπὸ ᾿εἰςόδου Αἰμὰ" καὶ ἕως χειμάῤῥου Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἐποίη- 9 
σεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅ ὅτι ἐγκαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐποίησεν 
ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν, ᾽9 χαὶ ἐν «τῇ τρίτῃ χαὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου 410 
ἀπέστειλε τὸν λαὸν εἰς τὰ σκηνώματα αὑτῶν εὐφραινομένους χαὶ ἀγαϑῇ χαρδίᾳ 
ἐπὶ τοῖς ἀγαδοῖς οἷς ἐποίησε χύριος τῷ Δαυὶδ χαὶ τῷ Σαλωμῶντι χαὶ τῷ 
᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 1 χαὶ συνετέλεσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίου καὶ τὸν οἶχον 11 
τοῦ βασιλέως, καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμὼν τοῦ ποιῆσαι ἐν 
οἴχῳ χυρίου καὶ ἐν οἴκῳ αὑτοῦ εὐωδώϑη. ὰ καὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν Γ 
τὴν νύκτα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἤχουσα τῆς προςευχῆς σον, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ 
τόπῳ τούτω ἐμαυτῷ εἰς οἶκον 5υσίας. 18 ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γέ- 13 
γηται ὑετός, χαὶ ἐὰν , ἐντείλωμαι τῇ ἀχρίδι χαταφαγεῖν τὸ ξύλον, χαὶ ἐὰν ἀπο- 
στείλω ϑάνατον ἐν τῷ λαῷ μον, ᾿ χαὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὃ λαός μον ἐφ᾽ οὺς ἐπικέ- 1. 
χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὑτούς, χαὶ προςεύξωνται χαὶ ζητήσωσι τὸ πρόςωπόν 
μον, καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἷςα- 
χούσομαι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ καὶ Ὅλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν χαὶ ἰάσομαι 
τὴν γῆν αὐτῶν. ᾿5 χαὶ νῦν οἱ ὀφϑαλμοί μὸν ἔσονται ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ωὠτά 1ὅ 
μον ἐπήχοα τῇ προςευχῇ τοῦ τόπου τούτον. 5 χαὶ νῦν ἐξελεξάμην χαὶ ἡγίαχκα 16 
τὸν οἶχον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μον ἐχεῖ ἕως αἰῶνος, καὶ ἔσονται οἱ ὀφϑαλ- 
μοί μον χαὶ ἣ χαρδίὰ μον ἐχεῖ πάσας τὰς ἡμέρας. 12 καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς 11 
ἐναντίον μον ὡς Δανὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ ποιήσῃς χατὰ πάντα ἃ ἐνετειλά- 
μὴν σοι, καὶ τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰ χρίματά μον φυλάξῃ, 18 χαὶ ἀνα- 18 
στήσω τὸν Ὁρόνον τῆς βασιλείας σον ὡς διεϑέμην Δανὶδ᾽ τῷ πατρί σου λέγων 
Οὐκ ἐξαρϑήσεταί σοι ἡγούμενος ἀνὴρ ἐν ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐὰν ἀποστρέψητε 49 
ὑμεῖς, καὶ ἐγχαταλείπητε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μου ἃς ἔδωχα 
ἐναντίον ὑμῶν, καὶ πορευϑῆτε καὶ λατρεύσητε ϑεοὶς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε 
αὐτοῖς, 30 καὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ τὸν οἶχον τοῦ- 30 
τον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μὸν ἀποστρέψω ἐκ προςώπον μον, χαὶ δώσω αὖ- 
τὸν εἰς παραβολὴν χαὶ εἷς διήγημα ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι. 51 χαὶ ὁ οἶχος οὗτος 4] 
ὁ ὑψηλός, πᾶς ὃ διαπορενόμενος αὐτὸν ἐχστήσεται χαὶ ἐρεῖ Χάριν τίνος ἐποίησε 
κύριος τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ ; ᾽ χαὶ ἐροῦσι Διότι ἐγκατέλιπον χύ- 92 
ριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 
χαὶ ἀντελάβοντο σεῶν ἑτέρων χαὶ -προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς, 
χαὶ διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν χαχίαν ταύτην. 


ὙΠ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς φχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶτον χυ- 
ρίου χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ, ᾽ χαὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε Χιρὰμ τῷ Σαλωμών, 9 
ὠχοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν καὶ χατῴχισεν ἐχεῖ εἶοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ 3 
ἦλοςε Σαλωμὼν εἷς Βαισωβὰ χαὶ γχατίσχυσεν αὐτήν. "καὶ ὠχοδόμησε τὴν Θοε- ὁ 
δμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς φχοδόμησεν ἐν Ἧ μά. 


9. εἐπτὰ ἡμερ. ἐποιησεν 40. εἰχαδι ργὸ εἰχοστω ... τὼ σαλωμωὼν 
44. ἐενοδωϑὴ 43. ο ϑέὲος ῥΙῸ χυρίος ... τὸν ϑνσιασαι ῥΓῸ ὥνσιας 43. 
συνσχω 44. επιχεχληται ροῦῇ ροϑί ονομα μον ... ζητησουσιν 1. 8} ἰη! 10 
οὔἹ χα 46. ἐεπ αἰῶνος 47. οἷ χαὶ τὰ προςταγματα μον ... φυλαξης 
48. ανὴηρ ἡγουμένος ... “εν ἱιερουσαλημ 20. Ἡγιαχα ... απὸ προςωπον 
24. διαπορ. προς αὐτὸν 2322. εγχατελεῖπον ... Οπὶ Χαὶ ὉΠ Π.Π ... διὰ τὸ 
ἔπη. ΥΙΠ. 4. εαυτοῦν 2. χειρᾶμ ... ΟἿ ὠχοδομ. αντὰς σαλωμὼν 3. 
εἰς α'ἰμαὰῦ σωβα 4. τὴν ϑεδμορ 


542 Παραλ. β΄ 8, ὅ. ϑϑαϊοπηοη β ὑγθ 65, ἰγἰυὐαγὶ!, 58ογα, ὨδΥΘθ. 


δ "χαὶ ὠχοδόμησς τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν κάτω, πό- 
ὃ λεις ὀχυράς" τείχη, πύλαι χαὶ μοχλοί" 5 καὶ τὴν Βαλαάϑ, χαὶ πάσας τὰς πόλεις 
τὰς ὀχυρὰς αἡ σαν τῷ Σαλωμών, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων καὶ 
τὰς πόλεις τῶν ἱππέων, χαὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν χατὰ τὴν ἐπισυμίαν 
τοῦ οἰχοδομῆσαι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ βασι- 
ἡ λείᾳ αὐτοῦ. Ἰ πᾶς ὃ λαὸς ὁ χαταλειφϑεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίον καὶ τοῦ ᾿Αμοῤ- 
ῥαίον χαὶ τοῦ Φερεζαίου χαὶ τοῦ Ἑϑαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον, οὲ οὐχ εἰσὶν 
8 ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ, 8 ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὑτῶν τῶν χαταλειφϑέντων μετ᾽ 
αὑτοὺς ἕν τῇ γῇ ος οὐχ ἐξωλόϑρευσαν οἱ νΐοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς 
9 Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ 
ἔδωχε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ 
{ χαὶ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνατοὶ χαὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων. 19 χαὶ οὗτο: 
ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών, πεντήχοντα καὶ διαχόσιοι ἐργο- 
41 διωχτοῦντες ἐν τῷ λαῷ, Ἰ' χαὶ τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐχ 
πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν Οὐ χατουκήσει 
ἣ γυνή μου ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ βασιλέως Ἰσραήλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰςῆλ- 
44 ὅεν ἐχεῖ χιβωτὸς χυρίον. 1. τότε ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ὁλοχαντώματα τῷ χυρίω 
42 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ φχοδόμησε χυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ, "2 κατὰ τὸν λό- 
γον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ, τοῦ ἀναφέρειν χατὰ τὰς ἐντολὰς Μωυσῆ ἐν τοῖς σα!- 
βάτοις χαὶ ἐν τοῖς μησὶ χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς , τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ, ἐν 
τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων χαὶ ὦ τῇ ἑορτῇ τῶν 
41 σχηνῶν. 1" χαὶ ἔστησς χατὰ τὴν χρίσιν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρό 
σεις τῶν ἱερέων χαὶ χατὰ τὰς λειτονργίας αὐτῶν χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ τὰς 
φυλαχὰς αὐτῶν τοῦ αἷνεῖν χαὶ λειτουργεῖν χατέναντι τῶν ἱερέων κατὰ τὸν 
λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ" χαὶ οὗ πυλωροὶ χατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶ» εὰ 
45 πύλην χαὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ. ᾽" οὗ παρῆκ- 
ὅον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν εἷς πάντα 
46 λόγον καὶ εἰς τοὺς ϑησαυρούς. 1 γχαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ ἐργασία ἀφ᾽ ἧς 
41 ἡμέρας ϑδεμελιώϑη ἕως οὐ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶχον χυρίου. 17 τότε ΑἾρω 
Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Ταβὲρ χαὶ εἰς τὴν Αἰλὰϑ τὴν παραϑαλασσίαν ἐν γῇ 
48 ᾿Ιδουμαίᾳ. 18 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα χαὶ καδος 
εἰδότας ϑάλασσαν, χαὶ ᾧχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς ; Σωφιρά, χαὶ 
ἔλαβον ἐχεῖϑεν τὰ τετραχόσια χαὶ πεντήχοντα τάλαντα χρνσίου, χαὶ Ὦλϑον 
πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών. 


ΙΧ. 

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσε τὸ ὄνομα Σαλωμών, χαὶ ἦλθε τοῦ πειράσαι 
Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰς ἱΙερονσαλὴμ. ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα, καὶ κά- 
μῆλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἷς πλῆθος χαὶ χρυσίον χαὶ λον τέμιον᾽ χαὶ ἦλθε 
πρὸς Σαλωμὼν καὶ ἐλάχησε πρὸς αὐτὸν πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς. 

4 Ἶ χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ ἢ͵ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, χαὶ οὐ παρῆλθε 
8 λόγος ἀπὸ Σαλωμὼν ὃν οὐκ «ἀπήγγειλεν αὐτῇ. 3 χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν 
ᾧ σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμῃσε, ᾿ χαὶ τὰ βρώματα τῶν τρα- 


ὅ. βαλαας ... " οἵ πολεὶις τὰς οχυρᾶς ἰιϑ406 πασὰς τας ... χ. πασας 
τ. πολ. τ. ιππεων 8. ΟΠὴ αλλ... εξωλεϑῦρευσαν 9. οτι ἀντοι ἀνδρες ... 
χαι ὄννατοι 410. τῶν προζςταγματῶν τω βασιλεὲὲ 44. σαλωμὼν ανηγάγεν 
. γυνὴ ὕΓῸ ἢ γυνὴ 43. ὥνσιαστ. χυριον ὁ ... 0πὶ χυριω 43. χαι χατὰ 
4ἀ. οπὶ τὸν πατρος αυτον ... ἱερεὼν χατᾶ ... χᾶάτα τὰς φυλαχας -.. ἔν- 
τολὴ 40. ἡτοιμᾶσεν ...΄.. ἐτελιωϑὴ δῖὸ εϑεμελιωϑὴ 417. αἰλαμ ... εν τῇ 
ἰδουμαια 48. χειραμ ... σωφηρᾶ ... 08 τὰ ΙΧ. 4. ἀαρωμᾶτα χ. χρυσ. 
εἰς πληϑος ... ΟἿ Ἣν 3. ιδεν 


Βορίηα 54086. βδιοιῃηοηΐβ γοά 5 οὐ οροβ. Παραλ. β΄ 9, 9ὅ. 548 


πεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ, καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ ἱματι- 
σμὸν αὑτῶν, χαὶ οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ . στολισμὸν αὐτῶν, καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα 
ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασι- ὃ 
λέα ᾿Αληϑινὸς ὁ λόγος ὃν ἤχουσα ἐν τῇ τῇ μον περὶ τῶν λόγων σον χαὶ περὶ 
τῆς σοφίας σον. ὅδ᾽ καὶ οὐχ ἐπίστευσα τοῖς λόγοις ἕως οὗ ἦλθον χαὶ εἶδον οἱ ὁ 
ὀφοαλμοί μον, καὶ ἰδοὺ οὗὖχ ἀπηγγέλη μοι ἥμισυ τοῦ πλήϑους τῆς σοφίας 
σον, προςέϑηκας ἐπὶ τὴν ἀχοὴν ἣν ἤχουσα. 7 μαχάριοι οἱ ἄνδρες σον, μαχά- Ἴ 
ροι οἱ παῖδες οὗτοι οἱ παρεστηκότες σοι διὰ παντὸς χαὶ ἀχούοντες τὴν σο- 
φίαν σον. ὃ ἔστω χύριος ὃ ϑεός σον εὐλογημένος ὃ ὃς ἠϑέλησεν ἐν σοὶ τοῦ δοῦ- 8 
ναί σε ἐπὶ ϑρόνον αὑτοῦ εἰς βασιλέα χυρίῳ ϑεῷ σον᾽ ἐν τῷ ἀγαπῆσαι χύ χύριον 
τὸν ϑεόν σου τὸν Ἰσραὴλ τοῦ στῆσαι αὑτὸν εἷς αἰῶνα, χαὶ ἔδωχέ σε ἐπ᾽ 
αὐτοὺς εἷς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι χρίμα χαὶ δικαιοσύγην. 9 καὶ ἔδωχε τῷ βασι- 9 
λεῖ ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρνσίον καὶ ἀρώματα εἰς πλῆθος πολὺ χαὶ λίϑον 
τίμιον" χαὶ οὐχ ἦν κατὰ τὰ ἀρώματα ἐκεῖνα ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ 
βασιλεῖ Σαλωμών. 10 καὶ οὗ παῖδες Σαλωμὼν χαὶ οἱ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον 10 
χρυσίον τῷ Σαλωμὼν ἐκ ἸΣονφὶρ καὶ ξύλα πεύχινα χαὶ λίϑον τίμιον. 1 καὶ 11 
ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πεύχινα ἀναβάσεις τῷ οἴκῳ χυρίου καὶ τῷ 
οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ χιϑάρας καὶ νάβλας τοῖς ᾧδοῖς, χαὶ οὐχ ὥφϑησαν 
τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 12 χαὶ ὁ “βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασι- 18 
λίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ ϑελήματα αὐτῆς ἃ ἥτησεν ) ἐκτὸς πάντων ὧν ἤνεγχε 
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών᾽ καὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς. 18 χαὶ ἦν ὁ στα- 13 
ὡμὸς τοῦ χρυσίον τοῦ ἐνεχϑέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια ἕξη- 
χονταὲξ τάλαντα εἀρνσίον, 14 πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν 44 
ἐμπορενομένων ὧν ἔφερον, καὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς ᾿Δραβίας χαὶ σα- 
τραπῶν τῆς γῆς, πάντες ἔφερον χρυσίον χαὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 
1δ χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διαχοσίους ϑυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, 18 
ἑξακόσιοι χρυσοῖ χαϑαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἔνα ϑυρεόν" ᾿5 χαὶ τριαχοσίας ἀσπί- 16 
δας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριαχοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑχάστην, 
χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Διβάνον. 11 χαὶ ἐποίησεν 41 
ὁ βασιλεὺς ὥρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν, καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυ- 
σίῳ δοχίμωῳ. 13 χαὶ ἕξ ἀναβαϑμοὶ τῷ ϑρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, καὶ ἀγχῶνες 18 
ἔνϑεν καὶ ἔγϑεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνου τῆς χαϑέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ 
τοὺς ἀγχῶνας. 1 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστηχότες ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ἣξ ἀναβαθμῶν 19 
ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν᾽ οὗχκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 35 χαὶ πάντα τὰ 90 
σχεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν χρνσίον, καὶ Ἵ- τὰ σχεύη οἴκον δρνμοῦ 
τοῦ Διβάνον χρυσίῳ χατειλημμένα᾽" οὐχ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις 
Σαλωμὼν εἰς οὐθέν. 5 ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεὶς μετὰ τῶν 3] 
παίδων Χιράμ᾽ ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεὶς τῷ βασιλεῖ 
γέμοντα χρυσίον χαὶ ἀργυρίον καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιϑήχων. 32 χαὶ 33 
ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς χαὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ. 5 χαὶ Ὁ 
πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόςωπον Σαλωμὼν ἀκοῦσαι τῆς σο- 
φίας αὐτοῦ ἧς ἔδωκεν ὁ ϑεὸς ἐν καρδίᾳ αὑτοῦ. 3 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕχαστος 9. 
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ 
ἡδύσματα, ἵππους καὶ ἡμιόνους. τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτόν. 5 χαὶ ἦσαν τῷ 90 


ἀ, “" τ΄Άματισμ. αντον ... ἀνεφέερον 6. χαὶ προζφεϑηκας 7. ΟἿ σον 
ῬΟΠΝ δ ..«.«παιδ. σὸν οντοὶ ... χαὶ ἀχονονσιν σοφίαν σὸν 8. ηυλογήμενος 

. ϑελήσεν σοι ... ἐπι ὥρονον ἃ. ε. βαδσ. τὼ λαὼ σον ... εἰς τὸν αιωνα 
.... Χρίσιν ὑΓῸ χριίμα 410. χεραμ σουφειρ 123. γὴν εαυὐτὴς ἐξ. χαὶ ἐμπο- 
ρενομενων ... Οἵἢῇ πάντες ἐὅ. ἰπίογ εἐλατοὺυς οἱ εξαχοσιοι 80 ἀ εξαχοσιοι 
χρυσοι χαϑάροι τω ἔνι ϑυρέω 16. του δρυμον (47. ἐλεφαντινον) 49. εν 
πασὴ βασιλεία 20. χατειλημενα᾽ χαὶ οὐχ 24. βασιλ. σαλώμωγν ... χειραμ 
... πλοῖον ... γεμὸν 34. χαι ἱππους ... ΟΠ] ενιᾶαντον αἰξογα 


544 Παραλ. β΄ 9,35. ϑϑδίοπιο τηουϊυγ. ἈοΡοᾶιη γοχ; αἰνί 


Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες ϑήλειαι ἵπποι εἷς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες 
ἱππέων, καὶ ἔϑετο αὑτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν 
46 ᾿Ιερουσαλήμ. 35 χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ 
4“) ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου, 37 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ 
χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ὡς συχα- 
Φὴ μίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. ᾽ὅ χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτον 
49 τῷ Σαλωμὼν χαὶ ἐχ πάσης τῆς γῆς. 39 χαὶ οἱ χατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οἱ 
πρῶτοι χαὶ οὗ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάϑαν τοῦ 
προφήτον χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων ᾿Αχιὰ τοῦ ἸΞηλωνίτον χαὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν ᾿Ιωΐλ 
80 τοῦ ὁρῶντος περὶ ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. "0 χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ 
81] πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 5 χαὶ ἐχοιμήση Σαλωμών, χαὶ ἔϑαψαν 
αὑτὸν - πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε ἱΡοβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


Χ. 

Καὶ ἦλθε Ῥοβοὰμ εἷς Συχέμ, ὅτι εἰς Συχὲμ ἤρχετο πᾶς ᾿Ισραὴλ βασι- 

4 λεῦσαι αὐτόν. Ἶ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκονσεν ἱΙεροβοὰμ υζὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτὸς ἐν 
Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον Σαλωμὼν τοῦ βασιλέως χαὶ χατῴχησεν 

3 Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἀπέστρεψεν “Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου. ὃ χαὶ ἀπέστει- 
λαν χαὶ ἐκάλεσαν αὐὑτόν᾽ χαὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία πρὸς 

ἃ 'Ροβοὰμ λέγοντες ἷΟ πατήρ σον ἐσχλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, χαὶ υὖν ἄφες 
ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ 

ὅ βαρέος οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πο- 
6 ρεύεσος ἕως τριῶν ἡμερῶν, χαὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός. 5 χαὶ 
συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ τοὺς πρεσβυτέρους τοὺς ἑστηκότας ἐναντίον τοῦ 
Σαλωμὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν λέγων Πῶς ὑμεῖς βονλεύεσϑε 

ἢ τοῦ ἀποχριϑῆναι τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; 7 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Εὰν 
ἐν τῇ σήμερον γένῃ εἰς ἀγαϑὸν τῷ λαῷ τούτῳ, χαὶ εὐδοχήσῃς χαὶ λαλήσῃς 

8 αὐτοῖς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι παῖδες πάσας τὰς ἡμέρας. "" καὶ χατ- 
ἔλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβντέρων οἷ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνεβον- 
λεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων 

9 ἐναντίον αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς βονλεύεσϑηε χαὶ ἀποχριϑήσομαι 
λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, οὲ ἐλάλησαν πρὸς μὲ λέγοντες Ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὗ 
40 ἔδωχεν ὁ πατήρ σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; 19 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐχ- 
τραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ λέγοντες Οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρὸς σὲ 
λέγων Ο πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν χαὶ σὺ ἄφες ἀφ ἡμῶν, οὕτως 
41 ἐρεῖς .ὋΟ μικρὸς δάχτυλος μοῦ παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου. ") χαὶ 
νῦν ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προς ήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν 
ὑμῶν" ὁ πατήρ μὸν ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν 
42 σχορπίοις. 2 καὶ ἦλθεν ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ῥοβοὰμ τῇ ἡμέρα τῇ 
τρίτῃ ὡς ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς λέγων Επιστρέψατε πρὸς μὲ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ 
43 τρίτῃ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς σχληρά, χαὶ ἐγχατέλιπεν ὁ βασιλεὺς 'ῥῬο- 
44. βοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, ' χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν 
βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων Ὃ πατὴρ μὸν ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ 
προςοήσω ἐπ᾽ αὗτόν᾽ ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χαὶ ἐγὼ 


20. τεσσ. μυριαδὲς ϑηλιαι ιππὼν 86. εὡς τῆς γῆς ... ὁρῖιον 939. ΟΠ) 
αὐντοι 830. σαλωμῶὼν ο βασιλεὺς ... τεσσεραχονταὰα ΑΧ. 8. "οἴῃ χ. ἀπεστρ. 
ἱεροβ. εξ αἰγυπτον (2) 3. ἐχχλησιὰ ἰσραηλ προς βασιλεα ροβοαμ 4. δου- 
λιας 0. ἐνάντιὸον σαλώμῶὼν ... βονυλεσϑαι 8. χατελειπεν 9. βουλεσϑα!ι ..- 
τῷ λαὼ τοντὼ λογον 40. οπὶ λεγοντες 44. χαιὶ ἐγὼ 8 423. με τὴ ἡμέρα 
18. ἐγκατελειπεν 41. χαγω προςϑησω ... μαστιξιν, ἐγὼ 


γορηυα. Ἀοβοδιαὶ οχογοίνυβ, ὑγθθ68, ου]υ5. Παραλ. β΄ 44,18. 515 


παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 15 χαὶ οὐχ ἥ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν 10 
μεταστροφὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων ᾿Ανέστησε χύριος τὸν λόγον αὐτοῦ Ὅν ἐλά- 
λησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ν αβὰτ 16 χαὶ παντὸς 10 
᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν. χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς πρὸς τὸν 
βασιλέα λέγων Τίς ἡμῶν ἣ μερὶς ἐν Δανὶδ χαὶ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί; 
εἰς τὰ σκηνώματά σον, ᾿Ισραήλ᾽ νῦν βλέπε τὸν οἶκόν σον, Δανίδ, χαὶ ἐπο- 
ρεύϑη πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὑτοῦ. "7 χαὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ 41 
χατοιχοῦντες ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐβασίλευσαν ἐπ αὑτῶν “Ῥοβοάμ. 18 καὶ 18 
ἀπέστειλεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἹΡοβοὰμ ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, 
χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ λίϑοις χαὶ ἀπέθανε" καὶ ὁ βασιλεὺς 
“Ῥοβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἷς τὸ ἅρμα τοῦ φνγεῖν εἰς ἹΙερουσαλήμ. ᾿" χαὶ 19 
ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ οἴχῳ Δανὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΙ. 


Καὶ ἦχϑε Ῥοβοὰμ εἰς Ἱερουσαχήμ, χαὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ 
Βενιαμὶν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδας νεανίσχων ποιούντων πόλεμον, καὶ ἐπο- 
λέμει πρὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ 'Ῥοβοάμ.  χαὶ ἐγένετο 4 
λόγος χυρίον πρὸς Σαμαίαν ἄνϑρωπον τοῦ ἡεοῦ λέγων’ δ Εἰπὸν πρὸς ἱΡοβοὰμ 8 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν χαὶ πάντα᾽ Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν λέγων 4Τάδε λέγει χύριος ὁ 
Οὐχ ἀναβήσεσθε χαὶ οὐ , πολεμήσεσϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν᾽ ἀποστρέφετε 
ἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐπή- 
χουσαν εἴοῦ λόγον χυρίον : χαὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ ἱΙερο- 
βοάμ. 5 χαὶ χατῴχησε Ῥοβοὰμ εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ φχοδόμησε πόλεις τει- ὅ 
χήρεις ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. “5 καὶ φχοδόμησε τὴν Βηϑλεὲμ χαὶ Αἰτὰν χαὶ Θεχωέ, 6 

χαὶ Βαιῶσουρὰ χαὶ τὴν Σοχὼϑ χαὶ τὴν ᾿Οδολλάμ, 5 χαὶ τὴν Γὲθ χαὶ τὴν ἢ ὃ 
Μαρισὰν καὶ ἀπ Ζίφ, 9 χαὶ τὴν ᾿Αδωραὶ καὶ Λαχὶς χαὶ τὴν ᾿Αζηχά, ᾿" χαὶ 9 1 
τὴν Σαραὰ χαὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὴν Χεβρὼν ἢ ἢ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, 
πόλεις τειχήρεις. 1, χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις, χαὶ ἔδωχεν ἐν αὐταῖς ἣγον- 41 
μένους χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων, ἔλαιον χαὶ οἶνον, 1" χατὰ πόλιν χαὶ χατὰ 13 
πόλιν “υρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ χατίσχυσεν αὑτὰς ᾿εἰς πλῆϑος σφόδρα᾽ χαὶ 
ἦσαν αὐτῷ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν. ᾽3 χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται οὗ ἦσαν ἐν 43 
παντὶ ᾿Ισραὴλ συνήχϑησαν «πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. 5 ὅτι ἐγκατέ- 44 
λιπον οἱ Δενῖται τὰ σχηνώματα τῆς χατασχέσεως αὑτῶν καὶ ἑἐπορεύϑησαν 
πρὸς ᾿Ιούδα εἰς ἱΙερουσαλήμ,, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἡ Ἱεροβοὰμ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ 
μὴ λειτουργεῖν κυρίῳ. 15 καὶ κατέστησεν ἑαντῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν χαὶ τοῖς 16 
εἰδώλοις χαὶ τοῖς ματαίοις χαὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν ἹἹεροβοάμ᾽ 16 χαὶ 16 
ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ οὲ ἔδωκαν χαρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι 
χύριον ϑεδν᾿ Ἰσραήλ, καὶ ἦλθον εἷς “Ἱερουσαλὴμ. οῦσαι χυρίῳ “εῷ τῶν πατέ- 
ρὼν αὑτῶν. 7 χαὶ χατίσχνσαν τὴν βασιλείαν ᾿Ιούδα᾽ χαὶ χατίσχνσε ἱῬοβοὰμ 41 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν εἷς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δανὶδ χαὶ Σα- 
λωμὼν ἔτη τρία. 15 χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ ᾿Ροβοὰμ γυναῖκα τὴν Μοολὰϑ συγατέρα 18 


40. Τις ἡμῖν μερις ... ἀποτρεχε εἰς τὰ 47. ἰσραὴηλ οἱ ... τουδα εβα- 
σιλ ἐφ εαυτωὼν τὸν ροβοαμ 48. οπὶ επ αντους ... Ο βασιλ. ροβοαμ τ. 
αδωραμ ΧΙ. 4. βενιάμειν ... ἐαυτω ρΓῸ τω ροβοαμ 38. χαὶ προς παντα 
ἰουδα Χ. βενιάαμειν ... ο. ἀναβησετε οὐδε πολεμήσετε ... ἀποστραφῆτε ... 
νπηχουσὰν ὅ. ἐπι ἱερουσαλημι θΘ. τὴν βαι3 σεεμ χ. τὴν αἰτανι Χ. Τὴν 26- 
κως 71. χ. τὴν βαιϑσουρα ... σοχχωῦϑ 8. ζειφ 9. αδωῤαῖμ χ. λαχεις 
40. αἴαλων ... βενιαμεῖιν 44. τειχεσιν ῥγῸ τειχηρεῖς ... ἐεδωχεν ανταῖς 42. 
ὁπ χαι χατὰα 'πολιν ον βενιαμεῖν 44. εἐγχατελεῖπον ... προς ἰουδαν ... αὖυ- 
τον του μὴ λειτ. τω χυρίω 46. χαρδιαὰν εανυτῶων ... τὸν Χυριον ... Χυριώ 
τω ϑέεὼ 47. ροβοαμ ο τον ... ἐπορευϑὴ ταῖς 418. τὴν μολαϑ ὥνγ. 


ΒΕΡΤύλΟΙΝΤΙΑ ἰ. 96 


46 Παραλ. β΄ 141, 18. Βοβοδπι υχοῦο5. ϑίβδς οοηίγα Βοβοδίῃ. 


49 Ἱεριμοὺθ νίοῦ Δανὶδ χαὶ ᾿Αβιγαίαν ϑυγατέρα ᾿Ἐλιὰβ τοῦ ᾿Ιεσσαί. 15 χαὶ ἔτε- 

φ) χεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Σαμορία χαὶ τὸν Ζαάμ. ᾿" χαὶ μετὰ ταῦτα 
ἔλαβεν ἑαυτῷ τὴν Μααχὰ “νγατέρα ᾿Αβεασαλώμ,, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν ᾿Αβιὰ 

41 χαὶ τὸν ᾿Ιετοὶ καὶ τὸν Ζεζὰ χαὶ τὸν Σαλημώσ. 21] καὶ ἠγάπησε “βοβοὰμ τὴν 
Μααχὰ Ὡνγατέρα ᾿Αβεσσαλὼμ ὑπὲρ πάσας τὰς γυναῖχας αὑτοῦ χαὶ τὰς παλ- 
λαχὰς αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκας δεχαοχτὼ εἶχε χαὶ παλλαχὰς ἑξήκοντα καὶ ἐγέν- 

2) νησεν υἱοὺς ἐὔκοσι χαὶ ὀχτὼ καὶ ϑυγατέρας ἑξήκοντα. 33 χαὶ χατέστησεν εἰς 
ἄρχοντα ᾿Αβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς Ἦγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι 

33 βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν. δ᾽ καὶ ηὐξήϑη παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ 
ἔδωχεν αὐταῖς τροφὰς πλῆθος πολύ, χαὶ ἡτήσατο πλῆϑος γυναιχῶν. 


ΧΙ, 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία “Ῥοβοὰμ καὶ ὡς χατεχρατήϑη, 

4 ἐγκατέλιπε, τὰς ἐντολὰς χυρίον χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ τῆς βασιλείας “Ροβοὰμ ἀνέβη ἸΣουσαχὶμ. βασιλεὺς Αἰγύ- 
ϑπτον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου, δ ἐν χιλίοις χαὶ διαχο- 
σίοις ἅρμασι χαὶ ἑξήκοντα χιλιάσιν ἵππων, χαὶ οὐχ ἦν ἀρωμὸς τοῦ πλήθους 
τοῦ ἐλυόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον, Δίβυες,, Τ ρωγοδύται χαὶ Αἰϑίοπες. 
4 " καὶ χατεχράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχνρῶν αἣ ἦσαν͵ ἐν ᾿Ιούδα, καὶ ἦλθον 
δ εἰς Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ Σαμαίας ὁ προφήτης ἦλθε πρὸς Ῥοβοὰμ. χαὶ πρὸς τοὺς 
ἄρχοντας ᾿Ιούδα τοὺς συναχϑέντας εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον ἸΣΣονυσαχὶμ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος Ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με, χαὶ ἐγὼ ἐγχα- 

6 ταλείψω ὑμᾶς ἐν ἐδ Σονσαχίμ. ὁ χαὶ ἠρχύνϑησαν οἱ ἅ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ καὶ 
Ἴ ὃ βασιλεύς, καὶ εἶπαν Δίχαιος ὁ χύριος. ᾿ καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν χύριον ὅτι ἐνετρά- 
πησαν, χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Σαμαίαν λέγων ἐποϑβὀδρόαν οὗ χα- 
ταφϑερῶ αὐτούς, χαὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μιχρὸν εἰς σωτηρίαν, χαὶ οὐ μὴ στάξῃ 

8 ὁ συμός μον ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, ὃ ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, χαὶ γνώσονται τὴν 
9 δουλείαν μον χαὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς. " χαὶ ἀνέβη Σονσαχὶμ 
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔλαβε τοὺς ϑησανροὺς τοὺς ἐν οἴκω 
χυρίον χαὶ τοὺς γησανροὺς τοὺς ἐν ϑὔκῳ τοῦ βασιλέως, τὰ πάντα ἔλαβε" καὶ 
40 ἔλαβε τοὺς ϑνρεοὺς τοὺς χρυσοῦς οὃς ἐποίησε Σαλωμών. ᾽" καὶ ἐποίησεν ὁ 
βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ουρεοὺς χαλχοῦς ἀντ᾽ αὐτῶν χαὶ κατέστησεν ἐπ᾽ αὐτὸν 
Σονσαχὶμ ἄρχοντας παρατρεχόντων τοὺς φυλάσθοντας τὸν πνλῶνα τοῦ βασι- 
441 λέως. ᾿ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰςελϑεῖν τὸν βασιλέα εἰς οἶχον χνυρίου, εἰςεπο- 
ρεύοντο οἱ φυλάσσοντες χαὶ οἱ παρατρέχοντες χαὶ οἱ ἐπιστρέφοντες εἰς ἀπάν- 
43 τησιν τῶν παρατρεχόντων. ᾿3 χαὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὑτὸν ἀπεστράφη ἀπ᾽ αὖ- 
τοῦ ὀργὴ χυρίον, χαὶ οὖχ εἰς καταφϑορὰν εἷς τέλος χαὶ γὰρ ἐν Ἰούδᾳ ἦσαν 
43 λόγοι ἀγαϑοί. 3 καὶ χατίσχυσεν ὁ βασιλεὺς “Ῥοβοὰμ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐβα- 
σίλευσεν χαὶ παροῦσα χαὶ ἑνὸς ἐτῶν Ῥοβοὰμ. ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, 
χαὶ ἑπτακαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερονσαλήμ, ἐν τῇ πόλει ἡ ἐξελέξατο 
χύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐκεῖ ὡς πασῶν φνλῶν νἱίῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
44 τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Νοομμὰ ἣ ᾿Αμμανῖτις. 1" χαὶ ἐποίησε τὸ πονη- 
45 ρόν, ὅτι οὗ χατεύϑυνε τὴν χαρδίαν αὑτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. 1" χαὶ λόγοι 


48. ἐρμονϑ ... αβιαῖαλ 49. ἐἜτεχον ... ΟΠῚ τὸν ἰέονς ... σαμαριᾶν ... 
ζαλαμ 80. ιεϑϑι ... ζιζα 34. εἴκοσι οχζω 32. ροβοᾶμ τὸν αβια 33. βε- 
νιαμειν ΧΙΙ. 4. ἐγκατελειπεν 2. ἐν τω πεέμπτω ετει ... σονσαχειμ ... 
ἐπι ἰσραὴλ ὩΦ. τρωγλοῦνται ὄ. σουσαχειμ δἷ8 ... ἐγκατελειπατε με, οὐδ 
6. ιονδὰα ρΙῸ ἰσραὴλ 7. ἐπι ιξρουσαλὴμ 8. δονλιαν υ͵8 9. τον σα ερης 
οἤ ἐπὶ ἐἐρονσαληῃμ 40. οἵῃ ο βασιλευς ... σουσαχεῖιμ 42. ἡ ὀργὴ - 
τῶ ιουδα ... ἰῃ ἴ, δααά χαι ἀρεστοι εν πᾶασιν 48. οὔ ὁ βασιλενς ... εἰ διὰ 
σεραχοντα -.. ΟΙῺῊ νίῶν ... χαὶ ονομὰ τῆς Ἐξ. χαρδ. ἔἐαντὸν εχζ. χνυριον 


Αθίατοχ 7υἀδοοηίγα ᾿ογοβοδίη γοῴθιῃ ἴδγϑοὶ. Παραλ. β΄ 13,417. 547 


Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι καὶ ἔσχατοι οὔχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαία 
τοῦ προφήτον χαὶ ᾿Αδδὼ τοῦ ὁρῶντος χαὶ πράξεις αὐτοῦ ; καὶ ἐπολέμησε ἱῬο- 
βοὰμ τὸν Ἱεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. ἷὅ καὶ ἀπέϑανε Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν 46 
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλενσεν ᾿Αβιὰ νζὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


᾿ ΧΠΙ. 
Ἔν τῷ ἀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ἹἹεροβοὰμ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ 
ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 3 τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ 3 
Νααχὰ ϑυγάτηρ Οὐριὴλ ἀπὸ Γαβαών᾽ χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιὰ καὶ 
ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. ὃ χαὶ παρετάξατο ᾿Αβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνά- 3 
μέως τετραχοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν᾽ χαὶ Ἱεροβοὰμ παρετάξατο πρὸς 
αὐτὸν πόλεμον ἐν ὀκταχοσίαις χιλιάσι, δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως. 5 χαὶ ὁ 
ἀνέστη ᾿Αβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους. Σομόρων, ὅ δ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ εἶπεν 
᾿Αχούσατε, ἹΙεροβοὰμ καὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. ϑοὖχ ὑμῶ γνῶναι ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὃ 
᾿Ισραὴλ ἔδωκε βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα τῷ Δανὶδ χαὶ τοῖς νἱοῖς 
αὑτοῦ διαϑήχη ἁλός; 5 χαὶ ἀνέστη Ἱεροβοὰμ ὁ τοῦ Ναβὰτ ὁ παῖς Σαλωμὼν 6 
τοῦ Δανὶδ χαὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ χυρίον αὐτοῦ. 7 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν Ἵ 
ἄνδρες λοιμοὶ νἱοὶ παράνομοι ν χαὶ ἀνέστη πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμών, 
χαὶ ἀδεῶς ἦν νεώτερος καὶ δειλὸς τῇ χαρδίᾳ, χαὶ οὐκ ἀντέστη κατὰ πρός- 
ὠπὸν αὑτοῦ. ὃ χαὶ νῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι κατὰ πρόζωπον βασιλείας 8 
χυρίον διὰ χειρὸς υἱῶν Δανίδ᾽ χαὶ ὑμεῖς πλῆϑος πολύ, χαὶ με ὦ ὑμῶν μόσχοι 
χρυσοῖ οὗς ἐποίησεν ὑμῶ Ἱεροβοὰμ εἷς ϑεούς. " ἢ οὐχ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεὶς 9 
χυρίον τοὺς υἱοὺς ᾿λαρὼν χαὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ ἐποιήσατε ἑἕαντοῖς ἱερεῖς ἐχ 
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πάσης ; ὃ προςπορενόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ 
ἐχ βοῶν καὶ χριοῖς ἑπτὰ χαὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι σεῷ. 19 χαὶ ἡμεῖς 10 
χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν οὐχ ἐγκατελίπομεν, χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ λειτουργοῦσι 
τῷ χυρίῳ οὗ νζοὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ Λενῖται, χαὶ ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὑτῶν 11 ὃυ- ἡ 
μιῶσι τῷ χυρίῳ ὁλοκαύτωμα πρωὶ χαὶ δείλης, καὶ ϑυμίαμα συνθέσεως, χαὶ 
προϑέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης Φῆς χαϑαρᾶς, χαὶ ἣ λυχνία ἣ χρυσῆ χαὶ 
οἷ λυχνοὶ τῆς χαύσεως ἀνάψαι δείλης " ὅτι φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φνλαχὰς 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν ᾿ χαὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετε αὐτόν. ᾿" χαὶ 12 
ἰδοὺ με ἡμῶν ἐν ἀρχῇ χύριος χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ αἱ σάλπιγγες τῆς 
σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ ἡμᾶς" οἱ νἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ πολεμήσητε πρὸς 
«κύριον Θεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅτι οὖχ εὐοδώσεται ὑμῖν. .5 χαὶ ἱΙεροβοὰμ 13 
“ἀπέστρεψε τὸ ἔνεδρον ἐλθεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν ὄπισθε, καὶ ἐγένετο ἔμπροσσεν 
᾿Ιούδα, χαὶ τὸ ἔνεδρον ἐχ τῶν ὄπισϑεν. "" χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἰδοὺ 14 
αὐτοῖς ι: πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσος χαὶ ἐχ τῶν ὄπισθεν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς 
χύριον, χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλταγξι. 5 καὶ ἐβόησαν ἄνδρες ᾿Ιούδα᾽ 1δ 
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας Ιούδα, καὶ χύριος ἐπάταξε τὸν Ἱεροβοὰμ χαὶ 
τὸν ᾿Ισραὴλ ἐναντίον ᾿Αβιὰ καὶ ᾿Ιούδα. "ὁ καὶ ἔφνγον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προς- 416 
ὦπον ᾿Ιούδα, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. 7 καὶ ἐπά- 41 


1ὅ. χαι οἱ ἐσχατοι ... χαι αἱ πράξεις ... ἐπολέμει ροβ. πρὸς ἱεροβ. 

40. ροβοαμ, χαι ἐτάφη μέτα τ. πατερ. εαντὸν εν ΧΠΙ. 8. αβιὰ τὸν πο- 

λεμον εν ... δυνάτων πολεμίστων ΓΟ ὄδννατοι πολεμισταὶ ὅ. δεδωχεν ... 

διαϑηχην ὃ. τω δανιδ ... χυριον εαυτὸον 7. ἀντεστὴ ΡΓῸ ἀνέστη ... ρο- 

βοαμ νιον σαλωμων 8. λεγετε υμεις ... " πολλοι ρῖῸ χρυσοι 9. εξεβαλετο 

. γῆς πᾶς ὁ ... χειρ. μοσχοις 40. ενχαταιλείπομεν .... νος 8[1η0 οἱ 

. ἐαντων ... ολοχαυτωματα 44. προϑεσις ... εγχατελειπατε 48. χαι σαλ.- 

πιγγες ... ἐφ υμας᾿ χαι οι υἱοι... Οἵἢ μὴ ... πολεμησεται ... ἐνοδωϑήσεται 

43. οπισθεν ὑγὸῸ οπισϑὲε 4}. ὁ πόλεμος αντοῖς ... ΟἿ εχ τῶν ἐμπροσϑ, χαὶ 
46. εἰς χειρᾶς 

255 


5415 Παραλ. β΄ 43,11. Αϑὰ ἀεσϑβίγυϊ ἰ4οἷ4, ΑΘδιμίοροϑ νἱῃοίϊ. 


ταξεν ἐν αὐτοῖς ᾿Αβιὰ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἕπεσον τραν- 
(8 ματίαι ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πενταχόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί. 5 χαὶ ἐταπει: γώϑη- 
σαν οἷ νὶοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ χατίσχνσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, ὅτι 
19 ἤλπισαν ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 19 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Αβιὰ ὀπίσω 
Ἱεροβοὰμ, χαὶ προχατελάβετο παρ᾽ αὐτοῦ τὰς πόλεις, τὴν βαιϑὴλ χαὶ τὰς 
χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιεσυνὰ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εφρὼν καὶ 
40 τὰς χώμας αὐτῆς. 39 χαὶ οὐχ ἔσχεν ἰσχὺν Ἱεροβοὰμ. ἕτι ἐάσας τὰς Ἡμέρας 
3: ᾿Αβιά, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος, χαὶ -ἐτελεύτησε. 7 χαὶ χατίσχυσεν ᾿Αβιά, 
χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ γυναῖκας δεχατέσσαρας, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο χαὶ 
43 ἑκκαίδεχα ϑυγατέρας. 23 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αβιὰ χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ χαὶ 
οἱ λόγοι αὑτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτον ᾿Αδδώ. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἕν 
πόλει Δανίδ᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασὰ υἱὸς αὑτοῦ ἄντ᾽ αὑτοῦ. ἐω ταῖς ἡμέραις 
3 ᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα δέχα ἔτη,  χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐθὲς 
8 ἐγώπιον χυρίον δ “εοῦ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἀπέστησς τὰ ϑυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων 
ἃ χαὶ τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση, “χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὑτῶν χαὶ ποιῆσαι τὸν 
δ νόμον χαὶ τὰς ἐντολάς, ὃ χαὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ι[οὐδα τὰ ϑυσια- 
ὃ στήρια καὶ τὰ εἴδωλα ᾽ καὶ εἰρήνευσε 6 πόλεις τειχήρεις ἐν τῇ ᾿Ιούδα » ὅτι 
εἰρήνευσεν ἣ γῆ᾽ χαὶ οὐχ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ὅτι χατέ- 
Ἴ πανος χύριος αὐτῷ. 7 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ Οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας, 
καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας χαὶ μοχλούς, ἐνώπιον τῆς γῆς 
χυριεύσομεν᾽ ὅτι χαϑὼς ἐξεζητήσαμεν χύριον τὸν ϑεὸν ὑ ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς, 
8 καὶ κατέπανσεν ἡμᾶς χυχλόϑεν χαὶ εὐώδωσεν ᾧ ἡμῖν. 5 χαὶ ἐγένετο δύναμις τῷ 
᾿Ασᾷ ὁπλοφόρων αἰρόντων νρεοὺς χαὶ δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριαχόσιαι χιλιά- 
δες, χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ χαὶ τοξόται διακόσιαι χαὶ ὀγδοήκοντα 
9 χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως. 9 καὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ζαρὲ 
ὁ Αἰϑίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριαχοσίοις, χαὶ ἦλθεν 
40 ἕως Ναρησά. 9 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ασὰ εἷς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ παρετάξατο πό- 
11 λεμον ἐν τῇ φάραγγι χατὰ βοῤῥᾶν Μαρησά. 1! χαὶ ἐλόῃσεν ᾿Ασὰ πρὸς χύριον 
Ὡεὸν αὑτοῦ χαὶ εἶπε Κύριε, οὖκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς καὶ 
ἐν ὀλίγοις χατίσχνυσον ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν, 
χαὶ ἐπὶ τῶ ὀνόματί σου ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο" χύρις ὁ ϑεὸς 
42) ἡμῶν, μὴ χατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνϑρωπος. 12 χαὶ ἐπάταξε χύριος τοὺς Αἴ- 
13 5ίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, καὶ ἔφνγον Αἴϑίοπες, 15 χαὶ κατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ 
χαὶ ὁ λαὸς αὑτοῦ ἕως Γεδώρ᾽ χαὶ ἔπεσον Αἰσίοπες ὥςτε μὴ εἶναι ἐν αὑτοῖς 
περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον χυρίον χαὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὖ- 
41 τοῦ, καὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. ᾽" χαὶ ἐξέκοψαν τὰς χώμας αὐτῶν χύχλῳ 
ΤΓεδώρ, ὅτι ἐγενήθη ἔχστασις χυρίον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐσχύλενσα) πάσας τὰς 
4Ὁ πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σχῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς. 1" χαί γε σχηνὰς χτήσεων 
χαὶ τοὺς ᾿Αλιμαζονεῖς ἐξέκοψαν, χαὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ χαὶ χαμήλους, 
χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς ἱΙερουσαλήμ. 


41. ἐπεσαν 48. εαντων 49. αὐτου πολεῖις ... ἀνὰ ρῖῸ ιεσννα ... ὃν- 
γατερας ρίο χωμας υἱϊίπο 20. ἐπὶ ῥγοὸ ετι 21. δεχατεσσαρες ... χαὶ συ- 
γάτερ. δεχαεξ ΧΙΥ͂, 4. ἐτὴ δεχὰα 32. ἔανυτον ὁ. ἐχζητησαι χυρίῖον τὸν 
ὡ, τ᾿ π᾿ εαυτων ὅ. πασῶν τῶν πόλεων 6. ἄντω χυρῖος 1. ἔν ὦ τ. γ. 
χυρίενομεν ... χυρίον ϑέὲὸν ... ἐὐοδωσεν 8. τω ασὰ δνναμις ... βενιαμειν 

. διαχοσιαι πεντηχοντα 9. ζαρε αἰϑιοψ ... χαὶ ἢλθὲν δὲ8 ροηΐΐ 1]. ον 
δυνατει 42. οἱ αἰϑιοπες 43. οἵῃῇ ἀντους ... εἐνωπίον ρῸ δναντιον 4ὅ. 
κτησέὼν τους αμαζογεις 


Ασαγίαβ ργορμοία. αϑᾶ γοπονυδί ουϊίαπι οἰ. Παραλ.β 16,4. 549 


ΧΥ. 


Καὶ ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Ωδήδ, ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίου. 3 καὶ ἐξῆλ- ΠῚ 
δεν εἰς ἀπάντησιν ᾿Ασᾷ χαὶ παντὶ ᾿Ιούδᾳ χαὶ Βενιαμίν, χαὶ εἶπεν ᾿Δχούσατέ 
μου, ᾿Ασὰ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν. χύριος με ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς 
μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐὰν ἐχζητήσητε αὐτόν, εὑρεσήσεται ὗ ὑμῖν" χαὶ ἐὰν ἐγκατα- 
λείπητε αὐτόν, ἐγκαταλείψει ᾧ ὑμᾶς. 5 χαὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν οὐ ϑεῷ ἃ 
ἁληδινῷ καὶ οὗχ, ἱερέως ὑποδειχνύντος χαὶ ἐν οὗ νόμῳ. ᾿ καὶ ἐπιστρέψει αὖ- ἡ 
τοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν Ἰσραήλ, χαὶ εὑρεϑήσεται. αὑτοῖς. ὃ χαὶ ἐν ἐχείνῳ τῷ 5 
χαιρῷ οὖκ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐχπορενομένῳ χαὶ τῷ εἰςπορενομένῳ, ὅτι ἔκστασις 
χυρίον ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὰς χώρας. 5 χαὶ πολεμήσει ἔϑνος πρὸς 6 
ἔσνος χαὶ πόλις πρὸς πόλιν ᾿ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ λίψει. 

Ἴ καὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε χαὶ μὴ ἐχλυέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισϑὸδ 1 
τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν. δ χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοὺς λόγους τούτους χαὶ τὴν προφη- 8 
τείαν ᾿Αδὰδ τοῦ προφήτου ᾿ χαὶ κατίσχυσε χαὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ 
πάσης τῆς γῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν καὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν «κατέσχεν ἽΕερο- 
βοὰμ ἐν ὃ ὄρει ᾿Εφραζμ.,, καὶ ἐνεκαίνισε τὸ ϑυσιαστήριον χυρίου ὃ ἦν ττρόσο 
τοῦ ναοῦ χυρίον. 9 χαὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιοὐδαν χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τοὺς προς- 
Ὠλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ "1 
ἀπὸ Συμεών, ὅτι προζετέϑησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἰδεῖν 
αὐτοὺς ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Ἱερουσα- 10 
λὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 411 

1 χαὶ ἔφυσε τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχαν, 
μόσχους ἑπτακοσίους χαὶ πρόβατα ἑπταχιςχίλια. 13 χαὶ διῆλθεν ἐν διασήχῃ [ΕῚ 
ζητῆσαι κύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας χαὶ ἐξ ὅλης 
τῆς ψνχῆς αὐτῶν. 12 καὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐχζητήσῃ τὸν χύριον Θεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, 13 
ἀποϑανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρου, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχός. 1) χαὶ 14 
ὦμοσαν ἐν χυρίῳ. ἐν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χερατίναις. 15 χαὶ 1δ 
εὐφράνθησαν πᾶς ᾿Ιούδα περὶ τοῦ ὄρχου, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὥμοσαν, χαὶ 
ἐν πάσῃ σελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, καὶ εὑρέϑη αὐτοῖς, χαὶ χατέπαυσε χύριος 
αὐτοῖς χυχλόϑεν. 156 χαὶ τὴν Νααχὰ τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι 16 
τῇ ᾿Αστάρτῃ λειτονργοῦσαν, χαὶ χατέκοψε τὸ εἴδωλον χαὶ χατέχαυσεν ἐν χει- 
μάῤῥῳ Κέδρων. 17 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐχ ἀπέστησαν, ἔτι ὑ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 41 
ἀλὴ ἢ χαρδία ᾿Ασὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. δ χαὶ εἰς- 18 
ἤνεγχε τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ τὰ ἅγια οἶχον τοῦ ϑεοῦ, ἀρ- 
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σχεύη. 19 χαὶ πόλεμος οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως τοῦ 19 
πέμπτον καὶ τριαχοστοῦ ἕτους τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ασὰ ἀνέβη βασιλεὺς 
᾿Ισραὴἣλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ φχοδόμησε τὴν 'Ῥαμὰ τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον χαὶ 
εἴςοδον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. Ἶ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ασὰ ἀργύριον χαὶ χρνσίον ἐχ 3 
φῃησαυρῶν οἴχου χυρίου χαὶ οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν νἱὸν 


ΧΥ͂, 4. νιος αδαδ 4. βενιαμεῖν ... πας ἰιουδας χ. βενιαμεῖν ὃ. νπο- 
δειχννοντος ὅ. Οὔ τω εχπορενομενω χαι 8. προφήτιαν αἀζαριον τον ... 
βενιαμειν ... οΠὴ ἱεροβοαμ 9. βενιαμεῖν 410. εν τω πεντεχαιδ. ετει 11. 
εὔυσαν ... εν ἐχεινὴ τὴ Ἡμέρα ... μοσχοὺυς ἐπτα, χρίους χαι. προβατα εἐπτα 
χίλιαδας 42. οπὶ αντων ἰῃη ΄. 43. πας ο εαν ... ἐχζητησὴ χυρῖον ϑεον 
ἰσρατλ ... χαὶ ἀπὸ ἀνδρος 14. ὠμοσεν εν τω χυρίιω 4. ηνφρανθησαν ... 
ψυχῆς αὐτων ... αὐτοῖς χυριος χυχλοϑ. 416. οΠὶ μη. 47. ἐξηραν ῃΓῸ ἀπε- 
στησαν ... εν τὼ ἰουδα χαι ἰσραλὴλ 48. οἰχον χυρίον τὸν ΧΥΙ. 4, ανε- 


βη βαασὰ 2. χρυσ. χαὶ ἀργυρ. 


ὅ90 Πᾶαραλ. β΄ 46,34. Α58 ροοοδί, δοργοίδί, τηογίυν, 7οβαρμαὶ 


3 τοῦ Ἄδερ βασιλέως Συρίας τὸν κατοικοῦντα ἐν Δαμασχῷ λέγων ἢ Διάβον δια- 
ϑήχην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πατρὸς σοῦ" ἰδοὺ ἀπέσταλχά σοι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, δεῦρο καὶ 
διασκέδασον ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν Βαασὰ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ. 

ὁ "χαὶ ἤχουσεν υὸς ᾿Αδερ τοῦ βασιλέως ᾿Ασά, χαὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας 
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξε τὴν ᾿Αζὼν χαὶ τὴν 

ὃ Δὰν χαὶ τὴν ᾿Αβελμαῖν χαὶ πάσας τὰς περιχώρους Ν ἰεφϑαλέ ὃ καὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἀχοῦσαι Βαασά, ἀπέλιπε τοῦ μηκέτι οἰχοδομεῖν τὴν Ραμὰ χαὶ κατέπαυσε 

ὃ τὸ ἔργον αὐτοῦ. " καὶ ᾿Ασὰ βασιλεὺς ἔλαβε πάντα τὸν Ιούδαν, χαὶ ἔλαβε τοὺς 
λίηους τῆς Ραμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὑτῆς ἃ φχοδόμησε Βαασά, χαὶ ὠχοδόμησεν 

Ἴ ἐν αὐτοῖς τὴν Γαβαὲ χαὶ τὴν Μασφά. Ἰχαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἦλθεν ᾿Ανανὶ 
ὁ προφήτης πρὸς ᾿Ασὰ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔν τῷ πεποιδένα: σε 
ἐπὶ βασιλέα Συρίας χαὶ μὴ πεποιθέναι σε ἐπὶ χύριον ϑεόν σον, διὰ τοῦτο 

8 ἐσώϑη ἣ δύναμις Συρίας ἀπὸ τῆς χειρός σον. δ οὐχ οἱ Αἰϑίοπες χαὶ Αἰῷνες 
ἦσαν εἷς ϑύναμιν πολλήν ᾿ εἰς θάρσος εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆθος σφόδρα, καὶ ἐν 

9 τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ χύριον παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖράς σον; “ὅτι οἵ ὀφϑαλ- 
μοὶ κυρίου ἐπιβλέπουσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ κατισχῦσαι ἐν πάσῃ χαρδία πλήρει 

40 πρὸς αὐτόν᾽ ἠγνόηχας, ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος. ᾽ν χαὶ 
ἐδυμώϑη ᾿Ασὰ τῷ προφήτῃ, καὶ παρέϑετο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅτι ὠργίσϑη; 

41 πὶ τούτῳ" καὶ ἐλυμήνατο ᾿Ασὰ ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. ᾿' χαὶ ἰδοὺ 
οἱ λόγοι ᾿Ασὰ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα 

43 καὶ Ἰσραήλ. 12 χαὶ ἐμαλαχίσϑη ᾿Ασὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτω χαὶ τριαχοστῷ 

᾿ τῆς βασιλείας αὑτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλαχίσνγη" καὶ ἐν τῇ μαλα- 

43 ᾿ αὐτοῦ οὐχ ἐζήτησε τὸν χύριον ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς βασι- 

44. λείας αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὥρυνξεν ἑαντῷ ἐν πόλει 
Δανίδ, καὶ ἐχκοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη 
μύρων μνυρεψῶν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐχφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα. 


ΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφὰτ νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ᾽ καὶ χατίσχνσεν Ἴω- 

ΠῚ σαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἔδωχε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿[οὐδα 
ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ χατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ 
8 ἕν πόλεσιν ᾿Εφραῖμ ἃς προκατελάβετο ᾿Ασὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ" χαὶ ἐγένετο χύ- 
ριος μετὰ ᾿Ιωσαφάτ, ὅτι ἐπορεύση ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις᾽ 
ᾧἃ χαὶ οὐχ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα, “ ἀλλὰ χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔξε- 
ζήτησε, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, χαὶ οὐχ ὡς τὰ 
5. ἔργα τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ χατεύϑννε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ 
ἔδωχε πᾶς ᾿Ιούδα δῶρα τῷ ᾿Ιωσαφάτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος χαὶ δόξα 
6 πσλλή. 5 χαὶ ὑψώση ἣ καρδία αὐτοῦ ἕν ὁδῷ χυρίου, χαὶ ἐξῆρε τὰ ὑψηλὰ 
ἡ χαὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα. 7 καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασ’- 
λείας αὐτοῦ ἀπέστειλε τοὺς ᾿γονμένους αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν, 
τὸν ᾿Αβδίαν χαὶ Ζαχαρίαν χαὶ Ναθαναὴλ καὶ Μιχαίαν, τοῦ διδάσκειν ἐν πό- 


3, ἐμου χαὶ ανα μέσον σὸν ὅ. ἀπέλειπεν ... ἐάντον 6. ο βασιλεὺς 
γᾶγεν Ἵ, πρὸς βασ. ἰονδα ασα ... οηὶ σε δἰίδγυπὶ 8. οἵη σε 9. χαι 
γυν ἡγνοῆχας ἐπι τουτω’ απὸ (ἰἴ6 αἰ5ὶ) 4132, ασὰ εν τω ενάτω χ. τριΐχ. 
ἔτει τ, β. εαντου ... μαλαχιὰ εαντον ... ἐξεζητησεν χυριὸν 43. πατερ. 
ἐαντον ... τεσσεραχοστὼ χαὶ ενὶ ἔτει {4{. ἐπληρωσαν ΧΥΠΙ. 3. εαντὸν 
ᾧ. εαὐτον ᾿ΐβ .,.. ὡς τὸν ἰσραηλ τὰ ἐργὰ ὅ. κατηυϑυνεν ὃ. νυψωθϑη χαρ- 
δια ... χαι ετι εξηρεν 7. χαὶ εν τῶ τριτὼ ετεῖ τῆς ... Ἡγουμ. ἐαντον -...- 
χα! τον ζαχαρ. χ. τον ναϑ. ... 0Πὶ τον 


ΓΟΧ ῥΐυ8 80 ἴθ !χ. 1οβδρμδί οἱ Αμδὰρ βοοῖὶϊ. 1Π|αραλ. β΄ 48,10. 551 


λεσιν ᾿Ιούδα. ἢ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ Λενῖται Σαμαίας χαὶ Ναϑανίας χαὶ Ζα- 8 
βδίας καὶ ᾿Ασιὴλ χαὶ ΣΣεμιραμὼϑ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αδωνίας χαὶ Τωβίας χαὶ 
᾿Γωβαδωνίας, Λενῖται χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ιωρὰμ οἱ ἱερεῖς. 5 χαὶ 9 
ἐδίδασκον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν βίβλος νόμον χυρίον, χαὶ διῆλθον ἐν 
ταῖς πόλεσιν“ ᾿Ιούδα καὶ ἐδίδασχον τὸν λαόν. 19 χαὶ ἐγένετο ἔκστασις χυρίον 10 
ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς χύχλῳ ᾿Ιούδα, χαὶ οὖχ ἐπολέμουν πρὸς 
᾿Ιωσαφάτ. 1) καὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ ᾿Ιωσαφὰτ δῶρα χαὶ ἀργύ- 411 
ριον χαὶ δόματα, χαὶ οἱ Ἄραβες ἔφερον αὑτῷ χριοὺς προβάτων ἑπταχιςχιλίους 
ἑπταχοσίους. 2 χαὶ ἦν ᾿Ιωσαφὰτ πορενόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, χαὶ ᾧχο- 42 
δόμησεν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰχήσεις χαὶ πόλεις ὀχυράς. 13 χαὶ ἔργα πολλὰ ἐγέ- 13 
νετο αὐτῷ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, καὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν Ἵερου- 
σαλήμ. 1" χαὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν᾽ χαὶ τῷ 411 
᾿Ιούδᾳ χιλίαρχοι, Ἔδνας ὁ ἄρχων, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ δυνάμεως 
τριαχόσιαι χιλιάδες" 5 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωανὰν ὁ ἡγούμενος, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ 16 
διαχόσιαι ὀγδοήχοντα χιλιάδες" 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ Ζαρὶ ὁ 16 
προθυμούμενος τῷ χνρίῳ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως. 

1 χαὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως χαὶ ᾿Ελιαδά, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τοξό- 41 
ται χαὶ πελτασταὶ διαχόσιαι χιλιάδες 58 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωζαβάδ, χαὶ μετ᾽ 48 
αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. 19 οὗτοι οὗ λειτουργοῦντες 19 
τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ 
τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐγενήθη τῷ ᾿Ιωσαφὰτ ἔτι πλοῦτος χαὶ δόξα πολλή, χαὶ ἐπεγαμ- 
βρεύσατο ἐν οἴκῳ ᾿Αχαάβ. ᾿ χαὶ χατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς ᾿Αχαὰβ εἷς Σα- 3 
μάρειαν, καὶ ἔθυσεν αὐτῷ ᾿Αχαὰβ πρόβατα χαὶ μόσχους πολλοὺς καὶ τῷ λαῷ 
τῷ μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ ἡγάπα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς 'Ραμὼ“ 
τῆς Γαλααδίτιδος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βϑασι- 3 
λέα ᾿Ιούδα Εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἷς ἹΡαμὼν τῆς Γαλααδίτιδος ; χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Ὡς ἐγώ, οὕτω χαὶ σύ᾽' ὡς ὁ λαὸς σοῦ, χαὶ ὁ λαὸς μοῦ μετὰ σοῦ εἷς 
πόλεμον. ᾿χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Ζήτησον δὴ σήμερον ὁ 
τὸν χύριον. " χαὶ συνήγαγεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προφήτας τετραχοσίους ὅ 
ἄνδρας καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ πορευπῶ εἰς ἹΡαμὼδ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἣ ἐπί- 
σχω; χαὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, χαὶ δώσει ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 
ὁ καὶ εἶπεν Ιωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον ἔτι καὶ ἐπιζητή- ὁ 
σομεν παρ᾽ αὐτοῦ; 7 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Ἔτι ἀνὴρ εἷς Ἰ 
τοῦ ζητῆσαι τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ }, καὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὐτόν, ὅτι οὐχ ἔστι προ- 
φητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἷς χαχά, οὗτος 
Μιχαίας υἱὸς ᾿Τεμβλά. καὶ εἶπεν Ιωσαφάτ Μὴ λαλήτω ὃ βασιλεὺς οὕτως. ὃ χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τάχος Μιχαίαν υἱὸν ᾿Ιεμβλά. 5 χαὶ 9 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ι[οὐδα χαϑήμενοι ἕκαστος ἐπὶ ρό- 
νου αὐτοῦ χαὶ ἐνδεδυμένοι στολάς, χαϑήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ ϑύρας πύλης 
Σαμαρείας, χαὶ πάντες οἱ προφῆται προεφήτενον ἐναντίον αὐτῶν. ᾿9 χαὶ ἐποίη- 10 
σεν ἑαυτῷ ΣΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χέρατα σιδηρᾷ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος 


8. σαμονῖας ... ἰασιηὴλ ... ἀδωνιᾶν ... οπ1 χάι τωβιας ... " τωβαδω- 
νίαν, “" τωβαδωνιὰ 410. ταῖς χνυχλὼώ 44. ἰη ἴ. δὰ τραγοὺυς επταχιςχιλιους 
ἐπταχοσιους 4. οἰχησεῖς εν τὴ ιουδαια 483. δυνατοι πολεμισται 11. ουτος 
ἀριῶμος ... εδγαας 16. μασαιΐας ὁ του ζαχρι 47. βενιάαμειν ... δυναμεως 
ἐλιαδα 18. οἵη εχατοὸν 49. οἴχῃ οἱ... δεδωχέν ΧΥΠΙ. 3. σαμαριαν ... 
ρᾶάμμωϑ 3. οπι Ετ... οὐτως ὅ. ραμμωϑ ... εἶπεν ρΡΓῸ εἶπαν 7. τεμλα 
... λαλειτὼ 8. ὁ βασιλ. ἰισραὴλ ... ι(μλὰ 9. σαμαριὰς ... -επροφητένον 
40. χαναανὰ 


5ῦ2 Παραλ.β' 18, 40. Μίοδα ργορβοίδ; Τοβαρβαί οἱ Αιαὶ" οοηΐγα 


41 Ἔν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως ἄν συντελεσοῇ. ᾿ἷ χαὶ πάντες οἱ προ- 
φῆται προεφήτενον οὕτω λέγοντες ᾿Ανάβαινε εἰς ἹΡαμὼς Γαλαάδ, χαὶ εὐοδω- 
13 “ήσῃ, καὶ δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 2 χαὶ ὁ ἄγγεχος ὁ πορευ- 
εὶς τοῦ χαλέσαι τὸν Μιχαίαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ ἐλάλησαν οἱ προ- 
φῆται ἐν στόματι ἑνὶ ἀγαθὰ περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔστωσαν δὴ οἱ 
43 σοῦ ὡς ἑνὸς αὐτῶν, χαὶ λαλήσεις ἀγαθά. 15 χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι 
44 ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ ϑεὸς πρὸς μέ, αὐτὸ λαλήσω. 5 χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἶ πορευϑῶ εἰς Ραμὼσ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον 
ἢ ἐπίσχω ; χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσεις, χαὶ δοϑήσονται εἷς χεῖρας 
15 ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ]Ιοσάχις δρχίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρὸς 
16 μὲ πλὴν τὴν ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι χυρίου ; 15 χαὶ εἶπεν Εἶδον τὸν ᾿Ισραΐλ διε- 
σπαρμένους ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν᾽ χαὶ εἶπε χύριος Μι9,36. 
Οὐχ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι, ἀναστρεφέτωσαν ἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ 
41 ἐν εἰρήνη. 17 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ εἶπόν σοι ὅτι 
48 οὗ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαδὰ ἀλλ ἢ χαχά; 18 χαὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἀχού- 
σατε λόγον χυρίου. εἶδον τὸν χύριον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα 
δύναμις τοῦ οὐρανοῦ παρειστήχει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ. 
49 19 χαὶ εἶπε χύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται 
χαὶ πεσεῖται ἐν ρΡαμὼν Γαλαάδ; χαὶ οὗτος εἶπεν οὕτως, χαὶ οὗτος εἶπεν 
40 οὕτως. 35 χαὶ ἐξῆλθε τὸ πνεῦμα χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίου χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπα- 
41 τήσω αὐτόν. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Εν τίνι; 31 χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι 
πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Απατή- 
φᾷ σεις χαὶ δυνήσῃ, ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτω. 2 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα 
ψευδὲς ἐν στόματι τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ 
4) χαχά, 35 χαὶ ἤγγισε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν 
σιαγόνᾳ χαὶ εἶπεν αὑτῷ Ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα χυρίου παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ 
δ᾽ λαλῆσαι πρὸς σέ; 5! χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Ιδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν ἡ 
φῇ εἰςελεύφῃ ταμεῖον ἐκ ταμείον τοῦ χαταχρυβῆναι. 35 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραΐήλ 
Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀποστρέψατε πρὸς ᾿Εμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ 
46 πρὸς ᾿Ιωὰς ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως, 35 χαὶ ἐρεῖτε Οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς 
᾿Απόϑεσϑε τοῦτον εἰς οἶκον φυλαχῆς, χαὶ ἐσσιέτω ἄρτον “λίψεως χαὶ ὕδωρ 
4) ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 1 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν ἐπι- 
στρέφωγ ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐν ἐμοί χαὶ εἶπεν ᾿Αχού- 
5 σατε χαοὶ πάντες. 8 χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
40 εἰς ἹΡαμὼ Γαλαάδ. 39 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Καταχάλυ- 
Ψόν με χαὶ εἰςελεύσομαι εἷς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽ 
80 καὶ συνεκαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν πόλεμον. ᾽" καὶ βασι- 
λεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ λέγων 
Μὴ πολεμεῖτε τὸν μοιρὸν καὶ τὸν μέγαν ἀλλ ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὶ)λ μόνον. 
83] δ΄ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ αὐτοὶ 
εἶπαν Βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ἐστι, καὶ ἐκύχλωσαν αὑτὸν τοῦ πολεμεῖν χαὶ ἐβόη- 
σεν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χύριος ἔσωσεν αὐτόν, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἀπ᾿ 
82 αὐτοῦ. "5 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐχ ἦν βασιλεὺς 


40. ροπηη ἂν 4{. ςπροφήητευον ουτὼς ... βάμμω9 44. μιχαια, εἰςπορενϑὼ 
εξ. ραμμω 15. ορχίσω ... λαλησεις προς ἐμὲ πλὴν ἀληϑειαν 10. διεσπαρμ. 
τον ἰσραὴλ ... ἦ" ΟΠ| οὐτοι (8 ουχ υ8406 εἰρήνη "") ... “"αγαστρεφέτω 47. 
εἰπα σοὶ ον 48. εἰδοὸν χνριον 49. ραμμωϑ γαλαχδ' χαὶ εἶπεν οντὸς εἰτὲν 
ονυντὼς χαὶ 41. χᾷι γε δυνῇσει ... οοτως 322. πάντων τῶν προῷ. 9533. Χ. 
ἐποιησεν σεδ. νι. χανανὰα ... ΟἹ τὴ 38ξ. ταμίειον ἐκ ταμίειον 96. προς 
σεμμὴρ τὸκ 30. ἀποϑεσϑαι 27. ΟΠ) Χαὶ εἰπεν ροδί εν ἐμοὶ 328. ρᾶάμμω" 
49, συνεχαλυψ. ο βασιλευς 32. ιδον 


Ξϑγγοβ. 7Ζοϑαρδίὶ! ᾿υ 665 ἃ. βδοογάοίοϑ.0. ΠΠαραλ. β΄ 90,4. 553 


᾿Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχως καὶ 33 
ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
ἡώραχος᾽ καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ ᾿Επίστρεφε τὴν χεῖρά σου, ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ 
πολέμον, ὅτι ἐπόνεσα. δὲ καὶ ἐτροπώϑη ὁ ὃ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ 34 
ὃ βασιλεὺς Ισραὴλ ἦ ἣν ἑστηχὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέ- 
ρᾶς, χαὶ ἀπέϑανε δύνοντος τοῦ ἡλίον. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς ἱΙερου- 
σαλήμ. Ἶ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιηοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὶ ὃ προφήτης 4 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βασιλεὺς ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηϑεῖς ἢ μισουμένῳ 
ὑπὸ χυρίου φιλιάζεις; ; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ χυρίον᾽" 8 ὅτι ἀλλ 3 
ἢ λόγοι ἀγαϑοὶ τηὐρέϑησαν ἂν σοί, ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα, 
χαὶ χατηύϑυνας τὴν χαρδίαν σον ᾿Ακξητῆσαι τὸν χύριον. 4 χαὶ χατώχησεν Ἴω- αὶ 
σαφὰτ εἷς ἱΙϊερουσαλήμ, χαὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως 
ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 

5 χαὶ χατέστησε τοὺς χριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ταῖς «ὀχυραῖς ἐν ὅ 
πόλει χαὶ πόλει. δ χαὶ εἶπε τοῖς χριταῖς Ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐχ ἀν- 6 
ρώπῳ ὑμεῖς χρίνετε ἀλλ ἢ τῷ χυρίῳ, χαὶ μεϑὶ ὑμῶν λόγοι τῆς χρίσεως. 

Τ χαὶ νῦν γενέσθω φόβος χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ φυλάσσετε χαὶ ποιήσατε, ὅτι 
οὗχ ἔστι μετὰ εἸνρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἀδικία οὐδὲ ϑαυμάσαι πρόζωπον ᾿οὐδὲ 
λαβεῖν δῶρα. ὃ χαί Ὑε ἐν ἱΙερουσαλὴμ χατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων χαὶ 8 
τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν πατριαρχῶν Ἰσραὴλ εἷς χρίσιν χυρίον χαὶ χρίνειν τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων Οὕτω ποιή- 9 
σετε ἐν φόβῳ κυρίου, ἐν ἀχηϑείᾳ χαὶ ἐν πλήρει χαρδίᾳ, 10 πᾶς ἀνὴρ χρίσιν 410 
τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν χατοιχούντων ἐν ταῖς πόλεσιν 
αὑτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προςτάγματος χαὶ ἐντο- 
λῆς, καὶ δικαιώματα χαὶ χρίματα ᾿ χαὶ διαστελεῖσϑε αὑτοῖς, χαὶ οὖχ ἅμαρ- 
τήσονται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὖκ ἔσται ὀργὴ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὗ ὑμῶν᾽ 
οὕτω ποιήσετε, καὶ οὖχ ἁμαρτήσεσϑε. 11 χαὶ ἰδοὺ ᾿Αμαρίας ὃ ἱερεὺς ἡγούμε- 4 
νος ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς πάντα λόγον χυρίον, χαὶ Ζαβδίας νζὸς ᾿Ισμαὴλ ὃ ἡγούμενος 
εἷς οἴχον᾽ Ιούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως, χαὶ οἱ γραμματεῖς χαὶ οὗ Λενῖ- 
ται πρὸ προςώπου ὑμῶν᾽ ἰσχύσατε χαὶ ποιήσατε, χαὶ ἔσται χύριος μετὰ 
τοῦ ἀγαϑοῦ. 


ΧΧ, 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἷ νἱοὶ Μωὰβ καὶ νἷοὶ ᾿Αμμὼν καὶ μετ᾽ αὑτῶν 
ἐχ τῶν Μιναίων πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ εἷς πόλεμον. Ἶ χαὶ ἦλθον καὶ ὑπέδειξαν τῷ 4 
᾿Ιωσαφὰτ λέγοντες "Ἤχει ἐπὶ σὲ πλῆϑος πολὺ ἐκ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἀπὸ 
Συρίας, χαὶ ἰδού εἶσιν ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ, αὕτη ἐστὶν ᾿Εγγαδί. 8 καὶ ἐφο- 3 
βήϑη, χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωσαφὰτ πρόςωπον αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, καὶ ἐκή- 
ρυξε γηστείαν ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ. " καὶ συνήχϑη ᾿ Ιούδα ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, ἡ 


32. ισραηλ, ἀπεστρεψαν 33. ενετεῖνεν ... χαι ἐξαγᾶγε ... εὡς εσπερ. 
εξεναντ. συριας ΧΙΧ. 4. οἰχον εαντον εν εἰρηνὴ εἰς 2. Βασιλὲν 3. ΟΙΏ 
οτι 80 ἰπἰιΐο ... εὐρεϑησαν ... χατευϑυνας 4. εν ἱερουσαλημ. ὅ. χατεστη- 
σεν χριτας ἴ. το φοβος (νἱἀοίυτ) ... ποιησετε ... ϑεον "μων 8. χαι γὰρ 
εν 9. οντως ... χαι πληρεὶς χαρδιας 40. ελϑ. προς υμας ... μων χατοι- 
χουντῶν ... ἄνα μεσον αἰματὸος ἀμαὰ χαι ἀνὰ μεσον προςταγματος ... αἀμαρτ. 
τὼ ϑεὼω .. εφ υμᾶς οργὴ ... ουτζως 114. εἰς παν λόγον ... ἰσμαὴλ ἡγον- 
μενος ... προς παν λογον ... πανστιν ποιησατε ΧΧ. 4. οἱ νι. ἀμμων 
Χοοινι. μωαβ 2. εχ τὸν περᾶν ... εν ἀνασαν ... ἐνγαδδει 2. το προζωπον 
...«Ἐχηρυξαν 4. τονδας 


594 Ἰ[αραλ. β΄ 20, ὁ. Τοβαρμαῖὶ ρΡ᾽Ϊ νἱοϊογία ἀ6 Αππηπιοηϊ 5 οἱ 


ὅ χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν χύριον. ὃ χαὶ ἀνέστη 
᾿Ιωσαφὰτ ἐν ἐχχλησίᾳ ᾿Ιούδα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν οἴχῳ χυρίον χατὰ πρόφωπον 
ὁ τῆς αὐλῆς τῆς καινῆς, 6 καὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων μου, οὐχὶ σὺ 
εἶ ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω, χαὶ σὺ χυριεύεις πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐσνῶν, 
χαὶ ἐν τῇ χειρί σον ἰσχὺς δυναστείας, χαὶ οὖχ ἔστι πρὸς σὲ ἀντισττι "αι: 
Ἴ Ἶ οὐχὶ σὺ ὁ κύριος ἃ ὃ ἐξολοϑρεύσας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ 
προςώπον τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχας αὐτὴν σπέρματι ᾿Δῤραὰμ τῷ 
8 ἠγαπημένῳ σου εἰς τὸν αἰῶνα ; 5 χαὶ χατῴκησαν ἐν αὐτῇ, χαὶ φχοδόμησαν 
9 ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σον λέγοντες ᾽Εὰν ἐπέλτῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχά, 
ῥομφαία, χρίσις, φάνατος, λιμός, στησόμεϑα ἐναντίον τοῦ οἴχον τούτον καὶ 
ἐναντίον σοῦ, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, χαὶ βοησόμεϑα πρὸς σὲ 
40 ἀπὸ τῆς ολίψεως, χαὶ ἀκούσῃ καὶ σώσεις. 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν γχαὶ 
Ἰωὰβ χαὶ ὄρος Σηείρ ᾿ εἷς οὺς οὐχ ἔδωχας τῷ ᾿Ισραὴλ διελσεῖν δὲ αὐτῶν, 
ἔξελυόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι ἐξέκλιναν ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ οὐκ ἐξω- 
41 λόηρευσαν αὐτούς" ἷ χαὶ νῦν ἰδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ ἡμᾶς ἐξελθεῖν ἐχ- 
43 βαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωχας ἣἡμῖίν. 12 χύριε ὁ “εὸς 
ἡμῶν, οὗ χρινεῖς ἐν αὐτοῖς ; ὅτι “ ἔστιν ἣμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς 
τὸ πλῆσος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλοὸν ἐφ ἡμᾶς, χαὶ οὐχ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν 
42 αὑτοῖς, ἀλλ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. ᾽3 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ἑστηκὼς ἔναντι 
44 χυρίου χαὶ τὰ παιδία αὐτῶν χαὶ αἱ γνναῦκες αὐτῶν. 1) χαὶ τῷ ᾿Οζεὰὴλ τῷ τοῦ 
Ζαχαρίου τῶν υἱῶν Βαναίου τῶν υἱῶν ᾿Ελεϊζὴλ τοῦ Ματϑανίον τοῦ ἀστλ 
45 ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ασάφ, ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίου ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ᾽5 χα 
εἶπεν ᾿Αχούσατε, πᾶς ᾿Ιούδα καὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν “Ιερουσαλὴμ. καὶ ὁ εἶμα 
λεὺς ᾿Ιωσαφάτ. τάδε λέγει χύριος ὑμῖν αὐτοῖς , Μὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηϑῆτε 
ἀπὸ προςώπου τοῦ ὄχλου τοῦ πολλοῦ τούτον, ὅτι οὐχ ὑμῖν ἐστὶν ἣ παράταξις 
46 Ἡᾶς ἢ τῷ ϑεῷ. 16 αὔριον χατάβητε ἐπ᾽ αὐτούς᾽ ἰδοὺ ἀναβαίνουσι χατὰ τὴν 
ἀνάβασιν 4 ἡλσσεῖς, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ ἄχρου ποταμοῦ τῆς ἐρήμου Ἱερτέ. 
41 Ὁ οὐχ ὑμῖν ἐστὶ πολεμῆσαι" ταῦτα σύνετε χαὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν χυρίον με 
ὑμῶν, ᾿Ιούδα χαὶ ἹΙερονσαλήμ᾽ μὴ φοβηϑῆτε μηδὲ πτοησῆτε αὔριον ἐξελϑεῖν 
48 εἰς ἀπάντησιν αὑτοῖς, χαὶ χύριος με ὑμῶν. δ χαὶ χύψας ᾿Ιωσαφὰτ ἐπὶ πρός- 
ωὠπὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοικοῦντες ᾿Ιερονυσαλὴμ ἔπεσον ἔγαντι 
49 χυρίου προςχυνῆσαι χυρίῳ. ᾽ καὶ ἀνέστησαν οὗ Λευῖται ἀπὸ τῶν υἱῶν Καὰ" 
καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Κορὲ αἰνεῖν χυρίῳ ϑεῶ ᾿Ισραὴλ ἐν φωνῇ μεγάλῃ εἰς ὕψος. 
40 39 χαὶ ὥρϑρισαν πρωὶ χαὶ ἐξῆλθον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ᾽ καὶ ἐν τῷ ἐξελϑεῶν 
αὐτοὺς ἔστη᾽ Ιωσαφὰτ καὶ ἐβόησε χαὶ εἶπεν ᾿Ακούσατέ μον, ᾿Ιούδα χαὶ οἱ 
χατοικοῦντες ἐν ἱἱερουσαλήμ᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν χυρίῳ “εῷ ἡμῶν, χαὶ ἐμπι- 
41 στευυήσεσος᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ, χαὶ εὐοδω“ήσεσος. 3) χαὶ 
ἐβονλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησε Ψαλτῳδοὺς χαὶ αἰνοῦντας ἐξομολο- 
γεῖσϑαι καὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια δ τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσσεν τῆς δυνάμεως" χα ἕλε- 
32 γον ᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐν 
τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως καὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωχε χύριος πο- 
λεμεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐπὶ Μωὰβ καὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ ᾿Ισύ- 
41 δαν, χαὶ ἐτροπώϑησαν. 5 χαὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ Μωὰβ ἐπὶ τοὺς 


6. πατερων ἡμῶν ... ἐἰ ὁ ϑεὸς ... ὁπ ἀν 7. σν εἰ ὁ ϑέος ὁ εξολε- 
ϑρευσας ... προζφωπὸν λαὸν 40. ἰδου νιο! ... ἐξωλεϑρενσαν 4{4{{. (ετειχε- 
ρονσιγ εφ υμὰς ...) Ἡμᾶς εχ γῆς χληρονομιας 43. ισχυς ἡμῖν 43. ιΞυδας 
ἐστ. εἐναντιον ... ΟΠΊ αἀντῶν ΟΧχίγ. 44. νιων ελέιηλ [5. χατοιχουντες τερον- 
σαλὴμ. 4106. ἀναβασιν ασαε ... οπὶ ποτάμον 47. μὴ φοβεισϑε ... οὁπὶ ἂν- 
τοις 18. εαυτον ... εν ἱερουσαλὴμ ... ἔἐναντιον 4909. χυριω τὼ ϑέεω 30. 
τὸ πρῶωϊι ... 0πὶ αντους ... ἐμπιστευσατε χυριώ ϑεὼ νμὼν 534. οπὶ χαὶ 
αἰνεῖν τα υ54ι18 ἐξομολογεῖσθε 93. ἐναρξασϑαι τῆς αἰνέσεως ἀντὸν τῆς 


Μοδθ ιν 5. ΟοδοζΖίαβ. Φογϑιῃ γοχ δυάδθ6. Παραλ.β΄ 21, ὅ. δ55 


χατοικοῦντας ὄρος Σηεὶρ ἐξολοθρεῦσαι καὶ ἐκτρῖψαι αὐτούς χαὶ ὡς συνετέλε- 
σαν τοὺς κατοιχοῦντας Σηείρ, ’ ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλονς τοῦ ἐξολοϑρευσῆναι. 
31 καὶ ᾿Ιούδας ἦλοεν ἐπὶ τὴν σχοπιὰν τῆς ἐρήμου, καὶ ἐπέβλεψε χαὶ εἶδε τὸ 94 
πλῆσος χαὶ ἰδοὺ πάντες νεχροὶ πεπτωχότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ἦν σωζόμενος. 

τὰ  χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ σχυλεῦσαι τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ 20 
εὗρον κτήνη πολλὰ καὶ ἀποσχενὴν καὶ σχῦλα χαὶ σχεύη ἐπιϑυμητά, χαὶ ἐσχύ- 
λευσαν ἐν αὐτοῖς χαὶ ἐγένοντο ἡμέραι τρεῖς σχυλευόντων αὐτῶν τὰ σχῦλα, 
ὅτι πολλὰ ἦν. 35 χαὶ ἐγένετο , ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχϑησαν εἰς τὸν 96 
αὐλῶνα τῆς εὐλογίας, ἐχεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν χύριον᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ 
ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κοιλὰς Εὐλογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 31 χαὶ ΦἹ 
ἐπέστρεψε πᾶς. ἀνὴρ ᾿Ιούδα εἰς “Ιερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ᾽ ἡγούμενος αὐτῶν 
ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, ὅτι εὔφραινεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 

25 καὶ εἰς λον εἰς ἱΙερουσαλὴμ, ἐν νάβλαις καὶ κινύραις καὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς 438 
οἶχον χυρίον. 39 χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χυρίου ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας. τῆς γῆς Ὁ 
ἐν τῷ ἀχοῦσαι αὐτοὺς ὅτι κύριος ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ὑπεναντίους ᾿Ισραήλ. 
89 χαὶ εἰρήνευσεν ἣ βασιλεία ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χατέπανσεν αὐτῷ ὁ ὁ ϑεὸς αὑτοῦ 30 
χυχλόϑεν. 31 καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ὧν ἐτῶν τριαχοντα- 3] 
πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι. αὐτόν, καὶ εἴχοσι καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱπε- 
ρουσαλήμ, 'χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ υγάτηρ Σαλί. 35 χαὶ ἐπορεύθη ἢ 
ὦν ταῖς ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ασά, καὶ οὖχ ἐξέκλινε τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐπὲς 
ἐνώπιον χυρίον. 33 ἀλλὰ χαὶ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, καὶ ἔτι ὁ λαὸς οὐ χατεύ- 33 
ὅννε τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς κύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 5) χαὶ 3 
οἱ λοιποὶ λόγοι᾽ Ιωσαφὰτ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις 
᾿Ιηοὺ τοῦ ᾿Ανανί, ὃς χατέγραψε βιβλίον βασιλέων ᾿Ισραήλ. 335 χαὶ μετὰ ταῦτα 35 
ἐχοινώγησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς ᾽Ιούδα πρὸς ᾿Οχοζίαν βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ 
οὗτος ἠνόμησεν 86 ἐγ) τῷ ποιῆσαι καὶ πορευϑδῆναι πρὸς αὑτὸν τοῦ ποιῆσαι 38 
πλοῖα τοῦ πορευθῆναι εἰς Θαρσεῖς χαὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασιὼν Γαβέρ. 
31 χαὶ προεφήτενσεν ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Δωδία ἀπὸ Ναρισῆς ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ λέγων 31 
'ῶς ἐφιλίασας τῷ ᾿Οχοζίᾳ, ἔϑρανσε χύριος τὸ ἔργον σον, χαὶ σννετρίβη τὰ 
πλοῖά σον. καὶ οὐχ ἐδυνάσοη πορενσῆναι εἰς Θαρσεῖς. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 
Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽’ αὐτοῦ. 3 χαὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ 3 
νἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἕξ, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιαὴλ καὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Αζαρίας. καὶ Μι- 
χαὴλ καὶ Ζαφατίας" πάντες οὗτοι νἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ καὶ ἔδω- 2 
κεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν ϑόματα πολλά, ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ὅπλα 
μετὰ τῶν πόλεων τετειχισμένων ἐν ᾿Ιούδᾳ, ᾿καὶ τὴν βασιλείαν ἔδωχε τῷ ᾿Ιω- 
ράμ, ὅτι οὗτος ὃ πρωτότοχος. " χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν ᾿αὐτοῦ ὁ 
καὶ ἐκραταιώδη, χαὶ ἀπέχτεινε πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ 
ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ισραήλ. ὃ ὄντος αὐτοῦ τριάκοντα χαὶ δύο ἑτῶν, χατέστη ὅ 
᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερονσαλήμ. 


492. εξολεϑρευσαι ... οι ἄντους ... εἐξολεϑρένϑηναι 98. ηλϑεν ... 
ἐσχνλευσαν εαντοιῖς ... ἐγενεῖο 6, οΠὶ ἐἔγενετζο 27. ἡνφρᾶνεν 29. οτι 
πεπολεμησεν (53ἰ6) χνριος 31. ἰουδαν ἐτὼων τριάχοντα εν ... εἰχοσὶ πέντε... 
σαλει 332. ἐπορενϑη ταις ... ασὰ, οὐχ 38, οπΊὶ χαὶ ροδί ἀλλα ... χαρδιᾶν 
προς χυρῖον ϑὲον τ. π. εαυτωὼν 83.. βασιλέως 485. προς οζίαν (... ἡνομη- 
σαὶ) 36. ἃ πορευϑηνα! δὴ πορευθηναι ἰγϑηβι} δ... πλοια ἐργασίων γαβερ 
31. ἐπροφήτευσεν ... ο τον ὡδια... Ἡδννασϑὴ τον πορ. ΧΧΙ. 41. πατερ. 
ἔαντου ... ἐτάφη πᾶρα τοις πατράσιν ἔἐάαντὸν εν ... ἰῶραμ 3. μισαὴηλ Χ. 
σαφατιὰς 3. μετὰ πολεὼῶν ὅ. ωὧν ἀντος τριᾶάχοντὰ ... βασιλ. ἐαντον 


550 Παραλ. β΄ 21, 6. δογὰπι ἱπιρία5; ΕἸΐδ6 ἀδ 60 ναιοϊπίαπι. 


6 ὁ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραὴλ ὡς ἐποίησεν οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι ου- 
Ἴ γάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον. Ἷ χαὶ 
οὖχκ ἐβούλετο χύριος ἐξολοθρεῦσαι τὸν οἶχον Δαυίδ, διὰ τὴν διαϑήχην ἣν διέ- 
ϑετο τῷ Δανίδ, καὶ ὡς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ 
8 πάσας τὰς ἡμέρας. δ ὦν ταῖς ἡμέραις" ἐχείναις ἀπέστη ᾿Εδὼμ, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιούδα, 
9 χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντοὺς βασιλέα. " καὶ ᾧχετο ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν: 
των, χαὶ πᾶσα ἣ ἵππος μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο χαὶ ἠγέρϑη γυχτός, χαὶ ἐπά- 
ταξεν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλοῦντα αὐτὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφυγεν 
40 ὁ λαὸς εἷς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. ᾽9 χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ᾿Ιούδα ᾿Εδὼμ ἕως τῆς 
ἡμέρας ταύτης" τότε ἀπέστη Δομνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, 
41 ὅτι ἐγχατέλιπε χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 1} χαὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίη- 
σεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξεπόρνευσε τοὺς χατοιχοῦ" τας ἐν 
44 ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ἀπεπλάνησε τὸν ᾿Ιούδαν. 123 χαὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ 
᾿Ἡλιοὺ Δοῦ προφήτου λέγων Τάδε λέγει χύριος ϑεὸς Δανὶδ τοῦ πατρός σον 
᾿Ἀυϑ᾽ ὧν οὗχ ἐπορεύϑης ἐν ὁδῷ ᾿Ιωσαφὰτ τοῦ πατρός σον χαὶ ἐν ὁδοῖς ᾿Ασὰ 
43 βασιλέως. ᾿Ιούδα, 15 χαὶ ἐπορεύθης. ἐν ὁδοῖς βασιλέων ἸΙσραήλ, χαὶ ἐξεπόρνευ- 
σας τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξεπόρνευσεν οὗτος 
᾿Αχαάβ, καὶ τοὺς ἀδελφούς σου νἱοὺς τοῦ πατρός σον τοὺς ἀγαϑοὺς ὑπὲρ σὲ 
44 ἀπέκτεινας, 11 ἰδοὺ χύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σον καὶ ἐν 
45 τοῖς υἱοῖς σου χαὶ ἐν γυναιξί σον χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ σον" Υ χαὶ σὺ 
ἐν μαλαχία πονηρᾷ, ἐν νόσῳ χοιλίας, ἕως οὗ ξθϑῃ ἢ χοιλία σον μετὰ τῆς 
46 μαλαχίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 16 χαὶ ἐπήγειρε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωρὰμ τοὺς ἀλ- 
41 λοφύλους χαὶ τοὺς Ἄραβας χαὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰϑιόπων᾽ 7 χαὶ ἀνέβησαν 
ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ χατεδυνάστενον, χαὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσχευὴν ἣν 
εὗρον ἐν οἴχῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς νζοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὑτοῦ, 
χαὶ οὗ χατελείφϑη αὐτῷ υἱὸς ἀλλ᾽ ἢ ᾿Οχοζίας δ μιχρότατος τῶν νϊἱῶν αὐτοῦ. 
48 ϑχαὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν κύριος εἷς τὴν χοιλίαν μαλαχίαν 
49 ἡ οὐχ ἔστιν ἰατρεία. 9 χαὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας" καὶ ὡς ἦλθε χαι- 
ρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλϑεν ἢ χοιλία αὑτοῦ μετὰ τῆς νόσου, χαὶ 
ἀπέθανεν ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ ΄ χαὶ οὐχ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχφορὰν χα- 
40 ϑὼς ἐχφορὰν πατέρων αὐτοῦ. ᾽5 ἦν τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσε, 
καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ, χαὶ 
ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ οὖχ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων. 


ΧΧΙ͂Ι, 


Καὶ ἐβασίλευσαν οἱ χατοικοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ τὸν ᾿Οχοζίαν υἱὸν αὑτοῦ 
τὸν μιχρὸν ἄντ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς “πρεσβυτέρους ἀπέχτεινε τὸ ἐπελθὸν 
ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃστήριον, οἱ Ἄραβες καὶ οἱ ᾿Αλιμαζονεῖς" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾽Οχο- 

4 ζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 ὧν ἐτῶν εἴχοσι ᾿Οχοζίας ἐβασίλευσε, χαὶ 
ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαχήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γ οϑολία 
Ε ϑυγάτηρ ᾿Αμβρί. δ χαὶ οὗτος ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴκον ᾿Αχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ 
ἀ ἦν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν. 4 χαὶ ἐποίησε. τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον ὡς 
οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ σύμβουλοι μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν τὸν πατέρα 


θ6. αυτον ἡ γυνῃ 7. εἐξολεϑρευσαι ϑ. εβασιλευσεν 410. απεστὴ ἐδωμ 
απὸ χειρος τιουδα ... λοβνα ... εγχατελεῖπεν τον χυρ. ϑεον τ. π. εαὐτὸον 
44, εν πολεσιν ... χατοιχουντας ιερουσαλῆῃμ 43. χνρ. ο 3εος ... 8 πατρὸς 
σον δὰ πατρος σὸν ἰγϑη5}}} 413. χατοιχουντας ἱερονσαλὴμ. ... ὁ οἰχὸος 48. 
οἵη πάντα ... μαλαχιαν εν ἢ ... ἰατριῖχ 49, ο χαιρος 2320. οἷ χᾶι οχτω 
ετη ἐβασίλευσεν ... ἐν οὐχ ἐπαϊνω ΧΧΙΙ. 4. τὸν νιον ... απεχτεῖνεν τὸ 
ληστηριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ ἄἀντους ... βασιλευς δ. ὡν εἰχοσιὶ ἐτων εβασιλεν- 
δεν οχοζιας, χαι ενὰα ενίαντον ... ζαμβρι 4. ο οιχος ... συμβονλοι ροϑί 
πατερὰ ἀντον ροῃηὶϊΐ 


Οοἰιο;ία8 οοοἰἀϊίαΓ, ἀοίμο 4; 7045; 7ο͵44. Παραλ. β΄’ 248, 7. 551 


αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, ὅ" χαὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύϑη. χαὶ ὅ 
ἐπορεύθη μετὰ ᾿Ιωρὰμ νἱοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως ᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέα Συρίας εἰς ῬΡαμὼσ Ταλαάδ' χαὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν ᾿Ιωράμ. 

5 καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ταῦ ἰατρευϑῆναι εἷς ᾿Ιεζραὲλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν 6 
ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν 'Ραμὼ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέα Συρίας" καὶ ᾿Οχοζίας νίὸς ᾿Ιωρὰμ. βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη ϑεάσασϑαι 
τὸν ᾿Ιωρὰμ υἱὸν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἡῤῥώστει. Ἶ χαὶ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγένετο 1 
καταστροφὴ ᾿Οχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ᾽ 
αὐτοῦ ᾿Ιωρὰμ πρὸς ᾿Ιηοὺ υἱὸν Ναμεσσεῖ χριστὸν χυρίου εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ. 

" χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίχησεν ᾿Ιηοὺ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ, χαὶ εὗρε τοὺς ἄρχοντας 8 
᾿Ιούδα χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίον λειτουργοῦντας τῷ ᾿Οχοζίᾳ χαὶ ἀπέχτεινεν 
αὐτούς. 5" χαὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν ᾿Οχοζίαν ᾿ χαὶ χατέλαβον αὐτὸν ἰατρευό- 9 
μενον ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Ιηού, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. χαὶ 
ἔϑαψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς ᾿Ιωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν χύριον ἐν ὅλῃ 
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἦν ἐν οἴκῳ ᾿Οχοζίᾳ χατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς 
βασιλείας. 19 χαὶ Γοθολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι τέϑνηχεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, 10 
χαὶ ἠγέρϑη καὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴχῳ ᾿Ιούδα. 1: χαὶ 11 
ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲϑ ϑυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωὰς υἱὸν ’Οχοζίον, καὶ ἔχλεψεν 
αὐτὸν ὡς μέσου υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν καὶ 
τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἷς ταμεῖον τῶν χλινῶν᾽ χαὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ᾿Ιωσαβεὲϑ ὃυ- 
γάτηρ τοῦ βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον γυνὴ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, καὶ 
ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώπον τῆς Γοϑολίας, χαὶ οὐχ ἀπέχτεινεν αὐτόν. 12 χαὶ 14 
ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ καταχεχρυμμένος ἕξ ἔτη, καὶ 1Γοϑολία ἐβα- 
σίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς. 


ΧΧΙ͂. 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀγδόῳ ἐκραταίωσεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἕχατον- 
τάρχους τὸν ᾿Αζαρίαν υἱὸν ᾿Ιωρὰμ χαὶ τὸν ᾿Ισμαὴλ υἱὸν ᾿Ιωανὰν καὶ τὸν ᾿Αζα - 
ρίαν υἱὸν ᾿Ωβὴδ χαὶ τὸν Μαασαίαν υἱὸν ᾿Αδία χαὶ τὸν ᾿Ελισαφὰν νἧὸν Ζα- 
χαρίου μεθ᾽ ἑαντοῦ εἰς οἶχον χυρίου. ᾿ χαὶ ἐχύχλωσαν τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ συνή- 4 
γαγον τοὺς Λευίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ 
᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθον εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ καὶ διέθεντο πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα 3 
διαϑήχην ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν υἱὸν 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως βασιλενσάτω χαϑὼς 
ἔλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον Δαυίδ. 4 νῦν ὁ λόγος οὗτος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ἃ 
τον ἐξ ὑμῶν εἰςπορενέσθωσαν τὸ σάββατον τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν χαὶ 
εἷς τὰς πύλας τῶν εἰςόδων, ὃ χαὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκω τοῦ βασιλέως, χαὶ τὸ ὅ 
τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴκου χυρίου. ὁ καὶ 6 
μὴ εἰςελθέτω εἰς οἶχον χυρίον ἐὰν μὴ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται χαὶ οἱ λειτουρ- 
γοῦντες τῶν Λενιτῶν᾽ αὐτοὶ εἰςελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἶσι, καὶ πᾶς ὁ λαὸς φυ- 
λασσέτω φνυλαχὰς χυρίου. 7 χαὶ χνχλώσουσιν οὗ Λενῖται τὸν βασιλέα χύχλῳ Ἰ 
ἀνδρὸς σχεῦος σχεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὸν οἶχον ἀπο- 


4. εξολεϑρευσαι ὅ. ἀχαᾶαμ ... οἵ βασ. ισραὴῆλ ... ρεμμωῦ 6. 
ἰζραελ ΗΪ8 ... εν ρᾶμα 7. Χ. εν τω εἐξελϑεῖν εξηλϑεν ... ναμεσσι ... ΟἿ 
εἰς τον οἰχον ἀχααβ 8. ΟΠ; οχοζιον λείτουργι τω 9. σαμαρια ... ος 
εἐχζητησει ... ολῃὴ χαρδια 40. οχοζια ... αντὴς ὁ νιὸς ... βασιλείας ἀαἀντον 
41. ιωσαβεϑ ἡ ϑυγατὴρ ... νἱοὺ οχοζια... τῶν νίὼν ... εἰς τὸ ταμίειον ... 
ιωσαβεϑ ... γυνὴ ιωιαδα ... προφωπον γοδολιας 423. μετ αντὴς ΧΧΙΙ͂. 
4, τω εβδομω ... εχατονταρχᾶς ... ἰωβηδ ... μασιαν νι. αδαῖα ... ελι- 
σαφατ ... μὲὼτ αὐτὸν 2. των πατριων 3. πασα εἐχχληῃσιὰα ὅ. "Οἴῃ χα! τὸ 
τρ. υϑῆηϊι6 βασιλ. ὕ. ὁ ἰερευς .,.. φυλασσεσθω 71. οπὴ σχευὸς δἰίοτυηι 


558 Παραλ. β΄ 423, 7. Ἰο᾽αάδ βδοογάοϑ; 9088 γοχ ; ἀοιμοϊ δ, 


ϑανεῖται, χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐχπορενομένον χαὶ εἰςπορευομέ: "ον 
8 αὑτοῦ. " χαὶ ἐποίησαν οὗ Λευῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο 
αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς" χαὶ ἔλαβον ἕκαστος τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχτίς 
τοῦ σαββάτον ἕως ἐξόδον τοῦ σαββάτον , ὅτι οὗ χατέλυσεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς 
9 τὰς ἐφημερίας. 9 χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωδαὲ τὰς μαχαίρας χαὶ τοὺς νρεοὺς χαὶ τὰ 
10 ὅπλα ἃ ἦν τοῦ βασιλέως Δαυὶδ ὧ οἴχῳ τοῦ “εοῦ. 9 χαὶ ἔστησς τὸν λαὸν 
πάντα ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχου τῆς δεξιᾶς ἕως 
τῆς ὡμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ “νσιαστηρίον χαὶ τοῦ οἴκον ἐπὶ τὸν βασιλέα 
41 χύχλῳ. ᾽ καὶ ἐξήγαγε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασί- 
λειον χαὶ τὰ μαρτύρια " χαὶ ἐβασίλευσαν χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν Ἰωδαξ ὁ ὁ ἱερεὺς 
42 χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 12 χαὶ ἤχουσε Γοϑολία τὴν 
φωνὴν τοῦ λαοῦ τρεχόντων χαὶ ἐξομολογουμένων χαὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα, 
43 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς οὗκον χυρίου. ᾿": καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ὁ ὃ βασ:- 
λεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῆς εἰςόδον οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ σάλ- 
πίγγες, χαὶ οἱ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνϑν, 
χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ οὗ ἄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ὠδοὶ καὶ 
ὑμνοῦντες αἷἶνον᾽ καὶ διέῤῥδηξε Γοδολία τὴν στολὴν «αὐτῆς, χαὶ ἐβόησεν Ἔποι- 
ΠῚ ϑέμενοι ἐπιτίθεσθε. 1" χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς᾽ χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὃ δ 
ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 
᾿Ἐχβάλετε αὐτὴν ἐχτὸς τοῦ οἴχον, χαὶ εἰςέλσατε ὀπίσω αὐτῆς, καὶ ἀποσανέτω 
4ὅ μαχαίρᾳ" ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴχῳ χυρίον. ᾿5 χαὶ ἔδωχαν 
αὑτῇ ἄνεσιν, χαὶ διῆλοε διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκον τοῦ βασιλέως, 
46 χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐχεῖ, 15 χαὶ διέθετο ᾿Ιωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσο" αὐτοῦ 
41 χαὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ χυρίῳ. 17 καὶ εἰςῆλθσε πᾶς ὁ 
λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον Βάαλ, καὶ κατέσπασαν αὐτὸν καὶ τὰ συσιαστήρ:α 
αὐτοῦ, χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ᾿λέπτυναν, χαὶ τὸν Ματοὰν ἱερέα Βάαλ ἔπα"ά- 
48 τῶσαν ἐναντίον τῶν ουσιαστηρίων αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐνεχείρισεν ᾿[ωδαὲ ὁ ὁ ἱερεὺς τὰ 
ἔργα οἴχου χυρίον διὰ χειρὸς ἱερέων χαὶ Λενιτῶν, χαὶ ἀνέστησε τὰς ἐφημε- 
ρίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, ἃς διέστειλς Δαυὶδ ἐπὶ τὸν οἶκον χυρίον 
καὶ ἀνενέγκαι ὁλοχαντώματα χυρίῳ, χαπὼς γέγραπται ἐν νόμῳ Μωνσῇ, ἐν 
49 εὐφροσύνῃ χαὶ ἐν ᾧδαῖς διὰ χειρὸς Δανίδ. 19 χαὶ ἔστησαν οἱ πυλωροὶ ἐπὶ τὰς 
80 πύλας οἴχον χυρίου, χαὶ οὐχ εἰςελεύσεται ἀχάϑαρτος͵ εἰς πᾶν πρᾶγμα. ἦ9 καὶ 
ἔλαβε τοὺς πατριάρχας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ χαὶ 
πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ 
εἰςῆλθε διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά- 
41 ϑισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ ῳρόνον τῆς βασιλείας. 3} χαὶ ηὐφράνση πᾶς ὁ λαὸς 
τῆς γῆς, χαὶ ἣ πόλις ἡσύχασς᾽ χαὶ τὴν Γοσολίαν ἐϑανάτωσαν. 


ΧΧΙΥ. 


Ὧν ἑτῶν ἑπτὰ ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Σαβιὰ ἐχ Βηρσαβεέ. 
4 ᾿ χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐφὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαὲ τοῦ 


.-- -..-ο.... 


Ἴ. εἰςπορενόομένον χαὶ ἐχπορενομενον δἷπα αὐτον 8. Οἵ! ἄντοῖς ... ανδρ. 
εαντον ... οΠὶ ὁ ιέρευς δηΐα τας 9. ὁπ) ἰωδαε 410. παντα τὴν λαὸν ... «αὐτὸν 
41. οπὶ ὁ ερευς 42. των τρεχοντων 483. ιδεν.... Οοηλ χάαϊ οἱ δη(6 ἀῤχοντες 
... ΟΠ τῆς γῆς ... ἐσαλπ. εν σαλπιγξιν ... στολὴν ἐαντῆς χ. εβ. χαι εἰπεν 
Ἐπιϑεμενοι 4. εξελθατε 417. οἵὰ αὐτὸν ρῥγίπηυπι ... τὸν ἱερεα τὴς βααὰ 
48. ἐνεχείρησεν ... ἱέρ. Χ. τῶν λευ. (56 ἰηὰθ ἃ χαὶ των λενιτων» υ5415ς 
χείρος δανιδ οπηηΐδ ""; Ἀ0 τερεων δὰ ιέρεων ἰγηπδίυσγαί υἱ νἱοίυν) ... 
““οἵὴ ἂς .-.. “" χαὶ ανηνεγχᾶν ὁλ. τω χυρ. 20. αἀνεβιβασαν ... ἐπι τὸν 
ὥρονον 24. ἰη {. δαἀ μαχαιρα ΧΧΙΥ. 14. ἐπτὰα ἐτων ... βασιλευσαι ... 
τεσσεραχοντα ... αβια 


7088 ἰϑιρΡ]υτ γορᾶγαῖ. ΖΔΟΠδγ85 Ἰαρί ἀδἴιν. Παραλ. β΄ 24,28. 559 


ἱερέως. "καὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαντῷ, καὶ ἐγέννησαν υἱοὺς χαὶ 3 
συγατέρας. 3 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν᾽ Ἰωὰς ἐπισχενά- ὁ 
σαι τὸν οἶχον χυρίον, 5 χαὶ συνήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας χαὶ εἶπεν ὅ 
αὐτοῖς ᾿Εξέώλϑατε εἷς τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραὴλ 
ἀργύριον χατισχῦσαι τὸν οἶχον χυρίου ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαντόν , χαὶ σπεύσατε 
λαλῆσαι" χαὶ ο οὖκ ἔσπευσαν οἱ Λενῖται. 6 χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωὰς τὸν 6 
᾿Ιωδαὲ τὸν ἄρχοντα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσχέψω περὶ τῶν Λενιτῶν 
τοῦ εἰςενέγκαι ἀπὸ ᾿Ιούδα καὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ χεχριμένον ὑπὸ Μωνσῆ ἀν- 
Ὡρώπονυ τοῦ Ξεοῦ, ὅτι ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίου ; 
1 ὅτι Γοϑολία εἦν ἣ ἄνομος, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς χατέσπασαν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, 1 
καὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴχον χυρίον ἐποίησαν ταῖς Βααλίμ. ὃ χαὶ εἶπεν ὃ ὁ βασιλεύς 8 
Γενηθήτω γλωσσόχομον χαὶ τεϑήτω ἐν πύλῃ οἴκου χυρίον ἔξω. 9" χαὶ χηρυ- 9 
ξάτωσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ εἰςενέγχαι χυρίῳ χαϑὼς εἶπε Μων- 
σῆς παῖς τοῦ σεοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 19 χαὶ ἔδωχαν πάντες ἄρ- 10 
χοντες χαὶ πᾶς ὁ λαός, χαὶ εἰςέφερον χαὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ γλωσσόχομον ἕως 
οὗ ἐπληρώϑη. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςέφερον τὸ γλωσσόχομον πρὸς τοὺς προστά- 411 
τὰς τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Δενιτῶν, χαὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ 
ἀργύριον, χαὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως 
τοῦ μεγάλον χαὶ ἐξεχένωσαν τὸ γλωσσόχομον , καὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον 
αὐτοῦ" οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. ᾿2 χαὶ 12 
ἔδωχεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Ιωδαὶ ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα εἷς ἐργα- 
σίαν οἴχου χυρίον᾽ χαὶ ἐμισθοῦντο λατόμους χαὶ τέχτονας ἐπισχενάσαι τὸν 
οἶχον χυρίον, χαὶ χαλχεῖς σιδήρου χαὶ χαλχοῦ ἐπισχενάσαι τὸν οἶχον χυρίον. 
15 χαὶ ἐποίουν οὗ ποιοῦντες τὰ ἔργα, χαὶ ἀνέβη μῆχος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν 43 
αὑτῶν, καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶχον χνρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ χαὶ ἐνίσχνσαν. 
᾽᾽ χαὶ ὡς συνετέλεσαν, ἤνεγχαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸ χατά- 14 
λοιπὸν τοῦ ἀργνρίον, χαὶ ἐποίησαν σκεύη εἰς οἶχον χυρίον, σχεύη λειτουργικὰ 
ὁλοχαυτωμάτων χαὶ ϑυΐσχας χρυσᾶς χαὶ ἀργυρᾶς, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώ- 
σεις ἐν οἴκῳ χυρίον διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαέ. 5 χαὶ ἐγήρασεν Ὁ 
᾿Ιωδαὲ πλήρης ἡμερῶν , καὶ ἐτελεύτησεν ὧν ἑχατὸν καὶ τριάχοντα ἐτῶν ἐν 
τῷ τελευτᾶν αὐτόν. 15 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, 16 
ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ μετὰ τοῦ ϑεοῦ χαὶ τοῦ οὗτον 
αὐτοῦ. "7 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν ᾿Ιωδαὲ εἰςῆλϑθον οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα 41 
χαὶ προςεχύνησαν τὸν βασιλέα τότε ἑπήχουσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 15 καὶ ἐγ- 48 
χατέλιτον τὸν οἶκον χυρίου ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν ; χαὶ ἐδούλευον ταῖς 
᾿Αστάρταις χαὶ τοῖς εἰδώλοις" χαὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ ἐπὶ ἱἹερονσα- 
λὴμ ἐν «τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι 19 
πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἤχονσαν᾽ χαὶ διεμαρτύρατο αὐτοῖς, χαὶ οὖχ ὑπήκουσαν. 
30 καὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐνέδυσε τὸν ᾿Αζαρίαν τὸν τοῦ ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα, καὶ ἀνέ- Ὁ 
στὴ ἐπάνω τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν Τάδε λέγει χύριος Τί παραπορεύεσϑε τὰς 
ἐντολὰς χυρίου ; ; χαὶ οὐχ εὐοδωϑήσεσϑε᾽ ὅτι ἐγκατελέπετε τὸν χύριον, χαὶ ἐγκα- 
ταλείψει ὑμᾶς. 5" καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ, χαὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν δι᾽ ἐντολῆς 3! 
“νι. 2, ᾿Ιωὰς τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἴχον χυρίον. 32 χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ᾿Ιωὰς τοῦ ἐλέους Ὦ 
οὗ ἐποίησεν ᾿Ιωδαὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ, καὶ ἔδανάτωσς τὸν υἱὸν αὖ- 
τοῦ" χαὶ ὡς ἀπέονησχεν, εἶπεν Ἴδοι χύριος χαὶ χρινάτω. 35 καὶ ἐγένετο μετὰ 43 


3. εαυτω ιωδαε ὄνο γυν. ὅ. οὐχ ἐπίστευσαν 6. ιωας ο βασιλεὺς .. 
οτς ὕΓῸ οτιε 7. ΟΠ γὰρ ... τοις βααλειμ 9. εἰςζεένεγχέεῖιν τω χνυριὼω 10. 
ενεβαλλον 44. ὡς ἐφέρον ... εἐξεχεν. τὸν γλωσσοχομον 42. εἰς τὴν ἐργα- 
σιᾶν ... ΟΠ χαὶι χαλχεὶς ἀυβᾷυθ οἰχοὸν χυρίον 44. ανηνεγχεν ολοχαντωσιν 
48. ἐνωὼν ετων ἔχατον χ. τριαχ.0. (46. ἐποίησαν) 48. ἐγχατελειπον χΧυριον 
τον ϑεον τῶν ... τοῖς εἰδ. χ. ταῖς αἀστ. 49. οὐχ Ὠχονσᾶν ΓΙῸ οὐχ νπηχον" 
σαν 20. εγχατελειπετε 32. μετ αὐτον ιωδ. ὁ πατ. αὐτὸν ... χρινέτω 


560 Παραλ. β΄ 34, 933. [105 οοοἰάϊίυν. Απιᾶζία5 νἱοί 8 Ἰἀυμηδοῖβ 


τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαντοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν δύναμις Συρίας, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ 
᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ.,, χαὶ χατέφϑειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ 
ἐν τῷ λαῷ, χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ Δαμασχοῦ. 
8) 3) ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσι παρεγένετο δύναμις Συρίας, καὶ ὁ “εὸς παρέδωχεν 
εἰς "ἃς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον χύριον τὸν θεὸν 
45 τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ μετὰ ᾿Ιωὰς ἐποίησε χρίματα. ᾽5 χαὶ μετὰ τὸ ἀπελ- 
οςεῖν αὑτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ ἐγχαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλαχίαις μεγάλαις, καὶ 
ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ ᾿Ιωδαὶ τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔδα- 
νάτωσαν αὑτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν ἐν 
30 πόλει Δαυίδ, καὶ οὖκ ἔϑαψαν αὐτὸν Ἂ τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων. 30 χαὶ οἱ 
ἐπιδέμενοι ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰ ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ Ἰ ὠζαβὲδ ὁ ὃ τοῦ 
ΤΙ Σαμαρὴν ὁ Μωαβίτης 37 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες, χαὶ προςῆλδον αὑτὼ οἱ 
πέντε. χαὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων᾽ χαὶ ἐβα- 
σίλευσεν ᾿Αμασίας υἷὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥ. 


Ὧν εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐβασίλευσεν ᾿Λμασίας, χαὶ εἰχοσιεννέα ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιωαδαὲν ἀπὸ Ἵερου- 

4 σαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐϑὲς ἐνώπιον χυρίον, ἀλχ οὗχ ἐν χαρδίᾳ πλήρει. 
8 ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς κατέστη ἱ ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐβανάτωσε τοὺς 
ἃ παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα: πατέρα αὐτοῦ. " χαὶ τοὺς νἱοὺς 
αὑτῶν οὐχ ἀπέκτεινε, χατὰ τὴν διαϑήχην τοῦ νόμον χνρίον χαϑὼς γέγραπται, 
ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἀποϑανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, καὶ υἱοὶ 
οὐχ ἄποϑανοῦνται ὑπὲρ πατέρων , ἀλλ ἢ ἔχαστος τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποϑα- 

δ νοῦνται. ὃ χαὶ συνήγαγεν ᾿Αμασίας τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, χαὶ ἀνέστησεν αὑτοὺς χατ᾽ 
οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους ἐν παντὶ ᾿Ιούδα καὶ 
“Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἠρίθμησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, καὶ εὗρεν 
αὐτοὺς τριαχοσίας χιλιάδας ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς χρατοῦντας δόρν 

ὃ χπὶ ϑυρεόν.. ὁ χαὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑχατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ 
Ἴ ἑχατὸν ταλάντων ἀργυρίον. Ἶ χαὶ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ἦλθε πρὸς αὐτὸν λέγων 
Βασιλεῦ, οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐκ ἔστι χύριος μετὰ 

8 ᾿Ισραὴλ πάντων τῶν υἱῶν᾽ Ἐφραΐμ. 5 ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς χατισχῦσαι ἐν τούτοις, 
χαὶ τροπώσεταί σε χύριος ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν, ὅτι ἐστὲ παρὰ χυρίον καὶ 

9 ἰσχῦσαι χαὶ τροπώσασϑαι. ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας τῷ ᾿ἀνηρώπῳ τοῦ ϑεοῦ Καὶ 
τί ποιήσω τὰ ἑχατὸν τάλαντα ἃ ἔδωχα τῇ δννάμει ᾿Ισραήλ; χαὶ εἶπεν ὁ ἄν- 
10 ϑρωπος τοῦ “εοῦ Ἔστι τῷ χυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων. ᾽ὅ χαὶ διεχώ- 
ρίσεν ᾿Αμασίας τῇ δυνάμει τῇ ἐλϑούσῃ πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Εφραῖμ ἀπελ“εῖν εἰς 
τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ἐδυμώδησαν σφόδρα ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς 
41 τὸν τόπον αὐτῶν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ. ᾽: χαὶ ᾿Αμασίας χατίσχνσε χαὶ παρέλαβε τὸν 
λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν χοιλάδα τῶν ἁλῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐκεῖ τοὺς 
44 υἱοὺς Σηεὶρ δέχα χιλιάδας. 5 χαὶ δέχα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, 
χαὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ χατεχρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ 
43 τοῦ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ πάντες διεῤῥήγννντο. 12 χαὶ υἱοὶ τῆς δυνάμεως 
οὺς ἀπέστρεψεν ἁμασίας τοῦ μὴ πορευϑῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, χαὶ 


23. χατεφϑείρεν ... αἀπεστείλεν 42.. παρεγινετο ... εγχατεέλειπον ... 
πάτερ. εαυτων 206. ζαβεϑ ο του σαμαϑ ... σαμαρι9 97. ((ονυδὰ ρΡιῸ ιδον 
..) ἐπὶ γραᾷφην ΑΧΧΥ͂. 4. πεντε χαὶ εἰχοσι ... Χ. εἰς. Χαὶ εὐνεᾶ ... τωὰδ εν 
ΡΓῸ ἰωάᾶδαὲεν 3. παιδας εαυτον ὁ. διαϑΏΧΩΉν νομὸν ... ἀμάρτια αποϑανε"- 
ται ὅ. δννατοὺυς εξελϑ. εἰς πόλεμον 7. ον παρελευσεται 8. τροπωσεται 
χυριος ἔἜνᾶντι ... χυρῖον χατισχυσαι ἐν τοντοις χαι τροπωσεσϑαι 40. τοῖον 
ἐάαυτων ... νπεστρεψεν ε. τ. τοπ. εαυτωὼν 4{. λᾶον εαυτου 423. χατεχρημνι- 
σεν 12. χαι οἱ νῖοι ... πόλεμον, ἐπεέϑεντο 


ἰάοϊα οοἰϊε; οαρίϊαγ; οοοἰαϊίαν. Παραλ. β΄ 96, ἐ. δ6 


ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιϑωρών, χαὶ ἐπάταξαν 

ἐν αὑτοῖς τρεῖς χιλιάδας χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. 1" καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ 44 
ἐλ γεῖν ᾿Αμασίαν πατάξαντος τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἤνεγχε πρὸς αὑτὸν τοὺς ϑεοὺς 
υἱῶν Σηείρ, καὶ ἔστησεν αὑτοὺς αὐτῷ εἷς ϑεούς, χαὶ ἐναντίον αὐτῶν προς- 
εχύνει, χαὶ αὐτὸς αὑτοῖς ἔονε. 13 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ χυρίον ἐπὶ ᾿Αμασίαν, χαὶ 15 
ἀπέστειλεν αὐτῷ προφήτην χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ἐζήτησας τοὺς ϑεοὺς τοῦ λαοῦ 
δὲ οὐκ ἐξείλοντο τὸν λαὸν ἑαντῶν ἐχ χειρός σον; ἷδ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆ- 46 
σαι αὐτῷ πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωχά 
σε; πρόξεχε ἕνα μὴ μαστιγωσῇς. χαὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης, χαὶ εἶπεν ὅτι 
γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ χαταφϑεῖραί σε, ὁτι ἐποίησας τοῦτο χαὶ 
οὐχ ἐπήχουσας τῆς συμβουλίας μον. 17 χαὶ ἐβονλεύσατο ᾿Αμασίας ὁ βασιλεὺς 11 
᾿Ιούδα, καὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαζ νοῦ ᾿Ιηοὺ βασιλέα ᾿Ισραὴλ 
λέγων Δεῦρο καὶ ὀφθῶμεν πκροςώποις. 8 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 18 
πρὸς ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων .Ὃ ἀχχοὺχ ὁ ἐν τῷ Διβάνῳ ἀπέστειλε 
πρὸς τὴν χέδρον τὴν ἐν τῷ Αιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα σον τῷ νὲῷ μον 
εἷς γυναῖκα, χαὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Αιβάνῳ᾽ καὶ 
ἦλθον τὰ “ηρία καὶ χατεπάτησαν τὸν ἀχχούχ. 1 εἶπας ᾿Ιδοὺ ἐπάταξα τὴν 19 
᾿Ιδονμαίαν, χαὶ ἐπαίρει σε ἣ χαρδία σον ἣ βαρεῖα νῦν κάϑισον ἐν οὔκω σον, 
καὶ ἵνα τί συμβάλλεις ἐν χαχίᾳ, χαὶ πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ; 39 χαὶ 320 
οὖκ ἤχουσεν ᾿Αμασίας, ὅτι παρὰ χυρίου ἐγένετο τοῦ παραδοῦνα: αὐτὸν εἰς 
χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς ϑεοὺς τῶν ᾿Ιδουμαίων. 3} χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς βασι- 3] 
λεὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ὥφοησαν ἀλλήλοις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμασίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐν 
Βαιϑσαμὺς ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα. 33 χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιούδας χατὰ πρόζωπον ᾿Ισραήλ, 4“) 
χαὶ ἔφυγεν ἕχαστος εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα 23 
τὸν τοῦ ᾿Ιωὰς νίοῦ ᾿Ιωάχαζ χατέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς, 
καὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ,, χαὶ χατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους ἱΙερου- 
σαλὴμ ἀπὸ πύλης ᾿Ε΄φραΐζμ. ἕως πύλης γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 5 χαὶ πᾶν 2᾽ 
τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴχῳ χυρίον 
χαὶ παρὰ τῷ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκον τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς 
τῶν συμμίξεων, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 35 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ 25 
᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς τὸν τοῦ ᾿Ιωάχαζ βασιλέα 
᾿Ισραὴλ ἔτη δεχαπέντε. 55 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αμασίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 38 
τοι οὐκ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίον βασιλέων Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ; 37 χαὶ ἐν “21 
τῷ χαιρῷ ᾧ ἀπέστη ᾿Αμασίας ἀπὸ χυρίον, χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίϑεσιν, χαὶ 
ἔφυγεν ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς Ααχίς χαὶ ἀπέστειλαν χατόπισϑεν αὐτοῦ εἰς Λα- 
χίς, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ, 35 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, χαὶ 8 
ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. ΄ 


ΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ’Οζίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἐχκαίδεχα 
ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὲ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμασίον. ὃ αὐτὸς ὦχο- 4 
δόμησε τὴν Αἰλάω, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὃ υἱὸς ἐχχαίδεχα ἐτῶν ἐβασίλευσεν 3 
᾽Οζίας, καὶ πεντήχοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ,, χαὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἀπὸ ᾿Ιερουσαλήμ. ὅ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐσὲς ἐνώπιον ὁ 


43. σαμαριας 44. παταξαντα ... προς ἀντους ... εἀντὼ εἰς ϑέονυς 
..« αυτοις αὐτὸς 4ὅ. αἀμεσιᾶὰν ... προφητας Χ. εἰπὸν ἀντῷ -... “ΟΠὶ οἱ 
... κξείλαντο 416. οὔ πρὸς ἀντὸον ... Ὁ) ι᾿νὰ 47. οἵῃ ὁ βασιλ. ἰονδα 
.«. ΟΙΉ χΧαιϊ ροϑί δευρὸο 48. Ο οχοζ ... λθᾶν ... τὸν ἄαχουχ 49. επα- 
ταξας ... Οἵἷὴ σὸν ρῥγίπιιπι) ... χαϑησο 42. εἐφυγοὸν 324. ἃν ιωὰς δὰ 
ἰωᾶὰς ἰγδηβι! ... χατεστησεν ... τριαχοσίους 97. λαχεις υ͵ἱβ ... ἐπεϑέτο 
ΧΧΥ!. 1. αντος δεχα χαι εξ ετων 3. δεχαεξ 


Θκρτύλοικτα ἰ. 90 


4 ρυω.. τοῦ 
-: 2 


563 Παραλ, β΄ 26, (. Οπσίδθ νἱοἰοτί8θ, ἱπϑοίοπέΐβ, ᾿θργᾶ. 


ἘΞ ΞΠπΠΙΠΠΠΣΙ σα ΠΣ το ΠῚ 
δ χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿λμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἦν ἐχζητῶν 
τὸν χύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίον τοῦ σννιόντος ἐν φόβῳ χυρίον, καὶ Γ 
6 ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν χύριον, χαὶ εὐώδωσεν αὐτῷ κύριος. “ χαὶ 
ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, γχαὶ χατέσπασε τὰ τείχη 19 
χαὶ τὰ τείχη ᾿Ιαβνὴρ χαὶ τὰ τείχη ᾿Αζώτον ᾿ χαὶ ὠχοδόμησς πόλεις ᾿Αζώτον 
Ἵ καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. Ἴ χαὶ χατίσχνσεν αὐτὸν χύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 
καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄρᾳβας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας χαὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους. 

8 " καὶ ἔδωχαν κεἱ Μιναῖοι δῶρᾳ τῷ ᾿Οζίᾳ, χαὶ ἣν τὸ ὅ ὄνομᾷ αὐτοῦ ἕως εἰςόδον 
" Ὁ Αἰγύπτον, ὅτι χατίσχνσεν ἕως ἅ ἄνω. 3 χαὶ φχοδάμησεν ᾽Οζίας πύργονς ἐν ἱερου- 
ὯΙ φαλὴμ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος χαὶ 
ὃ 40 ἐπὶ τῶν γωνιῶν καὶ κατίσχυσε. "" καὶ φχοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ 
ἐλατόμησε λάκχονς πολλούς, ὅτι χτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν καὶ 
ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ ) ὅτι γεωρ- 

41 γὸς ἦν. 1) καὶ ἐγένετο τῷ ᾿Οζίᾳ δύναμις ποιοῦφα πόλεμον καὶ ἐκπορενομένη 
εἰς παράταξιν εἷς πόλεμον χαὶ εἰςπορενομένη εἰς παράταξιν εἰς ἀριομόν᾽ χαὶ 
ἦν ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν διὰ χειρὰς ᾿Ιειὴλ τοῦ γραμματέως χαὶ Ναασίον τοῦ 
43 χριτοῦ, διὰ χειρὸς ᾿Ανανίον τοῦ διαδάχον τοῦ βασιλέως. 2 πᾶς ὁ ἐρισμὸς 
43 τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον διςχέλιοι ἑξαχόσιοι, "5 χαὶ μετ᾽ 
αὐτῶν δύναμις πολεμυεὴ τριαχόσιαι χιλιάδες καὶ ἑπταχιςχίλιοι ᾿χαὶ πειταχό- 
σιοι᾿ οὗτοι οἱ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοησῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ 
1ὰ τοὺς ὑπεναντίονς. ὁ χαὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς ᾿Οζίας κάσῃ τῇ δυνάμει ὡνρεοὺς 
καὶ δόρατα καὶ περυιεφαλαίας χαὶ ώραχας, καὶ τόξα χαὶ εἰς λίϑους σφεν- 
1ὔ δόνας. 15 χαὶ ἐποίησεν ἐν ᾿Ιςρουσαλὴμ. μηχανὰς μεμηχανενμένας λογιστοῦ τοῦ 
εἶναι ἐπὶ τῶν “πύργων καὶ ὀπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι καὶ λίϑοις μεγάλοις ᾿" 
χαὶ ἠκούσθη ἣ χατασχενὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω ; ὅτι ἐϑδανμαστώπη τοῦ βαησῆνα: 
46 ἕως οὗ κατίσχυσε. ὁ καὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώφψη ἣ χαρδία αὑτοῦ τοῦ κατα- 
φϑεῖραι᾽ χαὶ ἠδίκησεν ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλωεν εἰς τὸν ναὸν χυρίον 
41 ϑυμιᾶσαι ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον τῶν φυμιαμάτων. "1 χαὶ εἰςῆλθεν ὀπίσω αὑτοῦ 
᾿Λλζαρίας ὁ ἱερεύς, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ χνρίον ὀγδοήκοντα υἱοὶ δννατοί. 
48 ᾽" χαὶ ἔστησαν ἐπὶ ᾿Οζίαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, ᾿Οζία, 5υ- 
᾿ μιᾶσαι τῷ χνρίῳ, ἀλλ ἣ τοῖς ἱερεῦσιν νζοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἡγιασμένοις ῦσαι" 
" ἔξελθε ὡς τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ χυρίον " καὶ οὐχ ἔσται σοι τοῦτο 
; 49 εἰς δόξαν παρὰ χυρίον ϑεοῦ, ᾿" καὶ ἐϑυμώση ᾿Οζίας, καὶ ἐν τῇ χερὶ αὐτοῦ 
-- τὸ ϑυμιατήριον τοῦ ϑυμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ καὶ ἐν τῷ ϑυμωϑῆναι αὐτὸν πρὸς 
" τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἣ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὑτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων 
Ἕ 40 ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων. 30 χαὶ ἐπέστρεψε 
“΄ πρὸς αὑτὸν ᾿Ἀζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος χαὶ οἱ ἱερεῖς, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεκρὸς 
ἐν τῷ «μετώπῳ᾽ χαὶ χατέσπευσαν αὑτὸν ἐκεῖϑεν, χαὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπενσεν ἐξελ- 

4! δεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν χύριος. 3} χαὶ ᾿Οζίας ὁ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἡμέ- 

ρας τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐν οἴκῳ ἀπφουσὼ ἐχάϊνγητο λεπρός »ν ὅτι ἀπε- 

σχίσϑη ἀπὸ οὔκον χυρίου᾽ καὶ ᾿Ιωάϑαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ 

᾿ 4) χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. 32 καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿᾽Οζίον οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχα- 
93 τοὶ γεγραμμένοι ὑπὸ ᾿Ιεσσίον τοῦ προφήτον. 45 χαὶ ἐκοιμήση᾽ Οζίας μετὰ τῶν 
πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίω τῆς 


Ἰ 

Ν ὅ. ενοδωσὲέν 6. ιἀβεὶς ργοὸ ιαβνηρ 9. πυργον 40. υπηρχον ... οτι 
φιλογεώργος ἣν 414. δνναμεις ποιουσαι ... ἐχπορενομεναι ... 8 παραταξιν 

, δὰ παράταξιν ἐγΔη5}} ... Οἵα Ἣν ... ιεἴηλ... μασσαιον 43. επτα χιλια- 

ἵ δες ρΙῸ εἐπταχίζςχιλιοι 44. ἡτοιμαζέν ... σφενδ. εἰς λιϑ. 406. 5εὼ ἐάντον 

' 48. εἰπὸν ... τοῖς νιοις ... ϑυμιασαι ροὸ ὥνσαι 49θ. οπὶ χαὶ ροϑβὶ νάᾶω 

Γ 420. ἐπ αντὸν ... Οἵ αζαριας 24. Ἣν οζιας ὁ βασιλενς ... εως τῆς ἡμέρας 

Ἶ .ἰωαϑαμ 32. "οζιον τὸν βασιλέως ... “ ἰδον εἰσιν γεγράμμενοι 328. 
πάτερ. εἐαντον ... πεδιω μετα τῆς 

ϊ 


7οδιπδηιΐ Ρἱὶ νἱοίονία. Αοἶϑς ἱπρῖι5. Παραλ. β΄ 28,9. 868 
Ξ-τ----------------------------- --- ---- 


ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι᾿ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥΙΙ. 


Υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωάϑαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ ἑχκαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ερουσένία, ον . ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἱερουσὰ 
ϑυγάτη τὴρ Σαδώχ. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐνώπιον χνρίον κατὰ πάντα ἃ ἐποίη- 3 
σεν ᾽Οζίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ οὖχ εἰςῆλθεν: εἰς τὸν ναὸν χυρίον, καὶ ἔτι 
ὃ λαὸς κατεφϑείρετο. 5 αὐτὸς φκοδόμησε τὴν πύλην οἴχου χυρίου τὴν ὑψηλήν, 3 
καὶ ἐν τείχει ᾿Οπὲλ ὠχοδό μησε πολλά, “ἐν ὄρει ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς ὁ 
χαὶ οἰκήσεις χαὶ πύργους. " αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα νζῶν ᾿Αμμὼν χαὶ δ 
κατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ χατ᾽ ἐνιαντὸν 
ἑχατὸν τάλαντα ἀργνρίον καὶ δέκα χιλιάδας χόρων πυροῦ χαὶ χριϑῶν δέκα 
χιλιάδας ταῦτα ἔφερεν αὑτῷ βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ 
πρώτῳ ἔτει καὶ ἐν τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ. ὁ χατίσχυσεν ᾿Ιωάϑαμ, ὅτι 6 
ἡτοίμασε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐναντίον χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ. ἴ χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἴ 
᾿Ιωάϑαμ καὶ ὁ πόλεμος χαὶ αἱ πράξεις αὑτοῦ ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βι δὶ 
βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐχοιμήϑη᾽ Ἰωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων α 
καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἄχαζ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ 


ΧΧΥΠΙ. 


Υἱὸς εἴχοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν Ἴχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἐχχαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ- 
οἷον ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη χατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ 8 
χαὶ γὰρ γλνπτὰ ἐποίησε, ὃ χαὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐν γὲ Βενεννὸμ καὶ διῆγε 3 
τὰ τέχνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ὥνῶν ὧν ἐξωλόθρευσε 
χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. “ χαὶ ἐϑυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ ὁ 
τῶν δωμάτων καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους. " χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν δ 
κύριος ὁ ϑεὸς αὑτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Συρίας, καὶ ἑκάταξεν ἐν αὐτῷ χαὶ 
ἠχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν χαὶ ἤγαγεν τ Δαμασχόν᾽ χαὶ 
εἷς χεῖρας βασιλέως ᾿Ισραὴλ παρέδωχεν αὐτόν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν 
μεγάλυν. δ χαὶ ἀπέκτεινε Φαχεὲ ὁ τοῦ Ῥομελία βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιούδᾳ 6 
ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ χαταλι- 
πεῖν αὑτοὺς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. ἢ χαὶ ἀπέκτεινε Ζεχρὶ ὃ 1 
δυνατὸς τοῦ Ἐφραΐμ τὸν Μαασίαν τὸν νἱὸν τοῦ βασιλέως χαὶ τὸν ᾿Εζρικὰν 

ἡγούμενον τοῦ οἴκον αὐτοῦ χαὶ τὸν ᾿Ελχανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. ὃ καὶ 8 
ἐχμαλώτισαν οἱ υἱἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριαχοσίας χιλιάδας, 
γυναῖκας χαὶ υἱοὺς χαὶ νγατέρας, χαὶ σκῦλα πολλὰ ἐσχύλευσαν ἐξ αὐτῶν, 
χαὶ ἤνεγκαν τὰ σχῦλα εἷς Σαμάρειαν. 3 χαὶ ἐκεῖ ἦν ὃ προφήτης τοῦ χυρίου, 9 
᾿Ωδὴδ ὄνομα αὐτῷ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων 
εἰς Σαμάρειαν χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χυρίου ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν 


43. τιωναϑαν ὁ νιὸς ΧΧΎΙΙ. 4. οἵὰὰ νιος ... δεχαεξ 4. παντα οσὰ 
3.χυριου χαὶ τὴν... τείχει τὸν οφλὰ ὁ. 8 ἰηἰϊ'ο Δἀἃ χαὶ πολεις ὠχοδομησεν 
ὅ, οὔ χᾶι δβηῖ6 χᾶτ ... ἔνιίαντον. Εν τω (8 ἀἰδβ,.) ... χαὶ δεντερὼ 7. χαι 
οι λογοι τιωαϑαμ οἱ λοιποὶ ... γεγράμμενοι ἐπι βιβλίων 8. χαι εἰχοσι χαὶι 
πεντε ἐτῶν ἣν γασλεσς, χαὶ εξ χαὶ δεχα ἐτὴ ἐβασίλευσεν ἐν ἱερονσαλημ. 
9. πατερ. εαντον ΧΧΥΠΙ. Ὑἱος εἰχοσι ἐτῶν αχαβ εν τω βασιλευσαι αὖυτ., 
χ, δεχαεξ ἐβασιλευσεν 2. τῶν βασιλέων 3. αντῶν εϑυεν εν γη βεέεννομ. 
πανυτὼν τῶν εὐνῶν τῶν ἀπεριτμητων τουτωῶν χαὶ ὧν εξωλεϑρευσεν ... τῶν 
νιὼν (4. αλσωδου) ὅ. χαὶ εἰς τας χείρας 6. ρομέλιον ... ἀντους χαταλι- 
πεῖν τὸν χυρίον ϑὲὸν ... ν" πατερ. εαντὼν 71. εζεχρι ... μασιᾶν 8. ἡχμα- 
λωτενσαᾶν ... γυναιχᾶς νίους ... σαμάριαν 9, σάμαριαν 

65 


δθ04 Παραλ.β’ 98, 9. . ΑἈοδδ2 γορὶβ ᾿υἀὰ βοοίθγα οἱ οἰδάδοϑβ. 


ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεχτείνατε ἕν 

40 αὐτοῖς ἐν ὀργῇ » χαὶ ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφσαχε. 1" χαὶ νῦν νἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ 
“Ἱερουσαλὴμ ὑμεῖς λέγετε χαταχτήσασϑαι. εἰς δούλους χαὶ δούλας" οὐχ ἰδού 

41 εἶμι με ὑμῶν μαρτυρῆσαι χυρίῳ εῷ ὑμῶν; 1: χαὶ νῦν ἀχούσατέ μον ἐλὰ 
ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, 

42 ὀργὴ θυμοῦ χυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν. 15 χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν "Ἐφραΐμ, 
Οὐδείας ὁ τοῦ ᾿Ιωανοῦ χαὶ Βαραχίας ὃ τοῦ Νωσολαμὼ" καὶ ᾿Εζεχίας ὁ τοῦ 
Σελλὴμ καὶ ᾿Αμασίας ὁ τοῦ ᾽Ελδαζ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου 

43 15 χαὶ εἶπαν αὑτοῖς Οὐ μὴ εἰςαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι 
εἷς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ χυρίῳ ἐφ ἴ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε προςϑεῖναι ἐπὶ ταῖς ἅμαρ- 
τίαις ἡμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν ἡμῶν, ὅτι πολλὴ ἣ ἁμαρτία ἡμῶν καὶ ὀργὴ 

44 ουμοῦ χυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 14 χαὶ ἀφῆχαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν 

45 χαὶ τὰ σχῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων χαὶ πάσης τῆς ἐχχλησίας. 19 χαὶ ἀνέ- 
στησαν ἄνδρες οἱ ἐπεχλήϑησαν ἐν ὀνόματι χαὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας, 
χαὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σχύλων, χαὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς 
καὶ ὑπέδησαν αὐτούς, καὶ ἔδωχαν φαγεῖν χαὶ ἀλείψασθαι, χαὶ ἀντελάβοντο 
χαὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, χαὶ χατέστησαν αὑτοὺς εἰς ᾿Ιεριχὼν πόλιν 

16 φοινίκων. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς Σαμάρειαν. 16 ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς Αχαζ πρὸς βασιλέα ᾿Ασσοὺρ βοηϑῆσαι 

41 αὐτῷ καὶ ἐν τούτῳ, Ἶδτι οἱ ᾿Ιδουμαῖοι ἐπέθεντο χαὶ ἐπάταξαν ἐν ᾿Ιούδα, 

18 καὶ ἠχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 18 χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπέσεντο ἐπὶ τὰς πόλεις 
τῆς πεδινῆς χαὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἔλαβον τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ ἐν 
οἴχῳ χυρίου χαὶ τὰ ἐν οἴχῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ὃ χαὶ ἔδωχαν 
τῷ βασιλεῖ τὴν ᾿Αλὼν χαὶ τὴν Γαληρὼ χαὶ τὴν ἸΣωχὼ χαὶ τὰς χώμας αὑτῆς 
χαὶ τὴν Θαμνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς χαὶ τὴν Γαμζὼ χαὶ τὰς ᾿χώμας αὑτῆς" 

19 καὶ χατῴχησαν ἐκεῖ. 1ϑὅτι ἐταπείνωσε χύριος τὸν Ἰούδαν διὰ Ἄχαξ βασιλέα 

40 Ιούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ χυρίον. “" χαὶ ἦλδεν ἐπ᾿ αὐτὸν Θαλγα- 

41] φελλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ ἔϑλιψεν αὐτόν. 3' χαὶ ἔλαβεν Ἄχαζ τὰ ἐν οἴκω 
χυρίου χαὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἔδωχε τῷ βασι- 

49) λεῖ ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ οὖχ εἰς βοήθειαν αὐτῷ ἦν, 33 ἀλλ ἢ τῷ ϑλιβῆναι αὐτόν. 

43 χαὶ προζέϑηκε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίον, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ 35 Ἔχ- 
ζητήσω τοὺς ϑεοὺς Δαμασχοῦ τοὺς τύπτοντάς με, χαὶ εἶπεν ὅτι ϑεοὶ βασιλέως 
ΣΣυρίας αὐτοὶ χατισχύσουσιν αὑτούς, αὐτοῖς τοίνυν σύσω καὶ ἀντιλήψονταί 

Φ' μου χαὶ αὐτοὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς σχῶλον χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀπέστη- 
σεν Ἄχαζ τὰ σχεύη οἶκον χυρίου χαὶ κατέκοψεν αὐτά, χαὶ ἔχλεισε τὰς ὥρας 
οἴχον χυρίον, χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ϑυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνία ἐν ἱἹερουσα- 

950 λήμ, 5 χαὶ ἐν πάσῃ πόλει χαὶ πόλει ἐν ᾿Ιούδᾳ ἐποΐησεν ὑψηλὰ 5υμιᾶν ϑεοῖς 

96 ἀλλοτρίοις, χαὶ παρώργισαν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 35 χαὶ οἱ 
λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται χαὶ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμ- 

51 μέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἄχαζ μετὰ 
τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυίδ, ὅτι οὐχ εἰςήνεγχαν αὐτὸν 
εὶς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεχίας νἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


9. ἐπὶ τὸν ιονδαν 40. χαταχτησεσϑαι ... οὐχ ἰδον ... χυρίω τῶ ϑέεὼω 
44. οπὴὶ χαι 80 ἱη ἶο ... αἰχμαλωτενσατε 42. αζαριας ὁ τὸν ιωάᾶναὺ ... 
μοσολλαμωϑ ... αὖδι ρΙῸ ελδαῦξ 48. προϑεῖναι ... ΟἹ ἡμὼν γοβί αγνοιᾶν 
45. περιεβαλλον . . Οὔ χᾶϊι ροδί ἀντελαβοντο ... νπεστρεψαν ... σαμαριαν 
40. οὔ; ο βασίλευς 47. οπὶ οἱ ... ὙΒσ δ τεισαν 48. οἵη τὰ δ) οἰχὼ χυ- 
ριον υ5411 εδωχ. τω βασιλεῖ ... αἰλωὼν ... γαδηρωϑ ... χαὶ ϑαμνα ... γαμαιζαξ 
40. ϑαγλαϑ φαλνασαρ ... «παταξεν ἫΝ εϑλιψ. φ!. οπὴ ἣν 92. οπἡ αχαζ 
93. οἷγ ἄντους ... αντιλήμψονται 4, ἐποίησεν αντῶω ... γώνια ιεἐρονσαλημ 
45. ᾿εποιησᾶν ... χυριον ϑὲὸν τ. π. εαυζτων 41. πατερ. ἐαντον ... εζεχειας 


ἢ 5185 ἔϑαρὶο ρυγρδίο οαϊίαμη Ὠοὶ γονοοδί. Πᾶαραλ. β᾽ 239,20. ὅ65 


ΧΧΙΧ. 

Καὶ ᾿Εζεχίας ἐβασίλευσεν ὧν εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν, χαὶ εἴκοσι ἐννέα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβιὰ ϑυγάτηρ 
Ζαχαρίον. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε 3 
Δαυὶδ ὃ πατὴρ αὐτοῦ. δ χαὶ ἐγένετο ὡς ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν 3 
τῷ μηὰὴὰ τῷ πρώτῳ ἀνέῳξε τὰς ούρας ᾿ ϑἴκου χυρίου χαὶ ἐπεσχεύασεν αὐτάς. 

4 χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ ὁ 
χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολάς, ὅ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε οἱ Λενῖται, νῦν ἁγνί- ὅ 
σϑητε, καὶ ἁγνίσατε τὸν οἶχον ου ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν, χαὶ ἐχβάλετε 
τὴν ἀχαϑαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων. ὅ ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν χαὶ ἐποίη- 6 
σαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἐγχατέλιπαν αὐτόν, χαὶ ἀπέ- 
στρεψαν τὸ πρόςωπον αὑτῶν ἀπὸ τῆς σχηνῆς χυρίον χαὶ ἔδωχαν αὐχένα" 

Ἶ χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς θύρας τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, καὶ ϑυ- Ἴ 
μίαμα οὐκ ὥυμίασαν, καὶ ὁλοκαυτώματα οὗ προφήνεγχκαν ἐν τῷ ἁγίῳ ϑεῷ 
᾿ΙἸσραήλ. "᾽ χαὶ ὠργίσγη ὀργῇ χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ 8 
ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς ἔχστασιν χαὶ εὶς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς σνρισμόν ν ὡς ὑμεῖς 
ὁρᾶτε τοῖς ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν. 3" χαὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν μα- 9 
χαίρᾳ, χαὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν χαὶ αἱ γυναῦτες ὑμῶν ἐν αἰχμα- 
λωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν, ὃ χαὶ νῦν ἐστίν. 19 ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστὶν ἐπὶ χαρ- 40 
δίας διαθέσθαι διαϑήχην μον, διαϑήχην χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψει 
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ αὑτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν. "᾽ χαὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν 41 
ῥρέτικε χύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν χαὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦν- 
τας καὶ ϑυμιῶντας. 11 καὶ ἀνέστησαν οἱ Λενῖται, Μαὰν ὁ τοῦ ᾿Αμασὶ χαὶ 413 
᾿Ιωὴλ ὃ τοῦ ᾿Αζαρίου ἐκ τῶν υἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐκ τῶν «νῶν Μεραρὶ Κὺς ὁ 
τοῦ ᾿Αβδὶ καὶ ᾿Αζαρίας ὁ τοῦ ᾿Ιλαελήλ, χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνὶ ᾿Ιωδαὰδ 
ὃ τοῦ Ζεμμὰ) χαὶ ᾿Ιωαδάμ, οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωαχά, 1 χαὶ τῶν υἱῶν ᾿Ελισαφὰν 13 
Ζαμβρὶ καὶ ᾿Ιειήλ, χαὶ τῶν υἱῶν ᾿Ασὰφ Ζαχαρίας χαὶ Ματθανίας, 1" χαὶ τῶν 41ὲ 
υἱῶν Αἱμὰν ᾿Ιειὴλ καὶ Σεμεΐ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἸΣαμαίας χαὶ ᾿Οζιήλ΄ 
15 χαὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἡγνίσθησαν χατὰ τὴν ἐντολὴν 1ὅ 
τοῦ βασιλέως διὰ προςτάγματος χνυρίον χαϑαρίσαι τὸν οἶκον χυρίον. ᾽5 χαὶ εἷς- 46 
ἦλθον οἱ ἱερεῖς ἔσω εἷς τὸν οἶκον χυρίον ἁγνίσαι, χαὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν 
ἀχαϑαρσίαν τὴν εὑρεϑεῖσαν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον καὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἶκον χυρίον, 
χαὶ ἐδέξαντο οἱ Λευῖται ἐκβαλεῖν. εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων ἕξω. "7 χαὶ ἤρ- 11 
ξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς ἁγνίσαι, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰςῆλθαν εἰς τὸν ναὸν χυρίον, χαὶ ἢ Ἥγνισαν τὸν οἶχον χυρίου 
ἐν ἡμέραις ὀχτώ, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τριςκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον 
συνετέλεσαν. 15 χαὶ εἰςῆλθαν ἔσω πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν Ἡγί- 48 
σαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ χυρίου, τὸ ϑυσιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως καὶ τὰ 
σχεύη αὐτοῦ, καὶ τὴν τράπεζαν τῆς, προϑέσεως χαὶ τὰ σχεύη αὐτῆς, 19 χαὶ 19 
πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀπο- 
στασίᾳ αὐτοῦ ἡτοιμάχαμεν χαὶ ᾿γνίσαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ ϑυσιαστη- 
οἷον χυρίου. 39 καὶ ὥρϑρισεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς ἄρχοντας 90 


ΧΧΙΧ. 4. αββαϑνυ9 ργὸ αβιὰα 3. εν τω πρωτὼ μηνε ὅ. ϑεὸον πατέρων 
6. οπἹ] ϑεον Ἡμῶν ... “ἧ εγχατελεῖπον, "" ενχατελείπον ... οπὶ αντων 7. 
προζηνεγχαν τώ 8. ϑυμὼ ΡΓῸ ὀργὴ ... χαὶ ἔπι τὴν ... συρίγμον 9. νμὼν 
μαχαιρα ... οὐχ αὐτὼν 40. "ἡ ΟΙὴ διαϑηχὴν μὸν 44. διαλείπητε 43. 
μαεϑ ... ζαχαριου ῥρΓῸ αζαριου ... χεις ... ταλλὴλ ... γεδσων ἰωα ὁ τον ζ. 
καὶ ἰωδαν ο του ιωῶαχα 48. σαμβρι χ. ιεἴηλ 48. ιεἴηλ... σαμειας 416. εξε- 
βαλαν 47. ἡρξαντο ... τον μηνος τὸν πρωτου ... εἰζηλθεν ... νᾶον τὸν 
χυρίου ... τῇ ἐχχαιδεγατὴ 48. εἰςζηλθον 49. αχαΐξ ο βασιλενς .... αποστασ, 
εαυτον ... ἡγνιχᾶάμεν 


δ0ὺ Παραλ. β΄ 29, 20. 5 κῖδο ρἰϊ [δϑίὰ βδογιβοίαβ. Τοίυβ 


-----------ς-..--------------------- 555. ΘΘΞΞἙΞΘΘΘΘΘββὔβἼὸαββοδιβοεβδαασαααα, 
4] τῆς πόλεως, καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίον. 5} χαὶ ἀνήνεγχε μόσχους ἑπτά, χριοὺς 
ἑπτά, ἀμνοὺς ἑπτά, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας 
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ εἶπε τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερεῦ- 
44 σιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον. 52 χαὶ ἔῶνσαν τοὺς μόσχους, χαὶ 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα χαὶ προςέχεαν ἐπὶ τὸ υσιαστήριον᾽ χαὶ ἔϑυσαν 
τοὺς χριούς, χαὶ προςέχεαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ νσιαστήριον᾽ χαὶ ἔσνσαν τοὺς 
ΦΊ ἀμνούς, καὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ ϑνσιαστηρίῳ. 35 καὶ προςήγαγον τοὺς χιμά- 
ρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐπέ- 
4, ϑηκὰν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. 5) χαὶ ἔδυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἐξι- 
λάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς 
Ἰσραήλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεύς Περὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ ἣ ὁλοχαύτωσις καὶ τὰ 
4 περὶ ἁμαρτίας. 35 καὶ ἔστησε τοὺς Δευίτας ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν χυμβάλοις καὶ 
ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις χατὰ τὴν ἐντολὴν Δαυὶδ τοῦ βασιλέως χαὶ Γὰδ 
τοῦ δρῶντος τῷ βασιλεῖ καὶ Νάθαν τοῦ προφήτον, ὅτι διὰ ἐντολῆς χυρίον 
46 τὸ πρόςταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν᾽ 35 χαὶ ἔστησαν οἱ Δενῖται ἐν ὀργάνοις 
Ψ) Δανὶδ χαὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξι. 37 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἀνενέγκαι τὴν ὁλο- 
καύτωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἐν τῷ ἄρξασϑαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοχαύ- 
τωσιν ἤρξαντο ἄδειν χυρίῳ, χαὶ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δανὶδ βασιλέως 
98. Ἰσραήλ. 35 καὶ πᾶσα ἣ ἐκχλησία προςεχύνει, χαὶ οὗ ψαλτῳδοὶ ἄδοντες χαὶ 
φῃ σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὐ σννετελέσϑη ἣ ὁλοχαύτωσις, 39 χαὶ ὡς συνετέλε- 
σαν ἀναφέροντες, ἔχαμψεν ὁ εὺς καὶ πάντες οἱ εὑρεθέντες χαὶ προςεχύ- 
80 νησαν. 89 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς καὶ οὗ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις ὑμνεῖν 
τὸν χύριον ἐν λόγοις Δανὶδ καὶ ᾿Ασὰφ τοῦ προφήτον΄ καὶ ὕμνουν ἐν εὐφρο- 
8] σύνῃ, χαὶ ἕπεσον καὶ προςεχύνησαν. ὅ' χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εζεκχίας χαὶ εἶπε Νῦν 
ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν χυρίῳ, προςαγάγετε χαὶ φέρετε ϑυσίας αἰνέσεως 
εἷς οἶκον χυρίον᾽ χαὶ ἀνήνεγχεν ἡ ἐχχλησία ονσίας χαὶ αἰνέσεις εἰς οἶχον 
83 χυρίου, χαὶ πᾶς πρόϑυμος τῇ καρδίᾳ ὁλοχαντώσεις. 3} χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριομὸς 
τῆς ὁλοχαντώσεως ἧς ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία, μόσχοι ἑβδομήχοντα, χριοὶ ἔχα- 
Δ τόν, ἀμνοὶ διαχόσιοι, εἰς ὁλοχαύτωσιν χνυρίῳ πάντα ταῦτα. 3 χαὶ οἱ ἡγια- 
8, σμένοι μόσχοι ἑξακόσιοι, πρόβατα τριςχέλια. 5 ἀλχ ἢ οἱ ἱερεῖς ἦσαν ὀλίγοι καὶ 
οὐκ ἠδύναντο ἐκδεῖραι τὴν ὁλοκαύτωσιν, χαὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτῶν οἱ Λευῖται ἕως οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον, χαὶ ἕως οὗ ἡγνίσθησαν οἱ 
46 ἱερεῖς, ὅτι οἱ Λευῖται προϑύμως ἥγνισαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς. 59 χαὶ ἣ ὁλοχαύ- 
τωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου χαὶ τῶν σπονδῶν 
86 τῆς ὁλοχαντώσεως᾽ χαὶ χατωρϑώϑη τὸ ἔργον ἐν οἴκῳ χυρίου, 35 χαὶ ηὐφράνϑη 
᾿Εζεχίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἡτοιμαχέναι τὸν θεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα 
ἐγένετο ὁ λόγος. 


ΧΧΧ, 
Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεκίας ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπιστολὰς 
ἔγραψεν ἐπὶ τὸν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ ἐλθεῖν εἰς οἶκον χυρίου εἰς ἱἱερον- 
4 σαλὴμ ποιῆσαι τὸ φασὲκ τῷ χνρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασ’:- 
λεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ἐν 'Ιερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φα- 
8 σὲχ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ. " οὗ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἔν τῷ χαιρῷ 


321. χείμαρρους 413. προζέχεον ρείπιο ἰθὺ 33. χιμαρρονς ... χείρ. 
εκανυτὼν 8. "οτε περι παντὸς ἰσραὴλ εἴπεὺ ὁ βασιλενς 32. δι εντολης 
47. εζεχειας ... τῶ χυρίιω ... χαὶ αἱ σαλπίγγες 88. πασα ἐχχλησιᾶα ... ΟΠ 
καὶ οἱ ... χαι αἱ σαλπ. 89. χαὶ ἐχαμψεν 30. ο βασιλ. εζεχκίας χ. παντες 
οἱ ... ἔπεσαν 84. ϑνσιας χαι αἀϊνεσεῶς ... 8 οἰχοὸν χνρίον 8ἃὰ οιχον χν- 
ϑίον ἰγϑῃβί ἑ 23}. ολιγοι σὰν ... δεῖραι ... ἡγνισϑησαν προϑυμὼς ρΓῸ προϑ. 
Ὠγνίσαν ΧΧΧ. 4. ιουδὰν 2. ἡ εν ιερουσαλῃμ 23. εδυνασϑησαν 


Ρόρυϊυβ οὐποῖον δὰ οοἰογϑηάυτα Ραδοῦδ. Πᾷαραλιβ΄ 90,995. 567 


------- τ ππτιττος--------------------- -- 
ἐχείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ ἡγνίσθησαν ἱχανοί, καὶ ὁ λαὸς οὐ συνήχϑη εἷς ΐἿε- 
ρουσαλήμ. 4 καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ- βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκ- ἡ 
κλησίας. ὃ χαὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν χήρνγμα ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ὅ 
ἕως Δὰν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲκ χνρίῳ δεῷ Ἰσραὴλ εἰς “Ιερονσαλήμ, 
ὅτι πλῆθος οὐχ ἐποίησε χατὰ τὴν γραφήν. ὁ καὶ ἐπορεύθησαν οἱ τρέχοντες 6 
σὺν ταῖς ἐπιστολαῖς παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ 
καὶ ᾿Ιούδαν κατὰ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως λέγοντες Οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐπι- 
στρέψατε πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰνκ καὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπιστρέψατε 
τοὺς ἀνασεσωσμένους τοὺς καταλειφθέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ. 7 χαὶ Ἰ 
μὴ γίνεσθε χαϑὼς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν σὲ ἀπέστησαν ἀπὸ 
χυρίου ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς ἐρήμωσιν καθὼς ἐΜει 
ὁρᾶτε. δ χαὶ νῦν μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν᾽ 
δόξαν χυρίω τῷ ϑεῷ, χαὶ εἰςέλϑετε εἰς τὸ ἁγίασμα αὑτοῦ ὃ ἡγίασεν εἰς μόνον 
αἰῶνα, χαὶ δονλεύσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ ἀποστρέψει ἀφ᾽ ὑμῶν “υ- 
μὸν ὀργῆς. "ὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὗ ὑμᾶς πρὸς χύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν χαὶ 9 
τὰ τέχνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰκτιρμοῖς ἔναντι “πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων 
αὐτούς, καὶ ἀποστρέψει εἰς τὴν γῆν ταύτην ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων χύ- 
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ οὐχ ἀποστρέψει τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐὰν 
ἐπιστρέψωμεν. πρὸς αὑτόν. 9 χαὶ ἦσαν οἱ τρέχοντες διαπορενόμενοι πόλιν ἐκ 10 
πόλεως ἐν τῷ ὄρει ᾿Ἐφραῖμ καὶ Μανασσῆ χαὶ ἕως Ζαβονλών᾽ καὶ ἐγένοντο 
ὡς χαταγελῶντες αὐτῶν χαὶ χαταμωχώμενοι. ᾿: ἀλλὰ ἄνϑρωποι ᾿Ασὴρ καὶ 41 
ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, χαὶ ἦλδον εἰς Ἱερουσαλὴμ 
καὶ εἷς ᾿Ιούδα. 123 χαὶ ἐγένετο χεὶρ χυρίου δοῦναι αὐτοῖς χαρδίαν μίαν ἐλϑεῖν 13 
τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγω 
χυρίον. ᾽5 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἔορ- 13 
τὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μννὶ τῷ δεντέρῳ, ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα. ᾿" καὶ 1. 
ἀνέστησαν καὶ χαϑεῖλαν τὰ δ ο ἀστήμις τὰ ἐν ἹΙερουσαλήμ, καὶ πάντα ἐν 
οἷς ἐθυμίων τοῖς ψευδέσι χατέσπασαν χαὶ ἔῤῥιψαν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέ- 
ὅρων. 5 καὶ ἔθυσαν τὸ φασὲκχ τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δεντέρον᾽ 1ὅ 
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν χαὶ ἥγνισαν, χαὶ εἰςήνεγχαν ὁλο- 
χαυτώματα ἐν οἴχῳ χυρίου. 6 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὴν στάσιν αὑτῶν κατὰ τὸ 16 
χρίμα αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν Μωυσῇ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οἱ ἱερεῖς 
ἐδέχοντο τὰ αἴματα ἐκ χειρὸς τῶν ΔΛενιτῶν. 17 ὅτι πλῆϑος τῆς ἐχχλησίας οὐχ 11 
᾿γνίσϑη, καὶ οἱ Αενῖται σαν τοῦ θύειν τὸ φασὲκ παντὶ τῷ μὴ δυναμένῳ 
ἁγνισϑῆναι τῷ χυρίῳ. 18 ὅτι πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ 18 
χαὶ ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐ Ζαβουλὼν οὐχ ἥγνισαν, ἀλλ᾽ ἔφαγον τὸ φασὲκ παρὰ τὴν 
γραφήν. τοῦτο καὶ προςηύξατο ᾿Εζεχίας περὶ αὐτῶν λέγων Κύριος ἀγαϑὸς 
ἐξιλάσϑω ᾽ν ὑπὲρ πάσης χαρδίας κατευϑυνούσης ἐχζητῆσαι κύριον τὸν ϑεὸν τῶν 19 
πατέρων αὐτῶν, χαὶ οὗ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων. 3" καὶ ἐπήχουσε χύριος 30 
κ' τῷ ᾿Εζεχίᾳ Ἶ καὶ ἰάσατο τὸν λαόν. 3 καὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὗρε- 3) 
ῳβίῳ ἐν Ἱερουσαλὴμ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ 
μεγάλῃ χαὶ χαϑυμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἡμέραν χαϑ᾽ ἡμέραν , καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ 
οὗ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ χυρίῳ. 22 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Εζιχίας ἐπὶ πᾶσαν χαρ- ἢ 
δίαν τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαθὴν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ συνε- 


3. οὐχ ἡγνίσθησαν ὅ. ἐν ἱερουσαλὴμ 6. (τα προζφταγμα ...) οπ) Οἱ 
.. 0πι χύυριον ... ἰαχωβ ῥγὸ ἰσραὴλ ... χαὶ ἐπιστρεψεῖὶ τὸνυς 17. πατέρων 
εαυτὼν 8. σχληρ. τονς τραχήλους ὑμων᾽ δότε ... εἰφελθατε 9. παντων 
αἰχμαλ. ... χαὶ ἐπιστρεψει εἰς 10. οἱ τρέχονῖες σαν 414. χᾶι ιονδα 48. 
το προςταγμα 43. πολυς λαος [8. ἡγνισϑθήσαν ... εἰς οἰχον {10. στασιν 
ἐαντῶν ... Χριμα εἀντων 18. τὸ πλεῖστον ... ἄλλα ἔφαγον ... ΟΠὶ τουτὸ 
... Χυρίος ο ἄἀγαϑὸος 49. πατερῶν εξαυτὸν ... αγνιᾶν 


568 Παραλ. β΄ 30,22. Ραδβοιιὰ ΗΙβκίδθ. [άο]ὰ ἀθϑίγυυηίαν; βδογίβ 


τέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ϑύοντες υσίαν σωτηρίον καὶ 
4 ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ δεῷ τῶν πατέρων, αὐτῶν. 3 καὶ ἐβουλεύσατο ἢ τὴ 
ἐχχλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας" χαὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν 
4“ εὐφροσύνῃ. 31 ὅτι ᾿Εζεχίας ἀπήρξατο τῷ ᾿Ιούδᾳ τῇ ἐκκλησίᾳ χιλίους μόσχους 
χαὶ ἑπταχικχίλια πρόβατα, χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χι- 
ᾧ λίους χαὶ πρόβατα δέχα χιλιάδας, χαὶ τὰ ἅ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος, 9 χαὶ 
τὐφράνϑη πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δευξται, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχκλησία ᾿ [ούδα, 
καὶ οἱ εὑρεϑέντες ἐξ Ἱερουσαλήμ, χαὶ οἱ προςήλντοι οὗ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς 
90 Ισραὴλ χαὶ οἱ χκατοιχοῦντες ᾿Ιούδα. 356 χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ἵε- 
ρονσαλήμ᾽ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν υἱοῦ Δανὶδ βασιλέως ἐών οὐχ ἐγένετο 
“ τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ χαὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ εὑ- 


λόγησαν τὸν λαόν, χαὶ ἐπηκούσϑη ἣ φωνὴ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν ἣ προςενχὴ αὐ- 
τῶν εἰς τὸ χατουκητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἷς τὸν οὐρανόν. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεϑέντες ἐν 
πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ συνέτριψαν τὰς στήλας χαὶ ἔχοψαν τὰ ἄλση καὶ κατέσπα- 
σαν τὰ ὑψηλὰ χαὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ 
ἐξ ᾿Εφραῖϊῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἰς τέλος᾽ χαὶ ἐπέστρεψαν πᾶς ἸΙσραΐλ 

4 ἔχαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαὶ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν. ἦ χαὶ ἔταξεν 
᾿Ἐζεκίας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν, καὶ τὰς ἐφημερίας ἐχά- 
στου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λενίταις, εἰς τὴν 
ὁλοχαύτωσιν καὶ εἰς τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίου χαὶ αἰνεῖν χαὶ ἐξομολογεῖσϑαι 

ὃ καὶ λειτονργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου χυρίον. ὃ χαὶ μερὶς τοῦ 
βασιλέως ἐχ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοχαντώσεις τὴν πρωινὴν καὶ 
τὸν δειλινήν, καὶ ὁλοχαυτώσεις εἷς τὰ σάββατα χαὶ εἰς τὰς νονμηνίας καὶ 

ᾧ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ κυρίου. " καὶ εἶταν τῷ λαῶ τοῖς 
κατοικοῦσιν ἐν ἹἹερουσαλὴμ δοῦναι δὰ μερίδα τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Ἀρατον 

δ ὅπως χατισχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴχουν χυρίον. " χαὶ ὡς προςέταξε τὸν 
λόγον, ἐπλεόνασεν ᾿Ισραὴλ ἀπαρχὴν σίτου χαὶ οἴνου χαὶ ἑλαίον χαὶ ἕησος 
χαὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ καὶ ἐπιδέχατα πάντα εἰς πλῆπος ἤνεγχαν οἷ ν 

6 ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. “ χαὶ οὗ κατοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ 
ἤνεγχαν ἐπιδέκατα μόσχων χαὶ προβάτων χαὶ ἐπιδέχατᾳ αἰγῶν, χαὶ ἡγίασαν 

Ἴ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ εἰςήνεγχαν καὶ ἔθηκαν σωροὺς σωρούς. ἐν τῷ μηὰ 
τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ ϑεμελιοῦσϑθα χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. συνε- 

8 τελέσπησαν. 5 χαὶ ἦλθεν ᾿Εζεχίας χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ εἶδον τοὺς σωρούς, χαὶ 

9 ηὐλόγησαν τὸν χύριον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐπυνϑάνετο  Εζεχίας 

40 τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾽Αζα- 
ρίας ὁ ἱερεὺς ὁ ἄρχων εἰς οἶκον Σαδώχ, καὶ εἶπεν ᾽Εξ οὗ ἦρχται ἣ ἀπαρχὴ 
φέρεσϑαι εἰς οἶχον χυρίου, ἐφάγομεν καὶ ἐπίομεν χαὶ χατελίπομεν ἕως εἷς 
πλχῆϑος; ὅτι χύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ χατελέπομεν ἐπὶ τὸ πλῆσ“ος 

41 τοῦτο. ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον χυρίον" χαὶ 


-......----ὄ 


32. ϑυσιας ... εἐξομολογονμενοι χυρίω ... εαυτῶν 34. μοσχους χιλιους 
4ὅ. εὐρεϑ. εξ ἰσραηλ ... χάτοιχ. εν ἰουδα 36. απο τῶν ἡμέρων του σαλω- 
μὼν 27. χαι οι λενιται... ἡνλογησᾶν ΧΧΧΙ. 1. ἐξεχοψαν ... πάσης 
ιουδαιὰς Χ. βενιαμεῖιν ... ἐπέστρεψεν ... Χληρονομ. ἔάντον ... εαυντῶν 3. 
ΟΙῺ εν ταις πυλαῖς 3. "᾿80 ολοχαντωσεῖς δὰ ολοχαντώσεις ἰγδηπι}}, "" ὁ) 
και δηΐο ολοχαντωσεὶς ... εἰς σαββατα ἐ. εἰχεν ... χατισχυσουσιν ὅ. ἐπλεο- 
γᾶσαν οἱ νιοι ἰσραὴλ ... γενημᾶ ... Ἡνεγχᾶν εἰς πλησος θ. 3εω εαντῶν 
Ἵ. ἐν τῶ εβδομω μηνι 8. χαὶ εἰδοντες 40. οπι χαι εἰπεν ροβϑί σαδωχ ... 
κατελειπομεν ... οπὶ εὡς εἰς πληϑὸς ... λαογ εαντον, Χ. χατελειπομεν ετι τὸ 


τηἰηἰβέγὶ 5 ργοϑθρίοἰίαγ. β'δημογΌ. Παραλ. β΄ 33,9. 569 


ἡτοίμασαν, 2 χαὶ ἤνεγχαν ἐχεῖ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει, χαὶ 19 
ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λενίτης, χαὶ Σεμεῖ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
δεχόμενος, ᾽5 χαὶ ᾿Ιειὴλ χαὶ ᾽Οζίας καὶ Ναὲ χαὶ ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιεριμὼϑ καὶ 13 
᾿Ιωζαβὰδ χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ὁ ΣΣαμαχία χαὶ Μαὰν χαὶ Βαναΐας καὶ οἱ νἱοὶ αὐ- 
τοῦ χαϑεσταμένοι διὰ Χωνενίον καὶ ἸΣεμεῖ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς προςέ- 
ταξεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ ἡγούμενος οἶχον χυρίου. ᾽ χαὶ Κορὴ 16 
ὁ τοῦ ᾿Ιεμνὰ ὁ Λενίτης ὁ πυλωρὸς κατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι 
τὰς ἀπαρχὰς χυρίον χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 15 διὰ χειρὸς ᾿Οδὸμ χαὶ Βενια- 15 
μὲν χαὶ ᾿Ιησοῦς καὶ Σεμεῖ καὶ ᾿Αμαρίας χαὶ Σεχονίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων 
ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐφημερίας, χατὰ τὸν μέγαν 
χαὶ τὸν μιχρόν, 5 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενυκῶν ἀπὸ τριετοῦς χαὶ ἐπάνω, 16 
παντὶ τῷ εἰςπορενομένῳ εἰς οἶχον χυρίον, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς 
λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν. 17 οὗτος ὁ χαταλοχισμὸς τῶν ἱερέων 11 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν, χαὶ οὗ Λευῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἴκοσαε- 
τοῦς χαὶ ἐπάνω, ἐν διατάξει 5 ἐγκαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ νἱῶν αὐτῶν 18 
χαὶ ϑυγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆϑος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον. 9 τοῖς 19 
υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, καὶ οὗ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει 
χαὶ πόλει ἄνδρες οὐ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ 
ἐν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ παντὶ χαταριϑμονμένῳ ἐν τοῖς Δενίταις. 39 καὶ ἐποίησεν 30 
οὕτως ᾿Εζεχίας ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἐποξησε τὸ καλὸν χαὶ τὸ εὐϑὲς ἐναντίον 
τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. ᾽: χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧὮ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ 4! 
χυρίον, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν ἐξεζήτησε τὸν ϑεὸν αὐτοῦ 
ἐξ ὅχης ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε καὶ εὐοδώϑη. 


ΧΧΧΙ͂Ι, 

Καὶ μετὰ τοὺς λόγονς τούτους καὶ τὴν ἀλήϑειαν ταύτην ἦλθε ἸΣενναχη- 
οὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πό- 
λεις τὰς τειχήρεις, χαὶ εἶπε προχαταλαβέσϑαι αὑτάς. ᾽ χαὶ εἶδεν ᾿Εζεχίας ὅτι 2 
ἤχει Σενναχηρὶμ χαὶ τὸ πρόζωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ “Ιερουσαλήμ. 
ὃ καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ χαὶ τῶν δυνατῶν ἐμφράξαι 3 
τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. " καὶ ἡ 
συνήγαγε λαὸν πολὺν χαὶ ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν καὶ τὸν ποταμὸν τὸν 
διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως, λέγων Μὴ ἔλθη βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ χαὶ εὕρῃ ὕδωρ 
πολὺ χαὶ κατισχύσῃ. " χαὶ χατίσχυσεν ᾿Εζεχίας χαὶ ὠχοδόμησε πᾶν τὸ τεῖχος ὅ 
τὸ χατεσχαμμένον χαὶ πύργους χαὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, χαὶ χατίσχυσε τὸ 
ἀνάλημμα τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. δ᾽ χαὶ ἔϑετο ἄρ- 6 
χοντας τοῦ πολέμον ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλα- 
τεῖχν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ χαρδίαν αὐτῶν λέγων 
Τ᾿Ισχύσατε χαὶ ἀνδρίζεσθε, χαὶ μὴ φοβηϑῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ἀπὸ προςώπου Ἴ 
βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἀπὸ προςώπον παντὸς τοῦ ἔϑνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι 
μεϑ᾽ ἡμῶν πλείονες ἢ μετ᾽ αὐτοῦ. " μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρχινοι, μεϑ᾽ ἡμῶν 8 
δὲ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν χαὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν χαὶ 
χατεϑάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις ᾽᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα. 9 χαὶ μετὰ 9 


44. εἰςηνεγχαν ... χωχενιας ... (σεμει, 86 ροβίδα σεμεῖ 43. οζαζας 
. ιὠζαβαϑ χ. ιεἴηλ καὶ σαμάαχία ... χωχενιον ... ὁ βασιλ. εζεχιας 44. 
ΧΩωρὴ ... κατ ἀνατολὰς 41ὅ. βενιάμεῖν Χ. ἰησον ... χᾶϊ μαριας ... χαὶ 
χατα τὸν μιχρὸν 48. ἐν χαταλοχίαις ἔν ... παν τὸ πληϑὸς .., Ἡγιάσαν τὸν 
ἀγιον 30. εναντίον χυριον 427. ἐργὼ εν ὦ ... ϑὲον ἐαντον ... ολης τῆς 
Ψνγ. αντ. ἐποιησεν ΧΧΧΙΠ. 4. σενναχηρειμ 2. σενναχηρειμ, κατὰ προς- 
ὠπὸν ὃ. πρεσβντ. εαυτον χαι δυνατων ἐ. ὁ βασιλευς ὅ. χατεσπασμενον 
.... ΟΠ τὴς 6. εἰς τὴν πλατεῖαν ... ἐπὶ τὴν χαρδιᾶν 7. ΟΠ) χαὶ μὴ φο- 
βηϑητε ... μὴ ρῥΓὸ μηδς ... παντὸς εὔνους 8. ὑπ) μέτα αὐτὸν 


570 Παραλ. β' 38,9. ϑϑΔῃημογὶρ ορρυρβθδηδβ; Ηἰϑἰκίδϑ βδίνιιβϑ 8ὸ 


ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων τοὺς παῖδας ἑ ἑαυτοῦ ἐπὶ 'Ιερον- 
σαλήμ, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε 
πρὸς ᾿Εζεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα καὶ πρὸς πάντα ᾿Ιούδα τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέ- 
40 γῶν 19 Οὕτως λέγει Σονναχηρὶμ. βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ᾿Επὶ τί ὑμεῖς πεποίθατε 
41 χαὶ χαϑήσεσθε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν ᾿Ιερονσαλήμ; 1: οὐχὶ ᾿Εζεκίας ἀπατᾷ ὑμᾶς 
τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς ϑάνατον χαὶ εἷς λιμὸν χαὶ εἰς δίψαν, λέγων Κύριος 
44 ὁ ϑεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς βσοτος ᾿Ασσούρ; 'Σ οὐχ οὗτός ἐστιν 
᾿Ἐζεχίας ὃς περιεῖλε τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, καὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέγων Κατέναντι τοῦ ϑυσια- 
13 στηρίου τούτου προςκυνήσετε χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ουμιάσατε; .5 οὐ γνώσεσϑε ὃ τι 
ἐποίησα ἐγὼ χαὶ οἱ πατέρες μον πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν; ς μὴ δυνάμενοι 
ἠδύναντο ϑεοὶ τῶν ὥνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μου; 
ΠῚ τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐϑνῶν τούτων οὺς ἐξωλόορευσαν οἱ πατέρες μον; 
μὴ ἐδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μον, ὅτι δυνήσεται ὁ ὁ ϑεὸς ὑμῶν 
415 σῶσαι ὑμᾶς ἐκ χειρός μον; δ νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Ἐζεκίας, καὶ μὴ 
πεποιθέναι ὑμᾶς ποιείτω κατὰ ταῦτα, χαὶ μὴ πιστεύετε αὐτῷ, ὅ ὅτι οὐ μὴ δύ- 
γηται ὁ Θεὸς παντὸς ἔθνους χαὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐχ χει- 
ρός μον χαὶ ἐκ χειρὸς πατέρων μον, ὅτι ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὗ ὑμᾶς ἐκ 
416 χειρός μον. 15 καὶ ἔτι ἐλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸν κύριον “τὸν καὶ ἐπὶ 
4Ἴ Ἐζεκίαν παῖδα αὐτοῦ. 7 χαὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν χύριον “εὸν 
᾿Ισραΐήλ, χαὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων Ὡς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς οὐχ ἐξεῖΐ- 
λαντο λαοὺς αὐτῶν ἐκ χειρός μον, οὕτως οὐ μὴ ἐξέληται ὁ “εὸς ᾿Εζεχίου 
48 λαὸν αὐτοῦ ἐχ χειρός μον. 15 καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιονδαϊστὶ ἐπὶ τὸν 
λαὸν Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοησῆσαι αὐτοῖς χαὶ κατασπάσαι, 
49 ὅπως προχαταλάβωνται τὴν πόλιν. 15 χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ ϑεὸὺν Ἱερουσαλὴμ ὡς 
30 χαὶ ἐπὶ ϑεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα ἀπρδ ἀνθρώπων. 59 χαὶ προςηύξατο ᾽᾿Εζε- 
κίας ὃ βασιλεὺς χαὶ ᾿Ησαΐας υἷὸς ᾿Αμὼς ὁ ,προφήτης περὶ τούτων, χαὶ ᾿ὐϑως 
41] σαν εἰς τὸν οὐρανόν. 3: καὶ ἀπέστειλε χύριος ἄγγελον χαὶ ἐξέτριψε πάντα 
δυνατὸν χαὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα χαὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασι- 
λέως “Ασσούρ᾽ χαὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνης προςώπον εἰς τὴν γῆν ἑαντοῦ. 
χαὶ ἦλθεν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τῶν μἐξελϑόντων ἐχ χοιλίας αὐτοῦ χατ- 
Ὦ ἔβαλον αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ. 33 χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν ᾿Εζεχίαν χαὶ τοὺς χατοι- 
χοῦντας ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ καὶ ἐκ χειρὸς 
4, πάντων, καὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χυχλόσεν. 35 χαὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ 
χυρίῳ εἰς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ δόματα τῷ ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα, καὶ ὑπερήρτη 
οὐ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς πάντων τῶν ἐφνῶν μετὰ ταῦτα. ν᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 
ἡῤῥδώστησεν ᾿Εζεκίας ἕως ϑανάτον, χαὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήχου- 
9 σεν αὐτῷ, καὶ σημεῖον ἔδωχεν αὐτῷ. 3 χαὶ οὐ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ὃ ἔδω- 
χεν αὑτῷ ᾿ἀνταπέδωκεν ᾿Ἐζεχίας, ἀλλὰ ὑψώϑη ἢ καρδία αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο 
86 ἐπ᾿ αὐτὰν ὀργὴ καὶ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ Ὑπρπθπληρς 36 χαὶ ἐταπεινώϑη ᾿Εζεκίας 
ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς χαρδίας αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ χατοιχοῦντες 'Ιερουσαλήμ, 


9. σενναχηρεῖμ ... λαχεῖς ... παντα τοὐδαν 40. σενναχήρειμ ο βασ’- 
λευς ... ἐπι τινι ... πεποίθατε χαϑησθαι 44. χαι λιμὸν χαι εἰς ὅλιψιν ... 
νμῶὼν σώσει υμας 48. χατοιχουσιν ἱερουσαλὴμ ... ἐπ αὐτὸν συμειασετε 43. τι 
εγὼ εἐποιησα ... ἐδυναντὸ 44. εξωλεϑρευσαν ... λᾶον εαυτων 4ὅ. οδ ονν ... 
λαον ἑαυτὸν ... οτι ϑεος 46. ἐπὶ χυρῖον θεὸν 47. Οἵ οὲ ... τοὺς λαους 
ἑαυτὼν ... λαον εαυτοῦ 48. ἐπὶ ἱερουσαλὴημ χαὶ τὸν λᾶον τον 19. ἔπει τὸν 
ϑεοὸν 214. ὄννατον πολεμιστὴν ... αἀπεστρ. τὸ προζωπον μετὰ αἰσχ. εἰς ... 
εἰξηλϑεν ... του ϑεὸν εαυτὸον 483. χυριος εζεχιαν ... ΟἿ εν ... σενναχη- 
ρειμ βασ. ασσυριῶν 28. 6ἀ. Ἀ. δύρετα. .«πηρϑη... εὔνων. Και μετὰ ταυτὰ 
(1 ἀ͵8ι) 24... "οπ) εχειναις (νἱἀδ᾽ τὴ ... ἐπτριουσ. αὐτὸν ὅδ. αλλ υὑψωϑη 
46. χαρδιὰς εαυτοῦ χαι οἱ 


[οἸ1χ. ΗΙ5Κ[46 δυοοθαϊῥ ἱπρίυ8 δηδ5δθ. Παραλ. β΄ 33,1. 57| 


καὶ οὐχ ἐπῆλϑεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὀργὴ χυρίον ἐν ταῖς ἡμέραις ᾽᾿Ἐζεχίον. 37 χαὶ 71 
ἐγένετο τῷ ᾿Εζεχίᾳ πλοῦτος χαὶ δόξα πολλὴ σφόδρα᾽ χαὶ “ησαυροὺς ἐποίη- 
σὶῖν αὐτῷ ἀργυρίον χαὶ χρνσίον καὶ τοῦ λίθον τοῦ τιμίον, χαὶ εἰς τὰ ἀρώ- 
ἥρρ γχαὶ ὁπλοϑήχας καὶ εἰς σχεύη ἐπιϑυμητά, 28 χαὶ πόλεις εἰς τὰ γεννή- 98 
ματα τοῦ σίτου χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίον, καὶ χώμας χαὶ φάτνας παντὸς χτήνους 
καὶ μάνδρας εἷς τὰ ποίμνια, 3 χαὶ πόλεις ἃς φκοδόμησεν αὐτῷ καὶ ἀπο- Ὁ 
σχενὴν προβάτων χαὶ βοῶν εἷς πλῆϑος, ὅτι ἔδωχεν αὑτῷ κύριος ἀποσχευὴν 
πολλὴν σφόδρα. 39 αὐτὸς ᾿Εζεχίας ἐνέφραξε τὴν ἕξοδον τοῦ ὕδατος Γειὼν τὸ 30 
ἄνω, χαὶ χατηύΐϑυνεν αὐτὰ χάτω πρὸς λίβα τῆς πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ εὐοδώδη 
᾿Εζεχίας ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὑτοῦ. 3: χαὶ οὕτως τοῖς πρεσβενταῖς τῶν ἀρ- 83] 
χόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὑτὸν πυϑέσϑαι παρ αὑτοῦ τὸ 
τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγκατέλιπεν αὐτὸν χύριος τοῦ πειράσαι αὑτόν, 
εἰδέναι τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. 5 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίον χαὶ τὸ 33 
ἕλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ" Ησαΐου νἱοῦ ᾿Αμὼς τοῦ προφή- 
τον χαὶ ἐπὶ βιβλίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Εζεχίας 33 
μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δανίδ᾽ 
χαὶ δόξαν χαὶ τιμὴν ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ 
κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΙΠ, 


Ὧν δεχαδύο ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ πεντηχοντα- 
πέντο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὅ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυ- 8 
ρίον ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐϑνῶν οὖς ἐξωλόορευσε κύριος ἀπὸ 
προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ φχοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ 3 
χατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ ἔστησε στήλας τοῖς Βααλὶμ καὶ 
ἐποίησεν ἄλση ν Χαὶ προςεχύνησε πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευ- 
σεν αὐτοῖς. " χαὶ φχοδόμησε ὡνσιαστήρια ἐν οἴκῳ χυρίον οὗ εἶπε χύριος ᾿Εν ὁ 
Ἱερουσαλὴμ ἔσται τὸ ὄνομά μον εἷς τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ φχοδόμησε ϑυσιαστήρια ὄ 
πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἶκον χυρίον. 5 χαὶ αὐτὸς 6 
διήγαγε τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν γὲ Βενεννόμ᾽ χαὶ ἐχληδονίζετο καὶ οἷω- 
νίζετο χαὶ ἐφαρμαχεύετο, χαὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύϑονς χαὶ ἐπαοιδούς, χαὶ 
ἐπλήθυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτόν. 1 χαὶ Ἴ 
ἔγηχε τὸ γλυπτὸν τὸ χωνεντόν, εἰχόνα ἣν ἐποίησεν ἐν οἴχῳ ϑεοῦ οὗ εἶπε 
ϑεὸς πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Σαλωμὼν νίὸν αὐτοῦ ᾿Εν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ Ἱε- 
ρουσαλήμ,, ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φνλῶν ᾿Ισραήλ, σχήσω τὸ ὄνομά μον εἰς 
τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ οὗ προςϑήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς 8 
ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ 
ἐνετειλάμην αὐτοῖς χατὰ πάντα τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί- 
ματα ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 9 χαὶ ἐπλάνησε Μανασσῆς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοι- 9 
χοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔθνη ἃ ἐξῆρε 
χύριος ἀπὸ προφώπον νξῶν ᾿Ισραήλ. 10 καὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μανασσῆ καὶ 10 
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐπήχουσαν. 11 χαὶ ἤγαγε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς 11 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως ᾿Ασσούρ, χαὶ χατέλαβον τὸν Μανασσῆ 


417. ἐποιησ. εαντὼ 28. γενηματα σιτον Χ. εἐλαϊὸν Χ. οἴνου ... ΟΙΏ Χαϊὶ 
δηῖ6 φατναὰς 39. ὠχοδομ. εαυτὼ 30. γιὼν ... ἐργοῖς εαυτον 34. χαὶι ἐγ- 
χατελειπεν 32. προφητιὰα 33. πατερ. ἐαντὸν ... “μανασση ΧΧΧΙΠΙ. 4, 
δεχαχαι ὄνο ... ΟηἹ μανασσὴς ... πεντηζοντὰ ἐτῚ 8. ενωώπιον χυρίον .., 
ἐξωλεῶρευσεν 3. ταῖς βαάλειμ 6. διηγεν ... εν γὴ βέεννομ ... ἐνγαστρι- 
μνϑονς -.. ἐπαοιδοὺυς ἐποιησεν τον ποίησαι 17. χαὶ τὸ χωνευτὸν ... οἰχὼ 
χυρίον ου εἰπεν ὁ ϑέὸος ... σωθήτω ΡΓῸ ϑσω 8. νομὸν τὰ ... ροδί χρι- 
ματα δἀὐ χαι διχαιωματα 9. οἵη χυρίος ... τῶν νιων 10. ἡχουσαν 411. 
ἐπ ἀντὸον .. τῆς δνυναστειας βασιλεως ... χατελάαβοντο μανασσῃ 


5712 Πᾶαραλ. β΄ 38,41. Μδηδ856 οδρίῃβ 80 Γοϑίρίϑοθηβ. Αμιοῃ. 


44 ἐν δεσμοῖς χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα. ᾽3 χαὶ ὡς 
ἐθλίβη, ἐζήτησε τὸ πρόξςωπον ϑεοῦ τοῦ χυρίον αὐτοῦ, καὶ ἐταπεινώθη σφό- 
43 δρα ἀπὸ προςώπον ϑεοῦ πατέρων αὑτοῦ. 15 καὶ προςηύξατο πρὸς αὐτόν, χαὶ 
ἐπήχουσεν αὐτοῦ χαὶ ἐπήκουσε τῆς βοῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπέστ ἐψεν αὑτὸν εἷς 
ἱΙερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὑτοῦ, χαὶ ἔγνω Μανασσῆς ὅτι χύριος αὐτός 
44 ἐστι ϑεός. 1" χαὶ μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τεῖχος ἕξω τῆς πόλεως Δανὶδ ἀπὸ 
λιβὸς χατὰ νότον ἐν τῷ χειμάῤῥῳ. χαὶ κατὰ τὴν εἴςοδον τὴν διὰ τῆς πύλης 
τῆς ἰχϑυϊκῆς ἐκπορευομένων τὴν πύλην τὴν χυχλόϑεν χαὶ εἰς ᾽Οπέλ, χαὶ ὕψωσε 
σούδια, χαὶ χατέστησεν ἄ ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς ᾿πόλεσι ταῖς 
4ὅ τειχήρεσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 15 χαὶ περιεῖλε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίονς καὶ τὸ γλυ- 
πτὸν ἐξ οἴχον «κυρίου καὶ πάντα τὰ ϑυσιαστήρια ἃ ἃ ὠχοδόμησεν ἐν ὄρει οὕκου 
10 χυρίον χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἔξωδεν τῆς πόλεως. ᾿6 χαὶ χατώρϑωσε τὸ ὃν- 
σιαστήριον χυρίου, χαὶ ἐθυσίασεν ἐπ᾽ αὐτὸ ουσίαν σωτηρίον χαὶ αἰνέσεως, 
41 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ τοῦ δονλεύειν χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 17 πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὲ 
48 τῶν ὑψηλῶν ἐδυσίαζε, πλὴν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν. 15 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
Μανασσῆ χαὶ ἣ προζενχὴ αὐτοῦ ἣ πρὸς τὸν Θεὸν χαὶ λόγοι τῶν ὁρώντων τῶν 
4) λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ’ ὀνόματι ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, ᾽9 ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προζευχῆς 
αὑτοῦ, χαὶ ἐπήχουσεν αὑτοῦ" χαὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ χαὶ ἀποστάσεις 
αὐτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφ᾽ οἷς ὠχοδόμησεν ἐν αὑτοῖς τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν 
ἐχεῖ ἄλση χαὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων» 
40 τῶν ὁρώντων. 39 χαὶ ἐχοιμήϑη Μανασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑα- 
ψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴχον αὐτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμὼν νἰὸς 
41 αὐτοῦ. 31 ὧν ἐτῶν εἴκοσι καὶ δύο ᾿Αμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη 
49 ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ὡς 
ἐποίησε Μανασσῆς ὃ πατὴρ αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶσι τοῦς εἰδώλοις οἷς ἐποίησε Μα- 
43 νασσῆΐῇς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἔδϑυεν ᾿Αμὼν χαὶ ἐδούλευσεν αὑτοῖς. 35 χαὶ οὐχ ἐτα- 
πεινώϑη ἐναντίον κυρίου ὡς ἐταπεινώϑη Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ὅτι υζὸς 
9ὲ αὐτοῦ ᾿Αμὼν ἐπλήθυνε πλημμέλειαν. 3" χαὶ ἐπέϑεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ, 
“5 χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκω αὐτοῦ. 35 καὶ ἐπάταξεν ὃ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπι- 
εμένονς ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Δμών᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν 
υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ͂Ν. 


Ὧν ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ ἂν 

9 ἕτος ἐβασίλευσεν ἐν 'Ιερουσαλήμ. 3 καὶ ἐποίησε τὸ εὐοὶς ἐναντίον χυρίον, χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὖκ ἐξέκλινε δεξιὰ χαὶ ἀρι- 
3 στερά. ὃ χαὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον, 
ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν ϑεὸν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ δωδε- 
χάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας αὑτοῦ ἤρξατο τοῦ καϑαρίσαι τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν 
“Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων, χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων καὶ 

ὁ ἀπὸ τῶν χωνεντῶν᾽ Ἥ καὶ χατέσπασε τὰ χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ ϑνσιαστήρια 


43. χυρίου τον ϑεὸν αντον ... τρίΈΌπ: τον ϑὲου πατ. εαντον ... ΟΠὶ 
καὶ ἐπεστρεψεν υδηυο βασιλείαν αὐτον ... μανασσῃ ... ἔστιν ο ϑεος 14ξῈξ. 
ιχϑνίκης, χαι περιεχυχλωσεν τὸ αδὄντον καὶ πορενομενων ... χαϊ εἰς αντο 
οφλα 4ὅ. χαι ιερονσαλὴμ ... εξω 47. ὁ λαος ετε ... οπ εϑνσιαζε ... 
πλὴν χυρίος ο ϑεὸος ἀντων 48. χαὶ οἱ λογοι τ. ορωντῶν λαλουντῶν ... Χχν- 
ριον ϑεὸν 419. χαὶ ὡς ἐπήχουσεν ... χαι αι ἀποστασιαι ... ΟΠ) ἐν ἀντοις 
...ὄ ἔπι λογων 830. αμὼς 21. ἀμὼς 22. οἷς ἐποιὴσ. ὁ πατ. αντ. μαναάσσῃης 
...« ἅμως Χ-. ἐδουλευεν 33. αμὼς 32. επιτιϑεμενους ... ἀμὼς ΧΧΧΙΝ. 
4. βασιλενειν ... τριαχοντὰ εν ετος ... πατρος εαντον ... δεξιὰ ἡ αρίστ. 
8. τω δεχατω ... οπὴ χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμιων ἀ. χ. χατεστρεψαὺ χατα 
πρ. ἃ. τα ὥνσ. 


7ο5185 ἰθιωρίαμη γαρᾶγαί. [6 χ γορουϊ αν. Παραλ. β΄ 84,21. 578 


τῶν Βααλὶμ καὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἔκοψε τὰ ἄλση χαὶ τὰ γλυπτά, 
χαὶ τὰ χωνεντὰ συνέτριψε χαὶ ἐλέπτυνε χαὶ ἔῤῥιψεν ἐπὶ πρόςωπον τῶν μνη- 
μάτων τῶν ϑνσιαζόντων αὐτοῖς " ὃ χαὶ ὀστᾶ ἱερέων χατέχανσεν ἐπὶ τὰ ονσια- ὅ 
στήρια, χαὶ ἐχαϑάρισε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν Ιερουσαλήμ, ὁ καὶ ἐν πόλεσι Μα- ὁ 
νασσῇ χαὶ ᾿Εφραϊμ χαὶ Συμεὼν χαὶ Νεφϑαλὶ χαὶ τοῖς τόποις αὐτῶν χύχλω. 

Ἰ καὶ χατέσπασε τὰ ϑυσιαστήρια χαὶ τὰ ἄλση, καὶ εἴδωλα χατέχοψε λεπτά, Ἴ 
χαὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔκοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστρεψεν 
εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ 8 
χαϑαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶχον ἀπέστειλε τὸν Σαφὰν υἱὸν ᾿Εσελία χαὶ τὸν 
Μαασὰ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ τὸν ᾿Ιονὰχ υἱὸν ᾿Ιωάχαξ τὸν ὑπομνηματο- 
γράφον αὐτοῦ χραταιῶσαι τὸν οἶκον χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 3 καὶ ἦλθον πρὸς 9 
Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν εἷς οἶκον 
ἡεοῦ, ὃ συνήγαγον οἱ Λευῖται φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐχ χειρὸς Μανασσῆ καὶ 
᾿Ἐφραϊῖμ χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἀπὸ παντὸς χαταλοίπου ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ υἱῶν 
᾿Ιούδα χαὶ ,Βινιαμὲν χαὶ οἰκούντων ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 1" χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ 10 
χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ χαϑεσταμένοι ἐν οὔκῳ χυρίον, καὶ ἔδωχαν αὐτὸ 
ποιοῦσι τὰ ἔργα οὲ ἐποίουν ἐν οἴκῳ χυρίου ἐπισχενάσαι χαὶ χατισχῦσαι τὸν 
οἶκον᾽ 1! χαὶ ἔδωκαν τοῖς τέχτοσι χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίϑους τετρα- 1 
πέδους χαὶ ξύλα εἰς δοχοὺς στεγάσαι τοὺς οἴχους οὕς ἐξωλόϑρευσαν βασιλεῖς 
᾿Ιούδα. 15 χαὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπίσχοποι 13 
3 καὶ ᾿Αβδίας οἱ Δευῖται ἐξ νζῶν Μεραρί, ». χαὶ Ζαχαρίας χαὶ Μοσολλὰμ. ἐκ 
τῶν υἱῶν Καὰθ ἐπισχοπεῖν, χαὶ πᾶς Λενίτης χαὶ πᾶς συνιῶν ἐν ὀργάνοις 
ὠδῶν. ᾿5 χαὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, 13 
ἐργασίᾳ καὶ ἐργασίᾳ ν χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν γραμματεῖς χαὶ χριταὶ χαὶ πυ- 
λωροί, δἰ χαὶ ἐν τῷ ἐκφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰςοδιασωὲν εἰς οἶχον 16 
χυρίον εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμον χυρίου διὰ χειρὸς Μωνσῆ. 15 καὶ 410 
ἀπεχρίϑη Χελκίας καὶ εἶπε πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμον εὗρον 
ἐν οἴχῳ χυρί»ν᾽ καὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν. 16 χαὶ εἰςήνεγχε 16 
Σαφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Πᾶν 
τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων. ᾿Ἶ χαὶ ἐχώνευσαν 11 
τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴχῳ χυρίου, καὶ ἔδωχαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισχό- 
πῶὼν χαὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. 18 χαὶ ἀπήγγειλε Σαφὰν ὃ 18 
γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λόγον λέγων Βιβλίον δέδωκέ μοι Χελχίας δ ἱερεύς" 
χαὶ ἀνέγνω αὑτὸ Σαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ 19 
βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμον, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐνετεί- 30 
λατὸο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ χαὶ τῷ ᾿Αχιχὰμ υἱῷ Σαφὰν καὶ τῷ. ᾿Αβδὸμ νῷ 
Μιχαία χαὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως 
λέγων ἦ: Πορεύϑητε ξητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ κατα- 3! 
λειφθέντος ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδᾳ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑοεϑέντος, 


ἃ, τ᾿ βααλειμ χ. τα νψ. ἐπ ὅ. εχάϑερισεν 0. ἐφραιμ χ- μανασσῃ 
. νεφϑαάλειμι . τα αἀλσὴ χαὶ τὰ ϑυσιαστηρια, χαι τὰ εἰδωλὰ ... νψηλα 
χατεχοψεν απὸ τὴς 8. τω οχτωχαιδεχατὼω ετεὶ τ. βασ. α. οτε συνετέλεσεν 
του ... οἰχον τῆς βασιλειας ... νιον σεέλια ... μαασιὰν ἀρχ. τ. δνναμεως 
Χ. τ᾿ ἰωᾶας ... υπομνημ. εαντον ... ϑεου εαυὐτον 9. ιερεᾶαν ... ἐδωχὲν ... 
οἰχον χυριον ... χαταλοιπ. εν ἱερουσαλημ, ... ἰουδα χαι ἰσραὴλ χαι βενια- 
μειν 410. χαϑισταμενοι ... ἐπισχενασαι χατισχυσαι 414. χαὶ ἀγοράσαι ... 
τετραποδους ... εξωλεθρευσαν 138. Οοηϊ ἔν... Οὕ) χαὶ πᾶς δηῖθ συνίων 
4ϊ, αντους ἄργυριον 1ὅ. τὸν γραμματαιᾶν ... τω ἀσαφ ργῸ τω σαφᾶν 40. 
ἔπι ὕσζοὸ ετι ... ἰῇ ἴ, δαὰ τὸ εργον 47. ποιουντων ἐργασιᾶν 48. ΟἿ λογὸν 
. Βιβλιον νόμον εδωχεν 49. οπὶ χᾶι βοουπάυθπὶ 30. αβδων 2|. περι- 
λείφϑεντος .... Χᾶιϊ ἔν ιουδα 


574 ΠΙαραλ. β΄ 34,21. 1ο5ἷα5 Ιθῶθ γομδγία ἰοϑάυβ συμ 60 γθηονυδί, 


ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χυρίου ἐχχέχανται ἕν ἡμῖν, διότι οὖχ εἰςήχουσαν ὁὀὲ πατέ- 
ρες ἡμῶν τῶν λόγων χυρίον τοῦ ποιῆσαι κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ 
4} βιβλίῳ τούτῳ. 33 καὶ ἐπορεύϑη Χελχίας χαὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ἤΟλδαν 
τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλὴμ νἱοῦ ΘεχὼξΣ νοῦ ᾿Αρὰς φυλάσσουσαν τὰς ἐν- 
τολάς, χαὶ αὕτη κατῴκει ἐν ἱερονσαλὴμ ἐν μασαναί, χαὶ ἐλάλησαν αὐτῇ χατὰ 
43 ταῦτα. 25 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ἐξπατε τῷ ἀνδρὶ 
9. τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ δ᾽ Οὕτω λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ 
τὸν τόπον τοῦτον χαχά, τοὺς πάντας λόγονς τοὺς γεγραμμένους ἐν τῶ βιβλέω 
95. τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, ὅ ἀνε ὧν ἐγκατέλιπόν με καὶ 
ἐουμίασαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξεχαύϑη ὁ ϑυμός μον ἐν τῷ τόπω τούτῳ χαὶ οὐ σβεσσή- 
46 σεται. 35 χαὶ ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν 
χύριον, οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Τοὺς λόγους 
“) οὃς ἤχουσας, 37 χαὶ ἐνετράπη ἡ χαρδία σον, χαὶ ἐταπεινώθης ἀπὸ προςώπον 
μου ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς 
χατοιχοῦντας αὐτόν, χαὶ ἐταπεινώϑης ἐναντίον μον, χαὶ διέῤδηξας τὰ ἱμάτιά 
48 σὸν χαὶ ἔχλαυσας χατεναντίον μου, χαὶ ἐγὼ ἤχονσα, φησὶ χύριος. 35 ἰδοὺ 
προςτίγημξ σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ προςτεϑήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σον 
ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐχ ὄψονται οἱ ὀφθαλμοί σον ἐν πᾶσι τοῖς χαχοῖς οἷς 
ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας αὐτόν. χαὶ ἀπέδωχαν 
40 τῷ βασιλεῖ λόγον. 35 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβντέ- 
30 ρους ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 39 χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ 
πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται καὶ 
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχπροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὡσὶν αὐτῶν πάντας λό- 
81 γους βιβλίον τῆς διαϑέχης τοὺς εὑρεθέντας ἐν οἴκω χυρίου. 5 χαὶ ἔστη ὁ βασι- 
λεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον, καὶ διέθετο διαϑήχην ἐναντίον χυρίου τοῦ πορευχῆναι 
ἐνώπιον χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ μαρτύρια χαὶ προς- 
τάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, ὥςτε ποιεῖν τοὺς λόγους τῆς 
33 διασήκης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίω τούτω. 33 χαὶ ἔστησε πάντας τοὺς 
εὑρεϑέγτας ἐν ἱἱερονσαλὴμ καὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐποίησαν οὗ χατοικοῦντες ἱἱερου- 
33 σαλὴμ διαϑήχην ἐν οἴχῳ χυρίον ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν. 33 καὶ περιεῖλεν ᾿Ιωσίας 
τὰ πάντα βδελύγματα ἐχ πάσης τῆς γῆς ἢ ἦν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε 
πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ 
ὁεῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ οὖχ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθε χυρίου ϑεοῦ 
πατέρων αὐτοῦ. 


ΧΧΧΥ. 
Καὶ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας τὸ φασὲκ τῷ χυρίῳ ϑεῶ αὐτοῦ, χαὶ ἔθυσε τὸ φα- 
4 σὲχ τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. ᾿ χαὶ ἔστησε τοὺς 
ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν, χαὶ χατίσχνσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἶκον 
4 χυρίου. ὃ χαὶ εἶπε τοῖς Λενίταις τοῖς δυνατοῖς ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἁγιασϑῆ- 
γαι αὐτοὺς τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἔϑηχαν τὴν χιβωτὸν τὴν ἁγίαν εἷς τὸν οἶκον ὃν 


42. χελχειας οις ... νιου ϑαχοναϑ νιου ἐεσσερὴ ... μεσαναῖ 24. οντως 
... καχᾶ ἐπὶ τ. τοῖς. του. 25. εγχατελειπον ... εὔνσαν ϑεοις ετέροις ..-.- 
χειρῶν εαυτὼν 36. Ὄντως 21. εταπ. εναντίον ἐμὸν ... χατεναντ. ἔἐμου 
48. οὐχ οψονται 80. ο βασιλ. ἑιονδα ... ἀπὸ μεγαλον εὡς μικχρον ... βιβλιον 
διαϑηχης τὸν εὑρεϑέντος 31. ἀνέστη ... φυλασσειν εντολᾶς ... μαρτυρ. αυ- 
του χαὶ τὰ ... ΟΠ] ὠςτε ποίειν ... εἐνγεγράμμενους 33. βενιαμεῖν ... 
χατοιχ. εἰς ιερουσαλημ ... πάτερ. εαυτων 388. ιωσιας παντα τὰ ... πασὴης 
Ὑῆς ... ϑέεὼω εαὐυτῶν ... μέρ. εἐαντον ... οπισϑεὲν ... "πατερ. εἐαντων, 
ἡ"πατ. εαυτυ ΧΧΧΕΥ͂, 4. ϑεὼ εαντον ... "" (οἰατ " ) εὔνσαν ... ΟΙὮΏ 
Ὥμερα 2. εαὐτῶν 


86 ῥά 56 δα οοἶθθγϑί ΟΣ τηδχὶπη ροῦρα. Παραλ. β' 35,49. 575 


ὠχοδάμησε Σαλωμὼν. νξὸς Δαυλδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 
Οὐκ ἔστιν ὑμῶ ἐπ᾽ ὦμων ἄραι οὐδέν νῶν οὖν λειτουργήσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ 
ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 4 χαὶ ἑτοιμάσϑητε χατ᾽ οἴχους πατριῶν ὁ 
ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν, κατὰ τὴν. γραφὴν Δανὶδ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ χαὶ διὰ χειρὸς Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ" 5 χαὶ στῆτε ὧν τῷ οἴκῳ χατὰ ὅ 
τὰς διαιρέσεις οἴχων πατριῶν ὑμῶν τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν νξοῖς τοῦ λαοῦ, καὶ 
μερὶς οἴχου πατριᾶς τοῖς Δενίταις᾽ δχαὶ ϑύσατε τὸ φασέκ, καὶ ἑτοιμάσατε 6 
τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Μωυσῆ. 
Ἷ χαὶ ἀπήρξατο [ωσίας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα χαὶ ἀμνοὺς χαὶ ἐρίφους ν 
ἀπὸ τῶν τέχνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰς τὸ φασέχ, καὶ πάντας τοὺς εὑρεϑέν- 
τας εἰς ἀριθμὸν τριάχοντα χιλιάδας, χαὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας ταῦτα ἀπὸ 
τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως. ὃ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ "λαῷ καὶ 8 
τοῖς ἑερεῦσι καὶ τοῖς Λενίταις᾽ ἔδωχε δὲ Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας καὶ ᾿Ιειὴλ οἱ 
ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴχου ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχαν εἰς τὸ φασὲκ πρόβατα χαὶ 
ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους διςχίλια ἑξακόσια χαὶ μόσχους τριαχοσίους. 3 χαὶ Χωνενίας 9 
καὶ Βαναίας καὶ Σαμαίας χαὶ Ναθαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ 
᾿Ιειὴλ καὶ ᾿Ιωζαβὰδ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λενίταις εἰς τὸ 
φασὲχ πρόβατα πενταχιςχίλια καὶ μόσχους πενταχοσίους. 19 χαὶ χκατωρϑώϑη 10 
ἣ λειτουργία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὑτῶν χαὶ οἱ Δενῖται ἐπὶ 
τὰς διαιρέσεις αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως. 11 καὶ ἔδυσαν τὸ φασέχ, 11 
χα προςέχεαν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐχ χειρὸς αὐτῶν, χαὶ οὗ Λευῖται ἐξέδειραν. 

13 χαὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοχαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν διαίρεσιν κατ᾽ 18 
οἴκους πατριῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προζάγειν τῷ χυρίω, ὡς “γέγραπται 
ἐν βίβλῳ Μωνσῆ᾽ χαὶ οὕτως εἰς τὸ πρωΐ. 15 χαὶ ὥπτησαν τὸ φασὲχ ἐν πυρὶ 13 
χατὰ τὴν Χρίσιν, χαὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις καὶ ἐν τοῖς λέβησι, 
χαὶ εὐωδώδη, χαὶ ἔδραμον πρὸς πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ. ᾿ καὶ μετὰ τὸ 14 
ἑτοιμάσαι αὑτοῖς χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ ὁλοχαν- 
τώματα χαὶ τὰ στέατα ἕως γυχτός, χαὶ οὗ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς χαὶ 
τοῖς ἀδελφοῖς αὑτῶν νἱοῖς ᾿Ααρών. 15" χαὶ οἱ ψαλτῳδοὶ υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐπὶ τῆς στά- 4δ 
σεως αὐτῶν χατὰ τὰς ἐντολὰς Δανὶδ καὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Αἱμὰν καὶ ᾿Ιδϑὼμ οἱ 
προφῆται. τοῦ βασιλέως χαὶ οὗ ἄρχοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ πύλης χαὶ πύλης, 
οὐχ ἦν αὐτοῖς χινεῖσϑαι ἀπὸ τῆς λειτουργίας τῶν ἁγίων, ὅτι οἱ ἀδελφοὶ αὖ- 
τῶν οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς, 16 χαὶ χατωρϑώϑη καὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ 46 
λειτουργία κυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασὲχ χαὶ ἐνεγκεῖν τὰ 
ὁλοχαντώματα ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον χυρίου κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως 
᾿Ιωσίαυ. 17 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκχ ἐν τῷ χαιρῷ 41 
ἐχείνῳ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας. 15 χαὶ οὐχ ἐγένετο φασὲχ 13 
ὅμοιον αὐτῷ ἐν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἡμερῶν Σαμονὴλ τοῦ προφήτου χαὶ παντὸς 
βασιλέως ἸΙσραὴλ οὐχ ἐποίησαν τὸ φασὲχ ὃ ὃ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ ἱερεῖς 
χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς χαὶ οἱ κατοικοῦντες 
ἐν '᾿Ιερουσαλὴμ τῷ χυρίῳ. 19 τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας ᾿Ιωσίον 19 
ἐποιήθη τὸ φασὲκ τοῦτο. μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἔδρασεν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ οἴκῳ, 


38. ἐπαραι ἐπ ὠμῶν οὐϑὲεν ... λειτουργησατε χυρίω ... χαὶ λᾶω 4. 
βασιλέως σαλωμὼν ὄὅ. τοις νιοῖς 6. χαὶ τὰ ἀγιᾶ ἐετοιμασατε 8. χαις λενιταις’ 
χαὶ εδωχεν .., ἱεΐηλ ... ἀρχ. οἰχον τοῦ ὅεον τοῖς ἱξρευσιν 9. "" χωχενιας 
.., σαμαῖας ... ὁ ἀδελφος ... ἀσαβια χ. ιεἶηλ 410. χατορϑωϑ ... στασιν 
εαυτωὼν 423. "νιοις λαον ... εν βιβλιω νόμω μωνσῃ 48. χαλχίιοις ... ενο- 
δωϑὴη 44. τὰ στεατὰ χαὶ τα ολοχαντ. 4ὅ. ἰδιϑονν ... τῆς πυλῆς χαὶ πυ- 
λῆς ... λειτουργιας αγιῶν, οτι ἀδελφοι 40. ιῶσια 48. παντες βασιλεῖς ... 
ἐποιησ. ὡς τὸ φασεχ ... χαὶ λενιταεὶ 49. ιωσία ... Οἷα εἐποιηϑὴ τὸ φασεχ 
ὈδαῸ6 εν τω οἰχω 


570 Παραλ. β΄ 3ὅ, 49. 105188 ἰῃ ρᾳρπδ νυϊηπογϑίαβ τηογν. οδοδαξ 


χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας χαὶ τὰ ϑεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα 
καὶ τὰ χαρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ ᾿Ιούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς 
᾿Ιωσίας, ἕνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον 
οὗ εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον. ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήγη ἔμ- 
προσϑεν. αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψε πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ 
ψυχῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχόῖ αὑτοῦ χατὰ πάντα τὸν γόμον Μωνσῆῇ, καὶ 
μετ᾽ αὐτὸν οὐχ ἀνέστη ὅμοιος᾽ πλὴν οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ὀργῆς νμοῦ 
αὑτοῦ τοῦ μεγάλου ᾿ οὗ ὠργίσϑη υμῶ χύριος ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ πάντα τὰ 
παροργίσματα αὐτοῦ ἃ ἃ παρώργισε Μανασσῆς. χαὶ εἶπε κύριος Καί γε τὸν 
᾿Ιούδαν ἀποστήσω. ἀπὸ προςώπον μου χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπω- 
σάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶχον ὃν εἶπα Ἔσται 
40 τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ. 39 χαὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ τὸν 
βασιλέα ᾿Ασσυρίων. ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς ᾿Ιωσίας 
4) εἰς συνάντησιν αὐτῷ. 3 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμοὶ 
χαὶ σοί, βασιλεῦ ᾿Ιούδα; οὐκ ἐπὶ σὲ ὥχω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι" καὶ 
ὃ ϑεὸς εἶπε τοῦ χατασπεῦσαί με᾿ πρόςεχε ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ μὴ 
923 χαταφϑείρῃ σε. 33 χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωσίας τὸ πρόφωπον αὑτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 
ἀλλ Ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐχραταιώϑη, χαὶ οὖκ ἤκουσς τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ 
2) στόματος 3εοῦ, καὶ ἦλοιε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Ναγεδδώ. πὰ καὶ ἐτό- 
ξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιωσίαν " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐὖ- 
9ἐ τοῦ ᾿Εξαγάγετέ ε, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα. 3 χαὶ ἐξήγαγον αὑτὸν οἱ παῖ ξ 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος καὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ 
ἦν αὐτῷ, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ." χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη μετὰ 
τῶν πατέρων αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα καὶ 'Ιερουσαλὴμ ἐπένδησαν ἐπὶ ᾿Ιωσίαν. 
95 35 χαὶ ἐπρήνησεν Ἱερεμίας ἐπὶ ᾿Ιωσίαν, καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες καὶ αἕ 
ἄρχουσαι “ρῆνον ἐπὶ ᾿Ιωσίαν ἕως τῆς σήμερον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς πρός- 
36 ταγμα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν ϑρήνων. 35 χαὶ ἦσαν οἱ λοι- 
91 ποὶ λόγοι ᾿Ιωσίον χαὶ ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμω χυρίου, 37 καὶ οἱ 
λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ χαὶ Ἰούδα. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωάχαξ υἱὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἐ πιο αὗτόν, 

καὶ χατέστησαν αὑτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ εἰς βασιλέα ἑ πὶ Ἱερουσαλήμ, 
4 υἱὸς εἴχοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τρίμηνον 
ἐβασίλευσεν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ Ξυγάτηρ 
“Ιερεμίου ἐχ Λοβνά. χαὶ ἐποίτσε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ἃ 
ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. καὶ ἔδησεν αὑτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαϑᾷ ἐν 
8 γῇ Αἰμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὃ 
βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργυ- 
ἃ ρίον χαὶ τάλαντον χρυσίου. 4 χαὶ χατέστησε Φαραὼ Νεχαὼ τὸν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸν 
᾿Ιωσίου βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μετέστρεψε 
τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιωαχίμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔλαβε Φαραὼ Νε- 
χαὼ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, χαὶ τὸ ἀργύριον 


49. ἐνγαστριμνϑους ... ϑεραφειμ ... χαράισειμ ... δ᾽ τὴ γη ιονδ. χαι 
ιερονσ. χαι ἐνεπυρίσεν ... δπὶ βιβλιον ... χαρδια εἐαντον ... Ψψνχὴ εαντον ... 
ολὴ ισχνῖ ἐαντον ... ἀνέστὴ ομοῖὸς αντὼ ... παροργισματα α 80. ασονυ- 
ρίων χαὶ ἐπι... ὁ βασιλ. ιὡσιας 81. πολεμον ποιησαι ... εἶπεν κατασκευ- 
σαι 423. χονεν ... μαγεδων 23. βασιλεᾶν ... παισὶν εαυτον 8:4. πατερ. 
εαυτον 3. οἵ χαὶ δηΐθ ιἰδοὸν 26. οπὶ λοῖποι ... ἰωσιὰ 37. χαὶι οἱ λοι- 
ποι λογοι ΧΧΧΥΙ. 4. εἐχρισαν αντ. εἰς βασιλ. αντι τ. πατρ. α. ἐν ἱερουσ. 
ἃ, ελιαχειμ ... βασιλεὰ ιουδα ... ιωαχειῖμ 


οδρίυϑ, ἰίδτη 7οδοίηι, ᾿ΘοΠοη85, βθάἀθοῖδβ. Παραλ. β΄ 86, 17. 571 


χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχε τῷ Φαραῷ. τότε ἤρξατο ἣ γῆ φορολογεῖσϑαι τοῦ δοῦ- 
ναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ" χαὶ ἕχαστος χατὰ δύναμιν ἀπήτει τὸ 
ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι Φαραῷ Νεχαῷ. " ὧν δ 
εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν Ἱερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρὰ ϑυγάτηρ Νη- 
οἷου ἐκ 'Ῥαμά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον χατὰ πάντα ὁσὰ ἐκοίη- 
σαν οἱ πατέρες ἀὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασι- 
λεὺς Βαβυλῶνος εἷς τὴν γῆν, καὶ ἦν αὐτῷ δονλεύων τρία ἔτη, καὶ ἀπέστη 
ἀπ’ αὐτοῦ. χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους χαὶ λῃστήρια 
Σύρων χαὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν χαὶ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τῆς Σαμαρείας, χαὶ 
ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον χατὰ τὸν λόγον χυρίου ἐν χειρὶ τῶν παίδων 
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. πλὴν ουμὸς χυρίου ἦν ἐπὶ ᾿Ιούδαν τοῦ ἀποστῆναι αὐτὸν 
ἀπὸ προςτώπου αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας Μανασσῆ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε, χαὶ 
ἐν αἵματι ἀϑώῳ ᾧὡ ἐξέχεεν ᾿Ιωαχίμ, καὶ ἔπλησε τὴν 'Ιερουσαλὴμ αἵματος 
ἀϑώον, χαὶ οὐκ ἠθέλησε χύριος ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς, δ χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν 6 
ἸΝαβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχαῖς πέδαις 
καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 7 καὶ μέρος τῶν σχενῶν οἴκου χυρίον ἀπή- Ἴ 
γεγχεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔϑηκεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ "αὐτοῦ ἐν Βαβνλῶνι.  χαὶ 8 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμ- 
μένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; χαὶ ἐκοιμήθη 
᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν γανοζαῇ μετὰ τῶν πατέρων 
αὐὑτοῦ᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὑτοῦ. " ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιεχονίας 9 
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον καὶ δέχα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν ἱϊερου- 
σαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου. 3 χαὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαν- 10 
τοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς Βαβυ- 
λῶνα μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμητῶν οἶχον χυρίον καὶ ἐβασίλευσε Σεδε- 
χίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 1: ἐτῶν εἴκοσι 11 
υἱὸς καὶ ἑνὸς ἔτους ἸΣεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 13 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ 412 
οὗκ ἐνετράπη ἀπὸ προςώπον ἱἱερεμίον τοῦ προφήτον χαὶ ἐχ στόματος χυρίον, 
15 ἐν τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ ἀϑετῆσαι ἃ ὥρκισεν αὐτὸν 13 
κατὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐσκλήρυνε τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ 
χατίσχνσς τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ πάντες οἱ ἔν- 16 
δοξοι ᾿Ιούδα χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήθυναν τοῦ ἀϑετῆσαι ἄἀϑε- 
τήματα βδελυγμάτων ἐϑνῶν, χαὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον χυρίον τὸν ἐν ἱἹερονσα- 
λήμ. 15 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ τῶν προ- 1ὅ 
φητῶν αὐτοῦ, ὀρθρίζων χαὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅτι ἦν φειδό- 
μενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χαὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. 15 χαὶ ἦσαν μυχτηρίζοντες 16 
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ ἐξουϑενοῦντες τοὺς λόγους αὑτοῦ χαὶ ἐμπαίζοντες ἐν 
τοῖς προφήταις αὐτοῦ, ἕως ἀνέβη ὁ ϑυμὸς χυρίον ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕως οὐκ 
ἦν ἴαμα. ᾿7 χαὶ ἤγαγεν ἐπ᾿ αὑτοὺς βασιλέα Χαλδαίων, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς 11 
νεανίσχους αὑτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ καὶ οὖχ ἐφείσατο 


ἃ, ἐδωχαν ... οὔ τοτε ἡρξατο υϑαυθ στομα φαραὼ -.. δουναι αὐτὸ 
ὅ. ιωαχειμ ... ζεχχωρα ... βασιλευς 5|π60 ὃ ... ἐπ ἄντου ... ΟΠ. χαὶ λη- 
στὴρ. σνρων ... σαμαριᾶς ... ἀποστῆσαι ... προςώπον εἄἀντον ... ἰωάχειμ 
. εξολεῶρευσαι 6. ἀνηγᾶγεν 7. ναω εαντον 8. τιωαχεῖμ 8... πάτερων 
εαυτου Ὀίβ ... εν γανοζὰν 9. νιὸς οχτω χᾶι δεχὰ ἐτὼν 40. εἐπιστραφεντος 
. εἰςφηγᾶγεν αὐτὸν .΄.. τὸν σεδεχιαν 44. ετων εἰχοσι ἐνος σεδεχίας 42. 
χαρδιαν εαυτον 44. ἐπληϑυνεν 4δ. εν χεῖρε προφήητων ορϑρίιζων ... ἀγγελ. 
εαντον ... λαὸν εαντον ... οἵα αὐτὸν ἰῇ ἢπθ 16. ἀγγελονυς 5[η6 τους ... 
ἀνεβὴ ϑυμος 
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ]. ᾿ 21 


ὅ40 Ἐσδρ.α' 1, 806. 0586 βυσοθϑβϑογθβ. (δρίίνί (85 μαυγίοηία, 


σὺν γυναιξὶν ἐπρηνοῦσαν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐξεδόξη τοῦτο 
3) γίνεσθαι ἀεὶ εἷς ἅπαν τὸ γένος ᾿Ισραήλ. 5 ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ 
τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν» βασιλέων τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ τὸ χα ἕν πραχϑὲν 
τῆς πράξεως ᾿Ιωσίου καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ 
νόμῳ χυρίου᾽" τά τε προπραχϑέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ τὰ νῦν ἱστόρηται ἐν τῷ 
8ὲ βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. 33 χαὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐχ τοῦ ἔδνους 
τὸν ᾿Ιεχονίαν υἱὸν ᾿Ιωσίου ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
38 ὄντα ἑτῶν εἴχοσι τριῶν. 35 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ Ἱερουσαλὴμ. μῆνας 
τρεῖς" χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτον τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν Ἵερον- 
8. σαλήμ, δ᾽ χαὶ ἐζημίωσε τὸ ἔϑνος ἀργυρίον ταλάντοις ἑχατὸν χαὶ χρνσίον τα- 
45 λάντῳ ἑνί. 53 χαὶ ἀνέδειξε βασιλεὺς Αἰγύπτον βασιλέα ᾿Ιωαχὶμ τὸν ἀδελφὸν 
86 αὐτοῦ βασιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ. δ καὶ ἔδησεν ᾿Ιωαχὶμ τοὺς με- 
γιστᾶνας, Ζαράχην δὲ τὸν ἀδελφὸν «αὐτοῦ σνλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύπτον. 
31 3] ἐτῶν δὲ ἦν εἰκοσιπέντε ᾿Ιωαχὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ ἱἱερου- 
88 σαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου. 5 μετ᾽ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Να- 
βουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὑτὸν ἐν χαλχείῳ δεσμῷ χαὶ 
89 ἀπίγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. 59 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίου λαβὼν Να- 
40 βουχοδονόσορ χαὶ ἀπενέγκας ἀπηρείσατο ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. 9 τὰ 
δὲ ἱστορηϑέντα περὶ αὐτοῦ χαὶ τῆς ἀχαδαρσίας αὐτοῦ χαὶ δυςσεβείας ἀνα- 
ἀ! γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων. 4) καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
4 ᾿Ιωαχὶμ. ὁ υἱὸς αὐτοῦ" ὅτε γὰρ ἀνεδείχϑη, ἦν ἑτῶν ὀκτώ. "2 βασιλεύει δὲ μῆ- 
γας τρεῖς χαὶ ἡμέρας δέκα ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι 
43 χυρίον. 43 καὶ μετ᾽ ἐνιαυτὸν ἀποστείλας Ναβουχοδονόσορ μετήγαγεν αὑτὸν εἷς 
᾿ Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σχεύεσι τοῦ χυρίου, 41 χαὶ ἀνέδειξε Σεδεχίαν βα- 
σιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ ἱἱερονσαλήμ, ὄντα ἐτῶν εἴχοσι ὗνός. βασιλεύει δὲ ἔτη 
5 ἔνδεχα, 45 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, καὶ οὐχ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν 
46 ῥηθέντων λόγων ὑπὸ ἱΙερεμίον τοῦ προφήτον ἐκ στόματος τοῦ χυρίον. 49 χαὶ 
δρχισϑεὶς ἀπὸ τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονόσορ τῷ ὀνόματι χυρίον, ἐπιορκήσας 
ἀπέστη, καὶ σχληρύνας αὐτοῦ τὸν τράχηλον χαὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ παρέβη τὰ 
11 νόμιμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. "7 χαὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἱερέων 
πολλὰ ἠσέβησαν χαὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀχαϑαρσίας πάντων τῶν ἐθνῶν», καὶ 
48 ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν ἱΙερονσαλήμ. " χαὶ ἀπέστειλεν 
ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγέλον αὐτοῦ μεταχαλέσαι αὐτούς, χαϑότι 
49 ἐφείδετο αὐτῶν χαὶ τοῦ σχηνώματος αὐτοῦ. 49 αὐτοὶ δὲ ἐμυχτήρισαν ἐν τοῖς 
ἀγγῶοις αὐτοῦ᾽ χαὶ ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος, ἦσαν ἐχπαίζοντες τοὺς προφήτας 
αὐτοῦ, ἕως οὗ ϑυμῶντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυςσεβήματα προς- 
60 τάξαι ᾿ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὑτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. 59 οὗτοι ἀπέκτειναν 
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ περυκύχλῳ τοῦ ἁγίον αὐτῶν ἱεροῦ, καὶ οὐχ 
ἐφείσαντο νεανίσχον καὶ παρϑένον χαὶ πρεσβύτου καὶ νεωτέρον, ἀλλὰ πάντας 
δὶ παρέδωχαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. δ' χαὶ πάντα τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον 
τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρὰ χαὶ τὰς χιβωτοὺς τοῦ χυρίου χαὶ τὰς βασιλικὰς 
δὲ ἀπουήχας ἀναλαβόντες ἀπήνεγχαν εἰς Βαβυλῶνα. δ᾽ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν 


30. εϑρηνουν 84. του χνυρίον ... προςπροαχϑεντα ... εν τὴ βιβλω 39. ιω- 
χαζ γῥγὸ ἰεχονιὰν 38. ἰονυδα ργο ἰσραὴλ 238. "" ιωαχειμ (“" νἱάοίυγ ιωχειμ) 
86. "“᾿ωχειμ, ""τωαχειμ 387. "" τ΄ωαχεὶμ (ἢ νἱἀδίυγ ιωχειμ) ... ἔναντι χυριον 
88. ἐπ᾿ ὑγὸ μετ... θα] ὃ ... χαὶ δησας α. ε. χ. ὃ. ἀπηγαγεν 39. ναὼ 
ἐαντὸν 414. ιωάχεὶμ νιὸς ... δεχαοχτω 44. δηί6 οντα δαὰ σεδεχιᾶν ...- 
εβασιλευσεν ἐ6. ΤΕΣ τον χνυριον ... εαυτον δ8 41. πολλα ἡνομησαν χαϊ 
παρεβησαν νπερ ... τὸ ἀγιᾶσϑεν εν ἱεροσολυμοις 48. εαυτον 8 49. εξε- 
μνχτηριζον ... εὡς τον ϑυμωϑεντα ... εὔνει ἐεαντὸν ὅθ. νεώτερον ἀντῶν 
αλλα παντα παρεδωχεν δΙ. μιχρα χαὶ τα σχένη χιβωτον τον 


ΘῈ} Ογγοὸ σἀρνὶ τοαάθυηΐ ΗΙΘΓΟΒΟΙ γᾶ. Εσδρ. α΄ 2,16. 58] 


οἶκον τοῦ χνρίον, χαὶ ἕλνσαν τὰ τείχη “Ἱερουσαλήμ, χαὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνε- 
πύρισαν ἐν πυρί, 55 χαὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρειῶσαι᾽ χαὶ τοὺς ὅ3 
"ἐπιλοίπους ἀπήγαγε μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα. δ" χαὶ ἦσαν παῖδες αὐτῷ καὶ δ, 
τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ μέχρις οὗ βασιλεῦσαι Πέρσας, εἰς ἀναπλήρωσιν ῥήματος τοῦ 
κυρίον ἐν στόματι ἡ Ιερεμίου, ῬῬ ως τοῦ εὐδοχῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, δῦ 
πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν 
ἑβδομήχοντα. 


Ι. 


Βασιλεύοντος Κύρου “Περσῶν ἕτους πρώτου, εἰς συντέλειαν ῥήματος χυρίου 
ἐν στόματι Ἱερεμίου, ὃ ἤγειρε χύῤιος τὸ πνεῦμα Κύρον βασιλέως Περσῶν, 3 
χαὲὶ ὠκήρνξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ χαὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων ὃ Τάδε ΕἸ 
λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος ᾿Εμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὃ χύ- 
ριος τοῦ ᾿Ισραήλ, χύριος. ὁ ὕψιστος, “ χαὶ ἐσήμηνέ μοι οἰκοδομῆσαι αὑτῷ οἶκον ὁ 
ἐν Ἱερουσαλὴμ, τῇ ἐν τῇ, ᾿Ιουδαίᾳ. ὃ εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους αὖ- ὅ 
τοῦ, ἔστω ὁ χύριος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀναβὰς εἰς τὴν Ἱερονσαλὴμ τὴν 
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰκοδομείτω τὸν οἶχον τοῦ χυρίον τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ οὗτος ὃ χύριος 
ὃ κατασχηνώσας ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁὅσοι οὖν χατὰ τοὺς τόπους οἰχοῦσι, βοη- ὃ 
“είτωσαν αὐτῷ οὗ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν ἀργυρίῳ, ἐν δόσεσι 
μεο᾽ ἵππων χαὶ χτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς χατ᾽ εὐχὰς προςτεϑειμένοις εἰς 
τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἐν 'Ιερουσαλήμ. 7κχαὶ χαταστήσαντες οὗ ἀρχίφνυλοι τῶν 1 
πατριῶν τῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν φυλῆς, καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται, χαὶ 
πάντων ὧν ἤγειρε κύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ χυρίω 
τὸν ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ ὃ καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν, ἐν ἀργυρίῳ 8 
καὶ χρυσίῳ, ἵπποις, χτήνεσι χαὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρϑυμ 
ὃ χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, ἃ μετήνεγκε: Να- 9 
βουχοδονόσορ ἐξ Ἱερουσαλὴμ. καὶ ἀπηρείσατο αὑτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. 
" ᾿ ἐξενέγκας δὲ αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν παρέδωκεν αὐτὰ Μιδραδάτῃ 10 
τῷ ἑαντοῦ γαζοφύλαχι" Ὁ διὰ δὲ τούτου παρεδόσησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ 11 
τῆς ᾿Ιονδαίας. 123 ὁ δὲ τούτων ἀριϑμὸς ἦν, σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ 12 
χίλια, ϑυΐσχαι ἀργνραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάχοντα, ἀργυραῖ διςχίλιαι 
τετραχόσιαι δέκα, καὶ ἄλλα σχεύη χίλια. 15 τὰ δὲ πάντα σχεύη ἐκομέσϑη χρυσᾶ 13 
χαὶ ἀργυρᾶ πενταχιςχίλια τετραχόσια ἑξηκονταεννέα " 1: ἀνηνέχϑη δὲ ὑπὸ Σα- ὁ 
μανασσάρου ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ. 
δ ἐγ δὲ τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξον τῶν Περσῶν βασιλέως χρόνοις χατέγραψαν αὐτῷ 1Ὁ 
κατὰ τῶν χατοικούντων ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἱΙερονσαλὴμ Βήλεμος χαὶ Μι- 
“ραδάτης χαὶ ᾿Γαβέλλιος χαὶ ἱῬάϑθυμος καὶ Βεέλτεϑμος χαὶ ἸΣαμέλλιος ὁ γραμ- 
ματεὺς χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ 
τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν᾽ ᾽΄ Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ, χυρίῳ 16 
οἱ παῖδές σον 'Ῥάϑυμος ὁ τὰ προςπίπτοντα χαὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ 
οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν χαὶ Κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίχῃ. 


53. οὐκ. χνριον ... πυργ. αὐτῶν ὅ8. απο ρομφαιας ὅδ. μέχρι τον βασι- 
λενσαι ... ἀναπληρ. λογον χυρῖονυ ΠΗ. ᾧ. βασιλεια ἐαντὸν ἀ. ἐανυτὼ ὅ. 
ἐστω ο χυριος χυριος αὐτον ... οἰχον χυριον θ. ΟἿ τους 7. χαταάσταντες 

. βενιαμειν 8. ἀργυριω ϑ8ἰη6 ἐν ... ἱππ. χαὶ χτηνεσιν ... υἱ νἱάδίυῦ ὡς 
ταις πλ., “" ὡὠςται πλ. 9. εαντον εἰδωλιω 10. μιϑριδατὴ 4{. σαναβασσαρω 
(σο αναβ τοϑοσίρία ϑυη1) τω προστ. 42. ροϑί χιλια ρῥγίαμαμῃ πἀὰ χαι ... 
φιαλ. χρυσεας [38. διεχομισθη 44. σαναβασσαρον ... εἰς ιεροσολυμὰ 4. 
τον περσων ... χατεγραψεν ... “μιϑριδατὴης (νἰἀσίυγ) ... ραϑνος χαι βαελ- 
τεϑμος (56 ος χαι βα τεαδογίρία ϑιιηϊ) ... σεμελλιος ... οἐ οἰχουντες (οιχο" ") 
46, σεβελλιος ... χραταῖοι ῥΓῸ χριται οἱ 


ὅ88 Εσδρ. α΄ 3, 17. Ργοδθοίαγ ὑγθ 5 ἰηβίδυγαίίο. Ουδίοαο 85 


11 "Ἱ χαὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ὅτι οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἀναβάντες παρ’ 
ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς ἹΙερουσαλὴμ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πο- 
νηρὰν οἰχοδομοῦσι τάς τε ἀγορὰς αὑτῆς χαὶ τὰ τείχη ϑεραπεύουσι καὶ ναὸν 

18 ὑποβάλλονται. 18 ἐὰν οὖν ἣ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, 
φορολογίαν οὗ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται᾽ 
χαὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν, χαλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν Ιμὴ ὑπερ- 
ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προςφωνῆσαι τῷ χυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἂν φαίνηταί 

19 σοι ἐπισχεφῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σον βιβλίοις. ᾿Ῥ καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς 
ὑπομνηματισμοῖς γεγραμμένα περὶ τούτων, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐκείνη ἦν 
ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς χαὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, χαὶ οἱ Ιουδαῖοι ἀποστάται χαὶ 
πολιορχίας συνιστάμενοι ὦ αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ἣ τόλις 

40 αὕτη ἠρημώϑη. Ἶ9 νῦν οὖν ὑποδευινύομέν σοι, χύριε βασιλεῦ, ὅτι ἐὰν ἣ πόλις 
αὕτη οἰχοδομηνγῇ καὶ τὰ ταύτης τείχη ἀναστασῇ, χάϑοδος οὐχ ἔτι σοι ἔσται 
41 εἰς Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην. 1 τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραϑύμω τῶ 
γράφοντι τὰ προςπίπτοντα χαὶ Βεελτέσμῳ καὶ Σαμελλίω γραμματεῖ χαὶ τοῖς 
λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις χαὶ οἰχοῦσιν ἕν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρία χαὶ Φοι- 

4} γνίχῃ τὰ ὑπογεγραμμένα ἈΞ ᾿Ανέγνων τὴν «ἐπιστολὴν ἣν πεπόμφατε πρὸς μέ. 
ἐπέταξα οὖν ἐπισχέψασθαι᾽ καὶ εὑρέθη ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἐστὶν ἐξ αἰῶνος 

4) βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσονσα, Ἶ᾽ χαὶ οἱ ἄνθρωποι ἀποστάσεις καὶ πολέμους 
ἐν αὐτῇ συντελοῦντες, χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ χαὶ σχληροὶ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ 

4, χυριεύοντες χαὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινύκην. 3 νῦν οὖν ἐπέταξα 
ἀποχωλῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐχείνονς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν πόλιν, χαὶ προ- 
νοηϑῆναι ὅπως μηδὲν παρὰ ταῦτα γένηται καὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς 

δ χαχίας εἰς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι. 38 ἐότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βα- 
σιλέως ᾿Αρταξέρξον γραφέντων ᾿Ῥάϑυμος καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ 
οἱ τούτοις σνντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἷς Ἱερουσαλὴμ χατὰ σπουδὴν με 
ἵππου χαὶ ὄχλον παρατάξεως ἤρξαντο χωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας ᾿ χαὶ ἤργει 
ἣ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δεντέρον ἔτονς τῆς βα- 
σιλείας Δαρεΐίον τοῦ Περσῶν βασιλέως. 


ΤΠ]. 

Καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν, χαὶ 

πᾶσι τοῖς οἰχογενέσιν αὐτοῦ, χαὶ πᾶσι τοῖς μεγιστᾶσι τῆς Μηδίας χαὶ τῆς Περ- 

ᾳ σίδος, ὃ καὶ πᾶσι τοῖς σατράπαις καὶ στρατηγοῖς χαὶ τοπάρχαις τοὺς ὑπ᾽ αὖ- 
τὸν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς μέχρις Αἰθιοπίας ἐν ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατραπείαις. 
3 δ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ ἐπίοσαν, χαὶ ἐμπλησϑέντες ἀνέλνσαν᾽ ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βα- 
σιλεὺς ἀνέλυσεν εἰς τὸν χοιτῶνα ἑαντοῦ καὶ ἐχοιμήϑδη, κχαὶ ἔξυπνος ἐγένετο. 
ὁ 4 τότε οἱ τρεῖς νεανίσχοι οἱ σωματοφύλακες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βα- 
δ σιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον "Εἴπωμεν ἕχαστος ἡμῶν ἕνα λόγον ὃ ὃς 
ὑπερισχύσει᾽ χαὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρον, δώσει 
θ αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς “Μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα, δ χαὶ πορ- 
φύραν περιβαλέσθαι χαὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν χαὶ ἐπὶ χρυσῷ χαϑεύδειν καὶ 
ἄρμα χρυσοχάλινον καὶ χίδαριν βυσσίνην χαὶ μανιάχην περὶ τὸν τράχηλον, 
Ἵ Ἶ χαὶ δεύτερος χαϑιεῖται Δαρείον διὰ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, χαὶ συγγενὴς Δαρείον 


417. χυριω μον ... διοτι ... χαι τὴν πονηρᾶν 48. εαν γὺν ἡ ... υπερ- 
ἰδεῖν τοιοντο ... ξαν φανηταᾶὶ 40. εν τοῖς υπομνημᾶσιν τα γεγραμμένα ... 
Ἣν ἐχεινη 590. νποδιχνυμὲν ... διοτι εαν 314. βεελτεμὼθϑ ... οὔ χαὶ σν- 
ρια 232. ηυρεϑὴ οτι ἐστιν ἢ π. εχ. 84. οχὴ ουν ... χαχιας ἐπὶ τω βασι- 
λεις ἐνοχλισϑαι 385. ὁο ραϑυμος χ. σεμελλιος ... μετ ἱππὸν ... δαάριον 
"ΠῚ. 4, δαριος 8. τοῖς μετ αὐτων ἀπο ... μέχρει τῆς αἰϑιοπιας ... σατρα- 
πιαις 3. χαι οτε ἔφαγον χαὶ επιον ... τοτε δαριος ... οπ) ἐαυτον ἐ. εἴς- 
ρὸς τὼ ετέρω 6. τραχηλον αὐτὸν 7. σοφιὰν ἐαντον 


Ὀαγὶϊ φυδογυηί φυϊὰ Ργϑϑϑίθί: νἱηυπιῦ τοχῦ Εσδρ. α΄ ὁ,43. 588 


χληϑήσεται. δ χαὶ τότες γράψαντες ἕχαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο καὶ 8 
ἔγηκαν ὑπὸ τὸ προςκεφάλαιον Δαρείαν τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπαν “Ὅταν ἐγερϑῇ 9 
ὃ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα᾽ χαὶ ὃν ἄν χρίνῃ ὁ βασιλεὺς χαὶ ο 
τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι οὗ ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοθή- 
σεται τὸ νῖκος χαϑὼς γέγραπται. 19 ὁ εἷς ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὃ οἶνος. "1 ὁ 10 1] 
ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. 15 ὃ τρίτος ἔγραψεν ὝὙπερισχύονσιν αἱ 13 
γυναῖχες, ὑπὲρ δὲ πάντα νιχᾷ ἣ ἀλήθεια. ᾽ καὶ δι ἐξηγέρϑη ὁ βασιλεύς, 13 
λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωχαν αὑτῷ, χαὶ ἀνέγνω. ὑ καὶ ἐξαποστείλας ἐχάλεσς 14 
πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος χαὶ τῆς Νηδείας χαὶ τοὺς σατράπας 
καὶ στρατηγοὺς καὶ τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, χαὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστη- 
ρίω, χαὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε Καλέσατε τοὺς 1ὅ 
νεανίσχους, χαὶ αὐτοὶ δηλώσουσι τοὺς λόγους ἑαυτῶν᾽ χαὶ ἐκλήϑησαν, χαὶ 
εἰςήλθοσαν. 5 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ᾿Απαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων. καὶ 16 
ἤρξατο ὁ πρῶτος ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἶνον, καὶ ἔφη οὕτως 17,Δν- 1 
δρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος. πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πιόντας αὐτὸν 
πλανᾷ τὴν διάνοιαν, 15 τοῦ τε βασιλέως χαὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν 18 
μίαν, τήν τε τοῦ οἰχέτον χαὶ τὴν τοῦ ἐλενϑέρον, τήν τε τοῦ πένητος χαὶ τὴν 
τοῦ πλονσίον᾽ 19 χαὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν χαὶ εὐφροσύ- 19 
γὴν, χαὶ οὗ μέμνηται πᾶσαν λύπην χαὶ πᾶν ὀφείλημα 39 χαὶ πάσας καρδίας 20 
ποιεῖ πλουσίας, χαὶ οὐ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην᾽ καὶ πάντα διὰ τα- 
λάντων ποιεῖ λαλεῖν. 31] χαὶ οὐ μέμνηνται ὅταν πίνωσι φιλιάζειν φίλοις χαὶ 9! 
ἀδελφοῖς, χαὶ μετ᾽ οὐ πολὺ σπῶνται τὰς μαχαίρας᾽ 35 καὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἵ 8 
νου ἐγερϑῶσιν, οὗ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν. 2) ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος 2) 
ὅτι οὕτως ἀναγχάζει ποιεῖν; καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας. 


ΙΝ. 

Καὶ ἤρξατο ὁ δεύτερος λαλεῖν ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ βασιλέως 
2 Ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύονυσιν οἱ ἄνθρωποι, τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν χατα- 3 
χρατοῦντες χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ; ὃ ὃ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει καὶ χυριεύει 3 
αὐτῶν χαὶ δεσπόζει αὐτῶν, καὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐναχούουσιν. 3 ἐὰν αὶ 
εἴπῃ αὐτοῖς ποιῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν᾽ ἐὰν δὲ ἐξα- 
ποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίους, βαδίζουσι καὶ χατεργάζονται τὰ ὄρη 
χαὶ τὰ τείχη καὶ τοὺς πύργους, ἢ" φονεύουσι καὶ φονεύονται, καὶ τὸν λόγον δ 
τοῦ βασιλέως οὐ παραβαίνουσιν᾽ ἐὰν δὲ νικήσωσι, τῷ βασιλεῖ κομίζονσι πάντα 
καὶ ἐὰν προνομεύσωσι καὶ τὰ ἄλλα πάντα. ὅ καὶ ὅσοι οὐ στρατεύονται οὐδὲ ὁ 
πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσι τὴν γῆν, πάλιν ὅταν σπείρωσι ϑερίσαντες ἀναφέ- 
ρουσι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγχάζοντες ἀναφέρονσι τοὺς φόρους 
τῷ βασιλεῖ 1 χαὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν" ἐὰν εἴπῃ ἀποχτεῖναι, ἀποχτέννουσιν᾽ Ἱ 
ἐὰν εἴπῃ ἀφεῖναι, ἀφιοῦσιν᾽ " εἶπε πατάξαι, τύπτουσιν εἶπεν ἐρημῶσαι, 8 
ἐριημλοῦσιν᾽ εἶπεν οἰχοδομῆσαι, οἰχοδομοῦσιν᾽ 3 εἶπεν ἐκκόψαι, ἐχχόπτουσιν᾽ 9 
εἶπε φυτεῦσαι, φυτεύουσι᾽ 19 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ 10 
ἐναχούονσι. πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάχειται, ἐσθίει χαὶ πίνει χαὶ χαϑεύδει" 
ΤΣ αὐτοὶ δὲ τηροῦσι χύχλῳ περὶ αὐτόν, χαὶ οὐ δύνανται ἕχαστος ἀπελθεῖν χαὶ 11 
ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παραχούονσιν αὐτοῦ. 12 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχ ὑπερι- 13 


9. οἵὴ ἂν... ΟηἹ ὃν ... το νιχημὰ 43. ο ἄλλος ἐγρ. 43. ἐπεδωχᾶν 
44. χαι σατράπας (ὃ. δηλουσουσιν) 47. πινοντας ... τὴ διανρια 20. πα- 
σας τας χαρδιας (... βασιλεια)ὶ 314. μεμνηται 22. γενηϑωσιν, ουδεμνηνται 
(810) α ἐπραξεν 33. Οὔ οτι ... οντως εἰπὼν ΙΝ. 4. ο ἐιπων 3. οὐχ 
υπερισχ. 8. χυριενει παντων ... πᾶαντα ὁ ἂν ε. ἁ. ποιήσουσιν ἐ. ποιησου- 
σιν ὅ. χαι οσα ἐὰν προνομ. 1. “" αποχτεινουσιν ... ἄφίεναι ϑ. Οἵ εἶπεν 
ἐρημωσαι, ἐρημονσιν 40. "“επαχουονσῖν 114. οντοὶ δὲ τὴρ. πέρ! αντον χυ- 
Χλω ... δυναται 13. πως οΥὐΧ 


584 Ἐσδρ. α΄ ὁ,42.  ΖογΌΡΑΡΕΪ ρνυϑαβίδηςί τηυ θγαπι ἃσ 


43 σχύει ὁ βασιλεὺς ὅτι οὕτως ἐπάχουστός ἐστι; καὶ ἐσίγησεν. 15 ὁ δὲ τρίτος ὁ 
εἴπας περὶ τῶν γυναιχῶν χαὶ τῆς ἀληϑείας, οὗτός ἐστι Ζοροβάβελ, ἤρξατο 
44 λαλεῖν 11 Ἄνδρες, οὗ μέγας ὃ βασιλεύς, καὶ πολλοὶ οἱ ἄνθρωποι, χαὶ ὁ ὃ οἶνος 
ἰσχύει; ; τίς οὖν ὃ δεσπόζων αὐτῶν, ἣ τίς ὁ χυριεύων αὐτῶν ; ; οὖχ αἱ γυναῦκες; 
45 5 αἱ γυναῖκες, ἐγέννησαν τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαὸν ὃ ὃς χυριεύει τῆς 5α- 
46 λάσσης καὶ τῆς γῆς" 1δ χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο » Χαὶ αὗται ἐξέϑρεψαν αὑτοὺς 
41 τοὺς φυτεύσαντας τοὺς ἀμπελῶνας ἐξ ὧν ὃ οἶνος γίνεται ᾿ 17 χαὶ αὗται ποιοῦσι 
τὰς στολὰς τῶν ἀνορώπων, χαὶ αὗται ποιοῦσι δόξαν τοῖς ἀνϑρώποις, καὶ οὗ 
48 δύνανται οὗ ἄνϑρωποι χωρὶς τῶν γυναιχῶν εἶναι. ᾿3 ἐὰν δὲ συναγάγωσι χρυ- 
σίον χαὶ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον, χαὶ ἴδωσι γυναῖκα μίαν χαλὰν 
49 τῷ εἴδει καὶ τῷ κάλλει, ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐχκέχτναν, καὶ 
χάσκοντες τὰ στόμα ϑεωροῦσιν αὑτήν, χαὶ πάντες αὑτὴν αἱρετίξουσι μᾶλλον 
40 ἡ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον. τ ἄνθρωπος τὸν ἕαν- 
τοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει ὃς ἐξέθρεψεν αὐτὸν χαὶ τὴν ἰδίαν χώραν, χαὶ πρὸς 
4! τὴν ἰδίαν γυναῖκα χολλᾶται, τὰ χαὶ μετὰ τῆς γυναιχὸς ἀφίησι τὴν ψνχήν, χαὶ 
ΦᾺ οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν. 32 χαὶ ἐντεῦϑεν 
δεῖ ὑμᾶς γνῶναι ὅτι αἱ γυναῦκες χυριεύονσιν ὑμῶν. οὐχὶ πογεῖτε καὶ μοχϑεῖτε, 
43 χαὶ πάντα ταῖς γυναιξὶ δίδοτε χαὶ φέρετε; 35 χαὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν 
ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἐχπορεύεται ἐξοδεύειν χαὶ λῃστεύειν χαὶ χλέπτειν, καὶ 
4 εἰς τὴν ϑάλασσαν πλεῖν χαὶ ποταμούς, 3" χαὶ τὸν λέοντα ϑεωρεῖ, χαὶ ἐν σκότει 
᾿ βαδίζει" καὶ ὅταν χλέψῃ χαὶ ἁρπάσῃ καὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει. 
95 35 χαὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωπος τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα χαὶ 
46 τὴν μητέρα. 35 χαὶ πολλοὶ ἀπενοήϑησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖ- 
ΧἹ χας, χαὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾽ αὐτάς, 31 χαὶ πολλοὶ ἀπώλοντο χαὶ ἐσφάλησαν 
48 χαὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. 38 χαὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας 
ὃ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὖχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι 
49 αὐτοῦ; 39 ἐθεώρουν αὐτὸν χαὶ ᾿Απάμην τὴν ϑυγατέρα Βαρτάχου τοῦ ϑαυμα- 
80 στοῦ τὴν παλλαχὴν τοῦ βασιλέως χαϑημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως, 3" χαὶ 
ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς χεφαλῆς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπιτιϑοῦσαν ἑαντῇ, 
81 χαὶ ἐῤῥάπιζε τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ. 5 χαὶ πρὸς τούτοις ὁ βασιλεὺς χάσχων 
τὸ στόμα ἐδϑεώρει αὐτήν᾽ καὶ ἐὰν προςγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ" ἐὰν δὲ πιχραὶ “ἢ 
88 ἐπ αὐτόν ᾿ χολαχεύει αὐτὴν ὅ ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. 53 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ 
33 ἰσχνραὶ αἷ γυναῖκες ὅτι οὕτως πράσσουσι; δὲ χαὶ τότε ὃ βασιλεὺς καὶ οἱ με- 
8) γιστᾶνες ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον᾽ χαὶ ἤρξατο λαλεῖν τῖρ τῆς ἀληϑείας, 34 γ- 
δρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖχες ; μεγάλη ἣ γῇ, χαὶ ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, χαὶ 
ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ χύκλῳ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάλιν 
85 ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. 35 οὐχὶ μέγας ος ταῦτα ποιεῖ; 
86 χαὶ ἣ ἀλήϑεια μεγάλη χαὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα. 55 πᾶσα ἣ γῆ τὴν ἀλή- 
ἡειαν χαλεῖ, καὶ ὁ οὐρανὸς αὑτὴν εὐλογεῖ, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται καὶ 
81 τρέμει, χαὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν. 3] ἄδικος ὃ οἶνος, ἄδικος ὁ 
βασιλεύς, ἄδικοι αἱ γυναῖκες, ἄδικοι πάντες οἱ νἱοὶ τῶν ἀνδρώπων χαὶ ἄδιχα 
πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν τὰ τοιαῦτα, χαὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήθεια, χαὶ ἐν 
88 τῇ ἀδιχίᾳ αὐτῶν ἀπολοῦνται. 58 καὶ ἣ ἀλήϑεια μένει χαὶ ἰσχύει εἰς τὸν αἰῶνα, 


43. ο εἰπὼν ... ὦ ἀνδρες 46. φυτευοντᾶς 47. "δοξας τοις ανϑρω- 
ποῖς χωρὶς (Ο0Πλ Χ. ον δυν. οἱ ανϑρ.), "τας δοξας τῶν ανϑρωώπων καὶ ον 
Θο(6. 18. οπὶ χαὶ πᾶν πρ. ὡραῖον ... ονὐχε ἀγαπωσιν ΓῸ οὐχ ἰδωσι 49. 
χαὶ ταυτὰ ... εγχεχηναν 283. λαμβανει ανῶρωπος ... ""εᾶάντον ... ἐχπορ, 
εἰς εξοδιαν ληστενειν ... πλεε 24. τὴ ἐρημωμενὴῆ 38. δη(6 αψασθαι δἀὰ 
αυτον 80. ἐραπιζεν 33. εἐνεβλεπον ετερος προς τὸν 34. οὐχ ἰσχυρα: 36. 
μετ αὐτὸν 387. δβαὰ παντὰ δηίΘ τα τοιάντα ... ἀδικία εαυὐτῶὼν 38. ἢ ὃς 
αληϑεια ... ἰσχνσει 


νογιίδι 5. Πδγὶ! οὐρὰ 4605 6 ΓΆ}1|88. Εἰσδρ. α΄ 4, 638. ὅ8ῦ 


καὶ ζῇ καὶ χρατεῖ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 35 χαὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὐτὴν λαμ- 39 
βάνειν πρόζωπα οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίκαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδί- 
χὼν καὶ πονηρῶν χαὶ πάντες εὐδοχοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, “9 χαὶ οὐχ ἔστιν [) 
ἐν τῇ χρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδικον. καὶ αὕτη ἣ ἰσχὺς καὶ τὸ βασίλειον καὶ ἣ 
ἐξουσία χαὶ ἣ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων᾽ εὐλογητὸς ὁ θεὸς τῆς ἀλη- 
“είας. 31 χαὶ ἐσιώπησε τοῦ λαλεῖν καὶ πᾶς ὃ λαὸς τότε ἐφώνησε, καὶ τότε 41 
εἶπον Μεγάλη ἣ ἀλήϑεια χαὶ ὑπερισχύει. "2 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ Αἴ- 43 
τησαι ὃ ϑέλεις πλείω τῶν γεγραμμένων, χαὶ δώσομέν σοι ὃν τρόπον εὑρέγης 
σοφώτερος ν Χαὶ ἐχόμενός μον καϑήσῃ, καὶ συγγενής μον χληδήσῃ. 43 τότε 43 
εἶπε τ βασιλεῖ Ννήσθητι τὴν εὐχὴν ἣν ηὔξω ,ϑἰκοδομῆσαι τὴν ἹἹερουσαλὴμ 
ἐν τῇ ἡ ἡμῴς ἡ ἡ τὸ βασίλειόν σον παρέλαβες, “ ὁ χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λη- 
φϑέντα ἐξ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐχπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κῦρος, ὅτε ηὔξατο ἐχχόψαι 
Βαβυλῶνα, καὶ ηὔξατο ἐξαπαστεῖλαι ἐχεῖ. 45 χαὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν 45 
ναὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ ᾿Ιδουμαῖοι ν ὅτε ἠρημώϑη ἣ ᾿Ιουδαία ὑπὸ τῶν Χαλ- 
δαίων. 16 χαὶ νῦν τοῦτό ἐστιν ὅ σε ἀξιῶ, χύριε᾽ βασιλεῦ, καὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, λό 
χαὶ αὕτη ἐστὶν ἣ μεγαλωσύνη ἣ παρὰ σοῦ᾽ δέομαι οὖν ἦα ποιήσῃς τὴν 
εὐχὴν ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐκ στόματός σου. ""7 τότε 41 
ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς χατεφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπι- 
στολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰχονόμους καὶ τοπάρχας καὶ στρατηγοὺς γχαὶ σατρά- 
πας, ἦα προπέμψωσιν αὑτὸν καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἶχο- 
δομῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ. 46 χαὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ ἐ8 
Φοινίκῃ χαὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολάς, μεταφέρειν ξύλα χέδρινα 
ἀπὸ τοῦ Λιβάνον εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὅπως οἰχοδομήσωσι μετ᾽ αὐτοῦ τὴν 
πόλιν. 9 χαὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας 49 
εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλενϑερίας, πάντα δυνατὸν χαὶ ἐ τοπάρχην χαὶ σα- 
τράπην χαὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσϑαι ἐπὶ τὰς ϑύρας αὐτῶν, 5" χαὶ πᾶσαν δ0 
τὴν χώραν ἣν κρατοῦσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν" χαὶ ἕνα οἱ ᾿Ιδουμαῖοι 
ἀφιῶσι τὰς χώμας ἃς ,“διαχρατοῦσι τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 5 χαὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν δΊ 
τοῦ ἱεροῦ δοϑῆναι χατ᾽ ἐνιαντὸν τάλαντα εἴχοσι μέχρι τοῦ «οἰκοδομηϑῆναι" 

Σ χαὶ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον ὁλοκαντώματα χαρποῦσθαι χα ἡμέραν χασὰ 88 
Ἔμο ἐντολήν, ἑπταχαίδεχα προςφέρειν ἄλλα τάλαντα, δέχα χατ᾽ ἐνιαντόν. 

53 χαὶ πᾶσι τοῖς προςβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβνυλω: "ας κτίσαι τὴν πόλιν, ὑπάρ- δ 
χειν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς τε χαὶ τοῦς ἐχγόνοις αὐτῶν χαὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 
τοῖς προςβαίνουσιν. 5: ἔγραψε δὲ χαὶ τὴν χορηγίαν χαὶ τὴν ἱερατικὴν στολὴν δὲ 
ἐν τίνι λατρεύουσιν ἐν αὐτῇ. 58 χαὶ τοῖς Λενίταις ἔγραψε δοῦναι τὴν χορη- δῦ 
γίαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἐπιτελεσθῇ ὁ οἶχος χαὶ “Ἱερουσαλὴμ οἰχοδομησῆναι. 

" χαὶ πᾶσι τοῖς φρονροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖς χλήρους χαὶ ὀψώ- δ6 
νια. 57 χαὶ «ἐξαπέστειλε πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐχώρισε Κῦρος ἀπὸ Βαβυλῶνος, 51 
καὶ πάντα ὅσα εἶπε Κῦρος ποιῆσαι, χαὶ αὐτὸς ἐπέταξε ποιῆσαι χαὶ ἐξαπο- 
στεῖλαι εἷς Ἱερουσαλήμ. 58 καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσχος, ἄρας τὸ πρόςωπον 58 
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον ἡἣ ἱερονσαλὴμ. εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων 
δ9 Παρὰ σοῦ νίκη, χαὶ παρὰ σοῦ ἣ σοφία, καὶ σὴ ἣ δόξα, χαὶ ἐγὼ σὸς 9 
οἰκέτης. 60 εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωχάς μοι σοφίαν᾽" χαὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα 60 
τῶν πατέρων. 5᾽ χαὶ δαβε τὰς ἐπιστολὰς χαὶ ἐξῆλθε, καὶ ἦλθεν εἰς Βαβυ- 6! 
λῶνα χαὶ ἀπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσι. 52 χαὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν τῶν 63 
πατέρων αὐτῶν, ὅτι ἔδωχεν αὐτοῖς ἄνεσιν χαὶ ἄφεσιν, “5 ἀναβῆναι χαὶ οἶκο- 63 


439. παρ ἀντ ... διαφϑορα ... ποιεῖν (7) ... αἀδιχων πονηρων 41. 
εἰπεν ἐξ. σοὶ ανῷ ων εὐρεϑὴς 4. λημφϑεντα ... ὁπ) χαὶ δηῖ6 ἐχπεμψαι 
. ἃ ἐξεχώρησεν 46. εστιν μεγαλωσυνῃὴ 490. χ. σατραπὴν χ. τοπαρχὴν 
. καὶ Ρ[Ὁ μὴ "Ἐ ἑὼς ἡμέρας επιτελεσϑὴ δὅ7. εξεχώρησεν ὅϑ8. ηυλογη- 
σεν ὕθ9. ἡ νιχὴ ... σὸν ΡΙῸ σὴ 6. ΟΠ χὰαὶ ἢλθϑὲεν 68. ηυλογησαν 


586 Ἐσδρ. α΄ 4, 68. Ἀδοθηϑοηίαν 7υᾶδοὶ 50} Παγίο γϑϑθ 


δομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸ ἱερὸν οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾽ 
αὐτῷ χαὶ ἐκωθωνίζοντο μετὰ μουσιχῶν χαὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά. 


Υ. 


Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴχον πατριῶν χατὰ φυλὰς 
αὐτῶν, χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ νἱοὶ αὑτῶν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες χαὶ οἱ 

4 παῖδες αὐτῶν, καὶ αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. ὅ χαὶ Δαρεῖος συνα- 
πέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ἱππεῖς χιλίους ἕως τοῦ ἀποχαταστῆσαι αὐτοὺς εἰς Ἵερου- 

8 σαλὴμ μετ᾽ εἰρήνης χαὶ μετὰ μονσικῶν, τυμπάνων χαὶ αὐλῶν. ὃ χαὶ πάντες 
οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς συναναβῆναι μετ᾽ ἐχείνω.. 

ᾧ ᾿χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων χατὰ πατριὰς αὐτῶ» 
δ εἷς τὰς φυλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν. 5" οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Φινεὲς υἱοὶ ᾿Ααρών, 
᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ ἸΣαραίον, καὶ ᾿Ιωαχὶμ ὁ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σα- 
λαϑιὴλ ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ Δαυίδ, ἐκ τῆς γενεᾶς Φαρές, φυλῆς δὲ ᾿Ιούδα, 
6 “ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευ- 
Ἴ τέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισὰν τοῦ πρώτον μηνός. 7 εἰσὶ δὲ οὗτοι 
οἱ ἐκ τῆς Ἰονδαίας ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὗς μετώ- 

8 χισε Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, ὃ χαὶ ἐπέστρεψα» 
εἰς Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὴν λοιπὴν ᾿Ιονδαίαν ὄχαστος εἰς τὴν ἰδία» πόλιν, οἱ 
ἐλθόντες μετὰ Ζοροβάβελ χαὶ ᾿[ησοῦ, Νεεμίον, Ζαραίον, ἱΡησαίον, ᾿Ενηνέος, 
Μαρδοχαίον, Βεελσάρον, ᾿Ασφαράσον, 'Ρεελίον, ἱῬοΐμον, Βαανά, τῶ" προη- 

9 γουμένων αὐτῶν. " ἀριομὸς τῶν ἀπὸ τοῦ ἔθνους χαὶ οἱ προηγούμενοι αὐὑτῶν᾽ 
υἱοὶ Φόρος, δύο χιλιάδες χαὶ ἑχατὸν ἑβδομηχκονταδύο᾽" υἱοὶ Σαφάτ, τετραχό- 
10 11 σιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ 1" νἱοὶ ΓΑρες, ἑπταχόσιοι πεντηχονταέξ΄ "' υἱοὶ Φναὰ“ 
14 Μωὰβ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Ιησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιαι δεχαδύο᾽ 2 νΐοΣ 
᾿λάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες " υἱοὶ Ζαϑουί, ἐνναχόσιοι ἑβδομη- 
χονταπέντε᾽ νἱοὶ Χορβέ, ἑπταχόσιοι πέντε᾽ υἱοὶ Βανί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχον- 
42 ταοχτώ᾽ 13 νἱοὶ Βηβαί, ἑξαχόσιοι τριαχοντατρεῖς " νοὶ ᾿Αργαί, χίλιοι τριαχόσιοι 
44 εἰκοσιδύο᾽ 1 υἱοὶ ᾿Αδωνικάν, ἑξαχόσιοι τριαχονταεπτά" υἱοὶ βαγοΐ, διςχίλιοι 
15 ἑξαχόσιοι ἔξ νζοὶ ᾿Αδινού, τετραχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες" ᾽" νϊοὶ ᾿Ατὴρ ᾽Εζε- 
χίου, ἐννενηχονταδύο΄ νἱἷοὶ Κιλὰν χαὶ ᾿Αζηνάν, ξξηχονταεπτά  νυἷοὶ ᾿Αζαρού, 
16 τετραχόσιοι τριαχονταδύο᾽ 5 υἱοὶ ᾿Αννίς, ἑχατὸν εἷς" νἱοὶ ᾿Αρόμ., τριαχονταδύο᾽ 
41 υἱοὶ Βασσαί, τριαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς υἱοὶ ᾿Αρσιφουρίω, ἑχατὸν δύο᾽ 7 υἱοὶ |λαι- 
48 τηρούς, τριςχίλιοι πέντε" νἱοὶ ἐκ Βαιϑλωμῶν, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς" ᾿5 οἱ ἐχ 
Νετωφάς, πεντηκονταπέντε᾽ οἱ ἐξ ᾿Αναϑώς, ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ᾽ οἱ ἐχ 
49 Βαιϑασμών, τεσσαραχονταδύο᾽ 3 οἱ ἐκ Καριαϑιρί, εἰχοσιπέντε᾽ οἱ ἐκ Καφεί- 
40 ρᾶς χαὶ Βηρώγ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχοντατρεῖς 359 οἱ Χαδιασαὶ καὶ ᾿Αμμίδιο:, 
ΩΊ τετραχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Κιραμᾶς καὶ Γαββῆς, ἑξαχόσιοι εἴχοσι εἷς 3 οἱ 
ἐχ Μαχαλών, ἑκατὸν εἰχοσιδύο΄ οἱ ἐχ Βετολίω, πεντηκονταδύο᾽ νἱοὶ Νιφίς, 
833 ἑχατὸν πεντηχονταέξ᾽ 32 υἱοὶ Καλαμωλάλον χαὶ᾽ ὥνούς, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽ 


03. οπΊὶ τῊν Ν. 4. οιἰχὼν ... νιοὶ χαὶ αἱ ϑυγατερ. αντων ... παιδισχ. 
αὐυτωὼν 3. δαριος 3. ἐποιησ. αὐτους ὄὅ. οἱ ιέρεῖς οἱ ... τιωάαχεῖμ Ὁ. δαριον 
Ἴ. οὐτοῖ εχ ... οἱ ἄἀναβαντες 8. ιησους ... ζάρεον ... εἐνήηνιον ... ἢ ρο- 
μελιον ῥΓῸ ροῖμον 43. τεσσεραχοντάπεντε ΡιῸ εβδομηχονταπεντς ... βανει 

. τεσσεραχονταοχτω 43. εξαχ. εἰχοσιτρεῖις “ νι. ασταὰ τριςχιλιοι εξακχοσιοι 
εἰχοσιδυο 4φ{. ἀδωνιχαμ εξαχ. τεσσεραχονταεπτα ... βαγοῖ διςχ. ἐξηκονταεξ 
4. ενενηχονταδνο ... αζητας ρΡ[Ὸ αζηναν ... αζουρον [606. αἀννιας ... ΟΙη 
τριαχονταδνο ... βασσα ... ἀρσιφουρει εχάτον δεχαῦνο 48. νετωφαξ ... 
βαιϑασμωϑ τεσσεραχονταῦνο 49. χαριαϑιάριος ... χαφιρᾶς χ. βηρωϑ ... 
τεσσεραχοντα τρεῖς 20. ονχαδιασαι ρίῸ οἱ χαδιασαι ... αἀμμιδαῖοι ... χι- 
ραμα 214. βητολιω ... φινεις ῥΓῸ νιφις 


ΒαΌΎ Ομ ΕΗ] γοβοϊγμδηὶ γϑάἀθυηίο8. Εσδρ. α΄ ὅ, ἐ,. 581 


υἱοὶ ἹΙερεχού, διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 35 νἱοὶ Σανάας, τριςχίλιοι τρια- 43 
χόσιοι εἷς 3. οἱ ἱερεῖς οὗ νἱοὶ ᾿Ιεδδοὺ τοῦ ᾿Ιησοῦ εἰς τοὺς νζοὺς Σανασίβ, 9, 
ὀχταχόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ υἱοὶ ᾿Ἐμμηρούθ, διαχόσιοι πεντηκονταδύο᾽ 35 νἱοὶ 96 
Φασσούρον, χίλιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ υἱοὶ Χαρμί, διαχόσιοι δεχαεπτά" 35 οἱ 26 
Δενῖται οὗ υἱοὶ ᾽Ιησοῦ χαὶ Καδοήλον χαὶ Βάννον χαὶ ἸΞουδίον, ἑβδομηχοντα- 
τέσσαρες 37 οἱ ἱεροψάλται νἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ" 39 οἱ ϑυρωροὶ υἱοὶ 11 28 
Σαλούμ, υἱοὶ ᾿Ατάρ, υἱοὶ Τολμάν, νἱοὶ Δαχούβ, υἱοὶ ᾿Ατητά, νἱοὶ Τωβίς, 
πάντες ἑκατὸν τριαχονταεννέα " 39 οἱ ἱερόδουλοι υἱοὶ ᾿Η͂σαύ, νοὶ ᾿Ασιφά, υἱοὶ 29 
Ἰαβαώσ, υἱοὶ Κηράς, υἱοὶ ἸΣουδά, υἱοὶ Φαλαίον, νἷοὶ Λαβανά, νἱοὶ ᾿Αγραβά, 
δ0 υἱοὶ ᾿Αχούδ, υἱοὶ Οὐτά, υἱοὶ Κητάβ, υἷοὶ ᾿Αχκαβά, υἱοὶ Σξυβαΐζ, νοὶ ᾿Ανάν, 30 
υἱοὶ Καϑουά, υἱοὶ Γεδδούρ, 53} υἱοὶ ᾿Ιαΐζρον, υἱοὶ Δαισάν, υἱοὶ Νοεβά, νἱοὶ 8! 
Χασεβά, υἱοὶ Καζηρά, υἱοὶ ᾿Οζίον, νΐοὶ Φινοέ, υἱοὶ ᾿Ασαρά, νἱοὶ Βασϑαΐ, 
υἱοὶ ᾿Ασσανά, νἱοὶ Μανί, υἱοὶ Ναφισί, υἱοὶ ᾿Αχούφ, νἱοὶ ᾿Αχιβά, υἱοὶ ᾿Ασούβ, 
υἱοὶ Φαραχέμ, νἷοὶ Βασαλέμ, 33 υἱοὶ Μεεδδά, νἱοὶ Κονϑά, νἱίοὶ Χαρέα, νίοὶ 33 
Βαρχονέ, υἱοὶ Σεράρ, υἱοὶ Θομοῖ, υἱοὶ Νασί, υἱοὶ ᾿Ατεφά᾽ 55 υἱοὶ παίδων 33 
Σαλωμών, υἱοὶ ᾿Ασσαπφιώϑ, υἱοὶ Φαριρά, νἱοὶ ᾿Ιειηλί, νἱἦο; Δοζών, υἱοὶ 
᾿Ισδαήλ, νἱοὶ Σαφνζ, 5 υἱοὶ ᾿Αγιά, υἱοὶ Φαχαρέϑ, νζοὶ ΣΣαβιή, υἱοὶ ἸΞξαρωϑί, 3, 
υἱοὶ Μισαίας, υἱοὶ Γάς, υἱοὶ ᾿Αδδούς, υξοὶ Σονβά, νἷοὶ ᾿Αφεῤῥά, υἱοὶ Βαρω- 
δίς, υἱοὶ ἸΣαφάγ, νἱοὶ ᾿Αλλώμ᾽ 85 πάντες οἱ ἱερόδουλοι χαὶ οἱ νἱοὶ τῶν παί- 30 
δῶν Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο. 85 οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲ 86 
καὶ Θελερσάς " ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααϑαλὰν καὶ ᾿Ααλάρ. 57 καὶ οὐχ ἠδύναντο 51 
ἀπαγγεῖλαι τὰς πατριὰς αὐτῶν χαὶ γενεὰς ὡς ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ εἶσιν" νἱοὶ Δα- 
λὰν τοῦ νίοῦ τοῦ Βαενάν, υἱοὶ Νεχωδάν, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο. 88 χαὶ ἐχ 38 
τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης, χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν᾽ νἱοὶ ᾿Οβδία, νἷοὶ 
᾿Αχβώς, νἱοὶ ᾿Ιαδδοὺ τοῦ λαβόντος Αὐγίαν γυναῖκα τῶν ϑνγατέρων Φαηζελ- 
δαίου, χαὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 39 χαὶ τούτων ζητηϑείσης τῆς γενι- 39 
χῆς γραφῆς ἐν τῷ χαταλοχισμῷ χαὶ μὴ εὑρεϑείσης, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερα- 
τεύειν. 4" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας χαὶ ᾿Ατϑαρίας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως 40 
ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήϑειαν. 5} οἱ δὲ πάντες 4! 
᾿Ισραὴλ σαν ἀπὸ δωδεχαετοῦς χαὶ ἐπάνω χωρὶς παίδων καὶ παιδισχῶν μυ- 
ριάδες τέσσαρες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα ᾿" παῖδες τούτων χαὶ παιδίσκαι 
ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριακονταεπτά᾽ ψάλται καὶ ψαλτῳδοὶ διαχόσιοι τεσ- 
σαραχονταπέντε. ὁ᾿ χάμηλοι τετραχόσιοι τριαχονταπέντε, χαὶ ἵπποι ἕπταχις- 43 
χίλιοι τριαχονταέξ, ἡμέονοι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε, ὑποζύγιὰ πενταχις- 
χίλια πενταχόσια εἰκοσιπέντε. ᾽ χαὶ ἐκ τῶν ἡγουμένων κατὰ τὰς πατριὰς ἐν 33 
τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ τὸ ἐν ἹΙερονσαλὴμ ηὔξαντο 
ἐγεῖραι τὸν οἶχον ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ κατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν, 4 καὶ δοῦ- ὁ 


432. ιερεχον τριάχοόσιοι τεσσεραχοντάπεντε 422. τριάχοντὰ ὕΓῸ εἰς 2}. 
οὔ οἱ ϑασυηάᾳμπι ... ἀναάσειβ ενναχοσιῖοι ... χίλιοι ὕΓῸ διαχόσιοι 2. χιλιοι 
διαχοόσιοι τεσσεραχονταεπτα ... χαρμὴ χίλιοι δεχαεπταὰ 236. οἱ δε λενιταὶ 
νοι τἰσονε χ. χαδμιηλον 427. νιὸς ὉΓῸ οἱ ... ἔχατον τεσσεραχονταοχτω 
28. δαχονβι ... σαβεῖ ργῸ τωβις ... οἱ πάντες 29. ταβωϑ ... σονσὰα ... 
αγγαβα 30. γαβα ρῥζῖοὸ ἀχχάβα ... σνβαει ... ἀνναν 34. δεσαν ... γαζηρα 

.« τοζιον ... βασϑαι ... ασανα ... μᾶᾶανι ... αἀχουμ ... αἀχίφα ... αἀσοὺυρ 
... φαράχειμ, ... βααλωθ ῥργὸ βασαλεμ 32. “"ϑόμει ὕΓῸ ϑομοῖ ... νασιϑ 
...ατιφα 38. ἀασαφφιωϑ ... φαριδα ... ἰεηλι.... σαφνϑὲ 834. φαχαρεϑ 
...«(. σαρωϑις ... μάσιας ... σουβας ... βαρωδεις ... σαφατ ... ἀδλων 36. 
ϑελσας ργοῸ ϑέλερσας ... χαρα ἀαϑαλαρ χαὶ ἀλᾶρ 937. "οτι ρΙῸ ὡς (2) ... 
βαν ρο βαεναν 838. νι. ἀχχως νι. ἰιοδδους ... ϑυγατ. ζορζελλεον 39. οα 
χαὶ βϑοουπάυσηη 40. αἀγιων αὐτους εὡς ον ανστὴ (56) ἐ4. σὰν ἰσραηλ ... 
πὴ χᾶι επάνω ... 8 τριαχοόσιοι δὰ τριαχοσιοι (γα η58|}}} ... τεσσεραχονταπεντε 
3. καὶ χαμῆλοι ... τεσσεραχονταπεντε 43. παραγιγνεσϑαι 


ὅ898 Εσδρ. α΄ ὅ, ἐ4. ψυάδοὶ ΒΑΌΥ]ΟΠΘ γονογϑὶ ἰηδίϑυγδης 


ναι εἰς τὸ ἱερὸν γαζοφυλάχιον τῶν ἔργων Ἰρσ ον μνᾶς χιλίας χαὶ ἀργυρίον 
ἐδ μνᾶς πενταχιςχιλίας χαὶ στολὰς ᾿ἱερατιχὰς ἑκατόν. 45 χαὶ “χατῳχίσϑησαν οἑ 
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν ἹΙερονσαλὴμ χαὶ τῇ χώρᾳ, 
οἵ τε ἱεροψάλται χαὶ οἱ “υρωροὶ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν. 
46 “ὁ ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμον μηνός, χαὶ ὄντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἑχάστου ἐν 
τοῖς ἰδίοις, συνήχϑησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος 
Δ] τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ 47 χαὶ χαταστὰς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ καὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ οἱ τούτου ἀδελφοὶ 
48 ἡτοίμασαν τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 45 προςενέγκαι ἐπ᾽ αὑτοῦ ὁλο- 
καντώσεις ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωυσέως βίβλῳ τοῦ ἀνθρώπον τοῦ 5εοῦ διη- 
9 γορευμένοις. 49 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν αὐτοῖς ἐχ τῶν ἄλλων ἐονῶν τῆς “Ὑῆἧς καὶ 
χατώρϑωσαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχϑρᾳ ἦσαν αὖ- 
τοῖς χαὶ χατίσχνσαν αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀνέφερον 
ὡνυσίας κατὰ τὸν καιρὸν χαὶ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τὸ πρωινὸν καὶ τὸ δειλινόν. 
80 39 χαὶ ἠγάγοσαν τὴν τῆς σχηνοπηγίας ἑορτὴν. ὡς ἐπιτέταχται ἐν τῷ νόμῳ, 
δΊ χαὶ ουσίας χα ἡμέραν, ὡς προςῆχον ἦν᾽ δ᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςφορὰς ἐν- 
δελεχισμοῦ, καὶ ουσίας σαββάτων καὶ νονμηνιῶν καὶ ἑορτῶν πασῶν ἧἣγια- 
88 σμένων. δ5 χαὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ ϑεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ. . ἑβδόμον 
μηνός, ἤρξαντο προςφέρειν ουσίας τῷ δεῷ, καὶ ὁ ναὸς τοῦ “εοῦ οὕπω ὥχο- 
52 δόμητο. δὙ καὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τέκτοσι, καὶ ποτὰ χαὶ βρωτὰ 
χαὶ χάῤῥα τοῖς Σιδωνίοις χαὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐχ τοῦ Διβά- 
νου ξύλα χέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν ᾿Ιόππης λιμένα, χατὰ τὸ πρός- 
ὕλ ταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρον τοῦ Περσῶν βασιλέως. δ" χαὶ τῷ δευ- 
τέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς “Ἱερουσαλὴμ. μηνὸς δευτέ- 
ρον ἤρξατο “Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χκαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐχ τῆς 
δ αἰχμαλωσίας εἷς ἹΙἹερουσαλήμ., 5" χαὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ τῇ νου- 
μηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνὸς τοῦ δευτέρον ἕτονς ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν 
δ6 χαὶ ἱΙερουσαλήμ. 55 καὶ ἔστησαν τοὺς Λευΐτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων 
τοῦ χυρίον " χαὶ ἔστη ᾿ἸΙησοῦς χαὶ οἱ νἱοὶ Χαὶ οἱ ἀδελφοί, χαὶ Καδμιὴλ ὁ 
ἀδελφός, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ημαδαβούν, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωδὰ τοῦ ᾿Ηλιαδοὺδ σὺν τοῖς 
υἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς, πάντες οἱ Λενῖται ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶχται, ποιοῦντες εἷς 
τὰ ἔργα ἐδ τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίου χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ οἰκοδόμοι τὸν ναὸν τοῦ 
81 χυρίον. 57 χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν χαὶ σαλπίγγων, 
καὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἔχοντες τὰ χύμβαλα ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ χαὶ εὖ- 
88 λογοῦντες χατὰ Δανὶδ ,βασιλέα τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ "δ χαὶ ἐφώνησαν δι᾽ ὕμνων εὖλο- 
γοῦντες τῷ χυρίῳ, ὅτι ἣ χρηστότης αὑτοῦ χαὶ ἣ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν 
59 παντὶ ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσάλπισαν καὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ, 
00 ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ἐγέρσει τοῦ οἴκον χυρίου. 60 χαὶ ἤλθοσαν ἐχ τῶ) 
ἱερέων τῶν Λενιτῶν καὶ τῶν προχαϑημένων χατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρε- 
σβύτεροι οἱ ἑωραχότες τὸν πρὸ τούτον οἶκον πρὸς τὴν τούτον οἰκοδομὴν μετὰ 
6Ι χλανομοῦ χαὶ Χρανγῆς μεγάλης, δ᾽ χαὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων χαὶ χαρᾶς με- 
θὲ γάλῃ τῇ φωνῇ, ᾿ ὡςτε τὸν λαὸν μὴ ἀχούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν χλαν- 
“μὸν τοῦ λαοῦ ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὃ σαλπίζων μεγάλως ὥςτε μαχρόϑεν ἀχούεσσαι. 
ὁ} 55 χαὶ ἀχούσαντες οἱ ἐχοροὶ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ἤλθοσαν ἐπιγνῶναι 


ἀδ. χατοιχεισθησαν ... ΟἿ αντὸῦ 46. πρ. τὴν ἀνατολὴν 47. τὸν 
ισραὴλ ἀ8. ἐπ αὐτὸ 49. αντον ὕΓῸ αὐτων ... τῶ χυριω δ0. Ὠγαγ. τας 
σχηνοπηγιᾶας ἐορτ. δ. χαι βρωτὰα Χ. ποτὰ Χ. χαρρὰ τ. σιδωνοις ... χυρον 
τῶν ὅδ. οἰχοὸν ΓῸ νᾶον ὄθ. χαδωὴλ ... νι. σον ἡμαδαβουν ... ιλια- 
δοὺυν ... οἰχὼ τὸν ϑεον᾽ ὅ7. οἱ νιοὶ ὅδ. ομολογονντες τω ὅ9. οἱχ. τὸν 
χυρίον 60. ἐχ τῶν ἱερὼν τῶν ... οἱ προεωράχοτες ... χράνγης Χ. χλαυῶμον 
βῆγαλον 64. οὔ τὴ (θ2. μεγαλωστι ως τα μαχροϑεν) 08. βενιαμειν 


ἰϑρ] τ ; ΟΡῸ5 ἔγυβίγα ἱμίθγγ ΠΡ (Ὁ Γ. Εσδρ. α' θ, 44. 589 


τίς ἣ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, “' χαὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας δ, 
οἰχοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ προζελθόντες τῷ Ζορο- δ 
βάβελ καὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς Συνοι- 
χοδομήσωμεν ὑμῖν᾽ δ’ ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀχούομεν τοῦ χυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ 0Ὁ 
ἐπιύομεν ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ασβαχαφὰς βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς 
ἐνταῦϑα. 57 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν ΟἹ 
πατριῶν τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἣμϊῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίω 
ϑεῷ ἡμῶν᾽ 65 ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰχοδομήσομεν τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχολού- δὲ 
ως οἷς προςέταξεν ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. 59 τὰ δὲ ἔθνη τῆς γῆς 69 
ἐπιχοιμώμενα τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ καὶ πολιορχοῦντες εἶργον τοῦ οἰχοδομεῖν, 
70 χαὶ βουλὰς δημαγωγοῦντες χαὶ συστάσεις ποιούμενοι ἀπεχώλυσαν τοῦ ἀπο- Ὃ 
τελεσυῆναι τὴν οἰχοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρον᾽ 
καὶ εἴρχϑησαν τῆς οἰχοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας. 


ΥΙ. 

Ἔν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείον βασιλείας ἐπροφήτευσεν ᾿Αγγαῖος 
χαὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ ᾿Αδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ 
καὶ ἱΙερουσαλὴμμ ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. 2 τότε στὰς 3 
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ καὶ Τησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ἤρξαντο οἰκοδομεῖν τὸν 
οἶκον τοῦ χυρίου τὸν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, συνόντων τῶν προφητῶν τοῦ χυρίον βοη- 
ϑούντων αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς ἸΣισίννης ὁ ἔπαρχος Σν- ὃ 
ρίας καὶ Φοινίχης χαὶ ἸΣαϑραβουζάνης καὶ οἱ σννεταῖροι χαὶ εἶπαν αὐτοῖς " Τί- ὁ 
νος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶχον τοῦτον οἰκοδομεῖτε χαὶ τὴν στέγην ταύτην χαὶ 
τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε ; χαὶ τίνες εἰσὶν οἰχοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες ; 

ὃ χαὶ ἔσχοσαν χάριν ἐπισχοπῆς γενομένης ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν παρὰ τοῦ χυρίον ὅ 
οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονδαίων, 5 χαὶ οὐκ ἐκωλύθησαν τῆς οἰχοδομῆς μέχρις δ 
οὗ ἀποσημανϑῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν χαὶ προςφφωνηθῆναι. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ 1 
ἘΠΓΣΤΟΛΗΣ ΗΣ ἘΓΡΑ͂ΒΕ, ΔΑΡΕΙΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙ͂ΛΑΝ. Σισίν- 
νης ὁ ἕπαρχος ἸΣνρίας χαὶ Φοινίχης χαὶ ἸΣαϑραβονζάνης καὶ οἱ συνεταῖροι οἱ 
ἐν Συρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ ἡγεμόνες βασιλεῖ Δαρείῳ χαίρειν. " πάντα γνωστὰ ἔστω 8 
τῷ χυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰς τὴν χώραν τῆς ᾿Ιουδαίας 
χαὶ ἐλθόντες εἷς ἱΙερουσαλὴμ τὴν πόλιν χατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς 
πρεσβυτέρους τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἱΙερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰχοδομοῦντας οἶκον τῷ 
χυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξνστῶν πολντελῶν, ξύλων τιϑεμένων ἐν τοῖς 
τοίχοις, " χαὶ τὰ ἔργα ἐχεῖνα ἐπὶ σπουδῆς γινόμενα, καὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον 9 
ἐν ταῖς χεροὶν αὐτῶν, χαὶ ἐν πάσῃ δόξῃ καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. ᾽9 τότε 10 
ἐπυνϑανόμεϑα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες Τίνος ὑμῖν προςτάξαντος οἶχο- 
δομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὰ ἔργα ταῦτα ϑεμελιοῦτε; ᾽͵Ἶ ἐπερωτήσαμεν 11 
οὖν αὐτοὺς εἕνεχεν τοῦ γνωρίσαι σοι χαὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς 
ἀφηγουμένους, χαὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ἡτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προχαϑηγουμέ- 
γων. ᾿2οἱ δὲ ἀπεχρίϑησαν ἣμῖν λέγοντες ᾿Εσμὲν παῖδες τοῦ χυρίον τοῦ χτί- 12 
σαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ." χαὶ ὠχοδόμητο οἶχος ἔμπροσθεν ἐτῶν 43 
πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ ᾿Ισραὴλ μεγάλου χαὶ ἰσχυροῦ, καὶ ἐπετελέσθη. 
11 χαὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπιχράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν χύριον τοῦ 14 


θὅ. συνοιχοδομησομεν ... ἥαντοις ργῸ υμιν (ἡ θ6. απὸ ἡμέρων ασβα- 
σαρεϑ ... ἐντευϑα 67. εἰπᾶαν ... χυρ. τῶ ϑεὼ 70. χαι ἐπιβουλας χαι δη- 
μαγωγιας χαὶι επισυστασὶις ποιουμενοι ... επιτελεσϑηναι ΥἹἱ. 4. της τον 
δαριον 3. σννεταιρ. αυτον ἅ. τ ἀλλα ῥΓῸ τα αλλᾶ ... ΟἿ χᾶϊι δηίθ τινες 
...0ὲ οἰχοδομοι 6. μεχρι τον υποσημανϑηναι 1. απεστεῖιλεν 8. ξυστων 
χαὶ πολυτελων 9. ἐπι σπονδὴν γιγνόμενα ... συγτελουμενα 40. εϑεμελιονται 
44. προχαϑημενων 42. Ἡμεῖς ἐσμεν 


590 Ἐσδρ. α΄ 6, 44. ΤορΙΐ οχϑίγυοιο ἰανθηΐο Ὀϑγίο 


Ἰσραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως 
46 Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων᾽ ἰὐ τόν τε οἶχον χαϑελόντες ἐνεπύρισαν, 
46 χαὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα. 6 ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασι- 

λεύοντος Κύρον χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶχον τοῦ- 
41 τὸν οἰχοδομῆσαι, ᾽7 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργνρᾶ, ἃ ἐξήνεγχε 

Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν 

τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ὧκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν 
48 Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόθη ἸΣαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ. 15 χαὶ ἐπε- 

αὑτῷ, καὶ ἀπήνεγκε πάντα τὰ σχεύη ταῦτα ἀποϑεῖναι ἐν τῷ ναῶ τῷ 
49 ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὸν ναὸν τοῦ χυρίον οἰκοδομηθῆναι ἐπὶ τοῦ τόπου. 1 τότε 

ὃ Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἐνεβάλετο τοὺς ϑεμελίους τοῦ οἴκου χυρίου 

τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ ᾿ καὶ ἀπ᾽ ἐχείνον μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενος οὐκ ἔλαβε 
80 συντέλειαν. 39 νῦν οὖν εἰ χρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισχεπήτω ἐν τοῖς βασιλυχοῖς 
9 βιβλιοφυλαχίοις τοῦ Κύρον, 51 χαὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρον 

τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰχοδομὴν τοῦ οἴχου χυρίον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, 
95 χαὶ χρίνηται τῷ χυρίω βασιλεῖ ἡμῶν, προςφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων. 33 τότε 

ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςέταξεν ἐπισχέψασϑαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλαχίοις τοῖς χει- 

μένοις ἐν Βαβυλῶνι, καὶ εὑρέϑη ἐν Ἐχβατάνοις τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδείᾳ χώρᾳ 
93 τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδι. 3) Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Κύρου 

βασιλεὺς Κῦρος προςέταξε τὸν οἶκον τοῦ χυρίου τὸν ἐν ἱΙερουσαλὴμ οἴἶκοδο- 
9, μῆσαι, ὅπου ἐπιϑύουσι διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, 3 οὗ τὸ ὕψος πηχῶν ἑξήκοντα, 
πλάτος πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιϑίνων ξυστῶ τριῶν καὶ δόμου ξυλένον 
ἐγχωρίον χαινοῦ ἑνός, χαὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐχ τοῦ οἴχον Κύρου τοῦ 
45 πβνλνο 35 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴκον χυρίον τά τε χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, 
ἐξήνεγχε Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ εγκεν 
εἰς Βαβυλῶνα, ἀποκατασταθῆναι εἰς τὸν οἶχον τὸν ἐν ἹΙερουσαλὴμ οὗ ἦν κεί- 
80 μενα, ὅπως τεϑῇ ἐχεῖ 5 προςέταξε δὲ ἐπιμεληϑῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας 
καὶ Φοινίκης καὶ ἸΣαϑραβουζάνῃ χαὶ τοῖς συνεταίροις καὶ τοῖς εὐ νυ κῷ 
νοις ἐν Συρία καὶ Φοινύχῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου ᾿ ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα 
χυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν 
ΦῚ ᾿Ιουδαίων τὸν οἶκον τοῦ χυρίον ἐκεῖνον οἰχοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπον. 37 χαὶ ἐγὼ 
δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰχοδομῆσαι, χαὶ ἀτενίσαι ἵνα σνμποιῶσι τοῖς ἐκ τῆς 
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶκον τοῦ χυρίον, 
48 15 χαὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν 
δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, 
49 εἷς ταύρους καὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας, 9 ὁμοίως δὲ καὶ πυρὸν καὶ ἅλα καὶ οἶνον 
χαὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς χατ᾽ ἐνιαυτόν, χαϑὼς ἄν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν ἱΙερονσαλὴμ 
80 ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσκεσθαι χαϑ' ἡμέραν ἀναμφισβητήτως, δὺυ ὅπως προςφέ- 
ρωνται σπονδαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν παίδων, χαὶ 
3: προςζεύχωνται περὶ τῆς αὐτῶν ζωῆς, 3 καὶ προςτάξαι ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσί 
τι τῶν γεγραμμένων χαὶ ἀχυρώσωσι, ληφϑῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ 
83 χαὶ ἐπ᾿ αὐτοῦ χρεμασϑῆναι, χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. 3 διὰ 


4. βασιλ. της βαβυλωνιας 416. οιχοδομηϑηναι 47. ἀργυρεα ... ἐαντον 
ναὼ ... εν βαβνλωνι... παρεδοϑὴ ζοροβαβελ χαι σαναβασσαρὼ τω ἐπαρχὼ 
48. ἀντὼ απενεγχᾶντι ταντὰ τα σχενὴ ... τον χυρίου τουτον 49. σαναβασσαρος 
...«(.τὸν χυρίον 20. χυριον ὕΓῸ χυρον 2282. βασιλιχοις βιβλιοφυλ. ... τομὸς 
εἰς εν ὦ νπεμνημάτιστο 232. τὰ χρνσεὰα χᾶάι τὰ αἀργνρεα ἐξηνεγκεν (5ἰς) 
46. εασαι τὸν παιδα τὸν χυρίον ... τον οἰχὸν χυριον 427. οπὶ δε ... σνν- 
ποίωσιν ... αἰχμαλ. τῶν ἰουδαίων μεχρεὶῖς τον 38. εἰς ὥνσιας 29. ἀναμ- 
φισβητως 34. χαὶ προζέταξεν τι. οσοι ἂν παρ. τι τῶν προειρημένων χαι τῶν 
πο ΤΡΒΒΕΩΣ ἡ χαι ἰδεῶν λημφῶνναι ... χάαι ἐπὶ τοντω χρεμα- 

ναι 


ρογβοίίυγ. Τοιρίυπι ἀοαϊοδίυν. Εϑάγαθ. . Εσδρ. α' 8,6. 591 


ταῦτα χαὶ ὃ χύριος, οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέχληται ἐχεῖ, ἀφανίσαι πάντα 
βασιλέα χαὶ ἔθνος ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὑτοῦ κωλῦσαι ἢ χαχοποιῆσαι τὸν 
οἶχον χυρίου ἐχεῖνον τὸν ἐν ἹΙερονσαλήμ. 35 ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτιχα 33 
ἐπιμελῶς χατὰ ταῦτα γίνεσθαι. 


ΥΙΙ. 

Τότε ΣΞισίννης ἔπαρχος Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινύκης χαὶ ἸΣαϑραβονζάνης 
χαὶ οὗ συνεταῖροι, καταχολουϑήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείου προς- 
ταγεῖσιν, ὃ ἐπεστάτουν τῶν ἱερῶν ἔργων ἐπιμελέστερον συνεργοῦντες τοῖς πρεσβυ- 3 
τέροις τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἱεροστάταις. ὃ χαὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα, προ- 
φητευόντων ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον τῶν προφητῶν. ὅ χαὶ συνετέλεσαν ταῦτα ὁ 
διὰ προςτάγματος χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετὰ τῆς γνώμης τοῦ Κύρου χαὶ 
Δαρείου χαὶ ᾿Αρταξέρξον βασιλέων Περσῶν. ὃ συνετελέσθη ὃ οἶχος ὃ ἅγιος ἕως ὅ 
τρίτης χαὶ εἰχάδος μηνὸς Ἄδαρ τοῦ ἔχτον ἔτους βασιλέως Δαρείον. 5 καὶ ἐποίη- 6 
σαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐκ τῆς αἷ- 
χμαλωσίας οἱ προςτεϑέντες ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωυσέως βίβλῳ. Ἰ χαὶ προςή- ἢ 
γεγχαν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ χυρίον ταύρονς ἐχατόν, χριοὺς 
διακοσίους, ἄρνας τετραχοσίους, δ χιμάρους ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ 8 
δώδεχα πρὸς ἀριϑμὸν ἐκ τῶν φυλάρχων τοῦ ᾿Ισραὴλ δώδεχα. 3 χαὶ ἔστησαν 9 
οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται χατὰ φυλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων χυρίον Θεοῦ 
᾿Ισραὴλ ἀκολούθως τῇ Μωυσέως βίβλῳ, χαὶ οἱ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυλῶ- 
νος. 19 χαὶ ἠγάγοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πάσχα ἐν 10 
τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ πρώτον μηνός, ὅτε ἡγνίσγησαν οἷ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Λενῖται ἅμα 1) χαὶ πάντες ΑἹ υἱοὶ τῆς αἰχμαλωσίας" ὅτι ἡγνίσθησαν, ὅτι οἱ 11 
Λευῖται ἅμα πάντες ἡγνίσθησαν. 132 χαὶ ἔθυσαν τὸ πάσχα πᾶσι τοῖς υἱοῖς τοῖς 13 
αἰχμαλωσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαυτοῖς. 15 χαὶ ἐφά- 13 
γοσαν οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, πάντες οἱ χωρισθέντες ἀπὸ τῶν 
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, ζητοῦντες τὸν χύριον. ὁ χαὶ ἠγάγοσαν τὴν 14 
ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας εὐφραινόμενοι ἕναντι χυρίου, 15 ὅτι μετέ- 1ὅ 
στρεψς τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐπ᾽ αὐτούς, κατισχῦσαι τὰς χεῖρας 
αὑτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


Π. 


Καὶ μεταγενέστερος τούτων ἐστί, βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ Περσῶν 
βασιλέως προςέβη Ἔσδρας ᾿Αζαραίον τοῦ Ζεχρίον τοῦ Χελχίον τοῦ Σαλήμον 
Στοῦ ἸΣαδδούχον τοῦ ᾿Αχιτὼβ τοῦ ᾿Αμαρίον τοῦ ᾿Οζίον τοῦ Βοχχὰ τοῦ ᾽Αβι- 3 
σαΐ τοῦ Φινεὲς τοῦ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου. ὃ οὗτος 3 
Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος ὡς γραμματεὺς εὐφυὴς ὧν ἐν τῷ Νωνσέως 
νόμῳ τῷ ἐχδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ “εοῦ τοῦ ᾿Ισραήλ, “ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βα- ὁ 
σιλεὺς δόξαν, εὑρόντος χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ ἐπὲ πάντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ. 
5 χαὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν χαὶ ἱερο- ὅ 
Ψαλτῶν χαὶ ϑυρωρῶν χαὶ ἱεροδούλων εἰς ἱΙερουσαλήμ, 5 ἕτους ἑβδόμον βασι- ὃ 
λεύοντος ᾿Αρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ" 
ἐξελδόντες γὰρ ὡς Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς παρεγένοντο 


48. οἱκ. τὸν χυριον ΥΙΙ. 4. ο ἔπαρχος 3. των τεραϊὼν ρΓῸ τ. ιουδ. 
4. τον χυριὸν ... γνωμῆς χυρου ... ἀρταρξερξον ... ἰὴ ἴ. δαὰ εὡς τον εχτου 
ετους δαρειον βασιλεως περσὼν 6. μωσεως 8. χιμάρρονς 9. χυρ. τὸν 
Ὅξεου ... μώσεως 40. οτι ρΓῸ οτε 42. νιοῖς τὴς αἰχμ. ἀξ, τὸν χυρίον 
ὙΠ. 4. ἀαρταρξερξον΄... εζρας σάρχιον τὸν εἐζεριον τ. χελχ. 83. εζίιον ... ἀηῖθ 
του βοχχα δαα τον μαρερωϑ τον ζαραιον τον σαονια ... ἀβισοναι 3. εζρας 
... δὴ τῷ νόμω μωνσεὼς ὅ. εἰς τἐροσολυμὰ 6. αρτάρξερξον ... ουὅτ., ὁ 
ενιαντος ... ροϑὲ μηνὸς δ(ἃ εν τὴ νουμηνία του πεμπτὸν μηνος 


4 


592 Ἐσδρ. α΄ ὃ, 6. Ἐβάγδϑ γράυχ οὕγτῃ ᾿ἰ Δ γὶ5 Αγίαχουχὶδ. 


εἷς Ἱερουσαλὴμ χατὰ τὴν δοϑεῖσαν αὑτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ χυρίου ἐπ᾽ αὐτῷ. 
ὃ γὰρ "Ἔσδρας πολλὴν ἐπιστήμην περιεῖχεν εἰς τὸ μηδὲν παραλιπεῖν τῶν 
ἐχ τοῦ νόμον χυρίον χαὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν, διδάξαι πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ δι- 
8 χαιώματα χαὶ χρίματα. " προςπεσόντος δὲ τοῦ γραφέντος προςτάγματος παρὰ 
᾿Αρταξέρξον βασιλέως πρὸς ΓΕ σδραν τὸν ἱερέα καὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμον χυ- 
9 ρίον, οὐ ἐστὶν ἀντίγραφον τὸ ὑποχείμενον. ᾽ Βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης Ἔσδρᾳ τῷ 
40 ἱερεῖ καὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμον χυρίου χαίρειν. 19 καὶ τὰ φιλάνθρωπα ἐγὼ χρί- 
νας προςέταξα τοὺς βουλομένους ἐκ τοῦ ἔϑνους τῶν ᾿Ιουδαίων αἱρετίζοντας 
χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν καὶ τῶνδε ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ συμ- 
41 πορεύεσϑαί σοι εἷς ᾿Ιερουσαλήμ. 1: ὅσοι οὖν ἐνϑυμοῦνται, σννεξορμάσϑωσαν 
42 χαϑάπερ δέδοχται ἐμοί τε χαὶ τοῖς ἑπτὰ φίλοις συμβουλενταῖς, 13 ὅπως ἐπι- 
σχέψωνται τὰ χατὰ τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ ἱΙερουσαλὴμ, ἀχολούϑως ᾧ ἔχει ἐν τῷ 
43 νόμῳ χυρίου, 5 χαὶ ἀπενεγχεῖν δῶρα τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἃ ηὐξάμην ἐγώ 
τε χαὶ οἱ φίλοι εἰς ἱΙερονσαλήμ, καὶ πᾶν χρυσίον χαὶ ἀργύριον ὃ ἐὰν εὑρεσῇ 
ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Βαβυλωνίας τῷ χυρίῳ εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένῳ 
44. ὑπὸ τοῦ ἕῶνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν ἱΙερουσαλὴμ " συν- 
αχϑῆναι, τό τε χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εἰς ταύρους χαὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας 
18 χαὶ τὰ τούτοις ἀχόλονθα, 15 ὥςτε προζενεγχεῖν ϑυσίας τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὸ ϑυ- 
10 σιαστήριον τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Γερονσαλήμ. "" καὶ πάντα ὅσα ἐὰν 
βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σον ποιῆσαι χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει χατὰ 
41 τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ σον. 17 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, τὰ διδόμενά σοι 
48 εἷς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ ϑεοῦ σον, 5 δώσεις ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφνυ- 
19 λαχίον. 1" χἀγὼ ἰδοὺ ᾿Αρταξέρξης βασιλεὺς προςέταξα τοῖς γαζοφύλαξι Συρίας 
χαὶ Φοινίκης, ἵνα ὅσα ἐὰν ἀποστείλῃ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ 
νόμου τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῷ ἕως ἀργυρίον ταλάντων 
40 ἑχατόν, 3 ὁμοίως δὲ χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατὸν καὶ οἶνον μετρητῶν ἑχα- 
91 τόν. 3: χαὶ ἄλλα ἐχ πλήσφονυς πάντα χατὰ τὸν τοῦ ϑεοῦ νόμον ἐπιτελεσθήτω 
ἐπιμελῶς τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ, ἕνεκεν τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἷς τὴν βασι- 
9) λείαν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν νῶν αὐτοῦ. ὅ“χαὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπως πᾶσι 
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λενίταις χαὶ ἱεροψάλταις χαὶ ϑυρωροῖς χαὶ ἱεροδούλοις 
χοαὶ πραγματιχοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτον μηδεμία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ 
43 γίνηται, χαὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. 5 χαὶ σύ, Ἔσδρα, 
χατὰ τὴν σοφίαν τοῦ ϑεοῦ ἀνάδειξον χριτὰς καὶ δικαστάς, ὅπως δικάζωσιν 
ἐν ὅλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίχῃ πάντας τοὺς ἐπισταμένους τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ σου, 
ὁ χαὶ τοὺς μὴ ἐπισταμένους διδάξεις. ὅ' καὶ πάντες ὅσοι ἂν παραβαίνωσι τὸν 
γόμον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὸν βασιλικὸν ἐπιμελῶς χολασϑήσονται, ἐάν τε χαὶ 
90 Θανάτῳ ἐάν τε καὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυριχῇ ζημίᾳ ἣ ἀπαγωγῇ. 5 χαὶ εἶπεν 
Ἔσδρας ὃ γραμματεύς Εὐλογητὸς μόνος χύριος ὁ “εὸς τῶν πατέρων μὸν ὁ 
δοὺς ταῦτα εἰς τὴν χαρδίαν τοῦ βασιλέως, δοξάσαι τὸν οἶχον αὑτοῦ τὸν ἐν 
56 ἹΙερουσαλήμ, 36 καὶ ἐμὲ ἐτίμησεν ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβουλευόντων 


6. εἰς ἱεροσολνυμα ... Οἵ ἐπ ἀντω 7. εζρας ... παραλείπειν ... ΟΠ} εχ 
δοοιηδαηι ... τον παντὰ ἰσραὴλ παντα τὰ διχ. Χ. τὰ χρ. 8. ἀρταρξερξου 
του βασιλεως ... εζραν τ. ἰεξρεαν 9. ἀρταρξεέρξης εζρα ... λενιτ. οντων ὃς 
αντῶν εὐ τὴ 44. συνεξορματωσαν 48. ὡς εχει ... νόμω του χυριον 43. 
ΟἿ τω χυρίω ... “80 ιερονσαλῃημ δᾶ ιερονσαλημ ἰγδη5,}υ}556 νἀοίυ. 44. 
δ (οὐΐαπὶ "2) οπὶ τε 41. οπὴὶ χυρίον 47. ἰπ ἴ. δβἀὰ τὸν εν ἰερονσαλημ 
48. 8ἢ ἰηϊϊίο δὰὰ χαι τα λοιπα οσὰ εαν υποπιπτὴ σοὶ εἰς τὴν χρειαν του 
ἱερὸν τὸν ϑεου σὸν ... εχ του ἱέρον γαζοφ. 49. χάγω δε ο βασιῖλενς αρ- 
ταρξερξης ... εἴρας 234. ἐπὶ ῥῖοὸ εἰς 32. χαὶ τοῖς ιτεροψαλταις ... μηδὲ 
αλλα (5δἰ6) βουλὴ γιγνηται χ. εξονυσ. μηδενὰα εχεῖιν 343. εζρα... δε διδαξεις 
3... οσοι εαν παραβαινουσιν 98. εζρας ... μόνος ὁ χνριος τωῶνω 36. σνμ- 
βασιλενοντων 


Ἀδοθηβθηΐα αὶ οὐπὶ Εβαγα γβαϊθσαηί. Εσδρ. α' 8, ὅξ. 598 


γχαὶ πάντων τῶν φίλων χαὶ μεγιστάνων αὐτοῦ. "7 χαὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγε- «1: 
ὐτν χατὰ τὴν ἀντίληψιν χυρίον τοῦ ϑεοῦ μον, χαὶ συνήγαγον ἄνδρας ἐκ 

ῦ ᾿Ισραὴλ ὥςτε συναναβῆναί μοι. 35 χαὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι χατὰ τὰς 48 
πατριὰς αὑτῶν χαὶ τὰς μεριδαρχίας οἱ ἀναβάντες. μετ’ ἐμοῦ ἐχ Βαβυλῶνος 
ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾿Δρταξέρξον τοῦ βασιλέως. 33 ἐκ τῶν υἱῶν Φινεές, Γηρσών᾽ Ὁ 
ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ιαϑαμάρον, Γαμαλιήλ᾽ ἐκ τῶν νϊῶν Δανίδ, Λαττοὺς ὁ Σεχε- 
νίου" δ ἐχ τῶν υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπεγράφησαν ἄνδρες 30 
ἑκατὸν πεντήχοντα " δ᾽ ἐχ τῶν νἱῶν Φαὰθ Μωάβ, ᾿Ἐλιαωνίας Ζαραίον, καὶ 31 
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι᾽ 332 ἐκ τῶν υἱῶν Ζαϑόης, Σεχενίας Ἰεζήλον, καὶ 3 
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες τριαχόσιοι᾽ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αδίν, ᾽᾿Ωβὴϑ ᾿Ιωνάϑον, χαὶ μετ᾽ 
αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι πεντήκοντα " 85 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ηλάμ, ᾿Ιεσίας Γοϑολίου, 33 
χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα᾽ δ ἐχ τῶν υἱῶν Σαφατίον, Εν 8, 
Μιχαήλον, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα " 85 ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ιωάβ, ' - ἃ 
δίας ᾿Ιεζήλου, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι δεχαδύο᾽ 55 ἐκ τῶν υἱῶν 96 
Βανίας, Σαλιμὼϑ ᾿Ιωσαφίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑξήκοντα χαὶ ἑχατόν᾽ 
51 ἐκ τῶν νἱῶν Βαβί, Ζαχαρίας Βηβαΐ καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες εἰκοσιοχτώ᾽ 31 
88 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αστάϑ, ᾿Ιωάννης ᾿Αχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑκατὸν δέχα᾽ 38 
89 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αδωνικὰμ οἷ ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὑτῶν᾽ ᾿Ελιφαλὰ 39 
τοῦ Γεονὴλ χαὶ Σαμαίας, χαὶ μετ᾽ αὑτῶν ἄνδρες ἑβδομήχοντα᾽ 40 ἐχ τῶν [0 
νῶν Βαγώ, Οὐϑὶ ὁ τοῦ ᾿Ισταλχούρον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήκοντα. 
41 χδὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, χαὶ παρενεβάλο- 41 

μεν ἡμέρας τρεῖς αὐτόϑι, καὶ χατέμαϑον αὑτούς. “3 χαὶ ἐχ τῶν ἱερέων καὶ 43 
πὴ τῶν Δενιτῶν οὐχ εὑρὼν ἐκεῖ, 42 ἀπέστειλα πρὸς ᾿Ελεάζαρον χαὶ ᾿Ιδονῆλον 43 
καὶ Μαιὰ καὶ Μασμὰν χαὶ ᾿Αλναϑὰν χαὶ Σαμαίαν χαὶ᾿Ιώριβον, Νάϑαν,᾽ Εν- 
νατάν, Ζαχαρίαν χαὶ Μοσόλλαμον τοὺς ἡγουμένους καὶ ἐπιστήμονας, 41 χαὶ 4( 
εἶπα αὐτοῖς ἐλθεῖν πρὸς Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζο- 
φυλαχίου, - ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεχϑῆναι Δοδδαΐίῳ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- δὅ 
τοῦ χαὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἡμῖν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν 
τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίου ἡμῶν. 46 χαὶ ἤγαγον ἦμδ χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ 40 
χυρίου ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας, τῶν υἱῶν Μοολὶ τοῦ Δευὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 
᾿Ασεβηβίαν, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὄντας δέκα χαὶ ὀχτώ᾽ 
41 χαὶ ᾿Ασεβίαν καὶ ἴἌγννουον χαὶ ᾿Ωσαίαν ἀδελφὸν ἐχ τῶν νϊῶν Χανονναίον, 41 
καὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν εἴκοσι ἄνδρες" 5 χαὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων ὧν ἔδωχε Δανίδ, 48 
χαὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λευιτῶν, ἱεροδούλονς διαχοσίους καὶ 
εἴκοσι πάντων ἐσημάνϑη ἣ ὀνοματογραφία. 49 χαὶ εὐξάμην ἐχεῖ νηστείαν τοῖς 49 
νεανίσχοις ἔναντι χυρίον ἡμῶν, δ ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ εὐοδίαν ἣμῖν τε χαὶ δ0 
τοῖς συνοῦσιν ἧμδν, τέκνοις ἡμῶν καὶ χτήνεσιν. δ' ἐνετράπην γὰρ᾽ αἰτῆσαι τὸν δ! 
βασιλέα πεζούς τε χαὶ ἑ ἀππεῖς καὶ προπομπὴν ἕνεκεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς 
ἐναντιουμένους ἣμῖν. "5 εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἧ ἰσχὺς τοῦ χυρίον ἡμῶν δ8 
ἔσται μετὰ τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἰς πᾶσαν ἐπανόρπωσιν. 535 χαὶ πάλιν δ3 
ἐδεήδημεν τοῦ χυρίου ἡμῶν πάντα ταῦτα, χαὶ ἐτύχομεν εὐιλάτον. δ΄ χαὶ ἐχώρισα δ 


27. χαγω ... αἀντίλημψιν ... ἐκ τ. ισρ. ἀανδρας 88. ἀναβαίνοντες ... 
ἀρταρξερξον 39. νιων ιϑαμὰαρ γαμαηλ ... αττοὺς 30. ΟΠ) εχ (... φόρος 
ζαι μετ αὐτον ἀπογραφης ανδρες) 33. ἐλαμ ιεσσιὰς 34. οἵῃ εχ τ. νι. σα- 
φατιον υδᾳῦ8 εβδομηχοντα 3ὅ. δωδεχα 386. βανι ασσαλίμωϑ (ἰ(6 ἀϊδ5ί.) 
31. βηβαι 2839. ελιφαλατος ιἑεονηλ 40. βαγοὸ 44. αὐτοϑὶ ἡμέρας τρεῖς 
43. χ. εχ τ. νιὼν τῶν ἰεραίὶιων 438. οηἸ χαι μαία ... μαασμᾶν ... ελναϑαν 
ἀξ. δολδαιον 45. δολδαιω ... ἱερατευσαντὰας ἐν τοπω τὸν 4. Ἠγαγεν ... 
οντας δεχα οχτω (56 οντὰς ΓΌβῸγ. 68) 47. αννουνον ... ἄνδρες εἰχοσι 
18. ονομασϑὴ ΡΓῸ ἐσημάνϑη 49. ἡηνξαμὴν εχ. τοῖς νεᾶν. νηστιαν εν. χνρ. 
τον θεὸν μων δ. πεζζους ὅξ. οτι ἰισχυς ὅ3. ἡμων χατὰ ταντα᾽ χᾶϊ 
ἰλατου (“" τλαστον) ετυχομεν. 


δερτύλοιντα ἴ. 4285 


ὅ94 Εσδρ. α΄ 8, ὅ(. Εϑάγα5 δάνοηϊ( οὐπὶ ἀοηΐβ. {ὔχογεβ θχίεγδθ. 


τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δεχαδύο, χαὶ ᾿Εσερεβίαν καὶ Σαμίαν, 
δ5 χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δώδεκα. 58 χαὶ ἔστησα αὖ- 
τοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴχουν τοῦ χυρίον 
ἡμῶν, ἃ ἐδωρήσατο ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ χαὶ οὗ μεγιστᾶνες 
86 χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. "ὁ καὶ στήσας παρέδωχα αὐτοῖς ἀργυρίον τάλαντα ἑξαχόσια 
πεντήκοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑχατόν, χαὶ χρυσίον τάλαντα ἕχα- 
τόν, χαὶ χρυσώματα εἴχοσι, χαὶ σχεύη χάλκεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλχοῦ στίλβοντα 
δῚ χρυσοειδῆ σχεύη δώδεχα. 571 χαὶ εἶπα αὐτοῖς Καὶ ὑμεῖς ἅγιοί ἐστε τῷ χυρίω, 
χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια καὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εὐχὴ τῷ χυρίω, χυ- 
58 ρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν. 58 ἀγρυπνεῖτε χαὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦ ναι 
ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τοῖς ἡγουμένοις 
τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴχου τοῦ 
89 ϑεοῦ ἡμῶν. 59 χαὶ οἱ παραλαβόντες οὗ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται τὸ ἀργύριον καὶ 
τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐν Ἱερονσαλὴμ. εἰςήνεγκαν εἷς τὸ ἱερὸν τοῦ χυ- 
60 ρίον. δ᾽ χαὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερὰ τῇ δωδεχάτῃ τοῦ πρώτου 
μτνὸς ἕως εἰςήλθομεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ χυρίον 
ἡμῶν τὴν ἐφ᾽ ἧἡμῖν᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῆς εἰςόδον ἀπὸ παντὸς ἐχοροῦ, 

6] χαὶ ἤλϑομεν εἰς “Ιερουσαλήμ. 5) χαὶ γενομένης αὐτόθι ἡμέρας τρίτης, τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ σταϑὲν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρεδόση ἐν τῷ οἴχω 
63 χυρίονυ ἡμῶν Ναρμχυδὶ Οὐρία ἱερεῖ, 53 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Ἐλεάζαρ ὁ τοῦ Φι- 
νεές᾽ χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ᾿ Ἰωσαβδὸς ᾽Τησοῦ χαὶ Μωὲὶϑ Σαβάννον. οἱ δὲ ἁενϊ- 
ται πρὸς ἀριομὸν καὶ ὁλκὴν ἅπαντα᾽ χαὶ ἐγράφη πᾶσα ἣ δλχὴ αὐτῶν αὑτῇ 
63 τῇ ὥρᾳ. 68 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας προςἤνεγχαν “υσίας τῶ 
ϑεῷ τοῦ Ἰσραὴλ χυρίῳ, ταύρους δώδεχα ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς ἐνε- 
νηχονταέξ, ἄρνας ἑβδομηχονταδύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίου δώδεχα, ἅπαντα 
δὲ ϑυσίαν τῷ χυρίῳ. “" χαὶ ἀπέδωχαν τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασι- 
λικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης, χαὶ ἐδόξασαν 
δ τὸ ἔωνος χαὶ τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον. 55 χαὶ τούτων τελεσϑέντων προςήλσοσάν μοι 
δ6 οἱ ἡγούμενοι λέγοντες δ Οὐχ ἐχώρισαν τὸ ἔῶνος τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἄρχοντες 
καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λευῖται τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς χαὶ τὰς ἀχαϑαρσίας 
αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων καὶ Φερεζαίων χαὶ ᾽[ε- 
61] βουσαίων χαὶ Μωαβιτῶν καὶ Αἰγυπτίων χαὶ ᾿Ιδονμαίων᾽ 57 συνώχησαν γὰρ 
μετὰ τῶν “υγατέρων αὐτῶν χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ νἼοὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπεμίγη τὸ 
σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔδνη τῆς γῆς, χαὶ μετεῖχον οἱ προηγούμε- 
νοι καὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τοῦ πράγματος. 
88 δ΄ χαὶ ἅμα τῷ ἀχοῦσαί με ταῦτα διέῤῥηξα τὰ ἱμάτια χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσ )γῆτα, 
καὶ γχατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ πώγωνος, χαὶ ἐχάϑισα 
69 σύννους καὶ περίλυπος. δ᾽ χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεχινοῦντο 
ἐπὶ τῷ ῥήματι χυρίον ϑεοῦ τοῦ Ἰσραὴλ ἐμοῦ πενϑοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, καὶ 
Ὃ ἑκαϑήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς ϑυσίας. 70 χαὶ ἐξεγερϑεὶς ἐχ τὶ: γη- 
στείας, διεῤῥηγμένα ἔχων τὰ ἱμάτια, χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, χάμψας τὰ γόνατα 

Ἢ καὶ ἐχτείνας τὰς χεῖρας πρὸς τὸν κύριον ἔλεγον 1) Κύριε, ἤσχνμμαι χαὶ ἐντέ- 
Ἢ τραμμαι χατὰ πρόςωπόν σον. 72 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς 


δέ. δωδεχα ... ασαμιίαν ... ανδρ. δεχαὰ δὅ. ονυτως ργὸ ἅ ὅθ. εξαχοσ. 
χαὶ πεντηχοντὰ ... ἀργυρεὰ ... δ0 εχᾶτον δα εἐχατὸν ἰγδηϑι) ἐξ (... χρυσω- 
ματα) δ17. τω χυρίω, χυριος χαι τὰ σχενὴ αγιὰ δὅ8. αντὰ νμας (... τοῖς 
ἡγεέμονοις) ... χυρίον ὕΓῸ ϑέεον 60. οἵὴ πρωτον ... εἰζοδον χυριὸς ἀπὸ 
ΘΙ. τὴ δε ἡμέρα ... τον χυριον ἡμῶν μάρμαϑι ουὐρι 63. μετ αἀντων τῶ- 
σαβδος ... σαβαννον οἱ λενιται 65. προζηλθον 66. οπὶ ἀντὼν 67. συνη- 
κῆσαν ... οπὶ χαὶ ργίπιυπθι 68. χαὶ ἐγενετο αμὰ 69. οσοῖ σαν ζηλωται 
και οσοὶ ποτε ... ϑέον ἰισραὴλ 71. ΟηἹ Χαὶ 


Εβάγδθ ἰυοΐυβ οἵ ΒΌΡΡΙοχ ργθοδίϊο. Εσδρ. α΄ 9,3. δ59θῦ 


χεφαλὰς ἡμῶν, καὶ αἱ ἄ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγχαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ 718 ἔτι ἀπὸ 13 
τῶν χρόνων τῶν πατέρων ἡμῶν, χαί ἐσμεν ἐν μεγάλῃ ἁμαρτίᾳ ἕως τῆς ἡμέ- 
ιρᾶς ταύτης. Τ6 καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδό- " 
ημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς 
ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ῥομφαίαν καὶ αἰχμαλωσίαν χαὶ 
προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας. 79 καὶ νῦν χατὰ πόσον "Ὁ 
τι ἐγενήθη ἡμῶν ἕλεος παρὰ τοῦ χνρίον χυρίου, χαταλειφϑῆναι ἡμῖν ῥίζαν καὶ 
ὄνομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματός σον, 76 χαὶ τοῦ ἀνακαλύψαι φωστῆρα ἡμῶν 1} 
ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἣμῖν τροφὴν ἐν τῷ χαιρῷ τῆς 
δουλείας ἡμῶν; χαὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὐχ ἐγκατελείφϑημεν ὑπὸ τοῦ χν- 
ρίον ἡμῶν, δ ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων 1ΠΠερσῶν, ΤΊ 
δοῦναι ἡμῖν τροφὴν 78 χαὶ δοξάσαι τὸ ἵερὸν τοῦ χυρίον ἡμῶν καὶ ἐγεῖραι τὴν "δ 
ἔρημον Σιών, δοῦναι ἡμ στερέωμα ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ χαὶ Ἱερουσαλήμ. 79 καὶ Ἢ 
νῦν τί ἐροῦμεν, χύριε, ἔχοντες ταῦτα ; παρέβημεν γὰρ τὰ «προςτάγματά σον 
ἃ ἔδωχας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν λέγων 30 ὅτι ἡ γῆ εἰς ἢ ἣν 80 
εἰςέρχεσϑε χληρονομῆσαι ἔστι γῆ μεμολνσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς 
γῆς, καὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐὑτήν᾽ δ' χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας 81 
ὑμῶν μὴ συνοιχήσητε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ τὰς ϑυγατέρας αὑτῶν μὴ λάβητε 
τοῖς νζοῖς ὑμῶν, 52 καὶ οὗ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα 82 
χρόνον, ἦα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς χαὶ χαταχληρονομήσητε 
τοῖς τέκνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 55 χαὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ᾧἑ ἡμῶν γίνεται ἡ διὰ 83 
τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ χαὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν" σὺ γάρ, χύριε 
ὁ χονφίσας τὰς ἁμαρτίας ἱ ἡμῶν, 5 ἔδωχας ἣμῖν τοιαύτην ῥίζαν ν πάλιν ἀνε- 8ὲ 
χκάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σον εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀχαϑαρσίᾳ τῶν 
ἐδνῶν τῆς γῆς. δ᾽ οὐχὶ «ὠργίσθης ἡμῶν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν 88 
δίζαν χαὶ σπέρμα χαὶ ὅ ὄνομα ἡμῶν; "ς κύριε τοῦ Ἰσραήλ, ἀληϑινὸς εἶ" χατ- 86 
εἐλείφϑημεν γὰρ ῥίζα ἐν τῇ σήμερον. 51 ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐνώπιόν δου ἐν ταῖς 81 

ἀνομίαις ἡμῶν᾽ οὗ γὰρ ἔστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σον ἐπὶ τούτοις. 55 χαὶ 88 
ὅτε προςευχόμενος "Ἔσδρας ἀνδωμολογεῖτο κλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσϑεν τοῦ 
ἱεροῦ, ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄν- 
δρες χαὶ γυναῦτες χαὶ νεανίαι" χλαυϑμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήϑει, 59 χαὶ 80 
φωνήσας ᾿Ιεχονίας ᾿Ιεήλου τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν Εσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν 
εἰς τὸν χύριον᾽ συνωχίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐφνῶν τῆς γῆς χαὶ 
νῦν ἐστὶν ἐπάνω πᾶς ᾿Ισραήλ. 539 ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν δρχωμοσία πρὸς τὸν 90 
χύριον, ἐχβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐχ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς 
τέχνοις αὐτῶν, ὡς ἐχρίϑη σοι. καὶ ὅσοι πειϑαρχοῦσι τοῦ γόμον χυρίου. 31 ἀνα- 91 
στὰς ἐπιτέλει" ᾿πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. 

95 χαὶ ἀναστὰς Ἔσδρας ὥρχισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων χαὶ Δενιτῶν παν- 93 
τὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα, χαὶ ὥμοσαν. 


ΙΧ. 


Καὶ ἀναστὰς "Ἔσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύϑη εἰς τὸ παστο- 
φόριον ᾿Ιωνὰν τοῦ ᾿Ελιασίβον, 3 χαὶ αὐλισϑεὶς ἐχεῖ ἄρτον οὖχ ἐγεύσατο οὐδὲ 3 
ὕδωρ ἔπιε, πενθῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήϑονς. ὅ χαὶ ἐγέ- 8 


Ἴ. ροϑί ιερευσιν μων 844 χαι 7. ἘδΕς σου χυριε, χαταλειφϑ. ... 
τον αγιασματος “6. αναψαι φωστηρα ἡμῶν ... του χυριον ϑεον ... δονλιας 
. ἀπο ρῖῸ νπὸ 77. αλλ 790. αἵρουμεν 80. μεμολυμμενη 84. ὥνγι, αυ- 
τῶν μὴ συνοικίσητε τοῖς τέχνοις υμὼν Χ. τ. ὃνγ. ἡμῶν μὴ δωτε τ. νι. 
αντων 83. εὡς του αἰωνος 88. γίγνεται ... χυριε ἐχονφισας 84. χαι 
εἐδωχας 85. χαταλειπεῖν 88. εζρας ... εξ ιερονσαλημ 3839. ιεηλο τῶν ... 
εἴρα ... χυρῖον ϑεον' χαὶ συνωχίσαμεν ... ἅἄπὸ ῥῖῸ εχ 90. (ηγνεσϑώ ...) 
τῷ νομῷ 923. εζρας ΙΧ. 4. (εδρας ...) ιωαναν 
1858 


596 Ἐσδρ. α΄ 9, 8. ῬγδΘοΙ ΡΟΣ ὑχόγθθ οχίθγαβ γρυδἰδγὶ, 


νετο χήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιονδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς ἐχ τῆς αἰχμα- 

ε λωσίας, συναχϑῆναι εἷς Ἱερουσαλήμ᾽ “ καὶ ὅσοι ἂν μὴ ἀπαντήσωσιν ἐν δυσὶν 
ἣ τρισὶν ἡμέραις χατὰ τὸ χρίμα τῶν προχαϑημένων πρεσβυτέρων, ἀνιερω- 
“ήσονται τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀλλοτριωϑήσεται ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῆς 

ὄ αἰχμαλωσίας. 5 χαὶ ἐπισυνή ὅησαν πάντες οἱ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενια- 
μὲν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἰς Ἱερουσαλήμ." οὗτος ὃ μὴν ἔννατος τῇ εἰκάδι τοῦ 

ὃ μηνός. δ χαὶ συνεχάϑισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέ- 
Ἴ μοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. 7 χαὶ ἀναστὰς Ἔσδρας ἐῶν ν αὐτοῖς Ὑμεῖς 
ἡἠνομήσατε χαὶ σννωχίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προςϑεῖναι ἁμαρτίας τῷ 

8 ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν, 
9 9 χαὶ ποιήσατε τὸ βέλημα αὐτοῦ χαὶ χωρίσϑηχτε ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς. χαὶ 
40 ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλογενῶν. 1" χαὶ ἐφώνησεν ἅπαν τὸ πλῆϑος χαὶ εἶπον 
Ἡ μεγάλῃ τῇ φωνῇ Οὕτως ὡς εἴρηχας ποιήσομεν. 11 ἀλλὰ τὸ πλῆϑος πολὺ χαὶ 
ὥρα χειμερινή » καὶ οὐχ ἰσχύομεν στῆναι αἴϑριοι᾽ χαὶ τὸ ἔργον οὖχ ἔστιν ἡμῖν 
43 ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. 1 στήτωσαν 
δὲ οἱ προηγούμενοι τοῦ πλήϑονς, χαὶ πάντες οὗ ἐκ τῶν κατοικιῶν ἡμῶν ὅσοι 
43 ἔχουσι γυναῖκας ἀλλογενεῖς παραγενηϑήτωσαν λαβόντες χρόνον, 18 ἑκάστον δὲ 
τόπον τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς χριτάς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν χυρίου 
ΙΔ ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτου. ᾿Ιωνάϑας ᾿Αζαήλον καὶ ᾿Εζεχίας Θεωχα- 
νοῦ ἐπεδέξαντο χατὰ ταῦτα, καὶ Μοσόλλαμος χαὶ Δενὶς χαὶ Σαββαταῖος συν- 
Αὐ εβράβευσαν αὐτοῖς. ᾿5 καὶ ἐποίησαν χατὰ πάντα ταῦτα οἱ ἐχ τῆς αἰχμαλω- 
16 σίας. 16 χαὶ ἐπελέξατο αὑτῷ Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν 
αὐτῶν πάντας χατ᾽ ὄνομα, χαὶ συνεχλείσϑησαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ 
41 δεχάτον ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. 7 χαὶ ἴχϑη, ἐπὶ πέρας τὰ χατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς 
48 ἐπισυνέχοντας γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτον μηνός. ὃ χαὶ 
49 εὑρέθησαν τῶν ἱερέων οὗ ἐπισυναχϑέντες ἀλλογενεῖς γυναῖκας ἔχοντες 19 ἐκ 
τῶν υἱῶν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Μαϑήλας χαὶ ᾽Ελεά- 
40 ζαρος χαὶ ᾿Ιώριβος χαὶ ᾿Ιωαδάνος, 39 χαὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐχβαλεῖν τὰς 
31 γυναῖχας αὐτῶν, χαὶ εἷς ἐξιλασμὸν χριοὺς ὑπὲρ τῆς ἀγνοίας αὐτῶν᾽ 3} χαὶ ἐκ 
τῶν νἱῶν Ἐμμήρ, ᾿Ανανίας χαὶ “Ζαβδαῖος χαὶ Μάνης χαὶ Σαμαῖος καὶ ᾿Ιερεὴλ 
9“) χαὶ ᾿Αζαρίας᾽ 32 χαὶ ἐκ τῶν νῶν Φαισούρ, ᾿Ελιωναΐς, ΝΜασσίας, ᾿Ισμαῆλος 
23 χαὶ Ναϑαναῆλος καὶ ᾿Ωχόδηλος χαὶ Σαλόας- 35 χαὶ ἔκ τῶν Λενιτῶν, ᾿Ιωζα- 
βάδος χαὶ Σεμεῖς καὶ Κώζος, οὗτός ἐστι Καλίτας, καὶ Παϑαῖος χαὶ ᾿Ιούδας 
8, "5 χαὶ ᾿Ιωνάς, 32 ἐκ τῶν ἱεροψαλτῶν ᾿Ελιάσεβος, Βαχχοῦρος, 35 ἐκ τῶν ϑνρω- 
46 ρῶν Σαλοῦμος χαὶ Τολβάνης᾽ 35 ἐκ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐχ τῶν νϊἱῶν Φόρος, ἱΙερμὰς 
καὶ ᾿Ιεζίας χαὶ Νελχίας χαὶ Ναῆλος χαὶ ᾿Ελεάζαρος χαὶ ᾿Ασεβίας χαὶ Βα- 
41 ναίας᾽ 31 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ηλά, Ματϑανίας, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιεζριῆλος χαὶ ᾿Ιωα- 
48. βδίος χαὶ Ἱερεμὼϑ χαὶ ᾿Αἰδίας" 28. »αὶ ἐχ τῶν υἱῶν Ζαμώϑ, Ἔλιαδάς, Ἔλιά- 
4η σιμος, ᾿Οϑονίας, ᾿Ιαριμὼϑ χαὶ ΤΕῸΝ καὶ Ζεραλίας᾽ οὗ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν 
80 Βηβαΐ, ᾿Ιωάννης χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ Ιώζαβδος καὶ ᾿Αμαϑίας" 80 ἐκ τῶν υἱῶν 
Μανί, ᾿Ωλαμός, Μαμοῦχος, ᾿Ιεδαῖος, ᾿Ιασοῦβος χαὶ᾽ Ἰασαῆλος καὶ ἱἹΙερεμώδ᾽ 


ἃ, οσοι εαν ὅ. βενιᾶμειν ... ενατος 6. συνεχαϑισεν 7. εζρας ... γυ- 
ναιχας ἀλλογενεῖς 40. ἐφωνησὰν ... εἶπαν 44. χαὶ ἢ ὧρὰάὰ 43. χατοιχων 
43. χαι ἐχαστ. ὃς ... του χυρίον 4. ϑώχανον 46. εαντω ἔζρας ... χατ 
ονομα παντας ... συνεχάϑισαν 4. εὡς τον νουμηνιας 49. ο) αὐυτον 30. 
γυναιχας εαυτὼν 422. φαῖισου ... ἐλιωνᾶς ... ΟἿ Χ. ναϑαναηλος ... ὠχει- 
δηλος 33. σεμεὶῖς χ. χωλῖος ... φαϑαιος Χ. ὠουδὰς 384. ἐλιασιβος 32ὅ. 
σαάλλουμος 36. ιεδδιας ῥΓῸ ιεζιας ... ασιβιος χ. βανναιας 437. ηλα χαι 
ματϑανιας ... ΟἵῊὴ χαὶ ροβὶ ζαχαριος ... ὠαβδιος ... αηδιὰς 328. ζαμοῦ 

.« ζαρδαιος ρΓῸ ζεραλιας 439. οἵη χαὶ ρῥγπυμ) ... βηβαι ... ὠζαβαδος 
Χ. ἐμαϑεις 30. ασαηλος 


Εξάγαβ ἰθσοπὶ γϑοϊαϊ. 1,60 ]5 ἀοοίοΓαϑ. Εἰσδρ. α' 9, ὅ5. 597 


δὶ καὶ ἐξ υἱῶν ᾿Αδδί, Νάαϑος χαὶ Μοοσίας, Λαχχοῦνος χαὶ Ναΐδος, Ματϑα- 31 
νίας χαὶ Σεσπὴλ ναὶ Βαλνοῦος χαὶ Μανασσίας᾽ 33 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ανάν, 33 
᾿Ελιωνὰς χαὶ ᾿Ασαΐας χαὶ Μελχίας χαὶ ᾿Σαββαῖος καὶ Σίμων Χοσαμαῖος᾽ 88 χαὶ 88 
ἐχ τῶ» νἱῶν ᾿Ασόμ,, ᾿Αλταναῖος χαὶ Ματταϑίας χαὶ Σαβανναῖος καὶ Ελιφαλὰτ 
καὶ Μανασσῆς χαὶ Σεμεῖ" ὅ'᾽ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βαανί, Ἱερεμίας, Μομδίος, 8, 
᾿Ισμαῆρος, ᾿Ιονήλ, Μαβδαῖ χαὶ Πεδίας χαὶ Ἄλνως, “Ῥαβασίων χαὶ ᾿Ενάσιβος 
καὶ Μαμνιτάναιμος, ᾿Ελίασις, Βαννούς, ᾿Ελιαλί, Σομεΐς, Σελεμίας, Ναϑα- 
νέας χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἔζωρά, Σεσίς, ἘΕσρίλ, ᾿Αζαῆλος, Σαματός, Ζαμ- 
βρί, ᾿Ιώσηφος᾽ 55 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ἔϑμά ν Ναζιτίας, Ζαβαδαίας, ᾿Ηδαΐς, 36 
᾽ ἰονήλ, Ἰβαναίας. 30 πάντες οὗτοι συνῴκισαν γυναῖκας ἀλλογενεῖς, χαὶ ἀπῶυ- 86 
σαν αὐτὰς σὺν τέχνοις. 33 χαὶ χατῴχησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ ἐχ 31 
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ϊερουσαλὴμ χαὶ ὦ) τῇ χώρᾳ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβ- 
δόμου, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν. 55 χαὶ συνήχςη πᾶν 38 
τὸ πλῆσος ὁμοϑυμαδὸν ἐπὶ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πνυ- 
λῶνος, 9 χαὶ εἶπεν "Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ Κόμισαι τὸν νόμον Μωυσῆ 39 
τὸ» παραδοσέντα ὑπὸ χυρίου σεοῦ ᾿Ισραήλ. 49 χαὶ ἐχόμισεν "Ἔσδρας ὃ ἄρχιε- ἀ0 
ρεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήϑει ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως γυναιχὸς καὶ πᾶσι τοῖς 
ἱερεῦσω ἀκοῦσαι τοῦ νόμου, νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός, 53) χαὶ ἀνεγίνωσχεν Δ 
ἐγ τῷ πρὸ τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος εὐρυχώρῳ ἐξ ὄρϑρου ἕως μέσης ἡμέρας ἐνώ- 
πιὸν ᾿ἀνδρῶν τε χαὶ γυναικῶν, καὶ ἐπέδωχαν πᾶν τὸ πλῆϑος τὸν νοῦν εἰς τὸν 
νόμον. “3 χαὶ ἔστη "Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμου ἐπὶ τοῦ ξυλί- 45 
νου βήματος τοῦ χατασχενασϑέντος᾽ 43 χαὶ ἔστησαν παρ᾽ αὐτῷ Νατταϑίας, 43 
Σαμμούς, ᾿Ανανίας, ᾿Αζαρίας, Οὐρίας, ᾿Εζεχίας, Βαάλσαμος ἐχ δεξιῶν, 4) καὶ Δϊ 
ἐξ εὐωνύμων Φαλδαῖος χαὶ Μισαήλ, Μελχίας, Δωϑάσουβος, Ναβαρίας, Ζα- 
χαρίας. 4) χαὶ ἀναλαβὼν [Εσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον τοῦ πλήϑους προεχάϑητο ἐδ 
ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων, ἐδ χαὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντες ὀρϑοὶ ἔστη- 48 
σαν᾽ χαὶ εὐλόγησεν Ἔσδρας τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑψίστῳ ϑεῷ Σαβαὼϑ παντοχρά- 
τορι, 537 χαὶ ἐπεφώνησε. πᾶν τὸ πλῆϑος ᾿Αμήν᾽ γχαὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας 4 
προςπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησαν τῷ χνρίῳ. “5 Ιησοῦς καὶ ᾿Αννιοὺν καὶ 48 
Σαραβίας καὶ ᾿Ιαδινὸς καὶ ᾿Ιάχουβος, Σαβαταῦος, Αὐταίας, Μαιάννας χαὶ 
Καλίτας, ᾿Αζαρίας καὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Ανανίας, Φαλίας, οἱ Λενῖται ἐδίδασχον 
τὸν νόμον τοῦ χυρίου, χαὶ πρὸς τὸ πλῆϑος ἀνεγίνωσχον τὸν νόμον τοῦ χυρίον, 
ἐμφυσιοῦντες ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν. 9 καὶ εἶπεν ᾿Ατϑαράτης ΓΕ σδρᾳ τῷ ἀρχιερεῖ (9 
χαὶ ἀναγνώστῃ χαὶ τοῖς Λενίταις τοῖς διδάσχουσι τὸ πλῆϑος ἐπὶ πάντας 59) Ἢ 80 
ἡμέρα αὕτη ἐστὶν ἁγία τῷ χυρίω, καὶ πάντες ἔχλαιον ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοῦ νόμον " 
51 βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα χαὶ πίετε γλυκάσματα χαὶ ἀποστείλατε 51 
ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν. 53 ἁγία γὰρ ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ, χαὶ μὴ λυπεῖσθε᾽ ὁ δ2 
γὰρ χύριος δοξάσει ὑμᾶς. 55 χαὶ οἱ Δενῖται ἐκέλενον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες 83 
Ἧ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε. δ΄ χαὶ ᾧχοντο πάντες φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ δὲ 
εὐφραίνεσϑαι, χαὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι, καὶ εὐφῥανϑ ἦναι μεγάλως" 
δ ὅτι γὰρ ἐνεφυσιώϑησαν ἐν τοῖς ῥήμασιν οἷς ἐδιδάχϑησαν χαὶ ἐπισυνήχϑησαν. δῦ 


31]. χαι εχ των υἱὼν ... μοὸς σιὰς ΡΓῸ μοοσιᾶς ... ναειδος χαι ματϑα- 
γίας ... μανασσηας 32. νιων ἀννας ... αἀσαιας 38. αλτανναιος Χ. μ. Χ- 
βανναιους 3|,.. μομδεις ... μανδαι χ. παιδειας ... χαραβασιὼν ... ελιασεις 
.« ἕλιαλει, σομεις ..- σεσσεις, εζριλ, αζαηλ.. . ζαμβρις 3ὅ. νιὼν νοομαὰ 
80. εἴζρας 411. ανεγιγνωσχεν ... μεσον ἡμερᾶς 43. εζρας 8. σαμμους 
και ἀνανιὰς ἀξ. Ο0ΠΊ Χαϊ 566. 16. εζρας το βιβλ. τον νομον, ... προεχαϑ. 
γὰρ 40. ορῶροι ... ηυλογησεν εζρᾶς ... τῶ νψιστω 48. αννους ρῥιῸ αννιουϑ 
πος αχουβος " σαββαταιας .. . χαλειτας- αζαρειας ... φιαϑαᾶς ριῸ φα- 
λιὰς. . εδιδ. τ΄ νομὸν χυρίον ... ἃ χυριον δὰ χυρίον ἰγδηϑὶιὶ 9. εζρα 
δᾷ. ὁπ χαι ... 0 γὰρ ϑεος χυριος ὅ3. εχέλ, τα παγτα τὼ δ. υἱῃ γὰρ 
ϑυθοογίρίίο : εἐζρας α 


598 Εσδρ. β΄ 4, 4. ἀγτεὺβ οἰοιηοηίοῦ Συἀ8605 ἰπ ραίτΐδη) γϑη εξ. 


Ο ΒΧΔΡΑΣ ΣΝ 


ΔΕΥΤΕΡΟΝ. 


Ι. 

Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρον τοῦ βασιλέως Περσῶν, τοῦ τελεσθῆναι 
λόγον χυρίου ἀπὸ στόματος Ἱερεμίου, ἐξήγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρον βα- 
σιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαί γε ἐν 

4 γραπτῷ λέγων ὅ Οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν Ἰ]Ιάσας τὰς βασιλείας 
τῆς γῆς ἔδώχέ μοι χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐπεσχέψατο ἐπ᾿ ἐμὲ 
8 τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. 5 τίς ἐν ὑμῶν 
ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; χαὶ ἔσται ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον “εοῦ 
Π ᾿Ισραήλ᾽ αὐτὸς ὃ ϑεὸς ὃ ἐν ἹΙερουσαλήμ. 4 καὶ πᾶς ὃ χαταλιπόμενος ἀπὸ πάν- 
τῶν τῶν τόπων οὗ αὐτὸς παροικεῖ ἐχεῖ, καὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες. τοῦ τόπον 
αὑτοῦ ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσχευῇ χαὶ χτήνεσι μετὰ τοῦ ἑχουσίον 
ὃ εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατρ'ὧ» 
τῶν ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν 
δ᾽ “ὡς τὸ πνεῦμα αὑτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίονυ τὸν ἐν 
6 Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ πάντες οὗ χυχλόϑεν ἐνίσχνσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σχεύεσιν 
ἀργυρίου, ὧν χρυσῷ, ἐν ἀποσκενῇ χαὶ ἐν χτήνεσι χαὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶ» 
Ἴ ἐχουσίων. 7 χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκε τὰ σχεύη οὗκον χυρίον, ἃ ἔλαβε 
8 Ναβονχοδονόσορ ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ ϑεοῦ αὐτοῦ ὅ χαὶ 
ἐξήνεγχεν αὑτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μώραδάτον Γασβαρη- 
9 εἰν καὶ ἠρίϑμησεν αὑτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ οὗτος 
ὃ ἀριομὸς αὐτῶν ψυχτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα χαὶ ψυχτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, 
40 παρηλλαγμένα ἐννέα χαὶ εἴκοσι, ὁ χεφονρῆς χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ἀργνροῖ 
41 διπλοῖ τετραχόσια δέχα, χαὶ σχεύη ἕτερα χίλια. 1) πάντα τὰ σχεύη τῷ χρυσῶ 
χαὶ τῷ ἀργυρῷ πενταχιςχίλια τετραχόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασα- 
βασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβνλῶνος εἰς “Ιερουσαλήμ. 


ΙΙ. 


Καὶ οὗτοι οἷ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς 
ἀποικίας ἧς ἀπώχισε Ν αβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβνλῶνος εἰς Βαβυλῶ να, χαὶ 

3 ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ, 2 δὲ ἦλθον μετὰ 
Ζοροβάβελ, ᾿Ιησοῦς, Νεεμίας, ἸΣαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν, 

8 Μασφάρ, Βαγοναί, Ῥεούμ, Βαανά. ἀνδρῶν ἀριομὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ᾽ υἱοὶ 
ἃ Φαρές, διςχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο᾽ Δ υἱοὶ Σαφατία, τριακόσιοι ἐ3δο- 
ὅ ὁ μηκονταδύο᾽ ὃ νἱοὶ Ἄρες, ἑπταχόσιοι ἑβδομηχονταπέντε᾽ 5 υἱοὶ Φαὰ" Μωὰβ 
Ἵ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησονὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ 7 νζοὶ ᾿Αἴλάμ, χίλιοι 
8 διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ ὃ νζοὶ Ζατϑονά, ἐνναχόσιοι τεσσαραχονταπέστς᾽" 


- ----..Ψ.Ἅ 


[ηϑοτίρίϊο: ἱερεὺς 

ΙΪ,͵ Φ. αὐτὼ οἰχον 3. ἱερουσαλὴμ Ἢ ἐν τὴ 4... χαταλειπομενοὸς ... λημ- 
ψονται ... χαὶ ἐν χρυσ. χᾶαι εν ἀποσχ. ὅ. βενιαμέιν χαι οἱ λενιταῖ παντες 
ὧν 6. ἰσχνσᾶν ε. Χ. ἐαντὼν ... χαι εν ἀποσχενὴ ... πάρ. τῶν ἐν εχονσιοιῖς 
8. χυρος βασιλενυς ... μιϑριδατον γαρβαρηνον ... τῶ σασαβασσαρω [0. χε- 
φονρὴ χρνσεοι ... ΟἹ διπλοι υϑ4υ06 δεχὰ χαι 4{. τὰ πάντα τα ... σασα- 
ἈρδΝ {ι.4. αποιχίσεν 3. σαραιὰς ... βαγονα" ἱερεονμ 3. φορες 8. 
αϑϑονα .,. τεσσεραχούταπεντε 


αὐ Ζογοραθοὶ ΗϊΘγοβοϊγιηδη) γοἀθαηΐθβ. Εσδρ. β΄ 2,64. 599 


9 υἱοὶ Ζακχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα " 19 νἱοὶ Βανονί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχον- 9 40 
ταδύο᾽ 1: υἱοὶ Βαβαΐζ, ἑξαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς" 12 νἱοὶ ᾿Ασγάδ, χίλιοι διαχόσιοι 11 13 
εἰκοσιδύο᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξακόσιοι ἑξτροονταέξ 1 νἱοὶ Βαγονέ, διςχίλιοι 13 16 
πεντηκονταέξ᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αδδίν, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες. 1.5 υἱοὶ ᾿Ατὴρ 15 16 
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηκονταοχτώ΄ 7 υἱοὶ Βασσοῦ, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς 15 υἱοὶ 11 18 
᾿Ιωρά, ἑκατὸν δεχαδύο᾽ 19 υἱοὶ ᾿Ασούμ., διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς " Ἶ" υἱοὶ Γαβέρ, 19 30 
ἐνενηχονταπέντε᾽ Ἧ' υἱοὶ Βεϑλαέμ,, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 32 υἱοὶ Νετωφά, πεν- 31 923 
τηχονταέξ΄ 35 νίοὶ ᾿λναϑώϑ, ἑχατὸν εἰκοσιοακτώ᾽ 2 υἱοὶ ᾿Αζμώϑ, τεσσαραχον- 33 98 
τατρεῖς" 9 υἱοὶ Καριαϑιαρίμ, Χαφιρὰ καὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχον- 95 
τατρεῖς 35 υἱοὶ τῆς Ραμὰ καὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἰκοσιεῖς 37 ἄνδρες Ναχ- 96 71 
μάς, ἑκατὸν εἰχοσιδύο᾽ 35 ἄνδρες Βαισὴλ καὶ ᾿Αἴά, τετραχόσιοι εἰχοσιτρεῖς ᾿ 38 
39 υἱοὶ Ναβού, πεντηχονταδύο᾽ 35" υζοὶ Μαγεβίς, ἑκατὸν πεντηχονταέξ᾽ 3 υἱοὶ 29 --- 31 
᾿λαμάρ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 53 υἱοὶ ᾿Ηλάμ,, τριαχόσιοι εἴ- 35 
χοσι᾿ ὅδδυΐοὶ Λοδαδὲ χαὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι εἰκοσιπέντε 5 υἱοὶ ἱΙεριχώ, 33 3, 
τριαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 5 νἱοὶ Σεναά, τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα. 85 
96 καὶ οὗ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιεδονὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιησοῖ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς "30 
51 υἱοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηχονταδύο᾽ 38 υἱοὶ Φασσούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσ- 31 38 
σαραχονταεπτά᾽ 9 υἱοὶ ᾿Ηρέμ., χίλιοι ἑπτά. 5" χαὶ οἱ Λενῖται νοὶ ᾿Γησοῦ χαὶ 39 0 
Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς ᾿Ὥδονία, ἑβδομηκοντατέσσαρες᾽ 24 οἱ ἄδοντες νἱοὶ ᾿Ασάφ, 4! 
ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ“ "32 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ ἸΣελλούμ,, υἱοὶ ᾿Ατήρ, υἱοὶ Τελ- 48 
μών, νἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ Σωβαΐζ, οὗ πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα. 

45 οἱ Ναϑινίμ᾽ υἱοὶ ἸΣονϑία, υἱοὶ ᾿Ασονφά, νζοὶ Ταβαώϑ, “1 νἱοὶ Κάδης, υἱοὶ 43 αὶ 
Σιαά, υἱοὶ Φαδών, 45 νϊοὶ Λαβανώ, νἱοὶ ᾿ἀγαβά, υἱοὶ ᾿Αχούβ, 45 νοὶ ᾿Αγάβ, ἐδ 46 
υἱοὶ ἸΣελαμὶ, υἱοὶ ᾿Ανάν, "7 υἱοὶ Γεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, νἧοὶ 'Ῥαϊά, 545 υἱοὶ 41 48 
“Ρασών, νἷοὶ Νεχωδά, υἱοὶ Γαζέμ, "5 νἱοὶ ᾿Αζώ, νζοὶ Φασή, νἱοὶ Βασί, 9 
50 γἱοὶ ᾿Ασενά, νἱοὶ Μοουνίμ, νΐοὶ Νεφουσίμ.,, 5' υἱοὶ Βαχβούκ, νἱοὶ ᾿Αχονφά, 850 5] 
υἱοὶ ᾿Αρούρ, 53 νζοὶ Βασαλώ, νζοὶ Μαουδά, νἱοὶ ᾿Αρσά, 53 νἱοὶ Βαρχός, υἱοὶ 52 53 
Σισάρα, υἱοὶ Θεμά, δ' νἱοὶ Νασϑιέ, υἱοὶ ᾿Ατονφά, 55 νξοὶ δούλων Σαλω- δὲ δὅ 
μών, νἱοὶ ἸΣωταῖ, νίοὶ Σεφηρά, υἱοὶ Φαδουρά, 55 υἱοὶ ᾿Ιεηλά, νἱοὶ Δαρχών, δ6 
υἱοὶ Γεδήλ, "7 υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ ᾿Ατίλ, υἱοὶ Φαχεράϑ, νἱοὶ ᾿Ασεβωείμ, υἱοὶ 51 
Ἥμεϊζ' ὁ58 πάντες οἱ Ναϑανὶμ χαὶ νἱοὶ ᾿Αβδησελμὰ τριαχόσιοι ἐνενηκονταδύο. 58 
59 χαὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, Χερούβ, Ηδαν, ᾽Ἐμ- 59 
μήρ, καὶ οὐχ ἐδυνάσγησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οὗκον πατριᾶς αὐτῶν χαὶ σπέρμα 

αὐτῶν εἰ ἐξ ᾿Ισραὴλ εἰσίν δ᾽ νἱοὶ Δαλαΐα, νἱοὶ Βονά, υἱοὶ ᾿Γωβίου, υἱοὶ Νε- 60 
χωδά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο. 51 καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων νἱοὶ Λαβεία, 61 
υἱοὶ ᾿Αχχούς, νἷοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλχβεν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Βερζελλαῖ τοῦ 

Γαλααδίτον γυναῖκα χαὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν 53 οὗτοι ἐζήτησαν 63 
γραφὴν αὐτῶν οἱ μεϑωεσὶμ χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν, χαὶ ἠγχιστεύσησαν ἀπὸ τῆς 

ἱερατείας. δ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν 63 
ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι χαὶ τοῖς τελείοις. δ᾽ πᾶσα δὲ ἣ δὲ 


9. ζαχχαι 410. τεσσεραχονταῦνο 44. βαβαι 13. αβγαδ 44. βαγοναῖ 
32. νεφωτα 9. τεσσεραχονταδνο 38. χαριαϑιαρειμ᾽ χάφιρα ... τεσσερα- 
χοντατρεῖς 327. χαμμαὰς 28. α'ἷὐὰ 39. ναβω 33. ηραμ 33. νι. λυδδων 
λοδαδιδ 8348. ιερείχω ... τεσσεραχονταπεντε 3ὅ. σένναα 36. ιεδδονα ... 
ἰηῆσον 38. φασονρ ... τεσσεραχονταεπτα ἐξ. αττὴρ ... ἀχονυμ ... σωβαι 
18. οἱ ναϑιναῖοι νι. σοναα ... ταββαωὼῦ ἐξ. χηραος ... ασαα 46. σελα- 
μει (2) 48. νεχωδαν 0. αζα ὅθ. μοοννειμ ... νεφουσειμ 8. μειδα 
δ8. σισαραα ὅξ. νεϑιξε ... ατιφα ὅδ. ἀασεφνυρλχῶ 8. ἀσεφοραϑ ὕγῸ σεφηρα 
δ6δ. ιελα ... δερχὼων ... γεδδὴλ δ7. αττιλ... φαχεραϑ΄ ἀσεβωειμ ὅ8. να- 
ϑανειμ χ. οἱ νιος ὅ9. απὸ ϑελμεχελ ... Ὠδυνηϑησαν 60. οπὶ νιοι βονα 
64. οβαια ρτο λαβειὰα ... βερβελλαι ὃς ... ἀπο “υγατερων ... ϑβερζελλαι 
63. μεϑωέσειμ 63. αϑερσαϑα 


600 Ἐ;σδρ. β΄ 2, Θὲ. ϑ8ο]θηπθ βϑογβοίυμη. Τϑιηρίαπι [υπάδίυγ. 


θὅ ἐκχλησία ὁμοῦ ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 55 χωρὶς 
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχον- 

06 ταεπτά᾽ χαὶ οὗτοι ἄδοντες χαὶ ἄδουσαι διαχόσιοι. 66 ἵπποι αὐτῶν ἑπταχόσιοι 

61 τριαχονταέξ᾽᾿ ἡμίονοι αὐτῶν διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε΄ 57 χάμηλοι αὐτῶν 

88 τετραχόσιοι τριαχονταπέντε᾽ ὄνοι αὐτῶν ἑξαχιςχίλιοι ἑπταχόσιοι εἴκοσι. 95 χαὶ 
ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰςελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶχον χυρίον τὸν ἐν ἱΙερονυ- 
σαλήμ ἡχονσιάσαντο εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν 

09 αὐτοῦ" 55 ὡς ἣ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς ϑησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον χα- 
αρὸν μναῖ ἕξ μυριάδες χαὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίον μνᾶς πενταχιςχιλίας, καὶ 

ἼΟ χόϑωνοι τῶν ἱερέων ἑχατόν. 19 χαὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται καὶ οἱ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ ἐν πόλεσιν αὖ- 
τῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


ΠῚ. 

Καὶ ἔφϑασεν ὃ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 

4 χαὶ συνήχϑη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς ἱϊερουσαλήμ. ἦ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ 
᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ καὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ φχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἀνενέγχαι 
ἐπ’ αὐτὸ ὁλοχαντώσεις χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμω Μωυσῆ ἀνορώπον τοῦ 
8 θεοῦ. ὃ χαὶ ἡτοίμασαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν χατα- 
πλήξει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοχαύτω- 
ὁ σις τῷ χυρίῳ τὸ πρωὶ καὶ εἷς ἑσπέραν. " χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν σχη- 
γῶν κατὰ τὸ γεγραμμένον, χαὶ ὁλοχαντώσεις ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἐν ἀριϑμῷ ὡς 
ὅ ἣ χρίσις, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ δ χαὶ μετὰ τοῦτο ὁλοχαντώσεις ἐν- 
δελεχισμοῦ, καὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τῷ χυρίῳ τὰς ἧγια- 
8 σμένας, καὶ παντὶ ἑχουσιαζομένῳ ἑχούσιον τῷ χυρίῳ. ὁ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ 
μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοχαντώσεις τῷ χυρίῳ, χαὶ ὁ οἶκος 
Ἴτοῦ χυρίον οὐχ ἐϑεμελιώση. 7 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τοῖς 
τέχτοσι, καὶ βρώματα χαὶ ποτὰ χαὶ ἔλαιον τοῖς Σιδωνίοις χαὶ τοῖς Τυρίοις, 
ἐνέγκαι ξύλα χέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνον πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χατ᾽ ἐπιχώ- 
8 ρησιν Κύρον βασιλέως Περσῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρω τοῦ 
ἐλϑεῖν αὐτοὺς εἰς οἶτον τοῦ ϑεοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, ἐν μηνὶ τῷ δευτέρω ἤρξατο 
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ χαὶ οὗ χατάλοιποι 
τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς 
αἰχμαλωσίας εἰς ᾿Ιερουσαλήμ,, χαὶ ἔστησαν τοὺς Λενίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ 
9 ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ χυρίον. 9 χαὶ ἔστη ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ 
νΐϊοὶ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ νὲοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ 
τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ, υἱοὶ ᾿Ηναδάδ, νἱοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ 
40 ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Δευῖται. 9 χαὶ ἐϑεμελίωσαν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶχον 
χυρίον" χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξι χαὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ 
᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐπὶ χεῖρας Δαυὶδ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 
41 1} χαὶ ἀπεχρίϑησαν ἐν αἴνῳ χαὶ ἀνθομολογήσει τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι 
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽΄ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἐσήμαινε φωνῇ 
44 μεγάλῃ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ϑεμελιώσει τοῦ οἴχον χυρίον. 12 χαὶ πολλοὶ 


θ6. τεσσεραχονταπεντε 68. εν τὼ ελϑεῖν ... Ὠεχουσιάσαντο ε. οἰχὸν 
ὅεον 69, χρνυσιον δραχμὰς εξ μνριαδας χαι χιλιας᾽ Χ. ἀργυριον μναῖ πεντα- 
χιςχιλιαι " χαὶ χιτωνας των 70. λαον οἱ ... ναϑινειμ ΠΠ. 4. χαι ο ισρχὴλ 
ἃ. αδελφοι ἀντων ... ἐπ ἀντω ... μωνσεῶως ὄὅ. εορτὰας χυρίιὼ θ. ὁ οἱχος 
χυρῖου 1. χαις εἐνεγχαὶὰ 8. εἰς ἱερουσαλὴμ ... εν οἰχὼ του ϑεου 9. χαὶ 
καδμιὴηλ ... οἱ νιοι ιουδα ... οπὶ οἱ δηῖ9 αἀδελῳ. ἀνυντων 44. ἐσημᾶνεν ... 
ϑεμελιώσει οἴχον 


Νονὶ ϑδηγαγίίδηϊ ἱπηροάϊαπι ορυβ ἰθιηρ!. Εἰσδρ. β΄ ὁ, 46. 601 


ἀπὸ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι 
δὲ εἴδοσαν τὸν οἶχον τὸν πρῶτον ἐν ϑεμελιώσει αὐτοῦ ᾿ χαὶ τοῦτον τὸν οἶκον 
ἐν , δφπαλμοῖς αὐτῶν, ἔχλαιον φωνῇ μεγάλ ,) Χαὶ ὁ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ὠδήν. 15 χαὶ οὐχ ἣν ὁ λαὸς ἐπιγινώσχων Ἰμν ση- 13 
μασίας τῆς εὐφροσύνης ἀπὸ τῆς φωνῆς τοῦ χλαυϑμοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὁ λαὸς 
ἐχραύγασε φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ἣ φωνὴ ἦἠχούετο ἕως ἀπὸ μαχρόϑεν. 


ΙΥ. 

Καὶ ἥἤχουσαν οἱ ϑλίβοντες ᾿Ιούδα χαὶ ,Βενιαμὴν ὅτι υἱοὶ τῆς ἀποιχίας 
οἰχοδομοῦσιν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, ὅ χαὶ ἤγγισαν πρὸς Ζοροβάβελ χαὶ 
πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, χαὶ εἶπον αὑτοῖς Οἰκοδομήσομεν με) ὑμῶν, 
ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐχζητοῦμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ αὐτῷ ἡμεῖς ϑυσιάζομεν ἀπὸ ἣμε- 
ρῶν ᾿Ασαραδὰν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἃ ἡμᾶς ὦδε. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 8 
αὐτοὺς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς καὶ οὗ χατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν 
τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ὅτι 
ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν , ὡς ἐνετείλατο 
ἡμῖν Κῦρος ὃ βασιλεὺς Περσῶν. " χαὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐχλύων τὰς χεῖρας ὁ 
τοῦ λαοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐνεπόδιζον ἀρος οἰκοδομεῖν, ὃ χαὶ μισγούμενοι ἐπ᾽ ὕ 
αὐτοὺς βονλενόμενοι τοῦ διασχεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρον 
βασιλέως Ἰ]ερσῶν χαὶ ἕως βασιλείας Δαρείον βασιλέως Περσῶν. 5 καὶ ἐν βα- 6 
σιλείᾳ ᾿Ασσονήρου χαὶ ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὑτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦν- 
τας ἰούδα καὶ “ἹΙερουνσαλήμ. ἴ καὶ ἐν ἡμέραις ᾿Αρϑασασϑὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ 1 
Μιωραδάτῃ Ταβεὴλ καὶ τοῖς λοιποῖς συνδούλοις πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέα 
Ἰ]ερσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγος γραφὴν Συριστὶ χαὶ ἡρμηνευμένην. δ Ῥεοὺμ 8 
Ἰβδαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν χατὰ ᾿Ιερουσαλὴμ 
τῷ ᾿Αρϑασασοᾷ βασιλεῖ, 3 τάδε ἔχρινε “Ῥεοὺμ Βαλτὰν χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμμα- 9 
τεὺς χαὶ οἱ χατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, ᾿Αφαρσαϑαχαῖοι, Ταρφα- 
λαῖοι, ᾿Αφαρσαῖοι, ἀΑρχναῖοι, Βαβυλώνιοι ν Σουσαναχαῖοι, Δαναῖοι, 9 χαὶ οἱ 40 
κατάλοιποι νῶν ὧν ἀπώχισεν ᾿Ασσεναφὰρ ὁ μέγας χαὶ ὁ τίμιος καὶ κατῴ- 
χισεν αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῆς Σομόρων καὶ τὸ χατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ. 

1 αὕτη ἣ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ 41 
βασιλέι παῖδές σον ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ. Δδγνωστὸν ἕστω τῷ βασιλεῖ 12 
ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι οὗ ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ πρὸς ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλὴμ 
τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πονηράν, ἣν οἰχοδομοῦσι᾽ καὶ τὰ τείχη αὐτῆς 
χατηρτισμένα εἰσί, χαὶ ϑεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν. 13 νῦν οὖν γνωστὸν ἔστω 43 
τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ὁ ἣ πόλις ἐκείνη ἀνοιχοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χαταρ- 
τισϑῶσι, φόροι οὐκ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι χαὶ τοῦτο βασιλεῖς καχοποιεῖ, 

1 χαὶ ἀσχημοσύνην βασιλέως οὐκ ἔξεστιν ἣμϊν ἰδεῖν. διὰ τοῦτο ἐπέμψαμεν 44 
χαὶ ἐγνωρίσαμεν τῷ βασιλεῖ, ἰδγα ἐπισχέψηται ἐν βίβλῳ ὑπομνηματισμοῦ 16 
τῶν πατέρων σον, καὶ εὑρήσεις χαὶ γνώσῃ ὅτι ἧ πόλις ἐχείνη πόλις ἀποστά- 
τις, χαὶ καχοποιοῦσα βασιλεῖς χαὶ χώρας, χαὶ φυγαδεῖαι δούλων γίνονται ἐν 
μέσῳ αὐτῆς ἀπὸ ἡμερῶν αἰῶνος᾽ διὰ Ταῦτα ἣ πόλις αὕτη ἠρημώϑη. ἡόγνω- 4 
ρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷ βασιλεῖ ὅτι ἂν ἣ πόλις ἐχείνη οἰχοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη 


42. οφϑαλμοις εαυτὼῶὼν 43. τὴν φωνὴν ... ευφροσυνὴς ΓΟ φωνῆς ... 
οτι λᾶος ΙΝ. 4. βενιαμειν 2. τω ϑεὼ υμῶν ... ἀσαραδδων ... αἀσοὺυρ 
ἅ, εἐνεποδ. αντοις τον οἱκ. ὅ. δαριον ... οπ; περσῶὼν ἰῃ {. Ό. 80 ἰηἰΐ. οὔλ 
χαὶς ... ἀσσονηρου περσὼν ... ἔγραψεν 7. ἐγραψαν ... μιϑραδατὴς ταβεηλ 
συν χαϊ τοῖς λ. σ. αντον ... σνριστει 8. βααλταμ Χ- σαμσαι ὁ γρ. εἐγρα- 
ψεν 9. βααλταμ χ. σαμσας ... διναίοι ... ταρφαλλαῖοι ... δαύαιοε 40. 
αἀπωχιίσεν ναφὰαρ ὁ 4|. (αρϑα βασιλεα ...) οἱ παιδὲες 42. ἰουδαιοι αναβαν- 
τες 1ὅ. εν βιβλιω ... φυγαδειὰ δ. γιγνονται ἐμμεσὼω α. ἀπὸ χρόνων αἰωνος 
16. οτι ἐὰν 


602 Ἐσδρ. β΄ 4, 117. ΤΟΠΙΡΙΪ δοαϊβοδίϊο ἱπίθγιηΐβϑα γοορ 


"1 αὐτῆς χαταρτισϑῇ, οὖχ ἔστι σοι εἰρήνη. 11 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς πρὸς 
'Ρεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέα χαὶ τοὺς χαταλοίπους συνδούλονς αὖ- 
τῶν τοὺς οἰκοῦντας ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ τοὺς χαταλοίπους πέραν τοῦ ποταμοῦ 

48 εἰρίνην, χαί φησιν 5 Ὁ φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐχλήϑη ἔμπρο- 

19 σϑεν ἐμοῦ. 9 χαὶ παρ᾽ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη χαὶ ἐπεσχεψάμεϑα, χαὶ εὕραμεν 
ὅτι ἢ πόλις ἐχείνη ἀφ΄ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, χαὶ ἀποστά- 

40 σεις χαὶ φυγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ" 30 χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν ἽἹερου- 
σαλήμ, καὶ ἐπιχρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ φόροι πλήρεις 

4] χαὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς. 3: καὶ νῦν ϑέτε γνώμην χαταργῆσαι τοὺς ἄνδρας 

91 ἐχείνους, χαὶ ἣ πόλις ἐχείνη οὐχ οἰκοδομηϑήσεται ἔτι, 323 ὅπως ἀπὸ τῆς γνώ- 
μης πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτον, μή ποτε πληϑυνϑῃ ἀφα- 

93 γισμὸς εἷς χαχοποίησιν βασιλεῦσι. 33 τότε ὁ φορολόγος τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασι- 
λέως ἀνέγνω ἐνώπιον 'Ῥεοὺμ Βαλτὰμ. χκαὶ Σαμψὰ γραμματέως χαὶ σνιδούλων 
αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν σπουδῇ εἰς ἱἹερουσαλὴμ καὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ χατύρ- 

9. γησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις καὶ δυνάμει. ν᾽ τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴχου τοῦ ϑεοῦ 
τὸ ἐν Ιερουσαλήμ,, καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἕτονς τῆς βασιλείας Δαρείον 
βασιλέως Ἱ]ερσῶν. 


Υ. 


Καὶ προεφήτευσεν ᾿Αγγαῖος ὁ ὃ προφήτης καὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ ᾿Αδδὼ προ- 
φητείαν ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν᾿Ιούδᾳ χαὶ Ἱερουσαλὴμ. ἐν ὀνόματι “εοῦ 
3 ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὑτούς. 3 τότε ἀνέστησαν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿Ιησοῦς 
υἱὸς ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσα- 

3 λήμ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ ϑεοῦ βοηϑοῦντες αὐτοῖς. 35 ἐν αὐτῷ τῷ 
καιρῷ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Θανθαναΐ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρ- 
βουζαναῖ χαὶ οὗ σύνδουλοι αὐτῶν, χαὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖς Τί ἰς ἔγηκεν ὑμῶ 
γνώμην τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οὗχον τοῦτον χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτη» χαταρτί- 

ᾧ σασϑαι; " τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς Τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν 

δ οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην ; ὃ χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν αἰχμα- 
λωσίαν Ιούδα, χαὶ οὐ ᾿χατήργησαν αὐτοὺς ἕως γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχ 

6 χαὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτον. ὅ διασάφησις ἐπιστολῆς ἧς 
ἀπέστειλε Θανϑαναῖ ὃ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαπαρβονζαναῖ 
χαὶ οἱ σύνδονλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ 

Ἴ τῷ βασιλεῖ᾽ Ἰδήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, καὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ. 

8 Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη πᾶσα. ὃ γνωστὸν ἴστω τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐπορεύθημεν 
εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν χώραν εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον, καὶ αὐτὸς οἶχοδο- 
μεῖται λίϑοις ἐχλεχτοῖς, χαὶ ξύλα ἐντίθεται ἐν τοῖς τοίχοις, χαὶ τὸ ἔργον ἐχεῖνο 

9 ἐπιδέξιον γίνεται χαὶ εὐοδοῦται ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 5 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς 
πρεσβυτέρους ἐχείνους, χαὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔϑηχεν ὑμῖν γνώμην τὸν 

40 οἶχον τοῦτον οἰκοδομῆσαι χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτίσασδαι ; ; ᾿θχαὶ τὰ 
ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥςτε γράψαι σοι τὰ ὀνό- 

11 ματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. 1) χαὶ τοιοῦτο τὸ ῥῆμα ἀπεχρίϑησαν 
ἡμῶν λέγοντες Ἡμεῖς ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς, χαὶ 
οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶχον ὃς ἦν ὠχοδομημένος πρὸ τούτον ἔτη πολλά, χαὶ βα- 
σιλεὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ μέγας ὠχοδόμησεν αὐτὸν καὶ κατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς. 

41. βααλταμ χ. σᾶμσαι ... φασιν 49. γίγνονται 20. γιγνονται ἐπι 
ἱἐρουσαλὴμ ... εσπερὰς ΓΟ περᾶν ... διδοται 323. οπλ τε 33. ρεουμ 
χαι σαμσαι γραμματεὼως συνδουλων εαυτοῦ 2... ο οἰχὸν ... ἀργῶν .-.. τον 
βασιλεως Ν. 4. επροφητευσεν ... χυριου ϑὲεὸν ισρ. 3. οιχοδομεῖιν 3. 
ψαϑϑαναι ... τοιὰ εἰπὸν 4. εἰπὸν ὅ. δαριω 6. ϑασϑαναῖς ... σαϑαρβου- 
ζανῃὴς 7. ρῆσιν απεστεῖλαν ... εν αὐτὴ 8. γίγνεται... εν χερσιν 9. εἰπο- 
μεν 411. τοιουτοὸ ρημᾶα ἀπεχρ. αἀντοις 


Παγίο γϑρα δνυθηίθ οὐ δα]υνδηίθ. Ἐνσδρ. β΄ 6, 12. 608 


᾿ ἀφ ὅτε δὲ παρώργισαν οἱ πατέρες ἡμῶν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ἔδωχεν 12 
αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως “Βαβυλῶνος τοῦ Χαλδαίον, χαὶ 
τὸν οἶκον τοῦτον χατέλυσε, χαὶ τὸν λαὸν ἀπώχισεν εἰς Βαβυλῶνα. 18 ἀλχ ἐν 13 
ἔτει πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως Κῦρος ὃ βασιλεὺς ἔϑετο γνώμην τὸν οἶκον 
τοῦ ϑεοῦ τοῦτον οἰκοδομηϑῆναι. ᾿" χαὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ τὰ χρυσᾶ 14 
χαὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσοῤ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἱἹερον- 
σαλὴμ. χαὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰς τὸν ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος 

ὃ βασιλεὺς ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδωχε τῷ Σαβανασὰρ τῷ ϑ3ησαν- 
ροφύλαχι: τῷ ἐπὶ τοῦ ϑησαυροῦ, ᾿" καὶ εἶπεν αὐτῷ Πάντα τὰ σχεύη λάβς 1ὅ 
καὶ πορεύον οὲς αὐτὰ ἐν τῷ οἴχῳ τῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸν τόπον αὐτῶν. 
16 τότε Ἰξαβανασὰρ ἐκχεῖνος ἦλθε χαὶ ἔδωχε ϑεμελίους τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἐν 16 
Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ὠχοδομήϑη, καὶ οὐχ ἐτελέσθη. 17 χαὶ 11 
νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, ἐπισκεπήτω ἐν τῷ οἴκῳ τῆς γάζης τοῦ βα- 
σιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως. Κύρου ἐτέϑη γνώμη οἶχο- 
δομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον τὸν ἐν Ἱερονσαλήμ᾽ χαὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς 
περὶ τούτον πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς. 


ΥΙ. 


Τότε Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς ἔϑηχε γνώμην, καὶ ἐπεσχέψατο ἐν ταῖς βιβλιο- 
γήκαις ὅπον ἣ γάζα χεῖται ἐν Βαβυλῶνι. Ἶ χαὶ εὑρέϑη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει 4 
χεφαλὶς μία, χαὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. δ᾿ Ἔν ἔτει πρώτῳ 3 
Κύρον βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔϑηχε γνώμην περὶ οἴχον ἱεροῦ Θεοῦ τοῦ 
ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. Οἷχος οἰκοδομηϑήτω χαὶ τόπος οὗ νσιάζουσι τὰ ϑυσιάσματα. 
χαὶ ἔγηχεν ἕπαρμα ὕψος πήχεις. ἑξήκοντα, πλάτος αὑτοῦ πήχεων ἑξήχοντα, 

1 χαὶ δόμοι λίϑινοι χραταιοὶ τρεῖς, χαὶ δόμος ξύλινος εἷς χαὶ ἣ δαπάνη ἐξ ὁ 
οἴχου τοῦ βασιλέως δοϑήσεται. ὃ χαὶ τὰ σχεύη οἴκον τοῦ ϑεοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ ὅ 
τὰ χρυσᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ 
χαὶ ἐχόμισεν εἰς Βαβυλῶνα , Χαὶ δοθήτω χαὶ ἀπελθέτω εἰς τὸν ναὸν τὸν ἐν 
ἹΙερουσαλὴμ ἐπὶ τόπον οὗ ἐτέϑη ἐν οἴκῳ τοῦ “εοῦ. δ γῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν ὃ 
τοῦ ποταμοῦ “Σαϑαρβουζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ 
πέραν τοῦ ποταμοῦ μαχρὰν ὄντες ἐχεῖϑεν, ᾿νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴχου τοῦ 1 
ϑεοῦ᾽ οἱ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιονδαίων χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονδαίων οἶκον 
τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον οἰχοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ. δ ἀπ᾽ ἐμοῦ γνώμη καὶ 
ἐτέϑδη μή ποτέ τι ποεήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ᾿Ιουδαίων τοῦ οἶκο- 
δομησῆναι οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον᾽ χαὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων 
πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς «δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐχείνοις 
τὸ μὴ χαταργησῆναι" 9 χαὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, χαὶ υἱοὺς οὧῶν χαὶ χριῶν χαὶ 9 
ἀμνοὺς εἷς ὁλοχαυτώσεις τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ας, οἶνον, ἔλαιον, 
χατὰ τὸ δῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν 
ἡμέρα ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, ἴοΐα ὦσιν εὐωδίας προςφέροντες τῷ ϑεῷ τοῦ οὖ- 10 
ρανοῦ, καὶ προςεύχωνται εἰς ζωὴν τοῦ βασιλέως γχαὶ νἱῶν αὑτοῦ. 1" χαὶ ἀπ᾽ 1] 
ἐμοῦ ἐτέϑχη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαϑαιρεϑή- 
σεται ξύλον ἐχ τῆς οἶκίας αὑτοῦ χαὶ ὠρϑωμένος πληγήσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
ὃ οἶκος αὐτοῦ τὸ χατ᾽ ἐμὲ ποιηϑήσεται. 13 χαὶ ὃ “εὸς οὐ χατασχηνοῖ τὸ ὄὅ ὄνομα 13 
ἐχεῖ χαταστρέψαι πάντα βασιλέα χαὶ λαὸν ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 


42. απ οτὲε 4. χρυσεα ... ἀπὸ οἴχονυ ... εἰς νᾶον ... ἀπὸ νᾶον ... 
τω σασαβασσαρω 16. σασαβασσὰρ ... ἑἐὼς νυν 47. απὸ τὸν βασ. χυρ. 
ΥΙ. 3. ἐν αμαϑα εν πόλει ... Ἣν γεγραμμ. 3. οἰκου τὸν ὅεου ὅ. χρυσεα 
... ἅπο οἰχου ... (εχοσμισεν ...) ἀπελϑάτω ... ἐπὶ τοπον τεϑὴ 6. σαϑαρ- 
βουζανε 7. χαι νυν ... Οὔ οἰχον 8. οἰχοδομησαι 9. ΟΠ} ἐλαίον ... τῶν 
ἱἐρεων 40. προςφεροντες ευωδιὰας ... τῶν νιων 4{. παγησεται 42. χειρα 
εαντον 


604 Ἐσδρ. β' 6,42. ΤοπρΙΐ ἰπδυρυγαίίο; ῬΑβοθδα. Εϑαγὰ5 γοιχ 


ἀλλάξαι ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔϑηκα 
13 γνώμην, ἐπιμελῶς ἔσται. 5 τότε Θανϑαναῖ ὃ ἕπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ, 
Σαϑαρβουζαναῖ καὶ οἱ σύνδουλοι αὑτοῦ, πρὸς ὃ ἀπέστειλε Δαρεῖος βασιλεύς, 
44 οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς. 1 χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων ὠχοδομοῦσαν 
χαὶ οἱ Λευῖται ἐν προφητείᾳ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου χαὶ Ζαχαρίον υἱοῦ ᾿Αδδώ, 
χαὶ ἀνῳχοδόμησαν χαὶ χατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ γνώ- 
4δ μὴς Κύρον χαὶ Δαρείον χαὶ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέων Περσῶν. ᾿ὃ χαὶ ἐτέλεσαν 
τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς ᾿Αδάρ, ὃ ἐστιν ἕτος ὄχτον τῆς βασι- 
46 λείας Δαρείου τοῦ βασιλέως. ᾿ὅ6 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Λενῖται χαὶ οὗ χατάλοιποι νϊῶν ἀποιχεσίας ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ “εοῦ ἐν 
4Ἴ εὐφροσύνῃ. 1 χαὶ προςήνεγχαν εἷς τὰ ἐγχαίνια τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ μόσχους 
ἑχατόν, χριοὺς διαχοσίους, ἀμνοὺς τετραχοσίους, χιμάῤῥους αἰγῶν ὑπὲρ ἅμαρ- 
48 τίας ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραὴλ δώδεκα εἰς ἀριϑμὸν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔστησαν 
τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν χαὶ τοὺς Λενίτας ἐν μερισμοῖς αὐτῶν ἐπὶ 
49 δουλείας ϑεοῦ ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ. χατὰ τὴν γραφὴν βίβλου Μωυσῇ. "9 χαὶ ἐποίη- 
σαν οἱ νῖοὶ τῆς ἀποιχεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 
40 πρώτου. 39 ὅτι ἐκαϑαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται, ἕως εἷς πάντες χαϑαροί" 
χαὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν νἱοῖς τῆς ἀποικεσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς 
41 αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι καὶ ἑαυτοῖς. 31 χαὶ ἔφαγον νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα, οἱ ἀπὸ 
τῆς ἀποικεσίας χαὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀχαϑαρσίας ἐφϑνῶν τῆς γῆς πρὸς 
4) αὐτοὺς τοῦ ἐκζητῆσαι χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν 
ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ, ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς χύριος, χαὶ ἐπέ- 
στρεψε χαρδίαν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ ἐπ᾽ αὐτοὺς χραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
ἐν ἔργοις οἴχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


ΥΙΙ. 


Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Περσῶν 

4 ἀνέβη "Εσδρας υἱὸς ἸΣαραίον υἱοῦ ᾿Αζαρίου νΐοῦ Χελχία υἱοῦ ἸΣελοὺμ νξοῦ 
ἃ ἃ ἸΣαδδοὺχ νίοῦ ᾿Αχιτὼβ ὃ" υἱοῦ Σαμαρία νζοῦ ᾿Εσριὰ υἱοῦ Μαρεὼν 5 υἱοῦ Ζα- 
ὅ ραΐα υἱοῦ ᾿Οζίον υἱοῦ Βοχχὶ ὃ υἱοῦ ᾿Αβισουὲ νοῦ Φινεὲς νίοῦ ᾿Ελεάζαρ νἱοῦ 
Θ᾽ λαρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. ὅ αὐτὸς "Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος, χαὶ 
αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωνσῆ ὃν ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ 

. χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πᾶσιν 
Ἴ οἷς ἐζήτει αὗτός. Ἶ χαὶ ἀνέβησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων 
καὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν χαὶ οὗ ἄδοντες χαὶ οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑονὶμ εἰς 

8 ἱἹΙερουσαλὴμ, ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ τῷ βασιλεῖ ὅ" χαὶ ἤλθοσαν εἰς 
9 Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ. 3 ὅτι 
ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βα- 
βυλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτου ἤλθοσαν εἰς “Ἱερουσαλήμ, 

40 ὅτι χεὶρ ϑεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγασὴ ἐπ᾽ αὐτόν. 19 ὅτι Ἔσδρας ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ 
αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον χαὶ ποιεῖν καὶ διδάσχειν ἐν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα 

44 χαὶ κρίματα. 1: χαὶ αὕτη ἣ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὗ ἔδωχεν Ἀρϑα- 
σασϑὰ τῷ ΓἙσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίου λόγων ἐντολῶν χυρίου χαὶ 


42. ὅεον εχεινον τὸν 43. ϑαῦϑαναι ἐπάαρχος ... σαϑαρβονζαναι ... 
ὄὅαρ. ο βασ. 44. ὠχοδομευσαν (510) ... προφητια ... βασιλξως 4ὅ. δαριον 
41. οἵὴ τὸν οιἰχον ... χειμαρονς αἰγ. περι 48. επι δουλειὰ ὅϑεον του ... 
βιβλιον μωσῃ 20. εἐχαϑερισθησαν ... χαὶ οἱ λευιταᾶι 24. οἱ νιοι ... χνρ. 
τὸν ϑὲον 232. χ. χυριος εἐπεστρεψ. ΥΙ.. 4. εζρας ... χελχειον 2. σελ- 
λουμ, ... σααδουχ 3. σαμαρειὰ ... εζριὰ ... μαραΐζωϑ 4... οζιυι" (νεγϑὰ σχουῃπίο) 
νιον (οογγίρθ οζι νιον) 6. εζρας 71. απο νιων... ναϑινειμ 8. λθον ... 
ΟΠλ] τὸ 9. ἃ τον μηνος δα τὸν μηνος ἰγαηβ ... λῶον 10. εζρας ἐδωχεν 
χαρδιαν εαυτον ... διδασχεῖιν ἰσραὴλ 44. τω εζρα 


οὕ ΑΥἰμδϑαϑίηδθ ἀδθογοίο 8ο τηυπογίρυβ. Εἰσδρ. β΄ 8,8. 60 


προςταγμάτων αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾿Ξ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς βασιλέων Ἔσ- ΠῚ 
δρᾳ γραμματεῖ νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ Τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεστο λόγος χαὶ ἣ 
ἀπόχρισις. 13 ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος, ἐν βασιλείᾳ 13 
μον ἀπὸ λαοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱερέων χαὶ Λενιτῶν πορευθῆναι εἰς Ἱερουσαλὴμ. 
μετὰ σοῦ πορευϑῆναι" 3 ἀπὸ προςώπου τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἑπτὰ συμβού- 1ὁ 
λων ἀπεστάλη ἐπισχέψασϑαι ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ εἰς Ἱερουσαλὴμ νόμῳ ϑεοῦ 
αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σου" 15 χαὶ εἰς οἶκον χυρίον ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ ὃ ὁ {δ 
βασιλεὺς καὶ οἵ σύμβουλοι ἑκουσιάσϑησαν τῷ ϑεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ τῷ ἐν᾿ Ἱερου- 
σαλὴμ. χατασχηνοῦντι᾽ 16 καὶ πᾶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὅ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν 16 
πάσῃ χώρᾳ ἘαΡυλΟ ΟῚ μετὰ ἑχουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ χαὶ ἱερέων τῶν ἑχονσια- 
ζομένων εἷς οἶχον ϑεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. 11 χαὶ πάντα προςπορενόμενον 11 
τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλέῳ τούτῳ, μόσχους, χριούς, ἀμνούς, καὶ ου- 
σίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν᾽ χαὶ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον 
τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 8 χαὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ χαὶ τοὺς 48 
ἀδελφούς σου ᾿ἀγαϑυνδῃ: ἐν χαταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίου δαὶ τοῦ χρυσίον ποιῆσαι, 
ὡς ἀρεστὸν τῷ ϑεῷ ὑμῶν ποιήσατε. ᾿9 χαὶ τὰ σχεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς 19 
λειτουργίαν οὕκου ὁεοῦ παράδος ὀνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. 30 χαὶ χα- 90 
τάλοιπον χρείας οἴκου ϑεοῦ σου ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι δώσεις ἀπὸ οἴκων γάζης 
βασιλέως 3} χαὶ ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἐγὼ ᾿Αρϑασασπὰ βασιλεὺς ἔϑηκα γνώμην πάσαις “1 
ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς "Ἔσδρας 
ὃ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἑτοίμως γινέσθω, 32 ἕως ἀρ- 33 
γυρίου ταλάντων ἑχατόν, χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑκατόν ; χαὶ ἕως οἶνον βάτων 
ἑκατόν, χαὶ ἕως ἐλαίου βάτων ἑχατόν, καὶ ἅλας οὗ οὖχ ἔστι γραφή. 35 πᾶν 23 
ὅ ἐστιν ἐν γνώμῃ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ γινέσϑω. προςέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ 
εἷς τὸν οἶχον ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, δή ποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ 
βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 5" χαὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 36 
καὶ τοῖς Λενίταις, ἄδουσι, πυλωροῖς, Ναϑινὶμ καὶ λειτουργοῖς οἴκον ϑεοῦ 
τοῦτο, φόρος μὴ ἔστω σοι, οὐχ ἐξουσιάσεις χαταδουλοῦσϑαι αὐτούς. 35 χαὶ 95 
σύ, Ἔσδρα, νΝὃς ἣ σοφία τοῦ ϑεοῦ ἐν χειρί σου χατάστησον γραμματεῖς χαὶ 
χριτάς, ἵνα ὦσι χρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖς 
εἰδόσι νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, καὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε. 36 χαὶ πᾶς ὃς ἂν 36 
" ἢ ποιῶν νόμον τοῦ ϑεοῦ καὶ νόμον τοῦ βασιλέως ἑτοίμως, τὸ χρίμα ἔσται 
γινόμενον ἐξ αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς θάνατον ἐάν τε εἰς παιδείαν ἐάν τε εἷς ζη- 
μίαν τοῦ βίον ἐάν τε εἰς παράδοσιν. 7 εὖ ὑλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ΥἹ 
ἡμῶν, ὃς ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οἶκον 
χυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ, 38 »αὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἔκχλινεν ἔλεος ἐν ὀφϑαλμοῖς τοῦ 98 
βασιλέως καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ χαὶ πάντων τῶν «ἀρχόντων τοῦ βασιλέως 
τῶν ἐπηρμένων. χαὶ ἐγὼ ἐχραταιώϑην ὡς χεὶρ ὁεοῦ ἣ ἀγαϑὴ ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ 
συγῆξα ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾽ ἐμοῦ. 


ὙΙΙ. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἄ ἄρχοντες πατριῶν -αὑτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασοὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 3 ἀπὸ νζῶν Φινεές, ΓῺρ- 4 
σών᾽ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, Δανιήλ᾽ ἀπὸ νἑῶν Δανίδ, ᾿Αττούς " ἀπὸ νζῶν Σα- 8 


44. εζρα ... χυριον ϑεον ... τετέλεσται ὁ ἀὐλίος ((4. συμβολων) 4ὅ. 
χρυσιον ο βασιλευς 46. αν ΡΓῸ εαν 47. πᾶν ... ἔπι ϑυσιαστηρίον 48. χαι 
χρυσιον 20. χαι το χαταλ. 421. ο εαν αἰτήσει υμ. εζρὰας ... γρᾶμμ. του 
γομον τον ϑεον ... γιγνεσθω 423. οἷνον βαδων ... χαι ἐλαιὸν βαδων 23. 
τὸν ὅεον ... προζεχὲ ... γιγνεσϑθω ... εἰς οἰχὸν του ϑεὸν 34. ναϑινειμ, 
4ὅ. εζρα ... ϑεου ἢ ἐν 36. ποιων τὸν νομον ... γιγνόμενον ... δεσμα ῥΓῸ 
παράδοσιν 471. ουτως ροϑί ἐδωχὲεν ΡΟοῃ. 28. ὡς χειρ χυρίον ἡ ΥἹΠΠ. 4. ΟἿ 
οε ρεϊὰ5 2. γηρσωμ 


σθῦ Ἐσδρ. β΄ 8,3. Ἐβάγδβ οὕτῃ οδρίίν[5 1118 τη} 15 8ο ἀοη 18 δὶς 


χανία καὶ ἀπὸ υἱῶν Φόρος ν Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκατὸν 
ὁ χαὶ πεντήχοντα᾿ 3 ἀπὸ υἱῶν Φαὰθ Μωάβ, ᾿Ἐλιανὰ υἱὸς Σαραΐα, χαὶ μετ᾽ 
δ αὐτοῦ διαχόσιοι τὰ ἀρσενιχά" ὃ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ζαϑόης Σεχενίας υἱὸς ᾿Αζιήλ, 
δ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τριαχόσια, τὰ ἀρσενικά" ὁ χαὶ ἀπὸ τῶν νϊῶν ᾿Αδίν, ᾿Ὧβὴη 
ἡ νϊὸς ᾿Ιωνάϑαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα τὰ ἀρσενικά" 7 καὶ ἀπὸ νἱῶν Ἠλάμ, 
8 ᾿Ισαΐας υζὸς ᾿ἀϑελία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσενιχά" 5 χαὶ ἀπὸ 
υἱῶν Σαφατία, Ζαβαδίας υἷὸς Μααΐήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσε- 
9 νικά᾽ ϑκχαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβαδία υἱὸς ᾿Ιεζήλ, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιοι 
40 δεχαοχτὼ τὰ ἀρσενικά .9 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βαανί, Σελιμοὺϑ νζὸς ᾿Ιωσεφία, 
41 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν ἑξήκοντα. τὰ ἀρσενιχά᾽ 1" καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβί, Ζαχα- 
13 ρίας υἱὸς Βαβί, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἰκοσιοχτὼ τὰ ἀρσενικά" 12 καὶ ἀπὸ νῶν 
᾿Ασγάδ, ᾿Ιωανὰν νἷὸς ᾿Αχχατάν, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ ἑχατὸν δέκα τὰ ἀρσενικά " 
3 3χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Αδωνιχκὰμ. ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶ» ᾿Ελιφα- 
44 λάτ, ᾿Ιεὴλ χαὶ Σαμαΐα, καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά" "" χαὶ ἀπὸ 
υἱῶν Βαγοναΐ, Οὐθαΐ χαὶ Ζαβούδ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσε- 
45 νικά,. 5 καὶ συνῆξα αὐτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐίΐ, 
καὶ παρενεβάλομεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς " χαὶ συνἦῆχα ἐν τῷ λαῷ χαὶ ἐν τοῖς 
46 ἱερεῦσι, καὶ ἀπὸ υἱῶν Λευὶ οὐχ εὗρον ἐχεξ 15 χαὶ ἀπέστειλα τῷ ᾿Ελεάζαρ, 
τῷ ᾿Δριήλ, τῷ Σεμεΐᾳ χαὶ τῷ ᾿Αλωνὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιαρὶβ᾿ χαὶ τῷ ᾿Ελνάϑαμ, χαὶ 
τῷ Νάϑαν χαὶ τῷ Ζαχαρίᾳ χαὶ Μεσολλὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ τῷ ᾿Ελ- 
41 νάϑαν συνιέντας. ἢ καὶ ἐξήνεγχα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντας ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου, 
᾿καὶ ἔνηκα ἐν στόματι αὑτῶν λόγους λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τῶν 
᾿Αϑινεὶμ ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου τοῦ ἐνέγκαι ἡμῖν ἄδοντας. εἰς οἶκον σεοῦ ἡμῶν. 
48 15 χαὶ ἤλθοσαν. ἡμῖν, ὡς χεὶρ ἡεοῦ ἡμῶν ἀγαϑὴ ἐφ ἡμᾶς, ἀνὴρ Σαχὼν ἀπὸ 
νἱῶν Μοολὶ υἱοῦ Δευὶ νἱοῦ ᾿Ισραΐήλ, χαὶ ἀρχὴν ἦλθον οἱ νἱοὶ αὐτοῦ. χαὶ ἀδελ- 
49 φοὶ αὐτοῦ δεχαοχτώ᾽ 19 καὶ τὸν ᾿Ασεβία χαὶ τὸν ᾿Ισαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρί, 
40 ἀδελφοὶ, αὑτοῦ χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ εἴχοσι᾽ 3" χαὶ ἀπὸ τῶν Ναϑιενὶμ ὧν ἔδωχε Δαυὶδ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες εἷς δουλείαν τῶν Λενιτῶν, Ναϑινὶμ διαχόσιοι εἴχοσι" πάντες 
9! συνήχϑησαν ἐν ὀνόμασι. 3} χαὶ ἐχάλεσα ἐχεῖ νηστείαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ᾿ΑΔουὲ 
τοῦ ταπεινωθῆναι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ᾽ ζητῆσαι παρ’ αὐτοῦ ὁδὸν εὐδεῖαν 
95 ἡμῖν χαὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν χαὶ πάσῃ τῇ χτήσει ἡμῶν, 22 ὅτι ἠσχύνϑην αἰτή- 
σασϑαι παρὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν χαὶ ἱππεῖς σῶσαι ἡμᾶς ἀπὸ ἐχπροῦ ἐν 
τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντες Χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντας 
τοὺς ξητοῦντας αὐτὸν εἰς ἀγαϑόν, χαὶ χράτος αὑτοῦ χαὶ θυμὸς αὐτοῦ ἐπὶ 
93 πάντας τοὺς ἐγχαταλείποντας αὑτόν. 3 χαὶ ἐνηστεύσαμεν χαὶ ἐζητήσαμεν παρὰ 
οἡ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν περὶ τούτον, χαὶ ἐπήχουσεν ἡμῖν. 3 χαὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρ- 
χόντων τῶν ἱερέων δώδεχα, τῷ Σαραΐᾳ, τῷ ᾿Ασαβίᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἀπὸ 
95 ἀδελφῶν αὐτῶν δέχα. 35 χαὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ 
τὰ σχεύη ἀπαρχῆς οἴκον ϑεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν. ὃ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι 
46 αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρισκόμενοι. ὡ χαὶ ἔστησα 
ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίον τάλαντα ἑξαχόσια πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ 
“Ἵ ἔχατόν, χαὶ τάλαντα “χρυσίον ἑχατόν΄ ὅἴ χαὶ χαφονρῆ χρυσοῖ εἴχοσι εἷς τὴν 
ὁδὸν χίλιοι, χαὶ σχεύη χαλχοῦ στίλβοντος ἀναϑοῦ διάφορα ἐπιϑνμητὰ ἐν 


3. οἵ χαὶ ρῥυίϊηυμη ἃ. χαὶ απὸ ... ξλίαανα νι. ζαραια ὅ. Οὔ χαι 
ῬΓίυ5 ... τριαχοσιοι 6. ἀπὸ νιων ... ὠὡβὴν 1. ἡσαιὰ νι. αϑλιὰ 8. ζαβδιας 
νι. μαχαὴλ 9. ιεειὴλ 410. ἀπὸ νιὼων βᾶανι σελείμου3 41. βαβει υἱ58 42. 
αζγαδ 483. ελιφαλαϑ εἰὴηλ καὶ σάμαεια 4. γαβοναει 418. ενει ... λενεῖι 
46. ιωάρειμ 17. αϑανεῖμ εν ἀργυρίω τοπὸν 49. ἀπὸ νιὼν ... χαι οἱ νιοι 
αντωὼν 80. ναϑινειμ, δὲ5... δουλιὰν 24. εἐνωπιον ϑεον 22. εἴπομεν ..- 
παντας ἐγχαταλλ 3233. παρα ϑεὸν 24. τω σαραια τὼ σαβιὰ 27. χαφονρῃ 
ζρνσαιοι ... οδον δραχμὼν εἰν χειλειοι (516) 


Ηϊ ογοβοίγιηδιη. ιοίίπηδο. ὕχογοϑ οχίθγσδβο. ἘΕἰσδρ. β' 9,9. 607 


χρυσίῳ. 5 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἅγιοι τῷ χυρίῳ, χαὶ τὰ σχεύη ἅγια χαὶ 98 
τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἑχούσια τῷ χυρίῳ ϑεῷ πατέρων ἡμῶν᾽ 39 ἀγρυ- 49 
πνεῖτε χαὶ τηρεῖτε, ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν 
χαὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν ἱΙερουσαλὴμ. εἰς σχηνὰς οἴκον χνρίου. 3" χαὶ 30 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται σταῦμὸν τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου χαὶ 
τῶν σχευῶν ἐνεγχεῖν εἰς ἱΙερουσαλὴμ εἷς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν. "᾽ χαὶ ἐξήραμεν 31 
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ ᾿λουὲ ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον τοῦ ἐλ- 
δεῖν εἰς ᾿ἱερουσαλήμ΄ χαὶ χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾽ ἡμῖν, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς 
ἀπὸ χειρὸς ἐχοροῦ καὶ πολεμίον ἐν τῇ ὁδῷ. 353 καὶ ἤλθομεν εἰς Ιερονσαλήμ, 33 
χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 55 χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστή- 33 
σαμεν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη ἐν οἴκῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα 
Μεριμὼ“ νἱοῦ Οὐρία τοῦ ἱερέως, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ νἷὸς Φινεές, καὶ 
μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ιωζαβὰδ υἱὸς ᾿Ιησοῦ χαὶ Νωαδία νἷὸς Βαναΐα οἱ Λενῖται, 5" ἐν 8, 
ἀριυμῷ καὶ ἐν σταθμῷ τὰ πάντα, χαὶ ἐγράφη πᾶς ὃ σταῶῦμός. ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνω ὅ οἱ ἐλθόντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας νἱοὶ τῆς παροικίας προςήνεγχαν 8ὅ 
ὁλοχαυτώσεις τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, μόσχους δώδεχα περὶ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς 
ἐνενηχονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεχα, τὰ 
πάντα ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίῳ. ὅδ χαὶ ἔδωχαν τὸ γόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς 8 
διοικηταῖς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ᾽ χαὶ ἐδόξασαν τὸν 
λαὸν χαὶ τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ. 


ΙΧ, 

Καὶ ὡς ἐτελέσθη ταῦτα, ἤγγισαν πρὸς μὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Οὐχ 
ἐχωρίσθη, ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν 
ἐν μαχρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ ᾽᾿Εϑί, ὁ Φερεζί, ὁ ᾿Ιεβουσί, ὁ ᾿Αμ- 
μωνί, ὁ Μωαβὶ χαὶ ὃ Μοσερὶ καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥί᾽ ᾽ ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ νγατέρων 3 
αὐτῶν ἑαυτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ παρήχϑη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς 
τῶν γαιῶν, χαὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. ὃ χαὶ 3 
ὡς ἤκουσα τὸν λόγον τοῦτον, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ 
ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς χεφαλῆς μὸν χαὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μον, καὶ 
ἐχαϑήμην ἠρεμάζων. ᾿"χαὶ συνήχθησαν πρὸς μὲ πᾶς ὁ διώχων λόγον ϑεοῦ ὁ 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας. χἀγὼ χαϑήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς 
ϑυσίας τῆς ἑσπερινῆς. " χαὶ ἐν ουσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς ὃ 
μου" χαὶ ἐν τῷ διαῤῥῆξαί με τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ χλίνω ἐπὶ 
τὰ γόνατά μον χαὶ ἐχπετάζω τὰς χεῖράς μον πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, 5 χαὶ ὁ 
εἶπα Κύριε, σχύνϑην χαὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι ϑεέ μου τὸ πρόςωπόν μου 
πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ χεφαλῆς ἡμῶν, χαὶ αἱ. 
πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. 7 ἀπὸ ἡμερῶν πατέ- Ἴ 
ρῶν ἡμῶν ἐσμὲν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽ χαὶ ἐν ταῖς 
ἀνομίαις ἡμῶν παρεδόϑημεν ἡμεῖς χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν 
ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐϑνῶν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν διαρ- 
παγῇ χαὶ ἐν αἰσχύνῃ προςώπον ἡμῶν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ὃ χαὶ νῦν ἐπιεικεύ- ὃ 
σατο ἣμῖν ὁ Θεὸς ἡμῶν τοῦ χαταλιπεῖν ἡμᾶς εἰς σωτηρίαν χαὶ δοῦναι ἣμῖν 
στήριγμα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ, τοῦ φωτίσαι ὀφθαλμοὺς ἡμῶν καὶ δοῦ- 
ναι ζωοποίησιν μιχρὰν ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν. 9 ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, χαὶ ἐν τῇ 9 


48. τω χνυρ. ϑέω 9439. στῆτε εν. των ἀρχοντ. 84. εν δωδεχάτη ... 
ερυσατὸ 338. μαρμωϑ ... νωαδα 38. ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσιας .... χειμαρους 
36. ἐδωχα ΙΧ. 4. ἐμ μαχρυμμασιν ... εὖϑι ... τεβονσει... ο μωαβ, 
Ο μωσρι χαι ο ἄμορι 23. νιοις εαυτὼν 38. εἐρεμαζων ... ἰη [. δὐἀὰ οντως 
δεῖ χαε νυν ἅ. αποιχεσιᾶὰς ὅ. ἀπὸ τῆς ταπ. 6. εἰς ονρανον 8. χνυριος 
ὁ ὥεὸς μ. του χαταλείπειν ἡμῖν ... δονλια 


ΘΟΒ Ἐσδρ. β΄’ 9, 9. Ἐβαγδθ ᾿υρϑης 5 ργθοθϑ. (τη ϊία 


δονλείᾳ ἡμῶν οὖχκ ἐγχατέλιπεν ἡμᾶς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ ἔχλινεν ἐφ᾽ 
ἡμᾶς ἔλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν, δοῦναι ἣμἷν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι 
αὐτοὺς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὶ τοῦ 
40 δοῦναι ἣμζν φραγμὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἱΙερουσαλήμ. 19 τί εἴπωμεν ὁ “εὸς ἡμῶν 
441 μετὰ τοῦτο ; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σον, "' ἃς ἔδωχας ἣμῖν ἐν χειρὶ δού- 
λων σον τῶν προφητῶν λέγων Ἢ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύεσθε χληρονομῆσαι αὖ- 
τὴν γῆ μεταχινουμένη ἐστὶν ἐν μεταχινήσει λαῶν τῶν ἐφνῶν ἐν μαχρύμμασιν 
αὐτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 
44. 13 χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν μὴ δότε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγα- 
τέρων αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, χαὶ οὐκ ἐχζητήσετε εἰρήνην αὐτῶν 
καὶ ἀγαϑὸν αὐτῶν ἕως αἰῶνος, ὅπως ἐνισχύσητε καὶ φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς 
43 γῆς χαὶ χληροδοτήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ἕως αἰῶνος. "5 χαὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχό- 
μενον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς χαὶ ἐν πλημμελεία ἡμῶν 
τῇ μεγάλῃ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐχούφισας ἡμῶν τὰς ἀνο- 
Ιὰ μίας χαὶ ἔδωχας ἣμῖν σωτηρίαν. 1 ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασχεδάσαι ἐντολάς 
σου χαὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν γαιῶν" μὴ παροξυνϑῇς ἐν ἡμῖν ἕως συν- 
46 τελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγκατάλειμμα καὶ διασωζόμενον. 1" χύριε ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, 
δίκαιος σύ, ὅτι χατελείφϑημεν διασωζόμενοι ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἰδοὺ ἡμεῖς 
ἐναντίον σον ἐν πλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὖχ ἔστι στῆναι ἐνώπιόν σον ἐπὶ τούτῳ. 


Χ, 


Καὶ ὡς προςηύξατο Ἔσδρας, χαὶ ὡς ἐξηγόρευσε χλαίων χαὶ προςευχό- 
μενος ἐνώπιον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχχλησία 
πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες χαὶ γυναῖκες χαὶ νεανίσχοι, ὅτι ἔχλαυσαν ὃ λαὸς καὶ 

4 ὕψωσε χλαίων. 3 χαὶ ἀπεχρίϑη Σεχενίας υἱὸς ᾿Ιεὴλ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηλὰμ καὶ εἶπε 
τῷ Ἔσδρᾳ Ἡμεῖς ἠσυνθετήσαμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν χαὶ ἐκαϑίσαμεν γυναῖκας 
ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς" χαὶ νῦν ἐστὶν ὑπομονὴ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 

8 τούτῳ, ᾿ χαὶ νῦν διαθώμεθα διαϑήχην τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐχβαλεῖν πάσας τὰς 
γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ" ἀνάστηϑι καὶ φοβέρισον 

ἃ αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ ὡς ὁ νόμος γενηϑήτω. ὁ ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ 

ὅ σὲ τὸ ῥῆμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ χραταιοῦ χαὶ ποίησον. ὅ χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας 
χαὶ ὥρχισε τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς χαὶ Λενίτας χαὶ πάντα ᾿Ισραήλ, τοῦ 


9. δουλια... εγχατελειπεν ... (1πᾶ6 ἃ χνριος ο ϑεος ἡμ. Γυγϑὺ5 ἱποὶρί ΒΑ] 
ἘΑΛ" βασιλεως (νἰἀφοίυτγ) ... ΚΑ δουναι φραγμὸν ... Αχ ΕᾺ εν ιέερονσαλ. 410. 
ΕΑ" χαι νὺν τι ... εγχατελείπομεν εντολ., ΕΑ ενχατελιπομ. ἡμῖς ἐεντολ. 414. 
ΕΑ", δουλον ... ΕΑ" εν μαχρυνσει αυτων ὧν ("," οἷς, ΠΟΠ 12) ἐπλανῆσαν ... 
οἵ ἀντῶν ρῥΓΪὰ8... ΕΑ" οπἹ αὐτῶν οχίγ. 43. Αχ ΒΑ δωτε... ΚΑ" ἐχζητησατε (7) 
... Χληρονομησητε 413, ΕΑ “(πο 22) παντὰ τὰ εἰςελϑοντα (ελϑ. 7) ... ΚΑ 
εφ υμᾶς (᾽ ἡμας) εν ποιημ. υμῶν ... ΚΑ. (Ω0η 552) μεγαλῃ, οτι συν ὁ ϑεὸς 
μων χατέεπανσας τὸ σχηπτρον Ἡμὼν διὰ τας ἁἀμαρτιὰς μων, χαι ονχ ἐστιν 
ὡς σν, οτι ... ΕΑ" ἡμῶν, χαὶ ἐχουφισας 4144. απεστρεψαμεν ... ΕΑ οι 
τῶν γαιων ("4 τουτων 8. τουτ. τ. γι. ... ΠΟ 58) ... ΕΑ. (Ὧοπ 52) χαὶι 
ου πάρ. ἡμῖν... ΒΑ ενχαταλιμμὰ 44. 18. ἃ διασωζομενον 84 διασωζο- 
μενοι ἰγϑηβϑὶ! 41δὅ. ΒΑ", οτι οὐχ ενχατελιφϑημεν ... ΕΑ" οἵ ἡ ("ἢ εἰ) 
... ΕΑ" οἵὰὴ ιδου ἡμεῖς ... ΕΑ ροδέ εναντ. σον δἀὰ ὡς ἡ ἡμέρα αἀντῃ ... 
ΒΑ" ἐπὶ τουτὸ Χ, 141. εζρας ... ΕΑ οπὶ ὡς 566. ... ΕΑ χλαιὼν προςευχο- 
μενος ... ΕΑ τον οιχὸν ... ΕΑ" οἵ ἀπὸ ἰσραὴλ ... Αχ ΚᾺ εἐχλαυσεν ὃ. 
ιξειηλ ... εζρα ... ΕΑ “ (Ποὴ 52) ἐλαβομεν ΡΓῸ εἐχαϑ. ... Αχ ἘΑ΄ απὸ 
λαὼν 3. ΕΛ" εχβαλλεῖιν ... ΕΑ 5, γεννωμενα ... ΚΑ" εὡς αν ... Α"." 
(οη 52) ὑΓῸ ὡς ἂν υϑ8406 γενη3. 56: εν βονυλῃ χυρίον χαὶ τῶν τρεμον- 
τῶν ἐν ἐντολαῖς αὐτον᾽ χαὶ ποιηϑησεται χατὰ τὸν γομοὸν τὸν ϑὲὸον Ἡμῶν. 
4. Αχ ΒΑ" (εἴ. ΡΓοΙΪ. οοαϊοἰβ) ἀναστηϑι ... οὁπλ οτε ὅ. ΕΑ ὠρχισεν τοὺς 
("." δἀὰ ιερεις χαὶ) λενιτ. χ. τους ἀρχοντ. Χ. π. ισρ. 


46 γορυϊδηἀίς υχογίθυ5 δχίθγί8. Ενσδρ. β΄ 40,34. 609 


ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ ὥμοσαν. 5 χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας ἀπὸ προς- 6 
ὦπον οἴχον τοῦ “εοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς γαζοφυλάχιον ᾿Ιωανὰν υἱοῦ ᾿Ελισούβ, 
χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖ᾽ ἄρτον οὐχ ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ 
τῇ ἀσννϑεσίᾳ τῆς ἀποιχίας. Ἶχαὶ παρήνεγχαν φωνὴν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν 1 
ἹἹερουσαλ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποιχίας τοῦ συναϑροισϑῆναι εἷς ᾿Ιερουσαλήμ. 

Ὁ πᾶς ὃς ἂν μὴ ἔλθῃ εἰς τρεῖς ἡμέρας ὡς ἣ βουλὴ τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν 8 
πρεσβυτέρων, ἀναϑεματισϑήσεται πᾶσα ἣ ὕπαρξις αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς διαστα- 
λήσεται ἀπὸ ἐχχλησί ἂς τῆς ἀποιχίας. 9 καὶ συνήχϑησαν πάντες ἄνδρες ᾿Ιούδα 9 
χαὶ Βενιαμὴὲν εἰς ἱΙερουσαλὴμ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔννατος᾽ 
ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάϑισε πᾶς ὃ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ἀπὸ 90- 
οὔβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος χαὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. 19 χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας 10 
ὁ ἱερεὺς καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυνϑθετήχατε χαὶ ἐχαϑίσατε γνυναῦκας 
ἀλλοτρίας τοῦ προςϑεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ νῦν δότε αἴνεσιν 41 
κυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, 
χαὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῶν γνναιχῶν τῶν ἀλλοτρίων. 
12 χαὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία καὶ εἶπαν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σον 43 
ἐφ ἡμᾶς ποιῆσαι. 18 ἀλλὰ ὃ λαὸς πολύς, χαὶ ὁ χαιρὸς χειμερινός, χαὶ οὖχ 13 
ἔστι δύναμις στῆναι ἔξω χαὶ τὸ ἔργον οὖχ εἰς ἡμέραν μίαν χαὶ οὐκ εἰς δύο, 
ὅτι ἐπληδύναμεν τοῦ ἀδυκῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. 16. στήτωσαν δὴ ἄρχον- 14 
τος ἡμῶν, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν πόλεσιν ἡμῶν ὃς ἐχάϑισε γυναῖχας ἀλλοτρίας, 
ἐλθέτωσαν εἰς χαιροὺς ἀπὸ συνταγῶν᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως 
καὶ πόλεως χαὶ χριταὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν νϑυμοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν 
περὶ τοῦ ῥήματος τούτον. 15 πλὴν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Ασαὴλ καὶ ᾿Ιαζίας υἱὸς Θε- 1ὅ 
χωὲ μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτον, καὶ Μεσολλὰμ χαὶ Σαββαϑαῖ ὁ Λενίτης ,βοηϑῶν 
αὑτοῖς, "6 χαὶ ἐποίησαν οὕτως νἱοὶ τῆς ἀποικίας χαὶ διεστάλησαν "Ἔσδρας 18 
ὁ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴχῳ καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι 
ἡβομββῦνα ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεχάτου ἐχζητῆσαι τὸ ῥῆμα. 17 καὶ 41 
ἐτέλεσαν ἐν πᾶσιν ἀνδράσιν οἷ ἐχάϑισαν γυναῖκας ἀλλοτρίας ἕως ἡμέρας μιᾶς 
τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. 18 χαὶ εὑρέϑησαν ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων οἱ ἐχάϑισαν 18 
γυναῖκας ἀλλοτρίας, ἀπὸ υἱῶν ᾿Τησοῦ υἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μαα- 
σία χαὶ ᾿Ελιέζερ χαὶ ᾿Ιαρὶβ καὶ Γαδαλία" 5 χαὶ ἴδωχαν χεῖρα αὐτῶν τοῦ 19 
ἐξενέγκαι γυναῖκας ἑαυτῶν χαὶ πλημμελείας χριὸν ἐκ προβάτων περὶ πλημ- 
μελήσεως αὐτῶν᾽ 2 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανὶ χαὶ Ζαβδία᾽ 3} χαὶ ἀπὸ 30 21} 


θ. εζρας ... ΕΑ", τωνὰᾶν ... ΚΑ ἐπι ἀσννϑεσεια (--- σεια οἰΐαπλ ΑΧ) ... τῆς 
αποιχεσιας Ἴ. Αχ ΒΑ" οπὶ πασι τοις υϑ4ᾳυ0 ἱιερουσαλὴμ, ... ΕΑ"," του συνα- 
χϑηναι 8. ΕΑ χαὶι πας ... ὡς αν ἡ βουλη, ΕΑ" ος αν βονλῃ ... ΕΑ" οἵ) τῶν 
ἀρχοντὼν 9. ΒΑ παᾶντ. οἱ ἀνδρες.... Αχ ΒΑ βενιαμεῖν ... Αχ ΕᾺ ενατος ... 
ΒΑ. χαὶ εἐχάϑισεν ... Λ΄ οπλ πὰς ... τὸν ϑορυβον 10. εζρας... ΕΑ", 
(ποὰ 42} ἃ: ἡμο τὴν γυν. 41. τω χυριὼ ϑεω, ΚΑ" τω ϑεω, ΚΑ "ω χν- 
ρίω τω ϑεῶ ... ΚΑ πάτερ. νμὼν 423. ΕΑ." εἶπαν φωνῃὴ 44. Αχ ΒΑ 
οἱ ἄρχοντες ... ΑΧ γι τὴ παση (ΛΑ "“", ποῦ ὅξ, εν τὴ πασὴ) ἐχχλησια χ- 
πασι ... ΕΑ ελϑατωσαν ... ΕΑ " απο συναγωγὼν ... "," (Ποη 53) χαι παν- 
τες οἱ ἐν ταις πόλεσιν οἱ λαβοντες γυν. ... 01.) ὥνμον 41ὅ. ΕΑ" σαηλ ... 
ἙΑ λαζεια, "" λαζειας ... ϑέχουε, ΕΑ ελχεια ... μετασολλαμ χαββαϑαῖ, ΕΑ 
μεσονλαμ. χαὶι σαβαϑαι 46. οι νιοι ... ΚΕᾺ “ω (ποη 35) χ. διεστιλεν ἐσδρ. 
ὃ ἱξρ. ἀρχοντας ... εζρας ... ΕΑ" οἵὴ χαι (ογίίαπ) (δααϊαὶξ τ υἱ νἱἀοἰαγ) 

. Αχ ΚΑ" τῶν οἴχῶὼν ... Αχ ΕΑ", ἐπ ονομασιν ... ΒΑ", πον 5) δω- 
δεχατὸν 417. 48. ΒΑ" δὴ αλλοτριας 88 αλλοτριας, Υ. 566. ἐγβηϑῖε. 48. 
ΡΑ απὸ τῶν νιὼν ... ΒΑ’. οἱ εἐλαβον ... ΕΑ οἱ αἀδελφοι ... μαάσγια, 
ἙΑ μαασηᾶ .:. ΒΑ ιωρεῖμ χαὶ γαλαδεια 49. ΕΑ" οπλ τὸν εξενεγχαι .54. 
αυτῶν ... ΕΑ" περι πλημμεληματος α. 40. ΕΑ" ἀμμὴρ ... ἀνανια, ΕΑ 
ἀνᾶνει ... ΕΑ ζαβδεια 


δεντυχοθαὰ Ι. 49 


-- 


-πν-- 


610 Εσδρ. β΄ 40,31. Βοοοηβθοηίαῦ φαΐ ἀυχοῦδηΐί ὈΧΟΓΕΒ ΘΧί ΓΒ, 


Φ υἱῶν ᾿Ἤράμ, Μασαὴλ χαὶ ᾿Ελία χαὶ Σαμαΐα χαὶ ᾿Ιεὴλ χαὶ ᾿Οζία᾽ ὅ5 χαὶ 
ἀπὸ υἱῶν Φασούρ, ᾿Ελιωναΐζ, Ἀαασία χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Ιωζα- 
43 βὰδ χαὶ ᾽᾿Ηλασά᾽ 3 καὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν ᾿Ιωζαβὰδ χαὶ Σαμοὺ χαὶ Κωλία, 
4( αὐτὸς Κωλίτας, χαὶ Φεϑεζα χαὶ ᾿Ιούδας καὶ ᾿Ελιέζερ, "" χαὶ ἀπὸ τῶν ἀδόν- 
45 των ᾽᾿Ελισάβ, καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σολμὴν καὶ Τελμὴν καὶ ᾽Ωδούο᾽ 35 καὶ 
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, ἱΡαμία" καὶ ᾿Αζία χαὶ Μελχία καὶ Μεαμὶν χαὶ 
96 ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ασαβία καὶ Βαναία΄ 35 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ἢλάμ, Ματϑανία καὶ 
“Ἴ Ζαχαρία καὶ ᾿Ιατὴλ χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ιαριμὼϑ χαὶ ᾽Ηλία " 37 καὶ ἀπὸ νϊἱῶν Ζα- 
ουά, ᾿Ελιωναΐ, ᾿Ελισούβ, ) Ματϑαναῖ καὶ ᾿Αρμὼν καὶ Ζαβὰδ καὶ ᾽Οζιζά᾽ 
98 99 ᾿δχαὶ ἀπὸ νίῶν Βαβεῖ, ᾿Ιωανάν, ᾿Ανανία καὶ Ζαβοὺ χαὶ Θαλέ᾽ 39 χαὶ ἀπὸ 
νἱῶν Βανουΐ, Μοσολλάμ, Μαλούχ, ᾿Αδαΐας, ᾿Ιασοὺβ καὶ Σαλονία καὶ Ρημώϑ᾽ 
30 ὅθ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Ἐδιὲ καὶ Χαλὴλ χαὶ Βαναία, Μαασία, Ματ- 
81 ϑανία ᾿ Βεσελεὴλ χαὶ Βανονὶ καὶ Μανασσῆ᾽ 5} καὶ ἀπὸ νἱῶν Ἢράμ, Ἐλιέ- 
88 ζερ, ᾿Ιεσία, Ἀπλχία, Σαμαΐας, Σεμεών, ὃ Βενιαμέν, Βαλούχ, Σαμαρία" 
83 5 καὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασήμ , Μετϑανία, Ματϑαϑδά, Ζαδάβ ᾿ Ἐλιφαλέτ, ἽἹεραμί, 
34. 35 Νανασσῇ, Σεμεΐ δ᾽ χαὶ ἀπὸ νἱῶν Βανί, Μοοδία, ᾿Αμράμ, Οὐήλ, 335 Βα- 
6 31 ναία, Βαδαΐα, Χελχία, 5 Οὐονανία, Μαριμώσ, ᾿Ἐλιασίφ, δ Ματϑανία, 
38 39 Ματθαναΐ: καὶ ἐποίησαν 88 οἱ υἱοὶ Βανουὶ χαὶ οἱ υἱοὶ ΞΣεμεῖ, 39 χαὶ Σελε- 
40 4! μία χαὶ Νάϑαν χαὶ ᾿Αδαΐα, 4 Μαχαδναβού, Σεσεΐ, Σαριού, 41 ᾿Ἐζριὴλ καὶ 
42) 48 Σελεμία χαὶ Σαμαρία 4 καὶ Σελλούμ, Ἁμαρεία, ᾿Ιωσήφ᾽ 48 ἀπὸ υἱῶν 
Ναβού, Ἰκήλ, Ματθανίας, Ζαβάδ, Ζεβεννάς, ᾿Ιαδαὶ καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ Βαναία. 
Δ 46 πάντες οὗτοι ἔλάβοσαν γυναζκας. ᾿ἀλλοτρίας, καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς. 


44, μασεῖας ... ΕΑ ελειὰ ... Αχ ΒΑ σαμαικ ... τειὴλ ... ΕΑ οζεια 82. 
ελιωγναι, ΚΑ ελιωνὰ ... ΕΑ μαασαια ... ΕΛ σαμαιηλ 23. ΚΑ ",") (Βοῃ 22) 
Χ. α. τ. νεῶν τῶν λὲν. ... ΕΑ σαμονδ ... χωλαα, ΕᾺ χωλεα ... ΕΑ" χω- 
ἀκεν, “ χωλιτὰ «... φεέϑεια, ΕΑ φααῖια ... ΕΑ ιεδομ (ργο τιουδ.) χ.- ελια- 
ζαὰαρ 4ἴ. ἘΑ" (ποὴ 5) ὡδὼν ΟΙῸ αἀδοντων ... ΚᾺ ελισαφ ... σολλημ, 
ΒΑ γαλλλεμβ ... Ἀχ ΒΑ τελλημ.... ὠδονς 2ὅ. ΕΑ". (Πποη 52) φαρες -.- 
ΒΑ αδεια ρῖῸ ἀζια ... ΕΑ μελχειὰ ... μεαμιμ, ἘΑ ἀμαμεῖιν ... ἐλεαζα. 
ΕΑ σαβια ... βαναῖα, ΕΑ μαναιὰ 36. μαϑϑανια, ΕΑ μαϑανια ... αζϊειηλ, 
ΕΑ ᾿αὴλ ... ΒΑ αβδεια ... ιερίμχοϑ ... ΕΑ λεῖα 37. ζαϑϑονα, ἘΑ ζα- 
ϑονια ... " ἐλιωνναῖ, "" ελιωηναῖ, ΕΑ ελιωναν ... ΕΑ ελισον ... μαϑϑαναι, 
ἘΑ βαλαϑανιαν ... ιαρμωϑ, ΕΑ ἀρμὼν ... ΕΑ οζεια 2428. βαβει, ΕΑ βαβι ... 
ΒΑ ιωνανᾶν ... ΕΑ" ανχὰ, "" ανανειὰ ... ζαβον οϑαλι, ΕΑ ζαβον 9αλειμ 
49. βανει ... σαὰλ ῥτγῸ σαλονια ... ΒΑ βανονεῖμ εἐλουσαμα ἐλουμα δαασουδὃ 
χαι σαλονια κι μηνωνϑ0, ΕΑεδεένεχ Ὧλ βαναῖα μάση (ΑχΧ μαασηα) ... μαῶ- 
“ανια, ΕΑ αἀμαϑανεια (884 μ᾽ ὀΓαϑ:) ... βεσεληλ, ΕΑ βεσσελὴηλ ... ΒΑ 3α- 
νουει 24. ἱεσσια, ΒΑ ιεσσεια... Αχ ΒΑ μελχεια ...«( σάμαιας, ΕΑ σεμεα 33.Ὰχ 
ΕΑ βενιαμεῖν ... μάλονχ, ἘΑ μαδουχ (β6εἃ ΕΑ" νἱἀοίυν μαλουχὶ 38. ΕΑ ἡσιαμ 

. μαϑϑαναῖ, ΕΑ μαϑανια ... μαϑϑαϑα ζαβαδ, ΕΑ αϑαζαβελ ... ΡᾺ ελει- 
φαάλεῦ .«τερεμὰ, ΒΑ ιεραμει ... ΕΑ σεέμεει 83ὲ. ΒΑ οἵ χαι ... βανει, ΕΑ 
ἀνειμὸ ... μοοδεια, ΕΑ δεδια ... αἀμβραμ χαὶ ονηλ, ΕΑ μαριϑνηὴλ 35. βα- 
ναΐα ... ΕΑ μαδαιὰ ... χελια, ΕΑ χελχεια 36. ονουνια, ΕΑ ονιερε ... ΕΑ 
χωιεραμωϑ ... ελιασειβ, ΕΑ ελειασειβ 27. μαύϑανια, ΡᾺ μαϑανια ... μαῶ- 
“αναΐῖ, ΒΑ μάϑανα 38. ΕΛ χαι νιοὶ σεμεει 39. σελεμιας, ΕΑ σελεμεια. .. 
αδαῖας, ΕΑ αδειαμ δύ. ἐσχυδυσαξοῦ σεδει, ΕΑ αχαδ ἘΠ ΡσΕ ΙΕ ο: . αρον, 
ΒΑ σαρονε 44. ΕΑ εσριὴλ ... σελεμιας, ΕΑ σελεμεια ... σαμαρειας, ΕΑ 
σαμαρεια 48. ἂχ ΒΑ οἵ χαι... ΒΑ σαλουμ. ... ἀμαριας, ΒΑ μαριὰ 43. 
ιεειὴλ ... μαϑϑαϑιας, ΕΑ ϑαμαϑια,. . οἵὰ ζαβαδ ζεβεέννας, ΕΑ σεδεμ. ζαμ- 
βειναδια: ..«- ταδαῖ, ΡΑ οπι. , Βαναῖα 


Νοϊιδιηνίαβ ἀθ σϑηίθ βυὰ ἰυρεὶ οἱ ργθοδίυγ. Νεεμ. 4,11. ΟἹ] 
ἘΠΣΣΞΣΞΞΣΞΞΞ...::.:-..::-Ξ.:-.::.-:-:-.:::-.5.-..:.:...-:-.-.-:-.:..-:5:.-:.----.-:--5-:3ΞΞΞ:::::---.:Ξ- Ξ ΞΞΞΞΞΞΞΞ Ξ  Σ Ξος 


ΝΕΈΜΙΑ Σ. 
Ι 


Λόγοι Νεεμία υἱοῦ Χελκία. χαὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Χασελεῦ ἕτους εἰκοστοῦ 
χαὶ ἐγὼ ἥμην ἐν ἸΣονσὰν ἀβιρά᾽ ᾿χαὶ ἦλθεν ᾿Ανανὶ εἷς ἀπὸ ἀδελφῶν μον, 4 
αὐτὸς καὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα, καὶ ἠρώτησα αὑτοὺς περὶ τῶν σωθέντων οἷ χατε- 
λείφϑησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας καὶ περὶ ἱΙερουσαλήμ. ὅχαὶ εἴποσαν πρὸς 3 
μέ Οἱ χαταλειπόμενοι οὗ χαταλειφϑέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐχεῖ ἐν τῇ 
χώρᾳ ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ χαὶ ἐν ὀνειδισμῷ, χαὶ τείχη Ιερονσαλὴμ χαϑῃρης 
μένα, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί. “ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦ- ἡ 
σαί με τοὺς λόγους τούτους ἐκάθισα χαὶ ἔχλανσα χαὶ ἐπένθησα ἡμέρας, χαὶ 
ἥμην νηστεύων χαὶ προςευχόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. " καὶ εἶπα ὅ 
Μὴ δή, χύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὁ μέγας καὶ φοβερός, φνλάσ- 
᾿ σὼν τὴν διαθήκην χαὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγαπῶσιν αὑτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι 
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ “ἔστω δὴ τὸ οὖς σὸν προςέχον χαὶ οὗ ὀφθαλμοί σον ὃ 
ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀχοῦσαι προςευχὴν τοῦ δούλον σον, ἣν ἐγὼ προςεύχομαι ἐνώ- 
πιόν σον σήμερον ἡμέραν καὶ νύχτα περὶ υἱῶν ᾿Ισραὴλ δούλων σον, χαὶ ἐξα- 
γορεύω ἐπὶ ἁμαρτίαις υἱῶν ᾿Ισραὴλ αἷς ἡμάρτομέν σοι, καὶ ἐγὼ χαὶ ὁ οἶχος 
πατρός μον ἡμάρτομεν. ἴ διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ, χαὶ οὖκ ἐφνλάξαμεν 1 
τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ 
παιδί σον. "μνήσδητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Ἀωνσῇ παιδί σὸν λέγων 8 
Ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνϑετήσητε, ἐγὼ διασχορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς" 3 χαὶ ἐὰν ἐπι- 9 
στρέψητε πρὸς μέ, χαὶ φνλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν 
ἢ ἣ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾿ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑεν συνάξω αὐτούς, καὶ 
εἰςάξω αὐτοὺς εἷς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμην χατασχηνῶσαι τὸ ὄνομά μου ἐχεῖ. 
10 καὶ αὐτοὶ παῖδές σον χαὶ λαός σον, οὗς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σον τῇ 410 
μεγάλῃ χαὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ. ᾽; μὴ δή, χύριε" ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖς 41 
σον προςέχον εἰς τὴν προτενχὴν τοῦ δούλον σὸν χαὶ εἰς τὴν προτευχὴν παί- 
δὼν σον τῶν ϑελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον᾽ χαὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί 
σὸν σήμερον χαὶ δὸς αὐτὸν εἷς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτον. καὶ 
ἐγὼ ἥμην οἰνοχόος τῷ βασιλεῖ 


ρὸν νεεμιᾶς ἃ ἰἴδγτο αυὶΐ ργδϑοϑαϊξ ἰῇ ασ ΕΑ ποὴ βοραγδίυγ. ἴη 
υἱνοφυθ λογοῖ νεεμια νιον ἀχαλια, φᾷδο γογβᾶ Υ. 4. ἰθφυηίαγ, ἴῃ ἰρβο ἰθχία 
αἰδιϊποία φαυϊάθηλ δοὰ ϑὩοη ἃ ἰοχία δυηὶ δοϊυποία. [ηβογίρεϊο ἰσίαῦ 4081) 
Ῥτγοργίθ ἀἰοΐβ ὩοΏ δαθδέ. 

Ι, 4. Ακ ΕΛ αχαλια (υἱ δ) ποίδίαῃη 681) ... ΕΑ" χεσεηλον, "." χεσε- 
λεν, Αχ χασεῆλον ... ΚΑ" μοὶ χεσεηλον δβα τοις αουσοις μητροπολεὶ πέρ- 
δων ... ἀβειρρα, ΕᾺ αβειρὰαὰ 3. ΕΑ αναν 3. (ΕΑ εποιησαν), ΑΧ εἰπὸν ... 
ΟΣ οἱ χαταλειφϑεντες ... ΡΑ ροαπί χωρὰ δἀὰ εν τὴ πόλει ... ἙᾺ "." 
(ποι 25) καὶ τὰ τειχῆ ... ΕΛ χαϑειρημένᾳ ...ὄ ἀκ ΒΑ" καὶ κυλαι ἀ. εἐνωπεὸν 
ϑεον ὅ. ΡΛ" οἷχ μὴ δὴ ... ΕΑ" οἷ τον ονρᾶνον ... ΑΧΣ ἘᾺΑ χαι ο φοβε- 
ρος... Αχ ΕΑ οὔ) σὸν 6. ΕᾺ ἠνεωγμένοι ... ΚΑ." τὴν προζενχὴν ... Ἂχ 
ΕΑ προςενχὴν δονλον... ΕΑ’ νυχταν ... Αχ ἙᾺΛ ἐπι αμαρτιᾶς ν. «. ας ... ΕΑ 
τον πατρος 7. ΒΑ᾿ εδιελυσαμεν ... ΕΑ" οὔἹ προς δὲ ... παιδω σον (δἰ0) 
8. ΕΑ οἴὰ τω ... τῶ παιδι σον μωνση ... ΕΑ οἵα λεγῶν ... ΕΑ᾽ αϑετὴ- 
σητε 9. ΚᾺ" οἵὴ ἡ ἀπογα ... ΒΑ" ροϑὲ ουρᾶνον δὰ εὡς ἄκρον τὸν 
ουρᾶνον ... ΕᾺ οὔλ χαι δμίθ εἰξαξω 40. ἀχ ΕΑ εν ὄδνυναμει... ΕΑ" οἷ 
τῇ μεγάλη 4141. ΑχΣ ΕΑ" οἵα χυριε ... ΑΝ μὴ δὴ χυρις μὴ αποστρεψῆς 
τὸ πρόζωπον σὸν ... ΑΣ ΕΆ αλλ ἐστω ... ΟΠ. τόντον ... χαγὼ Ὠμὴν ... 
ΕΑ" ἡμὴν εὐνονχὸς 


619 Νέειμ. 3,4. Νοδδιλδ5 ουμὴ ᾿ἰ ον ]5 Αὐίαχογχὶβ γοάυχ ὑγροΐ 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισὰν ἔτους εἰχοστοῦ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ χαὶ ἦν 

δ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἕλαβον τὸν οἶνον χαὶ ἔδωχα τῷ βασιλεῖ, χαὶ οὐχ 

4 ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Διὰ τί τὸ πρόςωπόν σον 
πονηρόν, χαὶ οὐκ εἶ μετριάζων ; χαὶ οὐχ ἔστι τοῦτο εἰ μὴ πονηρία χαρδίας. 

ἃ χαὶ ἐφοβήθην πολὺ σφόδρα, ὃ χαὶ εἶτα τῷ βασιλεῖ βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα 
ζήτω. διὰ τί οὗ μὴ γένηται πονηρὸν τὸ πρόςωπόν μον διότι ἣ πόλις οἶκος 
μνημείων πατέρων μὸν ἠρημώϑη χαὶ αἷ πύλαι αὐτῆς χατεβρώϑησαν ἐν πνρί; 

ἐ “ χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς: χαὶ προςηυξάμην πρὸς 
ὅ τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ὃ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, χαὶ 
εἰ ἀγαϑυνϑήσεται ὁ παῖς σον ἐνώπιόν σον ὥςτε πέμψαι αὐτὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ εἰς 

ὃ πόλιν μνημείων πατέρων μον, χαὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτήν. ὅ χαὶ εἶπέ μοι ὁ βα- 
σιλεὺς χαὶ ἣ παλλαχὴ ἣ χαϑημένη ἐχόμενα αὐτοῦ “Ἕως πότε ἔσται - ἣ πορεία 
σον, χαὶ πότε ἐπιστρέψεις ; καὶ ἠγαθύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέ- 

Ἰ στειλέ με, χαὶ ἔδωχα αὐτῷ ὅρον. Ἶ καὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ἐλῤ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ἀγαϑόν, δότω μοι ἐπιστολὰς πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ, ὥςτε 

8 παραγαγεῖν με ἕως ἔλθω ἐπὶ ᾿Ιούδαν, " καὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ ᾿Ασὰφ φύλακα τοῦ 
παραδείσον ὅς ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥςτε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας 
καὶ εἰς τὸ τεῖχος τῆς ᾿πόλεως χαὶ εἰς οἶχον ὃν εἰςελεύσομαι εἷς αὐτόν. καὶ 

9 ἔδωχέ μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἡ ἀγαθή. 9 χαὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρ- 
χους πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως" καὶ 
40 ἀπέστειλε μετ᾽ ἐμοῦ ὃ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως χαὶ ἱππεῖς. 19 καὶ ἤχουσε 
Σανα αλλὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ καὶ Τωβία ὁ δοῦλος ᾿Αμμωνί, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγέ- 
44 γετο ὅτι ἥκει ὃ ἄνϑρωπος ζητῆσαι ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. ": χαὶ ἦλθον 
44 εἰς “Ιερουσαλήμ, χαὶ ἤμην ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 13 χαὶ ἀνέστην νυχτὸς ἐγὼ χαὶ 
ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνδρώπῳ τί ὁ ϑεὸς δίδωσιν εἷς 
χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ χτῆνος οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ 
43 εἰ μὴ τὸ χτῆνος ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ᾿ αὐτῷ. "5 χαὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γω- 
ληλὰ χαὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συχῶν χαὶ εἷς πύλην τῆς χοπρίας᾽ χαὶ ἢ Ἦμτν 
συντρίβων ἐν τῷ τείχει ἹΙερουσαλὴμ ὃ αὐτοὶ χαϑαιροῦσι, καὶ πύλαι αὐτῆς͵ 
48 χατεβρώϑησαν πυρί. 1’ χαὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ ᾿Α΄ν χαὶ εἰς χολυμβήϑραν 
Ιδ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐχ ἦν τόπος τῷ χτήνει παρελϑεῖν ὑποχάτω μον. 5" χαὶ 
μὴν ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάῤῥον νυχτός, χαὶ ἥμην συντρίβων ἐν τῷ 
46 τείχει χαὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος, καὶ ἐπέστρεψα. "5 χαὶ οἱ φυλάσ- 


Ἷ. 4. γεισαν, ΕΑ" γισα ... ΕΑ" (εὐγβῦδ 55) ἀρσαρσαϑα βασ., "," αρ- 
ταξερξὴ τὸν βασιλεως ... ΚΑ" (τυγβὺβ 55) Ἣν οἴνος ... ΕΑ Δ ἴῃ [. δϑὰ 
χαὶ μὴν σχυϑρωπὸς ἃ. Αχ ΒΑ ροβὲ μετριαζων οἵχῃ χαὶ 3. ΚᾺ εἰπὸν ... 
ΕΑ εἰς τους αιωνας ... διὰ τι ΡΓῸ διοτι ... ΕΑ" πατέρων σὸν ΟΠ 550 Ὡρὴ- 
μωϑὴ ἅ. τοντὸ συνζήτεις ... προςευξαμὴν ὅ. ΕΑ" οὖἹ Εἰ, δααϊαϊΐ ἐς, 
8β0α “," ΟΧ ἐπὶ ἰϑοογαῖ ἐπισταμαι οἱ ροιτοχογαί τὶ βασ. ἀγαϑον᾽ χαὶϊι εἰ αἀγα- 
ὥ0ν ἐπι τον βασιλεα καὶ ἀγαθυνθήσεται ὁ πᾶις ... Αχ ΚᾺ εἰς ἰουδα Ό. 
ΒΑΔ," (οὴ 552) ροβί ἔχομ. αντ. δάὰά ινα τι χαϑησαι πὰρ εἐμοι.... ΕΑ“ 
χαὶ εὡς ποτε ... παρονσια, ΕΑ ποριὰ 7. ΕΑ" ἑὡς ον ελδθὼ 8. ΚΑ Ὸ 
(ποῦ 52) ἀσαφ τὸν φνλασσοντα τας ἡμίονους τον βασιλεως χαι τον παρᾶ- 
δεισον ... ΕΑ". (πο 82) δὰ πυλας δἀὰ τῆς βαρεὼως τον οἰχον ... “εἶ εἰς 
ον (Ὡοπ ἰΐα 35) εἰξελευσομαι προς ἀντον ... ΕΑ," (ποη 12) ϑεὸν μου 
9. τῆς δυναμεως 40. ΕΑ σαναβαλατ ὁ ανρωνει (ΠΟΥ̓́Γ. 681 ἀρωνει) ... ΑΧ 
ὁ ἀμμωνι, ΕΑ ἀμμωνει.. . ΑΧΈΚᾺ χει ἀνϑρωπὸος 48. ΕΑ" οπὶ ονυχ Ῥτίυβ 

. ΑΝ (ΠΟ 352) οὐχ ἣν μετ ἐμὸν ἀλλο ... Αχ ΒΑ χτην. ὁ ἐγὼ 48. 
ΕΑ 5." (ἡοὴ 55) Ῥοϑὶ γωληλα δἀὰ νυχτος ... Αχ ΕΑ εν πνρι 4ἐ. ΕΑ τον 
αινα 4ὅ. ΕΑ χειμαρρονς ... ΕΑ εν τῇ πυλη 


ΤΠ ΌΓΟΓΌΠΙ 86 ρογίδγαϊῃ ἰπϑίδυγδίΟὨ ΘΠ. Νεεμ. 3,9. 618 


σοντες οὐχ ἔγνωσαν τί ἐπορεύϑην χαὶ τί ἐγὼ ποιῶ χαὶ τοῖς ᾿Ιονδαίοις χαὶ 
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς ἐντίμοις χαὶ τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς χαταλοίποις τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα ἕως τότε οὐχ ἀπήγγειλα. δ χαὶ εἶπα πρὸς αὑτούς Ὑμεῖς 41 
βλέπετε τὴν πονηρίαν ταύτην ἐν ἡ ἐσμὲν ἐν αὐτῇ, πῶς ἹΙερουσαλὴμ ἔρημος 
χαὶ αἷ πύλαι αὐτῆς ἐδόγησαν πυρί" δεῦτε χαὶ διοιχοδομήσωμεν τὸ τεῖχος 
Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὖχ ἐσόμεϑα ἔτι ὄνειδος. 13 χαὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα 18 
τοῦ ϑεοῦ ἣ ἐστιν ἀγαϑὴ ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ πρὸς τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὕς 
εἶπέ μοι χαὶ εἶπα ᾿Αναστῶμεν χαὶ οἰκοδομήσωμεν. χαὶ “ἐκραταιώϑησαν αἱ 
χεῖρες αὐτῶν εἰς τὸ ἀγαϑόν. 19 χαὶ ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία 49 

ὃ δοῦλος ὁ ᾿Αμμωνὶ καὶ Γησὰμ ὁ ᾿Αραβί, χαὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς, καὶ ἦλθον 
ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ εἶπον Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἢ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ὑμεῖς ἀποστατεῖτε; 35 χαὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖς λόγον χαὶ εἶπα αὐτοῖς .“Ο ϑεὸς 90 
τοῦ οὐρανοῦ αὐτὸς εὐοδώσει ἣμᾶν, καὶ ἡμεῖς δοῦλοι αὑτοῦ καϑαροί, χαὶ οἱ- 
χοδομήσομεν᾽ χαὶ ὑμῖν οὖχ ἔστι μερὶς χαὶ δικαιοσύνη χαὶ μνημόσννον ἐν 
“Ιερουσαλήμ. 


ΠῚ. 

Καὶ ἀνέστη ᾿Ελιασοὺβ ὁ ἱερεὺς ὁ ὃ μέγας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς 
καὶ φκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατιχήν᾽" αὐτοὶ ἡγίασαν αὑτήν, χαὶ ἔστη- 
σαν δύρας αὐτῆς, καὶ ἕως πύργου τῶν ἑχατὸν ἡγίασαν ἕως πύργον ᾿Αναμεήλ. 

3 χαὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν ᾿Ἱεριχώ, καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζαχχοὺρ νἷοῦ 3 
᾿Αμαρί. δ χαὶ τὴν πύλην τὴν ἰχϑνηρὰν φκοδόμησαν νἱοὶ ᾿Ασανά᾽ αὐτοὶ ἐστέ- 8 
γασαν αὐτήν, καὶ ἐστέγασαν ούρας αὐτῆς χαὶ χλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς 
αὐτῆς. “χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχεν ἐπὶ 'Ραμὼν νἱοῦ Οὐρία νίοῦ ᾿Αχχώς. ἡ 
χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Μοσολλὰμ υἱὸς Βαραχίου νἱοῦ Μαζεβήλ. καὶ 
ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν κατέσχε Σαδὼκ υἱὸς Βαανά. δχαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέ- ὅ 
σχοσαν οἱ Θεχωίμ, καὶ ἀδωρὶμ οὐχ εἰςήνεγκαν τράχηλον αὐτῶν εἰς δουλείαν 
αὐτῶν. 5 χαὶ τὴν πύλην ᾿Ιασαναῖ ἐχράτησαν ᾿Ιωιδὰ νξὸς Φασὲχ χαὶ Μεσον- 6 
λὰμ νἱὸς Βασωδία᾽ αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς καὶ 
χκλεῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐπὶ χεῖρα, αὐτῶν ἐχράτησαν Ναλ- 1 
τίας ὁ Γαβαωνίτης χαὶ Ἑὐάρων ὃ Μηρωνωϑθίτης, ἄνδρες τῆς Γαβαὼν χαὶ 
τῆς Μασφὰ ἕως ϑρόνου τοῦ ἄρχοντος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ὅ χαὶ παρ᾽ 8 
αὐτὸν παρησφαλίσατο ᾿Οζιὴλ υἱὸς ᾿Αραχίον πυρωτῶν. -χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν 
ἐχράτησεν ᾿Ανανίας νἷὸς τοῦ Ῥωκεΐμ, καὶ χατέλιπον ᾿Ιερουσαλὴμ. ἕως τοῦ τεί- 
χοὺυς τοῦ πλατέος. ὃ χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησε Ραφαΐα υἱὸς Σούρ, ἄρχων 9 


16. ΕΑ εγνωσ. οτι ἔπορ. ... ΕΑ τοῖς βασιλευσιν Ῥγο τοῖς στρατ. χ. τ. 
χαταλ. 47. Αχ ΕΑ οἷχ ταντὴν ... ΡΑ διωχοδομήησομεν (8.0) 418. ΕΑ" αγα- 
95 ... ΑἅχΧ ΒΑ οἷχ προς ... ΑΧ ΡᾺ εἰς ἀγαϑον 49. ΕΑ σαλαβαλλατ ο ἀρω- 
νει χ. τωβειὰ ὁ ὃ. ο ἀμμωνει ... ΒΑ αἀραβει ... ΕΑ λθαν ... ΕΑ εἰπαν ... 
ΒΑ" οἵ ΪΠ. 4.Αχ Βα ελισουβ ..«ἘΑ" αδελφ. αυτων ... ΕΑ οικοδο- 
μησαν» ... ἘΑ" χαι ἀντοι ... ΕΑ οἵ) αντὴν ... ΕΑ πυργονς των ... ΕΑ 
πυργον ναεηλ 4. νιων ανδρων ἢ ΦΥῚ ἱρειχὼ ... ΒΑ ζαχχονρ ... μιάρι, 
ΕΑ αμαρει 3. ΕΑ ιχϑηρᾶν ... ἝΑ ασαναα ... ἐστησαν ὥνρας ... ΚΑ." 
(ποη 22) τὰ χλειϑρα ᾿. χειρας, ΕΑ" ὥνρας, ΟΟΥΡ. χιρὰς ... ἂἄχ ΕΑ απὸ 
ρᾶμωϑ ... ΕΑ ἀχως -.. μασεζειὴλ ἰὼ ζει ἴῃ γα), ΒΑ μασεζεβηλ ἐὰν 
οη χᾶι ἐπὶ χ: α. χ. σ. νι. βαανα ... ΕΑ σαδουχ ὄὅ. χατεσχον ... Αχ ΒΑ 
ϑεχωειμ. ... ἀδωρην, ΕΑ αδωρηεμ .. .τραχ. ἐάντων ... Αχ ΕΑ δουλιαν 6. τὸν 
αἴσανα, ΒΑ του αἰσανα ... ἰοειδα, ΒΑ νιοι ἐδα ... ΕΑ αβδειὰ ὑΓῸ βασω- 
δια ... οἵη χ. χλειϑρ. α. Χ. μοχλ. α. ἢ. Αχ ἙΑ οπὶ χαι ἐπι χειρα υϑαὺυθ 
πυρωτῶων ν. 8. 8. χαι εἐπειρὰ ἀντῆς ((ΟΏΠΙ58) ... νι. τον ρωχέειμ, ΕΑ ο νι. 
του ἰωάαχειμ., ... χατελεῖίπον ... ΕΑ πλατεῶς 9. ΕΑ" αντὸον ... ΑΧχ ΒΑ ρα- 
φαια οἸ 858 νι. σονρ 


64 Νεεμ. 8, 10. Αραϊβοδηίθβ τηῦγοβ, ρογίδϑ, (ὈΓΓΘΒ. 


40 ἡμίσους περιχώρον Ἱερουσαλήμ. 19 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησεν ᾿Ιεδαΐα 
νίὸς ᾿Ερωμάφ, καὶ χατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὑτοῦ ἐχράτησεν 
4. ᾿Αττοὺυ υἱὸς ᾿Ασαβανία. 1: καὶ δεύτερος ἐχράτησε Μελχίας υἱὸς ᾿Ηρὰμ καὶ 
4 ᾿Ασοὺβ υἱὸς Φαὰτ Μωάβ, καὶ ἕως πύργον τῶν ϑανουρίμ. 13 χαὶ ἐπὶ χεῖρα 
αὐτοῦ ἐκράτησε Σαλλοὺμ υἱὸς ᾿Αλλωής, ἄρχων ἡμίσονς περιχώρον ἱϊερονσα- 
43 λήμ, αὑτὸς καὶ αἱ ουγατέρες αὐτοῦ, 1" τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐχράτησαν 
᾿Ανοὺν καὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανώ᾽ αὐτοὶ ὠχοδόμησαν αὐτήν, καὶ ἔστησαν σύρας 
αὐτῆς χαὶ χλεῶρα αὐτῆς καὶ μσχλσὺς αὐτῆς, καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τεί- 
44 χει ἕως τῆς πύλης τῆς χοπρίας, 1" χαὶ τὴν πύλην τῆς χοπρίας ἐχράτησε Μελ- 
χία υἱὸς ἹΡηχάβ, ἄρχων περιχώρον Βηδαχχαρίμ, αὐτὸς χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ“ καὶ 
ἐσχέπασαν αὐτήν, καὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ χλεῖϑρα αὑτῆς καὶ μοχλοὺς 
45 αὐτῆς. 5 τὴν δὲ πύλην τῆς πηγῆς ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν νίὸς Χολεζέ, ἄρχω» 
μέρους τῆς Μασφά᾽ αὐτὸς ἐξῳωχοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὑτήν, καὶ 
ἔστησε τὰς ϑύρας αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, χαὶ τὸ τεῖχος κολυμβήϑρας τῶν 
χωδίων τῇ χουρᾷ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕως τῶν χλιμάχων τῶν χαταβαινονσῶν 
46 ἀπὸ πόλεως Δανίδ. 15 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησε Νεεμίας νἱὸς ᾿Αζαβούχ, ἄρχων 
ἡμίσους περιχώρον Βηϑσοὺρ ἕως χήπον τάφον Δανὶδ καὶ ἕως τῆς χολυμβή:- 
41 ρας τῆς γεγοννίας χαὶ ἕως Βηϑαγγαρίμ. 17 ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησαν οἱ Λενῖται, 
ἹῬαοὺμ νὸς Βανί. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐχράτησεν ᾿Ασαβία ἄρχων ἡμίσους περι- 
48 χώρου Κεϊλὰ τῷ περιχώρῳ αὐτοῦ. 15 χαὶ μετ αὐτὸν ἐχράτησαν ἀδελφοὶ αὐ- 
49 τῶν Βενεῖ νίὸς ᾿Ηναδάδ, ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Κεξλά. "9 καὶ ἐκράτησεν 
ἐπὶ χεῖρα αὑτοῦ ᾿Αζοὺρ νἱὸς ᾿Ιησοῦ, ἄρχων τοῦ Μασφαί, μέτρον δεύτερον 
40 πύργον ἀναβάσεως τῆς συναπτούσης τῆς γωνίαφ, 39 μετ΄ αὐτὸν ἐχράτησε 
Βαροὺχ νἷὸς Ζαβοῦ μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως ϑύρας Βηϑελιασοὺβ 
41] τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον. 3} μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεραμὼ" υἱἷδς Οὐρία υἱοῦ 
᾿Αχχὼς μέτρον δεύτερον ἀπὸ ούρας Βηϑελιασοὺβ ἕως ἐχλείψεως Βηϑελιασούβ. 
41 33 2 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες ᾽Εχχεχάρ. 35 καὶ μετ᾽ αὐτὸν 
ἐχράτησε Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ασοὺβ κατέναντι οἴχον αὐτῶν. καὶ μετ᾽ αὑτὸν ἐκρά- 
4᾽ τησεν ᾿Αζαρίας υἱὸς Μαασίον νίοῦ ᾿Ανανία ἐχόμενα οἴκον αὐτοῦ. ὅ᾿ μετ᾽ αὖ- " 
τὸν ἐχράτησε Βανὶ υἱὸς ᾿Αδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηϑαζαρία ἕως τῆς 
45 γωνίας καὶ ἕως τῆς καμπῆς ὁ Φαλὰχ νίοῦ Εὐζαῖ ἐξεναντίας τῆς γωνίας, 
χαὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς 
"6 τῆς φυλαχῆς. καὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαΐα υἱὸς Φόρος. 35 χαὶ οἱ Ναϑενὶμ ἦσαν 


40. ΕΑ ιεδδεια νι. εἰωμαῦ χατεναντι ... οἰκία ... ΕΑ" χειρας αντῶων 
... ἄντους νι. ἀσβανια, ΕΑ αἀτονϑ νι. ασβενεαμ 44. Αχ ΒΑ μελχειας ... 
ΕΑ ο νιὸς ... Ἡρμα ... φααϑ, ΕΑ φααβ ... ϑαννουρειμ, ΕΑ ναϑουρεῖιμ 48. 
ἙΑ εἐχρατησὲν ὁὀαλονμ, νι. ἡλῖα 48. εἐχρατῆσεν ... ΕΑ τας ὥνρας ... ΕΑ" 
χίλιοι ... ΒΑ ὡς (ὈΟΓΡ, εὡςὶ πνληῆς 414. μελχειὰ ... βηϑαχχαρμα, ΚΑ βη- 
ϑαχὰμ ,... ΑΚ Ὰ οἱ νιοι 4ὅ. Αχ ΕΑ οἷχ τὴν δε πυλὴν υβϑη06 μοχλονυς αυ- 
τῆς ... ΕΑ" κολυμβηϑρα τῶν ϑεέτον σιλωαμ, "." χολυμβηϑρας τῶν χωλιων 
46. ΕΑ νεέμειας ... αζβουχ, ΕΑ αἀζαβον ... ΕΑ" οπὶ Ἡμισους ... ΒᾺ βη- 
σορ .., βηϑϑαγάαρειμ, ΕΑ" βηϑαγγαρειμ, "," βηϑαγγαβαρειμ 47. ΒΑ βαα- 
σονδ νι. βαανει ... βανει ... ἐχρατησαν ... χέειλα, ΚΑ χαιειλλ 48. Αν ΚΑ 
οἵη χαι.... βενεῖ νι. ν., ΕΑ βεζερ νι. ηναδαλατ... Αχ ΒΑ χεέειλα 49. ΕΑ" 
αζορ ... μᾶάσφε, ΕΑᾺ μαμφε ... οΠὶ τῆς δηῖ6 γωνιὰας 90. χαὶ μετ... ΕΑ“ 
μετ ἀντον ... ΕᾺ ζαβρον ... βηϑελει ἀσσουβ, ΕΑ βηϑαιλισὸυβ 31. ΕΑ νιὸς 
σουρια νιον ἰαχωβ ... μετρος ... ὥνρας βηϑελησονβας, ΕΑ ὥνρας (86 9υ- 
ρας Ρυποίί8 ποίαίυπι) βηϑαιλεισὸν ... ΕΑ εἐχλιψεὼς (ἀχ εχϑλιψεως) βηϑαι- 
λισονβ 38. ἀχχεχξαρ, ΕΑ χεχαρ 33. Αχ ἘὰᾺ βενιαμεῖν ... ΚΑ" σονβ (βοεὶ 
ἰρ86" σογ. νἱυδίυῦ ασουβ) ... ἤοιχον ἄἀντον ... ΟΠ] χάε ... Αχ ΚᾺ αζαρια 
».». ΕΑ μαδασηλ ... ΕΑ" νιος ἀνανιὰ (νἰἀοἰυγν) 8’. ΚΑ χαὶ μετ... Αχ ΚΑ 
βανει νι. ηναδαδ ... ΕᾺΛ βηϑαζαρεια 3. φαλαξ, ΕΑ φαλαχ ... Ὰ ενεὶ 
ΒΘ6. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑεινιμ 


Οριυ5 [τυδίγα 80 δάνθγβϑειβ ἱπρϑάϊυν. Νέεεμ. ὁ, 13. 6] 


οἰκοῦντες ἐν τῷ ᾿Ωφὰλ ἕως χήπου πύλης τοῦ ὕδατος εἷς ἀνατολάς, χαὶ ὁ 
πύργος ὁ ἐξέχων. 7 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ Θεχωὶμ μέτρον δεύτερον “1 
ἐξεναντίας τοῦ πύργον τοῦ μεγάλον τοῦ ἐξέχοντος χαὶ ἕως τοῦ τείχονς τοῦ 
᾽Οφλά. 35 ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐχράτησαν οἱ ἕερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας 538 
οἴχου ἑαυτοῦ. 39 χαὲ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Σαδδοὺχ νῖἷὸς ᾿Εμμὴρ ἐξεναντίας 29 
οἴκον ἑαυτοῦ. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησε Σαμαΐα υἷζὸς Σεχενία, φύλαξ τῆς πύ- 
λης τῆς ἀνατολῆς. δ᾽ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησεν ᾿Ανανία υἱὸς Σελεμία χαὶ ᾿Ανὼμ 30 
υἱὸς Σελὲφ ὁ ἕἔχτος μέτρον δεύτερον. μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεσονλὰμ υἱὸς 
Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλαχίον αὐτοῦ. ὅ᾽ μετ’ αὐτὸν ἐχράτησε Μελχία υἱὸς 91 
τοῦ ἸΣαρεφὶ ἕως Βηϑὰν Ναϑινίμ, καὶ οὗ δοπκοπῶλαι ἀπέναντι πύλης τοῦ Μα- 
φεχὰδ χαὶ ἕως ἀναβάσεως τῆς χαμπῆς. 53 χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πύλης τῆς προ- 32 
βατικῆς ἐκράτησαν οὗ χαλχεῖς καὶ οἱ ῥοποπῶλαι. 


ΙΥ φΦ 

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὅτι ἡμεῖς οἰχοδομοῦμεν τὰ τεῖχος, 
χαὶ πονηρὸν αὐτῷ ἐφάνη, χαὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολύ, χαὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς ᾿Ιον- 
δαίοις. ᾽ χαὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Αὕτη ἣ δύναμες Σομόρων ὅτι 4 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι οὗτοι οἰκοδομοῦσι τὴν ἑαυτῶν πόλιν; ἄρα συσιάζονσιν ; ἄρα δυνή- 
σονται; καὶ σήμερον ἰάσονταε τοὺς λίθους μετὰ τὸ χῶμα γενέσϑαι γῆς χαν- 
έντας ; ὃ χαὶ Τωβίας ὁ ᾿Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλοε χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 3 
Μὴ ϑυσιάζουσιν ἢ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ 
καὶ χαϑελεῖ τὸ τεῦχος λίθων αὐτῶν; “ ἄχουσον ὃ ϑεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήσγημεν ὁ 
εἷς μυχτηρισμόν, ὃ χαὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὑτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ὅ 
δὸς αὐτοὺς εἰς μυχτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας, 5 χαὶ μὴ καλύψῃς ἐπὶ ἀνο- 6 
μίαν. Ἰχαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβία χαὶ οἱ Ἄραβες χαὶ Ἰ 
οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἣ φνὴ τοῖς τείχεσιν ἱΙερονσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ 
διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. " χαὶ συνή- 8 
χϑησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐλθεῖν παρατάξασθαι ἐν ἱΙερονσαλὴμ, χαὶ ποιῆσαι 
αὐτὴν ἀφανῆ. 5 χαὶ προςηυξάμεϑα πρὸς τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐστήσαμεν προ- 9 
φύλαχας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ νυχτὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 19 χαὶ εἶπεν 10 
᾿Ιούδας Σνυνετρίβη ἣ ἰσχὺς τῶν ἐχϑρῶν, χαὶ ὁ χοῦς πολύς, χαὶ ἡμεῖς οὐ 
δυνησόμεθα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει. 1 καὶ εἶπαν ἣ ολίβοντες ἡμᾶς Οὐ γνώ- 41 
σονται χαὶ οὐχ ὄψονται ἕως ὅτον ἔλθωμεν εἷς μέσον αὑτῶν χαὶ φονεύσωμεν 
αὐτοὺς καὶ καταπαύσωμεν τὸ ἔργον. 12 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι 13 
οἷ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν, καὶ εἴποσαν ἣμῖν ᾿Αναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν 
τόπων ἐφ΄ ἡμᾶς" 15 χαὶ ἔστησα εἷς τὰ χατώτατα τοῦ τόπου χατόπισϑεν τοῦ 418 


46. ΕΑ εὡς χηπον πυλῆς ἐν τῶ ὠφαλ τὸν υδατος 37. Αχ ΒΑ οἴ) καὶ 
... ϑεχώειμ, ΕΑ ϑεχωειν ... τον σοῳφλὰ 38. οἰχον μετ αὐτοῦ 39. Αχ ΕΑ 
οι χαι.... ΕΑ σαδουχ ... ΕΑ σεμεια ... τῆς αἀνατολας 80. σεεμιὰ ... 
ἙΑ αν. νι. τελεμιὰς χ. ἄνονμ νι. τελεμια χαι τελεμιᾶας νιὸς ἔἐλέφ ο εἐχτος 
(50 φ ο ἐχτὸ δογίρϑίί ".") ... Εὰ χαι μετ... βαρια, ΓΑ βαρχεια.. ΒΑ 
γαζζοφνλαχειον 834. ΕΑ μεέλχεια ν. τ. σεραφεῖν εὡς (οογΓ. δαὰ του) βηϑα- 
ναϑι (" νἰἀοίαν βηϑαναϑιὼ) ... ΕΑ ροβοπωλαι (νἰἀοίιυγ) ... ΕΑ μαφεϑαδ 
332. χ. α. μεσ. (οοττ. δάα της) ἀναβασεως τῆς πνλης ... ΕΑ" ροβοπωλαι 
(νου) ΙΥ, 4. ΕΑ ὨἩχουσεν ἀαναβαλλατ ... ΕΑ" οτι ο Ἡμεῖς ... Αχ ΒΑ 
Ἣν ἀντω ῥΓῸ αντ. ἐφανῃ ἃ. Αχ ΕΑ οἵὴ αρα ϑυσιαζ. υβδαυ9 χαυϑεντας 3. 
ἘΑ“ τωβις ... Ειπαν πρὸς εαντους, ΕΑ εἰπεν πρ. ἐαντους ... Αχ ΚΑ ὃν- 
σιασονσιν ... δος αντοις ... ΕΑ," ονειδισμον ζγο μυχτηρίσμὸον 6. ΒΑ επι 
ἀνομία 7. ΕΑ σαναβαλατ ... ΕΑ." ροβί ἀμμανιται δάά χαι οἱ αζωτίιοι... 
ΒΑ ἀνεβὴ φνὴη 8. ελϑ. χαὶ παραταξ. ... ΚΑ εἰς ἱιερονσᾶλημ ... Αχ ΕΑ ὁπ] 
χ. ποιῃσ. α. ἀφανὴ 40. ΕΑ" χαι οχλος πολυς ... ΕΑ" οἵ ἡμεῖς 4|.ΕΑ" 
οἵη ὧν 42. ΕΑ" οἵη οἱ 866. ..- εἶπον... ΚΑ“ οἷ παντὼν ... ΚΑ ",." ροδὶ 
τοπὼν δαὰ επιστρεψετε ... ΕΑ." εἰς ἡμὰς 43. ΕΑ ἔστησαν ὑἱβ 


616 ΝΥεεμ. ὁ, 18ὃ. Αοάϊβοδηὶ δγιηδί!. Ἐδπιθ8. Ν θη 885 


τείχους ἐν τοῖς σχεπεινοῖς, χαὶ ἔστησα τὸν λαὸν χατὰ δήμους μετὰ ῥδομφαιῶν 
44 αὑτῶν, λόγχας αὐτῶν καὶ τόξα αὑτῶν. ὁ χαὶ εἶδον, χαὶ ἀνέστην χαὶ εἶπα 
πρὸς τοὺς ἐντίμονς χαὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ 
λαοῦ Νὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ προςώπου αὐτῶν΄ μνήσθητε τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν τοῦ 
μεγάλον καὶ φοβεροῦ, χαὶ παρατάξασϑε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, νίῶν ὑμῶν, 
45 ϑυγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν ὑμῶν καὶ οἴχων ὑμῶν. ᾿5 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἢ ἤκου- 
σαν οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἡμῖν, καὶ διεσχέδασεν ὁ ϑεὸς τὴν βονλὴν 
αὐτῶν’ χαὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἡμεῖς εἷς τὸ τεῖχος, ἀνὴρ εἷς τὸ ἔργον 
46 αὐτοῦ. ᾿ὁ χαὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων 
ἐποίουν τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὑτῶν ἀντείχοντο, χαὶ λόγχαι καὶ ϑυρεοὶ χαὶ 
41 τόξα καὶ ϑώραχες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἶκον ᾿Ιούδα 7 τῶν οἴχοδο- 
μούντων ἕν τῷ τείχει. χαὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις ἐν μιᾷ 
48 χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον ν χαὶ ἐν μιᾷ ἐχράτει τὴν βολίδα. 18 χαὶ οἱ οἶχο- 
δόμοι ἀνὴρ ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐζωσμένος ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὑτοῦ, καὶ φχοδομοῦ- 
49 σαν" χαὶ ὃ σαλπίζων ὦ τῇ χερατίνῃ ἐχόμενα αὐτοῦ. 13 χαὶ εἶπα πρὸς τοὺς 
ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ 
ἔργον πλατὺ χαὶ πολύ, χαὶ ἡμεῖς σχορπιζόμεϑα ἐπὶ τοῦ τείχους μαχρὰν ἀνὴρ 
40 ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 30 ἐγ τόπῳ οὐ ἐὰν ἀχούσητε τὴν φωνὴν τῆς χερα- 
τίνης, ἐχεῖ συναχϑήσεσϑθε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὃ ὃ ϑεὸς ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν. 
41 31 χαὶ ἡμεῖς ποιοῦντες. τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυν αὐτῶν χρατοῦντες τὰς λόγχας 
εἰ ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρωρον ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων. 73 χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ εἶπα τῷ λαῷ “Ἕκαστος μετὰ τοῦ νεανίσχον αὐτοῦ αὐλίσϑητε ἐν μέσῳ 
3 ἹἹερουσαλήμ, καὶ ἔστω ἱ ὑμῖν ἡ νὺξ προφυλακή, χαὶ ἣ ἡμέρα ἔργον. 3 καὶ 
ἤμην ἐγὼ χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλακῆς ὀπίσω μον, καὶ οὐχ ἦν ἐξ ἡμῶν» 
ἐχδιδυσχόμενος ἀνὴρ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 


Υ. 

Καὶ ἣ χρανγὴ τοῦ λαοῦ χαὶ γυναικῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελ- 

4 φοὺς αὑτῶν τοὺς ᾿Ιονδαίους. ᾿ καὶ ἦσάν τινες λέγοντες ᾿Εν υἱοῖς ἡμῶν χαὶ 
ἐν υγατράσιν μῶν ἡμεῖς πολλοί, χαὶ ληψόμεθα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα χαὶ 
3 ζησόμεϑα. μ καὶ εἰσί τινες λέγοντες ᾿Αγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ 
ὁ οἰχίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγνῶμεν καὶ ληψόμεϑα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα. " χαὶ εἰσί 
τινες λέγοντες ᾿Εδανεισάμεϑα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἣμῶν 
ὅ χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ οἰκίαι ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν 
σὰρξ ἡμῶγ, ὡς υἱοὶ αὐτῶν νοὶ ἡμῶν χαὶ ἰδοὺ ἡμεῖς χαταδυναστεύομεν 
τοὺς νἱοὺς ἡμῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας ἡμῶν εἰς δούλους, καί εἶσιν ἀπὸ ϑυγα- 
τέρων ἡμῶν χαταδυναστευόμεναι, χαὶ οὗχ ἔστι δύναμις χειρῶν ἡμῶ», καὶ 
ὃ ἀγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. δ χαὶ ἐλυπήϑην σφόδρα χα- 
Ἰϑὴὼς ἤχουσα τὴν χρανγὴν αὐτῶν χαὶ τοὺς λόγους τούτους. 7 καὶ ἐβουλεύσατο 


48. ΕΑ" ροβί σχεπείνοις δἀἀ οπον εὖ εἐπιβατα Ἣν... ρομφ. εαντων ... 
ἙΛ τὰ τοξα ... " τοξ. εαυτων 4ἐ. ιδον ... ΕΑ" αγέστη. .«.Αχ ΒᾺ εἰπὸν 

. ΕΑ" οἵὴ προς τ. στρατηγ. χαὶ ... χαὶ δυγατερων 48. ἡνικὰ εἐγνωσαν 
18. Αχ ἙΑ εχτεταγμένων ... ΕΑ" επῖουν ... ΒΑ ",." ἀντεῖχον ... ΑχΧ ΒΑ τὰ 
τοξα χ. οἱ ϑωραχ. 4. ΒΑ ᾿διαιροντες. ᾿ 'εαυτον τὸ εργον, ΕΑ" αὐτὸ τὸ 
ἔργ. ... ΕΑ" βολιδαν 418. ρομφ. ἑαυτοῦ ... ΒΑ επι οσφνος εαντὸν ... οσφ. 
εαυτον ... ΕΑ" εχομ. εαντὸν 49. ΕΑ" τοὺς ενδοξονυς αρχοντας 314. ἡμῖσν 
ῬΓῸ ἡμεῖς; ΕΑ ἡμίῖσοῖ (γγῸ ἡμεῖς οἱ ἡμισνῆ)͵ ... ΕΑ οἱ χρατονντες 322. 
Αχ ΚΑ οὔλ ἐχάστος μ. τ᾿. ν. ἄαντον... ἐμμεσω 43. ΕΑ". οἱ οπισω ... ΕΑ 
οπλ εξ μων ... Αχ ΒΑ εαντον γ᾽ 4. Αχ ΒᾺ χαι Ἣν χράνγη. ἐ ἌΧ ΒΑ 
ἀδελφ. εαυτὼν 2. Αχ ΕΑ λημψομεϑὰ ... ΕΑ" ἀγομεθα 3. ΕΑ’ εν νίοις 
ΓΟ ἀγροι ... ΑχΣ ΕΑ ἐπμγομετα δ. ΕΑ οπὶ χαὶ 80 ἰηίο... ΒᾺ νι. μῶν 
νι. αὐτῶν ... τοῖς νιοις ... ΕΑ οπ] Χ. τ. ϑυγατερ. Ὡμ. .ΡᾺ οὖ χεῖρος 


ῬΓΟδΙοὲ ἀϑυγα5, Θθη 5 ργοϑρίοἶ. Νεεμ. 6,3. 617 


ΞΞΞ-  --ς τι όσοι τ τ-- 
χαρδία μον ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐμαχεσάμην πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας 
χαὶ εἶπα αὐτοῖς ᾿Απαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἃ ὑμεῖς ἀπαιτεῖτε; χαὶ 
ἔδωχα ἐπ᾽ αὑτοὺς ἐχκλησίαν μεγάλην, ὃ χαὶ εἶπα αὐτοῖς Ἡμεῖς χεχτήμεϑα ὃ 
τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς πωλουμένους τοῖς ἔϑνεσιν ἐν ἔχου- 
σίῳ ἡμῶν ᾽ χαὶ ὑμεῖς πωλεῖτε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, χαὶ παραδοϑήσονται 
ἡμδ; : καὶ ἡσύχασαν χαὶ οὖχ εὕροσαν λόγον. 3 χαὶ εἶτα Οὐκ ἀγαϑὸς ὁ λόγος 9 
ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, οὐχ οὕτως ἐν φόβῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὀνειδι- 
σμοῦ τῶν ἐθνῶν τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 9 χαὶ οἱ ἀδελφά μον χαὶ οἱ γνωστοί 4 
μὸν χαὶ ἐγὼ ἀϑήχαμεν ἑαντοῖς ἀργύριον χαὶ σῖτον, ἐγχατελίπομεν δὴ τὴν 
ἀπαίτησιν ταύτην. 11 ἐπιστρέψατε δὴ αὐτοῖς ὡς σήμερον ἀγροὺς αὐτῶν χαὶ 14 
ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐλαιῶνας αὐτῶν χαὶ οἰχίας αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυ- 
ρίου τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἕλαιον ἐξενέγκατε ἑαυτοῖς. 12 χαὶ εἶπαν 13 
᾿Αποδώσομεν χαὶ παρ᾽ αὐτῶν οὐ ζητήσομεν, οὕτως ποιήσομεν χαϑὼς σὺ λέγεις. 
καὶ ἐχάλεσα τοὺς ἱερεῖς χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾿5 καὶ 13 
τὴν ἀναβολήν μον ἐξετίναξα χαὶ εἶπα Οὕτως ἐχτινάξαι ὁ ϑεὸς πάντα ἄνδρα 
ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον ἐχ τοῦ οἶχον αὐτοῦ καὶ ἐκ χόπον αὐτοῦ, χαὶ 
ἔσται οὕτως ἐχτετιναγμένος καὶ χενός. χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία Ἀμήν, χαὶ 
ἥνεσαν τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησεν ὃ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1 ἀπὸ ἡμέρας ἢ ἧς 1 
ἐνετείλατό μοι εἶναι εἷς ἄρχοντα αὑτῶν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ἀπὸ ἕτους εἰχοστοῦ 
χαὶ ἕως ἕτους τριαχοστοῦ χαὶ δευτέρον τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ, ἔτη δώδεχα ; ἐγὼ 
χαὶ οἱ ἀδελφοί μον βίαν αὑτῶν οὐκ ἔφαγον. 15 χαὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς 15 
πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐλάβοσαν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις χαὶ ἐν 
οἴνῳ, ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράχοντα, χαὶ οἱ ἐχτετιναγμένοι αὐτῶν 
ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν᾽ χἀγὼ οὐχ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προςώπον φόβον 
ϑεοῦ. 156 χαὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐχ ἐχράτησα, ἀγρὸν οὗχ ἐχτησά- 16 
μην, καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον. 17 χαὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἑχατὸν 11 
χαὶ ᾿πεντήκοντα ἄνδρες χαὶ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχκλῳ 
ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μον. δ χαὶ ἦν γινόμενον εἷς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς, 18 
χαὶ πρόβατα ἕξ ἐχλεχτὰ καὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι, καὶ ἀνὰ μέσον δέχα ἣμε- 
ρῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήϑει᾽ χαὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὖχ ἐζήτησα, 
ὅτι βαρεῖα ἣ δονλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 19 μγήσουτί μον ὁ ϑεὸς εἰς ἀγα- 19 
οὸὺν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ, 


Υ͂Ι. 


Καὶ ἐγένετο χαϑὼς ἠχούσϑη τῷ Σαναβαλλὰτ καὶ Τωβίᾳ καὶ τῷ Γησὰμ 
τῷ Ἄραβι χαὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχϑρῶν ἡμῶν ὅτι φκοδόμησα τὸ τεῖχος χαὶ 
οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτοῖς πνοή, ἕως τοῦ χαιροῦ ἐκείνου ϑύρας οὐχ ἐπέστησα 
ἐν ταῖς πύλαις, ἦ χαὶ ἀπέστειλε Σαναβαλλὰτ χαὶ Γησὰμ πρὸς μὲ λέγων Δεῦρο 3 


Ἵ. εἰπὸν ... ΕΑ ὁ ἀνὴρ τ. αδ. εαντον ... εαντου ... Αχ ΕΑ οῃ ἃ 
8. εἰπον ... ΕΑ" πωλ. τ. αδ. μων ... Αχ ΒΑ οἵ χ. παραδοϑ. ημ. 9. ΕΑ 
επελενσεσϑαι ... Αχ ΕΑ" οπὶ τ. εὐὔνων 10. εἐγχατελειπομεν 44. ὡς ἡ ἡμε- 
θοὸν ... Οὔ χαὶ δηί6 ἐλαίωνας ... ΕΑ" ελαιὰς ... ΕᾺ" Οἵ το ελαιον, "." 
Βαροὶ χαὶι τὸ ελ. χαι 42. ΕΑ" χαϑὼως οἱ λέγοντες (5 χαϑως σοι λεγεις) 
43. ΕΑ" εξετεινα ... εἰπὸν ... ΒΑ," ἡνεσ. τὸν λογον χυρίον ... ΚΑ "." ο λαος 
τὸν λογοὸν τουντον 44. Αχ ΕΑ" απὸ τῆς ἡμέρας, ΕΑ." χαὶ γε ἀπὸ ἡμερὰς 
(νἰἀοίυγ) .. . ἀρϑάσασϑαι, ΕΑ σαρσαϑα οἱ "," δαὰ τω βασιλει 4ὅ. ΕΑ“ ελα- 
ΟΝ ... ΕΑ αὐτῶν αρτον χαὶϊ οἷἵνον ... διδραγμα .. . ΕΑ τεσσεραχοντα ... 
Α." εχτεταγμενοι ... ΕΑ χαὶ ἐγω 47. αΑχ ΕΑ ἐκάτον πεντηχοντα ... ΕΑ" 
ἔχομενοι 48. γιγνόμενον ... ΕΑ" οἵὴ μιὰν ... Αχ ΒΑ χειμάρος ... εγείνοντο 
... τῶν δεχὰ ... Αχ ΒΑ αρτος ... ΕΑ δουλια ΥΙ. 4. ΕΑ αραβει ... Αχ 
ΚΑ τῶν εχϑρῶν ... ΕΑ΄ ὠχοδομήϑη ... χατελειφϑὴ αἀντοις ... Αχ ΕΑ." 
Καὶ γε εὡς ... ΕΛ" λαὸν ῥΓὸ χαιρον ... ΒΑ" επι ταις, "«" ταις 


618 Νέεεμ. 6,23. δυμ ἰῃδίἀἰδηίαν δοβίθβ, πηυγὶ ρου βυϊυπίιν. 


καὶ συναχϑῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς χώμαις ἐν πεδίῳ ᾿Ωγώ" χαὶ αὐτοὶ λογι- 
8 ζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν. ὅ χαὶ ἀπέστειλα ἐπ᾽ αὑτοὺς ἀγγέλονς λέγων 
Ἔργον μέγα ἐγὼ ποιῶ, χαὶ οὐ δυνήσομας χαταβῆναι μή ποτε χαταπκαύσῃ 
ἃ τὸ ἔργον ὡς ἂν τελειώσω αὖτό, χαταβήσομαι πρὸς ὑμᾶς. " καὶ ἀπέστειλαν 
ὃ πρὸς μὲ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς χατὰ ταῦτα. ὃ χαὶ ἀπέ- 
στειλε πρὸς μὲ Σαναβαλλὰτ τὸν παῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐπιστολὴν ἀνεωγμένην ἐν 
δ χειρὶ αὐτοῦ. “καὶ ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ Ἔν ἔϑνεσιν ἠχούσγη ὅτι σὺ καὶ 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι λογίζεσθε ἀποστατῆσαι, διὰ τοῦτο σὺ οἰχκοδομεῖς τὸ τεῖχος, καὶ 
Ἵ σὺ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς βασιλέα. 7 χαὶ πρὸς τούτοις προφήτας ἔστησας σεαντῷ, 
ἦα χαϑίσῃς ἐν ἱΙερουσαλὴμ. εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδᾳ. χαὶ νῦν ἀπαγγελήσονται 
8 τῷ βασιλεῖ οἱ λόγοι οὗτοι, καὶ νῦν δεῦρο βουλευσώμεϑα ἐπὶ τὸ αὐτό. 5 χαὶ 
ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν λέγων Οὐχ ἐγενήση ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις, 
9 ὅτι ἀπὸ χαρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς. 9 ὅτι πάντες φοβερίζουσιν ἡμᾶς λέγον- 
τες ᾿Εχλυϑήσονται χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργον τούτον, χαὶ οὗ ποιηϑήσεται" 
40 καὶ νῦν ἐχραταίωσα τὰς χεῖράς μον. 19 χἀγὼ εἰςῆλθον εἰς οἶκον ΣΣεμεξ νἱοῦ 
Δαλαΐα νἱοῦ Μεταβεήλ, χαὶ αὐτὸς συνεχόμενος χαὶ εἶπε ἸΣυναχϑῶμεν εἰς οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ αὐτοῦ καὶ χλείσωμεν τὰς ϑύρας αὐτοῦ, ὅτε ἔρχονται νυκτὸς 
41 φονεῦσαί σε. 1} χαὶ εἶπα Τίς ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὃς εἰςελεύσεται εἰς τὸν οἶκον χαὶ 
13 ζήσεται; 13 χαὶ ἐπέγνων, χαὶ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς οὐχ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἣ προ- 
13 φητεία λόγος χατ᾽ ἐμοῦ" καὶ Τωβίας καὶ Σαναβαλλὰτ ἐμισοώσαντα 3 ἐπ᾿ 
ἐμὲ ὄχλον, ὅπως φοβηθῶ χαὶ ποιήσω οὕτως καὶ ἁμάρτω χαὶ γένωμαι αὐτοῖς 
44 εἷς ὄνομα πονηρόν, ὅπως ὀνειδίσωσί με. 1) μνήσσητι ὁ ϑεὸς Τωβίᾳ καὶ Σα- 
ναβαλλὰτ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, χαὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ καὶ 
46 χαταλοίποις τῶν προφητῶν οἱ ἦσαν φοβερίζοντές με. 15 χαὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος 
46 πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ ᾿Ελοὺλ μηνὸς εἰς πεντήχοντα χαὶ δύο ἡμέρας. ᾽5 χαὶ 
ἐγένετο ἡνίχα ἤχονσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ 
ἔδγη τὰ χύχλῳ ἡμῶν, χαὶ ἐπέπεσε φόβος σφόδρα ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ 
11 ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐγενήθη τελειωϑῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. 17 καὶ 
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων ᾿Ιούδα ἐπιστολαὶ ἑἐπορεύαντο 
48 πρὸς Τωβίαν, χαὶ αἱ Τωβία ἤρχοντο πρὸς αὐτούς“ 8 ὅτι πολλοὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ 
ἕνορχοι ἦσαν αὐτῷ, ὅτι γαμβρὸς ἣν τοῦ Σεχενία υἱοῦ ἩἯραέ, χαὶ ᾿Ιωνὰν νἱὸς 
49 αὐτοῦ ἔλαβε τὴν ϑυγατέρα Μεσουλὰμ νἷοῦ Βαραχία εἰς γυναῖκα. 3 χαὶ τοὺς 
λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, χαὶ λόγους μοῦ ἦσαν ἐχφέροντες αὐτῷ" 
χαὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλε Τωβίας φοβερίσαι με. 


ΥΙ.. 
Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ὠχοδομήϑη τὸ τεῖχος, χαὶ ἔστησα τὰς ϑύρας, χαὶ 
4 ἐπεσχέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ Λενῖται, ᾽ χαὶ ἐνετειλάμην τῷ 


4. μοι ποιησαι 3. ΕΛ πρὸς αὐτους ἀ. οἵ) χ. ἀπέστειλαν 8416 τοντὸ 
ὅδ. ΕΑ απεστιλαν ... ΚΑ", ροϑί σαναβαλλατ δἀὰ χατὰ τὸν λογον τοντον τὸ 
πεμπτον ... παιδὰ εαντὸν 6. ΕΑ." ἡχονσθϑὴ χαὶ γοσεμ, εἰπεν ... Οπ οτι 
σν ... δια τι σν οἰχοδομεῖς ... Αχ ΕΑ σν γιγνὴη (ΕΑ γινὴ) αντοις 7. Αχ ΒΑ 
εν ιουδα 8. ΚΑ", ονς σν λεγεις ... ΑΛ" οἵ σν 866. 9. ΒΑ φοβερονσιν 

. ἄι χεῖρες ... ΚΑ." οἷ νυν 410. ΕΑ χαι ἐγὼ ... σεμει, ΚΑ σεμεει ... 
δαλαια ... Αχ ΒΑ νιον ... μεηταβεηλ, ΕΑ μιταὴηλ ... ἐμμεσὼ ... ΕΑ." 
ἐρχ. φονευσ. σε νυχτος ἐρχονται φονευσαι σε 44. εἰπὸν ... ΚΑ οπ ὁ (ἢ 
ΚΑΧΈΕΑ", δηίθ ος δ60α οἱος εγὼ φεύξεται ἡ τις οἷός ἀνηρ (ἘᾺ "." οιος 
εγὼ) ... ΕΑ." ἰὴ {. δὰἀ οὐχ εἰςφελευσομαι 43. Αχ ΕᾺ προφητιὰα 44. χ. τω 
σαναβαλλατ ... ΡᾺ νοαδια ... Αχ ΕΑ χ. τοις χαταλοιποις ... ΕΑ" τῶν ιε- 
ρεων 4δὅ. οὔ] μὴνος ... πεντηχονταδνο 46. ἔπεσεν ... ΒΑ φοβ. μεγας 
σφοδρα ... ΒΑ τοντὸ τὸ ἐργον 47. ΓΑ" ΟΥ αι 48. τωναϑαν, ΚΑ" ιωα- 
γαν, "»" τωναϑᾶν ... ΕΑ βαραχεια 


ὕεθὶβ ουπίοαΐϊα, Ἀθοοπβοηίαγ αυϊ γοαϊογαυ!. Νεεμ. 7, 84. 619 


᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μον καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὅτι 
αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς χαὶ φοβσύμενος τὸν ϑεὸν παρὰ πολλούς, ὃ χαὶ εἶπα 
αὐτοῖς Οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι ἱΙερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὖ- 
τῶν γρηγορούντων χλειέσϑωσαν αὲ ϑύραι καὶ σφηνούσθωσαν᾽ καὶ στῆσον προ- 
φύλαχας οἰχούντων ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλαχῇ αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἀπέ- 
ναντι οἰκίας αὐτοῦ. 5 χαὶ ἢ πόλις πλατεῖα χαὶ μεγάλη, καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν ἐ 
αὑτῇ, χαὶ οὐκ ἦσαν σἰκίαι ὠχοδομημέναι. ὃ χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς εἰς τὴν χαρ- δ 
δίαν μον, χαὶ σννῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τὸν λαὸν εἷς συν- 
οδίας᾽ καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οὗ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον 
γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὁ Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμα- 6 
λωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ 
ἐπέστρεψεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ καὶ εἷς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὑτοῦ 7 μετὰ 1 
Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησσῦ χαὶ Νεεμία, ᾿Αζαρία χαὶ 'Ῥεελμά, Ναεμανί, Μαρδο- 
αἴος, Βαλσάν, Μασφαράν, Ἔσδρα, Βογονία, ᾿Ιναούμ, Βαανά, Μασφάρ. 
ἕδρες λαοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ υἱοὶ Φόρος, διςχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο᾽ 5 νἱοὶ 8 9 
Σαφατία, τριαχόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ 1" υἱοὶ ᾽Ηρά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 10 
᾽ υἱοὶ Φαὰ) Μωὰβ τοῖς υἱοῖς ᾽Ιησοῦ χαὶ Ἰωάβ, δισχίλιοι ἑξαχόσιοι δεχα- 41 
οχτώ᾽ 12 νίοὶ ΑΔλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες" 15 νιοὶ Ζαϑονία, 43 413 
ὀχταχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ ᾿᾽ υἱοὶ Ζακχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα " 5 νζοὶ 14 16 
Βανονί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχονταοχτώ᾽ ᾿5 υἱοὶὲ Βηβί, ἑξαχόσιοι εἰκοσιοχτώ᾽ 16 
17 υἱὸὶ ᾿Ασγάδ, διςχίλιοι τριαχόσιοι εἰκοσιδύο" 15 υἱοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξαχόσιοι 41 18 
ἑξηκονταεπτά" 19 υἱοὶ Βαγοῖ, διφχίλιοι ἑξηκονταεπτά᾽" 39 υἱοὶ ᾿Ηδίν, ξξαχόσιοι 19 40 
πεντηκονταπέντε᾽ ' νξοὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηκονταοχτώ᾽ 32 υἱοὶ ᾿Ησάμ, 4] 95 
τριαχόσιοι εἰκοσιοχτώ᾽ 2 υἱοὶ Βεσεῖ, τριαχόσιοι εἰκοσιτέσσαρες" 3) υἱοὶ 33 θὁ 
᾿Αρίφ, ἑκατὸν δώδεχα᾽ νἱοὶ ᾿Ασέν, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς" 25 νἱοὶ Γαβαών, ἐνε- 30 
γηκονταπέντε᾽ 35 υἱοὶ Βαιϑαλέμ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς " νίοὶ ᾿Ατωφά, πεντηχον- 46 
ταέξ᾽ 37 υἱοὶ ᾿Αναϑώσ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ᾽ 35 ἄνδρες Βηϑασμώϑ,, τεσσαρα- ΥἹ 38 
χουνταδύο᾽ 39 ἄνδρες Καριαϑαρίμ, Καφιρὰ καὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαρα- 439 
χοντατρεῖς᾿ 59 ἄνδρες ᾿Αραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἴκοσι" 5) ἄνδρες Ναχε- 80 31 
μάς, ἑχατὸν εἰκοσιδύο" 323 ἄνδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς 55 ἀν- 33 33 
ὃρες Ναβία, ἑχατὸν πεντηκονταδύο᾽ 3 ἄνδρες ᾿Ηλαμαάρ, χίλιοι διαχόσιοι 3, 


ΥἹΙ.. ἃ. Αχ ΕΑάβειρα ... ἀντὸος Ἣν ἀνὴρ ... ΕΑ φοβονμενοι 3.εεπον ... 
ἂχ ΒΑ" χαι οτι ἀντων ετι... ΕΑ", στησω ... Αχ ΒΑ προφυλ. ξαντον ... ΟΙΚ. 
ἑαντον 6. οἱ νιοι ... ΑΣ ΒΑ τῆς αἰχμαλωσιας ... ἀχ ΒΑ οἵ ὃ ... επε- 
στρεψαν ... ΕΑ" οπλ εἰς Βοουηάίθῃῃ ... ΕΑ“ ιονδα εἰς πολιν (νἱἀοίυΓ) ... 
πολ. εαυτὸν ἢ. Λ΄." οἱ ελϑοντες μετα ... αζαρέα ... ΕΑ δαεμιὰ ρτὸ ρε- 
ἔλμα ... ΕΑ ναάμμανει ... μαρδοχέον, ΕΑ μαρδοχαιον ... βαάσαν μαασφα- 
ρα5 εζρα βαγονιαῖ ναουμ, ΕΑ βασφανμας φαραδες δραβατοει ναονμ. (αἰβίϊη.- 
86 ροϊΐϊῃιυβ βασφαν μασφαραδ ἐσδρα οἷς.) 40. ΕΑ ἡρᾶμ. εἐπταχοσιοι ("," χ) 
... ξΣἙβδομηχονταῦνο 44. ΒΑ οπὶ χαὶ ... διςχίλιοι δεχαοχτω, ΒΑ διςχ. οχ- 
ταχοσιοι δεχχοχτὼ 43. ΒΑ ελαμ ... ΕΑ οχταχοσιοι (5, σ) 43. ζαϑϑονα, 
ἙΑ ζαϑονεια ... ΕΑ ενναχοίχον 804 ν οΓγΑβαμ)) σῖοι (".." ὡ) ... Αχ ΒΑ τεσ- 


δέεραχοντα 44. ΕΑ ζαϑον ὦ οχταχόσιοι (5. Ψ ὕΓῸ ὦ οχτ) 4ὅ. ἀχ ΒΑ τεσ- 
σεραχονταοχτω 46. Αχ ΕΑ βηβει 47. ἀγεταδ, ΒΑ ασταὸ 48. ΒΑ αδενι- 
χαμ 149. βαγονει, ΕΑ βαγοει 20. ΕΑ δεῖν ... πεντηχοντατέεσσαρες 32. 
ἢσᾶμι 28. βασι, ΕΑ βεσει 34. αἀρειμ, ΕᾺ αρεῖφ ... δεχαδνο ... ΟΠ νι, 
σεν διαχ. εἰκ. 36. βαιϑσαλεεμ, ΒΑ βεϑλεεμ (" νἱἀσίῃΓ βεϑαλεῖμ) ... ἄνεν 
τωφα, ΕΑ νετωφα 457. ναϑωῦ 88. βὴ9 ... Αχ ΚΑ τεσσεραχ. ᾿ 39. Αχ ΒΑ 
χκαριαϑιαρειμ (ΕΑ -ριμ) ... χαφιρα, ΕΑ χαφειρα ... ΑχΧ ΕΑ τεσσεραχ. 80. 
ΒᾺ ταβαα ... εἰχοσιεις, ΕΑ" εἰχοσιμια 34. ΕΑ", μαχμὰς 33. ΕᾺ βηϑὴηλ 
(. βεϑηλ) χαι ἀλεια 33. ΕᾺ ναβειᾶα ... Αχ ΒΑ ἰη ἴ. δἀὰ νιοι μαγεβως 
(ΕΑ μαγεμως) ἐχατον πεντηχονταεξ 84. ΒΑ διςχίλιοι 


620 Νεεμ. 7, 8ὅ. ἘΘοδηβθηίῦ αυϊ 6χ οδρι(ϊνιδύ6 τϑαϊθγυμῖ, 


356 36 πεντηχονταδύο᾽ 535 υἱοὶ ᾽Ηράμ,, τριαχόσιοι εἴκοσι 35 νἱοὶ ἱΙεριχώ, τριαχόσιοι 
31 38 τεσσαραχονταπέντε᾽ 57 νἱοὶ Λοδαδὶδ καὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιεῖς " 55 νζοὶ 
39 Σανανά, τριςχίλιοι ἐνναχόσιοι τριάχοντα. 89 οἱ ἱερεῖς νἱοὶ ᾿Ιωδαὲ εἰς οὗτον 
0 Ἰησοῦ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηχοντατρεῖς᾽ 4 νἱοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηκονταδύο᾽ 
ἃ! 44. 4᾽ υἱοὶ Φασεούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ 43 νζοὶ ᾿Ηράμ, χίλιοι 
43 δεχαεπτά. 35 οἱ Λευῖται υἱοὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδονία, 
᾿ᾳ ἑβδομηκοντατέσσαρες" 45 οἱ ἄδοντες νἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν τεσσαραχονταοχτώ᾽" 
Δὅ 45 οἱ πυλωροὶ υἱοὶ ἸΣαλούμ,, υἱοὶ ᾿Ατήρ, υἱοὶ Τελμών, νἱοὶ ᾿Αχούβ, νἱοὶ ᾿Ατιτά, 
46 νΐοὶ Σαβί, ἑκατὸν τριαχονταοχτώ. “6 οἱ Ναϑινὶμ υἱοὶ Σηά, νοὶ ᾿Ασφά, υἱοὶ 
1 48 Ταβαώϑ, 57 υἱοὶ Κιράς, υἱοὶ Ἄσονία, υἱοὶ Φαδών, 48 υἱοὶ Λαβανά, υἱοὶ 
9 δο᾿Αγαβά, νἱοὶ ἸΣΣελμεῖ, 49 υἱοὶ ᾿Ανάν, υἱοὶ Γαδήλ, νἱοὶ Γαάρ, 55 νἱοὶ 'Ῥααΐα, 
δ᾽ 88 υἱοὶ Ῥασσών, υἱοὶ Νεκωδά, 5' νίοὶ Γηζάμ,, νἱοὶ ’Οζί, υἱοὶ Φεσή, 53 υἱοὶ 
58 Βησί, νἱοὶ Μεϊνών, υἱοὶ Νεφωσασί, 58 νζοὶ Βαχβούχκ, νζοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ ᾿Αρούρ, 
δά ὅδ δ᾽ νυξοὶ Βασαλώϑ, νἱοὶ Μιδά, νἱοὶ ᾿Αδασάν, 55 νἱοὶ Βαρχονέ, νἱοὶ ΣΞΣισαράσ, 
δ6 δῚ υἱοὶ Θημά, δ νοὶ Νισιά, υἱοὶ ᾿Ατιφά᾽ 57 νἱοὶ δούλων Σαλωμὼν νοὶ ΣΣοντεΐ, 
68 δ9 υἱοὶ Σαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά, 58 υἱοὶ ᾿Ιελήλ, υἱοὶ Δορχών, υἱοὶ Γαδαήλ, 59 νζοὶ 
00 Σαφατία, νἱοὶ ᾿Εττήλ, υἱοὶ Φαχαράϑ, υἱοὶ ἸΣαβαΐμ, νἱοὶ ἬἪμίμ᾽ 59 πάντες 
δι οἱ Ναϑιονὶμ καὶ νἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἐνενηκονταδύο. δ' χαὶ οὗτοι 

ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέϑ, Θελαρησά, Χαρούβ, ᾿Ηρών, ᾿Ιεμήρ, καὶ οὐκ ἐδυ- 

γάσϑησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν χαὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ 
Οἱ εἰσιν᾽ 55 υἱοὶ Δαλαία, υἱοὶ Τωβία, νἱοὶ Νεχωδά, ἑξαχόσιοι τεσσαραχονταδύο᾽ 
63 535 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ ᾿Εβία, νἱοὶ ᾿Αχώς, υἱοὶ Βερζελλί, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ 

υγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτον γνναῖχας χαὶ ἐχλήϑησαν ἐπ᾽ ὀνόματι 
6. αὐτῶν 65 οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας χαὶ οὐχ εὑρέϑη, χαὶ 
6 ἡγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας. δ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ ἦα μὴ φάγωσιν 
66 ἀπὸ τοῦ ἁγίον τῶν. ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων. 55 χαὶ ἐγένετο πᾶσα 


3,. πεντηκοντατεσσαρες, ΒΑ πεντήχοντα, "," δὰ δ 36. ἀχ ΒΑ ιερειχω 
«0. Ἂχ ἙᾺ τεσσεραχκ. 31. ΕΑ λοδαδια ... ΑΣ ΕᾺ ὠνων ... ΕΑ εἰχοσιμια 
39. ΕΑ οινι. ιωδᾶαε ... ΕᾺ εἐχάτον ΡΓῸ εὐναχ.0 40, ΕΛ χεμὴρ 44. ΑΧ ΕᾺ 
τεσσεραχ. 132. ΕΑ ηρὰ 48. ΒᾺ οι νιοὶ ... Αχ ΕᾺ τω χαδμιηλ ... οὐδονιδ 
ἀξ. ΒΑ οι νιοι... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. ἐδ. σελλουμ ... τολμων, ΕΑ τελαμῶὼν ... 
Αχ ΕᾺ ἀχουμ ... ΕΑ ατειτα ... σαβαιῖ, ΕΑ σαβει 46. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑει- 
νεῖμ ... σιαᾶα ... Αχ ΒΑ ασείφα ... ταββαωῦ 41. ΑΧΕᾺ χεῖρας ... σιαῖα, 
ΕΑ ιασονιαὰα 48. ΕᾺ λαβαν ... αγγαβα οἱ δαὰ Αχ ΒᾺ νιοι αχουδ νιοῖ οντα 
νιοι χηταρ νιοὶ ἀγαβ (ΕΑ γαβα) ... σελμει, ΕΑ σαμᾶαει 49. ΕΑ γαναν ... 
σαδὴηλ ... ΕΑ οἵ νι. γααρ ὅθ. ρααια, ΕᾺ ραεα ... ρασων, ΕΑ ραεσων ... 
ΒΑ νεκωδαμ δ. ΕΑ οζει... φεσσῃ, ΕΑ φαιση δ. βησεῖ, ΕΑ βαισει ... 
μέεεινωμ, ΕΑ μεσσεινωμ, ... νεφώσαειμ, ΕΑ νεφωσασειμ ὅ8. ΕΑ νεχονβ 
... ΕΑ αἀχειφα ... ΕΑ ἀρουμ ὅς. Αχ ΕΑ μεειδα δὅ. σεισαραῦ, ΕΑ σε- 
σειραδ ... ΕΑ μαῦ δὅδ6. νεισεια, ΕΑ ἀσεια ... Αχ ΕΑ ατειφα δ7. ΒΑ 
σονυτιει (ἡ νἱἀοίΓ σουτιὴ) ... σαφαραϑ, ΚΕᾺ σαφαραϑι ... φαρειδα, ΒᾺ φε- 
ρειδα ὅϑ. αχ ΕΑ ιεαὴλ ... γαδδηλ, ΕΑ γαδὴλ ὅ9. ΒΑ εγηλ ... φαχα- 
ραν, ΕΛ φαχαρατ... Αχ ΒΑ σαβαειμ, «... Ατ ΕΑ ἡμεῖμ. 60. ναϑανειμ, ΕΑ 
γαϑινινεῖιμ ... ΕΑ οὔ δουλων 64. ϑελμεέλεχ ϑελαρσα χερουβ, ΕΑ ϑδεῤμε- 
λεν ἀρησα χαρουβ ("" δὶνθ "." χερουβὴ ...- τεμμὴρ ("εμμηρ νἱἀοἰυτγ) ... ΕΑ 
ηδυνασϑησαν ... ΕΑ εαντων 8 632. ἀχ ΕᾺ ροβί δαλαια δ8αὰ νιοι βονα 
(ΕΑ βαϑονα) ... ΕΑ χαι τεσσεραχ. (οἰἶδηι Αχ τεσσεραχ.) 683. εβεῖα, ΒΑ 
αβεῖα ... αχχῶς -.. βερζελλαῖ, ΕΑ βερζελλει ... βερζελλαῖ, ΕΑ τον βερζελ- 
λει... ΕΑ γαλααδειτον ... ΑχΧ ΕΑ ἐΧληϑη ... τὸ ονοματι ῥΓῸ ἐπ ον. 
84. Αχ ΕΑ γραφ. εάντων ... ΕΑ συνοδειας χαὶ ονχ ... Αχ ΒΑ "," Ὠυρεϑνγ) 
(“ νρεϑησαν) θὅ. Αχ ΕᾺ αϑερσαϑα αντοις ... ΕΑ εὡς ἂν ἀναστὴ (ΟΟΓΓ. 
Ομ αν) ... ἀνέστη ... Αχ ΒΑ ο ἰδρευς 


Ἐβαγδβ 'ἢ οοποίοηθ ἰασθηι γοοὶξαί. Νεερμ. 8, ὅ. 621 


ἢ ἐχχλησία ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 57 πάρεξ 6 
δούλων αὐτῶν καὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριάχον- 68 
ταεπτά᾽ χαὶ ἄδοντες χαὶ ἄδονσαι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 59 ὄγοι δις- 69 
χίλιοι ἑπταχόσιοι. 7" καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς τὸ ἔργον Ὃ 
τῷ Νεεμίᾳ εἰς ϑησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήχοντα χαὶ χωϑωνὼϑ 
τῶν ἱερέων τριάχοντα. 7} χαὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς ϑησαν- Ἢ 
ροὺς τοῦ ἔργον χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς δις- 
χιλίας τριαχοσίας, καὶ ἔδωχαν οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας, 
χαὶ ἀργυρίον μνᾶς διςχιλίας διαχοσίας, καὶ χωϑωνὼν τῶν ἱερέων ἑξηχοντα- 
επτά. 13 χαὶ ἐκάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λευῖται χαὶ οὗ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδοντες 3 
χαὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ Ναθινὶμ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


ΥΠ|. 


Καὶ ἔφϑασεν ὃ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 
(7 αὶ συνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἷς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσθεν πύλης 1 
τοῦ ὕδατος, χαὶ εἶπαν τῷ "Ἔσδρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγχαι τὸ βιβλίον νόμον 
Μωυσῆ ὃν ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἤνεγχεν Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς τὸν 3 
νόμον ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς χαὶ πᾶς ὁ συνιῶν 
ἀχούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον, ὅ χαὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ 3 
τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἡμέρας ἀπέναντι τῶν ᾿ 
ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυναιχῶν, χαὶ αὐτοὶ συνιέντες, χαὶ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ 
εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμον. " χαὶ ἔστη "Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος ὁ 
ξυλίνον, καὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ Ματϑαϑίας καὶ Σαμαΐας χαὶ ᾿Ανανίας 
χαὶ Οὐρίας χαὶ Χελχία χαὶ Ναασία ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξ ἀριστερῶν Φα- 
δαΐας χαὶ Μισαὴλ καὶ Μελχίας καὶ ᾿Ασὼμ χαὶ ᾿Ασαβαδμὰ καὶ Ζαχαρίας χαὶ 
Μεσολλάμ. ὃ χαὶ ἤνοιξεν Ἔσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅτι ὅ 
αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ᾽ καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό, ἔστη πᾶς ὁ λαός. 


66. εἰς (ρΡΓῸ ὡςει) τέσσαρας μυριαδας διςχιλιονς τριαχοσιους εξηχ. ... 
ΒΑ" διςχιλιαι τριαάχοσιαι 67. ΕΑ οἵ αἀντῶν χαϊ ... ΕΑ επταχίχιίλιοι ... 
τεσσεραχ. (πΠοη ΕΑ) 68. 69. ἱπποι εἐπταχοσίοι τριαχονταεξ" ἡμίονοι δια- 
χοσιοι τεσσεραχοντάπεντε᾽ χαμήλοι τετραχοσιος τριηχονταάπεντε" ονοῖ εξα- 


χιςχίλιοι ἐπταχοσιοι εἰχοσι, ΕΑ ονοὶ εξαχίςχιλιοι ("," δὰ Ψχ)" ἱπποι ἐπτα- 
χοσιοι τριαχονταεξ " ἡμίονοι διαχοσιοι τεσσεραχοντάπεντε᾽ χαμὴηλοι ("," δαὰ 
αὐτῶν) τετραχοσῖοι τριαχοντάαπεντε 0. Αχ ἔργον τὼ ἀϑερσαϑὰ εἐδωχαν, 
ΕΑ". ἔργ. τω αἀϑαρσαϑα εἐδωχεν ... ΕᾺ" χίλιας ... χοϑωνωθ, ΕΑ" μεχω- 
νωϑ, "," χοϑονωῦ 74. ΒΑ" εϑηῆχα 85. εϑηχᾶι ... ΕΑ" ϑησανρον ... Αχ ΕΑ 
χρνσιον ὄνο ... ἀργνριον μνριας μνας διςχιλιὰς διαχοσιας, ΕΑ ἀργνρ. μνας 


διςχιλιας διαχοσιας ("." 0) ... Οἷὴ χαϊ ἐδωχαν υϑαυ6 διαχοσιας ... ΕΑ "ν᾿" 
νοΓ 8 χαὶ ἐδωχαν ("," α ἐδωσαν) ὑβ4ὰ6 διαχοσιας βίρηυϊη ὃς ρῥτγδοῆρὶ! ... 
ἘΑ“ χρυσιον εβδομηχοντα μνριαδ., "." χρνυσους εν νομισμασιν ὄνο μνυριαδας 
... ΕΑ" ἀργυρίον μνὰας χιλιαδας διάαχοσιᾶς, "," ἀργυρὰ σχένη διςχιλιὰ ... 
χοϑωνωϑ, ΒΑ" μεχωνωϑ, “." χοϑονωϑ ... ΕΑ τερὼν 72. Ἂχ ΒᾺ οι λενιται 

. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑεινειμ. ὙΠΙ. 4. πολεσιν εἐαντων ... ΕΑ" ροϑί πολ. 
αὐτῶν τοροῖ! χαὶ ἐφϑασεν ο μὴν ὁ εβδομος ... ΕᾺ οἵα εἰς ΔΙίΘΓιπι ... εἰ- 
πον τω εἴρα ... ἀχ ΒΑ ὁ ενετειλατο ... ΕΑ" οπὶ χυριος 4. εζρας. .. 0Πὶ τὸν 
νόμον ... Αχ ΕΒᾺ χαι εὡς 3. ΕᾺ  φῶωτισαι (νἰἀσίυν) ... εὡς μεσον, ΕΑ "." 
εως μεσονσης ... ΕΑ χαὶ τὰ ὡτὰ ἃ. ΕΑ" εἐστησεν εσδρ. ο ἱερεὺς (",." δἀὰ 
ο γραμματενς) ... εζρας ...Αχ ΒΑ" (9...) Οωμαάτταϑιας ... Αχ ΚᾺ σαμαιὰς 
ον Ἂχ ΕΑΝ, ουρια ... ΚΑ οαὴ χαὶ δηΐ6 χελχιὰ ... χελχεια ... ΕΑ μαα- 
σαια ... χαι εξ εὐωνυμων ... μεισαηλ ... Αχ ΕᾺ μελχειας ... ΕΑ" οἵ χ. 
ασωμ. (ἀχ ΕΑ." ὡσαμ) χκ. ασαβαῦμα (Αχ ἀσαβααμα, ΒΑ," ασαβδανα) ..-. 
ΚΑ" οὔ χ. μεσολλαμ (Αχ ΕΑ," μοσολλαμ) ὅ. εἶζϑας 


0232 Νεεμ. 8, 6. 1,ορ]8 ᾿Θοδο ; ἰϑβίυπι ὑδρογηδουϊογιη), 


ὃ “ὁ χαὶ ηὐλόγησεν Ἔσδρας χύριον τὸν ϑεὸν τὸν μέγαν, χαὶ ἀπεχρίνχη πᾶς ὁ λαὸς 
χαὶ εἶπαν ᾿Αμήν, ἐπάραντες τὰς χεῖρας αὐτῶν » καὶ ξωυψαν χαὶ προςεχύνησαν 
Ἴ τῷ χυρίῳ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Βαναΐας καὶ Σαρα- 
βίας ἦσαν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἰς τὸν νόμον, χαὶ ὃ λαὸς ἐν στάσει αὐὖ- 
8 τοῦ. ϑχαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐδίδασχεν Εσδρας χαὶ 
9 διέστελλεν ἐν “ἐπιστήμῃ χυρίον, χαὶ συνῆχεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. 9 χαὶ 
εἶπε Νεεμίας καὶ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς καὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ 
συνετίζοντες τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ Ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ χυρίῳ 
ϑεῷ ἡμῶν, μὴ πενϑεῖτε μηδὲ χλαίετε' ὅτι ἔκλαιε πᾶς ὁ λαός, ὡς ἥκουσαν 
40 τοὺς λόγους τοῦ νόμον. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσϑε φάγετε λιπάσματα 
χαὶ πίετε γλυχάσματα καὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχουσιν, , ὅτι ἁγία 
ἐστὶν ἢ ἡμέρα τῷ χυρίῳ ἡμῶν ᾽ χαὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ χύριος ἰσχὺς 
41 ἡμῶν. 1: χαὶ οἱ Λενῖται χατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες Σιωπᾶτε, ὅτι 
44 ἡμέρα ἁγία, καὶ μὴ καταπίπτετε. 13 χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν 
χαὶ ἀποστέλλειν μερίδας καὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην, ὅτι συνῆκαν ἐν 
13 τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς. 18 χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευξέρᾳ σννήχϑησαν 
οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν σὺν τῷ παντὶ λαῷ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται πρὸς 
ΠῚ "Ἔσδραν τὸν γραμματέα, ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾽" χαὶ 
εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ, ὅπως χατ- 
16 ουκήσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν σκηναῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, 5 χαὶ 
ὅπως σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν δῆ ἂν Ἱμρουσσλήμ. 
χαὶ εἶπεν "Ἔσδρας ᾿Εξέλϑετε εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἐνέγκατε φύλλα ἐλαίας καὶ φύλλα 
ξύλων χυπαρισσίνων χαὶ φύλλα μυρσίνης χαὶ φύλλα φοινίκων χαὶ φύλλα ξύλον 
46 δασέος, ποιῆσαι σκηνὰς χατὰ τὸ γεγραμμένον. 15 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς καὶ 
ἤνεγχαν, καὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς σχηνὰς ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ δώματος αὐτοῦ χαὶ ἐν 
ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐν πλατείαις τῆς 
41 πόλεως χαὶ ἕως πύλης ᾿Εφραϊΐμ. 17 χαὶ ἐποίησαν πᾶσα ἣ ἐἀχκλησία οἱ ἐπι- 
στρέψαντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας σκηνάς, καὶ ἐχάϑισαν ἐν σχηναῖς, ὅτι οχ 
ἐποίησαν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ιησοῦ νίοῦ Νανὴ οὕτως ς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς ἡμέ- 
48 ρας ἐκείνης " χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη. ᾿5 χαὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμου 
τοῦ ϑεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς 
ἐσχότηρ᾽ (μὴ ἐποξησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον 
χατὰ τὸ χρίμα. 


ΙΧ. 
Καὶ ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτου συνήχϑησαν οἱ νἱοὶ 
4 Ἰσραὴλ ἐν νηστείᾳ χαὶ ἐν σάχχοις χαὶ σποδῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτῶν. ὅ χαὶ ἔἄχω- 
οἴσγησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίον, χαὶ ἔστησαν χαὶ ἔξ 
8 γόρευσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν. ὃ χαὶ 


θ. ΕΑ εὐλογησὲν ... εζρας, ΕΑ" οπὶ ἔσδρας ... ἘΑ" οἵῺ ἐπάραντες τ. 
χ. ἀντ. ... ΑΧ ΒΑ" οὔ τὰς 7. βαναιᾶας ... Αχ ΕΛ σαραβια 8. Αχ ΒᾺ 
εν τω βιβλιω ΕΣ εζρας. .. διεστελλεν ἐπιστῃημὴ ... ΕΑ οὁ λαὸς χύυρίον 
9. εζρας... ΕᾺ ἐστιν αγιὰ (" αγιαν) ... χνρωο τω ϑεω, ΕΑ τω χυρίω τω ϑεὼ 
..Αχ ἘΑ᾿ Ὥχονσεν 40. ΕΑ," πορ, χαὶ φαγ. ... Ἂχ ΒᾺ ἢ Ἡμέρα ἐστιν 
... ἊΣ ἙᾺ ΟἿ χυρίος ... Αχ ΕΑ“, ισχ. υὑβων 44. ΕΑ" οπὶ παντα 12. 
ἘΑΛ" πὸ ... ΕΑ" μυριάδας ... ΕΑ," ποιέιν 43. Αχ ΒΑ οἷ σὺν ... εζραν 
44. ΒΑ" ὡς ΡΙιῸ ὦ ... ΒΑ" οἷ εν Θχίς. 4ὅ. ΕΑ" χ. πως σημαινωσδιν ...- 
ΕΑ εν σαλπιγξιν ... εζρας ... εξελϑατε ... Αχ ΒΑ δασεως ... σχηνας αν- 
τοις 416. σχηνᾶς ἀντοις ... ΒΑ εαντον οἱ εαντῶων ... ΟΠ) ταῖς 6606. ...« ες 
οἰχὸν ἐφρ. 47. ΕΑ" εν σχηναις ρΡΓῸ σχηνας 48. ΕΑ νομω ... ΕΑ" καὶ εν 
τὴ ... ΒΑ" οἵα χατὰ τὸ χριμα ΙΧ. 4. ΕΑ ἡμερ. τεταρτὴ και εἰκαδι ... 
Αχ ἙᾺ οἵῃ καὶ σποδω ε. χ. αυτ ὃ. ΕΑ" οἵ χ. ἐστησᾶν 


Ῥορηϊίοηξία ρορυϊ!; Εϑαγδθ ργϑοδίίο. Νεεμ. 9, 47. 623 


ἔστησαν ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν, χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλέῳ νόμον χυρίον ϑεοῦ 
αὐτῶν, καὶ ἦσαν ἐξαγορφύοντες. τῷ χυρίῳ χαὶ προςχυνοῦντες τῷ κυρίῳ ϑεῷ 
αὑτῶν. “ καὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσε; τῶν Λενιτῶν ᾿ξησοῦς χαὶ οἱ υἱοὶ Καδμειήλ, αὶ 
Σεχενία υἱὸς Σαραβία, νίοὶ Χωνενί, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς χύριον 
τὸν ϑεὸν αὐτῶν. ὅ χαὶ εἴποσαν οἱ Λευῖται ᾿Ιησοῦς χαὶ Καδμιήλ ᾿Ανάστητε ὅ 
εὐλογεῖτε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ 
εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σον, χαὶ ὑψώσονσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ αἰνέσει. 
ὁ καὶ εἶπεν Ἔσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς χύριος μόνος, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ 6 
τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν χαὶ πάντα 
ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς ϑαλάσσας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς“ χαὶ σὺ ζωοποιεῖς 
τὰ πάντα, χαὶ σοὶ προςκυνοῦσιν αἷ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. Ἶ σὺ εἶ χύριος ὁ Ἴ 
ὡεός, σὺ ἐξελέξω ἐν ᾿Αβραμ χαὶ ἐξήγαγες αὐτὸν ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων, 
καὶ ἐπέϑηκας αὐτῷ ὄνομα Ἁβραάμ. " χαὶ εὗρες τὴν καρδίαν αὐτοῦ πιστὴν 8 
ἐνώπιόν σου, χαὶ διέϑον πρὸς αὐτὸν διαϑήχην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν 
Χαναναίων καὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥδαίων καὶ Φερεζαίων χαὶ ᾿Ιεβονσαίων καὶ 
Γεργεσαίων καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ καὶ ἔστησας τοὺς λόγους σον, ὅτι δίκαιος 
σύ. 3 καὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τὴν χραν- 9 
γὴν αὐτῶν ἥκονσας ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρνϑράν. 9 χαὶ ἔδωχας σημεῖα καὶ τέρατα 10 
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔγνως ὅτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐποίησας σεαντῷ 
ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1 χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔῤῥηξας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ 1 
παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης ἐν ξηρασίᾳ, χαὶ τοὺς χαταδιώξοντας 
αὐτοὺς ἔῤῥιψας εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑον ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 2 χαὶ ἐν στύλῳ νεφέ- 13 
λης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα τοῦ φωτίσαι 
αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσονται ἐν αὐτῇ. καὶ ἐπὶ ὄρος Σινᾶ χατέβης 13 
καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ ἔδωχας αὑτοῖς χρίματα εὐθέα 
καὶ νόμους ἀληϑείας, προςτάγματα καὶ ἐντολὰς ἀγαϑάς. ᾽ χαὶ τὸ αάββατόν 1ὲ 
σου τὸ ἅγων ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς χαὶ προςτάγματα χαὶ νόμον ἐνετείλω 
αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωνσῆ δούλου σου. 1" χαὶ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωχας αὐτοῖς 1ὅ 
εἷς σιτοδοτίαν αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἐξήνεγκας αὐτοῖς εἰς δίψαν αὐτῶν. 
χαὶ εἶπας αὐτοῖς εἰςελοεῖν χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά 
σου δοῦναι αὐτοῖς. 15 καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο χαὶ 16 
ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, καὶ οὐχ ἤκουσαν τῶν ἐντολῶν σον. 7 χαὶ 11 
ἀνένευσαν τοῦ εἰςακοῦσαι, χαὶ οὐχ ἐμνήσθησαν τῶν ϑαυμασίων σον ὧν ἐποίη- 
σας μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ ἔδωχαν ἀρχὴν 


---..-..ἡ 


3. ΕΑ οπὴ Τὴ ...ὄ ΑψΧΣ ΕΒᾺ οπὶ χυριον ... ΕΑ εαντων ... ΕΑ" οἵ χυ- 
ρίω ... ΕΑ εαυτων ἐ. Αχ ΚΑ οῃ οἱ ... σαχάνια, ΕΑ σαραάδιὰ ... νι. σα- 
ραβαῖα ...ὄ Αχ ΕΑ, (οἴ νι. χων.) νι. χανανι ... ΟΠ] μεγαλὴ ... ΕᾺ 
ὅεον ἑεαντῶν ὅ. εἰπὰν ... ΕΑ“ οἱ νίοι λενιται ... ΕΛ αἀναστ. χαι εὐλογ. 
...«. ΖΤῸΥ χυρῖον ϑὲον ἡμων (ΕΑ",." υμων) ... ὁ) Χ. ἕως τ. ἀιωνος ... ΕᾺ 
οἤλ μαὶ δηί6 ευλογησουσιν ... ΕΑ", σὸν καὶ υψονυς σὸν ἐπι 6. εζρας ... 
ἙᾺΑ χνριος ἀντος... ΟἿΆ τὸν ονρᾶν. χαι... ΕΑ οἵὴ παντὰα οσὰ ἔστ. ἐ. αντη, 
ΕΑ". οἷ οἰΐαπὶ τὴν γην χαὶ 7. ΕΑ" οἵα σν εἰ χυρ. ὁ ϑεος ... ΒᾺ εξελ. 
ἐν αβραᾶμ ... ΕΛ" οἵ ἀντω 8. ΒᾺ ενρας ... ΕΑ". δουναι τὼ ῥΡῥΙΓῸ χαι 
τω 9. ιδες ... ΕΑ". χαχιᾶν ργὸ ταπεινωσιν 40. ἐδωκες ... Αχ ΕΑ οἵ 
καὶ τερατὰ ... ΕΑ οηλ χᾶι ἔν π. τω λ. τ. γι αὐτοῦ 44. ἐμμέσω ... χᾶ- 
ταδιωχοντας, ΕΑ χαταδιωξαντας 412. ΕΑ" ροδὶ πυρος δα ὠδηγησας 483. 
ΕΑ δὰ σιναῖ ... ἀχ ΕΑ εὐϑὲιαὰα 44. Α΄ νομὸν ον ενετ. ... Αχ ΕΑ"," 
[βἷνθ" ") τον δουλ. σὸν δ. Αχ ΕΑ"," (᾿ σιτοδοινα) σιτοδείαν (Ααχ σιτοδιαν) 
... γὴν εἰς ἢν 16. ΕᾺ" οἵὴ καὶ αἀντοὶ υὕυϑ4ι16 υπερηφᾶν. ... ΕΑ οἷ σὸν 
Α1. ἘΑ ἀνεμνησϑησαν ... τραχηλ. εαντῶν 


024 Νεεμ. 9, 17. Εβάγδθ ΒΌΡρΙοχ Ῥγδοϑίϊο πουυπλχυθ οὰμπι ὮδῸ 


ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. καὶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐλεήμων χαὶ οἷ- 
48 χτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος, χαὶ οὗχ ἐγχατέλιπες αὐτούς. ᾿8 ἔτι δὲ 
χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς μόσχον χωνεντὸν χαὶ εἶπαν Οὗτοι οἱ ϑεοὶ οἱ ἐξαγα- 
49 γόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλονς. 3 χαὶ σὺ ἐν 
οἰκτιρμοῖς σον τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω, τὸν στῦλον 
τῆς νεφέλης οὐχ ἐξέχλινας ἀπ’ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ, 
καὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύχτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἧ πορεύ- 
40 σονται ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαθὸν ἔδωχας συνετίσαι αὑτούς, 
χαὶ τὸ μάννα σον οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἔδωχας 
4] αὐτοῖς ἐν τῷ δίψει αὐτῶν. ν᾽ χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη διέϑρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ 
ἐρήμῳ, οὖχ ὑστέρησας αὐτοῖς οὐδέν᾽ ἱμάτια αὐτῶν οὖκ ἐπαλαιώϑησαν, χαὶ 
41 πόδες αὐτῶν οὗ διεῤῥάγησαν. 22 χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς βασιλείας, χαὶ λαοὺς ἐμέ- 
ρισας αὐτοῖς, καὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβὼν καὶ τὴν 
43 γῆν "Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν. 33 χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήφνυνας ὡς τοὺς 
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἰςήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπας τοῖς πα- 
4“, τράσιν αὐτῶν, καὶ ἐκληρονόμησαν αὐτήν. 3 χαὶ ἐξέτριψας ἐνώπιον αὐτῶν 
τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖ- 
ρὰς αὐτῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, ποιῆσαι αὐτοῖς 
45 ὡς ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτῶν. 25 χαὶ χατελάβοσαν πόλεις ὑψηλάς, χαὶ ἐκληρο- 
νόμησαν οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαϑῶν, λάχχους λελατομημένους, ἀμπελῶ- 
νας χαὶ ἐλαιῶνας χαὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰς πλῆθος χαὶ ἐφάγοσαν. χαὶ 
ἐνεπλήσθησαν χαὶ ἐλιπάνϑησαν, καὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαϑωσύνῃ σον τῇ μεγάλῃ. 
46 ὅδ χαὶ ἤλλαξαν χαὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔῤῥιψαν τὸν νόμον σον ὀπίσω 
σώματος αὐτῶν, χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν οἱ διεμαρτύραντο ἐν 
αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. 
“| 31 χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑλιβόντων αὐτούς, χαὶ ἔϑλιψαν αὐτούς χαὶ 
ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν χαιρῷ “λίψεως αὐτῶν, χαὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σου ἥκου- 
σας, χαὶ ἐν οἰκτιρμοῖς σον τοῖς μεγάλοις ἔδωχας αὐτοῖς σωτῆρας χαὶ ἔσω- 
48 σὰς αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ϑλιβόντων αὐτούς. ᾽δ χαὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν 
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σον᾽ χαὶ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχορῶν 
αὑτῶν, καὶ χατῆρξαν ἐν αὐτοῖς. χαὶ πάλιν ἀνεβόησαν πρὸς σέ, χαὶ σὺ ἐξ 
49 οὐρανοῦ εἰςήχουσας χαὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν οἰχτιρμοῖς σὸν πολλοῖς, 39 χαὶ 
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἷς τὸν νόμον σον᾽ χαὶ οὖκ ἥκουσαν, 
ἀλλ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου καὶ χρίμασί σον ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἀν- 
ϑρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς χαὶ ἔδωχαν νῶτον ἀπειθοῦντα χαὶ τράχηλον αὖ- 
80 τῶν ἐσχλήρυναν, χαὶ οὖκ ἤκουσαν. ὅὅ καὶ εὔλχχυσας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτη πολλά, χαὶ 
ἐπεμαρτύρω αὑτοῖς ἐν πνεύματί σὸν ἐν χειρὶ προφητῶν σον᾽ χαὶ οὖχ ἐνω- 
81] τίσαντο, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς. 5 χαὶ σὺ ἐν οἰχτιρμοῖς 


Α1. ἙΑ δουλιᾶν ... Αχ ΕᾺ σν ϑεὸς οἱ ΕΑ", δἀὰ ἀφιων ... εγκατελειπες 
49, χαι συν οἰιχτείρμοις σ. τ. μεγαλοις ο. εγχατελειπες ... ΕΑ τὸν φωτι- 
ζειν ... ΕΑ χαὶ τὴν οδον 230. ΕΑ αντους συνετίσαι ... Αχ ΒΑ ΟΠ εν 
24.βἄἂχ ἙᾺ τεσσεράχοντα ... ἂχ ΕΑ οὐχ νστερησαν᾽ ἱματιὰα ... Αχ ΒΑ τὰ 
(Αχ οπὶ τα) νυποδηματα ρΓῸ ποδες 422. διεμερισας ... ΟἿ τὴν ρῥγίυϑ ... 
ΒΑ" οὔ βασιλ. ἐσέβων 8. ΕΑ" χαι τους χατοιχ. ... ΕΑ" εἰς χείρας ... 
ΒΑ ἀρεστὰ 2ὅ. ΕΑ" (δἀὰ "") οἵχῃ εἐλαιωνας χαὶι ... ἐνετρυφησαν (ΕᾺ εἐγρυ- 
φησαν) 80. ΕΑ" (ναϊγ"" Ποὴ "," 6586) ἡλαλαξαν ... ΕΑ σωματ. εἐαντῶων 
... διεμαρτυρουντο 347. οπη σὸν ροβί ονρᾶνον ... Αχ ΕΑ σωτηριὰς 38. 
εγχάτελειπες ... ΕΑ εἐβοησαν 49. ΕΑ αλλα εν ... χᾶι τοις χριμ. σον, ΕΑ 
Χ. ἕν τοις Χρίμ. σον... ΕΑ Ἡμαρτον ... ΟΙΏ εν ἄντοις ... ΕΑ χᾶι ἐσχληρ. 
τον τρᾶχ. αντ. ... τρᾶχ. εαυτὼῶν 3830. ἡλχνσας ... ΕΑ," εὔνὴ πολλὰ ..-.. 
“ἐπεμαρτ. ἀντους 


ἰοοάυ5. Ἐοράδγίβ ομβίρηαίίο. Νεεμ. 10,47. 6325 


σον τοῖς πολλοῖς οὖκ ἐποίησας αὐτοὺς εἰς συντέλειαν χαὶ οὐκ ἐγχατέλιπες 
αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ χαὶ ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων. 3323 χαὶ νῦν ὁ ϑεὸς ἡμῶν 33 
ὃ ἰσχνρὸς ὁ μέγας ὁ χραταιὸς χαὶ ὁ φοβερός, φυλάσσων τὴν «διαϑήχην σὸν 
χαὶ τὸ ἔλεός σον, μὴ ὀλιγωϑήτω ἐνώπιόν σον πᾶς δ μόχϑος ὃ ὃς εὗρεν ἡμᾶς 
καὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ 
τοὺς προφήτας ἡμῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἃ ἡμῶν χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σον ἀπὸ 
ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5) καὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ 33 
πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήϑειαν ἐποίησας" χαὶ ἡμεῖς ἐξημάρ- 
τομεν, δὲ χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν καὶ οἱ ἱερεῖς ἡμῶν 34 
καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ ἐποίησαν τὸν νόμον σον, χαὶ οὗ προςέσχον τῶν 
ἐντολῶν σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον ἃ διεμαρτύρω αὐτοῖς. 35 χαὶ αὐτοὶ ἐν βασι- 86 
λείᾳ σὸν χαὶ ἐν ἀγαθωσύνῃ σον τῇ πολλῇ ἡ ἔδωκας αὐτοῖς χαὶ ἐν τῇ γῇ 
τῇ πλατείᾳ χαὶ λιπαρᾷ ἧ ἔδωχας ἐνώπιον αὐτῶν οὖχ ἐδούλευσάν σοι, καὶ 
οὐχ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. ὅδ ἰδοὺ σήμερόν 36 
ἐσμεν δοῦλοι, χαὶ ἣ γῆ ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν χαρπὸν 
αὐτῆς χαὶ τὰ ἀγαϑὰ αὐτῆς ν ἰδού ἐσμεν δοῦλοι ἐπ’ αὐτῆς, 57 χαὶ οἱ χαρποὶ 31 
αὐτῆς πολλοὶ τοῖς βασιλεῦσιν οἷς ἔδωχας ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἁμαρτίαις ἡμῶν, χαὶ 
ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξονσιάζονσι χαὶ ἐν χτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεστὸν αὐτοῖς, 
χαὶ ἐν ολίψει μεγάλῃ ἐσμέν. 55 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιϑέμεϑα πίστιν 38 
καὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντες ἡμῶν, Λενῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν. 


Χ, 


Καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασϑὰ νἷὸς ᾿Αχαλία , χαὶ Σεδε- 
χίας ὅ᾿ νίὸς ᾿Αραία, χαὶ ᾿Αζαρία, χαὶ Ἱερεμία, “Ῥασούρ, Ἀμαρία, Μελχία, 4 3 
τ λττούς, Σεβανγί, Μαλούχ, δ᾿Ιράμ., Μεραμώϑ, ᾿Αβδία, 5 Δανιήλ, Γαννα- ὁ δ 6 
ὁών, Βαρούχ, ἢ Ἵ Μεσουλάμ, ᾿Αβία, Μιαμίν, 8 Μααζία, Βελγαΐζ, Σαμαΐα, οὗτοι Ἴ 8 
ἱερεῖς. 9 χαὶ οἱ Δενῖται ᾿Ιησοῦς νυϊὸς ᾿Αζανία ,) Βαναίον ἀπὸ νἱῶν ᾿Ηναδάξ, 9 
Καδμιὴλ 19 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἸΣαβανία, ᾿Ωδονία, Καλιτάν, Φελία, ᾿Ανάν, 4 
11 Μιχά, ἱΡοώβ, ᾿Ασεβίας, ᾿Σ Ζακχώρ, Σαραβία, ἜτραθΑ, 15 Ωδούμ, υἱοὶ 11---Ξ.3 
Βανοναΐζ᾽ 13 ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαὰ9 Μωά β, ᾿Ηλάμ,, Ζαϑονία᾽ νἷοὶ 16 
Βανί, ᾿5᾿Ασγάδ, Βηβαΐ, 6 ᾿Αδανία, Βαγοΐζ ᾿Ηδίν, "1 Ἀτήρ, ᾿Εζεχία, ᾿Αζούρ, ι16ὅ--Ἴ1 


34. ΑΧΕᾺ οἵ εἰς ... ἐγχατελειπες ... ΕΑ ΟἿ εἰ, "," δ(ὰὰ ροβί οἰχτειρ- 
μὼν (510) 32. ΕΑ" οἷὴ Ἡμῶν ... χαι φοβερὸς ... ΕΑ ο φνλασσων ... ΟΠ 
σον ρεϊηθ 33. Αχ ΕΑ᾽," διχαιος εἰ... ΕΑ" εἐχομενοις 8ὅ. οἵη τὴ ῥροϑὶ 
ὙῺὯ ... ἐπεστρεψαν ... Οοτλ ἀντῶων 866., ΕΑ εαὐυτων 36. Αχ ΕΒᾺ εσμεν ση- 
μερον ... ΑχΧ ΕᾺ ἃ χαρπον αντὴῆς ἰΓδαι ΒΘ υηΐ κἀ τοῖς βασιλευσιν Υν. 81. 
31. ΕΑ" οἵὴ χαι ἐπὶ τὰ σωμ. υ8410 χτηνεσ. ἡμῶν ("" εν τοις χτην. υἱ νὶ- 
ἀδίυγ, ποὴ 252) 838. ΒΑ" οὔ Ἡμεῖς ...ὄ Αψχ ΕᾺ" πάντες ἀρχ. Ἡμ. εἱ ΕΑ" 
ρογρὶί χαὶ λενεῖιταᾶε Ὧμ. χᾶϊ τερὶς ἢμ. Χ. 4. ΕΑ". εἐσφραγισμενων .. 
Αχ ΕᾺ οὔ αρτασασϑα ... ΕᾺ ἀχελια 3. νιος σαραιὰ, ΕᾺ νι. σαραῖΐα 

. ΕΑ" ζαχαρια ρῥτὸ αζαρια «ον. ἵερμιὰ 3. μελχεια 4. ΕΑ“ τουσαβανει 
(", “ατονυς σαβανει) ... ΕΑ μᾶαλον ὅ. ΕΑ χειραμᾶμ ἐραμωϑ αβδεια 6. 
γαανναϑων, ΕΑ ανατωϑ Ἵ. ΕΛ αβεια ... μιαμειν, ΕΑ μειαμων 8. ΕᾺ αξια 
βελσια (Αχ βελγαι) ... ἀχ ΕΑ σάμαια 9. ἙᾺ οπὶ οἱ ... ΕΑ", ἀβαναῖον 
.. ηνηλαδ, ΒΑ νάδαβ 40. Αχ ΕᾺ σεβανια 410. 44. ἘΑ᾿ οἵη χαλιταν " 
χαλιτὰ) φελιὰα ("," οἱ Αχ φελεῖα) αναν μιχα ροωβ ("," ροοβ) ασεβιας ("," οἱ 
Αχ ἐσεβιας) 42. ΕΑ" ργδϑιλί χανϑαν ... ΕΑ" ζαχουρ, (οΥΓ, ζαχχουρ .. 
ἘΑ᾽" ζαϑαρια ῥγο σαραβιὰ 48. ὠδονα ... βανοναιαῖ, ΕΑ βενιαμεῖιν 1}. 
φααϑ, μωαβ 5. αἰδίϊηρ. 6. Βοι., ἴθ. ἘᾺ; ἷἰπ Αχ Ὠοη ἰἰᾳυοὶ ... ζαϑ- 
“ονια ... ΕΑ βανιας 4ὅ. αζγαδ, ΒΑ ταδ.... βηβαι, ΕΑ βηϑαι 4106. αἀανσα, 
ἙᾺΑ εδανια ... Αχ ΕᾺ βαγοῖξι ... δεῖν 47. ΕΑ αδηὴρ 


ΒΚΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 40 


0626 Νεεμ. 40, 48. Ἐδπονδίίο (οδογὶβ Φυἀδοογὰπι οὐπὶ Ὧθο. 


48--Σ0 ᾽δ᾽Ωδουία, ᾽Ησάμ, Βησί, ᾿ϑ᾿Αρίφ, ᾿Αναϑώϑ, Νωβαΐ, 35 Μεγαφής, Με- 
4] Ὦ σουλλάμ, ᾿Ηζίρ, ᾽; Μεσωζεβήλ, ΣΣαδούχ, ᾿Ιεδδούα, 35 Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα, 
43- 95 35 Ωσηέ, ᾿Ανανία, ᾿Ασούβ, 3 ᾿Αλωής, Φαλαΐ, Σωβήκ, "5 ῬῬεούμ, ᾽Εσσα- 
46 ὙἹ βανά, Μαασία, "3 χαὶ ᾿Αἴα, Αἰνάν, ᾿Ηνάμ, 37 Μαλούχ, ᾿Ηράμ, Βαανά, 
48. 35 χαὶ οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οὗ Λενῖται, οἷ πυλωροί, οὗ ἄδον- 
τες, οἱ Ναϑινίμ, χαὶ πᾶς ὃ προςπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμον 
τοῦ ϑεοῦ, γυναῖκες αὐτῶν, νίοὶ αὐτῶν, ϑυγατέρες αὐτῶν" πᾶς ὁ εἰδὼς χαὶ 
49 συνιῶν 39 ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ χατηράσαντο αὐτοὺς χαὶ 
εἰςήλθοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὄρχω τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ ϑεοῦ ὃς ἐδόϊτη 
ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλον τοῦ ϑεοῦ, φυλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντο- 
80 λὰς χυρίον χαὶ τὰ χρίματα αὑτοῦ καὶ τὰ προςτάγματα αὑτοῦ, 3" χαὶ τοῦ μὴ 
δοῦναι ϑυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, χαὶ τὰς “νγατέρας αὐτῶν» οὐ 
21 χηψόμεσα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν 5) χαὶ λαοὶ τῆς γῆς οὗ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς 
χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον ἀποδόσθαι, οὐχ ἀγορῶμεν παρ᾽ 
αὐτῶν ἐν σαββάτῳ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ᾽ χαὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον 
38 χαὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός. 523 χαὶ στήσομεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐντολάς, δοῦναι ἐφ᾽ 
ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμον χατ᾽ ἐνιαντὸν εἷς δονλείαν οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
84 53 εἰς ἄρτους τοῦ προςώπον χαὶ ϑυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ, χαὶ εἰς ὁλοκαύτωμα 
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἷς τὰς ἑορτὰς χαὶ εἷς τὰ 
ἅγια, χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰς ἔργα οἴχον 
8ι τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ"' χαὶ χλήρους ἐβάλομεν περὶ χλήρον ξυλοφορίας οἱ ἱερεῖς 
χαὶ οἱ Δενυῖται καὶ ὃ λαὸς ἐνέγχαι εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν, εἷς οἶκον πατρ'ῶν 
ἡμῶν, εἰς χαιροὺς ἀπὸ χρόνων ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐχχαῦσαι ἐπὶ τὸ συσια- 
35 στήριον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, 35 καὶ ἐνέγκαι τὰ 
πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν χαὶ πρωτογεννήματα χαρποῦ παντὸς ξύλον 
36 ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντὸν εἷς οἶχον χυρίον, 35 χαὶ τὰ πρωτότοχα υἱῶν ἡμῶν» καὶ 
χτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ἡμῶν 
καὶ ποιμνέων ἡμῶν ἐνέγχαι εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λετονρ- 
81 γοῦσιν ἐν οἴχω ϑεοῦ ἡμῶν. ὃ7 χαὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν καὶ τὸν χαρπὸν 
παντὸς ξύλον, οἶνον χαὶ ἐλαίον οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφνλάχιον 
οἴχου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δεχάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λενίταις  χαὶ αὐτοὶ οἱ Λευῖται 
88 δεχατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν. 35 χαὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς νἱὸς ᾿Αα- 
ρὼν μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεχάτῃ τοῦ Λευΐτον, χαὶ οὗ Λευῖται ἀνοίσονσ: 


48. Αχ Ἑὰ οδονιὰα ... βησει, ΕΑ βηϑει 419. ΕΑ αἀρει φαναϑωὼϑ βωναῖ 
(Ἂχ νωβαι)ὴ 20. μαγαφης, ΕΑ βαγαφῆὴς ... Αχ ΕᾺ μεσονλαμ ἡζεῖιρ 91. 
ΕΑ σαδδουκχ ... ιεδδουχ, ΕΑ“ οἵ ἰιεδδονα 952. ΚΑ" φαλδειὰ (6011. φαλ- 
τεια) ... ΕᾺ αναιὰα (οοΥτ. αἀνανιὰ) 33. ΕΑ ὡὠσηϑα... ΕΑ ἀσουϑ 43}:. αδω 
φαάλαει σωβηχ, ΕΑ ἀλωὴης φαδ ἀειος ὡβηὴχκ 438. ραονμ εἐσαβανα, ΕΑ ραονυ- 
μεσα βανα ... μααλσια, ΕΑ μαασαια 30. ΕᾺ αἱιἱνα ῥΓῸ αἰναν ... ηναν, ΕΔ 
Ὧνα 31. ΒΑ μαάλονχ ... ρέουμ ὑΓῸ ἢρᾶμ 338. χαὶι οἱ λενιται ... ναϑινειμ, 
ΚΑ ναϑεινιμ ... Αχ ΕΑ ἀπὸ τὸν λαου τῆς ... πρ. τὸν νομὸν ... εἰδῶν Χ- 
συνινῶν 29. Αχ ΒΑ αδελφ. ἐαντων ... ΕΑ οἵῃ χαι Ῥγίπηυπὶ ... ΚᾺ εἰςηλ- 
ον ... ΕΑ" εἐντολας ἡμῶν, ἥ".Ἶ ἔἐντολ. τον θεὸν ἡμῶν ... οἵη τὰ δηῖο χρι- 
μᾶτα ... Αχ ΕΑ οἱ χαι τα (τα οἵλ οἰΐαιη ",") προςταγμ. αὐὐτ'͵ 30. Αχ 
ΒΑ λημψομεθδα 31. ΕΑ᾿ χαὶ τὴν πρασιν ... ἘΑ"." ([ογἴα556. ἼῸ}) 15} 
ἀγορασωμεν 32. ΕΑ" στησ. εῷ νμας ... ΒΕᾺ δονναι ἡμᾶς ... διδραγμον 
... ΒΑ δουλιὰν οἰχον ϑεον μ. 33. ϑ'νσιὰαν εἐνδελεχ. ... τουν νουμηνιων ... 
ΕΑ" οἶχου τὰ ϑεον 84. Αχ ΒᾺ οἰχους πατρίων 3ὅ. Αχ ΕΑ πρωτογενημᾶτα 
ὶβ ... ΕΑΝ παντὸς χάρπου πᾶαντος 30. ΕΑ τῶν νι. Ἢ. Χ. των χτῊν. ... 
προτοτοχα ὉΪ5... ποιμνημίων 37. ΕᾺ χαι οἷνον ... ΟἹ γαζοφ. οἱχ. τ. 5. Χ. 
δεχ. γῆς (γαμὼν ΓΙῸ Ἡμῶν) ... ΕΑ δεχατας, "," δεχατὴν τῆς (15 ογδϑιὶ 
τὴς) ... Αχ ΒᾺ δουλιὰας 38. ΕΑ" οἵη νιος ... ΚΑ δεχατὴν τῆς γῆς χα- 
γααν δεχατὴς εἰς 


[ποοῖδθ Ηϊθγοβοίγιαδα ἰοϊυβααθ Ψιυᾶδθ. Νεεμ. 41,14. Ο97 


τὴν δεχάτην τῆς δεχάδος εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφνλάχια εἷς οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ. ὅ9 ὅτι εἰς τοὺς “ησανροὺς εἰςοίσουσιν οὗ νξοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ υἱοὶ 39 
τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτον χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἐχεῖ 
σχεύη τὰ ἅγια χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ λειτουργοὶ χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οὗ ἄδον- 
τες, χαὶ οὗχ ἐγχαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. 


ΧΙ 


Καὶ ἐχάσϑισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ οἱ χατάλοιποι 
τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν χλήρους ἐνέγχαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα χαϑίσαι ἐν ἱΙερονσα- 
λὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι. Ἶ χαὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς 5 
τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑχουσιαζομένους χαϑίσαι ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὃ καὶ οὗτοι 3 
οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οἱ ἐχάϑισαν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ, χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα᾽ 
ἐχάϑισαν ἀνὴρ ἐν χατασχέσει αὑτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ 
οὗ Λενῖται χαὶ οἱ Ναϑιναῖοι χαὶ οἱ υἱοὶ δούλων Σαλωμών. 5 χαὶ ἐν Ἵερον- ἡ 
σαλὴμ ἐκάϑισαν ἀπὸ νζῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμίν. ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιούδα᾽ 
᾿Αϑαΐα υἱὸς ᾿Αζία υἱὸς Ζαχαρία υἷζὸς Σαμαρία υἱὸς Σαφατία υἱὸς Μαλε- 
λεήλ. χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρές᾽ ὃ χαὶ Μαασία υἱὸς Βαροὺχ νἧὸς Χαλαζὰ ὅ 
νξὸς ’Οζία υἱὸς ᾿Αδαΐα υἱὸς ᾿Ιωαρὶβ νὲὸς Ζαχαρίου υἱὸς τοῦ Σηλωνί. ὅ πάν- ὃ 
τες υἱοὶ Φαρὲς οἱ χαϑήμενοι ἐν Ἱερονσαλὴμ τετραχόσιοι ἑξηκονταοχτὼ ἄνδρες 
δυνάμεως. Ἷ χαὶ οὗτοι νἱοὶ Βενιαμίν" ἸΞηλὼ υἱὸς Μεσουλὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰδ υἱὸς 
Φαδαΐα υἱὸς Κωλεΐα νἱὸς Μαασίον υἱὸς ᾿Εϑιὴλ υἱὸς ᾿Ιεσία, ὃ χαὶ ὀπίσω 8 
αὑτοῦ Γηβέ, Σεὰλί, ἐνναχόσιοι εἰχοσιοχτώ. 5 καὶ ᾿Ιωὴἣλ υἱὸς Ζεχρὶ ἐπίσχοπος 9 
ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ᾿Ιούδα υξὸς ᾿Ασανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος" 19 ἀπὸ τῶν 10 
ἱερέων᾽ χαὶ ᾿Ιαδία υἱὸς ᾿Ιωαρίβ, ᾿Ιαχίν, ᾽' ἸΞαραία υἱὸς ᾿Ελχία νἱὸς Μεσου- 11 
λὰμ υἱὸς Σαδδοὺχ υἱὸς ΝΙαριὼν νἱὸς Αἰτὼν ἀπέναντι οἴχον τοῦ ϑεοῦ. 2 χαὶ 14 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἴχον ὀχταχόσιοι εἰχοσιδύο. χαὶ 
᾿Αδαζα υἱὸς ἹΙεροὰμ νἱοῦ Φαλαλία υἱοῦ ᾿Αμασὶ νἱὸς Ζαχαρία υἱὸς Φασσοὺρ 
υἱὸς Μελχία, 15 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἄρχοντες πατριῶν διαχόσιοι τεσσαραχον- 13 
ταδύο. καὶ ᾿Αμασία υἱὸς ᾿Εσσδριὴλ νίοῦ Μεσαριμὶθ νἱοῦ ᾽᾿Εμμήρ, ᾿" χαὶ ἀδελ- 14 
φοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ, χαὶ ἐπίσχοπος Βαδιὴλ 


38. δεχατὴς ῥζγὸ δεχαδος ... ΕΑ", ϑησανρου ῬΓῸ ϑὲεον 239. ἙᾺ λενει 
... ΕΑ" απαρχας σιτον ... Αχ ΒΑ“ οἂλ χαι ροβὲῇ ἱερεὶς ... οἴχον χυρίου 
Ὅς. Ἠμ. ΧΙ. 4. ΕΑ" ελαβοσαν, Αχ ΒΑ". εβαλον ... ",ἦ εν (νἸἀοἰυσ) ΡΓῸ 
ενὰ 3. ΕΑ Ὠνλογησεν ... ΕΑ" 0 ϑεος ὕγο ολαὸς 83. ΒΑ", ἐχαάϑισεν ἀνὴρ 
εν χατ. ἐαντου ... ΕΑ" οἵ χ. οἱ ναϑινάιοὶς ὁ. Αχ ΒᾺ βενιάαμειν ... αϑαῖαι 
νι. οζια, ΒΑ αϑεε νι. αζεδνα ... ΕΑ μαλελημ ... ΑχΧ ΕΑ οἵλ τῶν ὅ. μαλ- 
σια, ἘΛ᾿ μεσεια, "," ἀμεσεια ... ΕΑ νι. χαάλεα νι. οζεια νι. δαλεα (Αχ 
αχαια) νι. ιωρειμ. (οοΥΓ. τωρειβ οἴ Αχ ιωιαριβ) νι. ϑηδεια νι. του δηλωῶνει 
(Αχ λων) 7. ΒᾺ χαι αντοι {5 δαὰ νιοι) βενιαμεῖιν. .. βενιαμεῖν ... ΕΑ 
σηλωμ .-.. ΕΑ ἀμεσονλαμ. νι. ιωαβ νι. ιωαδ νι. φαλαια νι. χολεια (Αχ χω- 
λεια) νι. ματαηλ νι. σεϑιηλ (ΑΣ αἰιϑιηλ) νι. ἱεσσια (Αχ ιεσσεια) 8. ΕᾺ γη- 
βεις (Αχ γηβεει) λει (Αχ σηλει) ... ΕΑ" πενταχοόσιοι 9. ΕᾺ ζεχρεῖι ... 
ἰονδας ἀσανα ... ΕΑ επιὶ τὴς 40. ΕΑ χ. δαλειὰ νι ιωρειμ (Αχ ιωριβ) τα- 
χειν ([ἴ6 οἰΐαπὶ Αχ) 44. ΕΑ σαραῖα (ἰΐὰ οἰΐδηγ ΑΧ) νι. ελχεια ... ΕΑ σα- 
δουχ ... αἰτωβ, ΕΑ ἀαποβωχ 43. ΑΣ ΕΑ χαι ἀδελφοι ... ΕΑ" οἵη οχτα- 


χοσιοι εἰχ. (", ὩΧβ) κ. αδ. νι. τερ. (“," τροαμ) νι. φαλ. νιον ... ΟἵῊ υἱὸν 
Ροβὲ φαλαλια ... ΕΑ ἀμεσσει νιος (", ἡ νιον) ... Αχ ΒΑ φάσεονρ οἱ Αχ ὁπὶ 
νιος 864. ... ΕΑ μελχεια 43. Αχ ΕΑ οπὶ χαᾶι αδελφ. ἀντον ... τεσσερα- 


κουταδυο, ἘΑ" τεσσεραχονταοχτὼ (ρΓῸ οχτω δἀβογίρίυπι 65 β) ... αμεσαῖ 
νι. ἐζριηλ... Αχ ΒΑ᾿ οἵ νι. μεσαριμιϑ (", ἡ νιον ἀαζαχιον" νιον μασαλιμιῶ) 
νι. ἐμμὴρ 44.ὄ Αχ ΕΑ", επισχ. ἐπ ἀντων ... ζοχριηλ, ΕΑ βαζιηλ, ",ἢ ζε- 
χριηλ , 

404 


028 Νέεεμ. 11, 41ὅ. ὕγ]5 δργογυηχαθ ἱποοῖδθ. ϑδοθγάοίθϑ 


1) 41 υἱὸς τῶν μεγάλων. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν Σαμαΐα νἱὸς ᾿Εσριχκάμ, "7 Νατ- 
48 ϑανίας υἱὸς Μιχά, χαὶ ᾿Ιωβὴβ υἱὸς ἸΣαμουί, 18 διαχόσιοι ὀγδοηκοντατέσσαρες. 
49 ᾿9χαὶ οὗ πυλωροὶ ᾿Αχούβ, Τελαμίν, χαὶ οἱ ἀδελφοὲ αὐτῶν ἑχατὸν ἑβδομη- 
4) χονταδύο. 22 χαὶ ἐπίσχοπος Λενιτῶν νἱὸς Βανὶ υἱὸς ᾿᾽Οζξ νἱὸς ᾿Ασαβία νζὸς 
ῳ Μιχά. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασὰφ τῶν ἀδόντων ἀπέναντι ἔργον οἴχκον τοῦ ϑεοῦ" 35 ὅτι 
οἰ ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἷς αὐτούς. 3) χαὶ Φαϑαΐα νίὸς Βασηζὰ πρὸς χεῖρα τοῦ 
ᾧ βασιλέως εἰς πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ, 5 χαὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῷ αὐτῶν. 
46 1] χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐχάϑισαν ἐν Καριαϑαρβόχ, 3 χαὶ ἐν ᾿Ιησοῦ, 7 χαὶ 
30 ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, 5) Λαχὶς χαὶ ἀγροὶ αὐτῆς καὶ παρενεβά- 
31 36 λοσαν ἐν Βηρσαβεέ. 5} χαὶ οὗ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ Γαβαὰ Μαχμάς. 35 χαὶ ἀπὸ 
τῶν Λενιτῶν μερίδες ᾿Ιούδα τῷ Βενιαμίν. 


ΧΙΙ, 


Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς χαὶ οἷ Δενῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ υἱοῦ 
4 3 Σαλαϑιὴλ χαὶ Ἰησοῦ Σαραΐα, ἹΙερεμία, Γἔσδρα, 3᾿Αμαρία, Μαλούχ, ὃ Σε- 
ἡ χενία᾽ ἧ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν ἱερέων χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις 'Γησοξ, 


4Δ.ἂχ ΚΑ" οἵὴ νι. τῶν μεγαλ. 4ὅ. σαμαιὰ νιὸς ασουβ νιὸς εζρι, 
ΒΑ σ. νιὸς ἀσουβ νιὸς εχρει 5. εζρει (᾿," εζρικαν) εἰ ΕΑ," δἀὰ νιὸς ασα- 
βιου" νιον βονναῖ (46.) χαὶι σοββαϑαιος χαι ιωζαβαδ΄ ἐπὶ του εργονυ τὸν 
εξωτατον οἰχοὸν τον ϑεον: ἀπὸ τῶν ἀρχηγων τῶν λενιτων 47. χαι μαϑ9α- 
νιας, ΕΛ χαὶ μαϑϑανια (᾿,ἡ χ. μαϑϑανιας) ... ΕΑ νι. μαχα ... ΒᾺ σα- 
μονει, 868 ΕΑ᾿," ῬγῸ χ. ιωβ. νι. σαμ. 860 δηθδῖ: νοι (οογ σα νιος) ζε- 
χρι" νιον ἀσαφ᾽ ἀρχηγος τὸν αινου τὸν ιονδα εἰς προςφευχὴν χαι βαχβαχιας. 
δευτερος εχ τῶν ἀδελφὼν εαντον χαι αβδας νιος σαμμονε νιον γαλελ᾽ νιον 
ἰδιϑουν. παντὲς οἱ λενιται εν τῇ πόλει τὴ αγιξᾷ 49. Αχ ΚᾺ τελαάμειν ..-. 
ΒΑ". Ρροβί αὐτων δἀὰ οἱ φυλασσοντες εν ταῖς πνλαις ... ΚΑ". ἰη [- δα ἀά 
(20.) τὸ δε λοιπὸν τον ᾿τισραὴλ οἱ τερεις χαι οἱ λενιταὶ εν πασαῖς ταῖς πο- 
λεσιν τῆς ιουδαιὰας ἐχαστὸος ἐν τῇ Χληρονχία αὐτὸν (ΘοΥΓΡ. εαντουν)  (351.) 
οἱ δε ναϑιναιοι χατωχησαν εν οφελ χαὶι σιαα" χαὶ γεσφα" ἐπὶ τοῖς ναϑι- 
ναιοις: 23. ΒΑ λενιτων (ἧ," δαὰ ἐν ἱερουσαλημ᾽ αζα ) νιος βανει (ἧἦ νιον 
βονει) οζει ("," οἷ οζει) νιος (",ἶ νιον) ἀσαβεια ("," δαἀὰ νιον μαϑϑανιου) 
νιος ἀμειχα (“,ἦ νιον μειχα)ὴ ... ΟἿ νιὸς Απηΐθ οζι ... ΒΑ α. των νιὼν ... 
ΒΑ οἶχον εργου του ϑεὸν 33. Αχ ΕΑ επ αντοὺυς οἱ ΕᾺ ", δ(ὰ χαι διε- 
μεῖνεν ἐπι τοῖς ὡδοις ἐχαστὴς ἡμερὰς αὐϑημερον 234. ΕΑ" παϑεῖα, "." φα- 
σεῖα ... ΕΑΝ νι. βασηζαβεηλ ἀπο τῶν ζαρε νιου τουδα πρὸς ... ΕΑ᾿," ρημα 
4ὅ. χαριαϑαρβο, ΕΑ" χαριαϑαρ, ".᾿ χαριαϑαρβα οἱ δἀὰ χαι ἐν ταῖς ϑυγα- 
τρᾶσιν αὐτῆς χαὶ τὴν διβων χαι τας ϑυγατερᾶας αὐτῆς χαὶ εν χαβσεὴλ χα! 
εν ταῖς χωμαις αὐτῃὴς 36. ΒΑ, ἦ Χ. ε. τιησον χᾶϊ εν μωλαδὰ χαι εν βηβφαλτ 
(21) χαὶ εν ἐσερσοαλ 37. βερσαβεε ... ΕΑ"." ροδὲ βηρσαβεε δὰὰ και ταὶς 
νυγατρασιν αντὴς (38) χαὶ ἕν σιχελεγ χαὶ εν μᾶαχνα χαὶ εν ταῖς ϑνγατρα- 
σιν αντὴς (329) χαὶ εν ρεμμωὼν χαὶι εν σαραα" χαϊ εν ἐιρίμονϑ᾽ (30) ζανωε" 
οδολλαμ᾽ ... ΒΑ αἱ ἐπανλεις 830. Αχ ΕᾺ λαχεις χΧ. οἱ ἀγροι αντης" οἱ ΕΑ," 
Ροβί αντης δαἀ αζηχα χαι εν ταις ϑνυγατρασιν ... ΕΑ" παρενεβαλον ... βερ- 
σαβεε ... ΕΑ," ροϑὶ βηρσαβες δ4ἀ εὡς φάραγγος εννομ 314. Αχ ΒᾺ χαι 
νιοι βενιαμεῖν ... ΕΑ" γαβα ... Αχ ΕΑ" μαχαμᾶς οἱ ΕᾺ ", δ64 χαὶ αἴω 
καὶ βηϑηρ᾽ χαὶ τῶν ϑνγατερὼν αυτῃὴῆς (32) ἀαναϑωϑ᾽ νοβ᾽ ἀνανια " (38) ἀσωρ’ 
ραμα" γεϑϑιμ' (88) αδωδ' σεβοειμ΄ ναβαλλατ΄ (3456) λυδδα΄ χαὶ ὠνω γη 
ἀρασιμι 86. ἀχ ΕΚᾺ βενιαμειν ΧΙΙ. 4. ΕΑ’ οἵη οἱ (οὐ π) ... ΕΑ" ανα- 
βαινοντες ... ἱερμια, ΕΑ ιερμεια ... εἴρα 2. ΚΑ  ἀρεια, "," ἀμαρεια ... 
ΕΑ ἰὴ {. δἀὰ αττους 3. ΕΑ" εενια, ᾿," ἐχενια οἱ καἀά ρεουμ᾽ μαριμωϑ᾽ 
(ἢ) αδαῖας " γεννηϑονι" αβιας" (6) μεῖμιν" μααδιας" βαλγας" (6) σεμεῖας " 
ιωϊαριβ᾽ ιδεῖας᾽ (7) σαλοναῖ ἀμουχ᾽ χελχιας" ιδεῖας 1. Αχ ΕᾺ οπὶ οι 
... Αχ ΒΑ ιησὸν 


80 1,ον]ᾶθ ουτὰ ΖοΙΌΡαΡ6ὶ γανϑῦϑὶ. Νεεμ. 12,30, 639 


ὃ καὶ οἱ Λενῖται ᾿Ιησοῦ, Βανονί, Καδμιήλ, ΣΣαραβία, ᾿Ιωδαέ, Νίατϑανία, ἐπὶ 8 
τῶν χειρῶν αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτῶν εἷς τὰς ἐφημερίας. 10 χαὶ ᾿Γησοῦς 40 
ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαχίμ, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιασίβ, χαὶ ᾿Ελιασὶβ τὸν 
᾿Ιωδαέ, 11 καὶ ᾿Ιωδαὲ ἐγέννησε τὸν᾽ Ιωνάϑαν, χαὶ᾽ Ιωνάϑαν ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδού. 11 
Τ3.., αὶ δ ἡμέραις ᾿Ιωαχὶμ ἀδελφοὶ αὑτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πα- 13 
τριῶν᾽ τῷ Σαραΐᾳ ᾿Αμαρία, τῷ “Ἱερεμίᾳ ᾿Ανανία, 13 τῷ "Ἔσδρᾳ Μεσούλάμ, 13 
τῷ ᾿Αμαρίᾳ ᾿Ιωανάν, 1" τῷ ᾿Αμαλοὺχ Ἰωνάϑαν, τῷ Σεχενίᾳ ᾿Ιωσήφ, 15 τῷ 44. 15 
᾿Αρὲ Ναννάς, τῷ Μαριὼν ᾿Ελχαῖ, 'δ τῷ ᾿Αδαδαῖ Ζαχαρία, τῷ Γαναϑὼν 10 
Μεσολάμ, 17 τῷ ᾿Αβίᾳ Ζεχρί, τῷ Μιαμὶν Μααδαί, τῷ Φελετί, ᾿5 τῷ Βαλγὰς 117 18 
Σαμονέ, τῷ Σεμίᾳ ᾿Ιωνάϑαν, τ τῷ ᾿Ιωαρ ἐὰ Ματϑαναῖ, τῷ ᾿Εδίῳ ᾿Οζί, 19 
Ξ0τῷ Σαλαΐ Καλλαῖ, τῷ ᾿Αμὲχ ᾿Αβέδ, 1 τῷ Ελχίᾳ Ἀσαβίας , τῷ ᾿Ιεδεϊοὺ 90 3] 
Ναϑαναήλ. 32 οἱ Λενῖται «ἦν ἡμέραις Ἐλιασίβ ; ᾿Ιωαδὰ χαὶ Ἰωὰ χαὶ ᾿Ιωανὰν 33 
χαὶ ᾿Ιδούα γεγραμμένοι ἅ «ἄρχοντες τῶν πατριῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δα- 
ρείον τοῦ Πέρσον᾽ 23 υἱοὶ δὲ Δευὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ 33 
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕως ἡμερῶν ᾿Ιωανὰν υἱοῦ ᾿Ελισονέ. 3: χαὶ οἱ 3. 
ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν᾽ ᾿Ασαβία καὶ Σαραβία χαὶ ᾿Γησοῦ, χαὶ νἱοὶ Καδμιὴλ 
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατεναντίον αὐτῶν εἷς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἂν- 
Ὡρώπον τοῦ ϑεοῦ ἐφημερίαν πρὸς ἐφημερίαν. 25 ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς 96 
πυλωροὺς 5 ἐν ἡμέραις, ᾿Ιωακὶμ υἱοῦ ᾿Ιησοῦ νἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἐν ἡμέραις 36 
Νεεμία χαὶ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεύς. 37 χαὶ ἐν ἀγκαινίοις τείχους 4 
Ἱερουσαλὴμ ἐζήτησαν. τοὺς Δενίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγχαι αὐτοὺς 
εἰς ἱΙερουσαλήμ, ποιῆσαι ἐγκαίνια χαὶ εὐφροσύνην ἐν ϑωδαϑᾷ χαὶ ἐν ᾧδαῖς 
χυμβαλίζοντες χαὶ ψαλτήρια καὶ χινύραι, 28 χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀδόν- 38 
των χαὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου χυχλόϑεν εἰς ἡ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ ἐπαύλεων 39 χαὶ 39 
ἀπὸ ἀγρῶν ὅτι ἐπαύλεις φχοδόμησαν ἑαντοῖς οὗ ἄδοντες ἐν ἱΙερουσαλήμ. 
30 χαὶ ἐχαϑαρίσϑησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται, καὶ ἐχαϑάρισαν τὸν λαὸν καὶ 30 


8. ιωαδε (2), ΒΑ," ιονδα ... μαϑανια, ΕᾺ μαχανιὰ ... ΕΑ "ἡ ροϑί 
αντος δἀὰ χαι (χαι ογαβὶΐ 2) οἱ ἀδελφοι αὐτον χαι βαχβαῖας χαὶ ιαναΐζ 
“ος. ΕΑΝ μοϑί οἱ αδ. αντων δαα αντιχρυς αὐτων 40. Αχ ΕᾺ ιωαχεῖμ 8 

. ἐλιασειβ 5 (566. ἰΙοσο οἰΐδιηῃ ΕΑ) ... ιωαδα 4{. ιωᾶδα ... ΒᾺ τον 
ιἰωναϑὰν (ἦ," τωαναϑαν), χαὶ ωᾶαναῦαν 42. αχ ΒᾺ ιωάχειμ ... ΕΑ“ χαι 
οἱ ἀρχοντ. Χ. οἐ ἱξερ. τ. πατρ. ... σαραια ... ΕΑ μαραιὰ ρῥΓῸ αἀμαρια ... 
ἱερμία, ΕΑ ιερέμεια... ΕΑ" οπὴ ἀνανιὰ 43. εζρα ... ΕΑ" ἀαραμιὰα 414. 
Αχ ΒΑ μαλονγχ ... Αχ ΒΑ ᾽ οἵὴ οἰἴηηΐα ἱπαο 80 τωναϑαν υϑᾳᾷ6 ναϑαναὴλ 
ν. 21; οἃ ΕΑ," βυρρ!οΐ Β0} βίρῃο ὃζ ... ΒΑν τω σεχελιον 4ὅ. ΕΑ, ἡ τω 
ορεμ, αὄνας (Ὁ. ΕΑ" τὼ αδδαὶῖ ξαχαριας" τω γαναϑὼμ μοσολλαμ 47. 
ΒΑ’, τὼ αβια ξεχρι "ἢ τω βενιαμεῖν εν χαιροῖς τω φελήητει" 48. ΕΑ“, τὼ 
βαλγα σναμους" τω σεμεΐῖα ιωναϑαν’ 49. ΕΑ", τω ιωιαριβ μαϑϑαναῖ" τω 
ἰδια οζε 20. ΕΑ." τω σαλλαΐ ... ΕΑ ἡ τὼ ἀμον ἄρεῦ 21. ΕΑ, τω 
ιδεῖον 22. ελιασειβ, ΒΑ ἐλειασειβ. ΕΑ", “ιωιαδα... ΕΑ". οἷ χαὶ τὰ 

. ΒΑ" ἀδον ρῖο ἰιδονα ... ΕᾺ ἄρχοντες πατρίων ... χαὶ ἱερεῖς 238. νιοι 
λενι, ΒΑ νιοι λενει ... ΕΑ," ἐπι βιβλιον .. ἘῸΝ νιος ελεισονε ("," νιον 
ἐελειασουνβ) 324.. χαι αἀρχοντες ... ΕΑ" αβια Ὁἤἑ ασαβιας) ... ΒΕᾺ χᾶι οἱ 
αδελφοι ... εἰς αἰνεῖν χαὶ υμνεῖν ἐντόλη, ΕΑ εἰς υμνιν χαι 'αινιν ἐντολὴν 
(᾿,ἰ ἐντολὴ) ... ἐφημέρια προς ... ΕΑ εἰς ργοὸ προς 3ὅ. ΕΑ", ργδθπ}} 
μαϑϑανιας χαι βαχβαχιας" οβδιας᾽ μοσολλαμ᾽ ταλμων" αἀχουβ᾽ φυλαχες πυ- 
λωροι φνλαχης 26. ΕΑ," φγβοι ἶξ οὐτοι ... Αχ ΕΑ τωάχεῖμ ... ΕΑ" οἱ 
χαι ρείυ5 ("," δὰά., : τυγδυδ ἀ6]. υἱ νἱἀοίυγ) ... ΕΑ“. ροϑί νεεμια δἀὰ 
του ἄρχοντος ... ἐζρα, ΕΑ εἐσδρα ... Αχ ΕΑ χ. ὁ γραμμ. 427. εν ϑωλαϑα ... 
ΒΑ εν δωλαϑας εν ἐξομολογησεῖι χαι εν ὠδαις ... Αχ ΕΑ᾿ οπὶ Χ. χίνυραι 
("," ϑυρρίεί χαὶ χιννρας) 38. ΕΑ Ὠχϑησαν ... ΕΑ." ἰὴ {. δἀὰ του νετω- 
φαϑι χαὶ Ἔἐχβηϑαγγαλγαλ 39. ΕΑ," ροϑδῖ αγρων ἃἀὰ γαβαε χαι αἴμωϑ 
30. ἐχαϑερισϑησαν 


6380 Νειμ. 12,31. ΒοΙϑιηηἶ5 ἀδάϊοδίίο τηυγὶ Η ΘΓΟΘΟΙ Υ Πι86. 


81 τοὺς πυλωροὺς χαὶ τὸ τεῖχος. 81 χαὶ ἀνήνεγχαν τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἐπάνω 
τοῦ τείχους, χαὶ ἔστησαν δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλονς, χαὶ διῆλθον ἐχ δεξιῶν 
33 ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς χοπρίας. 55 χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν ᾽᾿ὥσαΐα χαὶ 
33 δὲ ἥμισυ ἀρχόντων ᾿Ιούδα, 52 χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ "Εσδρας χαὶ Μεσολλὰμ. 3) χαὶ 
835 ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμἷν χαὶ ᾿Σαμαὰς χαὶ Ἱερεμία. 55) χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν 
ἱερέων ἐν σάλπιγξι Ζαχαρίας υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν νἱἷὸς Σαμαΐα υἱὸς Νατϑανία υἱὸς 
86 Μιχαία υζὸς Ζακχχοὺρ υἱὸς ᾿Ασάφ, 55 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαΐα χαὶ ᾽Οζιήλ, 
Γελώλ, αμά , Αἴα, Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, ᾿Ανανί, τοῦ αἰνεῖν ἐν ὠδαῖς Δανὶδ 
31 ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ" χαὶ Ἔσδρας ὃ ὃ γραμματεὺς ἔμπροσϑεν αὑτῶν 3 ἐπὶ πύ- 
λης τοῦ αἰνεῖν χατέναντι αὐτῶν. χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ χλίμαχας πόλεως Δανὶδ 
ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴχον Δαυὶδ χαὶ ἕως τῆς πύλης τοῦ 
849 ὕδατος 55 Ἐφραΐμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχϑυρὰν χαὶ πύργῳ ᾿Αναμεὴλ χαὶ ἕως 
ἐλ 43 πύλης τῆς προβατικῆς" 15 χαὶ ἠχούσθησαν οἱ ἄδοντες, χαὶ ἐπεσχέπησαν. 19 χαὶ 
ἔδυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ “υσιάσματα μεγάλα χαὶ ηὐφράνθησαν, ὅτι ι “εὸς 
ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως" καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶ» τὺ- 
δὲ φράνϑησαν, καὶ ἠχούσϑη ἢ εὐφροσύνη ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἀπὸ μαχρόϑεν. 4“ χαὶ 
χατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλαχίων ᾽ τοῖς 5ησαὺυ- 
ροῖς, ταῖς ἀπαρχαῖς χαὶ ταῖς δεχάταις χαὶ τοῖς συνηγμένοις ἐν αὑτοῖς ἄρχουσ. 
τῶν πόλεων, μερίδας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λευίταις, ὅτι εὐφροσύνη ἀ, ᾿Ιούδα 
4δ ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ ἐπὶ τοὺς Λενίτας τοὺς ἑστῶτας. " 5 χαὶ ἐφύλαξαν φυλαχὰς 
ϑεοῦ αὐτῶν καὶ φυλαχὰς τοῦ χαϑαρισμοῦ χαὶ τοὺς ἄδοντας καὶ τοὺς πυλω- 
46 ρούς, ὡς ἐντολαὶ Δαυὶδ χαὶ Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ. "ὁ ὅτι ἐν ἡμέραις Δανὶδ 
δ ᾿Ασὰφ ἀπ᾽ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ἀδόντων χαὶ ὕμνον χαὶ αἴνεσιν τῷ ϑεῷ. 5") χαὶ 
πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις Ζοροβάβελ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Νεεμίον διδόντες 


31. Αχ ΕΑ" οηἱ χᾶι ἐστῆσαν υϑαυο χοπριας (ΕᾺ",᾿ βυρρῖοϊὶ ... ἐστησα 
... 2, δηία τῆς χοπριὰς δὰ τῆς πυλης) 32. Αχ ΚΑ εἐπορενσχὴ 33. Χ. αζα- 
ρίας, εζρα κ. μοσολλαμ, ΒΑ χ. . ζαχάριας, ἐσδρα χ. μεσουλα (",ἢ μεσονλλαμ) 
δά. Αχ ΕΑ οπὶ χαὶ ρῥγἰπηῦπ) ... Αχ ΕᾺ Ρεκάμ εν .... σααμαῖας, ΒΑ σαραῖα 
... ἰἱεβεμιας 8δὅ. Αχ ΕΑ οΠὶ τῶν ρει... ἱερέων σαλπιγξεῖν ... ΕΑ" ιω- 
ανᾶν ... ΑΧ ΒΑ. (ἢ μαϑανια) μασϑανιὰ, οἱ αχ ρογρὶὶ ὁ νιὸς ... μιχαῖα, 
ΒΑ μειχαῖα 80. ΕᾺ χ. οι ἀδελφ. ... Αχ ΕΑ" οζειηλ ("ἢ οζρειηλ) ... Αχ 
ΒΑ" οὔλ γελὼλ 1154. ἀνανι ("," δυρρίοί γελωλαῖ μααῖ᾽ μαϑαναὴλ χαν τονυ- 
δας" ανανι") ... ΑχΧ ΒᾺ οἴῃ τον ... ΕΑ ἡ. εν σχεένεσιν ὠὡδὴς ... εζρας, ΕᾺ 
εἐσδρα 37. ΕΑ." ἐπὶ τῆς πυλης ... ΕΑ" χαὶ χατεναντι ... ΕἌ οπὶ χαι 
δηΐα ανεβ. (" ανεβοησαν)ὴ ... ΕᾺ εὡς πνλης, ἀχ ἐμ ρΓῸ εὡς τῆς... ΕΑ "ἢ 
ἴῃ {. δαὰ χατὰα ἀνατολας (38) χαι περι αινεσεὼς ἡ δεντερα ἐπορενετο συναν- 
τωσὰ ἀντοιῖς χαὶ εγω οπισὼω αὐτῆς χαὶ τὸ ἡμίσν τὸν λᾶον επαϑνὼ του τει- 
χους υπεράνω του πυργον τῶν ϑεννουρίμ᾽ χαὶ εὡως τὸν τειῖχονς τον πλατεος 
(39) χαι νπερανω τῆς πνλὴης 39. ΑΧΕᾺΑ" οη τὴν ... ΚΑ". ροβί πυλὴν δεϊεὶ 
τῆς ἰσανα χαὶ ἐπὶ τὴν πυλὴν ... Αχ ΕᾺ τὴν ἰχϑνηρᾶν ... πυργον ... ΒΑ 
ἀνανεὴλ ... ΕΑ." ἀνανεὴλ χαὶ απὸ πυργου τὸν μηὰα χαὶ εὡως τῆς πυλ. τ. 
προβ. ... ΚΑ΄. ἰπ {. δὰ (40) εἐστησαν (σοττ. [5 2] χαὶ εστησαν) εὑ 
πυλῃ τῆς φυλαχης (0) χαι ἐστησὰν αἱ ὄνο τῆς ατρεσεως (Θογτίξε ἀινε- 
σεως) εν οἰχὼω τὸν ϑεον" χαὶ ἐγὼ Χχαὶ τὸ ἡμῖίσν των στρατηγων μετ ἐμον" 
(ξ1) χαι οἱ ἱερεῖς ἐλιαχιμ’ μαχσιας᾽ βενιαμειν" μιχαῖας " ελιωηναῖ ζαχαριας" 
ανανιας" ἐν σαλπιγξιν’ (43) χαὶ μαασιας᾽ χαὶ σεμεῖας“ χαι ελεαζαρ᾽ χαὶι 
οζι" χαι ιωαναν᾽ χαὶ μελχειας᾽ χαι αἰλαμ' χαι ιεζουρ 48. ΕᾺ“"." ροκῖ 
ἄδοντες δαὰ χαι ιεζριας 43. ΒΑ “ δηΐο μεγαλως δἠὰ εὐφροσννῃ ... ΚΑ." 
Οπὶ αὐτῶν ῥΓΪυ5 ... Αχ ΕΑ οπὶ ἡ ... ΕΑ "ἢ ἢ Ἔνφρ: εν 4. ΒΑ’ χατε- 
στησεν ... ΕΑ", ροβί μεριδας «δὰ τ τον νόμον ... Αχ ΕᾺ εὐυφροσννὴ τὸΆἅ6, εν 
ι. και ἐπε 46. ΚΑ΄ ἐφυλαξεν ... Αχ ΒΑ ϑεον ἐὰ τῶν οἱ ΑΧχ οἷ χαὶ 564. 
41. ΕΑ" οπὴ Χ. ἐν τ. Ἡμερ. γεεμίον 


Εὐχίοσι οὐθοίὶ. δζοργ]δοίαπ). ϑϑοθδίὶ ἤομο5. Νεεμ. 183, 17. 681 


μερίδας τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν πνλωρῶν, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, καὶ 
ἁγιάζοντες τοῖς Λευίταις, καὶ οἱ Λενῖται ἁγιάζοντες τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρών. 


ΧΠΙ. 

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀνεγνώσθη ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ χαὶ 
εὑρέϑη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὁπὼς μὴ εἰςέλθωσιν ᾿Αμμανῖται χαὶ Μωαβῖται 
ἐν ἐχχλησίᾳ ϑεοῦ ἕως αἰῶνος, ὅ ὅτι οὗ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ἄρτῳ ἃ 
χαὶ ὕδατι, χαὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλαὰμ χαταράσασϑαι, χαὶ ἐπέ- 
στρεψεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν χατάραν εἰς εὐλογίαν. ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς ἥχουσαν 3 
τὸν νόμον, χαὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμικτος ἐν ᾿Ισραήλ. " χαὶ πρὸ τούτου ἡ 
᾿Ἑλιασὶβ ὁ ἱερεὺς οἰκῶν ἐν γαζοφνλαχίῳ οἴχου ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγιῶν Τωβίᾳ. 

δ χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ γαζοφυλάχιον μέγα, χαὶ ἐκεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες ὕ 
τὴν μαναὰ χαὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σχεύη, χαὶ τὴν δεχάτην τοῦ σίτον χαὶ 
τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἐντολὴν τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν 
πυλωρῶν, χαὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων. ὁ χαὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐχ ἤμην ἐν Ἱερου- ὃ 
σαλήμ,, ὅτι ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ δεντέρῳ τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Βαβυ- 
λῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἠτησάμην 
παρὰ τοῦ βασιλέως, 7 καὶ ἦλθον εἰς ᾿Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ συνῆχα ἐν τῇ πονηρίᾳ Ἱ 
ἡ ἐποίησεν ᾿Ελιασὶβ τῷ Τωβίᾳ, ποιῆσαι αὐτῷ γαζοφυλάχιον ἐν αὐλῇ οἴχου 
τοῦ ϑεοῦ., ὃ χαὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα, χαὶ ἔῤῥιψα πάντα τὰ σχεύη οἶκον 8 
Τωβία ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλαχίον 9 χαὶ εἶπα, χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ γαζοφυ- 9 
λάχια, χαὶ ἐπέστρεψα ἐκεῖ σχεύη οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὴν μάννα χαὶ τὸν λίβανον. 
10 χαὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λενιτῶν οὖχ ἐδόϑησαν, χαὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς 10 
ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. 1} χαὶ ἐμαχεσά- 11 
μὴν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ εἶπα Διὰ τί ἐγχατελείφϑηῃ ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ; χαὶ 
συνήγαγον αὐτούς, χαὶ ἔστησα αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν. 12 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα 43 
ἥνεγχαν δεχάτην τοῦ πυροῦ χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον εἷς τοὺς ϑησαυ- 
ρούς, 13 ἐπὶ χεῖρα Σελεμία τοῦ ἱερέως χαὶ Σαδὼκ τοῦ γραμματέως χαὶ Φα- 43 
δαΐα ἀπὸ τῶν Λενιτῶν᾽ χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ᾿Ανὰν νζὸς Ζαχχοὺρ υἱὸς Νίατ- 
φαναίον, ὅτι πιστοὶ ἐλογίσθησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς μερίζειν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν. 
14 μνήσϑητί μου ὁ Θεὸς ἐν ταύτῃ, χαὶ μὴ ἐξαλειφϑήτω ἔλεός μον ὃ ἐποίησα 44 
ἐν οἴκῳ χυρίον τοῦ “εοῦ. 15 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις εἶδον ἐν᾿Ιούδᾳ πατοῦν- 16 
τας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ, χαὶ φέροντας δράγματα χαὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ 
τοὺς ὄνους χαὶ οἶνον χαὶ σταφυλὴν χαὶ σῦχα χαὶ πᾶν βάσταγμα, χαὶ φέρον- 
τας εἰς ἱΙερονσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον" καὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ 
πράσεως αὐτῶν. ᾽ὅ καὶ ἐχάϑισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἰχϑὺν καὶ πᾶσαν πρᾶσιν 16 
πωλοῦντες τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἹΙερουσαλήμ. 17 χαὶ ἐμαχεσά- 11 


ΧΙΠ. 4. ΚΑ" βιβλω ... ΕΑ" τὸ γεγράμμενον ... Λ΄ ἀμμῶωνιται ... 
ΚΑ εν ἐχχλησια χυριον, "," εἰς ἐχχλησιαν τον ϑεον 4. χ. εν υδατι  ... ΕΑ 
ἐστρεψεν 8. ἧ εν ἱερουσαλῃμ. (ἰλῃμ ΡΓῸ .ἡλ} ὁ. Αχ ΕᾺ ελιασειβ ... οἱχ- 
του ϑεὲον ... ΕΑ" εν σιῶν ῥΓΟ εγγίων ὅ. ἐποιησ. ἀντω ... Αχ ΕᾺ μανααν 
...ἙΑ οἤλ Χαι τὸν οἷνον ... ΕΑ χαὶ αἱ ἀπαρχαὶ 6. ΕΑ" χαι τριαχ. χας 
δεντ. ... ΕΑ ἀρσασαρϑα ... ΕΑ μετὰ τελος ἡμερὼν 7. ελιασειβ, ΕΑ ελι- 
σονβ ("" 5. ".ἰ εἐλιασουβ)ὴ ... οπὶ τῶ 9. εχάϑερισαν ... μανααν, ΕΑ" βαα- 
γα, “μαανα 40. ΕΑ" ἐγνω ... ΕΑ ἀγρὸν εαυτον 44. Αχ ΕΑ" οπὶ τοις 
στρατηγοῖς ... Αχ ΕᾺ εἰζον ... ἐπὶ στάσει 43. δεχατὴην πυρὸν ... ΚΑῚ 
πυρρὸν 43. ΕΑ," ρῥγδϑιη δ χαὶ ἐνετειλάμην ... ΒΑ επὶι χειρας ἱελεμια 
... ΕΑ σαδδονχ ... ΕΑ ααναν ... μαύϑανιον, ΕᾺ“ μαϑανια, “",᾽ μαήϑανια 
... ΕΑ, αδελφ. εαυὐτῶὼν 114. ΒΑ΄." ροβϑί ϑεου δὰ μον ... ΕΑ" οὔ ὁ 
.«..«0τ|ᾶ ἐςποιησα ... Αχ ΕΑ", χυριου ὅεον, ΕΑ“ ὅεὸν χυριον οὐ "," δἀὰ χαι 
εν ταῖς φυλαχαις αὐτοῦ 4. ιδον ... εν σαββατω ... ΕΑ΄ ἐπιγεμίζοντες 
ΦΟ.ἘΑ φέροντες 866. ἰοῦσο 406. ΕΑ", εν τῶ σαββατω 


032 Νεεμ. 13,17. ΘΑ Ρ δ νἱο]αιίο. ὕχογοβ οχίθγδθ, 


μὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα τοῖς ἐλευθέροις χαὶ εἶπα αὐτοῖς Τίς ὃ λόγος οὗτος ὃ 
48 πονηρὸς ὃ ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, χαὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου ; 18 οὐχὶ 
οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, χαὶ ἤνεγχεν ἐπὶ αὐτοὺς δ ϑεὸς ἡμῶν καὶ 
ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην; χαὶ ὑμεῖς προς- 
49 ΟΕ, ὀργὴν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ βεβηλῶσαι τὸ σάββατον ; 1 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα χατ- 
ἔστησαν πύλαι ἐν Ἱερουσαλὴμ πρὸ τοῦ σαββάτον, καὶ εἶπα χαὶ ἔκλεισαν τὰς 
πύλας, χαὶ εἶπα ὥςτε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτον χαὶ ὡς 
τῶν παιδαρίων μου ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας, ὥςτε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν 
40 ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον, 20 χαὶ ηὐλίσθησαν πάντες χαὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω 
ΕΙ Ἱερουσαλὴμ ἅπαξ χαὶ δίς. 31 χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς χαὶ εἶπα πρὸς 
αὑτούς Διὰ τί ὑμεῖς αὐλίζεσθε ἀπέναντι τοῦ τείχους; ἐὰν δευτερώσητε, ἐχ- 
τενῶ χεῖρά μου ἐν ὑμί. ἀπὸ νοῦ καιροῦ ἐχείνου οὐχ ἤλθοσαν ἐν σαββάτῳ. 
9 33 χαὶ εἶπα τοῖς Λενίταις, δὲ ἦσαν χαϑαριζόμενοι χαὶ ἐρχόμενοι φυλάσσοντες 
τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. πρὸς ταῦτα μνήσϑητί μον, 
4 ὃ δεός, χαὶ φεῖσαί μον κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σον. 33 χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ραις ἐκείναις εἶδον τοὺς ᾿Ιονδαίους οἷ ἐχάσισαν γυναῖκας ᾿Αζωτίας, ᾿Αμμανί- 
Φὰ τιδας, Μωαβίτιδας, ὅἱ καὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν ἥμισυν λαλοῦντες ᾿Αζωτιστί, καὶ οὐχ 
95 εἰσὶν ἐπιγινώσκοντες λαλεῖν ᾿Ιουδαῖστί. 35 χαὶ ἐμαχεσάμην μετ᾽ αὐτῶν χαλ᾿ 
χατηρασάμην αὐτούς" χαὶ ἐπάταξα ἐν αὑτοῖς ἄνδρας καὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺς, 
χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ἐν τῷ ϑεῷ ᾿Εὰν δῶτε τὰς ᾿νγατέρας ὑμῶν τοῖς υἱοῖς 
496 αὐτῶν, χαὶ ἐὰν λάβητε ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς ὗ ὑμῶν. 50 
οὕτως ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραήλ; χαὶ ἐν ἔδνεσι πολλοῖς οὐχ ἦν βα- 
σιλεὺς ὅμοιος αὐτῷ, χαὶ ἀγαπώμενος τῷ ϑεῷ ἦν, καὶ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ “εὸς 
εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ τοῦτον ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι. 
“Ἱ 37 χαὶ ὑμῶν μὴ ἀχονσώμεϑα ποιῆσαι πᾶσαν πονηρίαν ταύτην, ἀσυνϑετῆσαι 
48 ἐν τῷ. ϑεῷ ἡμῶν, χαϑίσαι γυναῖχας ἀλλοτρίας. 35 χαὶ ἀπὸ νῶν ᾿Ιωαδὰ τοῦ 
᾿Ελισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον νυμφίον τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανέτον, 
39 καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ’ ἐμοῦ. 3 μνήσθητι αὐτοῖς ὁ ὁ ϑεὸς ἐπὶ ἀγχιστείᾳ τῆς 
30 ἱερατείας καὶ διαϑήχῃ τῆς ἱερατείας χαὶ τοὺς Λενίτας. 39 χαὶ ἐκαϑάρισα αὖ- 
τοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως, χαὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς 
81 Λευίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὑτοῦ, 5 χαὶ τὸ δῶρον τῶν ξυλοφόρων ἐν χαι- 
ροῖς ἀπὸ χρόνων χαὶ ἐν τοῖς βαχχουρίοις. μνήσνητί μου ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς 
ἀγαϑωσύνην. 


48. ΕΑ" οἱ πατ. μων 419. Αχ ΕΑ" οΠ) εὡς ... ἂχ ΚΑ΄ Οὔ εχ τῶν 
παιδαρ. μὸν 30. ΕΑ", χαὶ απαξ 34. Αχ ΒᾺ διεμαρτυράμην ... ΑΧ ΒᾺ 
τὴν χειρὰ 23. Αχ ΒᾺ ιδον ... ΕΑ" ἀμμανωτιδας ... ΕΑ οἵη μωαβιτιδας 
24. ἡμίσν λαλουσεῖιν αζωτίστει ... ιουδαΐστει ... ΚΑ," ἴῃ {. δή αλλα χατα 
γλωσσαν λᾶονυ χαὶ λᾶαον 3ὅ. ΕΑ" εἐχατηρασαμὴν αντοις ... Αχ ΕᾺ οἵη Χ. 
ἐμαδαρ. αντονς ... ἐνωρχισὰ ... ἂν δωτε ... ΕΑ." ἰῃ [. δή α χαὶ εαντοις 
46. ΕΑ" οπὴ οὑτως ... ΕΑ," τοῖς πολλοῖς ... ἀγαπώμενος ϑέω 27. ΑΧχ 
ΕΑ", αἀχονσομεϑα (ἢ ΤΕ ΕΜΕΊΕΙΣ . ΑΧ ΕᾺ τὴν πάσαν ... ΚΑ." πον. τὴν 
μεγάλην ταυτ. 38. ιωιαδα. ΕΑΝ, . (ϑἰνο ""2) ελιασονβ ... Αχ ΕΑ" οπὶ 
του οὐρανιτονυν, "4" Βυρρίοῖ τὸν ὠραννιτου 39. Αχ ΕᾺ διατηκης 384. ΕΑ" 
βάχχονροις 

ϑιυβϑογίριϊο : εζρας β, ΕΑ εἐσδρας β 


Τορίδο ρἰθίδβ ἰῃ οδρίϊν δία Αϑϑυτία. Τωβ. 4,8. 638 


ΤΩ ΒΙ1. 


Ι. 

Βίβλος λόγων Τωβὶτ τοῦ Γωβιὴλ τὸ ὕ ᾿Αναγιὴλ τ ᾿Αδουὴλ τοῦ Γαβαήλ, 
ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Ασιήλ, ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Νεφϑαλί, ς ἠχμαλωτεύϑη ἐν ἡμέ- 4 
ραις ᾿Ενεμεσσάρον τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐχ πος Ἢ ἐστιν ἐκ δεξιῶν 
Κνδίως τῆς Νεφϑαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω ᾿Ασήρ. ἐὼ Τωβὶτ ὁδοῖς ἀλη- 
ϑείας ἐπορευόμην χαὶ διχαιοσύνης πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον. ὃ χαὶ 3 
ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μον χαὶ τῷ ἔϑνει τοῖς προπορευ- 
φεῖσι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς χώραν ᾿Ασσυρίων εἷς Νινευῆ. 5 χαὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ ᾧ 
μὸν ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραήλ, νεωτέρον μον ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφϑαλὶ τοῦ 
πατρός μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴχον Ἱεροσολύμων ,) τῆς ἐχλεγείσης ἀπὸ πασῶν 
τῶν φνλῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ ϑυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς, χαὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς 
τῆς χατασχηνώσεως τοῦ ὑψίστου χαὶ φῥχοδομήϑη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ 
αἰῶνος᾽" 5 χαὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἷ συναποστᾶσαι ἔωνον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει, ὅ 
χαὶ ὁ οἶχος Νεφϑαλὶ τοῦ πατρός μου. 5 χἀγὼ μόνος ἐπορενόμην πλεονάχις ὃ 
εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, χαϑὼς γέγραπται παντὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν προς- 
τάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων χαὶ τὰς 
πρωτοχουρίας ἔχων γν ἷχαὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Λαρὼν πρὸς Ἵ 
τὸ ϑυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων᾽ τὴν δεχάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς 
Δευὶ τοῖς ϑεραπεύουσιν εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τὴν δεντέραν δεχάτην ἀπεπρα- 
τιζόμην, καὶ ἐπορενόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν ἱΙεροσολύμοις χα“ ἡ ἕκαστον 
ἐνιαντόν, δ χαὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς χαϑήχει, χαϑὼς ἐνετείλατο Δεββώρα 8 


“-πὸὦἥ,ἅ...τὦὦΨΨὕὕ 


[ηβογίριϊο:: ἰῇ Αχ ρϑυ 886 νἱάϑίυσ, ΕΑ τωβειϑ 

Ι. 4.. βιβλιος ... ΕΑ τωβειϑ ... τον νανὴ τὸν γαμαὴλ ῥΓῸ τ. ἀδονὴλ 

τ. γαβαηλ ... ΒᾺ ροϑί γαβαὴηὴλ δὰ τὸν ραφαὴλ τὸν ραγονὴλ ... ΕΑ εχ 
φυλὴς ... Αχ ΕΑ νεφϑαλειμ ἃ. ΚΑ εν ταῖς Ἡμεραῖς ... ΕΑ τῶν ασσνρίων 
. εχ ϑιβὴης ... χυδιων ... ἀχ ΕΒᾺ νεφϑαλειῖμ ... ΕΑ" ε. τ΄ ἀνὼ γαλειλαια 

. ΕΑ ασσῃρ οἱ δἀὰ οπισω δνσμωὼν ἡλίον εξ ἀριστερὼν φογωρ ... ΕΑ τω- 
βειῶ ... ΕᾺ χαὶ εν διχαιοσυναις 3. Αχ ΕᾺ τῶ εὔνει μὸν ... τοῖς συνπο- 
ρενομενοις, ΕΑ τ. πορευϑεῖσιν ... ΕΑ μετ ἐμὸν εν τὴ αιχμαλωσιὰ εἰς τὴν 
χωρ. τῶν ἀαἀσσυριωὼν ἀ. ΒᾺ εν γὴ ἰσρ. χαὶ οτε μὴν νεὸς πασα ἡ φνλὴ νε- 
φϑαλειμ. ... νεφϑαλειμ «... ΕΑ αἀπεστῆσαν α. τ. οἱχ. δανειδ (ἢ. |. ὈΙΘΏΘ 
501) τον πᾶτρος μον. χαι ἀπὸ ἱερουσαλὴμ πολεὼς τῆς εχ πασὼν φυ- 
λων ... ΕΑ ὃυσ. πασαῖς φυλαῖς ἰσραὴλ ... ΕΑ χατασχηὴν. τον ϑεον Χ. ὠχο- 
δομηϑὴ εν ἀντὴ εἰς ... οἰχοδομηϑη ὅ. ΞᾺ οὔ χᾶϊ ... ΕΑ" παντες οἱ 
ἄδελφοι μον ῥΓῸ πασαι αἱ φυλ. υβδ4ᾳι6 τῇ δαμαλεῖ ... τὸν νεφϑαλειμ, ΕΑ 
νεφϑαλειμ. ... ΕΑ δαὰ ἴῃ {. εϑνσιαζον εἐχεῖινοι τω μοσχὼ ον ἐποιησεν τερο- 
βεᾶμ ο βασιλευς ισραὴλ εν δαν ἐπι παντῶν ορεῶν (118. ἰ ΡΙῸ ρ ναϊγ) τῆς γα- 
λειλαιας 6. χαςι ἐγώ ... ΕΝ μονωταάτος επ. πολλαχις εἰς ... ΕΑ εν παντι 
ἰισραὴλ ... ΒΑ τ. ἀπαρχ. χαι τα πρωτογενηματα χ. τας δεχ. τῶν ΧτΏΉνων 
Χ. τ. πρωτοχουρας τῶν προβατῶν εἐχὼν αἀπετρεχον εἰς ΡΟ ΟΤΗΣ ... τῶν 
γενημάτων ... πρωτοχυριὰς . Αχ ΚᾺ εδιδ. αντα ... αἀρων ... ΕΑ ϑυσι- 
αστηρ. (". δαὰ παντωῶν τῶν γενηματων) χαὶ τὴν δεχατὴν τὸν ϑένον χαὶ του 
σιτου ("“ τ. σιτον χΧ. του οινουν) χαι ἐελαίων (ἢ, εἐλαιον) χαὶ ροων χαὶ ("," δὰ 
τῶν σνχὼν χαι) τῶν λοίπων χροδρνῶν ("," ἀχροδρνων οἱ δα εδιδουν) τοῖς 
νιοῖς λευει τοις ϑεράαπουσιν εν ιἐρουσαλὴμ ... γενημάτων ... λενει ... ὃπὶ 
εἰς ... ΕΑ χ. τὴν δέχ. τὴν δεντερ. απεδεχατιζον ἀργυριω τῶν εξ ἐτῶν χάι 
ἐπορευομὴν ... ἙᾺΑ εν ἱερουσαλημ 8. ΕΒᾺ ρίθη6: χαι εδιδουν αὐτὰ τοῖς ορ- 
φᾶνοις χαι ταῖς χηραὶς χαὶ προζηλντοῖς τοις προςχείμενοις τοῖς νιοις ἰσοατὶ 


684 Τωβ. 4, 8. ΡΙμ5 Τορίδ5. ΟὐΠι ΟΧΟΓΘ ἃ βΙ|1ο ἰῃ Νίπο υγῦθ. 


ἣ μήτηρ τοῦ πατρός μον, διότι ὀρφανὸς χατελείφϑην ὑπὸ τοῦ πατρός μον. 

9 δὴ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ, ἔλαβον Ἄλνναν γυναῖκα ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς πα- 
10 τριᾶς ἡμῶν, χαὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν. 19 χαὶ ὅτε ἠχμαλωτίσσημεν εἷς 
Νινενῆ , πάντες οἱ ἀδελφοί μον χαὶ οἱ ἐκ τοῦ γένους μον ἤσθιον ἐχ τῶν 
11 13 ἄρτων τῶν ἐωνῶν᾽ 1 ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν ψνχήν μον μὴ “φαγεῖν, 13 χα- 
3 ϑότι ἐμεμνήμην τοῦ ϑεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μον. 18 χαὶ ἔδωχεν ὁ ὕψιστος χάριν 
44 χαὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἑνεμεσσάρον, χαὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής. 11 χαὶ ἐπο- 
ρενόμην εἰς τὴ» Μηδίαν, χαὶ παρεϑέμτν Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν 
δ Ῥάγοις τῆς ΝΙ᾿ηδίας ἀργυρίου τάλαντα δέκα. ὃ χαὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἑνεμεσσάρ, 
ἐβασίλενσε Σενναχηρὶμ ὁ νζὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ αὲ ὁδοὶ αὐτοῦ ἧκατα- 
16 στάσησαν, καὶ οὐχέτι ἠδυνάσθην πορευθῆναι εἰς, τὴν Μηδίαν. 6 χαὶ ἐν ταῖς 
41 ἡμέραις Ενεμεσσάρου ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μον. ͵ἷ τοὺς 
ἄρτους μον ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι χαὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς, χαὶ εἴ τινα ἐκ 
τοῦ γένους μου ἐθεώρουν τεϑνηχότα χαὶ ἐῤδιμμένον ὀπίσω τοῦ τεέχους Νινενῆ, 
18 ἔϑαπτον αὐτόν. 1δχαὶ εἴ τινα ἀπέχτεννε Σενναχηρὶμ ὃ βασιλεύς, ὅτε ἦλθε 
φεύγων ἐχ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἔϑαψα αὑτοὺς χλέπτων πολλοὺς γὰρ ἀπέχτεινεν 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ χαὶ ἐζητήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα, χαὶ οὖχ 
49 εὑρέθη. 19 πορευϑεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινενῆ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ 
ὅτι “άπτω αὐτούς, καὶ ἐκρύβην᾽ ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀπο"ανεῖν, φοβη- 
40 ϑεὶς ἀνεχώρησα. 9 καὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μον, χαὶ οὗ χατε- 
λείφϑη μοι οὐδὲν πλὴν Ἄννας τῆς γυναικός μον χαὶ Τωβίον τοῦ νἱοῦ μον. 
91 31 χαὶ οὗ διῆλθον ἡμέρας πεντήχοντα ἕως οὐ ἀπέχτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἱοὶ 
αὐτοῦ, χαὶ ἔφνγον εἰς τὰ ὄρη ᾿Αραράϑ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε ἸΣαχερδονὸς υἱὸς αὖ- 
τοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔταξεν ᾿Αχιάχαρον τὸν ᾿Αναὴλ νἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐπὶ 
εἰςξεφεροὸν χαὶ εἐδιδουν αὐτοῖς εν τω τριτὼω ετεὶ χαὶ ἡσδιομὲν αὐτὰ χα- 
τὰ τὸ προςταγμὰ τὸ προςτεταγμενον περι αἀυτῶν εν τω νομὼω μωσῃ χαι 
κατὰ τὰς εντολας ας ἐνετείλατο δεββωρα ἡ μητὴρ ανανιηλ τον πατρὸς μῶν 
οτι ορφᾶνον χατελιπὲν με ὁ πατὴρ χαὶ ἀπεϑάνεν ... δεμβωρα 9. ΕΒᾺ εγε- 
ΝΏΘῊΝ ... ΚᾺ οὁπὶ ἀννᾶν ... ΒΑ εξ αντῆς νιον χαὶι ἐχάλεσα τὸ ονομα αὐτὸν 
τωβιαν μετα το αιχμαλωτισϑηναι (οογῦ. δἀὰ με) εἰς ἀσσνριους 0. ΕΑ 
ἡχμαλωτισϑὴν (ηχμαλωτισθηὴν οἰΐαπὶ ΑΧ) εἰς νινενὴ ἐπορενομὴν {ἢ Ἔπορ. εἰς 
νιν.) χαὶ παντες οἱ αδ. μον 44. ΕᾺ ἰη ἔ. δὰ ἐχ τῶν ἀρτῶν τῶν εὔὐνὼν 
4. ΡΒᾺ χαὶι οτε ἐμεμνημὴν τ. 3. μον εν ολὴ Ψνχὴ μὸν 48. ΕΛ εἐδωχεν μοι 

.. ΕΑ ενεμεσσαρον, χαὶι Ἡγοραζον αὐτὼ παντὰ τὰ πρὸς τὴν χρησιν 44. 
ΚᾺ εἰς μηδιαν, χαὶ ἡγοραζον αντὼ εχειϑὲν εὡς αντὸν αποϑάνειν, χαι παρε- 
ϑεμὴν γαβηλω (᾿," γαβαηλω) βαλλαντιὰ τω ἀαδελφω τω γαβρει εν τὴ χωρα τῆς 
μηδιὰς ἀργνρ. τ. ὅδ. [ὅ. ΕΑ ἐνεμασσαρ (ἈΧΣ ἐνεμασσαρ᾽ ος 516) χαι ἐβασιλευσεν 

. Αχ ἙᾺΑ σενναχηρειμ ... ΕΑ οἴη ὁ.... ΕΑ οδοι τῆς μηδειας ἀπεστησαν (Αχ 
χκατεστησαν) 46. ΕΑ" ΜΝ χαι .- . ἙᾺ ἐποιησα (ἰΐοπι Αχ" ὺΐ ναϊγ) ... ΕΑ 
ἰῃ (. 846α τοῖς εχ τὸν γένους μον 47. χ. τα ιματια μον ... ΚΑ τινα των 
εχ τ. εὗνους ... ἔριίμμενον ἐπὶ τον τιχονς εἰς νινενη 48. Αχ ΕᾺ απεχτει- 
γεν σενναχῆρειμ, ... ΒΑ" οἱ ὁ βασίλενς ... ΕΑ οτε ἀπῆλθεν φ. εχ τ. ι. ἐν 
Ὥμεραις τῆς χρισεὼς ἧς ἐποίησεν εξ ἀντοὸν ο βασιλενς του ουρανον περι τῶν 
βλασφημίὼν ὧν εβλασφημησεν, εϑαψα΄ πολλους γαρ α. εν τω 5. α. ἐκ τῶν 
υιων ἰσραηλ, χαὶ ἐχλέπτον τα σωματα ἀντων χαὶ εὐϑαπτον" χαὶ εζητησεν 
αὐτὰ σενναχηρεῖὶμ χαὶ οὐχ ἐυρεν αὐτὰ 49. ΒΑ χαι ἐπορενϑὴ εἰς τις τῶν δχ 
τῆς νινενῃ (Αχ τῶν νινενιτων) χαι νπεδειξεν ... ΕΑ οτι ἐγὼ 9. α. χᾶι εχ. 
χαι οτε ἐπεγνὼν οτὶ ἔἐγνὼ περι ἐμὸν ο βασιλενς χαι οτι ζητουμαι τον απο- 
ανεῖν, ἐφοβηϑην χαὶ αἀπεδρασα ... οτι εἐϑθαπτον 390. ΕΑ" Χ. ρπαγη π. 
οσὰ νπηρχεν μοὶ ... ΕΑ οὐδὲν ὁ οὐχ ἀνελημφϑὴ εἰς τὸ βασιλειχον πλὴν 

. ἙᾺ λα 41. ἡμέραι πεντηκ., ΕᾺ ἡμέραι τεσσεραχοντα ("," ν) ... ΕΑῚ 
ἀλον ... ΑΧΕᾺ ἀραρατ. . σαχερδαν ο νιος ... ΕΑ μετ αντοὸν ῃΓῸ αντ ανυτὸν 

ΝῊ αχείχαρον (« αχειαχαρον) τον αναὴλ τὸν τον ἀδελφον μοννίον .. . τον νῖὸν 


Τολίαβ Ὠἰγιη  πἰβ βίθγοογθ οδθοιβ ἢ. ΤΩωβ. 3,3. θ8ὅ 


πᾶσαν τὴν ἐχλογιστίαν τῆς βασιλείας αὑτοῦ χαὰὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν. 
33 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Αχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς Νινενῆ. ᾿Αχιάχαρος δὲ 33 
ἦν ὁ οἰνοχόος χαὶ ἐπὶ τοῦ δαχτυλίον χαὶ ρος καὶ ἐχλογιστής, χαὶ χατ- 
ἔστησεν αὐτὸν ὁ ἸΣαχερδονὸς ἐκ δευτέρας ἦν δὲ ἐξάδελφός μον. 


Ι. 

“Ὅτε δὲ χατῆλθον εἷς τὸν οἶκόν μον, καὶ ἀπεδόνη μοι Ἔπν, ἣ γυνή μου 
χαὶ Τωβίας ὃ υἱός μον, ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ ἥ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομά- 
δων, ἐγενήθη ἄριστον χαλόν μοι, καὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. : χαὶ ἐθεασάμην Ρ᾽ 
ὄψα πολλά, χαὶ εἶπα τῷ νἱῷ μον Βάδισον χαὶ ἄγαγε ὃν ἄν εὕρῃς τῶν ἀδελ- 
φῶν ἡμῶν ᾿διδεῆ ὃς μέμνηται τοῦ χυρίον, χαὶ ἰδοὺ μένω σε. ὃ χαὶ ἐλθὼν 3 
εἶπε Πάτερ, εἷς ἐχ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔῤῥιπται ἐν τῇ ἀγορᾷ. 

“ χἀγὼ πρὶν ἢ ἢ γεύσασϑαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἷς τι οἴχημα ἕως ἡ 
οὗ ἔδυ ὃ ἥλιος. ὃ καὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, χαὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μον ἐν δ 
λύπῃ. ἡ καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας ᾿Αμώς, χαϑὼς εἶπεν Στραφήσονται αἷ ὁ 
ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένϑος, χαὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς ϑρῆνον. ᾿ καὶ Ἴ 
ἔχλαυσα, χαὶ ὅτε ἔδν ὁ ἥλιος, ὠχόμην χαὶ ὀρύξας ἔϑαψα αὐτόν. 5 χαὶ οἱ 8 
πλησίον ἐἐπεγέλων λέγοντες Οὐχ ἔτι φοβεῖται φονευϑῆναι «πρρὶ τοῦ πράγματος 
τούτον, χαὶ ἀπέδρα, χαὶ ἰδοὺ πάλιν ϑάπτει τοὺς νεχρούς. 9 χαὶ ἐν αὐτῇ τῇ 9 
νυκτὶ ἀνέλυσα σάψας, χαὶ ἐχοιμήϑην μεμιαμμένος παρὰ τὸν “Τοῖχον τῆς αὖ- 
λῆς, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον ἀχάλυπτον ἦν. 1" χαὶ οὐχ ἤδειν ὅτι στρονϑία ἐν 10 
τῷ τοίχῳ ἐστί χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεωγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρου- 
“ἴα ερμὸν εἰς τοὺς ὀφϑαλμούς μον, χαὶ ἐγενήϑη λενχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς μον᾽ χαὶ ἐπορεύϑην πρὸς ἰατρούς, χαὶ οὐχ ὠφέλησάν με ᾿Αχιάχαρος 
δὲ ἔτρεφέ με ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν ᾿Ελυμαΐδα. "! χαὶ ἣ γυνή μὸν Αννα 1 
ἠριϑεύετο ἐν τοῖς γυναιχείοις, ᾿3 χαὶ ἀπέστελλε τοῖς χυρίοις χαὶ ἀπέδωχαν 19 
αὐτῇ χαὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν, προςδόντες χαὶ ἔριφον. 135 ὅτε δὲ ἦλθε πρὸς μέ, 13 
ἤρξατο χράζειν" χαὶ εἶπα αὑτῇ Πόθεν τὸ ἐρίφιον ; μὴ χλεψιμαῖόν ἐστιν ; ἀπό- 
δος αὐτὸ τοῖς χυρίοις οὗ ᾿Ὑὰρ ϑεμιτόν ἔστι φαγεῖν χλεψεμαῖον. 14 ἢ δὲ εἶπεν 44 
Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ, χαὶ οὖχ ἐπίστενον αὐτῇ, καὶ ἔλεγον ἀπο- 
διδόναι αὐτὸ τοῖς χυρίοις, χαὶ ἠρυϑρίων πρὸς αὐτήν᾽ ἣ δὲ ἀποχριϑεῖσα εἶπέ 
μοι Ἡπο εἰσὶν αἱ ἐλεημοσύναι σον χαὶ αἱ δικαιοσύναι σον ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα 
μετὰ σοῦ. 


1]. 


Καὶ λυπηϑεὶς ἔχλαυσα, χαὶ προςευξάμην μετ’ ὀδύνης λέγων 3 Δίχαιος 3 
εἴ, χύριε, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σον ἐλεημοσύναι καὶ 


44. ΕΑ βασιλ. α. χαι αντος εἰχὲεν τὴν εξουσιαν ἐπι πάσαν τὴν διοιχ. 
432. ΕΑ τοτὲ ἠξιωσὲν αχειχᾶρος ... ΕΑ χαὶ χατηλθον εἰς τὴν νινευη. ἀχει- 
χαρος γὰρ Ἣν ὁ ἀρχιοινοχοος (ΑΧ ο οἰνοδοχος) ... ΕΑ εχλογιστὴς ἐπι σεν- 
ναχηρειμ, βασιλεὼως ("," βασιλεα) ασσνριὼν χαὶ χατεστησεν αντον ("," δ(ὰ ο) 
σαχερδονος ... ο σαχερδονοσος ... ΕᾺ ἰη ἴ. δὰ χαι εχ τῆς σνγγε- 
γιας μὸν 1, 4. οπὶ δε... ΕᾺ χαι ἐπὶ σαρχεδονος τάσιρτῶς χατὴλ- 
9ῸΝ ... ΕΑᾺ ἢ γυνὴ μὸν ἀννὰ ... ὃν τ. π. τῇ ἐορτὴ ... ΕΑ καὶ εν τὴ 
πεντηχόστη τῆς εορτῆς Ἡμῶν ... ΕΑ ΟἵῊ επτα ... ΕΑ μοι ἀρ. χαλον ... 
ἀανεπαυσαμὴν ... ΕΑ αἀνεπεσὰ τὸν ἀριστησαι 23. ΒΑ χαι παρετεϑηὴ μοὶ Ἢ 
τραπεζα χαὶι παρετεϑη μοι οψαριὰα πλειονα, χ. εἰπα τω τωβεια τω νιὼ μὸν 
παιδιον βαδιζε χαὶ ον αν εὐρηῆς πτωχὸν τῶν ἀδελφων ἡμῶν (Δ Ηβ ἰηᾶθ 
νον 8 ἀσῆς!! οοὐοχ ΕΑ) ... ον εαν ἔνρ. ... 0ΠῚ εἐνδεὴ ος μεμνηται 3. 
ἐεστραγγαλημενος 8. πριν γευσασϑαι 6. προφητιας 8, ἀποῦρα 40. ΟΠ 
χας ἐγενήθη λένχ. εν τ᾿ φῦ. μον 44. γυναιχίοῖς 42. ἀυντὴν 43, χρανα- 
ζειν (50) ... εἶπον 11. 4. προφηνξαμὴν 


680 Τοβ. 8, 3. Ῥγθοθβ ΤοΟρίδθ οδϑοὶ οἱ ϑὅδγδδ βορί 68 νἱἀιι86, 


8 ἀχήϑεια. » Χαὶ χρίσιν ἀληϑινὴν χαὶ διχαίαν σὺ χρίνεις εἰς τὸν αἰῶνα. 3 μνή- 
σσητί μον καὶ ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμέ᾽ μή με ἐχδυκῇς ταῖς ἁμαρτίαις μὸν χαὶ 
ᾷ τοῖς ἀγνοήμασι μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σον. ᾿ παρή- 
χουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σου, χαὶ ἔδωχας ἡμᾶς εἰς διαρπαγὴν χαὶ αἷχμα- 
λωσίαν καὶ άνατον χαὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν ἐν οἷς ἐσχορ- 
ὅ πίσμεϑα. ὃ χαὶ νῦν πολλαὶ αἷ χρίσεις σού εἶσι χαὶ ἀχηϑιναί, ἐξ ἐμοῦ ποιῆσαι 
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μοῦ καὶ τῶν πατέρων μον, ὅτι οὐχ ἐποιήσαμεν τὰς ἐν- 
ἃ τολάς σου, οὗ γὰρ ἐπορεύϑημεν ἐν ἁληϑείᾳ ἐνιόπιόν σου. 5 χαὶ νῦν χατὰ τὸ 
ἀρεστὸν ἐνώπιόν σον ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ" ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μον, 
ὅπως ἀπολυϑῶ καὶ γένωμαι γῆ᾽ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποϑανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι 
ἀνειδισμοὺς Ψευδεῖς ἤκουσα, χαὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί" ἐπίταξον αἀκοὶν. 
οῆναί με τῆς ἀνάγχης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον; μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρός- 
Ἵ ὡπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ. Τ ἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ συνέβη τῇ ϑυγατρὶ “Ραγουὴλ Σάῤῥᾳ 
ἐν ᾿Εχβατανοις τῆς Μηδίας, χαὶ ταύτην ὀνειδισπῆναι ὑπὸ παιδισχῶν πατρὸς 
8 αὐτῆς, "ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, χαὶ ᾿Ασμοδαῖος τὸ πονηρὸν δαιμό- 
νιον ἀπέκχτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὑτοὺς μετ᾽ αὐτῆς ὦ ὡς ἐν γυναιξί΄ χαὶ 
εἶπαν αὑτῇ Οὐ συνιεῖς ἀποπνίγουσά σον τοὺς ἄνδρας; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες, χαὶ 
9 ἑνὸς αὑτῶν οὐχ ὠνομάσϑης. " τί ἡμᾶς μαστιγοῖς ; εἰ ἀπέϑαναν, βάδιζε μετ᾽ 
40 αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σον υἱὸν ἢ ϑυγατέρα εἷς τὸν αἰῶνα. ᾽9 ταῦτα ἀχούσασα 
ἑλυπήϑη σφόδρα ὥςτε ἀπάγξασθαι, χαὶ εἶπεν Μία μέν εἶμι τῷ πατρί μου" 
ἐὰν ποιήσω τοῦτο, ὄνειδος αὐτῷ ἔσται, χαὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ 'χατάξω μετ᾽ 
41 ὀδύνης εἰς ἄδου. 1: καὶ ἐδεήνη πρὸς τῇ 3υρίδι καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, χύριε 
ὁ ϑεός μον, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔντιμον εἰς τοὺς αἰῶ- 
4) νας εὐλογήσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σον εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿2 χαὶ νῦν, χύριε, 
43 τοὺς ὀφϑαλμούς μὸν χαὶ τὸ πρόςωπόν μον εἷς σὲ δέδωχα, 1 εἰπὸν ἀπολῦσαι 
4 με ἀπὸ τῆς γῆς καὶ μὴ ἀχοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν. 11 σὺ γινώσχεις, χύ- 
46 ριε, ὅτι καϑαρά εἶμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας ἀνδρός, 1 χαὶ οὐχ ἐμόλυνα τὸ 
ὄνομα μοῦ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μον ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον. 
μονογενής εἶμι τῷ πατρί μον, χαὶ οὖχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ χληρονομήσει 
αὑτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῶ υἱὸς δα συντηρήσω ἐμαυτὴν 
αὐτῷ γυναῦκα, ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά" ἵνα τί μοι ζῆν; χαὶ εἰ μὴ δοχεῖ 
σοι ἀποχτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ μηκέτι ἐλεῆσαί με χαὶ 
46 ἀχοῦσαί με ὀνειδισμόν. 16 καὶ εἰςηχούσθη προςενχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς 
41 δόξης τοῦ μεγάλον Ῥαφαήλ, 17 χαὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο, τοῦ Τ' ωβὶτ 
λεπίσαι τὰ λευχώματα, χαὶ Σάῤῥαν “τὴν τοῦ ἱΡαγονὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ νξῷ 
Τωβὶτ γυναῦκα, καὶ δῆσαι ᾿Ασμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ 
ἐπιβάλλει χληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ χαιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰςῆλϑεν 
εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ Σάῤῥα ἣ τοῦ Ραγονὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴον αὐτῆς, 


ΙΝ. 


Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐμνήσϑη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίον οὗ παρέϑετο 

4 Γαβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Νηδίας.  χαὶ εἶπεν ἐν ἑαντῷ ᾿Εγὼ ἠτησάμην “άνα- 
τον, τί οὐ καλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μου ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποϑανεῖν 
8 με; ὃ χαὶ καλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον, ἐὰν ἀποϑάνω ϑάψον Με, χαὶ μὴ 
ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σον᾽ τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον 
ὁ καὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. " μνήσθητι, παιδίον, ὅτι 


3. ἐχδιχησὴς ... οἱ ἡμᾶάρτον ἀ. αρπάγὴην ὅ. εἰσιν ἀαληϑεῖιναι 6. μαλ- 
λον αποϑανεῖν 7. οἷ τῇ ... απὸ ... τον πατρος ὅ. εἰπεν ... ὠνασϑῆς 
40. ἐστιν ΓΙῸ ἔσται 4. χαι ἐλεησ. με χ. μηχετι αχ. 46. χ. εἰζςηχουσεν 
χυρίος τῆς προζςενχῃς 47. “" πεῖσαι οχ λεπεισαι ΘΟΥΓ. ... νὼ του τωβιτ 
ΙΝ. 2. εἰπεν ἀντω .... οπὶ τωβιᾶν 


Τουίαβ βϑῆθχ 8110 υἱγίυΐθιι ἱμου]οδί, Τοβ. ὅ,3. 6351 
πολλοὺς χινδύνους ἑώρακεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ" ὅταν ἀποθάνῃ, άψον αὖ- 
τὴν παρ᾽ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφῳ. " πάσας τὰς ἡμέρας, παιδίον, χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὅ 
ἡμῶν μνημόνενε, χαὶ μὴ ϑελήσηῃης ἁμαρτάνειν χαὶ παραβῆναι τὰς ἐντολὰς 
αὑτοῦ δικαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, χαὶ μὴ πορεν- 
ϑῇς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδιχίας. 5 διότι ποιοῦντος σοῦ τὴν ἀλήϑειαν εὐοδίαι ἔσον- ὃ 
ται ἐν τοῖς ἔργοις σου χαὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν διχαιοσύννν. ἴ ἐκ τῶν ὑπαρ- Ἰ 
χόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σὸν ὃ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ 
ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην᾽ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπὸ παντὸς πτω- 
χοῦ, χαὶ ἀπὸ σοῦ οὗ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόφωπον τοῦ ϑεοῦ. 5 ὡς σοὶ ὑπάρ- 8 
χοι χατὰ τὸ πλῆϑος, ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ, 
χατὰ τὸν ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην. " ϑέμα γὰρ ἀγαϑὸν ϑησανρί- 9 
ζεις σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγκης. 19 διότι ἐλεημοσύνη ἐκ ϑανάτου ῥύεται, χαὶ 10 
οὐχ ἐᾷ εἰςελϑεῖν εἷς τὸ σχότος. 1 δῶρον γὰρ ἀγαϑόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι 11 
τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου. ᾽2 πρόςεχε σεαυτῷ, παιδίον, ἀπὸ 13 
πάσης πορνείας, χαὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων 
σον᾽ μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἥ οὐχ ἔστιν ἐχ τῆς φυλῆς τοῦ πατέρος 
σον, διότι νἱοὶ προφητῶν ἐσμέν. Νῶε, Ἁβραάμ, ᾿Ισαάχ, ᾿Ιαχὼβ οἱ πατέρες 
ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, μνήσθητι, παιδίον, ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας 
ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χαὶ εὐλογήγησαν ἐν τοῖς τέχνοις αὐτῶν, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὑτῶν χληρονομήσει γῆν. 1" χαὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς 13 
σον, χαὶ μὴ ὑπερηφανεύουν τῇ χαρδίᾳ σον ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σον χαὶ τῶν 
υἱῶν χαὶ ϑυγατέρων τοῦ λαοῦ σον, λαβεῖν σεαντῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα. διότι 
ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια χαὶ ἀχαταστασία πολλή, χαὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι 
ἐλάττωσις χαὶ ἔνδεια μεγάλη ἣ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. ὁἶμι- 1 
σϑὸς παντὸς ἀνϑρώπον ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισϑήτω, ἀλλ ἀπό- 
δος αὑτῷ παραντίχα΄ ἐὰν δουλεύσῃς τῷ ϑεῷ, ἀποδοϑήσεταί σοι, πρόςξεχε 
σεαντῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, χαὶ ἴσϑι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ 
ἀναστροφῇ σον. δαὶ ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέϑην μὴ πίῃς, 15 
. καὶ μὴ πορευϑήτω μετὰ σοῦ μέϑη ἐν τῇ ὁδῷ σον. 16 ἐκ τοῦ ἄρτον σον δίδον 16 
πεινῶντι, χαὶ ἐκ τῶν ἱματίων σον τοῖς γυμνοῖς πᾶν ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σοι 
ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἔλεη- 
μοσύνην. 17 ἔχχεον τοὺς ἄρτους σον ἐπὶ τὸν τάφον τῶν διχαίων, χαὶ μὴ δῷς 11 
τοῖς ἁμαρτωλοῖς. ᾿" συμβουλίαν παρὰ παντὸς φρονίμου ζήτησον, χαὶ μὴ χα- 18 
ταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης. 5 χαὶ ἐν παντὶ χαιρῷ εὐλόγει 19 
κύριον τὸν ϑεόν, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί σον εὐθεῖαι γένωνται 
καὶ πᾶσαι αἷ τρίβοι χαὶ βουλαί σον εὐοδωθῶσιν. διότι πᾶν ἔϑνος οὐχ ἔχει 
βουλήν, ἀλλ᾽ αὐτὸς ὃ χύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθά, χαὶ ὃν ἐὰν ϑέλῃ τα- 
πεινοῖ χαϑὼς βούλεται. χαὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μον, χαὶ 
μὴ ἐξαλειφοήτωσαν ἐκ τῆς χαρδίας σον. 39 χαὶ νῦν ὑποδειχνύω σοι τὰ δέκα 30 
τάλαντα τοῦ ἀργυρίου ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν ἹῬάγοις τῆς 
Νηδίας. 31 χαὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν᾽ ὑπάρχει σοι πολλά, 3! 
ἐὰν φοβηϑῇς τὸν Θεὸν χαὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαὶ ποιήσῃς τὸ ἀρε- 
στὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 


Υ. 
Καὶ ἀποχριϑεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλ- 
σαί μοι. 3. ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, χαὶ οὗ γινώσχω αὐτόν; 3 


ὅ. χαι διχαιοσυνὴν ποίειν, 7. υπαρχοντ. σου ... ΟἿ) σε 8. ὡς σοὶ 


νπαάρχει ... χατὰ τὸ ολιγον 14. οἵ γὰρ 4. χαιὶ μὴ λαβῆς ... πρς ᾿. ὁ. 
πατρος ... χαὶ ἰισααχ χαὶ ἰιαχωβ ... οτι οντοῖ ... Ἡυλογηϑησαν 44. αλλα 
ἀποδος ... χαὶ εαν δονλευσὴς 406. διαδιδου ... περισσενὴ ... ὁπ σε 49. 
χαι αἱ βουλαι ενοδωϑωσιν... αλλα αυτος 320. γχαμαηλὼ 24. φοβη2. τ΄ χυριον 


0359 Τωβ. ὅ,8. ΤἘΤορθίδ8 δ] υ5 Δ] οσδίαν οὐπ) Βαρ 610 δηροίο. 


8 δ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον, χαὶ εἶπεν αὑτῷ Ζήτησον σεαντῷ ἄνϑρω- 
πον ὃς συμπορεύσεταί σοι, χαὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ, καὶ λάβε πορευ- 
ά, ϑεὶς τὸ ἀργύριον. " χαὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον » Χαὶ εὗρε Ραφαὴλ ὃς ἦν 
ὅ ἄγγελος, χαὶ οὐχ ἥδει, ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ δύναμαι πορευϑῆναι μετὰ σοῦ 
ὃ ἐν Ῥάγοις τῆς Νηδίας, χαὶ εἰ ἔμπειρος. εἶ τῶν τόπων; “ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ, καὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ, χαὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν 
Ἴ ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην. Τ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας Ὑπόμεινόν με, καὶ ἐρῶ 
8 9 τῷ πατρί. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Πορεύου χαὶ μὴ χρονίσῃς. 93 χαὶ εἰςελοὼν εἶπε 
τῷ πατρί ᾿Ιδοὺ εὕρηκα ὃς συμπορεύσεταί Μοι. ὃ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν 
πρὸς μέ, ἵνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστί, χαὶ εἰ πιστὸς τοῦ πορευσῆναι μετὰ 
ΝΠ 4041 σοῦ. ϑῬ χαὶ ἐκάλεσεν αὐτόν χαὶ εἰςῆλος » Χαὶ ἡσπάσαντο ἀλλήλους, 1:1 καὶ 
εἶπεν αὐτῷ Ἑωβίτ ᾿Αδελφέ, ἐκ ποίας φυλῆς χαὶ ἐχ ποίας πατριᾶς εἶ οὐ; 
43 ὑπόδειξόν μοι. 13 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν χαὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς, ἢ μίσθιον 
ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ νζοῦ σου; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ Βούλομαι, ἀδελφέ, 
43 ἐπιγνῶναι τὸ γένος σου χαὶ τὸ ὄνομα. 15 ὃς δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ᾿Αζαρίας ᾿Ανανίον 
4ὁ τοῦ μεγάλου τῶν ἀδελφῶν σον. ' καὶ εἶπεν αὐτῷ 'Ὑγιαίνων ἔλθοις, ἀδελφέ, 
χαὶ μή μοι ὀργισϑῇς ὅ ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σον χαὶ τὴν πατριάν σον ἐπι- 
γνῶναι. χαὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μον ἐκ τῆς χαλῆς χαὶ ἀγασῆς γενεᾶς 
ἐπεγίνωσχον γὰρ ἐγὼ ᾿Ανανίαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς υἱοὺς Σεμεῖ τοῦ μεγάλον, 
ὡς ἐπορευόμεθα κοινῶς εἰς ᾿Ιεροσόλυμα προςκυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτό- 
τοχὰ χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων, χαὶ οὐχ ἐπλανήθησαν ν πλάνῃ 
18 τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν᾽ ἐχ ῥίζης χαλῆς εἶ, ἀδελφέ. 1" ἀλλὰ εἶπόν μοι τίνα σοι 
ἔσομαι μισθὸν διδόναι; δραχμὴν τῆς ἡμέρας χαὶ τὰ δέοντα σοὶ ὡς καὶ τῷ 
46 νἱῷ μον, ͵ χαὶ ἔτι προςσήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέ- 
41 ψητε. ι} καὶ εὐδόχησαν οὕτως᾽ καὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν “Ἕτοιμος γίνουν πρὸς 
τὴν ὁδόν, χαὶ εὐοδωϑείητε. καὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν" 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπον τούτον, ὃ δὲ 
ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν ϑεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, χαὶ δ ἄγγελος αὐτοῦ 
συμπορευϑήτω ὗ ὑμῖν. χαὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, χαὶ ὃ χύων τοῦ παι- 
48 δαρίον μετ᾽ αὐτῶν. ᾿5 ἔχλαυσε δὲ Ἄννα ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς Τω- 
βίς Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν; ἢ οὐχὶ ἣ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἡμῶν 
49 ἐστὶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτὸν χαὶ ἐχπορεύεσθαι ἐνώπιον ἡμῶν; [19 ἀ 
80 ριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φϑάσαι, ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίου ἡμῶν γένοιτο. 3" ὡς 
41 γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ χυρίον, τοῦτο ἱκανὸν ἣμῖν ὑπάρχει. ἯΙ χαὶ 
εἶπεν αὐτῇ Τωβίτ Νὴ λόγον ἔχε, ἀδελφή" ὑγιαίνων ἐλεύσεται, χαὶ οἱ ὀφϑαλ- 
4ὶ μοί σον ὄψονται αὐτόν. 35 ἄγγελος γὰρ ἀγαπὸς συμπορεύσεται αὐτῷ, χαὶ εὐὑο- 
δωϑήσεται ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων. 


ΥΙ. 
4 Καὶ ἐπαύσατο χλαίουσα. ὅ οἱ δὲ πορενόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας 
8 ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ, ὃ τὸ δὲ παιδάριον χατέβη περι- 
χλύσασϑαι, χαὶ ἀνεπήδησεν ἰχϑὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐβουλήϑη καταπιεῖν 
ἃ τὸ παιδάριον. 4 ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῶ ᾿Επιλαβοῦ τοῦ ἰχόνος" χαὶ ἐχράτησε 
ὃ τὸν ἰχϑὺν τὸ παιδάριον, χαὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. " καὶ εἶπεν αὐτῷ 
ὁ ἄγγελος ᾿Ανάτεμε τὸν ἰχϑύν, χαὶ λαβὼν τὴν χαρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ χαὶ τὴν 
ὃ χολὴν ϑὲς ἀσφαλῶς. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος, 


ΝΥ. 4, τὸν ρᾳφαὴλ ὅ. μηδειας 7. πατρι μὸν 9. πιστος ἐστιν 41{. σν 
εἰ 483. χαι εἰπὲν ... ὁπ] ἐγὼ 44. πατριᾶαν επιγνωναι ..«. εἐγιγνώσχον -... ἰὰ - 
αν τ΄ ν. σεμεῖον ... γενημάτων... ἐπλανηθησᾶν τὴν πλανὴν ... μεγαλὴς 
ῬΓΟ χαλὴς 417. οὔλ τοντοὸν ... χατοιχων ... ἐξῆλθον 48 οἵὴ αννὰ 38. 
σνμπορενεται 


Ρίβοῖβ βδ!υδγίβ. θὸ Β]α Ἀδριοί5. Τωβ. 7, ὅ. 689 


τὸν δὲ ἰχϑὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον᾽ χαὶ ὥδευον ἀμφότεροι ἕως οὗ ἤγγισαν ἐν 
Ἐκχβατάνοις. ἴ καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἣ Ἵ 
χαρδία καὶ τὸ ἧπαρ χαὶ ἣ χολὴ τοῦ ἰχθύος; δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἢ καρδία 8 
χαὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἡ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ χαπνί- 
σαι ἐνώπιον ἀνορώπου ἢ γυναιχός, χαὶ μτρέτι ὀχληϑῇ. " ἣ δὲ χολὴ ἔγχρισαι 9 
ἄνορωπον ὃς ἔχει λευχώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς, χαὶ ἰαυήσεται. 19 ὡς δὲ 10 
προςήγγισαν τῇ Ῥάγῃ , ,᾿εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ ᾿Αδελφέ, σήμερον 11 
αὐλισϑησόμεϑα παρὰ ἹΡαγονήλ, χαὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, χαί ἐστιν αὐτῷ 
ϑυγάτηρ ὀνόματι Σάῤῥα. 3 λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δοϑῆναί σοι αὐτὴν εἷς 1) 
γυναῖκα, καὶ ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἣ χληρονομία αὐτῆς, χαὶ σὺ μόνος εἶ ἐχ τοῦ 
γένους αὐτῆς, χαὶ τὸ χοράσιον χαλὸν χαὶ φρόνιμόν ἐστιν. 15 χαὶ νῦν ἄχουσόν 13 
μου χαὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, χαὶ ὅταν ᾿ὑποστρέψομεν ἐχ Ῥαγῶν, ποιή- 
σομεν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι Ραγουὴλ ὅ ὅτι οὗ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρω 
κατὰ τὸν νόμον Νωνσῇ ἣ ὀφειλήσει ψάνατον, ὅτι τὴν χληρονομίαν σοὶ χαϑή- 
χει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνορωπον. τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλω ᾿Αζαρία ΠῚ 
ἀδελφέ, ἀχήχοα ἐγὼ τὸ χοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ πάντας ἐν τῷ 
γυμφῶνι ἀπολωλότας. "5 καὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ κατρί, χαὶ φοβοῦμαι μὴ 16 
εἰςξελθὼν ἀποπάνω χαϑὼς χαὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ ὃ οὐχ 
ἀδιχεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προςαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀπο- 
άνω, χαὶ χατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μου μετ᾽ ὀδύ- 
νης ἐπ᾽ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν, χαὶ υἱὸς ἕτερος οὖχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃ ὃς 
άψει αὐτούς. 16 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἄγγελος Οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετεί- 16 
λατό σοι ὁ πατήρ σου ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σον ;: καὶ 
γῦν ἄχονσόν μον, ἀδελφέ, διότι σοὶ ἔσται εἷς γνναῦκα, χαὶ τοῦ δαιμονίον 
μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν γύχτα ταύτην δοθήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖχα. 
11 καὶ ἐὰν εἰςόλϑῃς, εἰς τὸν ἡνυμφῶνα, λήψῃ τέφραν ϑυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεις 11 
ἀπὸ τῆς χαρδίας χαὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχϑύος, χαὶ χαπνίσεις, 18 χαὶ ὀσφραν- 18 
“γήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται, χαὶ οὐχ ἐπανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ 
αἰῶνος. ὅταν δὲ προςπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρσητε ἀμφότεροι χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 
ἐλεήμονα ϑεόν, χαὶ σώσει ὑμᾶς χαὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὕτη ἧτοι- 
μασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ σὺ αὑτὴν σώσεις, καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ, 
χαὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία. καὶ ὡς ἤκουσε Τ ὠβίας ταῦτα, 


ἐφίλησεν αὑτήν, χαὶ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχολλήγη σφόδρα αὐτῇ καὶ ἦλθεν εἰς 
᾿Εχβάτανα. ᾿ 


ΥὙΙΙ. 
Καὶ παρεγένετο εἰς τὴν οἰκίαν ἐἠελυλο χαὶ Σάῤῥα δὲ ὑπήντησεν αὐτῷ, 
χαὶ ἐχαιρέτισεν αὐτὸν χαὶ αὑτὸς αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἰς τὴν οὐκίαν. 
3 χαὶ εἶπε 'Ραγονὴλ Εδνᾳ τῇ γνναυὰ αὑτοῦ ὥς ὅμοιος ὃ νεανίσχος Τωβὶτ 
τῷ ἀνεψιῷ μου. ὃ χαὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς Ῥαγονήλ Πόθεν ἐστέ, ἀδελφοί; χαὶ 3 
εἶπον αὐτῷ Ἔκ τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐχ Νινενῆ. 4 καὶ εἶπεν ὁ 


αὑτοῖς Γινώσχετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οἱ δὲ εἶπον Γινώσχομεν. χαὶ 
εἶπεν αὐτοῖς Ὑγιαίνει; ὃ οἱ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ καὶ ὑγιαίνει χαὶ εἶπε Τωβίας δ 


ΥΙ. θ. εὡς Ἡγγίσαν 7. το ἡπᾶρ χαὶ ἢ χαρδιὰ 8. ταντὰ εδει ... χαι 
ουχετι ον μὴ 9. λευχωμα 4{. ϑυγατὴρ μονογενης 43. γυναιχὰα, οτε 183. 
υποστρεψωμεν ... οφιλεσεει (44. παντες) 1. μονος εγώ ... διοτι δαιμ. 
46. νπερ τὸν λογον τουτον τὸν λαβειν (Θεὰ ο πατὴρ σὸν 864. σε γυναι- 
γΓοβοῦ, βυηί, “νυἱαθίῃγ οὔ τὸν λογ. τουτου) ... ὁΠ)] ἀυτΊ 41. λημψη 18. 
προςπορενσὴ ... σώσει ἡμᾶς ... χεχολλητο σφοδρα᾽ χαὶ λον ΥἹΙ. 4. πα- 
βεγενοντο ... ΟΤἿὴῊὴ χαᾶϊ δηΐ6 σαρρὰ ... υπηντ. αντοις Χ. ἔχ. αντους Χ. αντοι 
αντὴν 2. οἵὴ ραγουηλ ... τῷ τωβιτ 3. εἰπεν ῬΓῸ εἶπον .. νεφϑαλειμ τ᾿ 
ἀιχμ. τῶν εν νινενῃη ἀ. γιγνωσχεται ... εἰπτὰν γιγνωσχομεν 


640 Τωβ. 7,6. Βαρθοὶ ϑάγαπὶ ἀθβροηάοί Τοθίδθ. Νοχ πυριἰα]5. 


6 Πατήρ μού ἐστι. ὅ χαὶ ἀνεπήδησε Ραγουήλ, χαὶ χατεφίλησεν αὐτὸν χαὶ ἔχλαυ- 
σε, 7 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ο τοῦ χαλοῦ χαὶ ἀγαϑοῦ ἀνϑρώ- 
που υἱός χαὶ ἀχούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφπαλμοὺς ἑ ἑαυτοῦ, ἐλυπήθη 
8 χαὶ ἔχλανσε. ὃ χαὶ Ἔδνα ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Σάῤῥα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἔχλαν- 
9 σαν, χαὶ ὑπεδέξαντο αὑτοὺς προϑύμως. " χαὶ ἔθυσαν χριὸν προβάτων, χαὶ 
παρέϑηχαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ 'Ῥαφαήλ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, λάλη- 
40 σον ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ὦν τῇ πορείᾳ , Χαὶ τελεσϑήτω τὸ πρᾶγμα. 19 χαὶ μετέδωχε 
τὸν λόγον τῷ 'Ραγονήλ᾽ χαὶ εἶπε Ῥαγονὴλ πρὸς Τωβίαν Φάγε, πίε καὶ ἡδέως 
γίνου" σοὶ γὰρ χαϑήχει τὸ παιδίον μου λαβεῖν, πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλή- 
441 ϑειαν. }᾽ ἔδωχα τὸ παιδίον μον ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ ὁπότε ἐὰν εἰςεπορεύοντο 
πρὸς αὐτήν, ἀπέϑνησχον ὑπὸ τὴν νύχτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον ἡδέως γίνον. χαὶ 
εἶπε Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἄν στήσητε χαὶ στασῆτε πρὸς μέ. 
χαὶ εἶπε Ραγουήλ Κομίζον αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν χατὰ τὴν χρίσιν᾽ σὺ δὲ ἀδελ- 
φὸς εἶ αὐτῆς, χαὶ αὐτὴ σοῦ ἐστίν ν ὃ δὲ ἐλεήμων ϑεὸς εὐοδώσει ὑ ὑμῖν τὰ 
ΓΕ χάλλιστα. 12 χαὶ ἐκάλεσε Σάῤῥαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, καὶ λαβὼν τῆς χειρὸς 
αὑτῆς παρέδωχεν αὐτὴν ἂν βίᾳ γυναῖκα, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ κατὰ τὸν νόμον 
Νωνσέως χομίζου αὐτὴν χαὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σον" χαὶ εὐλόγησεν 
43 αὑτούς. 15 χαὶ ἐκάλεσεν "Εἶδναν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, καὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψε 
44 15 συγγραφὴν καὶ ἐσφραγίσατο. 1 χαὶ ἤρξαντο ἐσϑίειν. 15 καὶ ἐκάλεσε “Ῥαγονὴλ 
Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον τα- 
146 μεῖον χαὶ εἰςάγαγε αὐτήν. 16 χαὶ ἐποίησεν ὡς εἶπε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν ἐχεῖ, 
καὶ ἔχλανσεν᾽ χαὶ ἀπεδέξατο τὰ δάχρνα τῆς ϑνγατρὸς αὐτῆς καὶ εἶπεν αὑτῇ 
41 11 Θάρσει, τέχνον, ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς δῴη σοι χάριν ἀντὶ τῆς 
λύπης σον ταύτης ϑάρσει, ϑύγατερ. 


ΥΠΙ, 

4 “Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰςήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν. 3. ὁ δὲ 
πορευόμενος ἐμνήσθη τῶν λόγων Ῥαφαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν Ἔν 
μάτων χαὶ ἐπέϑηχε τὴν χαρδίαν τοῦ ἰχϑύος χαὶ τὸ ἧπαρ, χαὶ ἐκάπνισεν. 

8 ὅδτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἷς τὰ ἀνώτατα Αἰγύ- 

ἃ πτον, χαὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος. ὁ ὡς δὲ συνεχλείσϑησαν ἀμφότεροι, ἀνέστη 
Τωβὰς ἀπὸ τῆς χλίνης χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι, ἀδελφή, χαὶ προςευξώμεϑα ἵνα 

ὅ ἐλεήσῃ ἡμᾶς ὁ χύριος. ὃ χαὶ ἤρξατο Τωβίας λέγειν «Εὐλογητὸς εἴ ὁ ϑεὸς τῶν 
πατέρων ἡμῶν, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς 

6 αἰῶνας " εὐλογησάτωσάν σε οὗ οὐρανοὶ χαὶ πᾶσαι αἷ χτίσεις σον. 5 σὺ ἐποίη- 
σας ᾿Αδάμ, καὶ ἔδωχας αὐτῷ βοηϑὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὑτοῦ" ἐκ 
τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνηρώπων σπέρμα. σὺ εἶπας οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρω- 

Ἴ πον μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηϑὸν ὅμοιον αὐτῷ. Ἶ καὶ νῦν, χύριε, οὗ διὰ 
πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐπίταξον 

αὶ 9 ἐλεῆσαί με χαὶ αὐτῇ συγχαταγηρᾶσαι. δ χαὶ εἶπε μετ᾽ αὑτοῦ ᾿Αμήν. 5 χαὶ 
ἐχοιμήϑησαν ἀμφότεροι τὴν γύχτα΄ χαὶ ἀναστὰς ᾿Ῥαγονὴλ ἐπορεύϑη χαὶ ὥρυξε 

0 11 τάφον, 9 λέγων Μὴ καὶ οὗτος ἀποθάνῃ; 1 χαὶ ἦλθε ᾿Ῥαγονὴλ εἰς τὴν οἰκίαν 

44 ἑαντοῦ, 1 καὶ εἶπεν "Εδνᾳ τῇ γυναυὰ αὑτοῦ ᾿Απόστειλον μίαν τῶν παιδισχῶν, 

453 καὶ ἰδέτωσαν εἰ ζῇ εἰ δὲ μή, Να ϑάψωμεν αὐτὸν καὶ μηδεὶς γνῷ. 15 καὶ 
εἰςῆλθεν ἣ παιδίσχη ἀνοίξασα τὴν ούραν, χαὶ εὗρε τοὺς δύο χαϑεύδοντας. 


Ἵ. υλογῆσεν ... ΟΓ. νίος ... οἵὴ εαυτὸν 8. Χ. εδνα χαὶ ἢ 9. “" οδἱὶ 
δε ... ἐν τὴ εἐνποόρια, χαὶ στήτω τὸ 40. φαγε χαὶ πιε 44. οἵ μὸν ... 
ὁπότε ἂν ... αἀπεϑνησχοσαν ... ἐχὼν ... γενσομαι... σν ἀδελφος 418. σαρρα 
τὴν ... τω τωβιᾶ ... Ἠυλογησεν 4. οπὶ ραγονὴλ ... τάᾶμιον 416. εἰςηγᾶ- 
γοὸν 41. " δω ΝΠ. 2. παρ ἐχᾶάπνισεν 3. εὡς εἰς τὰ ... Ο χνριος ἡμᾶς 
Ἴ. χαι ταυτη σνυνχαταγηρασομε 40. αὐτος 43. εἰδετωσαν ... γνωτῶ 


Ναυρῖϊδο. ὈὨοθϊίαπι 40 46]15. Ραγθαηίοβ Τορίδο. Τωβ. 410,13. 641 


11 χαὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ. 5 καὶ εὐλόγησε Ραγουὴλ τὸν Θεὸν 1} 1 
λέγων Εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ χαϑαρᾷ χαὶ ἁγίᾳ χαὶ εὖλο- 
γείτωσάν σε οὗ ἅγιοί σον χαὶ πᾶσαι εἰ χτίσεις σον χαὶ πάντες οἱ ἀγγελοί 
σον καὶ οἱ ἐχλεχτοί σον, εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας. 15 εὐλογητὸς εἶ 16 
ὅτι ηὔφρανάς με, χαὶ οὐχ ἐγένετό μοι χαϑὼς ὑπενόουν, ἀλλὰ χατὰ τὸ πολὺ 
ἔλεός σον ἐποίησας με ἡμῶν. "7 εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς 41 
ποίησον αὑτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, σνντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης χαὶ ἐλέους. 18 ἐχέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον. 19 χαὶ 418 19 
ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεκατεσσάρων. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 'Ῥαγονὴλ 40 
πρὶν ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμον ἐνόρχως, μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν 
μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεκατέσσαρες ἡμέραι. τοῦ γάμον, 3: χαὶ τότε λαβόντα τὸ 2] 
ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι με: ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, χαὶ 
τὰ λουτὰ ὅταν ἀποθάνω χαὶ ἣ γυνή μον. 


ΙΧ, 


Καὶ ἐχάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, 5 
λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα χαὶ δύο χαμήλους, χαὶ πορεύϑητι ἐν ᾿Ράγοις τῆς 
Μηδίας παρὰ Γαβαήλ, χαὶ χόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἷς 
τὸν γάμον. ὅ διότι ὁμώμοχε 'Ραγονὴλ μὴ ἐξελθεῖν με΄ ὁ καὶ ὁ πατήρ μὸν ἀρι- ὃ ὁ 
ὠμεῖ τὰς ἡμέρας, χαὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηϑήσεται λίαν. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη δ 
ἹῬαφαήλ, καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον᾽ ὃς 
δὲ προήνεγχε τὰ ὀνλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσι καὶ ἔδωχεν αὐτῷ. ὅ χαὶ ὥρϑρεν- 6 
σαν χοινῶς χαὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον, χαὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, 


Χ, 


Καὶ Τωβὶτ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑχάστης ἡμέρας᾽ χαὶ ὡς ἐπληρώ- 
γησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας χαὶ οὖχκ ἤρχετο, ἦ εἶπε Μή ποτε χατήσχννται ; 4 
ἢ μή ποτε ἀπέϑανε Γαβαήλ, χαὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσι τὸ ἀργύριον; ὃ χαὶ 8 
ἐλυπεῖτο λίαν. “ εἶπε δὲ αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Απώλετο τὸ παιδίον, διότι χεχρόνικε᾽ ἡ 
χαὶ ἤρξατο ὡρηνεῖν αὐτὸν καὶ εἶπεν ὁ Οὐ μέλει μοι, τέκνον, ὅτι ἀφῆχά σε ὅ 
τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον. ὅδ᾽ χαὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα, μὴ λόγον ἔχε, 6 
ὑγιαίνει. Τχαὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. Ἴ 
καὶ ἐπορεύετο χαϑ' ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἕξω οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον 
οὐχ ἤσϑιε , τὰς δὲ νύχτας οὐ διελίμπανε ϑρηνοῦσα Τωβίαν τὸν νἱὸν αὐτῆς, 
ἕως οὐ συνετελέσθησαν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον ἃς ὥμοσε ἹῬΡαγονὴλ 
ποιῆσαι αὐτὸν ἐχεῖ. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ 'Ραγονήλ ᾿Εξαπόστειλόν με, ὅτι ὃ 
πατήρ μον χαὶ ἣ μήτηρ μον οὐχέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσϑαί με. 5 εἶπε δὲ αὐτῷ 8 
ὃ πενϑερός Μεῖνον παρ᾽ ἐμοί, χἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σον χαὶ 
δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ χατὰ σέ. 5 χαὶ Τωβίας λέγει ᾿Εξαπόστειλόν με πρὸς τὸν 9 
πατέρα μον. 9 ἀναστὰς δὲ ἹΡαγονὴλ ἔδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν τὴν γνναῦκα αὖ- 10 
τοῦ χαὶ τὰ ἥμισν τῶν ὑπαρχόντων, σώματα χαὶ χτήνη χαὶ ἀργύριον, 1] χαὶ 41 
εὐλογήσας αὑτοὺς ἐξαπέστειλε λέγων Εὐοδώσει ὑμᾶς, τέχνα, ὁ ϑεὸς τοῦ οὗ- 
ρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν. 13 χαὶ εἶπε τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πεν- 12 
ἡερούς σον, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἶσιν, ἀχούσαιμέ σον ἀχοὴν χαλήν᾽ χαὶ 
ἐφίλησεν αὐτήν. χαὶ Ἔδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν ᾿Αδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποχατα- 
στήσαι σε ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ δῴη μοι ἰδεῖν σὸν παιδία ἐκ Σάῤῥας 


δ. νλογῆσεν ... ΟἿ ἔν ... εἰς πάντας τοὺς 47. εν νγιαὰα 20. εἰπ. 
αυτοις 21. μετα νγιας ΙΧ. 8. οὔ) μοι 8606. ὅ. γαβαηλω 6.᾽ ὡρϑρισαν 
... Ὥυλογησεν Χ. 4. ελογιζετο ... ποριᾶς ... Ὥρχοντο 3. εἰπεν τωβιὰας 
... διδωσιν αὐτῶ ὁ. γννὴ αἀντον ... χεχρονιχὲν ὅ. "μελε, σοι (νἱαοίυ») 
Ἴ. ἀπηλθαν ... νυχτας ολᾶὰς 8. πενϑερ. αντὸν 9. οὐχὶ αλλα εξαποστειλον 
44. Ἐνλογησει υμας ο ϑεος τ. ὃνρ. τεχνὰ 


Βερτύλοιχτα ἴ, 41 


6439 Τωβ. 10,12. ἈΒοάϊιας Τορίδε; Τολῖδ5 ρϑῖοὺ νἱϑιιπη ἀν ὧδ 


τῆς ϑυγατρός μον, ἵα εὐφρανϑῶ ἐνώπιον τοῦ χυρίον" χαὶ ἰδοὺ παρατίϑεμαί 

43 σοι τὴν ϑυγατέρα μον ἐν παραχαταϑήχῃ, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. " μετὰ 
ταῦτα ἐπορεύετο καὶ Τωβίας εὐλογῶν τὸν σεὸν ὅτι εὐώδωσε τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, 
χαὶ χατευλόγει Ραγουὴλ χαὶ ΓἝ δναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύετο μέχρις 
οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺς εἰς Νινευῆ. 


ΧΙ. 

Καὶ εἶπε Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβίαν Οὐ γινώσχεις, ἀδελφέ, πῶς ἀφῆχας 
ῷ τὸν πατέρα σον; ᾿ προδράμωμεν ἕμπροσθεν τῆς γυναικός σον καὶ ἑτοιμάσω- 
8 μὲν τὴν οἶχίαν, ὅ λάβε δὲ «παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχωύος. καὶ ἐπορεύπϑη- 
ἃ σαν, χαὶ συνῆλθεν ὃ χύων ὄπισϑεν αὐτῶν. " χαὶ Ἄννα ἐχάϑητο περιβλεπομένη 
δ εἷς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς, " χαὶ προφενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον, καὶ εἶπε 
τῷ πατρὶ αὑτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ νἱἷός μον ἔρχεται καὶ δ ἄνθρωπος ὁ πορευσεὶς μετ᾿ 
6 αὐτοῦ. “καὶ Ῥαφαὴλ εἶπεν ᾿Επίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὀφοαλμοὺς ὁ 
Ἵ πατήρ σον 7 σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἷς τοὺς ὀφπαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ δηχσεὶς 
8 διατρίψει χαὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευχώματα καὶ ὄψεταί σε. " καὶ προςδραμοῦσα 
Ἄλννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἘΠδόν σε, 
9 παιδίον, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποθανοῦμαι" χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. ὃ χαὶ Τωβὶτ 
ἐξήρχ ετο πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ προςέχοπτεν᾽ ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ προςέδραμεν 
10 αὐτῷ, 19 καὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ προςέπασε τὴν γολὴν ἐπὶ τοὺς 
41 ὀφοαλμοὺς ποῦ πατρὸς αὑτοῦ λέγων Θάρσει, πάτερ. 1) ὡς δὲ συνεδήχϑοησαν, 
13 διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, [2 καὶ ἐλεπίσϑη κἀπὸ τῶν χάνϑων τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτοῦ τὰ λευχώματα. χαὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὑτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχη- 
43 λον αὐτοῦ, 15 χαὶ ἔχλανσε χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεός, χαὶ εὐλογητὸν τὸ 
ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοί σον ἄγγελοι, 
44. 19 ὅτι ἐμαστίγωσας χαὶ ἠλέησάς με᾿ ἰδοὺ βλέπω Τωβίαν τὸν νὲόν μον. χαὶ 
εἰςῆλθεν ὃ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων, καὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα 
16 τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Μηδίᾳ. 16 χαὶ ἐξῆλος Τωβτ εἰς συνάντησιν τῇ 
νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων χαὶ εὐλογῶν τὸν “εὸν πρὸς τῇ πύλῃ Νινενῆ᾽ χαὶ ἐδαύ- 
46 μαζον οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν πορενόμενον, ὅτι ἔβλεψε" 15 χαὶ Τωβὶτ ἐξωμολο- 
γεῖτο ἐνώπιον αὑτοῦ ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ 5 ς. καὶ ὡς ἤγγισε ωβὶτ Σάῤῥα 
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων ἜἝλϑοις ὑγιαίνουσα, ϑύγατερ᾽ 
εὐλογητὸς ὁ ϑεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ὁ πατήρ σον χαὶ ἢ μήτηρ 
41 σον. χαὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινενῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. "ἢ καὶ παρεγέ- 
48 νετὸ ᾿Αχιάχαρος χαὶ Νασβὰς ὃ ἐξάδελφος αὐτοῦ, 5 χαὶ ἤχγη ὁ γάμος Τωβία 

μετ᾽ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά. 


ΧΙ, 


Καὶ ἐκάλεσε Τωβὶτ Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ὅρα, τέ- 

4 χνον, μισϑὸν τῷ ἀνορώπω τῷ συνελϑόντι σοι, χαὶ προςϑεῖναι αὐτῷ δεῖ. ὃ χαὶ 
3 εἶπεν Πάτερ, οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ ὧν ἐνήνοχα, ὅτι με ἀγήοχέ 
σοι ὑγεῆ , καὶ τὴν γυναῖκά μον ἐδεράπευσς, χαὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγκε , καὶ 

ὁ ὃ σὲ ὁμοίως ἐθεράπευσε. “ χαὶ εἶπεν ὁ μα γλρς Διχαιοῦται αὐτῷ. 5 χαὶ ἐχά- 
λεσε τὸν ἄγγελον χαὶ εἶπεν αὑτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε, καὶ 

6 ὕπαγε ὑγιαίνων. 5 τότε χαλέσας τοὺς δύο χρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Ἐλογεῖτε τὸ" 


43. οπι χαὶ ροϑὶ παραχαταϑηχὴ 4143. εὐοδωσεν ... ραγονὴηλ εδιαν 
ΧΙ. ὅ. ο νιος σον ὅ. εγὼ τωβιὰ οτι ἀνοίγει . σν οὖν εἐνχρισοὺ ... απο- 
βαλει 8. εἐπεσεν ... ἰδοὸν 9. οἵ αὐτὸν 40. εἰς τοὺς 423. ἐπεδεν 4ἰ. με- 
γάλια ... μηδεια 4. προς τὴν πυλὴν 146. εξομολογειτο εν. αντῶν οτι Ὧλ- 
αυτοὸν ο 3. 47. ἀχειαχαρος 48. επτὰα Ἡμερ. ΧΙΙ. 2. εἰπ. αὐτῶ ὁ. δι- 


καίοντε ὅ. ενηνοχᾶς ... ΟΠΊ Χ. υπ. υγιᾶιν. 


ΒΑΡδ6] 56 ἀδοϊαγαί δηροϊαμῃ οἱ. ΤΟΌΙδ6 ἢγτωηυβ. Τωβ. 43,6. 648 


ϑεὸν χαὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε, χαὶ μεγαλωσύνην δίδοτε βόλΣ καὶ ἐξομολο- 
γεῖσος αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησε με ὑμῶν. ἀγα- 
ϑὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν ϑεὸν καὶ ὑψοῦν τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων 
τοῦ ϑεοῦ ἐντίμως ὑποδεικνύοντες χαὶ μὴ ὀκνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὑτῷ. μυ- Ἵ 
στήριον βασιλέως χαλὸν χρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχαλύπτειν ἐνδόξως. 
ἀγαϑὸν ποιήσατε, χαὶ χαχὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς. " ἀγαϑὸν προςενχὴ μετὰ νὴ 8 
στείας χαὶ ἐλεημοσύνης καὶ δικαιοσύνης ἀγαϑὸν τὸ ὀλίγον μετὰ δικαιοσύνης 
ἢ πολὺ μετὰ ἀδιχίας᾽ χαλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἣ ϑησανρίσαι χονσίον. 
9 ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ ϑανάτον ῥύεται, χαὶ αὕτη ἀποχαϑαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν" 9 
οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας. καὶ δικαιοσύνας πλησσήσονται ζωῆς᾽ ᾽υ οὗ δὲ ἁμαρ- 10 
τάνοντες πολέμιοί εἶσι τῆς ἑαντοῦ ζωῆς. 11 οὐ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν πᾶν ῥῆμα᾽ 1 
εἴρηχα δὴ μυστήριον βασιλέως χρύψαι χαλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχα- 
λύπτειν ἐνδόξως. 12 χαὶ νῦν ὅτε προςηύξω σὺ χαὶ ἣ νύμφη σου Σάῤῥα, ἐγὼ 14 
προςήγαγον. τὸ μνημόσυνον τῆς προςευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίον " καὶ ὁτε 
ἔϑαπτες τοὺς νεχρούς, ὡςαύτως σνμπαρήγμην σοι δ χαὶ ὅτε οὐχ ὥχνησας 12 
ἀναστῆναι χαὶ χαταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σον ὅπως ἀπελοὼν περιστείλῃς τὸν νεχρόν, 
οὗχ ἔλαϑές με ἀγαϑοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην. ᾿᾽ χαὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ 14 
ϑεὸς ἰάσασϑαι σὲ καὶ τὴν νύμφην σου Σάῤῥαν. 1 ἐγώ εἶμι ἹΡαφαήλ, εἷς ἐχ 16 
τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οὲ προζαναφέρονσι τὰς προςευχὰς τῶν ἁγίων χαὶ 
ἐὐξεβαόννα μὴ ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίον. 16 χαὶ ἐταράχϑησαν οἱ δύο χαὶ 18 
ἔπεσον ἐπὶ πρόζςωπον, ὅτι ἐφοβήθησαν. 17 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσος, εἷ- 41 
ρήνη ὑμῖν ἔσται τὸν δὲ ϑεὸν εὐλογεῖτε εἷς τὸν αἰῶνα, 18 ὅτι οὗ τῇ ἐμαντοῦ 18 
χάριτι ἀλλὰ τῇ ϑελήσει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅϑεν εὐλογεῖτε αὖ αὐτὸν εἷς τὸν 
αἰῶνα. 5 πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑμῖν, καὶ οὐχ ἔφαγον οὐδὲ ἔπιον, 19 
ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐϑεωρεῖτε. “9 χαὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ, διότι ἀνα- 90 
βαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, χαὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς 
βιβλίον. 3] χαὶ ἀνέστησαν, χαὶ οὐχέτι εἶδον αὐτόν. 33 ἐ πρλθάννοον τὰ ἔργα 9] Ἃ 
τὰ μεγάλα χαὶ θαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὥφϑη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος χυρίονυ. 


ΧΠΙ. 
Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προςευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς 
ὃ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, 3 ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ χαὶ ἐλεεῖ, 4 
ὑβωσμ εἷς ἅδην χαὶ ἀνάγει, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἐκφεύξεται «τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 
5 ὁ ἐξομολογεῖσϑε αὐτῷ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐπνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπει- 8 
ρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς. ' ἐχεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ὁ 
ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, χαϑότι αὐτὸς χύριος ἡμῶν, χαὶ ϑεὸς αὐτὸς πατὴρ 
ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. ὃ χαὶ μαστιγώσει ᾧἑ ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, δ 
χαὶ πάλιν ἐλεήσει χαὶ συνάξει ἡμᾶς ὡς πάντων τῶν ἐθνῶν οὗ ἐὰν σχορπισϑλῆτε 
ἐν αὐτοῖς. 5 ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν καὶ ἐν ὅλῃ 6 
τῇ Ψψνχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήϑειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑ ὑμᾶς 
χαὶ οὗ μὴ χρύψει τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἀφ ὑμῶν. χαὶ ϑεάσασϑε ἃ ποιήσει 
με ὑμῶν, χαὶ ἐξομολογήσασϑε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν, καὶ εὖλο- 
γήσατε τὸν χύριον τῆς διχαιοσύνης, καὶ ὑψώσατε τὸν. βασιλέα τῶν αἰώνων. 
ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ, χαὶ δειχνύω τὴν 


θ. ὁπ) χαὶ μεγαλωσυνὴν 5416 εἐξομολ. ἄἀντω ... μεθ ἡμῶν ... υπο- 
δειγννοντες 7. χρνπτεῖν ... ΟἿ ἀγαϑον ποιησατε υ8706 ευρησει νμὰς 8. 
καλον τὸ ποίησαι 40. εαὐτων 44. εἰρηχα δε 42. συνπαρημὴν (86 μὴν 
Γοδοῦ, 68[)] 43. χαταάλειπιν ... ἀγαθὸν ποιῶν 46. ἔπεσαν 47. οτι εἰρηνὴ 
εσται υμῖν 48. ϑεὸν υμὼν 22. χαι εξωμολογονντο ... ϑαυμαστα τον ϑεὸον 
χαι ὡς ΧΠ]Π. 3. ἐλεα 3. εξωμολογεισθαι ἅ. χαι ο ϑεος ο πατὴρ ὅ. ἐσχορ- 
πισθητε 6. χρνψὴ ... ενλογείτε τ. χυριον 

415 


044 Τωβ.13,6. Τοβίδθ ἢγιηηυβ. Μογί(υΓ ργδϑάϊοία ονθγϑίοῃθ 


ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε ἁμαρτωλοὶ 
χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὑτοῦ᾽ τίς γινώσχει εἰ ϑελήσει ὑμᾶς καὶ 
Ἴ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑ ὑμῖν ; 7 τὸν “εόν μον ὑψῶ ») χαὶ ἣ Ψυχή μου τῷ βασιλεῖ 
8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. " λεγέτωσαν πάντες 
9 χαὶ ἐξομολογείσϑωσαν αὑτῷ ἐν' Ἱεροσολύμοις. 3 ἱΙεροσόλνμα πόλις ἁγίον, ν μα- 
στιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν νἱῶν σον, χαὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς νἱοὺς τῶν δι- 
40 χαίων. ᾿ ἐξομολογοῦ τῷ χυρίῳ ἀγαθῶς, χαὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώ- 
νων, ἵνα πάλιν ἣ σχηνὴ αὑτοῦ οἰκοδομηθῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, χαὶ εὐφρᾶναι 
ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας 
Ἢ τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. ἢ ἔθνη πολλὰ μακχρόϑεν ἥξει πρὸς τὸ ὄ ὄνομα χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ, δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες χαὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ᾽" γενεαὶ 
44 γενεῶν δώσουσί σοι ἀγαλλίαμα. 12 ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὖ- 
43 λογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα. ᾽5 χάρηϑι χαὶ ἀγαλ- 
λίασαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν διχαίων, ὅτι σνναχϑήσονται χαὶ εὐλογήσουσι τὸν 
44 χύριον τῶν δικαίων. 1) ὦ μαχάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε, χαρήσονται ἐπὶ Τῇ εἰ- 
ρήνῃ σον. μαχάριοι ὅσοι ἀλυπήϑησαν ἐπὶ πάσαις ταῖς μάστιξί σον, ὅτι ἐπὶ 
σοὶ χαρήσονται ϑεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σον χαὶ εὐφρανϑήσονται εἷς τὸν 
46 16 αἰῶνα. 5 ἣ ψυχή μον εὐλογείτω τὸν ϑεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν, ἰόὅτι 
οἰχοδομηϑήσεται Ἱερουσαλὴμ σαπφείρῳ χαὶ σμαράγδῳ, χαὶ λίϑῳ ἐντίμῳ τὰ 
4 τείχη σον, καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ χαϑαρῷ, 7 καὶ αἱ 
πλατεῖαι ἱΙερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ χαὶ ἄνϑραχι χαὶ λίϑθῳ ἐκ Σουφεὶρ ψηφο- 
18 λογηϑήσονται. 18 καὶ ἐροῦσι πᾶσαι αἷ ῥῦμαι αὐτῆς ἀλχηλούια χαὶ αἴνεσιν, 
λέγοντες Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας. 


ΧΙΥ. 


4 Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβίτ. ᾿ καὶ ἦν ἐτῶν πεντηκονταοχτὼ 
ὅτε ἀπώλεσε τὰς ὄψεις, χαὶ μετὰ ἔτη ὀχτὼ ἀνέβλεψεν χαὶ ἐποίει ἔλεημοσύ- 
ϑινας, χαὶ προςέϑετο φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν καὶ ἐξωμολογεῖτο αὐτῷ. » με- 
γάλως δὲ ἐγήρασεν᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, καὶ 
εἶπεν αὐτῷ Τέχνον, λάβε τοὺς νΐούς σον, ἰδοὺ γεγήραχα, χαὶ πρὸς τὸ ᾿ἀπο- 
4 τρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμί. . ἄπελοε εἷς τὴν Νηδίαν, τέχνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα 
ἐλάλησεν ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινενῆ ὅτι καταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ 
Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως χαιροῦ" χαὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ Υῇ 
σχορπισπήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαϑῆς γῆς, καὶ ἱΙεροσόλυμα ἔσται ἔρημος χαὶ ὁ 
δ οἶχος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ χαταχαήσεται, χαὶ ἔρημος ἕσται μέχρι χρόνον. " καὶ 
πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ ϑεὸς χαὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἷς τὴν γῆν, χαὶ οἶχο- 
δομήσονσι τὸν οἶκον, οὐχ οἷος ὃ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι χαιροὶ τοῦ αἰῶνος. 
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐχ τῶν αἰχμαλωσιῶν χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἱἹερον- 
σαλὴμ ἐντίμως, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηϑήσεται ἐνδόξως, 
6 χαϑὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οὗ προφῆται. ὃ χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐπιστρέψουσιν 
ἡ ἀχηϑινῶς φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ κατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν 7 χαὶ 
εὐλογήσονσι πάντα τὰ ἔθνη χύριον. χαὶ ὁ λαὸς αὑτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ δεῷ, 
χαὶ ὑψώσει κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ" χαὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες 


ὃ. εὔνη αμαρτωλων ... γιγνωσχει ... ἐλεημοσ. εἰς υμας . τὸν ΓΑΙ 
σιλεα 9. πολις αγια 410. ᾿ἐξομολογον τω ἄγαϑω, χαὶ ... παλιν σχηνῃ. 
εὐφρανὴ εν σοι τονς εχει αιχμαλ. 41. υἱὴ χαὶ δηίο δωρα ... γενεα γε. 
νεὼν αἰνέσουσιν σοι χαὶ δωσονσιν ἀγαλλιασιν 43. χαρητι 416. σαπφιρω 

. ἐεπιτιμὼ 4717. οὔ) εν 48. χαι αἰνεσουσιν (860 σονυσιν ΓΟΒΟΓ. 65) λεγον- 
τες ... νψωσεν εἰς παντας ΧΙΥ͂. 8. ογδοηχονταοχτω ... εξομολογεισϑαι 
8. τους εξ νιους ... ἀπὸ τὸν ζην 4. οτι χατασχαφησεται ... ὡς πληρῶώ- 
ωσιν ὅ. οιχοδομηϑήσεται εἰς πασας τὰς γενεᾶς του αἰωνος" οἰκοδομὴ ἔν- 
δοξω" χαϑὼς 6. χατορυξωσιν 7. τὸν χυρίον 


Νίηϊ. Τοθίδο 11} τηογβ. ΝΑ σΠοἀοηοϑογ. Ιουδ. 4,06. β48 


χύριον τὸν ϑεὸν ἐν ἀληθείᾳ χαὶ δικαιοσύνῃ, “ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς 
ἡμῶν. " χαὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινενῆ, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὃ 8 
προφήτης ᾿Ιωνᾶς, σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα, χαὶ γενοῦ 9 
φιλελεήμων χαὶ δίχαιος, ἕνα σοι χαλῶς ἧ. 19 καὶ ϑάψον μὲ καλῶς, χαὶ τὴν 40 
μητέρα σὸν μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ μηκέτι αὐλισϑῆτε. εἰς Νινενῆ. τέκνον γ ἴδε τί 
ἐποίησεν ᾿Αμὰν ᾿Αχιαχάρῳ τῷ Ὡρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὖ- 
τὸν εἰς τὸ σχότος χαὶ ὁσα ἀνταπέδωχεν αὐτῷ᾽ χαὶ ᾿Αχιάχαρον μὲν ἔσωσε, 
ἐχείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἰς τὸ σκότος" Μανασ- 
σῆς ἐποξησεν ἐλεημοσύνην, χαὶ ἐσώϑη ἐκ παγίδος ϑανάτον ἧς ἔπηξεν αὐτῷ, 
᾿Αμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἷς τὴν παγίδα χαὶ ἀπώλετο. ᾽' χαὶ νῦν, παιδία, ἴδετε τί 1] 
ἐλεημοσύνη ποιεῖ χαὶ δικαιοσύνη δύεται. χαὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν 

ἢ Ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χλίνης᾽ ἦν δὲ ἐτῶν ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ, καὶ ἔϑα- 
ψαν αὐτὸν ἐνδόξως. 3 καὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἄννα, ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πα- 43 
τρὸς αὐτοῦ ἀπῆλος δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν νἑῶν αὐτοῦ 
εἷς ᾿Εχβάτανα πρὸς ᾿Ραγονὴλ τὸν πενθερὸν αὑτοῦ. ᾿ χαὶ ἐγήρασεν ἐντίμως, 13 
χαὶ ἔδαψε τοὺς πενϑεροὺς αὑτοῦ ἐνδόξως, χαὶ ἐκληρονόμησε τὴν οὐσίαν αὖὐ- 
τῶν χαὶ Τωβὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 1 χαὶ ἀπέθανεν ἑτῶν ἑχατὸν εἰκοσιεπτὰ 1. 
ἐν ᾿Εκβατάνοις. τῆς Μηδίας. 15 χαὶ ἤχουσε πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώ- 1ὅ 
λειαν Νινευῆ ἣν ἡχμαλώτισε Ναβουχοδονόσορ χαὶ ᾿Ασύηρος, χαὶ ἐχάρη πρὸ 
τοῦ ἀποσανεῖν ἐπὶ Νινενῇ. 


ΙΓΟΥ ΔΙ Θ. 


Ι. 

Ἔτους δωδεχάτον τῆς βασιλείας διαρουχοδον σον , ὃς ἐβασίλευσεν ᾿Ασσυ- 
οἷων ἐν Νινενῆ τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ, ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρφαξάδ, ὃς ἐβασί- 
λευσε Μήδων ἐν Εχβατάνοις, 2 χαὶ φχοδόμησεν ἐπ᾿ Ἐκβατάνων. χαὶ χύχλῳ 4 
τείχη ἐκ λίϑων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν χαὶ εἷς μῆχος πηχῶν 
ἕξ, χαὶ ἐποίησε τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήχοντα, χαὶ τὸ πλάτος 
αὐτοῦ πηχῶν πεντήχοντα ᾿ "ὃ καὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις ἃ 
αὐτῆς πηχῶν ἑκατόν Ν᾿ χαὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις. ἑξήχοντα " 

᾿χαὶ ἐποίησε τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἷς ὕψος πηχῶν ἑβδομή- ὁ 
χοντα, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῶν πήχεις τεσσαράχοντα, εἰς ἐξόδους δυνάμεων 
δυνατῶν αὑτοῦ χαὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐποέησε πόλεμον ἐν ταῖς ὃ 
ἡμέραις ἐχείναις ὃ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ πρὸς βασιλέα ᾿Αρφαξὰδ ἐν τῷ 
πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ. “ χαὶ συνήντησαν πρὸς 6 
αὐτὸν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν ὀρεινήν, χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὸν 
Εὐφράτην χαὶ τὸν Τίγριν χαὶ τὸν Ὑδάσπην, χαὶ πεδίῳ Εἰριὼχ ὁ βασιλεὺς 
᾿Ελυμαίων᾽ χαὶ συνῆλθον ἔθνη πολλὰ σφόδρα εἷς παράταξιν υἱῶν Χελεούλ. 


9. γινον 40. εν νινενὴ ... ἡγᾶάγ. αντ. εἰς σχοτὸς ... Χ. αἀχιαχαρος 
μὲν ἐσωϑη 44. χαὶ τι διχαιοσυνη ... ἔξελειπεν αντοὸν Ἢ Ψνχὴ ... εϑαψεν 
432. νιων εἰς 4δὅ. χμαλωτενσεν ... αἀσονηρος 

δυλδογίρίϊο : τωβεῖτ 


Ιηϑογίρίϊο : ιονδει9 
Ι. Φ. οἢἹ χαι δηΐα χυχλω ... μηχος ῥρΓῸ υψος ... εβδομηχοντα ρΓῸ 
πεντηχοντα 4. τὸ πλατ. αντῆς π. τεσσεράαχοντὰ ὄ. τοντ ἐστιν παίδιον εν τοις 
6. σννηντησεν ... Χαι παίδιὰα ἀριίωχ ... συνηλθαν .. οἷ σφοδρα ... χελεουδ 


640 1[Ιοὐυδ. 1, 7. ΝΑΡΟΟΒΟΔΟΠΟΒΟΡ νἱοίο Αγρηϑχϑᾶο ἨοΙορίθγηθπι 


Ἴ 7 χαὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ πάντας. τοὺς χατοι- 
χοῦντας τὴν Περσίδα χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς 
χατοιχοῦντας Κιλικίαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Λίβανον χαὶ ᾿Αντιλέβανον, χαὶ πάν- 

8 τας τοὺς χΦτοιχοῦντας χατὰ πρόζωπον παραλίας, δ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔσνεσε: 
τοῦ Καρμήλον χαὶ Γαλαὰδ χαὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν χαὶ τὸ μέγα πεδίον 

9 ᾿Εσδρηλώμ, ϑ καὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς, καὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἕως ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ Βετάνη χαὶ Χελλοὺς καὶ Κάδης 
χαὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ Ταφνὰς χαὶ Ραμεσσῆ καὶ πᾶσαν γῆν Ἐεσὲμ 

40 19 ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμ εως, χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 

4[,- τας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰϑιοπίας. ᾽} χαὶ ἐφαύλι- 
σαν πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων καὶ οὐ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐχ ἐφο- 
βήϑησαν αὐτὸν ἀλλ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος; χαὶ ἀνέστρεψα"» τοὺς 

43 ἀγγέλους αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπον αὐτῶν. ᾿5 χαὶ ἐπυμώϑη Να- 
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, καὶ ὦμοσε χατὰ τοῦ “ρό- 
νον χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας 
χαὶ Δαμασχηνῆς καὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς 
χατοιχκοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ καὶ τοὺς νίοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πᾶσαν τὴν ᾿Ιονδαΐαν 
χαὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν» δύο 5αλασσῶν. 

42 ᾿δχαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει 
τῷ ἑπταχαιδεκάτῳ᾽" χαὶ ἐχραταιώση ἐν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστρεψε 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αρφαξὰδ καὶ πᾶσαν τὴν ἧππον αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ ἄρ- 

4ᾧὁ ματα αὐτοῦ, ᾿" χαὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ" χαὶ ἀφίχετο ἕως᾽ Εχβατά- 
νων, χαὶ ἐχράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, καὶ 

45 τὸν χόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἷς ὄνειδος αὐτῆς 158 καὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αρφαξὰδ ἐν 
τοῖς ὄρεσι Ραγαῦ, χαὶ χατηχόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, καὶ ἐξω- 

16 λόβρευσεν αὐτὸν ως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. ᾽6 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὐτῶν αὐτὸς 
χαὶ πᾶς ὃ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆϑος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα᾽ χαὶ 
ἦν ἐκεῖ ῥᾳουμῶν χαὶ εὐωχούμενος αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἑῷ ἡμέρας 
ἑχατὸν εἴχοσι. 


΄ 


ΙΙ, 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεκάτῳ, δευτέρᾳ χαὶ εἰκάδι τοῦ πρώτου 
μηνός, ἐγένετο λόγος ἐν οἴκῳ Ναβονχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδικῆσαι 
4 πᾶσαν τὴν γῆν χασὼς ἐλάλησε. ᾿ καὶ συνεχάλεσε πάντας τοὺς ᾿φεράποντας 
αὑτοῦ χαὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ, χαὶ ἔϑετο μετ᾽ αὐτῶν τὸ μυστίς- 
ριον τῆς βουλῆς αὑτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς νῆἧς ἐκ τοῦ 
3 στόματος αὐτοῦ" ὃ καὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὁλοϑρεῦσαι πᾶσαν σάρχα οἱ οὐκ ἠκχολού- 
ἀ ϑησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. " καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσς τὴν βουλὴν 
αὐτοῦ, ἐκάλεσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρνην ἄρχι- 
στράτηγον τῆς δυνάμεως αὑτοῦ, δεύτερον ὉΠ μετ᾽ αὐτόν, καὶ εἶκε πρὸς 
ὃ αὐτόν " Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὃ μέγας, ὃ χύριος πάσης τῆς γῆς ᾿Ιδοὺ σὺ 
ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προςώπον μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ ἄνδρας πεποισότας 
ἐν ἰσχύς αὐτῶν, πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑκατὸν εἴχοσι, καὶ πλῆπος ἵππων σὺν 
ὃ ἀναβάταις μνριάδων δεκαδύο, 5 χαὶ ἐξελεύσῃ εἰς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῆ ἐπὶ 


Ἵ. οὔ ὁ ... ὁπ) τὴν ... χαὶ λιβανον ... τῆς παράλιας 8. ἐσδρηῃμ 9. 
σαμαρια ... βλιτανη (ἰσῦα αἰ ΡΓῸ λι) ... χελοὺυς 44. ναβουχοδονοσορ 
βασιλεὼως ... ἀνὴρ εἰς, χαι ἀπεστρεψαν ... απὸ προζςζωπὸον 4. ὁπ) ταντὴν 
..» τὰ ὁρὴ τῆς ... τους νιων ἀμμὼν 41. εξωλεϑρευσεν 46. αἀντων εἰς νι- 
νενὴ αντὸς ΗΠ. 4. βασιλευς 3. ολεϑρευσαι ὅ. λημψη ... χιλιαδας ρΓὸ 
μυριαδων 


ἰοψαὶ γτορῃὰ 80 ρορῃῖοβ δχρυρσηδίαγαμῃι. Ιουδ, 3,28. 647 


δυσμάς, ὅ ὅτι ἠπαπείϑησαν τῷ ῥήματι τοῦ στόματός μον. 7 χαὶ ἀπαγγελεῖς αὑτοῖς Ἰ 
ἑτοιμάζειν γῆν καὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν ουμῷ μὸν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χα- 
λύψω πᾶν τὸ πρόζςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω 
αὐτοὺς εἰς διαρπαγὴν αὑτοῖς ὅ καὶ οἱ τρανματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰς φά- ὃ 
ραγγας χαὶ τοὺς χειμάῤῥους, αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς εεχροῖς αὖ- 
τῶν πληρωϑήσεται" 9 χαὶ ἄξω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿ αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9 
τῆς γῆς. 10 σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, χαὶ ἐκδώσουσί 10 
σοι ἑαυτούς, χαὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὑτοὺς εἰς ἡμέραν δλεγμοῦ αὐτῶν᾽ 11 ἐπὶ {1 
δὲ τοὺς ἀπειϑοῦντας οὗ φείσεται ὃ ὀφϑαλμός σον, δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον 
καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου. 28ὅτι ζῶν ἐγὼ χαὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 13 
λείας μον, λελάληκα χαὶ ποιήφω ταῦτα ἐν χειρί μον. 18 χαὶ σὺ δὲ οὗ παρα- 13 
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίον σον, ἀλλ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις χασότι 
προςτέταχά σοι, χαὶ οὖ μαχρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 1" χαὶ ἐξῆλθεν Ὃλο- (4 
φέργνης ἀπὸ προςώπου τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας 
χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, 18 χαὶ ἠρίϑμησεν Ἴ: 
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν, χαϑότι ἐχέλευσεν αὐτῷ ὁ ᾿ἀχύριος αὑτοῦ, εἰς 
μυριάδας δεχαδύο, καὶ ἱππεῖς τοξότας μνρίονυς διςχιλίους, [5 χαὶ διέταξεν 16. 
αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆϑος συντάσσεται. 17 χαὶ ἔλαβε χαμήλους χαὶ 11 
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἷς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆϑος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό- 
βατα χαὶ βόας καὶ αἶγας εἷς τὴν παρασχενὴν αὐτῶν ὧν οὖχ ἦν ἀριϑμός, 
18 χαὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἷς πλῆθος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴχον 18 
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 19 χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὑτοῦ εἰς 19 
πορείαν τοῦ προελϑεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ χαὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός- 
πον τῆς γῆς πρὸς δνσμαῖς ἐν ἄρμασι χαὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις 
αὐτῶν. 39 Ἢ πολὺς ὁ ὃ ἐπίμικτος ὡς ἀχρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, χαὶ ὡς ἣ ἄμμος 90 
τῆς γῆς» οὐ γὰρ ἦν ἀριομὸς ἀπὸ πλήϑδους αὐτῶν. 3! χαὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινενῆ 4] 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίου Βαιχτιλαία, χαὶ ἐπεστρατοπέ- 
δενσεν ἀπὸ Βαιχτιλαὶν πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾽ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας. 
32 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν ὄνναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 23 
ἅρματα αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεγ εἷς τὴν ὀρεινήν. 35 χαὶ διέκοψε τὸ Φοὺδ 2 
χαὶ Λούδ, χαὶ ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς Ῥασοὶς χαὶ υἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς 
χατὰ πρόφωπον τῆς ἐρήμου πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. 2᾽ χαὶ παρῆλϑε τὸν 31 
Εὐφράτην, χαὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν, χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις 
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον ᾿Αβρωνᾶ ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν. 
35 χαὶ χατελάβετο τὰ ὅ ὅρια τῆς Κιλχίας, χαὶ χατέχοψε πάντας τοὺς ἄντι- 30 
στάντας αὐτῷ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων ᾿1άφεϑ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον 
τῆς ᾿Αραβίας. 35 χαὶ ἐκύχλωσε πάντας τοὺς υζοὺς Μαδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 29 
σχηνώματα αὐτῶν, χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς μάνδρας αὐτῶν. 57 χαὶ χατέβη εἰς 41 
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς 
αὑτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό- 
λεις αὐτῶν ἐσκύλευσε χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίχμησε, καὶ ἐπάταξε πάντας 
τοὺς γεανίσχους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 28 καὶ ἐπέπεσεν ὁ φόβος χαὶ ὁ 38 
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν “παραλίαν, τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι χαὶ 
Τύρῳ, καὶ τοὺς χατοιχοῦντας Σοὺρ χαὶ ᾿᾽Οχινά, παὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 
τας [εμναάν, χαὶ οἱ χατοικοῦντες ἐν ᾿Αζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήϑησαν 
αὐτὸν σφόδρα. 


8. φαραγγ. ἀντων χΧ. τ. χείμ., χαι 410. προςχαταλημψὴ ... μοι Ρ[Ὸ 
ἐμοι 41. σον τον δονναὶ 1ὅ. χαϑοτι προςεταξεν αυτω 49. οπὶ χαὶ δηίθ 
χαλυψαι 24. εξηλϑὲεν ... βεχτελεῦ ... εἐπεστρατοπαιδενσαν απὸ παχταλαι 
48. τους φονὸδ ... ἐπρονομευσεν νιους παντας ρασσεις ... τῆς χέλέων 38Ῥ. 
χατεσχαψεν 26. μαδιαμ 28. ἐπεσεν ... χαὶ ἐν τυρω ... οχεῖνα 


ἐχμιςρῶν εἰς τὸ τυλύξα. τὰν τᾷς δυνάμεως αὐτοῦ. 
τ. 

Κιὸ ὕσοισει εἰ υἱὲ '᾿Ἔπαΐὰ εἰ πσ-τευτῶντε- ὦν τῇ ᾿᾿ουδαΐα τάντα ὅσα 
ἐἐκεῦχρεν ᾿Ολορέρσας τεὺς ἔξιεξει, ἕ - Υ βασιλέως 
Ν παὶ ξν τούτον ἐξκῶσωσε τόντε τὰ ἱερὰ αὐτῶν πεὸὶ ἔδωκεν 
3 εἰς ἃ δα, ᾿χεὶ ἐκολ-τουν τοῦλοα ἐσὰὸ τρουῦτον αὐτοῦ, χαὶ 
5 τ͵ρρὶ Ἰςισωσυλὴμ κεὸ τὸ νατὶ πισέτω “ετὸ πὐτῶν -- ὅτε προς- 
φέτως ἀνκδι δγκέις ἐκ τὸς πὸγρυνλαυσένς χαὶ τονοτὲ κᾶς ὃ λυὸς ουνὲ- 


πρὸς τὸν τον ἐν ἔκτεινεν ἀττίωχ, πεὶ ξατευτῶσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐκ- 
δὸ τας μινίαη, " νἰττο Ἰοὸ πὲ τιταξας: εἰτῶν χοὶ τὰ νέξμια αὐτῶν χαὶ τὰ 
πτὸὺς αἰτῶν ποὶ τὰς ταύρους ταὶ ποτ τὺς χεὶ ἀρσυσώνςτος αὐτῶν τὸ 


λῦδϑαν ἃ τωνκῖα δας ταῖν: κσειαν- εἐξεσισων .. δωϑαξιμ 
στὰ ς . Ξεπος δὰ ἃ ὑκτιου δὲς ἢ. παρ. και μισ. 


Ῥουτα. Αοπΐοῦ Ἠοϊορογηὶ ἀθ 1υἀδοὶβ οχροηΐί. Ιονδ. ὅ,13. 649 


σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν. 1 χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γυνὴ τὰ παι- 11] 
δία χαὶ οἱ χατοικοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἔπεσον χατὰ πρόφωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ 
ἑσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, καὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν χατὰ 
πρόςωπον χυρίον, 2 χαὶ τὸ ὁνσιαστήριον σάχχῳ περιέβαλον χαὶ ἐβόησαν πρὸς 43 
τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ὁμοθυμαδὸν ἐχτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ νή- 
πια αὑτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας εἷς προνομήν, χαὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας 
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, καὶ τὰ ἅγια εἷς βεβήλωσιν καὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα 
τοῖς ἔϑνεσι. 1" χαὶ εἰςήχουσς χύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν ολῖ- 13 
Ψψιν αὐτῶν καὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιονδαίᾳ 
χαὶ ᾿ἱΙερουσαλὴμ χατὰ πρόςωπον τῶν ἁγίων χυρίον παντοχράτορος. 5 χαὶ 14 
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οἱ παρεστηκότες ἐνώπιον χυρίον, ἱερεῖς 
χαὶ οἱ λειτονργοῦντες χυρίῳ, σάχκους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ- 
φερον τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἑχούσια δό- 
ματα τοῦ λαοῦ, 15 χαὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν χαὶ ἐβόων πρὸς 15 
χύριον ἐκ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασθαι πάντα οἶχον ᾿Ισραήλ. 


Υ 


Καὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ παρεσχενάσαντο εἰς πόλεμον, χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει- 
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔϑηκαν ἐν τοῖς πεδίοις 
σχάνδαλα. 3 χαὶ ὠργίσθη ουμῷ σφόδρα, καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 
Μωὰβ χαὶ τοὺς στρατηγοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας, 
διχαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε δή μοι, νζοὶ Χαναάν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ χαϑή- 3 
μενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, χαὶ τίνες ἃς χατοιχοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆθος τῆς δυ- 
νάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ χράτος αὐτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν, χαὶ τίς 
ἀνέστηκεν ἐπ’ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν, “ χαὶ διὰ τί χατε- ὁ 
γωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοικοῦντας 
ἐν δυσμαῖς. " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν ᾿Αμμών δ 
᾿Αχουσάτω δὴ ὁ χύριός μον λόγον ἐκ στόματος τοῦ δούλον σον, χαὶ ἀναγ- 
γελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλη- 
σίον σοῦ οὐκοῦντος, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δούλον 
σου. δ ὃ λαὸς οὗτός εἶσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, 1 χαὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον 6 Ἰ 
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὖκ ἐβουλήθησαν ἀχολονϑῆσαι τοῖς ϑεοῖς τῶν πα- 
τέρων αὐτῶν οἷ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων, "χαὶ ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γο- 8 
νέων αὐτῶν χαὶ προζεχύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ϑεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν᾽ χαὶ 
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ἔφνγον εἰς Μεσοποτα- 
μίαν, καὶ παρῴκησαν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς. ᾿χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐξελ- 9 
ϑεῖν ἐκ τῆς παροικίας αὐτῶν χαὶ πορενϑῆναι εἰς γῆν Χαναάν" χαὶ χατῴκη- 
σαν ἐχεῖ χαὶ ἐπληϑύνϑησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς 
σφόδρα. ᾿9 χαὶ χατέβησαν εἷς Αἴγυπτον, ἐχάλυψε γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10 
Χαναὰν λιμός, χαὶ παρῴχησαν ἐχεῖ μέχρις οὐ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο 
ἐχεῖ εἰς πλῆθος πολύ, χαὶ οὐκ ἦν ἀριϑμὸς τοῦ γένους αὐτῶν. 1} χαὶ ἐπανέστη 11 
αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ χατεσοφίσαντο αὑτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν- 
ἡῳ, καὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἷς δούλους. 12 χαὶ ἀνεβόησαν 13 
πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον πληγαῖς ἐν αἷς 
οὐχ ἦν ἴασις" χαὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. "3 χαὶ 13 


41. χαι τὰ παιδιὰ ... εἐπεϑέντο ὕΓῸ ἔπεσον 413. χυρίον 'τον πᾶντ. 
4... ιωαχειμ ... ἱερεῖς οἱ λιτονργ. 1. παν οιχον Υ 4. διοτι νοι 3. 
δ" στρατηγ. νιους αμμὼν 8. επ ἄντ, ο βασ. Ἴγ. στρατείας α. ὅ. δὴ λο- 
Ὑὸν ὁ χυρ. μὸν ... λᾶοὸν τοντον 410. μεχρε ον 44. χατεσοφισατο ἀντ. χαι 
Εν πονὼ χαι πλινϑω εταπεινωσεν α. χαὶ εϑετο 


050 1Ιονδ. ὕ, 13. ΑΟΘΒΪΟΣ ΡΓῸ ΘΟὨΒ. 110 οἶγοᾶ ᾿υάδοο5 ἀδίο 


44 χατεξήρανεν ὁ ϑεὸς τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ἔμπροσσεν αὐτῶν, 5 χαὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινᾶ καὶ Κάδης Βαρνή" καὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς 
1δ κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, ᾿5 χαὶ ὥχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, χαὶ πάντας τοὺς 
᾿Εσεβωνίτας ἐξωλόϑρενσαν ἐν τῇ ἰσχύς αὐτῶν χαὶ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην 
46 ἐχχηρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. δ χαὶ ἐξέβαλον ἐκ προςώπου αὐτῶν τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὰν ΦΦερεξαῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβονσαῖον καὶ τὸν Συχὲμ χαὶ πάν- 
11 τας τοὺς Γεργεσαίονυς, καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ ἡμέρας. πολλάς, " χαὶ ἕως 
οὗχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, Ἣν τὰ ἀγαϑὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι Ὡεὸς 
48 μισῶν ἀδιχίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν 1δὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ- 
ϑετο αὐτοῖς, ἐξωλογρεύϑησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, καὶ ἧχμα- 
λωτεύφησαν εἰς γῆν οὖχ ἰδίαν, χαὶ ὁ γαὸς τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ἐγενήση εἷς ἔδαφος, 
19 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐχρατήϑησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 13 χαὶ γῦν ἐπιστρέ- 
ψαντες ἐπὶ τὸν ϑεὸν αὑτῶν ἀνέβησαν ἐχ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐκχεὶ, 
χαὶ κατέσχον τὴν Ἱερονσαλὴμ οὐ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, χαὶ χατῳχίσϑησαν ἐν 
40 τῇ ὀρεινῖ, ὅ ὅτι ἦν ἔρημος. 9 χαὶ νῦγ, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα 
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ ἁμαρτάνουσιν ᾿εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεϑα 
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σχάνδαλον τοῦτο, χαὶ ἀναβησόμεϑα χαὶ ἐκπολεμήσομεν 
41 αὐτούς 3 εἰ δὲ οὐκ ἔστιν ἀνομία ἐν τῷ ἔϑνει αὐτῶν, παρελθέτω δὴ ὁ χύ- 
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὃ χύριος αὐτῶν χαὶ ὁ “εὸς αὐτῶν ὑπὲρ αὐ- 
Φὸ τῶν, καὶ ἐσόμεϑα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντέον πάσης τῆς γῆς. 32 χαὶ ἐγένετο ὡς 
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγονς τούτονς, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὁ λαὸς ὁ χυ- 
κλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ καὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνουν καὶ 
43 πάντες οἱ χαταιχοῦντες τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωὰβ συγκόψαι αὐτόν, 35 Οὐ 
γὰρ φοβηϑησόμεϑα ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὖχ ἔστι δύναμις 
8. οὐδὲ χράτος εἰς παράταξιν ἰσχυράν. Σ᾽ διὸ δὴ ἀναβησόμεϑα, χαὶ ἔσονται 
εἰς χατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη. 


Υ͂Ι. 

Καὶ ὡς χατέπανσεν ὁ ϑόρνβος τῶν ἀνδρῶν τῶν χύχλῳ τῆς συνεδρείας, 

χαὶ εἶπεν ᾿Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐνα»- 
4 τίον παντὸς τοῦ δήμον ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς πάντας νἱοὺς Μωάβ 3 Καὶ τίς 
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ καὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτευσας ΓΝ ἡμῶν χκα- 
ϑὼς σήμερον, καὶ εἶπας τὸ γένος ᾿Ισραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι δ ἡξὸς αὐτῶν 
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; καὶ τίς ὁ ϑεὸς εἰ μὴ Ναβουχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστελεῖ 
τὸ χράτος αὐτοῦ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, κχαὶ οὗ 
3 ῥύσεται αὐτοὺς ὃ ϑεὸς αὐτῶν 3 ἀλλ᾽ ἡμεῖς οἱ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὖὺ- 
τοὺς ὡς ἄνϑρωπον ἕνα, χαὶ οὐχ ὑποστήσονται τὸ χράτος τῶν ἵππων ἡμῶν. 
4 κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν 
τῷ αἵματι αὐτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωϑήσεται γεχρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ 
οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἔχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόζωπον ἡμῶν, ἀλλὰ 
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὃ χύριος, πάσης τῆς 
Ὁ» γῆς. εἶπε γάρ, οὗ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ δὲ ᾿Αχιώρ, 
μίσοτε τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρᾳ ἀδικίας σον, 
οὖκ ὄψει ἔτι τὸ πρόφωπόν μον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὐ ἐχδιχήσω τὸ 


44. σενα 4ὅ. τους ἐσεβων εξωλεϑρενσαν 47. ἣν μετ ἀντων τα αγα- 
οα 48. οτε δη ... εξωλεϑρευϑησαν ... οὐχ ἐδιαᾶν 21. ιἰδον ῥΓῸ εἰ δὲ ... 
παρελθατὼ ὁ χυριος μὴ ποτε ... ἀντ. περὶ ἄἀντῶν ... εἰς ονειδος 22. λα- 
λων ἀχειωρ ... ὁ χυχλω τῆς σχηνης περιίέστως 34. εἰς χαταβρωσιν 
ΝΙ. 1. συνεδριὰς ... τῆς δυνάμεως ... των ἀλλοφνλῶὼν ... πᾶντ. τονς νῖονς 
4, ἐπροφήτευσας ... ΟΙὴ αὐτῶν ῥγίπιιπιὶ ... ἐξολεϑρενσει 3. ἐξολεϑρευσω- 
μὲν ΓΙῸ παταξομὲεν 4. μεϑνυσθήσονταει ... (παιδια ...) τῶν νεχρων ... χατα 
προζωπον τῶν ποδων μων ὅ. οψη 


ἰγδάϊυν ἰῃ τηδῆὰ5 }ιἀδοογαμτῃ. Ιουδ. 7,38. 65! 


γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτον ᾿ “ χαὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μον 8 
καὶ ὁ λαὸς τῶν ϑεραπόντων μου τὰς πλευράς σου, χαὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραν- 
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω ἵχαὶ ἀποχαταστήσουσί σε οὗ δοῦλοί μον Ἴ 
εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ ήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων , δ χαὶ 8 
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοπρενϑῇς μετ᾽ αὐτῶν. ἣ χαὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίᾳ 9 
σον ὅτι οὐ ληφϑήσονται, μὴ συμπεσέτω σον τὸ πρόςωπον. ἐλάλησα, καὶ οὐδὲν 
διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μου. 3 καὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10 
αὐτοῦ, οὐ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ, σνλλαβεῖν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 
ἀποκαταστῆσαι αὐτὸν εἰς Βετυλούα καὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας νξῶν ᾿Ισραήλ. 

11 χαὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἤγαγον αὑτὸν ἔξω τῆς παρεμ- 1 
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐχ μέσον τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, καὶ 
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἵ ἦσαν ὑποχάτω Βετυλούα. 13. χαὶ ὡς εἶδαν αὐ- 12 
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὅρους, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα 
αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ χαὶ πᾶς 
ἀνὴρ σφενδονήτης διεχράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν καὶ ἔβαλον ἐν λίϑροις 
ἐπ᾿ αὐτούς. ᾿᾽ χαὶ ὑποδύσαντες ὑποκάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13 
ἀφῆχαν ἐῤῥδιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον 
αὐτῶν. 1 χαταβάντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, 1) 
καὶ λύσαντες αὑτὸν ἀπήγαγον εἷς τὴν Βετυλούα, καὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ 
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, 5 δὲ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ᾽Οζίας 15 
ὁ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φνλῆς Συμεὼν καὶ ᾿Αβρὶς ὃ τοῦ Τοϑονιὴλ χαὶ Χαρμὶς 
υἱὸς Μελχιήλ. 16 χαὶ σννεχάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβντέρους τῆς πόλεως, χαὶ 16 
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες εἰς τὴν ἐχκχλησίαν, χαὶ 
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν 
᾽Οζίας τὸ συμβεβηκός. 1 χαὶ ἀποκριϑεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς 11 
σνγεδρίας ᾿Ολοφέρνον, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὅσα ἐλάλησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρ- 
χόντων υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾽Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶκον 
Ἰσραήλ. ᾿δ χαὶ πεσόντες ὁ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐβόησαν λέγοντες 18 
᾿ Κύριε ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, χαὶ ἐλέη- 19 
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένονς ἡμῶν, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόζωπον τῶν 
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 9 χαὶ παρεκάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, χαὶ ἐπῇ- Ὁ 
νεσαν αὐτὸν σφόδρα. 3: χαὶ παρέλαβεν αὑτὸν ᾿Οζίας ἐκ τῆς ἐκχλησίας εἰς 31 
οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ ἐπεχαλέσαντα τὸν ϑεὸν 
᾿Ισραὴλ εἰς βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην, 


ΥΙ. 


Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν ᾿Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἱ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζενγνύειν 
ἐπὶ Βετυλούα καὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προκαταλαμβάνεσϑαι καὶ ποιεῖν 
πόλεμον πρὸς τοὺς νξοὺς ᾿Ισραύήλ. 3 χαὶ ἀνέζενξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκχείνῃ πᾶς 
ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν χαὶ ἣ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν- 
δρῶν πεζῶν ἑχατὸν ἑβδομήκοντα χαὶ ἱππέων χιλιάδες δεχαδύο, χωρὶς τῆς 
ἀποσχενῆῇς χαὶ τῶν ἀνδρῶν οὗ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆσος πολὺ σφόδρα. 
δ χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετυλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, καὶ παρ- 3 
ἔτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωϑαῖμ καὶ ἕως Βελϑέμ, καὶ εἷς μῆχος ἀπὸ Βετυλούα 


8. εξολεϑρευϑης 9. ον σνυλλημφϑησονται ... συμπεσατω 43. ἀπηλθεν 

. εβαλλον 43. ρερίμμενον 414. δε Βυροῦ ᾿ἰῃοιπι .... οἱ νιοὶ... ἐπεστησ. 

επ αντὸν ... αντον εἰς τοὺς 41. οζειας ὁ τον χειμα ... χαβρεις ... χαλ- 

μεις 46. ἐμμεσω (864. μ ρῥγίιι5 ἰῃ τ} 47. ἐλαλησαν ἐμμεσω ... εμε- 

γαλορημόονησεν 49. χαϑειδε 21. οζειας ΥΙ. 4. τὴ δεεπάνρ. ... παντ' 

.... βαιτυλονα 2. χιλιαδες πεζων 3. δωϑαείμ εὡς βελβαιμ ... ἀπὸ 
βαιτνλονα 


652 Ιουδ. 7,3. ἨΗοΙορἤοΓΠ65 ομϑβἰἀοὐ Βοίυ απ; Ο:85 υγϑπὶ 


ὁ ἕως Κναμῶνος ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. “ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον 
αὐτῶν τὸ πλῆϑος, ἐταράχϑησαν ἀγεῦρα) χαὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλη- 
σίον αὑτοῦ Νῦν ἐχλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόςζωπον τῆς γῆς πάσης, καὶ οὔτε 
τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος 

δ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν χαὶ ἀνακαύ- 
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὑτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν γύχτα 

6 ἐκείνην. δτῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον 

ἡ αὑτοῦ κατὰ πρόςωπον τῶν νἱῶν Ἰσραὴλ οὗ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ, Ἶ καὶ ἐπεσχέ- 
ψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν 
ἐφώδευσε χαὶ προχατελάβετο αὑτάς, καὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν- 

ὃ δρῶν πολεμιστῶν, χαὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἷς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 8 καὶ προςελϑόν- 
τες αὐτῷ πάντες οὗ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ἩΗσαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ 

9 λαοῦ Μωὰβ καὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν "᾿Αχουσάτω δὴ λόγον δ 

40 δεσπότης ἡμῶν, ἦα μὴ γένηται ϑραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σον. 10 ὃ γὰρ λαὸς 
οὗτος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῖς 
ὕψεσι τῶν ὁρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς᾽ οὗ γὰρ ἔστιν 

41 εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν. 11 χαὶ νῦν, δέσποτα, μὴ 
πολέμει πρὸς αὑτοὺς χαϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, χαὶ οὗ πεσεῖται ἐκ 

44 τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. ᾽2 ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφυλάσσων 
πάντα ἄνδρα ἐχ τῆς δυνάμεώς σον, χαὶ ἐπυιρατησάτωσαν οἱ παῖδές σον τῆς 

43 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐκπορεύεται ἐχ τῆς ῥίζης τοῦ ὄρους, "} διότι “ΠῚ 
ὑδρεύονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Βετυλούα, χαὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἣ δίψα, χαὶ 
ἐχδώσονσι τὴν πόλιν ἑαντῶν᾽ χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὃ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεϑα ἐπὶ 
τὰς πλησίον χορυφὰς τῶν ὁρέων, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿’ αὐταῖς εἰς προφν- 

44. λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα, 1 χαὶ ταχήσονται ἐν τῶ 
λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, χαὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν 
ῥομφαίαν ἐπ᾽ αὑτοὺς καταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς «ὐτήσεως αὖ- 

45 τῶν, δ χαὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀν ὧν ἐστασίασαν 

16 καὶ οὖκ ἀπήντησαν τῷ προςώπῳ σου ἐν εἰρήνῃ. 16 χαὶ ἥ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὑτῶν 
ἐνώπιον ᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ συνέτα- 

41 ξαν ποιεῶὼ χαϑὼς ἐλάλησαν. 7 χαὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ νἱῶν᾿ Αμμών, χαὶ μετ᾽ 
αὐτῶν χιλιάδες πέντε υἱῶν ᾿Ασσούρ », Χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι καὶ προ- 

48 χατελάβοντο τὰ ὕδατα χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν νἑῶν ᾿Ισραήλ. δ καὶ 
ἀνέβησαν υἱοὶ ᾿Ησαῦ καὶ οἱ νοὶ ᾿Αμμὼν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ- 
ναντι Δωϑαΐμ, χαὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὑτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι 
᾿Εχρεβὴλ ἥ ἢ ἐστι πλησίον Χοὺς ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον Μοχμούρ᾽ χαὶ ᾧ ᾿ 
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ἐχάλυψαν πᾶν 
τὸ πρόφωπον τῆς γῆς, χαὶ αἱ σχηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν χατεστρατοπέ- 

49 δευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ χαὶ ἦσαν εἰς πλῆϑος πολὺ σφόδρα. 19 χαὶ οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὖ- 
τῶν, ὅτι ἐκύχλωσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν χαὶ οὐχ ἡ ἣν διαφυγεῖν ἐχ μέσον 

Ὃ αὐτῶν. 20 χαὶ ἔμεινε χύχλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ χαὶ 
τὰ ἄρματα χαὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας᾽ χαὶ ἐξέλιπε 
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων, 
41 31 χαὶ οἱ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὐχ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν 


ἃ. οπὶ αὐτῶν ... πάσης τῆς γηὴς θ. εχ βχιτυλονια 8. παντες ἀρχον- 
τες νιων 40. ἐπι τοῖς οψεσι τ. οραίων ἔν οἱς ἀ. χατοιχονσιν 43. βαιτυ- 
λονα ... ἐχδ. πολιν αυτων 4δ. οὐχ νπηντησαν 46. οἱ λογοῖ ἀαντὸν ... σννεταξεν 
πι χαϑθὰ 47. αἀπηρᾶὰν παρεμβολὴν 418. οἱ νιοι σαν ... δωθϑαειμ ... πλῆῃ- 
σιον χονσεῖ ... ΟἹ μοχμονρ ... ἐχάλυψεν 49. ἐχυχλωσαν αὐτους 230. ἐμὲ- 
ον ... ἐξελειπαν ... βαιτυλονα ... αγγιὰα 


Φ 


ἰγααιίαγιβ οδί ροβὶ χαίπααθρ ἀ165. 70! 0}. Ιουδ. 8,6. 658 


μίαν ᾿ ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν. 323 χαὶ ἠϑύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 29 
καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, καὶ οἱ νεανίσχοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, χαὶ ἔπι- 
πτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν, χαὶ οὐχ 
ἦν κραταίωσις ἔτι ἐν αὑτοῖς. 3 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾿Οζίαν 43 
χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι χαὶ αἱ γυναῖκες, χαὶ τὰ παιδία, 
χαὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων 
31 Κρίναι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν 94 
μεγάλην οὗ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν νζῶν᾿Ασσούρ. 35 χαὶ νῦν οὖχκ ἔστι 25 
βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ χατα- 
στρωϑῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 35 χαὶ νῦν ἐπικαλέ- 36 
σασῶε αὐτοὺς καὶ ἔχδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προνομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ- 
γου χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον γὰρ ἡμῶ γενηθῆναι αὐτοῖς εἷς “1 
διαρπαγήν ᾽" ἐσόμεθα γὰρ εἰς δούλονς χαὶ ζήσεται ἣ ψνχὴ ἡμῶν, καὶ οὐχ 
ὀψόμεϑα τὸν άνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφϑαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ- 
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς Ψυχὰς αὐτῶν. δ μαρτυρόμεϑα ὑ ὑμῖν 43 
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γἷν καὶ τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἃ ἡμῶν, 
ὃς ἐχδικεῖ ἡμᾶς χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν 
πατέρων ἡμῶν, Να μὴ ποιήσῃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή- 
μερον. 39 χαὶ ἐγένετο χλαυϑμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὅμο- 29 
ϑυμαδόν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν φωνῇ μεγάλῃ. 5" χαὶ εἶπε πρὸς 80 
αὑτοὺς᾿ ὐζίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς 
ἐπιστρέψει. χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, οὐ γὰρ ἐγχατα- 
λείψει ἡμᾶς εἰς τέλος᾽ δ᾽ ἐὰν δὲ διέλοωσιν αὗται χαὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς 3! 
ϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν. 33 χαὶ ἐσκόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 833 
ἑαντοῦ παρεμβολήν, χαὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν 
ἀπῆλθον, χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐξαπέστειλε" 
καὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει. 


ὙΠ]. 

Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶ ϑυγάτηρ Μεραρὶ νϊοῦ Ὧξ 
υἱοῦ ᾿Ιωσὴφ νίοῦ ᾿Οζιὴλ νίοῦ ᾿Ελκία νίοῦ ᾿Ηλιοὺ νίοῦ Χελχίον υἱοῦ ᾿Ελιὰβ 
υἱοῦ Ναϑαναὴλ νἱοῦ Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σαρασαδαῖ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. ὅχαὶ ὃ ἀνὴρ 3 
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φυλῆς αὐτῆς χαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, χαὶ ἀπέϑανεν 
ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ χριϑῶν. 8 ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 3 
ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ ὁ χαύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ 
τὴν κλίνην καὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωϑαῖμ. χαὶ Βελαμών. 

4 χαὶ ἦν ᾿Ιουδὶϑ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία καὶ μῆνας τέσσαρας. ὁ 
5 χαὶ ἐποίησεν ἑαντῇ σκηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἶκον αὐτῆς, χαὶ ἐπέ- δ 
ϑηχεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, χαὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη- 
ρεύσεως αὐτῆς. “χαὶ ἐνήστενε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6 


42. ἡϑνμησεν ... Οπὴ ἀντῶν βεοουπάυσμῃ ... εξελειπὸν 48. εἐβοησᾶν 
9ῖ. μετὰ νἱὼν 327. γὰρ ἡμᾶς γενηθῆναι ... οὐχ οψομεϑα ... ΟῺῊ ἐν οφϑαλμ. 
Ὡμὼν 239. ἐμμέσω ... χυριον ϑὲον 30. οζειας ... διαχαρτ. επὶ πέντε ... 
εἐπιστρεφει 34. εαν διελϑῆ. 33. εαυτον πολιν’ παρεμβολὴν" ... Χ. ἐπὶ τοὺς 

. ἐξαπεστειλαν ΜΠ. 41. ιονδει ϑνγ. μεραρει ... οζειηλ νι. ελχεια νιὸν 
ανανιον νιον γεδεων νιον ραφαῖν νιον αἀχιϑὼν νι. Ἡλέειὸν νι. ελιαβ νι. ναϑ. 
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τηλ ([. 6. ισραηλ, 868 ΟΟΥΤ, 68[ (εηλ}: 2. χρίϑων 
ϑερισμοὸν 3. επι τους δεσμενοντας τα δραγματα ... Χχλινὴν αντον ... βαι- 
τυλονὰα ... δωϑαειμ χ. βαλαμὼν 4. ιουδειϑ ... τεσσαρες 6. ενηστευσεν 
... τῆς χηρευσεὼς 


054. [Ιουδ. 8, 6. συ γοργθμθηαῖς ὠγθὶβ ργίηοῖραβ, θα 


προσαββάτων χαὶ σαββάτων χαὶ προνουμτνιῶν χαὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν χαὶ 

Ἴ χαρμοσυνῶν οἴχον ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφό- 
δρα, χαὶ ὑπελείπετο αὑτῇ Μανασσῆς ὃ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον χαὶ ἀργύριον χαὶ 

8 παῖδας χαὶ παιδίσχας χαὶ χτήνη καὶ ἀγρούς, χαὶ ἔμενεν ἐπ᾽ αὐτῶν. ὃ χαὶ 
οὐκ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν ϑεὸν σφόδρα. 

9 "χαὶ ἤχουσς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ- 
χησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, χαὶ ἤχουσε πάντας τοὺς λόγονς ᾿Ιουδὶϑ 
οὖς ἐλάλησς πρὸς αὑτοὺς ᾿Οζίας, ὡς ὥμοσεν αὐτοῖς καραδώσειν τὴν πόλιν 
40 μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. 1" χαὶ ἀποστείλασα τὴν ἄβραν αὐτῆς τὴν 
ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχονσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν ᾿Οζίαν καὶ Χαβροὶν χαὶ Χαρ- 

41 μὲν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς. "ἷ χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε δή μον, ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετνλούᾳ, 
ὅτι οὖχ εὐνὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, χαὶ ἐστήσατε τὸν ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν, 
καὶ εἴπατε ἐχδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι- 
12 στρέψῃ ὃ χύριος βοηθῆσαι ἡμῶν. 12 χαὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἱ ἐπειράσατε 
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, χαὶ ἴστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ νῶν 
48 ἀνορώπων ; 15 χαὶ νῦν χύριον παντοχράτορα ἐξετάζετε, χαὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσθε 
“4 ἕως τοῦ αἰῶνος, 1 ὅτι βάφος χαρδίας ἀνϑρώπον οὐχ εὑρήσετε, χαὶ λόγους 
τῆς διανοίας αὐτοῦ οὗ λήψεσθε᾽ χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα 
ταῦτα ἐρευνήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε, χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ 
χατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν" 
45 15 ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηϑῆσαι ἣμῖν, αὐτὸς ἔχει 
τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς ϑέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὀλοϑρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ 
10 προςῶπον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. ᾿ὁ ὑμεῖς δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βονλὰς κυρίον 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὖχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς ἀπειλησῆναι οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀν- 
41 ρῶπον διαιτηϑῆναι. 17 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπιχα- 
λεσώμεϑα αὐτὸν εἰς βοήθειαν ἡμῶν, καὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν 
48 ἡ αὐτῷ ἀρεστόν. δὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ 
μέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν 

δὲ προςχυνοῦσι ϑεοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἧμέ- 
49 ραις, 39 ὧν χάριν ἐδόγησαν εἷς ῥομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, 
40 χαὶ ἕπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχορῶν ἡμῶν. 329 ἡμεῖς δὲ ἕτερον ϑεὸν 
οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ" ὅϑεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽ 
41 ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. 3 ὅτι ἐν τῷ ληφϑῆναι ἡμᾶς οὕτως χαϑήσεται πᾶσα 
ἢ ᾿Ιονδαία, καὶ προνομενσήσεται τὰ ἅγια ἡμῶν, χαὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν 
Φ) αὐτῶν ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, ᾿5 χαὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ τὶν 
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας μῶν ἐπιστρέψει 
εἰς χεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔωνεσιν οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐχεῖ, χαὶ ἐσόμεϑα εἰς 
41 πρόζςκουμα χαὶ εἷς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 35 ὅτι οὗ χατευϑυν- 
ήσεται ἣ δονλεία ἡμῶν εἷς χάριν, ἀλχ εἷς ἀτιμίαν σήσει αὐτὴν χύριος ὁ 


ὃ. "οὔλ χαὶ σαββατων οἴ χαι νουμηνίων, "" 56: χωρις χαὶ σαββατων 
χαι προνουμηνίὼν προσαββατω (προσαββατω[ν)] δὰ ᾿ἰδεπ) ργϑθοβά, ροϑβί χω- 
ρις ἀθθοθαῖ δαἀὰϊ χαὶ εορτων 7. ἔμεινεν 9. ὠλιγοψυχησεν ἐν τη -... ἰου- 
δει3 παντ. τ΄ λογ. ους ... οζειας 10. οἵη οζιαν χᾶαι ... χαβρειμ 44. χα- 
τοιχουντῶν βαιτνλονα ... τὸν ορχ. τοντὸν ον.... ἐπιστρεψει χυρίος βοηϑ. υμῖν 
43. ισταῖτςε 1. “λογον (νἱἀοίιΓ) ... διαλημψεσθε ... εποιῆσεν παντα ... 
ἐρευνησάτε ... δ" χατανοησατε 48. ϑελει χαι πάσαις Ἡμέραις ... ολεϑρενσαι 
4. ἐεπιχαλεσομεϑβα 48. οὐδε δημος 230. εγνωμὲεν ... οὐτε απο 4. λημ- 
φϑηναι ... ἐχζητησεῖ ... εχ τὸν αἵματος μων 22. “Οη Χ. τ. Φον. τ. 
ἀδελφ. Ὡμων ("" υμων) 


Βροπάοὶ Υἰπαϊοθιι αϊαγαγη. αἰ μ8ο Ῥγθοθ8. [Ιουδ. 9, 7. θϑὅ 


ϑεὸς ἡμῶν. δ’ χαὴ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ Ὁ 
ἡμῶν χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, χαὶ τὰ ἅγια χαὶ ὁ οἶκος χαὶ τὸ ϑυσιαστή- 
ριον ἐπεστήριχται ἐφ᾽ ἡμῖν. 26 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίῳ τῷ 45 
εῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς χαϑὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 36 μνήσσητε ὅσα 48 
ἐποίησε μετὰ Ἁβραάμ, καὶ ὅσα ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχ, χαὶ ὅσα ἐγένετο τῷ 
᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελ- 
φοῦ τῆς μεχτρὸς αὐτοῦ. 316 ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνονς ἐπύρωσεν εἷς ἐτασμὸν τῆς ΨΊ 
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἡμᾶς οὐχ ἐξεδίχησεν, ἀλλ εἷς νονϑέτησιν μαστιγοξ χύ- 
ρίὸς τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὴν ᾽Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας 
ἀγαπῇ καρδίᾳ ἐλάχησας, καὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σον. 39 ὅτι 99 
οὗχ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σον πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν 
σον ἔγνω πᾶς ὃ λαὸς τὴν σύνεσίν σου, χαϑότι ἀγαδόν ἔστι τὸ πλάσμα τῆς 
χαρδίας σου. 29 ἀλλ᾿ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, Ξε ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς 30 
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς, χαὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐ φ᾽ ἡμᾶς ὃν οὗ παραβησό- 
μεϑα. 81 χοαὶ νῦν δεήσητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐδεθὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ 3] 
χύριος τὸν ὑετὸν εἷς πλήρωσιν τῶν λάχχων ἡμῶν, χαὶ οὐχ ᾿ἐχλείψομεν ἔτι. 

ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιουδίω ᾿Αχούσατέ μου, καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφί- 33 
ἕεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν. δ'ὲ ὑμεῖς στήσεσϑε ἐπὶ τῆς 33 
πύλης τὴν υύχτα “Ταύτην, χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἄβρας μου, χαὶ ἐν 
ταῖς ἡμέραις μεν ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐπι- 
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρί μου, 51 ὑμεῖς δὲ οὐχ ἐξερευνήσετε τὴν 3, 
πρᾶξίν μον, οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσυῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 35 χαὶ εἶπεν 35 
᾽Οζίας χαὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν ΠΠορεύον εἰς εἰρήνην, χαὶ χύριος ὁ “εὸς 
ἕμπροσσέν σον εἰς ἐχδίχησιν τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 35 χαὶ ἀποστρέψαντες ἐχ τῆς 36 
σχηνῆῇς ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν. 


ΙΧ, 


᾿Ιουδὶθ δὲ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, καὶ ἐπέϑετο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
αὑτῆς, χαὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάχχον᾽ καὶ ἦν ἄρτι προςφερόμενον 
ἕν᾿ Ἱερουσαλὴμ. εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸ ϑυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐχείνης, χαὶ 
ἔβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδὶ9 πρὸς χύριον χαὶ εἶπε ᾿ Κύρις ὁ θεὸς τοῦ πατρός ῷ 
μου Συμεῶν, ᾧ ἔδωκας ἔν χειρὶ ῥομφαίαν εἷς ἐχδίκησιν ἀλλογενῶν, οὲ ἔλυ- 
σαν μήτραν παρϑένου εἰς μίασμα χαὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην καὶ 
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἷς ὄνειδος" εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται" χαὶ ἐποίησαν 
8 ἀν" ὧν ἔδωχας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον, χαὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ 3 
ἡἠδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν εἷς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις 
χαὶ δυνάστας ἐπὶ ϑρόνονς αὐτῶν “ καὶ ἔδωχας γυναῖχας αὐτῶν εἰς προνομὴν ὁ 
χαὶ ϑυγατέρας εἰς αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἦγα- 
πημένων ὑπὸ σοῦ, οὗ χαὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σον χαὶ ἐβδελύξαντο μίασμα 
αἵματος αὐτῶν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἰς βοηϑόν᾽ ὁ εὸς ὁ ϑεὸς ὃ ἐμός, καὶ 
εἰςάχουσον ἐμοῦ τῆς χήρας. ὃ σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐχείνων, χαὶ ἐχεῖνα 5 
χαὶ τὰ μετέπειτα χαὶ τὰ νῦν καὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, καὶ ἐγενήθησαν 
ἃ ἐνενοήϑης, 6 καὶ παρέστησαν ἃ ἐβονλεύσω καὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν᾽ πᾶ- 6 
σαι γὰρ αἷἱ ὁδοί σον ἕτοιμοι, χαὶ ἢ χρίσις σὸν ἐν προγνώσει. 7 ἰδοὺ γὰρ Ἴ 


44. επιστηρισαι 2ὅ. οα) παντὰ 436. ποιμαίνοντος αντὸν 28. οζειας 
... εν ἀγαϑὴ 80. αλλα ... δεδιψήχεν ... Ὠναγχασεν ἡμᾶς ποιῆσαι ... χαι 
ἐπήγαγεν εῷ ἡμᾶς ορχοὸν 33. ιουδειϑ 34., εξερευνησατε ... ον γὰρ ἀναγ- 
γέλω νμιν 3. οζειας ΙΧ. 1. ιουδειϑ «.. οἴχοὸν τὸν χύυριον τὸν ϑνμιία- 
ματος ... φωνὴν μεγαλὴν ἰουδειϑ 3. οι αὐτῶν 860. ... ἡδεσατο τὴν ἀπα- 
τηϑεῖσαν εἰς ... οΟἵὴ δυνασταις χαὶ ἀ. ὥνγατερ. ἄντῶν ... σχυλα ἀντῶων 
... Οἱῇ οἷ... ὁ ϑεὸος ϑεὸς ἐμὸς εἰζαχονσον μὸν ὅὕ. χαιὶ μετέπειτα 6. αἱ 
Χρισεις 


Θ46 Ι[Ιουδ.4, 7. ΝΑΒΌΟΒΟάοΟΠΟΒΟΓ νἱοίο ἀγρηδχδάο Ἠοϊοριθγηθηι 


Ἱ 7 χαὶ ἀπέστειλε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς χατοι- 
χοῦντας τὴν Περσίδα χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς 
χατοιχοῦντας Κιλικίαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Λίβανον καὶ ᾿Αντιλίβανον, χαὶ πάν- 

8 τας τοὺς χΦτοιχοῦντας χατὰ πρόςωπον παραλίας, ὃ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔσνεσι 
τοῦ Καρμήλον χαὶ Γαλαὰδ χαὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν καὶ τὸ μέγα πεδίον 

9᾽Εσδρηλώμ, καὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς, καὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ Βετάνη χαὶ Χελλοὺς χαὶ Κάδης 
καὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον, καὶ Ταφνὰς καὶ ῬΡαμεσσῇ καὶ πᾶσαν γῆν Ἰ᾿εσὲμ 

40 ἰϑ ἕως τοῦ ἐληεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμφεως, χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦ»- 

41 τας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰϑιοπίας. ᾽Ἶ καὶ ἐφαύλι- 
σαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ οὗ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὖχκ ἐφο- 
βήϑησαν αὐτὸν ἀλλ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος; καὶ ἀνέστρεψαν τοὺς 

42 ἀγγέλους αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπον αὐτῶν. ᾽2 χαὶ ἐσυμώσπη Να- 
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, χαὶ ὥμοσε χατὰ τοῦ “ρ6- 
νου χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐχδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας 
καὶ Δαμασχηνῆς χαὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς 
κατοικοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ καὶ τοὺς νζοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πᾶσαν τὴν ᾿Ιονδαίαν 
χαὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο “αλασσῶν. 

42) ἰδ χαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει 
τῷ ἑπταχαιδεχάτω᾽ χαὶ ἐχραταιώϑη ἐν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστρεψε 
πᾶσαν τὴν δύναμιν Αρφαξὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἄρ- 

4ὁ ματα αὐτοῦ, καὶ ἐχυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ" χαὶ ἀφίκετο ἕως ᾽Εχβατά- 
νων, χαὶ ἐχράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, καὶ 

48 τὸν χόσμον αὐτῆς ἔϑηκεν εἷς ὄνειδος αὐτῆς ᾿5 καὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αρφαξὰδ ἐν 
τοῖς ὄρεσι Ραγαῦ, καὶ χατηχόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, χαὶ ἔξω- 

46 λόϑρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. 6 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὐτῶν αὐτὸς 
χαὶ πᾶς ὃ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆϑος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα χαὶ 
ἦν ἐχεῖ ῥᾳ)νμῶν καὶ εὐωχούμενος αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐφ ἡμέρας 
ἑχατὸν εἴχοσι. 


΄ 


1, 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ, δευτέρα χαὶ εἶχάδι τοῦ πρώτου 
μηνός, ἐγένετο λόγος ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδιχῆσαι 
4 πᾶσαν τὴν γῆν χαϑὼς ἐλάλησε. ὅ χαὶ συνεχάλεσε πάντας τοὺς ϑεράποντας 
αὑτοῦ χαὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὑτοῦ, καὶ ἔϑετο μετ᾽ αὐτῶν τὸ μνοτί- 
ρίον τῆς βουλῆς αὑτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς νἧζς ἐκ τοῦ 
3 στόματος αὐτοῦ 3 χαὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὀλοϑρεῦσαι πᾶσαν σάρχα οἱ οὐκ ἠχολού- 
ἀ ϑησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. ὅ καὶ ἐγένετο ὡς σννετέλεσς τὴν βουλὴν 
αὑτοῦ, ἐκάλεσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρνην ἀρχι- 
στράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δεύτερον ὄντα μετ᾽ αὐτόν, χαὶ εἶκε πρὸς 
ὅ αὐτόν " Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὃ μέγας, ὁ χύριος πάσης τῆς γῆῇς ᾿Ιδοὺ σὺ 
ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προςώπον μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ ἄνδρας πεποισότας 
ἐν ἰσχύξ αὐτῶν, πεζῶν εἷς χιλιάδας ἑκατὸν εἴχοσι, χαὶ πλῆσπος ἵππων σὺν 
ὃ ἀναβάταις μνριάδων δεχαδύο, ὅ χαὶ ἐξελεύσῃ εἷς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπὶ 


Ἵ. ὁπ ὃ ... Οὔ τὴν ... χαὶ λιβανον ... τὴς παραλιὰς 8. εσδρημ 9. 
σαμαρια ... βλιτανη (ἰοῦ αὐ ΡΓῸ λι) ... χελους 414. ναβουχοδονοσοῦ 
βασιλεὼς ... ἀνὴρ εἰς, χαὶ ἀπεστρεψαν ... απο προζφωπὸν 1. ὁπ) ταυντὴν 

. τὰ ορὴ τῆς ... τους νίωναμμὼν {1ὅ. εξωλεϑρενσεν 106. αντων εἰς νι- 
νενῃὴ ἀυτὸος [1]. 1. βασιλευς 3. ολεϑρευσαι ὅ. λημψη ... χιλιαδας ργοὸ 
μυριαδων 


ἰοψαὶ γορμὰ δὸ ρορῃϊοβ ὀχρυφσηδίαγαμῃι. Ιουδ, 2,238. 647 


δυσμάς, ὅ ὅτι ἠπείθησαν τῷ ῥήματι τοῦ στόματός μον. 7 χαὶ ἀπαγγελεῖς αὑτοῖς Ἰ 
ἑτοιμάζειν γῆν χαὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν ουμῷ μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χα- 
λύψω πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω 
αὐτοὺς εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς ὃ χαὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πχηρώσουσι τὰς φά- κα 
ράγγας χαὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς Δεχροῖς αὖ- 
τῶν πληρωϑήσεται᾽ ϑχαὶ ἄξω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿ αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9 
τῆς γῆς. "9 σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, καὶ ἐχδώσουσί 10 
σοι ἀν αΗΒέ νος καὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν᾽ 1: ἐπὶ 11 
δὲ τοὺς ἀπειϑοῦντας οὗ φείσεται - ὀφθαλμός σον, δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον 
καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου. 15ὅτι ζῶν ἐγὼ καὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 13 
λείας μον, λελάληκα χαὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μον. 'δχαὶ σὺ δὲ οὗ παρα- 13 
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίον σου, ἀλλ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις χαϑότι 
προςτέταχά σοι, χαὶ οὗ μαχρννεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά. "ὁ καὶ ἐξῆλθεν Ὄλο- ᾿6 
φέρνης ἀπὸ προςώπου τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας 
χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, 15 χαὶ ἠρίθμησεν 41Ὁ 
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν » χαϑότι ἐχέλενσεν αὐτῷ ὁ χύριος αὐτοῦ, εἰς 
μυριάδας δεχαδύο, χαὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους διςχιλίους, 16 χαὶ διέταξεν 16- 
αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται. 17 χαὶ ἔλαβες χαμήλους χαὶ 11 
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἰς τὴν. ἀπαρτίαν αὐτῶν ᾽ πλῆϑος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό- 
βατα χαὶ βόας χαὶ αἶγας εἰς τὴν παρασχενὴν αὐτῶν ὧν οὐχ ἦν ἀριϑμός, 
18 χαὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆϑος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴχον 48 
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 13 χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ εἰς 49 
πορείαν τοῦ προελϑεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ καὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός- 
ὠπὸν τῆς ς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι χαὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις 
αὐτῶν. κα πολὺς ὁ ὃ ἐπίμικτος ὡς ἀχρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, χαὶ ὡς ἣ ἄμμος 90 
τῆς γῆς» οὐ γὰρ ἦν ἀρῶμὸς ἀπὸ πλήϑους αὐτῶν. 3: χαὶ ἀπῆλϑοον ἐκ Νινενῆ 9] 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίον Βαιχτιλαίῶ, χαὶ ἐπεστρατοπέ- 
δευσεν ἀπὸ Βαικτιλαὶ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾿ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας, 

325 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 232 
ἅρματα αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεγ εἰς τὴν ὀρεινήν. 35 καὶ διέκοψε τὸ Φοὺδ 4.3 
χαὶ Λούδ, χαὶ ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς Ῥασσὶς καὶ υἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς 
χατὰ πρόζωπον τῆς ἐρήμου πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. ὅ᾿ χαὶ παρῆλθε τὸν 3᾽ 
Εὐφράτην, χαὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν, χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις 
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον ᾿Αβρωνᾶ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν. 

25 καὶ χατελάβετο τὰ ὃ ὅρια τῆς Κιλικίας, χαὶ χατέκοψς πάντας τοὺς ἀντι- 35 
στάντας αὐτῷ ᾿ δαὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων ᾿Ιάφεϑ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον 
τῆς ᾿Αραβίας. 5 χαὶ ἐκύχλωσε πάντας τοὺς υἱοὺς Μαδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 20 
σχηνώματα αὐτῶν, χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς μάνδρας αὐτῶν. 37 χαὶ κατέβη εἰς 41 
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πνρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς 
αὐτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια ἔδωχεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό- 
λεις αὐτῶν ἐσχύλευσε καὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίχμησε, χαὶ ἐπάταξε πάντας 
τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 28 καὶ ἐπέπεσεν ὁ φόβος χαὶ ὁ 38 
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας τὴν παραλίαν ᾿ τοὺς ὄ ὄντὰς ἐν Σιδῶνι χαὶ 
Τύρῳ, καὶ τοὺς χατοικοῦντας ἸΣοὺρ χαὶ ᾽Οχινά, χαὶ πάντας τοὺς χατοικχοῦν- 
τας [εμναάν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήθησαν 
αὐτὸν σφόδρα. 


ὃ. φαραγγ. αὐτων Χ. τ. χειμ., χαὶι 10. προςχαταλημ Ψὴ .... μοὲ ΡΓῸ 
ἐμοι 4114. σου τὸν δουναι 4. χαϑοτι προςεταξεν αὐτο 49. οπΠὶ χαὶ δηίς 
χαλνψαι 34. εξηλϑὲεν ... βεχτελεῦ ... εἐπεστρατοπαίδενσαν ἀπὸ παχταλαι 
438, τους φουδ ... ἐπρονομευσεν νιους παντὰας ρᾶσσεις ... τῆς χελξέων 84. 
χατεσχαψεν 36. μαδιαμ 28. ἔπεσεν ... χᾶι ἐν τυρω ... οχεῖνα 


648 [οὐδ. 8, 4. ΒοΙΟΡ ΘΙ 65 ὈΡί4θ6 νἱοίογ. 7υάδοὶ ἰηιρίογδης 


ΠΙ. 


4 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλονς λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγοντες ᾿᾿Ιδοὺ 
ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλον παραχείμεϑα ἐνώπιόν σου, 
ϑ χρῆσαι ἡμῖν χαϑὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προςώπῳ σον᾽ 5 ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν 
χαὶ πᾶν πεδίον πυρῶν χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βονχόλια χαὶ πᾶσαι αἱ μά:- 
δραι τῶν σχηνῶν ἡμῶν παράχεινται πρὸ προςώπου σον, χρῆσαι. χα ὃ ἂν 
ὲ ἀρέσκῃ σοι" “ἰδοὺ χαὶ αἱ πόλεις ἡμῶν χαὶ οἱ χατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί 
δ σού εἶσιν, ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 5 καὶ 
παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς ᾿ἮΟλοφέρνην χαὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ χατὰ τὰ ῥή- 
δ ματα ταῦτα. " καὶ χατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ, χαὶ 
ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, χαὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄν- 
ἢ ὃρας ἐπιλέκτους" ἴχαὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ χαὶ πᾶσα ἧ περίχωρος αὐτῶν 
8 μετὰ στεφάνων χαὶ χορῶν χαὶ τυμπάνων. 5 καὶ χατέσχαψε. πάντα τὰ ὅρια 
αὐτῶν, χαὶ τὰ ἄλση αὑτῶν ἐξέκοψε" χαὶ ἦν δεδογμένον αὑτῷ ἐξολοθρεῦσαι 
πάντας τοὺς ϑεοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ ᾿ Ναβουχοδονόσορ λατρεύ- 
σωσι πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἷ φνλαὶ αὐτῶν ἐπι- 
9 χαλέσωνται αὐτὸν εἰς ϑεόν. 9 χαὶ ἦλθε κατὰ πρόξςωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς 
40 Δωταίας, ἢ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλον τῆς ᾿Ιονδαίας, 10 καὶ 
κατεστρατοπέδευσεν ἀνὰ μέσον Γαιβαὶ καὶ Σχυϑῶν πόλεως, καὶ ἦν ἐκεῖ μῆνα 
ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 


ΙΝ. 

Καὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ ᾽Ισραὴλ - χκατοιχοῦντες ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ πάντα ὅσα 
ἐποίησεν ᾿ Ολοφέρνης τοῖς ἔϑγεσιν, ὃ ἀρχιστράτηγος Νβονχοδονόσορ βασιλέως 
᾿Ασσυρίων, καὶ ὃν τρόπον ἐσχύλενσε πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ 

4 εἷς ἀφανισμόν, 3 χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ 
8 περὶ ᾿Ιερονσαλὴμ. καὶ τοῦ ναοῦ χυρίον εοῦ αὐτῶν ἐταράχϑησαν. δ ὅτι προς- 
άτως ἦσαν ἀναβεβηκότες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, χαὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς σννε- 
Ἰδολο τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τὰ σχεύῃ χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ὁ οἶχος ἐχ τῆς 
ᾷ βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. “χαὶ ἀπέστειλαν εἷς πᾶν ὅριον Σαμαρείας καὶ 
Κωνὰς χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ Βελμὲν χαὶ Ἱεριχὼ χαὶ εἷς Χωβὰ χαὶ Αἰσωρὰ 
ὅ χαὶ τὸν αὐλῶνα Σαλήμ, ὃ χαὶ προχατελάβοντο πάσας τὰς χορυφὰς τῶν ὁρέων 
τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐτειχίσαντο τὰς κὺ αὑτοῖς χώμας, χαὶ παρέϑεντο εἰς ἐπεσι- 
τισμὸν εἰς παρασχενὴν πολέμον, ὅ ὅτι προςφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεϑερι- 
ἢ σμένα. ὅ καὶ ἔγραψεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας, ὃ ὃς ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί- 
γαις ἐν ἱΙερουσαλήμ, τοῖς χατοικοῦσι Βετυλούα χαὶ Βετομεσϑαίμ, ἥ ἐστιν 
Ἢ ἀπέναντι ᾿Εσδρηλὼν κατὰ πρόζωπον τοῦ πεδίου τοῦ πλησίον Δωϑαΐμ, Ἷ λέγων 
διακατασχ εἶν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἦν ἣ εἴζοδος εἰς τὴν 
᾿Ιουδαίαγ΄ χαὶ ἦν εὐχερῶς διαχωλῦσαι αὐτοὺς προςβαίνοντας, στενῆς τῆς 
8 προςβάσεως οὔσης, ἐπ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο. 5 χαὶ ἐποίησαν οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ 
χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς ᾿Ιωαχὶμ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία παντὸς δή- 
9 μου ᾿Ισραὴλ οὗ ἐχάϑηντο ἐν ἱΙερονσαλήμ. 5 χαὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὲὴλ 
πρὸς τὸν ϑεὸν ἐν ἐχτενίᾳ μεγάλῃ, χαὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐχ- 
40 τενίᾳ μεγάλῃ, 19 αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰ 
χτήνη αὐτῶν᾽ καὶ πᾶς πάροιχος ἢ μισθωτὸς καὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέσεντο 


Π. ἃ. ροβὶ ἐπαυλεις ημ. δἀἀ χαὶ πας τοπος ἡμὼν 6. επαρχίὰν [1Ὸ 
παραλιαᾶν 8. δεδομενον ... λάτρενσι... χαὶ αἰ φυλαι 9. δωτεας 40. χα- 
τεστρατοπεδενσαν ... ταιβαν ΙΝ. 4. βασιλενς ... ορια ρΓῸ τιερὰ 3. οΠὶ 
σφοδρα αἰϊογυπΒ ἀ. σαμαριὰᾶς ... βεϑωρω χ. βελμαιν χ. εἰερίχω ὅ. ετει- 
χεισαὰν 6. ιωαχειμ ... ΟΙΏ εχειναις ... αἀπενᾶντι ἐσερχων ... δωϑάαειμ 
7. διαβασεὼς 8. τωαχειμ.... παντος λαου 9. ἐχτενεια ὈΪ8 40. παρ. και μισῶ. 


Ὠουα. Αοδίον ἨοΙορμογὶ ἀθ δυἀδοὶβ ὀχροηϊ,. Ιουδ. ὅ, 483. 649 


σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν. ἷ χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γννὴ τὰ παι- 11] 
δία χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἕπεσον χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ 
ἑσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν χατὰ 
πρόςζωπον. χυρίου, 3 χαὶ τὸ ονσιαστήριον σάχχῳ περιέβαλον χαὶ ἐβόησαν πρὸς 15 
τὸν Θεὸν ᾿Ισραὴλ ὁμοϑυμαδὸν ἐκτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ νή- 
πιὰ αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας εἰς προνομήν, καὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας 
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν χαὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα 
τοῖς ἔδνεσι. 15 καὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς αὑτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν ολῖ- 13 
Ψιν αὐὑτῶν᾽ χαὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιονδαίᾳ 
χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ κατὰ πρόςωπον τῶν ἁγίων χυρίονυ παντοχράτορος. 1 χαὶ 14 
᾿Ιωαχὶμ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οἱ παρεστηκότες ἐνώπιον χυρίον, ἱερεῖς 
καὶ οἱ λειτουργοῦντες χυρίῳ, σάχχους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ- 
φερον τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἑχούσια δό- 
ματα τοῦ λαοῦ, 156 χαὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐβόων πρὸς 1Ὁ 
χύριον ἐχ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασθαι πάντα οἶκον ᾿Ισραήλ. 


Υ; 


Καὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οὗ νἱοὶ 
᾿Ισραὴλ παρεσχενάσαντο εἷς πόλεμον γ χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει- 
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔϑηκαν ἐν τοῖς πεδίοις 
σχάνδαλα. 3 καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ σφόδρα, καὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 9 
Μωὰβ χαὶ τοὺς στρατηγοὺς ᾿Αμμὼν καὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας, 
δχαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χαναάν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ  χαϑή- 8 
μένος ἐν τῇ ὀρεινῖ, καὶ τίνες ἃς χατοικοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆθος τῆς δυ- 
γνάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ ,ἀράτος αὑτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὑτῶν, χαὶ τίς 
ἀνέστηχεν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλεὺς Ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν, " χαὶ διὰ τί χατε- ὁ 
νωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοικοῦντας 
ἐν δυσμαῖς. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων νἱῶν ᾿Αμμών ὅ 
᾿Αχουσάτω δὴ ὁ χύριός μου λόγον ἐκ στόματος τοῦ δούλον σον, καὶ ἀναγ- 
γελῶ σοι τὴν ἀλήϑειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλη- 
σίον σοῦ οἰκοῦντος, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐχ τοῦ στόματος τοῦ δούλον 
σον. δ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, Ἶχχαὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον 6 Ἴ 
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὐχ ἐβονλήϑησαν ἀχολου)ῆσαι τοῖς ϑεοῖς τῶν πα- 
τέρων αὐτῶν οἷ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων, δχαὶ ἐξέβησαν εξ ὁδοῦ τῶν γο- 8 
νέων αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ϑεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν καὶ 
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποτα- 
μίαν, χαὶ “παρῴκησαν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς. ᾿χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐξελ- 9 
ϑεῖν ἐχ τῆς παροικίας αὐτῶν χαὶ πορενϑῆναι εἷς γῆν Χαναάν" χαὶ χατῴχη- 
σαν ἐκεῖ χαὶ ἐπληθύνθησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς 
σφόδρα. 19 χαὶ χατέβησαν εἷς Αἴγυπτον, ἐχάλυψε γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10 
Χαναὰν λιμός, καὶ παρῴχησαν ἐχεῖ μέχρις οὐ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο 
ἐκεῖ εἰς πλῆϑος πολύ, χαὶ οὐχ ἦν ἀριομὸς τοῦ γένους αὐτῶν. 1ἷ καὶ ἐπανέστη 11 
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ χατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν- 
ϑῳ, χαὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἰς δούλους. 13 χαὶ ἀνεβόησαν 13 
πρὸς τὸν ᾿εὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου πληγαῖς ἐν αἷς 
οὐκ ἦν ἴασις καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπου αὐτῶν. 13 καὶ 13 


44, χαι τὰ παιδιὰ ... ἐπέθεντο ΡΓῸ ἔπέσον 13. χυριον τὸν πάντ. 
4Δ, ιωαχεὶμ ... τερεῖς οἱ λιτουργ. 1. παν οιχον Υ 4. διοτε νιοὶ 3. 
“5 στρατηγ. νιονυς ἀμμὼν 8. ἐπ αντ. ο βασ. Ἴγ. στρατείας α. ὅ. δὴ λο- 
γὸν ὁ χυρ. μον ... λᾶάου τουτον 10. μεχρὶ ον 14. χατεσοφισατο αντ. χαὶι 
ΕΥ πονὼ χαι πλινϑὼ εταπεινωσεν α. χαὶ εϑετο 


6050 1Ιονδ. ὅ, 43. ΑΟΘΒΪΟΣ ΡΓῸ ΘΟὨ 5,110 οἰγοᾶ ᾿υάδοοβ ἀδίο 


44 χατεξήρανεν ὁ ϑεὸς τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν ἔμπροσοεν αὐτῶν, 5 χαὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς εἷς ὁδὸν τοῦ Σινᾶ χαὶ Κάδης Βαρνή᾽ χαὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς 
46 κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, ;Ὦ ὁ καὶ ᾧ ὥχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, χαὶ πάντας τοὺς 
᾿Εσεβωνίτας ἐξωλόϑρενσαν ἐν τῇ ἰσχύς αὐτῶν᾽ χαὶ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην 
40 ἐχληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. δ χαὶ ἐξέβαλον ἐκ προςώπον αὐτῶν τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον καὶ τὸν Συχὲμ χαὶ πάν- 
41 τας τοὺς Γεργεσαίους, καὶ χατῴκησαν ἂ αὐτῇ ἡμέρας πολλάς. ᾿ καὶ ἕως 
οὗχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαγὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι Ὡεὸς 
48 μισῶν ἀδικίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν 1δδτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ- 
ϑετο αὐτοῖς, ἐξωλοϑγρεύϑησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, και ἧχμα- 
λωτεύϑησαν εἷς γῆν οὖκ ἰδίαν, καὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ἐγεγήση εἰς ἔδαφος, 
49 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 19 χαὶ νῦν ἐπιστρέ- 
ψαντες ἐπὶ τὸν θεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐχ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐχεξ, 
χαὶ χατέσχον τὴν Ἱερουσαλὴμ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, χαὶ χατωχίαγησαν ἐν 
40 τῇ ὀρεινῇ, ὅ ὅτι ἦν ἔρημος. δ χαὶ νῦν, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα 
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ ἁμαρτάνουσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεϑα 
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σχάνδαλον τοῦτο, χαὶ ἀναβησόμεϑα καὶ ἐκπολεμήσομεν 
41 αὐτούς 3 εἰ δὲ ὁ οὐκ ἔστιν ἀνομία ἂν τῷ ἔδνει αὐτῶν, παρελθέτω δὴ ὁ χύ- 
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὁ χύριος αὐτῶν χαὶ ὁ θεὸς αὐτῶν ὑπὲρ αὐ- 
Φ τῶν, χαὶ ἐσόμεϑα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς. 32 χαὶ ἐγένετο ὡς 
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγονς τούτονς, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὃ λαὸς ὃ χυ- 
χλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ χαὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνουν χαὶ 
43 πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν παραλίαν χαὶ τὴν Μωὰβ συγκόψαι αὑτόν, 33 Οὐ 
γὰρ φοβηϑησόμεϑα ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐχ ἔστι δύναμις 
δὲ οὐδὲ χράτος εἰς παράταξιν ἰσχυράν. Σ διὸ δὴ ἀναβησόμεϑα, χαὶ ἔσονται 
εἰς κατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη. 


ΥΙ. 

Καὶ ὡς κατέπανσεν ὁ ϑόρνβος τῶν ἀνδρῶν τῶν κύκλῳ τῆς συνεδρείας, 

χαὶ εἶπεν ᾿Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐναν- 
4 τίον παντὸς τοῦ δήμον ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς πάντας νἱοὺς Μωάβ 5 Καὶ τὶς 
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ καὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτευσας ἐν ἣμν χα- 
ϑὼς σήμερον, καὶ εἶπας τὸ γένος ᾿Ισραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι ὧ ἡφὸς αὐτῶν 
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; καὶ τίς ὁ “εὸς εἰ μὴ Ναβουχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστελεῖ 
τὸ χράτος αὐτοῦ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, καὶ οὐ 
3 ῥύσεται αὐτοὺς ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὅ ἀλλ᾽ ἡμεῖς οἱ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὖ- 
τοὺς ὡς ἄνϑρωπον ἕνα, καὶ οὐχ ὑποστήσονται τὸ κράτος τῶν ἵππων ἡμῶν. 
4" καταχαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὑτῶν μεϑυσϑήσεται ἐν 
τῷ αἵματι αὑτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωϑήσεται νεχρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ 
οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόςωπον ἡμῶν, ἀλλὰ 
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγε: ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὃ χύριος πάσης τῆς 
Ρ̓ γῆς. εἶπε γάρ, οὗ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ ξὲ ᾿ἈἈχιώρ, 
μισϑωτὲ τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρᾳ ἀδικίας σον, 
οὐκ ὄψει ἔτι τὸ πρόςφωπόν μὸν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὗ ἐκδικήσω τὸ 


14. σεινα 4ὅ. τους ἐσεβων εξωλεϑρενσαν 47. ἣν μετ αἀντῶν τα αγα- 
ὧᾳα 418. οτε δη ... εξωλεῶρενϑησαν ... οὐχ ἰδιᾶν 21]. ἰδον γο εἰ δε ... 
παρελθάατὼ ὁ χυρίος μη ποτε ... αὐτ. περι αντῶων ... εἰς ονειδος 322. λα- 
λων ἀχειωρ ... Ο Χυχλω τῆς σχηνὴς πεέριεστως 244. εἰς χαταβρωσι" 
ΝΙ. 4. συνεδριας ... τῆς δυναμεως ... τῶν αλλοφνλὼν ... παντ. τονς νῖονς 
4. ἐπροφητευσας ... Οἵ ἀντῶν ρῥγίπιυπι ... ἐξολεϑρενσει 3. εἐξολεϑρευσω- 
μὲν ῬΓῸ παταξομεν ἐ. μεϑνυσθησονται ... (παιδια ...) των νεχρων ... χατα 
προζωποὸν τῶν ποδὼν ἡμὼν ὅ. οψη 


ἰγδάϊίυν ἰπ τηδῆυβ 7 ἀδϑογύμι. Ιουδ. 7,38. 651 


γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτου " ὁ χαὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μον ὃ 
χαὶ ὁ λαὸς τῶν θεραπόντων μου τὰς πλευράς σον, χαὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυ- 
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω" ἵχαὶ ἀποχαταστήσονσί σε οἱ δοῦλοί μου Ἰ 
εἷς τὴν ὀρεινὴν χαὶ ϑήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, ὃ χαὶ 8 
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοϑρευϑῇς μετ᾽ αὐτῶν. " χαὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίᾳ 9 
σον ὅτι οὗ ληφϑήσονται, μὴ συμπεσέτω σον τὸ πρόςωπον. ἐλάλησα, καὶ οὐδὲν 
διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μον. 1" χαὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10 
αὐτοῦ, δὲ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ, συλλαβεῖν τὸν ᾿Αχιὼρ καὶ 
ἀποκαταστῆσαι αὐτὸν εἰς Βετυλούα καὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας υἱῶν ᾿Ισραήλ. 
11 χαὶ συνέλαβον αὐτὸν οὗ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕξω τῆς παρεμ- 1) 
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐκ μέσον τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ 
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἵ ἦσαν ὑποχάτω Βετυλούα. 12 χαὶ ὡς εἶδαν αὐ- 12 
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὅρους, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα 
αὐτῶν χαὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους χαὶ πᾶς 
ἀνὴρ σφενδονήτης διεχράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν χαὶ ἔβαλον ἐν λίϑοις 
ἐπ᾽ αὐτούς. 15 χαὶ ὑποδύσαντες ὑποκάτω τοῦ ὄρονς ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13 
ἀφῆχαν ἐῤῥιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον 
αὐτῶν. 1 χαταβάντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, 1) 
χαὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἷς τὴν Βετυλούα, χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ 
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, " δὲ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ᾿Οζίας 1ὅ 
ὃ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φνλῆς Σνμεὼν καὶ ᾿Αβρὶς ὁ τοῦ Γοϑονιὴλ χαὶ Χαρμὶς 
υἱὸς Μελχιήλ. 15 χαὶ συνεκάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, χαὶ 16 
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες εἷς τὴν ἐχκλησίαν, χαὶ 
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν 
᾿Οζίας τὸ συμβεβηκός. 17 χαὶ ἀποχριϑεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς 11 
σννεδρίας ᾿Ολοφέρνονυ, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὅσα ἐλάλησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρ- 
χόντων νίῶν ᾿Ασσούρ, καὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾿Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶχον 
᾿Ισραήλ. ᾿8 χαὶ πεσόντες ὁ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, καὶ ἐβόησαν λέγοντες 18 
19 Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, χαὶ ἐλέη- 19 
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν, χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόζωπον τῶν 
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 39 χαὶ παρεκάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, καὶ ἐπῇ- Ὁ 
νεσαν αὐτὸν σφόδρα. 3 χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν ᾿Οζίας ἐκ τῆς ἐκκλησίας εἰς 91 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησς πότον τοῖς πρεσβντέροις χαὶ ἐπεχαλέσαντα τὸν 3εὸν 
᾿Ισραὴλ εἷς βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 


ΥΙ. 

Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἱ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζενγνύειν 
ἐπὶ Βετυλούα χαὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προχαταλαμβάνεσϑθαι χαὶ ποιεῖν 
πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς 3 
ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν᾽ καὶ ἣ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν- 
δρῶν πεζῶν ἑχατὸν ἑβδομήχοντα χαὶ ἱππέων χιλιάδες δεχαδύο, χωρὶς τῆς 
ἀποσχενῆς χαὶ τῶν ἀνδρῶν οἱ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆσος πολὺ σφόδρα. 
δ χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετυλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, χαὶ παρ- 3 
ἔτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωθαῖμ, καὶ ἕως Βελϑέμ, καὶ εἰς μῆχος ἀπὸ Βετυλούα 


8. εξολεϑρευϑὴς 9. ον συλλημφϑήησονται ... συμπεσατω 43. ἀπῆλθεν 

. εβαλλον 18. ρερίμμενον 44. δε βυροῦ ᾿ἰποὶπι ... οἱ νοι ... ἔἐπεστησ. 

ἐπ αντὸν ... αὐτον εἰς τους 16. οζειας ο τὸν χειμα ... χαβρεῖς .... χαλ- 

μεις 406. ἐμμεσω (56 μ ρῥγίυδ ἰῃ τ} 17. ἐλάλησαν ἐμμεσω ... ἐμε- 

γαλορημονῆσεν 49. χαϑειδς 214. οζειας ὟΙΙ. 4. τὴ δεεπανρ. ... παντι 

λαὼ ... βαιτυλονα 23. χιλιαδες πεζων 3. δωϑαειμ εὡς βελβαιμ ... απο 
βαιτυλονα 


652 [Ιονδ. 1, 8. ΗΟΙΟΡΒΘΓΏ65 ομϑἰάοί Βοίυ ]δη); ΟἱΖί85 υγρϑπὶ 


ᾷ ἕως ᾿Κναμῶνος ἢ ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. 4“ οὗ δὲ υδοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον 
αὐτῶν τὸ πλῆϑος, ἐταράχϑησαν σφόδρα, καὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλη 
σίον αὐτοῦ Νῦν ἐχλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόςωπον τῆς γῆς πάσης, χαὶ οὔτε 
τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος 
ὅ αὑτῶν. ὃ καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμιχὰ αὐτῶν χαὶ ἀνακαύ- 
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύχτα 

δ ἐκείνην. ὁ τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν ἣν ἵππον 

Ἴ αὐτοῦ κατὰ πρόζςωπον τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ οἷ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ, Ἷ χαὶ ἐπεσχέ- 
Ψψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν 
ἐφώδενσε χαὶ προχατελάβετο αὐτάς, καὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν- 

8 δρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ. " χαὶ προξφελϑόν- 
τες αὑτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ησαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ 

9 λαοῦ Μωὰβ χαὶ οὗ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν ᾿Αχονσάτω δὴ λόγον ὁ 

40 δεσπότης ἡμῶν, ἮΝα μὴ γένηται ϑραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σον. 19 ὁ γὰρ λαὸς 
οὗτος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὗ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὑτῶν ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῖς 
ὕψεσι τῶν ὁρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὑτοῖς οὗ γὰρ ἔστιν 

44 εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορνφαῖς τῶν ὁρέων αὐτῶν. ᾽:! χαὶ νῦν, δέσποτα, μὴ 
πολέμει πρὸς αὐτοὺς χαϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, χαὶ οὐ πεσεῖται ἐχ 

44. τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. 12 ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφνλάσσων 
πάντα ἄνδρα ἐχ τῆς δυνάμεώς σον, χαὶ ἐπιχρατησάτωσαν οἱ παῖδές σον τῆς 

43 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐχπορεύεται ἐκ τῆς ῥίζης τοῦ ὕρους, 15 διότι ἐχεῖσεν 
ὑδρεύονται πάντες οἱ χατοιχοῦντες Βετυλούα, χαὶ ἀνελεῖ αὑτοὺς ἢ δίψα, καὶ 
ἐχδώσονσι τὴν πόλιν ἑαντῶν᾽ χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεσα ἐπὶ 
τὰς πλησίον χορυφὰς τῶν ὁρέων » χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿ αὐταῖς εἰς προφν- 

44. λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ὡς τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα, 13 χαὶ ταχήσονται ἐν τῷ 
λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὑτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ πρὶν ἐλϑεῖν τὴν 
δομφαίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οὐκήσεως αὖ- 

46 τῶν, ᾿δ χαὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνϑ᾽ ὧν ἐστασίασαν 

46 χαὶ οὖκ ἀπήντησαν τῷ προςώπῳ σον ἐν εἰρήνῃ. 16 χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν 
ἐνώπιον᾽ Ολοφέρνον καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ συνέτα- 

47 ξαν ποιεῖν χαϑὼς ἐλάλησαν. 17 χαὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ νὗῶν ᾿Αμμών, χαὶ μετ᾽ 
αὐτῶν χιλιάδες πέντε νἱῶν ᾿Ασσούρ ν καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι χαὶ προ- 

48 χατελάβοντο τὰ ὕδατα χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ. 18 καὶ 
ἀνέβησαν υἱοὶ ἩΗσαῦ καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ- 
ναντι Δωθαΐμ, χαὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι 
᾿Εχρεβὴλ ἥ ἢ ἐστι πλησίον Χοὺς ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον Μοχμούρ᾽ χαὶ ἣ 
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ἐχάλυψαν πᾶν 
τὸ πρόςωπον τῆς γῆς, χαὶ αἱ σχηναὶ χαὶ αἱ ἀπαρτίαι ᾿αὐτῶν χατεστρατοπέ- 

49 δευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆϑος πολὺ σφόδρα. "9 καὶ οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς κύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὐ- 
τῶν, ὅτι ἐχύχλωσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν χαὶ οὐχ ἦν διαφυγεῖν ἐχ μέσον 

4φ αὐτῶν. 30 χαὶ ἔμεινε χύχλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ καὶ 
τὰ ἄρματα καὶ οἱ ἱππεῖς. αὐτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας᾽ χαὶ ἐξώλικε 
πάντας τοὺς χατοικοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων, 

41 31 χαὶ οἱ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὐχ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν 


ἅ. οπὴ αὐτῶν ... πάσης τὴς γῆς Ό. εχ βαιτνλουὰ 8. παντες ἀρχον- 
τες νιωὼν 410. ἐπι τοῖς οψεσι τ. οραϊων εν οἱς α. χατοιχουσιν 43. βαιτν- 
λονα ... εἐχδ. πολιν αντῶν 4ὅ. οὐχ νπηντησαν 46. οἱ λογοι αντον -.. σννεταξεν 
π. χαϑθαὰ 11. ἀπηρᾶὰν παρεμβολὴν 18. οἱ νιοι σαν ... δωϑαειμ ... πλῇ- 
σιον χονσει ... ΟἿ μοχμουρ ... ἐεχάλυψεν 419. ἐχυχλωσαν αντονς 90. ἐμὲ- 
ἯΟν ... ἐξελειπαν ... βαιτυλονα ... αγγια 


4 


ἰγαἀἰαγυ5 οϑί ροϑὶ χυίηαυθ ἀἴ65. Τυ ἢ. Ιουδ. 8,6. 688 


μίαν, ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖ; πιεῖν. 55 χαὶ ἠϑύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 22 
καὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν, χαὶ οἱ νεανίσχοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, χαὶ ἔπι- 
πτοὸν ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν, χαὶ οὐχ 
ἦν χραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς. 328 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾿Οζίαν 93 
καὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι χαὶ αἱ γυναῖκες χαὶ τὰ παιδία, 
καὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων 
31 Κρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν 4, 
μεγάχην οὗ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν νἱῶν ᾿Ασσούρ. 3" χαὶ νῦν οὖχ ἔστι 95 
βοηϑδὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ χατα- 
στρωϑῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 35 καὶ νῦν ἐπικαλέ- 96 
σασῶς αὐτοὺς χαὶ ἔχδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προνομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ- 
νου χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον γὰρ ἣμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς 27 
διαρπαγήν ἐσόμεϑα γὰρ εἰς δούλους καὶ ζήσεται ἢ ψνχὴ ἡμῶν, χαὶ οὐχ 
ὀψόμεθα τὸν θάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ- 
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς Ψυχὰς αὐτῶν. 35 μαρτυρόμεϑα ὑμῖν 38 
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἡμῶν, 
ὃς ἐχδιχεῖ ἡμᾶς χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν 
πατέρων ἡμῶν, ἵνα μὴ ποιήσῃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή- 
μερον. 53 χαὶ ἐγένετο χλαυομὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὁμο- 29 
υμαδόν, καὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν φωνῇ μεγάλῃ. δ χαὶ εἶπε πρὸς 30 
αὐτοὺς ᾽Οζίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς 
ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, οὗ γὰρ ἐγκατα- 
λείψει ἡμᾶς εἰς τέλος 51 ἐὰν δὲ διέλθωσιν αὖται χαὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς 3! 

ϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν. 52 χαὶ ἐσχόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 33 
ἑαυτοῦ παρεμβολήν, χαὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν 
ἀπῆλθον, χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα εἷς τοὺς οἴχονς αὐτῶν ἐξαπέστειλε" 
χαὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει, 


ὙΠ]. 


Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶ5 ὀνγάτηρ Μεραρὶ νΐοῦ Ὧξ 
υἱοῦ ᾿Ιωσὴφ νίοῦ ᾿Οζιὴλ υἱοῦ ᾿Ελχία νἱοῦ ᾿Ηλιοὺ νΐοῦ Χελκίου νἱοῦ ᾿Ελιὰβ 
υἱοῦ Ναϑαναὴλ νίοῦ Σαλαμιὴλ νζοῦ ἸΣαρασαδαῖ νοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿χαὶ ὁ ἀνὴρ 4 
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φυλῆς αὐτῆς χαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, χαὶ ἀπέθανεν 
ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ χριϑῶν. ὃ ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 3 
ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ ὃ χαύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ 
τὴν χλίνην χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωθαῖμ χαὶ Βελαμών. 
4 χαὶ ἦν Ιουδὶ ἐν τῷ οἴχῳ αὐτῆς χηρεύονσα ἔτη τρία χαὶ μῆνας τέσσαρας. 
5 χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῇ σχηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκον αὐτῆς, καὶ ἐπέ- ὅ 
ϑῆχεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, καὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη- 
ρεύσεως αὐτῆς. δχαὶ ἐνήστενε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6 


432. ηϑνμησεν ... ΟἿηὴ ἀντῶν βοουπμάυστῃ ... εξελειπον 48. εβοησαν 
3ι. μετα νιων 27. γὰρ ἡμᾶς γενηϑηναι ... οὐχ οψομεϑᾶ ... ΟῺὴ ὃν οφϑαλμ. 
μῶν 2329. ἐμμεσω ... χυρίον ϑὲον 80. οζειὰας ... διαχαρτ. ἐπὶ πέντε ... 
επίστρεφει 31]. εἐαν διελθ. 33. εανυτου πολιν" παρεμβολὴν" ... Χ. ἐπι τοὺς 
.... ἐξαπεστειλαν Υ11. 4. ιουδειν ϑνγ. μεράρει ... οζειηλ υι. ελχειὰ νιον 
ανανιον νιον γέδεων νιον ραφαῖν νιον αἀχιϑωὼν νι. Ἡλείον νι. ελιαβ νι. ναϑ. 
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τὴηλ (ἰ. 6. ἰσραηλ, 564. ΘοΥΓΡ, 6δὲ ιεἡλλ: ἠ 3. χριϑὼν 
ϑερισμον 3. επι τοὺς δεσμενοντας τα δραγματα ... χλινὴν αντον ... βαι- 
τυλονα ... δωϑαειμ χ. βαλάμων 4. ιονδειϑ ... τεσσαρες 6. ενηστευσεν 
... τῆς χηρευσεὼως 


0591 [οὐυδ. 8, 6. γα γοργθθηαῖε υτθΐὶβ ργίποῖροβ, 5θα 06 


προσαββάτων χαὶ σαββάτων χαὶ προνουμγνιῶν χαὶ νουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν χαὶ 
Ἴ χαρμοσυνῶν οἴχου ᾿Ισραήλ. Ἶ καὶ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ ὡραία τῇ ὄψει σφό- 
δρα, χαὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον χαὶ ἀργύριον χαὶ 
8 παῖδας χαὶ παιδίσχας χαὶ χτήνη χαὶ ἀγρούς, χαὶ ἔμενεν ἐπ᾽ αὐτῶν. ὃ χαὶ 
οὐχ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν ϑεὸν σφόδρα. 
9 ᾿χαὶ ἤχουσε τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ- 
χησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, χαὶ ἤκουσε πάντας τοὺς λόγους ᾿Ιουδὲ 
οὖς ἐλάλησε πρὸς αὑτοὺς ᾿Οζίας, ὡς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν 
10 μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. 15 καὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν 
ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν ᾽Οζίαν χαὶ Χαβρὶν καὶ Χαρ- 
41 μὲν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς. 11} χαὶ ἦλοον πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε δή μον, ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετυλούαᾳ, 
ὅτι οὐχ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, καὶ ἐστήσατε τὸν ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν, 
καὶ εἴπατε ἐχδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχοροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι- 
44 στρέψῃ ὁ χύριος βοηϑῆσαι ἣμῶ. 3 χαὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἱ ἐπειράσατε 
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, χαὶ ἵἴστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ νζῶν 
43 ἀνορώπων ; 1 χαὶ νῦν χύριον παντοχράτορα ἐξετάζετε, καὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσθε 
44 ἕως τοῦ αἰῶνος, 15 ὅτι βάθος χαρδίας ἀνϑρώπον οὐχ εὑρήσετε, χαὶ λόγους 
τῆς διανοίας αὐτοῦ οὗ λήψεσνε᾽ χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα 
ταῦτα ἐρευνήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε, χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ 
χατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν 
45 15 ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηϑῆσαι ἣμῖν, αὐτὸς ἔχει 
τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς ϑέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὁλοϑρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ 
40 προςώπον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. δ ὑμεῖς ὃὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βονλὰς χυρίον 
τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὖχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς ἀπειλησῆναι οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀν- 
41 ϑρώπον διαιτηϑῆναι. 7 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπικα- 
λεσώμεϑα αὐτὸν εἰς βοήϑειαν ἡμῶν, καὶ εἰςαχούσετα! τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν 
48 ἡ αὐτῷ ἀρεστόν. ᾽δ ὅτι οὖκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ 
ἢ πῶς τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν 
οὲ προςχυνοῦσι ϑεοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἧμέ- 
49 ραις, 15 ὧν χάριν ἐδόϑησαν εἷς ῥομφαίαν χαὶ εἷς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, 
90 χαὶ ἕπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. 39 ἡμεῖς δὲ ἕτερον ϑεὸν 
οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ" ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὖχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽ 
4| ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. ὅ' ὅτι ἐν τῷ ληφϑῆναι ἡμᾶς οὕτως χαϑήσεται πᾶσα 
ἣ ᾿Ιουδαία, καὶ προνομευσήσεται τὰ ἅγια ἡμῶν, χαὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν 
49 αὐτῶν ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, 2 χαὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ τὴν 
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει 
εἷς χεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔονεσιν οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐχεῖ, χαὶ ἐσόμεϑα εἰς 
41 πρόςχουμα χαὶ εἷς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 25 ὅτι οὗ κατευϑυν- 
ήσεται ἣ δουλεία ἡμῶν εἷς χάριν, ἀλλ εἷς ἀτιμίαν ϑήσει αὐτὴν χύριος ὁ 


6. “οὔ χαι σαββατων εἴ χαὶ νουμηνίων, "" 56: χωρὶς χαὶ σαββατων 
χαι προνουμηνίων προσαββατὼω (προσαββατω[ν)]) 84 ᾿ἰθϑι ργδϑοθά. ροβὲ χω- 
ρις ἀοροραΐί δαάϊ) χαὶ εορτῶὼν 17. ἐμεῖινεν 9. ὠλιγοψνχησεν ἐν τὴ ... ἰου- 
δεῖ παντ. τ΄ λογ. ους ... οζειας 40. οπλ ὀζιαν χαϊ ... χαβρειμ 44. χα- 
τοιχουντων βαιτνλονᾶα ... τον ΟρΧ. τοντον ον.... ἐπιστρέψει χυρίος βοηϑ. υμῖν 
43. ιστατε 14. “λογον (ν] ἀοίυτ) ... διαλημψεσῶε ... εἐποιησεν πάντα ... 
ἐρέννησατε ... "" χατανοησατε 4ὅ. ϑελεῖὶ χαὶ πασαὶῖς ἡμεράις ... ολεϑρενσαι 
47. επικαλεσομεθαὰ 48. ονδε δημος 320. εγνωμὲν ... ουτε απο 34. λημ- 
φηναι ... ἐχζητησει ... εχ τὸν αἱματος μων 22. "οπὶ Χ. τ. φον. τ. 
αδελφ. τμὼν ("" υμων) 


δροπάοϊ νἱπαΐοθιη ἐϊαγαμι. ααμ80 Ῥγθοθ8. 1Ιουδ. 9, 1. θϑὅ 


ϑεὸς ἡμῶν. 3" καὶ νῦν, ἤδελφοῖ ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ 92. 
ἡμῶν χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ τὰ ἅγια χαὶ ὃ οἶκος χαὶ τὸ ϑυσιαστή- 
ρῖον ἐπεστήριχται ἐφ ἡμῖν. 35 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίω τῷ 40 
εῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς χαδὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 36 μνήσσητε ὅσα 36 
ἐποίησε μετὰ ᾿Αβραάμ, καὶ ὅσα ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχ, καὶ ὅσα ἐγένετο τῷ 
᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελ- 
φοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 218 ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνους ἐπύρωσεν εἰς ἑτασμὸν τῆς ΨΊ 
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἣμᾶς οὐχ ἐξεδίκησεν, ἀλχ εἷς νουθέτησιν μαστιγοῖ χύ- 
ριὸς τοὺς ἐγγίξο; γτας αὐτῷ. ᾿δχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾽Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας 25 
ἀγαπῇ χαρδίᾳ ἐλάλησας, χαὶ οὖκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σον. 39 ὅτι 29 
οὐχ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σου πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν 
σον ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς τὴν σύνεσίν σον, χαϑότι ἀγαϑόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆς 
καρδίας σου. 35 ἀλλ᾽ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἠνάγχασαν ποιῆσαι ἡμᾶς 30 
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν αὑτοῖς, χαὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃν οὐ παραβησό- 
μεϑα. 81 χαὶ γῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ 9! 
χύριος τὸν ὑετὸν εἷς πλήρωσιν τῶν λάχχων ἡμῶν, χαὶ οὖὗχ ᾿ἐκλείψομεν ἕτι. 

32 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς ᾿Ιουδίϑ ᾿Αχούσατέ μου, καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφί- 32 
ξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν. δ8 ὑμεῖς στήσεσθε ἐπὶ τῆς 33 
πύλης τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἄβρας μον, χαὶ ἐν 
ταῖς ἡμέραις μεϑ’ ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχοροῖς ἡμῶν ἐπι- 
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραἣλ ἐν χειρί μον. ὅ ὑμεῖς δὲ οὐχ ἐξερευνήσετε τὴν 83, 
πρᾶξίν μου, οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσϑῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 35 χαὶ εἶπεν 35 
᾽Οζίας χαὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν ΠΠΙορεύον εἷς εἰρήνην, χαὶ χύριος ὁ “εὸς 
ἔμπροσσέν σον εἰς ἐχδίχησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. 35 χαὶ ἀποστρέψαντες ἐχ τῆς 36 
σχηνῆς ἐπορεύσησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν. 


ΙΧ, 


᾿Ιουδὶῦ δὲ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐπέϑετο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
αὐτῆς, χαὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάχχον᾽ χαὶ ἦν ἄρτι προςφερόμενον 
ἐν Ἱερουσαλὴμ εἷς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸ ϑυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐκείνης, χαὶ 
ἔβόδησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδὶ πρὸς χύριον χαὶ εἶπε ᾿ Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός 9 
μον Συμεών, ᾧ ἔδωχας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἷς ἐχδίκησιν ἀλλογενῶν, σὲ ἔλυ- 
σαν μήτραν παρϑένου εἰς μίασμα χαὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἷς αἰσχύνην χαὶ 
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος." εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται" χαὶ ἐποίησαν 
5 ἀν ὧν ἔδωχας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον ν χαὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ 3 
ἡδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις 
χαὶ δυνάστας ἐπὶ ϑρόνους αὐτῶν 3 καὶ ἔδωχας γυναῖχας αὐτῶν εἰς προνομὴν ὁ 
χαὶ συγατέρας εἰς αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἦγα- 
πημένων ὑπὸ σοῦ, οἷ καὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σον καὶ ἐβδελύξαντο μίασμα 
αἵματος αὐτῶν καὶ ἐπεχαλέσαντό σε εἷς βοηϑόν᾽ ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ὁ ἐμός, χαὶ 
εἰςάχονσον ἐμοῦ τῆς χήρας. ὃ σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐχείνων, χαὶ ἐχεῖνα ὅ 
χαὶ τὰ μετέπειτα καὶ τὰ γῦν χαὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, καὶ ἐγενήϑησαν 
ἃ ἐνενοήσης ᾽ ὁ χαὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω καὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν πᾶ- ἃ 
σαι γὰρ αἱ ὁδοί σον ἕτοιμοι, χαὶ ἣ χρίσις σον ἐν προγνώσει, 7 ἰδοὺ γὰρ 1 


41, ἐπιστηρισαι 3ὅ. οαἡ παντὰα 46. ποιμαινοντος αὐτὸν 38. οζειας 
...ν ἀγαθὴ 80. αλλα ... δεδιψήῆχεν ... ἡναγχᾶσεν ἡμᾶς ποιῆσαι ... χαὶι 
ἐπηγᾶγεν εῷ ἡμᾶς ορχὸν 33. ισυδειϑ 384. εξερευνησατε ... ον γᾷρ αἀναγ- 
γέλω ὑμῖν 3ὅ. οζειας ΙΧ. 4. ιουδειϑ ««.. οἰχον τὸν χνυρίου τον υμια- 
μάτος ... φωνὴν μεγαλὴν τουδει 3. οἵῃ αὐτῶν 8560. ... Ἡδεσατο τὴν ἀπα- 
τηϑεῖσαν εἰς ... ΟἿ δυνασταις χαι ἀ. ὥυγατερ. ἀντῶν ... σχυλα ἀντῶων 
... οπὴ οἷ... ὁ ϑεὸς ϑεὸς ἐμὸς εἰζαχουσον μὸν ὅ. χαὶ μετεπειτα 6. αἱ 
χρισεις 


056 [Ιοὐυδ. 9,7. Ῥτροίδυβ [8οι15 ΖυαἾ}} Ρυϊοδογγίπια οογθαΓ 


᾿Ασσύριοι ᾿ἐπλητύνδηραν ἐν δυνάμει αὑτῶν, ὑψώϑησαν ἐφ᾽ ἵππῳ χαὶ ἀναβάτῃ, 
ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι χαὶ ἐν γαισῷ καὶ τόξῳ 
8 χαὶ σφενδόνῃ, καὶ οὖχ ἔγνωσαν ὅ ὅτι σὺ εἶ χύριος συντρίβων πολέμους. ὅ χύριος 
ὄνομά σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σον, χαὶ χάταξον τὸ χρά- 
τος αὑτῶν ἐν τῷ “υμῷ σον᾿ ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σον, μιᾶ- 
ναι τὸ σχήνωμα τῆς χαταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σον, καὶ χατα- 
9 βαλεῖν σιδήρῳ χέρας ϑυσιαστηρίον σον. ὃ βλέψον εἰς ὑπορηφανίαν αὐτῶν, ἀπό- 
στειλον τὴν ὀργήν σον εἰς χεφαλὰς αὐτῶν, δὸς ἐν χειρί μον τῆς χήρας ὃ 
40 διενοήθην χράτος. 19 πάταξον δοῦλον ἐχ χειλέων ἀπάτης μον ἐπ᾽ ἄρχοντι χαὶ 
ἄρχοντα ἐπὶ ϑεράποντι αὐτοῦ, Ὁραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστημα ἐν χειρὶ “ηλείας. 
41 11 οὐ γὰρ ἐν πλήϑει τὸ κράτος σον, οὐδὲ ἣ δυναστεία σου ἐν ἰσχύονσιν, ἀλλὰ 
ταπεινῶν εἶ ϑεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνω- 
44 σμένων σχεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. 13 ναὶ ναὶ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μον 
χαὶ ϑεὸς χληρονομίας ᾿Ισραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν χαὶ τῆς γῆς, χτίστα 
τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης χτίσεῴς σον, σὺ εἰςάχουσον τῆς δεήσεώς μον, 
43 13 χαὶ δὸς λόγον μον χαὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα χαὶ μώλωπα αὐτῶν, οὗ χατὰ 
τῆς διαϑήχης σον χαὶ οἴχου ἡγιασμένου σον χαὶ χορνφῆῇς Σιὼν χαὶ οἶχου 
44 χατασχέσεως νζἱῶν σον ἐβουλεύσαντο σχληρά. Ἶ" ; χαὶ ποξησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔῶνος 
σου χαὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅ ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς πάσης δυνά- 
μεως καὶ κράτους, χαὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένονς ᾿Ισραὴλ εἰ 


μὴ σύ. 


Χ, 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνετέλεσε 

4 πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ᾽ χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως χαὶ ἐχάλεσε τὴν 
ἅβραν αὐτῆς, χαὶ κατέβη εἷς τὸν οἶκον ἂν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέ- 
8 ραις τῶν σαββάτων χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς ἼΥ χαὶ περιείλατο τὸν σάχχον 
ὃν ἐνεδεδύχει ᾿ καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς, χαὶ περεε- 
χλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι χαὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ, χαὶ διέταξε τὰς τρίχας 
τῆς χεφαλῆῇς αὐτῆς χαὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια 
τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀν- 
ἃ δρὸς αὐτῆς Μανασσῆ. " χαὶ ἔλαβε σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς, χαὶ περιέ- 
ὥετο τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλλια χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ ἐνώτια χαὶ 
πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς χαὶ ἑχαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπκάτησιν ὀφθαλμῶν 
ὅ ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν. ὃ χαὶ ἔδωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσχοπυτίνην ε οἶνον 
χαὶ χαμψάχην ἐλαίον, καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων χαὶ παλάθης χαὶ ἃ ἄρτων 
χαϑαρῶν, χαὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾿ αὐτῇ. 
6 5 χαὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, χαὶ εὕροσαν ἐφεστῶ- 
αἰνς ἐπ᾿ αὐτῆς ᾿Οζίαν καὶ τοὺς πρεσβντέρους τῆς πόλεως “Χαβρὶν καὶ Χαρμίν. 
ὡς δὲ εἶδον αὐτήν, χαὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόςωπον αὐτῆς, καὶ τὴν στο- 

ΚΕ τὺ μεταβεβληρουῖαν αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ 
8 σφόδρα, χαὶ εἶπαν αὐτῇ " Ὁ ϑεὸς ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν “δῴη σε εἷς 
χάριν χαὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σον εἰς γαυρίαμα υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ 
ὃ ὕψωμα Ἱερουσαλήμ. χαὶ προςεχύνησε τῷ ϑεῷ, " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾽'Ἐπι- 
τάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν 


Ἵ. οἵὴ χαὶ εν γαισὼ 8. οἵὴ χαὶ δηία χαταβαλεῖν 40. Θἃ. Ἀο. ἰηνίίο οοά. 
παρε θυ αν 44. δνναστια ... χυριος ῃΓῸ ϑεὸς. ... ἀντιλημπτωρ 43. ναι ναὶ 
ὥξφοὸς ... βασιλευς 48. χορυφὴν ἄ. ἐπι παντὸς εὔνους ... εἰ ὁ ὅξος ϑεος 
Χ. 3. ον ενεδιδυσχετο .... εν αἰς ἐστολ. ἃ. ψελια... εἰς ἀπαϑυτησιν ὅ. χα- 
Ψψαχὴν ... αγγια ... ἐπεϑήηχεν αντῃῇ 6. βαιτυλονα ... ἐφεστωτὰ ἀντὴ οζειαν 
... χάβρειν χκ- χάρμεῖν 7. αντὴς ἐϑανμασαν 8. οὔ ὁ ϑεος δἰϊογι τ) 


Βοϊα πὶ ἃς ἀυοϊίυν δὰ ΗΟΙΟΡΒΘΓΉΘΠΙ. Ιουδ. 41, ὅ. 657 


λόγων ὧν ἔλαλήσατε μετ᾽ ἐμοῦ" καὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσχοις ἀνοῖξαι αὐτῇ 
χαϑότι ἐλάλησαν. 19 χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιουδίϑ, αὐτὴ χαὶ ἢ 10 
καιδίσκη αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς ἀπεσχόπενον δὲ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως 
ἕως οὗ χατέβη τὸ ὄρος, ἕως διῆλθε τὸν αὐλῶνα χαὶ οὐκ ἔτι ἐθεώρουν αὐτήν. 
11 χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφνλαχὴ 11 
τῶν ᾿Ασσυρίων. 15 χαὶ συνέλαβον αὐτὴν χαὶ ἐπηρώτησαν Γίνων εἶ, χαὶ πόϑεν 42 
ἔρχῃ. καὶ ποῦ" πορεύῃ; καὶ εἶπε Θυγάτηρ εἰμὶ τῶν “Ἑβραίων, καὶ ἀποδιδρά- 
σχὼ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅτι μέλλονσι δίδοσθαι ὑμῖν εἰς χατάβρωμα. 18 χἀγὼ 13 
ἔρχομαι εἰς τὸ πρόφωπον ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγ- 
γεῖλαι ῥήματα ἀληϑείας, χαὶ δείξω πρὸ προςώπον αὑτοῦ ὁδὸν καθ᾽ ἣν πορεύ- 
σεται χαὶ χυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς, χαὶ οὗ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ 
σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς. ᾿ ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, 14 
καὶ χατενόησαν τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ϑαυμάσιον τῷ 
χάλλει σφόδρα, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν 5 Σέσωχας τὴν ψυχήν σον σπεύσασα 15 
χαταβῆναι εἷς πρόςζωπον τοῦ χυρίου ἡμῶν χαὶ νῦν πρόζελθε ἐπὶ τὴν σχηνὴν 
αὑτοῦ, χαὶ ἀφ᾽ ἡμῶν προπέμψουσί σε ἕως παραδώσονσί σε εἰς τὰς χεῖρας 
αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηδῇς τῇ καρδίᾳ σον, ἀλλὰ ἀνάγ- 16 
γεῖλον χατὰ τὰ ῥήματά σου, χαὶ εὖ σε ποιήσει. "Ἶ χαὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν 11 
ἄνδρας ἑκατόν, χαὶ παρέζενξαν αὐτῇ χαὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, χαὶ ἤγαγον αὐτὰς 
ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον. ᾽5 χαὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, 18 
διεβοήθη γὰρ εἷς τὰ σχηνώματα ἣ παρουσία αὐτῆς χαὶ ἐλθόντες ἐκύχλουν 
αὐτὴν ὡς εἱστήχει ἕξω τῆς σχηνῆς ᾿Ολοφέρνον, ἕως προτήγγειλαν αὐτῷ περὶ 
αὐτῆς. 1 χαὶ ἐθαύμαζον ἐπὲὶ τῷ χάλλει αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμαζον τοὺς υἱοὺς 19 
᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς χαταφρονή- 
σει τοῦ λαοῦ τούτον ὃς ἔχει ἐν ἑαντῷ γυναῖκας τοιαύτας ; ὅτι οὗ χαλόν ἐστιν 
ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἱ ἀφεϑέντες δυνήσονται χατασοφίσασϑαι 
πᾶσαν τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐξῆλθον οὗ παραχαϑεύδοντες ᾿Ολοφέρνῃ χαὶ πάντες οἱ 90 
ϑεράποντες αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν. 51 χαὶ ἦν ᾿Ολοφέρνης 91 
ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χωνωπείῳ, δ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ 
χρυσίον καὶ σμαράγδου καὶ λίϑων πολυτελῶν χαϑυφασμένων. ᾽2 χαὶ ἀνήγγειλαν 43 
αὐτῷ περὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσχήνιον, χαὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προά- 
γουσαι αὐτοῦ. 33 ὡς δὲ ἦλθε χατὰ πρόζφωπον αὐτοῦ ᾿Ιουδὶϑ χαὶ τῶν ϑεραπόν- 33 
τῶν αὐτοῦ, ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ χάλλει τοῦ προςτώπον αὐτῆς χαὶ πε- 
σοῦσα ἐπὶ πρόζωπον προςεχύνησεν αὐτῷ, χαὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, 


ΧΙ. 

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηϑῇς τῇ χαρ- 
δίᾳ σον, ὅτι ἐγὼ οὖκ ἐχάχωσα ἄνορωπον ὅςτις ἧρέτιχε δουλεύειν βασιλεῖ Να- 
βουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς. ὃ χαὶ νῦν ὁ λαός σον ὁ χατοικῶν τὴν ὀρεινήν, εἰ 
μὴ ἐφαύλισάν με, οὐκ ἂν ἦρα τὸ δόρυ μον ἐπ᾽ αὐτούς, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἑαντοῖς 
ἐποίησαν ταῦτα. ὃ χαὶ νῦν λέγε μοι τίνος ἕνεχεν ἀπέδρας ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθες 
πρὸς ἡμᾶς ἥκεις γὰρ εἰς σωτηρίαν᾽ ϑάρσει, ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ ζήσῃ καὶ εἰς 
τὸ λοιπόν 4 οὗ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σε, ἀλλ εὖ σε ποιήσει χαδὰ γίνεται τοῖς 
δούλοις τοῦ χυρίου μον βασιλέως Ναβουχοδονόσορ. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾽Ιου- 
δίϑ Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σον, χαὶ λαλησάτω ἣ παιδίσχη σου χατὰ 
πρόςωπόν σον, χαὶ οὐκ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ χυρίῳ μον ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. 


ἐμ 


΄τ Φ' 


9, χαϑοτι ἐελαλησεν 40. ιουδειῶ ... οἵη μετ ἀντης ... εὡς ον διῆλθεν 
... εὐοεώρουσαν 413. ἀπαγγεῖλαι 44. ϑανμασια 48. εἰς χεῖρας ᾿406. χαι 
ευϑτ, σὲ ποιησει 48. ἰστηχει 49. "" απο αντὴῆς ("820 εϑαυμᾶζον δὰ εϑαν- 
μαζον ἰΓδηβ 6 Γα) ... εἶπαν ἐχαστος ... εξ ἀυτῶν ὑπολείπεσθαι 21, χω» 
νωπιώ 28. ιονδειϑ ΧΙ. 1. ἡρετισεὲν 3. εἐφανλισεν ... ἀλλα αντοι 8. 
ενεχα ὅ. ιονδει ᾿ 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι, 42 


055 Ιουδ. 14,60. ψυάιι ΗΘΙΟΡΒΘΓΏΪ νυἱοϊογιδπχ ργομαι εἶ. 


6 δ χαὶ ἐὰν χαταχολουϑήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσχης σον, τελείως πρᾶγμα 
ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ ϑεός, καὶ οὐκ ἀποπεσεῖται ὃ κύριός μου τῶν ἐπιτηδευμά- 
" τῶν αὐτοῦ. Ἷ ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς χαὶ ζῇ τὸ χράτος 
αὐτοῦ, ὃς ἀπέστειλέ σς εἷς χατόρϑωσιν πάσης ψυχῆς, ὅτι οὐ μόνον ἄνϑρωποι 
διὰ σὲ δονλεύουσιν αὑτῷ, ἀλλὰ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τὰ 
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σον ζήσονται ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ χαὶ 
8 πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ, " ἠχούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σον χαὶ "τὰ πανονργεύ- 
ματα τῆς ψυχῆς σον, χαὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγασὸς ἐν πάσῃ 
βασιλείᾳ χαὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ χαὶ ϑανμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμον. 
9 " χαὶ νῦν ὃ λόγος ὃ ὃν ἐλάλησεν ᾿Αχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σον, ,“ἠκούσαμεν τὰ ῥή- 
ματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρες Βετυλούα, χαὶ ἀνήγγειλεν 
10 αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί, 19 διό, δέσποτα χύριε, μὴ παρέλθῃς 
τὸν λόγον αὐτοῦ ἀλλὰ κατάϑον αὑτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σον, ὅτι ἀχητής ἐστιν" οὗ 
γὰρ ἐχδιχᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὗ κατισχύει ῥομφαία. ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐὰν μὴ ἀμάρ- 
"1 τωσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν. ᾿ἱ χαὶ νῦν ἵνα μὴ γένηται ὁ ὃ χύριός μου ἔχβολος καὶ 
ἄπρακτος, χαὶ ἐπιπεσεῖται ϑάνατος ἐπὶ πρόφωπον αὑτῶν, καὶ χατελάβετο αὖ- 
τοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν ϑεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἃ ἂν ποιίσωσιν ἀτο- 
43 πίαν. 13 ἐπεὶ γὰρ ἐξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα καὶ ἐσπανίστη πᾶν ὕδωρ ; ἐβον- 
λεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν, χαὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοὺς ὃ 
13 ϑεὸς ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι. ᾿ 3 χαὶ τὰς ἀπαρ- 
χὰς τοῦ σίτον χαὶ τὰς δεχάτας τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἃ διεφύλαξαν ἁγιά- 
σαντες τοῖς ἱερεῦσι τοῖς παρεστηκόσιν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἀπέναντι τοῦ προςώπου 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χεχρίχασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς “χερσὶ χασῆχεν ἅψα- 
1ὼ σθαι οὐδένα τῶν ἐχ τοῦ λαοῦ. 1 χαὶ ἀπεστάλκασιν εἷς Ἱερουσαλήμ, ὅτε χαὶ 
οἱ ἐχεῖ κατοιχοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν 
4 παρὰ τῆς γερονσίας. 15 χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς χαὶ ποιήσωσι, δο- 
16 ϑήσονταί σοι εἷς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 'ὁ ὅθεν ἐγὼ ἣ δούλη σοὺ ἐπι- 
γνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἀπέστειλέ με ὁ σεὸς 
ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ᾽ οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀχού- 
47 σωσι» αὐτά. 17ὅτι ἣ δούλη σον “εοσεβής ἐστι, χαὶ Δεραπεύουσα γυχτὸς χαὶ 
ἡμέρας τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ νῦν μενῶ παρὰ σοΐ, χύριέ μον, χαὶ ἐξε- 
λεύσεται ἣ δούλη σον χατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα χαὶ προςεύξομαι πρὸς 
48 τὸν ϑεόν, χαὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν. τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. 18 καὶ ἐλθοῦσα 
προςανοίσω σοι, ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σου, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντι- 
419 στήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν. 19 χαὶ ἄξω σε διὰ μέσρν τῆς ᾿Ιουδαίας ἕως τοῦ ἐλπεῖν 
. ἀπέναντι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ φήσω τὸν δίφρον σον ἐν μέσῳ. αὐτῆς, καὶ ἄξεις 
αὐτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν χαὶ οὗ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὖ- 
τοῦ ἀπέναντί σον, ὅτι ταῦτα ἐλαλήση μοι κατὰ πρόγνωσίν μον χαὶ ἀπηγγέλη 
80 μοι, καὶ ἀπεστάλην ἀναγγεζξαί σοι. ν᾽ χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον 
᾿Ολοφέρνον καὶ ἐναντίον πάντων τῶν “εραπόντων αὐτοῦ, γχαὶ ἐδαύμασαν ἐπὶ 
41 τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ εἶπαν 3᾽ Οὐχ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ᾽ ἄχρον ἕως ἄχρου 
4) τῆς γῆς καλῷ προζώπῳ χαὶ συνέσει λόγων. 23 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρ- 
νης Εὐ ἐποίησεν ὁ ,ϑεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενησῆναι 
9 ἐν χερσὶν ἡμῶν χράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν χύριόν μὸν ἀπώλειαν. 39 καὶ 
νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σον χαὶ ἀγαϑὴ ἐν τοῖς λόγοις σον᾽ ὅτι ἐὰν 


Ἵ. ὁ βασιλευς πασ. τ. γ. ναβονχοδ. 8. πανονργηματὰ τ. Ψ. σου, α 
χαι ... πασὴ τ βασ. 9. συνεδρια ... βαιτυλονα 410. δὴ ρῥιῸ δια ..- 
ἔστιν ἀληϑὴς ... μῶν ος χατισχνι 4{. ἐπ! προζωπου ἀντων χα: χαταλα- 
βοι ... οπηνικα ἐαν 432. ἐπεὶ παρεξελεῖπεν α. τα βρ. ἀντων ... ΟΠ] εν 
438. οἵὴ ἃ ... ὧν ουδὲν ταῖς 4ὅ. ὡς εαν 471. ἀναγγελει ῬΓῸ ἐρει 418. χαι 
ἐξελενσῃὴ 49. οτι μοι ταυτα ελαληϑη ... ἀνηγγελῃὴ 321. εν χάλω 33. απωλεια 


7αἀΠπἢ} νϑηΐϊὶ δὰ Ἠο]ορ ΘΓ 5. σον νίαπι. Ιουδ. 13, 47. 659 


ποιήσῃς χαϑὰ ἐλάλησας, ὁ ϑεὸς σοῦ ἔσται μοῦ ϑεός, καὶ σὺ ἐν οἴχω βασι- 
λέως Ναβουχοδονόσορ χαϑίσῃ, χαὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΧΙ]. 

Καὶ ἐκέλευσεν εἰςαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίϑετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ, χαὶ 
συνέταξε χαταστρῶσαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἶνον αὐ- 
τοῦ πίνειν. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ Οὗ φάγομαι ἐξ αὐτῶν ἦα μὴ γένηται σχάν- 4 
δαλον, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν ἠχολουϑηχότων μοι χορηγηδήσεται. ὃ χαὶ εἶτε πρὸς αὐτὴν 3 
᾽Ολοφέρνης ᾿Εὰν δὲ ἐχλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόϑεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι 
ὅμοια αὐτοῖς; οὗ γάρ ἐστι μεο᾽ ἡμῶν ἐχ τοῦ ἔϑνους σον. ὅ καὶ εἶπεν ᾿Ιονδὶϑ ὁ 
πρὸς αὐτόν Ζῇ ἣ ψυχή σου, χύριέ μον, ὅτι οὗ δαπανήσει ἣ δούλη σον τὰ 
ὄντα μετ᾽ ἐμοῦ ἕως αν ποιήσῃ χύριος ἐν χειρί μον ἃ ἐβουλεύσατο. 5 χαὶ ἠγά- δ 
γοσαν αὐτὴν οἱ ϑεράποντες ᾿Ολοφέρνον εἰς τὴν σχηνήν, καὶ ὕπνωσε μέχρι 
μεσούσης τῆς νυχτός" χαὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωσινὴν φυλαχήν, " χαὶ ἀπέστειλε 6 
πρὸς ᾿Ολοφέρνην λέγουσα ᾿Επιταξάτω δὴ ὁ χύριός μον ἐᾶσαι τὴν δούλην 
σὸν ἐπὶ προςευχὴν ἐξελθεῖν. 7 καὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξι ἢ 
μὴ διακωλύειν αὐτήν᾽ χαὶ παρέμεινεν ἐν τῇ παρεμβολῇ ἡμέρας τρεῖς, χαὶ 
ἐξεπορεύετο χατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα Βετνλούα, χαὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ 
παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος. " χαὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ χυρίον 8 
“εοῦ ᾿Ισραὴλ κατευσῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἷς ἀνάστεμα τῶν νὲῶν τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ. 3 χαὶ εἰςπορευομένη χαϑαρὰ παρέμενε τῇ σχηνῇ, μέχρις οὗ προςηνέγ- 9 
χατὸ τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. "ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τε- 40 
τάρτῃ ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις, χαὶ οὖχ ἐχά- 
λεσεν εἷς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. 1; χαὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ 4] 
εὐνούχῳ, ὃς ἦν ἐφεστηχὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορενϑεὶς τὴν 
γυναῖκα τὴν “Εβραίαν ἢ ἐστι παρὰ σοὶ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς χαὶ φαγεῖν 
χαὶ πιεῖν με ἡμῶν. 13 ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προςώπῳ ἡμῶν εἰ γυναῖκα 13 
τοιαύτην παρήσομεν οὐχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώ- 
μεϑα, χαταγελάσεται ἡμῶν. 1") χαὶ ἐξῆλθε Βαγώας ἀπὸ προςώπον ᾿Ολοφέρ- 13 
νον, χαὶ εἰςῆλϑθε πρὸς αὐτὴν χαὶ εἶπε Μὴ ὀχνησάτω δὴ ἣ παιδίσχη ἣ χαλὴ 
αὕτη ἐλοοῦσα πρὸς τὸν χύριόν μὸν δοξασθῆναι χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, χαὶ 
πιέσαι μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, χαὶ γενησῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 
ὡς ουγάτηρ μία τῶν υἱῶν ᾿Ασσοὺρ αἱ παρεστήχασιν ἐν οἴκῳ Ναβονχοδονό- 
σορ. ᾿᾿ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιονδία Καὶ τίς εἶμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ χνυρίῳ 1ὲ 
μον ; ὅτι πᾶν ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω, χαὶ 
ἔσται τοῦτο ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας ϑανάτον μον. 5 χαὶ διαναστᾶσα ἐχοσμήϑη 1δ 
τῷ ἱματισμῷ χαὶ παντὶ τῷ χόσμῳ τῷ γυναιχείῳ᾽ χαὶ προςῆλθεν ἧἣ δούλη 
αὐτῆς χαὶ ἔστρωσεν αὐτῇ χατέναντι ᾿Ολοφέρνου χαμαὶ τὰ χώδια, ἃ ἔλαβε 
παρὰ Βαγώον εἰς τὴν χαϑημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἷς τὸ ἐσθίειν χαταχλινο- 
μένην ἐπ᾽ αὐτῶν. ᾿ὁ χαὶ εἰςελοοῦσα ἀνέπεσεν ᾿Ιονδίω, χαὶ ἐξέστη ἣ χαρδία 46 
᾿Ολοφέρνον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ ἐσαλεύϑη ἡ ψνχὴ αὐτοῦ καὶ ἦν κατεπίϑυμος 
σφόδρα τοῦ συγγενέσοαι μετ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐτήρει χαιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν. "7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Πέίε δὴ χαὶ 41 
. γενήδητι μεο ἡμῶν εἷς εὐφροσύνην. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδίω Πίομαι δή, χύριε, 18 


43. ποιησειῖς ΧΙἧᾺΓΡ. 4. ἀργνρ. αντὸοὸν χαὶ συνετ. χατ. ἀντὴν ... πιείν 
,. ιονδειδ΄... αλλα εχ 3. εἂν ἐχλειπὴ ... ποϑὲεν ἐξομεν σοι ὃ. τὰ ... γένους 
σον ἀ. ιτιουδει δ. μεσουσὴς νυχτος ... περι τὴν 6. εξελϑ. ἐπι -πρόςενχ. 
“. βαιτυλονα 8. χ. εὡς ανεβη, εδετο χυρίον ... αναστημα 9. χ. εἰςπ. χα- 
α παρ. εν ΤῊ ... μέχρι ου ... τρυφὴν 40. εἰς τὴν χλησιν 48. χαὶ πίειν 
με υμῶν εἰς ενφρ. (864 ἱπάδ δ εἰν με ""; "οπὴ εἰς εὐφρ.) 44. ιουδειϑ 
... ΣΩχκαὶ εσται μοι τονῖο ... ὁ μὸν 4. ἀναστασᾶ ... οπὶ Χαϊὶ πάντι τω 
χοσμω ... ἐνάντιον ... ἐλαβον 410. 48. ιουδει3 


42" 


660 [Ιοὐυδ. 12,48.(. ἨἩΪΌΡΒΟΓῺ8 οαρὶϊα ἀπιρυΐαίο 7υάϊ ἢ γεάτξ 


ὅτι ἐμεγαλύνϑη τὸ "ζῆν μον ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἁμέρας τῆς 
19 γενέσεώς μου. 5 χαὶ λαβοῦσα ἔφαγε καὶ ἔπιε χατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν 
90 ἣ δούλη αὐτῆς. 30 καὶ τὐφράνϑη ᾽Ολοφώνης ἀπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἔπιεν οἶνον πο- 
λὺν σφόδρα ὅσον οὐχ ἔπιε πώποτε ἐν ἡμέρα μιᾷ ἀφ᾽ οὗ ἐγεννήση, 


ΧΠΙ. 


Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν χαὶ Βα- 
γώας συνέχλεισε τὴν σχηνὴν ἔξωϑεν, χαὶ ἀπέχλεισε τοὺς παρεστῶτας ἐκ προς- 
ὥὦπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἀπῴχοντο εἷς τὰς χοίτας αὐτῶν᾽ ἦσαν γὰρ πάν- 

4 τες χεχοπωμένοι διὰ τὸ ᾿ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. ᾽ ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιουδὶϑ 
μόνη ἐν τῇ σκηνΐ» καὶ ᾿Ολοφέρνης προπεπτωχὼς ἐπὶ τὴν χλένην αὐτοῦ" ἦν 
8 γὰρ περοιεχυμένος αὑτῷ ὁ οἶνος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶϑ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι 
ἕξω τοῦ χοιτῶνος αὐτῆς χαὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξ ἔξοδον αὑτῆς χαϑάπερ καϑ᾽ ἣμέ- 
ρᾶν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προςευχὴν αὐτῆς χαὶ τῷ Βαγώα ἐλάλησε 
ἃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. ᾿χαὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐχ προςώπου » χαὶ οὐδεὶς 
χατελείφϑη ἐν τῷ χοιτῶνι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον᾽ καὶ στᾶσα ᾿Ιουδὶ9 παρὰ 
τὴν κλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ ἢ καρδίᾳ αὐτῆς Κύριε ὁ ϑεὸς πάσης δυνάμεως, 
ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ πὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μον εἷς ὕψωμα ἱἹερου- 
δ σαλήμ, "ὅτι νῦν χαιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς χληρονομίας σου χαὶ ποιῆσαι τὰ 
ὃ ἐπιτήδευμά σον εἷς ϑραῦμα ἐχϑρῶν οἱ ἐπανέστησαν ἡμῖν. δ χαὶ προςελγυοῦσα τῷ 
χκανόνι᾽ τῆς χλίνης ὃς ἦν πρὸς κεφαλῆς ᾽Ὄλοφερνον χαϑεῖλε τὸν ἀχινάχην αὖὺ- 
Ἴ τοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἴ χαὶ ἐγγίσασα τῆς χλένης ἐδράξατο τῆς κόμης τῆς χεφαλῆς 
8 αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Κραταίωσόν με ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ. δ χαὶ 
ἐπάταξεν. εἷς τὸν τράχηλον αὑτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὑτῆς, καὶ ἀφεῖλε τὴν χκε- 
9 φαλὴν αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, " χαὶ ἀπεχύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς, 
χαὶ ἀφεῖλε τὸ χωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων χαὶ μετ᾽ ὀλίγον ἐξῆλθε, καὶ παρέ- 
40 δωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν χεφαλὴν ᾽Ολοφέρνον, 1 χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν 
πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆς" χαὶ ἐξῆλθον αἱ δύο ἅμα χατὰ τὸν ἐϑισμὸν αὐ- 
τῶν, χαὶ διελϑοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐχύχλωσαν τὴν φάραγγα ἐκείνην, χαὶ 
41 προςανέβησαν τὸ ὅρος Βετυλούα, χαὶ ἤλθοσαν πρὸς τὰς πύλας αὐτῆς. 1! χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιουδὶϑ μαχρόϑεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ᾿Ανοίξατε ἀνοίξατε 
δὴ τὴν πύλην᾽ μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν᾽ [σραὴλ 
43 χαὶ χράτος χατὰ τῶν ἐχϑρῶν, χαϑὰ χαὶ σήμερον ἐποίησε. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς 
ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ ῦ 
καταβῆναι εἷς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ συνεχάλεσαν τοὺς πρεσβυ- 
43 τέρους τῆς πόλεως. 15 χαὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον, ὅτι 
παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν, καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο 
44 αὐτάς, χαὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεχύχλωσαν αὑτάς. ᾽5 ἣ δὲ εἶπε πρὸς 
αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ Αἰνεῖτε τὸν “εόν, αἰνεῖτε" αἰνεῖτε τὸν “εὸν ὃ ὃς οὐχ ἀπέ- 
στησε τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἔϑρανσε τοὺς ἐχϑροὺς ἱ ἡμῶν 
45 διὰ χειρός μον ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. 1δ χαὶ προελοῦσα τὴν χεφαλὴν ἐχ τῆς πήρας 
ἔδειξε χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγον δυνάμεως 
᾿Ασσούρ, καὶ ἰδοὺ τὸ χωνωπεῖον ἐν ᾧ χατέχειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ, καὶ 
16 ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ χύριος ἐν χειρὶ ηλείας. ᾿δχαὶ ζῇ χύριος ὃς διεφύλαξέ με 
ἐν τῇ ὁδῷ μὸν ἡ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόςωπάν μον εἰς ἀπώ. 


49. ἐπιεν χαὶ ἐφᾶγεν 20. οἵ πωποτε ἕν Ὡμ. μιὰ ΧΙΠ. 3. ιονδειῦ 
.. ΟἹ ἐν τῇ ΟΧΏΉΝΗ ... Χλινὴν εαντὸν 83. ἰουδει 4. προζςωπὸον αντὴς ... 
ἰονδειϑ ... εἐπιβλεψον τῇ ὅ. ϑρχυσμα 6. αἀχειναχὴν 7. μὲ χυρῖε ο 9. 
τὸν χωνωπιον 10. ἐνὸν αντῶν ἐπὶ τὴν προςενυχὴν ... φαραγγαν ... βαι- 
τυλονα 11. ιουδειδ... Ανοιξατε δὴ ἀνοιξ. τὴν 49. ἐπι τὴν πυλὴν 4|. 
Αιν. τ. χυρίον, αιν. αιν. τ, χυρίον οτι οὐχ [(ὅ, τὸ χωνωπίον αντον εν 40. 
ὁ χυριος 


Βοί(ιι αι). Αοἰίοι οἰγουπηοίδυ5. ᾿υἀδοὶ δυμρυηϊ. ἴονδ. 14,18. 66 


- “-.«-“-- 


λειαν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετ᾽ ἐμοῦ εἷς μίασμα χαὶ αἰσχύ- 
γην. 17 χαὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα, χαὶ χύψαντες προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ 11 
χαὶ εἶπαν ὁμοσυμαδόν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξουδενώσας ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ σήμερον τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ λαοῦ σον. 18 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾽Οζίας Εὐλογητὴ 48 
σὺ “νγάτηρ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ἐπὶ «τῆς γῆς, 
χαὶ εὐλογημένος χύριος δ σεὸς ὦ ὃς ἔχτισε τοὺς οὐρανοὺς χαὶ τὴν γῆν, ὃς χατεύ- 
ϑυ: γέ σε εἰς τραῦμα χεφαλῆς ἄρχοντος ἐχϑρῶν ἡμῶν, 3 ὅτι οὐχ ἀποστήσεται 19 
ἣ ἐλπίς σου ἀπὸ χαρδίας ἀνθρώπων μνημονενόντων ισρν εοῦ ἕως αἰῶνος. 
20ὺ καὶ ποιήσαι σοι αὐτὰ ὃ ὃ ϑεὸς εἷς ὕψος αἰώνιον τοῦ ἐπισχέψασθαί σε ἐν 90 
ἀγασοῖς, ἀν" ὧν οὐχ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σον διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένονς 
ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν ἐπ᾽ εὐθεῖαν πορευϑεῖσα ἐνώπιον τοῦ 
“εοῦ ἡμῶν. χαὶ εἶπαν πᾶς ὃ λαός Τένοιτο γένοιτο. 


ΧΙΥ. 


Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιουδῶ ᾿Αχούσατε δή μου, ἀδελφοί, χαὶ λαβόν- 

τες τὴν χεφαλὴν ταύτην χρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους 
ἐμῶν. 3. χαὶ ἔσται ἡνίκα ἂν διαφαύσῃ ὃ ὁ ὄρϑρος χαὶ ἐξῶϑῃ ὃ ἥλιος ἐπὶ τὴν 8 
γῆν, ἀναλήψεσϑε ἕκαστος τὰ σχεύῃ τὰ πολεμιχὰ ὑμῶν χαὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς 
ἀνὴρ ἰσχύων ἕξω τῆς πόλεως, χαὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἷς αὑτούς, ὧς χάταβαίνον- 
τες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλαχὴν υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ οὗ χαταβήσεσϑε. 
3 χαὶ ἀναλαβόντες οὗτοι τὰς πανοπλίας αὐτῶν πορεύσονται εἰς τὴν παρεμβολὴν 3 
αὐτῶν καὶ ἐγεροῦσι τοὺς στρατηγοὺς τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, χαὶ συνδραμοῦν- 
ται ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, χαὶ οὐχ εὑρήσουσιν αὐτόν" καὶ ἐπιπεσεῖται ἐπ᾽ 
αὐτοὺς φόβος, χαὶ φεύξονται ἀπὸ προςώπου μῶν. 4 χαὶ ἐπαχολουϑήσαντες ᾿ 
ὑμεῖς χαὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαταστρώσατε αὐτοὺς 
ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. " πρὸ δὲ τοῦ ποιῆσαι ταῦτα χαλέσατέ μοι ᾿Αχιὼρ τὸν ὅ ὅ 
᾿Αμμανίτην, ἵνα ἰδὼν ἐπιγνῷ τὸν ἐχφαυλίσαντα τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ αὖ- 
τὸν ὡς εἰς ϑάνατον ἀποστείλαντα εἰς ἡμᾶς. δ χαὶ ἐκάλεσαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐκ τοῦ 6 
οἴκου ᾿Οζία" ὡς δὲ ἦλθε χαὶ εἶδε τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐν χειρὶ ἀνδρὸς 
ἑνὸς ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ, ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐξελύθη τὸ πνεῦμα 
αὐτοῦ. ὡς δὲ ἀνέλαβον αὐτόν, προςέπεσε τοῖς ποσὶν ᾿Ιουδὶϑ χαὶ προςεχύ- Ἰ 
νησε τῷ προςώπῳ αὐτῆς χαὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν παντὶ σκηνώματι ᾿Ιούδα 
χαὶ ἐν παντὶ ἔϑνει, οἴτινες ἀχούσαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται. ὃ χαὶ νῦν 8 
ἀ)γάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις. χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ 
᾿Ιουδὶϑ ἂν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅ ὅσα ἦν πεποιηχνῖα, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξῆλ- 
σεν ἕως οὗ ἐλάλει αὐτοῖς. ϑ ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἡλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ 9 
μεγάλῃ. χαὶ ἔδωχε φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν. 19 ἰδὼν δὲ ᾿Αχιὼρ 10 
πάντα ὅσα ἐποίησεν : ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπίστενσε τῷ ϑεῷ σφόδρα, καὶ 
περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀχροβυστίας αὑτοῦ, καὶ προζετέϑη πρὸς τὸν οἷ- 
χοῦ Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ἐἰτνίκα δὲ ὁ ὄρϑρος ἀνέβη, καὶ ἐχρέ- 41 
μασαν τὴν «χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐχ τοῦ τείχους, καὶ ἀνέλαβε πᾶς ἀνὴρ 
᾿Ισραὴλ τὰ ὅπλα αὐτοῦ χαὶ ἐξήλθοσαν χατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις τοῦ 
ὄρους. 12 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ασσοὺρ ὡς εἶδον αὐτούς, διέπεμψαν ἐπὶ τοὺς ἥγουμέ- 12 
γους αὐτῶν᾽ οἱ δὲ ἦλθον ἐπὶ στρατηγοὺς καὶ χιλιάρχους χαὶ ἐπὶ πάντα ἄρ- 
οντα αὐτῶν. 1 χαὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, χαὶ εἶπαν τῷ 
ὄντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ "Ἔγειρον δὴ τὸν χύριον ἡμῶν, ὅτι ἐτόλμησαν οἱ 


“Ξἰα 


ῷ 


41. "ειπον (8. οζειας Ἐνλογημενη εἰ σν ... (ο ἐχτισεν ...) οἵη Ἡμῶν 
40. τω πτωματι ... οἵη γενοιτο δίίθσσυη ΧΙ. 4. ιονδει 2. ἡνιχα εαν 
. ἀναλήμψεσϑε ... εξελευσεται ... δωσεται 3. εἰς τας παρεμβολας ὅ. 
οἰχον ἰσραὴλ 6. οζεια 1. ἀνέλαβεν ... ἰονδεῖι 8. ιονδει 9. ἘἸΦρΟθυΣ 
νὴς 10. εἰς τὸν οἰχον 4|. δε ορῶρος ἀνεβη, ἐχρεμᾶάσαν ... Οἵ ὑσραὴλ . 
σπειρᾶν 42. ἐπι τους στρατηγονς ... εξολεϑρευϑωσιν 


δΟ2 1[Ιουδ. 44, 18. Αβϑυγῖ! [υσ᾽αηΐ το οἱ 8 οαϑίγίβ. συ ἢ 


δοῦλοι καταβαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοϑρευϑῶσιν εἰς τέλος. 
14 1) καὶ εἰςῆλθε Βαγώας χαὶ ἔχρουσε τὴν αὐλαίαν τῆς σχηνῆς᾽ ὑπενοεῖτο γὰρ 
δ χαϑεύδειν αὐτὸν μετὰ ᾿Ιουδίϑ. 1" ὡς δὲ οὐδεὶς ἐπήχουσε, διαστείλας εἰς λ- 
ϑὲν εἰς τὸν χοιτῶνα, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐῤῥιμμένον νεχρόν, 
460 καὶ ἣ χεφαλὴ αὑτοῦ ἀφήρητο ἀπ᾽ αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ 
χλανϑμοῦ καὶ στεναγμοῦ χαὶ βοῆς ἰσχυρᾶς, καὶ διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 
41 1Ἴ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν σκηνὴν οὐ ἦν ᾿Ιουδὶϑ χαταλύονσα, χαὶ οὐχ εὗρεν αὖ- 
48 τήν᾽ χαὶ ἐξεπήδησεν εἷς τὸν λαὸν χράζων 3 Ἠϑέτησαν οἱ δοῦλοι, ἐποίησεν 
αἰσχύνην μία γυνὴ τῶν ᾿Εβραίων εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονό- 
49 σορ, ὅτι ἰδοὺ ᾿Ολοφέρνης χαμαί, χαὶ ἣ χεφαλὴ οὖχ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. "3 ὡς 
δὲ ἤχουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οὗ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, τοὺς χι- 
τῶνας αὐτῶν διέῤῥηξαν, χαὶ ἐταράχϑη ἣ ψυχὴ αὐτῶν σφόδρα, καὶ ἐγένετο 
αὐτῶν χραυγὴ χαὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς. 


ΧΥ. 


Καὶ ὡς ἤχονσαν οἱ ἐν τοῖς σχηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγο- 

ῷ γός, ᾿ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος, χαὶ οὖχ ἦν ἄνορωπος μέ- 
γων χατὰ πρόφωπον τοῦ πλησίον ἔτι, ἀλλ᾽ ἐχχυϑέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφενγον 
3 ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίον χαὶ τῆς ὀρεινῆς. ὃ χαὶ οἱ παρεμβεβληχότες ἐν τῇ 
ὀρεινῇ χύχλῳ Βετυλούα χαὶ ἐτράπησαν εἰς φνυγήν᾽ χαὶ τότε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
ἡ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύϑησαν ἐπ᾿ αὐτούς. ᾿χαὶ ἀπέστειλεν 
᾽Οζίας εἰς Βαιτομασϑαὶμ καὶ Χωβαΐ χαὶ Χωλὰ καὶ εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραΐὰ 
τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων, χαὶ ἵνα πάντες ἐπεχχυσῶσι 
ὃ τοῖς πολεμίοις εἰς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. ὃ ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐλ, 
πάντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἔχοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβά. 
ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ παρεγενήθησαν χαὶ ἐκ πάσης τῆς ὄὀρει- 
γῆς, ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν 
χαὶ οἱ ἐν Γαλαὰδ χαὶ οἱ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπερεχέρασαν αὐτοὺς πληγῇ με- 
ὃ γάλῃ, ἕως οὗ παρῆλθον Δαμασχὸν χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. “ οἱ δὲ λοιποὶ οἱ 
χατοιχοῦντες Βετνλούα ἐπέπεσαν οἱ παρεμβολῇ ᾿Ασσοὺρ καὶ ἐπρονόμενσαν 
Ἵ αὐτούς, χαὶ ἐπλούτησαν σφόδρα. ἴ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ 
τῆς χοπῆς ἐχυρίευσαν τῶν λοιπῶν, χαὶ αἱ χῶμαι χαὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ 

8 χαὶ πεδινῇ ἐχράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆϑος πολὺ σφόδρα. ὅ καὶ 
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες 
ἐν Ἱερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ ϑεάσασϑαι τὰ ἀγασὰ ἃ ἐποίησε χύριος τῷ ᾿Ισραΐλ, 

9 χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν ᾿Ιουδὶν χαὶ λαλῆσαι μετ᾽ αὐτῆς εἰρήνην. ὡς δὲ εἰςῆλ- 
ὧον πρὸς αὑτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοσυμαδὸν χαὶ εἶπαν πρὸς αὑτν 
Σὺ ὕψωμα ᾿Ισραήλ, σὺ γανρίαμα μέγα τοῦ ᾿Ισραήλ, οὺ χαύχημα μέγα τοῦ 
40 γένους ἡμῶν. 19 ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σον, ἐποίησας τὰ ἀγασὰ 
μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εὐδοχήσαι ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ ϑεός " εὐλογημένη γίνον παρὰ τῷ 
11 παντοχράτορι χνρίῳ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός ] ἕνοιτο. " χαὶ 
ἐλαφύρευσε πᾶς ὁ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφ᾽ ἡμέρας τριάχοντα, χαὶ ἔδωχαν 
τῇ ᾿Ιουδὶϑ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον χαὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα καὶ τὰς κλί- 
νᾶς χαὶ τὰ ὁλχία καὶ πάντα τὰ σχευάσματα αὐτοῦ, καὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέ- 
ϑηχεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς, χαὶ ἔζευξε τὰς ἁμάξας αὐτῆς, καὶ ἐσώρευσεν 


4, τὴν αὐλὴν ... νπκέενοει ... ιονδει9 41. οὐϑεῖς νπηχουσεν διεστειλας 
47. ἰονδειϑ ... λᾶον χαὶ εβοησεν 49. διερρηξ. τους χιτ. αντ. ΧΥ͂,. 3. 
ἔπεσεν 3. βετυλονα εἐτρχπησαν ἐ. οζειας ε. β. χαι βηβαι χ. χωβαι χ- χωλα 
{. .. συντελεσμενων) ... αἀπεχχνϑωσιν ὅ. εχοόπτοντο ... εὐ τὴ γαλααδ ὖ. 
βαιτνλονα ἐπέπεσον 7. χωμ. χαι αι πολεις εν 8. ιωάχειμ ... ιδεὼ του- 
δεῖ 9. εἰςζηλϑθαν ... νψωμα ιερουσαλημ 40. ταυτα παντα ... ἐνποίησας τα 
. Χαὶ εὐδοχησεν 44. οπὶ πας ... τουδειϑ ... ολχειᾶ ... χατασχενασματὰα 


οϑἰογαίυν. ΠΣ Ἴ8Β86 Ὠγιηθυβ. Εθϑίμη. Ιουὸ, 46,19. 6008 


αὐτὰ ἐπ᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτήν, καὶ 13 
εὐλόγησαν αὐτήν, καὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔλαβε ϑύρσους ἐν 
ταῖς χεροὶν αὐτῆς, καὶ ἔδωχς ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾽ αὐτῆς, 15 καὶ ἐστεφα- 13 
νώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη χαὶ αἱ μετ᾽ αὐτῆς χαὶ προῆλθε παντὸς τοῦ λαοῦ 
ἐν χορείᾳ ἣγονμένη. πασῶν τῶν γυναικῶν, χαὶ ἠχολούϑει πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων χαὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 1 χαὶ ἐξῆρ- 1 
χεν ᾿Ιουδὶϑ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν καντὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ὑπεφώνει πᾶς ὁ 
λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην. 


ΧΥ͂Ι. 

Καὶ εἶπεν ᾿Ιονδίῶ ᾿Εξάρχετε τῷ ϑεῷ μὸν ἐν τυμπάνοις, ᾷσατε τῷ χυ- 
οἷῳ μου ἐν χυμβάλοις, ἐναρμόσασϑε αὐτῷ ψαλμὸν χαινόν, ὑψοῦτε χαὶ ἐπι- 
χαλέσασος τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὅ ὅτι ϑεὸς συντρίβων πολέμους χύριος, ὅτι εἰς 5 
παρεμβολὰς αὑτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τῶν χαταδιωχόντων 
με. διἦλθεν ᾿Ασσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μνριάσι δυνάμεως αὖ- 8 
τοῦ, ὧν τὸ πλῆϑος αὑτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, χαὶ ἣ ἵππος αὐτῶν ἐχάλνψε 
βουνούς. Ἥ εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ ὅριά μον, καὶ τοὺς νεανίσχους μον ἀνελεῖν ἐν ὁ 
ῥομφαίᾳ, χαὶ τὰ ϑηλάζοντά μον ϑήσειν εἰς ἔδαφος, χαὶ τὰ νήπιά μον δώσειν 
εἰς προνομήν, χαὶ τὰς παρϑένους μον σχυλεῦσαι. " χύριος παντοχράτωρ Ὺρέ- ὅ 
τησεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑηλείας. ὁ οὗ γὰρ ὑπέπεσεν ὃ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεα- δ 
νίσχων, οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ Γίγαντες ἐπέθεντο 
αὐτῷ, ἀλλὰ ᾿Ιονδὶῦ ϑνγάτηρ Μεραρὶ ἐν χάλλει προςώπον αὐτῆς παρέλυσεν 
αὐτόν. 1 ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἴ 
᾿Ισραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόςωπον αὐτῆς ἐν μνρισμῷ, ὅ" χαὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας 8 
αὐτῆς ἐν μίτρᾳ, καὶ ἔλαβε στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ. 9 τὸ σανδάλιον 9 
αὐτῆς ἥρπασεν ὀφϑαλμὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸ χάλλος αὑτῆς ὑχμαλώτισε ψυχὴν αὐὖ- 
τοῦ᾽ διῆλθεν ὁ ἀχινάχης τὸν τράχηλον αὐτοῦ. 1 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν 10 
αὐτῆς, χαὶ Μῆδοι τὸ ὁράσος αὐτῆς ἐῤῥάχϑησαν. 1} τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί 1] 
μον, χαὶ ἐφοβήθησαν οὗ ἀσϑενοῦντές μον χαὶ ἑπτοήϑησαν᾽ ὕψωσαν τὴν φω- 
γὴν αὑτῶν χαὶ ἀνετράπησαν. 13 υἱοὶ χορασίων χατεχέντησαν αὗτούς, χαὶ ὡς 18 
παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσχον αὐτούς ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως χυρίον 
μον. ἰδύμνήσω τῷ ϑεῷ μον ὕμνον καινόν. χύριε, μέγας εἶ καὶ ἔνδοξος, ϑαν- 13 
μαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀννπέρβλητος. ᾿" σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἣ χτίσις σον ὅτι 1ἡ 
εἶπας, χαὶ ἐγενήδησαν᾽ ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, καὶ ὠχοδόμησε, καὶ οὖκ 
ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σον. 15 ὄρη γὰρ ἐχ ϑεμελίων σὺν ὕδασι σα- 1ὅ 
λευϑήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προςώπου σον ὡς χηρὸς ταχήσονται᾽ ἐπὶ δὲ τοῖς 
φοβουμένοις σε σὺ εὐιλατεύεις αὐτοῖς. 15 ὅτι μιχρὸν πᾶσα ϑυσία εἷς ὀσμὴν 16 
εὐωδίας, χαὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἷς ὁλοχαύτωμά σοι᾿ ὁ δὲ φοβούμενος τὸν 
χύριον μέγας διὰ παντός. 17 οὐαὶ ἔϑνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένε: μον χύριος 11 
παντοχράτωρ ἐχδιχήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, δοῦναι πῦρ χαὶ σχώληκας 
εἰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ χλαύσονται ἐν αἱστήσει ἕως αἰῶνος. 15 ὡς δὲ ἤλσοσαν 18 
εἷς ἱΙερουσαλήμ, προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, καὶ νίκα ἐχαϑαρίσθη ὁ λαός, ἀνή- 
νγεγχαν τὰ ὁλοχαυτώματα αὑτῶν χαὶ τὰ ἐχούσια αὐτῶν χαὶ τὰ δόματα. 19 χαὶ 19 
ἀνέϑνηκεν ᾿Ιουδὶϑ πάντα τὰ σχεύη ᾿Ολοφέρνον ὅσα ἔδωχεν ὁ λαὸς αὐτῇ, χαὶ 


41. αντα μὲτ ἀὐτων 12. οἵη ἀντὴν χᾶι ἐποιησαν ... ταις μεῶ ἀντῆς 
18. ἐστεφανωσατο ... ἀντὴ χᾶι οἱ μετ ... χορια 44. “εξηρεν ... ἰουδει 
... νπερέφωνει ΧΥΙ. 4. ιονδειϑ ... ἐναρμοσασϑαι ... χαὶ επικαλεισϑαι 
ᾧ. οτι ο ϑέος ... ΟΠ) τῶν (4. δωσει) 6. ἰονδει 7. "Ο.) το 9. διηλϑεν 
αχιναχὲς 10. τολμὴν ... εταράχϑησαν [23. παιδες ... οηἹ ἀντονς 865. 428. 
νμν. τῶ χνυριίὼ υμν. 4ὅ. ταχησεται᾽ ετι δὲ ... ευείλατευσεις 17. ἐπανιστα- 
γομένοις 48. ἐχαϑερισϑὴ ... ἰὴ {, δὰ ἀὐντων 49. ιονδειϑ 


664 1[ουδ. 46, 49. Τά 86 πιοῦβ. Μαγάοομδϑὶ δοπιηΐπ), 


τὸ χωνωπεῖον ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ εἰς ἀνάθημα τῷ ϑεῶ 
40 ἔδωχε. 39 χαὶ ἦν ὁ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν ἹΙερουσαλὴμ χατὰ πρόςζωπον τῶν 
41 ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς, χαὶ ᾿Ιονδὶῦ μετ᾽ αὐτῶν χατέμεινεν. 3: μετὰ δὲ τὰς 
ἡμέρας ταύτας ἀνέζευξεν ἕκαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ ᾿Ιουδὶν ἀπῆλ- 
δεν εἷς Βετυλούα χαὶ χατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς καὶ ἐγένετο χατὰ 
ΦὩ τὸν χαιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇῃ 5 χαὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτήν, 
χαὶ οὖχκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφ᾽ ἧς ἣμέ- 
ρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὃ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ 
43 35 χαὶ ἦν προβαίνονσα μεγάλη σφόδρα, καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς ἔτη ἑχατὸν πέντε, χαὶ ἀφῆχε τὴν ἅβραν αὑτῆς ἐλευϑέραν. χαὶ ἀπέ- 
ϑανεν εἷς Βετυλούα, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίω τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
5. Μανασσῆ, 3 χαὶ ἐπένγησεν αὐτὴν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἡμέρας ἑπτά. καὶ διεῖλε τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Ἠανασσῆ τοῦ 
85 ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς. 35 χαὶ οὐχ ἦν ἔτι ὃ ἐχφο- 
βῶν τοὺς νίοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιονδὶϑ χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὴν 


ἡμέρας πολλάς. 
Τῶος τῆς ᾿ἸἸΙουδίϑ. 


ΕΣΘΗΡ. 


Ι. 

“ "Ἔτους δεντέρου βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξου τοῦ μεγάλον βασιλέως τῇ μιᾷ 
τοῦ Νισὰν ἐνύπνιον εἶδε Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ ἸΣεμεΐον τοῦ Κισαίον 
ἐχ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνθρωπος ᾿Ιουδαῖος οἰχῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄνορω- 
πὸς μέγας, ϑεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως ἦν δὲ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας 

[6] ἧς ἠχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ ἱΙερουσαλὴμ μετὰ 
᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιονδαίας. χαὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. χαὶ ἰδοὺ 
φωναὶ χαὶ ϑόρνβος, βρονταὶ χαὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἰδοὺ δύο 
δράχοντες μεγάλοι, ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν χαὶ ἐγένετο αὑτῶν 
φωνὴ μεγάλη, καὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἡτοιμάσθη πᾶν ἔσνος εἷς πόλεμον, ὥςτε 

[10] πολεμῆσαι δικαίων ἔϑνος. χαὶ ἰδοὺ ἡμέρα σκότους χαὶ γνόφον, “λῖψις καὶ 
στενοχωρία, χάχωσις χαὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐταράχση πᾶν 
ἔονος δίκαιον φοβούμενοι τὰ ἑαντῶν χαχά, χαὶ ἡτοιμάσϑησαν ἀπολέσπαι, χαὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὸν ϑεόν. ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς αὑτῶν ἐγένετο ὡςανεὶ ἀπὸ μιχρᾶς 


49. χωνωπῖον ... ἐλαβὲν ἐάντὴ εχ τ. Χ. ἔᾶντον ... ε. ἀνάϑεμα τὼ χν- 
ρίω εδ. 20. εἰς ἱερουσαληὴμ ... ἰουδεϑ 2424. ταῦτ. τὰς Ἡμέρας .«-- Οἱ] 
εχᾶστος ... Χληρ. ἐαντον ... ιονδειδ... βαιτυλονα 32. μανασσῃὴ 33. προ- 
βαιν. ἣν ... ΟΠλ ἐν ... ἔχατ. πέντε ἐτὴ ... βαιτυλονα Φ2|. ἐπευσησαν 
Φὅ. ιουδει9 

Βυβογίριίο : ιουδειῦ 


[ηφογρίο: ἀχ Κὰ ἐσϑηρ 
Ι. 4. Αχ Εὰ οὔῃ βασιλεξεως 32. Αχ ΚΑ" νισα ... ἰάαιρον ... ΒᾺ σεμεῖον 
...ἋΧΈΑ χεῖισαιον 8. Αχ ΚΑ΄." εχ τὴς φνλὴῆς ... Αχ ΚᾺ βενιαμεῖν ... ὃν 
μέσονσοις ὅ. ναβονχ. ο βασιλευς 17. φωναι ϑορυβον ... Αχ ΚᾺ "," χαι τα- 
βαχος ... ΕΑ" δνο δρ. μεγ. δυο 8. προζηλθον ... ἐγένοντο ἀὐτων Φωνα: 
μεγαλαι 40. γνοφους, ὥλιψ. χαὶ χαχωσις, ταραχος 43. ΕᾺ δικαιον παν 
εὖνος 438. οἵ ὠςανει, ΕΑ ὡς αν 


Ἑσπαολιὶ οοη]υγαῖξ. ΑΠδδνοσὶ τορὶβ οοηνίνίαμη. Εσθηρ 1,10. 665 


πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ᾽ καὶ φῶς χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ οἱ 
ταπεινοὶ ὑψώϑησαν χαὶ χατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. χαὶ διεγερθεὶς Μαρδοχαῖος [6] 
ὃ ἑωραχὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, χαὶ τί ὃ ϑεὸς βεβούλευται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ 

ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ ἤϑελεν ἐπιγνῶναι αὑτὸ ἕως τῆς νυχτός. 
χαὶ ἡσύχασε Νίαρδοχαῖος ἐν τῇ αὐλῇ μετὰ Γαβαϑὰ χαὶ Θάῤῥα τῶν δύο εὖ- 
νούχων τοῦ βασιλέως τῶν φυλασσόντων τὴν αὐλήν, ἤχουσέ τε αὐτῶν τοὺς 
λογισμοὺς καὶ τὰς μερίμνας αὐτῶν ἐξηρεύνησεν, χαὶ ἔμαϑεν ὅτι ἑτοιμάζουσι [20] 
τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν ᾿Αρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ. χαὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ 
αὑτῶν᾽ καὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχονς, καὶ ὁμολογήσαντες ἀπή- 
χϑησαν καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους εἰς μνημόσννον, χαὶ Μαρ- 
δοχαῖος ἔγραψε περὶ τῶν λόγων τούτων᾽ χαὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς Μαρδοχαίω 
ἡεραπεύειν ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα περὶ τούτων. καὶ ἦν ᾿Αμὰν [5] 
᾿Αμαδάϑον Βονυγαῖος ἔνδοξος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐζήτησε χαχοποιῆσαι 
τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως. ᾽ χαὶ 15 
ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρταξέρξον, οὗτος ὁ Ἀρτα- 
ξέρξης ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χωρῶν ἐχράτησεν. ἦ ἐν αὐταῖς ταῖς 9 
ἡμέραις ὅτε ἐϑρονίσϑη βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὅ ἐν τῷ τρίτῳ 3 
ἕτει βασιλεύοντος αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησε τοῖς φίλοις χαὶ τοῖς λοιποῖς ἔθνεσι χαὶ 
τοῖς Περσῶν χαὶ Μήδων ἐνδόξοις καὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. ᾿ χαὶ μετὰ ὁ 
ταῦτα μετὰ τὸ δεῖξαι αὐτοῖς τὸν πλοῦτον τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τὴν δόξαν 
τῆς εὐφροσύνης τοῦ πλούτου αὐτοῦ ἐν ἡμέραις ἑχατὸν ὀγδοήχοντα " " ὅτε δὲ ὃ 
ἀνεπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ γάμον, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔϑνεσι 
τοῖς εὑρεϑεῖσιν εἷς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ἕξ ἐν αὐλῇ οἴκον τοῦ βασιλέως, “ χεχο- 6 
σμημένῃ βυσσίνοις χαὶ χαρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις χαὶ πορ- 
φυροῖς, ἐπὶ χύβοις χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις χαὶ λιϑίνοις᾿" 
χλῖναι χρυσαῖ χαὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιϑοστρώτον σμαραγδίτον λίῶον χαὶ πιννίνον χαὶ 
παρίνον λίϑον, χαὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνϑισμέναι, κύχλῳ ῥόδα 
πεπασμένα᾽ 7 ποτήρια χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἀνϑράχινον χυλίκιον προχείμενον 1 
ἀπὸ ταλάντων τριςμνρίων οἶνος πολὺς καὶ ἣδύς, ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπινεν. 

8 ὁ δὲ πότος οὗτος οὗ χατὰ προχείμενον νόμον ἐγένετο᾽ οὕτως δὲ ἠϑπέλησεν ὁ 8 
βασιλεύς, χαὶ ἐπέταξε τοῖς οἰχονόμοις ποιῆσαι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ χαὶ τῶν 
ἀνθρώπων. 9 χαὶ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν τοῖς βα- 9 
σιλείοις ὅπου ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης. 9 ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως 10 


44. ροϑί πολυ ΕΑ" ρον φωτὸς ὁ Ἡλιος, "ἡ φως καὶ ὁ Ἡλιος 40. 
βουλευεται ... εἰχεν τὸ ἐννπνιον τοντοὸ ἐν χαρδια 47. ΕΑ ΟἹ χαὶ δ}6 ἐν 
παντὶ ... Ὡϑελῆσεν αὐτὸ ἐπιγν. εὡς νυχτὸς ... ΕΑ επιγνονναι ("." - γνω- 
γα!) αὐτὸν 48. Α“." ἡσυχαζεν.... ΕΑ" ϑαρα, ",." ϑαρρᾶας 49. ἡχονσεν γαρ, 
ΒΑ." (θη 52) Ὥκουσεν δε ... τους λογισμ. ἀαὐυτὼν 30. Αχ ΕΑ εξηραννη- 
σεν 24. ΑΧΕᾺΑ αρταξερξει 22. Αχ ΕΑ" (ποη ",", 506 Γυγδυβ 15) εἐξηχϑη- 
σαν 3ὅ. Αχ ΕΑ“," Χ. ἐδωχεν μαρδοχαίω ... περὶ αἀντων, ΕΑ". (Πποη 1) 
περι τουτὸν 36. ἀμάϑαδον 4. ουτος ἀρταξερξῆς ... ΕΑ"." ινδιχης εωὡς αἱι- 
ϑιοπιας 2. εν τανταῖς ... ΕΑ". εἐνεϑρονισϑηὴ ... αρταξερξ. ο βασιλ., ΚΑ" 
οὔ, ΕΑ"." ο βασιλ. αρταξ. 3. ΕΑΛ“," ἐποίησεν δοχὴν ὁ. ΚΑ΄ οἵ μέτα 
860. ... ΕΛ" εὐφρ. χαι τον πλ. ... ἡμέρας εχατ., ΕΑ ἐπι ἡμερᾶας ἐχατ. ὅ. 
Αχ ΒΑ", μέρ. του ποτὸν ... ΕΑ 4." ροϑί πολιν δα ιαπα μεγάλον χαι εὡως 
μίκχρον ποτὸν (ργδϑοϑάθῃβ ποτὸν ποὴ Ἂἀδ]οθίι") ... ὉΠῚ ἐπὶ ... Αχ ΚᾺ τον 
αἰχον 6. Αχ ΕΑ" χεχοσμημενω ... ΕΔ ΟΟΥΓ. χαρπαάσιοις ... ΚΑ" τεταγμε- 
γοῖς ... ΕΑ" χλιναι χρυσοις χ. ἀργνροις ... λιϑοστρωτους ... σμαραγδον 
χας πάρινου χαι πινινον λιϑον, ΕΑ" σαμαραγδιτον λιϑον χαὶ πινινόν λιϑον, 
δ σμαραγδιτον χαι παάρινον λιϑον ... στρωμνῆς ἐπίφανους, ΕᾺ στρωμναι 
επιφανεις ... διηνϑεισμένης ... Χαὶ χυχλω δορα ... ΕΛ" πεπλᾷσμενα “. ΕΑ" 
ανϑρακχίον χυλικίνον ... ΕΑ," χαὶ οἶνος ὃ. Αχ ΕΑ“.," Οἵὰ οντος.... ΕΑ" 
ΟἵἿῊ ον ... ἐγείνετο ... ουτὼς γὰρ 9. αρταρξερξης 


ἀρόξεὶ τι δι» αἰνῆς μέρες θὰ -- 


00 Ἐσϑηρ 1, 10. αϑιμὶ πο ροάϊθη5 γορὶ γϑρυδίαίων. 


γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ ᾿Αμὰν καὶ Βαζὰν καὶ Θαῤῥᾳ χαὶ Βαραζὶ καὶ Ζα- 
ϑολϑᾷ καὶ ᾿Αβαταζᾷ καὶ Θαραβᾷ, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διακόνοις τοῦ βασιλέως 
41 Ἀρταξέρξου, 1) εἰξαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτόν γ) βασιλεύειν αὑτὴν καὶ 
περιϑεῦναι αὐτῇ. τὸ διάδημα χαὶ δεῖξαι αὑτὴν τοῖς ἄρχονσι χαὶ τοῖς ἔσνεσι τὸ 
43 χάλλος αὐτῆς, ὅτι καλὴ ἦν. 153 χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὐτοῦ ᾿Αστὶν ἣ βασίλεσσα 
43 λϑεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων᾽ χαὶ ἐλυπήϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ὠργίσθη, 15 καὶ εἶπε 
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἔλάλησεν ᾿Αστίν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτον 
4ᾧ νόμον καὶ χρίσιν. 1. χαὶ προς ἥλθεν αὐτῷ ᾿Αρχεσαῖος χαὶ Σαρσαπαῖος: χαὶ Να- 
λισεὰρ οἱ ἄρχοντες ἹΠερσῶν καὶ Μήδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οἱ πρῶτο: 
[ἢ παραχαϑήμενοι τῷ βασιλεῖ, Ἂ χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τοὺς νόμους ὡς 
δεῖ ποιῆσαι ᾿Αστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅ ὅτι οὐχ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προς- 
46 ταχϑέντα διὰ τῶν εὐνούχων. 16 χαὶ εἶπεν ὁ Μουχαῖος πρὸς τὸν βασιλέα καὶ 
τοὺς ἄρχοντας. Οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδόκησεν ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα, ἀλλὰ χαὶ 
41 πάντας τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς ἣγουμένους τοῦ βασιλέως. ᾿ἴ χαὶ γὰρ δεηγή- 
σατο αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς βασιλίσσης, χαὶ ὡς ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ. ὡς οὗν 
48 ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ, ᾿᾽" οὕτω σήμερον αἷ τυραννίδες αἱ λοιπαὶ τῶν 
ἀρχόντων Περσῶν χαὶ Μήδων ἀχούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχϑέντα ἵ ὑπ᾽ αὐτῆς 
19 τολμήσουσιν ὁμοίως ἀτιμάσαι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν. 19 εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεξ, 
προςταξάτω βασιλικὸν καὶ γραφήτω χατὰ τοὺς νόμους Μήδων καὶ Π]ερσῶν, 
καὶ μὴ ἄλλως χρησάσϑθω, μηδὲ εἰςεληέτω ἔτι ἢ βασίλισσα πρὸς αὑτόν, καὶ 
40 τὴν βασιλείαν αὐτῆς δότω ὃ βασιλεὺς γυναοὰ χρείττονι αὐτῆς. 9 χαὶ ἄχου- 
σϑήτω ὁ νόμος ὁ ὑπὸ τοῦ βασιλέως ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαὶ 
οὕτω πᾶσαι αἷ γυναῖχες ἐὰ ἀρου ἢ: τιμὴν τοῖς ἀνδράσι" ὲ ἑαυτῶν, ἀπὸ πτω- 
4] χοῦ ἕως πλονσίον. ᾽: χαὶ ἥρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ χαὶ τοὶφ ἄρχονσι᾽ καὶ 
43 ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς χαϑὰ ἐλάλησεν ὃ Μονχαῖος, Ἶ5 καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν 
τὴν βασιλείαν χατὰ χώραν, χατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥςτε εἶναι φόβον αὐτοῖς 
ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν. 


ἸΙ. 


Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ ϑυμοῦ, καὶ οὐχ 
ἔτι ἐμνήσϑη τῆς ᾿Αστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε καὶ ὡς χατέχρινεν αὐτήν. 


40. ο βασιλ. γενομενος ... βαζεα, ΕΑ" μαζαν ... “νὼ βαζ. ρογρὶϊ 
χαι οαρεβωὰ χαὶ ζηβαϑαϑὰ χαὶ αβαταζα χαι ϑαβαζ τοις ... ΒᾺ " οἷν αρ- 
Τβπεθνθν 44. ΕΑ." περιϑεῖιναι ἀντὴ τὸ διαδ. χαι βασιλ. αντὴν και δειξαι 

. Ἂχ ΒΑ πασι τοῖς ἄρχουσιν 43. Αχ ΕΑ," εἰςηχ. ἀντῶν ... ΕΑ" οἵη 
αστιν ... ΒΑ" εἰςελθεῖιν, “," ἐλθεῖν χατὰ τὸ ρημὰ τὸν βασίλεως το ... ΕΑ" 
χαι ὠργισϑὴ 0 βασ. χαι ελυπηϑη. ΤΩ ἰὼ {- δάα χαὶ εξεχανϑη εν ἀντω 
48. Αχ ΕΑ." εἰπ. ο βασιλεὺς τοῖς ... ᾿ ἑανῖον ... ΕΑ’ ταντα ἃ ελαλ. 4}. ΒΑ᾿ 
ἀρῤχέσαος ... σαρεσϑεος ... Αχ ΚΑ μαλησεαρ 40. ΚΑ.) ὁ μαμουχαῖιος --- 
Ὠτίμασεν ... ΕΑ ᾿," αστιν ποιη!ηὶ ΠΟΡΟΘΟΣ ἃς 41. καὶ διηγησατο, Λ΄." χαι 
επιδιηγησατο ... χαι οσα αντειπε ... ΚΑ" ὁπὶ ὡς οὖν ἀντεῖπε τω βασιλέι, ΑΧχ 
0Ππὶ τω βασιλει ἀρταξερξῃ 48. αὐτω ΡΓῸ οντω ... αι λοιπαι αἱ ..- Α΄, ᾿ 
αἰτινες ἀχονσασᾶι τὰ νπ αντ. λεχ3. τω βασίλει ... αχϑεντα ... τολμησὼω- 
σιν... ΕΑ." ανδρ. εαυντων 49. ΕΑ“," περσ. χ. μηδων ... καὶ αλλὼς ..- 
Αχ ΕΑ" (ποη 2) εἰξελθατω.. . ἘΑΦ ἀστιν ΡῸ ετι ... ἡ βασιλισσ. προς 
τον βασιλεὰ ἀαρταξερξην ... ὁ βασιλ. δοτω 20. Αχ ΕΛ᾽." λογος ΡγῸ νομὸς 
... ὉΠ) Ὁ νπὸ ...ὄ ΑχΧ ΕΑΝ" ον ἂν, ΕΑ" ὁ εαν ... βασιλεία εαντον" οτ'’ 
ἀληθὴς ... Αχ ΚΑ΄. χαὶ οὐως 34. ΒΑ ὁ εὐνουχος, ΓᾺ τον. ὁ μου- 
χεος, δ: ο μᾶμονχεος 232. Αχ ΚΑ΄." απεστ. ο βασιλευς ... ἐν τῖση τῇ 


βασιλεια εἰς χωραν χαὶ χωραν ... αντοις φοβον Ι. 1. ἕλ", "ὁ βασὰ. 
αρταξερξης ε- .« ϑυμον" ἐμνησϑὴ γὰρ τῆς αστιν χαϑα ἐποίησεν χαϊ οσὰ ἀντὶ 
κατεχρίϑη.. . ΕΑ’ ἐλάλησαν Χ. ὡς χατεχρινᾶν 


Ουὐδογυπίον γορὶ νἱγρίηθ5. Ἐϑίμοῦ ρυ]ομογτίδ. Εσϑηρ 2,. 4ὅ. 607 


5 καὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως Ζητηϑήτω τῷ βασιλεῖ χοράσια ἄφϑορα 9 
καλὰ τῷ εἴδει ὃ χαὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς χωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις 8 
τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ ἐπιλεξάτωσαν χοράσια παρϑενιχκὰ χαλὰ τῷ εἴδει εἰς 
Σοῦσαν τὴν πόλιν εἷς τὸν γυναικῶνα, χαὶ παραδοϑήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ 
βασιλέως τῷ φύλαχι τῶν γυναιχῶν, καὶ δοσήτω σμῆγμα χαὶ ἣ λοιπὴ «ἕπι- 
μέλεια᾽ 4 χαὶ ἢ γυνὴ ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ ᾿Αστίν. χαὶ ἤρεσε ἀ 
τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἐποίησεν οὕτως. ὃ χαὶ  ἄνϑρωπος ἦν ᾿Ιουδαῖος ἐν ὃ 
Σούσοις τῇ πόλει, καὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρου τοῦ “Σεμείον 
τοῦ Κισαίον, ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, 5 ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ Ἱερουσαλὴμ. ἣν 6 
ἡχμαλῶτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. Ἶ καὶ ἦν τούτῳ παῖς ϑρε- ἢ 
πτή, ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Εσϑήρ᾽ ἐν 
δὲ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαντῷ εἰς γυναῖχα᾽" 
καὶ ἦν τὸ χοράσιον καλὸν τῷ εἴδει. ὃ χαὶ ὅτε ἠχούσϑη τὸ τοῦ βασιλέως πρός- 8 
ταγμα, συνήχϑησαν πολλὰ χοράσια εἰς Σοῦσαν τὴν πόλιν ὑπὸ χεῖρα Γαΐ, χαὶ 
ἤχϑη ᾿Εσϑὴρ πρὸς Γαὶ τὸν φύλαχα τῶν γυναικῶν. 3 χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ χορά- 9 
σιον, χαὶ εὖρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ" χαὶ ἔσπευσε δοῦναι την τὸ σμῆγμα 
χαὶ τὴν μερίδα χαὶ τὰ ἑπτὰ χοράσια τὰ ὑποδεδειγμένα αὐτῇ ἐκ βασιλικοῦ, 
χαὶ ἐχρήσατο αὑτῇ χαλῶς χαὶ ταῖς ἅβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναιχῶνι. 19 χαὶ οὐχ 10 
ὑπέδειξεν ᾿Εσπὴρ τὸ γένος αὐτῆς οὐδὲ τὴν πατρίδα΄ ὁ γὰρ Ἡδαρδοχαῖος ἐνε- 
τείλατο αὐτῇ μὴ ἀπαγγεῖλαι. 1 χα ἑχάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Μαρ- 11 
δοχαῖος χατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισκοπῶν τί ᾿Εσϑὴρ συμβήσεται. 
1 οὗτος δὲ ἦν χαιρὸς χορασίον εἰςελοςῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅ ὅταν ἀναπληρώσῃ 12 
μῆνας δεχαδύο᾽ οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἷ΄ ἡμέραι τῆς θεραπείας, μῆνας 
ἕξ ἀλειφομέναις ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ, καὶ μῆνας ἕξ ἐν τοῖς ἀρώμασι καὶ ἐν 
τοῖς σμήγμασι τῶν γυναιτῶν, "2 χαὶ τότε εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ 13 
ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνειςέρχεσϑαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως 
τῶν βασιλείων. ὁ δείλης εἰςπορεύεται, χαὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν 14 
γυναιχῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαῖ ὃ εὐνοῦχος τοῦ βασιλέως ὃ φύλαξ τῶν γυναι- 
χῶν, χαὶ οὐχ ἔτι εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ χληϑῇ ὀνόματι. 15 ἐν 1Ὁ 
δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον ᾿Εσϑὴρ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ 
πατρὸς Μαρδοχαίου εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, οὐδὲν ἠϑέτησεν ὧν ἐνε- 
τείλατο ὃ εὐνοῦχος ὃ φύλαξ τῶν γυναικῶν᾽ ἦν γὰρ ᾿Εσϑθὴρ εὑρίσκονσα 


2. διάχον. προς τὸν βασιλεα ... χαλα αφϑορα ... ΕΛ ἀαφωρα χαλα 
τω εἰδιν 8. Α΄ οἵη ταις ... βασιλειας, χαι επιδειξατωσαν ... Λ᾿," παν- 
τα χορᾶσια ... ΕΑ παρϑενιὰ ... σμιγμὰ ἀ. ΚΑ" χαὶ γυνῃὴ ὅ. ιουδαιος Ἣ" 

. χαὶ ονομὰ ἄντω μαρδ. οὁ τὸν ἰατρον ο τὸν σέμειον του χειδαιον, ΚΑ 
Χ. ον. αυτω μαρδ. ο τὸν ιαείρον τὸν σέμέειον τον χείσαιον ... Αχ ΚᾺ βενι- 
ἀμεῖιν 6. ον Ὠχμαλώτευσεν 1. Αχ ΒΑ και τὸ ονομᾶ αντῆς ... Α"," αντὴν 
μαρδοχαιὸος εάαντω ... αἀντὼ γυναιχα ... ΕᾺ χαλὴ τὼ εἰδει οἱ "," δ(ὰ χα: 
ὥραιον τὴ οψει σφοῦρα ἃ. χορασια πολλα ... ΕΛ ΟἷῺ πολλ. χορ. εἰς 
σουσ., "," ϑυρρ!οῖ τα χορασιὰα πολλα ε. σ. 9. Αχ ΒΑ αντὴη δουναι ... σμι- 
Ὑμὰ ..- στο Ε ΥΡῸΝ 40. ΕΑ οὐχ νπεδιξεν ... αὐτῆς τὸ γενος ἐσϑὴρ 11. 
χαι χα εχ. ἡμερᾶν... ΑχΧ ΕΑ ὁ μαρδοχ. περιεπατει ... Αχ ΕᾺ γνναιχίαν ... 
ἙΑ δ. τὶ συμβ. εσϑ., ΠἋχ τι αιἰσϑ. συμβαινεῖι 43. χαὶ οταν ἢ χαίρος ... 
ΡΑ"," οταν ἀνεπληρῶσεν “Ο. ΚΑ δωδεχα ... αναπληρωϑὴ χάαίρος χορᾶσια 
μῆνες δεχαδνο ... ΕΑ" ουτω ... ΒΑ αλιφομεναι ... ἀλιφομεναι ΒΕΓ ΠΡ 
ἔλαίον ... ΟΠ] Χχαι ἐν ... ΕΑ" οἵη τῶν γυναίχων 48. χαὶ ὦ ἂν ... ῬΓῸ αν- 
τῷ Αχ αἀντην, ΕΑ "." αὐτῇ 4. ΕΑ" ου γαῖος εὐνουχ., ",." ον γαῖ 5 ἔυν. πο- 
(α(ο σασ δυροῦ γ(), ἀχ ον τε ὁ εὖν. ... ΞορίχαωΝ 4ὅ. ΕΑ οἵὴ τῆς ὥ'νγ. 
αμ. αδ. 'π. μαρδοχ. ("." μαρδοχεον) ... ὁπὶ τῆς ... εν τῶ εἰζελϑεῖιν, ΒΑ 
τον εἰςελϑεῖν ... ΕΑ ων αἀντὴ ενετιλατο (ὃ δ ἔλεγεν) ο ἐυν. ο (ο δρηϊα 586 
ναϊν ".") φυλαξ᾽ τῶν, Αχ ὧν αὐτὴ εἐλέγεν 0 εὐνοῦχ. τῶν 


68 Ἐσδηρ 3, 15. Ἐδίδοι Πί γορίπα. Μαγάοοδμδουβ οἱ ἤβπιδη. 


46 χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. 'ἢ 6 καὶ εἰςῆλϑεν ᾿Εσοὴρ πρὸς ᾿Αρτα- 
ξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεχάτῳ μτρνὶ ὅς ἐστιν Αδάρ, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς βασι- 
41 λείας αὐτοῦ. 17 χαὶ ἠράσϑη ὁ βασιλεὺς Ἐσθήρ, χαὶ εὗρε χάριν παρὰ πάσας 
45 τὰς παρϑένους, χαὶ ἐπέϑηχεν αὑτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον. 15 καὶ ἐποέησεν 
ὃ βασιλεὺς εὑς πότον πᾶσι τοῖς φίλοις αὐτοῦ χαὶ ταῖς δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, 
ἘΕῚ ὕψωσε τοὺς γάμους ᾿Εσϑήρ, καὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖς ὑπὸ τὴν βασιλείαν 
49 30 αὐτοῦ. 5 ὃ δὲ Μαρδοχαῖος ἐδεράπενεν ἐν τῇ αὐλῇ. 30 ἢ δὲ ᾿Εσϑὴρ οὖχ ὑπέ- 
᾿ς δειξε τὴν πατρίδα αὐτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος, φοβεῖσσαι 
τὸν οεὸν χαὶ ποιεῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ᾽ ἙἘσσὴρ 
ΦῚ οὗ μετήλλαξε τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς. 21 χαὶ ἐλνπήϑησαν οἱ δύο εὐνοῦχοι τοῦ βασι- 
λέως οἱ ἀρχισωματοφύλακες ὅτι προήχϑη Μαρδοχαῖος, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖ- 
9 ναι ᾿Αρταξέρξην τὸν βασιλέα. 33 χαὶ ἐδηλώση Μαρδοχαίῳ ὃ λόγος, χαὶ ἐσή- 
43 μανεν ᾿Εσϑήρ, καὶ αὐτὴ ἐνεφάνησε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς. 35 ὁ δὲ 
βασιλεὺς ἥτασε τοὺς δύο εὐνούχους καὶ ἐχρέμασεν αὐτούς χαὶ προζέταξεν ὁ ὃ 
βασιλεὺς χαταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλιχῇ βιβλιοϑήχῃ ὑπὲρ τῆς 
εὐνοίας Μαρδοχαίον ἐν ἐγχωμίῳ. 


Π|. 
Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑου Βου- 


4 γαῖον, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν χαὶ ,ἔπρωτο άϑρει “πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ" 3 χαὶ 
πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προςεχύνουν αὑτῷ, οὕτως γὰρ προςέταξεν ὃ ὃ βασιλεὺς 
8 ποιῆσαι ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὗ προςεχύνει αὐτῷ. ὃ χαὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ 
τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖςε, τί παραχούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως 
ὁ λεγόμενα ; : “χαϑ ἑχάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, χα χαὶ οὗὖχ ὑπήκονεν αὐτῶν᾽ 
καὶ ὑπέδειξαν τῷ ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενον, 
ὅ καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι ᾿Ιουδαῖός ἐστι. " χαὶ ἐπιγνοὺς ᾿Αμὰν 
6 ὅτι οὗ προςκυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ὥυμώϑη σφόδρα » "καὶ ἐβουλεύσατο ἀφα- 
Ἵ νίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν᾽ Ιονδαίους. Ἶ χαὶ ἐποίησε Με 
φισμα ἐν ἔτει δωδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Αρταξέρξον, χαὶ ἔβαλε χλήρους ὑμέ- 
ραν ἐξ ἡμέρας χαὶ μῆνα ἐχ μηνὸς ὥςτε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος 
Μαρδοχαίον, χαὶ ἕπεσεν ὁ χλῆρος εἷς τὴν τεσσαρεςχαιδεκάτην τοῦ μηνὸς ὃς 
ὃ ἐστιν ᾿Αδάρ. ὃ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην λέγων Ὑπάρχει ἔσνος 
διεσπαρμένον ἐν τοῖς ἕϑνεσιν ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ σον, οἱ δὲ νόμοι αὐτῶν 
ἔξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, τῶν δὲ δ Ἢ τοῦ βασιλέως παραχούουσι, καὶ 
9 οὗ συμφέρει τῷ βασιλεῖ ἐᾶσαι αὐτούς. " εἰ δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, δογματισάτω 


4δ. χαριν ενωπῖον των βλεπ. 40. Αχ ΕΑ προς τὸν ἀρταξ. τοὺ ... ΕΑ," δε- 
χάτω ... ΕΑ" αδωρ, ",." τῊῃβὴ) 47. ΚΑ οἵ αντῃ, "." δ(ἃ ροϑδὶ γνυνεχίιοὺν (5ἰ6) 
... γυναίχιον 48. ἐῷ ἡμέρας 49. εϑέεραπενσεν 20. ΚΑ΄“ οντω γὰρ ..-. 0 
μαρδοχαιος ... ΕΑ." χαϑ. Ἣν πὰρ ἀντω ... οὐχ ἡλλαξεν 21. ΕΑ". βα- 
γαϑαν χαὶ ϑαρὰας οἱ δνο ... ὁ μαρδοχ. 33. μαρδοχαιω λογος ... χαὶ ἡ βα- 
σιλισσα ενεφανισεν ... ΒᾺ ενεφανισεν ... Αχ ΒΑ"." τω βασιλ. ἀαρταξερξῃ 
38. ΚΑ. ανητασεν ... ΟΙῊ εν ροϑδίογὶυ8 "1. 4. μετὰ ταντα ... αναμ 
αναμαϑαδον 23. ΕΑ". ανλὴ τον βασιλεως ... προςεχ. ἀμᾶν, ... ἐπεταξεν 
«ον. ΒᾺ ποιῆσαι ο βασιλευς ... οἷ ον ὁ. Αχ ΕΑ." ελεγον ἄντω ...0ΑΧ 
ΕΑ". νπηχουσῶν ... ΚΑ." νπεδιξαν ργοὸ νπεδειξεν ... μαρδοχ. μὴ ὑπα- 
χονοντα τοῖς τον βασ. λογοις" νπεδειξεν γὰρ ὅ. επεγνω .. ΑΙ ὁπ) μᾶρ- 
δοχαιος, ",᾿ δὰ ροδβί (ἀπὶ6}) ον ... χαὶ εϑυμωώϑη αἀμαᾶν 0. ἘᾺΑ"." 
εβονλευσ. αμᾶν 71. ετους δωδεχατον Βασι ενουτος αὐθρε Ἢ ον ψηφισμα 
ἐποίησε Χ. ἐβαλὲεν χληρους ἡμέρας χαι ... ΚΑ." ροϑδὶ Ψήφισμα 86α εν 
τω μὴηνι τω τριστε αντος ὁ μὴν νισαν ... ἜΑ ο ἐεστν 8. ΚΑ", εὔνος ἔν 
διεσπαρμένον ... ΕΑ" βασιλεια αντων ... τῶ βασιλει ον συμφερει 9. εἰ 
δοχει ουν, ΕΑ, εἰ οὖν δοχει 


Μαπάαίυπλ γορίυπιλ ἀθ οχϑιϊγρδηὶβ 1υἀδοῖὶβΒ. Εσϑηρ 8, 13. 669 


ἀπολέσαι αὐτούς, χἀγὼ διαγράψω εἰς τὸ γαζοφυλάχιον τοῦ βασιλέως ἀργυρίον 
τάλαντα μύρια. ᾽9 χαὶ περιελόμενος ὃ βασιλεὺς τὸν δαχτύλιον ἔδωχεν εἷς χεῖ- 10 
ρας τῷ ᾿Αμάν, σφραγίσαι χατὰ τῶν γεγραμμένων χατὰ τῶν ᾿Ιουδαίων. 1} καὶ 11 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τὸ μὲν ἀργύριον ἔχε, τῷ δὲ ἔϑνει χρῶ ὡς βούλει. 

15 χαὶ ἐχλήϑησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ βασιλέως μηνὶ πρώτῳ τῇ τριςκαιδεχάτῃ, 13 
χαὶ ἔγραψαν ὡς ἐπέταξεν ᾿Αμὰν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς ἄρχουσι χατὰ πᾶσαν 
χώραν ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας, ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χώραις, τοῖς 

τε ἄρχουσι τῶν ἐωνῶν χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν, διὰ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως. 

15 χαὶ ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων εἰς τὴν ᾿Αρταξέρξου βασιλείαν, ἀφανίσαι τὸ 13 
γένος τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ μηνὸς δωδεχάτον, ὃς ἐστιν ᾿Αδάρ, καὶ 
διαρπάσαι τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν. τῆς δὲ ἐπιστολῆς ἐστὶ τὸ ἀντίγραφον τόδε" Ἐ 
Βασιλεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας ἑχατὸν 
εἰκοσιεπτὰ χωρῶν ἄρχουσι καὶ τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις τάδε γράφει. πολ- 
λῶν ἑπάρξας ξϑνῶν χαὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰχουμένης, ἐβουλήθην, μὴ τῷ 
ὡράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος ἐπιεικέστερον δὲ χαὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ [5] 
διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀχνμάντους διὰ παντὸς χαταστῆσαι βίονς, 
τήν τε βασιλείαν ἥμερον χαὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώ- 
σασϑαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. πυϑομένον δέ μον 
τῶν συμβούλων πῶς ἂν ἀχϑείη τοῦτο ἐπὶ πέρας, ὁ σωφροσύνῃ παρ᾽ ἡμῖν 
διενέγκας χαὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάχτως “καὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένος [10] 
χαὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας ἀπενηνεγμένος ᾿Αμὰν ἐπέδειξεν ἣμῖν, ἐν 
πάσαις ταῖς χατὰ τὴν οἰχουμένην φυλαῖς ἀναμεμίχϑαι δυςξμενῆ λαόν τινα, 
τοῖς νόμοις ἀντίθετον πρὸς πᾶν ἔθνος, τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντας 
διηνεχῶς διατάγματα, πρὸς τὸ μὴ χατατίϑεσθαι τὴν ὑφ᾽ ἡμῶν χατευϑνυνο- 
μένην ἀμέμπτως συναρχίαν. διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔϑνος μονώτατον ἐν ἀν- [15] 
τιπαραγωγῇ παντὶ διὰ παντὸς ἀνθρώπῳ χείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζου- 
σαν παραλλάσσον, χαὶ δυςνοοῦν τοῖς ἡμετέροις πράγμασι τὰ χείριστα συντε- 
λοῦν χαχὰ καὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυγχάνειν" προςτόεχα- 
μὲν οὖν τοὺς σημαινομένους ὑμῖν ἐν τοῖς γεγραμμένοις ὑπὸ ᾿Αμὰν τοῦ τε- 
ταγμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων χαὶ δεντέρου πατρὸς ἡμῶν, πάντας σὺν γυναιξὶ [30] 


9. ΕΑ αντοὺυς ἀπολεσαι, χαγω, Αχ αἀπολεσϑαι, χαγὼ ... ἙΑ"," χάγω 
παραστησὼ ἐπὶ χειρας τῶν ποιονντων τὰ ἔργα εἰςαγαάγεῖν εἰς 40. ΕΑ" 
οἵη ὁ βασιλενς ... ΕΑ" οἠϊ εἰς χειρας, ",." δηΐθ ἐδωχεν δἀά... τ. δαχτυλ. 
αυτου εδ. εἰς χειρας αμαν 43. ΕΑΔ. μηνι πρώτῳ αντὸς ὁ μὴν νισαν χαι 
τῇ τριζχαιδ. ἡμερὰ ἀντον ... ΕΑ εγραψεν ... χαὶ εἐγραφησαν ὡς προςε- 
ταξεν ... ΚΑ, πασ. χωρ. χὰαὶ χωρᾶαν ... ἀπὸ τῆς ἰνδιχης ... αἰϑιοπ. ἐχα- 
τον εἰχοσι χᾶαὶ ἔἐπτα ... ἘΑ"," εαυτων ... ΒΑ 2 (ποὴ 25) ληξιν ... ΑΣ 
ἙΑ δι ἀρταξερξον (Αχ αταρξ.) 48. ΕΑ "," βιβλιοφορων ... αρταρξερξον ... 
ΒΑ". ροϑὶ ιονδαίων δἀαἀ ἀπὸ νεάνισχον ... ΕΑ ο ἐστιν... ΕΑ“, χαὶ διαρπ. 
χαὶι τὰ [4] ΕΑ’ ἐστιν αντιγραφον [38] "αἀρταρξερξης [2] εἰχοσι χαι ἐπτα 
[4] "οἴη χαι πασὴς ἐπιχρ. οἱχκ. εβονλ. μη τω 35ρ. τ. ἐεξονσ. ἐπαιρ. ἐπιειχ. δὲ 
.... τῆς οἰχουμενῆς [δ] “" εξονσ. ἐπιεικέστερον ἐπαίρομενος (ΕΑ ἐπερομε- 
γος) χαὶ μέτα ... πίοτητος ... ΕΑΝ," μετὰ πράοτητος [6] Αχ ΕΑ αχυμα- 
τους [7] ρεμὸν Χ. πορ. αχρὶ [8] ποῦ. παρὰ πᾶσιν ... Αχ ΕΑ", πυν- 
“ανομενοὺ [9] ΕᾺ οἴῃ ὃ ... περας σωφροσυνης ο παρ [40] ΚᾺ αποδε- 
διγμένος πιστι [44] χ ΕΑ" βασιλεων ... ἀπενεγχάμενος ... Αχ ΕΑ" νπε- 
δειξεν ... ΕΑ" οἵ εν πασαις [[3] ΕΑ" ἀνεέμεμιχϑὲ [43] Αχ ΕΑ αντιτυπον 
... ΕΑ" παραπεμποντες [46] Αχ ΒΑ σνυναρχειαν ... τοῦς εὔνος ... ΕΑ" 
(ποῃ ὃ: νάϊ) μον. ἐεναντιὰα παραγωγὴ [46] ΕΑ" ανϑρώπων χεινουμένον, ἰΐοτη 
ξενιζουσα [47] ΕΛ" παραλλασσων, Αχ ΕΑ". παραλλαξιν ... δυζνοη ... 
ΒΑ" πραγματὰ χειραιστα [48] ΕΑ" οἵη χαι... Αχ ΕΑ ενσταϑιας [49] ΒΑ" ᾿" 
οἵ ουν [20] ΓΑ παντα 


670 Εσϑηρ8, 13. 7αυάδοογυμπι ἰυσίυ5. Μαγάἀοομιδοὶ οἱ Εξιμογί5 


χαὶ τέχνοις ἀπολέσαι ὁλοριζὶ ταῖς τῶν ἐχορῶν μαχαίραις ἄνεν παντὸς οἴκτου 
χαὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τοῦ ἐνεστῶ- 
τος ἕτους, ὅπως οἱ πάλαι χαὶ νῦν δυςμενεῖς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίως εἰς τὸν ἄδην 
[3}] χατελϑόντες εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον εὐστατῆ χαὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν 
Ἑ(ὁ διὰ τέλους τὰ πράγματα. ' τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίσετο χατὰ 
χώραν᾽ χαὶ προζςετάγη πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν ἑτοίμονς εἶναι εἷς τὴν ἡμέραν ταύ- 
45 τὴν. 15 ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα χαὶ εἰς ἸΣοῦσαν᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν 
ἐχωδ)ωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἢ πόλις. 


ΪΥ. 


Ὃ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἕαν- 

τοῦ, χαὶ ἐνεδύσατο σάχχον χαὶ χατεπάσατο σποδόν, χαὶ ἐκπηδήσας διὰ τῆς 
4 πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Αἴρεται ἔῶνος μηδὲν ἡδοκηρκός. ὅ χαὶ 
ἦλσεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστη οὗ γὰρ ἦν αὐτῷ ἐξὸν εἴςελ- 
8 ϑεῖν εἰς τὴν αὐλὴν σάχχον ἔχοντι χαὶ σποδόν. ὃ καὶ ἐν πάσῃ χώρα οὗ ἐξετί- 
σετο τὰ γράμματα χραυγὴ χαὶ χοπετὸς χαὶ πένϑος μέγα τοῖς ᾿[ονδαίοις, σάχ- 
ὁ χοὸν χαὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαντοῖς. ὁ χαὶ εἰςῆλθον αὲ ἄβραι χαὶ οἱ εὐνοῦχοι 
τῆς βασιλίσσης χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ χαὶ ἐταράχϑη ἀκχούσασα τὸ γεγονός, 
χαὶ ἀπέστειλε στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀφελέσθαι αὐτοῦ τὸν σάχχον" 
ὃ ὃ δὲ οὐκ ἐπείσϑη. " ἣ δὲ ᾿Εσϑὴρπροςεχαλέσατο ᾿Αχραϑαῖον τὸν εὐνοῦχον αὖ- 
τῆς, ὃς παρειστήχει αὐτῇ, χαὶ ἀπέστειλε μαϑεῖν αὕτη παρὰ τοῦ Μαρδοχαίου 
τὸ ἀχριβές. 1 ὁ δὲ Ναρδοχαῖος ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸς χαὶ τὴν ἐπαγγε- 
λίαν ἣν ἐπηγγείλατο ᾿Αμὰν τῷ βασιλεῖ εἰς τὴν γάζαν ταλάντων μυρίων, ἵνα 
8 ἀπολέσῃ τοὺς ᾿Ιονδαίους. " χαὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοις ἐχτεσὲν ὑπὲρ τοῦ 
ἀπολέσσαι αὐτοὺς ἔδωχεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ ᾿Εσωήρ᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐντείλα- 
σθαι αὐτῇ εἰςελϑθούσῃ παραιτήσασθαι τὸν βασιλέα καὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ 
λαοῦ, μνησϑεῖσα ἡμερῶν ταπεινώσεώς σον ὡς ἐτράφης ἐν χειρί μον, διότε 
᾿Αμὰν ὁ δεντερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε χα ἡμῶν εἰς άνατον᾽ ἐπιχάλεσαι 
τὸν χύριον χαὶ λάλησον τῶ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ῥῦσαι μᾶς ὧκ δανάτον. 
910 " εἰςελοὼν δὲ ὁ ᾿Αχραϑαῖος ἐλάλησεν αὑτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. ᾽5 εἶπε 
4| δὲ ᾿Εσϑθὴρ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον 1ΠΠορεύϑητι πρὸς Μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν 1 ὅτι τὰ 
ἔσνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσχει, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνὴ ὃς εἰςελεύσε- 
ται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄχλητος, οὐχ ἔστιν αὐτῷ 


[34] Αχ ΕΑ ολοριζει ... ταῖς των εὔνων μάχαις ... ΚΑ οἰκτρὸν χ. 
φιδω [322] ΕΑ" οὐ δωδεχατον [233] ΕΑ᾿ βιὰ βιαίως ... Αχ ΚᾺ "," οὶ 
εἰς [34] ΕΑ" αταράχον ... παρεχουσιν [35] τα προςταγματα 1. ΓΑ". 
Χ. χωραν χαὶ χωρᾶν ... προζεταγὴ τοῖς εὕνεσιν πασιν 4. ἐν σουσοις 
ΙΥ. 4. ΑΧΕᾺΑ ιματ. αντον ... ΕΛ" ερεῖται εὐνος ... ΕΑ." ηδιχήηκος πιχρα 
. ανλῆς ῥΓῸ πύλης ... ΕΑ εξον αντω ... ΕΑ," εἰς τ΄ πυλὴν ... εἐχοντα 
4. ΕΑΝ," χωρα χαὶ τοπὼ ον εξ. τὸ προζςταγμα τον βασιλεως -... χοπετος 
ὯΝ ... χαι σαχχὸν χᾶς ... ΒΑ." νπεστρωσαν ἐ. ΒΑ εἰζτηλθοσαν ... ΕΑ" 
το Ὑγενος ... ΟΠὴ τὸν ροϑὶ στολισαι ... ΚΑ ," ἀπ αντου ... ΑΣ οὐχ ἐτιϑη, 
ΒΑ" οὐχ ετιϑει ὅ. ἀχράϑεον ... ΕΑ παριστηχει ... Αχ ΚΑ (ποι τὲ 
αντον ΡΓῸ αἀντὴ ... Οἵη τὸ ἀχριβες, Β6α δἀά ἐπι τὴν πλατεῖαν προς τα ("ἡ τὴ) 
βασιλεα ... ΡΑ“." ἰῃ {. δα εἰς τὴν πλατεῖαν τὴς πολεὼς ἢ ἔστιν χατα 
προζωποὸν τῆς πυλῆς τῆς πολεως 7. ἘΑ"," συνπὰν τὸ γεγονος Χ. τ. ἐπαγγ. 
τον ἀργυριον ἡ. ἐπ. α. παραστησαὶ εξ. τ. γ. τω βασιλει ... εἰς γαζαν 8. 
ΒΑ", ἀντιγρ. γράμμα τὸ (το οΓδδὶϊ 25} τὸν δογματος τὸ εν ... οὁΠπὶ τὸ 8δπί6 
ΕΝ ... εἰζελθουσαν ... Αχ ΚΑ" ροδβὶ λαον 80ὰ χᾶι τῆς πατριδος ... ἐστρα- 
φῆς εν χ- μου δια τι... ΚΑ" δεντερεὼν ... επικάλεσαι χυριον ... ἂχ ΚΑ 
χαὶ ρυσαὶ 9. αχ ΒΑ οὁ (Αχ οἵἷὴῇ 0) αχϑραϑαῖος ελαλ. ἐσϑθηρ (ΚᾺ "." τη 
εσ3.) 41. παντα τα εϑνη ... ΕΑ". ροϑβὶ βασιλειὰς δα6 χαὶ λαος ἐπαρχιῶν 
τὸν βασιλεως ... γιγνωσχει ... χαὶ γννὴ ... τὴν εἐντοτερᾶν 


ΟΠ δ. π|. Ταἀδθογτῃ ᾿ο᾽ ματα δἰ ργθοθβ. Ἐσϑηρ ὁ, 17. 67] 


σωτηρία᾽ πλὴν ᾧ ἐχτείνῃ ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωϑθήσεται᾽ 
κἀγὼ οὐ χέχλημαι εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάχοντα. 

13 χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Αχραϑαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους ᾿Εσϑτήρ. 15 χαὶ 19 13 
εἶπε Μαρδοχαῖος πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύθητι καὶ εἰπὸν αὐτῇ ᾿Εσϑήρ, μὴ εἴ- 
πῆς σεαντῖ, ὅτι σωθήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς ᾿Ιονδαίους" 

1 ὡς ὅτι ἐὰν παραχούσῃς ἐν τούτῳ τῷ χαιρῷ, ἄλλοϑεν βοήϑεια χαὶ σχέπη 14 
ἔσται τοῖς ᾿Ιουδαίοις. σὺ δὲ χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός σου ἀπολεῖσθε χαὶ τίς 
εἶδεν εἰ εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσας ; 15" χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Εστ)᾽ὴρ τὸν 4Ὁ 
ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα 15 Βαδίσας ἐχχλησίασον τοὺς 16 
᾿Ιουδαίονς τοὺς ἐν Σούσοις, χαὶ νηστεύσατε ἐπ᾽ ἐμοί, χαὶ μὴ φάγητε μηδὲ 
πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύχτα χαὶ ἡμέραν" χἀγὼ δὲ χαὶ αἱ ἅβραι μον ἀσι- 
τήσομεν᾽ χαὶ τότε εἰςελεύσομαι πρὸς τὰν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν χαὶ 
ἀπολέσϑαι με δέῃ. 17 χαὶ βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 11 
᾿Εσδήρ᾽ καὶ ἐδεήϑη χυρίον, μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ εἶπε Ὁ 
Κύριε χύριε βασιλεῦ πάντων χρατῶν, ὅτι ἀν ἐξουσίᾳ σὸν τὸ πᾶν ἔστι, καὶ 
οὖχ ἔστιν ἃ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ ϑέλειν σς σῶσαι τὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι σὺ ἐποίη- 
σας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ πᾶν ϑαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν, χαὶ 
χύριος εἶ πάντων, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ χνρίῳ᾽ σὺ πάντα γι- [5] 
νώσχεις, σὺ οἶδας χύριε ὅτι οὐχ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανείᾳ οὐδὲ ἐν φι- 
λοδοξίύχ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προςχυνεῖν τὸν ὑπερήφανον ᾿Αμάν, ὅτι ηὐδόκουν 
φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἐποίησα τοῦτο ἵνα 
μὴ ϑῶὦ δόξαν ἀνϑρώπον ὑπ:ιράνω δόξης ϑεοῦ" χαὶ οὗ προςχυνήσω οὐδένα πλὴν 
σοῦ τοῦ χυρίον μον, χαὶ οὗ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανείᾳ. καὶ νῦν, χύριε ὁ [10] 
ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σον, ὅτι ἐπιβλέπουσιν ἣμἧν 
εἷς χαταφϑορὰν χαὶ ἐπεθύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆς χληρονομίαν σον᾿ 
μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σον ἣν σεαντῷ ἐλυτρώσῳ ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐπά- 
χουσον τῆς δεήσεώς μον χαὶ ἱλάσϑητι τῷ χλήρῳ σον, χαὶ στρέψον τὸ πένϑος 
ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σον τὸ ὄνομα, κύριε, χαὶ μὴ ἀφανίσῃς [45] 
στόμα αἰνούντων σε, χύρις. καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐχέχραξεν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὅτι 
“άνατος αὐτῶν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν. χαὶ ᾿Εσθὴρ ἣ βασίλισσα κατέφνγεν ἐπὶ 
τὸν χύριον ἐν ἀγῶνι ϑανάτον χατειλημμένη, χαὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς 
δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας χαὶ πένθους, χαὶ ἀντὶ τῶν ὑπερη- 
φάνων ἡδυσμάτων σποδοῦ χαὶ χοπριῶν ἐνέπλησε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ [90] 


41. ἃχ ΚΑ ὦ εχτινει ("," δά ἀντω) ... αντος σωθήσεται" χαὶ ἐγὼ 
οὐχ ΕἘΧληρωϑὴν ... ΚΑ ελϑεῖν 43. ἀρχαϑαῖος, ΕΑ ἀχϑραϑαιος 48. ὁπ) προς 
ἀχραϑαίον ... ΕΑ αχϑραϑαιον ... Αχ ΚΑ. οτι σωθήσομαι ... νπερ παν- 
τας 14. οἵη ὡς ... ΕΑ“, παραχονονσα παράχονσὴης ... ἄλλοϑεν δε ... οἱ- 
δὲν εἰς τον, ΕΑ οἱδεν ἡ εἰς τὸν 4ὅ. χαὶ εἰπεν ἐσϑὴρ εξαποστειλαι παλιν 
τον Ὥχοντα πρὸς μαρδοχ. λέγουσα... ΒΑ" τον εἰκοτα 4ὃ. ΕΑ᾿," εχχλ. μοι 
παντας τους ... ΕΛ" τοὺς ἀνδρας ιονδαιονς ... εῷ ἡμερᾶς ... χαὶ ἐγὼ ὃς 
... ἘΑΝ οντῶως χαᾶι τοτε ... Οἵ με (7 (οτγία856 με Ἢ ρΙῸ με δεη) ... ΕΑ 
μὲ Ἢ ρῖὸ με δεηὴ 47. ΕΑ." χατὰ παντὰ οσα [4] Αχ Α΄," και μαρδο- 
χαιος (ΕἈ ἡ. -χαος) εἐδεηϑὴ ... ΒΑ", τὸν χυριον δὲ8 [32] χνρις 3εε" χυριε 
βασιλεν ... ΕΑ ἡ βασ. παντοχρατώρ οτέ [8] ΟΠ χαι ροδὲ ουρανον [ὅ] ΕΑ’ 
αντιτασσεται ... γιγνωσχεις, ΕΑ γεινωσχεις [6] ἀχ ΕΑ νπερηφανια [7] 
Αχ ΒΑ εὐδοχουν [8] Αχ ΕᾺ αλλα ἐποίησα [9] ΕᾺ" ανϑρωπων, “"," αν- 
ὡρώπω ...Αβχ ΕΑ ὅϑεὸν μὸν ... οὐϑενα [10] Αχ ΒΑ νπερηφανιὰᾶ ... Αχ 
ἙΑ"Ὸ χνριε βασιλὲν ο ϑὲεος αβρααμ [43] ἀπολεσϑαι [43] νπερειδης [48] 
υμν. το ονομὰ σὸν [416] τὸ στομα, ΕΑ" τὸ αιμα ... Αχ ΕΑ αιἴνουντ. σοὶ ... 
ἙΑ οπὶ χυριε... ΕΑ ἐχραξεν [47] ο ϑανατος [48] χατηλιμμενη [30] Αχ 
ΕΑ εἐπλησεν 


2“ 
αδ 


613 Ἑσδηρ 4, 17. ἘΒΙΠΟΡΙ5 ΒΌΡΡΙΟΧ ργοοδίίο. ἰησγοά 


τὸ σῶμα αὐτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα, χαὶ πάντα τόπον χόσμον ἀγαλλιάματος 
αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς χαὶ ἐδεῖτο χυρίον δεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ 
εἶπεν Κύριέ μον, βασιλεὺς μῶν σὺ εἶ μόνος, βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ 
ἐχούσῃ βοησὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι χίνδυνός μον ἐν χειρί μον. ἐγὼ ἤχονον ἐκ γε- 
[5] νετῆς μον ἐν φυλῇ πατριᾶς μον, ὅτι σὺ, χύριε, ἔλαβες τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πάντων 
τῶν ἐπνῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐχ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἷς χλη- 
ρονομίαν αἰώνιον, χαὶ ἐποίησας αὐτοῖς ὅσα ἐλάλησας" χαὶ νῦν ἡμάρτομεν 
ἐνώπιόν σον, χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνθ᾽ ὧν 
ἐδοξάσαμεν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν. δίκαιος εἶ, χύριε᾽ χαὶ νῦν οὖὗχ ἱκανώϑησαν ἐν 
[3] πιχρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἔδηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν 
εἰδώλων αὐτῶν, ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σον χαὶ ἀφανίσαι χληρονομίαν σον, 
χαὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι καὶ σβέσαι δόξαν οἴχκον σὸν χαὶ ϑυσια- 
στηρίον σον, χαὶ ἀνοῖξαι στόμα ξονῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων χαὶ ϑανμασϑῆ- 
γαι βασιλέα σάρκινον εἷς αἰῶνα. μὴ παραδῷς, χύριε, τὸ σχῆπτρόν σον τοῖς μὴ 
[35] οὖσι, καὶ μὴ καταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς" τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. μνήσϑητι, 
χύριε, γνώσϑητι ἐν χαιρῷ Ξλίψεως ἡμῶν, καὶ ἐμὲ ϑάρσννον, βασιλεῦ τῶν ϑεῶν 
χαὶ πάσης ἀρχῆς ἐπικρατῶν" δὸς λόγον εὕὔρνϑμον εἷς τὸ στόμα μὸν ἐνώπιον 
τοῦ λέοντος, χαὶ μετάϑες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ εἷς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς, 
[00] εἷς συντέλειαν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ᾽ ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι ἐν χειρὶ σου, 
χαὶ βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ ἐχούσῃ εἰ μὴ σέ, χύριε. πάντων γνῶσιν 
ἔχεις, καὶ οἶδας ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων, καὶ ᾿βδελύσσομαι χοίτην ἀπε- 
ριτμήτων χαὶ παντὸς ἀλλοτρίον. σὺ οἶδας τὴν ἀνάγχην μον, ὅτι βδελύσσομαι 
τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανείας μοὺ δ ἐστιν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς μου ἐν ἡμέραις 
[48] ὀπτασίας μου᾽ βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς ῥάχος χαταμηνίων, καὶ οὗ φορῶ αὐτὸ 
ἐν ἡμέραις ἣσυχίας μον. χαὶ οὐκ ἔφαγεν ἣ δούλη σον τράπεζαν ᾿Αμάν, καὶ 
οὐκ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέως, οὐδὲ ἔπιον οἶνον σπονδῶν᾽ χαὶ οὖχ ηὑ- 
φράνϑη ἣ δούλη σὸν ἀφ᾽ ἡμέρας μεταβολῆς μὸν μέχρι νῦν πλὴν ἐπὶ σοΐ, 
κύρις ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ. ὁ ϑεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰςάχουσον φωνὴν ἀπηλ- 
[00] πισμένων καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν πονηρενομένων, καὶ ῥῦσαί με ἐκ 
Ἢ τοῦ φόβον μον. 


γ. 


Ἄ Καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προςευχομένη, ἐξεδύ- 
σατο τὰ ἱμάτια τῆς ϑεραπείας χαὶ περιεβάλλετο τὴν δόξαν αὐτῆς " χαὶ γενη- 
ϑεῖσα ἐπιφανής, ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην ϑεὸν χαὶ σωτῆρα, παρ- 
ἔλαβε τὰς δύο ἅβρας, χαὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερενομένη, ἣ δὲ 
ἑτέρα ἐπηκολούϑει χουφίζονσα τὴν ἔνδνυσιν αὐτῆς χαὶ αὐτὴ ἐρυϑριῶσα ἀχμῇ 


[δ 


ἰματισεαὺ 


[34] τόπον ἀγαλλ. αντὴς χοσμὸν ἐπληρωσεν (86 ἃ ἀγαλλιαμ. 5616 τριχ-. 
αντῆς "᾽) [322] ἐδεετο [323] χυριε ο ϑεος μὸν ο βασιλευς, ΕΑ χνριε μον ο βα- 
σίλευς [94] εν ΤΊ. μὸν ... ἐγὼ ὯΧ. χυρίε τὸν πατρὸς μὸν οτισν [856] ΕΑ 
εκ φυλὴης [327] Αχ ΒΑ ελαλ. ἀντοιῖς οἰ Αχ ρογρίί οτι ἡμαρτηκάμεν [49] ιχκα- 
γωϑ. τῶ πιχρασμω [30] ΕΑ δουλιας ... Αχ ΕΑ αλλα εϑήκχαν... ΕΔ οἵ; ἀντῶν 
ἐπι τας χείρας [32] ἐνφραξὴ στ. νμνονντων ... ΕᾺ στοματα ... Αχ ΒΑ ὃυ- 
σιαστηριον σον, (Αχ σοι) [84] ΕΑ“ ροϑὶ σχηπτρ. σον δα χυρις [38] γελα- 
σατωσαν ... ΕᾺ᾽ βονλ. αντου ἐπ αντοις [39] ΕΑ" χάρδιαν αὐτων εἰς [40] 
ἘΑ" συντελειαν ἀντῶὼν [14] ἐχονσὴ βοηϑον εἰ [432] ἃ βδελνσσομαι 8ἀἃ βδε- 
λνσσομαι [3] ἰγϑη5:}}} [44] Αχ ΕΑ νπερηφανιας ... χεφαλὴς εν ἡμερα [48] 
ΕΑ χαταμηνιάίων [47] ΕΑ ἐπινον [48] Αχ ΕΑ ενφρανϑη ... ΕΑ" οἵ μου [9] 
ΑΧΕΑ", φωνης ... ΕᾺ αφηλπισμενων Υ͂. 4.. [2] Αχ ΕΑ ϑεράπιας χ. περιεβα- 
λετο ... ΕΑ χαὶ ἐγενηϑη ἐπιφάνης [3] παρελαβε ὄνο, ΕΑ παρελαβετο ὄνὸ 
[Ἐ] ἐπεριδετο, ΕΑ ἐπηριδετο [Ὁ] (ΕΑ χουφισα ...) ΕΑ" ὡς ἀχμη, "εν ἀχμῃ 


δὰ τοβϑπλ; ρᾶγδί οοηνίνίυτῃ γοοὶ οἱ ἤδιπδῃ. Ἐσϑηρὅ,9. 63 


χάλλους αὐτῆς, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προςφιλές, ἣ δὲ χαρδία 
αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβον. χαὶ εἰςελθοῦσα πάσας τὰς ϑύρας χατέ- 
στὴ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ αὐτὸς ἐκάϑγητο ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας 
αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ ἐνδεδύχει, ὅλος διὰ χρυσοῦ 
καὶ λίθων πολυτελῶν, καὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα. χαὶ ἄρας τὸ πρόζωπον αὐτοῦ [10] 
πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀχμῇ ϑυμοῦ ἔβλεψεν" χαὶ ἔπεσεν ἣ βασίλισσα χαὶ μετ- 

τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐχλύσει, χαὶ χατεπέχυψεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς 
ἅβρας τῆς προπορενομένης. χαὶ μετέβαλεν ὃ ϑεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως 
εἷς πραύτητα, χαὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, καὶ ἀνέ- 
λαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ κατέστη, χαὶ παρεχάλει αὐτὴν [45] 
λόγοις εἰρηνικοῖς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν, ᾿Εσϑήρ; ἐγὼ ὁ ἀδελφός σον, “4ρ- 
σει, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ὅτι χοινὸν τὸ πρόςτταγμα ἡμῶν ἐστίν πρόςελϑε. 3 χαὶ 3 
ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέϑτριεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς, χαὶ ἠσπάσατο 
αὑτὴν χαὶ εἶπε Λάλησόν μοι. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, χύριε, ὡς ἄγγελον 
θεοῦ, χαὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μον ἀπὸ φόβον τῆς δόξης σον ὅτι ϑανμαστὸς 
εἶ, χύριε, χαὶ τὸ πρόςωπόν σον χαρίτων μεστόν. ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν 
ἔπεσεν ἀπὸ ἐχλύσεως᾽ χαὶ ὃ βασιλεὺς ἐταράσσετο, χαὶ πᾶσα ἣ ϑεραπεία 
αὐτοῦ παρεχάλει αὐτήν. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ϑέλεις, ᾿Εσϑήρ ; χαὶ τί σού 35 
ἐστι τὸ ἀξίωμα ; ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μον, καὶ ἔσται σοι. 5 εἶπε ὁ 
δὲ Ἔσϑήρ Ἡμέρα μον ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλ- 
άτω χαὶ αὐτὸς χαὶ ᾿Αμὰν εἷς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον. ὃ καὶ εἶπεν ὁ ὅ 
βασιλεύς Κατασπεύσατε ᾿Αμὰν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον ᾿Ε σϑήρ᾽ χαὶ παρα- 
γίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν ᾿Εσθήρ. “ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν 6 
ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσϑήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα ᾿Εσϑήρ; χαὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς. 
Ἰχαὶ εἶπε Τὸ αἴτημά μὸν χαὶ τὸ ἀξίωμα ὅ εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βα- 18 
σιλέως, ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Αμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω 
αὑτοῖς, χαὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὗτά. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως 9 
ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος" ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τὸν ᾿Ιονδαῖον 


[6] ΕΑ προζωπ. ιλαρ. αντῆς ... ΕΑ προφιλες [1] ΕΑ" οἷ πασᾶς ... ΑΧχ 
ΒΑ’ ἐστη [8] ΕΑ". χατενωπιον [9] χαὶ τὴν στολὴν, ΕΑ". χ. πασ. τὴν 
στολ.... Αχ ΒΑ επιφανιας... ΕΑ" ενεδεδνχει (... διὰ χρνυνσω) [10] ΕΑ" οἷ 
αρᾶς «... Αχ Ἴρὲν ΡΓῸ αρας [[4] ΕΑ πεπληρωμένη δοξη ... ΟΩ) δοξῃ ... 
Αχ ΒΑ" οἵ εβλεψεν [43] ἐπεχυψεν ἐπι τῆς χεφάαλης [43] ΕᾺ προςπορενομε- 
γῆς οἰ αχ ΕΑ" δαὰ αἀντης ... ΕΑ" μετελαβεν [44] οἷλ αντὸον ροδέ ὥρονον 
4. ἡσπασ. Τὴν ἐσϑὴρ ... ΕΑ" εἰπὸν ... Οπλ Φόβον ... Αχ ΒΑ εχλυσεως 
αὐτῆς 83. Αχ ΕΑ," εἰπεν αυντη ... ΕΑ", ἐσϑὴρ ἡ βασιλισσα ἐξ. Αχ (ἰΐθα) 
ΕΑ". υἱ νάἀϊν) ἡμέρα μοι ... σημέρον ἐπισημός" εἰ... ΕᾺ οἤ ονν ... 
Ασ ΕΛ", ελϑ. (Ἂχ ελϑθετὼ) ο βασιλενς χαὶ αμαν ὅ. ΕΑ". τὸν ἀμαν ... 
ΕΑ οπως ποιήσομεν ... χατασπευσατὼ αμαν ποιῆσαι ... παρεγείνοντο ἀμφ. 
επι 6. ΕΑ". (ὑοπ 25 υἱ νάϊγ) ποτ τὸν οἷνον ... χαὶ εἰπεν ο βασιλευς 
προς ἐσγηρ ἐν τῶ ποτω Τὶ εστιν εσϑ. ἡ βασίλισσα ... ΕΑ,“ ροβί βασ. 
ἐσδγηρ δἀὰ τι το αἰτημα σον χαι δοϑησεται σοι χαὶ τι τὸ ἀξιωμα σὸν εὡς 
τον. ἡμίσους τῆς βασιλείας ... Αχ ΚΑΤ." ἔσται σοι 7. εἰπ. ἐσϑηὴρ ... ΑΧχ 
ΒΑ αξιωμ. μὸν 8. ΕΑ". ροβὶ βασιλεὼς (βἰφυίάοιημΒ πᾶσ ποίδ ρογίίπογθ 
νἱ ἀοίυγ) δὰ χαὶ ο (οοῦείᾷο ςι 2) ἐπὶ τὸν βασίλεα ἀγαϑὸν δουνᾶι τὸ αἀιτημα 
μρν και ποίησαι τὸ ἀξιωμα μον ... ΕΑ" Δ ἀνριον δὰ ανριον ἰΓΔΏΒΙ, "5 
ρΡοϑβὶ αἀμαν ρογρὶϊ εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιησω ἀντοῖς τὴν ανριον (86α τ. ανρ. : 
ΒΌΡΟΡ ΘΓ888 βογίρβί!) χαὶ (ογϑϑὶξ 3.5. 2) αυρίον γαρ (χαι ανρ. γαρ ΘΟἰΐδπλ ΑΧ; 
ἙΑ" ανρ. γαρ) 9. εξηλϑεν ἀμαν ... ΕΑ᾽.) ο ἀμᾶν εν τῇ Ἡμερα εχεῖνῃ 
ον. ΚΑῚ εὐφραιν. τὴ χαρδια ... ΕΑ εἰδιν αμαν. .. Οἵ αμᾶν ... ΕΑ" τὸν 
μαρδοχαῖον ... ΚΑ", ε. τ᾿. αὐλὴ τον βασιλεως χαι οὐχ ἀνεστὴ ονδε ἐτρομησεν 
απ αντον ... εϑυμ. αμαν σφ., ΚΑ". εϑυμ. ἀμὰν ἐπι μαρδοχαον (516) σφ. 

ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΊΑ Ι. 43 


674 Ἑσπηρῦ, 10. ἨΗδιηδηΐβ ραι υΐαη. ΒΘΧ ἰῃβοπιηΐβ. ἤοπος 


40 ἐν τῇ αὐλῇ ἐϑυμώϑη σφόδρα. 19 χαὶ εἰςελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺς φίλονς 
41 χαὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ᾽1 χαὶ ὑπέδειξεν αὑτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ 
χαὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέϑηκε, χαὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρω- 
43 τεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας. ᾿2 χαὶ εἶπεν ᾿Αμάν Οὗ χέχληχεν ἣ βασί- 
λισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἷς τὴν δοχὴν ἀλλ᾽ ἢ ἐμέ, καὶ εἰς τὴν αὔ- 
43 ριον χέκλημαι. 15 χαὶ ταῦτά μοι οὐχ ἀρέσχει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν ᾽[ονυ- 
14 δαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. 1" καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζωσάρα ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι 
Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήχοντα, ὄρωρον δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ χαὶ χρε- 
σπήτω Ναρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλον" σὺ δὲ εἴζελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ 
βασιλεῖ χαὶ εὐφραίνον. χαὶ ἤρεσε τὸ ῥῆμα τῷ ᾿Αμάν, καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον. 


Υ{Ι. 

Ὃ δὲ χύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύχτα ἐχείνην, 

χαὶ εἶπε τῷ διαχόνῳ αὐτοῦ εἰςφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀνα- 
ἃ γινώσχειν αὐτῷ. εὗρε δὲ τὰ γράμματα τὰ γραφέντα περὶ Μαρδοχαίον, ὡς 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως ἐν τῷ φνλάσσειν 
8 αὑτοὺς καὶ ζητῆσαι ἐπιβαλεῖν τὰς χεῖρας ᾿Αρταξέρξῃ. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς 
Τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ; χαὶ εἶπαν οὗ διάχονοι τοῦ 
ὁ βασιλέως Οὐχ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. 4 ἐν δὲ τῷ πυνϑάνεσθαι τὸν βασιλέα 
περὶ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου, ἰδοὺ ᾿Αμὰν ἐν τῇ αὐλῇ᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς 
Τίς ἐν τῇ αὐλῇ; ὁ δὲ ᾿Αμὰν εἰςῆλθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ χρεμάσαι τὸν Μαρ- 
δ δοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ ᾧ ἡτοίμασε. ὃ καὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως ᾿Ιδοὺ 
δ᾽ Αμὰν ἔστηχεν ἐν τῇ αὐλῇ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καλέσατε αὑτόν. 5 εἶπε δὲ 
ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τί ποιήσω τῷ ἀνθρώπῳ ὃν ἐγὼ ϑέλω δοξάσαι; εἶπε 
1 δὲ ἐν ἑαντῷ ᾿κμάν Τίνα ϑέλει ὁ βασιλεὺς δοξάσαι εἰ μὴ ἐμέ; 7 εἶπε δὲ πρὸς 
ὃ τὸν βασιλέα Γλνορωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι, ὃ ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες 
τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, χαὶ ἵππον ἐφ᾽ ὃν 
9 ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει, δ" χαὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων 
καὶ στολισάτω τὸν ἄνορωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, χαὶ ἀναβιβασάτω αὑτὸν 
ἐπὶ τὸν ὕτπον, χαὶ χηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως 


40. ΕΑ." ΡῬγδοιλιἰ χαὶ ἐνεχρατευσατο ἅμαν ... εἰζηλϑεν ε. τ. ιδ. χαι 
ἐχάλεσεν ... ΕΑ". αποστεῖλας ἐχάλεσεν ... σωσαρὰᾶν 44. ΕΑ". ἀντοις 
αμαὰν τ. πλ. α. χᾶι τὸ πληϑος τῶν νίὼν αντον ... περιεϑκ. ἀντὼ ... ἐποιησ. 
αντον πρωτον ἡγεῖσθαι 43. ὁΠὶ εἰπεν αμᾶαν Ον χεχληχεν.... ΑχΧ ΕΑ." ἐσὴρ 
ἢ βασιλισσὰ ... ονϑενὰ ... ΕΑ εἰς τ. δὅοχ. Ὧν ἐποιησεν αλλ ... ΧεΧληχεν 
ῬΓῸ χέχλημαι ... ΒΑ" ἐγὼ χεχλημαι μετα τὸν βασιλξως 48. ΕΑ" επᾶν 
ἰδω, "," εν παντι χρονὼω οταν ἰδω ... ΚΑ", χαϑημενον ἐν τὴ ανλ. τὸν βα- 
σιλοως 14. σωσαρα ... ΕΑ", χ. πάντες οἱ φιλ. ἄἀντου ... ΟΙἷἢ σοὶ ... 
ἘΑ" ξυλ. νψηλον ΥἹ. 4. Αχ ΕΑ τω διδασχαλω ἀντον ... εἰςφέρων ... 
ἙΑ“ τὰ γραμματα μνὴημ. λογὼν τῶν -... αἀναγιγνωσχειν ... ΕΑΝ ἀναγ. 
αυτα ενωπιὸν τὸν βασιλξως 3. ΕΑ οὔ τα γράφεντα, "." δυρρίοί γραφεντα 
... ΒΑ ὼ περι βαγαϑαν χαὶ ϑαρρας τῶν δὄνο ... εὐνονυχ. ἀντὸν εν ... ΕΑ" 
φυλασσ. ἄντον χαϊ ... φνλ. αντ. εν τω ἐπιβαλ. αντους τὰς ... ΕΑ αρταξερ- 
ξει ... ΕΑ". τῶ μαάρδοχ. περι τουτον ... Χ- ἔειπον οἱ εχ τὴς διάχονιας Ουχ 
ξ. α.οὐϑὲεν ὁ. ἙΑ τον μαρδοχαιον ... ΕΑ" (δου α. εἰζηλθεὲν εν τῇ αὐλὴ 
οἰχον τον βασιλεως τὴν εξωτεραν εἰπεῖν τω (... χράμασαι) ... ἘΑΝΩ ἡτοιμ. 
αυτω ὅ. Χ. εἰπον οἱ εχ τῆς διάχονιας τον ... ΕΑ ῳ βασιλεὼς προς ἀντον 
ος. ΒΑ ἰὴ {. δα χαὶ εἰςζηλῶεν ἀμᾶὰν 6. ὦ ἐγὼ ϑέλω ... ΕᾺ εἰπεν δὲ 
αντω αἀμαᾶν οἱ "," δαὰ ἐν ἐεαντω 7. ΕΑ", εἰπ. δὲ ἀμᾶν ... εἰπ. δὲ τω βα- 
σιλει 8. ενεγχάτω Οἰηΐδβϑὶ8 οἱ παιδ. τ, βασιλεως ... ΕΑ," Ἣν εν αυτὴ ὁ 
βασ. περ. χ. ἐππ. ἐῷ ον ἐπ αυτον 9. ΕΑ". χαι δοϑητω διάδημα βασιλειας 
ἔπι τὴν Χεφαλὴν αντὸν χαὶ δοϑητω τὸ ενδυμα χαὶ ο ἱππὸς εν χειρι τῶν 
φίλων τον ... ΕΑ," στολισατωσαν ... ΕΑ χηρυσσεται, "," χηρνσσετωσαν 


Μαγάαοοδιδοὶ. Ηδηγδη 5 π|8} ἃ γοαὶ ἀρεσίυυ. ἘΕσϑηρ 7,8. 679 
ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὑν ὁ βασιλεὺς δοξάζει. }" εἰπε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν 10 
Καλῶς ἐλάλησας" οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ ᾿Ιουδαίῳ τῷ ϑεραπεύοντι 
ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἐλάλησας. 1: ἔλαβε δὲ ᾿Αμὰν 11 
τὴν στολὴν χαὶ τὸν ἵππον, χαὶ ἐστόλισε τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀνεβίβασεν αὐὖ- 
τὸν ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως χαὶ ἐχήρνσσε 
λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι. "2 ἐπέστρεψε 43 
δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἰς τὴν αὐλήν᾽ ᾿Αμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἰς τὰ ἴδια λυπούμε- 
νος χατὰ χεφαλῆς. 18 χαὶ διηγήσατο ᾿Αμὰν τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ Ζωσάρᾳ 18 
τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς φίλοις χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ φίλοι χαὶ ἣ γυνή 
ΕΠ ἐκ γένους ᾿Ιουδαίων Μαρδοχαῖος, ἦρξαι ταπεινοῦσοαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πε- 
σὼν πεσῇ, χαὶ οὗ μὴ δύνῃ αὑτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι ϑεὸς ζῶν μετ᾽ αὐτοῦ. 5 ἔτι 1ὁ 
αὑτῶν λαλούντων παραγίνονται οὗ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν ᾿Αμὰν ἐπὶ τὸν 
πότον ὃν ἡτοίμασεν ᾿Ε σϑήρ. 


ΥΙΙ. 

Εϊςῆλθε δὲ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν συμπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ. ὅ εἶπε δὲ ὁ 3 
βασιλεὺς Ἐσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῶ πότῳ Τί ἐστιν, ᾿Εσϑθὴ» βασίλισσα, 
χαὶ τί τὸ αἴτημά σον καὶ τί τὸ ἀξίωμά σον; χαὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς 
βασιλείας μον. ὃ χαὶ ἀποχριϑεῖσα εἶπεν ΕΠῚ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3 
δοϑήτω ἣ Ψυχὴ τῷ αἰτήματί μον, χαὶ ὁ λαός μου τῷ ἀξιώματί μον. " ἐπρά- ἃ 
ϑ'ημεν γὰρ ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός μον εἰς ἀπώλειαν χαὶ διαρπαγὴν χαὶ δουλείαν, 

μεῖς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν εἷς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ παρήχουσα᾽᾽ οὗ γὰρ 
ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Τίς οὗτος δ 
ὅςτις ἐτόλμησε ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο; 5 εἶπε δὲ ᾿Εσσήρ Ἄνθρωπος ἐχϑρὸς δ 
᾿Αμὰν ὃ πονηρὸς οὗτος. ᾿Αμὰν δὲ ἐταράχϑη ἀπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασι- 
λίσσης. Ἶ ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίον εἰς τὸν χῆπον᾽ ὁ δὲ Ἰ 
Αμὰν παργτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαντὸν “ἐν χαχοῖς ὄντα. ὃ ἐπέ- 8 
στρεῴψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχ τοῦ χήπον, ᾿Αμὰν δὲ ἐπιπεπτώχει ἐπὶ τὴν χλί- 
νὴν ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς "Ὥςτε χαὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ 


40. ΕΑ“ Ω τὼ ἀμὰν Ταχεως λαβε συν τὸ ἔνδυμα χαὶ τον ἱπποὸν χάϑως 
ελαλ. οντὼς ποίησον μαρδοχαιϊω ... ποιησομὲν μαρδοχαίω τ. ιονδ. τ. 9ερ. 
ον εἰπὲν ὁ βασιλεὺυς χαὶ μὴ ... ΕΑ", λογος εχ παυτῶν ὧν 414. 80 ἵππὸν 
δὰ ἱππον ἰγϑδηϑ! 44. ΕΑ", αὐλὴν τον βασιλέως ... ΕΑ", λνπουμ. χατα- 
κεχαλυμμενος χεφαλὴν 43. ΕΑ διηγ. ἀπαντὰ τὰ συμβεβηχοτα αἀντω αμᾶν 

. σωσαρᾶ ... εἰπὸν ... ΕΑ", οἱ φιλ. αἀντον Χ. Ἢ γυν. αντον ζωσαρα ... 
ΒΑ." μαρδοχ. ον ρξω ταπ. ... Αχ ΕᾺ οπιὶ χαὶ ροβί πεσὴ ... 0 ϑεὸς ὁ ζων 
44. ΕΑ." λαλουντ. μετ αντου π. οἱ εὐν. τὸν βασιλεως εἐπισπ. ἀγαγεῖν ... 
ἙΑ αισϑὴρ ὟΠ. 4.ὄ Αχσ ΕΑ σνυνπιειν ... ΕΑ. τὴ βασ. ἐσϑὴρ 83. χαὶι εἰ- 
πεν ο βασιλευς τὴ δευτερᾶ ... ΕΑ", χαὶ γε τὴ 'δεντερα ... ΕΑ. ποτὼ του 
οινον ... ἐσϑ. ἡ βασιλισσα ... ΕΑ αἰτὴμ. σ. καὶ δοϑησεται σοι χαὶ τι 

.. ἔσται σοι... ἙΑ εὡς τον ἡμίσους 3. ΕΑ". αποχριϑ. ἐσϑηρ ἡ βα- 
σιλισσα ... ΕΑ"." βασιλεως χαὶ εἰ ἐπι τὸν βασιλεα ἀγαϑὸν δοϑητὼ μοὶ ἢ 
Ψ. μον... ΕΑ" τὼ αιματι μὸν ...Αψχ ΕΑἢ ο λογος ρΙῸ ὁ λᾶαος μον ὦ. ΟἿ 
χαι διαρπαγὴν ... ΕΑ δουλιαν ... ΕΑ," ροϑὲ παιδισχας δἀὰ ἐπραϑημὲν ὅ. 
ἙἘΑ"," ὁ βασιλ. ἀαρταξερξης τὴ Ἐσθὴρ τὴ βασιλίσσὴ ... ΕᾺ τις οντος εστιν 
οἱ "," αὐά χαι ποιὸς ἐστιν οντος ... ΕΑ ος εἐτολμησεν 6. ΚΑ΄." ανϑρ. επι- 
βονλος χαὶ εχϑρος 7. ΒΑ". ἐξανέστη ἐν οργὴ ἀντουν ... ΑΣ ἙᾺ εχ τὸν 
σνμποσιον ... ΕΑ", χηπον τὸν συμφντον" ὁ δε α. εξανεστὴ χαι παρ. περι 
τῆς Ψψνχὴς αὐυτον τὴν βασ. ἐσϑηρ ... Αχ ΕΑ" εἐὡρα γὰρ αἀντον ... ΒΑ 
ΒΏΡΟΓ οντα ῃοίδί παρὰ τον βασιλξως 8. απὸ τον χηπον ... ΒΑ"Ω ἢ οχ τ΄ 
χηπ. του συμφυτον εἰς τὸν οἰχοὸν τὸν ποτον τον οἴνον ... ἐπιπεπτ. χαὶ ἐπε- 
σεν ε. τ. χλ. αξ. αντὴν ... ΕΑ" γυναιχαν, "." γνναιχα μετ ἐμον ... εἐχβιαζη 

439 


676 Εσδηρ 7, 8. Ηαπιδῃ βιβρθηβο οἴεγίυν Μαγάοοδδθυβ. Νονῦμι 


9 ἐν τῇ οἰκίᾳ μου : ᾿Αμὰν δὲ ἀχούσας διετράπη τῷ προςώπῳ. 5" εἶπε δὲ Βουγαϑὰν εἷς 
τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χαὶ ξύλον ἡτοίμασεν ᾿Αμὰν Μαρδοχαίῳ τῶ 
λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ὥρϑωται ἐν τοῖς ᾿Αμὰν ξύλον πηχῶν πεν- 

40 τήχοντα. εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς ᾿Σταυρωδήτω ἐπ᾽ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ ἐχρεμάσνη ᾿Αμὰν 

ἐπὶ τοῦ ξύλου ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ. χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχόπασε τοῦ 
Δ 4}}} 

Καὶ ἐν αὑτῇ τῇ ἡμέρα ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐδωρήσατο ᾿Εσϑὲὴρ ὅσα 

ὑπῆρχεν ᾿Αμὰν τῷ διαβόλῳ, χαὶ Μαρδοχαῖος προζεχλήση ὑπὸ τοῦ βασιλέως" 

4 ὑπέδειξε γὰρ ᾿Εσϑὴρ ὅτι ἐνοικείωται αὐτῇ, ᾽ ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύ- 
λιον ὃν ἀφείλατο ᾿Αμὰν καὶ ἔδωχεν αὐτὸν Μαρδοχαίῳ, χαὶ κατέστησεν ᾿Ε σϑὴρ 

8 Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν ᾿Αμάν. ὃ χαὶ προςϑεῖσα ἐλάλησε πρὸς τὸν βασι- 
λέα, χαὶ προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ἠξίου ἀφελεῖν τὴν ᾿Αμὰν 

ἃ χαχίαν χαὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς ᾿Ιονδαίοις. ὁ ἐξέτεινε δὲ ὁ βασιλεὺς ᾽᾿Εσσὴρ τὴν 

δ ῥάβδον τὴν χρυσῆν᾽ ἐξηγέρϑη δὲ ᾿Εσπὴρ παρεστηχέναι τῷ βασιλεῖ, ὃ χαὶ εἶπεν 
Ἔσσήρ Εἰ δοχεῖ σοι χαὶ εὗρον χάριν, πεμφϑήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα 
τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ μάν, τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς ᾿Ιονδαίονυς οἷ εἰσιν 

ὃ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. δ πῶς γὰρ δυνήσομαι ἰδεῖν τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον, 

ἡ χαὶ πῶς δυνήσομαι σωθῆναι ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῆς πατρίδος μον; 7 χαὶ εἶπεν 
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσθϑήρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ᾿λμὰν ἔδωχα καὶ ἐχαρισά- 
μὴν σοι, χαὶ αὐτὸν ἐχρέμασα ἐπὶ ξύλον ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγχε τοὶς ᾿ἴον- 

8 δαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς; "᾽ γράψατε χαὶ ὑμεῖς ὡς τοῦ ὀνόματός μον ὡς δοχεῖ 
ὑμῖν, καὶ σφραγίσατε τῷ δαχτυλίῳ μον ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως 
ἐπιτάξαντος καὶ σφραγισθῇ τῷ δαχτυλίῳ μον, οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῖν. 

9 ᾿ ἐχλήγησαν δὲ οἱ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ὅς ἐστι Νισάν, τρίτῃ χαὶ 
εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ ἕτους, χαὶ ἐγράφη τοῖς Ιουδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οἶχο- 
νόμοις χαὶ τοῖς ἄρχονσι τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχῆς ἕως τῆς Αἰσιοπίας, 
ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατράπαις χατὰ χώραν χαὶ χώραν, χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν. 

10 19 ἐγράφη δὲ διὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐσφραγίσση τῷ δαχτυλίῳ αὐτοῦ, καὶ ἐξα- 
πέστειλαν τὰ γράμματα διὰ βιβλιοφόρων, ᾿' ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσθαι τοὺς 


8. ἘΑ ων τὴ οἰχια" ο λογος ἐξηλθεν εχ τὸν στόματος τὸν βασιλεως" ἀμαν 
δε 9. ΕΑ" βονγαϑα, "," βονγαζαν ... ΚΑ," εἰς απὸ των ... τὸν βασιλεως ρΓῸ 
πρ. τ. βασιλεα ... ΑΧ ΚΑ΄," τὸ ξνλον ο τ. ... ΒΑ λαλησ. ἀγαϑα ... (ωρ- 
ὥρωτε ...) ΒΑ οἵ χαὶ δηΐθ ὠρϑῶωται ... ὁπὶ ξυλον, ΕΑ". νψηλον ξυλον ... Αχ 
ΕΛ’ ον ἡτοιμᾶσεν ... ἐχόπασεν ὁ βασιλευς ΥἹ]1. 4. ἘΑ" οπὶ τω διαβολω, "(ἢ 
δυρρίοί τω διαβ. των ιονδαιὼν ... χαιὶ μαρδοχ. δε... ἐνοιχίωτο Φ. Αχ ΓΛ’. 
τον ἀμᾶν ... ΟΠ] αὐτὸν 38. Α΄," προςϑεισ. ἐσϑὴρ ... ΒΑ". ἠξιον χαι 
εδεηϑη ἀντον δ. χαὶ εξετεινεν ὁ ὅ. χαριν ενωπιον σου, ΚΑ", χαρ. ἔενω- 
πίον σὸν χαι ἔευϑὴς ὁ λογος ενωπῖον τον βασιλεως χαι ἀγαϑὴ εἰμι εν οφϑαλ- 
μοις αντον ... Αχ ΕΑ αποστρέψαε ... Αχ ΒΑ" εξαπεσταλμενα ... ΚΑῚ" 
αμαν νιον ἀμαδαϑον βονγαῖιον ... ἀπολεσαι τ. ἰουδ. οσοι.... ὁπ) σον . ΚΑ 
ειδιν, Αχ ἐπιδεῖν 1. βασ. ἐεσϑηρ τη βασιλισσῃ ... Α΄ εδωχξ ... οη) ἐδωχα 
χαὶ ... ἔπι τον ἔνλον  ... ΕΑ" εἐπηνεγχὰ ἂν τοις ... οηἹ ετ 8. Αχ ΚΑῚ 
(Γυγβυβαυθ 52) γραφετε χαὶ νμ. 9. ΕΑ "," ροϑὶ γραμμ. δή τὸν βασιλεως 
εν τω χαιρώ ἐεχείνω ... Αχ ΕΛ νισα ... ΚΑ". εν τω τριτω μηνι ὁ ((οῦ- 
τοοίπη ος) ἐστιν σιονᾶν ... τὸν αὐτὸν μηνος, Λ΄ τὸν δεντερον ετους ..-. 
ΕΑΝ ἐνετ. μαρδοχαιος προς ἰουδαιονυς ... ΕΑ." οἱ σᾶν απο ... ΕᾺ χωρ. 
Χ. χωρ. ΡΟΏ. δηΐθ ἔχαάτον ... εἰχ. χαὶ Ἔπτὰ σατράπιαις, ΚΑ εἰχοσιεπτα σα- 
τραπειαις ... ΕΑ εαντὼν λεξιν 40. χαι ἐγράφη ... ΕΑ᾽," βασιλεως αρτα- 
ξερξον ... Αχ ΒΑ΄"." εξαπεστεῖιλεν ... Αχ ΒΑ" βιβλιαάφορων 414. ΑχΣ ΚΑ “ὦ 
(θοη τς) χρησασϑαι 


γϑρὶβ οἀϊοίιπι ἴῃ Σἀδθογαπη ρΓαίϊδΠῚ. Ἐσϑηρ 8, 43. 677 


νόμοις αὑτῶν ἐν πάσῃ πόλει, βοησῆσαί τε αὐτοῖς χαὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδί- 
χοις αὑτῶν χαὶ τοῖς ἀντιχειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται, ᾽3 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἐν 43 
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον, τῇ τριζχκαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ὅς 
ἐστιν ᾿Αδάρ. 132 ὧν ἐστὶν ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς τὰ ὑπογεγραμμένα. Βασι- 43} 
λεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰθιοπίας ἑχατὸν εἶκο- 
σιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχουσι χαὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι χαίρειν. 
πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυχνότερον τιμώμενοι μεῖζον 
ἐφρόνησαν, χαὶ οὗ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἣμζν ζητοῦσι χαχοποιεῖν, τόν [5] 
τε χόρον οὗ δυνάμενοι φέρειν χαὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσι μηχα- 
νᾶσϑαι᾽ χαὶ τὴν εὐχαριστίαν οὗ μόνον ἐχ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ 
χαὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάϑων χόμποις ἐπαρθέντες, τοῦ τὰ πάντα χατοπτεύοντος 
ἀεξὶ ϑεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐχφεύξεσθαι δίχην. πολλάχις δὲ χαὶ 
πολλοὺς τῶν ἐπ᾽ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευθέντων χειρίζειν φίλων τὰ [10] 
πράγματα παραμυϑία μετόχους αἱμάτων ἀϑώων χαταστήσασα περιέβαλε συμ- 
φοραῖς ἀνηχέστοις, τῷ τῆς χαχοηϑείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων 
τὴν τῶν ἐπιχρατούντων ἀχέραιον εὐγνωμοσύνην. σχοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὗ τοσοῦ- 
τὸν ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὡς παρεδώχαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδας 
ὑμᾶς ἐχζητοῦντας ἀνοσίως συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστενόντων λοι- [46] 
μότητι, χαὶ προςέχειν εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, εἰς τὸ τὴν βασιλείαν ἀτάραχον τοῖς 
πᾶσιν ἀνθρώποις μετ᾽ εἰρήνης παρεξόμεθα χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ 
ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διαχρίνοντες ἀεὶ μετ᾽ ἐπιειχεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς 
γὰρ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Μαχεδὼν ταῖς ἀληϑείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν 
αὕματος χαὶ πολὺ διεστηχὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωδεὶς ἡμῖν [30] 
τῦχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔϑνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥςτε ἀναγορεύε- 
σαι ἡμῶν πατέρα χαὶ προςχυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλιχοῦ 
ὡρόνου πρόζφωπον διατελεῖν. οὐχ ἐνέγχας δὲ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπετήδευσε τῆς 
ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς χαὶ τοῦ πνεύματος, τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα χαὶ διὰ 
παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας χοινωνὸν ᾿Εσϑὴρ [8] 
σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔϑνει πολυπλόχοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος 


44, εν τὴ πολει βοηϑησαι ἀντοις ... ΑΝ" (Ποὴ 25) χρησασϑαι .. . οΠὶ 
τοις αντιδ. αὐυτων (αντων Οπῃ οἰΐδτα ΕΑ) χαι ... ΚΑ. ἰὴ {. διὰ πασαν ὃν- 
γαμὶν λᾶον χαὶ χωρας τους ϑλιβοντας αὐτους νηπια χαὶι γυναιχας χαι τα 
σχυλα αντῶων εἰς προνομὴν 43. ΑΣ ΕΑ οπ δωδεχατον, ΕΑ οἱλ οἰἴδηι ὃς ἐστ. 


αὃ., ΒΑ". ροβὶ μηνος δα του τβ ος ἐστιν αδαρ 43. ΕΑ οπὶ ὧν ... ΕΑ" 
οἵη τῆς [9] εἰχοσι χαὶ επτὰα [3] ΒΑ" σατραπαῖις ἰδιων χωρῶν ... ΕΑ ἀρξονσι 
...ἈΑΧ ΕΑ", χαι σατράπαις τοῖς τὰ [4] ΓΑ ἀμινον εἐφρονησαν ὃν μο- 
γον τ᾿ ὖυ. ὑμῖν αἰτουσιν [1] ΑΣ ΒΑ χαι χατὰ τὴν εὐχαρ. (Αχ ευχαρ.) ..- 
ΕΑ". ἀοϊοῖ αντ ἰῃ ἀντανερονντες (5810) [9] Αχ ΚΑ" (τυγδὰθ 53) διαλαμ-- 
βανονσιν ... ΕΑ" οὔ διχὴην [{{] ΕΑ’ παραμνϑιαν μετενους (οογτίβο μετε- 
τιους) ... ΕΑ χαταστησας [42] ΕΑ", χαχοηϑ. τροπω Ψψευδει (ΕΑ " ψευ- 
δει δε) ... ΕΑ παραλογισαμενος [483] ΕΑ᾿ ἀχερ. επιγνωσιν ... παραμνϑια 
μεταγνουσα μετὰ των ἀθώων χαταστησας" περιεβαλε συμφ. ἄν. τῶν τῆς 
αληϑεῖας Ψενδει παραλογισαμενος τὴν τῶν ἐπ. αχ. εγνωμοσννῖν (... ΕΑἢ 
τωοντῶν ῥΓῸ τοσοντον) [4] ΕᾺ " οἵη ὡς ... ΕΑ", παραδεδωχαμεν ... 
ΕΑ οσον ἐστιν... (ΕΑ παρα μερος ὑμῖν εχζητουν ...) [46] ΕΑ" αξιας 
("ω αξια)ὴ δυναστενωντο (".." δυναστευοντων), Αχ αξιοδυναστενοντων [16] ΕᾺ" 
εἰς το μετα ... ΕᾺ "," χαὶ τὴν ΡΓῸ εἰς τὸ τὴν, 5 ΥὙαῚΡ τὸ τὴν [47] Αχ 
ἘΑ". οὐ χρώμενοι [48] ἘΑ᾽ δεῖ ῥΡΓῸ ἀεὶ ... Αχ ΕᾺ μετὰ επῖειχ. ... 
ΕΑ" ἀγαναχτησεως [49] αμαϑον [34] ὡς ῥΓῸ ὡςτε [323] προςχννου- 

ενος [33] Αχ ΕΑ νυπερηφανιαν (ἰ[4 οἰΐδη) 6ἀ. ΤῸ.) ... ἐπιτηδενσεν 
[5] μᾶς στερησαι, ΒΑ" στερεσαι υμᾶς ... οπχ χαι δηΐθ τὸν πν. ... ΕΑ 
σωτηραν ([86] ΕΑ’ τῆς βασιλεως [36] ΒΑ" τοῖς τοντων εῶνει) 


ΟἿΒ Ἐσϑηρ 8, 18. Ἀορίβ. δαϊοίαπι ἰῃ ρταϊίδτα Ζυάδδογιπι, 
εἷς ἀπώλειαν’ διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ῴφήϑη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν 
τῶν Περσῶν ἐπιχράτησιν εἰς τοὺς Μαχεδόνας μετάξαι. ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ 
τριςαλιτηρίον παραδεδομένους εἰς ἀφανισμὸν ᾿Ιονδαίους εὑρίσχομεν οὗ χαχούρ- 
[30] γους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτενομένους νόμοις, ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψέ- 
στον μεγίστον ζῶντος ϑεοῦ τοῦ χατευϑύνοντος ἣμῖν τε χαὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν 
τὴν βασιλείαν ἐν τῇ χαλλίστῃ διαθέσει, χαλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προςχρησά- 
μενοι τοῖς ὑπὸ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον ἀποσταλεῖσι γράμμασι, διὰ τὸ αὐτὸν τὸν 
ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσθαι σὺν τῇ πανοιχία, 
[35] τὴν χαταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπιχρατοῦντος ϑεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ 
χρίσιν᾽ τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐχϑέντες ἐν παντὶ τόπω μετὰ 
παῤῥησίας, ἐᾶν τοὺς ᾿Ιουδαίους χρῆσϑαι τοῖς ἑαντῶν νομίμοις, χαὶ συνεπι- 
σγύειν αὐτοῖς ὅπως τοὺς ἐν χαιρῷ ολίψεως ἐπιϑεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ 
τριςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ᾿Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρα ταύτην γὰρ ὁ τὰ 
[10] πάντα δυναστεύων ϑεὸς ἀντ᾽ ὀλεϑρίας τοῦ ἐχλεκτοῦ γένους ἐποίησεν αὐτοῖς 
εὐφροσύνην. χαὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν 
μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως χαὶ νῦν χαὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἢ ἣμεν 
καὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῖς δὲ ἣμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆς ἀπτω- 
λείας. πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις χατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι 
[(8] καὶ πυρὶ χαταναλωδπήσεται μετ΄ ὀργῆς οὗ μόνον ἀνορώποις ἄβατος, ἀλλὰ καὶ 
“ηρίοις χαὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχϑιστος χατασταδπήσεται. τὰ δὲ ἀν- 
τίγραφα ἐκτιϑέσθωσαν ὀφϑαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμονς τε εἶναι 
κ πάντας τοὺς Ιουδαίους εἷς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὐτῶν τοὺς ὑπεναντίους. 


(Χ.) 
44 Οἱ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλσον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα 
4ὅ ἐπιτελεῖν ἐξετέϑη δὲ τὸ πρόςταγμα χαὶ ἐν Σούσοις. 15 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλ- 
ϑεὲν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν χαὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν χαὶ διά- 
486 δημα βύσσινον πορφυροῦν᾽ ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. 5 τοῖς δὲ ᾽Ιου- 
41 δαίοις ἐγένετο φῶς χαὶ εὐφροσύνη 17 χατὰ πόλιν χαὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέση 
τὸ πρόςταγμα, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔχϑεμα " χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς ᾿Ιουδαίοις, 
χώϑων χαὶ εὐφροσύνη" χαὶ πολλοὶ τῶν ἐσνῶν περιετέμοντο χαὶ ᾿Ιονδάτζον διὰ 


41. οἵὰ τουτῶν ... Αἥχ ὡηϑει, ΒΑ Ἴϑη ... ΥΑψχ ΚΑ "," λαβεῖν ... τὰς ΡΓῸ 
ἡμᾶς ...Αχ ΚΑ΄." τὴν τε [938] οἵχ των [393] ευρ. χαχ. οὐχ οντας [30] Ὰ “ 
ἀναγχαιοτατους δε ... νιους υψιστον [31] ΕΑ τὸν χατενϑυνοντας (510) ἡμὰς τε 
Χ. τ΄ πρ. ἡ. τὴν αγιαν εν [33] ποιησατε, ΕΑ ποιησητε [33] ἀμαϑαδον ... Αχ ΚΑ" 
οὔῇ τὸν [36] ΕΑ" του παντα [36] εἐχτεϑεντες, ΕΑ" εἐχτεϑεντος [31] ΕΑ" αν 
ΡΓῸ εἂν ... Αχ ΚΑ νομοις [38] ΕΑ“ οἵη αντοις δηί6 ἀμννωνται [39] ταντὴ γαρ 
ἐπι παντα, ΚΑ" ταντὴ ο τα παντα [20] ΕΑ ολεϑρειας ... ΚΑ΄," εἰς εὐφροσυνὴν 
[14] οπι υμων εορταις ... ΕΑ" ἐπισημὸν ἡμερας [44] σωτηριὰ μὲν υμων χας. 
εὐυνοονντων τοῖς περσ., ΕΑ" σωτηρια υμῖν και τοῖς ευνοουσιν περσ., ὃ: (", Ὁ) 
τῶν σωτηρία μὲν τῶν εὐνοουντων τοις περσ. [83] τῶν δε τουτοῖς ςπιβουλευ- 
σαντων .... ΒΑ νμιν επιβ. (νάγ) [46] ΒΑ". (Ποη 12) χαὶ μετ οργης ... 0Π| 
εἰς τον ἀπαντ. χρόνον... ΕΑ" εχιστος, ΕΑ’, ἐσχιστος, Αχ αἰσχιστος ... ΕΑ" 
αντα σταϑησεται ... ΕΑΝ," αντιγρ. τῆς ἐπιστολῆς ... ΕΑ εχτιϑεσθω, ΑΧ 
εχτεϑείσθω ... ἐτοίμους δε (1Χ.) 44. ΕΑΝ ἱππεῖς χαὶ ἐπιβάται τῶν πο- 
ριὼν οἱ μεγίστανες εξ. σπ. χαὶ διωχομενοῖ τὰ νπο ... τὸ ἐχξεμα ... ΕΛ’ " 
ἴῃ {. δαά τη βαρει 4ὅ. ΕΑ΄.᾿ εξελθ. εχ προζςωπου τὸν βασιλεως εστ. τ. 8. 
στ. ναχινδινὴν ἀερινὴν χ. στεῷ. χρ. ἔεχῶν ... στολίσμενος ... ΚΑ εἰδοὺτες 
... ΕΑΝ ἐχαρ. χαὶ ἐνφρανϑησαν 46. οτι τοῖς ιονδ. ... ΓΑ Ω ἰη {. δῥιὶ χαε 
ἀγαλλιαμαὰ χαὶ τιμὴ 47. χωρ. ον εαν εξετεϑὴ τὸ ἐχϑεμα, ΚΑ" ον ἂν ο λογος τὸν 
βασιλεως χαι τὸ ἐχϑεμα εξετεϑὴ (" ὁπ ον α. ε. τ΄ εχ.) ... ΚΑ οἷ χαρὰ Χ- 
ευφρ. ("," εὐφρ. χ. χαρα) τοις ιονδ. χωϑ. Χ. ενφρ. ... ΑΧ (566 τοις ιονδ. υ8486 
τῶν ἰουδαίων γϑβογ. βυηΐ) ΚΑ "," περιετεμνοντο ... ΕΑ" χ. ενιουδαῖξζον χαι δια 


Ὑιπαϊοία Τυἀδθογυμμ. Χ Ε}}} Ἠδιηδῃ βυβρθηβϑὶ. Ἐςσϑσηρ 9, 18. 679 


τὸν φόβον τῶν ᾿Ιονδαίων. (1Χ.} ᾿ Ἔν γὰρ τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ τῇ τριςκαιδεχάτῃ 4 
τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασι- 
λέως. ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντιχείμενοι τοῖς ᾿Ιουδαίοις " οὐδεὶς 3 
γὰρ ἀντέστη, φοβούμενος αὐτούς. ὃ οὗ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν χαὶ οἱ 3 
τύραννοι χαὶ οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς ᾿Ιουδαίονς᾽ ὁ γὰρ φόβος 
Μαρδοχαΐον ἐνέχειτο αὐτοῖς. “ προςέπεσε γὰρ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ὀνο- ἡ 
μασϑῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. δ καὶ ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἀπέκτειναν οἱ ᾿Ιου- 6 
δαῖοι ἄνδρας πενταχοσίους, 7 τόν τε Φαρ σαννὲς χαὶ Δελφὼν χαὶ Φασγὰ ὅ χαὶ 8 
Φαραδασὰ χαὶ Βαρεὰ χαὶ Σαρβαχὰ 5“ χαὶ Μαρμασιμὰ χαὶ ἱῬΡουφαῖον χαὶ ᾿Αρ- 9 
σαῖον χαὶ Ζαβονθαῖον, 9 τοὺς δέχα νἱοὺς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βονγαίον τοῦ 40 
ἐχοροῦ τῶν ᾿Ιουδαίων, χαὶ διήρπασαν 1: ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ᾽ ἐπεδόθη τε ὁ 4 
ἀριῶμὸς τῷ βασιλεῖ τῶν ἀπολωλότων ἐν Σούσοις. 32 εἶπε δὲ ὃ βασιλεὺς πρὸς 15 
᾿Ἔσϑήρ ᾿Απώλεσαν οὗ’ Ιονδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πενταχοσίους" ἐν 
δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο ; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι καὶ ἔσται σοι; 3 χαὶ 13 
εἶπεν ᾿Εσπὴρ τῷ βασιλεῖ Δοσήτω τοῖς ᾿Ιονδαίοις χρῆσθαι ὡςαύτως τὴν αὖ- 
ριον, ὥςτε τοὺς δέκα υἱοὺς ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 35 χαὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι, 4 
καὶ ἐξέγηκοεε τοῖς ᾿Ιουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν νἱῶν ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 

15 χαὶ συνήχϑησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ ᾿Αδὰρ χαὶ 46 
ἀπέκτείναν ἄνδρας τριαχοσίονς, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 16 οἱ δὲ λοιποὶ τῶν '[ουὅ- 16 
δαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ σνυνήχϑησαν χαὶ ἑαντοῖς ἐβοήϑουν, χαὶ ἀνεπαύσαντο 
ἀπὸ τῶν πολεμίων ἀπώλεσαν γὰρ αὑτῶν μυρίους πενταχιςχιλίους τῇ τριςκαι- 
δεχάτῃ τοῦ ᾿Αδάρ, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 17 χαὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρες- 11 
χαιδεχάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, χαὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς 418 
καὶ εὐφροσύνης. 18 οἱ δὲ ’Ιουδαῖοι ἐν ἸΣούσοις τῇ πόλει συνήχϑησαν καὶ 


4. ΑΧΕΑ "," μὴνι τριςχαιδεχατη, ΕΑ" μηνι τεσσαρεςχαιδ. ... ΕΑ" ο ἐστιν 
Φο. ΒΑ ἰο ἴ, δα χαι τὸ δογμὰ αντον ποιησαι 2. ΒΑ“ ἐν αντὴ τὴ ὡρα, "ἡ εν 
α. τ. ἡμέρα ἢ ... ΕΑ ἀνεστὴ χατὰ προςωπον αὐτῶν (... ΕΑ" φοβουμενους) 
3. ΒΑ τιμωνται ... ΕΑ" ἰὴ {, δαἀ ἐμεγαλννετὸ γαρ μαρδοχαιος πορενομενος 
Δ. ΕΑ" ἐπέπεσεν ... ΕᾺ ὡς ονομασϑηναι 6. ΕᾺ " οὔλ τὴ πολ. απεχτ. ... 


ἘΑ", απ. οἱ ιονδ. χαὶ ἀπωλεσαν ... ΕΑ ανδρ. Φ 1. φαρσανεσταν, ΕΑ" 
(νάϊν) φαρσαννεσταν, "," φαρσαννεσταῖν ... ΕΑ" χαι ἀδεέλφων, ",ἦ χαι τὸν 
δελφων ... φαγα, ΓΑ" φιαγα 8. χΧ. βαρδαϑα χ. βαρελ χ. σαρβαχα, ΒΑ χ. 
φαρααϑα χ. βαρ. Χ. σαρβαχα 9. κ. μαρμασιμνα χΧ. ρονφᾶνον χΧ: ἀ. Χ. ζα- 
βονγαϑα, ΕΑ χ. μαρμασιμ Χ. ρονφαιον Χ. ἄρσεον χ. ζαβουδεθαν 40. ΕΑ" 
αμαναδαϑοὸν βουδεον ("," βουγεον), ΑΣ ἀμαϑαδον τον βονγαιον ... (ΕΑ 
βουδεον τῶν τονς ἐχϑρον) ... Αχ ΕΑ," ἀπεχτεῖναν χαὶ διηρπασ. 44. Αχ 
Οἵ τε ο, ΕΑ", ΟΠ) τε ... ΕΑ ἰὴ {. δὰ τὴ πολει 48. οἴ προς ... 
ΒΑ" (οαλί580 προς ἢ) εσϑ. τὴ βασιλισσῃὴ Απ. οἱ ιονδ. χαὶι ἐφονευσαν ... 


ἘΑ" οἵ τῇ πόλει ... ΕΑ", Ροβὲ πενταχοσ. δἀὰ χαι τους τ νιους ἀαμᾶν ... 
χωρα ὕΓῸ περιχωρω ... ΒΑ" αἰεὶ... Αχ ΚΑ΄." χέχρηνται... χαι τι αἀξιοις 
48. ΕΑ" χρηστε, “, χρησασϑαι ... ΕΑΝ τὴ ἀνριὸν ... Οηλ δεχα ... ΑΧ 
ΕΑ χρεμασῆηναι ... ΕΑ ἀμαν ροϑὶ χρεμασ. ροη. οἱ ",᾽ δἀὰ επι ξυλον 
44, ΕΑ οντω ... ΟΙῺὴ Χ. ἐπετρ. οντ. γενεσθαι ... ΕΑ" ἐπεϑηχεν ... ΕΑ" 
οἵὴῇ τῆς πολ. τὰ σωματα 4. ΚΑ΄," τη τριςχαιδεχατὴ ... ΕΑ" τὸν μη- 
γος, "του αδαρ μὴνος ... ΕΑ" ἀπεχτ. οἱ ἰονδαιοι εν σουσοῖς ... οὐϑεν 
40. συναχϑεντες εαντοὶς εβοηϑουν ... ΕΑΝ εἐβοηϑ. περι τῆς ψυχὴς αντῶν 
... ΕΑ" δννατων ρῖῸ ἀντὼν ... ΕΑ," ροδβί πενταχιςχιλ. δα ονδεν διηρ- 
πασαν" οὐχ απεστεῖιλαν τὰς χείρας αἀντων, ἀδἰο(ἰ5 ροϑῖθᾶ χαὶ οὐδὲν διηρπα- 
σαν ... τὴ τριςχαιδ. τον αδ. χαι τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ τὸν αὐτον μηνος, 
ΒΑ τὴ τριςχαιδεχ. (᾿," 8δαα τον αυτον αδαρ) 'χαι τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("." οἴῃ 
χαὶς τεσσ.) 417. ΕΑ αντον του μῆνος ... ΕΑ ἀντὴν τὴν ἡμέραν 48. ΒᾺ οἱ 


εν σονσοις ... ΕΑ οπὶ τὴ πόλει... ΕΑ συνηχϑησαν ("," δὰ τὴ Υ χαι τ 
του αντον χαϊ) ΟἸ 880 χαὶ 


480 Ἐσϑηρ 9, 18. Ῥαγίπι [Θϑίαπι Ζυαἀδοογαῃι ἰπδίαϊίαγ,. ὦ 


τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ χαὶ ἀνεπαύσαντο᾽ ἦγον δὲ καὶ τὴν πεντεχαιδεχάτην μετὰ 
49 χαρᾶς χαὶ εὐφροσύνης. 109 διὰ τοῦτο οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι ἐν πάσῃ 
χώρᾳ τῇ ἔξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεςχαιδεχάτην τοῦ ᾿Αδὰρ ἡμέραν ἀγαδσὴν μετ᾽ 
40 εὐφροσύνης, ἀποστέλλοντες μερίδας ἕκαστος τῷ πλησίον. ἦν ἔγραψε δὲ Μαρ- 
δοχαῖος τοὺς λόγους τούτους εἰς βιβλίον , καὶ ἐξαπέστειλε τοῖς ᾿Ιονδαίοις ὅσοι 
41 ἦσαν ἐν τῇ ᾿Αρταξέρξον βασιλείᾳ τοῖς ἐγγὺς καὶ τοῖς μαχράν, 3} στῆσαι τὰς 
ἡμέρας ταύτας ἀγαϑάς, ἄγειν τε τὸν τεσσαρεςχκαιδεχάτην χαὶ τὴν πεντεχαι- 
9 δεχάτην τοῦ ᾿Αδάρ᾽ 35 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο ἱ οἱ Ιουδαῖοι 
ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χαὶ τὸν μῆνα ἐν ᾧ ἐστράφη αὑτοῖς, ὃς ἦν ᾿Αδάρ, 
ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν χαὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαϑὴν ἡμέραν, ἄγειν δλδε ἀγα- 
“ἃς ἡμέρας γάμων χαὶ εὐφροσύνης, “ἑξαποστόλοντες μερίδας τοῖς φίλοις χαὶ 
493 τοῖς πτωχοῖς. 33 χαὶ προςεδέξαντο οἱ Ιουδαῖοι χαϑὼς ἔγραψεν αὑτοῖς ὁ Μαρ- 
4ι δοχαῖος, ἦ πῶς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάσου ὃ Μακεδὼν ἐπολέμει αὐτούς, χασὼς ἔπετο 
Φ' ψήφισμα χαὶ χλῆρον ἀφανίσαι αὐτούς, 35 χαὶ ὡς εἰςῆλος πρὸς τὸν βασιλέα 
λέγων χρεμάσαι: τὸν Μαρδοχαῖον᾽ ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ὀπὶ τοὺς ᾿Ιου- 
δαίους χαχὰ ἐπ᾽ αὑτὸν ἐγένοντο, χαὶ ἐχρεμάσϑη αὐτὸς χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ. 
46 Ἶ6 διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑησαν αἱ ἡμέραι αὗται Φρονραὶ διὰ τοὺς χλήρους, ὅτι 
τῇ διαλόκτῳ αὑτῶν χαλοῦνται Φρονραί, διὰ τοὺς λόγους τῆς ἐπιστολῆς ταύ- 
4 της, χαὶ ὅσα πεπόνϑασι διὰ ταῦτα χαὶ ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, ᾽ καὶ ἕστησεν " 
καὶ προςεδέχοντο οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἐφ᾽ ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν καὶ ἐπὶ 
τοῖς προςτεϑειμένοις ἐπ᾿ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται. αἱ δὲ ἣμέ- 
ραι αὖται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον χατὰ γενεὰν καὶ γενεὰν χαὶ πόλιν καὶ 


48. τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ (",." δαἀὰ τον ἀντου) ἀνεπανσαντὸ (᾽." χαὶ οὐκ 
ανεπανσ., 86ἃ χαὶ οὐχ ἀοϊον! 33) ... οἵὴ χαὶ δηῖθ ἀνεπανσ. ... ΕΑ" 
πεντεκαιδεχατὴ 49. Αχ ΕΑ᾿ Σ διὰ γαρ τοντο, ΕΑ" διὰ τουτο, ΕΑ "," δια 
τουτὸ οὖν (ναϊγ) ... Αχ ΕΛ οπὶ οἱ μοϑὲ ιουδαιοι ... ΕΑ "," διεσπαρμ. οἱ" 
χουντες ἐν ... ἐν τὴ χωρα ... ΕΑ οαὴ τὴ ἐξω ΕΑ" οπὶ τὴν ... αγ. 
χαι τὴν ... .ἘΑ᾿ τον μτνος, (ἧς ᾿ αδαρ ΒΌΡΟΡ μῆνος ποίαί) Ὥμεραν ... Ατ ἘᾺ 
μετα ευφροσ. οἱ ΕΑ“, δὰ χαι ποτὸν ... ΕᾺ" μεριδα ... μεριδας τοις 
πλήσιον ... Αχ ΕᾺ ἰη (Ἶ δἀὰ οι δε χατοικουντες εν ταῖς μητροπολεσιν χαὶ τὴν 
(ΕΑ τὴ) πεντεχαιδεχάτὴν (ΕᾺ -τὴῇ} τον αδαρ ἡμέραν ἐνφροσυνὴς ἀγαϑὴν 
ἄγονσιν (Αχ Οὔ) ἀγονσιν) εξαποστελλοντες (ΕᾺΑ" εξαποστελλουσιν, "," - ον- 
τες) μεριδὰ (Αχ ἘΑ"," μεριδας) τοις πλησιον 30. ἀπεστείλεν .. Αχ ἙΑ "ἢ 
ἰουδ. οἱ εἰσιν 24. οη τε... ΕΑ τὴ τεσσεαρεςχαιδεχατὴ (τεσσεαρεςχ. ΕΑ" 
οἰΐδπ) ν. 49.) ("," τὴν τεσσ. τον μῆνος αδαρ) χαὶ τῇ πεντεχαιδεχατὴν ("," 
χαὶ τὴν ἡμέραν πεμπτὴν Χ. δεχ.) ... Οἵὴ του αδαρ 43. ἐν ταις ἡμέρ. αἰς 

. ΚΑῚ ἡμέραις ος (8 ρΓοΟΓΒὺ5) ἀνέπανυσαντο οἱ ἰουδαιοι (ΕΑ οἵ οἱ 
ἰιονδαιοι) εν ανταις ... ΕΑ" οὔ ἄπο ... ΑΣ ἙΑ εν ὦ εγράφῃ αντοις ... 
ΒΑ οἷὰὴ ἀπὸ πενϑους υδϑαυ0 ἀγαϑὴν ἡμέραν ... απὸ οδνυνῆς ε. χαραν" χαὶιὶ 
απὸ πενϑ. ε. ἀγαϑ. ἡμέραν ἀγεῖν αντας ἡμέρας γάμων ... ΚΑ" χ. εὐφρο- 
συνὴν ... ΕΑ εξαποστελλονταὰς 423. 01) 3λ. οπὼως αμᾶν ἀμαϑαδον μα- 
χεδων, ΕΑ οπως ὁ (ο "." ἀοϊονίδθα, ὃς γϑϑβίϊ 850 υἱάθίυγ) αμαν ἀαμαγα- 
ὅουν ("ω ἀμαδαϑον) ο μαχεδων (". 0 «ἔβονγαιος 8[6) ... ἐπολέμει τους 
ἐονδαιους χαι ὡς, ΕΑ" επ. αἀντοις χαϑως, "," ἐπ. αντους χαι ὡς ... ΕΑ. ψη- 
φισμα χαι ἐβαλεν φουρ ὁ ἔστιν χληρος ἀπολεσαι ἀντους ... ἀπολεσαι ἀντους 
8ὅ. οσα επεχειρ., ΕΑ οσὰα τε ἐπεχείρησαν ("," - σεν) ...«. Ἔκπκαξαι τοις τον- 
δαιοις χ. ἐπ α. εἐγενετο᾽ ἐχρεμασϑη ... Αχ ΚᾺ τ.) ἰῃ [ω διὰ ἐπι των ξυλων 
("ἐπι τοῖς ἔνλοις) 36. οἵη αἱ ἡμέραι ἀνται ... ΕΑ "," ανται φρονριμ ..- 
χάλουνται τὴ διαλ. ἀντων ... ΕΑ" χαλουντᾶι αἱ φρονραι, "," χαλ. φονρ 
4ΦΊ. Αχ ΕΑ χαὶι ὡς προςεδέχοντο ... ΕΑ" σπέρματι αἀντὸον ... ΡΑ". ἐπι 
πασιν τοις ... ΕΑ᾽ επ αντω ... ἐπι τοῖς προτεϑιμενοις ἐφ ἐάαντων ... ΕΑ" 
Οαἢ εἐπιτέλουμενον ... μνημοσυναι επιτελονμέναι χατὰ γενεᾶν χαι πατριὰν ". 
πολ. Χ᾿ι χωραν ... ΕΑ" (δρἀ ἰρ56 " δἀὰ νἀϊΐγ) οἵὰ χαὶ ρμοδβὲ πολιν 


Μαγάοοβδοϑιιβ βοιηηίυτη ϑαυπὶ ἰηξογργοίαίυγσ. Εσϑηρ 10,3. 681 


πατριὰν χαὶ χώραν. 35 αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχήσονται εἰς τὸν 93 
ἅπαντα χρόνον, χαὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐχ τῶν γενεῶν. 39 χαὶ ἡ9 
ἔγραψεν Ἔσοὴρ ἣ ᾿βασίλισσα “υγάτηρ ᾿Αμναδὰβ χαὶ Μαρδοχαῖος ὃ ᾿Ιονδαῖος 
ὅσα ἐποίησαν “ἢ, τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρονραί. δ0 καὶ Μαρδοχαῖος 30 
χαὶ ᾿Ἐσϑὴρ ἢ ἣ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς χα ἑαντῶν, καὶ τότε στήσαντες 
χατὰ τῆς ὑγιείας ἑαυτῶν χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν. 3) χαὶ ἜσΟΝν λόγῳ ἔστησεν 
εἰς τὸν αἰῶνα, χἀὶ ἐγράφη εἰς μνημόσυνον. 


Χ, 


Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς χαὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ 
᾿ καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ χαὶ ἀνδραγαθίαν, πλοῦτόν τε χαὶ δόξαν τῆς βασιλείας 4 
αὑτοῦ ᾽ ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν χαὶ Μήδων εἰς μνημόσυ- 

ν. δ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην, καὶ μέγας ἦν ἐν 3 
τῇ βασιλείᾳ χαὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ χαὶ φιλούμενος διηγεῖτο 
τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ. χαὶ εἶπε Μαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγέ- Ἢ 
νετο ταῦτα. ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὐ εἶδον περὶ τῶν λόγων τού- 
τῶν, οὐδὲ γὰρ παρῆλϑεν ἀπ᾿ αὐτῶν λόγος, ἣ ἣ μιχρὰ πηγὴ ἣ ἐγένετο ποτα- 
μός, χαὶ ἦν φῶς χαὶ ἥλιος χαὶ ὕδωρ πολύ. ᾿Ε σττήρ ἐστιν ὃ ποταμός, ἣν ἐγά- 
μησεν ὃ βασιλεὺς καὶ ἐποίησε βασίλισσαν᾽ οἱ δὲ δύο δράχοντες, ἐγώ εἰμι [5] 
χαὶ ᾿Αμάν᾽ τὰ δὲ ἔϑνη τὰ ἐπισυναχϑέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν ᾿Ιονδαίων᾽ 
τὸ δὲ ἔϑνος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν ᾿Ισραὴλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν “εὸν χαὶ 
σωϑέντες. χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐῤῥύσατο χύριος ἡμᾶς ἐχ 
πάντων τῶν χαχῶν τούτων᾽ χαὶ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα 
τὰ μεγάλα ἃ οὐ γέγονεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι. διὰ τοῦτο «ἐποίησε χλήρους δύο, ἕνα [10] 
τῷ λαῷ τοῦ “εοῦ χαὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι΄ χαὶ ἦλθον οἱ δύο χλῆροι οὗτοι 
εἷς ὥραν καὶ χαιρὸν χαὶ εἰς ἡμέραν χρίσεως ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς 
ἔϑνεσι᾽ χαὶ ἐμνήσθη ὃ “εὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐδικαίωσε τὴν κληρονομίαν 
αὐτοῦ. χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ ᾿Αδὰρ τῇ τεσσαρεςχαι- 
δεχάτῃ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς χαὶ χαρᾶς καὶ [18} 
εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ κατὰ γενεὰν εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ 


48. τον φρουραι, ΕΑ" τῶν φρονρων, ", τῶν φρονυριμ ... ΛΑ" αρϑη- 
σονται ... Οἷ; εἰς ... ἐχλείπτὴ 29, ΕΑ" οπὶ ἡ βασιλισσὰ ... ΕΑ αμιναδαν 
. ΒΑ" οἵὰλ ο ιουδαιος ... ΕΑ οσα ἐποιησεν τὸ ἐστερεωμα (σογγοοίυμη γάϊν 
τὸ τε στερ.) ... τὸ στερεωμᾶὰ ... τῶν φρουραια, ΕΑ τῶν φρουρων, ",ἡ τ. 
φρουριακ 30. ΡΑ᾿ ροϑί μάρδοχαιος Γοροίϊξ ἢΔ60: οσὰ ἐποιῆσεν τὸ τε στε- 
ρεωμᾶ τῆς επιστολης ... ΕΑ νγιας αντων χαὶ ("," δα την) βονλ. αντων ... 
νγιας ... βονλ. αὐτῶν 34. Αχ ΕΑ" οἱ χαι 8} ἰηϊο Χ, 4. ἐγραψ. γαρ 
. ΒΑ" ὁ βασιλ. αρταξερξης ... Αχ ΒΑ τελὴ επι ... ΕΑ“ ἐπι τῆς βασι- 
λιας 4. ΕΑ ισχ. αντὴς --- ΕΑ" χαὶ τὴν ανδραγαϑείιαν (ἥ" χαὶι ανδραγα- 
ϑεια) ... ΕΑ" οἵὴ ιδον, "," ιἰδον ταντα, ΑΣ χαι ἰδον ... εν τῶ βιβλιω, ΚΑ" 
εν βιβλω ... ΕΑ" βασιλεως 3. ο γὰρ μάρδοχ., ΕΑ οτε ο μαρδ. εἰ "." δἀὰ 
οουδαιος ... Αχ ΒΑ ἡγεῖτο [4] ΕΑ ο μαρδοχαιος [2] Αχ Α΄," ἐμνησθην 
περι [3] ουδεν. παρῆλθεν, ΕΑ ου γὰρ παρῆλθεν ... ΟἿ ατὸ .. .Αχ ΕΑ" πηγὴ ("ἢ 
δὰ τις) ἐγένετο [6] οἱ δε δραχοντες ... ΕΑ" τὸ μὴν [6] σνναχϑεντα 
[1] ἐστιν ο ισραὴηλ ἢ οἵη χύριος ροβί ἔσωσε ... Αχ ΒᾺ ἐρυσατο οἱ Αχ 
ΕΑ". οἵα 564. χυριος [10] γεγονεν τοῖς εϑνεσιν. Ψ" δια τοῦτο 1846 τοῖς 


εὔνεσι ... ΕΛ ενὰ τω ϑεὼ τὸν λαον [44] ΕΛ᾿ ἀντοι ὍΓῸ οντοι, Αχ οη) 
[12] ἂχ ΓΙ εἰς ὡρ. χαὶ χληρὸον ... ΛΑ“, (Ποη 22) δηῖ6 πασι 86α εν 
(νἀϊγ) ... πασιν εϑνεσιν" χ. ἐμν. ο χυρίος τ] Αχ' ΒΑ“ οπὶ χαὶ τὴ πεν- 


. τεχαιδ., ΚΑ "." Βυρρὶοί καὶ τὴ ε χαι τ... ἄχ ΒᾺ του αντου μηνος [46] ΒΔ 
κατα γενεὰς 


Ν: 
682 Εσϑηρ 10, 3. Ερίϑίοϊα ἀφ Ρυγὶπι [6ϑἰ0. 


᾿Ισραήλ. ἕτους τετάρτον βασιλεύοντος Πτολεμαίον χαὶ Κλεοπάτρας εἰςήνεγκε 

Δοσίϑεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς χαὶ Λενίτης, χαὶ Πτολεμαῖος ὁ νζὸς αὐτοῦ 

τὴν προχειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρουραί, ἣν ἔφασαν εἶναι χαὶ ἡρμηνευχέναι 
[Ὁ] Λυσίμαχον Πτολεμαίου τὸν ἐν ἱΙερονσαλήμ. 


Τῶος τῆς ᾿Εσϑήρ. 


[11] κλαιοπατρας [48] δωσιϑεος, ΒΑ" δωσειϑε ("." δωσείϑεος) ... 
πτολέμαίος νιος [49] τῶν φρουραια, ΒΑ "," τῶν φρονυριμ ... ΚΑ ερμήνυ.- 
κεναὶ [30] Αχ ΒΑ των εν ιερονσαλημ 


βαρδογίριίίο: Ασ ΒΑ εσϑηρ 


μίρεῖδο, ἰπιρτοδδὶς Εἰ, Α. Βεοοΐκδυδ. 


γΕΤΠᾺ ΤΕΝΤΑΜΕΝΤΙΌΝ ΘΒΛΕΘΕ 


ΙΧ7Ὰ ΧΧ ἹΝΤΕΒΡΕΕΤΈΝ. 


ΤΟΜΌΒ ΒΕΟΌΝΡΘΟΒ. 


Ἡ ΠΑΛΑΙ͂Α ΔΙΑΘΗΚΗ 
ΚΑΤΑ ΤΟΥ͂Σ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ. 


ὙΕΤῸΝ ΤΕΝΤΑΜΕΝΤΟΝ 


ΘΒΑΕΟΘΕ 
ΙΥΧΤΑ ΤΧΣΧΣΊΙΊΙΝΤΒΕΆΡΒΕΤΕΝ., 


ΤΈΕΈΧΤΌΜ ΝΑΤΙΟΑΝῸΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ἘΌΙΏΙΤ, ΔΒΟΌΜΕΝΤΑ ἘΤ ΓΠΟΟΟΒ 

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΒΤΑΜΕΝΤῚΙ ΡΑΒΑΙΓΈΕΙΓΟΒ ΝΟΤΑΥῚΤ, ΟΜΝῈΜ ΓΣΕΟΤΊΙΟΝΙΒ ΝΑΒΙΕΞΤΑΤΕῈΜ 

ΟΟΡΙΟΟΜ ΥνΕΤΟΒΤΙΒΒΙΜΟΕΌΜ ΑΙἸΕΧΑΝΌΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑΕΜῚ ΒΎΕΙ, ἘΒΞΙΌΒΕΙΟΟ- 
ΑΥΟΥΒΊΤΑΝΙ ΒΟΒΙΌΝΧΙΤ, ΡΕΟΙΞΘΟΟΜΈΝΙΒ ΕΥ̓ ἘΡΙΣΨΕΟΘΟΟΜΈΝΙΒ ΝΘΤΕΈΟΧΙΤ 


ΟΟΝΘΤΑΝΤΙΝΌΝ ΤΙΒΟΗΕΝΏΟΘΙΒΕ 


ΤΗΚΟΙ,. ΒΈΊ ΣΉ. ὯΒ. ΤΉΞΟΣΙ. ΙΤΕΜΟΌΒ ῬΑΣΔΈΟΟΘΗΝ. ΒΙΒΙΙΟ. ῬἘΠΟΥ. Ρ. Ο. ΙΝ ΟἹΤΥ͂. 1,1Ρ8. 
ΣΈΘσα. ὉΚ. ἩΟΝ. ΟΔΝΤΑΒΕ. ΕἸ 1ῦ08. ΟἿ. ὉΒ. ΒΟΝ. ΟΧΟΝ. ἈΕΟΙ 84Χ. Α ΟΟΝΒΙ118 ΑΟΥΤ,. ΓΝΤΙΚΜ. 


ΕΌΙΤΙΟ ΟὕΔΕΤΑ 


ΓΡΕΝΤΙΘΕΜ ἘΜΕΝΌΑΤΑ, ΡΒΟΙΪΕΒΟΟΜΈῈΝΙΒ ῬΑΒΒΊΜΟΥΕ ἘΤΙΑΜ 
ΟΟΜΜΕΝΤΑΈΙΣΒ ΕΣ ΟΟΡΙΟΕ ΒΙΝΑΙΤΙΟΟ ΑΣΠΒΟΕ ΑὐΟΤΊδ. 


ΤΟΙ Π. 


ΓΙΡΒΙΑΙ͂: 
ΒΑ. ΒΒΟσΚΗΑΟσΧώ8. 


1889. 


Ὀἰο ίΖθα Ὁγ (τοοφῖς 


Ι Ω Β. 


Ι. 


᾿Ανϑρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι ᾧ ὄνομα ᾿Ιώβ᾽ χαὶ ἦν ὁ ἄν- 
ὥρωπος ἐχεῖνος ἀληδινός, ἄμεμπτος, δίκαιος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παν- 
τὸς πονηροῦ πράγματος. ὅ ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς. 3 
δχαὶ ἦν τὰ χτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπταχιςχίλια, χάμηλοι τριςχίλιαι, ζεύγη ὃ 
βοῶν πενταχόσιαι, ϑήλειαι ὄνοι νομάδες πενταχόσιαι, χαὶ ὑπηρεσία πολλὴ 
σφόδρα καὶ ἔργα μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος 
εὐγενὴς τῶν ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν. ὅ συμπορευόμενοι δὲ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ πρὸς ὁ 
ἀλλήλους ἐποιοῦσαν πότον χαϑ ἑχάστην ἡμέραν, συμπαραλαμβάνοντες ἅμα 
χαὶ τὰς τρεῖς ἀδελφὰς αὑτῶν, ἐσθίειν χαὶ πίνειν μετ᾽ αὐτῶν. " χαὶ ὡς ἂν ὅ 
συνετελέσθησαν αἱ αἱ τοῦ πότον, ἀπέστελλεν ᾿Ιὼβ χαὶ ἐκαϑάριζεν αὐτοὺς 
ἀνιστάμενος τὸ πρωΐ, χαὶ προςέφερε περὶ αὐτῶν ονσίας χατὰ τὸν ἀριϑμὸν 
αὐτῶν χαὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν ἔλεγε γὰρ ᾿Ιώβ 
᾿Νή ποτε οἱ νίοί μον ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν χαχὰ ἐνενόησαν πρὸς ϑεόν. οὕτως 
οὖν ἐποίει Ἰὼβ πάσας τὰς ἡμέρας. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, καὶ ἰδοὺ 6 
ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ χυρίου, χαὶ ὁ διάβολος 
Ὧλθε μετ᾽ αὐτῶν. 7 χαὶ εἶπεν ὃ χύριος τῷ διὰ ἢΙόϑεν παραγέγονας ; χαὶ 
ἀποχριϑεὶς ὁ διάβολος τῷ χυρίῳ εἶπε Περιελθὼν τὴν γῆν χαὶ ἐμπεριπατήσας 
τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πάρειμι. δχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ χύριος Προςέσχες τῇ διανοίᾳ 8 
σου χατὰ τοῦ παιδός μον ᾿Ιώβ, ὅτι οὖχκ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἄν- 
ϑρωπος ἄμεμπτος, ἀληθινός, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγ- 
ματος; " ἀπεχρίϑη δὲ ὁ διάβολος χαὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ χυρίον Μὴ δωρεὰν 9 
᾿Ιὼβ σέβεται τὸν χύριον; 19 οὗ σὺ περιέφραξας τὰ ἕξω αὐτοῦ καὶ τὰ ἔσω τῆς 10 
οἰκίας αὐτοῦ χαὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτοῦ χύχλῳ ; τὰ δὲ ἔργα τῶν 
χειρῶν αὐτοῦ εὐλόγησας ; χαὶ τὰ χτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς; 
ΣἸ ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σον χαὶ ἅψαι πάντων ὧν ἔχει ἡ μὴν εἰς πρός- 11 
ὠπόν σε εὐλογήσει. 12 τότε εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ πάντα ὅσα ἐστὶν 43 
αὐτῷ δίδωμι ἐν τῇ χειρί σου, ἀλλ αὐτοῦ μὴ ἅψῃ. χαὶ ἐξῆλθεν ὁ διάβολος 
παρὰ τοῦ χυρίουν. 5 χαὶ ἦν ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, οἱ νἱοὶ ᾿Ιὼβ χαὶ αἱ ϑυγα- 13 
τέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰχίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρου ᾽᾿ 


Ιῃϑοτίρίϊο: τωβ 

ΙΪ, 4. οπὶ τις 3. ἀμεμπι. διχαιος αληϑεῖνος ϑεοσεβ. 3. χαμ. τριςχελίοι 
..««πενταχοσιαᾶ, ονοι 9ηλ. νομίδες (50) πενταχοσιοι ἀ. ἐποίουν ὅ. απεστεῖλεν 
.. τὸ πρωι, προςεφ. τε ὥνσ. περὶ αντῶων ... νπερ τ. Ψυχ. ... ἐν τῇ χαρ- 
δια ... πρ. τὸν ϑεον ... ΟΠ) ουν ... ΟἿΏ (ωβ ... μέρ. ἀντὼν 6. ΟἵὩ ιδον 
ἰπ [. δήὰ περιελθὼν τὴν γὴν χαι ἐμπεριπατησας τὴν υπ ονρᾶνον “11. προς 
τον διαβολον 8. ο ϑεος ... ϑεραποντος ῥΓῸ παιδὸς ... ἔστιν αγϑρωπος 
ὁμοῖος ἀντω τῶν ἐπι τῆς ... ροϑὲ ἀμέμπτος δἀὰ διχαιος 9. Οὔ) χαι εἰπεν 
. εναντίον χυρίον ... τὸν ϑεὸν 40. αὐτου τὰ εξω ... τὰ εξωϑὲν παντ. 
τ. ο. αυτὼ χυχλοϑῦεὲν 44. εἰ μὴν εἰς 42. χαὶ ῬΓῸ τοτε... ἐν ΤῊ Χ. σ. δε- 
δωχα, αλλα ... ὁ διαβ. απο προςφωπον χυριον 43. χαὶ ἐγενετὸ ὡς ... χαι 

οἱ νι. τον ιωβ ... ἡσϑίον χαι ἐπινον 


Φερτύυλοῖντα ἵ, 1 


ὃ Ιωβ΄4,1}. Τιϊϑίθβ οὶ πυηι!. ϑαίδηδϑ οογᾶπὶ ἢθ6σ. 


44 "" χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἡἠροτρία, 
15 χαὶ αἱ ϑήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἐλθόντες οἱ αἴχμαλω- 
τεύοντες ἠχμαλώτευσαν αὖτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραις" 
10 σωϑεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῶαί σοι. 15 ἔτι τούτον λαλοῦντος λθεν 
ἕτερος ἄγγελος χαὶ εἶπε πρὸς Ἰώβ Πῦρ ἕπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέ- 
χανσε τὰ πρόβατα, χαὶ τοὺς ποιμένας χατέφαγεν ὁμοίως" σωϑεὶς δὲ ἐγὼ 
4Ἴ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. ᾽7 ἔτι τούτον λαλοῦντος ἦλϑοεν ἕτερος ἄγγελος 
χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιώβ Οἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν χεφαλὰς τρεῖς, χαὶ ἐκύχλωσαν 
τὰς χαμήλους χαὶ ἡχμαλώτευσαν αὐτάς, καὶ τοὺς παῖδας ἀπέχτειναν ἐν μα- 
18 χαίραις᾽" ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος χαὶ ἦλθον. τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 15 ἔτι τούτον 
λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ ᾿Ιώβ Τῶν νξῶν σον χαὶ τῶν νγα- 
τέρων σου ἐσθιόντων χαὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῶ πρεσβντέρω, 
19 19 ἐξαίφνης πνεῦμα μέγα ἐπῆλθεν ἐκ τῆς ἐρήμου χαὶ ἥψατο τῶν τεσσάρων 
γωνιῶν τῆς οἶχίας, χαὶ ἕπεσεν ἣ οἰχία ἐπὶ τὰ παιδία σου καὶ ἐτελεύτησαν᾽ 
90 ἐσώσην δὲ ἐγὼ μόνος χαὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 39 οὕτως ἀναστὰς ᾿Ιὼβ 
ἔῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ χαὶ ἐχείρατο τὴν χόμην τῆς χεφαλῆς, χαὶ πεσὼν 
91 χαμαὶ προςζεχύνησε 21 χαὶ εἶπεν Αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐχ χοιλίας μητρός μον, 
γυμνὸς χαὶ ἀπελεύσομαι ἐχεῖ" ὁ χύριος ἔδωχεν, ὁ χύριος ἀφείλατο᾽ ὡς τῶ 
92 χυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως ἐγένετο᾽ εἴη τὸ ὅ ὄνομα χυρίον εὐλογημένον. 2 ὦ, τούτοις 
πᾶσι τοῖς συμβεβηκόσιν αὑτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ ἐναντίον τοῦ χυρίον, χαὶ 
οὗκ ἔδωχεν ἀφροσύνην τῷ σεῷ. 


1 


᾿Εγένετο δὲ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη χαὶ ἦλθον οὗ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆ- 

ναι ἔναντι χυρίον, χαὶ ὃ διάβολος ἦλϑεν ἐν μέσῳ αὐτῶν παραστῆναι ἐναντίον 
4 τοῦ χυρίου. Ἶ χαὶ εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ 11όϑεν σὺ ἔρχῃ; τότε εἶπεν ὃ 
διάβολος ἐνώπιον τοῦ χυρίον Διαπορευϑὲὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ ἐμπεριπατή- 
8 σας τὴν σύμπασαν πάρειμι. ὃ εἶπε δὲ ὁ χύριος πρὸς τὸν διάβολον Ἰ]ροςέσχες 
οὖν τῷ ϑεράποντέ μον Ἰώβ, ὅ ὅτι οὐχ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἄν- 
ρωπος ἄχαχος, ἀληϑινός, ἄμεμπτος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς χα- 
χοῦ; ἔτι δὲ ἔχεται ἀχαχίας" σὺ δὲ εἶπας ὑπάρχοντα αὐτοῦ διὰ χενῆς ἀπο- 
ἡ λέσαι. “ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπε τῷ χνρίῳ Δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα 
ὅ ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐχτίσει, " οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστεί- 
λας τὴν χεῖρά σον ἅψαι τῶν ὀστῶν αὑτοῦ χαὶ τῶν σαρχῶν αὐτοῦ, ἡ μὴν εἰς 
6 πρόςωπόν σε εὐλογήσει. “ εἶπε δὲ ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ παραδίδωμί σοι 
αὐτόν, μόνον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. Τ ἐξῆλος δὲ ὁ διάβολος ἀπὸ τοῦ 
8 ἜΡῸ χαὶ ἔπαισε τὸν ᾿Ιὼβ ἕλχει πονηρῷ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς. " χαὶ 


44. αἀγγελοι ἢλϑεν (5.6) ... 4. αντους χ. τ. παιδ. ἐπαταξαν εν στο- 
ματι μαχαιρας χαὶ ἐσωϑὴν ἐγὼ μ. χαὶ λῦον 46. αγγελ. προς ιωβ χΧ. εἰτ. 
αντω ... οὐρανὸν ἐπὶ τὴν γὴν Χ. χατεφαάγεν τ. πρ. Χ. τ΄ π. χατεχάανσεν ομ- 
χαι ἐσωσὴν εΕ. μ. χαὶ λῆῶον 417. ετερ. ΑΥγ. ἐρχεται προς ιωᾷῇ χαὶ λέγει ανυ- 
τω ... ἡμῖν ἀρχᾶς τρὶς ... χαὶ ἐσωϑὴν ἐγω 418. ερχετ. προς ιωβ λεγὼν 

. παρα τον (56) νιω᾿ σὸν τὼ ἀαδελφω 19. ηλθὲν απὸ τῆς ... χαι ἐσω- 


“5 220.5, 
41. 


Φὴν ἐγω 30. οντὼς ἀχουσας ἰωβ᾽ ἀναστὰς διερρηξεν τ. τ. αντον ... τῆς 


χεφαάλὴς αντου χαι χατεπασατὸ γὴν ἐπὶ της χεφαλῆς αντον Χ. πεσων Χ. πρ. 
τω χυρίω 24. οντω χαὶι εγενετο ... ἐνλογὴμ. εἰς τους αἰωνας 33. ονχ 
ἡμᾶρτεν τι. οὐδὲν ἔναντι χυριὸν οὐδὲ εν τοῖς χίλεσιν ἀντον Χ. οὐχ ἐδ. 
Ἰ]. 4. ενωπιον χυρίιον ... ἐν μ. ἃ. λϑὲν παρ. εἐναντι χυρίου 3,, εναντιὶ χυ- 
ρίου ... ΥγῊΝ ΡΓῸ συμπασαν 3. πρ. τον σαταναν ... γῆς αἀνϑρωπος ομοῖος 
αντω ἄμεμπτος διχαιος αληϑεῖνος ϑεοσεβης ἀπεχόμενος. ..«. τὰ νπαργ. ἃ. 
απολ. διὰ χενηὴς ὁ. χαι παντα οσα ἡπαρχει τω ἀνϑρ. δωσει νπ. τ. Ψ. α 
ὅ. εἰ μὴ ΡΓῸ ἢ μῺῊ 6. διατηρῆσον 1. παρα τὸν 


100 υἱσογαίιδ. ΤΙ65. δπιοὶ. 700 ἀδνονϑί ἡδίδίθπη. [Ι͂ωβ 8,413. 8 


ἔλαβεν ὄ ὄστραχον ἦα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, χαὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς χοπρίας ἕξω τῆς 
πόλεως. ᾿ χρόνον δὲ πολλοῦ προβεβηχότος εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Μέχρι 9 
τίνος χαρτερήσεις λέγων ᾿Ιδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μιχρὸν προςδεχόμενος τὴν 


ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μον; ἰδοὺ γὰρ ἢφάνισταί σον τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς ἫΝ 
γῆς, νϊἱοὶ χαὶ “υγατέρες, ἐμῆς χοιλίας ὠδῖνες χαὶ πόνοι, οὺς εἷς τὸ χενὸν ἐχο- ππ 
πίασα μετὰ μόχϑων᾽ σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων χάϑησαι διανυχτε- κι. 
ρεύων αἴϑριος, χἀγὼ πλανωμένη χαὶ λάτρις τόπον ἐχ τόπον χαὶ οἰκίαν ἐξ τῶν 


οἰχίας, προςδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχϑων 

μον χαὶ τῶν ὀδυνῶν αἷζ με νῦν συνέχουσιν. ἀλλὰ εἰπόν τι ῥῆμα εἰς κύριον, ἢ 
χαὶ τελεύτα. 19 ὁ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὐτῇ “Ὥςπερ μία τῶν ἀφρόνων γνναιχῶν 10 ΝΕ 
ἐλάλησας" εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐχ χειρὸς χυρίον, τὰ χαχὰ οὐχ ὑποίσομεν ; " 
ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ τοῖς χείλεσιν ςἿΝ 
ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 11 ἀχούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ τὰ χαχὰ πάντα τὰ 11 

ἐπελθόντα αὐτῷ, παρεγένοντο ἕκαστος ἐχ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, ᾽Ἔλι- ᾿ 
φὰξ ὁ Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλδὰδ ὁ ἸΣανχέων τύραννος, Σωφὰρ Μωαίων Ά 
βασιλεύς χαὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παραχαλέσαι χαὶ ἐπι- 
σχέψασϑαι αὑτόν. 13 ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόῤῥωθεν οὐκ ἐπέγνωσαν, καὶ βοήσαν- 412 
τες φωνῇ μεγάλῃ ἔχλανσαν, ῥήξαντες ἕχαστος τὴν ἑαντοῦ στολήν, χαὶ χατα- 
πασάμενοι γῆν 15 παρεχάϑισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἑπτὰ νύχτας, χαὶ οὐδεὶς 12 
αὐτῶν ἐλάλησεν" ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν χαὶ μεγάλην σφόδρα. 


Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν ᾿Ιὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ κατηράσατο τὴν ἡμέραν 
αὐτοῦ :λέγων δ᾽ Ἀπόλοιτο ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἐγεννήθην, χαὶ ἢ νὺξ ἐχείνη ἢ εἶπαν 42 


᾿Ιδοὺ ἄρσεν. " ἣ νὺξ ἐχείνη εἴη σχότος, χαὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ χύριος Ἢ 
ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος" " ἐκλάβοι. δὲ αὐτὴν σχότος χαὶ σχιὰ καὶ 


ανάτον, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν Ἡνόφος. χαταραϑείη ἣ ἡμέρα 5 χαὶ ἣ νὺξ ἐκείνη, 6 ; ᾿ 
ἀπενέγχκοιτο αὐτὴν σχότος᾽ μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαντοῦ, μηδὲ ἀριϑμηϑείη εἷς , ΚΞ 
ἡμέρας μηνῶν. ἴ ἀλλὰ ἣ νὺξ ἐχείνη εἴη ὀδύνη, χαὶ μὴ ἔλθοι ἐπ᾿ αὐτὴν εὖ- ἡ ἌΝ, 


φροσύνη μηδὲ χαρμονή. ὃ ἀλλὰ χαταράσαιτο αὐτὴν ὁ χαταρώμενος τὴν εἧμέ- 8 

ραν ἐχείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα χῆτος χειρώσασθαι. 9 σχοτωϑείη τὰ ἄσιρα 9 

τῆς νυχτὸς ἐχείνης᾽ ὑπομείναι, χαὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι, χαὶ μὴ ἴδοι ἑως- 

φόρον ἀνατέλλοντα, 1ῦ ὅτι οὐ συνέχλεισε πύλας γαστρὸς μητρός μον" ἀπήλ- 40 

λαξε γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφϑαλμῶν μον. 1 διὰ τί γὰρ ἐν χοιλίᾳ οὖχ ἐτελεύ- η4 
τησα; ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆληον χαὶ οὐχ εὐθὺς ἀπωλόμην; 13 να τί δὲ συνήν- 44 : 


τησάν μοι τὰ γόνατα; ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐπήλασα:; 15 νῦν ἂν χοιμηδεὶς ἣσύ- κα ο κἢἢ 
8. τωβ οστρ. τινὰ αποξεὴ τὸν ιχ. αντον ... Χ. αντος ἐχαϑ. 9. εἰπεν ᾿-: 


τω τωβ ἡ ... μεχρῖς ... τὸ μνῃμ. σον ... νι. σὸν Χ. ὥνγ. τῆς ἐμῆς ... σν 

ὃς ... χαϑισαι ... χαὶ εγὼ πλανήητεις χαι λατρ. τ. ἐχ τ. περιερχομενὴ Χ. 

οἱκ. εξ οἰχιας ... ποτε ὄνσηῃ τινα ἀναπανυσομᾶι τ. μοχϑ. χαὶ τῶν περιεχου- . ὦ 
σων με οδυνὼν ... αλλ εἰπὸν τι ρ. προς 410. αὐτὴ εἰπεν (να τὶ ὠςπερ -.- 
οντως εἐλαλησας" εἰ (δηί6 εἰ "" δαἀρίηχίί ὅς) τα μεν ἀγαϑα ... τὰ δε χαχὰ 
οὐ. ἕν τουτοις πασιν τοῖς σ. α. ονχ μ. ιωβ οὐδε εν τοις χ. αυτὸν 411. ιδιας 
πολεὼς πρ. α. του παραχάλεσαι χαι επισχεψασϑαι αντοὸν ελιφαζ ὁ ϑεμάανῶν 
β. βαλδας ὁ ανχαιῶν τυρ. χαι σ. ὁ μιναίων β. χ. παρεγ. ομοϑυμ. πρ. αντ. 
τον οἰοό. 413. ρηξαντες δε ... ἰη ἔ. δαὰ επι τας χεφαλᾶὰς αυὐτων 43. παρε- ε 


χαϑηντο ... ΑΓ ελαλ. πρὸς αντον λογον ΠΠ. 4. χαι μετα ταυτὰα 23. χαι ὩΣ 
απεχριϑὴ ἰωβ λεγὼν ... εν Ἢ ἐγενηϑὴν εν αντὴ χ- ἡ ννξ εν ἡ εἰπον ....( 0Πὶ ΟΝ 
ἐχεινῃὴ ἅ. Α΄ ἡμέρα ρΓῸ ννξ ... ( φϑεγγος ὅ. χαι ἐπελϑοι ... Ἢ Ἡμέρ. ᾿ Ἢ 


ἐχεινὴ 06. ενιαυτων 1. ΑΟ οδυνηρα 8. χαταρασε τοιαντὴν ... χειρουσασϑαι Ν 
9. Ο" χαὶι μη νπομειναι ... νπομ. χαὶ μὴ ελϑοι χ. μὴ φωτισαι μηδε ιδοι 
...(ἋὙἍ εἰδοι 10. χοποὸν ΡΓῸ πόνον 423. χαὶ τινα τι σννηντῆσεν μοι γονατα 
... Εὐϑηλασὰ μῆτρος μὸν 

1. 


4 Τωβ 8, 43. 100 νἱίαπι ἀδνονοῖ. ΕἸῚΡ 82 πιδ]}5 πιδ]8 δυθηϊθ 


"ὰ χασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην ᾿' ὁ μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἷ ἐγαν- 
16 ριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν, "5 ἢ μετὰ : ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οὲ ἔπλησαν τοὺς 
6 οἴχους αὐτῶν ἀργυρίον, "“ ἢ ὥςπερ ἔχτρωμα ἐχπορενόμενον ἐκ μήτρας μητρός, 
41 ἢ ὥςπερ νήπιοι οἱ οὐκ εἶδον φῶς. 17 ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν “υμὸν ὀργῆς, 
18 ἐχεῖ ἀνεπαύσαντο χατάχοποι τῷ σώματι᾽ δ ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐχ 
49 ἥκουσαν φωνὴν φορολόγου. 19 μικρὸς χαὶ μέγας ἐχεῖ ἐστί, χαὶ “σεράπων δεδοι- 
90 χὼς τὸν χύριον αὐτοῦ. 3" ἦα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πιχρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς 
ΦΙ ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ; 3} οἱ ἱμείρονται τοῦ ϑανάτον, χαὶ οὗ τυγχάνουσιν ἀνορύσ- 
4.) 43 σοντες ὥςπερ ϑησαυρούς, ᾽2 περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν χατατύχωσι. 25 σάνα- 
δὰ τὸς ἀνδρὶ ἀνάπαυμα, σννέχλεισε γὰρ ὁ ϑεὸς χατ᾽ αὐτοῦ. 3: πρὸ γὰρ τῶν σίτων 
9 μου στεναγμὸς ἥκει, δαχρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ. 25 φόβος γὰρ. ὃν 
46 ἐφρόντισα ἢλϑέ μοι, χαὶ ὃν ἐδεδοίκειν σννήντησέ μοι. ἧΞ οὔτε εἰρήνευσα οὔτε 
ἡσύχασα οὔτε ἀνεπανσάμην, ἦλθε δέ μοι ὀργή. 


ΙΝ. 


4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει Σ Νὴ πολλάκις σοι λελάληται 
ἃ ἐν νλόπῳ; ; ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σον τίς ὑποίσει; ὃ εἶ γὰρ σὺ ἐνονθέτησας πολ- 
ς- λούς, χαὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεχάλεσας, 5 ἀσϑενοῦντάς.. τε ἐξανέστησας ῥήμασι, 
νασί τε ἀδυνατοῦσι ἡάρσος περιέϑηκας" δγῦν δὲ ἥχει ἐπὶ σὲ πόνος χαὶ 

: ἡψατό σον, σὺ ἐσπούδασας. " πότερον οὗχ ὃ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ, 
Ἴ χαὶ ἣ ἐλπίς σον χαὶ ἣ χαχία τῆς ὁδοῦ σου; ᾿μνήσϑητι. οὖν τίς καϑαρὸς ὦ ων 
8 ἀπώλετο, ἢ πότε ἀλησινοὶ ὁλόῤῥιζοι ἀπώλοντο; 5 χα! ἡ ὃν τρόπον εἶδον τοὺς 
9 ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα, οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας ϑεριοῦσιν ἑαυτοῖς. " ἀπὸ 
προςτάγματος χυρίον ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανιστή- 
40 σονται. ᾽ὅ σϑένος λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γανρίαμα δὲ δραχόντων ἐσβέσςη. 
41 1! μυρμηχολέων ὥλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν, σχύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον 
18 ἀλλήλους. 12 εἰ δέ τι ῥῆμα ἀληδϑινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σον, οὐδὲν ἄν σοι 
τούτων χαχὸν ἀπήντησε. πότερον οὗ δέξεταί μον τὸ οὖς ἐξαίσια παρ᾽ αὑτοῦ : 
314 15 φόβῳ δὲ καὶ ἤχῳ νυχτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾿ ἀνθρώπους, ᾿' φρίχη μοι" 
15 συνήντησε χαὶ τρόμος, χαὶ μεγάλως μον τὰ ὀστᾶ διέσεισε, 15 χαὶ πνεῦμα ἐπὶ 
16 πρόςξωπόν μον ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μὸν τρίχες χαὶ σάρχες. 15 ἀνέστην χαὶ οὐχ 
ἐπέγνων, εἶδον χαὶ οὖκ ἣν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μον, ἀλχ ἢ αὔραν χαὶ 
41 φωνὴν ἥχονον. "τί γάρ; μὴ χαϑαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ Χυρίου: ἢ ἢ 
48 ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ; 8 εἰ χατὰ παίδων αὐτοῦ οὗ πἰστέναι, 
49 χατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σχολιόν τι ἐπενόησε" 9 τοὺς δὲ χατοιχοῦντας οἰκίας 
πηλίνας, ἐξ ὧν χαὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμέν; ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς 


4ξ. βασ. χαι βονλ. ... ΑΟ ἡγαυρίωντο 41ὅ. χαὶ ρΓῸ ἢ 417. ασεβ. ἐπαν- 
σαν ὥνμον ... χαταχοποι σωμχτι 48. (Ὁ δε οἱ αιων. οἱ οΥὐχ, Α δε δι αἰὼω- 
νος ουχετι ... φωρολογον 49. ου δεδοιχὼς 30. ψνχης φως 2|. ΛΟ ομει- 
ρονται ... ΟἿΆ του ... ἀνορυσσ. αντοὸν ὡςπ. ϑησαυρον 33. χατατνυγ. ϑανατονυ 
43. ϑανατος γὰρ ... ΛΟ αναπαυσις (Α - σεις) ... ἀναπ. ον ἡ οδος αἀπεχρνβη 

ο χυρίος 34. ΑΟ μοι χει 32ὅ. ον εὐλαβουμὴν Ἴλ5. μοι .-. 66.Γ. ενδε- 
δοιχειν 36. Ο οἵὴ δε ΙΝ. 4. ( ελιφας ὁ ϑεμανιτης 23. Ο οἱσει 3. χειρ. 
αἀσϑενουντωὼν 4. ασϑεν. δε ... γονασ. δε ... περιεϑ. ϑαρσ. ὅ. ΑΟ γνυνι δε 
..ΑὉ σν δε ... εσπουδαχας 6. Α ονχι, ὦ οὐχ 7. οὖν οτι ουδις ... Α΄ 
ολοριζοι 8. ιδὸν ... ( ἀροτριουντὰας ... ( ϑερισουσιν ... εν αὐτοῖς 40.606 
χαυριαμὰα ... (, ἐσβηϑὴ 44. Α( βορρᾶν ... ἐλειπον 42. οὐδεν ... χαχων 
συνήντησεν μοὶ πότερ. οὖν ου δεξεται σὸν τὸ ους μὸν εξεσια εξεσιοι γαρ 
παρ ἀυτοῦ 43. φοβοι χαὶ χω 18. φρ. δε μοι ... “συνέπεσεν, " συνεσι- 
σεν 40. χαι ἀνεστὴν ... ἰδον 47. εναντι χυριον 49. εα δὲ τοὺυς χατοι- 
χουντας ... εξ οὅ χ. α. ἐσμεν εχ τ. α. π. 


ἀοοοί, ποτγίδη8 Ζοῦυπῃ υἱ πιϊβουϊοογὰϊ Π6ὸ οοηῇάαί. Ιωβ ὅ, 27. ὅ 


τρόπον, 35" χαὶ ἀπὸ πρωΐίϑεν μέχρι ἑσπέρας οὖχ ἔτι εἰσί, παρὰ τὸ μὴ δύνα- 20 
σϑαι αὑτοὺς ἑαντοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο. 3} ἐνεφύσησε γὰρ αὐτοῖς χαὶ ἐξη- 91 
ράνϑδησαν, ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν. 


γι 
᾿Επικάλεσαι δὲ εἴ τίς σοι ὑπαχούσεται, ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ. 

3 χαὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ ϑανατοῖ ζῆλος. δ ἐγὼ ΗΝ ῷ 3 
ἑώρακα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ᾽ εὐϑσέως ἐβρώϑη αὐτῶν ἣ δίαιτα. “ πόῤῥω ὁ 
γένοιντο οὗ νζοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, χολαβρισϑείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἧσσό- 
νων, χαὶ οὖχκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος. 5 ἃ γὰρ ἐχεῖνοι συνήγαγον, δίχαιοι ἔδον-- ὕ 
ται; αὐτοὶ δὲ ἐχ χαχῶν οὐχ ἐξαίρετοι ἔσονται" ἐχσιφωνισϑείη αὐτῶν ἣ ἰσχύς. 

ὁ οὗ γὰρ μὴ ἐξώλϑϑῃ ἐκ τῆς γῆς χόπος, οὐδὲ ἐξ ὁρέων “ἀναβλαστήσει πόνος δ 

Ἴ ἀλλὰ ἄνθρωπος γεννᾶται χόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται. ὃ οὐ 18 
μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεησήσομαι κυρίου, χύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπι- 
καλέσομαι, ϑ τὸν ποιοῦντα μεγάλα χαὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, 9 
ὧν οὐχ ἔστιν ἀριϑμός᾽ 19 τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ 10 
ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν᾽ 1} τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, χαὶ ἀπολωλότας 4 
ἐξεγείροντα" 12 διαλλάσσοντα βονλὰς πανούργων, χαὶ οὐ μὴ ποιήσονσιν αἱ 13 

4 00.3,χεῖρες αὐτῶν ἀληθές. 15 ὁ χαταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βουλὴν δὲ 13 
19. πολυπλόχων ἐξέστησεν 1 ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σχότος, τὸ δὲ μεσημ- 11 
βρινὸν ψηλαφήσαισαν ἴσα νυχτί. 15 ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλ- 1Ὁ 
5οι ἐχ χειρὸς δυνάστον᾽ 15 εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίχον δὲ στόμα ἐμφρα- 16 
χϑείη. 17 μαχάριος δὲ ἄνϑρωπος ὃν ἤλεγξεν ὃ χύριος᾽ νουϑέτημα δὲ παντοχρά- 11 
τορος μὴ ἀπαναίνον. ᾿5 αὑτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ χαὶ πάλιν ἀποχαϑίστησιν᾽ 18 
ἕπαισε, χαὶ αἱ χεῖρες α αὑτοῦ ἰάσαντο. 1 ἑξάχις ἐξ ἀναγχῶν σε ἐξελεῖται, ἐν 19 
δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὗ μὴ ἅψηταί σον χαχόν. 39 ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐχ ϑανάτον, 90 
ἐν πολέμῳ δὲ [ χειρὸς σιδήρον λύσει σε. 2' ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε χρύ- 9] 
ψει, χαὶ οὗ μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ χαχῶν ἐρχομένων. 32 ἀδίχων καὶ ἀνόμων χατα- Ὁ 
γελάσῃ, ἀπὸ δὲ “ηρίων ἀγρίων οὗ μὴ φοβησῖκ᾽ 28 οῇρες γὰρ ἄγριοι εἰρη- 33 
νεύσουσέ σοι. ὁ) εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σον ὁ οἶχος, ἣ δὲ δίαιτα τῆς 9“. 
σχηνῆς σὸν οὐ μὴ ἁμάρτῃ. 35 γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σον, τὰ δὲ τέχνα 90 
σον ἕσται ὥςπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ. 20 ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφω ὥςπερ σῖτος 46 
ὥριμος κατὰ χαιρὸν ϑεριζόμενος, ἢ ἢ ὥςπερ ϑιμωνία ἅλωνος χα ὦ ὥραν σνγκο- 
μισϑεῖσα. 1 ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀχηχόαμεν᾽ σὺ 
δὲ γνῶϑι σεαντῷ εἴ τι ἔπραξας. 


20. οἵ χαὶι ... εὡς ἐσπερὰς χαὶ οὐχ ... χαὶ παρα 21. ἐτελευτησαν 
ῬΓῸ εξηρανθησαν. ... χαι παρὰ τὸ μ. εχ. α. σοφ. ἀπωλ. Υ. 4. σον εις- 
αχουσεταὶ ... ἀγιίὼν ἀγγέλων 38. εοραχα... εὐϑυς ἡ διαιτὰ αντ. εβρ. ἡ. 
ἔγενοντο ... σχολαβρισϑείησαν ὅ. εϑερισαν ῥΓῸ ΠΥ": . οὐχ ἐξερεϑὴ- 
σονται χαι εξιφωνισϑείιη 6. ἐχ γης 7. εν χοπω γενναται. ᾿Ἴνπων 8. αλλ 
εγὼ ... δε τὸν παντοχρατορα ἐπιχαλ. 40. επι τῆς γῆς τὸν αποστελλοντα 
423. τον διαλλασσοντα 43. φρονησ. αντων, βουλας δε 48. εν ἡμέρα αντοις 
συναντήσεται σχοτὸς ... Ψηλαφησιαν 46. χαὶι εἴη αδννατω ελ., χαϊ ἀδιχον 
στομα 41. ο χνυρ. ἐπὶ τὴς γης 48. πατάξει ῥΓῸ επαῖσε ... ἰάασονται 49. 
εξελειται σε ... οὐχ ἀψετααι 20. χαι εν πολεμὼω εχ Χ. σ. ρνυσεταὶ σε 
21. χρυψ. σε, χαι ον φοβηϑησὴ ... ἰῃ ἔ. δ(ἀ χαὶ ον φοβηϑησὴ απο τα- 
λαιπωριας οτι ἐλευσεται ταλαιπωρια 22. ἀγρίων τῆς γῆς ον φοβηϑηση 
44, ἴῃ {. διὰ (56ἀ ἰη ᾿τπϑγρίηθ "" δαάαϊίαϊ βίβρηιτη ὃς ὑυδηυς δὰ εἰτὰ γνωση 
ο. εἰρ. σὸν ο οἰχος Υ. 54.) οτε μετὰ τῶν λιϑὼν τὸν ἀγρὸν ἡ διαϑηχη 
σον χαάιτα ϑηρίιὰ τον ἀγρον εἰρηνενσει σοι χαι γνωση οὁτι εν εἰρηνὴ τὸ 
σπερμὰα σὸν χαι επισχοπὴ τῆς ἐνπρεπιὰς σον χαὶ ον μὴ ἀμάρτης 32. χαὶ 
Ὑνωσὴ 9τι ... το πανβοτανον 26. ἀπελενση ... χαῖρον αὐτὸν 217. σεαντω 
τι ἐποίησας 


ὃ [Ιωοβ6, 41. 1000 πηβογίαπι συγ νυν οὐ Ἰη}] υδύο08 ΔΙΊ ΪΟΟΒ ; 


ΥἹΙ. 

4 Ὑπολαβὼν δὲ᾽ Ιὼβ λέγει 3 Εϊ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μὸν τὴν ὀργήν, τὰς 
8 δὲ ὀδύνας μον ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοϑυμαδόν, δχαὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυ- 
ὁ τέρα ἔσται" ΠΝ ὡς ἔοικε τὰ ῥήματά μού ἐστι φαῦλα. " βέλη γὰρ χυρίου ἐν 
τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ ϑυμὸς αὐτῶν ἐχπίνει μου τὸ αἷμα, ὅταν ἄρξω- 
δ μαι λαλεῖν χεντοῦσί με. δ τί γάρ; μὴ διὰ χεγῆς χεχράξεται ὄνος ἄγριος ἀλλ᾽ 
ἢ τὰ σῖτα ζητῶ»; : εἴ δὲ καὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα ; 
6 5 εἰ βρωϑήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ χαὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι χενοῖς ; 
ἢ Ἷ οὗ δύναται γὰρ παύσασπαί μον ἣ ὀργή" βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μον ὥς- 
8 περ ὀσμὴν λέοντος. 8 εἰ γὰρ δῴη χαὶ ἔλθοι μον ἣ αἴτησις, χαὶ τὴν ἐλπίδα 
9 μον δῴη ὁ χύριος. 9 ἀρξάμενος δ χύριος τρωσάτω με, εἰς τέλος δὲ μή με 
40 ἀνελέτω. 0 εἴῃ δέ μου πόλις τάφος, ἐφ ἧς ἐπὶ τειχέων ἡλλόμην, ἐπ᾽ αὐτῆς 
41 οὗ φείσομαι" οὗ γὰρ ἐψευσάμην ῥήματα ἅγια ϑεοῦ μον. 1} τίς γάρ μον ἣ 
13 ἰσχὺς ὅ στι ὑπομώω; ὶ τίς μον ὁ χρόνος ὅ ὅτι ἀνέχεταί μον ἣ ψυχή; 12 μὴ ἰσχὺς 
13 λίθων ἣ ἰσχύς μου; ἡ αἱ σάρχες μού εἶσι χάλχεαι; 15 ἢ οὐχ ἐπ᾽ αὐτῶ ἐπε- 
14, ποίϑειν ; βοήϑεια δὲ ἀπ ἐμοῦ ἄπεστιν, ᾽" ἀπείπατό με ἔλεος, ἐπισχοπὴ δὲ 
15 χυρίου ὑπερεῖδέ με. ᾿δοὺ προςεῖδόν με οἷ ἐγγύτατοί μον, ὥςπερ χειμάῤῥους 
16 ἐκλείπων ἢ ὥςπερ χῦμα παρῆλϑόν με’ ᾿δοῖἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπι- 
11 πεπτώχασί μοι ὥςπερ χιὼν ἢ Ἶ χρύσταλλος πεπηγώς 7 χαϑὼς ταχεῖσα “έρμης 
18 γενομένης οὖχ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν, 15 οὕτω χἀγὼ χατελείφγην ὑπὸ πάντων, 
10 ἀπωλόμην δὲ χαὶ ἕξοιχκος ἐγενόμην. Ἰϑίδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν, ἁτραποὺς Σα- 
40 βῶν οἱ διορῶντες, 39 χαὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οἱ ἐπὶ πόλεσι χαὶ χρήμασι 
91 πεποιθότες. 3} ἀτὰρ δὲ χαὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι «ἀνελεημόνως, ὥςτε ἰδόντες τὸ 
4) ἐμὸν τραῦμα φοβήϑηχτε. 32 τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ἥτησα, ἢ τῆς παρ᾽ ὑμῶν ἰσχύος 
4. ἐπιδέομαι, 35 ὥςτε σῶσαί με ἐξ ἐχϑρῶν, ἣ ἐχ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασϑαί με; 
8 25 Σὲ διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ χωφεύσω᾽ εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι. 55 ἀλὰ 
46 ὡς ἔοιχε φαῦλα ᾿ἀληϑινοῦ ῥήματα, οὗ γὰρ παρ᾽ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι, 35 οὐδὲ 
ἔλεγχος ὑμῶν ῥήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φϑέγμα ῥήματος ἀνέξομαι. 
ὙἹ 48. 7 πλὴν ὅτι ἐπ᾽ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσϑε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. ᾽5 νυνὶ δὲ 
Ὃ εἰςβλέψας εἰς πρόζωπα ὑμῶν οὗ ψεύσομαι. 39 χαυίσατε δὴ χαὶ μὴ εἴη ἄδι- 
δ χον, καὶ πάλιν τῷ διχαίῳ συνέρχεσϑε. δὺ οὗ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μον ἄδι- 

χον᾿ ἢ ὃ λάρυγξ μον οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ; 


ΥΙ.. 
Πότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστο δ βίος ἀνϑρώπον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ὦ τῇ 
ἃ πὲρ μισϑίον αὐδημερινοῦ ἣ ζωὴ αὐτοῦ; ᾽ ἢ ὥςπερ ϑεράπων δεδοικὼς τὸν 


ΥἹ. 3. Τίι γαρ τις 8. βαρντεραι εἰσιν ἀ. οπὶ αὐτῶν 6. χαινοις Ἵ. δὲ 
μὸν πανσασῶ. ἡ Ψνχὴ ... ( μον πανσασϑαι (νάϊ) ... Ο εὐχὴ ΡΓῸ οργῆ 
8. ελϑη ... δώη ὁ ϑὲεὸος 9. οἵὴ μὲ ρευΐυα8 40. δὲ μοι Ἢ πόλις μον ταφος 

.. Ἑλλομὴν ... ον μὴ φισωμαι, ( οὐδὲν φισομαι ... εν ρήματι αγιον 
42. χαλχαι, ὦ χαλχιαι 44. απ. δε με ... χάι ἐπισχοπὴ χυρίιου νπεριδὲν με 

.(Ἃ νπεριδεὲν 41. προςῖδον ... χυματα ... ( παρήλθομεν ρῥῖῸ παρ. μὲ 
40. ἐνλαβουντο, Ο διηνλαβουντο 47. ταχεῖς ... γινομενὴς οὐχετι εἐγνωσθη 

. (Ὁ ανεγνωσϑηὴ ... περ Ἣν τοβογὶρία δυπὶ 48. ΑΓ οντως ... χᾶϊ εγὼ ..- 
απωλ. τε χαι 49. (ιδετ οδονυς ...) και ατράπους ασεβων ... ἰῃ ἴ. δἀἀ αἱ- 
σχννϑηται 930. οὔ χᾶϊ ... αἰσχυνὴν οἱ ορωντες οῷῳ. 21 ατὰρ δὴ 33. με 
εκ χειρὸς χάχων Ἢ ρυσ. μὲ εχ Χ. δυναστον 9. φαυλα ἀνδρος αληϑεῖνου 

. βῆμα οὐδε ισχυν 36. οὐδὲ ο ελεγχ. ν. τὰ ρηματα μον πανσει, ονδε 
φϑεγματος ρηματος νμων ἀνεξομαι 537. οτι ορφανω 48. εμβλεψας 239. αδι- 
χὸν εν χρίσι 30. ον γ. ἐστ. αδιχ. πε ἤδοο ἰη ἸΓ8) εν γλ. μουν" ονχι 
ὃς χαὶ ο λαρνξ μ. συν. μ. ΝΙ. 4. μισϑον 


ργδα ἰδϑαϊο νἱίδθ τηοῦὶ δχορίδί. Βαϊἀδὰ ἀϊβρυίαί. [Ιωβ 8, 11. Ν 


χύριον αὐτοῦ χαὶ τετευχὼς σχιᾶς; ἢ ὥςπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν 
αὐτοῦ; ϑδούτως χἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας χενούς, νύχτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι 3 
μοί εἰσιν. ὁ ἐὰν χοιμηϑῶ, λέγω Π|6τε ἡμέρα; ὡς δ᾽ ἂν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ὁ 
ἑσπέρα ; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. ὃ φύρεται δέ μου ὅ 
τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων, τήκω δὲ βώλαχας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. 5 ὁ ὁ 
δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς, ἀπόλωλε δὲ ἐν χενῇ ἐλπίδι. 7 μνήσθητι Ἱ 
οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἣ ζωή, καὶ οὐχ ἔτι ἐπανελεύσεται ὀφθαλμός μον ἰδεῖν 
ἀγαϑόν. ὅ οὐ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς δρῶντός με᾿ οἱ ὀφϑαλμοί σον ἐν ἐμοί, 8 
γχαὶ οὖκ ἔτι εἰμί. " ὥςπερ νέφος ἀποκαϑαρϑὲν ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ͵ ἄνορω- 9 
πος χαταβῇ εἰς ἄδην, οὐχ ἔτι μὴ ἀναβῇ, ͵9 οὐδ᾽ οὗ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν 10 
ἴδιον οἶχον, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ. ᾿ ἀτὰρ οὖν οὐδὲ 1] 
ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μον, λαλήσω ἐν ἀνάγχῃ ὦν, ἀνοίξω πιχρίαν ψυχῆς 
μον συνεχόμενος. 12 πότερον ϑάλασσά εἶμι ἢ δράχων, ὅτι χατέταξας ἐπ᾽ ἐμὲ 13 
φυλαχήν; "3 εἶπα ὅτι παρακαλέσει με ἣ χλίνη μον, ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαντὸν 13 
ἰδίᾳ λόγον τῇ χοίτῃ μον 1) ἐκφοβεῖς με ἐννπνίοις, χαὶ ἐν ὁράμασί με χατα- 1) 
πλήσσεις. 5 ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μον τὴν ψυχήν μον, ἀπὸ δὲ ϑανάτον 18 
τὰ ὀστᾷ μον. Ἶ“ οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσομαι, ἵνα μαχροσυμήσω᾽" ἀπόστα 16 
ἀπ ἐμοῦ, κενὸς γάρ μον ὁ βίος. 7τί γάρ ἐστιν ἄνορωπος ὅτι ἐμεγάλννας 11 
αὐτόν; ἢ ὅτι προςέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτόν ; δ ἢ ἐπισχοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως 18 
τὸ πρωί, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν χρινεῖς ; 19 ἕως τίνος οὐχ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ 19 
με, ἕως ἄν χαταπίω τὸν πτύελόν μου ; 3" εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶ- 40 
ξαι, ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνορώπων; διὰ τί ἔσου με χατέντευχτήν 
σον, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον ; 3} διὰ τί οὐχ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μον λήθην 3] 
καὶ χαϑαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μον; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρθρίζων 
δὲ οὐχ ἔτι εἰμί. 


γΗΙ. 


Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὃ Σαυχίτης λέγει ὅ Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, 4 
πνεῦμα πολυῤῥῆμον τοῦ στόματός σον; ὃ μὴ ὃ χύριος ἀδικήσει χρίνων; ἢ ὁ 3 
τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίχαιον;; 5 εἰ οὗ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὖ- κἡ 
τοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν. " σὺ δὲ ὄρϑριζε πρὸς χύριον παντο- ὕ 
χράτορα δεόμενος 5 εἰ χαϑαρὸς εἶ χαὶ ἀληϑινός, δεήσεως ἐπαχούσεταί σου, 6 
ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν διχαιοσύνης᾽ Ἷ ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σον Ἰ 
ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σον ἀμύϑητα. ὅ ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξι- 8 
χνίασον δὲ χατὰ γένος πατέρων᾽ " χϑιζοὶ γάρ ἐσμεν χαὶ οὐχ. οἴδαμεν, σκιὰ 9 
γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος. 19 ἢ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσι χαὶ ἀναγ- 10 
γελοῦσι, χαὶ ἐκ χαρδίας ἐξάξουσι ῥήματα ; 1' μὴ ϑάλλει πάπυρος ἄνεν ὕδα- 11 


ἃ. τετυχηχως 3. χαὶ ἐεγω ἅ. γινωμαᾶι οὗ. αφ εσπερας ... ( ἀφ εἐσπερας 
ὅ. ΑΚ ξεων θ. ἐλαφρ. δρομεως 7. μνησϑ. δε οτι... ΑΟ ο οφϑαλμος 8. οὐχ 
ατενοῖ μοι ὁ ΟφΞ. οὁρ. με... 0Π) ετι 9. χαι ουχετι εἰμι ὡςπερ ... ὃν μὴ ἂν ανα- 
βη ετι 10. ουδὲ μὴ επιστραφὴ ετι εἰς ... οὐδε μὴ επίγνω α. ὁ τοπ. α. 
ετι 414. τοιγαρουν ονδε ... λαλησω δὲ εν ἀν. ὧν τον πνευματος μον, ανοιξω 
το στομᾶ μον εν πίχρια ψνχης συνεχόμενος 42. δραχων, επὶ χατεταξας 
χατ ἐμὸν φυλ. 48. εἰπὸν παραχάλεσει ... ἐμᾶντ, διάλογον ἰδιὰα τὴ 46. διὰ 
τι ἐχφοβεις 48. αἀπαλλασσεις δε ... ἀπὸ πνευμ. τὴν ζωὴν μου, τὴν δὲ ψυ- 
χὴν μὸν απο τον σωματος μὸν 40. χαινος (υὖ βϑᾶδρα αἱ ρΡΙῸ ε) 48. ποίη 
το πρωι 49. πρωϊτὴ ... ἰῃ {. δα εν οδννηῃ 930. τι δυναμαι σοι. πραξαι 
421. χαι δια τι ον ληϑην ἐποιησω τῆς ἀμαρτ. μον χαι χαϑ. τῆς ανομιᾶς μ. 
ΙΗ, 32. πολυρημον ἀ. εἰ νιοι... τὴν ἀνομίαν α. θ. ροϑβὶ αληϑεῖνος τοροί!ξ 
ει... σου ἐπαχουσεταιὶ 8. οπὶ γὰρ 9. σχια δε ἐστιν ἡ. ὁ βιὸς επι τ. γ. 
40. διδαξ. ρημάτα χ. ἀναγγ. σοι συνεσιν σοφιας Χ. εχ χ. σε διδαξουσιν ρ. 


8 Ιωβ8,44. Βαϊάδὰ ἀδ )υδε ιἰα οἰ. 500 ΗΠ σὶ ρίοβ ργοῦδί 


4 τος; ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνεν πότου; 12 ἔτι ὃν ἐπὶ ῥίζης, χαὶ οὗ μὴ 
13 ϑερισθῃῃ; πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται; 5 οὕτως τοίνυν ἔσται 

τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανϑανομένων τοῦ χυρίον ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπο- 
44 λεῖται. 1" ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὃ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἣ 
46 σχηνή. 5 ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὐ μὴ στῇ᾽ ἐπιλαβομένον δὲ αὐτοῦ 
46 οὗ μὴ ὑπομείνῃ᾽ ᾿δ ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίον, χαὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥά- 
4Ἴ δαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. 17 ἐπὶ συναγωγὴν λίϑων χοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλίέ- 
48 χων ζήσεται. 8 ἐὰν χαταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὖτόν΄ οὐχ ἑώραχας τοιαῦτα, 
49 90 13 ὅτι χαταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει. 9 ὃ 

γὰρ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὗ δέ- 
41 ξεται᾿ 3} ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογή- 
45 σεως 32 οἱ δὲ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐχ ἔσται. 


ΙΧ. 

ΠῚ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Ἐπ᾽ ἀληϑείας οἶδα ὅτι οὕτως ἐστί. πῶς γὰρ 
8 ἔσται δίκαιος βροτὸς παρὰ χυρίω ; ὅ ἐὰν γὰρ βούληται χριϑῆναι αὐτῷ, οὗ μὴ 
ἃ ὑπαχούσῃ αὐτῷ, ἕνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐχ χιλίων. “ σοφὸς 
γάρ ἐστι διανοίᾳ, χραταιός τε χαὶ μέγας τίς σχληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὖ- 

ὅ τοῦ ὑπέμεινεν ; ὃ ὁ παλαιῶν ὄρη καὶ οὖχ οἴδασιν, ὃ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ 
6 15 ὁ σείων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐκ ϑεμελίων, οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται᾽ 7 ὁ 
8 λέγων τῷ ἡλίῳ χαὶ οὐχ ἀνατέλλει, χατὰ δὲ ἄστρων χατασφραγίζει᾽ ὃ ὁ τανύ- 
9 σὰς τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾿ ἐδάφους ἐπὶ ϑαλάσσης᾽ ὅ ὃ 
40 ποιῶν Πλειάδα χαὶ “Ἑ σπερον χαὶ ᾿Αρχτοῦρον χαὶ ταμεῖα Νότου 1 ὃ ποιῶν 
41 μεγάλα χαὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, ὧν οὖχ ἔστιν ἀριϑμός. 1: ἔὰν 
14 ὑπερβῇ με, οὐ μὴ ἴδω ἐὰν παρέλθῃ με, οὐδ᾽ ὡς ἔγνων. 2 ἐὰν ἀπαλλάξῃ, 
13 τίς ἀποστρέψει; ἡ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; 15 αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν, 
γὼ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐκάμφϑησαν χήτη τὰ ὑπ᾽ οὐρανόν. 1 ἐὰν δέ μου ὑπαχούσεται, ἢ 
ηὅ διακρινεῖ τὰ ῥήματά μον᾿ 15 ἐὰν γὰρ ὦ δίχαιος, οὐχ εἰςαχούσεταί μον, τοῦ 
46 χρίματος αὑτοῦ δεηθήσομαι. 15 ἐάν τε χαλέσω καὶ μὴ ὑπαχούσῃ, οὗ πιστεύω 
11 ὅτι εἰςαχήκοέ μὸν τῆς φωνῆς. "Ἷ μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ; πολλὰ δέ μον τὰ 
48 συντρίμματα πεποίηκε διὰ χενῆς. 15 οὐχ ἐᾷ γάρ με ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησε δέ 
19 με πιχρίας, ᾿9 ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύει χράτει᾽ τίς οὖν χρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται; 
40 Ἶὁ ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, τὸ στόμα μου ἀσεβήσει᾽ ἐάν τε ὦ ἄμεμπτος, σχολιὸς 
41 ἀποβήσομαι. 53: εἴτε γὰρ ἠσέβησα, οὐχ οἶδα τῇ ψυχῇ, πλὴν ἀφαιρεῖταί μον 
33 ἣ ζωή, ὅ5 διὸ εἶπον Μέγαν χαὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή, 35 ὅτι φαῦλοι ἐν 
4} ϑανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι χαταγελῶνται᾽ 3 παραδέδονται γὰρ εἷς χεῖρας 
ἀσεβοῦς, πρόςωπα χριτῶν αὐτῆς συγχαλύπτει᾽ εἰ δὲ μὴ αὐτός ἐστι, τίς ἐστιν ; 

45 ᾽ ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος δρομέως᾽ ἀπέδρασαν, χαὶ οὖχ εἴδοσαν. 
96 «1 ᾽δ ἢ χαί ἐστι ναυσὶν ἔχνος ὁδοῦ, ἢ ἀετοῦ πετομένον ζητοῦντος βοράν; ᾽7 ἐάν τε 


ΑΞ, ετι ὃν ε. ρ. οὔηι ἄνευ πότον ΟΟΠΪβ. ... πασαν βοτάνην" εαν δὲ μὴ 
πιη ξηραίνεται 43. τον ϑεον ... ολειται 44. αοιχ. δε εσται αντὸν ὁ οὐκ. 
χαὶ ἡ οδος αὐτου, ἢ δε σχηνη ἀντὸον ἀραχνὴ αποβ. 46. νπερεισι ... εἐπι- 
λαβ. δε αυτὴης ον 417. ἐπι σνναγωγηὴ 48. αὐτον ο τοπ. Ψψευσεται ... εορα- 
χας 419. αλλ 320, αποποιησεται 24. χαι τὰ χειλ. α. ἀγαλλιαάσεως 933. 
εγδυσωνται αἱσχ. (56ὰ αἰσχννὴν ἰῃ [ἰἰΐυγα) χαὶι διαιτα ΙΧ. 8. χριϑηναι 
μετ ἀντον ... εχ χείλεων ὅ. αντὰ ἐν οργῃη 7. τω Ἡλω μη ἀνάτελλειν χαι 
οὐχ 8. ἐπι 3αλ. ὡς ἐπ ἐδαφ. 9. πλιαδα ... ταμια 44. χαι εαν παρελϑη 
43. ἀπεστρ. ὀργὴ ... εἐχαμφϑὴ 44. εἰξαχονσῃ ἡ διαχρινὴ (6ἀ. τοιη. διαχρίνε 
40. ἐεαν τε γαρ 46. χαι ειςαχουσῃ ... ὁπ) τῆς φωνηῆς 47. μη εν γνόφῳ ... 
μὸν τὰ συντρ. μὸν 49. ἰσχνι χρατει 24. πλὴν οτι ἀφηρηται 322. αἀπολνξι 
43. εξωσιὼω ἀπόλουνται 34. χριτῶν αντου.... Οἵῃ τις ἐστιν 9. ἔλαφρ. ἐστιν 
«,«ἄπεδρα ... ἰδον 26. βορρᾶν 


δ66406 80 ᾿πηρίοϑ, 5646 6858 ρίυμι, ἰάὰ Ποῦ η05356. [ὡβ 411,38. 9 


γὰρ εἴπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συγχύψας τῷ προςώπῳ στενάξω. 38 σείομαι 38 
πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἶδα γὰρ ὅτι οὐχ ἀϑῶόν με ἐάσεις. 35 ἐπειδὴ δέ εἶμι ἀσε- 39 
βής, διὰ τί οὐχ ἀπέθανον; δ" ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι, καὶ ἀποχαϑάρω- 30 
μαι χερσὶ χαϑαραῖς, δ᾽ ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἣ 3! 
στολή. 52 οὗ γὰρ εἶ ἄνθρωπος χατ᾽ ἐμὲ ᾧ ἀντιχρινοῦμαι, Νὰ ἔλθωμεν ὅμο- 33 
φυμαδὸν εἰς χρίσιν. "} εἶνε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν καὶ ἐλέγχων χαὶ διαχούων ἀνὰ 3: 
μέσον ἀμφοτέρων᾽ 83 ἀπαλλαξάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον, ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ 8, 
μή με στροβείτω, 35 χαὶ οὗ μὴ φοβηϑῶ ἀλλὰ λαλήσω οὗ γὰρ οὕτω συνε- δ 
σταμαι. Ἴ, 


Χ. 

Κάμνων τῇ Ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ’ αὐτὸν τὰ ῥήματά μον᾿ 
λαλήσω πιχρίᾳ ψνχῆς μὸν συνεχόμενος, ᾽ χαὶ ἐρῶ πρὸς χύριον Μή με ἀσε- 3 
βεῖν δίδασκε" χαὶ διὰ τί με οὕτως ἔχρινας; " ἣ χαλόν σοι ἐὰν ἀδιχήσω ; ὅτι κα 
ἀπείπω ἔργα χειρῶν σου, βουλῇ δὲ ἀσεβῶν προςέσχες; “ ἢ ὥςπερ βροτὸς ὁρᾷ ὁ 
χαϑορᾷς; ἡ χαϑὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ; ὅ ἢ ὁ βίος σοῦ ἀνορώπινός ἐστιν, ὅ 
ἢ τὰ ἔτη σοῦ ἀνδρός ; δ ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ὁ 
μον ἐξιχνίασας ; 7 οἷδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ὡς τῶν χει- Ἰ 
ρῶν σον ἐξαιρούμενος; 5 αἱ χεῖρές σον ἔπλασάν με χαὶ ἐποίησάν με, μετὰ ὃ 
ταῦτα μεταβαλών με ἕπαισας. ὃ μνήσϑητι ὅτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν 9 
με πάλιν ἀποστρέφεις. 19 ἢ οὐχ ὥςπερ γάλα με ἥἤμελξας, ἐτύρωσας δέ μς 10 
ἴσα τυρῷ; ᾿' δέρμα δὲ χαὶ χρέας με ἐνέδυσας, ὁστέοις δὲ χαὶ νεύροις με 41 
ἔνειρας᾽ ᾿Σζωὴν δὲ χαὶ ἕλεος ἔϑον παρ᾽ ἐμοί, ἣ δὲ ἐπισχοπή σον ἐφύλαξέ 13 
μου τὸ πνεῦμα. 1} ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ 13 
δέ σοι οὖϑέν. 1) ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φνλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐχ 14 
ἀδῶόν με πεποίηκας. 5 ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι" ἐὰν δὲ ὦ δίκαιος, οὐ 1Ὁ 
δύναμαι ἀναχύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί. 15 ἀγρεύομαι γὰρ ὥςπερ λέων 16 
εἰς σφαγήν" πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέχεις, ᾿7 ἐπαναχαινίζων ἐπ᾽ 11 
ἐμὲ τὴν ἔτασίν μον᾽ ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πει- 
ρατήρια. 15 ἦα τί οὖν ἐκ χοιλίας με ἐξήγαγες, καὶ οὖχκ ἀπέϑανον, ὀφθαλμὸς 48 
δέ με οὐχ εἶδε, 19 χαὶ ὥςπερ οὐχ ὧν ἐγενόμην ; διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς 19 
μνῆμα οὖχ ἀπηλλάγην; 39 ἢ οὐχ ὀλίγος ἐστὶν ὁ βίος τοῦ χρόνον μον ; ἔασόν 30 
με ἀναπαύσασθαι μιχρὸν 3: πρὸ τοῦ με πορευϑῆναι ὅϑεν οὐχ ἀναστρέψω, εἰς 31 
γῆν σχοτεινὴν χαὶ γνοφεράν, εἷς γῆν σχότονυς αἰωνίου, οὗ οὐχ ἔστι φέγγος 
οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν. 


ΧΙ, 
Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὃ Μιναῖος λέγει 'Ὃ τὰ πολλὰ λέγων χαὶ ἀντα- 4 
χούσεται᾽ ἣ καὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος ; ὃ εὐλογημένος γεννητὸς γυναιχὸς 3 


328. σιομε γὰρ 29. ὁΠ| δὲ 30. ἀπολουσομαι 384. με εν ρνπω ... ἢ 
στολὴ μὸν 388. οὗ ργο ᾧ 38. εἰ γὰρ Ἣν ... Χ- ὁ διελεγχων χ. διαχρινων 
.«ε«(η {, δα δυεῖν δε μοι χρια 34. τ, ραβδ. ἀντου, χαι ο φοβος 8. ον 
γὰρ συνεπιστ. ἐμαντὼ αἀδιχον Χ, 4. χαμνω δε τη .-.. στεν. ἐπ ἐμαντον 
ἐπαφησω τὸν ϑυμον μον’ τὰ ὃς ρηματὰ μον λαλησω εν πιχρια Ψψνχ. συνεχ. 
ἽἍ. ἐχρινες 3. σοι ἐστιν εαν ἀσεβησω οτι ἀπ. με εργὰ ὁ. βλεψις ὅ. οὔ 
εστιν Ἴ. οιἱδα γὰρ 8. ἐποιῆσ. με χ. ἐπλασ. με ... μετα δὲ 40. ἐπηξας 
δὲ με 414. οἵὴ δε ρῥγίυβ ... ἐνειρας με 43. ἔλεον 4183. “εν ἐμάντω ... 
ονδεν 44. φυλάξεις ... εασὶις ῥΓῸ πεποιηχ. 4ὅ. ὦ εαν δε ... οἴμμοι ... 
ἐαν τε ὦ ὃ. ου δυνησομαι ἀναχυμψαι ... γὰρ εἰμι ἀνομίας 416. ἀγρ. δε 
ὠςπερ ... χαὶ παλιν μεταβ. με δ. με ολεχεῖς 417. αἰτασιν σον ... Εχρ.» 
χαὶ ἐπηγεῖίρας ἐπ 49. εγεγονεῖν ... δια τι δε... οὐχ ἀπῆλθον 20.0 χρο- 
γος τὸν βιον μον 24. αναστρεφω ΧΙΪ. 2. διχαιος εἰναι ὁ. γυναιχος γεννητος 


[10 Ιωβ 41,38. ϑϑορῆδγῦ ]ορυμπι ἱπηρίοδι5 ἀγρυϊ. 700 Ροϊθηιίδιν 


ὀλιγόβιος. μὴ πολὺς ἐν ῥήμασι γίνον, οὗ γάρ ἐστιν ὃ ἀντιχρινόμενός. σοι. 
4 μὴ γὰρ λέγε ὅτι ,μχαϑαρός εἶμι τοῖς ἔργοις χαὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ. 

δ ἀλλὰ πῶς ἄν ὁ χύριος λαλήσαι πρὸς σέ, χαὶ ἀνοίξει χείλη αὑτοῦ μετὰ σοῦ; 
: 5 εἴτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας, ὅτι ᾿διπλοῦς ἔσται τῶν χατὰ σέ, καὶ 
Ἴ τότε γνώσῃ ὅ ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ «χυρίου ὧν ἡμάρτηκας. ἦ ἢ ἴχνος χυρίου 
8 εὑρήσεις; ἡ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίκον ἃ ἐποίησεν ὁ παντοχράτωρ ; Ἣ δ ὑψηλὸς ὃ 

9 οὐρανός, χαὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ἄδον, τί οἶδας ; " ἣ μαχρότερα 
40 μέτρον γῆς ἢ εὕρους ϑαλάσσης; 9 ἐὰν δὲ χαταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ 
41 αὐτῷ Τί ἐποίησας; " αὐτὸς γὰρ οἶδεν ἔργα ἀνόμων, ἰδὼν δὲ ἄτοπα ᾿οὗ παρό- 
13 ψεται. 12 ἄνορωπος δὲ ἄλλως γήχεται λόγοις" βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναικὸς 
43 ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ. "εἰ ὰρ σὺ χαϑαρὰν ἔσπον τὴν χαρδίαν σον, ὑπτιάζεις δὲ 
4κ χεῖρας πρὸς αὐτόν" “ἃ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χεροί σον, πόῤῥω, ποίησον αὑτὸ 
45 ἀπὸ σοῦ, ἀδιχία ιν ἐν διαίτῃ σον μὴ αὐλισγήτω 15᾽ οὕτως γὰρ ἀναλάμψει 

σου τὸ πρόςωπον ὥςπερ ὕδωρ χαϑαρόν, ἐχδύσῃ δὲ δύπον καὶ οὐ μὴ φοβης- 
46 ϑήσῃ᾽ 5 χαὶ τὸν χότοον ἐπιλήσῃ ὥςπερ χῦμα παρελθόν, χαὶ οὗ πτοησήσῃ" 
41 11 ἢ δὲ εὐχή σον ὥςπερ ἑωςφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή" 
18 ἐπε ατως τὴν τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐχ δὲ μερίμνης χαὶ φροντίδος ἀνα- 
19 φανεῖταί σοι εἰρήνη. 9 ἡσυχάσεις γάρ, καὶ οὐχ ἔσται ὁ πολεμῶν σε μετα- 
40 βαλόμενοι δὲ πολλοὶ σοῦ δεηϑήσονται. 35 σωτηρία δὲ αὐτοὺς ἀπολείψει" ἢ γὰρ 

ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια, ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν ταχήσονται. 


ΧΙ, 


ΕῚ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿ Εἶτα ὑ ὑμεῖς ἐστὲ ἄνϑρωποι, ἢ με ὑμῶν τελευ- 
ϑέ τήσει σοφία; ὃ χἀμοὶ μὲν χαρδία καῇ ὗ ὑμᾶς ἐστίν. " δίχαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ 
ὄ ἄμεμπτος ἐγεννήϑη εἷς χλεύασμα᾽ 5 εἰς χρόνον γὰρ ταχτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν 
8 ὑπὸ ἄλλων, 5 οἴκους τε αὐτοῦ ἐχπορϑεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ 
μηδεὶς πεποιϑέτω πονηρὸς ὧν ἀθῶος ἔσεσθαι, ὅσοι παροῤΥγίζονυσι τὸν χύριον, 

ἢ ὡς οὐχὶ χαὶ ἕἔτασις αὐτῶν ἔσται. ἴἾ ἀλλὰ δὴ ἐρώτησον τετράποδα ἐάν σοι 
8 εἴπωσι, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν᾽ " ἐχκδιήγησαι γῇ ἐάν σοι 
9 φράσῃ, χαὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχϑύες τῆς ϑαλάσσης. ϑτίς οὖν οὐχ ἔγνω ἐν 
10 πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ χυρίου ἐποίησε ταῦτα ; 19 εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ 
11 πάντων ζώντων χαὶ πνεῦμα παντὸς ἀνορώπον. 1 οὖς τ γὰρ ῥήματα δια- 
44 χρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. 12 ἐγ πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βέῳ 
43 14 ἐπιστήμη. 15" παρ᾽ αὐτῷ σοφία χαὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις. ἢ ἐὰν 
4ὅ τἰβγρδόνις , τίς οἰκοδομήσει ; ἐὰν κλείσῃ χατ᾽ ἀνθρώπων, τίς ἀνοίξει; 15 ἐὰν 
χωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν᾽ ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὑτὴν χατα- 


ὅδ. λαλησαι ο χυριος ... ( διαννξει (ἰ. 6. διανοιξει) ... ἀνοιξῃηὴ εἰ “ἥ 
μὲτ αντον 6. εστιν ... παρεβη ... ἃ παρα χυριον 7. μὴ ιχνος ... ὡν 
ἐποιησεν 8. ὦ υψηλος ονρανος ... ροϑβὶ ουρᾶαν. δ(ἀἀ γη δε βαϑια ... ἡ βα- 
Ὥντερα τῶν 9. μετρῶν γῆς ἐπιστασε Ἢ ευρος ἢ. 44. ατοπον 4. " ἀλογοιῖς 
..« γυναῖχκος ονὼ ἐρημειται ... Ο ἐρημειτὴ 428. νπτιασας δὲ τ χ. σὸν 8. εἰ 
8406 σον πὸ ἰηῃ ᾿ΠΠῸΓ ... "αυτῶν ρΡΓῸ αὐτὸ 4. τὸ προςωῶπ. σον ... φοβηϑης 
40. τῶν χοπων σον ... χαι ον μὴ πτ. 48. ( πεποιϑως ὃς ἐστιν σοι 49. 
( ἡσυχασης ... μεταβαλομενον 30. χαι σωτηριᾶ ... αἀπολειταᾶὶ ὕΓῸ απω- 
λεια ... ἰη ἔ, ἀὰ παρ αὐυτω γαρ σοφιὰα χαι ὄδνναμις ΧΙΙ. ἃ. μὴ ὑΓῸ εἰτα 
. ανϑρωπ. μόνοι 3. χαὶ ἐμοὶ ἀ. εγενομὴν ε. χλενασμον ὅ. πεσεῖν με 
νπ αλλοις 6. μον ρῥῖΙῸ αντὸν ... οσοι γὰρ οργιζουσιν 7. εἐπερωτῆσον ... 
ἐϊπὴ, πετ. τε ... ἀναγγειλῃὴ 8. εἐχδιηγ. δὲ γη ... χαὶ εἰ εἐξὴηγ. 9. οτι τις 
οὐχ 40. οτι ῦΓῸ εἰ μὴ ... παντ. τῶν ζωντ. “4. γους ... λαρυξ 44. σο- 
φια ενρισχεται, εν δε μαχρω βιω 43. παρ αντω βουλη 44, εαν χατα- 
στρεψὴ ... εἐαν δε χαὶ αποχλισῃ χατὰ ανϑρωπον 4. εαν ὃς χαὶ ἐπαφῇ 


οὶ Ἰαυάαὺ 8646 ἱπημηθγίίο αὶ οοηϊθηαϊ, [ωβΊ.3,35. 11 


στρέψας. 156 παρ᾽ αὐτῷ χράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις. 17 διά- 46 11 
γῶν βουλευτὰς αἰχμαλώτους, χριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησε. 1 χαϑιζάνων βασιλεῖς 18 
ἐπὶ Ὁρόνους, χαὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν. 3 ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμα- 419 
λώτους, δυνάστας δὲ γῆς χατέστρεψε. 35 διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν 90 
δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. 3' ἐχχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο. 21 
22 ἀγαχαλύπτων βαϑέα ἐχ σχότους, ἐξήγαγε δὲ εἷς φῶς σχιὰν ϑανάτου. 33 πλα- 92 33 
γῶν ἔδνη χαὶ ἀπολλύων αὐτά, χαταστρωνγύων ἔϑνη χαὶ χαϑοδηγῶν αὐτά. 

34 διαλλάσσων χαρδίας ἀρχόντων γῆς, ἐπλάνησε δὲ αὐτοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὖχ 9. 
ἤδεισαν. 5 ψηλαφήσαισαν σχότος χαὶ μὴ φῶς, πλανηϑείησαν δὲ ὥςπερ ὁ 35 
μεϑύων. 

ΧΙΠ. 


᾿Ιδοὺ ταῦτα ἑώραχέ μον ὁ ὀφθαλμὸς χαὶ ἀκήχοέ μον τὸ οὖς καὶ οἶδα 4 
ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασϑε, χαὶ οὖχκ ἀσυνετώτερός εἶμι ὑμῶν. ὃ οὗ μὴν δὲ ἀλλ 3 
ἐγὼ πρὸς χύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται. “ὑμεῖς δέ ἡ 
ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι χαὶ ἱαταὶ χαχῶν πάντες. ὃ εἴη δὲ ὑμῖν χωφεῦσαι, καὶ ἀπο- ὃ 
βήσεται ὑμῖν σοφία. δ ἀχούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μον, χρίσιν δὲ χει- 6 
. λέων μον προςέχετε. Ἷ πότερον οὐχ ἔναντι χυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ Ἴ 
φϑέγγεσϑε δόλον; 3 ἢ ὑποστελεῖσϑε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ χριταὶ γίνεσθε. ὅ χαλὸν 89 
γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς" εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προςτεϑήσεσϑε αὐτῷ, 
10 οὐπὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς εἰ δὲ καὶ χρυφῇ πρόςξωπα ϑαυμάσεσσε, 1} πό- 10 11 
τερον οὗχ ἣ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται 
ὑμῖν, 2 ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γανρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. 13 
15 χωφεύσατε ἵνα λαλήσω χαὶ ἀναπαύσωμαι ϑυμοῦ, 15 ἀναλαβὼν τὰς σάρχας 13 14 
μον τοῖς ὁδοῦσι, ψυχὴν δέ μον ϑήσω ἐν χειρί. 15 ἐάν με χειρώσηται ὁ δυ- 1ὅ 
γάστης, ἐπεὶ χαὶ ἤρχται, ἡ μὴν λαλήσω χαὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ 5 χαὶ 16 
τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἷς σωτηρίαν, οὗ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰςελεύσε- 
ται. 11 ἀχούσατε ἀχούσατε τὰ ῥήματά μον, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀχονόντων. 11 
19 ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἶμι τοῦ χρίματός μου, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι. 418 
19 τίς γάρ ἐστιν ὁ χριϑησόμενός μοι, ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω ; 39 δνεῖν 19 30 
δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προςώπον σον οὗ χρυβήσομαι᾽ 3: τὴν χεῖρα ἀπ᾽ 2] 
ἐμοῦ ἀπέχον, καὶ ὁ φόβος σον μή με χαταπλησσέτω. 3 εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ 39 
δέ σοι ὑπαχούσομαι᾽" ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόχρισιν. 35 πόσαι 33 
εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μον καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί. 32 διὰ τί ἀπ᾽ 9) 
ἐμοῦ χρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι; 35 ἢ ὡς φύλλον χινούμενον ὑπὸ 95 
ἀνέμον εὐλαβηϑήσῃ, ἢ ὡς χόρτω φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίχεισαί μοι: 


16. παρ ἀντω επιστῃμὴ 47. βουλ. γης αἰχμαλ. 48. χαϑιζων ... χαι 
περιζωνννων ανυτους ζωὴν οσφρνος αὐτωὼν 49. ο εξαποστ. 22. ο ἀποχα- 
λυπτων βαϑειαὰ 24. οπιὶ γῆς ... αυτους ὁοωὈυ 34ὅ. ψηλαφησεῖαν σχ. χαι οὐ 
φως ΧΙ. 4. εοραχεν ... χαὶ τὸ ους μὸν ἀχ. ἃ. επιστασϑ., χαὶ γε 
νεώτερος νμων οὐχ εἰμι ἀσυνετωτερ. νμὼν 8. αλλα προς χ. λᾶλ. ἐγὼ ἀ. 
νμ. γὰρ ἐστε ὅ. εἰς σοφιᾶν 6. οπὴὶ δε ῥγίυβ ... Οἵη τὸν ... Χχρισεὶ 8. εἰ 
νποστελ. αντοι υμεῖς χριται γενεσϑαι χαλως γε λάλουντες 9. ΟΠὶ χᾶλον γὰρ 

. ἔἐαν γὰρ ἐξιχν. νμας᾽ εἰ χαι τὰ π. π. πρ. οδω αὐτὸν 40. προςωπον 
ϑαυμασεται 44. ποτερον οὐχὶ διλιὰ αντον ... φοβος (ϑ8πΠ6 ο) δε χνυρίου 
42. χαι ἀποβησεται υμων 43. ϑυμον μὸν 44. οδουσιν μον ... εν χερσιν 
μον 4. εαν μὴ με... ον μὴν δε αλλα λαλ. χ-. ελ. νμᾶς ε. α. 46. τουτο 
τὸ μοι ... εἰζέελευσ. ἐναντίον αὐτου δολος 47. ἀχουσ. μὸν ἀχουσ. μον τα 
ρηματα 49. τινὰ νυν 20. ( χρησιν, Α χρια 24. τ. χειρα σον ἀποσχον ἀπ 
ἐμὸν 22. νποχονω᾿ λαλησεις, ἐγω δε ... ἀποχρισιν 423. τινες εἰσιν διδαξ. 
με 326. διὰ τι με ἀποχρνπτῃ ... ὠςπερ ὑπεναντ. σὸν 2ὅ. ἡ ὠςπερ ... 
χόρτον φερομενον ... (Σ αντικειμαι σοι, Α ἀντιχεισε δὲ μοι 


12 ἸΙωβ43,36. 100 ἀδ νὶΐδο [γδρὶ}  αίθ αἰ58 ΘΒ. ορίδί τηοΓΊ. 


πε: . 46 356 ὅτι χατέγραψας χατ᾽ ἐμοῦ καχά, περιέϑηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας᾽ 

ΩΝ 9Ἱ 37 ἔοον δέ μὸν τὸν πόδα ἐν χωλύματι, ἐφύλαξας δέ μον πάντα τὰ ἔργα, εἷς 

᾿ 98 δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφίχον. 35 ὃ παλαιοῦται ἴσα ἀσχῷ, ἢ ὥςπερ ἱμά- 
τιον σητόβρωτον. 


ΧΙΝ. 


4 Βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναιχὸς ὄδλιγόβιος καὶ πλήρης ὀργῆς, 3. ἢ ὥςπερ 
8 ἄνθος ἀνϑῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥςπερ σχιὰ χαὶ οὗ μὴ στῇ. ἢ οὐχὶ χαὶ 


ΟΥ̓ τούτου λόγον ἐποιήσω, καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰςελϑεῖν ἐν χρίματι ἐνώπιόν σον ; 
βῆ". δ δ "τίς γὰρ χαϑαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπον ; ἀλλ οὐθείς, ὃ ἐὰν χαὶ μία ἡμέρα ὁ βίος 
ΔΙῸ αὑτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς ἀριϑμητοὶ δὲ μῆνες αὐτοῦ παρ᾽ αὐτοῦ, εἷς χρόνον ἔϑον 
᾿Ά.- 8 χαὶ οὐ μὴ ὑπερβῇ. “ἀπόστα ἀπ᾽ αὑτοῦ ἵνα ἡσυχάσῃ, χαὶ εὐδοχήσῃ τὸν 
να Ἵ βίον ὥςπερ ὁ μισθωτός. Ἶ ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπίς ἐὰν γὰρ ἐχκοπῇ, ἔτι ἐπαν- 


8 σήσει, χαὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὗ μὴ ἐχλείπῃ" " ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἣ 
9 ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, ὅ ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος 
40 ἀνοήσει, ποιήσει δὲ ϑερισμὸν ὥςπερ νεόφντον. 1" ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ὥχετο, 
11 πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκ ἔτι ἐστί. 1' χρόνῳ γὰρ σπανίζεται ϑάλασσα, ποταμὸς 
Η 4) δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη. 123 ἄνορωπος δὲ χοιμηϑεὶς οὗ μὴν ἀναστῇ ἕως ἂν ὁ 
᾿ 43 οὐρανὸς οὗ μὴ σνῤῥαφῇ, χαὶ οὖχ ἐξυπνισϑήσονται ἐξ ὕπνον αὐτῶν. "9 εἰ γὰρ 


ὄφελον ἐν ᾷδῃ με ἐφύλαξας, ἔχρυψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σον ἣ ὀργή, 
ΕΟ 4 χαὶ τάξῃ μοι χρόνον ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ. 1" ἐὰν γὰρ ἀποϑάνῃ ἄνορωπος, 
Α ζήσεται συντελέσας ἡμέρας τοῦ βίον αὑτοῦ ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι. 
Ἔν 460 15" εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπαχούσομαι, τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ 
46 ἀποποιοῦ. 16 ἠρῶὥμησας δέ μου τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε 
41 οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μον 17 ἐσφράγισας δέ μον τὰς ἀνομίας ἐν βαλαντίῳ, 
Ἢ 48 ἐπεσημήνω δὲ εἴ τι ἄχων παρέβην. 18 χαὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, χαὶ 
[ 19 πέτρα παλαιωθήσεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτῆς, 3 λίθους ἐλέαναν ὕδατα, χαὶ χατέ- 
: χλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς χαὶ ὑπομονὴν ἀνορώπον ἀπώ- 
ἤ 40 λεσας. 39 ὦσας αὐτὸν εἰς τέλος, χαὶ ᾧχετο᾽ ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόςωπον, 
41 χαὶ ἐξαπέστειλας᾽ 3: πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υξῶν αὐτοῦ οὖχ οἶδεν, ἐὰν 
82 δὲ ὀλίγοι γένωνται οὐκ ἐπίσταται 35 ἀλλ ἢ αἱ σάρχες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἣ δὲ 

ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν. 


᾿ ΧΥ. 
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ᾽ Πότερον σοφὸς ἀπόχρισιν 


ΜΕ 8 δώσει συνέσεως πνεῦμα, καὶ ἐνέπλησε πόνον γαστρός, 3 ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν 
: ᾿ 40. ( επει με χάχα ... χᾶι περιεϑηχαὰς μοι 37. εν χυχλωματι, χαι 
εφυλαξες μον ... οὕ τῶν 28. οἱ παλαιουνται ΧΙ, 4. Ο οπι γεννητὸς 
᾽ ἃ. εν χρίματι εἰφελϑεῖν ἐπι σὸν ἀ. εσται χαϑαρος ... ρυπον ονδε εἰς, (ἰ 


ρειπου αλλ ονδεῖς ὅ μιὰς Ἡμέρας γενηῖται ὁ ... παρ ἀντω, εἰς χρ. γαρ 
6. απ ἐμὸν ινὰ ἡσυχασὼ Χ. εὐδοχησὼ μον τ. βιον ὡὠςπερ μῖσϑ. 1. εαν 
δε χαι ἐχχόπῃ, πάλιν ἀνϑῆσει ... Ο ἐχχόπῃ, παλιν επανϑησει ... ἐχλιτὴ 
8. ἐαν δε πέτραις, Ο εαν δὲ πετρα ... τελέεντησει 9. χαὶ ποιησςε: 3ὲῤ- 
40. χαι πεσὼν βροτος 414. ποταμοι δε ἐρημωϑεντες ξηρανϑησονται 43. ον 
μη ἀναστὴ χᾶϊ ον μὴ εξεγερϑὴ εὡς αν ὁ ουρ. παλαιωώϑὴ 43. φυλαξις ... 
χρνψεις, Ο ἐχρνψαν ... Ο μον ἢ οργηὴ 44. Ὁ τας Ἡμερας... νπομενω σαι 
εως ἂν πάλιν, Ο υπομεῖν τονόνον (νάϊ νπομεινας εὡς αν) παλιν 4ὃ. χα- 
λεσ. μὲ 46. Ο παντὰ τὰ 47. τα ἀμαρτημᾶτα ... ΛΟ εν βαλλαντιω ... 
και ἐπεσημένω εἰ 48. πιπτων πεσεῖται 49. εἐλεανεν 30. χαι εἐπεστησας 
α. τὸ πρ. σον χ. εξαπεσταλὴ 24. εν τε ολιγοι 332. αντον ἐπ ἀὐυτω επεν- 
. “σεν ΧΥ, 41. ο ϑέμανιτις 2. τινα ἀρὰ ὨΓῸ πότερον ... πνενμᾶτος, 
ἐμπλησει δε 3. ἐλεγχ. με εν ρημ. χενοις 


ΕἸΙΡΙαΖ ἰθηδὶ πη θη οογϑη Ὠ60 }ιδίαπι ὅ586. [Ιωβ 1ὅ, 83ὅ. 18 


οἷς οὗ δεῖ, χαὶ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος; “οὐ χαὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, ὁ 
συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἕναντι τοῦ χυρίον ; ὃ ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόμα- ὅ 
τός σον, οὐδὲ διέχρινας ῥήματα δυναστῶν 5 ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα χαὶ μὴ 6 
ἐγώ, τὰ δὲ χείλη σον χαταμαρτυρήσουσί σου. 1τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνϑρώ- " 
πῶὼν ἐγεννήϑης; ἢ πρὸ ϑινῶν ἐπάγης ; ὃ. ἢ σύνταγμα χυρίον ἀχήχοας; ἣ δυμ- ὃ 
βούλῳ σοι ἐχρήσατο ὃ δ ϑεός, εἷς δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία ; 5 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐχ 9 
οἴδαμεν ; ἢ τί συνιεῖς σὺ ὃ οὗ καὶ ἡμεῖς; 1 χαί γε πρεσβύτης χαί γε παλαιὸς 10 
ἐν ἡμῖν, βαρύτερος τοῦ πατρός σον ἡμέραις. 1} ὀλίγα ὧν ἡμάρτηχας μεμα- 1] 
στίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας. 13 τί ἐτόλμησεν ἣ χαρδία σον; 13 
ἢ τί ἐπήνεγχαν οἱ ὀφθαλμοί σον, 15 ὅτι ϑυμὸν ἔῤῥηξας ἔναντι χυρίου, ἐξή. 43 
γάγες δὲ ἐχ στόματος ῥήματα τοιαῦτα ; ᾽" τίς γὰρ ὧν βροτὸς ὅτι ἔσται ἄ ἄμεμ- 1 
πτος; ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός, ᾿5 εἰ χατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, 1 
οὐρανὸς δὲ οὐ χαϑαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ ; 15 ἕα δὲ ἐβδελυγμένος χαὶ ἀκάϑαρτος 416 
ἀνήρ, πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. 17 ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄχονέ μον, ἃ δὴ ἑώραχα 41 
ἀναγγελῶ σοι, ᾿8 ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν, καὶ οὐχ ἔκρυψαν πατέρες αὐτῶν᾽ "Ὁ αὐτοῖς 48 19 
μόνοις ἐδόθη ἣ γῆ, χαὶ οὐχ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ᾽ αὐτούς. 39 πᾶς ὁ βίος 90 
ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριϑμητὰ δεδομένα δυνάστῃ , ὁ δὲ φόβος αὐὖ- 4ἱ 
τοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ" ὅταν δοχῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἣ χατἀστροφή. 

2 μὴ πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σχότους " ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἰς χεῖρας 22 
ΕΟ Τῷ 29 χατατέταχται δὲ εἷς σῖτα γυψίν᾽ οἷδε δὲ ἐν ἑαντῷ ὅτι μένει εἰς 23 
πτῶμα. 3 ἡμέρα δὲ σχοτεινὴ αὐτὸν στροβήσει, ἀνάγκη δὲ καὶ ολῖψις αὐτὸν 94 
χαϑέξει ὥςπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων" 39 ὅτι ἦρχε χεῖρας ἐναντίον 45 
τοῦ χυρίου ᾽,, ἔναντι δὲ χνυρίον παντοχράτορος ἐτραχηλίασεν, 36 ἔδραμε δὲ ἐναν- 90 
τίον αὑτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτον ἀσπίδος αὐτοῦ" 37 ὅτι ἐκάλυψε τὸ πρόφωπον 21 
αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων. 35 αὐλισϑείη 48 
δὲ πόλεις ἐρήμους, εἰςέλϑοι δὲ εἰς οἴκους ἀουκήτους᾽ ἃ δὲ ἐχεῖνοι ἡτοίμασαν, 
ἄλλοι. ἀποίσονται. 39 οὔτε μὴ πλουτισϑῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα 49 
οὗ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν Υἣν σχιάν, 9 οὐδὲ μὴ ἐχφύγῃ τὸ σχότος " τὸν βλαστὸν 80 
αὑτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὑτοῦ τὸ ἄνϑος. 5; μὴ πιστενέτω ὅ ὅτι ὗπο- 31 
μενεῖ, χενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ 35 ἣ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φϑαρήσεται, 38 
χαὶ ὁ ῥάδαμνος αὑτοῦ οὐ μὴ πυχάσῃ" ἊΣ τρυγηϑείη δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας, 33 
ἐχπέσοι δὲ ὡς ἄνοσος ἐλαίας. δ᾽ μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς άνατος, πῦρ δὲ χαύ- 34. 
σει οἴχους δωροδεχτῶν. ὃ5 ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ 35 
χενά, ἣ δὲ χοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον. 


3. 0] οἷς ον δεῖ χαι ... Ο οἵὴ χαὶ ἅ. οτι χαι σοι (σοι ργῸ σν οἰΐδπηὶ 6) 

. ἈΟ εναντὶ χυριον ὅ. Α χαι ον, Ο ον ῥγῸ ονδε 6. ελεγξὴ ... κατα- 
μάρτνρησες (ἡ -σει), Ο χαταμαρτυρησαισαν . ἀνϑρωπὸος 8. ΑΟ οἴῃ ἢ 
συμβ. σ. ἐχρησ. ο ϑεος ... ἡ εἰς σε 9. ἢ τι σν νοησεις ὁ ... ΑΟ ο ουὐχι 
χαὶ μ. 10. "πρεσβντερος ργῸ βαρντερ. 44. Ο ημάαρτησας ... νπερβαλλον 
ουτῶς 43. τι οἵι ἐτολμ., Ο τετολμησεν (516) ... ἢ τι σοὶ ἐπηνεγχαν 44. 
Οἵ οτε 4. (Ο ο πιστ. ῥΓῸ ον πιστ.) ... ον πιστ. μεμψις, ο ονρανος δε 
«ἰη {, δα αστρα δε οὐχ ἀμεμπτα ... αδιχιίαν 417. αναγγελλω ουν σοὶ, 
συ δε μον ἄχονε ... ΑΟ εοραχὰ ... ἀναγγέλλω 48. α σοφ. ανηγγεῖλαν 
49. Ο αντοις δε μόνοις 20. ἀαἀσεβων 214. εἰρηνενεσϑαι τοτε ἡξεῖ ἡ χαταστρ. 
αυτον 952. εντεταχταᾶὰ 3539. δὖὸ ἰηϊ. δα χαταπιπτι δὲ εἰς εξαληψιν ... 
καὶ χατατεταχτ. εἰς, Ο χατατετ. γὰρ εἰς 24. ἡμέρα σχοτ. στροβ. αὐτοῦ 
. πεπτωχὼς 328ὅ. εναντι χυριον, Ο ἐναντίον αντον ῥΓῸ εἐνάντιον τον χυρ. 
20. Ο οπὴ αὐτου ῥγίιβ ... ἐν πανεχίνω τῆς ἀσπ. α. 27. μηρων αὐτου οἰ 
δαὰ αινος δε αντον υβρις 28. χαι ἐρε τα εἰς ... ἔχεινος ἡτοιμᾶασεν ...Ὁ 
απονσονται 2329. τὰ νπαρχ. αντον" ονδε μη... Ο ἐπι γης 39. ἐχφυγὴ σχο- 
τος ... μαραΐννει αν. χαι ἐχπεσοι αὐτὸν 31|. αντω ἀποβήσεται 332. ἴη Ὁ Π||6- 
86 ϑαρησεται"". . πυχασι 338. ΑΟ ὠὡςπερ ομφαξ ... χαι ἐχπεσοι ὠςπερ 
δὲ. χαταχαυσει 3. χαι εν γαστρι λημψονται...Ο χημψεται ..«« 0πκοισει πόνον 


14 [ΙωβΊ6,1. 20} 868 ἱπιπιογίίο ραϑὶὶ γορδξϊί, ἢθο ηἰδὶ πιουίθας 


-..-«-- - - 
ΘΙ 


ΧΥΙ. 


4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Αχήχοα τοιαῦτα πολλά, παρακλήτορες χα- 
8 χῶν «πάντες. δτί γὰρ μὴ τάξις ἐστὲ ῥήμασι πνεύματος; ἢ τί , ταρενοχλήσεε 
ᾧ σοι ὅτι ἀποχρίνῃ; "χἀγὼ χαϑ᾽ ὑμᾶς λαλήσω. εἰ ὑπέκειτό γε ᾿ ψυχὴ ὑμῶν 
ἀντὶ τῆς ἐμῆς, εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ἵν ῥήμασι, χινήσω δὲ χαϑ᾽ ὑμῶν χεφαλήν. 
δ6 "εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μον, χίνησιν δὲ χειλέων οὗ φείσομαι. 5 ἐὰν γὰρ 
λαλήσω, οὐχ ἀλγήσω τὸ τραῦμα ἐὰν δὲ χαὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωϑήσο- 
Ἱ μαι; Τηῦν δὲ χατάχοπόν με πεποίνριε μωρὸν σεσηπότα, χαὶ ἐπελάβου μου 
8 " εἷς μαρτύριον ἐγενήση, χαὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μον, χατὰ πρόςωπόν 
9 μου ἀνταπεχρίϑη. 3 ὀργῇ χρησάμενος χατέβαλέ με, ἔβρυξεν ἐπ᾽ ἐμὰ τοὺς ὁδόν- 
40 τας, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοὶ ἕπεσαν. 19 ἀχίσιν ὀφϑαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ 
41 ἕπαισέ με εἰς τὰ γόνατα, ὁμοσυμαδὸν δὲ χατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί. 1! παρέδωχε 
43 γάρ με ὁ χύριος εἷς χεῖρας ἀδίχων, ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔῤῥιψέ με. 13 εἰρτνεύοντα 
διεσχέδασέ με΄ λαβών με τῆς χόμης διέτιλε, χατέστησέ με ὥςπερ σχοπό". 
43. 15 ἐκύχλωσάν με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μον, οὐ φειδόμενοι ἐξέχεαν 
κὰ εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μον΄ 1} χατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι, ἔδραμον 
1δ πρὸς μὲ δυνάμενοι" 5 σάχχον ἔῤῥαψαν ἐπὶ βύρσης μον, τὸ δὲ σϑένος μὸν ἐν 
46 γῇ ἐσβέσθη. "6 ἣ γαστήρ μον συγχέχιανται ἀπὸ χλανομοῦ, ἐπὶ δὲ βλεφάροις 
1118 μου σχιά" 17 ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μον, εὐχὴ δέ μου χαϑαρά. '8 γῇ 
μὴ ἐπικαλύψης ἐφ᾽ αἵματι τῆς σαρχός μον, μηδὲ εἴη τόπος τῇ χρανγῇ μου. 
19 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μον, ὁ δὲ συνίστωρ μουν ἐν ὑψίστοις. 
40 39 ἀφίχοιτό μον ἣ δέησις πρὸς χύριον, ἕναντι δὲ αὐτοῦ στάζοι μον ὃ ὀφϑαλ- 
᾿ μός. 3) εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι χυρίον, καὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον 
93 αὐτοῦ. 31 ἔτῃ δὲ ἀριθμητὰ ἥκασιν, ὁδῷ δὲ ἡ οὖκ ἐπαναστραφήσομαι πο- 
ρεύσομαι. 


ΧΥΙ͂Ι. 


9 ᾿Ολέχομαι πνεύματι φερόμενος, δέομαι δὲ ταφῆς χαὶ οὗ τυγχάνω. ὃ λίσ- 
ῷ σομαι χάμνων, χαὶ τί ποιήσας ; ὃ ἔχλεψαν δέ μον τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριο: " 

ὁ τίς ἐστιν οὗτος; τῇ χειρί μου συνδεσήτω. "ὅτι ἐαρδίαν αὐτῶν ἔχρνψας ἀπὸ 
ὅ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὗ μὴ ὑψώσῃης αὐτούς. " τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ χαχίας, 
Ὁ ὀφσαλμοὶ δὲ ἐφ᾽ νἱοῖς ἐτάχησαν. δἔϑον δέ με ϑρύλλημα ἐν ἔϑνεσι, γέλως δὲ 
αὑτοῖς ἀπέβην᾽ 7 πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μον, πεπολιόρχη- 
8 μαι μεγάλως ὑπὸ πάντων. δϑαῦμα ἔσχεν ἀχηϑινοὺς ἐπὶ τούτω, δίκαιος δὲ ἐπὶ 
9 παρανόμῳ ἐπανασταίη᾽ " σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, χαϑαρὸς δὲ χεῖρας 


ΧΥΙ. ἃ. χαὶ εἐγω δε ... εἰ γε νπεχεῖτο ... ( ἢ ῥΓῸ ει... ἐμῆς ψνχης 
..“..Ὁ εἰ εἰ εναλλουμαι ... υμιν λογοις ὅ. χαὶ χεινησιν χιλεων 6. τὸ τραυμ. 
μον 7. Ο χατα τοποὸν ὕγὸ χατάχοπον 8. ἐγενηϑτν (χαι ἐπελ. μον εις μαρτ. 
ἐγεν. πη Α οἱ Ο οοηπ)ρίυγ) 9. εβρυξ. δε ἐπ ε. τ. ο. αντον ... πειρατηρίων 

.« ἔπεσεν 40. 80 ἀχίσιν ὕβ406 οξ"", δηίθα ρίυγα ... ἐπι τὰ γονατα ... 
ἐπ ἐμὲ 414. αδικον, ἐπὶ δε ἀσεβεῖς 423. διετεῖίλεν 43. ΑΟ ον φειδομ. 
ΟΟὨ͵Β. 6. δηίοοσαά, ... εἰς γὴν τὴν ζώῶην μὸν 44. ἐπεμε δυνατοι 4ὅ. ερ- 
ριψαν ἐπι βυρσὴ μον ... εἰς γὴν ἐσβεσαν 416. βλεφάρων ... σχια ϑανατου 
47. αδιχ. γὰρ 48. οἵη τῆς ... τῆς χρανγης 49. Οὔ) μὸν ρεὶι!5 930. ἡ δεησ. 
μον ... σταξαι ὁ οφϑ. μὸν 214. ὁ ελεγχος μον ενάντι ... ( εναντίον ... 
νιὸς 3232. Ὠχουσιν μοι ΧΥΙΙ, 2. ποιγσγω 38. αλλοτριοι τα νπαρχοντα 
ἀ, Α( εἐχρυψαν ... οὖν μὴ ὑψ. ὅ. ΑΟ οφϑαλμ. δὲ μον 6. εϑοὸν με 3ρυ- 
λημὰ ε. ε. χαι ἀπεβὴν αντοις γελος 7. πεπηρωνται δὲ ἀπὸ ΟρΥγ. σὸν ... 
καὶ πεπολ. νπὸ π. μεγαλ. 8. επι τουτοις, διχαιω γαρ παράνομος ἐπανέστη 
9. χαι ο χαϑαρος χερσιν 


δρδγαί. Βα ἀδα ἱπηρίοβ 7υΓ ἰηίοῦῖγο ἀοοοί. Ιωβ 19, 4. 15 


ἀναλάβοι ϑάρσος. 1 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ πάντες ἐρείδετε χαὶ δεῦτε δή, οὗ γὰρ Ι0ὺ 
εὑρίσχω ἐν ὑμῖν ἀληϑές. 1] αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἑῤῥάγη δὲ τὰ 11 
ἄρῶρα τῆς χαρδίας μον" 12 νύχτα εἰς ἡμέραν ἔϑηκα, φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προςώ- 13 
που σχότους. 15 ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ἅδης μον ὁ οἶχος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί 13 
μου ἣ στρωμνή. 3 ϑάνατον ἐπεχαλεσάμην πατέρα μον εἶναι, μητέρα δέ μον χαὶ 14 
ἀδελφὴν σαπρίαν. 15 ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἣ ἐλπίς; ἢ τὰ ἀγαϑά μου ὄψο- 15 
μαι; ᾿δῇ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ἄδην χαταβήσονται; ἢ ὁμουυμαδὸν ἐπὶ χώματος 16 
χαταβησόμεϑα ; 


ΧΥΙΙ. 

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει ὃ Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπί- 3 
σχες, Να χαὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν. ὃ διὰ τί δὲ ὥςπερ τετράποδα σεσιωπήχαμεν 
ἐναντίον σου; “ χέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ; ἐὰν σὺ ἀποϑάνης, ἀοίκητος ἕ, ὑπ᾽ ὁ 
οὐρανόν; ἣ χαταστραφήσεται ὄρη ἐκ “εμελίων; δχαὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσοή- δ 
σεται, χαὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἣ φλόξ. “τὸ φῶς αὐτοῦ σχότος ἐν διαίτῃ, 6 
ὁ δὲ λύχνος ἐπ᾿ αὐτῷ σβεσθήσεται. 7 ϑηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα Ἰ 
αὑτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἣ βουλή. ἢ ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι, 8 
ἔν διχτύῳ ἐλιχϑείη. 9 ἔλθοισαν δὲ ἐπ᾽ αὐτὸν παγίδες, κατισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν 9 
διψῶντας. 1" χέχρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, χαὶ ἣ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ 10 
τρίβον. 1; χύχλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι" πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν 1! 
ἐν λιμῷ στενῷ. ᾿ζ πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. 15 βρωϑπείησαν αὐτοῦ 13 13 
χλῶνες ποδῶν, χατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὡραϊζα ϑάνατος. 1" ἐκραγείη δὲ ἐκ διαί- 11 
τῆς αὐτοῦ ἴασις, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγχη αἰτίᾳ βασιλικῇ. 5 χατασχηνώσει ἐν 1ὅ 

ἢ σχηνῇ αὐτοῦ ἐν νυχτὶ αὐτοῦ, χατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ϑείω. 
᾿οὑποχάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανϑήσονται, χαὶ ἐπάνωσεν ἐπιπεσεῖται 9ε- 10 
ρισμὸς αὐτοῦ. "7 τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, χαὶ ὑπάρξει ὄνομα 11 
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐξωτέρω. 18 ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σχότος. 9 οὐχ 18 19 
ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὃ οἶχος 
αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι᾽ 39 ἐπ’ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι, 30 
πρώτους δὲ ἔσχε ϑαῦμα. 3) οὗτοί εἶσιν οἱ οἶκοι ἀδίκων, οὗτος δὲ ὁ τόπος 2! 
τῶν μὴ εἰδότων τὸν χύριον. 


ΧΙΧ. 
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ΓΈ ως τίνος ἔγχοπον ποιήσετε ψυχήν μον, χαὶ 3 
χαϑαιρεῖτε με λόγοις; ϑ᾿ γνῶτε μόνον ὅτι ὁ χύριος ἐποίησέ με οὕτως. χατα- 8 
λαλεῖτέ μον, οὖχ αἰσχυνόμενοί με ἐπίχεισϑέ μοι. ναὶ δὴ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐγὼ ἡ 


40. ὃπ) δὴ 44. χαι ἡμερᾶι... δρόμω ((Ο ϑρομω) 42. εϑηχαὰν 438. 
Ἢ στρομὴ 44. προςεχαλεσαμὴν, Ο, προςχαλεσαμὴν 1. (Ο ονὖν μοι εστιν 
... 0Π} εστιν... Οψομ. ετε 46. εἰς τον ἀδὴην χαταβησεται ΧΥΠΙ. 4. βαλ- 
δας ο αὐχιτης 3. τινα τι ἀ. χεχρὴσε δε ὀργη ... ΑΓ εν σοι ... (ὁ αἀνοι- 
χητος ... αοιχ. εσται Ἢ ... Ἢ γὙὴῃ ρΙῸ ορῃη ὄὅ. ἀναβήσεται ἀυτον 6. διαιτὴ 
αντον ... λυχν. αὐτον ἐπ 1. ϑηρευσιὰν τα νπαρχ. αἀντου ελαχίστοι, χαι 
σφαλιὴ αυὑτον 8. ενβληϑειὴ ... ΑΟ χαι εν διχτνὼ ... εἰλιχϑείη 9. ελϑοι 
δὲ εν δε ἐπ (560) ... παγιδ. χυχλοϑὲν χαὶι χατισχνσουσιν ... διψωντες 40. 
χεχρ. δε ... σνλλημψις ... ἐπὶ ἐριβων χυχλοϑὲεν 414. οπὶ χυχλω ..- χα!’ 
ολεσιαν ... πολλῶν δὲ π. ποδας ελϑοι λιμὼ στενω 42. χαὶι πτωμὰ άντω 
ἡτοίμαστο 138. ὠμῖα ρῦο ὡραῖα 44. αναγχὴ χαὶ αἰτιὰ 4. χαι εν σωματι 
αντον ὕΓΟ εν νυχτι αντον ... χατασπαρησεται 417. νπαρχει 48. χαι ἀπω- 
σιαν 49. εν τω λαὼ ... αλλ εντος αντον 21. εἰσιν οἰχοὶ ... δε τοπος ... 
ἰδοτων ΧΙΧ. 2. εὡς ποτε ἐνχοποὸν π᾿ τὴν Ψ. μ. Χ. χαϑελειται 3. εἐποιῆσ. 
μοι ουτως χαι χαταλ. με ο. αἰσχ. χαὶ εἐπιχεσϑαι μοι ἀ. ἐγὼ ἐπ ἀλη. 


16 [ωβ 49, 4. 100 ἃΡ οπιπίθυ5 ἀοβογίῃυβ [αἱυγᾶπι 5δ] ἴθι βρογαί. 


ἐπλανήπην, παρ᾽ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος, λαλῆσαι ῥήματα ἃ οὖκ ἔδει, τὰ 
δ δὲ ῥήματά μον πλανᾶται καὶ οὖχ ἐπὶ χαιροῦ. ὅζα δὲ ὅτι ἐπ᾿ ἐμοὶ μεγαλύ- 
ὅ νεσϑε, ἐνάλλεσσε δέ μοι ὀνείδει. “ γνῶτε οὖν ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ταράξας, 
ἡ ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμὲ ὕψωσεν. 7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει, οὗ λαλήσω χεχρά- 
8 ξομαι, καὶ οὐδαμοῦ χρίμα. ᾿χύχλῳ περιῳχοδόμημαι, χαὶ οὗ μὴ διαβῶ, ἐπὶ 
ὃ πρόςξωπόν μον σχότος ἔϑετο. "τὴν δὲ δόξαν ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ 
40 στέφανον ἀπὸ χεφαλῆς μον. 3 διέσπασέ με χύχλῳ χαὶ ὠχόμνν, ἐξέκοψε δὲ 
44 ὥςπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μον. 1 δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ 
44 με ὥςπερ ἐχορόν. 2 ὁμοϑυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοί, 
42 ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύχλωσαν ἐγχάϑετοι. 1" ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀδελφοί μου ἀπέστησαν, 
14 ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ" φίλοι δέ μον ἀνελεήμονες γεγόνασιν. 15 οὗ προςε- 
ποιήσαντό με οἷ ἐγγύτατοί μον, χαὶ οἱ εἰδότες μον τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου. 
δ 16 15 γείτονες οἰκίας ϑεράπαιναί τε μον, ἀλλογενὴς ἥμην ἐναντίον αὐτῶν. 15 9ε- 
41 ράποντά μου ἐχάλεσα, χαὶ οὖχ ὑπήχουσε᾽ στόμα δέ μον ἐδέετο, 17 χαὶ ἱκέ- 
τευον τὴν γυναῖκά μον, προζεχαλούμην δὲ χολαχεύων υἱοὺς παλλαχίδων μον 
18 15 οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ χατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν. 
4930 19 ἐβδελύξαντό με οἱ ἰδόντες με᾽ οὗς δὴ ἠγαπήχειν, ἐπανέστησάν μοι. 3" ἐν 
δέρματί μον ἐσάπησαν αἱ σάρχες μον, τὰ δὲ ὀστᾶ μὸν ἐν ὀδοῦσιν ἔχεται. 
91 3: ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ χυρίον ἣ ἁψαμένη μού ἐστιν. 
4, 32 διὰ τί με διώχετε ὥςπερ χαὶ ὁ χύριος, ἀπὸ δὲ σαρχῶν μου οὖχ ἐμπί- 
41 πλασϑε; “5 τίς γὰρ ἄν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μον, τεϑῆναι δὲ αὐτὰ ἐν 
41 βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα, 3 ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ, ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυ- 
φῇ 86 φῆναι ; ν᾽ οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὃ ἐχλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς 5 ἀνα- 
στῆσαι τὸ δέρμα μὸν τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα" παρὰ γὰρ χυρίον ταῦτά μοι συνε- 
“Ἱ τελέσϑη, 37 ἃ ἐγὼ ἐμαντῷ συνεπίσταμαι, ἃ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχε καὶ οὐχ 
48. ἄλλος, πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν χόλπῳ. 35 εἰ δὲ χαὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν 
99 ἔναντι αὐτοῦ, χαὶ ῥίζαν λόγον εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ; 3 εὐλαβήϑητε δὴ χαὶ ὑμεῖς 
ἀπὸ ἐπιχαλύμματος᾽ ϑυμὸς γὰρ ἐπ᾽ ἀνόμονς ἐπελεύσεται, χαὶ τότε γνώσονται 
ποῦ ἔστιν αὐτῶν ἣ ὕλη. 


ΧΧ. 
8 Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει ᾿ Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀν- 
8 τιρεῖν σε ταῦτα, καὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἢ καὶ ἐγώ" ὃ παιδείαν ἐντροπῆς 
ὁ μον ἀχούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐχ τῆς συνέσεως ἀποχρίνεταί μοι. " μὴ ταῦτα 
δ ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ᾽ οὗ ἐτέϑδη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς ; " εὐφροσύνη δὲ 


ἃ. ἐπλ. χαὶ ἐν ἐμοι ανλ. ... ρημὰ ὁ 6. γνωτε οτιὶ ὁ χνρ. εξ. ὁ τ. με 
Ἵ. ιδον λάλω ονειδὴ χαὶ ον 8. ἐπὶ δὲ ἀτραπονυς μὸν σχ. εϑ. 9. τὴν δοξαν 
μὸν ἀπ ... χαι ἀφεῖλεν στεφ. 40. διεσπ. δὲ μὲ 4|. οπ) δε ργὶυβ 42. 
ὁμοῦ. αἀντου λθὲν τα πειρ. ἐπ ἐμὲ ... με εἐνχάϑετοι 43. απ εμ. δε ἀπεστ. 
αδ., ἐγνωσαν ... οἱ φίλοι δὲ 4. χαὶ ὃν ... μον, οἱ ἰδοντες 4ὅ. γιτονες 
οἰχίοι ϑεράποντες ϑεράπενοι, ἀλλογενὴς ἐγενομὴν 406. ϑεράποντας δὲ μου 
εχ. Χ. οὐχ υπηχουσαν μον ... εδεειτο αὐτῶν 47. χαὶι προςεχαλουμὴν χολ. 
48. με ἀπιπαντοὸ 49. εβδελ. δε με οἱ ἰδοτες με᾿ χαὶ ους ἠγάπων 80. οἂϊ 
αι ... ἐν οδυναις ἔχεται 21. εἐγγισατε μοι ἐλεησατε με ὦ φιλ. ἐλεησατε με 
.. ἔστιν ἡ αψ. μον 328. διὰ τι δὲ μὲ 33. δωη 834. εν γράφιω σιδ. ἢ 
μολ. 8. αξεναος (... Θἃ. το. μελλων, ἐπι γηῃς) 36. ἀναστησει δὲ μὸν τὸ 
σωμα τὸ ..-. μοὶ ταυτὰ 387. α οἱ οφϑαλμοι μ. εοραχασιν ... (( σνντετελε- 
σθαι 38. ΑΟ εναντιον αντον ... εὐρησον 329. δὲ ὕΓῸ δη... ἀπὸ χριίμαάτος 
. ὃπ ανϑμοῖς ... γνώσονται οτι ουὐδαμον αὐτῶν ἢ ισχυς εστιν ΧΧ͵ 2. 
νπελ. σὲ εἰναι χαὶ ἀντέριν σε ταντὰ χ. οὐχὶ συνιέναι μ. ἐγὼ 3. ΑΟ παι- 
διαν ... ἔἐντρ. σὸν ... σννεσεως σον ὅ. ΑΟ ενφρ. γὰρ 


ΘΟΡΒΔΓ οβίθηαιν βδ᾽υΐθη ἱπηρὶ 6856 0} ]ΔΠ,. Ιωβ 34,4. 17 


ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια᾽ ν ἐὰν ἀναβῇ εἷς ὁ 
οὐρανὸν αὑτοῦ τὰ δῶρα, ἣ δὲ ουσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται. Ἶ ὅταν γὰρ δοχῇ Ἵ 
ἤδη χατεστηρίχϑαι, τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται᾽ οἱ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσι Ποῦ 
ἔστιν; ὃ ὥςπερ ἐνύπνιον ἐχπετασϑὲν οὐ μὴ εὑρεπῇ, ἔπτη δὲ ὥςπερ φάσμα 8 
νυκτερενόν᾽ 9 ὀφθαλμὸς παρέβλεψε, χαὶ οὗ προςϑήσει, καὶ οὖχ ἔτι προςνοήσει 9 
αὐτὸν ὃ τόπος αὐτοῦ. ᾽9 τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες, αἱ δὲ χεῖρες 10 
αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας. 1: ὀστᾶ αὑτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, χαὶ 41 
μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος χοιμηϑήσεται. 12 ἐὰν γλυχανϑῇ ἐν στόματι αὐτοῦ 14 
χαχία, χρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὑτοῦ, 13 οὐ φείσεται αὐτῆς χαὶ οὐχ 13 
ἐγκαταλείψει αὐτήν᾽ χαὶ συνάξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ, 11 καὶ 14 
οὗ μὴ δυνηϑῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ. χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. 1 πλοῦτος 4ὅ 
ἀδίχως συναγόμενος ἐξεμεϑήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελχύσει αὑτὸν ἄγγελος. 
᾿δϑυμὸν δὲ δραχόντων ϑηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως. 11 μὴ ἴδοι 16 11 
ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος χαὶ , βοντύρον. 18 εἰς χενὰ καὶ μάταια 48 
ἐκοπίασεν, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται" ὥςπερ στρίφνος ἀμάσιγχος, ἀχατά- 
ποτος. 19 πολλῶν γὰρ δυνατῶν οἴχους ἔϑλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασε, χαὶ οὐχ 10 
ἔστησεν. 39 οὐχ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχουσιν, ἐν ἐπιϑυμίᾳ αὐτοῦ οὗ ἢ 
σωϑήσεται. 21 οὐχ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὑτοῦ, διὰ τοῦτο οὐχ ἀν - 9! 
ήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. 33 ὅταν δὲ δοχῇ ἤδη πεπληρῶσϑαι, ολιβήσεται, πᾶσα Ὁ 
δὲ ἀνάγχη ἐπ᾽ αὐτὸν ἐπελεύσεται. 35 εἴ πως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ, 43 
ἐπαποστείλαι ἐπ᾿ αὐτὸν ϑυμὸν ὀργῆς, νίψαι ἐπ᾿ αὐτὸν ὀδύνας" ὅ᾽ χαὶ οὐ μὴ 9 
σωδῇ ἐχ χειρὸς σιδήρου, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον 35 διεξέλωοι δὲ διὰ Ὁ 
σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν ὁ ἐπ᾽ αὐτῷ 
φόβοι, 55 πᾶν δὲ σχότος αὐτῷ ὑπομείναι᾽ χατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄκανστον, 96 
χαχώσαι δὲ αὑτοῦ ἐπήλντος τὸν οἶχον. 37 ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὃ οὐρανὸς τὰς ΥἹ 
ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ. 38 ἑλχύσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπώλεια εἰς 38 
τέλος, ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλϑοι αὐτῷ, 55 αὕτη ἣ μερὶς ἀνϑρώπον ἀσεβοῦς παρὰ Ὁ 
χυρίου, χαὶ χτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισχόπον. 


ΧΧΙ. 
᾿Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ὩΑχούσατε ἀχούσατέ μὸν τῶν λόγων, ἵνα μὴ 8 
ἢ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἣ παράχλησις. δ ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτ᾽ οὐ ἃ 
χαταγελάσετέ μου. “τί γάρ; μὴ ἀνθρώπου μον ἣ ἔλεγξις; ἢ διὰ τί οὐ ὃν- ἡ 


ὅ. ἀσεβὼων ρΙῸ παρανόομὼν 6. τὰ δωρα αντὸον 7. ΟΠ) γαρ ... Α( εστη- 
ριίχϑαι ... ( χαι οεἐ ἐιδοτες ἰδοντες ... ἰδοτες 8. φαντάασμα ῥτὸ φασμα 
9. χαι ου προςνοησει αντον ὁ τ. α. οὐχετι ... (ὦ προνοησει 40. ϑλασιαν 
ΡΓῸ ολεσαισὰν ... Ψηλαφησουσιν ρΓῸ πνρσενσ. 44. ἐενεπλησθηὴ 43. οἴῃ εᾶν 
.«. ἐεγλυχανϑὴ ... Οεχ μεσον 44. ἰη {, δα χαὶ πονος 41. εξεμεσϑησεται 
εκ χοίλιας αὐτου, εξ οι. δε ... ( εξελχυσαι ... αγγελ. ϑανατον 1416. ὥνμος 
...«.“Ὡλᾶσεῖ, χαὶ ἀνελοι αὐτὸν 47. Ο εἰδοι 48. ἐχοπίασεν, σχοίη δὲ πλου- 
τὸν ... ὡςτπ, στρυχνον ἀμάσητον ἀαχαταπατητον 419. ΑΟ αδυνατων ... εϑρα- 
σεν δι. δε αντων ... ( διαιτιαν γὰρ «παᾶασεν 20. διὰ τουτο ονχ ἐστ ἀντω 
σωτηρία εν τοις υπ. αὐτον, οὐδε ανϑησει αυτον τὰ ἀγαϑα, εν επιϑυμ. α. ον 
σωϑ. 21:1. Αἴ νπολιμμα ... οὔἹ δια τουτο ὕὑϑα00 ἀγαϑα 23. Αἴ οπὶ δε 

. Καὶ εἰρηνενεῖν ΡΓΟ πεπλῆρ. 823. χαὶ πληρώσει ρῥῖῸ εἰ πως εἰ πληρ., ( εἰ 
πως χληρωσαι ... ριψαι δὲ ρῸ νιψαι 3264. τρωσαι δε ... χαλχαάιϊον, Ο χαλ- 
χιίον 38. χαι διεξελϑοι δια ... ανδρα ῥτο αἀστρα... ( εν διαίτὴ ... ἀντὸν 
μὴ περιπατησαι 26. χαὶ παν σχοτὸς αντον ... Δ΄ χατεᾶ. δε αὐτὸν ... πὺυρ 
ἀσβεστον ... χαι χαχωσαι αὐτοῦ 217. οὔ] δὲ οΥγΐ8 2428. χαὶ ἡμεραι (ἢ) 
.484. Αὐ νπαρχοντων αὐτὸν ΧΧΙ. 3. Αχονσ. μον αχ. μον ... να μὴ εἰῇ 
..5. αὐτὴ παρ υμὼν παραχλῆσεις ... ( αὐτῇ παραχλησις 3. βαστασατὲε με 

.«εἰτὰ μὴ μὸν χαταγελαται ἀ. ( τι γαρ μοι ἀνϑρωπον ἢ ελεγξις ... μὴ εξ 
ανϑρ. ἡ ελ. μου; χαι δια 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [᾿ ῷ 


18 Ιωβ9]1, ὅ. 20} ἀἰοίξ ἱπιρίοβ ἴθ ἐσθθ τηᾶηογο ἀΐοπὶ ἰγᾶθ. 


ὅ 6 μωϑήσομαι ; ὃ εἰςβλέψαντες εἰς ἐμὲ ϑανμάσετε, χεῖρα ϑέντες ἐπὶ σιαγόνι. " ἐάν 
Ἴτε γὰρ μνησθῶ, ἐσπούδαχα, ἔχουσι δέ μον τὰς σάρκας ὀδύναι. 17 διὰ τί ἀσε- 
8 βεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ χαὶ ἐν πλούτῳ; ὅδ᾽ δ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψνχήν, 
9 τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. 5 οἱ οἴκοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐ- 
10 δαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ χυρίον οὐκ ἔστιν ἐπ᾿ αὐτοῖς. 19 ἣ βοῦς αὐτῶ» οὐκ 
11 ὠμοτόχησε, διεσώϑη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὖκ ἔσφαλεν. 1! μένονσι 
13 δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προςπαίζουσιν, 13 ἀναλαβόντες 
43 ψαλτήριον χαὶ χιϑάραν, καὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ. 5 συνετέλεσαν δὲ ἐν 
1ὰ ἀγαϑοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ἔδον ἐχοιμήϑησαν. 1 λέγει δὲ χυ- 
48 ρίῳ ᾿Απόστα ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὁδούς σον εἰδέναι οὐ βούλομαι᾽ 15 τί ἱκανὸς ὅτι δου- 
16 λεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ; 15 ἐν χερσὶ γὰρ ἦν 
11 αὐτῶν τὰ ἄγαϑά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐχ ἐφορᾷ. 11 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ ἀσεβῶν 

λύχνος σβεσθήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς ἡ χαταστροφή, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς 

18 ἔξονσιν ἀπὸ ὀργῆς. 5 ἔσονται δὲ ὥςπερ ἄχυρα ὑπ’ ἀνέμον, ἢ ὥςπερ χονιορ- 
49 τὸς ὃν ὑφείλετο λαΐλαψ. 19 ἐκλείποι υἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ἀνταποδώσει 
40 πρὸς αὐτὸν καὶ γνώσεται. 329 ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, 
4] ἀπὸ δὲ χυρίου μὴ διασωϑθείη" 3) ὅτι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾽ 
92 αὑτοῦ, χαὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθησαν. 32 πότερον οὐχὶ ὁ χύριός ἐστιν 
93 ὁ διδάσκων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην ; αὐτὸς δὲ φόνους διαχρίνει ; 35 οὗτος ἀπο- 
ὡἰ ϑανεῖται ἐν χράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαϑῶν χαὶ εὐϑηνῶν, “ τὰ δὲ 
9 ἔγκατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μνελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται ὅ5 ὁ δὲ τελεντᾷ 
46 ὑπὸ πικρίας ψνχῆς, οὗ φαγὼν οὐδὲν ἀγαϑόν᾽ 35 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐκὶ γῆς χοι- 
41 μῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐχάλυψεν. 37 ὥςτε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ 
48 μοι, 3" ὥςτε ἐρεῖτε Ποῦ ἔστιν οἶκος ἄρχοντος ; χαὶ ποῦ ἔστιν ἢ σχέπη τῶν 
40 σχηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; ν᾽ ἐρωτήσατε παραπορενομένους ὁδόν, χαὶ τὰ ση- 
80 μεῖα αὐτῶν οὐχ ἀπαλλοτριώσετε᾽ ὅδ᾽ ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας χονυφίζεται ὁ 
δ πονηρός, εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχϑήσονται. 3' τίς ἀπαγγελεῖ ἐπὶ προςώπονυ 
323 αὐτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; καὶ αὐτὸς ἐποίησε, τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ; 2 καὶ 
33 αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχϑη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν. 88 ἐγλυχάνϑησαν 

αὑτῷ χάλικες χειμάῤῥον, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, καὶ 

34. ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. δ᾽ πῶς δὲ παραχαλεῖτέ με χενά; τὸ δὲ ἐμὲ 

χαταπαύσασϑαι ἀφ᾽ ὑμῶν οὐδέν. 


ΧΧΙΙ.. 


ῷ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει 5 Πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν 
8 ὁ διδάσχων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην; ὅ τί γὰρ μέλει τῷ χυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα 


ὅ. εμβλεψαντες ς. ε. ϑαυμασατε ... ἐπὶ στομα 71. δια τι δε ... ΟΠ 
εν 8. ἰῃ ί. μἀἀ αντων 9. (Ο ἐστιν αὐτοῖς 40. αὐτῶν ἢ εγ γαστρι 44. ΑΥα 
ὠςπερ ... προςπεζει αντοῖς 48. ἀαναλαμβανοντα 483. οπὶ δὲ ρείυβ 44}. λεγ- 
δε ο ἀσεβὴς τω χυρίω ... τας οδους 4ὅ. ( (πο Α) δονυλευσωμεν ... ( 
Οπὶ χαϊς τις ὡφ. ο. ἃ. αὐτὼ ... ἀπαντησωμεν 410. ἀντων Ἣν... ἀσεβὼν ον 
χαϑαρα 417. χαὶ ὠδινες αὐτοῖς 48. ΑΟ πρὸ ἄνεμον ... Αὖὦ νφιλατο 49. 
νιοῖς 30. ιδοιὲν δε οἱ ... (, τὴν αντον σφάγην ... χας ὑπὸ χυριον 94. μετ 
αυτον 3ὅ. ΑΟ σοφονς ρίὸ φόνους 4383. ΑΟ ἀφροσυνης 826. (ΑΟ( πλῃρης ...)} 
ο δε μνελος ... ὦ αἀντων διαχ. 3ὅ. ο δε γε... ἀγαϑον ονδεν 36. ομοῦ. 
δὲ οἱ νιοὶ αντὸον ἐπι γης χοιμηϑήσονται ... ἱπ {. δαά ἐπι γηῃς 3428. ( οτι 
ἐρειται ... οἰχος ἀρῤχαιος ... ἐστιν σχεπὴ 39. (ὁ πορεένομενονς ... απολλο- 
τριωϑήσεται (56) 80. χαι εἰς Ὧμ. οργ. α. ἀπαχϑησεται 8314. (ὁ αναγγελει 

.« πὶ προζωπὸν ... καὶ α ἄἀντὸς ἐποιησεν (... Χ. ἀντ. ἐπ’, τις αν. α. 
ΘΟΠ͵Β. οἰΐδπὶ Ο, 80ἀ 6δἀ. τοπὶ. ἐποιησε; παρθί.) 32. αἀπενεχϑη, χαὶ ἐπὶ 
σορὼ Ὧγρ. ... ὦ οαλ αντὸος 866. 383. αριϑμητοι 34. ( με παραχαλειτε ... 
το δε ἀφ υμων χαταπανσαι μὲ ονδὲεν εστιῪν ΧΧΙ!]. 4. ϑεμανιτης 3. ἐᾶν σν Ὡς 


ΕἸῚΡΒᾶΖ δοουβδὶ 100 μογίϑῃ8 δα ροθηϊθηϊδη. [Ιωβ 33,7. 19 


τοῦς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου; ᾿ἢ λόγον σου ὁ 
ποιούμενος ἔλέγξεις, χαὶ συνειςελεύσεταί σοι εἰς χρίσιν: ὁ πότερον οὗχ ἣ χαχία ὅ 
σού ἐστι πολλή, ἀναρίϑμητοι δέ σού εἶσιν αἱ ἁμαρτίαι; 5 ἠνεχύραζες δὲ τοὺς ὁ 
ἀδελφούς σου διὰ χενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλον᾽ οὐδὲ ὕδωρ διψῶν- Ἱ 
τας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν 3 ἐθαύμασας δέ τινων πρόφω- 8 
πον, ὥχισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς χήρας δὲ μοι νυν; χενάς, ὀρφανοὺς 9 
δὲ ἐκάχωσας. 19 τοιγαροῦν ἐκύχλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμος 10 
ἐξαίσιος. Η1 τὸ φῶς σοι σχότος ἀπέβη, χοιμηϑέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε. "2 μὴ 411 413 
οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ γαίων ἐφορᾷ, τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε ; ᾿8 χαὶ 13 
εἶπας Τι ἔγνω ὁ ἰσχυρός, ἢ κατὰ τοῦ γνόφου κρίνει ; 14 γεφέλη ἀποχρνφὴ αὐτοῦ 14 
χαὶ οὖχ δραϑήσεται, καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται. 5" μὴ Τρίβον αἰώνιον 15 
φυλάξεις ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες γα, 16 δὲ συνελήφϑησαν ἄωροι; Ἃ ποταμὸς 16 
ἐπιῤῥέων οἱ “ϑεμῶιοι αὐτῶν, 17 οἱ λέγοντες Κύριος τί ποιήσει ἡμῖν; ἢ τί ἐπά- 41 
ξεται ἣμν ὁ παντοχράτωρ; 5 ὃ ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκονς αὐτῶν ἀγαϑῶν, 48 
βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπ᾽ αὐτοῦ, 19 ἰδόντες δίχαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος 19 
δὲ ἐμυχτήρισεν. 39 εἰ μὴ ἠφανίσθη ἧἣ ὑπόστασις αὐτῶν, χαὶ τὸ χατάλειμμα 40 
αὐτῶν χαταφάγεται πῦρ. 3᾿ γενοῦ δὴ σχληρός, ἐὰν ὑπομείνῃς εἶτα ὁ καρπός 94] 
σον ἔσται ἐν ἀγαϑοῖς. 33 ἔχλαβε δὲ ἐκ στόματος αὑτοῦ ἐξηγορίαν, χαὶ ἀνά- 22 
λαβε τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ σον. 33 ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς 93 
σεαυτὸν ἕναντι χυρίον, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σον ἄδιχον᾽ 21 σήσῃ ἐπὶ 9, 
χώματι ἐν πέτρᾳ, χαὶ ὡς πέτρα χειμάῤῥον Σωφίρ. 33 ἔσται οὖν σον ὁ παν- 35 
τοχράτωρ βοησὸς ἀπὸ ἐχορῶν, χαϑαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥςπερ ἀργύριον πε-. 
πυρωμένον. 36 εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον χυρίον ἀναβλέψας εἷς τὸν οὐρανὸν 96 
ἱλαρῶς" 537 εὐξαμένου δέ σον πρὸς αὐτὸν εἰζταχούσεταΐ σον, δώσει δέ σοι ἀπο- 91 
δοῦναι τὰς εὐχάς 35 ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς 48 
σον ἔσται φέγγος. 39 ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, χαὶ ἐρεῖς Ὑπερηφανεύσατο, 29 
καὶ χύφοντα ὀφϑαλμοῖς σώσει 3" ῥύσεται ἀϑῶον, καὶ διασώθητι ἐν χαϑαραῖς 30 
χερσί σον. 


ΧΧΠΙ. 


Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾽ Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐχ χειρός μον ἣ ἔλεγξίς 3 
ἔστι, καὶ ἡ ἢ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ’ ἐμῷ στεναγμῷ. ὃ τίς δ᾽ ἄρα γνοίη 3 
ὅτι εὕροιμι αὐτὸν χαὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος; 3 εἴποιμι δὲ ἐμαντοῦ χρίμα, τὸ δὲ ὁ 
στόμα μον ἐμπλήσαι ἐλέγχων " γνοίην ὃΣ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσϑοίμην δὲ δ 
τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. 5 χαὶ ἐν πολλῇ ἰσχύς ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι 6 
οὗ χρήσεται. ' ἀλήϑεια γὰρ χαὶ ἔλεγχος παρ᾽ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος Ἴ 


3. ἀμεμπτος τ. ἔργ. ἢ ὠφ. αντω ... ( απλωσεις ἀ. ΑΟ ελεγξει σε 
δ. ονχι ... Οπὶ ἔἰσὶν ὅ, νέχνρ. γὰρ 8. ΑΟ προςζωπα ... ἐχομίσας δε 
πτωχους ἐπι γῆς, ὦ ὠχισ. δὲ πτωχονς ἐπὶ τ. γ. 9. χαὶ ορφαν. ἐχαχ. 410. 
εχυχλωσὲεν 44. σοι εἰς σχοτος ... σε υδὼρ 4132. Οἵ οὐχὶ ... οὐχ ἐφορᾶ 
43. ( εἰπα 4δ. διαπορευσεται 4. "ν επανεστησαν 46. σννελημφοησαν 
41. Τι ποιησει Ὧμ. ὁ χνριος ... ἔἐπαξει 48. οτε γε ἐνεπλ. 49. ἐμυχτηρ. 
αντους 30. οη] ΤΣ ἱ χαταλιμμα 44. γενον δε ... ἡ ΡὕΓῸ εἰτὰ 282. σὺν 
ἐξηγοριᾶν 33. χαὶι πορρῶ ποιησον (56 " ποιησὴς νἱαοίι) ... τὸ αδικον 
(αδικον γοβογὶρίυ) 84. ϑησεῖς ἐπι χωματος εν π. χαὶ ὡςπερ χειμαρρονς 
ὠφεῖὶρ Φὅ. εσται δε σοι 326. ενπαρρησιάσῃ ἐναντι 471. δε τας εὐχ. σον αποδ. 
48. οδοις σοι 29. Εἰ υπερηφανευσαμὴν 30. ρυσ. δε αϑωον, χ. διασωϑηση 
ΧΧΙΠ. 232. χείρων ... ὁπ χαὶ βϑϑουπάσμῃ ... γεγον. ἐπ ἐμοι, στεναζω ὃς ἐπ 
ἐμαντον 3. τις γαρ ἂν γνωῃ ..-. Χᾶι οτι ἔλθοιμι ἀ. εἰπ. δὲ ἐπ αντὸν ...- 
ἔἐμπλησει με ἐλεγχον ὅ. γνωὴν δε ρηματα ... ἀπαγγελλει 6. χαὶ εἰ πολλῃ 
... μοι, χαὶ εἰ ἐν απ. ου χρήσεται μοε 7. παρ αἀντω (86ἃ παρ αἀντω "") 


20 [Ιωβ 23,8. [1οὉ δὰ θοῦπι ργονοοδῖ; τηδῖοβ ἰϑηάδθηι ρυηϊεῖ. 


8 τὸ χρίμα μον. ὃ εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, χαὶ οὐχ ἔτι εἰμί, τὰ δὲ ἐπ᾽ ἐσχά- 
9 τοις, τί οἷδα; 95 ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ χαὶ οὗ χατέσχον, περιβαλεΐ δεξιὰ 
40 χαὶ οὐκ ὄψομαι. ᾿9 οἷδε γὰρ ἤδη ὁδόν μον, διέχρινε δέ με ὥςπερ τὸ χρυσίον. 
41 11 ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, χαὶ οὗ μὴ 
44 ἐχχλίνω 12 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ χαὶ οὗ μὴ παρέλθω, ἐν δὲ χόλπῳ μον ἔχρυψα 
43 ῥήματα αὐτοῦ. 13 εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔχρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ; 
Δ ὁ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησε, καὶ ἐποίησεν. διὰ τοῦτο ἐπ᾿ αὐτῷ ἐσπούδαχα᾽ νου- 
15 ϑετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. 1" ἐπὶ τούτω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ κατασπου- 
16 δασοῶ᾽ χατανοήσω, χαὶ πτοηϑήσομαι ἐξ αὐτοῦ. 16 χύριος δὲ ἐμαλάχυνε τὴν 
11 χαρδίαν μον, ὁ δὲ παντοχράτωρ ἐσπούδασέ με’ ᾿7οὺ γὰρ ἥδειν ὅτι ἐπε- 
λεύσεταί μοι σχότος, πρὸ προςώπον δέ μου ἐχάλυψς γνόφος. 


ΧΧΙΥ. 


8 Διὰ τί δὲ χύριον ἔλαϑον ὧραι, Ἶ ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον 
ἢ σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες; ὃ ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, χαὶ βοῦν χήρας 
ἃ ἠνεχύρασαν. Ἶ ἐξέχλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοϑυμαδὸν δὲ ἐχρύβη- 
ὅ σαν πρᾳεῖς γῆς. " ἀπέβησαν δὲ ὥςπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες 
ὃ τὴν ἑαυτῶν τάξιν᾽ ἡδύνϑη αὐτῷ ἄρτος εἷς νεωτέρους. " ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ 
αὐτῶν ὄντα ἐϑέρισαν᾽ ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισοὶ χαὶ ἀσιτὶ εἰργά- 

ἢ σαντο. ᾿ γυμνοὺς πολλοὺς ἐχοίμισαν ἄνευ ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν 
8 ἀφείλαντο᾽ ὃ ἀπὸ Ψεχάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαντοὺς σχέ- 
9 πὴν πέτραν περιεβάλοντο. ἢ ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐχπεπτωχότα δὲ 
10 ἐταπείνωσαν. 19 γυμνοὺς δὲ ἐχοίμισαν ἀδίχως, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφεί- 
44 42 λαντο. 1" ἐν στενοῖς ἀδίχως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐχ ἤδεισαν. "2 οἵ 
ἐχ πόλεως χαὶ οἴχων ἰδίων ἐξεβάλοντο, ψυχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξε μέγα. 
13 δ αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισχοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν χαὶ 
οὐχ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ἤδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπο- 
14 ρεύϑησαν. 1 γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς σχότος, χαὶ νυχτὸς 
18 ἔσται ὡς χλέπτης. 15 χαὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξε σχότος, λέγων Οὐ προ- 
10 νοήσει με ὀφθαλμός, χαὶ ἀποχρυβὴν προςώπον ἔϑπετο᾽ 16 διώρνξεν ἐν σχότει 
41 οἰκίας, ἡμέῤας ἐσφράγισαν ἑαυτούς, οὐχ ἐπέγνωσαν φῶς "7 ὅτι ὁμοθυμαδὸν 
48 αὐτοῖς τὸ πρωὶ σχιὰ ϑανάτον, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σχιᾶς ϑανάτον. ᾿5 ἐλα- 
φρός ἐστιν ἐπὶ πρόζωπον ὕδατος, χαταραϑείη ἢ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς, ἀνα- 
49 φανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν 19 ἐπὶ γῆς ξηρά ἀγχαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπα- 
40 σαν. 39 εἶτ᾽ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἣ ἁμαρτία ὥςπερ δὲ ὁμίχλη δρόσον ἀφανὴς 


8. εαἂν γὰρ πορένϑω εἰς τὰ πρωτα, οὐχ ετι 40. μον αντος, χαι διεχρι- 
γεν με ὠςπερ χρνσ. 43. απὸ εἐντολων α. ον μὴ παρ. ινὰ μὴ αἀποϑανω, εν 
δὲ 43. ὁ αντερων 4. ἐσπουδαχεῖιν 40. χυρ. μὸν εἐμαλ. ... εσπουδαχεν 
ἐπ ἐμὲ 417. μοι γνοφος, προςωπον δε μὸν χάλυψει σχοτος ΧΧΙΥ. 4. χυ- 
θιε ἐλαϑον ὡρᾶς 23. ἀσεβεῖς ανδρες " οριον δὲ υπερεβησαν χαὶ ποιμν. σ. π.- 
ρπασαν 3. υποζ. δε Ἅἅ. εξεχλινον δε ὅ. χαὶ ἀπεβ. ὠςπερ ... εξελ. τὴ 
εἄάντων πράξει ἀγρὸν πρὸ ὡρᾶς ονχ ἀντῶων οντὰ εϑερισαν᾽ ἡδυνηϑὴ δὲ ἀντω 
ε. ν. 6. οὶ ἀγρον υϑθ8 εϑερισᾶν ... αδυν. δε ασεβ. αμπελ. ασιτι χ. αἀμισϑι 
7. γυμν. δε ... ψνχ. εαντων 8. χαὶ πάρα ... ( αὐτους 9. δε ορφάνους ... χαὶι 
ἐχπεπτ. εταπ. 40. οἵὴ δε ρῥγίυδ ... Οἵ τὸν 4. εν σχοτινοις ἐενηδρευσαν 
αδιχως ... ( εν στεν. δε ... διχαιων 48. οἴηοι ... χαιεξ οἰχίων ιδ. εξε- 
βαλον αντοῖς ... μεγαλὼς 48. ετι οντὼν ἀντων ἐπι γῆς Χ. οὐχ επεγνωσο- 
μαι (58|6) ... διχκαιωσννὴης ... (ὁ ον Ἠδεισαν ... ουδὲ εἐπορ. ἀτρ. αἀντῆς ... 
Ο ατραπ. αὐτὴς 4. προζςνοησεῖι μὲ ὁ οφϑ-. ... προς με πον ρΓῸ προζςωπον 
40. ἡμερ. δὲ ... Ο εαυτοῖς 47. Ο τὸ πρωι αντοις ... το πρωι διεσχεδα- 
σεν, οτι ἐπ. ταραχας σχιὰ 3. 148. ἐπι προζφωπον 49. ορφανον 230. εἰτα 
ἐμνησϑη αὐτῶν ... χαὶ ὡςπερ ομιχλὴ 


Βα] ἀΔα : ποπιίηθιι Ὠ60 υδίυπμ. 700: Ὠεἱ τηδ]οϑία5. [Ιωβ 37,8. 31 


ἐγένετο᾽ ἀποδοϑείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ 
ἀνιάτῳ. 3: στεῖραν δὲ οὖκ εὖ ἐποίησε, χαὶ γύναιον οὐχ ἠλέησε, 32 ϑυμῷ δὲ 91] 93 
κατέστρεψεν ἀδυνάτους. ἀναστὰς τοιγαροῦν οὐ μὴ πιστεύσῃ χατὰ τῆς ἑαντοῦ 
ζωῆς ἢ" μαλαχισϑεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασϑῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ. 3 πολ- 4) 4“, 
λοὺς γὰρ ἐχάχωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ" ἐμαράνθη δὲ ὥςπερ μολόχη ἐν χαύματι, 

ἢ ὥςπερ στάχυς ἀπὸ χαλάμης αὐτόματος ἀποπεσών. ὅ5 εἰ δὲ μή, τίς ἐστιν 95 
ὃ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, χαὶ ϑήσει εἷς οὐδὲν τὰ ῥήματά μου; 


ΧΧΥ. 

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὃ Σανχίτης λέγει ᾽ Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος 2 
παρ᾽ αὐτοῦ, ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ; δμὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι 3 
ἐστὶ παρέλχυσις πειραταῖς ᾿ ἐπὶ τίνας δὲ οὐχ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ; 
4 πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι χυρίον ; ἢ τίς ἂν ἀποχαϑαρίσαι αὐτὸν 4 
γεννητὸς γυναικός, " εἰ σελήνῃ σνντάσσει χαὶ οὐχ ἐπιφαύσχει, ἄστρα δὲ ὅ 


οὗ χαϑαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ; δἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνυρώπου 6 
σχώληξ. 


ΧΧΥ͂Ι, 

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾽ Τίνι πρόςκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηϑεῖν ; πό- 4 
τερον οὖχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων χραταιός ἐστι; ὃ τίνι συμβεβούλεν- 3 
σαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπαχολουϑήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις; 

4 τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα ; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἢ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ; ὅ μὴ ὁ ὅ 
γίγαντες μαιωδήσονται ὑποχάτωθεν ὕδατος χαὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ ; ὁ γυμνὸς 6 
ὃ ἄδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ. Ἶ ἐχτείνων βο- 
ρέαν ἐπ᾽ οὐδέν, χρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός. ὅ δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις 8 
αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ᾽ " ὁ χρατῶν πρόςωπον Φρόνον, 9 
ἐχπετάζων ἐπ᾽ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ" 1" πρόςτταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόςωπον 10 
ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σχότους. 1ἷ στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσϑη- 1] 
σαν, χαὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. 15 ἰσχύϊ χατέπαυσε τὴν “Ἅ4- 43 
λασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωται τὸ χῆτος. 5 χλεῶρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίχασιν 43 
αὐτόν" προςτάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράχοντα ἀποστάτην. ὁ ἰδοὺ ταῦτα μέρη 4ἐ 
ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰχμάδα λόγον ἀχουσόμεϑα ἐν αὑτῷ᾽ σϑένος δὲ βροντῆς 
αὐτοῦ τίς οἷδεν ὁπότε ποιήσει; 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 
Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ ᾽ Ζῇ ὁ ϑεὸς ὃς οὕτω με χέ- 5 
κριχε, χαὶ ὁ παντοχράτωρ ὁ πιχράνας μον τὴν ψνχήν, ἢ εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς 3 


20. ἀποδοϑείη ἀντω χαϑα ... ( πὰς ὁ αδιχκ. (ἢ) 231. (Ο στειρ. γὰρ 

. στειρ. γαρ οὐχ εποιχτείραν ονδς ἀγυναῖον ἡλεασαν 322. χατεστρεψαν 
...«.ΑὉ πιστενσὴς οἰ σεᾶάντον ... υπερ τῆς 33. ΑΓ μαλαχ. δε... ὦ οπὶ μη 
...«.“ὑγιαναι 34... ( οἵη δε ... ὠςπερ χλοὴ ... αντοματ. αποπεσ. απὸ χα- 
λαμης 26. με ψενδη ... ΑΟ ονϑεν ΧΧΥ. 2. γαρ εστιν προοι. ο φοβ. 
παρ ἀντῶω ... συνπασᾶαν ... εν υὑψιστω ἐστιν 3. δὲ ἀντων οὐχ ἐ. βροτ. 
δικαιος ... Ο ὁπ) ἂν ... (ὁ εαντον ... εαυτον γεννητῆς (864 σοΓΓ. γεννητος) 
γυν. οὐδ ανϑρῶπος ον χαϑαρος ὅ. ο λέγων τω ἡλίω μὴ αναστελλειν χαι 
οὐχ ἀνατελλει᾽ σεληνὴν δὲ συντασσει Χ. ο. επιφανσει ... οὐχ ἀμεμπτα 6. 
πας ανϑρωπος ΧΧΥΙ. 2. πολλὴ ἢ ἰσχυς χ. ο βραχ. 83. συνβεβουλευσαι 
.«.ὦ ἢ πασα... ἢ τινι (ἢ τινι οἰΐαπη (Ο) ἐπαχολουϑεῖς ... ὦ ἡ μεγιστη ὅ. 
χαὶ γειτονων 7. βορεᾶ... Χχρεμνῶν γ. ἐπ ουδενος ... ( ἐπὶ μηδενος 8. νπο- 
χατωϑὲεν 9. σχεπὼν ΠΙ1Ὸ εἐχπεταζ. 4114. ἐπεσταϑησαν 43. ισχνι μεν ... 
ΑΟ εἐστρωσεν ((Ο -σε) 43. χλιϑρα τε ΧΧΥΙ. 4. τω προοιμίω εἰπεν 2. 
ΑΟ ζη χυριος ος ... οντως ... (ὁ χεχριῖνεν (56)... ο πιχρωσας 3. ( ἢ μὴν 


28 Ιωβ327,8. [ον ἰπ 508 τηδηοί ορίηἰοηθ 46 86 ἀδαᾷθ ἱπηρ 115: 


ἡ μον ἐνούσης, πνεῦμα δὲ Θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥινί, “μὴ λαλήσειν τὰ χείλη 
δ μον ἄνομα, οὐδὲ ἣ Ψυχή μον μελετήσει ἄδιχα. ὃ μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς 
8 ἀποφῆναι ἕως ἂν ἀποπάνω, οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μον τὴν ἀκαχίαν μου᾽ ὅ δι- 
χαιοσύνῃ δὲ προςέχων οὐ μὴν προῶμαι, οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοκα πρά- 
Ἴξας. Ἰοὺ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οὗ ἐχϑροί μον ὡςπεῤ ἣ χαταστροφὴ τῶν ἀσε- 
8 βῶν, χαὶ οἱ ἐπ᾿ ἐμὶ ἐπανιστάμενοι ὥςπερ ἣ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. ὃ χαὶ 
τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον ἄρα σωθήσεται; 
99 ῇ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰςαχούσεται ὃ ϑεός; ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγκης 
40 19 μὴ ἔχει τινὰ παῤῥησίαν ἔναντι αὐτοῦ; ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἷςα- 
44 χούσεται αὐτοῦ ; 1ἷ ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἔστιν ἐν χειρὶ χυρίον, ἃ ἐστι 
44 παρὰ παντοχράτορι οὐ ψεύσομαι. 13 ἰδοὺ πάντες οἴδατε ὅτι χενὰ χενοῖς ἐπε- 
43 βάλλετε. ᾿δαύτη ἣ μερὶς ἀνϑρώπον ἀσεβοῦς παρὰ χνυρίον, χτῆμα δὲ δυνα- 
ὁ στῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοχράτορος ἐπ᾽ αὐτούς. 1 ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται 
οὗ υδοὶ αὐτῶν, εἰς σφαγὴν ἔσονται " ἐὰν δὲ χαὶ ἀνδρωθῶσι, προςαιτήσονσιν" 
45 15οἱ δὲ περιόντες αὑτοῦ ἐν ϑανάτῳ τελευτήσουσι, χήρας δὲ αὐτῶν οὐδεὶς 
46 ἐλεήσει. ᾽6 ἐὰν συναγάγῃ ὥςπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυ- 
4 σίον, "ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀλτυϑινοὶ 
48 χαϑέξουσιν. 8 ἀπέβη δὲ ὃ οἶκος αὐτοῦ ὥςπερ σῆτες χαὶ ὥςπερ ἀράχνη. 
49 9 πλούσιος χοιμηνήσεται χαὶ οὗ προςϑήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ δεήνοιξε χαὶ 
40 οὖκ ἔστι. 39 συνήντησαν αὐτῷ ὥςπερ ὕδωρ αἱ ὀδύναι, νυχτὶ δὲ ὑφείλετο αὖ- 
4ἰ τὸν γνόφος" 7᾽ ἀναλήψεται δὲ αὐτὸν καύσων χαὶ ἀπελεύσεται, χαὶ λιχμήσει 
44 αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, 33 χαὶ ἐπιῤῥίψει ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ οὗ φείσεται" ἐκ 
43 χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται. ᾿δ χροτήσει ἐπ᾽ αὐτοὺς χεῖρας αὐτῶν, καὶ σνριεζ 
αὗτὸν ἐκ τοῦ τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΥΤΙΙ. 
Ἔστι γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅϑεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίον ὅϑεν διηϑεῖται " 
4 8 ᾿ σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται, χαλχὸς δὲ ἴσα λίδῳ λατομεῖται. ὃ τάξιν 
ἔϑετο σχότει, χαὶ πᾶν πέρας αὑτὸς ἐξαχριβάζεται᾽ λίϑος σχοτία χαὶ σχιὰ 
ἃ ϑανάτου, " διαχοπὴ χειμάῤῥου ἀπὸ χονίας᾽ οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν 
δ ἠσθένησαν, ἐκ βροτῶν ἐσαλεύθησαν. ὃ γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὗπο- 
ὃ χάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡςεὶ πῦρ. " τόπος σαπφείρον οἱ λίθοι αὐτῆς, χαὶ χῶμα 
χρυσίον αὐτῷ. Ἶ τρίβος οὖκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, χαὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν 


ἃ. Ἔἐνουσῃς ἐν ἔμοι ... ϑέίον Ἔτι πέριον ἐν ρημᾶσιν μον (β56ἀ ἔν ρ. 
μου") .«.. (6 εν ρισιν ὁ. ον μὴ λαλησει τὸ στομᾶ μ. αδιχα...( μὸν τα 
χειλὴ ... μελετ. ἀνομὰα ὅ. ΑΟ οἵὰ μον ρῥγίυ8 6. προεχὼν ον μη ... ατο- 
πὸν 7. αλλ εἰησὰν οἱ ἐχχϑροι ... ( εἐπανιστανομένοι ... οἱ ἐπανιστανομε- 
νοι μοὶ 8. ναι μὴν τις γὰρ ἔστιν ἐτι ἐλπὶς ... μὴ πεποιίϑως ... εἰ ἀρὰ 
9. ἀχουσῃὴ ὁ χυριος; ἐπελώονυσὴς δε ... ( χυριος ρΙῸ ὁ ϑεος 40. ( μὴ 
ἔχεῖν ... ΟἿΣ τίνα ... ΑΟ εναντιον αντον ... ἢ πὼς ἐπιχαλ. 4|. παρα τω 
παντ. ... ὦ ψενδομαι 42. ΑΟ ιδον δη .... Ο πᾶν ῥξὸ πάντες ... παντ. 
ὑμεῖς εἐοραχατε᾽ δια τι δε χενα Χ. ἐπιβαλλεσθς 43. οργὴ δὲ δυναστων εξε- 
λενσεται ... ὦ ἐπελενσεται ... ὦ ἐπ αντον (ναϊγ) 44. οι ὃε ... ΑΟ οἱ 
νι. αντον ... ὦ οὶ χαι.... ὦ ανδροϑωσιν ... προςαιτησωσιν, ὦ προςαιτου- 
σιν 1ὅ. περιοντ. ἀαυτὼν χαχὼ ϑανατω ... Ο Οἵ ἔν ...- τελεντησωσιν ... 
χαὶ χηρας, Ο χηρ. τε 416. χρνσ. ἐτοιμ. 48. ὠὡςπερ σητὸς ... ἰῃ . δάὰ ο 
πλουτος αὐυτον 49. πλ. χοιμηϑεῖς οὐ πρ., οφϑαλμος 30. χοιμηϑεντι συναν- 
τησονταᾶις ... Οἱ αἱ... ΑΟ νφειλατο 34. ( αἀναλαμψεταε ... ἀναλημψεται 
αντον 82. ( ἐπιριψει, Α αἀπορειψει ... οπἹ ἐπ... ( χαὶ ον γνώσεται 33. ἐπ 
αντον, Ο ἐπ ἀντον ... χεῖρ. αντον ΧΧΥΠΙΙ. 4. ΑΚ χρυσιω 3. χαὶι χαι- 
ρὼν περας αντους ἀ. οδονς διχαίιοσυνῆς ... ΑΚ οἵη ἐσαλευϑησαν δ. ὡς 
πυρ θ. ΑΟ σαπφιρον (ν. 46. ΑΟ - ξι-} ... χαὶ οἱ 7. πετεινων 


ἰδαἀαὶ δαρίθη(δπ), ΡΥ ϑίϊδθ θοῦ [υγαμδο. [Ιὦβ 29,44. 33 


ὀφϑαλμὸς γυπός" ὃ χαὶ οὗχ ἐπάτησαν αὐτὸν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν. ἐπ᾽ 8 
αὐτῆς λέων. 3 ἐν ἀχροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὑτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη" 9 
10 δίνας δὲ ποταμῶν διέῤδηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέ μον ὁ ὀφϑαλμός" 11 βάση 10 11 
δὲ ποταμῶν ἀνεχάλνψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἷς φῶς. ᾿3 ἣ δὲ σοφία 13 
πόϑεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης ; ; Ἰξοῦχ οἷδε βροτὸς ὁδὸν 13 
αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέϑη ἐν ἀγϑρώποις. ὧ ἄβνσσος εἶπεν Οὐχ ἔνεστιν ἐν ἐμοί" 14 
χαὶ ἣ ϑάλασσα εἶπεν Οὐχ ἕνεστι μετ᾽ ἐμοῦ. ᾿5 οὐ δώσει συγχλεισμὸν ἀντ᾽ ὃ 
αὗτῆς, χαὶ οὐ στα“ήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς 15 χαὶ οὐ συμβαστα- 16 
χϑήσεται χρυσίῳ Σωφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ χαὶ σαπφείρῳ᾽ 11 οὖχ ἰσωσήσεται 4 
αὑτῇ χρυσίον χαὶ ὕαλος, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σχεύη χρυσᾶ. 13 μετέωρα 18 
χαὶ γαβὶς οὗ μνησθήσεται, χαὶ ἕλχυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα᾽" 13 οὐχ 19 
ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας, χρυσίῳ χαπαρῷ οὗ συμβασταχϑήσεται. 
30 ἢ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως; 7: λέληως 20 3] 
πάντα ἄνθρωπον, χαὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐχρύβη. ,ἦ ἀπώλεια χαὶ ὃ 8 
άνατος εἶπαν ᾿Αχηχόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ χλέος. 35 ὁ ϑεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς 33 
τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἷδε τὸν τόπον αὐτῆς. 34 αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν 31 
ἐφορᾷ, εἰδὼς τὰ ἐν τῇ τῇ πάντα ἃ ἐποίησεν, κΓὅ ἀνέμων σταϑμόν, ὕδατος 90 
μέτρα 35 ὅτε ἐποίησεν οὕτως ἰδὼν ἠρίϑμησε ᾿ καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς. 96 
ΣΙ τότε εἶδεν αὑτὴν χαὶ ἐξηγήσατο αὑτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν᾽ 325 εἶπε δὲ «Ἱ 38 
ἀγϑορώπῳ ᾿Ιδοὺ ἣ ϑεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσσαι ἀπὸ χαχῶν ἐστὶν 
ἐπιστήμη. 

ΧΧΙΧ. 

Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ 3 "Τίς ἄν με ϑείη χατὰ μῆνα 3 
ἔμπροσθεν ἡμερῶν ὧν με ὁ ϑεὸς ἐφύλαξεν; ὃ ὡς ὅτε ηὔγει ὁ λύχνος αὑτοῦ 3 
ὑπὲρ κεφαλῆς μον ᾿ ὅτε τῷ φωτὶ αὐτοῦ ἐπορενόμην ἐν σχότει" “ὅτε ἤμην ᾷ 
ἐπιβρίϑων ὁδούς, ὅ ὅτε ὁ δεὸς ἐπισχοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴχον μου ὅ ὅτε ἤμην δ 
ὑλώδης λίαν, χύχλῳ δέ μον οἱ παῖδες " ὁ ὅτε ἐχέοντο αἱ ὁδοὶ, μον βοντύρῳ, 6 
τὰ δὲ ὄρη μον ἐχέοντο γάλαχτι᾽ 7 ὅτε ἐξεπορενόμην ὄρϑριος ἐν πόλει, ἐν δὲ 1 
πλατείαις ἐτίϑετά μου ὃ δίφρος. ὅ ἰδόντες με νεανίσχοι ἐχρύβησαν, πρεσβῦται 8 
δὲ πάντες ἔστησαν᾽ 3" ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες, δάχτυλον ἐπιϑέντες ἐπὶ 9 
στόματι. 10 οἱ δὲ ἀχούσαντες ἐμαχάρισάν με, χαὶ γλῶσσα αὑτῶν τῷ λάρυγγι 10 
αὐτῶν ἐκολλήϑη᾽ ᾽} ὅτι οὖς ἤκουσε χαὶ ἐμακάρισέ με, ὀφϑαλμὸς δὲ ἰδών με 1] 
ἐξέκλινε. 15 διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστον, χαὶ ὀρφανῷ ᾧ οὐκ ἦν 12 
βοηϑὸς ἐβοήϑησα᾽ 5 εὐλογία ἀπολλυμένον ἐπ᾿ ἐμὲ ἔλθοι, στόμα δὲ χήρας 43 
με εὐλόγησς. 1 δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύχειν, ἠμφιασάμην δὲ χρίμα ἴσα διπλοῖδι. 1. 


8. ΑΚ οἵ χαι ... αὐτὴν (οί. (ἡ) νι. αλλαζ. ον γὰρ λϑὲν 10. δεινας, 
Οϑινας ... ΑΟ ερρηξεν ... τιμῖον ιδεν, ἃ τιμιον ἰδεῖν ... αὐτου ΡΓῸ μον 
41. χαι βαϑὴη ποτάμων ... ( ἀντῶν δνυναμιν 43. ἐστιν ἐπιστήμης 43. ( 
τὴν οδον ... Α΄ οὐδὲ μὴ 44. Α( ἐστιν 5 ... Α΄ χαι ϑαλασσα 46. Α( 
σννβασταχϑ. (ἰΐοπι (ἃ ν. 49.) χρ. ὠφεῖρ 47. χαι οὐχ ... (, ανταλλαγμα 
48. γαβεις ἰη ᾿ἰΐογα, Ο γαβεις (56ὰ εἰς οἱ 864. ον" ") 20. ἡ δὴ σοφια ... 

ἐστιν τοπος συνέσεως 24. οὐχ ἐχρυβὴ 22. ΑΩ εἰπεν ... οχλ ὅε 33. ΑὉ 
᾿ΠὉ χύυριος ... ἄαντος γὰρ 24. ( ἐπ ουὐρᾶνον 32ὅ. ΑΟ᾿ ΕΠ ΙΘΕΥ͂ δε ἀνεμων 

.« χαι νδατῶν, Ο νυδατος τε 36. οτε εἐποι. Ο. 8664. σοηΐξ. ... Ο" ἃ ργῸ 
οτε, (5 οπὶ ... Α" Ο" φωνῆς 37. ΑΘ ιδὼν ((" ιδεν) ... ( οἵη χαι 
9. ἵν ἐπεχεσθαι, ΧΧΙΧ. 4. προς. δε ετὶ τω προοι. ἰωβ λεγει 2. μηνα 
χατα μηνὰα ἡμέρων τῶν ἐμπρ. Ὧμ. ὧν ὁ 3. εἐφυλαττεν με 3. Ἡνγεῖ λυχνος 
“..0τέ εν τῶ 4. ΑΟ( οδοις ... ΑΓ ο χνριος 6. ΑΟ μον αἱ οδοι ... ( 
βοντυρων ... εχειτο γαλαχτι 8. Ἐχρυβησαν εαντοις ... ἐπανεστησαν 9. εἐπι- 
τιθέντες ἐπὶ στ. αυτῶν 40. αχουσ. περι ἐμὸν “. Ὁ ὠτίον ... με ἰδων 
423. ὦ ονὐχ νπηρχὲν βοηϑος 43. Α υλογῆσεν με, (ὦ με ἡνλογ. 44. ( δι- 
χκαϊοσυνὴ γὰρ ... εἐδεδοιχεῖν 


24 Ἰωβ29,ὅ. (Ὁ ρείϑιιπδο [6] οἷα! ρνυδοϑϑῃίθηιχ οομηρᾶγαῇ 


ἰδ 46 15 ὀφϑαλμὸς ἥμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν. 16 ἐγὼ ἥμην πατὴρ ἀδυνάτων, 
41 δίκην δὲ ἣν οὐχ ἥδειν ἐξιχνίασα" 17 συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐχ μέσον 
18 τῶν ὀδόντων αὐτῶν, ἅρπαγμα ἐξήρπασα. 15 εἶπα δέ ἡλικία μον γηράσει 
49 ὥςπερ στέλεχος φοίνικος, πολὺν χρόνον βιώσω᾽ 13 ἣ ῥίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδα- 
90 τος, χαὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ ϑερισμῷ μον᾽ 9 ἣ δόξα μον χενὴ μετ᾽ 
4] ἐμοῦ, χαὶ τὸ τόξον μον ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται. ὅ' ἐμοῦ ἀχούσαντες προς- 
“ἢ ἔσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ 32 ἐπὶ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὗ προςέϑεντο, 
43 περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν" 35 ὥςπερ γῆ διψῶσα προςδεχο- 
φῇ μένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν. ν᾽ ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς, 
φῇ οὗ μὴ πιστεύσωσι, χαὶ φῶς τοῦ προςώπον μον οὖχκ ἀπέπιπτεν. 5 ἐξελεξάμη, 
ὁδὸν αὐτῶν χαὶ ἐκάϑισα ἄρχων, χαὶ κατεσκήνουν ὡςεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώ- 
νοις ὃν τρόπον παϑεινοὺς παραχαλῶν. 


ΧΧΧ. 


Νυνὶ δὲ χατεγέλασάν μον ἐλάχιστοι, νῦν νουϑετοῦσί με ἐν μέρει ὧν 
ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὐτῶν, οὺς οὐχ ἡγησάμην ἀξίους χυνῶν τῶν ἐμῶν 

4 γομάδων. 2 καί γε ἰσχὺς χειρῶν αὑτῶν ὦα τί μοι; ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπώλετο συν- 
8 τέλεια. ὃ ἐν ἐνδείᾳ χαὶ λιμῷ ἄγονος, οἱ φεύγοντες ἄννδρον ἐχϑὲς συνοχὴν χαὶ 
ὁ ταλαιπωρίαν 5 οἱ περικυχλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι, οἴτινες ἄλιμα ἦν αὐτῶν 
τὰ σῖτα ᾿ ἄτιμοι δὲ χαὶ πεφαυλισμένοι, ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαϑοῦ, οἷ χαὶ ῥίζας 

ὃ ὃ ξύλων ἐμασσῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλον. ὃ ἐπανέστησάν μοι χλέπται, 5 ὧν οἱ οἶκοι 
ἡ αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν᾽ 7 ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται οἱ ὑπὸ φρύγανα 
8 ἄγρια διῃτῶντο᾽ ὃ ἀφρόνων νἱοὶ καὶ ἀτίμων, ὄνομα χαὶ χλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ 
9 10 γῆς. ϑ νυνὶ δὲ χιϑάρα ἐγώ εἶμι αὐτῶν, χαὶ ἐμὲ ϑρύλλημα ἔχουσιν" 19 ἐβδε- 
λύξαντο δέ με ἀποστάντες μαχράν, ἀπὸ δὲ τοῦ προςώπον μον οὖχ ἐφείσαντο 

41 πτύελον. 11 ἀνοίξας γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐκάχωσέ με, χαὶ χαλινὸν τοῦ προς- 
44 ὦπον μον ἐξαπέστειλαν. 1" ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν» ἐξ- 
43 ἔτειναν χαὶ ὡδοποίησαν ἐπ’ ἐμέ᾽ τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν "15 ἐξετρίβησαν 
14 τρίβοι μον, ἐξέδυσαν γάρ μον τὴν στολήν ᾿ βώλεσιν αὐτοῦ χατηρόντισέ με, 
15 χέχρηται δέ μοι ὡς βούλεται. ἐν ὀδύναις πέφνρμαι, ᾿5 ἐπιστρέφονταί μον αἱ 
πστ--ττ- ὀδύναι, ᾧχετό μου ἣ ἐλπὶς ὥςπερ πνεῦμα, χαὶ ὥςπερ νέφος ἣ σωτηρία μον. 
16 δ χαὶ νῦγ ἐπ᾿ ἐμὲ ἐκχυϑήσεται ἣ ψυχή μον, ἔχονσι δέ με ἡμέραι ὀδυνῶν᾽ 
41 18 1Ἶ γυχτὶ δέ μον τὰ ὀστᾶ συγχέχνται, τὰ δὲ νεῦρά μον διαλέλνται. 15 ἐν πολλῇ 
ἰσχύϊ ἐπελάβετό μον τῆς στολῆς, ὥςπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου πε- 

49 30 ριέσχε με. 13 ἥγησαι δέ με ἴσα πηλῷ, ἐν γῇ καὶ σποδῷ μον ἣ μερίς. 39 χέ- 
χραγα δὲ πρὸς σὲ χαὶ οὐχ ἀχούεις μον, ἔστησαν δὲ χαὶ χατενόησάν με΄ 


4Ἴ. ἐκ δὲ μέσου, Ο ἐχ δε μεσὼων ... Οἵ τῶν ... ΑΚ εξεσπασα 48. 
εἰπὸν ... Α ο΄ δε ἡ, Ο ὁπ) ἡ ((ογίδ5380 δὴ ρΓῸ δε) ... πολλυν δε 49. ἡ 
ριζα μὸν ... ἐπὶ τω ϑερ. 30. Ο (ποη Α) χαάινη ... τὸ τοξ. αντον ... Α( 
πορευσεται 321. πρεσβντεροι ἀχουσ. μὸν προςεσχ., Ο"" ἐμ. ἀχονσ. πρεσβυ- 
τεροὶ προςζεσχον ... Ο τῇ ἐμὸν 38. ΑΟ ἐπι δε τω ... χαι περιχαρ. εγιν. 
οποτε 328. οπ) τὸν ... (ὐ οντοι ουτως ... ἰη [. δὰ προζφεδεχοντο 24}. εἰ 
εγελων πρ. α. ονχ εἐπίστενον 3ὅ. σννπαϑεις, Ο παϑηνους ... Ο ἐπαρεχάλουν 
ΧΧΧο 4. Ὁ νυν ὃς (ναάϊγ) ... οὐχ γ. αξ, εἰναι χοινὼν τῶν 3. λιμων ... 
ἔεχϑὲες ὁ. ἀλιμμα ε. Ἴχ., ὧν αλιμμὰ ... αἀτιμ. τε... ὁπ] παντος ,.. ἐμα- 
σωντο ὅ. τῶν πετρὼν 8. ἐπὶ γῆς 9, αντων ἐγώ εἰμι ... Φρυλῃμα 40. 
Οὐἡ δὲ ρείαϑ ... ΟΠΊ τὸν ... πτνελον 14. γὰρ οδε φαρετραν ... εξαπεςτει- 
λεν 12. τον βλαστον ... ἐπ ἐμε (επ με) οὐυπὶ τριβ. ἀπ. α. σοη). 43. με 
ΤῊΝ στολ. μον 44. ὡς εβουλετο 4. ἐπιστρ. δὲ μον ... ἰηῃ [. Δα παρηλ- 
δὲν 47. νυχτες ... συνεϑλασαν, χαὶ τὰ νευρὰ 48. Οἢ εν 49. ἡγηταῖι ... 
Ἢ μέρις μον 30. ειςαχονεῖς ... ἐστησαν χαι χατ, μοι 


οαἰδπιίξαἴοτα, 5646 ἃ οδ᾽ απιη 115 νἱηαϊοαί. Ιωβ34,241. 35 
31) ἐπέβησαν δέ μοι ἀνελεημόνως, χειρὶ χραταιᾷ με ἐμαστίγωσας᾽ 72 ἔταξας 22 
δέ με ἐν ὀδύναις, χαὶ ἀπέῤῥιψάς με ἀπὸ σωτηρίας. ᾽5 οἷδα γὰρ ὅτι θάνατός 33 
μὲ ἐχτρίψει᾽ οἰκία γὰρ παντὲ ὁνητῷ γῆ. 5 εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαντὸν 4, 
χειρώσασθαι, ἣ δεηθείς γε ἑτέρον χαὶ ποιήσει μοι τοῦτο. 35 ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ 26 
ἀδυνάτῳ ἔχλαυσα, ἐστέναξα ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις. ᾽ὅ ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγα- 56 
“οῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι χαχῶν. 37 ἣ χοιλία μον ἐξέζεσε χαὶ “1 
οὗ σιωπήσεται, προέφϑασαν με ἣἡμέραι πτωχείας. ᾽3 στένων πεπόρευμαι ἄνεν 38 
φιμοῦ, ἔστηχα δὲ ἐν ἐχχλησίᾳ χεχραγώς. 39 ἱδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἕταϊ- 49 
ρος δὲ στρουϑῶν. 59 τὸ δὲ δέρμα μου ἐσχότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστὰ μον 80 
ἀπὸ χαύματος. "} ἀπέβη δὲ εἰς πένϑος μου ἣ χιϑάρα, ὃ δὲ ψαλμός μον εἰς 91 
χλαυϑμὸν ἐμοί. 


ΧΧΥῪΙ. 


Διαϑήκην ἔϑέμην τοῖς ὀφϑαλμοῖς μον, χαὶ οὗ συνήσω ἐπὶ παρϑένον. 
Δ. χαὶ τί ἐμέρισεν ὃ ϑεὸς ἄνωθεν, χαὶ χληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων ; ὃ οὐαὶ 2 3 
ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ, καὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν. ὅ οὐχὶ αὐτὸς ἡ 
ὄψεται ὁδόν μου, χαὶ πάντα τὰ διαβήματά μον ἐξαριϑμήσεται ; ὃ εἰ δὲ ἥμην ὅ 
πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ χαὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μον εἰς δόλον᾽ 
δέσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ δικαίῳ, οἷδε δὲ ὁ χύριος͵ τὴν ἀχκαχίαν μον 7 εἶ ἐξ- 6 1 
ἐχλινεν ὃ πούς μον ἐκ τῆς ὁδοῦ, εἰ δὲ χαὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηχολούϑησεν ἣ 
χαρδία μον, εἰ δὲ χαὶ ταῖς χερσί μον ἡψάμην δώρων ὅ σπείραιμι ἄρα χαὶ 8 
ἄλλοι φάγοισαν, ἄῤῥιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς. 9 εἰ ἐξηχολούγησεν ἣ χαρδία 9 
μον γυναιχὶ ἀνδρὸς ἑτέρον, εἰ χαὶ ἐγχάϑετος ἐγενόμην ἐπὶ ούραις αὐτῆς" 
19 ἀρέσαι ἄρα χαὶ ἣ γυνὴ μοῦ ἑτέρῳ, τὰ δὲ νήπιά μον ταπεινωϑθείη. ᾽} ϑυ- 101] 
μὸς γὰρ ὀργῆς ἀχατάσχετος, τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖχα᾽ 13 πῦρ γάρ ἐστι καιό- 18 
μενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὗ δ᾽ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν. 13 εἰ δὲ 13 
χαὶ ἐφαύλισα χρίμα ϑεράποντός μον ἢ ϑεραπαίνης, χρινομένων αὐτῶν πρὸς 
μέ" 14τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μον ποιῆται ὁ χύριος; ἐὰν δὲ χαὶ ἐπισχο- 16 
πήν, τίνα ἀπόχρισιν ποιήσομαι; 15 πότερον οὐχ ὡς χαὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ 1ὅ 
καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασι; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ χοιλίᾳ. 6 ἀδύνατοι δὲ χρείαν 16 
ἦν ποτε εἶχον οὐχ ἀπέτυχον, χήρας δὲ τὸν ὀφϑαλμὸν οὖχ ἐξέτηξα. 17 εἰ δὲ 11 
καὶ τὸν ψωμόν μον ἔφαγον μόνος, χαὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωχα᾽ ᾿δστι ἐκ 48 
νεότητός μον ἐξέτρεφον ὡς πατήρ, χαὶ ἐχ γαστρὸς μητρός μον ὡδήγησα᾽ 
19 εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμεγον χαὶ οὖκ ἠμφίασα αὐτόν" 9 ἀδύ- 19 ἢ 
νατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ χουρᾶς ἀμνῶν μον ἐϑερμάνϑησαν οἱ 
ὦμοι αὐτῶν" 3 εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιϑὼς ὅτι πολλή μοι βοήϑεια 3] 


41. απεβησᾶν ... ἀνελεημονες, ὡς χεῖρε 3232. ἀπεριψας 43. γη παντι 
ὃν. 98. ἡ δεηϑηναι ἐτερὸν 426. χαὶ ἐστεναξα ... εν ἀναγχὴ 26. χαι ἐπι- 
χον ἐγὼ εν ἀγαϑοις χαὶ ἰδου συνηντησεν 27. προεφϑ. δὲ μὲ ἡ. πτωχιας 
30. μεμελανωται μεγάλως ... ἰῃ [. δὰ σννεφρυγη 31. οπὶ δε ... ἡ χιῶ. 
μον ΧΧΧΙ. 1. ἐπὶ παρϑενων 23. χαὶι εἐπεμερίσὲεν ... νψιστον 3. οναι 
χαι ἀπωλ. ἅ. εξαριϑμηϑήησεται ὅ. εἰ γε ἨΜΛῺΝ ... εἰς δολ. ὁ πονς μ. θ. 
εἰστα με γαρ ... θὁπὶ δε, Ο γαρ΄ 7. ἀπὸ τῆς οδον αντον ... τὼ οφϑ. μὸν 

. Χχαι εἰ εν ταις χερσιν 8. σπείροιμι ... φαγονται ... ΑΓ αἀριζος 9.0 εἰ 
δε εξηχολ. ... εἰ δε χαὶ ἐνχαϑ. ... Ο εἐγχαϑητος 40. ἀλλω ῥΓῸ ετερὼ 
44. αχαϑεχτὸος 413. εχ πάντων 43. προς εἐμε 14. ΑΟ ποιησὴ ο χυρίος 
... 6ἀ. τοιη. ἐπισχοπ. τινα σοηΐΏ. 11. ὡς ἔἐγω 46. δὲ Ἣν π. εἰχ. χριαν 
..- χαὶ χηρας τὸν ... ἐτῆξα 417. μετεδ. ορφανω, Ο ορφ. μετεδ. εξ αντον 
48. χαι ῥῖῸ οτι ... (ἡ οπῃ μουν δὶΒ 419. ΑΟ νπεριδον ... οὁπὶ αὐυτον 20. ευ- 
λογουν ... ἀρνῶν μον 21. εἰ δε χαι... Ο μοι πολλῃ 


--͵ 
-αὐαοσ 


290 Ιωβ3],92. 100 5υἱ Ἰδυάοπι δρίξ, Εἰ ἱπογοραὶ 200 6 


3 περίεστιν" 32 ἀποσταίη ἄρα ὃ ὦμός μου ἀπὸ τῆς χλειδός, ὁ δὲ βραχίων μοὺ 
23 ἀπὸ τοῦ ἀγχῶνος σνντριβεξη. 22 φόβος γὰρ χνρίον συνέσχε με, ἀπὸ τοῦ λέμ- 
φῷ ματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω. 3, εἰ ἔταξα χρυσίον εἷς χοῦν μου, εἰ δὲ χαὶ λίϑω 
45 πολντελεῖ ἐπεποίϑησα, 35 εἰ δὲ χαὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτον μοι γενομένον, 
46 εἰ δὲ χαὶ ἐπ᾽ ἀναριϑμήτοις ἐδέμην χεῖρά μον" 35 ἢ οὐχ ὁρῶμεν ὅλιον τὸν 

ἐπιφαύσχοντα ἐχλείποντα, σελήνην δὲ φϑίνουσαν; οὗ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστί" 

ΨΊ 31 χαὶ εἰ ἠἡπατήϑη λάϑρα ἣ χαρδία μου, εἰ δὲ χεῖρά μου ἐπυϑεὶς ἐπὶ στό- 
48 ματί μὸν ἐφίλησα" ᾿δχαὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἣ μεγίστη λογισθείη, ὅτι 
49 ἐψευσάμην ἐναντίον χυρίον τοῦ ὑψίστου. 39 εἰ δὲ χαὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώ- 
30 ματι ἐχορῶν μον, καὶ εἶπεν ἣ χαρδία μον Εὐγε᾽ 39 ἀχούσαι ἄρα τὸ οὖς μον 
83] τὴν χατάραν μου, ϑρνλληϑείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μον χαχούμενος. ᾿ι εἰ δὲ 

καὶ πολλάχις εἶπον αἱ ϑεράπαιναί μον Τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρχῶν αὐτοῦ 
32 πλησοῆναι; λίαν μου χρηστοῦ ὄντος᾽ 523 ἕξω δὲ οὐχ ηὐλίζετο ξένος, ἣ δὲ ϑύρα 
838 μου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳχτο᾽ 5 εἰ δὲ χαὶ ἁμαρτὼν ἀχονσίως ἔχρυψα τὴν ἁμαρ- 
8 τίαν μον, ἢ οὗ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήϑους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώ- 
85 πιον αὐτῶν᾽ εἰ δὲ χαὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν ϑύραν μον χόλπῳ χενῷ᾽ δὲ τίς 

δῴη. ἀχούοντά μου; χα ὃ δὲ χυρίον εἰ μὴ ἐδεδοίκειν, σνγγραφὴν δὲ ἣν εἶχον 
36 7] χατά τινος ᾽δ ἐπ᾽ ὦμοις ἂν περιϑέμενος στέφανον ἀνεγίνωσχον, 5 χαὶ εἰ μὴ 
38 ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωχα, οὐϑὲν λαβὼν παρὰ χρεωφειλέτον᾽ 85 εἰ ἐπ᾿ ἐμοί ποτε 
39 ἣ γῆ ἐστέναξεν, εἰ δὲ καὶ οἱ αὔλαχες αὐτῆς ἔχλανσαν ὁμοϑυμαδόν᾽ 89 εἰ δὲ 

χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄ ἄνεν τιμῆς, εἰ δὲ χαὶ ψυχὴν χνρίον τῆς γῆς 
(0 ἐχλαβὼν ἐλύπησα" 49 ἀντὲ πυροῦ ἄρα ἐξέλϑοι μοι χνίδη, ἀντὶ δὲ χριϑῆς βάτος. 


ΧΧΧΙ͂Ι, 


Καὶ ἐπαύσατο ᾿Ιὼβ ῥήμασιν" ἣἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι 

4 ἀντειπεῖν ᾿Ιώβ, ἦν γὰρ ᾿Ιὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν. ὅ ὁ ὠργίσθη δὲ ᾿Ελιοὺς 
ὃ τοῦ Βαραχιὴλ ὃ Βουζίτης ἐκ τῆς συγγενείας Ῥάμ, τῆς Αὐσίτιδος χώρας" 
ὠργίσθη δὲ τῷ ᾿Ιὼβ σφόδρα, διότι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δίχαιον ἐναντίον χυρέου. 
8 ὃ χαὶ χατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα, διότι οὐχ ἠδυνήγησαν ἀπο- 
ὁ χριϑῆναι ἀντίθετα ᾿Ιώβ, καὶ ἔϑεντο αὑτὸν εἶναι ἀσεβῆ. “᾿ Ἐλιοὺς δὲ ὑπέμεινε 
δ δοῦναι ἀπόχρισιν Ἰώβ, ὅτι πρεσβύτεροι. αὐτοῦ εἰσὶν ἡμέραις. 5 χαὶ εἶδεν ᾿Ελιοὺς 
ὅτι οὖχ ἔστιν ἀπόχρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ 
6 1 αὐτοῦ. ὁ ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης εἶπεν 7 Νεώτερος 
μέν εἶμι τῷ χρόνῳ, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι, διὸ ἡσύχασα φοβηϑεὶς τ 
8 ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαντοῦ ἐπιστήμην. " εἶπα δὲ ὅτι οὐχ ὁ χρόνος ἐστὶν 


[.1] 


421. παρεστιν 322. αρα ἀπὸ τ. χλιδος ο ὡὠμ. μον ... ΑΟ αγχωνὸς μου 
423. συνεῖχεν... ΑΟ χαι απὸ τον 2ὅ. Ο ηνφραάνϑην ... Ο᾽ οπλ μοι ... πλουτ. γε- 
νομ. μον, χαὶ ειεπ 20. ἐπιφ. χαϊ ἐχλείποντα 27. ΑΟ εἰ δε χᾶι χειρα 38. ανο- 
μία λογισϑ. μεγαλὴ ... ΑΟ εἐναντι 39. Ὁ χαι ει δε ἐπιχάαρης ... ἔπι πτώματι 
ἔχϑρον μον, χαὶϊ εἰ εἰπὸν τὴ ... ΑὉΟ ενγε ενγε 30. ϑρυληϑείην δὲ νπὸ λαὸν 
καάχουμ. 3!|. εἰ πλήσοηνδιν 33. ευλιζετο ... χας ἡ ϑυρᾶ ... ἡνεωχτο, Ο διη- 
γεωχτο 34. πολυοχλ. λαον τὸν μὴ εξ. ἐναντίον ... Ο ΟῊὴ μὴ 38. ΑΟ τὴν 
νρ. μὸν ... Ο οἵῃ {ναϊγ) χολι. χενω 388. ηδεδοίχειν 36. εἰ ἐπ ὡμ. πε- 
ριῶ. ὡς στεφ. ἀνεειγνωσχὸν (5310) 37. ονδὲεν ... χρεοφιλετον μον, Ο᾽ χρειο- 
φίιλετον 39. οι ὃς χαάι ... ἄνευ τιμῆς μόνος ... ἐχβαλων ἐλνπ. ἐ0. οτι 
αρὰ ... εξελϑὴ μοι, Ο εξελϑοιμι ΧΧΧΙ!. 4. ετι δὲ ἀντεῖπεν ἰωβ΄᾽ Ἣν γὰρ 
δικ. ἔν. αὐτ. ιωβ ... Ο οἵ αὐτῶν 23. ὁ τὸν βονζι ... ραμα, Οἀραμ. .- 
χαὶ ὠργισϑὴ τω ... εναντι χυρίιου 4. τῶν δὲ τρίιων φιλ. αντονυν ...Ο οτε 
ουχ Ππυνασ:ησον ...« τῶ ιωβ ... ""ασεβὴν (᾿εὐσεβὴν) ἐ. τω τωβ ... εἰσιν 
αντου ... ἥμερων, Ο ἡμερας Ἔ ἰδὲεν 6. ὁ τον βονζι λεγεε 7. διότι... 
τον ἀναγ. υμῖν τὴν ἐμὴν ... Οἱ τὴν εαυτον 8. εἶπον δε ὅτι χρονος, Ο εἰπα 
δὲ ον χρονος 


διηϊοοβ; ἀοσοί ἰη]αδίυστα 6556 200, )υβίαθιη Ὠόυμ. Ιωβ 33,49. 27 


λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασι σοφίαν. ὃ ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς, 9 
πνοὴ δὲ παντοχράτορός ἐστιν ἣ διδάσχουσα " 10 οὖχ οὗ πολυχρόνιοί εἶσι σοφοί, 1 
οὐδ᾽ οἱ γέροντες οἴδασι χρίμα. 1. διὸ εἶπα ᾿Αχούσατέ μον, καὶ ἀναγγελῶ ἱ ὑμῖν 11 
ἃ οἷδα" ἐνωτίζεσϑέ μου τὰ" ῥήματα᾽ ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀχονόντων ὦ ἄχρις οὗ ἐτά- 
σητε λόγους, 12 χαὶ μέχρι ὑμῶν συγήσω᾽ χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ ᾿Ιὼβ ἐλέγχων 13 
ἀνταποχρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. 5 Ψα μὴ εἴπητε Εὔρομεν σοφίαν 13 
χυρίῳ προςϑέμενοι᾽ 1) ἀνορώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα. ΠῚ 
15 ἑἐπτοήνησαν, οὖχ ἀπεχρίϑησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. ᾽“ ὑπέ- 46 16 
μεινα, οὗ γὰρ ἐλάλησα, ὅτι ἔστησαν, ᾿οὖκ ἀπεχρίϑησαν. 17 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς 11 
λέγει 18 Πάλιν λαλήσω πλήρης γάρ εἶμι ῥημάτων, ἀλέκει. γάρ με τὸ πνεῦμα 18 
τῆς γαστρός" 15 ὴ δὲ γαστήρ μον ὥςπερ ἀσχὸς γλεύχους ζέων δεδεμένος, ἢ 19 
ὥςπερ φυσητὴρ χαλχέως ἐῤῥηγώς. 39 λαλήσω ἵνα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χεί- 30 
λη" ἦ 1 ἄνωρωπον γὰρ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ᾽ 91 
33 οὗ γὰρ ἐπίσταμαι ϑαυμάσαι πρόφωπα᾽ εἰ δὲ μή, χαὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται. 


ΧΧΧΙΠ, 


οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄχουσον ᾿Ιὼβ τὰ ῥήματά μον, καὶ λαλιὰν ἐνωτίζον μον 
3 ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μον, χαὶ ἐλάλησεν ἣ γλῶσσά μου. ὃ χαϑαρά μον 8} 
ἣ χαρδία ῥήμασιν, σύνεσις δὲ χειλέων μὸν χαϑαρὰ νοήσει. " πνεῦμα ϑεῖον τὸ ὁ 
ποιῆσαν με, πνοὴ δὲ παντοχράτορος ἣ διδάσχουσά με. δ ἐὰν δύνῃ, δός μοι ὅ 
ἀπόχρισιν πρὸς ταῦτα, ὑπόμεινον, στῆϑι χατ' ἐμὲ -χαὶ ἐγὼ κατὰ σέ. δ ἐχὸ 
πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς χαὶ ἐγώ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεϑα. 7 οὐχ ὃ φόβος Ἰ 
μού σε στροβήσει, οὐδὲ ἢ χείρ μου βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί. ὃ πλὴν εἶπας ἐν 8 
ὠσί μον, φωνὴν ῥημάτων σου ἀχήχοα, 5 διότι λέγεις Καϑαρός οὐχ ἁ ἅμαρ- 9 
τών, ἄμεμπτός εἶμι, οὗ γὰρ ἡνόμησα" 0 μέμψιν δὲ χατ᾽ ἐμοῦ εὐρεν, ἥγηται 410 
δέ με ὥςπερ ὑπεναντίον 1' ἔϑετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μον, ἐφύλαξε δέ μον 1] 
πάσας τὰς ὁδούς. ᾽" πῶς γὰρ λέγεις Δίχαιός εἰμι, καὶ οὐκ ἐπακήχοέ μον; 13 
αἰώνιος γάρ ἐστιν ὃ ἐπάνω βροτῶν. δ λέγεις δέ Διὰ τί τῆς δίχης μον οὐχ 13 
ἐπαχήχοέ μον πᾶν ῥῆμα; τ ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλῆσαι ὃ χύριος, ἐν δὲ τῷ 4) 
δεντέρῳ 18 ἐνύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ ννχτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος 1ὅ 
ἐπ᾿ ἀνϑρώπους, ἐκπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ χοίτης᾿ 5 τότε ἀναχαλύπτει νοῦν ἀν- 16 
ὡρώπων, ἐν εἴδεσι φόβον τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν, 17 ἀποστρέψαι ἄνϑρω- 11 
πον ἀπὸ ἀδικίας" τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐῤῥύσατο, ᾿5 ἐφείσατο δὲ 18 
τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ ϑανάτον, χαὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ. 193 πάλιν δὲ 19 


8. Ὁ“ ονχ οιἰδασιν 9. χαὶ ονχ οντως ἀλλα ... Ο πν. δὲ παρα χυριον 
παντοχρ. ... ἔσται ἢ διδασχ. με 410. ου γὰρ οἱ... ουδὲ οἱ 44. διο εἰπον 
...Οὶ ενωτισϑαι ... τὰ ρημ. μον ... ροϑί ἀχονοντων δἀὰ ἰδον Ἡχονσα τονς 
λογους νμὼν ενωτισαμὴν μεχρι συνεσεως νμῶὼν ... Ο ἀχρι ου ... τους λο- 
γους υμὼν 43. Χ. εὡς ὑμῶν ... Ο ἐλέγχων ... ρημᾶσιν αντ., ( ἀντ. ρη- 
ματα 183. ινα δὲ μὴ ... Ο χυρῖον ... προζϑὲμ. χυριω 418. ολεχει δε, ( 
ὁλεχὶ γάρ 19. χαὶ ἢ γαστὴρ ... γέμων ΡΙῸ ζεων ... χαλχ. δεδεμενος χαι 
χατερρηγως 20. ἴη ΄. αὐἀὰ μον 293. προςωπον ΧΧΧΙ. 4. χ. τὴν λα- 
λειαν μον ενωτιζον 3. εν ρημᾶσιν (... χαϑαρανϑησιὶ ὕΓῸ χαϑαρα νοησι) 
δ. δυνηϑὴης ... 6ἀ. το. πρ. ταυτα νπομ. ΟΟὨἩΪΩ. ... ὑπομ. χαι στηϑει σν 
χατ ... Ο χαγω... χατεσε 6. ( χαγω . .. ἰη {. δά πηλον, ἰΐδπι Ο "" 8η[8 
διηρτισμ. 7. οὐχι ... ὁ φοβ. σου ... στροβ. σε 8. φωνὴν δε 9. ουχ 
Ὥμαᾶρτον τοῖς ερῤγοῖς ... ἄμεμπτος δε, Ο ἀμεμπτ. γὰρ 4140. χαιὶ ηγήῆται με 
... Ο ἐπεναντον 41. εϑ. δὲ τὸν ποδὰ μον εν χυχλωμάτι, χαὶ εφυλαξεν 
μον ... Ο μου τον ποδα ... Ο τὰς οδ. μον πασας 43. λεγεῖς γὰρ... ( 
ΟΠ; δια τι ... ΑΟ τῆς διχαιοσυνης μου ... οὐχ ἐπαχὴΧ. εν παντι ρήματι 

.. Ὁ οπὶ μον 866. 4ὅ. ενυπν., ὡς φασμα εν μελετὴη ... ( ἡ ὡς οταν ... 
φΦοβ. δεινος 10. εξεφοβ. αὐτοος 17. ΑΟ εξ ἀδικιὰς εἰ Α δἀὰ αντου .. 
αἴτὸ ἀδικίας πτώματος ... Ο ἐερυσατο 48. χαὶ ἐφισατο τῆς ... ϑαναάτον τον μὴ 


25. [Ιωβ 33,19. ΕἸ ᾿υϑυἱἰ8π Ποὶ ἀοίδηα!!: ᾿ωρυσηδὶ 


ἤλεγξεν αὑτὸν ἐπὶ μαλαχίᾳ ἐπὶ χοίτης, καὶ πλῆϑος ὀστῶν αὑτοῦ ἐνάρχησε᾽" 
90 Ἶ πᾶν δὲ βρωτὸν σίτον οὐ μὴ δύνηται προςδέξασϑαι, χαὶ ἣ ψνχὴ αὑτοῦ βρῶ- 
31 σιν ἐπιϑυμήσει᾽ 31 ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρκες, χαὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ 
43 αὐτοῦ χενά. 33 ἢ ἤγγισε δὲ εἷς θάνατον ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, ἢ ἣ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ἄδῃ - 
43 33 ἐὰν ὦσι χίλιοι ἄγγελοι ϑανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν. ἐὰν 
γοήσῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπιστραφῆναι πρὸς ἘῸ ν ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυ- 
φ' τοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ, 2" ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰς 54- 
νατον᾽ ἀνανεώσει δὲ αὑτοῦ τὸ σῶμα ὥςπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοῖχον, τὰ δὲ ὀστᾶ 
45 αὑτοῦ ἐμπλήσει μνελοῦ᾽ 25 ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρχας ὥςπερ νηπίον, ἀπο- 
86 χαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνϑρώποις. Ἂν εὐξάμενος δὲ πρὸς χύριον, 
χαὶ δεχτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰςελεύσεται προςώπῳ ἱλαρῷ σὺν ἐξηγορία" ἀποδώσει 
ΨΊ δὲ ἀνθρώποις δικαιοσύνην. 41 εἶτα τότε ἀπομέμψεται: ἄνορωπος αὐτὸς ξαντῷ 
48 λέγων Οἷα συνετέλουν; χαὶ οὖχ ἄξια ἥτασέ με ὧν ἥμαρτον. 35 σῶσον ψυχήν 
49 μον τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς διαφθοράν, χαὶ ἢ ἣ ζωή μον φῶς ὄψεται. 39 ἰδοὺ ταῦτα 
30 πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός" 3" χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν 
81 μον ἐχ ϑανάτον, ἵνα ἣ ζωή μου ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν. 5: ἐνωτίζον ᾿Ιὼβ καὶ 
33 ἄχουέ μον᾿ αἀφευδον, χαὶ ἐγώ εἶμι λαλήσω. 5 εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποχρί- 
.8 ουτί μοι᾽ λάλησον, “έλω γὰρ δικαιωθῆναί σε, 83 εἰ μή, σὺ ἄχουσόν μον" 
χώφευσον, χαὶ διδάξω σε. 


ΧΧΧΙ͂Ν. 


4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει 2 ᾿Αχούσατέ μον σοφοί, ἐπιστάμενοι ἐνωτί- 
5 ᾧ ζεσϑε. ὃ ὅτι οὖς λόγους δοχιμάζει, χαὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν. “ χρίσιν ἑλώ- 
δ μεϑα ἑαντοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ τι χαλόν. ὅ ὅτι εἴρηκεν ᾿Ιώβ Δί- 
6 χαιός εἰμι, ὃ χύριος ἀπήλλαξέ μὸν τὸ χρίμα, ὅ ᾿ ἐψεύσατο δὲ τῷ χρίματί μον" 
ἢ βίαιον τὸ βέλος μὸν ἄνευ ἀδικίας. 7 τίς ἀνὴρ ὥςπερ ᾿Ιώβ, πίνων μυχτηρισμὸν 
8 ὥςπερ ὕδωρ; ὃ οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ οὐδ᾽ οὗ χοινωγήσας. μετα- 
9 ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευνσῆναι μετὰ ἀσεβῶν. " μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐχ 
40 ἔσται ἐπισχοπὴ ἀνδρός, χαὶ ἐπισχοπὴ αὐτῷ παρὰ χυρίον. 9 διὸ συνετοὶ χαρ- 

δίας ἀκούσατέ μον᾽ μή μοι εἴη ἔναντι χυρίου ἀσεβῆσαι, καὶ ἕναντι παντο- 
4] χράτορος ταράξαι τὸ δίχαιον᾽ 1} ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ χαϑὰ ποιεῖ ἔχαστος 
423 αὐτῶν, χαὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. 15 οἴει δὲ τὸν χύριον ἄτοπα ποιή- 
43 σειν; ἢ ὃ παντοχράτωρ ταράξει χρίσιν, 5 ὃς ἐποίησε τὴν γῆν; τίς δέ ἐστιν 


49. οπΊ ἐπι, ( εν ... Α( οστεῶν 40. ( επιϑυμεει 32. εἐγγισὴ δὲ ἢ 
Ψ. αντ. εἰς ϑαν. ... Ο αὐτὸν ἢ ψνχὴ ... εν τώ ἀδὴ 233. εἰς εξ αντων 
.“ Οὐ" τρώσει (νάϊγ) ... ἐπὶ τὸν χυριον, ὦ ἐπι χυρίον ... χαὶ τὴν ἀνοίαν, 
( τὴν δε ανομιαν 84. ἀνϑεξ. αὐτου ... ΑΚ αἀντον εἰς ϑανατον ... χαὶ τα 
οστα 3. χαὶ ἀποχ. αὐτον 806. εὐξετε προς ... ΑΟ εἰζελευσετε (Ὁ - ται) δὲ 
προζωπ. χαϑαρω ... αἀνρώπω τὴν διχαιοσ. αντνυ 27. αποπεμψεται ... 
συνετελουμὴν 38. τὴν Ψνχὴν ... ἐξελθεῖν ... χαὶ ζὼη 29. (, οἵη παντα 
30. ( αλλ ερρ. ... τνὰ ἡ Ψυχὴ μ. 314. δηίθ σης νϑγβῦπι δες δἀὰ νπο- 
λαβων δε ελιονς λεγει Αχουσατε μὸν σοφοι επισταμξνοι ενωτιζεσϑαι τὸ χα- 
λον Οτι εἰρηκεν ἰωβ᾽ ἰδον ταυτα παντα ἐργαται ὁ ἰσχυρος᾿ Οδους τρις μετὰ 
ανδρος Τον επιστρεψαι Ψυχὴν αντον ἐχ διαφόορας Τὸν φωτισαι ἀντὼ εν 
φωτι ζωντων 8381. προςεχε ἰωβ Χ. ἀχονσοὸν μον᾽ χωφ. να λαλησω 838. Ο 
λογοι ο ἀποχρ. ... σε διχαίωθ. 38. εἰ δὲ μη ... ΑΓ ἰη {. δὐὰ σοφίαν 
ΧΧΧΙΥ. 4. ΑὉ ενωτιζεσϑαι το χαλον 8ι οτι νους δοχειμαζει λογους, λαρυγξ 
δε... ( λαρυξ ἃ. μεσ. αντων τι χαλον 6. χαι εψευσ. τω ... (ὁ βέλος 
ἄντοῦ 8. ῥΡΓῸ ἡ ονδ ον Α ονδε, (ἃ ονδ ολως ... Χοινωνησ. οδου μετα 
τῶν ποιουντὼν 9. ἐστιν ... αὐτὸν 40. χαρδια ... ἀσεβησαι, εναντι δὲ 
41. αλλα γὰρ αποδιδωσιν ... ( οπ) ἀντῶων ... ( τριβὴ 43. ΑΟ οιη ... 
τὰ ατοπα ... Ο" ποιεῖν ... ταραξ. τὸ δικαιον 43. ὁ ποιησας 


Φοθὶ νἱγίυΐομη 8ὸ )υαϊοἰα μη. Ιωβ 85,9. 239 


ὁ ποιῶν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ τὰ ἐνόντα πάντα; 1 εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, 16 
χαὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ χατασχεῖν, ᾿5 τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν, 1δ᾽ 
πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται ὅϑεν καὶ ἐπλάσθη. 15 ἴδε μὴ νουϑετῇ» 16 
ἄχονυε ταῦτα, ἐνωτίζξον φωνὴν ῥημάτων. 7 ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα χαὶ 11 
τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηρούς, ὄντα αἰώνιον δίχαιον. ᾽3 ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ 18 
Παρανομεῖς, ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν 9 ὃς οὐχ ἐπαισχννϑῇ πρόςωπον ἐντί- 19 
μον, οὐδὲ οἷδε τιμὴν ϑέσθαι ἁδροῖς, ϑαυμασϑῆναι πρόξζωπα αὐτῶν. χενὰ δὲ 
αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ χεχραγέναι χαὶ δεῖσθαι ἀνδρός 39 ἐχρήσαντο γὰρ παρα- Ὁ 
νόμως, ἐχχλεινομένων ἀδυνάτων. 3} αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνορώπων, 3! 
λέληθε δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν" 35 οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ χρυβῆναι τοὺς 22 
ποιοῦντας τὰ ἄνομα᾽ 35 ὅτι οὐχ ἐπ᾽ ἄνδρα “ήσει ἔτι. ὁ γὰρ χύριος πάντας 33 
ἐφορᾷ, 3 ὁ χαταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὖχ ἔστιν Ὁ 
ἀριθμός" 35 δ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα, χαὶ στρέψει νύχτα χαὶ ταπεινωϑή- 29 
σονται. 35 ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ" Υ7 ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ 46 71 
νόμου ϑεοῦ, διχαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐχ ἐπέγνωσαν, 35 τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὖ- 38 
τὸν χρανγὴν πενήτων, χαὶ χραυγὴν πτωχῶν εἰςαχούσεται. 39 χαὶ αὑτὸς ἧσυ- 99 
χίαν παρέξει, καὶ τίς χαταδιχάσεται; χαὶ χρύψει πρόςωπον, χαὶ τίς ὄψεται 
αὐτόν; χαὶ χατὰ ἔϑνους καὶ χατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ 89 βασιλεύων ἄνθρωπον 30 
ὑποχριτὴν ἀπὸ δυςχολίας λαοῦ. 5 ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων ΕὮληφα, οὖχ 31 
ἐνεχυράσω" 33 ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι᾽ σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδιχίαν εἰργασάμην, 32 
οὗ μὴ προςηήσω. ὅ5Σ μὴ ἀπὸ σοῦ ἀποτίσει αὐτήν, ὅτι σὺ ἀπώσῃ; ὅτι σὺ 33 
ἐχλέξῃ καὶ οὖκ ἐγώ; χαὶ τί ἔγνως λάλησον. 3" διὸ συνετοὶ χαρδίας ἐροῦσι 3, 
ταῦτα, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀχήκοέ μον τὸ ῥῆμα. ὅ5᾿Ιὼβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλά- 30 
λησεν, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ. "οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ μάϑε ᾿Ιώβ, 36 
μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόχρισιν ὥςπερ οὗ ἄφρονες ὃ ἵνα μὴ προςϑῶμεν ἐφ ἁμαρ- 81 
τίαις ἡμῶν, ἀνομία δὲ ἐφ᾽ ἣμῖν λογισθήσεται, πολλὰ λαλούντων ῥήματα 
ἐναντίον τοῦ χυρίον. 


ΧΧΧΥ. 

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει ᾽ Τί τοῦτο ἡγήσω ἐν χρίσει; σὺ τίς εἶ ὅτι 3 
εἶπας Δίκαιός εἶμι ἔναντι χυρίον ; “ ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόχρισιν χαὶ τοῖς τρισὶ ὁ 
φίλοις σον. " ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ δε, χατάμαϑε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ὅ 
ἀπὸ σοῦ. 5 εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ χαὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι 6 
ποιῆσαι; Ἶ ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ, ἢ τί ἐχ χειρός σου λήψε- Ἴ 
ται; ὅ ἀνδρὶ τῷ ὁμοίω σον ἣ ἀσέβειά σον, χαὶ νἱῷ ἀνϑρώπον ἣ διχαιοσύνη 8 
σου. 3 ἀπὸ πλήϑους συχοφαντούμενοι χεχράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος 9 


48. (Ο χαι τὰ εν αὐτὴ παντα 14. (" σνσχέιν ρῥΙῸ συνεχ. 41. βροτος 
δὲ ΡΓῸ πας δε βρ., Ο πας γὰρ βρ. 4106. ΑΟ ει ὃς ῥΓῸ ιδε ... ταντὰα τωβ 
47. εἰ δε σοι οΥΧ οιει τον μίσουντα τὰ ἀνομᾶ ... εἰναι διχαιον 418. ἀσε- 
βεστατοι 419. αἰσχννϑη ... ἐντίμον, οὐκ ἐδωχεν δε τιμὴν ϑεσϑ. ανδρὼν τὸν 
5. τὰ ...(ΑὙ ἀντοῖς ρΓῸ ανδρος 30. γαρ ἀνομοιῖις ἐχχλιομενοις χαι αδυνατοις 
42. Ο ἐστιῪν 23. τὰ παντα, Ο παντὰ 3ὅ. οπὶ ὁ 26. ( ὑπ] δε ... χαι 
ορᾶτοι ἔγενοντο ἐνάντιον τῶν ἐχῶρων 28. ΑΟ πενητος (ὦ οῃ;Ἠ π)ὶ 39.6 
παρεξεται 31. εἐνεχυρασα 32. σν διδαξον μὲ ... ἡργασαμὴν ... προςϑὼ 
33. Α( παρα σον ... ( αποτιεῖς ... οτι ἀπώσω ... ἐχλεξω ... ΟΠῚ ΟΥ̓Χ 
34. ( οπιὶ χαρδιας, Α χαρδια ... δὲ φρονιμος 38. οἵπῃ δε ... εἐλαλησας ..- 
ΑΟ τὰ δε ρηματα ... σὸν ὕΓῸ αὐτον 36. αποχρισν 3717. Ο εφ Ἡμῶν ... 
εστε ΡῬγῸ λογισθήσεται ... λαλουσιν ρ. εναντί χνυριον ΧΧΧΥ, 3. Α΄ ἢ 
ερεις τι ποιησω αμαρτὼν ἀ. ( εγω δε ... σὸν φίλοις, ἃ οπὶ σὸν ὅ. χα- 
ταμ. τα νεφὴ χαι ἰδὲ ὡς 6. ἡνομ. πολλὰ 7. χαὶ εἰ διχαιος ... Α (ηοῃ (Ο) 


λημψεται 


89 Ιωβ3ὅ.40.ὡ. ΕἸΪδυ: ϑυπὶ ρυπίοηἀο ρϑοηϊοιΐδπι ἀοοοδγο: 


40 πολλῶν. ᾽" καὶ οὐχ εἶπε Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας με, ὁ χατατάσσων φν- 
441 λαχὰς νυχτερινάς, 1} ὃ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν 
44 οὐρανοῦ; " ἐχεῖ χεχράξονται, χαὶ οὐ μὴ εἰςαχούσῃ χαὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν. 
43 1δ ἄτοπα γὰρ οὗ βούλεται ἰδεῖν ὁ χύριος᾽" αὐτὸς γὰρ ὁ παντοχράτωρ δρατής 
14. ἐστι τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα, χαὶ σώσει με. χρίϑητι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, 
4δ εἰ δύνασαι αὐτὸν αἰνέσαι ὡς ἔστι᾽ 15 χαὶ νῦν ὅτι οὐχ ἔστιν ἐπισχεπτόμενος 
16 ὀργὴν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα. 5 καὶ ᾿1ὼβ ματαίως ἀνοί- 
γει τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει. 


ΧΧΧΥ͂Ι. Σ 

4 Προςϑεὶς δὲ ἔτι ᾿Ελιοὺς λέγει ᾿ Μεῖνόν με μιχρὸν ἔτι ἵνα διδάξω σε" 
3 ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἔστι λέξις. ὁ ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μον μαχράν, ἔργοις δέ 
ὁ δ μου δίκαια ἐρῶ ἐπ᾽ ἀληϑείας, 4 χαὶ οὖκ ἄδικα ῥήματα ἀδίκως συνιεῖς. ὃ γί- 
γωσχε δὲ ὅτι ὁ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, δυνατὸς ἰσχύϊ καρ- 
6} δίας " ἀσεβῇ οὐ μὴ το στη σι , χαὶ χρίμα πτωχῶν δώσει. 7 οὐχ ἀφελεῖ ἀπὸ 
δικαίου ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ μετὰ βασιλέων εἰς ϑρόνον καὶ χαϑιεῖ αὐτοὺς 

8 εἰς νῖκος, καὶ ὑψωθήσονται. ὃ χαὶ οἱ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεγή- 
9 σονται ἐν σχοινίοις πενίας " χαὶ ἀναγγελεῖ αὑτοῖς τὰ ἔργα αὑτῶν χαὶ τὰ παρα- 
40 πτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. 19 ἀλλὰ τοῦ δικαίου εἰςακούσεται καὶ εἶκεν 
41 ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδιχίας. 1: ἐὰν ἀχούσωσι χαὶ δονλεύσωσι, συντελέ- 
43 σουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις. 12 ἀσε- 
βεῖς δὲ οὐ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν χύριον, καὶ 

43 διότι νουϑετούμενοι ἀνήχκοοι ἦσαν. 15 χαὶ ὑποχριταὶ χαρδίᾳ τάξονσι ϑυμόν᾽ 
44 οὐ βοήσονται, ὅτι ἔδησεν αὐτούς. 1" ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἣ ψυχὴ αὖ- 
4 τῶν, ἣ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσχομένη ὑπὸ ἀγγέλων, 5 ἀνθ᾽ ὧν ἔσλιψαν ἀσθενῆ 
16 χαὶ ἀδύνατον" χρίμα δὲ πρχέων ἐχϑήσει. 5 χαὶ προςεπιηπάτησέν σε ἐκ στό- 
μᾶτος ἐχοροῦ, ἄβνσσος χατάχυσις ὑποχάτω αὐτῆς, χαὶ χατέβη τράπεζά σον 

41 18 πλήρης πιότητος. 7 οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων χρίμα, 15 ϑυμὸς δὲ ἐπ᾽ 
49 ἀσεβεῖς ἔσται, δι᾿ ἀσέβειαν δώρων ὧν ἐδέχοντο ἐπ’ ἀδικίαις. 19 μή σε ἐχ- 
40 χλινάτω ἐχὼν ὃ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγχῃ ὄντων ἀδυνάτων, 35 χαὶ πάντας τοὺς 
κραταιοῦντας ἰσχὺν μὴ ἐξελχύσῃς τὴν νύχτα, τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὖ- 

91 τῶν᾽ 3: ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτω- 
43 χείας. 33 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς χραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὑτοῦ τίς γάρ ἐστι χατ᾽ αὐτὸν 
93 δυνάστης; ὅὅτίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα; ἣ τίς ὁ εἰπών "Ἔπραξεν 
9. ὦ ἄδικα ; 3 μνήσουτι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες. 5 πᾶς 
46 ἄνορωπος εἶδεν ἐν ἑαντῷ, ὅσοι τιτρωσχόμενοί εἶσι βροτοί. 35 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς 
ΦῚ πολύς, χαὶ οὗ γνωσόμεϑα᾽ ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπέραντος. 3) ἀρ μηταὶ 
48 δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, χαὶ ἐπιχνϑήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην 35 ῥνήσονται 
παλαιώματα, ἐσχίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυϑήτῳ βροτῷ. ὥραν ἔϑετο χτήνεσιν, 
οἴδασι δὲ χοίτης τάξιν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐχ ἐξίσταταί σον ἣ διάνοια, οὐδὲ 


44. χαι ἀπὸ πετεινων 43. χεχράξον ... εἰςζαχουσῃὴ απο 48. ΑΟ ιδειν 
ου βουλεταιί 44. ἀνομα, ος σωσ. με ... Ὁ αἰνέσει αντ, (οἀ. τΟΠ). ἴῃ ἴ. ποῦ 
ἰηΐοεγρᾳ.) ΧΧΧΥ͂Ι. 4. ἐλιους ετι 8. μειχρὸν με μεῖνον... γάρ μοι ενεστιν 
δ. γινωσχὼ δὲ ἔγω 6. ἀσεβὼν ... ζωοποιησει 7. οφϑάλμον ... ϑρονον 
χάϑιει α. χαι εἰς νιχ. νψωϑησεται 8. συνσχεϑησονται 9. οτὰν ἰσχνσωσιν 
42. ἰδεναις 414. ἀποϑανὴ ... τιτρ. εἴη ὑπὸ 416. ἐχχϑρον ... χαταχνσεις 
4. χκαὶ οὐχ ... Οἵ δὲ 48. ἐπ αἀσεβ. ἡξει, δια ασεβ. ... ἐπ αδικειας 
49. ἐχχλινὴ ὁ νους ἔχων ... αδυνατ. εν αἀναγχ. οντ. 40. ρῥγϑϑι δ} αλλα 
φυλαξαι μη πραάξης ἀνομα (... αδους ρῖῸ λαους) 314. οἷχ (οἷ. δὰ ν. 30.) 
αλλα φ. μὴ πρ. ατ. ... ἐπι τοντον ... πτωχιὰς 8323. χραταιωώσεὶ σε 96. 
μνησϑ. ονν ωβ ... ἀντοὸν ἐστιν 35. ιἰδεν 37. νετον σταγονες 88. ἐπὶ ἀμυ- 
“ητῶν βροτῶν ... χαὶι οἰδασιν χοιτῆς ... εξιστατο 


τηΐγῖὶ8. Ὀροσῖθυ5 ργοραγὶ Π οὶ πια᾿οβϑίδίθι. Ιωβ 37,48. 81 


διαλλάσσεταί σὸν ἣ χαρδία ἀπὸ σώματος. 25 χαὶ ἐὰν συνῇ ἀπέχτασις νεφέ- 99 
λης, ἰσότητα σχηνῆς αὐτοῦ 589 ἰδοὺ ἐχτενεῖ ἐπ᾿ αὐτὸν ἠδώ, χαὶ ῥιζώματα 30 
τῆς σαλάσσης ἐκάλνψεν. ὅ᾽ ἐν γὰρ αὐτοῖς χρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ 81] 
ἰσχύοντι. 82 ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψε φῶς, χαὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαν- 8) 
τῶντι᾽ 55 ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ χύριος, χτῆσις χαὶ περὶ ἀδυκίας. 33 
(ΧΧΧΥΙΙ.) 

δὲ Καὶ ἀπὸ ταύτης ἑταράχϑη ἣ χκαρδία μον χαὶ ἀπεῤῥύη ἐκ τοῦ τόπου 3. 
αὐτῆς. ΧΧΧΥΙ͂. ᾿Ἄχους ἀχοὴν ἐν ὀργῇ υμοῦ χυρίου, χαὶ μελέτη ἐχ στόματος 4 
αὐτοῦ ἐξελεύσεται. 2 ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, καὶ τὸ φῶς 3 
αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. " ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ, βροντήσει ἐν φωνῇ 3 
ὕβρεως αὐτοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἀνταλλάξει αὑτούς, ὅτι ἀχούσει φωνὴν αὐτοῦ. ἡ βρον- ὁ 
τήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ ϑαυμάσια᾽ ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐχ ἥδει- 
μᾶν, ὃ συντάσσων χιόνι Γίνου ἐπὶ γῆς, χαὶ χειμὼν ὑετός, καὶ χειμὼν ὑ ὑετῶν ὅ 
δυναστείας αὐτοῦ. “ ἐν χειρὶ παντὸς ἀνορώπου χατασφραγίζει, ἵνα γνῷ πᾶς ὁ 
ἄνορωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν. 7 εἰςῆλϑε δὲ σηρία ὑπὸ τὴν σχέπην, ἧσύ- Ἰ 
χασαν δὲ ἐπὶ χοίτης. " ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ΕΠ 
ψῦχος. 9 καὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος οἱαχίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν 9 
βούληται, 19 καὶ ἐκλεχτὸν χαταπλάσσει νεφέλη διασχορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ, 10 
τ καὶ αὐτὸς χυχλώματα διαστρέψει, ἐν ϑεεβουλαϑώϑ, εἷς ἔργα αὐτῶν πάντα 41! 
ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς, ταῦτα συντέταχται παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, 12 ἐάν 18 
τς εἰς παιδείαν, ἐὰν εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐὰν εἷς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν. 18 ἐγωτίζον 13 
ταῦτα, ᾿Ιώβ᾽ στῆϑι νουϑετούμενος δύναμιν χυρίον. ᾽" οἴδαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἔϑετο 14 
ἔργα αὐτοῦ, φῶς ποιήσας ἐκ σχότους. 5 ἐπίσταται δὲ διάχρισιν νεφῶν, ἐξαίσια 1ὅ 
δὲ πτώματα πονηρῶν. 16 σοῦ δὲ ἣ στολὴ ϑερμή, ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. 16 
17 στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα , ἰσχυραὶ ὡς ὄρασις ἐπιχύσεως. 11 
18 διὰ γ" δίδαξόν με, τί ἐροῦμεν αὐτῷ; χαὶ παυσώμεϑα πολλὰ λέγοντες. 19 μὴ 18 19 
βίβλος ἢ Ἢ γραμματεύς μοι παρέστηκεν, ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς χατασίωπήσω ; ὃ 
30 πᾶσι δὲ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥςπερ 30 
τὸ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. 21 ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρυσανγοῦντα᾽ ἐπὶ τούτοις με- 3] 
γάλῃ ἣ δόξα χαὶ τιμὴ παντοχράτορος, 232 χαὶ οὐχ, εὑρίσχομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἢ 
ἰσχύς αὐτοῦ. ὁ τὰ δίκαια χρίνων, οὗχ οἴει ἑπαχούειν αὐτόν; 35 διὸ φοβηϑή- 9 
σονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι, φοβηϑήσονται δὲ αὐτὸν χαὶ οἱ σοφοὶ χαρδίᾳ. 


48. ἀπὸ τὸν σωματος 329. συνηὴς ἐπεχτασιν 230. ἐπ αἀντὴν τὸ τοξον, 
χ. ριζωμα 32. ἧς ἰῃ αντῆς ἰῃ ΓαδΒυΓα 933. "φιλοις ... " χυρίον (ἡ ΘΓΗ51) 
. χτησεῖις ΧΧΧΥΙΙ, 34. νπερ ταυτῆς 4. ἀχονε ἰωβ 2. οἵη υποχατὼω 
υ8α06 χρχὴ ἄντον ... ΟἹ τὴς 3. αχουσὴ ἄ. ροϑδὶ ϑανμασια δἀὰ Ο (εἴ. 
86, 38... δηἰθ 37, 4. ἀοοϑβὶ [0Π]}0Ὁ1 οσοα. 6) ὡρᾶν ἐϑεέτο χτηνεσιν οισασιν δὲ 
χοιτῆς τάξιν επὶι τουτοις πασιν οὐχ εξισταταὶ σὸν ἡ διανοιὰα ονδε διαλ- 
λασσεται σὸν ἢ χάρδια απὸ σωμᾶτος ... ( εποιησ. δε ... (" (να Ὁ) ἡδεῖιν 
μεν ὅ. Ἐπι γῆς γεῖνον ... Ο ἐπι τῆς γῆς ... ( οἵη χαι χειμ. νετος ... 
Χ. χειμῶνι τινὰ Ἢ νετὸς ... ( νεῖτονυν ... δυναστειαις 7. εἰςζλθον ... νπὸ 
σχεπῆς, Ο νπο σχεέπὴν ... Χαὶ ἡσυχᾶασεν ἐπι 8. ταμείων, ( ταμιων ..- 
εξερχονται ... ἀχροτηριων 9. οἰχειὰα δὲ υδὼρ 40. χαταπλῃσσει ... δια- 
σχορπισει ... Οἱ οὶ νεφελὴ διασκορπιει 44. διαστρεψει, εν τοις χατωτατω 
ϑεῖις ἐργὰ ... εντειλῃ 48. ΑΟ παιδιαν, εἂν τε ... εα᾽ τε εἰς εἐλεος ἀντονυ 
. ΟἿ εὑρησ. αντον 48. ιωβ ταντὰ .-. ΑΚ νουϑετου 4ἐ. οιδας ὡς εϑέετο 
οΟ ϑεὸος ... ( χνυριος ρο ὁ ϑεὸς. . ποιησας φως 46ὅ. ἐπιστασαι 47. (ἃ 
απο νοτον στερῶώσις ...- στερεωϑεις . ὁράσεις 48. πκαυσομεϑα 419. εἐστως 
40. πασιν γὰρ ... ὁρᾶτον φως ... ἰῃ ΡῈ εξελϑεν (66) 24. Ο χρνσαννουντα 
.« τὸν παντοχρατ., Ο παρα παντοχρ. 42. ὁμοῖον αὐτὼ χαὶ τὴ 322. χρινων οιεὶ 
ὁτὲ οὐκ εἰζάχονει αντος ... ὦ ο(ἢ ... ( εἰφαχουεῖν 33. αὐτὸν αἀνϑρωποι ... 
τῇ χαρδια 


82 [Ιωβ 388,4. Ῥοὺβ 'ρ86 δγρυϊ 20} 58:18Π| τηα)οϑίϑίθπι ἀοσθῃβ. 


ΧΧΧΥΙΠ. 


Μετὰ δὲ τὸ παύσασϑαι ἐΕλιοὺν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ χύριος τῷ ᾿Ιὼβ διὰ 
4 λαίλαπος χαὶ νεφῶν ἦ Τίς οὗτος ὃ χρύπτων με βονλήν, συνέχων δὲ ῥήματα 
8 ἐν χαρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται χρύπτειν; ὃ ᾿ζῶσαι͵ ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρω- 
ᾧ τήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποχρίϑητι. ' ποῦ ἧς ἐν τῷ ϑεμελιοῦν με τὴν γῆν; 
ὅ ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν. ὁ τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας: 
6 ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾽ αὐτῆς; 5 ἐπὶ τίνος οἱ χρίχοι αὐτῆς πεκή-. 
Ἰγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίδον γωνιαῖον ἐπ᾿ αὐτῆς; Τῦτε ἐγενήθησαν 
8 ἄστρα, ἤνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μον. δ ἔφραξα δὲ ϑάλασσαν 
9 πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ χοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐχπορευομένη " ἐϑδέμτῳ δὲ 
40 αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα᾽ " ϑέμεν δὲ αὐτῇ ὅρια, 
41 περιϑεὶς χλεῖϑρα χαὶ πύλας" 11 εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτον δλεύσῃ, χα 
43 ὑπερβήσῃ, ἀλλ᾽ ἐν σεαντῇ συντριβήσεταί σον τὰ χύματα. 12 ἢ ἐπὶ σοῦ συν- 
43 τέταχα φέγγος πρωινόν ; οὲ ἐνρνλϑι δὲ εἷδε τὴν ταν τοῦ τάξιν, 15 ἐπιλαβέσϑα: 
44 πτερύγων γῆς, ἐχτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς; 14 ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλα- 
4ὅ σας ζῶον, χαὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔϑθον ἐπὶ γῆς; Κὲ ἀφεῖλε δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ 
46 φῶς, βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων τ ὐδοίναν, 16 ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν ϑαλάσσης, 
41 ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσον περιεπάτησας; 77 ὁ δ γανται δέ σοι φόβῳ πύλαι “α- 
48 νάτου, πυλωροὶ δὲ ἄδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν; 18 γενουϑέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς 
19 ὑπ’ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστι. 19 ποία δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ 
40 φῶς; σχότους δὲ ποῖος ὁ τόπος ; 3 εἰ ἀγάγοις με εἷς ὅρια αὑτῶν; εἰ δὲ χαὶ 
41 ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν ; 31 οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι, ἀριϑμὸς δὲ ἐτῶν 
4) σον πολύς, 33 ἦλθες δὲ ἐπὶ σησαυροὺς χιόνος, “ησανροὺς δὲ χαλάζης ἑώρα- 
93. χας; 32) ἀπόχειται δέ σοι εἷς ὥραν ἐχορῶν, εἰς ἡμέραν πολέμων χαὶ μάχης; : 
4, 3 πόθεν δὲ ἐχπορεύεται πάχνη, ἢ ἢ διασχεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν ; 
86 46 2 τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ δύσιν, ὁδὸν δὲ χυδοιμῶν, ἐδ τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ 
41 γῆν οὗ οὐκ ἀνήρ, ἔρημον οὗ οὖχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ, 7 τοῦ χορτάσαι 
48 ἄβατον χαὶ ἀοίχητον, χαὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης; “5 τίς ἐστιν ὑετοῦ 
99 πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὃ τετοχὼς βώλους δρόσου: 29 ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκχ- 
80 πορεύεται ὃ χρύσταλλος ; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοχεν; 55 ἢ χαταβαίνει 
81] ὥςπερ ὕδωρ ῥέον; πρόφωπον ἀσεβοῦς τίς ἔπτηξεν; δ᾽ συγῆχας δὲ δεσμὸν 
38 Πλειάδος, χαὶ φραγμὸν ᾿Ωρίωνος Ὥνοιξας 52 ἢ διανοίξεις Μαζουρὼ" ἐν χαιρῷ 
33 αὐτοῦ, χαὶ “Ἕσπερον ἐπὶ χόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτά; 55 ἐπίστασαι δὲ τροπὰς 
3, οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁμοϑυμαδὸν γωόμενα ; ὃ" χαλέσεις δὲ νέφος φωνῇ, 
85 χαὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρον ὑπακούσεταί σον; 85 ἀποστελεῖς δὲ χεραυνοὺς χαὶ 
86 πορεύσονται; ἐροῦσι δέ σοι Τί ἐστι; δ τίς δὲ ἔδωχε γυναιξὶν ὑφάσματος σο- 
81 φίαν ἢ ποιχιλτιχὴν ἐπιστήμην; 57 τίς δὲ ὃ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ 


ΧΧΧΥ͂ΡΙ. 4. νεφους 3. ΤΕ: αλλα ννν ... ἃ σϑὰα οτε ε9ε- 
μΈΝΘ σα ... αναγγείλον μοὶ ... ( δὴ ρῥΓῸ δε ... ἐπιστασαι ὅ. (ἃ οπὶ τὰ 
. Ὁ ἐπαγων 6. επὶι τ. δε οι στυλοι αντὴῆς ... ὦ ἐπ αὐτὴν ἢ. εἐγενηϑὴ 
.ἐἕν φῶνη ... ἰῃ [. δΔαὰ χαὶι νμνησαν 8. ο ἐμεμασεν ... οτε ἐμεοντοὸ 
χαι ἐχ Χ. μ. α. ᾿ ἐξεπορενετο 9. Ο αμφιεσὶν 44. εἰπὸν ... ονὐχ υπερβ. 
48. ( φϑεγγος ... εἐπιδὲν 43. γης χαι εχτιναξαι 44. ( γῆς πηλον ... λα- 
λητον αὐτὸ 4ὅ. ἀφιλω δε ... χαι βραχιονα νπερηφ. 46. ΑΟ ἐπι γὴν 93α- 
λασσηῃς 418. ἀναγγ. δε μ. π. ητις ε. 49. εν ποια ... ἀνλιζεται φως ..- 
ποῖος ἐστιν τόπος 30. εἰ ἀρὰ ἀγάγοις 31. οτι εἰς τουτο γέγενν. 53. εο- 
βαχας 328. αἀποχίνται ... πολέμου 36. ἐπὶ γῆς ... οὐχ υπαρχει 48. συνα- 
χὰᾶς χαι βωλ. δρ. 49. οἵη ὁ (... παχνὴ) 80. 31. ὡς νδωρ .-..- προςωπ. 
δε ασ. τ. ἐτηξεν συνηχας" δεσμον δε πλιαδος ἐγνως' ἢ φραγμὸν 38. αν- 
τον χαὶ ἀξεις α. 34. δρομω 86. τις εδωχεν γυναιχι νφασματι σοφῷ. καὶ 
π. σοφιὰς επιστ. 


Ποὺ δχ οροῦῖθι5 5 ὶβ δοηνίηοῖ( 100 ἰδτηογί[δίί8. [ωβ 39, 33, 88 


εἰς γῆν ἔχλινε; δϑ χέχυται δὲ ὥςπερ γῆ χονία, χεχόλληκα δὲ αὐτὸν ὥςπερ 38 
λίθῳ χύβον. "9 ϑηρεύσεις δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις ; 39 
40 δεδοίχασι γὰρ ἐν χοίταις αὐτῶν, χάϑηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες. “4 τίς (0 4! 
δὲ ἡτοίμασε χόραχι βοράν ; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς χύριον χεχράγασι πλα- 
γώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες. 


ΧΧΧΙΧ. 

ΕΠ ἔγνως χαιρὸν τοχετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλά- 
φων;: ᾽ ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοχετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὖ- 3 
τῶν ἔλυσας; ὃ ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβου, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν 3 
ἐξαποστελεῖς; Ὧ ἀποῤῥήξουσι τὰ τέκνα αὐτῶν, πληϑυνϑήσονται ἐν γεννήματι᾽ ὁ 
ἐξελεύσονται, χαὶ οὐ μὴ ἀναχάμψουσιν αὐτοῖς. ὃ τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ὕ 
ἄγριον ἐλεύερον, δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν; ὅ ἐθέμην δὲ τὴν δίαιταν αὐ- δ 
τοῦ ἔρημον, χαὶ τὰ σχηνώματα αὐτοῦ ἁλμυρίδα᾽" 7 χαταγελῶν πολνοχλίας 1 
πόλεως, μέμψιν δὲ φορολόγον οὖχ ἀχούων, " χατασχέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, 8 
χαὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ, " βουλήσεται δέ σοι μονόχερως δουλεῦσαι, 9 
ἢ χοιμηϑῆναι ἐπὶ φάτνης σον; ᾽ δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ, ἢ ἑλχύσει 10 
σον αὔλαχας ἐν πεδίῳ; 1, πέποιθας δὲ ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πολλὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, 41 
ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σον ; ᾿5 πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπό- 12 
ρον, εἰςοίσει δέ σον τὸν ἅλωνα; 15 πτέρυξ τερπομένων νεέλασσα, ἐὰν σνλ- 43 
λάβῃ ἀσίδα χαὶ νέσσα" ὅτι ἀφήσει εἰς γῆν τὰ ὠὰ αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ χοῦν 414 
άλψει, 15 χαὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς σχορπιεῖ χαὶ ηρία ἀγροῦ χαταπατήσει. 1ὅ 
16 ἀπεσχλήρυνς τὰ τέχνα ἑαντῆς ὥςτε μὴ ἑαντήν εἷς χενὸν ἐκοπίασεν, ἄνεν 46 
φόβου. 17ὅτι χατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ ϑεὸς σοφίαν, χαὶ οὖχ ἐπεμέρισεν αὐτῇ 11 
ἐν τῇ συνέσει. δ χατὰ χαιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει, χαταγελάσεται ἵππον χαὶ τοῦ 18 
ἐπιβάτου αὐτοῦ. 19 ἢ σὺ περιέϑηκας ἵππῺὼ δύναμιν, ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὖ- 19 
τοῦ φόβον; 39 περιέδηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηϑέων αὐτοῦ τόλμῃ; Ὁ 
31 ἀνορύσσων ἐν πεδίω γαυριᾷ, ἐχπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύτ᾽ 53 συναν- Ἡ Ὦ 
τῶν βασιλεῖ χαταγελᾷ, χαὶ οὗ μὴν ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρον. 5 ἐπ᾿ αὐτῷ 
γανριᾷ τόξον χαὶ μάχαιρα, 2" χαὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν χαὶ οὗ μὴ πιστεύ- 94 
σει ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ. 35 σάλπιγγος δὲ σημαινούσης λέγει Εὐγε᾽ πόῤ- 95 
δωθεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμον σὺν ἄλματι χαὶ χραυγῇ. ᾽δ ἐκ δὲ τῆς σῆς 96 
ἐπιστήμης ἔστημχεν ἱέραξ, ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀχίνητος, χαϑορῶν τὰ 
πρὸς νότον; 37 ἐπὶ δὲ σῷ προςτάγματι ὑψοῦται ἀετός, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς 11 
αὑτοῦ καϑεσϑεὶς αὐλίζεται, ᾽" ἐπ᾽ ἐξοχῇ πέτρας καὶ ἀποχρύφῳ ; 39 ἐχεῖσε ὧν 38 49 
ζητεῖ τὰ σῖτα, πόῤῥωθεν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ σχοπεύουσι᾽ 9 νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ 30 
φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ᾽ ἄν ὦσι τεϑνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσχονται. 8) χαὶ 31 
ἀπεχρίϑη χύριος ὁ σεὸς τῷ ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπε ") Μὴ χρίσιν μετὰ ἱχανοῦ ἐχχλί- 32 
νει; ἐλέγχων δὲ ϑεὸν ἀποχριϑήσεται αὑτήν. 55 ὑπολαβὼν δὲ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ Ὁ 


838. χεχ. γὰρ ... γῆς χονιὰ ... ΧεΧολληχέν ... ὡςπ. χυβον λιϑοις 
44. νεοσσ. δὲ πρ. χυρ. αὐτὸν ΧΧΧΙΧ, 4. οἵὴ εἰ εγν. υ5406 πετρας (οἵ. 
δὰ ν. 8.) 2. αὐτω» μηνὰς ... Οἵὴ αὐτῶν 566. 83. ἄνευ φοβον εἰ δἀὰ ἡ 
εγνως χαῖρον τοχετον τραγελάφων πετρας ἦ. αναχ. εαντοῖς θ. ἀντὸν τὴν 
διαιταὰν 8. ζητησει 9. ατραπελος μονοχερως 410. αντον εν εἰμᾶσιν ζνυγον 
. σοὶ ἀνλαχαὰς 4{. χαι ἐπαφησεῖς ἀαυτω 43. δε αἀντω οτι ... Χαϊ εἰςοι- 
σει σὸν τὴν αλ. 483. νεελασα ... "ασσιδα ... νέεσσα ἐλαληῆσαν 1. ὠτα 
ΡΓῸ ὧαά 4140. τεχν. αὐτῆς 17. ἐμέρισεν αὐτὴ ὁ ϑεὸς ἐν 48. Χ. χαίρων 
49, χαι ἐνεδνσας τραχ. 20. χαι δοξηὴ στηϑεὼῶν ἄἅ. τολμὴν 2. συναντων 
βελει χαταγελα, χαὶ ον μη αποστραφὴ σιδηρον 38. χαι οξυσϑένης μαχαιρα 
Φί πιστενσὴ ... σημανιει 328. ἐρεῖ ΡΓῸ λεγεὶ ... Χαὶ συν ἄ. Χ. ΧΡ. ἔἐχπο- 
ρευεται 27. ἢ ἐπὶ τὼ σὼ 239. πορρωϑ. δε οἱ 30. ον δε ἐαν 338. ελεγ΄ 
χων 3ε0ο) 48. εἰπεν τω χνρ. 


ϑερτύλοιντα 11. 3 


844 Ιωβ39,.34. οὺβοὈο ἰδιηογαῦίο οδίθηαϊ γοδὺγ Βοδοιηοίῃ 


8ι 39 Τί ἔτι ἐγὼ χρίνομαι, νουϑετούμενος χαὶ ἐλέγχων χύριον, ἀχούων τοιαῦτα 
οὐθὲν ὦν; ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόχρισιν δῶ πρὸς ταῦτα ; χεῖρα γήσω ἐπὶ στοματί 
85 μου. 35 ἅπαξ λελάληκα, ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ οὐ προςϑήσω. 


ΧΙ, 


4 Ἔπ δὲ ὑπολαβὼν ὁ ὁ χύριος εἶπε τῷ ᾿Ιὼβ ἐκ τοῦ γέφους ᾿ Μή, ἀλλὰ 
ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σον, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόκριναι" 
3 Σ μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ χρίμα. οἴει ᾿δέ με ἄλλως σοι χε τικέναι. ἡ ἵνα 
ᾧ ἀναφανῇς δίχαιος; " ἢ βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ χυρίον, ἡ φωνῇ χατ᾽ αὑτοῦ 
ὅ βροντᾷς; " ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν ,) δόξαν δὲ χαὶ τιμὴν ἀμφίασαι. 
ὃ Ἵ 5 ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον, ᾿ ὑπερήφανον 
8 δὲ σβέσον" σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα, ὃ χρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοϑυμαδόν, 
9 τὰ δὲ πρόζωπα αὑτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον᾽ 3 ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἣ δεξιά 
40 σον σῶσαι. 9 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ σηρία παρὰ σοί, χόρτον ἴσα βονσὶν ἐσθίουσιν. 
41 1} ἰδοὺ δὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾽ ὀσφύς, ἣ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ᾽ ὀμφαλοῦ γα- 
42 στρός᾽ Ἰλἔστησεν οὐρὰν ὡς χυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεχται" 
42 18 αἱ πλευραὶ αὑτοῦ πλευραὶ χάλχειαι, ἣ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χντός. 
44 1" τοῦτ᾽ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος χυρίον, πεποιημένον ἐγχαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν 
45 ἀγγέλων αὑτοῦ. “" ἐπελθὼν δὲ ἐπ᾽ ὄρος ἀχρότομον ἐποίησε χαρμονὴν τετρά- 
48 ποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ᾽ "ὑπὸ “παντοδαπὰ δένδρα χοιμᾶται, παρὰ πάπυρον 
41 καὶ χάλαμον καὶ βούτομον᾽ "7 σχιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν 
48 ῥαδάμνοις χαὶ χλῶνες ἀγροῦ. 18 ἐὰν μλάρδο, πλήμμυρα, οὗ μὴ αἰσϑηϑῇ, πέ- 
49 ποιϑὲν ὅτι προςχρούσει ὃ ᾿Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ" 9 ἐν τῷ ὀφθαλμῷ 
40 αὐτοῦ δέξεται αὐτόν, ἐνσχολιενόμενος τρήσει ῥῖνα. 30 ἄξεις δὲ δράχοντα ἐν 
4] ἀγκίστρῳ, περιϑήσεις δὲ φορβαίαν περὶ ῥῖνα αὑτοῦ ; ν᾽ ἢ δήσεις χρίκον ἐν 
4“) τῷ μυχτῆρι αὐτοῦ, Ψελλίῳ δὲ τρνπήσεις τὸ χεῖλος ἀὐτοῦ; ; 333λαλήσει δέ σοι 
48 δεήσει, ἱκετηρίᾳ ἐπ βεσαμα εἰν εὠῥῇ δὲ “Μετὰ σοῦ διαθήκην; λήψη δὲ αὐ- 
4ὲ τὸν δοῦλον αἰώνιον; ὅ" παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥςπερ ὀρνέῳ; ἣ δήσεις αὐτὸν ὥςπερ 
45 στρονϑίον παιδίῳ; Υν5 ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔσνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν 
"6 Φοινίχων ἔϑνη; τὸ πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγχωσι βύρσαν μέαν 
Ὁ οὐρᾶς αὐτοῦ, χαὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων χεφαλὴν αὐτοῦ. 37 ἐπιϑήσεις δὲ αὐτῶ 
χεῖρα, μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ, καὶ μηκέτι γινέσθω. 


(ΧΙ...) 
481 38 Οὐχ ἑ ἑώραχας αὐτόν ; οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεϑαύμαχας; ΣΙ, 1 οὗ 
4 δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὃ ἐμοὶ ἀντιστάς ; ᾽ ἢ τίς ἀντιστή- (λα. 4], 
8 σεταί μοι χαὶ ὑπομενεῖ; εἰ πᾶσα ἣ ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν, ᾽ οὗ σιωπήσομαι 


ϑᾷ. ἐλεγχόμενος νπο χνυριον ... μηδὲν ὧν εγω᾽ αἀποχρισῖν δὲ τινα 
3ὅ. ἐλαλησα ΧΙ,. 4. δια ΡΓῸΟ εχ 3. αποχριϑητι 3. χριμα. μηδὲ οἷον 
μαι α. σ. χεχρ. αλλ ινα δικ. ἀαναφ. Ἅἅ. εἰ βραχ. σ. ε. χατα χυριον, ἡ φωνὴ 
βροντὴς χατ αντὸν βροντα ισα ὅ. ἄν. δε εἰς νψος ... Ο; δε 6. ἔν ὀργῇ 
σου 8. δε αὐτους εἰς γ. ἐξω ὁμοῦ. 3. ομολογ. αρᾶ ... σου ἡ δεξιὰ 40. 
αλλ ιἰδου παρα σοι σηρια ισὰ βονσὶν χορτον ἐσϑιει 41. ἐπι οσφνος οἱ δἀά 
ἄντον ... γᾶστρ. ανῖτον 42. ονρᾶν αὐτου ὠςπερ ... ὠςπερ σχοινιὰ συμ- 
πεπλ. 43. αὐυτ. ὡς πετραι χαλχαι ... ὡς σιδηρος 4. τοντὸ εστιν ... εἰς 
το εἐνχαταπ. 410. χαλαμ. χ. παπυρ. 47. οπὴ εν ... δαραμνοις ... ἄγνον 
" αλτο δα 49. ρινα αὐτὸν 20. Αὐ φορβεαν 34. χαι εἰιλησεὶς Χλοῖον ὃν 
. Ψελιίω 2422. δεησεῖς χαι ἱιχέετηριᾶς 33. ληλμφψη 44. χαι εἐμπεξις 
αὐτῶ, ... ὉΠ] Ἢ ... δησ. δὲ 232ὅ. δὲ αντὸν εϑνὴ, χᾶαι μεριτ. α. φ. γένῃ 
. Ὁ φενιχων γενὴ 20. ἐνεγχὴ μίαν βνρσαν 427." ἐπιϑες ... ἐπ ἀντω 
.« πόλεμον τον γιγνομενον ἐν τω 428. ΑΟ εοραχὰς ΧΕΙ. 41. ἀντοὸν οτι 
Ἢς. σοι... ανϑισταμενος 3. ἡ τις ἐστιν ος ἀντιστ. ... ἡ ονχι πασα 


οἱ 1,βνϊδίῃδη. 100 ἱπιροίγαὶ ἃ Ὦ6ο νϑηΐδηι. Ιωβ 43,8. 85 


δι᾿ αὐτόν, χαὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτῷ. ὁ τίς ἀποχαλύψει ὁ 
πρόζωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ, εἰς δὲ πτύξιν ὁώραχος αὐτοῦ τίς ἂν εἰςέλϑοι; 

5 πύλας προςώπον αὑτοῦ τίς ἀνοίξει; χύχλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος. 5 τὰ ἔγχατα ὃ ὕ 
αὑτοῦ ἀσπίδες χάλχεαι, σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ ὥςπερ σμνρίτης λίϑος᾽ 7 εἷς τοῦ 
ἑνὸς χολλῶνται, πνεῦμα δὲ οὐ μὴ διέλθῃ αὐτόν᾽ ὅ ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 8 
προςχολληϑήσεται, συνέχονται χαὶ οὗ μὴ ἀποσπασθῶσιν. 5 ἐν πταρμῷ 9 
αὑτοῦ ἐπιφαύσχεται φέγγος, οἷ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδος ἑωςφόρον. 13 ἐκ 10 
στόματος αὑτοῦ ἐκπορεύονται ὧς λαμπάδες χαιόμεναι, καὶ διαῤῥιπτοῦνται ὡς 
ἐσχάραι πυρός. 1 ἐχ μυχτήρων αὐτοῦ ἐχπορεύεται χαπνὸς χαμίνον καιομένης 1] 
πυρὶ ἀνοράχων. 13 ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνφραχες, φλὸξ δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκ- 12 
πορεύεται. 1} ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις, ἕμπροσϑεν αὐτοῦ τρέχει 13 
ἀπώλεια. 1 σάρχες δὲ σώματος αὐτοῦ χεχόλληνται" καταχέει ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ 1, 
σαλενσϑήσεται. ᾽" ἣ χαρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡς λίϑος, ἔστηκε δὲ ὥςπερ ἄχμων 15 
ἀνήλατος. ὁ στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος “ηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἀλλομέ- 16 
νοις. 17 ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσι, δόρν καὶ “ώραχα᾽ 11 
18 ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχνρα, χαλκὸν δὲ ὥςπερ ξύλον σαϑρόν. 5 οὗ μὴ τρώ- 18 19 
σῃ αὐτὸν τόξον χάλχεον ἥγηται μὲν"πετροβόλον χόρτον, 39 ὡς χαλάμη ἐλογίσσ᾽ησαν 30 
σφυρά, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρον. 3) ἣ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσχοι ὀξεῖς, πᾶς 3! 
δὲ χρυσὸς ϑαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥςπερ πηλὸς ἀμύϑητος. 33 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον Ὁ 
ὥςπερ χαλχεῖον᾽ ἥγηται δὲ τὴν ϑάλασσαν ὥςπερ ἐξάλειπτρον, 35 τὸν δὲ τάρταρον 32 
τῆς ἀβύσσον ὥςπερ αἰχμάλωτον" ἐλογίσατο ἄβνσσον εἰς περίπατον. 3. οὖχ ἔστιν 36 
οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποιημένον ἐγχαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων 
μον᾽ 35 πᾶν ὑψηλὸν δρᾷ, αὐτὸς δὲ βασιλεὺς πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν. φῇ 


ΧΙ. 


Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χνυρίῳ 3 Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδννατεὶ 3 
δέ σοι οὐδέν. δτίς γάρ ἐστιν ὃ χρύπτων σε βονλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων, 3 
χαὶ σὲ οἴεται χρύπτειν; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐχ ἤδειν, μεγάλα καὶ ϑαν- 
μαστὰ ἃ οὐκ ἐπιστάμην; ᾿ ἄχουσον δέ μου, χύριε, ἵνα χἀγὼ λαλήσω ἐρω- ἡ 
τήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον. ὅ ἀχοὴν μὲν ὠτὸς ἤχονόν σον τὸ πρότερον. ὅ 
νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχέ σε. ὁ διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτὸν χαὶ ἑτάχκην᾽ ὃ 
ἥγημαι δὲ ἐμαντὸν γῆν χαὶ σποδόν. ἴ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν χύ- 1 
ριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ ᾿Ιώβ, εἶπεν ὁ χύριος ᾿Ελιφὰζ τῷ θαιμα- 
νίτῃ Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σον᾽ οὗ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μον ἀληϑδὲς 
οὐδὲν ὥςπερ ὁ ϑεράπων μον ᾿Ιώβ. "νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ 8 
χριούς, καὶ πορεύϑητε πρὸς τὸν ϑεράποντά μον ᾿Ιώβ, καὶ ποιήσει χάρπωσιν 
ὑπὲρ ὑμῶν. ᾿Ιὼβ δὲ ὁ ϑεράπων μον εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον 
αὐτοῦ λήψομαι᾽ εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς οὗ γὰρ ἐλαλήσατε 


8. λογος ... ἰσ. αντον ἅ. τις δε αναχαλυψει ὅ. πυλας δε 6. ΟΠ τὰ 
..««Ἤνχατα δε α. α. χαλχαι, και συνδεσμοι αὐτον ὦ. σμίριτος 1. εἰς 6Χ τον 
8. συνεχωνται 9. επιφωσχέται ... Ο οπλ δε 410. Αὐὖ οὔῃ ὡς ρῥείυϑ ... Α 
(δαί () διαριπτουνται ἐσχαραι 44. φλογι ΡΓῸ πνρι 43. ἐνπροσϑεν α. προ- 
τρέχει 4ὅ. ΑΟ ὡςπερ λιθος 416. οἴῃ δε ... αλλομ. ἐπὶ γης 17. οὐδεν ον 
μὴ ποι. ἀντω ὃ, χ. ϑωραξ ... Ο οὐδὲ μη ποιησουσιν δ. ἐπηρμένον Χ. “. 
18. ὡςπερ αἀχνυρὰ 49. οπὶ τοξ. χάλχεον.... Ἡγήτ. γαρ... ( οὔ μεν ... 
ΑΓ ὡς χορτον 30. ὦ χαάλαμὴν οἱ σφυραν ... ελογισϑὴ ἀντὼω 943. χαλχίον 
ον. ἈὉ εξαλιπτρον 33. ( ὡς περιπατον 34. ἐπι γης ... ( ονδεν των επι 
[ολην 3] τὴν γὴν (Ὁ) ΧΙ. 2. ΑΓ δννασαι παντα 3. οπ τις δε ... ἀνηγ- 
γέλη δε μοι... ἠπιστάμην 4, δὴ μον ὅ. εὡς μὲν ὠτὸς αἀχοὴς Ἡχονὸν 
.«««Ἑορᾶκχεν (6. Ἡγὴ) 7. οἷ ταντὰ ... ( ελιφας ... ϑεμανιτῃ 8. χαὶ ννν 
λαβετε... παιδα ... ποιήσει (" -σει() χαρπωμα ... ΑΓ χαρπ. περι νμων 
...1 (ποη (6) λημψομαῖι ... καὶ εἰ μὴ δι... α΄" απωλεσαν υμας 


34 


40 Ιωβ 42, 8. Αὐλιοὶς ἱρποβοίίυγ. 0Ὁ ἰοῦ (ἢ χ, ϑθῆθχ οὐ. 


9 ἀχηοὲς χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον ᾿Ιώβ. " ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης 
χαὶ Βαλδὰδ ὃ Σανχίτης χαὶ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος χαὶ ἐποίησαν χαϑὼς συνέ- 
40 ταξεν αὐτοῖς ὃ χύριος᾽ χαὶ ἔλυσε τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ ᾿Ιώβ. 19 ὁ δὲ 5226. 43, 
χύριος ηὔξησε τὸν ᾿Ιώβ᾽ εὐξαμένον δὲ αὐτοῦ χαὶ περὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ἀφῆ- -- 
χεν αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν" ἔδωχε δὲ ὁ χύριος διπλᾶ ὅσα ἦν ἕἔμπροσσεν ᾿Ιὼβ 
41 εἷς διπλασιασμόν. 1: ἥχουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ ἀδελφαὶ 
αὑτοῦ πάντα τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ πάντες ὅσοι 
ἤδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτον᾽ φαγόντες δὲ χαὶ πιόντες παρ᾽ αὐτῷ παρεχάλεσαν 
αὗτόν, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτῷ ὃ χύριος᾽ ἔδωχε 
43 δὲ αὐτῷ ἕχαστος ἀμνάδα μίαν χαὶ τετράδραχμον χρυσοῦ χαὶ ἀσήμον. "2 ὁ 
δὲ χύριος εὐλόγησε τὰ ἔσχατα ᾿Ιὼβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν" ἦν δὲ τὰ χτήνη αὐτοῦ 
πρόβατα μύρια τετραχιςχίλια, χάμηλοι ἑξαχιςχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι 
48 σήλειαι νομάδες χίλιαι. 135 γεννῶνται δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς 
44. 1: χαὶ ἐχάλεσε τὴν μὲν πρώτην Ἡμέραν, τὴν δὲ δευτέραν Κασίαν, τὴν δὲ 
46 τρίτην ᾿Αμαλϑαίας χέρας 5 χαὶ οὖχ εὑρέθησαν χατὰ τὰς ϑυγατέρας ᾿Ιὼβ βελ- 
τίους αὐτῶν ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν᾽ ἔδωχε δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ χληρονομέαν ἐν 
46 τοῖς ἀδελφοῖς. 16 ἔζησε δὲ ᾿Ιὼβ μετὰ τὴν στληγὴν ἔτη ἑχατὸν ἑβδομήκοντα, 
τὰ δὲ πάντα ἔτη ἔζησε διαχόσια τεσσαράχοντα᾽ χαὶ εἶδεν ᾿Ιὼβ τοὺς νζοὺς 
41 αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν νἱῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάν. 17 χαὶ ἐτελεύτησεν 
48 Ἰὼβ πρεσβύτερος χαὶ πλήρης ἡμερῶν. ᾿δ γέγραπται δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστή- 
σεσδαι μεθ᾿ ὧν ὁ χύριος ἀνίστησιν. οὗτος ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Σνριαχῆς βί- 
βλον, ἐν μὲν γῇ χατοιχῶν τῇ Αὐσίτιδι ἐπὶ τοῖς ὁρίοις τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 
᾿Αραβίας᾽ προὐπῆρχε δὲ αὐτῷ ὄνομα ᾿Ιωβάβ, λαβὼν δὲ γυναῖκα ᾿Αράβισσαν 
γεννᾷ υἱὸν ᾧ ὄνομα ᾿Εννών. ἦν δὲ αὐτὸς πατρὸς μὲν Ζαρὲ ἐκ τῶν Ἡσαῦ 
[5] υἱῶν νἱός, μητρὸς δὲ Βοσόῤῥας, ὥςτε εἶναι αὐτὸν πέμπτον ἀπὸ ᾿Αβραάμ. χαὶ 
οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδώμ, ἧς χαὶ αὐτὸς ἦρξε χώρας᾽ 
πρῶτος Βαλὰχ ὁ τοῦ Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά᾽ μετὰ δὲ 
Βαλὰκ ᾿Ιωβὰβ ὁ χαλούμενος ᾿Ιώβ᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Ασὼμ ὁ ὑπάρχων ἡγεμὼν 
ἐχ τῆς Θαιμανίτιδος χώρας᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐχχόψας 
[10] Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ. οἱ δὲ ἐλ- 
θόντες πρὸς αὐτὸν φίλοι ᾿Ελιφὰξ τῶν ἩΗσαῦ νζῶν, Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλ- 
δὰδ ὃ Σανχαίων τύραννος, Σωφὰρ ὃ Μιναίων βασιλεύς. 


8. οπὶ ἀληϑες οἱ δα ἴη [. οὐδεν αἀγαϑον 9, ἐπορενϑησαν ... ϑεμανιτὴης ... 
ἐποιησαν εαντοιῖς ... ἐλενσεν... ΑΟΌ τὴν ἀμαρτ. αὐντῶων 40. οπὶ χαι... 
προςζεϑηχεν ργὸ εἐδωχὲν ... Ο" ὁ ϑεὸς ... ὁ χυρίος τω (ωβ τα διπλα ὧν 
εἰχεν ἐμπρ. εἰς 414. χαι παντες δε οσοι.... Ο" ἐχ προςωπον (ἢ), Α προ 
τοντὸν ... πιονζτες ἄντω ... ΑΟ εἐπηγαγεν ἀντω ... χαι ἐδωχαν αἀνζω ... 
ΑΩ χρυσουν ἀσημον (("" δὲὰ εν) 42. ΑΟ νλογησεν ... Ὧνλ. τον ιωβ τὰ 
ἐσχατὰ μαλλον ἡ 484. χασσιαν... ( ἀμαλϑιας, Α μαλϑεας 46. ( οὐχ ενρ. 
... 1Ἰωβ ϑυγατερας χαι τονς νιους αυτον β. αντ. υπο τὴν νυπ... ἐδωχ. δε 
ιωβ ταῖς ϑυγατρασιν ἀντον Χληρ. ε, τ. α. αὐτὸν 46. πάντα ζὴ ετὴ διαχ. 
τεσσεραχονταοχτω ... ( εζησεν ετη ... (, τεσσεραχονταοχτω ... ΑΚ ιδεν 
(17. πληρες) 48. γεγρ. παλιν αναστ. αντον ... ἀνιστησιν ο χυριος [{] ζα- 
θὲ ... ΑΚ τῶν νιὼῶν σαν νιὸς ΟἸμΐδ80 εχ [ὃ] Ο" βοσσορρας, Α βοσ- 
σορας [7] ο τον σελμφωρ (8) ασσοβμ [9] ϑεμανιτιδος ... (" βαρα 
[10] ΑΓ γεῦϑαιμ [44] ελιφας νιὸς σωφαν τῶν νιων σὰν [43] (" σαν- 
χίων ... βαλδας νιος ἀμνωὼν τὸν χοβαρ τὸν ἀνχείτον τυρᾶννον ... ροϑὲ 
βασιλενς δἀὰ δᾶροο: ϑαιμᾶν νιος ελιφαζ ἡγεμὼν τῆς ἰδουμαιας΄ εὐτος ερ- 
μηνένεται ἐχ τῆς συριαχὴς βιβλον εν μὲν γὴ χατοιχὼν τὴ αυσιτιξι ἐπι τῶν 
ορίων τον ἐνφράτον προὔπηρχεν δὲ το ονομα αντον ιωβαβ᾽ Ἣν δε ο παττρ 
αντοὸν ζαρεϑ" εξ ἀνατολων Ἡλίον. 

Βυδβοείριίο : Α΄ τωβ 


Ἑοϊϊοϊία5 Ρίογυμ). 6 Μοϑββία. (οηίγᾷ μοβίθϑ.0 ὅδαλμ. 3,9. 31 


ΨΑΛΜΟΙΙ. 


Ι. 

Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὖχ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, χαὶ ἐν ὁδῷ ἅμαρ- 
τωλῶν οὖχ ἔστη, χαὶ ἐπὶ χαϑέδρᾳ λοιμῶν οὖχκ ἐχάϑισεν᾽" ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ νόμῳ 3 
κυρίον τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας χαὶ νυ- 
χτός. ὃ χαὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδά- 8 
τῶν, ὃ τὸν χαρπὸν αὑτοῦ δώσει ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐχ 
ἀποῤῥνήσεται΄ καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ κατενοδωθήσεται. “ὁ οὐχ οὕτως οἱ ἀσε- ὁ 
βεῖς, οὗχ οὕτως, ἀλλ᾽ ἢ ὡς ὃ χνοῦς ὃν ἐχρίπτει ὃ ἄνεμος ἀπὸ προςώπου 
τῆς γῆς. " διὰ τοῦτο οὐχ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν χρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ὅ 
ἐν βουλῇ δικαίων" δδτι γινώσχει χύριος ὁδὸν διχαίων, χαὶ ὁδὸς ἀσεβῶν 6 
ἀπολεῖται. 


Ι΄. 


Αςι. ἢ, “να τί ἐφρύαξαν ἔϑνη, χαὶ λαοὶ ἐμελέτησαν χενά ; 3 παρέστησαν οἷ βασι- 3 
᾿ λεῖς τῆς γῆς χαὶ οὗ ἄρχοντες συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ «αὐτὸ χατὰ τοῦ χυρίου χαὶ 

χατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ὃ Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἀποῤῥίψω- 3 

τμὲεν ἀφ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. ὁ ὁ χατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐχγελάσεται αὖ- ὁ 

τούς, χαὶ ὃ χύριος ἐχμυχτηριεῖ αὐτούς. " τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ ὅ 

αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὑτούς. ὅ ἐγὼ δὲ χατεστάϑην βασι- ὅ 

Λοι, 13, λεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, 7 διαγγέλλων τὸ πρόςταγμα 
Η Εν 5. χυρίου. χύριος εἶπε πρὸς μέ Υἱός μον εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε" 

δ, ὁ. δαἴΐτησαι παρ᾽ ἐμοῦ, χαὶ δώσω σοι ἔϑνη τὴν χληρονομίαν σον, χαὶ τὴν 8 

. ἈΡ13, χατάσχεσίν σον τὰ πέρατα τῆς γῆς᾽ 5 ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, 9 

5. 19,15. ὡς σχεῦος χεραμέως συντρίψεις αὐτούς. 9 χαὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύ- 10 

ϑητε πάντες οἱ χρίνοντες τὴν γῆν. 1 δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν φόβῳ, χαὶ 11 

ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. .3 δράξασϑε παιδείας μή ποτε ὀργισθῇ χύριος, 13 

χαὶ ἀπολεῖσοε ἐξ ὁδοῦ διχαίας. δ ὅταν ἐχχαυϑῇ ἐν τάχει ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, 13 

μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ. 


ΠῚ. 


δαλμὸς τῷ Δανίδ, ὁπότε ἀπεδίδρασχεν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ 
υἱοῦ αὐτοῦ. 

3 Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οὗ ϑλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾿ ἐμέ᾽ 5 
δ πολλοὶ λέγουσι τῇ Ψνυχῇ μου Οὐχ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 
διάψαλμα. " σὺ δέ, χύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου χαὶ ὑψῶν τὴν χεφα- ἃ 
λήν μου. "φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐχέχραξα, χαὶ ἐπήχουσέ μον ἐξ ὄρους ἁγίον δ 
αὐτοῦ. διάψαλμα. 5 ἐγὼ ἐχοιμήϑην χαὶ ὕπνωσα᾽ ἐξηγέρθην, ὅτι χύριος ἀντι- 6 
λήψεταί μον. 7 οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν χύχλῳ ἐπιτιθεμένων 1 
μοι. διἀνάστα χύριε, σῶσόν με ὃ ϑεός μον᾽ ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς 8 
ἐχοραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας. " τοῦ χυρίον ἣ 9 
σωτηρία, χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον ἣ εὐλογία σον. 


Ιηβογίρίϊο: ψαλτηριον 
Ι. 3. ποιηση ὅ. ἀναστήσονται ἀσεβεῖς... ουδὲ οἱ αμαρτι ]. 4. ἰὴ 
. αὴἀά διαψαλμα 4. εἐνγελασεται 1. διαγγελων 8. τα περα τῆς 9. Χαὶι 
ως σχενὴ 111, 4, οαῇ Ψαλμος 3. ἐπανεστησαν 3. ματαιότητας ἀ. ΟΠ) 
χυριε ... αντιλημπτωρ ὅ. εἰζηχουσεν θ. εγὼ δε ... αντιλημψετε . τῶν 
Χυχλων συνεπιτιϑεμένὼων μοι 


88 ὅδαλμ. ὁ, 1. ἴῃ ἰηβοϊθηίθϑ. ἴῃ πηθηάδϑοθβ. ϑυρρίϊοδιίο. 


που" ποι 


ΙΝ. 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾧδὴ τῷ Δανίδ. 

4 2 Ἔν τῷ ἐπιχαλεῖσθαί με εἰςήκουσέ μον ὁ οεὸς τῆς  διχαιοσύνης μον, 

. Εν ολέψει ἐπλάτυνάς μοι᾿ οἰκτείρησόν με χαὶ εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον. 

διυϊοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ; ἦα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα χαὶ ζη- 

; τεῖτε ψεῦδος; διάψαλμα. 5 καὶ γνῶτε ὅτι ἐϑανμάστωσε χύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ " 
ὅ χύριος εἰςαχούσεταί μον ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτόν. ὃ ὀργίζεσϑε χαὶ μὴ" τ πὰ 

ἁμαρτάνετε᾽ ἃ λέγετε ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς χοίταις ὑμῶν χατα- 

6 νύγητε. διάψαλμα. δ σύσατε υσίαν δικαιοσύνης, χαὶ ἐλπίσατε ἐπὶ χύριον. 

Ἴ Ἶ πολλοὶ λέγουσι Τίς δείξει ὑμῖν τὰ ἀγαθά; ἐσημειώϑη ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ 

Ἅ προςώπου σον, χύριε᾽ " ἔδωχας εὐφροσύνην εἰς τὴν χαρδίαν μον, ἀπὸ χαρ- 

9 ποῦ σίτον χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληϑύνσησαν, ἣ ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ 

χοιμησήσομαι καὶ ὑπνώσω ᾽᾽ ὅτι σύ, χύριε, χατὰ μόνας ἐπ᾽ ἕλπίδι χατῴχισάς μς. 


Υ. 


Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς χληρονομούσης ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

43 2 Τὰ ῥήματά μον ἐνώτισαι, χύριε, σύνες τῆς χρανγῆς μον, δ πρόσχες 
τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μον, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὃ ϑεός μον ὅτι πρὸς σὲ 

ἃ προζτεύξομαι, χύριε. 5 τὸ πῤωὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς μον᾽ τὸ πρωὶ παραστή- 

ὃ σομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι. ϑὅτι οὐχὶ ϑεὸς φέλων ἀνομίαν σὺ εἶ᾽ οὐδὲ παροι- 

6 χήσει σοι πονηρενόμενος, ὁ οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι χατέναντι τῶν ὀφϑαλ- 

ἡ μῶν σον᾽ ἐμίσησας, χύριε, πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν, 7 ἀπολεῖς 
πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ Ψεῦδος᾿" ἄνδρα αἱμάτων χαὶ δόλιον βδελύσσεταε 

8 χύριος. "ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήϑει τοῦ ἑλέονς σου εἰςελεύσομαι εἷς τὸν οἶχόν σου, 

9 προςχυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σον.  χύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ 
δικαιοσύνῃ σου ἕνεχα τῶν ἐχϑρῶν μον, χατεύουνον ἐνώπιόν σὸν τὴν ὁδόν μον. 

10 ὅτι οὖχκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήϑεια, ἣ χαρδία αὐτῶν ματαία᾽ Βο. 3, 

«ι τάφος ἀνεῳγμένος ὃ λάρυγξ αὑτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. " χρῖ- 1.. 
νον αὐτούς, ὁ ϑεός᾽ ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὑτῶν χατὰ τὸ πλῆ- 

44 3ϑος τῶ» ἀσεβειῶν αὐτῶν᾽ ἔξωσον αὐτούς, ὅτι παρεπίχρανάν σε, χύριε. "2 χαὶ 
εὐφραν)ήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ, εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσον- 
ται, χαὶ κατασχηνώσεις ἐν αὐτοῖς. χαὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγα- 

42 πῶντες τὸ ὄνομά σον, ͵35 ὅτι σὺ εὐλόγήσεις δίκαιον" χύριε, ὡς ὅπλω εὐδοχίας 
ἐστεφάνωσας ἡμᾶς. ! 


ΥΙ. 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψσλμὸς τῷ Δαυίδ. 

2 Κύριε, μὴ τῷ ϑυμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σὸν παιδεύσης με. 

4 ἐλέησον με χύριε, ὅτι ἀσϑενής εἶμι ἴασαί με χύριε, ὅτι ἐταράχϑη τὰ ὀστᾶ 

Ἢ , μου. 3 χαὶ ἣ ψυχή μον ἐταράχθη σφόδρα" χαὶ σύ, χύριε, ἕως πότε; " ἐπί- 

δ στρεψον χύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σον. 5 ὅτι 

οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ϑανάτῳ ὁ μνημονεύων σον᾽ ἐν δὲ τῷ ἄδῃ τίς ἐξομολογήσεταί 

ἡ σοι; ἾἿ ἐχοπίασα ἐν στεναγμῷ μον, λούσω χα ἑχάστην νύχτα τὴν χλίνην μου, 

8 ἐν δάχρυσί μον τὴν στρωμνήν μου βρέξω. 5 ἐταράχϑη ἀπὸ Ὡυμοῦ δ ὀφϑπαλμός 
9 μον, ἐπαλαιώϑην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς μον. ᾽ ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες οὗ" 1,ς. 13, 

ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς τοῦ χλανυμοῦ μον᾿ 


ΙΝ. 4. ψαλμος ΡΓοΟ εν Ψ. ὠὡδὴηὴ ὄ. χατανοιγὴτε 7. ἡμῖν Υ͂. 3. συν- 
ες τὴ χραυγὴ μον ὁ. χαὶ ἐποψὴ μὲ 8. τὸν ἔλαιον σὸν 10. ο λαρνξ 
43, χαυχησ. εὐ σοι 43. εὐλογεῖις ΥἹΙ. 4. οπιὶ εν υμνοῖς 7. εν τω 
στεναγμὼ 


Αἀ [υβίογυπι νἱηάίοοπι. Μοββίδθ ρογίϑ. Βαλμ. 9,.. 39 


10 εἰςήχουσε χύριος τῆς δεήσεώς μον, χύριος τὴν προςευχήν μον τροςεδέξατο. 10 
11 αἰσχυνθείησαν χαὶ ταραχϑείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχοροί μον, ἐπιστρα- 11 
φεΐίησαν χαὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχονς. 


ΥΙΙ. 


ἸΡαλμὸς τῷ Δανίδ, ὃν σε τῷ χυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ νἕοῦ ᾿Ιεμενεί, 
" Κύριε ὃ ϑεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωχόν- 3 
των με χαὶ ῥῦσαί με, ὃ μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μον, μὴ ὄντος 3 
ἀγρουμενεν μηδὲ σώζοντος. ᾿ χύριε ὃ ϑεός μον, εἰ ἐποίησα τοῦτο ; εἰ ἔστιν ἡ 
ἀδιχία “ὃ χερσί μον; δ εἰ ἀνταπέδωχα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι χαχά, ἀποπέ- ὅ 
σοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν μον χενός" ὁ χαταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν ὃ 
μον χαὶ χαταλάβοι, χαὶ χαταπατήσαι εἷς γῆν τὴν ζωήν μον, καὶ τὴν δόξαν 
μον εἷς χοῦν χατασχηνώσαι. διάψαλμα. ἴ ἀνάστηϑι χύριε ἐν ὀργῇ σον, ὑψώ- 
ὅητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχορῶν μον ἐξεγέρσητι, χύρις ὁ ϑεός μου, ὦ προς- 
τάγματι ὦ ἐνετείλω Ἃ 8 χαὶ συναγωγὴ λαῶν χνχλώσει σε᾿ καὶ ὑπὲρ ταύτης 8 
εἰς ὕψος ἐπίστρεψον. " χύριος χρινεῖ λαούς᾽ χρῖνόν με, χύριε, χατὰ τὴν διχαιο- 9 
σύνην μον χαὶ χατὰ τὴν ἀχαχίαν μον ἐπ᾿ ἐμοί. 19 συντελεσϑήτω δὴ πονηρία 10 
ἁμαρτωλῶν ν χαὶ χατευϑυνεῖς δίχαιον, ἐτάζων χαρδίας. χαὶ νεφροὺς ὁ ὃ ὥῷεός, 
Ἂ Η διχαία ἡ ἣ βοήϑειά μὸν παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ. 41 
2. ὃ ϑεὸς χριτὴς δίχαιος χαὶ ἰσχνρὸς καὶ μαχρόϑυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων χα 13 
ρος ἡμέραν᾽ 15 ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, τὴν ῥομφαίαν αὑτοῦ στιλβώσει, τὸ 43 
τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινε καὶ ἡτοίμασεν αὐτό 1 χαὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σχεύη 
ανάτον, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς χαιομένοις ἐξειργάσατο, 18 δοὺ ὠδίνησεν ἀδι- 1δ 
χίαν, συνέλαβε πόνον χαὶ ἔτεχεν ἀνομίαν" 15 λάκχον ὥρυξε χαὶ ἀνέσκαψεν αὐ- 16 
τόν, χαὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόϑρον ὃ ὃν εἰργάσατο᾽ Ἵ ἐπιστρέψει ὁ ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς χε- 41 
φαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ χορυφὴν αὐτοῦ ἣ ἀδικία αὐτοῦ χαταβήσεται. 1" ἐξομολογή- 18 
σομαι χυρίῳ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ὑψίστον. 


ὙΠ]. 


Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 

᾿ Κύριε ὃ χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν τὸ ὄνομά σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ 2 
Μι. 41, ὅτι ἐπήρϑη ἣ μεγαλοπρέπειά σον ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. ὅ ἐχ στόματος νηπίων 3 

16. χαὶ ϑηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεχα τῶν ἐχϑρῶν σου τοῦ χαταλῦσαι ἐχϑρὸν 
χαὶ ἐχδικητήν. ἡ ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σον, σελήν ν ἃ 
Η͂Ο. 8, χαὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐπγεμελίωσας᾽" ὃ τί ἐστιν ἄνορωπος ὅτι μιμνήσχῃ ᾿αὐτοῦ, ἡ ὅ 
6.1. υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισχέπτῃ αὐτόν; 5 ἡλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέ- ὁ 
λους, δόξῃ χαὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, 7 χαὶ χατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα 1 
40ο.15, τῶν χειρῶν σον᾽ πάντα ὑπέταξας ὑποχάτω τῶν οδῶν αὐτοῦ, " πρόβατα χαὶ 8 
βόας πάσας, ἔτι δὲ χαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίου, 5" τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 9 
τοὺς ἰχϑύας τῆς ϑαλάσσης, τὰ διαπορενόμενα τρίβους ϑαλασσῶν. 1" χύρις ὁ 10 

χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν ὄνομά σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 


ΙΧ, 


Εἷς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ,πρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

2 Ἐξομολογήσομαί σοι, χύρις, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, διηγήσομαι πάντα 4 
τὰ ϑαυμάσιά σον᾽ 3 εὐφρανϑήσομαι χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, Ψαλῶ τῷ ὀνό- καὶ 
ματί σον, ὕψιστε, ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχῶρόν μον εἰς τὰ ὀπίσω᾽ κα 

40. Ὥχουσεν 44. ἀποστραφιησαν εἰς τὰ οπίσὼ Χ. χαταισχννϑιῆσαν 
ΥἹΙ]. 4. ᾿ἐμενει ὅ. αἀποπεσοιν (810) αρα ἀπὸ τῶν 7. χᾶι ἐξεγερϑητι 9. χρι- 
νον μοι (13. στιλβωσιν) 18. τῶ χυριω ... χαὶ ψάλω ΥΠ1. 8. "εχϑρων 
μον ὅ. τις ἐστιν 6. ᾽αγγελλους ... τιμὴν 8. αἀπασὰαὰς 410. τὸ ονομὰ 
ΙΧ. 3. 4. οα. τοι. νψιστε. οἱ οπισω, 


40 ὅδαλμ. 9, 4. γιοίογῖἃ οοἰθ᾽γϑίατ; δυχ! τὰ οὶ ροιΓ. 


δ ἀσϑενήσονσι χαὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προςώπον σον. ὅ ὅτι ἐποίησας τὴν χρίσιν 
ὃ μον χαὶ τὴν δίχην μον, ἐχάϑισας ἐπὶ Ὁρόνον ὁ χρίνων δικαιοσύνην. 5 ἐπετί- 

μησας ἔϑνεσι, χαὶ ἀπώλετο ὃ ἀσεβής᾽ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν 
Ἵ αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 7 τοῦ - ἐχϑροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἷς 
8 τέλος, χαὶ πόλεις χαϑεῖλες᾽ ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ᾽ ἤχον. ὃ χαὶ 
9 ὁ χύριος εἷς τὸν αἰῶνα μένει᾽ ἡτοίμασεν ἐν χρίσει τὸν ρόνον αὐτοῦ, 5 χαὶ 
40 αὑτὸς χρινεῖ τὴν οἰχουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐσύτητι. ᾽" καὶ 
41 ἐγένετο χύριος χαταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐχαιρίαις ἐν “λίψει. 1) χαὶ 

ἐλπ᾿σάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσχοντες τὸ ὄνομά σον, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπες τοὺς 
44 ἐχζητοῦντάς σε, χύρις. 125 ψάλατε τῷ χυρίῳ τῷ χατοιχοῦντι ἐν Σιών, ἀναγ- 
43 γείλατε ἐν τοῖς ἔζνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ" 15ὅτι ἐχζητῶν τὰ αἵματα 
ὁ αὐτῶν ἐμνήσθη, οὐκ ἐπελάθετο τῆς δεήσεως τῶν πενήτων. ᾿ ἐλέησόν με 

χύριε, ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὃ ὑψῶν με ἐχ τῶν πυλῶν 
δ τοῦ ϑανάτον, ἰδόπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις 
16 τῆς ϑυγατρὸς Ξιών᾽ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σον. ἰδ ἐνεπάγησαν ἔσνη 

ἐν διαφθορᾷ ἡ ἐποίησαν᾽ ἐν παγίδι ταύτῃ ἡ ἔχρνψαν συνελήφϑη ὁ ποὺς 
41 αὐτῶν. 17 γινώσχεται χύριος χρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ 
48 συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός. δὴ διαψάλματος. ᾽8 ἀποστραφήτωσαν οὗ ἁμαρτωλοὶ 
49 εἰς τὸν ἄδην, πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπιλανϑανόμενα τοῦ ϑεοῦ. 19 ὅτι οὐχ εἷς 

τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός, ἣ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὖχ ἀπολεῖται εἰς 
40 τὸν αἰῶνα. 3" ἀνάστηϑι χύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνϑρωπος, χριϑήτωσαν ἔϑνη 
41 ἐνώπιόν σον. 3' χατάστησον χύριε νομοϑέτην ἐπ᾽ αὐτούς, γνώτωσαν ἔϑνη 
9 (ἢ) ὅτι ἄνθρωποί εἶσιν. διάψαλμα. (Χ) ὅ5Ἷνα τί, κύριε, ἀφέστηκας μα- 
93 [3) χρόϑεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐχαιρίαις ἐν ϑλίψει; 35 ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν 

ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογίζονται. 


41 (5 1 ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιϑυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ὃ 
“5 [ἢ ἀδικῶν ἐνενλογεῖται. ᾽᾽ παρώξυνε τὸν χύριον ὃ ἁμαρτωλός, χατὰ τὸ πλῆϑος 
45 (5) τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὖχκ ἐχζητήσει᾽ οὐχ ἔστιν ὁ ϑδεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. ᾽5 βεβη- 


λοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἀνταναιρεῖται τὰ χρίματά σον ἀπὸ 
“] (ὁ) προςώπον αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χαταχυριεύσει. 37 εἶπε γὰρ ἐν 
48 ; καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ χαχοῦ. 35 οὗ 
ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας χαὶ δόλον, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὑτοῦ 
δὴ χόπος χαὶ πόνος. 3 ἐγκάθηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποχρύφοις τοῦ 
9) ἀποχτεῖναι ἀϑῶον᾽ οἱ ὀφθαλμοὶ αὑτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν. 39 ἐνε- 
δρεύει ἐν ἀποχρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι 
81 (9) πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλχύσαι αὐτόν᾽ ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ 5 τα- 
πεινώσει αὐτόν, χύψει χαὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν χαταχυριεῦσαι τῶν πενήτων. 
88 (11) 53 εἶπε γὰρ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Επιλέλησται ὁ ϑεός, ἀπέστρεψε τὸ πρός- 
88 [13] πογ αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος. 33 ἀνάστηϑι χύριε ὁ ϑεός, ὑψωσήτω 
44. [15 ἣ χείρ σον, μὴ ἐπιλάϑῃ τῶν πενήτων. 3 ἕνεχεν τίνος παρώξυνεν ὁ ἀσεβὴς 
35 (15) τὸν θεόν; εἶπε γὰρ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ ζητήσει. 35 βλέπεις ὅτι σὺ πόνον 
χαὶ ϑυμὸν χατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σον σοὶ ἐγχαταλέ- 
36 (᾿ λειπται ὃ πτωχός, ὀρφαγῷ σὺ ἦσθα βοηϑός. ὃ5 σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ 
ἁμαρτωλοῦ χαὶ πονηροῦ" ζητηϑήσεται ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεϑ, 


49 
30 


ΙΧ. θ. τὸ ονομὰ σον 7. εξελειπον ... μετ ηχους 44. ἐπι σοι παντες 

οἱ 43. τῆς φωνῆς των 44. εἰδε 4ὅ. αἀγαλλ. εν τῶ 46. "εποιησεν ( νάϊ) 
. σννελημφϑη 47. σννελημφϑη 49. οὐχ ἀπολ. εἰς τελος 33. τον ασεβη» 
ἐνπυριζεται 4.9, οπΊ τὸν 30. ἃ ενεδρενει 8α ενεδρενεῖ ἰγδηϑι}}ϊ 314. "εν 
τὼ αὐτώ 32. εν χάρδια 33. “εος μον ... ἐπιλαϑης 8}. οὐχ ἐχζητησει 
3ῦ. Χοπον ὕΓῸ πονὸν ... σν οὖν ενχαταλελίπτε ... βοηϑὼν 986. ευρεϑη δι 


ψντην 


Εἰἀομάυπι Ὧθο0 ͵υβίο. Ραυοὶ ῥἱϊ. ϑυρρ!]οαιο. ἔδαλμ. 42,6. 41 


5] βασιλεύσει χύριος εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος᾽ ἀπο- (15) 31 
λεῖσοε ἔδσνη ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. 35 τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰςήχουσε [7] 38 
χύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς χαρδίας αὐτῶν προςέσχε τὸ οὖς σον, 89 χρῖ- {5} 39 


ναι ὀρφανῷ χαὶ ταπεινῷ, ἦα μὴ προςϑῇ ἔτι μεγαλαυχεῖν ἄνϑρωπος ἐπὶ 
τῆς γῆς. 


Χ. (ΧΙῚ 
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

᾿Ἐπὰ τῷ χυρίῳ πέποιθα" πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μον Μεταναστεύονυ ἐπὶ τὰ 
ὄρη ὡς στρουθίον ; ὅ ὅτι ἰδοὺ οὗ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη 3 
εἷς φαρέτραν, τοῦ χατατοξεῦσαι ἐν σχοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ. ὅ ὅτι 3 
ἃ κατηρτίσω χαϑεῖλον᾽ ὁ δὲ δίχαιος τί ἐποίησε; 5 χύριος ἔν ναῷ ἁγίω αὖ- ἡ 
τοῦ, χύριος ἐν οὐρανῷ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ" οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἷς τὸν πένητα 
ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς νἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. ὃ χύριος ὕ 
ἐξετάζει τὸν δίχαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδυκίαν μισεῖ τὴν ἑαντοῦ 
ψνχήν. 5 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ ϑεῖον καὶ πνεῦμα χαται- 8 
γίδος ἣ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. 7 ὅτι δίχαιος χύριος καὶ διχαιοσύνας ἦἠγά- Ἱ 
πησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. 


ΧΙ. (ΧΙ) 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, Ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

Σ᾽ Ξῶσόν με χύριε, ὅτι ἐχλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώϑησαν αἱ ἀλήϑειαι 5 
ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν ἀνθρώπων. "ὃ μάταια ἐλάλησεν ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον 3 
αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν χαρδίᾳ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ ἐλάλησαν. " ἐξολοϑρεύσαι χύριος ὁ 
πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια χαὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα, ὃ τοὺς εἰπόντας Τὴν δ 
γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστί, τίς ἡμῶν 
χύριός ἐστιν; ὅ ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν χαὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ 6 
τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει χύριος᾽ ϑήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥη- 
σιάσομαι ἐν αὑτῷ. τὰ λόγια χυρίον λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον, Ἴ 
δοχίμιον τῇ γῇ, χεχαϑαρισμένον ἑπταπλασίως. " σὺ χύριε φυλάξεις ἡμᾶς, 8 
χαὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ χύχλῳω 9 
οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι᾽ χατὰ τὸ ὕψος σον ἐπολυώρησας τοὺς νἱοὺς τῶν 
ἀνθρώπων. 


ΧΙ. (ΧΠΠ.) 
. Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 

Ἕως πότε, χύριε, ἐπιλήσῃ μον εἷς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ 4 
πρόςωπόν σον ἀπ᾿ ἐμοῦ; ὅ ἕως τίνος ϑήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μον, ὀδύνας 3 
ἐν χαρδίᾳ μον ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχϑρός μον ἐπ᾽ ἐμέ; “ ἐπί- 
βλεψον, εἰςάχουσόν μον, χύριε ὁ ϑεός μον᾽ φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μον, 
μή ποτε ὑπνώσω εἷς θάνατον, ὃμή ποτε εἴποι ὃ ἐχῶρός μου Ἴσχυσα πρὸς ὃ 
αὐτόν᾽ οἱ ϑλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλενϑῶ. ὅ ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει 6 
σου ἤλπισα ἀγαλλιάσεται ἣ καρδία μον ἐν τῷ σωτηρίῳ σον᾽ ᾷσω τῷ χυρίῳ 
τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι χνρίον τοῦ ὑψίστου. 


31. ἀπολεισϑαι 38. το ους αντοῦ 39. τον μεγαλαυχεῖν ... "ανϑρω- 
πον Χ, 1. τὴν ψυχὴν 3. εν σχοτωμενῃ 9. ὁτι ἃα σὺ χ. αντοι χαϑ. 
δ. ασεβὴν ... τὴν αδικιαν θ. παγιδαὰ 1. εὐὐντητας ΧΙ. 4. νπερ τ. ογδ. 
ροβϑὶ δανιδ ροηῆ 3. ἴῃ ἴ, δὰ χαχα 4. εξολεϑρευσει ... μεγαλορήημονα 
Ἵ. χεχαϑερισμένον 8. διατηρησὴς 9. παντὰς τους νίους ΧΙΙ. 8. απο- 
στρεφεις 3. ἡμέρας χαὶ νυχτος ὅ. εἰπὴ 6. ἐπι τω σωτηριω 


43 ἴδαλμ. 13,1. Οονγυριΐ οἴγηπϑϑ. Εἴνϑϑ γοσηὶ θεὶ. θ6 Νϑβϑβίδ. 


ΧΙΠ. (ΧΙΥῚ 


Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 
Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστι ϑεός. διέφϑειραν χαὶ ἐβδελύχτη.- 

ἃ σαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὖχ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐχ ἔστιν ἕως ἑνός. Ἶ χύ- δο. 5, 
ριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέχνψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνορώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι γξῷ με 

3 συνιῶν ἢ ἐχζητῶν τὸν ϑεόν. ὃ πάντες ἐξέχλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὐχ ἔστι 1). 15 
ποιῶν χρηστότητα, οὖχ ἔστιν ἕως ἕνός. τάφος ἀνεωγμένος ὁ λάρνγξ αὐτῶν, 5 ."- 
ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν᾽ ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα ἐς 
ἀρᾶς χαὶ πιχρίας γέμει" ὀξεῖς οὗ πόδες αὐτῶν ἐχχέαι αἷμα ᾿ σύντρ καὶ 
ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, χαὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐχ ἔγνωσαν ἡ θῇ ἔστι 

ὁ φόβος ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. " οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργα- 
ζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ χατέσϑοντες τὸν λαόν μον βρώσει ἄρτου ; τὸν χύριον 

δ οὐχ ἐπεχαλέσαντο᾽ ὃ ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ οὗ οὐχ ἦν φόβος" ὅτι ὁ “εὸς ἐν 

6 γενεᾷ δικαίᾳ. ὁ βουλὴν πτωχοῦ χατῃσχύνατε, ὅτι χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστί. 

ἢ Ἶτίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὸν 
αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσθω ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανθήτω ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΝ. (ΧΡῚ 
Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ, 

Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σχηνώματί σον; χαὶ τίς χατασχηνώσει ἔν 
4 τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου; ὅ πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, 
ἃ λαλῶν ἀλήϑειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ᾽ ὃ ὃς οὖχκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ 
ἐποίησε τῷ πλησίον αὑτοῦ χαχόν, χαὶ ὀνειδισμὸν οὐχ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα 
ᾧ αὑτοῦ΄ 4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρενόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους χύ- 
δριον δοξάζει" ὃ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἀπετῶν᾽ ὃ τὸ ἀργύριον 
αὐτοῦ οὖχ ἔδωχεν ἐπὶ τόχω, χαὶ δῶρα ἐπ᾿ ἀσώοις οὐχ ἔλαβεν ὁ ποιῶν ταῦτα 

οὗ σαλενϑήσεται εἷς τὸν αἰῶνα. 


ΧΥ͂. (ΧΥ]] 


Στηλογραφία τῷ Δανίδ. 

3 Φύλαξόν με, χύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. ᾽ εἶπα τῷ χυρίῳ Κύριός μον εἶ 

ἃ σύ, ὅτι τῶν ἀγαϑῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις. ὃ τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ 

4 ἐγϑφαυμάστωσε πάντα τὰ ϑελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. " ἐπληϑύνϑησαν αἱ ἀσϑέ- 
νειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχνναν᾽ οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν 

δ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μον. ὃ χύριος 
μερὶς τῆς χληρονομίας μον χαὶ τοῦ ποτηρίον μον᾽ σὺ εἶ ὁ ἀποχασιστῶν τὴν 

6 χληρονομίαν μον ἐμοί. δ σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς χρατίστοις, χαὶ γὰρ ἢ 

Ἵ χληρονομία μον χρατίστη μοί ἐστιν. 7 τερον τὸν χύριον τὸν συνετίσαντά 

Β με᾿ ἔτι δὲ χαὶ ἕως νυχτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μον. " προωρώμην τὸν ΑΕΙ. 
»εύριον ἐνώπιόν μον διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευϑῶ. Ξ 

9" διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἣ χαρδία μου χαὶ ἠγαλλιάσατο ἣ γλῶσσά μον, ἔτι δὲ 

(0 χαὶ ἣ σάρξ μον χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι. 19 ὅτι οὐκ ἐγχαταλείψεις τὴν ψνχήν Αοι. 13, 

44 μου εἷς ἄδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφϑοράν. ᾽! ἐγνώρισάς μοι Ὡς, 
ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προςώπον σον, τερπνότητες 
ἐν τῇ δεξιᾷ σον εἰς τέλος. 


ΧΙΠ. 4. διεφϑαρησᾶν ... ᾽ροδὶ ποιῶν χρηστοτητα ροιδὶὶ οὐχ ε. π. 
χρηστοτητα ν. 3. 3. "" ἠχρεωϑησαν 3. οπὶ ταφὸς αἀνεωγμενος υϑαυε τῶν 
οφϑαλμ. αντων ἐ. οἱ χατεσϑιοντες ... εν βρώσει ὅ. ὦ οὐχ Ἣν... δικαίων 
Ἵ. αγαλλιασεται ... ἐνφρανϑησεται ΧΙΝ, 4. ἡ τις χατασχ. εν ορέι τω 
34. εγγιστας 4. πὰς πονηρενομενος ΧΥ. (8. τα ϑελημα) ἐ. ονδ ον μὴ 
ὅ. ἡ μερις 8, προορωμὴν 410. εἰς αδον 4{. ἐνφροσνυνην ... τερπνοτῆς 


Ῥγο ᾿ΙΡογαίίοῃϑθ δ μβοβίίρυϑ. Ἡγιιηυβ Πανὶ ἀϊβ. ὅθαλμ. 47,15. 48 


ΧΥ͂Ι. (ΧΥΪῚ.] 
Προςευχὴ τοῦ Δανίδ. 

Εἰςάχουσον, χύριε, τῆς δικαιοσύγης μον, πρόσχες τῇ δεήσει μον ἐνώ- 
τισαι τὴν προςευχήν μον οὐχ ἐν χείλεσι δολίοις. ἦ ἐκ προςώπον σον τὸ χρίμα 3 
μου ἐξέλθοι, οὗ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας. " ἐδοχίμασας τὴν χαρδίαν 3 

ου, ἐπεσχέψω νυχτός᾽ ἐπύρωσάς με, χαὶ οὖχ εὑρέϑη ἐν ἐμοὶ ἀδιχία. “ὁ ὅπως ἐ 
ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, διὰ τοὺς λόγους τῶν 
χειλέων σον ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σχληράς. " κατάρτισαι τὰ διαβήματά μον ἐν ὅ 
ταῖς τρίβοις σον, ἵνα μὴ σαλευϑῇ τὰ διαβήματά μον. δ ἐγὼ ἐχέχραξα, ὅτι 6 
ἐπήχουσάς μον, ὁ ϑεός᾽ χλῖνον τὸ οὖς σον ἐμοὶ καὶ εἰςάχουσον τῶν ῥημάτων 
μον. ᾿ϑαυμάστωσον τὰ ἐλέη σον, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν Ἰ 
ἀνδεστηχότων τῇ δεξιᾷ σου. ὃ φύλαξόν με ὡς χόρην ὀφθαλμοῦ" ἐν σχέπῃ τῶν ὃ 
πτερύγων σον σχεπάσεις με 9 ἀπὸ προςώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων 9 
με. οἱ ἐχϑροί μον τὴν ψυχήν μον περιέσχον, ᾿9 τὸ στέαρ αὐτῶν σννέχλεισαν, 10 
τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν΄ 11: ἐχβαλόντες με νυνὶ περιεχύχλω- 11 
σάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔϑεντο ἐκχλῖναι ἐν τῇ γῇ 2 ὑπέλαβόν με ὡςεὶ 13 
λέων ἕτοιμος εἰς ϑήραν, χαὶ ὡςεὶ σχύμνος οἰκῶν ἐν ἀποχρύφοις. ᾽" ἀνάστηϑι 13 
χύρις, πρόφϑασον αὐτοὺς χαὶ ὑποσχέλισον αὐτούς, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον ἀπὸ 
ἀσεβοῦς, ῥομφαίαν σον 1 ἀπὸ ἐχϑρῶν τῆς χειρός σον᾽ χύριε ἀπολύων ἀπὸ 4ὲ 
γῆς, διαμέρισον αὑτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν᾽ χαὶ τῶν χεχρυμμένων σον ἐπλή- 
σθὴ ἣ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν ὑείων χαὶ ἀφῆχαν τὰ χατάλοιπα τοῖς 
γηπίοις αὐτῶν. 5 ἐγὼ δὲ ἐν διχαιοσύνῃ ὀφϑήσομαι τῷ προςώπῳ σον, χορτα- δ 
σοήσομαι ἐν τῷ ὀφϑῆναι τὴν δόξαν σον. 


ΧΥΙ͂. (ΧΥΤΙΙ.) 

Εἰς τὸ τέλος τῷ παιδὶ χυρίον τῷ Δανίδ, ἃ ἐλάλησε τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους 

τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡμέρᾳ ἣ ἐῤῥύσατο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ, 3 χαὶ εἶπεν 4 
᾿Αγαπήσω σε, χύρις ἰσχύς μον. ὃ χύριος στερέωμά μὸν χαὶ χαταφυγή 3 

μου καὶ ῥύστης μον ὁ ϑεός μον βοηϑός μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν ὑπερασπι- 
στής μου χαὶ χέρας σωτηρίας μου χαὶ ἀντιλήπτωρ μον. ὅ αἰνῶν ἐπιχαλέσο- ὁ 
μαι χύριον, καὶ ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον σωδπ)ήσομαι. ὅ περιέσχον με ὠδῖνες 5α- ὅ 
γάτον, χαὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με 5 ὡδῖνες ἅδον περιεχύχλωσάν 8 
με, προέφϑασαάν με παγίδες θανάτου. ᾿χαὶ ἐν τῷ Ξλίβεσθαί με ἐπεχαλεσά- ἢ 

μὴν τὸν χύριον, χαὶ πρὸς τὸν 9εόν μου ἐκέχραξα" Ὥκουσεν ἐχ ναοῦ ἁγίον 

αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰςελεύσεται εἰς τὰ ὦτα 
αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐσαλεύϑη χαὶ ἔντρομος ἐγενήϑη ἣ γῆ, καὶ τὰ ϑεμέλια τῶν ὁρέων ὃ 
ἐταράχϑησαν χαὶ ἐσαλεύϑησαν, ὅτι ὠργίσθη αὑτοῖς ὁ ϑεός. " ἀνέβη χαπνὸς 9 

ἐν ὀργῖ! αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χατεφλόγισεν, ἄνϑραχες ἀνή- 
φϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 1" χαὶ ἔχλινεν οὐρανὸν χαὶ χατέβη, χαὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς 10 
πόδας αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐπέβη ἐπὶ Χερουβὶμ χαὶ ἐπετάσϑη, ἐπετάσθη ἐπὶ πτε- 11 
ρύγων ἀνέμων. 12 χαὶ ἔθετο σχότος ἀποχρυφὴν αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ 13 
αὐτοῦ, σχοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων. 35 ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον 13 
αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα χαὶ ἄνϑραχες πυρός. 1 χαὶ ἐβρόντησεν ἐξ "ἡ 
οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ᾽ 5 χαὶ ἐξαπέστειλε βέλη 16 


ΧΥΙ. 4. οἵα τῆς 3. εἰδετωσαν 3. οὐχ ἐνρεϑὴ (Χ εὑρς ἰῃ ΓδβυΓΔ) 
δ, σαλευϑωσιν 6. οτι εἰςφηχονσεν 7. 6(. τοι. ἰηίογρα: σε. ἐκ 9. ασέβονς 
40. νπερηφανιαν ([(8 οἰΐαπὶ 6. τοβ.) 44. ἐχβαλλοντες 44. απὸ ολιγὼν 
ῬΓῸ απολνων ... ἐχορτασϑ. νιὼν 4ὅ. οφϑηναι μοι τὴν ΧΥΙΙ. 4. ερυ- 
σατο 3. ἡ ἰσχ. μον 3. χαὶ ελπιω ... Οἵ χαὶ υἱίπγυμῃ ... αντιλημπτωρ 
14. χερονβεῖιν 44. ο χυριος 1δ. οπὶ χαὶ ρτἰπηιπὶ 


- , 


44 αλμ. 47, 1ὅ. Ἡγηπυβ θδν 5 ογορίϊ 6 πηδηΐθυ8 ϑ80}}. 


46 χαὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἀστραπὰς ἐπλήϑυνε χαὶ συνετάραξεν αὐτούς. 16 καὶ 
ὥφϑησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, χαὶ ἀνεχαλύφϑη τὰ ϑεμᾶῶια τῆς οἰκουμένης 
41 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, χύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σον». 17 ἐξα- 
48 πέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, προςελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. 18 δύσε- 
ταί με ἐξ ἐχϑρῶν μὸν δυνατῶν χαὶ ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐστερεώξησαν 
49 ὑπὲρ ἐμέ. 15 προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεώς μου, χαὶ ἐγένετο χύριος 
40 ἀντιστήριγμά μον, 39 χαὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμόν᾽ ῥύσεταί με, ὅτι ἦἠσέ- 
9] λησέ με. 31 χαὶ ἀνταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ 
9) τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἀνταποδώσει μοι. 33 ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς 
43 χυρίον, χαὶ οὗχ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μου 35 ὅτι πάντα τὰ κχρίματα αὑτοῦ 
4, ἐνώπιόν ον, χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὖκχκ ἀπέστησαν ἀπ’ ἐμοῦ. 3) χαὶ 
95 ἔσομαι ἄμωμος μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου. 35 χαὶ ἀν- 
ταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μου χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα 
4ὃ τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 35 μετὰ ὁσίον ὁσιωϑήσῃ, χαὶ 
9“ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀσῶος ἔσῃ, 3} χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ 
48 στρεβλοῦ διαστρέψεις. 35 ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις, χαὶ ὀφθαλμοὺς ὗ ὕπερη- 
40 φάνων ταπεινώσεις 35 ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μον χύριε, ὁ σεός μον φωτιεῖς 
30 τὸ σχότος μον΄ 9 ὅτι ἐν σοὶ ῥνσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου, καὶ ἐν τῷ εῷ 
81 μου ὑπερβήσομαι τεῖχος. ἢ ὃ ϑεός μου ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια χυρίου 
8) πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ᾽ αὐτόν. 532 ὅτι 
83 τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ χυρίου, χαὶ τίς σεὸς πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 35 ὁ ϑεὸς ὁ 
3 περιζωννύων με δύναμιν, χαὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου" 8 ὁ χαταρτιζό- 
85 μενος τοὺς πόδας μον ὡςεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με΄ 5 διδά- 
σχὼν χεῖράς μὸν εἰς πόλεμον, χαὶ ἔϑον τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονάς μου" 
86 55 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ δεξιά σον ἀντελάβετό 
μον᾽ χαὶ ἣ παιδεία σου ἀνώρϑωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἣ παιδεία σου αὐτή με 
51 διδάξει. 37 ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποχάτω μον, χαὶ οὐχ ἠσϑένησαν 
88 τὰ ἄχνη μου, 33 χαταδιώξω τοὺς ἐχωρούς μον χαὶ χαταλήψομαι αὐτούς ;, χαὶ 
39 οὐχ ἀποστραφήσομαι. ἕως ἂν ἐχλείπωσιν᾽ 3 ἐχολίψω αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ δύ- 
40 νωνται στῆναι, πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 59 χαὶ περιέζωσάς με δύνα- 
μεν εἰς πόλεμον, συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπ᾽ ἐμὲ ὑποχάτω 
4! μον. 51} χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι νῶτον, χαὶ τοὺς μισοῦντάς μὲ ἐξω- 
ἐὼ λόϑρενσας. 3 ἐχέχραξαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ σώζων πρὸς χύριον ,ν καὶ οὐχ εἰς- 
43 ἤχονεν αὐτῶν. 45 χαὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χοῦν χατὰ πρόζωπον ἀνέμον, ὡς 
4, πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὑτούς. 4) ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, χαταστήσεις 
45 μς εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν" λαὸς ὃν οὖχ ἔγνων ἐδούλενσέ μοι, 15 εἰς ἀχοὴν ὠτίον 
,. 46 ὑπήχουσέ μοι υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, “5 υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώϑησαν 
δ χαὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. 4᾽ ζῇ χύριος, χαὶ εὐλογητὸς ὁ ϑεός 
48 μον, χαὶ ὑψωσήτω ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον" 45 ὁ “εὸς ὃ διδοὺς ἐχδικήσεις 
49 ἐμοί, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ᾽ ἐμέ, 49 ὃ ῥύστης μὸν ἐξ ἐχορῶν ὀργίλων᾽ 
ἀπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾽ ἐμὲ ὑψώσεις με; ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίχον ῥύσῃ με. 
80 ὁ" διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, χύριε, καὶ τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ᾽ Βο. 59 
δ᾽ μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ 
δ᾽ αὐτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος. 


40. ανεχαλυφῦησαν 48. ρυσαι τε μς 214. 8} ἰηἰίΐο γοροίϊί : ρυσεται 
με εξ εχϑρὼων μον δυνατων χαι ἐχ τῶν μισουντων μὲ 3. ροβὶ χειρων μὸν 
δὰ ανταποδωσει μοι 884. ο χαταρτιζων ... ἐλαφους 38. χαταλημψομαι 
40. εἐπανιστανομεγους 41. εἐξωλεϑρευσας 43. εἰςηχουσεὲν 4.3. ὠξεῖ χνουν 
ἀλδ, ρνυσᾶι τε με ἀπὸ α. λάων ... ὃς οΥὐΧ ὑεῖ ἐπηχουσὰς μὸν ... οἱ νίοι 
ἀθ. ἐχωλ. εχ τῶν 49. εξ εἐχϑρ. μὸν Οργ. ... ρυσαι με 


[,Δὰ5 Βἱ δὸ ἰαρὶβ. Ῥγθοθϑ ῃΓῸ γϑῷβ. Μοβϑ58145 υἱοίογ. δαλμ. 90,7. 45 


ΧΥΠΙ. (ΧΙΧῚ 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 
5. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν ϑεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει 3 
τὸ στερέωμα. " ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ ννχτὶ ἀναγγέλλει 8 
γνῶσιν. ὅ οὐχ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι ὧν οὐχὶ ἀχούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν" ἢ εἰς καὶ ὅ 
Βο. 10, πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φϑόγγος αὐτῶν, καὶ εἷς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης 
18. τὰ ῥήματα αὐτῶν. δ ἐν τῷ ἡλίῳ ἔϑετο τὸ σχήνωμα αὐτοῦ χαὶ αὐτὸς ὡς νυμ- ὁ 
φίος ἐχπορενόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν 
αὐτοῦ ἀπ᾿ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἔξοδος αὐτοῦ, χαὶ τὸ χατάντημα αὐτοῦ 1 
ἕως ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἀποχρυβήσεται τὴν ϑέρμην αὐτοῦ. 
Β ὃ νόμος τοῦ χυρίον ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχάς, ἣ μαρτυρία χυρίον πιστὴ 8 
σοφίζονσα νήπια. ϑ τὰ δικαιώματα χυρίον εὐθέα εὐφραίνοντα χαρδίαν, ἣ ἐν- 9 
τολὴ χυρίου τηλανγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. 19 ὁ φόβος χυρίον ἁγνὸς δια- 10 
μένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος" τὰ χρίματα χυρίον ἀληθινὰ δεδιχαιωμένα ἐπὶ τὸ 
αὐτό, 1; ἐπιουμητὰ ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον πολύν, χαὶ γλυχύτερα ὑπὲρ 41 
μέλι καὶ χηρίον. 12 χαὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά" ἐν τῷ φυλάσσειν 13 
αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή. 3" παραπτώματα τίς συνήσει; ἐχ τῶν χρνφίων μον 13 
χαϑάρισόν με, ' χαὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλον σον ἐὰν μή μον 44 
χαταχυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι χαὶ χαϑαρισυήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας με- 
γάλης. 15 χαὶ ἔσονται εἷς εὐδοχίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μον, χαὶ ἢ μελέτη 46 
τῆς χαρδίας μον ἐνώπιόν σον διὰ παντός, χύριε βοηϑέ μον χαὶ λυτρωτά μον. 


ΧΙ͂Χ, (ΧΧῚ 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 

2 Ἐπαχούσαι σὸν χύριος ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, ὑπερασπίσαι σον τὸ ὄνομα ἃ 
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. ὃ ἐξαποστείλαι σοι βοήϑειαν ἐξ ἁγίου, χαὶ ἐχ Σιὼν ἄντι- 8 
λάβοιτό σον᾿ " μνησθείη πάσης ϑνυσίας σον, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον πιανάτω. ὁ 
διάψαλμα. ὃ δῴη σοι χατὰ τὴν χαρδίαν σον, καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σον πλυγ- ὅ 
ρώσαι. " ἀγαλλιασόμεϑα ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, καὶ ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ἡμῶν μεγα- ὃ 
λυνϑησόμεϑα. πληρώσαι χύριος πάντα τὰ αἰτήματά σον. 7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσε 1 
κύριος τὸν χριστὸν αὑτοῦ" ἑπαχαύσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὑτοῦ, ἐν 
δυναστείαις ἣ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ. " οὗτοι ἐν ἅρμασι καὶ οὗτοι ἐν ἴπ- 8 
ποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν μεγαλυνϑησόμεϑα. 9 αὐτοὶ συνε- 9 
ποδίσϑθησαν χαὶ ἕπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν χαὶ ἀνωρϑώϑημεν. ᾽ χύριε, 10 
σῶσον τὸν βασιλέα καὶ ἐπάχονσον ἡμῶν, ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπιχαλεσώμεϑά σε. 


ΧΧ, (ΧΧΙ) 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 

2 Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σον εὐφρανϑήσεται ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπὶ τῷ σω- 9 
τηρίῳ σον ἀγαλλιάσεται σφόδρα. ὃ τὴν ἐπιϑυμίαν τῆς ψνχῆς αὐτοῦ ἔδωχας 3 
αὐτῷ, χαὶ τὴν δέησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐχ ἐστέρησας αὐτόν. διάψαλμα. 
4 ὅτι προέφϑασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔδηκας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὁ 
αὑτοῦ στέφανον ἐκ λίϑον τιμίον. "ζωὴν ἡτήσατό σε, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ μα- ὅ 
χρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. ὅδ μεγάλη ἣ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ 6 
σον, δόξαν χαὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπισήσεις ἐπ᾿ αὐτόν 7 ὅτι δώσεις αὐτῷ εὑ- ἢ 
λογίαν εἷς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προςώπον σον. 


ΧΥΠΙ. 2. ἀναγγελεε 3. Ἢ Ἡμέρα ... ἀναγγελεε 4. οπι αὐτῶν (Ὁ) 


ὃ. ο νομὸς χυριον 9. εὐϑειαὰ 44. χαταχυρίιευσουσιν 41. σον εστιν διὰ 
ΧΙΧ. ὅ. δωη σοι χυριος ... πληρώσει 6. αγαλλ. ἐπὶ τῶ 8. ΟἿΣ χυριον 


9. ἀανορϑωθϑημεν 


48 ὅδαλμ. 34,7. δὶ τηϊβογοογαϊα. ᾿πποοθηί8 ργθοθβ. Εἰάἀυοῖα 


8 μον ἕνεχεν τῆς χρηστότητός σον, χύριε. ἢ χρηστὸς χαὶ εὐθὴς ὁ χύριος᾽ διὰ 
9 τοῦτο νομοϑετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ, 9 ὁδηγήσει πρᾳεῖς ἐν χρίσει, διδάξει 
40 πρᾳεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. 1" πᾶσαι αἱ ὁδοὶ χυρίον ἔλεος χαὶ ἀλήϑεια τοῖς ἐχζη- 
44 τοῦσι τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. 1 ἕνεχα τοῦ ὀνόματός 
44 σον, χύριε, καὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μον πολλὴ γάρ ἐστι. 2 τίς ἐστιν ἄνϑρω- 
43 πος ὁ φοβούμενος τὸν χύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἡ ἡρετέσατο᾽ 1" ἢ 
Ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαδϑοῖς αὐλισθήσεται, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει 
κὰ γῆν. 1 χραταίωμα χύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, χαὶ ἣ διαϑήχη αὐτοῦ τοῦ 
48 δηλῶσαι αὐτοῖς. 15 οἱ ὀφθαλμοί μὸν διὰ παντὸς πρὸς τὸν χύριον, ὅτι αὐτὸς 
16 ἐχσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου. ᾿ὅ ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ χαὶ ἐλέτσόν με, 
41 ὅτι μονογενὴς χαὶ πτωχός εἶμι ἐγώ. ᾽7 αἱ ϑλίψεις τῆς χαρδίας μον ἐπληϑύν- 
48 γησαν, ὡς τῶν ἀναγχῶν μου ἐξάγαγέ με. 1δἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν 
49 χόπον μου, χαὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μον. 19 ἴδε τοὺς ἐχϑρούς μον ἔτι 
40 ἐπληθύνθησαν, χαὶ μῖσος ἄδιχον ἐμίσησάν με. 9 φύλαξον τὴν ψυχήν μου 
91 χαὶ ῥῦσαί με΄ μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ. ᾽"1 ἄχαχοι καὶ εὐδπεῖς 
49) ἐχολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, χύριε. 23 λύτρωσαι, ὁ ϑεός, τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ 
πασῶν τῶν σλίψεων αὑτοῦ. 


ΧΧΥ, (ΧΧΥΙ.) 

Τοῦ Δανίδ. 
Κρῖνόν με, χύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀχαχίᾳ μον ἑἐπορεύσην, χαὶ ἐπὶ τῷ χυρίῳ 
4 ἐλπίζων οὗ μὴ σαλευϑῶ. ὅ δοχίμασόν με, χύρις, χαὶ πείρασόν με, πύρωσον 
8 τοὺς νεφρούς μον χαὶ τὴν χαρδίαν μον. ὅδτι τὸ ἔλεός σον χατέναντι τῶν 
4 ὀφθαλμῶν μού ἐστι, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σου. ᾿ οὐχ ἐκάσισα μετὰ 
ὅ συνεδρίου ματαιότητος, χαὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰςέλϑω᾽ " ἐμίσησα 
8 ἐχχλησίαν πονηρευομένων, χαὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ χαϑίσω. δ νίψομαι ἐν 
ἡ ἀϑώοις τὰς χεῖράς μου, καὶ χυχλώσω τὸ ϑυσιαστήριόν σου, χύριε, ἴ τοῦ ἀχοῦ- 
8 σαι φωνῆς αἰνέσεως, καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ ϑαυμάσιά σον. " χύριε, ἠγά- 
9 πησα εὐπρέπειαν οἴχου σον χαὶ τόπον σχηνώματος δόξης σον. ὅ" μὴ συναπο- 
λέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψνχήν μον, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν 
4041 μου 1 ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἣ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων. 1ἷ ἐγὼ δὲ ἐν 
44 ἀχαχίᾳ μου ἐπορεύϑην᾽ λύτρωσαί με χαὶ ἐλέησόν μς. 123 ὁ πούς μον. ἔστη ἐν 

εὐθύτητι ἐν ἐχχλησίαις εὐλογήσω σε, χύριε. 


ΧΧΥΙ. (ΧΧΥἹ]]) 
Ἰοῦ Δανὶδ πρὸ τοῦ χρισθῆναι. 

Κύριος φωτισμός μον χαὶ σωτήρ μον, τίνα φοβηϑήσομαι; χύριος ὑπερα- 

4 σπιστὴς τῆς ζωῆς μον, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ χα- 
χοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρχας μον, οἱ ϑλίβοντές με καὶ οἱ ἐχϑροί μον αὐτοὶ 
8 ἠσθένησαν χαὶ ἔπεσαν. ὃ ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὗ φοβησή- 
σεται ἣ χαρδία μον ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾽ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω. 
ἃ "μίαν ἡτησάμην παρὰ χυρίον, ταύτην ἐχζητήσω, τοῦ χατοιχεῖν με ἐν οἴκω 
χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον, τοῦ ϑεωρεῖν με τὴν τερπνότητα 
ὃ χυρίον χαὶ ἐπισχέπτεσοαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. ὅδ ὅτι ἔχρυψέ με ἐν σχηνῇ αὐτοῦ 
ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν μον, ἐσχέπασέ με ἐν ἀποχρύφῳ τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρᾳ 
6 ὕψωσέ με. ὁχαὶ νῦν ἰδοὸ ὕψωσε τὴν χεφαλήν μον ἐπ᾽ ἐχϑρούς μον 


Ἵ. ἐνεχα (9. "διδαξεις) 44. ροδβί φοβουμ. αντοὸν δἀὰ χαὶι τὸ ονόμα 
χυρίον τῶν εἐπιχαλουμενὼν αὐτον (1ὅ. εχπασει) ΧΧΥ 4. ἀασϑενησὼω ρτὸ 
σαλευω 83. οφϑαλμ. σον ἐστ. ἀ. ματαιοτητας 17. φωνὴν 410. ἐς ανομιαι 
41. ντρ. μὲ χυρις 43. ὁ γὰρ πους ΧΧΥΙ. 4. Τω δαν. πρὸ τὸν χρι- 
σϑηὴ (810) ἃ. τὸ χατοιχεῖν ... τ΄ ναὸν τὸν ἀγιὸν αὐτὸν 6. νψωσεν χυριος 


ἰη Ώθ0. Ργθοθβ οοηΐγᾶ 8105. Ῥοίθῃϑ νὸχ Ποὶ. ἔδαλμ. 38,11. 49 


ἐκύκλωσα χαὶ ἔουσα ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ “νσίαν ἀλαλαγμοῦ, ἄσομαι καὶ ψαλῶ 
τῷ χυρίῳ. 7 εἰςάχουσον, χύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐχέχραξα, ἐλέησόν με χαὶ 
εἰςάκουσόν μον. ὃ σοὶ εἶπεν ἣ καρδία μον ᾿Εξεζήτησα τὸ πρόςωπόν σον, τὸ 8 
πρόςωπόν σον χύριε ζητήσω. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςτωπόν σὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ, 9 
μὴ ἐχχλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλον σου βοηϑός μου γενοῦ, μὴ ἐγχαταλί- 
πῃς με χαὶ μὴ ὑπερίδῃς με, ὁ “εὸς ὁ ,»σωτήρ μον. θὅτι ὃ πατήρ μον χαὶ 10 
ἣ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ χύριος προςελάβετό με. 1Ἰ γομοϑέτησόν 41 
με, χύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σον, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεχα τῶν 
ἐχϑρῶν μον. 13 μὴ παραδῷς με εἷς εΨυχὰς λιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν 13 
μοι μάρτυρες ἄδιχοι, χαὶ ἐψεύσατο ἣ ἀδιχία ἑαντῇ. τ πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ 13 
ἀγαϑὰ χυρίον ἐν γῇ ζώντων. 1 ὑπόμεινον τὸν χύριον᾽ ἀνδρίζον, καὶ χρα- 1ὁ 
ταιούσθω ἣ χαρδία σον, χαὶ ὑπόμεινον τὸν χύριον. 


ΧΧΥΙΙ. (ΧΧΥΠΠ.) 
Τοῦ Δαυίδ. 

Πρὸς σὲ χύριε ἐχέκραξα, ὁ ϑεὸς μον μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ’ ἐμοί᾽ μή 
ποτε “παρασιωπήσῃς ἐπ᾽ ἐμοὶ χαὶ ὁμοιωσήσομαι τοῖς ᾿χαταβαίνουσιν εἰς λάχ- 
χον. ἢ εἰςάχουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ, 4 
ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μον εἰς ναὸν ἅγιόν σον. ὃ μὴ συνελκχύσῃς μετὰ ἁμαρ- 3 
τωλῶν τὴν ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδιχίαν μὴ συναπολέσῃς με, 
τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, χαχὰ δὲ ἐν ταῖς χαρδίαις 
αὑτῶν. ᾿ δὸς επ|ν χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν πογηρίαν τῶν ἐπι- ἡ 
τηδευμάτων αὖτ χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος 
τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὑτοῖς. " ὅτι οὗ συγῆχαν εἰς τὰ ἔργα χυρίον χαὶ εἰς ὅ 
τὰ ἔργα τῶν χειρῶν «αὐτοῦ, καϑελεῖς αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ οἰχοδομήσεις αὐτούς. 
δεὐλογητὸς χύριος, ὅτι εἰςήχουσε τῆς φωγῆς τῆς δεήσεώς μὸν. Ἶχύριος 6 
βοηθός μον χαὶ ὑπερασπιστής μου ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἣ χαρδία μον, χαὶ 
ἐβοησήσην χαὶ ἀνέσαλεν ἣ σάρξ μον καὶ ἐκ δελήματός μου ἐξομολογήσομαι 
αὐτῷ. ὃ χύριος χραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων 8 
τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστί, " σῶσον τὸν λαόν σὸν χαὶ εὐλόγησον τὴν χληρονο- 9 
μίαν σον, χαὶ ποίμανον αὐτοὺς χαὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΧΧΥΙ͵Ι. (ΧΧΙΧῚ 
ϑδαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐξοδίον σχηνῆς. 

᾿Ενέγκατε τῷ χυρίῳ, υἱοὶ ϑεοῦ, ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ υἱοὺς χριῶν᾽ ἐνέγ- 
χατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ τιμήν, 3 ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ᾽ 3 
προςκυνήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. " φωνὴ χυρίου ἐπὶ τῶν ὑδά- 8 
των, ὁ ϑεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, χύριος. ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. ὁ φωνὴ χυρίον ὁ 
ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ χυρίον ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. δ᾽ φωνὴ χυρίον συντρίβοντος χέδρους᾽" ὅ 
συντρίψει χύριος τὰς χέδρους τοῦ Διβάνον, " χαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον ὅ 
τὸν Λίβανον, χαὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοχερώτων. Ἴ φωνὴ χνυρίον διαχόπτον- 17 
τὸς φλόγα πυρός. ὃ φωνὴ χυρίου συςσείοντος ἔρημον, συςσείσει κύριος τὴν ἔρημον 8 
Κάδης. " φωνὴ χυρίου χαταρτιζομένον ἐλάφους, καὶ ἀποχαλύψει δρυμούς χαὶ 9 
ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν. 9 χύριος τὸν χκαταχλυσμὸν χατοιχιεῖ᾽ χαὶ 10 
χαϑιεῖται χύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. 11 χύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, 1 
χύριος εὐλογήσει τὸν λαὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ, 


Ἴ. Ὡς ἐχεχρ. προς σε 9. εγχαταλειπὴς 40. ενχατελειπον 44. ΟΠ) 
εν ὑγίυαβ 42. εαυτὴς 414. ἡ χαρδ. μον ΧΧΥΙΙ. 41. χεχράξομαι ... πα- 
ρασιωπ. απ ἐμὸν 8 32. Ὡς ἐχεχραξα πρὸς σε ῥΡΓῸ εν τω ὃ. με πρ. 
σε ... προς νον 3. εἐργαζομεν. τὴν (ϑυρρία αδιχιαν) . ὁπ) ἀντων δπηῖθ 
δος ὅ. συνηχα ... χείρων ἀαυντων 7. ἀνεϑαλλεν ΧΧΎΥΤΙΙ. 8. σνυσειοντος 


ΘΕΡτΤύΛΟΙΝΤΑ [{, 4 


50 ἔδαλμ. 99, 4. Ηγπηηι ρτϑῖὶ δΔηϊπὶ. ὅρ685 βγπᾶ ἰη δ[Π]ἰοιἰοτ6. 
Ε.-.-«α----«--«----«----«-αα----- ---------- - ---...-- --“-“““---““----Ἰ--Ξ΄--Οσ“----- οἼ---«“--“-““ἰἰτσσσσσσ πο “πο στνο- ------ 


ΧΧΙΧ., (ΧΧΧῚ 
Εἷς τὸ τέλος ψαλμὸς ,φδῆς τοῦ ἐγχανισμοῦ τοῦ οἴχου τοῦ Δανίδ. 
4 Σ' γψώσω σε, χύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, χαὶ οὖκ εὔφρανας τοὺς ἐχϑρούς 
δὲ μον ἐπ᾽ ἐμέ. «ἢ χύριε ὁ ϑεός μον, ἐκέκραξα πρὸς σὲ καὶ ἰάσω με᾿ “ χύριε, 
ἀνήγαγες ἐξ δου τὴν ψυχήν μον, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν χαταβαινόντων εἰς 
δ λάχχον. ὃ ψάλατε τῷ  χυρίῳ οὗ ὅσιοι αὐτοῦ, χαὶ ἐξομολογεῖσϑε τῇ μνήμῃ τῆς 
ὃ ἁγιωσύνης αὐτοῦ. “ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ ϑελήματι 
αὑτοῦ τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται χλανϑμός, χαὶ εἷς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις. 
187 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μον Οὐ μὴ σαλευθῶ εἷς τὸν αἰῶνα. ὅ χύριε, 
ἐν τῷ ϑελήματί σου παρέσχον τῷ χάλλει μου δύναμιν" ἀπέστρεψας δὲ τὸ 
9 πρόςωπόν δου, χαὶ ἐγενήϑην τεταραγμένος. 9 πρὸς σὲ κύριε χεχράξομαι, καὶ 
40 πρὸς τὸν ϑεόν μὸν δεηϑδήσομαι. τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μον, ἐν τὼ 
χκαταβῆναί με εἰς διαφϑοράν; ; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς, ἢ ἀναγγελεῖ τὴν 
44 ἀλήθειάν σου; 1) ἤ ἤκουσε χύριος καὶ ἠλέησέ με, χύριος ἐγενήση βοησός μον. 
44 15 ἔστρεψας τὸν χοπετόν μον εἷς χαρὰν ἐμοί, διέῤῥηξας τὸν σάχχον μον χαὶ 
43 περιέζωσάς με εὐ ρῦ Τὴν Ἰδὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἣ δόξα μον, χαὶ οὐ μὴ 
κατανυγῶ. χύριε ὁ ϑεός μον, εἷς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι. 


ΧΧΧ, (ΧΧΧΙ.) 
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐχστάσεως. 
4 "Ἐπὶ σοὶ κύριε ἤλπισα, μὲ) χαταισχυνσείην εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ δι- 
ϑ χαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με. ὃ χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον, τάχννον 
τοῦ ἐξελέσθαι με᾿ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστήν, χαὶ εἰς οἶχον χαταφυ- 
4 γῆς τοῦ σῶσαί με. “ὅτι χραταίωμά μον καὶ χαταφυγή μον εἶ σύ, καὶ ἕνεχεν 
ὅ τοῦ ὀνόματός σον ὁδηγήσεις με χαὶ διαϑρέψεις με. ὃ ἐξάξεις με ἐκ παγίδος 
6 ταύτης ἧς ἔχρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μον, χύριε. “ εἷς χεῖράς [(. 4, 
σον παραϑήσομαι τὸ πνεῦμά μον᾽ ἐλυτρώσω με, χύριε ὁ ϑεὸς τῆς ἀλυϑείας. 
γ:} "ἐμίσησας τοὺς διαφνυλάσσοντας ματαιότητας διὰ χενῆς" ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ χυρίῳ 
8 ἤλπισα. ὃ ἀγαλλιάσομαι χαὶ εὐφρανϑήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σον, ὅτι ἐπεῖδες τὴν 
9 ταπείνωσίν μον, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχήν μου 9 χαὶ οὐ συνέ- 
.0 χλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχοροῦ, ἔστησας ἐν εὑρυχώρῳ τοὺς πόδας μον. ͵5 ἐλέη- 
σόν με, χύριε, ὅτι ϑλίβομαι᾽ ἑἐταράχϑη ἐν ϑυμῷ ὁ ὀφθαλμός μον, ἣ ψυχή 
41 μου χαὶ ἣ γαστήρ μον. 1} ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἣ ζωή μον, καὶ τὰ ἔτη μον 
ἐν στεναγμοῖς ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἢ ἰσχύς μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ἐτα- 
18 ράχσησαν. 12 παρὰ πάντας τοὺς ἐχῶρούς μον ἐγενήθην ὄνειδος, χαὶ τοῖς γείτοσί 
μου σφόδρα, χαὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μον᾽ οἱ ϑεωροῦντές. με ἕξω ἔφνγον 
43 ἀπ᾿ ἐμοῦ" 1 ἐπελήσϑην ὡςεἰ νεχρὸς ἀπὸ χαρδίας, ἐγενήϑην ὡςεὶ σχεῦος ἀπο- 
44 λωλός. 15 ὅτι ἢ ἤκουσα ψόγον πολλῶν παροιχούντων κυχλόσϑεν᾽ ἐν τῷ συναχοῆ- 
4δ ναι αὐτοὺς ἃ ἅμα ἐπ’ ἐμὶ τοῦ λαβεῖν τὴν ψνχήν μον ἐβουλεύσαντο. 15 ἐγὼ 
46 δὲ ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, χύριε΄ εἶπα Σὺ εἴ ὁ “εός μον. ᾿΄ ἐν ταῖς χερσί σον 
οἱ χλῆροί μον΄ ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχῶρῶν μου χαὶ ἐκ τῶν χαταδιωχόντων 
41 με, 11 ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, σῶσόν μὲ ἐν τῷ 
48 ἐλέει σον. δ χύριε, μὴ χαταισχυνϑείην, ὅτι ἐπεχαλεσάμην σε᾿ αἰσχννϑείησαν 
49 οἱ ἀσεβεῖς χαὶ χαταχϑείησαν εἰς ἄδον. 9 ἄλαλα γενηϑήτω τὰ χείλη τὰ 


ΧΧΙΧ. 4. οὔ εἰς το τέλος ... τῶ δανιδ 4. Ὠνφρανὰς ... ἐπ ἐμοι 
8. ϑελημ. μου παρασχον ΧΧΧ, 2. εξελουμαι (ἰὰ 65 εξελον με) 4. χρα- 
ταιωσις ... μον ὕγὸ σον 8. εφειδες 414. εξελειπεν 43. απωλωλος 46. 
ἐπισυναχϑηναι 1. χυριε ἡλπισα 48. ὁ οἱ 419. νπερηφανιὰ (ἰἰὰ οἱΐδπὶ 
οἀ. σοῦ.) 2920. ελπιζ. ἐπὶ σοι 2|. χαι χαταχρυψεις 338. απεριμμε... μον 
ΡΓῸ σον ... "εἰιςηχουσεν ("ειζηχουσας ναΐγ) τὴς φωνῆς Ἔϊ. εχζ. ο 5εος 
(νὰϊγ) 48. νπερηφανιαν ({{8 οἰΐαπ) 64. τοι.) 


Βο. ὃ, 
Ἵ. 


Βοαίϊ ροθηϊίοηίο5. ἀδυάίαπι Ρἱογπι. αλμ. 33,43. 51 


δόλια, τὰ λαλοῦντα χατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἐξου- 
δενώσει. 2 ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σον, χύρις, ἧς ἔχρνψας 90 
τοῖς φοβουμένοις σε ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν υἱῶν τῶν 
ἀνθρώπων. ν᾽ χαταχρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποχρύφῳ τοῦ προςφώπον σὸν ἀπὸ τα- Φ] 
ραχῆς ἀνθρώπων σχεπάσεις αὐτοὺς ἐν σχηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν. 
32 εὐλογητὸς χύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς. 22 
328 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐχστάσει μου ᾿Απέῤδιμμαι ἀπὸ προςώπον τῶν ὀφϑαλ- 93 
μῶν σου διὰ τοῦτο εἰςήχονσας, χύρις, τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ἐν τῷ 
χεχραγέναι με πρὸς σέ. 3" ἀγαπήσατε τὸν χύριον πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι 9, 
ἀληϑδείας ἐχζητεῖ χύριος, χαὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφα- 
νίαν. 35 ἀνδρίζεσθε, χαὶ χραταιούσϑω ἢ χαρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες 16 
ἐπὶ χύριον. 


ΧΧΧΙ, (ΧΧΧΠἕὺ 


Συνέσεως τῷ Δανίδ. 
Μαχάριοι ὧν ἀφέγησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεχαλύφϑησαν αἱ ἁμαρτίαι. 


8. ἁμαχάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται χύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στό- 4 


ματι αὑτοῦ δόλος. ὃ ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώϑη τὰ ὀστᾶ μον ἀπὸ τοῦ χράζειν 8 
με ὕλην τὴν ἡμέραν. “ὅτι ἡμέρας χαὶ νυχτὸς ἐβαρύνϑη ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ χείρ σον, ὁ 
ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄκανθαν. διάψαλμα. ὃ τὴν ἅμαρ- ὅ 
τίαν μον ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μον οὖχ ἐχάλυψα᾽ εἶπα ᾿Εξαγορεύσω 
κατ᾽ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ χυρίῳ, χαὶ σὺ ἀφῆχας τὴν ἀσέβειαν τῆς χαρ- 
δίας μον. διάψαλμα. δ ὑπὲρ ταύτης προςεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν χαιρῷ 6 
εὐσέτῳ᾽ πλὴν ἐν χαταχλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὖκ ἐγγιοῦσι. Ἷ σύ 
μου εἶ χαταφυγὴ ἀπὸ ϑλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμά μον λύ- 
τρωσαί με ἀπὸ τῶν χυχλωσάντων με. διάψαλμα. ὅ συνετιῶ σε χαὶ συμβιβῶ σε 8 
ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἡ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μον. 5 μὴ γίνεσϑε 9 
ὡς ἵππος χαὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις" ἐν χαλινῷ καὶ χημῷ τὰς σιαγόνας 
αὑτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. 19 πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρ- 40 
τωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ χύριον ἔλεος χυχλώσει. 1 εὐφράνθητε ἐπὶ χύριον 41 
καὶ ἀγαλλιᾶσϑε δίχαιοι, χαὶ χαυχᾶσϑε πάντες οὗ εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ, 


ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠῚ 


Τῷ Δανίδ. 

᾿Αγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν τῷ χυρίῳ᾽ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. ὅ ἐξομο- 3 
λογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ ἐν χιϑάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ᾽ ὃ ᾷσατε 8 
αὐτῷ ἄσμα καινόν, χαλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ. “ὅτι εὐδὴς ὁ λόγος τοῦ χυ- ἡ 
ρίου, χαὶ πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ ἐν πίστει" ὅ ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην χαὶ χρίσιν, ὅ 
τοῦ ἑλέονς χυρίον πλήρης ἣ γῆ. “τῷ λόγῳ τοῦ χυρίον οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώ- 6 
γησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτῶν᾽ ἢ συν- ἢ 
ἄγων ὡςεὶ ἀσχὸν ὕδατα ϑαλάσσης, τιϑεὶς ἐν ϑησανροῖς ἀβύσσονς. " φοβηθήτω 8 
τὸν χύριον πᾶσα ἣ γῆ, ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οὗ χατοιχοῦντες 
τὴν οἰχουμένην᾽ " ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήγησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐχτί- 9 
σϑησαν. 1 χύριος διασχεδάζει βουλὰς ἐφνῶν, ἀϑετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, χαὶ 10 
ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων᾽ 1; ἣ δὲ βονλὴ τοῦ χυρίον εἷς τὸν αἰῶνα μένει, λο- “1 
γισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 5 μακάριον τὸ ἔδνος οὗ 12 


ΧΧΧΙ. 4. ψαλμος ργῸ συνεσεως 3. οὗ ρτῸὸ ᾧ 4. εν τω πάγηναι μοι 
αχανϑαν ... οπὴ διαψαλμα ὅ. τ. ανομιαν μ. ἔγν. χαὶ τ. ἀμαρτίαν 7. οηλ 
διαψαλμα 8. σννβιβω 9. εν χημὼ χ. χαάλινω ... αγξις ΧΧΧΗ. 41. ψαλ- 
μος τω δαν. ... ἡ ἀἰνεσις ὅ. χρίσιν ὁ χυριος 6. τῶ λόγω χυριον 44. ἂν» 
τὸν εἰς γένεαν χαὶ γεναιαν 

45 


23 ᾿ἰδαλρ. 323,,(3, δι ρίο5 βογναί. ΗΥΠΊΠῸ5 ρΓῸ δυχίϊο Ποῖ, 
:---ς.-----------.“-'-.-«------ὄ:;-.-.-α'ασο---«------ -όσσ ---’ἱὐ...ὕ.-- -------«“-“---.Ψ«.--- χο---«-------οἰΞ-ο-------«.«οἼ--..--.------ --ΟἼἸ 
: 43 ἐστὶ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ, λαὸς ὃν ἐξελέξατο εἷς χληρονομίαν ἑαντῷ. 15 ἐξ οὖ- 
᾿ 4 ρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ χύριος, εἶδε πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνορώπων᾽ 1 ἐξ ἑτοίμου 
᾿ 15 χατοιχητηρίον αὑτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, 5 ὅ 
46 πλάσας χατὰ μόνας τὰς χαρδίας αὐτῶν, ὃ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. 16 οὗ 
σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, χαὶ γίγας οὗ σωϑήσεται ἐν πλήϑε: ἰσχύος 
41 αὐτοῦ" 11 ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήϑει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σω- 
48 σήσεται. 15 ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ χνρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, τοὺς ἐλπέ- 
49 ζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 19 ῥύσασϑαι ἐκ ϑανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ δια- 
40 ϑρέψαι αὑτοὺς ἐν λιμῷ. τος ἢ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ χυρίῳ, ὅτι βοηδὸς καὶ 
4 ὑπερασπιστὴς. ἡμῶν ἐστίν Ὗ ὅτι ἐν αὑτῷ εὐφρανθήσεται ἣ χαρδία ἡμῶν, χαὶ ἐν 
43 τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν. }" γένοιτο τὸ ἔλεός σου, χύριε, ἐφ᾽ ἡμᾶς 

χαϑάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ. 


ΧΧΧΙΠΙ. (ΧΧΧΙΝ.) 
Τῷ Δανίδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἀπέ- 
λυσεν αὑτόν, χαὶ ἀπῆλϑεν, 
4 3 Εὐλογήσω τὸν χύριον ἐν παντὶ χαιρῷ, διὰ παντὸς ἣ αἴνεσις αὐτοῦ ἕν 
8 τῷ στόματί μου. δ ἐν τῷ χυρίῳ ἐπαινεϑήσεται ἣ ψυχή μον᾽ ἀκουσάτωσαν 
ἐ πρᾳεῖς χαὶ εὐφρανϑήτωσαν. 4 μεγαλύνατς τὸν χύριον σὺν ἐμοί, χαὶ ὑψώσωμεν 
.,..,.  -υὐὖ ὄνομα αὑτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. " ἐξεζήτησα τὸν χύριον, χαὶ ἐπήχουσέ μου χαὶ ἐκ 
ὃ πασῶν τῶν παροικιῶν μον ἐῤῥύσατό με. ὁ προζώϑατε πρὸς αὐτὸν χαὶ φωτίσϑητε, 
Ἴ χαὶ τὰ πρόςωπα ὑμῶν οὐ μὴ χαταισχυνϑῇ. Ἶ οὗτος ὁ πτωχὸς ἐχέχραξε, χαὶ 
ὃ χύριος εἰςήχουσεν αὑτοῦ χαὶ ἐκ πασῶν τῶν λίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν. 
85" παρεμβαλεῖ ἄγγελος χυρίου χύχλῳ τῶν “φοβουμένων αὐτὸν χαὶ δύσεται αὖ- 
9 τούς. 9 γεύσασϑε καὶ ἴδετε ὅ ὅτι χρηστὸς ὃ χύριος᾽" μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐλπίζει "1 Ρ6. 
40 ἐπ᾽ αὐτόν. 19 φοβήϑητε τὸν χύριον πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὖκ ἔστιν ὑστέ- Σ 
41 ρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 11 πλούσιοι ἐπτώχενσαν χαὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ 
44 ἐχζητοῦντες τὸν χύριον οὐχ ἐλαττωϑήσονται παντὸς ἀγαϑοῦ. διάψαλμα. ὧ δεῦτε 
43 τέχνα ἀχούσατέ μον, φόβον χυρίον διδάξω ὑμᾶς. 13 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ “έ- 19Ὀὸ.3, 
44 λων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαϑάς; 1 παῦσον τὴν γλῶσσάν σον ἀπὸ ον εἶ 
16 χαχοῦ, χαὶ χείλη σον τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον᾽ ᾿ὅ ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίη- 
46 σον ἀγαϑόν, ζήτησον εἰρήνην χαὶ δίωξον αὑτήν. 16 ὀφϑαλμοὶ χυρίου ἐπὶ δι- 
41 χαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν "7 πρόξωπον δὲ χυρίον ἐπὶ ποιοῦν- 
48 τας χαχά, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐχ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 15 ἐχέχραξαν οἱ 
δίκαιοι, χαὶ ὃ χύριος εἰςήκουσεν αὐτῶν χαὶ ἐκ πασῶν τῶν ὀλίψεων αὑτῶν 
409 ἐῤῥύσατο αὐτούς. 19 ἐγγὺς χύριος τοῖς συντετριμμένοις, τὴν χαρδίαν, χαὶ τοὺς 
40 ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει. 39 πολλαὶ αἱ ϑλίψεις τῶν διχαίων, χαὶ ἐχ πα- 
44 σῶν αὑτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὃ χύριος᾽ 2' φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἕν 3.19. 
42 ἐξ αὐτῶν οὗ συντριβήσεται. 33 ϑάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, χαὶ οἱ μισοῦντες 
43 τὸν δίκαιον πλημμελήσονσι. 33 λυτρώσεται χύριος Ψυχὰς δούλων αὐτοῦ, καὶ 
οὗ μὴ πλημμελήσονσι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ᾽ αὐτόν. 


ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΥ. 
Τῷ Δαυίδ. 
Δίκασον, χύρις, τοὺς ἀδιχοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με 
4 3 ἐπιλαβοῦ ὅπλου χαὶ ϑυρεοῦ, χαὶ ἀνάστηδι εἰς βοήϑειάν μοι᾿ ᾿ ἔχχεον ᾧ ῥομ- 
φαίαν καὶ σύγχλεισον ἐξεναντίας τῶν χαταδιωχόντων με΄ εἰπὸν τῇ ψνχῇ μὸν 
ἀ Σωτηρία σου ἐγώ εἶμι. “ αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν 


42. γένοιτο χυριε τὸ ἐλ. σου ἐφ ... ἔπι σοι ΧΧΧΙΠΙ.. 3. ἐπαινεσϑη- 
σεται ἀ. υψωσομεν ὅ. ϑλιῴεων ρτὸ παροικίων 8. ρυσεται αὐτὸν 41. 06) 
διαψαλμαὰ 43. εἰδειν 24. φνλασσει χυριος ΧΧΧΙΨΥ. 4. ψαλμος τω δαν. 
2. βοηϑ. μον 3. ρομφ. σον... εἰμ! ἐγὼ 4. αιἰσχννϑητωσαν Χ. εντραπητωσιν 


Ργθοθβ ῬΓῸ υἱποθηῖϑ Βοβίίθυβ. σοπίγ ἱπηρῖοβ. ἔθαλμ. 8ὅ͵, ὅ. 58 


Ψυχήν μον, ἀποστραφείησαν εἷς τὰ ὀπίσω χαὶ χαταισχυνϑείησαν οἱ γιζό- 
μενοί μοι χαχά. " γενηγγήτωσαν ὡςεὶ χοῦς χατὰ πρόςωπον ἀνέμον, χαὶ ἄγγε- ὅ 
λος χυρίον ἐχωλίβων αὐτούς᾽ “γενηθήτω ἣ ὁδὸς αὐτῶν σχότος χαὶ ὀλίσθημα, δ 
καὶ ἄγγελος χυρίου χαταδιώχων αὐτούς. ἴ ὅτι δωρεὰν ἔχρυψάν μοι διαφϑορὰν ἢ 
παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου. ὃ ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣ ἣν 8 
οὗ γινώσχουσι, χαὶ ἣ ϑήρα ἣν ἔχρυψαν συλλαβέτω αὑτούς, : καὶ ἐν τῇ παγίδι 
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. ἢ ἦ δὲ ψυχή μον ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ χυρίῳ, τερφϑή- 9 
σεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ. 19 πάντα τὰ ὀστᾶ μον ἐροῦσι Κύριε, τίς ὅμοιός 10 
σοι; ῥνόμενος πτωχὸν ἐχ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ, καὶ πτωχὸν χαὶ πένητα 
ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν. 1 ἀναστάντες μάρτυρες ἄδιχοι ἃ οὐχ ἐγίνω- 11 
σχον ἐπηρώτων με᾿ 13 ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ χαλῶν, χαὶ ἀτεχνίαν 13 
τῇ Ψυχῇ μον. 5 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδνόμην σάχχον, 13 
χαὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν Ψυχήν μον, χαὶ ἣ προςευχή μον εἷς χόλπον 
μου ἀποστραφήσεται" 1: ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν, 1ὲ 
ὡς πενθῶν χαὶ σχυϑρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην. 18 καὶ χατ᾽ ἐμοῦ εὐφράν- 1ὅ 
ὅησαν χαὶ συγήχϑησαν, συνήχϑησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες χαὶ οὐχ ἔγνων, διε- 
σχίσϑησαν χαὶ οὐ “χατενύγησαν᾽" 16 ἐπείρασάν με, ἐξεμνυχτήρισάν με μυχτη- 16 
ρισμόν, ἔβρυξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν. "ἴ χύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποχατά- 11 
στησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς χαχουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενή 
μου. ὃ ἐξομολογήσομαί σοι χαὶ ἐν ἐχχλησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε. 18 
10..5, 19 μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχϑραίνοντές μοι ματαίως, οἱ μισοῦντές με δωρεὰν 10 
ἡ χαὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς. 5:9 ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ᾽ ὀργῇ 80 
δόλους διελογίζοντο᾽ 31 καὶ ἐπλάτυναν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν Εὖγε 3! 
εὖγε, εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 32 εἶδες χύριε, μὴ παρασιωπήσῃς" χύριε, μὴ 
ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 35 ἐξεγέρϑητι χύριε χαὶ πρόσχες τῇ χρίσει μον, ὃ ϑεός 3 
μον χαὶ ὃ χύριός μον, εἰς τὴν δίχην μου. 2 χρῖνόν με, χύριε, κατὰ τὴν δι- Ξῶ 
χαιοσύνην σον, χύριε δ ϑεός μον, χαὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι. 3 μὴ εἴποισαν 45 
ἐν καρδίαις αὐτῶν Εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν" μηδὲ εἴποιεν Κατεπίομεν αὐ- 
τόν. 39 αἰσχυνϑείησαν χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς χαχοῖς μον 38 
ἐνδυσάσϑωσαν αἰσχύνην χαὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ᾿ ἐμέ. 31 ἀγαλ- ΥἹ 
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανϑείησαν οἱ έλοντες τὴν διχαιοσύγην μον, χαὶ εἰπάτωσαν 
διὰ παντός Μεγαλυνϑείη ὁ χύριος, οἱ ϑέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλον αὐτοῦ, 
38 χαὶ ἣ γλῶσσά μον μελετήσει τὴν διχαιοσύνην σον, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν 38 
ἔπαινόν σον. 


ΧΧΧΥ, (ΧΥΧΥΙ) 


Εἷς τὸ τέλος τῷ δούλῳ χυρίου τῷ Δανίδ. 
μο.3,18. 3 Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐχ ἔστι φόβος ϑεοῦ 3 
ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ" δότι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν 
ἀνομίαν αὐτοῦ χαὶ μισῆσαι. τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία χαὶ ὁ 
δόλος, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαϑῦναι. " ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς ὅ 
χοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαϑῇ, τῇ δὲ χαχίᾳ οὗ προςώχϑισε. 


ἁ, αποστραφητωσαν ... χαταισχυνϑητωσαν ὅ. χνους 8. ελϑατω ... 
σννλαβετω αντον ... πεσειταὶ 40. Κνρις χυριξε ... ρνομένον (5810) πτ. εχ 
στερεωτερὼν 44. ρώτων 43. ανταποδιδοσαν ... αντὶι ἀγαϑων 13. απο- 
στραφῆτω 4. ηνφρανϑησαν 47. (ἐποψη, αἀποχαταστ. δος ἰηίογρρ. δα. 
ΓΟΠ.) ... μονογενην 418. οπχΣ χαι 49. ἀδιχως ῥΓῸ μάταιως ... ΟΠ) με 
40. ἐπ οργην 21. (εἐπλατυνα) ... εἶπον 22. "οἴ χυρις 866. (γἀΐϊ) 534. 
κρίνον μοι (... ἐεπιχαρησαν) 232ὅ. εἰποισαν ΡΓῸ εἴποιεν 306. μεγαλορημόνουν- 
τες (64. τοῦγ. μεγαλορρημονντες) 4341. αγαλλιασοιντο χΧ. εὐφρ. επι σοι ... 
μεγαλυνϑητω 38. ᾽ο ἐπαινὸος ΧΧΧΕΥ͂, 4. Εῤς τὸ τελος τω δαν. ψαλμος. 
ἀ. εβουληϑὴ ὅ. διελογισατο ... ἀγαϑη, χαχιὰ ὃς ου 


δννν κα 


8584 ἴθδαλμ. 83ὅ, 6. οὶ Βοηϊί85. δηᾶ ἱπιρίον πὶ 


ὁ δ χύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεος σον, χαὶ ἣ ἀλήθειά σον ἕως τῶν νεφελῶν᾽ 
ἡ 1ἣ δικαιοσύνη σον ὡς ὄρη ϑεοῦ, τὰ χρίματά σον ὡςεὶ ἄβυσσος πολλή. 
8 ἀνθρώπους καὶ χτήνη σώσεις χύριε, ἢ ὧς ἐπλήοννας τὸ ἔλεός σον ὁ “εός᾽ οἱ 
9 δὲ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον ἐλπιοῦσι. 3 μεσυσάσον- 
ται ἀπὸ πιότητος οἴχου σον, χαὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς σον ποτιεῖς αὖ- 
[0 411 τούς. ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σον ὀψόμεσα φῶς. "' παρά- 
τεῖνον τὸ ἔλεός σον τοῖς γινώσχουσί σε, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τοῖς εὐθέσι 
42 τῇ χαρδίᾳ. 12 μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, χαὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ 
43 σαλεύσαι με. 5 ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσσησαν 
χαὶ οὗ μὴ δύνωνται στῆναι. 


ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥ]]) 
Τῷ Δανίδ. 
Μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις, μηδὲ ζήλον τοὺς ποιοῦντας τὴν ἄνο- 
8 μίαν" 3. ὅτι ὡςεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανϑήσονται, χαὶ ὡςεὶ λάχανα χλόης ταχὺ 
ἃ ἀποπεσοῦνται. ἢ ἔλπισον ἐπὶ χύριον χαὶ ποίει χρηστότητα, χαὶ χατασχκήνου 
ὁ τὴν γῆν χαὶ ποιμανϑήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς. ᾿ χατατρύφησον τοῦ κυρίου, 
ὅ καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς χαρδίας σον. " ἀποχάλυψον πρὸς χύριον τὴν 
6 ὁδόν σον χαὶ ἔλπισον ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς ποιήσει" “ χαὶ ἐξοίσει ὡς φῶς 
ἡ τὴν δικαιοσύνην σον, χαὶ τὸ χρίμα σον ὡς μεσημβρίαν. Ἶ ὑποτάγηθι τῶ χυρίω 
καὶ ἱχέτευσον αὐτόν μὴ παραζήλου ἐν τῷ χατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὑτοῦ, 
8 ἐν ἀνυρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας. ἢ παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς χαὶ ἐγκατάλιπε ϑυμόν, 
9 μὴ παραζήλον ὥςτε πονηρεύεσθαι. 9 ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοϑρευσήσονται, 
40 οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν χύριον αὐτοὶ χληρονομήσουσι τὴν γῆν. ᾽9 χαὶ ἔτι ὀλίέ- 
γον χαὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὑτοῦ χαὶ οὐ μὴ 
41 εὕρῃς ᾿: οἱ δὲ πρᾳεῖς χληρονομήσονσι γῆν, καὶ κατατρυφέσουσιν ἐπὶ πλήϑει "Μι. 54 
43 εἰρήνης. 15 παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, χαὶ βρύξει ἐπ’ αὐτὸν 
43 τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ" 12 ὁ δὲ χύριος ἐχγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἔξει 
44 ἢ ἡμέρα αὐτοῦ. 1 ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οὗ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν 
46 τοῦ χαταβαλεῖν πτωχὸν χαὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδία" .8 ἢ 
ῥομφαία αὐτῶν εἰςέλϑοι εἷς τὴν καρδίαν αὐτῶν, χαὶ τὰ τόξα αὐτῶν - 
46 41 βείη. δ χρεῖσσον ὀλίγον τῷ διχαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν. ᾽" ὅτι 
βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὁ χύριος. 
48 δ γινώσχει χύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, καὶ ἣ χληρονομία αὐτῶν εἷς τὸν 
40 αἰῶνα ἔσται᾽ 19 οὗ χαταισχυνϑήσονται ἐν χαιρῷ πονηρῷ, χαὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ 
350 χορτασθήσονται. 2" ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχϑροὶ τοῦ χυρίου ἅμα 
41 τῷ δοξασθῆναι αὐτοὺς χαὶ ὑψωθῆναι ἐχλείποντες ὡςεὶ χαπνὸς ἐξέλιπον. 3: δα- 
νείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς χαὶ οὖχ ἀποτίσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰχτείρει χαὶ διδοῖ 
Ἀ 33ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν χληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ χαταρώμενο: αὐτὸν 
45 ἐξολοϑρενϑήσονται. 325 παρὰ χυρίου τὰ διαβήματα ἀνϑθρώπον χατενσύνεται, 
4, χαὶ τὴν ὁδὸν αὑτοῦ ϑελήσει᾽ 2' ὅταν πέσῃ οὐ χαταραχϑήσεται, ὅτι κύριος 
80 ἀντιστηρίζες χεῖρα αὐτοῦ. ὅδ νεώτερος ἐγενόμην χαὶ γὰρ ἐγήρασα, χαὶ οἷκ 
86 εἶδον δίκαιον ἐγχαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. 5 ὅλην 
τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ χαὶ δανείζει, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἷς εὐλογίαν ἔσται. 


7. οὔ ὠςει 8. οἱ δε οἱ νιος 43. ελϑθατω ... νπερηφανιας (4 οἰΐδηι 
δὰ. γοιῃ.) ... ἀμάρτωλον ... σαλευσει 48. ἐπεσχν ΧΧΧΥ͂Ι. 4. εἰς τὸ τε- 
λος ψάλμος τω δαν. 3. ποιμανϑησει ἀ. (χαταφρυτησον) ... δωη 7. πα- 
ρανομιαν 8. εγχαταλειπε 9. εξολεθρευϑήσονται ... χληρονομησουσιν γὴν 
40. νπαρξει ο ἀμαρτ. 44. ἰπ ἴ δᾷἀὰ ἐπ ἀυτὴς 48. εἰς αἰωνα 90. εἐξελει- 
πον 34. διδωσιν 32. εξολεϑρευϑησονταῖι 33. ϑελησει σφοδρα 96. δανι- 
ζει 9 διχαιος 


[6] οἶ(88. αν! ροθῃϊξβῃβ. ἴδαλμ. 37,19. 85 


21 ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίησον ἀγαϑόν, καὶ κατασχήνου εἰς αἰῶνα αἰῶ- Υ«Ἱ 
νος. Ἶδ ὅτι χύριος ἀγαπᾷ χρίσιν, χαὶ οὖχ ἐγχαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς 438 
τὸν αἰῶνα φνλ αχϑήσονται" ἄμωμοι ἐχδυκηδήσονται, χαὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξο- 
λοϑρευϑήσεται. 3 δίκαιοι δὲ χληρονομήσουσι γῆν, καὶ χατασχηνώσουσιν εἰς ὁ 
αἰῶνα αἰῶνος ἐπ᾽ αὐτῆς. "5 στόμα διχαίον μελετήσει σοφίαν, χαὶ ἣ γλῶσσα 30 
αὐτοῦ λαλήσει χρίσιν᾽ 51 ὁ νόμος τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ 3] 
ὑποσχελισγυήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. 52 χατανοεῖ ὃ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, 38 
χαὶ ζητεῖ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ 88 ὁ δὲ χύριος οὐ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἰς 33 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ καταδιχάσαι αὐτὸν ὅταν χρίνηται αὐτῷ. δ᾽ ὑπό- ῶὲ 
μεινον τὸν χύριον χαὶ φύλαξον τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ὑψώσει σε τοῦ χαταχλη- 
ρονομῆσαι τὴν γῆν, ἐν τῷ ἐξολοϑρεύεσθαι ἁμαρτωλοὺς Ἀν κὰ εἶδον τὸν ἀσεβῆ 3ὅ 
ὑπερνψούμενον καὶ ἑκαιρόμενον ὡς τὰς χέδρους τοῦ Α . δόχαὶ παρῆλ- 86 
δον, χαὶ ἰδοὺ οὖκ ἦν χαὶ ἐζήτησα αὑτόν » Χαὶ οὐχ εἰρέϑη ὃ τόπος αὐτοῦ. 

81 φύλασσε ἀχαχίαν χαὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα ἀνορώπῳ εἴρη- 31 
νικῷ, 88 οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοορευϑήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ἐγχαταλείμματα 38 
τῶν ἀσεβῶν ἐξολοϑρενϑήσονται. 89 σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ χυρίον, καὶ 39 
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστὶν ἐν χαιρῷ ϑλίψεως᾽" ᾿ χαὶ βοηϑήσει αὐτοῖς ΣῊΝε [ΠῚ 
καὶ ὕσεται αὐτούς, χαὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν χαὶ σώσει αὐτούς 

ὅτι ἤλπισαν ἐπ᾽ αὐτόν. 


ΧΧΧΥΙΙ, (ΧΧΧΥΠΙ.) 
Ἰδαλμὸς τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου. 
᾿ Κύριε » μὴ τῷ ἡυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με. 3 
δ ὅτι τὰ βέλη σον ἐνεπάγησάν μοι, χαὶ ἐπεστήριξας ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν χεῖρά σον᾽ 3 
4 οὗχ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρχί μον ἀπὸ προςώπονυ τῆς ὀργῆς σον, οὐχ ἔστιν ἡ 
εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μὸν ἀπὸ προςώπον τῶν ἁμαρτιῶν μου. ὅ ὅτι αἱ ἀνομίαι ὅ 
μου ὑπερῆραν τὴν χεφαλήν μον, ὡὧὡςες φορτίον βαρὺ ἐβαρύνϑησαν. ἐκ᾽ ἐμέ. 

"ὁ προςώζεσαν χαὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μὸν ἀπὸ προςώπου τῆς ἁφροσύνης 6 
μον ἴ ἐταλαιπώρησα χαὶ χατεκάμφϑτρν ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σχυ- ἢ 
ϑρωπάζων ᾿ἐπορενόμην᾽ ὅτι ἣ ψυχή μου ἐπλήσϑῃ ἐμπαιγμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν 8 
ἕασις ἐν τῇ σαρχί μον. 3 ἑκαχώσην χαὶ ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα, ὠρνόμην 9 
ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς χαρδίας μον. 1" καὶ ἐναντίον σου πᾶσα ἣ ἐπιθυμία μον, 40 
καὶ ὁ στεναγμός μον οὐχ ἀπεχρύβη ἀπὸ σοῦ. 1; ἣ χαρδία μὸν ἐταράχϑη, 41 
ἐγχατέλιπέ με ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον οὗὖχ ἔστι μετ᾽ 
ἐμοῦ. 12 οἱ φίλοι μον χαὶ οἱ πλησίον μον ἐξ ἐναντίας μὸν ἤγγισαν χαὶ ἔστη- 2 
σαν, χαὶ οἱ ἔγγιστά μον μαχρόϑεν ἔστησαν᾽ 15 χαὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες 13 
τὴν ψυχήν μον, χαὶ οὗ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, χαὶ 
δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν. 1 ἐγὼ δὲ ὡςεἰὶ χωφὸς οὐχ ἤχονον, 14 
καὶ ὡςεὶ ἄλαλος οὖχ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ 5 χαὶ ἐγενόμην ὡςεὰὶ ἄνϑρω- 48 
πος οὖχ ἀχούων καὶ οὐχ ἔχων ἰν τῷ στόματι αὐτοῦ ἡ ἐλεγμούς. 16 ὅτι ἐπὶ σοί, 46 
κύρις, ἤλπισα σὺ εἰςαχούσῃ, χύριε ὃ ϑεός μου. 37 ὅτι εἶπα Μή ποτε ἐπιχα- 11 
ρῶσί μοι οἱ ἐχϑροί μον, χαὶ ἐν τῷ σαλευϑῆναι πόδας μὸν ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγα- 
λοῤῥημόνησαν. 5 ὅτι ; ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, χαὶ ἣ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν 18 
μον διὰ παντός, 13 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἀναγγελῶ, καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς 19 

48. φνλαχϑησονται" ἄνομοι δὲ εἐχδιωχϑησονται χ. σπ. ασ. εξολεϑρευ- 
ϑησ. 33. εγχαταλειπὴ ... οὐδ ον μὴ χαταδιχάασηται ... χρινέταῖ ΟἸὨΪβ880 
οταὰν 84. χληρονομῆσαι γὴν ... εἐξολεϑρενεσϑαι ... οψὴ 38ὅ. ασεβὴν 38. 
εξολεϑρευϑ. δὃ'3 ΟΧΧΧΥΠ. 4. (αμνησιν) ... περε τὸν σαββ. 3. ελέγξεις 
3. ἐεπεστηρισας ἅ. εν τοις οστεοις ὅ. οἵῃ βαρν 8. οτι αι ψναι μὸν ἐπλη- 
σϑησαν ἐνπεγματὼν 40. χυρις (ρὑΓῸ χαὶ) ἔναντιον ... ἀπὸ σὸν ονΧ ἐχρνβη 
44. ενχατελειπεν ... οφϑαλμ. μ. χαὶ αντὸ οὐκ 42. απὸ μάχροϑεν 2. εξε- 
βιασαντο 47. ἐμεγαλορημονησαν 48. ἐστιν δια πᾶντος 49. εἐγω αναγγέλω 


590 ἔθϑαλμ. 37,30. Υἱῖδο Ὀγου 8; 5065 ἰη 60. Μαβϑϑίδο ρϑβϑ5ῖο 


490 ἁμαρτίας μον. 39 οἱ δὲ ἐχϑροί μου ζῶσι χαὶ χεχραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, χαὲ 
41 ἐπληϑύνϑησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίχως 3} οἱ ἀνταποδιδόντες χαχὰ ἀντὶ ἀγα- 
4. δῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ χατεδίωχον διχαιοσύνην. 32 μὴ ἐγκαταλίπῃς με, 


4) χύριε ὁ ϑεός μον, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ" Υ25 πρόσχες εἰς τὴν βοήσειάν μον, 
χύρις τῆς σωτηρίας μου. 


ΧΧΧΥΙΠ. (ΧΧΧΙΧῚ 
Εϊς τὸ τέλος τῷ ᾿Ιδιδούν, ὠδὴ τῷ Δανίδ. 

4 Σ Εἶπα Φυλάξω τὰς ὁδούς μον τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μον ἐϑέ- 

μὴν τῷ στόματί μου φυλαχὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μον, 
8 ὃ ἐχωφώϑην χαὶ ἐταπεινώϑην χαὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαϑῶν, χαὶ τὸ ἄλγημά μον 
ἀ ἀνεκαινίσθη. ᾿ἐϑερμάνϑη ἣ χαρδία μον ἐντός μον, χαὶ ἐν τῇ μελέτῃ μον 
ὅ ἐχκαν)ήσεται πῦρ᾽ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μον. ὃ γνώρισόν μοι χύριε τὸ πέρας 

μον, χαὶ τὸν ἀριϑῦμὸν τῶν ἡμερῶν μον τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ. 
ὁ ἰδοὺ παλαιὰς ἔϑου τὰς ἡμέρας μον, καὶ ὑπόστασίς μον ὡςεὶ οὐσπὲν ἐνώπιόν 
ἢ σου πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνορωπος ζῶν. διάψαλμα. ἴ μέντοι 

γε ἐν εἰχόνι διαπορεύεται ἄνϑρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται" ϑησανρίζει, χαὶ 
8 οὗ γυώσχει τίνι συνάξει αὐτά. δ χαὶ νῦν τίς ἣ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ χύριος: 
9 χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον παρὰ σοί ἐστιν. διάψαλμα. 3 ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομ'ῶν 
40 μου ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωχάς με. 19 ἐχωφώθην καὶ οὐχ ἤνοιξα τὸ 
41 στόμα μον, ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με. 1. ἀπόστησον ἀπ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς 
14 σον ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον. 13 ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνο- 

μίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον, χαὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὴν 
48 μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνϑρωπος. διάψαλμα. 9 εἰςάχουσον τῆς προςενχῆς μον, 

χύριε, καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι, τῶν δαχρύων μὸν μὴ παρασιωπήσῃς". 6." 

ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος χαϑὼς πάντες οἱ πατέρες 
ὁ μου. 1 ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτ: μὴ ὑπάρξω. 


Εἰς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός. 
8 3 Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν χύριον, χαὶ προςέσχε μοι χαὶ εἰςήχουσε τῆς 
8 δεήσεώς μον᾽ ὃ χαὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάχχον ταλαιπωρίας καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἔλύος, 
καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μον, χαὶ χατεύϑυνε τὰ διαβήματά μον΄" 
ὁ ᾿χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μον ἄσμα χαινόν, ὕμνον τῷ ϑσεῷ ἡμῶν. ὄψονται 
ὃ πολλοὶ χαὶ φοβηθήσονται, χαὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ χύριον. ὃ μαχάριος ἀνὴρ οὐ ἐστὶ 
τὸ ὄνομα χυρίον ἐλπὶς αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐπέβλεψεν εἰς ματαιότητας καὶ μανίας 
ὃ ψευδεῖς. ὁ πολλὰ ἐποίησας σὺ χύριε ὁ ϑεός μου τὰ ϑαυμάσιά σον, χαὶ τοῖς 
διαλογισμοῖς σον οὖχ ἔστι τίς ὁμοιωπήσεταί σοι ἀπήγγειλα χαὶ ἐλάλησα, 
1 ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ ἀριμόν. 1 ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν οὐχ ἠθέλησας, σῶμα δὲ 6. 10, 
8 χατηρτίσω μοι΄ ὁλοχαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἤτησας. ὅ τότε εἶπον ᾿Ιδοὺ ὅ δ 1 
9 ἥχω, ἐν χεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, 3 τοῦ ποιῆσαι τὸ ϑέλημά σον 
140 ὁ ϑεός μον ἡβουλήϑην, καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς χαρδίας μον. 9 εὐ- 
ἡγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, ἰδοὺ τὰ χείλη μὸν οὗ μὴ 


420. οὔλ μὲ 34. μοι χαχα 2423. εγχαταλειπὴς ΧΧΧΥΙΙΙ. 4. ιδιϑονμ 
ᾧ. ᾿αμαρταννεῖν ... με εν γλωσσ. μὸν 4. θἀ. ΓΟΠ.. 580 ἰῃίογρα: γλωσσῃη 
μον, ὅ. οπῇ μὸν 6. παλεστας ... χαϊ ἡ ὑποστασις ... σνυνπαντὰ 7. "συνα- 
γει 8. παρα σον ... ΟἿ διαψαλμα 40. οτι σν ἐποιησας με 44. ἀπὸ γὰρ 
τῆς .«. ἐξελειπον 423. οἵὴ ταράσσεται ... οἵὴὰ διαψαλμὰ 483. Θά. τοιῃ. 
οοηΐ,. ἐνωτισαι τῶν δ. μον, σοα. δἷοχ. οἶβ. υἱ οαἀϊαϊτηυβ ... παρα σοι ρΓῸ 
εν τὴ γὴ 44. ονχεῖτι ον μὴ ΧΧΧΙΧ, 4. ψαλμ. τω δαν. 3. νπο πηλον 
νλεως ... χατηνῶννεν ὅ. ενεβλεψεν 6. οἵηὴ σοι 7. ολοχαντωματα χ. π. α. 
οὐχ εζητησας 9. εἐμμεσὼω τῆς χοιλιὰς μὸν 


οἱ ᾿Ιθϑγαϊῖο. Ὧθ ργοάϊΐογθ. θοβϑίἀθγίυμα ρίογυμη. ἔδαλμ. 4,6. 57 


χωλύσω. χύριε, σὺ ἔγνως ᾿ἷ τὴν δικαιοσύνην μον" οὐχ ἔχρνψα ἐν τῇ χαρδίᾳ μου 411 
τὴν ἀλήδειάν σου, χαὶ τὸ σωτήριόν σον εἶπα" οὖκ ἔχρυψα τὸ ἔλεός σον χαὶ 
τὴν ἀλήθειάν σον ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς. 12 σὺ δὲ χύριε μὴ μαχρύνῃς τοὺς 48 
οἰχτιρμούς σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, τὸ ἔλεός σου χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον διὰ παντὸς ἀν- 
τελάβοντό μον. 19 ὅτι περιέσχον με χαχὰ ὧν οὖκ ἔστιν ἀριῶμός, χατέλαβόν 43 
με αἱ ἀνομίαι μον, χαὶ οὐκ ἠδυνάσθην τοῦ βλέπειν᾽ ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς 
τρίχας τῆς χεφαλῆς μον, χαὶ ἣ χαρδία μου ἐγχατέλιπέ με. 1 εὐδόχησον χύριε 414 
τοῦ ῥύσασϑαί με, χύριε εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες. ᾿5 καταισχυνθείησαν 1ὅ 
καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν" ἀπο- 


 στραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἐντραπείησαν οἱ ϑέλοντές μοι χαχά, ᾿ὅ χομι- 16 


σάσοωσαν παραχρῆμα αἰσχύνην αὐτῶν οἱ λέγοντές μοι Εῤγε εὖγε. "7 ἀγαλ- 11 
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανθείησαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε χύριε, χαὶ εἶπά- 
τωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ χύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον. 
16 ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης εἶμί, χύριος φροντιεῖ μον βοηϑός μον χαὶ ὑπερ- 18 
ασπιστής μὸν εἴ σύ" ὁ ϑεός μον, μὴ χρονίσῃς. 


ΧΙ, (ΧΙ... 
Εῤς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 

5 Μαχάριος ὃ συνιῶν ἐπὶ πτωχὸν χαὶ πένητα, ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται ὃ 
αὐτὸν ὁ χύριος. ὃ χύριος φυλάξαι αὐτὸν χαὶ ζήσαι αὐτόν, καὶ μαχαρίσαι αὐτὸν 8 
ὧν τῇ γῇ» χαὶ μὴ παραδοῖ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ. 4 χύριος βοηϑήσαι ὁ 
αὐτῷ ἐπὶ χλίνης ὀδύνης αὐτοῦ, ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀῤῥω- 
στίᾳ αὐτοῦ. " ἐγὼ εἶπα Κύριε ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μον, ὅτι ἥμαρ- δ 
τόν σοι. δ οἱ ἐχῶροί μον εἶπαν χαχά μοι Πότε ἀποθανεῖται χαὶ ἀπολεῖται 8 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ; ἴ χαὶ εἰ εἰςεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἣ χαρδία αὖ- ἢ 
τοῦ, συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω χαὶ ἐλάλει ὃ ἐπὶ τὸ αὐτό. 8 
κατ᾽ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες δὰ] ἐχϑροί μον, κατ᾽ ἐμοῦ ἐλογίζοντο χαχά μοι᾿ 
ϑ λόγον παράνομον χατέϑεντο χατ᾽ ἐμοῦ Μὴ ὁ χοιμώμενος οὐχὶ προςϑήσει τοῦ 9 


ον 43 ἀναστῆναι; 19 χαὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου ἐφ᾽ ὃν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων 40 
“Αςι1, ἄρτους μον ἐμεγάλυνεν ἐπ᾽ ἐμὲ πτερνισμόν. 11 σὺ δέ, χύρις ᾽ ἐλέησόν με χαὶ 44 


46. 


ἀνάστησόν με, χαὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς. 12 ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεϑέληχάς με, 48 
ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχῶρός μον ἐπ᾽ ἐμέ. 15 ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀχαχίαν ἄντε- 13 
λάβον, χαὶ ἐβεβαίωσάς με ἐνώπιόν σον εἷς τὸν αἰῶνα, ᾽" εὐλογητὸς χύριος ὃ 414 
ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ γένοιτο γένοιτο. 


ΧΙ]. (ΧΙ) 
Ἑϊς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορέ. 

ΣΟΥ τρόπον ἐπιποθεῖ ἣ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπι- 3 
ποϑεῖ ἣ ψυχή μον πρὸς σέ, ὁ ϑεός. " ἐδίψησεν ἣ ψνχή μου πρὸς τὸν ϑεὸν 3 
τὸν ζῶντα πότε ἥξω χαὶ ὀφϑήσομαι τῷ προςώπῳ τοῦ ϑεοῦ; "Ὑ ἐγενήθη τὰ ὁ 
δάχρνά μου ἐμοὶ ἄρτος ἡμέρας καὶ γνυχτός, ἐν τῷ λέγεσθαί μοι χαϑ' ΗΣ 
στὴν ἡμέραν Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεός σου; ὃ ταῦτα ἐμνήσθην, χαὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ 
τὴν Ψυχήν μου ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σχηνῆς ϑαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴχον 
τοῦ ϑεοῦ, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως χαὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορταζόντων. " ἦνα τί 6 


44. τ᾿ διχκαιοσ. σὸν Θ8416 6. 8044. ΟΟη͵β. {3. αντιλαβοιντὸ 43. ηδυ- 
γὴν ... εἐγχατελειπεν 44. σπευσοὸν Ὦγο πρόσχες 41ὅ. χαταισχνυνϑείησαν 
ῬΓΟ εντραπείησαν 866. 417. ἀγαλλειασοιντο 48. εἰμι Χ. πενης, ὁ χνυρίος 
(.... σοὶ ῥγὸ σν υἱ ρα551Π}} ΧΙ, 8. διαφνυλαξαι ... παραδωῃ ... ἐχϑρων 
4. βοηϑδησει 7. οἵὰλ εἰ ... Ἢ Χχαρδ. αντ. ΟΟὨΪ8. 6. 5664. ... ἄνομ. ἀντω 
8. ἐπι το αὐτὸ Ο. 8664. ὁοηἶφ. ΧΙῪῊᾺ 4. ροβί χορε δὰ ψαλμος τω δανιδ 
ἃ. ὅεον τὸν ἰσχυρον τὸν ζωντα ὅ. ἡχοὺυς εορταζοντος 


ΠΣ ὧδ 


ὅ8 ἴδαλμ.44,6. 8,65 δηϊηη αἰδιοίὶ. Αἀ θυ ᾿υάίεοπι. Αἀ 


περίλυπος εἶ, ἣ ψυχή μον, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν 
θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπον μον, ὃ ϑεός μου. 
Ἴ Ἶ πρὸς ἐμαντὸν ἣ ψυχή μον ἐταράχϑη διὰ τοῦτο μνησϑήσομαί σον ἐκ γῆς 
8 ᾿Ιορδάνου καὶ ᾿Ερμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μιχροῦ. ὃ ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται 
εἰς φωνὴν τῶν καταῤῥακτῶν σου πάντες οἱ μετεωρισμοί σου χαὶ τὰ κύματώ 
9 σον ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον. ἢ ἡμέρας ἐντελεῖται χύριος τὸ ἕλεος αὐτοῦ, χαὶ νυκτὸς 
40 δηλώσει. παρ᾽ ἐμοὶ Ἰϑδν τος τῷ ϑεῷ τῆς ζωῆς μον, ἐρῶ τῷ ,ϑεῷ ἦᾶντι- 
λήπτωρ μον εἶ, διὰ τί μον ἐπελάϑου; ἦα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ 
41 ἐχϑλίβειν τὸν ἐχϑρόν μου: 1 ἐν τῷ καταϑλᾶσϑαι τὰ ὀστᾶ μον ὠνείδισάν με 
οἱ ὁλίβοντές με, ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι χα ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ας 
42 ὁ ϑεός σου; 1Ἶ να τί περίλυπος εἶ, ἣ ψνχή μον, χαὶ ἦα τί συνταράσσεις 
με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὑτῷ Ἣ σωτηρία τοῦ προς- 
ὥὦπου μον καὶ ὁ ϑεός μον. 


ΧΙΠ. (Χ11)) 

Ῥδαλμὸς τῷ Δανίδ, 
Κρῶνόν με, ὃ ϑεός, χαὶ δίκασον τὴν δύκην μου ἐξ ἔϑνους οὖχ ὁσίου" 
4 ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίον ῥῦσαί με. 3 ὅτι σὺ εἴ ὁ ὁ ϑεὸς χραταίωμά 
μον, ἵνα τί ἀπώσω με; χαὶ ἵνα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐχϑλίβειν 
8 τὸν ἐχϑρόν μου; ὃ ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σον καὶ τὴν ἀλήδειάν σον, αὑτά με 
ὡδήγησαν χαὶ ἤγαγόν με εἷς ὅρος ἅγιόν σον χαὶ εἰς τὰ σκηνώματά σον. 
ᾷ ", χαὶ εἰςελεύσομαι πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, πρὸς τὸν ϑεὸν τὸν εὐφραί- 
νοντα τὴν νεότητά μου ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιϑάρᾳ, ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός μον. 
δύνα τί περίλυπος εἴ, ἣ ψυχή μον, καὶ Ἦνα τί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ 
τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπονυ μον, ὁ ϑεός μον. 


Εἰς τὸ τέλος τοῖς νἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν ψαλμός. 

4 50 ϑεός, ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠκούσαμεν, οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν 
8 ἡμῖν ἔργον ὃ εἰργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν, ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις. δὴ χείρ 

σον ἕϑνη ἐξωλόθρευσε, χαὶ κατεφύτενσας αὑτούς, ἐχάχωσας λαοὺς ὑὴ ἐξέ- 
ἀ βαλες αὐτούς. “οὗ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βρα- 

χίων αὐτῶν οὖκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ ἢ δεξιά σον καὶ ὁ βραχίων σον καὶ ὁ 
δ φωτισμὸς τοῦ προςὥπον σον, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὑτοῖς. ὃ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασι- 
ὃ λεύς μον χαὶ ὃ ϑεός μον, ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας ᾿Ιαχώβ. 5 ἐν σοὶ τοὺς 

ἐχθροὺς ἡμῶν χερατιοῦμεν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπα- 
ἢ γισταμένους ἡμῖν. Ἶ οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ τόξῳ μον ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μον οὗ 
8 σώσει με' 8 ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν θλιβόντων ἡμᾶς, καὶ τοὺς μισοῦντας 
9 ἡμᾶς χατήσχννας. " ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινεϑησόμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ἐν τῷ 
40 ὀνόματί σον ἐξομολογησόμεθα εἷς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα. 19 νυνὶ δὲ ἀπώσω 
41 χαὶ κατήσχννας ἡμᾶς, χαὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἔν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν. 21 ἀπέστρε- 

Ψψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν, χαὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς 
44 διήρπαζον ἑαντοῖς " ᾽2 ἔδωχας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, χαὶ Ἃ τοῖς ἔϑνεσι 
43 διέσπειρας ἡμᾶς 15 ἀπέδον τὸν λαόν σον ἄνεν τιμῆς, χαὶ οὐχ ἦν πλῆϑος ἐν 


ὃ. μὸν χᾶι ὁ 3. μου Ἴ. σον χνριε εχ γῆς 9. νυχτὸς ὠὡδὴ αὐτὸν πὰρ 
ἐμοι" προζενχὴ 40. αντιλημπτωρ μον δια ... χαὶ ινὰ τι 44. χαταϑλασαι 
. ὠνειδιζον με οἱ εχϑροι μον, εν 48. αντω “Ξωτηριον ΧΙΗΗ͂Ι. 41. Εις 
τὸ τέλος συνεσεὼς τοῖς νιοῖις χορε Ψαλμ. τ. δ. Κρινον μοι δ. οἵ εἰ ἐ. 
ΟΠπὶ ὁ ϑεὸος ὅ. χᾶὶ ὁ ϑεὸς μὸν ΧΙΜΠΠ. 4. οπὶ εἰς σννεσιν 3. εξωλε"- 
ρευσεν 6. εξουδενωσωμὲεν (86 ἃ ὦ 566. ἰπ ΓΑΒΌΓΔ) -.. επανιστανομεένους 
( ἐπανισταννομ.) 9. οΒ) διάψαλμα 40. ροϑὲ εξελευσὴ δἀὰ ο ϑεος 


Άο. 
τῆς 


Ηθ. 4, 


8. 9. 


Ὀοιαι ροραϊὶ ἰ5γαοὶ. 6 Μαβϑία 5ΡΟΏ80. ἔδβαλμ. 4, 16. 59 


ἡππλορας πίκπκεν. 


τοῖς ἀλαλάγμασιν αὐτῶν᾽ ᾿" ἔϑου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μνχτηρι- 1ὲ 
σμὸν χαὶ χαταγέλωτα τοῖς χύχλῳ ἡμῶν ᾿5 ἔϑου ἡμᾶς εἷς παραβολὴν ἐν τοῖς 15 
ἔϑνεσι, χίνησιν χεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς. ᾿δόλην τὴν ἡμέραν ἣ ἐντροπή μον 16 
κατεναντίον μού ἐστι, χαὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον μὸν ἐχάλυψέ με, 17 ἀπὸ 11 
φωνῆς ὀνειδίζοντος χαὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προςώπου ἐχϑροῦ καὶ ἐχδιώχον- 
τος. ᾿ϑταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ οὐχ ἐπελαϑόμεσ4 σον, χαὶ οὖχ 18 
ἡδοκήσαμεν ἐν διαϑήχῃ σον, 19 καὶ οὖχκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἣ χαρδία ἡμῶν᾽ 19 
χαὶ ἐξέχλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου. 39 ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς 90 
ἐν τόπῳ χαχώσεως, χαὶ ἐπεχάλυψεν ἡμᾶς σχιὰ ϑανάτου. 3} εἰ ἐπελαϑόμεϑα 31 
τοῦ ὀνόματος τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς ϑεὸν 
ἀλλότριον, 33 οὐχὶ ὁ ϑεὸς ἐχζητήσει ταῦτα ; αὐτὸς γὰρ γινώσχει τὰ χρύφια 93 
τῆς καρδίας. 25 ὅτι ἕνεχα σοῦ ϑανατούμεδα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς 33 
πρόβατα σφαγῆς. 3. ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, χύριε; ἀνάστηϑι χαὶ μὴ ἀπώσῃ 9 
εἷς τέλος. ἵνα τί τὸ πρόςωπόν σου ἀποστρέφεις ; ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας 96 
ἡμῶν χαὶ τῆς σλίψεως ἡμῶν; ζ5 ὅτι ἐταπεινώϑη εἰς χοῦν ἣ ψυχὴ ἡμῶν, 96 
ἐχολλήϑη εἰς γῆν ἣ γαστὴρ ἡμῶν. 37 ἀνάστα, χύριε, βοήϑησον ἡμῖν καὶ λύ- “1 
τρωσαι ἡμᾶς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον. 


ΧΙΗΝ. (ΧΙ...) 
Εϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ὠδὴ 
ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ. 

. 2 Ἐξηρεύξατο ἣ χαρδία μὸν λόγον ἀγαϑόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μον τῷ ἃ 
βασιλεῖ᾽ ἣ γλῶσσά μον χάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου. ὅ ὡραῖος χάλλει παρὰ 8 
τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύϑη χάρις ἐν χείλεσί σον᾽ διὰ τοῦτο εὐλόγησέ 
σε ὁ ϑεὸς εἰς τὸν αἰῶνα. ὅ περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σον ἐπὶ τὸν μηρόν σον, ὁ 
δννατὲ τῇ ὡραιότητί σον καὶ τῷ κάλλει σου, 5 χαὶ ἔντεινον, καὶ χατενοδοῦ ὅ 
καὶ βασίλενε ἕνεχεν ἀληθείας καὶ πραὔτητος χαὶ διχαιοσύνης, χαὶ ὁδηγήσει 
σε ϑαυμαστῶς ἣ δεξιά σον. ὁ τὰ βέλη σον ἠχονημένα, δυνατέ, λαοὶ ὑποχάτω 6 
σου πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ τῶν ἐχϑρῶν τοῦ βασιλέως. 7 ὁ ϑρόνος σον, ὁ ϑεός, 1 
εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἣ ῥάβδος τῆς βασιλείας σον. ὃ ἡγάπη- 8 
σας διχαιοσύγην χαὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ ϑεὸς ὁ ϑεός 
σον ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σον. ὃ σμύρνα χαὶ σταχτὴ καὶ 9 
κασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου, ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε 
10 )υγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σον. παρέστη ἣ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σον, 10 
ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη. 1} ἄχονσον, ϑύγατερ, καὶ 41 
ἴδε χαὶ χλῖνον τὸ οὖς σον, χαὶ ἐπιλάϑον τοῦ λαοῦ σον χαὶ τοῦ οἴκον τοῦ 
πατρός σου 15ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σον, ὅτι αὐτός ἐστιν 13 
ὃ χύριος σον. 5 χαὶ προςκυνήσουσιν αὐτῷ ϑυγατέρες Τύρον ἐν δώροις, τὸ 13 
πρόςωπόν σον λιτανεύσουσιν οὗ πλούσιοι τοῦ λαοῦ τῆς γῆς. ᾿ πᾶσα ἣ δόξα 41ὲ 
αὐτῆς ϑυγατρὸς τοῦ βασιλέως ᾿Εσεβών,, ἐν χροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη 
πεποικιλμένη. 5 ἀπενεχϑήσονται τῷ βασιλεῖ παρϑένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλη- 1ὅ 
σίον αὑτῆς ἀπενεχϑήσονταί σοι" ᾿6 ἀπενεχϑοήσονται ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαλ- 16 


43. ἀλαλαγμ. ἡμὼν 44. εἰς ονιδος ... χλενασμον ῥγχὸῸ χαταγεέλωτα ... 
ἴῃ ἴ. δαα (864 χαι υϑ4ι0 ἐμνχτὴ ἰηῃ [ἰἰΓᾺ) χαὶι οἱ ἐχχϑροι ἡμῶν ἐμνχτηρίισαν 
μας 4ὅ. “᾽χεφαλὴν 460. χατενωπιον 47. χαταλάαλονντος 24. οἵ τον 
ονοματος 33. ἐνεχεν 3. ινα τι προζςωπον ΧΙΙ͂Ν. 4. οαἹ ΕἘπς τὸ υϑαὺθ 
ωὡδη ... του δανιδ νυπ. τον αγ. ἀ. οσἄ. τγοπι. (ἰΐοιη οοὐ. 816χ. υἱ νά Ὁ) δυ- 
νατε ἃ 8664. δαρᾶγὰὲ ὅ. 6ἀ. τοῦ. ροβί βασίλευς ρθη ἰηίθγρᾷ. 1. εἰς τὸν 
αι. τὸν χιίωνος 8. εμισ. αδιχιαν 9. ὙΘΓΌΪΒ ηυφρανᾶαν σε Οοα. δ8]6χ. ἢηΐ! 
γοῦϑυπῇ 40. βασιλεως 42. χαὶ (ΓΟ οτι) ἐπιϑνμησει 43. “οἴη τυρον ... 
οἴῃ τῆς γῆς 44. δοξ. τῆς ϑνγατρος τ. βασ. ἐσωϑεν, εν χροσωτοις 4ὅ. οπιδω 
αντον, οἱ πλησιον 


60 ϑαλμ. 44, 17. Ὀοὺϑ ϑυογὰπι νἱηάοχ. Μοββϑίδθ ἐγ ΡΒ Ὲ5. 


: .------------ς--- αοὐσα. αἰτα------------οκοςς.. τα, κατ κου. α.ο- παστκοςτοςπτυς-οςςοσς ον οαςοοςτοςςςς--αα:.--ο-.ο.......--------οι....-α-..-----.---οςςςοτοες--..-αςοοι....-......----..-...-----------..-.-ς-----το. ,πτα-- οσσια.«ς-.«---.---...-.....-.-.---«---..-αι.--.-ο--------ο----ο ττατα τος. πτας τπροτοὸ 
4ηλιάσει, ἀχϑήσονται εἷς ναὸν γέθοτος 17 ἀντὶ τῶν πατέρων σὸν ἐγεννήθησαν σοι 
4 νϊοί, χαταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ᾿δμνησθήσονται τοῦ 

ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ διὰ τοῦτο λαοῖς ἐξομολογήσονταί σοι εἷς 

τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Ἶ 


ΧΙ. (ΧΙΛΙῚ 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ὑπὲρ τῶν χρνφίων ψαλμός. 

4 3.0 ϑεὸς ἡμῶν χαταφνγὴ καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν ϑλίψεσι ταῖς εὑρούσαις 
8 ἡμᾶς σφόδρα. ὃ διὰ τοῦτο οὐ φοβηϑησόμεϑα ἐν τῷ ταράσσεσϑαι τὴν γῆν χαὶ μετα- 
ἡ τίθεσθαι ὄρη ἐν χαρδίαις ϑαλασσῶν. 4“ ἤχησαν χαὶ ἐταράχϑησαν τὰ ὕδατα αὐ- 
5 τῶν, ἐταράχϑησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ χραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα. "τοῦ ποταμοῦ τὰ 
δρμήματα εὐφραίνονυσι τὴν πόλιν τοῦ ϑεοῦ" ἡγίασε τὸ σχήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος. 
ὃ ὁὁ φεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευϑήσεται᾽ βοηθήσει αὐτῇ ὁ ϑεὸς τῷ προςώπῳ. 
ΠῚ ξταράχϑησαν ἔϑνη, ἔχλιναν βασιλεῖαι" ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύϑη ἣ γῇ. 
8 θχύριος τῶν δυνάμεων μεϑ᾽ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. 
910 9 δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ χυρίον, ἃ ἔδετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς, 19 ἀνταναιρῶν 
πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει καὶ συγκλάσει ὅπλον, καὶ 
41 ϑυρεοὺς χαταχαύσει ἐν πυρί. ᾿Ἰσχολάσατε χαὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεός ὑψω- 
129 ήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ. δ χύριος τῶν δυνάμεων μεϑ᾽ 

ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. 


ΧΙΥ͂, (ΧΙ) 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν νῶν Κορὲ ψαλμός. 
9 5 Πάντα τὰ ἔϑνη χροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως. 
81 5ὅτι χύριος ὕψιστος, φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴνγῆν. ὁ ὑπέταξε λαοὺς 
δ ἣμδ,, χαὶ ἔϑνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν δέξελέξατο ἣμῖν τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, 
δ τὴν παν ᾿Ιαχὼβ ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα. 5 ἀνέβη ὁ ϑεὸς ἐν ἀλαλαγμώ, κύριος 
Ἴ ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ψάλατε" ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, 
89 ψάλατε" 5 ὅτιβασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ ϑεός, ψάλατε συνετῶς. " ἐβασίλευσεν ὁ ϑεὸς 
Ὁ ἐπὶ τὰ ἔϑνη, ὁ ϑεὸς κάϑηται ἐπὶ ϑρόνον ἁγίου αὐτοῦ. }9 ἄρχοντες λαῶν συνήχϑησαν 
μετὰ τοῦ ϑεοῦ ᾿Αϑραάμ, ὅτι τοῦ ϑεοῦ οἱ χρχταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρϑησαν. 


ΧΙΥ͂Ι. (ΧΙ,Υ}11.) 

ψαλμὸς ὠδῆς τοῖς νἱοῖς Κορὲ δεντέρᾳ σαββάτον. 
4 "Μέγας χύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ 
8 αὐτοῦ" δεύρίζων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὅρη ΣΣιὼν τὰ πλενρὰ τοῦ βοῤῥᾶ, 
εἢ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλον. 4ὁ ϑεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσχετα:, 
δ ὅταν ἀντ σμβόγηται αὐτῆς. ὅδτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς σννέχϑησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ 
61 αὐτό" 5 αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ταράχϑησαν, ἐσαλεύθησαν" Ττρόμος 
8 ἐπελάβετο αὐτῶν, ἐχεῖ ὠδῖνες ὡς τιχτούσης. ὅ ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις 
9 πλοῖα Θαρσίς. δ" χαϑάπερ ἠχούσαμεν, οὕτως χαὶ εἴδομεν ἐν πόλει χυρίον τῶν ὃν- 
νάμεων, ἐν πόλει τούϑεοῦ ἡμῶν᾽ ὁ ϑεὸς ἐδεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα. 
40|49ὑπελάβομεν, ὃ ὅεός, τὸ ἕλεός σον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον. 1; χατὰ τὸ ὄνομά 
σον, ὁ ϑεός, οὕτως χαὶ ἡ αἴνεσίς σον ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς δικαιοσύνης πλή- 
44 ρης ἣ δεξιά σον. 1Ξεὐφρανϑήτω τὸ ὄρος Σιών, ἀγαλλιάσθωσαν αἱ ϑυγατέρες τῆς 
42 Ἰονδαίας ἕνεχα τῶν χριμάτων σον, χύριε. ᾿δχυχλώσατε Σιὼν καὶ περιλάβετε 
4ὰ αὐτήν, διηγήσασϑε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς ᾿φϑέσϑε τὰς χαρδίας ὑμῶν εἰς τὴν 
δύναμιν αὐτῆς; χαὶ χκαταδιέλεσϑε τὰς βάρεις αὐτῆς, ὅπως ἂν διηγήσησθε εἷς γε- 


ις 


471. ἐγενηθησαν 48. χαι μνησϑ.... "ο) λαοι ΧΙΥ. 4. οἵχ Εἰς δυο 
χρυφιων ... τὸν δανιδ ψαλμ. 4. ἐταραχϑὴ τὰ οδῃ 6. τὸ προς πρῶι πρωι 
Ῥτο τῶ πρ. 7. ἐχχλιναν.... φω. αντον ο νψιστος 8. αντιλημπτωρ... "οὔ; διαψ. 
9. ιἰδατε τα ε. τ. ϑεου 40. ἀντανέλων (. .. οἵχλ γη) 4. "οτὰ χυριος. αἀντι- 
λημπτὼρ ΧΙΗΥ͂Ι. 4. οχ ὑπερ τι ν. χορε... Ψαλμ. τω δανιδ δ. ἐαντοῦ ... οἵὰ 
διαψ. 9. ἐπι παντὰ τα ΧΙ Υ͂Ι]. Υοτϑ. 1. δος : εἰς τὸ τελος Ψαλμος τω δανιδ᾽ 
8. πασαὰ (εἰς) τῇ γὴ 4. αντιλαμβανεται ὅ. βασιλ. της γῆς (τῆς γης οἱ.6ἀ. το. Βϑθοῖ, 
δὰ οδίδιηο ἀϑ᾽ϑῖα ἰῃ4ιθ Ὠοιϊΐα ἱρτγορδίδ) ... ""διηλθοσαν 6. ιἰδοτες 1. νπε- 
λαβετο 8. συντριψει... ϑαρσεῖις 9. ουτως ἰδαμεν.... εν πόλει υδ41:16 ατωνα ἰὼ 
ἰαγα... οἵ διαψαλμα 42. χαι ἀγαλλ.... ἐνεχεν 44. διηγησεγϑαι 


Μοββίδθ θοοδϑίϑ. 8188 6586 ἱπηρίογυμι ορ68. ὅδαλμ. 49,48. 61 


γεὰν ἑτέραν. ᾿δῦτι οὗτός ἐστιν ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ 16 
αἰῶνος, αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἷς τοὺς αἰῶνας. 


ΧΙΥΙΙ. (ΧΙ1Χ.) 
Εὶϊς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός. 

3᾿ Αχούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔϑνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν 3 
οἰχουμένην, ὅ οἵ τε γηγενεῖς χαὶ οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος χαὶ 3 
πένης. "τὸ στόμα μον λαλήσει σοφίαν; χαὶ ἣ μελέτη τῆς χαρδίας μον σύνεσιν. ὁ 
6 χλινώ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μον, ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μον. δἶνα τί 6 
φοβοῦμαι ἐν ρα πονηρᾷ; ᾿ ἀνομία τῆς πτέρνης μον χυχλώσει με, οἱ πεποι- 1 
ϑότες ἐπὶ τῇ δννάμει αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῷ πλήϑει τοῦ πλούτον αὐτῶν χαυχώμενοι. 
δ ἀδελφὸς οὔ λυτροῦται" λυτρώσεται ἄνϑρωπος ; οὐ δώσει τῷ ϑεῷ ἐξίλασμα ἑαντοῦ, 8 
ϑχαὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψνχῆς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐχοπίασεν εἷς τὸν αἰῶνα, 9 
10 χαὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι τεὐκ δι μετοὶ χαταφϑοράν᾽' 11ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀπο-ί0 : 
ὠγήσχοντας, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων χαὶ ἄνους ἀπολοῦνται, καὶ χαταλείψονσιν ἀλλο- 
τρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν᾽ 12χαὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰχίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, 49 
σχηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν, ἐπεχαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ 
τῶν γαιῶν αὐτῶν. ἱδχαὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνήσει παρασυνεβλήϑη τοῖς 13 
χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώϑη αὐτοῖς. 14 αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σχάνδαλον αὖ- 14 
τοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσιν. διάψαλμα. 1δὼς πρό- 15 
βατα ἐν ἄδῃ ἔϑεντο, ϑάνατος ποιμανεῖ αὐτούς χαὶ χαταχυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ 
εὐθεῖς τὸ πρωΐ, καὶ ἣ βοήϑεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾷδῃ ἐκ τῆς δόξης αὖ- 
τῶν. 16 πλὴν ὁ ϑεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μον ἐχ χειρὸς δου ὅταν λαμβάνῃ με. 18 
διάψαλμα. 17 μὴ Ἢ τῶν ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος, χαὶ ὅταν πληϑννϑῇ ἡ δόξα 11 
τοῦ οἴχον αὐτοῦ" ι οὐχ ἐν τῷ ἀποϑνήσχειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ 18 
συγχαταβήσεται αὐτῷ ἣ δόξα αὐτοῦ. 1" τι ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐ- 19 
λογηϑήσεται, ἐξομολογήσεταί σοιδταν ἀγαϑύνῃς αὐτῷ. 39 εἰςελεύσεται ἕως γενεᾶς 30 
πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς. 3: ἄνϑρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆκε, 31 
παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις χαὶ ὡμοιώϑη αὐτοῖς. 


ΧΙΙΧ, (1,.) 
Ἰθαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. 

Θεὸς ϑεῶν χύριος ἐλάλησε, καὶ ἐχάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι 
δυσμῶν᾽ "ἐκ Σιὼν ἣ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ. ὅὁ ϑεὸς ἐμφανῶς ἥξει, 43 
ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ οὐ παρασιωπήσεται᾽ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ χαυϑήσεται, καὶ χύ- 
χλῳ αὐτοῦ χαταιγὶς σφόδρα. “προςκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν δια- αὶ 
κρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. δσυναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, τοὺς διατιθεμένους δ 
τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἐπὶ ϑυσίαις. δ" χαὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην ὁ 
αὐτοῦ, ὅτι ϑεὸς χριτής ἐστιν. διάψαλμα. Ἰἄχουσον λαός μον, καὶ λαλήσω σοι" 1 
᾿Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι" ὁ ϑεὸς ὁ ϑεός σού εἶμι ἐγώ. δούχ ἐπὶ ταῖς ὃν- 8 
οσίαις σον ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοχαντώματά σον ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός" δού 9 
δέξομαι ἐκ τοῦ οἴχον σον μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σον χιμάρους. 19 ὅτι 40 
ἐμά ἐστι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρνμοῦ, χτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ βθες: 11 ἔγνωχα 41 
πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστίν. 8 ἐὰν πει- 14 
νάσω, οὐ μή σοι εἴπω ἐμὴ γάρ ἐστιν ἣ οἰχουμένη χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. 15 μὴ 13 
φάγομαι χρέα ταύρων ; ἢ αἷμα τράγων πίομαι; 16 ϑῦσον τῷ ϑεῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, 1ὁ 
χαὶ ἀπόδος τῇ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σον" ᾿δχαὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ ολίψεως, 15 
χαὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. Ἰότῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ ϑεός 16 
“Ἶνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μον, χαὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαϑήχην μὸν διὰ 
στόματός σον; 11οὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μον εἷς τὰ 11 
ὀπίσω. 15εἰ ἐθεώρεις χλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, χαὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα 18 


ΧΙ. 1. οτὰ Εὸῤς υδᾳ. χορε... Ψαλμ. τω δανιδ 8. αδ. ον λνυτρωται.... 
εξιλ. αντον 40. θὰ. το. τελος. οἱ χαταφϑοραν, 183. παρεσυνεβληϑη 414. ευδοχὴ- 
σονσιν 4δ. χαταχυριευσωσιν... ἴῃ {. δὰ εξωσϑησαν 46. οὔ; διαψ. 417. πλου- 
τησει α. ἢ ὁτὰν 418. λήμψεται 91. χαι ανϑρωπος... παρεσυνεβληϑη ΧΕΙΧ. 1. εἰς 
το τελος Ψ. τ. δανιδ... χαὶ μεχρι 8. ενφανὼς 4. τὸν διαχρ. 6. "οῃῃ διαψ., 
"“δὰὰ ροβὶ αυτον 9. χειμαρρους 10. 9ηρ. τὸν ἀγρον 41. ϑλιψ. σον ... "οῃ δια- 
Ψψαλμα, ""δαά ροϑβὶ ϑεὸς ν. 8064ᾳ. 16. ἐχδιηγη 17. παιδιὰν χ. εἐξεβαλας τας (εἰς) 


ΟΣ Ῥαλμ. ἐ9, 19. Ὠθ νϑῖὸ οὶ ουυ. Ὀανίὰ ροεδηΐίοειδ. 


49 σον ἐτίϑεις. "τὸ στόμα σου ἐπλεόνασε χαχίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σον περιέκλεπς 
40 δολιότητα 39 χαϑήμενος χατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σον χατελάλεις, καὶ χατὰ τοῦ νἰοῦ 
Ὁ τῆς μητρός σον ἐτίϑεις σχάνδαλον. 31 ταῦτα ἐποίησας χαὶ ἐσί ὑπέλαβες ἀνο- 
Φ μίανδτι ἔσομαί σοι ὅμοιος" ἐλέγξω σε χαὶ παραστήσω χατὰ πρότω πῆς σον. Ῥ σύνετε 
δὴ ταῦτα οἱ ἐπιλανϑανόμενοι τοῦ ϑεοῦ, μή ποτε ἁρπάσῃ, χαὶ μὴ ἡ ὁ ῥνόμενος. 
4) ᾿δουσία αἰνέσεως δοξάσει με, χαὶ ἐχεῖ ὁδὸς ἦ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον ϑεοῦ. 


.. (μ) 


3 Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 3ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάϑαν τὸν 
προφήτην, ἡνίκα εἰςῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ. 
3 8 Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σον, χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τῶν 
ἐ οἰχτιρμῶν σον ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μον’ “ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἄνο- 
ὅ μίας μον, χαὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μον χαϑόρισόν με΄ ὅδτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ 
6 γινώσχω, χαὶ ἣ ἁμαρτία μον ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός. ὁ σοὶ μόνῳ ξ 
χαὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον σοῦ ἐποίησα" ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σον, χαὶ Ἀο.8} 
ἡ νικήσῃς ἐν τῷ χρίνεσϑαί σς. ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφϑην, χαὶ ἐν ἁμαρ- 
8 τίαις ἐχίσσησέ με ἣ μήτηρ μου. "ἰδοὺ γὰρ ἀλήϑειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα χαὶ 
9 τὰ χρύφια τῆς σοφίας σον ἐδήλωσάς μοι. ϑῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ χαὶ χαϑαρισϑή- 
40 σομαι, πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ γιόνα λενχανϑήσομαι. 19ἀχοντιεῖς με ἀγαλλίασιν χαὶ 
41 εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. 11 ἀπόστρεψον τὸ πρόςωπόνσον 
12 ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μον, χαὶ πάσας τὰς ἀνομίας μον ἐξάλειψον. 13 χαρδίαν χα- 
ϑαρὰν χτίσον ἐν ἐμοί, ὁ ϑεός, καὶ πνεῦμα εὐσὲς ἐγχαίνισον ἐν τοῖς ἐγχάτοις μον. 
42 1Ἰδμὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προςώπον σον, χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σον μὴ ἀν- 
44 τανέλῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 1’ ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίον σον, χαὶ πνεύματι 
45 γεμονιχῷ στήριξόν με. 1δδιδάξω ἀνόμονς τὰς ὁδούς σον, χαὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ 
46 ἐπιστρέψουσι. ᾿ ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον" ἀγαλ- 
41 λιάσεται ἣ γλῶσσά μον τὴν διχαιοσύνην σου. 1 χύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ 
48 τὸ στόμα μον ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σον. 15ὅτι εἴ ἠθέλησας ϑυσίαν, ἔδωχα ἄν" 
49 ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. 1δϑυσία τῷ ϑεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν 
30 σνντετριμμένην χαὶ τεταπεινωμένην ὁ ϑεὸς οὐχ ἐξονδενώσει. 39 ἀγάϑυνον, χύριε, 
41 ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σον τὴν Σ'ών, χαὶ οἰχκοδομησήτω τὰ τείχη ᾿Ιερουσαλήμ. 3} τότε 
εὐδοχήσεις ϑυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοχαντώματα, τότε ἀνοίσουσιν 
ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριόν σον μόσχους. 
11. (11. 
4 Εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δανίδ, "ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκ τὸν ᾿Ιδονμαῖον καὶ 
ἀναγγεῶλαι τῷ Σαοὺλ χαὶ εἰπεῖν αὐτῷ Ἤλϑε Δανὶδ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αβιμέλεχ. 
84 δΤί ἐγχανχᾷ ἐν καχίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν ; ὅλην τὴν ἡμέραν ὁ ἀδιχίαν ἔλο- 
δ γίσατο ἣ γλῶσσά σον᾿ ὡσεὶ ξυρὸν ἠχονημένον ἐποίησας δόλον. "ἠγάπησας χακίαν 
6 ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην. διάψαλμα. 5 ᾽γάπησας 
Ἵ πάντα τὰ ῥήματα χαταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν. 1διὰ τοῦτο ὃ ϑεὸς καϑέλοι 
σε εἷς τέλος" ἐχτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σχηνώματος, καὶ τὸ ῥίζ 
ὃ σον ἐχ γῆς ζώντων. διάψαλμα. δχαὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται, χαὶ 
9 αὐτὸν γελάσονται χαὶ ἐροῦσιν "Ἰδοὺ ἄνϑορωπος ὃς οὐχ ἔϑετο τὸν ϑεὸν βοηϑὸν αὐὖ- 
τοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τοῦ πλούτου αὐτοῦ, χαὶ ἐνεδυναμώϑη ἐπὶ τῇ 
40 ματαιότητι αὐτοῦ. 19 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ ἐλαία χατάχαρπος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ" ἥλ- 
41 πισα ἐπὶ τὸ ἕλεος τοῦ ϑεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. δ ἐξο- 
μολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας" χαὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σον, ὅτι 
γρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σον. 


49. ρῬοβὶ δολιότητα ἀοθεῖ! Αἰοχ. ϑοχυυπίυγ ἰδοιίοηθ8 οοὐ. ϑιπδιιοὶ. 34. 55 
ανομε... 53 ἰῃ {. δαὰ τας ἀμαρτιας σον, 9 τυγδὺβ ἀκ]. 898. 553 χαὶ ον 
Μὴ ἢ 33. 5" τν δειξω... 53 (οοηίτα δ μου γτὸ τ ϑὲεον [,. (. 8 δανειδ 17. 5 
συνελημφϑ. 10. 83 οστεα 13. 53 (οοηίγα ἢ σὸν τὸ αἀγιον μὴ 14. 8 στηρίσον 
40. 8" οἵη χυρις [1]. 3. 8 δανειδ οἱ αβειμελεχ 4. 85" ἐξηκονημένον 6. 85 
οἵχ τὰ 1. ὃ χαϑελει.. 5Ἷ απὸ σχῃ. σὸν 8. 8. οἵῃ Χχαϊ ρτῖπι. 9. 8 αλλα.. 857 
ἔπι τω πληϑι.. 5" εδυναμωθὴ 411. δ᾽ οτι ἐπηχουσας μὸν 


ἴῃ Βοβίθϑ. (ογγαυρέϊο τηπηα]. Ῥγθοθ8 ργὸ βα]αίθ. ἔδαλρ. δ4, 420. 68 


π|,͵ 11Π| 
Ἑὶς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲ) συνέσεως τῷ Δανίδ. 

3 Επεν ἄφρων ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός᾽ διέφϑειραν καὶ ἐβδελύχϑη- 
Βο. 8. σὰν ἐν ἀνομίαις, οὐχ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν. ὅ ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέχυψεν ἐπὶ τοὺς 3 
10 9ς4ᾳ. υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἶ ἔστι συνιῶν ἢ ἐχξζητῶν τὸν ϑεόν᾽ “πάντες ἐξέ- ὦ 
χλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὖκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν, οὐχ ἔστιν ἕως ἑνός. δοὐχὶ γνώ- ὅ 

σονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ χατεσϑίοντες τὸν λαόν μου βρώσει 
ἄρτον; τὸν ϑεὸν οὐχ ἐπεχαλέσαντο. ὁ ἐχεῖ ἐφοβήϑησαν φόβον οὗ οὐκ ἦν φόβος" 6 

ὅτι ὁ ϑεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνωρωπαρέσχων, κατῃσχύνθησαν ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξου- 
δένωσεν αὐτούς. τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; ἐν τῷ ἀποστρέ- Ἵ 

Ψψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ χαὶ εὐφραν- 


Ῥήσεται ᾿Ισραήλ. 
1. (0. 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις σννέσεως τῷ Δανίδ, "ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζειφαίους καὶ 4 


εἰπεῖν τῷ Σαούλ Οὐκ ἰδοὺ Δαυὶδ χέχκρνπται παρ᾽ ἡμῶ; 

5. Ὃ ϑεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, χαὶ ἐν τῇ δυνάμει σον χρῖνόν με. 3 
4ὃ ϑεός, εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μον. ὁ 
δέότι ἀλλότριοι ἐκανέστησαν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ χραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ψνχήν μον᾽ οὐ ὅ 
προέϑεντο τὸν ϑεὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάψαλμα. "ἰδοὺ γὰρ ὁ ϑεὸς βοησεῖ μοι, χαὶ ὃ 
ὁ κύριος ἀντιλήπτωρ τῆς ψυχῆς μον. 7 ἀποστρέψει τὰ καχὰ τοῖς ἐχϑροῖς μον ἐν Ἴ 
τῇ ἀληθείᾳ σὸν ἐξολόϑρευσον αὐτούς. " ἐχουσίως ϑύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ 8 
ὀνόματί σον, χύρις, ὅτι ἀγαθόν" ὅ ὅτι ἐκ πάσης ολίψεως ἐῤῥύσω με, καὶ ἐν τοῖς 9 
ἐχϑροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφϑαλμές μου. 


ιν. (1,0. 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ. 

3 ᾿Ἐγνώτισαι, ὁ ϑεός, τὴν προςευχήν μον, χαὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου, 3 
8 πρόσχες μοι καὶ εἰςάχονσόν μον. ἐλνυπήϑην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου, χαὶ ἐταράχϑην 8 
4 ἀπὸ φωνῆς ἐχϑροῦ χαὶ ἀπὸ ὀλίψεως ἁμαρτωλοῦ" ὅτι ἐξέχλιναν ἐπ᾽ ἐμὲ ἀνομίαν, ἀ 
καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεχότουν μοι. δ᾽ ἣ χαρδία μὸν ἐταράχϑη ἐν ἐμοί, χαὶ δειλία φαναΐ- ὃ 
τον ἐπέπεσεν ἐπ᾽ ἐμέ' δ φόβος χαὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐκάλυψέ με σκότος. ὃ 
Ἰχαὶ εἶπα Τίς δώσει μοι πτέρνγας τβεγμεμενθκ ες χαὶ πετασθήσομαι χαὶ χατα- 1 
παύσω; δὶἧδοὺ ἐμάχρυνα φνγαδεύων, χαὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ. διάψαλμα. 8 
ϑπροςεδεχόμην τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὄλιγοψυχίας καὶ χαταιγίδος. 19 χαταπόντι- 940 
σοὺ, κύριε, χαὶ χαταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν χαὶ ἀντιλογίαν 
ἐν τῇ πόλει. Ὁ ἡμέρας χαὶ νυχτὸς χνχλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, ἀνομία 44 
χαὶ πόνος ἐν μέσῳ αὐτῆς 13 χαὶ ἀδιχία, καὶ οὐχ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὖ- 12 
τῆς τόχος χαὶ δόλος. 1δδτι εἰ ἐχϑρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγχα ἄν, χαὶ εἰ ὁ μισῶν 18 
ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπ αὐτοῦ. 3" σὺ δὲ ἄνθρωπε ἰσόψνχε, 1ὲ 
ἡγεμών μον καὶ γνωστέ μον᾽ δδς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύχανας ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴχῳ 1δ 
τοῦ ϑεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ. 15 ἐλθέτω ϑάνατος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χαταβ τω- 16 
σαν εἰς ὧδον ζῶντες" ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροιχίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 17 ἐγὼ 11 
πρὸς τὸν ϑεὸν ἐχέχραξα, χαὶ ὁ χύριος εἰςήχουσέμον. 15 ἑσπέρας χαὶ πρωὶ καὶ με- 18 
σημβρίας διηγήσομαι καὶ ἀπαγγελῶ, χαὶ εἰξαχούσεται τῆς φωνῆς μον. ᾿1ϑλντρώ- 19 
σεται ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχήν μον ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι, ὅτι ἐν πολλοῖς ἦσαν σὺν 
ἐμοί. 30 εἰςξαχούσεται ὁ ϑεὸς χαὶ ταπεινώσει αὐτοὺς ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώ-- 90 
νων. διάψαλμα. οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν ϑεόν. 


111..4. 5 δανειδ 34. 53 διεφϑαρησαν 4. 5" ἐπὶ τὸ αντὸ ργτο αμα.. 5 ηχρεὼ- 
ϑησαν.. 5" ποιὼν χρηστοτητα ὅ. 5" οἱ ὃ ἐσϑοντες.. 8" τὸν χυριὸν οὐχ ὅ. 85" 
οἱ ὃ φοβηϑησονται.. 853 φοβὼω 7. 5 επίστρεψαι.. 52 τοῦ ϑὲον [{4Π|.4. 8 
δανειδ 4. 5 δανειδ 8. 52 χρεινις μὲ ὅ. 55 (σοηίγα ἢ χαὶ ον προ. 6. 8 αντι- 
λημπτωρ 1. 8 εξολεϑρευσον ΕΙΥ͂. 4. 8 δαυνειδ 4. 8. αἀνομιαι 7. 55" ὡς περιστ. 
(6. τοῦ. περιστερας: εἰ χαταπαυσω.) 9. δ τὸν ϑὲὸν τὸν σωζ. με.. 5 χαι 
απὸ χάταιγ. 410. 5 ιἰδὸν.. 5" εν Τὴ γηὴ 411. 33 χαὶ ἀνομια.. 5. χοπὸς ῥΓῸ 
πόνος 48. 8" χοπὸς ρζοὸ τοχὸς 48. 80 μισ. με... 8 ἐμεγαλορημονησεν 44. 83 
Ὑνώστα 1. 8" οἱ ἢ μοι ἐγλνχ. εδεσμ.,), 83 εγλυχ. μοι ἐδεσμ. 16. 8 ελϑατὼ 
..8 πονηρίαι 47. 8" ἐγὼ δὲ 48. 8 χαὶ (8" οἴ") ἀπαγγέλλω 


θ4 ἴδαλμ. δέ, 24. ῬγρΘΟΘΒ ἴῃ ρογβθου 1 0η6. 3ὅρ65 ἰῃ Ὦδο νἱπάϊςθ. 


91 31 ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι" ἐβεβήλωσαν τὴν διαϑήκην αὐτοῦ, 
2. 33 διεμερίσθησαν ἀπὸ ἧς τοῦ προςώπον αὐτοῦ, καὶ ἤγγισεν ἣ χαρδία αὐτοῦ᾽ : 
43 ἡπαλύνϑησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, καὶ αὐτοί εἶσι βολίδες. 35 ἐπίῤῥιψον ἐκὶ Ἢ ἂν ᾿ 
χύριον τὴν μέριμνάν σον, καὶ αὐτός σε διαϑρέψει" οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον 
9. τῷ δικαίῳ. 3. σὺ δέ, ὁ ϑεός, κατάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφϑορᾶς᾽" ἄνδρες αἱμάτων 
χαὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν" ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ, κύριε. 


[Υ. {{]. 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμαχρνμμένον, τῷ Δανὶδ εἷς 
στηλογραφίαν, ὁπότε ἐχράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέϑ. 

4 3 Ἐλέησόν με, ὃ ϑεός, ὅτι χατεπάτησέ με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν πο- 
8 λεμῶν ἔϑλιψέ με. "χατεπάτησάν με οἱ ἐχϑροί μον ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ ὕψους 
4δ ἡμέρας" ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με " φοβηϑήσονται, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σοί. δ ἐν 
τῷ ϑεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μον, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ ϑεῴ ἤλπισα, οὐ φο- 
68 βηϑήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ. δ ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μον ἐβδελύσ- 
ἡ σοντο, κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς χαχόν. ᾿παροιχήσουσι καὶ 
χαταχρύψουσιν αὐτοί, τὴν πτέρναν μον φυλάξουσι, χαϑάπερ ὑπέμεινα τῇ ψνχῇ 
β8θμον" ϑύπὲρ τοῦ μηϑενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις. ὁ ϑεός, "τὴν 
ζωήν μον ἐξήγγειλά σοι, ἔϑον τὰ δάχρυά μον ἐνώπιόν σον ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγ- 
40γελίᾳ σον. 13 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχϑροί μον εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ἧ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέ- 
41 σωμαί σε" ἰδοὺ ἔγνων ὅτι ϑεός μον εἶ σύ. 11: ἐπὶ τῷ ϑεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῴ 
42 χυρίῳ αἰνέσω λόγον. 13 ἐπὶ τῷ ϑεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μοι ἄν- 
3ιϊδἔῦρωπος. 15 ἐν ἐμοί, ὁ ϑεός, αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σον" “ὅτι ἐῤῥύσω 
τὴν ψυχήν μον ἐκ ϑανάτον, χαὶ τοὺς πόδας μον ἐξ ὀλισθήματος, τοῦ εὐαρεστῇ- 

σαι ἡβὐ ει εὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων. 

ὺΥῚ. ([,Ὑ11} 
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν ἀπο- 
διδράσχειν ἀπὸ προςώπου Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον. 
ΠῚ 93 Ἐλέησόν με, ὃ ϑεός, ἐλέησόν με᾿ ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιϑεν ἣ ψυχή μον, καὶ ἐν 
8 τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ ἕως οὗ παρ ἣ ἀνομία. ὃ χεχράξομαι 
ἀ τὸν ϑεὸν τὸν ἅψιστον, τὸν ϑεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. διάψαλμα. 4 ἐξαπέστειλεν 
ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέ με, ἔδωχεν εἰς ὄνειδος τοὺς χαταπατοῦντάς με΄ ἐξαπέ- 
ὅ στειλεν ὁ ϑεὸς τὸ ἕλεος αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήϑειαν αὐτοῦ, δ χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψνχήν 
μον ἐχ μέσον σχύμνων. ἐχοιμήϑηην τεταραγμένος " υἱοὶ ἀνθρώπων οἱ ὀδόντες αὐ- 
68 τῶν ὅπλον χαὶ βέλη, καὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα. δὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐ-- 
η ρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. "παγίδας ἡτοίμασαν τοῖς ποσί 
μου, χαὶ χατέχαμψαν τὴν ψυχήν μον" ὥρυξαν πρὸ προςώπον μον βόϑραν, χαὶ 
8 ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα. ἑτοίμη ἣ καρδία μου, ὁ ϑεός, ἑτοίμη ἣ καρδία μον, 
9 ἄσομαι χαὶ ψαλῶ. 3 ἐξεγέροητι ἣ δόξα μον, ἐξεγέρϑητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα" 
140 ἐξεγερϑήσομαι ὄρϑρον. 1Ἰθἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔϑνεσιν " 
14 11ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήϑειά 
48 σον. 1δυψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. 
ΠΥ}. (6011 
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἷς στηλογραφίαν. 

ᾷ "ἘΠ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα χρίνετε, οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. 


41. 5" οπιὶ ἐξετεῖν. τ΄ χείρ. μον, ἰίϑιι εβεβη. τ. δια. αντον 839. 5χαι διεμερισϑ. 
.. 853 (οουῖγα 3) ἡ χαρδ. αντῶν οἱ οἱ λογ. αὐτῶν 88. 95 ἐπιριψον 84. 5 ἐπι σοι.. 55 
(ςοπῖγα ἢ χυριε ελπ. ἐπ. σοι 1.1. 8 δανειδ 8. 5 τ. ἡμέραν οτι πολλοι οἱ πολεμ. με 
απο υψιημερ. 4.83 ου φοβηθήσομαι... 8 επὶ σε ελπιω δ. 5. οἵὰ ολὴν τ. μερᾶν 
.. 5 επὶ τω χνριω, 53 ἐπὶ τω ϑεὼω 6. 53 (οοηίτα ὃ εἰς χαχὰ 7.8 ἄντοι ο6. 8064. 
οοπ]... 8 νπεμειναν τὴν ψυχὴν μον 40. 55 (οοηίγα ὅ) τοτε ἐπιστρεψ. 13. 5 ἐπι 
τω χυρίὼ 483. 5 αινεσεως σοι 4. 53 (ςοπίτδ 8) ροϑὶ ἐχ ϑαν. δὐὰ τονς οφϑαλμονς μον 
απο δαχρνων .. 83 απὸ ολισθημ... 53 (ςοηῖτα ἢ ἐεναρεστησω ενωπ. χνρίον ϑεον 
1,Υ1.1.8 οἵ τω .. ὃ δανειδ 8. 8 οῃ! διαψαλμα 4. 8 ροβὲ χαταπατ. με δἀὰ δια- 
ψαλμα ὅ. (οἀ. τοιμ!. σχυμνων, ἔχοιμ. τεταράγμενος.).. 85 (οοηῖτγα 8. οπλα 7. 8" 
παχιδας, 53 παγιδα .. 85 τὴν ψνχὴν ρτοὸ τοῖς ποσι 8. 5 χ. Ψψαλω σοι (53 ὁπ} ἐν 
τῇ δοξὴ μὸν 44. 8 χαι ἡ ἀλη. σον εὡς τῶν γεφ. [{ΟΥ͂Π. 1. 8 δανειδ 


(οηίγα Βοδίαβ8 οἵ τηθη 8665, ἰῃ ρΡοΓΒθουϊοη6. ὅθαλμ. ὅ9,7. θ5 


δχαὶ γὰρ ἐν χαρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσϑε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμ- 3 
πλέχουσιν. 4 ἀτηλλοτριώϑησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήϑησαν ἀπὸ γα- ἡ 
στρός, ἐλάλησαν ψευδῆ. δουμὸς αὐτοῖς χατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡςεὶ ἀσπίδος ὅ 
χωφῆς χαὶ βνούσης τὰ ὦτα αὐτῆς, δῆτις οὐκ εἰςαχούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων 6 
φαρμάχου τε φαρμαχενομένον παρὰ σοφοῦ. Τὸ ϑεὸς συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐ- ἢ 
τῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέϑλασεν ὁ χύριος. ὃ έξου- 8 
δενωσήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσϑενή- 
σουσιν. ὃ ὡςεὶ κηρὸς ὃ ταχεὶς ἀνταγαιρεϑήσονται᾽ ἕπεσε πῦρ, χαὶ οὐχ εἶδον τὸν 9 
ἥλιον. 19 πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀχάνϑθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡςεὶ ζῶντας ὡςεὶ ἐν 10 

ργῇ καταπίεται ὑμᾶς. ᾿λεὐφρανϑήσεται δίχαιος ὅταν ἴδῃ ἐχδίχησιν ἀσεβῶν, 41 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αὕματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 13χαὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος 14 
Ἐὶ δα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ ϑεὸς χρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ- 


{Υ}Π{..- ((1ΧῚ 
Εἰς τὸ τῶλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἰς στηλογραφίαν, δπότε ἀπέστειλε 
Σαοὺλ χαὶ ἐφύλαξε τὸν οἶχον αὐτοῦ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν. 

3 Ἐξελοῦ με ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὁ ϑεός, καὶ ἐκ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ΄ ἐμὲ 3 
λύτρωσαί με. δῤῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἷμά- 8 
τῶν σῶσόν με. ὁὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψνχήν μον, ἐπέϑεντο ἐπ᾿ ἐμὲ χραταιοί" ἡ 
οὔτε ἣ ἀνομία μον οὔτε ἣ ἁμαρτία μον, χύριε. δἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατ- δ 
εὐὔϑυνα ἐξεγέρϑητι εἰς συνάντησίν μον χαὶ ἴδε, δ χαὶ σὺ χύρις ὁ ϑεὺς τῶν δυνά- 6 
μεων, ὁ ϑεὸς τοῦ Ἰσραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισχέψασϑαι πάντα τὰ ἔϑνη, μὴ οἴἶκτει- 
ρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν. διάψαλμα. "ἐπιστρέψουσιν εἷς Ἰ 
ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώσουσι πόλιν. δὶδοὺ ἀποφϑέγξονται 8 
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν᾽ ὅτι τίς ἤχουσε; ᾽ χαὶ 9 
σὺ χύριε ἐχγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ . Σθτὸ χράτος μου πρὸς 40 
σὲ φυλάξω, ὅτι σὺ ὁ ϑεὸς ἀντιλήπτωῤ μον εἷ. 11 ϑεός μον τὸ ἕλεος αὐτοῦ προ- 11 
φϑάσει με, ὃ ϑεός μον δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μου. 15 μὴ ἀποχτείνῃς αὐτούς, 42 
μή ποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σον" διασχόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σον 
χαὶ χατάγαγε αὐτούς, ὁ ὑπερασπιστής μον χύρις. 15 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, 413 
λόγον χειλέων αὐτῶν, χαὶ συλληφϑήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν χαὶ ἐξ ἀρᾶς 
χαὶ ψεύδους διαγγελήσονται 14 συντέλειαι, ἐν ὀργῇ σνντελείας, καὶ οὗ μὴ ὑπάρ- 44 
ξουσι᾿" χαὶ γνώσονται ὅτι ὁ ϑεὸς τοῦ Ἰαχὼβ δεσπόζει τῶν περάτων τῆς γῆς. 
διάψαλμα. 1δἐπιστρέψονσω εἰς ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων, καὶ χνχλώσουσι 45 
πόλιν᾽ ᾿δαὐτοὶ διασχορπισϑήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ μὴ χορτασϑώσι, καὶ γογ- 16 

ὕσονσιν. ᾿Τέἐγὼ δὲ ἄσομαι τῇ δυνάμεισον, χαὶ ἀγαλλιάσομαιτ πρωὶ τὸ ἔλεός σον᾿ 4 
ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήπτωρ μον χαὶ χαταφνγή μου ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς μου. ᾿δβοη- 18 
ϑός μον, σοὶ ψαλῶ, ὁ ϑεός μον" ἀντιλήπτωρ μον εἶ, ὁ ϑεός μον, ἷῃ ἔλεός μον. 


ΠΧ. ((,Χ. 
Εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δανὶδ εἷς διδαχήν, 
Ξὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας χαὶ τὴν Σνρίαν Σοβάλ, χαὶ ἐπέ- ἃ 
στρεψεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεχα χιλιάδας. 

δ᾽ 0 ϑεός, ἀπώσω ἣμᾶς καὶ χαϑεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης καὶ ὠχτείρησας ἡμᾶς. 8 
ἐσυνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ὁ 
ἐσαλεύϑη. δἔδειξας τῷ λαῷ σον σχληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον χατανύξεως. εἴδω- δ6 
χας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προςώπον τόξον. διάψαλμα. 


Ἴδπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ σον χαὶ ἐπάχουσόν μον. 1 


8. 8 συνπλεχ. 6. 83 φαρμαχευομενῃηῃ 7. 55 συντριψει.. 52 (σοηίγα ὅ) ὁ 
χυριος 9. ΒΞ οῃ ὁ.. 5 επεπεσε.. 55 πὺυρ ἐπ αντους 10. 85 συνειναι.. 52 τῇ 
ραμνὼ .. 8 χαταπι. αντοὺς 4141. 5 οἵ ἀσεβω ΙὌὺνὙ}Π. 4. 85 δανειδ.. 8 οἵ» 
αντον 3.85" εξελ. μ. χυρις.. 5." οϑεὸς μον... 85 ἐπανιστανομένων 6. 5" ο 9εος 
ισρ. 8.53 (ςοπίτα Ὁ) ἰδον αὐτοὶ 10. 5" οἱ ὃ οἵὰ σν ... 5 ἀντιλημπτωρ .. 8 οἴῃ εἰ 
44. 53 επιλ. τον ονοματος σοῦ 48. 5 (σοηίτα ὃ αἀμαρτία οἱ λογος .. 8 συλ 
λημφϑητ. 14.535 εν συντελεια, εν .. 8 υπαρξωσιν .. 80 9ε. δεσποζ. τον ιαχ, (ζαἀὰ, 
χαι, τυγϑυϑ ἀ6].) τῶν περ. 16. 5" οὔ μὴ 17.353 τὴν δυναμιν... 5 αντιλημπτωρ 
.. 8. οῃχ μὸν 566. 18. 0 9ε. μὸν (866 23 ἀ6]., ὅ γαϑεηι.}) οτι (ζαἀ ο 3εος) αντι» 
λημπτὼρ [1ΓΙΧ. 4. 5 δανειδ 3. 5 σωβαλ 38, Κὶ οιχτειρησας 


ΘΕΡΤΌΛΔΟΙΝΤΑ Ἰ]. δ 


“." 


Ο ἔθαλμ. ὅ9, 8. Ργο ϑβαϊαίθ [ἰ5γδ6]}8. Ργο γερθ. ἴῃ Ὦθο 5Ρ68. 


8 δὺ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσομαι χαὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν 
9 χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. " ἐμός ἐστι Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, 
40 καὶ ᾿ΕΠ΄φραϊμ. χραταίωσις τῆς χεφαλῆς μον ᾿Ιούδας βασιλεύς μον, Ἰ Μωὰβ λέ- 
βης τῆς ἐλπίδος μου᾿ ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐχτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφν- 
41 λοι ὑπετάγησαν. "τίς ἀπάξει " εἷς πόλιν περιοχῆς; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς 
4 Ιδουμαίας; ᾿3Ξοὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς ἐν 
13 ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; ᾿1δδὸς ἡμῖν βοήϑειαν ἐχ ϑλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνϑθρώ- 
1ᾷ πον. 16 ἐν τῷ ϑεῷ ποιήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ϑλίβοντας ἡμᾶς. 
. (((Χ1] 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δανίδ. : 
43 ΞΕἸΪςάχουσον, ὁ ϑεός, τῆς δεήσεώς μον, πρόσχες τῇ προςευχῇ μον. δἀπὸ 
τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐχέχραξα, ἐν τῷ ἀχηδιάσαι τὴν χαρδίαν μον. ἐν 
ἡ πέτρᾳ ὕψωσάς με’ ὁδήγησάς με, “ὅτι ἐγενήϑης ἐλπίς μον, πύργος ἰσχύος ἀπὸ 
ὅ προςώπονυ ἐχϑροῦ. δπαροιχήσω ἐν τῷ σκηνώματί σον εἰς τοὺς αἰῶνας, σχεπα- 
6 σϑήσομαι ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον. διάψαλμα. ὅὅτι σύ, ὁ ϑεός, εἰςήχονυσας 
ἡ τῶν προςευχῶν μον, ἔδωχας χληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σον. Ἰἣμέ- 
ρας ἐφ᾽ ἡμέρας βασιλέως προςϑήσεις τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως Ἰβέρας γενεᾶς χαὶ γε- 
8 νεᾶς. δδιαμενεῖ εἷς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ" ἕλεος χαὶ ἀλήϑειαν αὐτοῦ τίς 
9 ἐχζητήσει αὐτῶν ; οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σον εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, τοῦ 
ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. 
{ΧῚ. ((ΧΠ. 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 
3 Ξ0ὐχὶ τῷ ἫΝ ὑποταγήσεται ἣ ψυχή μον; παρ᾽ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν 
ὃ μον. δ χαὶ γὰρ αὐτὸς ϑεός μον χαὶ σωτήρ μον, ἀντιλήπτωρ μον οὐ μὴ σαλευϑῶ 
ἀ ἐπὶ πλεῖον. “ἕως πότε ἐπιτίϑεσϑε ἐπ ἄνθρωπον ; φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ χε- 
ὃ χλιμένῳ χαὶ φραγμῷ ὠσμένῳ. δπλὴν τὴν τιμήν μον ἐβουλεύσαντο ἀπώσασϑαι, 
ἕδραμον ἐν δίψει" τῷ στόματιαὐτῶν εὐλόγουν, χαὶ τῇ καρδιᾳ αὐτῶν χατηρῶντο. 
θ διάψαλμα. “πλὴν τῷ ϑεῷ ὑποτάγηϑι ἣ ὑυχή μον, ὅτι παρ αὐτοῦ ἣ ὑπομονή 
ἽἼ μον. Ἴὅτι αὐτὸς ϑεός μον χαὶ σωτήρ μον, ἀντιλήπτωρ μου οὐ μὴ μεταναστεύσω. 
8 δἐπὶ τῷ ϑεῷ τὸ σωτήριόν μου χαὶ ἡ δόξα μον’ ὃ ϑεὸς τῆς βοηϑείας μου, καὶ ἣ 
9 ἐλπίς μον ἐπὶ τῷ ϑεώ. " ἐλπίσατε ἐπ᾽ αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ ἐχχέετε ἐν- 
10 ὦπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ὁ ϑεὸς βοηϑὸς ἡμῶν. διάψαλμα. 19 πλὴν 
μάταιοι οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖς οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδι- 
41 χῆσαι, αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτό. ᾿ἱμὴ ἐλπίζετε ἐπ᾽ ἀδικίαν, χαὶ ἐπὶ 
42 ἁρπάγματα μὴ ἐπιποϑεῖτε᾽ πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προςτίϑεσθε χαρδίαν. 1ΞΣᾶπαξ 
48 ἐλάλησεν ὃ ϑεός, δύο ταῦτα ἤχουσα, ὅτι τὸ χράτος τοῦ ϑεοῦ, 15χαὶ σοῦ χύρις 
τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑχάστῳ χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 
Τ αΝ ({Χ111.} 
ἰθαλμὸς τῷ Δαυὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας. 
4 3Ὁ ϑεὸς ὁ ϑεός μον, βιλξν σὲ ὀρϑρίζω " ἐδίψησέ σοι ἣ ψυχή μον, ποσαπλῶς 
ϑσοι ἣ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ, ὃ οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ 
ἃ ὥφϑην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν δόξαν σον. “ὅτι χρεῖσσον 
δἔλεός σον ὑπὲρ ζωάς" τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε. δοῦτως εὐλογήσω σε 
θέν τῇ ζωῇ μον, ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀρῶ τὰς χεῖράς μον. δὡςεὶ στέατος χαὶ 
πιότητος ἐμπλησϑείη ἡ ψνχή μον, χαὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ ὄνομά 
Ἴσον. Τεἰ ἐμνημόνευόν σον μΑὶ τῆς στρωμνῆς μον, ἐν τοῖς ὄρϑροις ἐμελέτων 
8 εἷς σέ᾽ δὅτι ἐγενήθης βοηϑός μον, χαὶ ἐν τῇ σχέπῃ τῶν πτερύγων σον ἀγαλ- 


9. ϑ μανασσηῆς.. 8 ἐεφραῖιμ 41. 5 ἡ (80 τυγϑὺ5 ἀο].) τις οδηγ. 48. 5) 
Χ. οὐχὶ εξελ... δα, το). ροβϑί ἡμῶν ρυποίυπι ροηΐ 414. 5." εν δετω ΙΧ. 4.8 
εν υμν. ψαλμὸς τ. δανειδ 8. οἄ. τστ;. μον, ἐν πετρ. νψ. με. ὅ. 5 ροϑὲ αἰωνας 
δἀἀ διαψαλμα οἱ οἴῃ μοϑὶ σὸν 6. 8." τῆς προσευχῆς, 5 των εὐχων 7. 53 τὸν 
βασιλεως .. 8" οἂϊ τὰ 8. 9 οὔχ αὐτῶν 9. 53 (ςοηἶγὰ ἢ εἰς τους αἰωνας (ὁ) 
τον αἰωνος) [{Χ].4. 8 δανειδ 8. 8 αντιλημπτ. 4. 53 παντες υμεις δ. 5" εὐλο- 
γουσαν 1.αντιλημπτ... 5“ οἿἢ μὴ 9. 5 οηΣ ἐλπίσατε υβαυ9 λᾶάου (53 λαων) .. 
8 ἐχχεῖτε.. 5" οπἱ οτι 41. 5᾽ αἀρπαγμα.. 853 χαρᾶια 48. 5 χαὶ σν χνριξ 
{Χ}ὲ].1.8 δανειδ... 5 της ιουδαιὰς 9. 5" εδιψησεν σε 6. 5Ξαινεσει το στομᾶ μὸν 


δοπίἀογίαπ οο] η αὶ Πουπ). ἴῃ τ] Δ] ρηο5. Ηγπιηυβ. αλμ. θὅ, ὅ. 67 


λιάσομαι. ϑέχολλήϑη ἡ ψυχή μον ὀπίσω σον, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σον.9 
10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψνχήν μον, εἰςελεύσονται εἰς τὰ χατώτατα 10 
τῆς γῆς, 1; παραδοϑήσονται εἷς χεῖρας εὐμθα ἂς, μερίδες ἀλωπέχων ἔσονται. 13 δΊ1 13 
δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ ϑεῷ, ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, 
ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδιχα. 
.Χ]]᾿ϊ ((ΧΙΥ.) 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

ΞΕ Ϊςάχουσον, ὃ ϑεός, τῆς προςενχῆς μον ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ, ἀπὸ 4 
φόβον ἐχϑροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μον. ξἐσχέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρενο- 8 
μένων, ἀπὸ πλήϑους ἐργαζομένων ἀδιχίαν" “ οἵτινες ἠχόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς ἔ 

λώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πιχρόν, δτοῦ χατατοξεῦσαι ἐν ἀποχρύφοις ὅ 

᾿ πρύλαν ἐξάπινα χατατοξεύσουσιν αὐτὸν χαὶ οὐ φοβηθήσονται. δέχραταίωσαν δ 
ξαυτοῖς λόγον πονηρόν, δεηγήσαντο τοῦ χρύψαι παγίδας" εἶπαν Τίς ὄψεται αὖ- 
τούς; ᾿έξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερεννῶντες ἐξερεννήσει " προςελεύσεται 1 
ἄνϑρωπος καὶ χαρδία βαϑεῖα, δ χαὶ ὑψωθήσεται ὁ ϑεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν 8 
αἱ πληγαὶ αὐτῶν, ὃ χαὶ ἐξονϑένησαν αὐτὸν αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. ἐταράχϑησαν πάν- 9 
τες οἱ ϑεωροῦντες αὐτούς, ᾿θχαὶ ἐφοβήση πᾶς ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα 10 
τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆχαν. 1: εὐφρανθήσεται δίχαιος ἐν τῷ χυ- 11 
ρίῳ, καὶ ἐλπιεῖ ἐπ αὐτόν" καὶ ἐπαινεϑύσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, 


{ΧῚΡὄἧὄῸὉ (ΧΥ] 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ ᾧδή. 

3 Σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ ϑεὸς ἐν Σιών, χαὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχή. ὃ εἰςάχου- 93 
σον προςευχῆῇς μον, πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει. “λόγοι ἀνόμων ὑπερεδννάμωσαν ἢ 
ἡμᾶς, καὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ. δμαχάριος ὃν ἐξελέξω χαὶ προςελάβου, ὅ 
χατασχηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σον. πλησϑησόμεϑα ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τοῦ οἴκου σου" 
ἅγιος ὃ ναός σον, "ϑαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. ἐπάχουσον ἡμῶν, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ 6 
ἡμῶν, ἣ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ τῶ» ἐν ϑαλάσσῃ μαχράν᾽ 7ἕτοι- Ἴ 
μάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ σον, περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ δὸ συνταράσσων τὸ 8 
χύτος τῆς ϑαλάσσης, ἤχονς χυμάτων αὐτῆς. ταραχϑήσονται τὰ ἔθνη ᾽ χαὶ φοβη- 9 
“ήσονται οἱ χατοιχοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ τῶν σημείων σον᾽ ἐξόδους πρωίας χαὶ 
ἑσπέρας τέρψεις. 19 ἐπεσχέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν, ἐπλήθυνας τοῦ πλου- 10 
τίσαι αὐτήν’ ὁ ποταμὸς τοῦ ϑεοῦ ἐπληρώϑη ὑδάτων" ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὖ- 
τῶν, ὅτι οὕτως ἣ ἑτοιμασία. 1' τοὺς αὔλαχας αὐτῆς μέϑυσον, πλήϑυνον τὰ γεν- 11 
γήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. 13εὐλογήσεις 13 
τὲν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σον, καὶ τὰ πεδία σου πλησϑήσον- 
ται πιότητος ᾿5πιανϑήσεται τὰ ὁρὴ τῆς ἐρήμον, χαὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ 13 
περιζώσονται. 15 ἐνεδύσαντο οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, χαὶ αἱ χοιλάδες πλησυνοῦσι 14 
σἴτον᾽ χεχράξονται, χαὶ γὰρ ὑμνήσουσιν. 

ΧΥ. (ΧΥἹ]Ἱ.] 
Ἑϊς τὸ τέλος ὠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως. 

᾿Αλαλάξατε τῷ ϑεῷ πᾶσα ἡ γῆ, ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν 4 
αἰνέσει αὐτοῦ" δεῖπατε τῷ ϑεῷ “ὡς φοβερὰ τὰ γα σον" ἐν τῷ πλήϑει τῆς 8 
δυνάμεώς σον ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον. “πᾶσα ἡ γῆ προςχυνησάτωσαάαν σοι ὦ 
χαὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σον. διάψαλμα. ὃ δεῦτε καὶ ἴδετε ὅ 


9. ϑῖεμον δὲ 411. 5." οπὶ παραδοϑ. ε. Χχ. ρόμφ. 48. 5." ἐπὶ τω χυριω.. 
5. ἐπαινεσϑησεται. {Χ11. 1. 8 δανειδ 8. ὃ τῆς (5 οἵ) φωνὴης μον .. 8." οὶ 
προς σε 83. 53 (οοηίτα ᾽ σχεπασον .. 5. τὴν ἀδικίαν 4. 57 (οοηίγδ Ὁ) τοξον ἀν- 
τῶν ὅ. 53 (οοηϊγὰ ὃ φοβηϑησεται 6. 5." παχίδας, 53 παγιδαὰ 7. 5 ἐξεραυνων- 
τες (50 δηίθα ἐξηρευνησαν) ἐξεραυνησει (52 -σεις) 9. 8 εξησϑενησαν ἐπ αντονς 
ας 41. 5" επὶ τω χυριῶ .. 8 ἐπαινεσθησονται [{ῷᾧΧ|7Υ. 1. 5 τω δανειδ ψαλμος 
Φ. 55 εὐχὴ εν ἱερουσαλὴμ 838. 5. οὔ» μὸν 4. 5" νπερηδυναμωσαν.. 53 ταις 
ἀσεβειαις ὅ 8." χατοιχησει 6. 8." οἵ τῶν 866. 7. 5 αὐτὸν γὑγὸ σὸν 8. 83 ροδί 
χυμ. αντὴς δαὰ τις νποστησεται 9. 5" τὴν γὴν γὕτο τὰ περατὰ 10. 5" τὴν 
τροφ. ἀντῆς.. 55 τ ἐτοῖιμ. σὸν 411. 5 γενηματα 48. 5" πλησϑησεται 418. 53 
“πιανϑησονται τὰ ὡραῖα ΕΟΧΥ. 4. 8 ὁπ! ἀναστασεως 4.8 ψαλατιδὴ τω.. 53 
(οοαῖτα ᾽ ροϑὲ σον δαὰ νψιστε ὅ. 5." οχ Χχαὶι 

κἘ 


68 'βαλμ. 6ὅ, 6. [,4ὺ5 Ὠδὲ νἱηΐάοῖβ. Ηγπιηυ8. 


ὃ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς νἰοὺς τῶν ἀνθρώπων. 5 ὁ μετα- 
στρέφων τὴν ϑάλασσαν εἰς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί" ὀκεῖ εὐφραν- 
Ἴϑησόμεϑα ἐπὶ αὐτῷ, τῷ δεσπόξοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. οἱ δὉ- 
“αλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔονη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπιχραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν 

8 ἐν ἑαντοῖς. διάψαλμα. ϑεὐλογεῖτε ἔϑνη τὸν ϑεὸν ἡμῶν, καὶ ἀχοντίσατε τὴν φω- 
9 νὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ, "τοῦ ϑεμένου τὴν ψνχήν μον εἰς ζωήν, χαὶ μὴ δόντος 
10 εἰς σάλον τοὺς πόδας μον. 1θὅτι ἐδοχίμασας ἡμᾶς, ὁ ϑεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς 
41 πυροῦται τὸ ἀργύριον. 11εἰςήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔϑον ϑλίψεις ἐπὶ τὸν 
18 νῶτον ἡμῶν, ᾿12ἐπεβίβασας ἀνϑρώπονς ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν᾽ διήλθομεν διὰ 
43 πυρὸς χαὶ ὕδατος, χαὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψνχήν. 18 εἰςελεύσομαι εἷς τὸν οἶκόν 
ὁ σὸν ἐν ὁλοχαντώμασιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου, ᾿ἃς διέστειλε τὰ χείλη 
δ μου χαὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μον ἐν τῇ ϑλίψει μον ᾿δόλοχαυτώματα μεμναλωμένα 
ἀνοίσω σοι μετὰ ϑυμιάματος χαὶ χριῶν, ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. διά- 
46 ψαλμα. 16 δεῦτε ἀχούσατε καὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ ὑβόνπεηος τὸν ϑεόν, ὅσα 
41 ἐποίησε τῇ ψυχῇ μον. Γ᾽ πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μον ᾿β ραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ 
18 τὴν γλῶσσάν μον. ᾿1δάδιχίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν χαρδίᾳ μον, μὴ εἰςαχουσάτω χύριος. 
192019 διὰ τοῦτο εἰςήκονσέ μον ὃ ϑεός, προςέσχε τῇ φωνῇ τῆς προςευχῆς μον. 30 εύ- 


λογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς οὐχ ἀπέστησε τὴν προςευχήν μον χαὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπ’ ἐμοῦ. 
᾿ὴΧ.ΥῚϊὼἅ- ((ΧΥἹ]] 
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

3 5 Ὁ ϑεός, οἰχτειρήσαι ἡμᾶς χαὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόςωπον 
ϑαύτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς. διάψαλμα. δτοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σον, ἐν πᾶσιν 
ἃ ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σον. ὁἐξομολογησάσϑωσαν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολο 
ὅ σάσϑωσάν σοι λαοὶ πάντες. δεύφρανϑθήτωσαν χαὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔϑνη. Ἶ 
ὃ χρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι, χαὶ ἔσνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα. δἔξομο- 
Ἰλογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολογησάσϑωσαν σοι λαοὶ πάντες. Τγῆ 
8 ἔδωχε τὸν χαρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ ϑεὸς ὃ ϑεὸς ἡμῶν, δεὐλογήσαι 

ἡμᾶς ὃ ϑεός, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς. 

ΕΧΥΠΪ. ((ΧΥ]Π. 
Ἑϊς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμὸς δῆς: 

4 3 Αναστήτω ὁ ϑεός, καὶ διασχορπισθήτωσαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ, καὶ φνγέτω- 
ἃ σαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προςώπονυ αὐτοῦ. ὃ ὡς ἐκλείπει χαπνὸς ἐχλιπέτωσαν᾽ 

ὡς τήχεται χηρὸς ἀπὸ προςώπου πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ 
ἃ προςώπονυ τοῦ ϑεοῦ. “ χαὶ οἱ δίχαιοι εὐφρανθήτωσαν " ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ 
δ ϑεοῦ, τερφϑήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ. ὅἄσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ" 

ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, χύριος ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἀγαλλιᾶσϑε 
6 ἐνώπιον αὐτοῦ. δ ταραχϑήσονται ἀπὸ προςώπσυ αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν 
Ἴ χαὶ χριτοῦ τῶν χηρῶν᾽ ὁ ϑεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. 1ὃ ϑεὸς χατοικίζει μονοτρό- 

πους ἐν οἴχῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπιχραίνοντας 
8 τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τάφοις. δ ὸ ϑεὸς ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ 
θσον, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον. διάψαλμα. " γῇ ἐσείσθη, χαὶ γὰρ οἱ οὐ- 

ρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ τοῦ Σινᾶ, ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 
40 'ύβροχὴν ἑχούσιον ἀφοριεῖς ὃ ϑεὸς τῇ χληρονομίᾳ σον᾽ καὶ ἠσθένησε, σὺ δὲ 
41 χατηρτίσω αὐτήν. 11 τὰ ζῷα σον κατοιχοῦσιν ἐν αὐτῇ, ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστό- 


ὅ. 5835 ὡς φοβερος 17. 5. οὔλ ἀντον ρήυβ 8. 8." αχουτισασϑε. 9. 553 τὸν 
ποδα 4141. 5." παχιδα.. 5." ενωπίον Ἡμῶν ῥῖὸ ἐπὶ τὸν νωτ. ημ. 43. 5 τας 
ευχ. μὸν ἀαποδωσω (οπι σοι) 4. 83 ἀνοισω ὑτο ποιησὼω .. ὃ χίμαρρων 46. 85 
διηγησομ. υμῖν.. 5." τὸν χυριον 18. 52 (οοηῖγα ὃ μὴ εἰζαχ. μὸν χυρ. 419. 53 
τῆς δεησεως μον 90. 5" αντον ὕγο μυ Ι(ΧΥ̓Ι. 1. 5 ψαλμ. ὡδης (οἴῃ τω 
δα».) 9. 53 ροϑὶ ἐφ ἡμᾶς δάὰ χαὶ ἐλεησαι ἡμὰς 8.8 χαὶι (ἦ οἴῃ) εν πασι τοις 
λαοις (᾿ εϑνεσ!ν) ὅ. 5. ροβὲ αγαλλ. εὐνὴ δαὰ οτι χρινεῖ τὴν οἰχουμεένὴν ἕν 
δικαιοσννὴ, οἱ ρογαὶϊ χρινεῖ (ἴοτι χρινει).. 85 οδηγησει ΕΧΥΙ]- 4. 5 δανειδ 
4, 8." χαι ἀγαλλιασθ. ὅ. δ᾽, οπλ χᾶαι ἀγαλλ. ἐνώπιον αὐτὸν 6. 8 ταραχϑὴ- 
τῶσαν 7. 8 ανδρια 8. 8 εν τὴ ἐρημω 9. 5. οπ τοῦ σινα ἀπὸ πρ. τ. ϑεὸν 
40. 53 ἐχουσιαν 


6 Μοβδβίδθ δανϑηΐυ, θη θβοὶ β οἱ ἱπηρ θγῖο. ϑαλμ. 68,8. 69 


τητί σον τῷ πτωχῷ, ὁ ϑεός. 13 χύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει 13 
πολλῖ 156 βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ τοῦ ἀγαπητοῦ, καὶ ὡραιότητι 13 
τοῦ οἴκου διελέσθαι σχῦλα. 16 ἐὰν χοιμηϑῆτε ἀνὰ μέσον τῶν χλήρων, πτέρυγες 1" 
περιστερᾶς περιηργυρωμέναι, καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου" 
1 ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς, χιονωθήσονται ἐν ΣΣελ- 16 
μών. δ δρος τοῦ ϑεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. 17ῖἴνα τί ὑπολαμ-161 
τοι ὄρη τετυρωμένα; τὸ ὄρος ὃ εὐδόχησεν ὁ ϑεὸς χατοικεῖν ἐν αὐτῷ" χαὶ γὰρ 
κύριος χατασχηνώσει εἷς τέλος. 15τὸ ἅρμα τοῦ ϑεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες 18 
εὐθηνούντων χύριος ἐν αὐτοῖς ἐν ΣΣινᾷ ἐν τῷ ἁγίῳ. 19 ἀναβὰς εἰς ὕψος ἦχμα- 19 


Ερῆ. 4.8.λώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ 


470. 18. 
φ΄. 


κατασχηνῶσαι. ᾿χύριος ὃ ϑεὸς εὐλογητός, εὐλογητὸς χύριος ἡμέραν χαϑ ἢ ἧμέ- 30 
ραν, χαὶ χατενοδώσει ἡμῖν ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν. διάψαλμα. 3:1 ὁ Θεὸς 31 
ἡμῶν ὁ ϑεὸς τοῦ σώζειν, καὶ τοῦ χυρίον αἱ διέξοδοι τοῦ ϑανάτον. 33 πλὴν ὁ ϑεὸς 33 
συνθλάσει χεφαλὰς ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμε- 
λείαις αὐτῶν. 38 εἶπε χύριος ᾽ἜΧ Βασὰν ἐπιστρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυϑοῖς ϑα- 
λάσσης᾽" “ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σον ἐν αἵματι, ἣ γλῶσσα τῶν χυνῶν σον ἐξ 9 
ἐχορῶν παρ᾽ αὐτοῦ. 56 ἐδεωρήϑησαν αἱ πορεῖαί σον ὁ ϑεός, αἱ πορεῖαι τοῦ ϑεοῦ 36 
μον τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ᾽ “προέφθασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι ψαλλόν- 38 
τῶν, ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν. 37ἐν ἐχχλησίαις εὐλογεῖτε τὸν ϑεόν, τὸν 21 
κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ. 38 ἐχεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει, ἄρχοντες ᾿Ιούδα 38 
ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβουλών, ἄρχοντες Νεφϑαλί. 39 ἔντειλαι ὁ ϑεὸς τῇ 39 
δυνάμεισον, δυνάμωσον ὃ ϑεὸς τοῦτο ὃ χατηρτίσω ἐν ἡμῖν. 89 ἀπὸ τοῦ ναοῦ σον 30 
ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ. σοὶ οἴσονσι βασιλεῖς δώρα. 81 ἐπιτίμησον τοῖς “ηρίοις τοῦ χα- 31 
λάμον" ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποχλει- 
σϑῆναι τοὺς δεδοχιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ - διασχόρπισον ἔϑνη τὰ τοὺς πολέμους 
φέλοντα. δΞ: ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτον, Αἰϑιοπία προφϑάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ 32 
Θεῷ. δ85αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς, ᾷσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ χνυρίῳ. διάψαλμα. "8 
3ι ψάλατε τῷ ϑεῷ τῷ ἐπιβεβηχότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χατὰ ἀνατολάς 34 
ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ φωνὴν δυνάμεως. 5Ξ5δότε δόξαν τῷ Θεῷ ᾿ ἐπὶ τὸν 36 
᾿Ισραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, χαὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. ὅ5ϑαυ- 36 
μαστὸς ὁ ϑεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ" ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν χαὶ 
χραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ" εὐλογητὸς ὁ ϑεός. 


ΕΧΥ͂ΠΙ. (ΧΙΧ.) 


Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωϑησομένων τῷ Δαυίδ. 
Σῶσόν με, ὁ ϑεός, ὅτι εἰςήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μον. ὃ ἐνεπάγην εἷς 33 
ἰλὺν βυϑοῦ, καὶ οὐχ ἔστιν ὑπόστασις" ἦλθον εἰς τὰ χὰ τῆς ϑαλάσσης, καὶ 
καταιγὶς χατεπόντισέ με. ᾿ἐχκοπίασα χράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μον, ἐξέλι- κ 
πον οἱ ὀφθαλμοί μον ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν ϑεόν μου. δἐπληϑύνϑησαν ὑπὲρ αὶ 
τὰς τρίχας τῆς χεφαλῆς μον οἱ μισοῦντές με δωρεάν" ἐχραταιώθησαν οἱ ἐχϑροί 
μον οἱ ἐχδιωχοντές με ἀδίκως" ὃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίνννον. ὁ ϑεός, σὺ ὁ 
ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μον, χαὶ αἱ πλημμέλειαί μον ἀπὸ σοῦ οὐχ ἐχρύβησαν. 
Ἰμὴ αἰσχυνθείησαν ἐπὶ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε, κύριε τῶν δυνάμεων: μὴ ἐντρα- 1 
πείησαν ἐπ᾿ ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ. δὅτι ἕνεχα σοῦ ὑπήνεγχα 8 


441, Θἁ. το. ο θεὸς οὔ) 8064. οοηΐ., ἰίθα 5." 18. 5 οχῃ τὸν ἀγαπητ. 8]-- 
ἰϑσ.. 523 (ςοηῖγα ἢ τῇ ργὸ χαὶ 44. 5 ροβὶ χρυσιον δἀὰ διαψαλμα 417. 5. 
οἴχ ο ϑεος 18. 5" ο χυρῖος .. 8 σεῖνα 419. 5. ανεβη, 32 ανεβης.. 5" ηχμα- 
λωτενσεν .. 5 εν ἀανϑρωποις .. 53 απιϑονντας 30. 8 οπχ χαὶ 91!. 9" οχῃ ὁ 866. 
.. 53 ροϑὶ χαὶ τ. χυριὸν δἀὰ χυριον 43. 5" εν πλημμελια (οι! ἀυτων) 35. 55. 
Ροϑβί του βασιλ. δΔαὰ μον 36. 8 ἐχομενα 47. 53 οὔχ τὸν δη16 χυριον 28. 5 βε- 
γιάμειν.. 5." οὔ ἀρχοντ. ἰουδ. Ἡγεμ. αντων .. 8 νεφϑαλειμ 49. 53 χατιρ- 
γαάσω Ἡμῖν 814,5." τον ἐχχλεισϑθηναι 88. 5." τῷ χυρίὼ 38. 8." ασατε τω χύριω, 
Ψψαλ. τ ϑέὼ 84, 5 οὔ) Ψαλ. τω ϑεω.. 5 χατ ανατολᾶς.. 5." οἵχκ ιδον.. 5 
δωσει τὴ 86. 8 ε. τ. αγιοις ἀντ... 5." τὸν ἰσραὴλ .. 8 οἵ ἄντον ρΡοβὶ λαὼ .. 
5." χαὶ εὐλογητος ΓΓΥ͂ΠΠ. 1. 5 δανειδ 8. 8 εἰσ υλὴν βυϑον 4. 5᾽ ε νίασεν 
0.80] με ὅ. 8 διωχοντες 6. 53 ἀπεχρυβησαν 7. 5 ἐπ ἐμοι Ηἷπ .. 8 χυρις 
χυρῖε τῶν δνναμ. .. 5 ἐχζητουντες 


“0 Ῥαλμ. 08,9. δ)ὸ ΜοΒ5ῖδ6 ρϑϑ8βίοηϑ οἱ ᾿ἰδδγδίϊοπθ. Οοηίγα 


9 ὀνειδισμόν, ἐχάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόςωπόν μον" ϑαἰπηλλοτριωμένος ἐγενήθην 
40 τοῖς ἀδελφοῖς μον, χαὶ ξένος τοῖς νἱοῖς τῆς μητρός μον᾽ θὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴχονϊο.3. {1- 
41 σον χατέφαγέ με, χαὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ᾽ ἐμέ. 11 καὶ 
44 συνέχαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μον, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί" 13 »αὶ 
43 ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μον σάχχον, χαὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἷς παραβολήν. δχατ᾽ ἐμοῦ 
ἠδολέσχουν οἱ χαϑήμενοι ἐν πύλῃ, χαὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. 
ὁ 14 ἐγὼ δὲ τῇ προςζευχῇ μου πρὸς σέ, χύριε᾽ χαιρὸς εὐδοχίας, ὁ ϑεός᾽ ἐν τῷ πλή- 
16 ϑει τοῦ ἐλέους σον ἑπάχουσόν μον, ἐν ἀληϑείᾳ τῆς σωτηρίας σου. 1) σῶσόν με 
ἀπὸ πηλοῦ ἦα μὴ ἐμπαγῶ" ῥνσθείην ἐκ τῶν μισούντων με χαὶ ἐχ τοῦ βάϑους 
46 τῶν ὑδάτων. 16 μή με χαταποντισάτω χαταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυ- 
11 )ός, μηδὲ συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 1Ἶεἰςάχουσόν μου, χύριε, 
ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σον" χατὰ τὸ πλῆϑος τῶν οἰχτιρμῶν σον ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ. 
18 ᾿Ἰθχαὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ τοῦ παιδός σον, ὅτι “λίβομαι, ταχὺ 
49 ἐπάχουσόν μον. 13 πρόσχες τῇ ψυχῇ μον καὶ λύτρωσαι αὐτήν, ἕνεχα τῶν ἐχϑρῶν 
40 μον ῥῦσαί με. 39 σὺ γὰρ γινώσχεις τὸν ὀνειδισμόν μον καὶ τὴν αἰσχύνην μον καὶ 
δ τὴν ἐντροπήν μου" ἐναντίον σον πάντες οἱ ολίβοντές με. 31 ὀγειδισμὸν προςεδό- 
χῆσεν ἡ ψνχή μου χαὶ ταλαιπωρίαν" καὶ ὑπέμεινα συλλνπούμενον, καὶ οὐχ 
Ὃ ὑπῆρξε, χαὶ παραχαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον. 33 χαὶ ἔδωχαν εἰς τὸ βρῶμά μὸν χο- “Μι. σ΄. 
28 λήν, καὶ εἷς τὴν δίψαν μον ἐπότισαν με ὄξος. 35 γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἡ ᾿ Ἐ᾿ 
44 ὠπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον" "δ σχοτισγή- δὰ δ" 
τωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, χαὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγ-Βο.114.9 
45 χαμψον᾽ 36 ἔχχεον ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σου, χαὶ ὁ ϑυμὸς τῆς ὀργῆς σον κατα- 
96 λάβοι αὐτούς᾽ 39 γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, χαὶ ἐν τοῖς σχηνώμασινλει.1.). 
χὶ αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν 37ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξας αὐτοὶ χατεδίωξαν, χαὶ ἐπὶ τὸ 
48 ἄλγος τῶν τραυμάτων μον προςέϑηκαν. 2δ πρόςϑες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὖ- 
89 τῶν, χαὶ μὴ εἰςελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σον 39 ἐξαλειφοήτωσαν ἐκ βίβλου 
80 ζώντων, χαὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. δϑ πτωχὸς χαὶ ἀλγῶν εἰμὶ ἐγώ, καὶ 
81 ἡ σωτηρία τοῦ προςώπου σον ἀντελάβετό μον. 81 αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον 
332 μετ᾽ δῆς, μεγαλυνῶ αὐτὸν ἐν αἰνέσει, ὅΞχαὶ ἀρέσει τῷ ϑεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον 
83 χέρατα ἐχφέροντα χαὶ ὁπλάς. 33 ἰδέτωσαν πτωχοὶ χαὶ εὐφρανϑήτωσαν, ἐχζη» 
8 τήσατε τὸν τὸν καὶ ζήσεσσε. δ' ὅτι εἰςήχουσε τῶν πενήτων ὁ χύριος, χαὶ τοὺς 
8ὅ πεπεδημένους αὐτοῦ οὐχ ἐξουδένωσεν. δδαϊνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ χαὶ ἣ 
98 γῆ, ϑάλασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς. ὅ5 ὅτι ὁ ϑεὸς σώσει τὶν Σιών, καὶ 
οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ χατοικήσονσιν ἐχεῖ χαὶ χληρο- 
ϑηνομήσουσιν αὐτήν" ὃχαὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ χαϑέξουσιν αὐτήν, χαὶ 
οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατασχηνώσουσιν ἐν αὐτῇ. 
ΧΙΧ. ((ΧΧ. 
Εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με χύριον. 
43 5.0 ϑεός, εἰς τὴν βοήϑειάν με" πρόσχες" ᾿αισχυν ε τσαν καὶ ἐντραπείησαν 
οἱ ζητοῦντες τὴν ψνχήν μον, οστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ χαταισχνν- 
ἃ ϑείησαν οἱ βουλόμενοϊ μοι χαχά᾽ ἀποστραφείησαν παραυτίχα αἰσχυνόμενοι 
δοῖ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. δάγαλλιάσθωσαν χαὶ εὐφρανϑήτωσαν ἐπὶ σοὶ 
πάντες οἱ ζητοῦντές σε, χαὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ ϑεός, οἱ 
ὁ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον. δέἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης, ὁ ϑεὸς βοήθησόν 
μοι᾿ βοησός μου χαὶ ῥύστης μον εἶ σύ, χύριε μὴ χρονίσῃς. 


40. 5 "καταφαγεται.. 8 ἐπέπεσαν 41|.8Ξ: σννεχαλνψα.. 5" ονειδισμον 48.5" 
ἐγενηθὴν 18.53:εν πυλαῖς .. δἤοτα τὸν 16. ϑ(. τοι. χυριξ, χαιρὸς εὐδοχιας ο ϑεος 
εν τω, οἱ ροϑὶ σωτηρίας σὸν ποῦ ἱπίογρᾳ. 1ὅ. 5 ενπαγω.. 855 εχ τωνβαϑεὼν 48.8 
οἵὰ χᾶαι 80. 5 οπ] γὰρ... 5." ονειδ. ἐμὸν 41. 5" οἱ 5 ἡ χαάρδιὰα μὸν .. 5" συνλυκ. 
(οἱ ἢ χαι οὐχ ευρον χαι παραχάλονντας (2 «ντα) χαι οὐχ (οἱ ἢ νπηρχεν (-ρχεν οιὉ 
48. Β παχιδα 84.8 συνχαμψον 95. 5 οἵα τῆς οργης.. 85. λαβοι 938. 8 εἰςελθα» 
τωσαν 80. 83 οἵὰ χαὶ 860., ἰίθῖα τον προςωπον .. 8 ροβὶ σὸν δαὰ ο ὅ3εος 
81. 5." οἴῃ μον... 8 μετὰ ὡδης (83. 5." οπι ἐχφερ.) 88. 8 χαι ζησεται ἡ ψνχὴ 
υμων (μων) 84. 5 εξονδενωσει 85. 8." παντὰ τὰ περατα τῆς γης 86. 5 σείὼν 
81. 8 των δουλ. σον οἱ τὸ ονομ. σὸν [(ΧΙΧ. 1. δανειδ 8. 58 ροϑὶ προσχές δὰ 
χυρις εἰς τὸ βοηϑησαι μοι ϑελήσον (᾿σπευσον) 4.8 αιἰσχυνϑητωσαν χ. εντραπητω» 
σαν .. 5." μον τὴν ψνχὴν ὅ. 52 (οοπίγα ὃ ροβὶ σε δἀὰ χυρις 6. 55 πτωχ. εἰμι χαι 


μοβίεϑβ. ΕἸ ἀποἷα ἴῃ Π60 νἱπάϊςθ. ἴῃ 58] οιηοπθιη. ἴϑαλμ. 71,11. 71] 


ΧΧ. ((ΧΧ]Ὶ] 
Τῷ Δανίδ, υἱῶν ᾿Ιωναδὰβ χαὶ τῶν πρώτων αἱχμαλωτισϑέντων. 

"πὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ κχαταισχυνϑείην εἰς ε αἰῶνα. 3 ἐν τῇ δικαιο- 
σύνῃ σον ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον καὶ σῶσόν με. ὅγε- 3 
νοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστὴν χαὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με᾿ ὅτι στερέωμά 
μον καὶ χαταφνυγή μον εἶ σύ. ὁ ϑεός μου, ῥῦσαί με ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ αὶ 

εἰρὸς Καρανομοῦντος χαὶ ἀδικοῦντος. δδτι σὺ εἶ ἡ ὑπομονή μον χύριε, χύρις ἣ δ 

λπίς μον ἐκ νεότητός μον. 5 ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχϑην ἀπὸ γαστρός, ἐκ κοιλίας μη- 6 
τρός μον σύ μον εἶ σχεπαστής" ἐν σοὶ ἡ ὕμνησίς μον διὰ παντός. ἴ ὡςεὶ τέρας 1 
ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, χαὶ σὺ βοηϑὸς χραταιός. δπληρωθϑήτω τὸ στόμα μον αἷ- 8 
νέσεως, ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σον, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σον. 
μὴ ἀποῤῥίψῃς με εἰς καιρὸν γήρους, ἐν τῷ ἐχλείπειν τὴν ἰσχύν μον μὴ ἐγχατα- 9 
χίπῃς με. 1θὅτι εἶπαν οἱ ἐχϑροί μον ἐμοί, καὶ οἱ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μον 10 
ἐβουλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτό, "λέγοντες “Ο ϑεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτόν, χαταδιώξατε 11 
καὶ χαταλάβετε αὐτόν, ὅτι οὐχ ἔστιν ὁ ῥνόμενος. 13 ὁ ϑεὸς μὴ μαχρύνῃς ἀπ᾽ 123 
ἐμοῦ, ὁ ϑεός μον εἰς τὴν βοήϑειάν μον πρόσχες. 18 αἱἰσχυνϑήτωσαν χαὶ ἐκχλιπέ- 43 
τωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὴν ψυχήν μον, περιβαλλέσθωσαν αἱσχύνην καὶ ἐντροπὴν 
οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι. ὙΡῸΝ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, χαὶ προςϑήσω ἐπὶ πᾶ- 14 
σαν τὴν αἴνεσίν σου. 1δτὸ στόμα μου ἐξαγγελεῖ τὴν διχαιοσύνην σον, ὅλην τὴν 15 
ἡμέραν τὴν σωτηρίαν σον, ὅτι οὐχ ἔγνων πραγματείας. "5 εἰςελεύσομαι ἐν δυνα- 46 
στείᾳ χυρίον" χύριε, μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σον μόνου. 17 ἐδίδαξάς με ὃ 11 
σεὸς ἐκ νεότητός μον, καὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ ϑανμάσιά σον, ᾿5χαὶ ἕως γή- 18 
ρους καὶ πρεσβείου᾽ ὃ Θεός, εν ἐγκαταλίπῃς με ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά 
σου πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐ χομένῃ, τὴν δυναστείαν σον 1 αὶ τὴν δικαιοσύνην 419 
σον ὃ θεὸς ἕως ὑψίστων, ὃ ποίησας μεγαλεῖα. ὃ ϑεός, τίς ὅμοιός σοι; 39 ὅσας 30 
ἔδειξάς μοι ϑλίψεις πολλὰς χαὶ χαχάς, καὶ ἐπιστρέψας ἐξωοποίησάς με, χαὶ 
ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με. 31 ἐπλεόνασας τὴν δικαιοσύνην 2! 
σον, χαὶ ἐπιστρέψας παρεχάλεσας με, χαὶ ἐχ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν 
ἀνήγαγές με. 33 χαὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σχεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλή- 32 
ϑειᾶν σον, ὁ ϑεός" Ψαλῶ σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραήλ. 535 ἀγαλλιά- 33 
σονται τὰ χείλη μον ὅταν ψάλω σοι, χαὶ ἡ ψνχή μὸν ἣν ἐλυτρώσω. 39 ἔτι 3, 
δὲ καὶ ἡ γλῶσσά μον ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σόν, ὅταν 
αἰσχυνϑῶσι χαὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι. 


ΧΧῚ. (ΧΧῚ]} 
Εἰς Σαλωμών. 

Ὃ ϑεός, τὸ χρίμα σον τῷ βασιλεῖ δός, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τῷ νἱῷ τοῦ 
βασιλέως, "χρίνειν τὸν λαόν ἀον ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ τοὺς πτωχούς σον ἐν χρίσει. 9 
ὃ ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σον καὶοἱ βουνοί. “ἐν δικαιοσύνῃ χρινεῖ τοὺς 8. 
πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, χαὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων, χαὶ ταπεινώσει σνχοφάν- 
την δχαὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν. δχατα- 56 
βήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, χαὶ ὠὡςεὶ σταγόνες στάζονσαι ἐπὶ τὴν γῆν. 1άνα-Ἱ 
τελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, χαὶ πλῆϑος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεσῇ 
ἡ σελήνη. ϑχαὶ χαταχυριεύσει ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμοῦ 8 
ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης. ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰϑίοπες, χαὶ οἱ 9 
ἐχϑροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξονσι᾽ 19 βασιλεῖς Θαρσὶς χαὶ αἱ νῆσοι δῶρα προςοίσουσι, 10 
βασιλεῖς ᾿Αράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προςάξουσι" 1: χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ 11 


.ΧΧ.1.5 τ. δανειδ ψαλμος 8. 5." οἱ χαι ἐξελ. με 6. 5 ἢ νπομνησις μον 
7. 8. βοηϑος μον 5." οἵχ οπτὼς υμν. τ. δοξ. σον 8. 5 τῆς μεγαλοπρέεπιας 9.5" 
γήρως... 85 ἐχλιπειν 418. 55 οεος μὸν 4183. 5 περιβαλεσθωσαν 44. 5" ἐπὶ σε 
ελπιω, 5 ελπ. ἐπι σε 1δ. 8 ἀναγγελει.. 8 γραμματειας 411. 85. ϑεὸος μον α 
εδιδαξ. με εκ... 853 μεχρ. τουγνν 48. 55. ϑεὸς μον.. 8" οὔ αν... 5 τῇ 
γένεα πασὴ 19.383 α ἐποι, μοι 80. 5" οτι ργοὸ οσας .. χαὶ χαχα 34. 52 ἐπλεο. ἐπ 
ἐμε τ. μεγαλωσυγὴν σον. . 8 οὔ χαὶ εχ τ. αβ. της γης πα. αν. με 938. 5 οὁπὶ 
εν σχενει (8 ᾿σχενεσιν) ψαλμ. [{ΧΧῚ. 8. 53 αναλαβετωσαν 4. 53 διχαιοσυνὴν, 
ἰάχφιο δὰ ν. 8 δὲ ὅ. 8 συνπαραμ. 6. 8 χαι (53 οπ) χατσβησ. ὠὡςει 10. 5 
ϑαρσεις.. 5." προσάξουσιν οἱ ροϑίθᾶ προσοίσουσιν 


δ νν γῦ, «ς᾽ κυν« ν᾽ ΩΣ «ΦῪ 


9 'θϑαλμ. 71,42. [Ιπ ϑδ᾽οπηοῃθῃ,. ὅ8ὅ0Γ5 ΡΙογαπὶ θὲ ἱπΠΊΡΊ ΟΓΌΠΙ. 


1 πάντες οἱ βασιλεῖς, πάντα τὰ ἔϑνη δουλεύσουσιν αὐτῷ. 13ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν 
13 ἐχ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός 12 φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, 
1ὰ χαὶ ψυχὰς πενήτων σώσει" 15 ἐχ τόχου χαὶ ἐξ ἀδιχίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς 
16 αὐτῶν, χαὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 1δχαὶ ζήσεται χαὶ δοϑήσε- 
ται αὐτῷ ἐχ τοῦ χρυσίον τῆς ᾿Αραβίας, καὶ προςεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, 
16 ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν. ᾽5 ἕσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾿ ἄχρων 
τῶν ὀρέων" ὑπεραρϑήσεται ὑπὲρ τὸν Δίβανον ὁ χαρπὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξανϑήσονσιν 
11 ἐχ πόλεως ὡςεὶ χόρτος τῆς γῆς. ᾿Ἰἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον Εἷς τοὺς 
αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίον διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ" χαὶ εὐλογηϑήσονται ἐν αὐτώ 
18 πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔϑνη μαχαριοῦσιν αὐτόν. 15 εὐλογητὸς χύριος 
19 ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ποιῶν ϑαυμάσια μόνος, 19 χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς 
δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" χαὶ πληρωθήσεται τῆς 
δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. γένοιτο γένοιτο. Ἑ 
᾿Εξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυὶδ τοῦ νἱοῦ ᾽᾿[εσσαί. 


ΧΧΠ. ({{ΧΧῚΠῚ 


ζϑθαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. 
Ρ Ως ἀγαϑὸς ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ισραήλ, τοῖς εὐθέσι χαρδίᾳ. Ξἐμοῦ δὲ παρὰ μοιρὸν 
8 ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες, παρ᾽ ὀλίγον ἐξεχύϑη τὰ διαβήματά μον. ὅὅτι ἐζήλωσα 
ὁ ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν ϑεωρῶν" “ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ 
δ ϑανάτῳ αὐτῶν, χαὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν" δ ἐν χόποις ἀνθρώπων οὐχ 
ὃ εἰσί, καὶ μετὰ ἀνορώπων οὐ μαστιγωθήσονται. 5 διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἣ 
ἡ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν. 7 ἐξελεύσεται ὡς ἐχ 
8 στέατος ἣ εἶδικία αὐτῶν, διῆλθον εἷς διάϑεσιν καρδίας "διενοήθησαν χαὶ ἐλά- 
θλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδιχίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν 5 ἔϑεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα 
10 αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς. 10 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός 
11 μον ἐνταῦϑα, χαὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται ἐν αὐτοῖς, }) καὶ εἶπαν Πῶς ἔγνω 
13 ὁ ϑεός ; καὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ; 15 ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθη- 
18 γοῦντες εἷς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου. 1δχαὶ εἶπα ἾΑρα ματαίως ἐδικαίωσα 
Δ τὴν χαρδίαν μον, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀϑώοις τὰς χεῖράς μον, 14 καὶ ἐγενόμην με- 
1Ὁ μαστιγωμένος ὅλην ΝῊ ἡμέραν, χαὶ ὁ ἔλεγχός μον εἰς τὰς πρωίας; 15 εἰ ἔλεγον 
16 Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ τῶν υἱῶν σον ἠσννϑέτηκα. ᾿δχαὶ ὑπέλαβον 
11 τοῦ γνῶναι" τοῦτο χόπος ἐστὶν ἐναντίον μον, ᾿Ἰξως εἰςέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον 
18 τοῦ ϑεοῦ, συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα. ᾿δπλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔϑον αὐτοῖς, χατέ- 
19 βαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι. 19 πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα ἐξέλιπον, 
30 ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν. 39 ὡςεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένον, χύρις, ἐν τῇ 
2] πόλει σον τὴν εἰχόνα αὐτῶν ἐξονδενώσεις. "1’ὅτι ηὐφράνθη ἣ χαρδία μον, καὶ 
22 οἱ γεφροῖ μον ἠλλοιώϑησαν᾽ 33χἀάγὼ ἐξονδενωμένος χαὶ οὐχ ἔγνων, χτηνώδης 
33. ἐγενόμην παρὰ σοί. 3χαγὼ διὰ παντὸς μετὰ σοῦ᾽ ἐχράτησας τῆς χειρὸς τῆς 
9: δεξιᾶς μον, 35ἐν τῇ βονλῇ σον ὡδήγησάς με, χαὶ μετὰ δόξης προςελάβον με. 


3530 35 τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; καὶ παρὰ σοῦ τί ἠϑέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; 3" ἐξ- 


ἔλιπεν ἣ καρδία μον χαὶ ἡ σάρξ μον᾽ ὃ ϑεὸς τῆς χαρδίας μου, χαὶ ἡ μερίς μου 
1] ὁ ϑεὸς εἰς τὸν αἰῶνα. 27ὅτι ἰδοὺ οἱ μαχρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦν- 
25 ται ἐξωλόϑρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. 35 ἐμοὶ δὲ τὸ προςχολλᾶσϑαι 


41. 8 βασιλεις της γῆς 13. 5" εχ χειρος (ἦ ρ6Γ ἱπουγίδιη οἰΐδι εχ ἀ6].) 
δυναστ. 14. 85 τὸ ον. αντου ἐνωπ. αὐυτων 17. 53 (σοηίγα ὅ) τὸ ον. του χυριὸν .. 
53 εγευλογηϑησονται 418. 5 ο ϑεος ισραηλ 419. 53 εὐλογημένον .. 8." τὸ ὀνομ. 
τῆς δο. αντ. εν πασὴ τὴ γη (οἴῃ εἰς τ. αἰωνα υβϑῆηυθ τ. δοξ. αντ.).. 85 δανειδ 
ΧΧΙ]. 4. 5." τὼ ἰσριο ϑεος... 5 τῇ χαρδια 4. 8 Ὅτι εν δηιΘ τῶ 6. 5 (οοηίγα ἢ 
Ροβὲὶ νπερηφα. 8ἀὰ εἰς τελος .. 5. ασεβειαν και αδιχιαν .. 5 εαὐτων 7. 5᾽ 
ωὠςει 10. 8 3 (ςοηίτγα ᾿) χαὶ αἱ μερ. 48. 8 οπι οἱ... 5" εὐϑήνουνται 4ὅ. 55 
(ςοηίγα ὃ συνθέετηχὰς 416. 5." οι ἐστιν... 8.2 ενωπιον ἐεμον 47. 83 εὡς ον 
εν 8ὶ χαὶ συνω .. 53 ἐσχατα ἀντων 48. 52 δολιοτ. αὐτων.. 85 (σοῃῖγα ὃ) εϑὸν 
αυτ. χαχαὰ 49. 53 εξαπινα εουπι εἰς εἐρη. οσοηα. 30. 5" εἰχοναὰν 381|. οτι 
εξεχαυϑὴ 43. δ χαι ἐγὼ .. 8 ἐγενηϑὴην 38. 5 χαὶ εγω 34.5 Ἶ χαι εν τὴ 47. 8 
εξωλεϑρευσας 


Αἀνεγϑυβ μοβίθβϑ δοοϊθϑίδθ. [,28 Ὠοὶ [υ1ο85. ϑαλμ. 74,9. 78 
ἐιπασας σπππ---α»----------------- ------ τ σσουςου σους -ο----ς------ποτστστατο σπσσαπετενσ. σεκπονπαστοπκαςοαε,ο..-ις..-ις.-.....--...--.-οςος.-ππτκπμετον...υο....-------ὕ οσπτοτα,πετεη, αι. ποταα.--τοςτο.-αισσαςα, συπεουοτας, -σαετανο-αστοςτο-ος--ος.-ς-.--..ο---..-.----...------ἰ 


τῷ ϑεῷ ἀγαϑόν ἐστι, τίϑεσθαι ἐν τῷ χυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου, τοῦ ἐξαγγεῖλαι 
πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις τῆς ϑυγατρὸς "Σιών. 


ΧΧΠΠ. (ΧΧΙΥ.] 
Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ. 

Ἵνα τί ἀπώσω, ὁ ϑεός, εἰς τέλος ; ὠργίσϑη ὁ ϑυμός σον ἐπὶ πρόβατα 
νομῆς σον; ᾿μνήσϑητι τῆς συναγωγῆς σον ἧς ἐχτήσω ἀπὸ ἀρχῆς ἐλυτρώσω 4 
ῥάβδον χληρονομίας σου, ὄρος Σιὼν τοῦτο ὃ χατεσχήνωσας ἐν αὐτῷ. ὃ ἔπαρον 3 
τὰς χεῖράς σον ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν ἐὶς τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὃ 
ἐχϑρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σον. “χαὶ ἐνεχαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ὁ 
ἑορτῆς σον" ἔϑεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα, δχαὶ οὐχ ἔγνωσαν, ὡς εἷς τὴν ὅ 
εἴςοδον ὑπεράνω" ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν “τὰς ϑύρας αὐτῆς ὃ 
ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐν πελέχει καὶ λαδευτηρίῳ κατέῤῥαξαν αὐτήν" 1ένεπύρισαν ἐν 
πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σον εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσαν τὸ σχήνωμα τοῦ ὀνόματός 
σον. ϑεῖπαν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν ἣ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό Δεῦτε χατα- 8 
παύσωμεν τὰς ἑορτὰς χυρίου ἀπὸ τῆς γῆς. "τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐχ εἴδομεν, 9 
οὐχ ἔστιν ἔτι προφήτης, χαὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι. ᾿θξως πότε, ὁ ϑεός, 10 
ὀνειδιεῖ ὁ ἐχϑρός; παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σον εἰς τέλος; ᾿ϊΐνα τί 41 
ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σον χαὶ τὴν δεξιάν σον ἐκ μέσου τοῦ χόλπον σον εἰς 
τέλος; 13ὁ δὲ ϑεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ 13 
τῆς γῆς. ᾿᾿δσὺ ἐχραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σὸν τὴν ϑάλασσαν, σὺ συνέτριψας 18 
τὰς χεφαλὰς τῶν δραχόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. “σὺ σννέτριψας τὰς χεφαλὰς 44 
τοῦ δράχοντος, ἔδωχας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψι. ᾿δσὺ διέῤῥηξας πη- 15 
γὰς χαὶ χειμάῤῥονς, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ἤσαάμ. 1ὁσή ἐστιν ἣ ἡμέρα, χαὶ 16 
σή ἐστιν ἡ νύξ σὺ χατηρτίσω ἥλιον καὶ σελήνην. 17) σὺ ἐποίησας πάντα τὰ 41 
ὅρια τῆς γῆς ϑέρος χαὶ ἕαρ σὺ ἐποίησας. δ μνήσθητι ταύτης τῆς χτίσεώς 18 
σον ἐχϑρὸς ὠνείδισε τὸν χύριον, χαὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σον. 
μὴ παραδῷς τοῖς ϑηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψνχῶν τῶν πενή- 19 
τῶν σον μὴ ἐπιλάϑῃ εἰς τέλος. 39 ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαϑήχην σον, ὅτι ἐπλη- 30 
ρώϑησαν οἱ ἐσχοτωμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν. 3'᾿ μὴ ἀποστραφήτω τετα- 41 
πεινωμένος χαὶ χατῃσχυμμένος᾽ πτωχὸς χαὶ πένης αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον. 
23 ἀγάστα, ὁ ϑεός, δίχασον τὴν δίχην σον᾿ μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σον τῶν Ὦ 
ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν. 35 μὴ ἐπιλάϑῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σον, Ὦ 
ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διά παντὸς πρὸς σέ. 

ΧΧΙἧ.ὡ (ΧΧΥ] 
Εϊς τὸ τέλος, ΝῊ διαφϑείρῃς, ψαλμὸς ὠδῆς τῷ ᾿Ασάφ. 

3 Ἐξομολογησόμεϑά σοι, ὁ ϑεός, ἐξομολογησόμεθα χαὶ ἐπικαλεσόμεϑα τὸ 8 
ὄνομά σον διηγήσομαι πάντα τὰ ϑαυμάσιά σον. ὅῦὅταν λάβω χαιρόν, ἐγὼ 3. 
εὐθύτητας χρινῶ. ὁἐτάχη ἡἣἡ γῆ καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν, ἐγὼ ἐστε- ἐ 
ρέωσα τοὺς στύλονς αὐτῆς. διάψαλμα. 5 εἶπα τοῖς παρανομοῦσι μὴ παρανομεῖν, 
χαὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι Μὴ ὑψοῦτε χέρας" "μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ χέρας ὑμῶν, ὃ 
μὴ λαλεῖτε χατὰ τοῦ ϑεοῦ ἀδιχίαν" ἴδτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε Ἵ 
ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων. δ ὅτι ὁ ϑεὸς χριτής ἐστι τοῦτον ταπεινοῖ χαὶ τοῦτον ὑψοῖ, ϑὅτι 89 
ποτήριον ἐν χειρὶ χυρίον, οἶνον ἀχράτον πλῆρες χεράσματος, χαὶ ἔχλινεν ἐχ τούτον 
εἷς τοῦτο᾽ πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐχ ἐξεχενώϑη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ 


--- 


48.8 τ. εξαγγιμε ὺΧΧΠῚΠ 1. 5." ο ϑεος απωσω 8. 5" οσας .. 8 ἦ εν τω 
αγιὼ σον 4. 5." οργῆς γτο εορτὴῆς ὅ. 3᾽ οδον, 5. εξοδον... 8.“ διέεχοψαν 
8. 53 αἱ σνυγγενιαι .. 53 δευτεχαι.. 5.3 πασας τας εορτας... 8. ἐορτ. τον 
ὅεον 40. 5." οἵα ὁ ϑεὸς (86 'ρ8θ " Βιρρ!.) 411. 5." οπὶ χαὶ τ. δεξι, σὸν 18. 5.ἢ 
δυναστεια 44. 8 συ συνεόλασας τὴν χεφαλὴν 146. 8.3 φαυσιν χαὶ Ἡλῖον (01) 
χαι σελη) 4117. 5 εαρ σν ἔπλασας αντα (αντὰ οἱ 418. 5 οἵη τῆς χτισέως 
σου 49. 5᾽ οὔ σον 930. 85 ἐσχοτισμενοι 99. 5 ᾽ τον ονιδισμου σ. τον 38. 53 
ανεβη.. 55 οὔ πρὸς σὲ [ΧΧΙ͂Ν. 4. 5 τῶ ασὰφ ὡδὴς 3. 85 οπιὶ παντα 
4. 5 χατοιχ. εν ἀυτὴ 6. 532 (οοηίγτα ὅ) χαὶ μὴ λαλειτ. 7. 53 εξ εξοδ. 9. 53 
πληρῆης, 5οα 5[δι1τὰ τοδί πληρες 


“4 ϑαλμ. 74, 10. 15Γ86] ἰη (υἱο]ὰ Π εἰ. ΡΙογαιμ ουγδα οἱ 50] αἰ πι. 


40 τῆς γῆς. 19 ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἷς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ ϑεῷΙακώβ- καὶ πάντα 
τὰ χέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγχλάσω, χαὶ ὑψωσήσεται τὰ χέρατα τοῦ διχαίου. 


ΧΧΥ. (ΧΧΥΪ] 


Ἑϊς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις, ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ, ἀδὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον. 
4 ΣΓγωστὸς ἐν τῇ Ἰονδαίᾳ ὁ ϑεός, ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 
ὃ δχαὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ χατοιχητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών" 
ᾧ ἐἐχεῖ συνέτριψε τὰ χράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ δομφαίαν χαὶ πόλεμον. διά- 
δόψαλμα. δφωτίζεις σὺ ϑαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων. δἐτραράχϑησαν πάντες 
οἱ ἀσύνετοι τῇ χαρδία: ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες 
οὶ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν. τἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, ὁ “εὸς 
ὃ Ἰαχώβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπι ερηκοτες τοὺς ἵππους. δσὺ φοβερὸς εἶ, χαὶ τίς ἀν- 
ες θτιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου; "ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἤχοντισας χρίσιν, γῆ 
40 ἐφοβήϑη καὶ ἡσύχασεν, θέν τῷ ἀναστῆναι εἰς χρίσιν τὸν Θεὸν τοῦ σῶσαι 
η1 πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ χαρδίᾳ. διάψαλμα. 1:ὅτι ἐνθύμιον ἀνϑρώπον ἐξομολο- 
4 γήσεταί σοι, χαὶ ἐγκατάλειμμα ἐνϑυμίον ἑορτάσει σοι. 13 εὔξασϑε χαὶ ἀπόδοτε 
13 μα ρῚ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ χύχλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. ᾿᾿δτῷ φοβερῷ 
χαὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς. 


[ΧΧΥῚ. (ΧΧΥἹ]Ὶ) 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. 

8 δ Φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐχέχραξα, χαὶ ἡ φωνή μὸν πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ 
8 προςέσχε μοι. δέν ἡμέρᾳ ολίψεώς μον τὸν 9εὸν ἐξεζήτησα, ταῖς χερσί μου 

νυχτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἡπατήϑην" ἀπτηνήνατο παραχληϑῆναι ἡ ψυχή 
ὁ μον. ἐἐμνήσφην τοῦ ϑεοῦ χαὶ εὐφράνθην: ἠδολέσχησα χαὶ ὠλιγοψύχησε τὸ 
δ πνεῦμά μον. διάψαλμα. δπροχατελάβοντο φυλαχὰς πάντες οἱ ἐχϑροί μον, 
6 ἐταράχϑην χαὶ οὐχ ἐλάλησα. 5 διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, χαὶ ἰχὰ αἰώνια 
1 Ἰἐμνήσσην, χαὶ ἐμελέτησα, νυχτὸς μετὰ τῆς χαρδίας μον ἠδολέσχουν, καὶ 
8 ἔσχαλλον τὸ πνεῦμά μον. "μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται χύριος, καὶ οὐ 
9 προςϑήσει τοῦ εὐδοχῆσαι ἔτι; 9ῇ εἰς τέλος ἀποχόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς: 
40 χαὶ γενεᾶς; θῇ ἐπιλήσεται τοῦ οἰχτειρῆσαι ὃ ϑεός, ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ 
41 αὐτοῦ τοὺς οἰχτιρμοὺς αὐτοῦ; διάψαλμα. 1ἱχαὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην, αὕτη 
42 ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου. 132ἐμνήσϑην τῶν ἔργων κυρίον, ὅτι μνησσέ- 
Ιϑσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν ϑανμασίων σον, ᾿δχαὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς 
44 ἔργοις σον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σον ἀδολεσχήσω. "ὁ ϑεός, ἐν τῷ ἁγίῳ 
15 ἣ ὁδός σον" τίς ϑεὸς μέγας ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 1δοὺ εἶ ὁ ϑεὸς ὁ ποιῶν ϑανμά- 
48 σια, ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σον: 15 ἐλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί 
4Ἴ σον τὸν λαόν σον, τοὺς υἱοὺς ᾿Ιαχὼβ χαὶ Ιωσήφ. διάψαλμα. ᾿Ἴεἴδοσάν σε 

ὕδατα, ὃ ϑεός, εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν, χαὶ ἐταράχϑησαν ἄβυσ- 
48 σοι ᾿ἰδπλῆϑος ἤχονς ὑδάτων, φωνὴν ἔδωχαν αἱ νεφέλαι, χαὶ γὰρ τὰ βέλη 
ἡ9σουν διαπορεύονται" δϑ φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ, ἔφαναν αἱ ἀστρα- 
40 παί σον τῇ οἰκουμένῃ, ἐσαλεύϑη καὶ ἔντρομος ἐγενήϑη ἡ γῆ. 39 ἐν τῇ ϑαλάσσῃ 

ἢ ὁδός σου, χαὶ αἱ τρίβοι σον ἐν ὕδασι πολλοῖς, καὶ τὰ ἴχνη σον οὐ γνω- 
41 φοέσοτας διώδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σον ἐν χειρὶ Μωυσῇ καὶ 

αρών. 


40, 5" αγαλλ. χυρίω .. 8 συνχλασω .. 53 τὸ χερας τυ ΟΧΧΥ͂. (1. 5 οἱ; 
ὠδὴ πρ. τ. ἀασσυριον 7. 523 τοις ιπποις 8. 5 σοι ἀπὸ τότε ἡ ὀργὴ σὸν 40. 53 
τῆς γῆς Ρὑγο τὴ χαρδιαὰ 44. 5 ἐνχαταλιμμα 12.585" τῶ χυρίω ϑέὼ ΧΧΥ].1.5 
τω ἀασαφ Ψαλμ. 3. 5 οὔχῃ χαὶ ἡ ὅ. 57 οἱ οφϑαλμοι μον ῥτὸ παντ. οἱ ἐχϑρ. μὸν 
1. 8. ἐσχαλλεν 9. 5." οπ; ἀποχοψει, 5 ροβὶ ἐλεος αυτον (εἰς οἱ ὃ ϑυρρὶ. απο- 
χοψει συνετέλεσεν ρημὰ .. 8 απὸ γεν. εἰς γενεαν 10. 52 μη ἐπιλη. .. 5." τοὺς 
οιχτείρμ, ἀντ, ἐν τ᾿ οργ. αυτ. 44.383. τις μεγας (οι ϑεος) 15. 8 3 (σοηῖγα ὅ) ροϑιὶ 
“αυμασια δἀἃ μονος 416. 5 οὔ σὸν ρῥτίυ8Β 47. 83 αἱ ἀβνσσοι 18. 8." νδατος 
90. 8 γνωσϑησεται 


Βοηθῆοῖα δὲ ροθῆδθ δὶ οἰγοᾶ ρορυϊὰυπὶ ἴδγδ 8]. ἔδαλμ. 77,37. 7 


ΠΧΧΥΠ. (ὨΧΧΥΪΠῚ 


Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ. 
Προςέχετε λαός μου τὸν νόμον μον, χλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἷς τὰ ῥήματα 
Μι.13.36.τοῦ στόματός μον. Ξἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μον, φϑέγξομαι προ- 9 
βλήματα ἀπ ἀρχῆς, ϑὅσα ἠχούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτά, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν 3 
διηγήσαντο ἡμῖν" οὐχ ἐχρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγ- ἢ 
γέλλοντες τὰς αἰνέσεις χυρίονυ χαὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐ- 
τοῦ ἃ ἐποίησε. δχαὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν Ἰακώβ, χαὶ νόμον ἔϑετο ἐν ᾿Ισραήλ, δ 
ὃν ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν γνωρίσαι αὐτὸν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, ὅπως αν ὃ 
γνῷ γενεὰ ἑτέρα, νἱοὶ οἱ τεχϑησόμενοι, καὶ ἀναστήσονται χαὶ ἀπαγγελοῦσιν 
αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν" Τζνα θῶνται ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ μὴ Ἱ 
ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐχζητήσωσιν- δἴνα 8 
μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν γενςὰ σχολιὰ χαὶ παραπιχραίνουσα, γε- 
νεὰ ἥτις οὐ χατεύϑυνεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ οὐκ ἐπιστώϑη μετὰ τοῦ 
θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. "νιοὶ ᾿Εφραϊμ ἐντείνοντες χαὶ βάλλοντες τόξον ἐστρά- 9 
φησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου" ᾿θούχ ἐφύλαξαν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐν 40 
τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐχ ἤϑελσν πορεύεσθαι. ᾿ϊχαὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν 11 
αὐτοῦ χαὶ τῶν ϑαυμασίων αὐτοῦ ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς, 15 ἐναντίον τῶν πατέρων 18 
αὐτῶν ἃ ἐποίησε ϑαυμάσια, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν πεδίῳ Τανεως. ᾿δδιέῤῥηξε 13 
ϑάλασσαν χαὶ διήγαγεν αὐτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡςεὶ ἀσκόν᾽ 1Ξχαὶ ὁδήγησεν 4ἐ 
αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας, χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐν φωτισμῷ πυρός" 15 διέῤῥηξε 1ὅ 
πέτραν ἐν ἐρήμῳ, χαὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ " 156 χαὶ ἐξήγαγεν 16 
ὕδωρ ἐκ πέτρας, καὶ χατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα. 17χαὶ προςέϑεντο ἔτι 11 
τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ παρεπίχραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ, ᾿ϑχαὶ ἐξεπεί- 18 
ρᾶσαν τὸν ϑεὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, τοῦ αἰτῆσαι βρώματα ταῖς ψυχαῖς 
αὐτῶν. Ιϑχαὶ χατελάλησαν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπαν ΜῊ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἕτοι- 19 
μάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; 39 ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ 30 
χείμαῤῥοι κατεκλύσπησαν' μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι; ἢ ἑτοιμάσαι τρά- 
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; 31: διὰ τοῦτο ἡἰκορας χύριος χαὶ ἀνεβάλετο, χαὶ πῦρ 2] 
ἀνήφϑη ἐν ᾿Ιαχώβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 33ὅτι οὐχ ἐπίστενσαν 93 
ἐν τῷ “εῷ, οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήρισν αὐτοῦ. 25χαὶ ἐνετείλατο νεφέλαις 33 
470. 8, ὑπεράνωσεν, χαὶ ϑύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξε. 34χαὶ ἔβρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν, 2. 
καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωχεν αὐτοῖς. 5“ ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνορωπος, ἐπι- δ 
σιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν. 2 ἀπῆρε νότον ἐξ οὐρανοῦ, καὶ 96 
ἐπήγαγεν ἐν τῇ δνναστείᾳ αὐτοῦ λίβα, Ζ7χαὶ ἔβρεξεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὡςεἰ χοῦν 31 
σάρχας, καὶ ὡςεὶ ἄμμον θαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά" 38 χαὶ ἐπέπεσον εἰς μέσον 33 
τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν, χύχλῳω τῶν σχηνωμάτων αὐτῶν. 39 χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ 39 
μν ἀλ δον υυτα σφόδρα, χαὶ τὴν ἐπιϑυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς. δϑούχ ἐστε- 80 
ρήϑησαν ἀπὸ. τῆς ἐπιϑυμίας αὐτῶν᾽ ἔτι τῆς βρώσεως αὐτῶν οὔσης ἐν τῷ 
στόματι αὐτῶν, ὅ:χαὶ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ ἀνέβη ἐπ αὐτοὺς χαὶ ἀπέχτεινεν ἐν τοῖς 31 
πίοσιν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ συνεπόδισεν. 52ἐν πᾶσι τούτοις 33 
ἥμαρτον ἕτι, χαὶ οὐχ ἐπίστευσαν τοῖς ϑανμασίοις αὐτοῦ" δδχαὶ ἐξέλιπον ἐν 33 
ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς. δέδταν ἀπέ- ὃὲ 
χτεινεν αὐτοὺς ἐζήτουν αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεφον χαὶ ὥρϑριζον πρὸς τὸν 9εόν᾽ 
δδχαὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ ϑεὸς βοηϑὸς αὐτῶν ἐστί, χαὶ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος λυ- 80 
τρωτὴς αὐτῶν ἐστί. 55 χαὶ ἠγάπησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ τῇ 38 
γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ ὅ᾽ ἡ δὲ χαρδία αὐτῶν οὐχ εὐθεῖα μετ αὖ- 51 


ΕΧΧΥῚ]. 3. 5᾽ εν παραβολὴ 4.5 τὸν χυριον ὅ. 5." ον εϑεῖο τοις, 52 οσα 
ενετιλατο τοις .. 8.23 γνωρ. αντα 6. αναγγελουσιν .. 5." οὔ; αὐτα 7. 8 ἐχζητη- 
σουσιν 8. 53 τὴν χαρδιαν εἐαντὴς 9. 5 ἐφραιμ... 5 τοξοις 10. 53 οὐχ ηβονλη- 
ησαν 48. 53 παρεστησεν 414. 5. φωτὸς ρὑτο πνρὸς 1ὅ. 8 εν τὴ ἐρημὼ 416. 5" 
ωὠςει 20. 8 δυναται 37. 5 χνουν 38. 5. ἔπεσον 89. ϑ εφαγον.. 8" ἐδωχεν 
ΡΙῸ ἤνεγχεν 80. 523 οῃ) αὐτῶν ροβὶ βρωσεως 84. 85 πλειοσιν ρτοὸ πιοσιν 33. 8 
εν τοῖς ϑανυνμ. 84.8 απεχτεννεν... 5 τοτε εξεζητουν 8ὅ, 5." οὔ; ο ϑεοὸς δηίθ 0 υψ. 


“ὃ Ῥαλμ. 77,88.(Ἤ. ὀἑ ἈΦΒΒοηοβοῖία Ὠοἱ ἰῃ ϑγδοὶ. Ὁγθ15 νϑβίδεϊο. 


----«-«---αα---«-’ιπαστ-αο- πτττυσαατας--ασοσασπτας σππατα- ο πον σα. αν σσσππα- -πππαπο»- πιπασσαυ κα οσσππα--ο-...--α-παανσπαπαναμα-απο.......»-αϑρτον σπ--..........οὕ«αὐταασοσυτσσυτοσσσσονκοσονος.- τονπανασσσσσσασαηονυσαν--τυσαπαμκααμα..-σιμ.,...να.............ιι..ι,.......ι.......ια,........--- 
388. τοῦ, οὐδὲ ἐπιστώϑησαν ἐν τῇ διαϑήχῃ αὐτοῦ. δδαύτὸς δέ ἐστιν οἰχτίρμων 
χαὶ ἱλάσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ οὐ διαφϑερεῖ᾽ χαὶ πληϑυνεῖ τοῦ ἀπο- 
89 στρέψαι τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ, χαὶ οὐχὶ ἐχκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ: δ᾽ χαὶ 
0 ἐμνήσση ὅτι σάρξ εἶσι, πνεῦμα πορευόμενον χαὶ οὐκ ἐπιστρέφον. “ὁ ποσάχις 
ὦ! παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ανύδρῳ; “1 χαὶ 
ἐπέστρεψαν χαὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεόν, χαὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ παρώξυναν. 
Δ “Ξοὐχ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἡμέρας ἧς ἐλντρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς 
4 λίβοντος: ὁδως ἔϑετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ, χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ 
δὲ ἐν πεδίῳ Τάνεως" “χαὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμσὺς αὐτῶν, χαὶ τὰ 
δό ὀμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν" “δ ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς χννόμνιαν καὶ 
Δ χατέφαγεν αὐτούς, καὶ βάτραχον χαὶ διέφϑειρεν αὐτούς" “'χαὶ ἔδωχε τῇ 
ἀ1 ἐρυσίβῃ τὸν χαρπὸν αὐτῶν, χαὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀχρίδι" “7 ἀπέχτεινεν 
ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν, χαὶ τὰς συχαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ" 
48 9 χαὶ παρέδωχεν ἐν χαλάζῃ τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν τῷ 
ἀθ πυρί 49 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν ϑυμοῦ αὐτοῦ, ϑυμὸν χαὶ ὀργὴν τὰ 
δ0 ϑλῖψιν ἀποστολὴν δ ἀγγέλων πονηρῶν δθώδοποίησε τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, 
οὐχ ἐφείσατο ἀπὸ ϑανάτον τῶν ψυχῶν αὐτῶν, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν εἰς 94- 
51 νατον συνέχλεισε᾽ δχαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπαρχὴν 
δὰ πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σχηνώμασι Χάμ. δΞξχαὶ ἀπῆρεν ἐν πρόβατα τὸν λαὸν 
ὅ8 αὐτοῦ, ἤγαγεν αὐτοὺς ὡςεὶ ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ’ δδχαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν 
δὲ ἐλπίδι καὶ οὐχ ἐδειλίασαν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐχάλυψε δ άλασσα. δ χαὶ 
εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὐτοῦ, ὄρος τοῦτο ὃ ἐχτήσατο ἡ δεξιὰ 
δὅ αὐτοῦ" δδχαὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προςώπον αὐτῶν ἔϑνη, χαὶ ἐχληροδότησεν αὐτοὺς 
ἐν σχοινίῳ χληροδοσίας, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν τὰς 
δὸ φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. δ᾽ χαὶ ἐπείρασαν χαὶ παρεπίχραναν τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, 
σιχαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὐχ ἐφνλάξαντο᾽ δῖ χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ ἠσυνθέτησαν 
δ8 χαϑὼς χαὶ οἱ πατέρες αὐτῶν, μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλόν δ5 χαὶ παρώρ- 
γισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς βουνοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλω- 
δ σαν αὐτόν. ὀϑἤχουσεν ὃ ϑεὸς χαὶ ὑπερεῖδε, χαὶ ἐξουδένωσε σφόδρα τὸν Ἰσραήλ" 
80 δ χαὶ ἀπώσατο τὴν σχηνὴν Σηλώμ, σχήνωμα αὐτοῦ οὗ χατεσχήνωσεν ἐν 
61 ἀνωρώποις" δ᾽ χαὶ παρέδωχεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, χαὶ τὴν καλ- 
θ᾿ λονὴν αὐτῶν εἰς χεῖρα ἐχϑροῦ" 55χαὶ συνέχλεισεν εἰς ῥομφαίαν τὸν λαὸν αὖ- 
83 τοῦ, χαὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδε. 55 τοὺς νεανίσχους αὐτῶν κατέφαγε 
δὲ πῦρ, χαὶ αἱ παρϑένοι αὐτῶν οὐκ ἐπένθησαν" 5Γοἱ ἱερεῖς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ 
ὃδ ἔπεσον, χαὶ αἱ χῆραι αὐτῶν οὐ χλανυσϑήσονται. 5ὅ χαὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν 
Θὃ χύριος, ὡς δυνατὸς χεχραιπαληχὼς ἐξ οἶνον: δ'χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχϑροὺς 
61 αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, ὄνειδος αἰώνιον ἔδωχεν αὐτοῖς. δἾχαὶ ἀπώσατο τὸ σχή- 
βδνώμα Ἰωσήφ, χαὶ τὴν φυλὴν ᾿Εφραῖμ οὐκ ἐξελέξατο: δδχαὶ ἐξελέξατο τὴν 
θ9 φυλὴν Ἰούδα, τὸ ἔρος τὸ Σιὼν ὃ ἠγάπησε. δ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ὡς μονοχε- 
"Ὀρώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ἐν τῇ γῇ ἐϑεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 19 χαὶ 
ἐξελέξατο Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν 
Ἵ προβάτων" Τ᾽ ἐξόπισθεν τῶν λοχενομένων ἔλαβεν αὐτόν, ποιμαίνειν ᾿Ιαχὼβ τὸν 
Ἢ δοῦλον αὐτοῦ χαὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. 13χαὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς 
ἐν τῇ ἀχαχίᾳ τῆς χαρδίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ 
ὡδήγησεν αὐτούς. 


40. 8" εν τὴ ἐρημω ρτὸ ε. γη ανυδρ. 493. 5" ϑλιβονζων 48. 5" παρ- 
ἐδωχ. εἰς αἰχμαλωσιαν τα, 53 παρεδ. εἰς χαλαζαν τα δ0. 8 οδοποιησεν 54. 5." 
αἀπαρχ. τῶν πρωτοτόχὼν αὐτῶν, 853 ἀπαρχ. παντὸς πογον αὐτων ὅ3. 8 χαι ανη- 
γάγεν αντους ὡς (5 ὡςε) δ8. 53 ἐπ ελπιδι.. 55 ἡ ϑαλασσα 57. 5 ἐπεστρεψαν 
.. 83 ηϑέτησαν.. 5" χαὶ μετεστράφησαν δὅ9. 5" χαι ἤχουσεν χυριος χαι 60. 
δ΄ σηλω.. 53 σχηνωμα ο κατ. 64. 8 χειρας 69. 5 νπεριδεν 68. 5 3 ἐπενϑη» 
ϑῆσαν 64. 8 ἐπεσαν 66. 53 εχϑρ. αὐυτων 67. 8 ἐφραιμ 68. 5." τὸ ορος σίων 
69. 83 μονοχερωτος .. 5. εϑεμελ. αὐτο 170. 5 δανειδ 178. 5 εἐποιμαῖνεν. - 
55 εν ταις συνεσεσι 


Ν "“" 


Ργὸ βογυδηάα νἱμθὰ ΠδΙ. ϑα]υβ ἰὴ δὶ ου!ία. βαλμ. 79,19. 77 


ΕΧΧΥΠ. ΟΕΧΧΙΧῚ 
᾿ Φδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. 

Ὃ ϑεός, ἤλθοσαν ἔϑνη εἰς τὴν χληρονομίαν σον, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν 
σον, ἔϑεντο ἱΙερουσαλὴμ. εἰς ὁπωροφυλάχιον" 3 ἔϑεντο τὰ ϑνησιμαῖα τῶν δούλων 9 
σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρχας τῶν ὁσίων σον τοῖς ϑηρίοις 
τῆς γῆς" ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ χύχλῳ ᾿Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ὃ 
ϑάπτων. “ ἐγενήϑημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μνυχτηρισμὸς χαὶ χλενα- ἃ 
σμὸς τοῖς κύχλῳ ἡμῶν. δξως πότε χύρις ὀργισθήσῃ εἰς τέλος, ἐκχαυϑήσεται ὡς δ 
πῦρ ὃ ζῆλός σου; "ἔχχεον τὴν ὀργήν σον ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ ἐπεγνωχότα σς, χαὶ ἃ 
ἐπὶ βασιλείας αἷ τὸ ὄνομά σον οὐκ ἐπεχαλέσαντο᾽ 7 ὅτι χατέφαγον τὸν Ἰαχώβ, Ἰ 
καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν. δμὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων" ταχὺ προ- 8 
καταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰχτιρμοί σον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα. " βοήϑησον 9 
ἡμῖν͵, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεχα τῆς δόξης τοῦ δ ματας σον᾽ χύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς 
καὶ ἱλάσσητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεχα τοῦ ὀνόματός σον ᾿θμή ποτε εἴπωσιν 10 
ἐν τοῖς ἔδνεσι Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν; χαὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον 
τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐχδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σον τοῦ ἐχχεχυμένον. 
11 εἰςελϑέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, χατὰ τὴν μεγαλωσύνην 1] 
τοῦ βραχίονός σον περιποίησαι τοὺς νἱοὺς τῶν τεθανατωμένων. 13 ἀπόδος τοῖς 13 
γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλάσια εἷς τὸν χόλπον αὐτῶν, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνεί- 
δισάν σε, χύριε. 1δ΄ἡμεῖς γὰρ λαός σον χαὶ πρόβατα νομῆς σον, ἀνθομολογησό- 13 
μεϑά σοι εἰς τὸν αἰῶνα, εἷς γενεὰν χαὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σον. 


{ΧΧΙ͵Χ. (ΧΧΧῚἕῚ 
Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωϑησομένων, μαρτύριον τῷ ᾿Ασάφ, ψαλμὸς ὑπὲρ 
τοῦ ᾿Ασσυρίου. 

3'ὋὉ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡςεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ᾽ 3 
ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερονβὶμ ἐμφάνηϑι, ὃ ἐναντίον ᾿'ΕΠφραϊΐμ. χαὶ Βενιαμὶν καὶ 3 
Μανασσῆ, ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σον χαὶ ἐλϑὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. “ὃ ϑεός, Δ 
ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόξωπόν σον, καὶ σωϑησόμεϑα. δχύριε ὁϑεὸς ὃ 
τῶν δυνάμεων, ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προςευχὴν τοῦ δούλον σον; “ Ψωμιεῖς 6 
ἡμᾶς ἄρτον δαχρύων, καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάχρνσιν ἐν μέτρῳ Ἰἔϑου ἡμᾶς εἰς 1 
ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ἐμνχτήρισαν ἡμᾶς. ὃ χύριε ὁ 8 
“εὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον ὧν πρόςωπόν σον, χαὶ σωϑη- 
σόμεϑα. διάψαλυα. " ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔϑνη χαὶ κατεφύ- 9 
τενσας αὐτήν’ 1 ὡδοποίησας ἕμπροσϑεν αὐτῆς, χαὶ κατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὖ- 10 
τῆς, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ. 1] ἐχάλυψεν ὄρη ἡ σχιὰ αὐτῆς, καὶ αἱ ἀναδενδράδες 11 
αὐτῆς τὰς χέδρονς τοῦ ϑεοῦ" 13 ἐξέτεινε τὰ χλήματα αὐτῆς ἕως ϑαλάσσης, χαὶ 13 
ἕως ποταμοῦ τὰς παραφνάδας αὐτῆς. 1ξῖνα τί χαϑεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς, καὶ 18 
τρυγώσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορευόμενοι τὴν ὁδόν; 13 ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς 14 
ἐχ δρυμοῦ, χαὶ μονιὸς ἄγριος χατενεμήσατο αὐτήν. 15 ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπί- 16 
στρεψον δή, ἐπίβλεψον ἐξ οὐρανοῦ χαὶ ἴδε, καὶ ἐπίσχεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην" 
16 καὶ κατάρτισαι αὐτὴν ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπον ὃν 46 
ἐκραταίωσας σεαντῷ. 17 ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσχαμμένη᾽ ἀπὸ ἐπιτιμήσεως 41 
τοῦ προςώπον σον ἀπολοῦνται" 15 γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπ᾽ ἄνδρα δεξιᾶς σου, καὶ 18 
ἐπὶ νἱὸν ἀνϑρώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαντῷ, ᾿ϑχαὶ οὐ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ᾽ 19 


ΠΧΧΥΠ. 1. 5 Ψψαλμ. τω δανειδ 8.53 ὡςει υδ. 4.8 οἴῃ εἰς 6. ἢυηο νογβϑυπὶ 
Ὁ ἰηϊτῖο οπίβϑυπι ἱρ56 " Ὑ6] ργὶ )9 ΟΟΓΓΘΟΙΟΓ βυρρίονῖὶ.. 52 ἐπὶ τὰ εϑνη.. 5" 
τὰ μὴ εἰδοτα σε, 53 τ. μ. γινωσχοντα σε 8. 8 ροκἱ σον δα χνριε 9. 5 ἐνεχὲν .. 
5. τὸν ονοματος χυριε ρυσᾶι ἡμᾶς (ἢδ66 ἃ 8066. βορᾶγδὶ) .. 53 ἐνεχεν .. 5." αν- 
του ὕγοὸ σον (86θἀ 'ρ86 "86 οοϊγοχὶ)ὴ 410, 53 εἰπωσιν τὰ ἔθνη 11. 8 εἰςφελϑθατω 
44. 5 ἐπταπλασιονα 48. 5 Ἡμεῖς δε.. 85." τῆς νομῆς .. 8535 (οοηΐτγδ 53) ροδὲ σοι 
δὰ οϑεος ΙΧΧΙΧ΄ 1. 8 εἰς μαρτυριον.. 5 οἵὴ νπερ τ. αἀσσνριον 3. 852 προ- 
βατον.. 8 χερονβειμ... 8 ἐμφανητι 8. 5 εἐφραιμ κχ. βενιαμειν ὅ. 52 τῶν δου- 
λων σὸν 7. 53 :εἐμνυχτηριζον 8. 5 οπλ διαψαλμα 10. 52 χαὶ ἐπληρωσέν τὴν γὴν 
41. ἃ νϑυβρὶβ τας χεῦρους του ϑὲον τυγδυβ ἰποὶρίς Αἰοχ. 18. ποταμων 48. "οτι 
αντὴν Ἰέξινς ρτο συς 4ὅ. χαι ἐπιβλεψον 48. δεξιαν σον 


' η8. ἴθαλμ. 79, 30θ. ἴῃ ἰυἀΐοοΒ. Αἀν, Ποβῖ68. [ηὴ οὶ ουἱτα 58]08. 


40 ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σον ἐπικαλεσόμεϑα. 39 χύρις ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, 
ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωϑησόμεϑα. 
ΙΧΧΧ. (ΧΧΧΙ] 
Ἑϊς τὸ τώλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν Ψαλμὸς τῷ ἔσο 
43 3᾽ Αγαλλιᾶσϑε τῷ ϑεῷ τῷ βοηϑῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιαχώβ᾽ δλάβετε 
ἀ ψαλμὸν χαὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ χιϑάρας" "σαλπίσατε ἐν 
δ γομττς σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν, ὃ ὅτι πρόςτταγμα τῷ ᾿Ισραήλ 
6 ἐστι, χαὶ χρίμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ὁ μαρτύριον ἐν τῷ ᾿Ιωσὴφ ἔϑετο αὐτόν, ἐν τῷ 
ἡ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐχ γῆς Αἰγύπτου" γλῶσσαν ἣν οὐχ ἔγνω γι ϑανιλαὶ 1 ἀπέστησεν 
8 ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ χοφίνῳ ἐδούλευσαν. "ἐν 
“λίψει ἐπεχαλέσω με χαὶ ἐῤῥυσάμην σε’ ἐπήκουσά σὸν ἐν ἀποχρύφῳ χαταιγίδος, 
9 ἐδοχίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα. ᾿ ἄχουσον, λαός μον, καὶ λα- 
40 λήσω σοι" ᾿Ισραήλ, χαὶ διαμαρτύρομαί σοι. ἐὰν ἀχούσῃς μον, 19οὐκ ἔσται ἐν σοὶ 
Ἡ ϑεὸς πρόςφατος, οὐδὲ προςχυνήσεις ϑεῷ ἀλλοτρίῳ. 1: ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεός 
σον, ὁ ἀναγαγών σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον " πλάτυνον τὸ στόμα σον χαὶ πληρώσω αὐτό. 
12 13 χαὶ οὐχ ἤχουσεν ὁ λαός μον τῆς φωνῆς μον, καὶ Ἰσραὴλ οὐ προςέσχε μοι" 
18 18 χαὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν χαρδιῶν αὐτῶν, πορεύσονται 
44. ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν. 16εἰ ὁ λαός μον ἤχονσέ μον, ᾿Ισραὴλ ταῖς ὁδοῖς 
1δ μον εἰ ἐπορεύθη, 16 ἐν τῷ μηδενὶ ἄν τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα, καὶ ἐπὶ 
16 τοὺς ϑλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μον 16 οἱ ἐχϑροὶ χνρίον ἐψεύσαντο 
41 αὐτῷ, χαὶ ἔσται ὁ χαιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα" 17 χαὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ 
στέατος πυροῦ, καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς. 
ΙΧΧΧΙ. ΓΧΧΥΧΙ] 
Ὡαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. 
2 5:0 ϑεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ ϑεδὺς διαχρινεῖ, ᾿ ἕως πότε 
8 χρίνετε ἀδικίαν, χαὶ πρόξωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα. δχρίνατε ὀρφα- 
ὁ νὸν χαὶ πτωχόν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε "  ἐξέλεσϑε πένητα, καὶ πτωχὸν 
δ ἐχκχειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασϑς. δ οὐχ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σχότει διαπορεύον- 
θ ται σαλευθήσονται πάντα τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. "ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ νἱοὶ 29. 10, 
Ἱὐψίστον πάντες" ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσχετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρ- 3" 
ὃ χόντων πίπτετε. δάνάστα ὁ ϑεός, χρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ καταχληρονομήσεις 


ἐν πᾶσι τοῖς ἔῶνεσιν. 

ΟΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠ}]) 

᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ ᾿Ασάφ. 
4 5.0 ϑεός, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ χαταπραὔνῃς, ὁ ϑεός, 
84 ὅδτι ἰδοὺ οἱ ἐχϑροί σον ἤχησαν, καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν χεφαλήν᾽ ὁ ἐπὶ τὸν 
λαόν σον κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο χατὰ τῶν ἁγίων σον" 
ὅ δεῖπαν Δεῦτε χαὶ ἐξολοϑρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔϑνονς, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα 
6 Ἰσραὴλ ἔτι" “ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαϑήχην διέ- 
Ἴεντο, Ἰτὰ σχηνώματα τῶν ᾿Ιδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, Μωὰβ καὶ οἱ ᾿Αγα- 
8 ρηνοί, δΙΓεβὰλ καὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήκχ, καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων 
9 Τύρον" "χαὶ γὰρ καὶ ᾿Ασσοὺρ συμπαρεγένετο μετ᾽ αὐτῶν, ἐγενήϑησαν εἰς ἀντί- 
40 ληψιν τοῖς υἱοῖς Λώτ. διάψαλμα. 19 ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σει- 
ἢ] σάρᾳ, ὡς τῷ ᾿Ιαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥω Κεισῶν" 1} ἐξωλοϑρεύϑησαν ἐν Αενδώρ, 
42 ἐγενήθησαν ὡςεὶ χόπρος τῇ γῇ. 1Ξ29οῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν ᾿Ωρὴβ καὶ 
43 Ζὴβ καὶ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανά, πάντας τοὺς ἡ σὰ αὐτῶν, 15 οἵτινες εἶπαν 
44 Κληρονομήσωμεν ἑαντοῖς τὸ θυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ. 15 ὁ ϑεός μου, ϑοῦ αὐτοὺς 
1ὅ ὡς τροχόν, ὡς καλάμην χατὰ πρόξτωπον ἀνέμον. 16 ὡςεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν, 
16 ὡςεὶ φλὸξ χκατακαύσαι ὄρη, 1 ούτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ χαταιγίδι σον, 


49. ἐεπικαλεσωμεθα ΟΧΧΧ᾽ 4. νπερ τ. αλλοιωϑησομένων Ψ. τω δανιδ 
ὁ, μέρας ε. μων 7. νωτ. ἀντων 8. οἱ διαψαλμα 9. οἵ χαὶ λαλήσω σοὶ... 
ισραὴλροῃ. δηίδ εαν ΧΧΧΙ. 8. χρινετε οὀρφανὼ χαὶ πτωχὼ 4. ἰπ {. κἀὰ αὐτοὺς 
8. Χληρόνομ. ἀντους εν {ἰΧΧΧΙ]. 8. μη σιγησις 4. λα. σον χυβιε ὅ. εξολεϑρευ- 
σωμεν 7. ἀγγαρηνοι 9. συνπαρεγενετο. . . ἀντιλημψιν . . . οὐ διαψαλμα 10. σι- 
σαρα, ὡς οἴαβειν... χίσσων 14. εξωλεϑῦρ. 18.τὸ ἁγιαστηρίιον 44. Θὰ, τοι. ἀνεμον, 


- 


ΓΣ 
- 
. Ὁ 


ργο γϑουρογδηᾶδ Ὠδἱ αγαί8. αν! 18 ργθοθβ. ἔθβαλμ. 8ὅ, 7. 79 


καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον ταράξεις αὐτούς. 17 πλήρωσον τὰ πρόςωπα αὐτῶν ἀτιμίας, 41 
καὶ ζητήσουσι τὸ ὄνομά σου, χύριε. 1δαϊσχννϑήτωσαν χαὶ ταραχϑήτωσαν εἰς 418 
τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ ἀπολέσθωσαν" 1 χαὶ γνώτωσαν 419 
ὅτι ὄνομά σοι χύριος, σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 
ΙΧΧΧΙΠΙ. (ΧΧΧΙΥ.] 
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός. 

3'ῶς ἀγαπητὰ τὰ σχηνώματά σον, χύριε τῶν δυνάμεων. ὃ ἐπιποθεῖ χαὶ ἐχλεί- 43 
πει ἡ ψυχή μον εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ χυρίον" ἣ χαρδία μον χαὶ ἣ σάρξ μου ἠγαλ- 
λιάσαντο ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα. “χαὶ γὰρ στρονϑίον εὗρεν ἑαντῷ οἰχίαν, χαὶ τρυγὼν ἐ 
νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ ϑήσει τὰ νοσσία ἑαντῆς᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον, χύριε τῶν δυ- 
γάμεων, ὁ βασιλεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον. δμαχάριοι οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῶ οἴκῳ ὅ 
σου, εἷς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε. διάψαλμα. ὁ μαχάριος ἀνὴρ οὗ 6 
ἐστὶν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, χύριε" ἀναβάσεις ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ διέϑετο, 
Τ εἷς τὴν χοιλάδα τοῦ χλανομῶνος, εἰς τὸν τόπον ὃν ἔϑετο. χαὶ γὰρ εὐλογίας δώ- Ἱ 
σει ὁ νομοϑετῶν᾽ 5 πορεύσονται ἐχ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ ϑεὸς τῶν 8 
εῶν ἐν Σιών. ϑχύριε ὁ ϑεὸς τῶν δννάμεων εἰςάχουσον τῆς προςευχ ἧς μον, ἐν- 9 
ὥτισαι ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. 1θὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἴδε ὁ ϑεός, καὶ ἐπίβλεψον 10 
ἐπὶ τὸ πρόςωπον τοῦ χριστοῦ σον. 11ὅτι χρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου 41 
ὑπὲρ χιλιάδας" ἐξελεξάμην παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν 
με ἐπὶ σχηνώμασιν ἁμαρτωλῶν. 15ὅτι ἔλεον χαὶ ἀλήϑειαν ἀγαπᾷ χύριος, ὁ ϑεὸς 13 
χάριν χαὶ δόξαν δώσει" χύρεος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις ἐν 
ἀχαχίᾳ. ᾿δχύριε τῶν δυνάμεων, μαχάριος ἄνϑρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. 13 


ΙΧΧΧΙ͂Υ. (ΧΧΧΥῚ 
Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ Ψαλμός. 

ΞΕ ὐδοχήσας χύριε τὴν γῆν σον, ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιαχώβ᾽ 3 
δάφῆχας τὰς ἀνομίας τῷ λαῶ σον, ἐχάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 3 
διάψαλμα. “χατέπανυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σον. ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ ὁ 
σον. ὁ ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, χαὶ ἀπόστρεψον τὸν ὅ 
συμόν σὸν ἀφ᾽ ἡμῶν. “μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθῇς ἡμῖν; ἢ διατενεῖς τὴν 6 
δργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν; 7ὁ ϑεός, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, Ἰ 
χαὶ ὁ λαός σον εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί. δ δεῖξον ἡμῖν χύριε τὸ ἔλεός σον, χαὶ 8 
τὸ σωτήριόν σὸν δῴης ἡμῖν. " ἀχούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ χύριος ὁ ϑεός, 9 
ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ 
τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν χαρδίαν. 19 πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν 10 
τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. 1 ἔλεος χαὶ 11 
ἀλχήϑεια συνήντησαν, διχαιοσύνη καὶ εἰρήνη χατεφίλησαν. 13 ἀλήθεια ἐχ τῆς 19 
γῆς ἀνέτειλε) καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέχυψε. 15 χαὶ γὰρ ὅ χύριος 13 
δώσει χρηστότητα, χαὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς. 36 δικαιοσύνη 18 
ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, χαὶ “ήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ. 

ΙΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥῚ 
Προςευχὴ τῷ Δανίδ. 

Κλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ εἰςάχουσόν μον, ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ 
ἐγώ. φύλαξον τὴν ψυχήν μου ὅτι ὅσιός εἶμι, σῶσον τὸν δοῦλόν σον, ὃ ϑεός, ἃ 
τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ. Ῥέλέησόν με χύρις, ὅτι πρὸς σὲ χεχράξομαι ὅλην τὴν 3 
ἡμέραν. “εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σον, ὅτι πρὸς σὲ χύριε ἦρα τὴν ἃ 
ψυχήν μον. ὅδτι σύ, χύριε, χρηστὸς καὶ ἐπιευκὴς χαὶ πολνέλεος πᾶσι τοῖς ὅ 
ἐπιχαλουμένοις σε. "ἐνώτισαι χύριε τὴν προςενχήν μον, χαὶ πρόσχες τῇ φωνῇ θ 
τῆς δεήσεώς μου. 17ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς μον ἐκέκραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰςήκουσας Ἱ 


47. προςωπον ργο ονομὰάα [[ΧΧΧΙΠ. δ. μαχ. παντες οἱ . . . ὁ; διαψαλμα 

6. ἐστιν αντιλημψεις 7. χλανϑμονος, εἰς τόπον 9. οἵὰ διαψαλμα 411]. χρισσον 

. παραριπτεσϑαι ... δέου μὸν μαλλ. Ἢ οἱχκ. εν σχὴν. 418. χυριοὸς ὁ 9εὸς 

ΘοὨἾ- « «. τους πορενομενους ΙΧΧΧΙΥ. 2. ἐπεστρεψας 8. οπ; διαψαλμα 

θ. εἰς τους αἰωνας 8. χυριε δωης ἡμῖν 13. οὐχ χαὶ 44.ενωπιον... "προπορενε- 
ται ΤΙΧΧΥ, 1. οἵη προςενχὴ ... ἐπαχουσον 8. οϑεος μον 7. ἐεκτηχουσας 


80 ΦῬαλμ. 85,8. [(δὺ8 υγρῖϊβ οὶ. ῬΥΘΟΘΒ ἴῃ τηδχίπη τηϊβογίδ. 


ὃμον. ϑδούχ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, χύριε, χαὶ οὐχ ἔστι χατὰ τὰ ἔργα σϑυ. 
9 πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι χαὶ προςχυνήσουσιν ἐνώπιόν σον, χύριε, 
40 χαὶ δοξάσονοι τὸ ὄνομά σον 15ὅτι μέγας εἶ σὺ χαὶ ποιῶν ϑαυμάσια, σὺ εἶ 
41 ὁ ϑεὸς μόνος ὃ μέγας. ᾿ἰ ὁδήγησόν με χύριε ἐν τῇ ὁδῷ σον, καὶ πορεύσομαι 
ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον" εὐφρανθήτω ἡἣ χαρδία μον τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον. 
42 1Ξἐξομολογήσομαί σοι, χύριε ὁ ϑεός μον, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ δοξάσω 
48 τὸ ὄνομά σον εἰς τὸν αἰῶνα" 15ὅτι τὸ ἔλεός σον μέγα ἐπ ἐμέ, καὶ ἐῤῥύσω 
44 τὴν ψνχήν μὸν ἐξ ᾧδον χατωτάτον. 14ὃ ϑεός, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ’ 
ἐμέ, χαὶ συναγωγὴ χραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μον, χαὶ οὐ προέϑεντό σε 
45 ἐνώπιον αὐτῶν. δ χαὶ σύ, χύριε ὁ σεός, οἰχτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μαχρόϑυμος 
46 χαὶ πολνέλεος χαὶ ἄληϑινός. 45 ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ 
η͵ χράτος σον τῷ παιδί σον, χαὶ σῶσον τὸν νἱὸν τῆς παιδίσχης σον. 11 ποίησον 
μετ᾽ ἐμοῦ σημεῖον εἰς ἀγαϑόν, καὶ ἰδέτωσαν οἱ μισοῦντές με χαὶ αἰσχυνϑή- 
τωσαν, ὅτι σύ, χύρις, ἐβοήϑησαάς μοι καὶ παρεκάλεσάς με. 


ΙΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΤΙ] 


Τοῖς νἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς δῆς. 

4 Οἱ ϑεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις. ἀγαπᾷ χύριος τὰς πύλας 
8 Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σχηνώματα᾽ ᾿Ιαχώβ. ὃ δεδοξασμένα ἐλαλήϑη περὶ σοῦ, 
ᾧ ἣ πόλις τοῦ ϑεοῦ. διάψαλμα. μνησθήσομαι ἱΡαὰβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώ- 
σχουσί με᾽ χαὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι χαὶ Τύρος χαὶ λαὸς Αἰϑιόπων, οὗτοι ἐγενή- 
δϑησαν ἐχεῖ. μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄνθρωπος, χαὶ ἄνθρωπος ἐγενήϑη ἐν αὐτῇ, 
, θχαὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὃ ὕψιστος. 5 χύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν 
Ἵχαὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα. ὼς εὐφραινο- 

μένων πάντων ἡ χατοικία ἐν σοί. 


ΙΧΧΧΥ͂ΡΙ. (ΧΧΧΥΠΙΠ.) 


᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορέ, εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲθ τοῦ ἀποχριϑῆναι, 
συνέσεως Αἰμὰν τῷ ᾿Ισραηλίτῃ. 
4 Κύριε ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον, ἡμέρας ἐχέκχραξα χαὶ ἐν νυχτὶ ἐναν- 
8 τίον σον" δεἰςελθέτω ἐνώπιόν σον ἡ προςευχή μον, χλῖνον τὸ οὖς σον εἷς τὴν 
ᾧ δέησίν μον, χύριε. ὅτι ἐπλήσθη χαχῶν ἣ ψυχή μον, χαὶ ἡ ζωή μὸν τῷ 
δ ἄδῃ ἤγγισε. δπροςελογίσϑην μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχχον, ἐγενήϑην 
ὃ ὡς ἄνορωπος ἀβοήϑητος, δέν νεχροῖς ἐλεύθερος" ὡςεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι 
χαϑεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὐκ ἐμνήσϑης ἔτι, χαὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σον 
Ἴ ἀπώσϑησαν: Ἰἔϑεντό με ἐν λάχχῳ χατωτάτῳ, ἐν σχοτεινοῖς χαὶ ἐν σχιᾷ 5α- 
δνάτου. ὃ ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχϑη ὁ ϑυμός σον, καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς 
θ9σου ἐπήγαγες ἐπ᾿ ἐμέ. διάψαλμα. ϑέμάχρυνας τοὺς γνωστούς μον ἀπ᾽ ἐμοῦ, 
10 ἔϑεντό με βδέλυγμα ξαντοῖς΄ παρεδόθην χαὶ οὐχ ἐξεπορένόμην. 19 οἱ ὀφϑαλ- 
μοί μον ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας" χαὶ ἐκέχραξα πρὸς σὲ χύριε ὅλην τὴν ἧμέ- 
41 ραν, διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον. ᾿ἱ μὴ τοῖς νεχροῖς ποιήσεις ϑαυμά- 
“4 σια; ἣ ἰατροὶ ἀναστήσουσι καὶ ἐξομολογήσονταί σοι; 1ΞῬμὴ διηγήσεταί τις ἐν 
18 τάφῳ τὸ ἔλεός σον, καὶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῇ ἀπωλείᾳ; 5 μὴ γνωσθήσεται ἐν 
16 τῷ σχότει τὰ ϑανμάσιά σον, χαὶ ἡ διχαιοσύνη σὸν ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ; 14 χάγὼ 
1ὅ πρὸς σὲ χύριε ἐπέχραξα, καὶ τὸ πρωὶ ἡ προςευχή μὸν προφϑάσει σε. ᾿δῖνα τί 
χύριε ἀπωϑεῖς τὴν προζενχήν μου, ἀποστρέφεις τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοὺ:; 
46 16 πτωχός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἐν χόποις ἐχ νεότητός μον, ὑψωθεὶς δὲ ἐταπεινώϑην χαὶ 
: 41 ἐξηπορήθην. "7 ἐπὶ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου, χαὶ οἱ φοβερισμοί σον ἐξετάραξάν 
4ϑι9με" 18 ἐχύχλωσάν με ὡς ὕδωρ, ὅλην τὴν ἡμέραν περιέσχον με ἅμα. 19ἐμά- 
χρυνας ἀπ᾽ ἐμοῦ φίλον χαὶ τοὺς γνωστούς μον ἀπὸ ταλαιπωρίας. 


40. οχ ὁ μεγαὰς 14. οὔ εν υἷ5 ΧΧΧΥΪ. 3. ἤοπι διαψαλμα 6. οἷ 
διαάψαμα ΧΧΧΥΤΙ. 1. σννεσεως αἰϑὰμ 8. χεχραξομαι ὅ. εἰιζελθατω 
ὅ. ὠςζει ανϑρωπος 6. οπὴ εβρίμμενοι 8. οπι διαψαλμὰ 410. οἵ χαὶ 44. 
χαὶ ἐγω 15. ἀπωϑ. τ. Ψυχὴν μ. 16. ἴὍπη χ. εξηπορ. 17. Ὅτη χαι 48. ολ. 
»Η τ. Ἴμ. ο. δηίθοὰά. σοπΐα. 19. ροδβὶ φιλον διὰ χαὶ πλησίον 


6 Μοεβϑία θᾶν!αϊ Ῥγοπιῖββ0. ἴθαλμ. 88, 386. 81 


ΕΧΧΧΥΠ. (ΧΧΧΙΧῚ 


Συνέσεως Αἰϑὰμ τῷ ᾿Ισραηλίτῃ. 

5 Τὰ ἐλέη σου χύριε εἷς τὸν αἰῶνα ᾷσομαι, εἷς γενεὰν χαὶ γενεὰν ἀπαγ- 3 
γελῶ τὴν ἀλήσειάν σον ἐν τῷ στόματί μον. ὅ ὅτι εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος 3 
οἰκοδομηθήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἣ ἀλήθεια σον᾽ “ διεθέμην ὁ 

“Αοἱ. 3, διαϑήχην τοῖς ἐχλεχτοῖς μον, ὦμοσα Δανὶδ τῷ δούλῳ μον ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος ὕ 
80. ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σον, καὶ οἰχοδομήσω εἷς γενεὰν χαὶ γενεὰν τὸν ϑρόνον 
σον. διάψαλμα. ὅ ἐξομολογήσονται οὗ οὐρανοὶ τὰ ϑαυμάσιά σον, χύριε, καὶ ὁ 
τὴν ἀλήθειάν σον ἐν ἐχχλησίᾳ ἁγίων. Ἴὅτι τίς ἐν νεφώλαις ἰσωϑπήσεται τῷ 1 
χυρίῳ ; χαὶ τίς ὁμοιωϑ)ήσεται τῷ χυρίῳ ἐν υἱοῖς ϑεοῦ; ὅ ὁ ϑεὸς ἐνδοξαζόμενος 8 
ἕν βουλῇ ἁγίων, μέγας χαὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περικύχλῳ αὐτοῦ. " χύρις 9 
ὃ “εὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιός σοι; δυνατὸς εἶ χύρις, χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον 
χύχλῳ σου. 1 σὺ δεσπόζεις τοῦ χράτους τῆς ϑαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν 10 
χυμάτων αὐτῆς σὺ χαταπραῦνεις. ᾽} σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφα- 11 
νον, χαὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σὸν διεσχόρπισας τοὺς ἐχθρούς σον. 
13 σοί εἶσιν οἱ οὐρανοί, καὶ σή ἐστιν ἣ γῆ᾽ τὴν οἰκουμένην χαὶ τὸ πλήρωμα 13 
αὐτῆς σὺ ἐπεμελίωσας. 15 τὸν βοῤῥᾶν χαὶ ϑάλασσαν σὺ ἔχτισας, Θαβὼρ χαὶ 13 
᾿Ἑρμὼν ἐν τῶ ὀνόματί σον ἀγαλλιάσονται. 1 σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας " 14 
χραταιωϑήτω ἣ χείρ σου, ὑψωθήτω ἣ δεξιά σον. ᾿5 διχαιοσύνη χαὶ χρίμα 1ὅ 
ἑτοιμασία τοῦ ὥρόνον σον᾽ ἔλεος χαὶ ἀλήθεια προπορεύσονται πρὸ προςώπον 
σου. 156 μαχάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσχων ἀλαλαγμόν᾽ χύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προς- 16 
ὦπον σον πορεύσονται, 17 χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν 11 
ἡμέραν, χαὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σον ὑψωθήσονται. 8 ὅτι τὸ χαύχημα τῆς δννά- 18 
μεὼως αὐτῶν σὺ εἶ, χαὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σον ὑψωθήσεται τὸ χέρας ἡμῶν. 5 ὅτι 19 
τοῦ χυρίον ἣ ἀντίληψις, χαὶ τοῦ ἁγίου ᾿Ισραὴλ βασιλέως ἡμῶν. 32" τότε ἐλά- 90 
λησας ἐν ὁράσει τοῖς νἱοῖς σον, χαὶ εἶπας ᾿Εϑέμην βοήϑειαν ἐπὶ δυνατόν, 
λοι. 13, ὕψωσα ἐχλεχτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μον 23! εὗρον Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μον, ἐν ἐλέει 2! 
εν ἁγίῳ ἔχρισα αὐτόν. 35 ἣ γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, χαὶ ὁ βραχίων 33 
μου χατισχύσει αὐτόν᾽ 35 οὐχ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ 33 
προςϑήσει τοῦ χαχῶσαι αὐτόν" ὅ' χαὶ συγχόψω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ τοὺς 36 
ἐχϑροὺς αὑτοῦ, χαὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι. 35 χαὶ ἣ ἀλήϑειά μον 98 
χαὶ τὸ ἔλεός μου μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ χέρας 
αὑτοῦ 35 χαὶ ϑήσομαι ἐν ϑαλάσσῃ χεῖρα αὑτοῦ, χαὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ, 36 
31 αὐτὸς ἐπιχαλέσεταί με Ἰ]Πατήρ μον εἶ σύ, ϑεός μον 'χαὶ ἀντιλήπτωρ τῆς 51 
σωτηρίας μον᾽ 35 χἀγὼ πρωτότοχον ϑήσομαι αὐτόν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασυ- 35 
λεῦσι τῆς γῆς. 35 εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μον, χαὶ ἣ διαϑήχη 39 
μον πιστὴ αὐτῷ᾽ δ' χαὶ ϑήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὑτοῦ, 80 
χαὶ τὸν ὥρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. 5' ἐὰν ἐγχαταλίπωσιν οἱ 91 
νἱοὶ αὑτοῦ τὸν νόμον μον, χαὶ τοῖς χρίμασί μον μὴ πορευδῶσιν᾽ 33 ἐὰν τὰ 33 
διχαιώματά μον βεβηλώσωσι, χαὶ τὰς ἐντολάς μον μὴ φνλάξωσιν᾽ 535 ἐπισχέ- 33 
Ψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὑτῶν, χαὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν 
δ᾽ τὸ δὲ ἔλεός μον οὗ μὴ διασχεδάσω ἀπ᾿ αὑτοῦ, οὐδὲ μὴ ἀδιχήσω ἐν τῇ 3. 
ἁχηϑείᾳ μον, 55 οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαϑήχην μον, καὶ τὰ ἐκπορενόμενα 3 


ΧΧΧΎΙΠΙΠ. 1. αἰϑαὰν ὅ. οἵλὰ διαψαλμὰ 6. χαι γὰρ τὴν 7. οπλ Χαὶι 
τις 8. φοβερὸς ἐστιν 410. χαταπραῦνης 414. οἷὴ χαὶ 483. χ- τὴν ϑαλασ- 
σαν ... ἑρμωνιειμ τῶ 47. ἀγαλλιασονται υδᾳαῃ0 νψωϑησονται ἴῃ ΓΑΒΌΓΑ,; 
δηΐθα ρδυοίοσα 48. οτι χαυχημᾶ ... εἰ σν 49. αντιλημψις 21. εν ἐλαιω 
αγιω μὸν 33. συναντιλημψεται 33. ᾽"χαχωώσει ὕΓῸ προς. τ. χαχ. ἀντ, 
(νάϊγ) 424. τους εχ. μ. ἀπὸ πρ. αντον... "οη} τροπωσομαι (7) 27. ο ϑεος 
... αἀντιχλημπτωρ 28. χᾶαὶ ἐγὼ 84. εγχαταλειπωσιν 82. βεβηλωσουσιν 
38. αδιχιὰς ὕγῸ ἀμαρτιὰς 834, διασχιδασω ... ουὐδ ον μὴ 


Θερτύλοιντα {, 6 


82 ἴδαλμ. 88,35. δὉ)6 Μοββία. Ὧδ υἱἔδα δυπιϑηδθ γα 8,6. 


86 διὰ τῶν χειλέων μον οὗ μὴ ἀϑετήσω. δὲ ἅπαξ ὥμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μον, εἶ 
Εν τῷ Δανὶδ ψεύσομαι᾽ 5] τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ, καὶ ὃ “ρόνος 
38 αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μον, ὅδ χαὶ ὡς ἣ σ ἐλήνη χατηρτισμένη εἰς τὸν 
39 αἰῶνα " χαὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα. 39 σὺ δὲ ἀπώσω χαὶ ἐξου- 
0 δένωσας, ἀνεβάλου τὸν χριστόν σου" 4 χατέστρεψας τὴν διαυήχην τοῦ δούλον 
ἃ! σον, ἐβεβήλωσας εἰς τὴν γῆν τὸ ἁγίασμα αὑτοῦ. 4' χαϑεῖλες πάντας τοὺς 
42 φραγμοὺς αὐτοῦ, ἔϑου τὰ ὀχυρώματα αὑτοῦ δειλίαν 42 διήρπασαν αὐτὸν πά»- 
43 τες οἱ διοδεύοντες ὁδόν, ἐγενήϑη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὑτοῦ. 45 ὕψωσας τὴν 
4 δεξιὰν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ" νὰν ἀπέστρε- 
Ψψας τὴν βοήϑειαν τῆς ῥομφαίας αὑτοῦ, καὶ οὗκ ἀντελάβον αὐτοῦ ἐν τῷ πο- 
45 λέμῳ. 45 χατέλυσας ἀπὸ χαϑαρισμοῦ αὐτόν, τὸν ὥρόνον αὐτοῦ εἷς τὴν γῆν 
48 κατέῤῥαξας 46 ἐσμίχρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ Ὡρόνον αὐτοῦ, χατέχεας ᾿αὑτοῦ 
Δ αἰσχύνην. διάψαλμα. 4ἴ ἕως πότε χύριε ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, ἐχκανσήσεται 
48 ὡς πῦρ ἣ ὀργή σον; 35 μνήσθητι τίς ἣ ὑπόστασίς μον μὴ γὰρ ματαίως 
49 ἔχτισας πάντας τοὺς υἶονέ τῶν ἀνορώπων ; 39 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται 
χαὶ οὐχ ὄψεται ϑάνατον, ῥύσεται τὴν ψνχὴν αὐτοῦ ἐχ χειρὸς δον ; διάψαλμα. 
δ0 δ" ποῦ ἔστι τὰ ἔλέη σου τὰ ἀρχαῖα, χύριε, ἃ ὥμοσας τῷ Δανὶδ ἐν τῇ ἄλη- 
δΙ σείᾳ σου; 5᾽ μνήσθητι χύριε τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σον, οὗ ὑπέσχον ἐν 
δὲ τῷ χόλπῳ μον πολλῶν ἐπνῶν᾽ 55 οὗ ὠνείδισαν οἑ ἐχϑροί σον χύριε, οὗ ὠνεί- 
88 δισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σον. εὐλογητὸς χύριος εἰς τὸν αἰῶνα. 
γένοιτο γένοιτο. 


ΧΧΧΙΧ. (ΧΟῚ 
Προςενχὴ τοῦ Μωνσῆ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ. 

4 Κύριε, χαταφνγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ χαὶ γενεᾷ ᾿ Ἶ πρὸ τοῦ ὄρη γενη- 

ῆναι χαὶ πλασπῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην, χαὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως 
8 τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ, ὃ μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἷς ταπείνωσιν, χαὶ εἶπας Ἔπι- 
Π στρέψατε νίοὶ ἀνθρώπων; ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σον ὡς ἣ ἡμέρα ἣ ὃ ΡᾺ 
ὅ ἐχϑὲς ἥτις μὴ τοι καὶ φνλαχὴ ἐν νυχτί, " τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσον- 
ὃ ται, τὸ πρωὶ ὡςεὶ χλόη παρέώϑοι᾽ “ὅ τὸ πρωὶ ἀνϑθήσαι χαὶ παρέλϑοι, τὸ ἑσπέ- 
Ἵ ρας ἀποπέσοι, σχληρυνϑείη καὶ ξηρανϑείη. 1 ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σον, 
ὃ καὶ ἐν τῷ ϑυμῷ σὸν ἐταράχϑημεν᾽ ὃ ἔψον τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σον, 
9 ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προςώπον σον, 9 ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν 

ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη ἐμελέτων, 
40 13" αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν μῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήχοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυνα- 

στείαις, ὀγδοήκοντα ἕτη, χαὶ τὸ πλεῖον αὑτῶν χόπος χαὶ πόνος" ὅτι ἐπῆλθε 
41 πραὕτης ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ παιδευϑησόμεϑα. Τ1 τίς γινώσχει τὸ χράτος τῆς ὀργῆς 
43 σου, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ ϑυμοῦ σον ἐξαριθμήσασθαι; ἸΣ τὴν δεξιάν σον 
43 οὕτως γνώρισον, χαὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ χαρδίᾳ ἐν σοφία. "3 ἐπίστρεψον 
Δ χύριε΄ ἕως πότε; χαὶ παραχλήϑητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σον. ᾿" ἐνεπλήσσημεν τὸ 

πρωὶ τοῦ ἐλέους σον, χαὶ ἠγαλλιασάμεϑα καὶ εὐφράνθημεν" ἐν πάσαις ταῖς 
15 ἡμέραις ἡμῶν εὐφρανϑείημεν, 5 ἀν ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶ» 
46 ὧν εἴδομεν χαχά. ᾿5 χαὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σον χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σον, χαὶ 
41 ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν. 17 χαὶ ἕστω ἣ λαμπρότης χυρίον τοῦ 5εοῦ ἐμῶν 

ἑῷ ἡμᾶς, χαὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν χατεύσυνον ἐφ ἡμᾶς. 


38. “οὶ διαψαλμα 43. παντ. οἱ παραπορενομενοι τὴν οδον ... ἀυτοὺ 
ΡΓο αἀντὸν () 48. δεξ. τῶν ϑλιβοντων ἀντον ... ἐχχῶρονς 46. χρονον ρΡιῸ 
ὥρονον 47. ἀποστρέφεις 48. μον ἡ νποστ. ὅθ. πον εἰσιν ΧΧΧΙΧ, 4. τω 
μωση ανϑρώπω 3. χαι εὡς 3. οἱ νιοὶ τῶν ἀνϑρ. ἃ. σον χνριξ ὡς ..- 
εχχϑες 7. εξελειπομεν 9. εξελειπον ... εξελειπομεν ... ὠζει 40. πραότης 
44. γιγνωσχει ... φοβον σὸν τον ϑυμὸν ὅσον 43. γνωρισον μοι ... πεπεδη- 
μενους ἐδ. χαι ηνφρανϑημεν ... ἡμῶν ἐνφράνϑημεν (56ὰ εν πασαις 5706 
ξυφρ. Γοϑογίρία) 47. ἰη !.ὕ δὰὰ καὶ τὸ ἔργον τῶν χείρων μων χατενϑυνον 


Ἱ 


δ)οὲ σγαιία ἰῃ ρϑγίου 5. 1,805 Ὠοὶ ρΡίογιιηι νἱ πα! οἰ5. ἔδαλμ. 92,1. 88 


Χα. (ΧΕΙἋ[ 
Αἶνος ῳδῆς τῷ Δανίδ. 
Ὃ χατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστον, ἐν σχέπῃ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ 
αὐλισθήσεται 3 ἐρεῖ τῷ “χυρίῳ ᾿Αντιλήπτωρ μον εἶ χαὶ χαταφνυγή μον, ὃ ϑεός 4 
μον, ἔλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν. ὃ ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος ϑηρεντῶν, καὶ ἀπὸ 3 
λόγου ταραχώδους “ ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισχιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰς ὁ 
πτέρνγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ χυχλώσει σε ἣ ἀλήθεια αὐτοῦ. ὃ οὐ φοβηθήσῃ ὅ 
ἀπὸ φόβον ννχτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πειομένον ἡμέρας, " ἀπὸ πράγματος δια- 6 
πορευομένον ἐν σχότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ. ἷ πε- Ἰ 
σεῖται ἐχ τοῦ χλίτονς σὸν χιλιάς, χαὶ μνριὰς ἐκ δεξιῶν σον, πρὸς σὲ δὲ οὐχ 
ἐγγιεῖ" Ἧ ᾿ πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον κατανοήσεις, καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν 8 
ὄψει. 3 ὅτι σὺ χύριε ἣ ἔλπίς μον, τὸν ὕψιστον ἔδον χαταφυγήν σον. 19 οὗ 9 40 
προςξελεύσεται πρὸς σὲ χαχά, καὶ μάστιξ οὐχ ἐγγιεῖ τῷ ὑεναματι σον᾽ 1ἷὅτι 11] 
Μι. 4,6. τοὺς ἀγγέλοις αὐτοῦ ὠντελεξται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς 
[,6.4710. ὁδοῖς σου 13 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προςκόψῃς πρὸς λίϑον τὸν πόδα 43 
σον ᾿5 ἐπ᾽ ἀσπίδα χαὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ, καὶ καταπατήσεις λέοντα χαὶ 13 
δράχοντα. ὅτι ἐπ᾿ ἐμὲ ἤλπισε, χαὶ ῥύσομαι αὐτόν σχεπάσω αὐτόν, ὅτι Δ 
ἔγνω τὸ τομὰς μον. 8 ἐπικαλέσεται πρὸς μέ, καὶ εἰςαχούσομαι αὐτοῦ, μετ᾽ 1ὅ 
αὑτοῦ εἰμὶ ἐν ϑλίψει, χαὶ ἐξελοῦμαι αὐτὸν χαὶ δοξάσω αὐτόν. 15 μαχρότητι 16 
ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν, χαὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μον. 


ΧΕΙ. (ΧΟΩ]Ϊ[ 
Ἰδαλμὸς ὠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. 
᾿᾿Αγαϑὸν τὸ ἐξομολογεῖσναι τῷ χυρίῳ, χαὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σον 8 
ὕψιστε ν ὑτοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σον, χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον χατὰ 8 
νύχτα , “ἐν δεχαχόρδῳ Ψαλτηρίῳ μετ᾽ δῆς δ: ᾿χϑάρᾳ᾽ ὅτι εὔφρανάς με ὁ ὅ 
χύριε ἐν τῷ ποιήματί σον, χαὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σον οὐῤαναῦθν τυίὴ 
6 ὡς ἐμεγαλύνϑη τὰ ἔργα σον χύριε, σφόδρα ἐβαϑύνϑησαν οἱ διαλογισμοί σον. 

Ἶ ἀνὴρ ἄφρων οὗ γνώσεται, χαὶ ἀσύνετος οὐ σννήσει ταῦτα. ὅ ἐν τῷ ἀνατεῖ- ᾿ 8 
λαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡςεἰ χόρτον, χαὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν 
ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοϑρενϑῶσιν εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 3 σὺ δὲ ὕψιστος 9 
εἷς τὸν αἰῶνα, χύριε. ἴθ τι ἰδοὺ οἱ ἐχοροί σον ἀπολοῦνται, χαὶ διασχορπι- 10 
σϑήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 1: χαὶ ὑψωθήσεται ὡς μονο- 1] 
χέρωτος τὸ χέρας μον, χαὶ τὸ γῆράς μὸν ἐν ἐλέῳ πίονι᾽ 1ἦ χαὶ ἐπεῖδεν ὁ 13 
ὀφθαλμός μον ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾽ ἐμὲ πονη- 
ϑενομένοις ἀχούσεται τὸ οὐς μον. ᾿5 δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, ὡς ἣ χέδρος 13 
ἢ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληϑυνϑήσεται. 14 πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκω χυρίον ἐν ταῖς 14 
αὐλαῖς τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξανϑήσουσιν᾽ 1 τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, 1ὅ 
χαὶ εὐπαϑοῦντες ἔσονται 16 τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐσὴς χύριος ὃ ϑεός μον, χαὶ 16 
οὐκ ἔστιν ἀδιχία ἐν αὐτῷ, 


ΧΕΙ. (Χαμ) 


Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτον, ὅτε χατώχισται ἣ γῆ, αἶνος φδῆς τῷ Δανίδ, 
Ὁ χύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο᾽ ἐνεδύσατο χύριος δύναμιν 
χαὶ περιεζώσατο, καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰχουμένην ἥτις οὗ σαλενϑήσεται. 


ΧΟ. 4. αντιλημπτωρ 3. ρυσεταῖι μὲ 8. οψη 483. ἐπι ασπιδα 4. χαι- 
χραξεται πρ. με... ἐεπαχουσομαι 46. μαχροτητα ΧΟ. ὅ. "οπλ οτι 8. ἀνα- 
τειλαι ἀμαρτωλους ... εξολεϑρευϑωσιν 40. "" δηΐἴθ οτι δἀὰ οτι ιδου οἱ 
ἔχϑροι σὸν χνριὲ 414. ἕν ἐλάιίω 42. χαι ἐφιδὲεν (86ἀ χαι εφι ἰῃ Γδβιιγ ἃ) 

. ΟΠιὶ ἐν τοῖς ρΓΐυβ ... εἐπανιστανομένοις {4ὅ. ετι ριῸ τότε ... γηρα 
(νἱἀθίι) 406. ο ϑεος μωὼν ΧΕ. του σαββατον ... εχατωχεισται 


θ5 


84 ὥῬαλμ. 92,2. Μοβϑβίϑϑ γοχ οἱ υἀθχ: Μίθϑϑίδθ ουδαϊθηάυμ. 


43 ἕτοιμος ὁ ὠρόνος σον ἀπὸ τότε" ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἰ ὅ ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ 
ἃ χύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, ᾿ ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. “ανυ- 
δ μαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ ϑαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὃ χύριος. ὃ τὰ 

μαρτύριά σου ἐπιστώϑησαν σφόδρα" τῷ οἴχῳ σον πρέπει ἁγίασμα, χύριε, εἰς 
μακρότητα ἡμερῶν. 


ΧΟ. (ΧΕΙΥ.]) 
Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτον. 
4 Θεὸς ἐχδυκήσεων χύριος, ὁ ϑεὸς ἐχδικήσεων ἐπαῤῥησιάσατο. ἢ ὑψώϑητι 
8 ὁ χρίνων τὶν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις. ἕως πότε ἀμαρ- 
ἃ τωλοί, χύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ χανυχήσονται;; ὅ φϑέγξονται χαὶ λαλήσουσιν 
δ ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; ; ὃ τὸν λαόν σὸν χύριε 
6 ἐταπείνωσαν, χαὶ τὴν χληρονομίαν σον ἐκάχωσαν᾽ δ χήραν χαὶ ὀρφανὸν ἀπ- 
ἢ ἔχτειναν, χαὶ προςήλντον ἐφόνευσαν" ἡ καὶ εἶπαν Οὐχ ὄψεται χύριος, οὐδὲ 
8 συνήσει ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχώβ. " σύνεϊε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, χαὶ μωροὶ ποτὲ 
9 φρονήσατε. 5 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀχούει; ἢ ὃ πλάσας τὸν ὀφϑαλμὸν οὐχὶ 
40 χατανοεῖ; ; ὁ παιδεύων ἔϑνη οὐχὶ ἐλέγξει, ὁ διδάσχων ἄνθρωπον γνῶσιν; 
4113 ᾽} χύριος γινώσχει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνϑρώπων ὅτι εἰσὶ μάταιοι. 12 μα- ζο. 3, 
χάριος ὃ ἄνορωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς χύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμον σον διδάξῃς 
43 αὐτόν, 1.5 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρ- 
44 τωλῷ ἢβόϑρος. "ὅτι οὐκ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χληρονο- 
15 μίαν αὐτοῦ οὐχ ἐγκαταλείψει, “ὰ ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς χρίσιν, χαὶ 
16 ἐχόμενο: αὐτῆς πάντες οἱ εὐσεῖς τῇ χαρδίᾳ. διάψαλμα. 'δ τίς ἀναστήσεταί μοι 
ἐπὶ πονηρενομένονς, ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν 
11 ἀνομίαν; 11 εἰ μὴ ὅτι χύριος ἐβοήθησέ μοι, παρὰ βραχὺ παρῴχησς τῷ ἄδῃ 
48 ἣ ψυχή μον. 8 εἰ ἔλεγον ΣΣεσάλενται ὃ πούς μον, τὸ ἔλεός σον χύρις ἐβοή- 
49 ϑει μοι ᾿ϑ χύριε χατὰ τὸ πλῆϑος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ χαρδίᾳ μον, αἱ 
40 παραχλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μον. Ἶ᾽ μὴ σνμπροςέσται σοι Ὡρόνος 
41] ἀνομίας, ὁ πλάσσων χόπον ἐπὶ προςτάγματι; 3) ϑηρεύσουσιν ἐπὶ ψνχὴν δικαίον, 
4) χαὶ αἷμα ἀϑῶον χαταδικάσονται. ᾿ἶ χαὶ ἐγένετό μοι χύριος εἷς χαταφνγήν, 
ῳ" χαὶ ὁ “εός μον εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μον᾽ 35 χαὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν 
αὐτῶν χαὶ τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ἀφανιεῖ αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν. 


ΧΟΥ. (ΧΕΟΥ. 
Αἶνος ὠδῆς τῷ Δαυίδ, 

Δεῦτε ἀγαλλιασόμεϑδα τῷ χυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν᾽ 

Γ " προφθάσωμεν τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, χαὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλά- 
4 ξωμεν αὐτῷ, δότι ϑεὸς μέγας χύριος χαὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς 
ἡ “εσύς. 5 ὅτι οὐχ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ 
ὅ πέρατα τῆς γῆς χαὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστίν᾽ 5 ὅτι αὐτοῦ ἐστὶν ἢ 
άλασσα χαὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, χαὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν». 
6 5 δεῦτε προςχυνήσωμεν καὶ προςπέσωμεν αὐτῷ, καὶ χλαύσωμεν ἐναντίον χυρίον 

᾿ τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς, Ἴ ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς 


8 αὐτοῦ χαὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. ὃ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, ἢ με: ΤῊ 


3. ἰη . δβ6αά ἀρουσὶν οἱ ποταμοι εἐπιτριψις αὐτω᾽ων ΧΟΙΠ]. 4. ψαλμ. 
ὡδὴς 9. οαη ὁ 4. 64. τοι. ἀνομίαν. ἱπίαγσρρ. 43. μαχαριος ανϑῷρωπος 
. οαγ σν 4ὃ. επιστρεψει ... ᾽οαλ διαψαλμα 46. ἐπὶ πονηρενομενοις ..- 
συνπαραστησεται 48. "ΟΠ τὸ ἔλεος σὸν 49. ΟΠὶ χΧνριε ... ηυφρανᾶν Π[Ὸ 
ἡγάπῆσαν 30. σννπροφεστω ... ἐπι προςταγμα ... 6α. τοη]. ἰῃ [. μίση 
ἰπίογρθ. 38. αὐτοῖς χνριος χατὰ τὴν α. α. Χ. χατὰα τὴν ΧΟΙ͂Υ. 8. ἐπι 
πασᾶν τὴν γὴν 4. Οἵ οτι Οὐχ ι.54160 λαὸν ἀντὸον ... εἰσιν ΠΓῸ ἔστιν 6. 
χλαυσομὲεν 7. τὴς χειρ. ἀντ. 


Ἡγπιηυβ ἰηῃ Ὠεὶ ρἱογίδιη. Μίοβϑίδβ βυιημηυβ Γὸχ. ἔβαλμ. 90, 12. δῦ 


μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπιχρασμῷ, χατὰ τὴν ἣμέ- 
ραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ 3 οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδο- 9 
χίμασαν χαὶ εἶδον τὰ ἔργα μον. 9 τεσσαράχοντα ἔτη προςώχϑδισα τῇ γενεᾷ 10 
ἐχείνῃ, χαὶ εἶπα ᾿Αεὶ πλανῶνται τῇ χαρδίᾳ, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς 
μου. ᾿; ὡς ὥμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μον Εἰ εἰςελεύσονται εἰς τὴν χατάπαυσίν μου. 1] 


ΧΕΟΑΥ. (ΧΕΟΥ].) 

“Ὅτε ὃ οἶκος ὠχοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, ὠδὴ τῷ Δανίδ. 

Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἄσατε τῷ χνυρίῳ πᾶσα ἣ γῆ᾽ ἦ ἄσατε τῷ 4 
χυρίω, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, εὐαγγελίζεσθος ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σω- 
τήριο) αὐτοῦ. 3. ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς ὃ 
λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. "ὅτι μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ὁ 
ἐστι» ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ ὃ ὅτι πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἑἐφνῶν δαιμόνια, ὁ ὅ 
δὲ χύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποέησεν. 5 ἐξομολόγησις χαὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, 6 
ἁγιωσύνη χαὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. 7 ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ αἱ 1 
πατριαὶ τῶν ἐσνῶν, ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ τιμήν ὃ ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ 8 
δόξα» ὀνόματι αὑτοῦ, ἄρατε ϑυσίας χαὶ εἰςπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ. 

ἡ προςχυνήσατε τῷ χυρίω ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευϑήτω ἀπὸ προςώπου 9 
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. ᾿" εἴπατε ἐν) τοῖς ἔϑνεσιν ᾽Ὃ χύριος ἐβασίλευσε, χαὶ γὰρ 10 
χατώρσωσε τὴν οἰχουμένην, ἥτις οὗ σαλευϑήσεται, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. 
"1 εὐφραινέσθωσαν οὗ οὐρανοὶ χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, σαλευσήτω ἣ ϑάλασσα 11 
χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ᾿᾽ χαρήσεται τὰ πεδίχ χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, τότε 13 
ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ 15 πρὸ προςώπου τοῦ χυρίον ὅτι 13 
ἔρχεται, ὅτι ἔρχεται χρῖναί τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰχουμένην ἐν δικαιοσύνῃ 
χαὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ, 


ΧΟΥ͂Ι. (ΧΟΥΠῚ 


Τῷ Δανὶδ ὅτε ἣ γῆ αὐτοῦ χαϑίσταται. 

Ὧ κχύριος ἐβασίλενσεν, ἀγαλλιάσοω ἣ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί. 
Σγεφέλη χαὶ γνόφος χύχλω αὐτοῦ, δικαιοσύνη χαὶ χρίμα χατόρϑωσις τοῦ 3 
Ὡρόνου αὐτοῦ. ὅ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, χαὶ φλογιεῖ χύχλῳ τοὺς 
ἐχοροὺς αὐτοῦ ᾿ ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰχουμένῃ, εἶδε χαὶ ἐσαλεύση ὁ 
ἣ γῆ. "τὰ ὄρη ὡςεὶ χηρὸς ἐτάχησαν ἀπὸ προςώπον χυρίον, ἀπὸ προςώπου ὅ 
χυρίον πάσης τῆς γῆς. “ ἀνήγγειλαν οὗ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, χαὶ 6 
εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὑτοῦ. 7 αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἷ προς- 1 
χυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγχαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προςχυγή- 
σατε αὐτῷ πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ. " ἤχονσε χαὶ εὐφράνθη Σιών, χαὶ ἠγαλλιά- 8 
σαντο αἕ Ὡνγατέρες τῆς ᾿Ιονδαίας ἔἕνεχεν τῶν χριμάτων σον, χύριε" " ὅτι σὺ 9 
εἴ χύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώϑης ὑπὲρ πάντας 
τοὺς σ“εούς. ᾽ οἱ ἀγαπῶντες τὸν χύριον μισεῖτε πονηρόν φυλάσσει χύριος τὰς 40 
ψυχὰς τῶ» ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς. 1: φῶς ἀνέ- 11 
τειλε τῷ δικαίῳ, χαὶ τοῖς εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ εὐφροσύνη. ᾿ἦ εὐφράνθητε δίχαιοι 12 
ὦν τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. 


8. δα. ΓΟΣΏ. πειρ. (88 Π|0 ΟΟΥ̓Τ. ΟΣ πιχρ. 9. Οὔγμε ... μεχ. ιἰδον 40. τεσ- 
σεραχοντα ... εἰπον ... χαρδ., αὐτοὶ δὲ 44. "ΟΠ ει, ""ϑιρρίεῖ ἢ ΔΧΟΥ. 4. 
ὡδη τω δαν. οτε ὁ οἱχ. ὠχοδομειτο μ. τ. αιχμ. 3. "οἴῃ ἀναγγ. υ8η06 δοξ. 
ἄντον 410. “ειπα ... οτι χυριος 43. απὸ προζςωπον χυριον ΧΟΥΙ. ὃ. ετα- 
Χησαν ὠςζει χηρος 6. “ἰδον, "νιδοσαν 1. παντ. οἱ αγγ. 8. Ὠνφρανϑη 
9. οτι σν χυρίος νψιστ. 40. πονηρα ... ἀμαρτωλον ᾿ 44. ευὐφροσννὴν 


 .---Ο ῳ 

" " “πο , 
το 88. 7’ 

Ζ 


80ὺ ϑαλμ. 97,4. Ἡγμηὶ ἴῃ Μοβϑίδπι. [,2Δὺ8 Βοηοῆοίογαπι Ἀεὶ. 


ΧΟΥ͂Ι. (ΧΑΥΠ].) 
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυίδ, 

Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα Χαινόν, ὅ ὅτι ϑαυμαστὰ ἐποίησεν ὃ χύριος" ἔσωσεν 
4 αὐτῷ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ χαὶ ὃ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ. Ἶ ἐγνώρισε χύριος τὸ 
8 σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐφνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 3 ἐμνή- 
σϑὴ τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, χαὶ τῆς ἀληδείας αὑτοῦ τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ᾽ 
ἃ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 3 ἀλαλάξατε 
δ,.τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, ᾷσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε. ὃ ψάλατε τῷ χυρίῳ 
ὃ ἐν χϑάρᾳ, ἐν χιϑάρᾳ χαὶ φωνῇ Ψαλμοῦ, 5 ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ 
Ἴ σάλπιγγος χερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χνρέῳ. 7 σαλευϑήτω ἢ 
θάλασσα χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰκουμένη καὶ οἱ χατοιχκοῦντες αὑτήν" 
8 9 ἢ" ποταμοὶ χροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται, "ὅτι ἥχει 
χρῖναι τὴν γῆν᾽ χρινεῖ τὴν οἰχουμένην δ δικαιοσύνῃ χαὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. 


ΧΟΥ͂ΠΙ. (ΧΩΧῚ.Ὶ 
Ἰδθαλμὸς τῷ Δαυίδ. 
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν » ὀργιζέσϑθωσαν λαοί, ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερσυ- 
.94 βίμ, σαλευϑήτω ἣ γῆ. ᾿ χύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας 
ἃ τοὺς λαούς. " ἐξομολογησάσϑωσαν τῷ ὀνόματί σον τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν 
ᾷ χαὶ ἅγιόν ἐστιν. " χαὶ τιμὴ βασιλέως χρίσιν ἀγαπᾷ" σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, 
ὅ χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην ἐν᾿ Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας. δ ὑψοῦτε “κύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, 
ὁ χαὶ προςχυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι. 5 Μωυσῆς 
χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, χαὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ 
Ἵ ὄνομα αὐτοῦ ἐπεχαλοῦντο τὸν χύριον, χαὶ αὐτὸς εἰςήχονεν, Ἴ ἐν στύλω νεφέ- 
λης ἐλάλει πρὸς αὐτούς" ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, καὶ τὰ προςτάγματα 
8 ἃ ἔδωχεν αὐτοῖς. ὃ χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκχονες αὐτῶν" ὁ ϑεός, εὐίλατος 
9 ἐγίνον αὐτοῖς, χαὶ ἐχδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπι δεύματα αὐτῶν. ὑψοῦτε ,κύριον 
τὸν εὸν ἡμῶν, χαὶ προςχυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος χύριος ὁ 
θεὸς ἡμῶν. 


ΧΕΑΙΧ. (6) 
Ψαλμὸς εἷς ἐξομολόγησιν. 
ἃ ᾿Αλαλάξατε τῷ χυρίῳ, πᾶσα ἣ γῆ, ἢ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, 


3 εἰςέλϑθατε ἐνώπιον ᾿αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει. 5 γνῶτε ὅτι χύριος αὐτός ἐστιν ὁ ϑεός᾽ 
αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς χαὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ χαὶ πρόβατα τῆς γομῆς 
Π αὐτοῦ. 4 εἰςξέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν 
ὅ ὕμνοις ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ, 5 ὅτι χρηστὸς χύριος, 
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς χαὶ γενεᾶς ἡ ἀλήσεια αὐτοῦ. 


α. (ἃ) 
Ῥαλμὸς τῷ Δανίδ. 


4 Ἔλεος καὶ χρίσιν ᾷσομαί σοι, χύριε᾽ ὃ ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμω᾽ 
πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορενόμην ἐν ἀχαχίᾳ χαρδίας μον, ἐν μέσῳ τοῦ οἴἶχον 


ΧΟ. 3. (τον ιαχωβ) ... ἰδοσαν ἃ. τω χυριω 6. φωνῆς ... βασ. 
χυριον 7. χ. πάντες οἱ χατοῖχ. εν ἀυτὴ 8. ἰηῃ . δὰ ἀπο προςωπον χυρίον 
οτι ἐρχεται ΧΟΥΠΙ. 4. χερουβεῖν ὅ. αγιον 6. χ. ἀντ. εἰςηχουσεν ανυ- 
τῶν 7. οτι ἐφυλασσον ... προςταγμ. αὐτὸν α 8. σν εὐνειλατος ΧΟΙΧ. 3..ο 
ὅεος ἡμῶν ... Ἡμεῖς, ἡμεῖς δὲ λαος... οὔχ τῆς 4... ροϑί ἐξομολογησει δα ὲ 
εις ... ἐν υμνοις οὐὔπὶ ἐξομ. α. (οηΪᾳ. ὅ. οτι εἰς τὸν α. 4. οαῃ Ψψαλμος 
.... ἔλάιον 2. ἐμμεσω 


Υἱειυϊ6 8. γορῖβ. Ργθοθθ ἰῃ αἰδὶοίίομο. ἴβαλμ. 101,49. 87 


μου. ὃ οὗ προεϑέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μον πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παρα- 38 
βάσεις ἐμίσησα᾽ οὐχ ἐχολλήϑη μοι χαρδία σχαμβή, ᾿ἐχχλίνοντος ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ 
τοῦ πονηροῦ οὐχ ἐγίνωσχον. δτὸν χαταλαλοῦντα λάϑρα τοῦ πλησίον αὑτοῦ, ὅ 
τοῦτον ἐξεδίωχον᾽ ὑπερηφάνῳ ὀφϑαλμῷ χαὶ ἀπλήστῳ χαρδίᾳ, τούτῳ οὗ συνή- 
σϑιον. ὁ οἱ ὀφθαλμοί μον ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ σνγχασῆσϑαι αὐτοὺς ὁ 
μετ᾽ ἐμοῦ᾽" πορενόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ οὗτός μοι ἐλειτούργει. Ἴ οὐ χατῴχει Ἴ 
ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μον ποιῶν ὑπερηφανίαν: λαλῶν ἄδικα οὗ χατεύϑυνεν 
ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν μον. ὅ εἷς τὰς πρωίας ἀπέκτενον πάντας τοὺς ἁμαρ- 8 
τωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως χυρίον πάντας τοὺς ἐργαζομέ- 
νονς τὴν ἀδιχίαν. 


αΙ. (11. 
Προςευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ χαὶ ἐναντίον χνρίον ἐχχέῃ τὴν δέησιν 
αντοῦ. 
᾿ Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προςενχῆς μον, χαὶ ἣ ον μον πρὸς σὲ ἐλ- 4 
ϑέτω. ᾿ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ" ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ Ξλίβο- ὃ 
μαι, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον ἐν ἡ ἂν ἧ ρᾷ ἐπιχαλέσωμαί σε, ταχὺ 
εἰςάκονσόν μον᾽ ὅτι ἐξέλυτον ὡςεὶ χαπνὸς αἱ ἡμέραι μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ὁ 
ὡςεὶ φρύγιον σννεφρύγησαν. ὃ ἐπλήγην. ὡςεὶ χόρτος χαὶ ἐξηράνϑη ἣ χαρδία ὅ , 
μον, ὅτι ἐπελαϑόμην τοῦ φαγεῖν τὸν τ τ ὁ ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ 6 
μον ἐχολλήϑη τὸ ὀστοῦν μον τῇ σαρχί μον. 7 ὡμοιώϑην πελεχᾶνι ἐρημιχῷ, Ἱ 
ἐγενήϑην ὡςεὶ νυχτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ » ἐγγρόατσα καὶ ἐγενήθην ὡςεὶ στρον- 8 
ίον μονάζον ἐπὶ δώματι. ἣ" ὄλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχϑροΐ μον, χαὶ 9 
οἱ ἐπαινοῦντές με χατ᾽ ἐμοῦ ὥμννον, ϑὅτι σποδὸν ὡςεὶ ἄ ἄρτον ἔφαγον, χαὶ 10 
τὸ πόμα μον μετὰ χλανϑμοῦ ἐκίρνων, 11} ἀπὸ προςώπου τῆς ὀργῆς σον χαὶ 11 
τοῦ θυμοῦ σον, ὅτι ἑπάρας κατέῤῥαξάς με. 5 αἱ ἡμέραι μον ὡςεὶ σχιὰ ἐχλί- 13 
Ὅησαν, χἀγὼ ὡςεὶ χόρτος ἐξηράνϑην. 15 σὺ δὲ χύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, 12 
χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν. 11) σὺ ἀναστὰς οἰκτειρήσεις τὴν 14 
Σιών, ὅτι χαιρὸς τοῦ οἰχτειρῆσαι αὐτήν, ὅτι ἥκει χαιρός. 15 ὅτι εὐδόχησαν 1ὅ 
οἱ δοῦλοί σον τοὺς λίϑους αὐτῆς ν χαὶ τὸν χοῦν αὐτῆς οἰχτειρήσουσι᾽" 16 χαὶ 10 
φοβηθήσονται τὰ ἔδνη τὸ ὄνομά σον χύρις, χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν 
σον 7 ὅτι οἰκοδομήσει κύριος τὴν Σιών, χαὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. 411 
ἴδ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προςευχὴν τῶν ταπεινῶν, χαὶ οὐχ ἐξονδένωσε τὴν δέη- 418 
σιν αὐτῶν. 9 γραφήτω αὕτη εἰς γενεὰν ἑτέραν, χαὶ λαὸς ὁ δ χτιζόμενος αἰνέσει 49 
τὸν χύριον, 39ὅτι ἐξέχυψεν ἐξ ὕψους ἁγίον αὐτοῦ, κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν 20 
γῆν ἐπέβλεψε Δ] τοῦ ἀχοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι 3] 
τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων; 52 τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα χυρίου 93 
χαὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, 28 ἐν τῷ συναχϑῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ 93 
αὐτὸ καὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ χυρίῳ. 3 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος 9. 
αὐτοῦ Τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι" "μὴ ἀναγάγῃς με 35 
"6. προ ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μον᾽ ἐν γενεᾶ γενεῶν τὰ ἔτη σου. 35 χατ᾽ ἀρχὰς τὴν γῆν 56 
11. 14, σὺ χύριε ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἶσιν οἱ οὐρανοί 347 αὑτοὶ 21 
ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις᾽ χαὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωϑήσονται ν χαὶ 
ὡςὰ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς χαὶ ἀλλαγήσονται" 386 σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, χαὶ 48 
τὰ ἔτη σον οὐχ ἐχλείψουσιν. 239 οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σον χατασχηνώσουσι, , Χχαὶ 29 
τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα χατενϑυνϑήσεται. 


Ἵ. νπερηφανιαν, υἱ οἰΐατη 6δἀ. τοπ. ... χαάτηυϑννεν ἐνωπιοὺ 8. εξο- 
λεϑρευσαι ... τὴν ἀνομίαν ΟἹ. 4. ἔναντι 2. ἐλθάτω 48. εἐπιχαλεέσομαι 
ᾷἅ, εξελειπον 8. ἐγενομὴν ὡς ... μοναζων 42. χαὶ ἐεγω 416. βασιλ. τῆς 
γῆς τὴν 324. τὸν στεναγμον 428. επισυναχϑηναι 26. συ χνυριξ ΤῊν γὴν 
49. οπλ οἱ 


"σ΄ [ 
88 Φδαλμ. 409,1. (οἸεδγαπίαν Βοπδῆοίῖα Ὠεῖ; οοἰοδγαπέυγ 


ΠΟΙ. ((ἃΠ.) 
Τῷ Δανίδ. 
Εὐλόγει ἣ ψυχή μου τὸν χύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μον τὸ ὄνομα τὸ 
4 ἅγιον αὐτοῦ. 3 εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον, χαὶ μὴ ἐπιλανϑάνον πάσας 
8 τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ ὃ τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον, τὸν ἰώμε- 
ἃ νον πάσας τὰς νόσους σον᾽ “τὸν λυτρούμενον ἐχ φϑορᾶς τὴν ζωήν σον, τὸν 
δ στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει χαὶ οἰκτιρμοῖς, ὃ τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαϑοῖς τῆν 
6 ἐπιϑδυμίαν σον ἀναχαινισυήσεται ὡς ἀετοῦ ἣ νεότης σον. 5 ποιῶν ζσνας 
Ἴ ὃ χύριος, χαὶ χρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικονμένοις. ἴ ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ τῷ 
8 Μωυσῇ, τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ τὰ ϑελήματα αὐτοῦ ὃ οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ 
9 χύριος, μαχρόθυμος χαὶ πολνέλεος. 93 οὖχ εἷς τέλος ὀργισυήσεται, οὐδὲ εἷς τὲν 
40 αἰῶνα μηνιεῖ᾽ 19 οὗ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἣμῖν, οὐδὲ χατὰ τὰς 
41 ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωχεν ἡμῖν, ᾽ ὅτι χατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς 
4 γῆς ἐχραταίωσε χύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ 5 χα“ 
ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάχρυνεν ἀφ᾽ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν. 
13 15 χαϑὼς οἰχτείρει πατὴρ νίούς, ὠχτείρησε χύριος τοὺς φοβουμένους αὑτόν, 
4 15 14ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῷν᾽ μνήσγητι ὅτι χοῦς ἐσμέν. ᾽" ἄνορωπος 
16 ὡςεὶ χόρτος αἷ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡςεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἑξαντήσει " 15 ὅτε 
πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ χαὶ οὖχ ὑπάρξει, χαὶ οὖχ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον 
41 αὐτοῦ. 117τὸ δὲ ἕλεος τοῦ χνρίον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὲ 
48 τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ χαὶ ἣ διχαιφσύνη αὑτοῦ ἐπὶ νζοὺς υἱῶν, 15 τοῖς φυ- 
λάσσονσι τὴν διαϑδήχην αὑτοῦ, χαὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῖ- 
η9 σαι αὐτάς. ᾿9 χύριος ἐν οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ; καὶ ἢ βασι- 
40 λείᾳ αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. 39 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ, 
δυνατοὶ ἰσχύϊ ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων 
441 αὑτοῦ. 3 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὑτοῦ, λειτουργοὶ αὑτοῦ 
φὴ ποιοῦντες τὰ ϑελήματα αὐτοῦ. Ἶ2 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ 
ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δυναστείας αὐτοῦ εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον. 


σΠΠ. (αἰ. 

Τῷ Δανίδ. 
Εὐλόγει ἣ ψνχή μον τὸν χύριον᾽ χύριε ὃ ϑεός μον, ἐμεγαλύνθης σφόδρα. 
8 ἐξομολόγησιν χαὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω, 3 ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ὧν- 
8 τείνων τὸν οὐρανὸν ὡςεὶ δέῤῥιν᾽ δ δ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ 
ἃ τ εὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων 5 ὃ 

ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὑτοῦ πνεύματα, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέ-Πα..1 

δ γον᾽ δ “εμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὐ χλιϑήσεται εἷς τὸν 
8 ἀϊἰῶνα τοῦ αἰῶνος. " ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων 
Ἴ στήσονται ὕδατα᾽ ἴ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σον 
8 δειλιάσουσιν᾽" 5 ἀναβαίνουσιν ὄρη, καὶ χαταβαίνονσι πεδία εἰς τόπον ὃν ἔϑδε- 
9 μελίωσας αὐτοῖς" 3 ὅριον ἔϑον ὲ οὗ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψονσι χα-- 
40 λύψαι τὴν γῆν. 19 ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρέων 
41 διελεύσονται ὕδατα " 1} ποτιοῦσι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, προςδέξονται 
44 ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν. 1 ἐπ’ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατασκηνώ- 
43 σει, ἐκ μέσον τῶν πετρῶν δώσονσι φωγήν. ᾽3 ποτέζων ὄρη ἐχ τῶν ὑπερώων 
44 αὐτοῦ, ἀπὸ χαρποῦ τῶν ἔργων σον χορτασθήσεται ἣ γῆ. ᾿ ὃ ἐξανατέλλων 
χόρτον τοῖς χτήνεσι χαὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἐξαγαγεῖν 


ΕἸ. 2. πασ. τ. ανταποδοσεῖις αντ. 8. "" ἰη [. δαὰ χαι ἀληϑεινος 48. 
οἰχτειίρησεν 48. ἐμνησθηῃ οτει 49. "βασ. αὐτων παντ. 30. παντ. οἱ Αγγ. 
δι. τὸ ϑελημὰ 43. τῆς δεσποτιας αὐτον ΟΙΠΙ. 4. τὸν δανιδ ... μεγα- 
λοπρεπιαν ὁ. "" πυρος φλεγα ὅ. χεινηϑησεται 44. δονλια 


Ορϑγᾷ οὶ. Βοποῆοϊα Ὠοὶ ἰῇ ρορυϊυπὶ ἰ5γ86]. ἔβαλμ. 104,18. 89 


᾿ᾶρτον ἐκ τῆς γῆς ᾿χαὶ οἶνος εὐφραίνει χαρδίαν ἀνθρώπον τοῦ ἱλαρῦναι 1ὕ 


πρόςωπον ἐν ἐλαίῳ, χαὶ ἄρτος χαρδίαν ἀνϑρώπον στηρίζει. 16 χορτασϑήσεται 16 
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, αἱ χέδροι τοῦ Λιβάνον ἃς ἐφύτευσεν " ΤἹ ἐχεῖ στρουϑία 1 
ἐννοσσεύσονσι, τοῦ ἐρωδιοῦ ἣ οἰχία ἡγεῖται αὐτῶν. 15 ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, 18 
πέτρα χαταφνυγὴ τοῖς χοιρογρνυλλίοις. 19 ἐποίησε σελήνην εἰς καιρούς, ὃ ἥλιος 19 
ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. 5 ἔϑον σχότος χαὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται 90 
πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ, 3' σχύμνοι ὠρνόμενοι ἁρπάσαι χαὶ ζητῆσαι 91] 
παρὰ τοῦ ϑεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς. 332 ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συναχϑήσονται, χαὶ 33 
ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν χοιτασϑήσονται" 35 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔρ- Ὁ 
γον αὑτοῦ, χαὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας. 3᾽ ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ 9, 
ἔργα σον χύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώϑη ἣ γῆ τῆς χτίσεώς σον. 
35 αὕτη ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη χαὶ εὐρύχωρος" ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐχ ἔστιν ἀρι- 25 
ὡμός, ζῶα μιχρὰ μετὰ μεγάλων" 35 ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράχων οὗτος 836 
ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. 37 πάντα πρὸς σὲ προςδοχῶσι, δοῦναι τὴν τρο- 11 
φὶν αὐτοῖς εὔχαιρον᾽ 325 δόντος σοῦ αὑτοῖς συλλέξουσιν, ἀνοΐξαντος δὲ σοῦ 9Κ 
τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησϑήσονται χρηστότητος. 39 ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ 29 
τὸ. πρόξωπον ταραχϑήσονται᾽ ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν χαὶ ἐχλείψονσι, 
χαὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. 59 ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σον χαὶ 30 
χτισϑήσονται, χαὶ ἀναχαινιεῖς τὸ πρόςτωπον τῆς γῆς. δ᾽ ἥτω ἣ δόξα χυρίον 3! 
εἷς τὸν αἰῶνα, εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ" 32 ὁ ἐπιβλέπων 32 
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὃ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων χαὶ χαπνί- 
ζονται. 53 ἄσω τῷ χνρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μον, ψαλῶ τῷ ϑεῷ μὸν ἕως ὑπάρχω᾽ 33 
δ) ἡδυνθείη αὐτῷ ἣ διαλογή μου, ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ χνρίῳ. 8, 
89 ἔχλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἄνομοι, ὥςτε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς 35 
εὐλόγει ἢ ψνχή μον τὸν χύριον. 


ΑΟΙΥ. ((Υ. 
᾿Αλληλούια. 
᾿Εξομολογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ καὶ ἐποιαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγεί-- 

λατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἔργα αὑτοῦ. ὅ ἄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγή- 3 
σασϑε πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. ὃ ἐκαινεῖσϑε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ᾽ ἃ 
εὐφρανθήτω χαρδία ζητούντων τὸν χύριον. ὅ ζητήσατε τὸν χύριον χαὶ χρα- ὁ 
ταιώϑητε, ζητήσατε τὸ πρόζφωπον αὑτοῦ διὰ παντός" ὃ μνήσθητε τῶν 9αυ- ὅ 
μασίων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὑτοῦ χαὶ τὰ χρίματα τοῦ στόματος 
αὐτοῦ᾽ δ σπέρμα ᾿Αβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, νΐοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐκλεχτοὶ αὐτοῦ. 7 αὐτὸς 6 1 
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν᾽ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὃ ἐμνήσθη εἰς τὸν 8 
αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ, λόγον οὗ ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, "ὃν διέθετο 9 
τῷ ᾿Αβραάμ, χαὶ τοῦ ὄρχου αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάχ᾽ 1" χαὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἶα- 10 
χὼβ εἷς πρόςταγμα χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ εἷς διαϑήχην αἱώνιον, ᾽' λέγων Σοὶ δώσω 11 
τὴν γῆν Χαναάν, σχοίνισμα χληρονομίας ἡμῶν ᾿5 ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριϑμῷ 43 
βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς χαὶ παροίχονς ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ διῆλθον ἐξ ἔϑνονς εἷς ἔϑνος 413 
χαὶ ἐχ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον᾽ οὐκ ἀφῆχεν ἄνορωπον ἀδιχῆσαι αὐτούς, 44 
χαὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς" δ μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μον, καὶ ἐν 1ὅ 
τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. 6 χαὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν 10 
στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν. 17 ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἷς 11 
δοῦλον ἐπράθη ᾿Ιωσήφ. 15 ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον 18 


40. χορτασϑησονται ... εφντενσας 17. ἀρωδιον 418. χαταφ. τοις λα- 
Ὑώοις 214. τον ἀρπασαι 232. χαι συνηχϑησαν, χαι εἰς τας μανδρας 21. τ. 
τροῳ. ἀντῶν εἰς χαῖρον 38. πλησϑ. πιοτητος 3. εἰς τους αἰωνας 33. "ΟΙῺ 
Ψψαλω υβαι6 νπαρχω ΕἸΥΥ. ὅδ. '"αυτων ὧν 9. τω ορχω χληρονομ. νμῶων 
45. αἀπτεσϑαι οἱ πονηρενεσθαι 471. "" εξαπεστεῖλεν 


90 Ῥαλμ. 104, 149. Βοηοβοία δοὶ οἶγοα ρορυΐυπι 


49 διῆλθεν ἣ ψυχὴ αὐτοῦ" ἢ μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον τοῦ 
40 χυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν. 329 ἀπέστειλε βασιλεὺς χαὶ ἔλυσεν αὐτόν, ἄρχων λαῶν 
41 χαὶ ἀφῆχεν αὐτόν᾽ 3: χατέστησεν αὐτὸν χύριον τοῦ οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα 
4) πάσης τῆς χτίσεως αὐτοῦ, 332 τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ ὡς ἑαντόν, 
4) χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι. 35 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ισραὴλ εἰς Αἴγνπτον, 
4, χαὶ ᾿Ιαχὼβ παρῴχησεν ἐν γῇ Χάμ' 3 χαὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα, 
45 χαὶ ἐχραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. 35 καὶ μετέστρεψε τὴν χαρ- 
δίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, τοῦ δολιοῦσϑαι ἐν τοῖς δούλοις αὖ- 
46 τοῦ. 325 ἐξαπέστειλε Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ, ᾿Ααρὼν ὃν ἐξελέξατο αὐὑτόν᾽ 
« 1 ἔϑετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ χαὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ 
48. Χάμ, 35 ἐξαπέστειλε σχότος χαὶ ἐσχότασεν, χαὶ παρεπίχραναν τοὺς λόγους 
40 αὐτοῦ. 33 μετέστρεψε τὰ ὕδατα αὑτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἰχ“ύας 
30 αὐτῶν. 89 ἐξῆρψεν ἣ γῆ αὐτῶν βατράχονς, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων 
81 αὐτῶν. 5 εἶπε, χαὶ ἦλθε χυνόμνια καὶ σχνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὑτῶν. 
32 33 83 ἔϑετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 33 χαὶ 
ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν χαὶ τὰς συχᾶς αὐτῶν, χαὶ συνέτριψε πᾶν ἐύ- 
834 λον ὁρίου αὐτῶν. 5 εἶπε, χαὶ ἦλθεν ἀκρὶς χαὶ βροῦχος οὗ οὖκ ἦν ἀρῶμός, 
85 δϑ χαὶ χατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, χαὶ χατέφαγε τὸν καρ- 
80 πὸν τῆς γῆς αὐτῶν. "ὁ χαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐχ τῆς γῆς αὐτῶν, ἀπαο- 
81 χὴν παντὸς πόνου αὐτῶν. 57 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ Ξαὶ χρυσίῳ, καὶ 
838 οὐχ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσθενῶν 35 εὐφράνϑη Αἴγνπτος ἐν τῇ ἐξόδω 
89 αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὃ φόβος αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. 39 διεπέτασε νεφέλην εἰς 
40 σχέπην αὐτοῖς, χαὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύχτα ᾿  ἥτησαν καὶ ἡλδεν 
41 ὀρτυγομήτρα, χαὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς. 5' διέῤῥηξε πέτραν χαὶ 
44 ἐῤῥύόησαν ὕδατα, ἐπορεύσησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί, 45 ὅτι ἐμνήσϑη τοῦ λό- 
43 γον τοῦ ἁγίον αὑτοῦ, τοῦ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ" 43 αὶ ἐξήγαγε 
ᾷ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει, χαὶ τοὺς ἐκλεχτοὺς αὑτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ. δὲ χαὶ 
ἐδ ἔδωχεν αὐτοῖς χώρας ἐονῶν, χαὶ πόνους λαῶν ἐκληρονόμησαν, 45 ὅπως ἂν 
φνλάξωσι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐχζητήσωσιν. 


ΩΥ. (ΟΥἹ.) 
᾿Αλληλούια. 

᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐ- 
4 τοῦ. ᾽ τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ χυρίου, ἀχονστὰς ποιήσει πάσας τὰς 
8 αἰνέσεις αὑτοῦ; ὃ μαχάριοι οὗ φυλάσσοντες χρίσιν χαὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην 
( ἐν παντὶ χαιρῷ. “μνήσθητι ἡμῶν χύρις ἐν τῇ εὐδοχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, ἐπί- 
ὅ σχεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, ὃ τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν 
σον, τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἕϑνους σον, τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ 
6 τῆς χληρονομίας σου. δ΄μάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἠνομήσαμεν, 
ἢ ἠδιχήσαμεν᾽ 7 οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτω οὗ συνῆχαν τὰ ϑαυμάσιά σον, 
᾿ καὶ οὐχ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήϑους τοῦ ἑἐλέονς σον, χαὶ παρεπίκραναν ἀνα- 
Ὁ βαίνοντες ἐν τῇ ἐρνϑρᾷ ϑαλάσσῃ. " χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος 
9. αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ 3 χαὶ ἐπετίμησε τῇ ἐρυϑρᾷ 9α- 
40 λάσσῃ χαὶ ἐξηράνϑη, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύ ὡς ἐν ἐρήμῳω᾽ ᾿ χαὶ 
ἔσωσεν αὑτοὺς ἐχ χειρὸς μισούντων, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχϑροῦ᾽ 
41 13 11 ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς ϑλίβοντας αὐτούς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφϑη. ᾿Ἶχαὶ 
43 ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, χαὶ ἤνεσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ. 15 ἐτάχνναν 


9. το λογιον χνριίον 48ὅ. οἵῃ χᾶι ... τ. χαρδ. αὐτὸν 46. εαντω ριῸ 
αντον 427. τερατων αὐτὸν 38. οτι παρεπιχρ. 34. “σχνιφες 38. παντα 
χορτον ... πᾶαντα τον χαρπ. 30. ἐν τὴ γὴ ἀντ. 37. οἵ ὁ 4. ποταμοῖς 
43. οπιὶ ἀντον 866. 644. χατεχληρονομησαν ἐδ. ἐεχζητησουσιν ΩΥ͂. 7. οἱ; 
χαὶ ργϊυ8 9. "εἐπιτιμησεν 40. μιίσονντος 48. εἐπιστ. εν τοις 


15γδϑὶ ἰδγατη ἰησγαίαπη οἱ, τγοίγδοίδγίατη. ἔβαλμ. 108, 468. 91 


ἐπελάσοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ, οὖχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ 1) χαὶ ἐπε - 41 
ούμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεὸν ἐν ἀνύδρῳ. ᾿ὅ χαὶ 1ὅ 
ἔδωχεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλε πλησμονὴν εἷς τὴν ψυχὴν 
αὐτῶν. ᾿ὁχαὶ παρώργισαν Μωνσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ᾿Ααρὼν τὸν ἅγιον 16 
χυρίον 7 ἠνοίχϑη ἧ γῆ χαὶ χατέπιε Δαϑάν, χαὶ ἐχάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγω- 411 
γὴν ᾿Αβειρών᾽ ᾿5 χαὶ ἐξεχαύϑη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, χαὶ φλὸξ χατέ- 18 
φλεξεν ἁμαρτωλούς. 13 χαὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρήβ, χαὶ προςεχύνησαν τῷ 19 
λυπτῷ᾽ 29 χαὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχον ἔσϑοντος 30 
χόρτον. 3' ἐπελάθοντο τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα 31 
ἐν Αἰγύπτῳ, ᾿᾿ϑανμαστὰ ἐν γῇ Χάμ,, καὶ φοβερὰ ἐπὶ ϑαλάσσης ἐρνϑρᾶς. 33 
38 χαὶ εἶπε τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωνσῆς ὁ ἐκλεχτὸς αὐτοῦ ἔστη “3 
ἐν τῇ ϑραύσει ἐνώπιον αὑτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι ἀπὸ ϑνμοῦ ὀργῆς αὐτοῦ, τοῦ 
μὴ ἐξολοθρεῦσαι. 3 χαὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιϑυμητήν, καὶ οὐχ ἐπίστευσαν 9) 
τῷ λόγῳ αὐτοῦ 35 χαὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν, οὐχ εἰςήχον- 96 
σαν τῆς φωνῆς χυρίου. ζχαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, τοῦ χατα- 96 
βαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, 37 χαὶ τοῦ χαταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς ΥἹ 
ἔϑνεσι, καὶ διασχορτάσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις. 35 χαὶ ἐτελέσϑησαν τῷ Βεελ- 38 
φεγώρ, καὶ ἔφαγον ὁνσίας νεχρῶν᾽ 39 χαὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτη- 39 
δεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπλη ύνϑη ἐν αὑτοῖς ἣ πτῶσις. 39 χαὶ ἔστη Φινεὲς χαὶ 30 
ἐξιλάσατο, χαὶ ἐκόπασεν ἣ ϑραῦσις᾽ 5 καὶ ἐλογίσγη αὑτῷ εἰς δικαιοσύνην εἰς 3! 
γενεὰν χαὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος. 33 χαὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντι 33 
λογίας, χαὶ ἐχαχώϑη Μωυσῆς δι᾽ αὐτούς, ὅ᾽ ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα 33 
αὐτοῦ, καὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. 5" οὐχ ἐξωλόϑρενσαν τὰ ἔϑνη ἃ 8, 
εἶπε χύριος αὐτοῖς, 35 χαὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἔμαϑον τὰ ἔργα αὖ- 35 
τῶν᾽ 55 χαὶ ἐδούλενσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐγενήθη αὑτοῖς εἰς σχάν- 38 
δαλον᾽ "7 χαὶ ἔδυσαν τοὺς νἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαι- 31 
μονίοις, δδχαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα νίῶν αὐτῶν καὶ ϑνγατέρων ὧν 88 
ἔδυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαφαάν᾽ καὶ ἐφονοχτονήϑη ἣ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, 5 χαὶ 39 
ἐμιάνγη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν χαὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν. 
40 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐβδελύξατο τὴν χληρο- 0 
γομίαν αὐτοῦ" 21 χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν, χαὶ ἐχυρίευσαν ὁ] 
αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὑτούς" 42 χαὶ ἔϑλιψαν αὐτοὺς οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν, χαὶ ἐτα- 43 
πεινώϑησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν. “5 πλεονάχις ἐῤῥύσατο αὑτούς, αὐτοὶ δὲ 43 
παρεπίχραναν αὑτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν, χαὶ ἐταπεινώϑησαν ἐν ταῖς ἀνο- 
μίαις αὐτῶν. 4) χαὶ εἶδε χύριος ἐν τῷ ϑλίβεσϑαι αὐτούς, ἐν τῷ αὐτὸν εἰςα- 
χοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν᾽ 3 χαὶ ἐμνήσθη τῆς διαϑήχης αὐτοῦ, χαὶ μετεμε- δδ 
λήθη χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, "5 χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς οἰχτιρμοὺς δ 
ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς. ᾿ἶἾ σῶσον ἡμᾶς χύριε ὁ ϑεὸς 4 
ἡμῶν, καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνό- 
ματί σον τῷ ἁγίῳ, τοῦ ἐγχαυχᾶσθαι ἐν τῇ αἰνέσει σον. “δ εὐλογητὸς χύριος 48 
ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός 
Γένοιτο γένοιτο. 


48. οἵη χαι 866. ... εξαποστεῖλεν πλ. εἰς τὰς ψνχας α. 46. τον μω- 
σὴν Ε. τ. παρ., τὸν ἀαρωὼν 48. οπὶ χαὶ 8006. 30. δοξ. αὐτὸν 24. εἐπελαϑ. 
ϑεον τὸν ... κ᾿ μεγαλεια 42. ϑαυμασιὰα ... οπὶ χαι 483. εξολεϑρευσαι Ἀὶ8 

.. ἄποστρ. τὸν ϑυμον αὐτου ... ἰῃ {, ϑ8ἀὰ αντουος 8ξ. τὴν ΡΓῸ γὴν ... ρΠ]. 
χαι 5660ό. 34. εξωλεϑρευσαν 38. ἰη ἴ. δὰ αντων 39. οπι ἰοίυπιὶ νοΟΓΒΌΠη 
44. "χειρ. εὔνων (ναϊγ) δέ. ιἰδεν δὅ. "εμετεμεληϑὴ 60. αιχμαλωτισαντῶν 
47. "᾽ οπ! ἡμᾶς ργίιδ ᾿ 


93 ἔδαλμ. 106, 1. ΗΥΠΊΏυ5 ἴῃ ρογαίατα δὲ οἶγοᾶ ρορυΐυπὶ Ξυυπε. 


ΟΥ. (ΟΥἹ11.) 
᾿Αλληλούια. 

᾿Εξομολογεῖσος τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὖ- 
4 τοῦ. 3 εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ χυρίον, οὺς ἐλυτρώσατο ἐχ χειρὸς ἐχϑροῦ, 
83 δχαὶ ἐχ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὑτούς, ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ δνσμῶν χαὶ βοῤῥᾶ 
ἃ γχαὶ ϑαλάσσης. "ἐπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ, ὁδὸν πόλεως χατοι- 
δ χητηρίου οὐχ εὗρον, ὃ πεινῶντες χαὶ διψῶντες, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέ- 
θ λιπεν, ὁχαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν 
Ἴ ἀναγχῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὑτούς" 1χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἷς ὁδὸν εὐθεῖαν 
8 τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν χατοικητηρίον. ὅδ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίω τὰ 
9 λέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 5 ὅτι ἐχόρτασε 
40 Ψυχὴν χενήν, χαὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαϑῶν. 19 χαϑημένους ἐν σχότει χαὶ 
41 σχιᾷ ϑανάτον, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ χαὶ σιδήρῳ" "' ὅτι παρεπίκραναν τὰ 
43 λόγια τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστον παρώξυναν 3 χαὶ ἐταπεινώϑη 
43 ἐν χόποις ἣ χαρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν χαὶ οὖχ ἦν ὁ βοηϑῶν. 3 χαὶ ἐκέχρα- 
ξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσϑαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἔσωσεν 
ὰ αὑτούς, 1᾽χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σχότονς χαὶ σχιᾶς ϑανάτον, χαὶ τοὺς 
16 δεσμοὺς αὐτῶν διέῤδηξεν. 15 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ 
46 χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 15 ὅτι συνέτριψε πύλας 
41 χαλχᾶς, καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέϑλασεν. 17 ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνο- 
18 μίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώϑησαν᾽ 5 πᾶν βρῶμα ἐβδε- 
49 λύξατο ἣ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ ϑανάτου. ᾿9 χαὶ ἐχέ- 
χραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσϑθαι αὐτούς, καὶ ἐχ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν 
40 ἔσωσεν αὐτούς, Ἶ ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ χαὶ ἰάσατο αὐτούς, χαὶ ἐῤῥύ- 
41 σατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφϑορῶν αὐτῶν. ᾽ἷ ἐξομολογησάσϑθωσαν τῷ χυρίω τὰ 
42 ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 5 χαὶ ὃυ- 
σάτωσαν αὑτῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλ- 
43 λιάσει. 325 οἱ χαταβαίνοντες εἰς ϑάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν 
4“' ὕδασι πολλοῖς, 5 αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα χυρίον χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῶ 
45 βυϑῷ. 35 εἶπε χαὶ ἔστη πνεῦμα χαταιγίδος, καὶ ὑψώϑη τὰ χύματα αὐτῆς" 
46 5 ἀναβαίνονσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, χαὶ χαταβαίνονσιν ἕως τῶν ἀβύσσων᾽ ἣ 
“1 Ψυχὴ αὐτῶν ἐν χαχοῖς ἐτήχετο, 37 ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύϑδησαν ὡς ὁ μεϑύων, 
98 χαὶ πᾶσα ἣ σοφία αὐτῶν χατεπόϑη. δ" χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ 
49 ϑλίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς, 35 χαὶ ἐπέ- 
ταξε τῇ καταιγίδι χαὶ ἔστη εἰς αὖραν, χαὶ ἐσίγησαν τὰ χύματα αὐτῆς" 
30 ὃ" χαὶ εὐφράνϑησαν ὅτι ἡσύχασαν, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα ϑελήμα- 
81 τὸς αὐτῶν. κ᾽ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑανμά- 
ϑὲ σια αὑτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 33 ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐχχλησίᾳ λαοῦ, 
33 χαὶ ἐν χαϑέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν. 35 ἔϑετο ποταμοὺς εἷς ἔρη- 
ϑὲ μον, χαὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν, 5" γῆν χαρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ καχίας 
835 τῶν χατοιχούντων ἐν αὐτῇ. ν᾽ ἔϑετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ γῆν ἄν- 
86 υδρον εἰς διεξόδονς ὑδάτων" 35 χαὶ χατῴκισεν ἐχεῖ πεινῶντας, χαὶ συνεστή- 
81 σαντο πόλεις χατοιχεσίας, "7 χαὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας, 
38 χαὶ ἐποίησαν χαρπὸν γεννήματος. ὅδ χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ ἐπληϑύννησαν 
89 σφόδρα, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν οὖχ ἐσμίχρυνε. 59 χαὶ ὠλιγώϑησαν καὶ ἐκαχώ- 
40 ϑησαν ἀπὸ Ξλίψεως καχῶν καὶ ὀδύνης 49 ἐξεχύϑη ἐξουδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας 


ΟΥ̓Ι. 3. οἵη χαὶ Ὀγίμη. ὅ. εξελεῖπεν 6. ἐρνσατο 9. χαι ψνχὴν πινω- 
σαν 42. χαι σϑθενησαν 2323. εἰς τὴν ϑαλασσαν ... "οἱ ποίουντες 32}. δον 
90. ηυφρανϑησαν ... ϑελημ. αντον 332. χαϑεδραις 36. ᾽χατωχησεν 37. γεν 
γηματος 


Ἠαν 8 Ἀγτηηι5. 7044 ἰησταίι5 ἰη Μοβϑίαῃ. ἔβαλμ. 108, 19. 98 


αὐτῶν, χαὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ χαὶ οὐχ ὁδῷ. 4. χαὶ ἐβοήθησε πένητι ὁ! 
ἐχ πτωχείας, χαὶ ἔϑετο ὡς πρόβατα πατριάς. 42 ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφραν- 43 
«γήσονται, χαὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. 45 τίς σοφὸς χαὶ φυ- 43 
λάξει ταῦτα, χαὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ χυρίου ; 


ΟΥ̓. (ΟΥ̓Τ.) 


᾽Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ Δανίδ. 

5 “Ετοίμη ἢ χαρδία μον, ὁ ϑεός, ἑτοίμη ἢ χαρδία μον, ἄσομαι καὶ 3 
ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μον. ὃ ἐξεγέρϑητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα΄ ἐξεγερϑήσομαι 3 
ὄρϑρον. “ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύρις, ψαλῶ σοι ἐν ἕϑνεσιν ὃ ὅτι μέγα ὁ ὅ 
ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήϑειά σον. 

ὁ ὑψώνητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. δ 
ὅπως ἄν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ σον  χαὶ ἐπάχουσόν 1 
μον. δὸ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ὑψωθήσομαι χαὶ διαμεριῶ Σίκιμα, 8 
χαὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 5" ἐμός ἐστι Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι 9 
Μανασσῆς, χαὶ ᾿Εφραϊμ ἀντίληψις τῆς χεφαλῆς μου" ᾿Ιούδας βασιλεύς μον, 
10 Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά 10 
μον, ἐμοὶ ἀλλόφνλοι ὑπετάγησαν. 1: τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς ; ἣ τίς 411 
ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; [13 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὃ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; 13 
χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 1" δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐχ 13 
σλίψεως, χαὶ ματαία σωτηρία ἀνϑρώπον. ὁ ἐν τῷ ϑεῷ ποιήσομεν δύναμοεν, 14 
καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν. 


ΟΥ. (ἃΧ. 
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 
Ὁ ϑεός, τὴν αἴνεσίν μον μὴ παρασιωπήσῃς 3 ὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ 3 
καὶ στόμα δολίον ἐπ᾽ ἐμὲ ἠνοίχϑη, ἐλάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ, ὃ χαὶ 3 
λόγοις μίσους ἐχύχλωσάν με, χαὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. ᾿ ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν ὁ 
με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προςηνχόμην᾽ ὃ χαὶ ἔθεντο χατ᾽ ἐμοῦ χαχὰ ἀντὶ ὕ 
ἀγαϑῶν, χαὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μον. ὅδ᾽ χατάστησον ἐπ᾽ αὐτὸν ἁμαρ- ὃ 
τωλόν, χαὶ διάβολος στήτω ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ" 7 ἐν τῷ χρίνεσϑθαι αὐτὸν ἐξῶλ-. 1 
οι χαταδεδικασμένος, χαὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν. ὅ γενη- 8 
Αςι. 1, ήτωσαν αἱ ἡμέραι αὑτοῦ ὀλίγαι, χαὶ τὴν ἐπισχοπὴν αὑτοῦ λάβοι ἕτερος" 
40. 9γενηϑήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοί, καὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χήρα" 19 σαλενόμε- 9 40 
γοι μεταναστήτωσαν οἱ νΐοὶ αὑτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐχβληϑήτωσαν ἐκ τῶν 
οἰχοπέδων αὐτῶν. 1ἷ ἐξερευνησάτω δανειστὴς πάντα ὁσα ὑπάρχει αὐτῷ, χαὶ 4 
διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ ᾿ὗ μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντι- 13 
λήπτωρ, μηδὲ γενηϑήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ 15 γενηθήτω τὰ τέχνα 13 
αὑτοῦ εἰς ἐξολόϑρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφϑείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 1: ἀνα- 14 
μνησθείη ἣ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἕναντι χυρίου, χαὶ ἣ ἁμαρτία τῆς 
μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφϑείη΄ ᾿5 γενηθήτωσαν ἐναντίον χυρίου διὰ παντός, χαὶ 16 
ἐξολοϑρευϑείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. ᾿“ ἀνθ ὧν οὐκ ἐμνήσθη ποιῆσαι 16 
ἔλεος, καὶ χατεδίωξεν ἄνθρωπον πένητα χαὶ πτωχὸν χαὶ χατανενυγμένον τῇ 
καρδίᾳ τοῦ ϑανατῶσαι. 17 καὶ ἠγάπησε χατάραν, χαὶ ἥξει αὐτῷ χαὶ οὐχ 11 
ἠδσέλησεν εὐλογίαν, χαὶ μαχρυνϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἐνεδύσατο χατάραν 48 
ὡς ἱμάτιον, χαὶ εἰςῆλοεν ὡςεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγχατα αὐτοῦ χαὶ ὡςεὶ ἔλαιον 
ἐν τοῖς ὀστέοις αὑτοῦ 9 γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, χαὶ ὡςεὶ 419 


3. Οἷχ τὸ 48. συνησουσιν ΟΥ̓́. 4. οπὶ ὡδὴ ... ψαλμος τ. δαν. 
9. ἀντίλημψις 414. ποιησωμεν ... τοὺς ϑλιβοντας ἡμας (56 5λιβ. ημ. 5") 
ΟΥΙΪ͵. 14. και (86 χαι δἀα "") εξεραννησατω 412. αντιλημπτωρ 43. εξο- 
λεώρευσιν ... εξαλιφητω 1. εξολεϑρευϑειὴ ε. γ. τὸ μνημοσ. ἀντον 40. 
τον ποίησαι 


94 ᾿ϑαλμ. 408, 20. Μαοδ5!85 γοχ οἱ βδοοϑγάοϑ. Ὠοὶ ᾿διι8. Τίπιοῦ Ὠοὶ. 


90 ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώνννται. 35 τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με 
4] παρὰ χυρίον χαὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ χατὰ τῆς ψνχῆς μου. 3) χαὶ σύ, 
χύριε χύριε, ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον, ὅτι χρηστὸν τὸ 
43 ἔλεός σον ῥῦσαί με, 3 ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ ἐγώ, καὶ ἧἣ καρδία μον 
93 τετάραχται ἐντός μον. 5 ὡςεὶ σχιὰ ἐν τῷ ἐχκλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέθην, ἔξε- 
8) τινάχϑην ὡςεὶ ἀχρίδες. 3) τὰ γόνατά μον ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, χαὶ ἣ σάρξ 
95 μου ἠλλοιώϑη δι᾿ ἔλαιον. 35 χἀγὼ ἐγενήθην ὄνειδος αὐτοῖς εἴδοσάν με, ἐσά- 
96 λευσαν χεφαλὰς αὐτῶν. 36 βοήϑησόν μοι, χύριε ὁ ϑεός μον, καὶ σῶσόν με 
ΦΊ χατὰ τὸ ἔλεός σον ᾿Ἶχαὶ γνώτωσαν ὅτι ἣ χείρ σου αὕτη, χαὶ σὺ χύρε 
98 ἐποίησας αὐτήν. 35 χαταράσονται αὐτοί, καὶ σὺ εὐλογήσεις οἱ ἐπανιστάμενοξ 
49 μοι αἰσχυνθήτωσαν, ὁ δὲ δοῦλός σον εὐφρανθήσεται. ᾿" ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐν- 
διαβάλλοντές με ἐντροπήν, χαὶ περιβαλέσθωσαν ὡς διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν. 
30 55 ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μον, χαὶ ἐν μέσῳ πολλῶν 
81 αἰνέσω αὐτόν. 31 ὅτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν χατα- 
διωχόντων τὴν ψυχήν μον. 


ΕΙΣ. ((Χ) 
ὩΒαλμὸς τῷ Δανίδ. 


Εἶπεν ὁ χύριος τῷ χυρίῳ μὸν Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν ϑῶ τοὺς Μι. 5 ἅ. 

4 ἐχϑρούς σὸν ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σον. ὅ ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Ὑτὺς : 
8 χύριος ἐκ Σιών" χαταχυρίενε ἐν μέσῳ τῶν ἐχϑρῶν σον. ὃ μετὰ σοῦ ἣ ἀρχὴ ἘΞ ΉΜῚΙΣ 
ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σον, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σον" ἐκ γαστρὸς Ε16. ΜΙ11 

ἃ πρὸ ἑωςφόρον ἐγέννησά σε. " ὦμοσς χύριος χαὶ οὗ μεταμεληϑήσεται Σὺ ἱερεὺς Η6.1.51. 


τ" 


ὅ εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ὃ χύριος ἐκ δεξιῶν σου συνῶϑλασεν ἘΝ". 


ὃ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς" 5 χρινεῖ ἐν τοῖς ἔϑνεσι, πληρώσει πτώματα, 
Ἴ συνδλάσει χεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν. 7 ἐχ χειμάῤῥον ἐν ὁδῶ πίεται, διὰ τοῦτο 
ὑψώσει χεφαλήν. ὶ 


ΟχΧ. (ΓΙ. 
᾿Αλληλούια. 

᾿Εξομολογήσομαί σον, χύριε, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐν βουλῇ εὐδέων χαὶ 

4 συναγωγῇ. μεγάλα τὰ ἔργα χυρίον, ἐξεζητημένα εἷς πάντα τὰ ϑελήματα 
8 αὐτοῦ ὃ ἐξομολόγησις χαὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ ἣ δικαιοσύνη 
ἃ αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ μνείαν ἐποιήσατο τῶν ϑαυμασίων 
δ αὐτοῦ, ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων ὁ χύριος᾽ ὅ τροφὴν ἔδωχε τοῖς φοβουμένοις 
ὃ αὐτόν, μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ. ὅ ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγ- 
ἡ Ὑειὶλε τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς χληρονομίαν ἐθνῶν. 7 ἔργα χειρῶν 
8 αὑτοῦ ἀλήϑεια χαὶ χρίσις΄ πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ, ὅ ἐστηριγμέναι εἷς 
9 τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημένας ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ εὐθύτητι. " λύτρωσιν ἀπ- 
ἔστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαϑήχην αὐτοῦ ἅγιον καὶ 
40 φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 9 ἀρχὴ σοφίας φόβος χνρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ 
πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν" ἣ αΐἵνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 


ΧΙ. (ΕΧῚ]) 
᾿Αλληλούια. 
Μαχάριος ἀνὴρ ὃ φοβούμενος τὸν χύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ϑελή- 
4 σει σφόδρα ὅ δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὑτοῦ, γενεὰ εὐϑέων εὖλο- 
8 γηϑήσεται᾽ ἣ δόξα χαὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ 


49. ζωνην 20. παρα χυριὼ 234. μετ ἐμὸν εἐλεος ἐνεχεν 338. ανταναι- 
θεν 938ὅ. χαι ἐγὼ ... ἰδοσαν 28. εἐπανιστανομέενοι ΟΙΧ. 4. τω δαν. 
Ψαλμ. 3. οπλ σοι ... χᾶι χαταχυρ. 7. πίεται υδωρ σα. 4. ενϑιων 
ΟΧΙ. 4. "οπὴ σφοδρα 3. ενϑειὼν 


3,. 


αναιΐᾳ Ποῖ. 15Γ86}15 δχί (8. [ἀ] ο] αἰ γί. ἔβαλμ. {13,34. 98 


μένει εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ ἐξανέτειλεν ἐν σχότει φῶς τοῖς εὐϑέσιν᾽ ὁ 
ἕλεήμων χαὶ οἰκτίρμων χαὶ δίκαιος. " χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ χιχρῶν, ἢ 
οἰχονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν χρίσει " δ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὗ σαλευϑήσε- ὁ 
ται, εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίχαιος. 7 ἀπὸ ἀχοῆς πονηρᾶς οὗ φοβηϑή. 1 
σεται᾿ ἑτοίμη ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὰ χύριον, δ ἐστήριχται ἣ χαρδία 8 

Φ6 0.99. αὐτοῦ, οὐ φοβηϑῇ, ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. " ἐσχόρπισεν, ἔδωχε 9 
τοῖς πένησιν, ἣ δικαιοσύνη αὑτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ χέρας 
αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ. 19 ἁμαρτωλὸς ὄψεται χαὶ ὀργισυήσεται, τοὺς ὁὀδόν- 10 
τας αὐτοῦ βρύξει χαὶ ταχήσεται" ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται. 


ΟΧΙ. (ΟΧΙΠ.) 
᾿Αλληλούια. 

Αἰνεῖτε παῖδες χύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χνρίον. ὅ εἴη τὸ ὄνομα χυρίου 3 
εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ὅ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι 3 
δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα χυρίου “ ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὃ χύριος, ἐπὶ ἡ 
τοὺς οὐρανοὺς ἣ δόξα αὐτοῦ. ὃ τίς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; ; ὃ ἐν ὑψηλοῖς ὅ 
χατοιχῶν, 5 χαὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ 7.ὁ ἐγείρων 6 1 
ἀπὸ γῆς πτωχόν, καὶ ἀπὸ χοπρίας ἀνυψῶν πένητα, 5 τοῦ χαϑίσαι αὐτὸν μετὰ 8 
ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ" 5 ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴχῳ, μη- 9 
τέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. 


ΟΧΙΙ. (ΟΧΙΝ.) 
᾿Αλληλούια. 

Ἔν ἐξόδῳ ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴχον ᾿Ιαχὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρον, ὃ ἐγε- 3 
νήϑη᾽ Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, ᾿Ισραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ. " ἣ θάλασσα εἶδε χαὶ 8 
ἔφυγεν, ὁ ᾿Ιορδάνης ἐστράφη εἷς τὰ ὀπίσω “τὰ ὄρη ἐσχίρτησαν ὡςεὶ χριοί, ὁ 
καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων. ὃ τί σοί ἐστι, ϑάλασσα, ὅτι ἔφυγες ; καὶ δ 
σύ, ᾿Ιορδάνη, ὅτι ἐστράφης εἷς τὰ ὀπίσω; “τὰ ὄρη, ὅτι ἐσχιρτήσατε ὡςεὶ 6 
χριοί ἰ, χαὶ οἱ βουνοί, ὡς ἀρνία προβάτων; Ἰ ἀπὸ προςώπον χυρίον ἐσαλεύϑη Ἴ 
ἣ γῆ, ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, " τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας 8 
ὑδάτων χαὶ τὴν ἀχρότομον εἷς πηγὰς ὑδάτων. ἀνὰ ΑΝ μὴ ἡμῶν, χύριε, (1) 9 
μὴ ἧμῶ ἀλχ ἢ τῷ ὀνόματί σον δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σον χαὶ τῇ ἀληθείᾳ 
σον. "0 μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔϑνη Ποῦ ἔστιν ὁ  ϑεὸς αὐτῶν; [1 ὁ δὲ “εὸς (55) 101 
ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ἐποίησε. 2 τὰ (2) 12 
εἴδωλα τῶν ἐπνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνορώπων" 18 στόμα (5) 13 
ἔχουσι χαὶ οὐ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι χαὶ οὐκ ὄψονται" 1 ὦτα ἔχουσι (6) 414 
καὶ οὖκ ἀχούσονται, ῥῖνας ἔχουσι καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται 58 χεῖρας ἀλτὰ ΤΊ 16 
χαὶ οὗ ψηλαφήσουσι, πόδας ἔχονσι χαὶ οὗ περιπατήσουσιν" οὐ φωνήσουσιν 
ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. 16 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὑτὰ χαὶ πάντες 
οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς. 7 οἶχος ᾿Ισραὴλ ἤλπισεν ἐπὶ χύριογ΄ βοηϑὸς καὶ δ Ἐ 
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 15 οἶκος ᾿Ααρὼν ἥλπισεν ἐπὶ χύριον᾽ βοηϑὸς (; 
καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 19 οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἤλπισαν ἐπὶ [1}} 19 
χύριον᾽ βοηϑὸς καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 3" χύριος μνησθεὶς ἡμῶν 13) 40 
εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, εὐλόγησε τὸν οἶκον ᾿Ααρών᾽ 
31 εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν χύριον, τοὺς μιχροὺς μετὰ τῶν μεγάλων. ἣν 4] 
33 προςϑείη χύριος ἐφ ὑμᾶς, ἐφ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν᾽ 29 εὑ- (15 13) 2, Ὁ 
λογημένοι ἡμεῖς τῷ χυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 31 ὁ οὐ- (16) 9. 
ρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ χυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωχε τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων. 


ᾧ, “τοις εν σχοτ. ... ἰηῃ {. δὐα χυριος ὁ ϑεος 8. ον μὴ φοβηϑὴ 40. 
ἐπι. ἀμαρτωλων ΟΧΙ]. 4. τὸν χυριον 3. χαὶ μεχρι ΟΧΙΙ. 2. "" ᾿ισραὴλ 
εἰς (ἢ) 8. ιἰδὲν ὁ. "οἴγὴὰ οτι ὅ. σοι ῥΓῸ σν ... ᾿εστράφη 16. ὁμοῖοι αυ- 
τῶν 49. οὔλ τὸν 34. ο ουρ. τω ὀνρανω 


90 ἔδαλμ. 113, 2ὅ. Ποὺ αἰδιοίογυμη 5ο]δίίαπι. Ὠ6ἱ ]Δυ8. Ηγπημι5 


45 (17) 35 οὐχ οὗ νεχροὶ αἰνέσουσί σε, χύριε, οὐδὲ πάντες οὗ χαταβαίνοντες εἰς 
56 (.5] ἄδον᾽ 39 ἀλλ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ 
ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΑΧΙΥ. (ΧΥἹ.Ὶ) 
᾿Αλληλούια. 
ᾷ ᾿Ἢγάπησα ὅτι εἰςαχούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον, ὅτι 
8 ἔχλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μον ἐπιχαλέσομαι. ὃ περιέσχον 
ἀ με ὠδῖνες ϑανάτον, χίνδυνοι δου εὕροσάν με, ϑλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον " χαὶ 
δ τὸ ὄνομα χυρίον ἐπεχαλεσάμην Ὦ χύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου. ὃ ἐλεήμων 
8 ὁ χύριος χαὶ δίκαιος, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ. ὁ φυλάσσων τὰ νήπια ὁ χύριος᾽ 
Ἴ ἐταπεινώϑην χαὶ ἔσωσέ με. 7 ἐπίστρεψον ψνχή μον εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σον, 
ὃ ὅτι χύριος εὐηργέτησέ σε᾿ 8. ὅτι ἐξείλετο τὴν Ψυχήν μὸν ἐχ ϑανάτον, τοὺς 
9 ὀφοαλμούς μον ἀπὸ δαχρύων, χαὶ τοὺς πόδας μον ἀπὸ ὀλισθήματος. " εὗαρε- 
στήσω ἐνώπιον χυρίον ἐν χώρᾳ ζώντων. 


αΑΧΥ. (ΟΧΥἹ.) 
᾿Αλληλούια. 

10..11) Επίστευσα, διὸ ἐλάλησα ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα. ἦ ἐγὼ δὲ εἶπα 20. ἰ, 
13) ἐν τῇ ἐκστάσει μου Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης. "τί ἀνταποδώσω τῷ χυρίῳ, ἶδιι 
12} περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωχέ μοι; “ ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, χαὶ τὸ 

1) ὄνομα χυρίον ἐπικαλέσομαι " τὰς εὐχάς μου τῷ χυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον 
παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 τίμιος ἐναντίον χυρίον ὁ ϑάνατος τῶν ὁσίων 

16) αὐτοῦ. Ἰ ὦ χύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ νίὸς τῆς παιδί- 

11) σχὴς σον᾽ διέῤδηξας τοὺς δεσμούς μον. ὅ σοὶ ϑύσω ϑνσίαν αἰνέσεως, χαὶ 

158) ἐν ὀνόματι χυρίον ἐπικαλέσομαι" ὃ τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω 

19) ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, 19 ἐν αὐλαῖς οἴκον χυρίον, ἐν μέσῳ σον 
“Ιερουσαλήμ. 


ΓῚ 
Φ ὦ ὁ .21 Θ᾽ σι Φ' ὧν ι 
ὃ 
ο 


Γ 


αΧΥ. (ΟΧΥἹῚ] 
᾿Αλληλούια. 
Αἰνεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔσνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί Βα. 6, 
4 ὅτι ἐχραταιώϑη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ ἣ ἀλήϑεια τοῦ χνρίον μένει 
εἷς τὸν αἰῶνα. 


ΟΧΥ͂ΙΙ. (ΟΧΥΠ].) 
᾿Αλληλούια. 

᾿Εξομολογεῖσωε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 

4 Ἶ εἰπάτω δὴ οἶχος ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ᾽ 

4 δ εἰπάτω δὴ οἶκος ᾿Ααρὼν ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 

ς " εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ὅτι ἀγαϑός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα 

ὃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. ὃ ἐχ ϑλίψεως ἐπεχαλεσάμην τὸν χύριον, χαὶ ἑπήχουσέ μον 
8 εἰς πλατυσμόν. δ χύριος ἐμοὶ βοηϑός, χαὶ οὗ φοβηϑήσομαι τί ποκήσει μοι 6.116 

8 ἄνορωπος᾽ Ἶχύριος ἐμοὶ βοηϑός, χἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχϑρούς μου. " ἀγαπὸν 

9 πεποιϑέναι ἐπὶ χύριον ἢ πεποιϑέναι ἐπ᾽ ἀνορωπον᾽ " ἀγαοὸν ἐλπίζειν ἐπὶ χύ- 

10 ριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ᾽ ἄρχουσι. 19 πάντα τὰ ἔσνη ἐχύχλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι 

41 χυρίον ἠμυνάμην αὐτούς ᾿ 1 χυχλώσαντες ἐκύχλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίον 


496. εὐλογησωμεν ΟΧΙ͂Λ. ἐς. " επικαλεσαμὴν, “" ἐπεχαλεσα 1. ψνχὴν 
μὸν ..- εὐηργέτησεν μὲ 8. ἐξείλατο ΟΧΥ. 23. οἵη δε ἐ. λημψομαι ὅ. οἵ 
ὙΟΓΘΌΠΠ 0. οσιὼν αὐτῶν 7. ΟΙ ἐγὼ ὃ. σος δἰίατυπη 8. χαι τὸ ονομα 
(νάϊγ) 40. ἐεθλμεέσω Ο(ΧΥ͂Ι. 4. χαι (56ἀ χαι δα "") επαινεσατωσαν 3. ἐῷ 
ὯΙ. τὸ ελ. αὐτου ΟΧΥῚΙ. ἐς. οπὶ οτι ἀγαϑὸος 7. χαὶ ἐγω 9.»"επ ἀρχοντὰς 


Ῥγὸ θϑηθῆς 8 Μεβϑίδθ. γεύθαμι Ὠοὶἱ οοἸοργαίαν, βαλμ. 118,39ὅ. 97 


μυνάμην αὐτούς᾽ 1 ἐχύχλωσάν με ὡςεὶ μέλισσαι χηρίον, χαὶ ἐξεκαύθησαν 12 
πῦρ ἐν ἀχάνϑαις, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ἡμννάμην αὐτούς. 15 ὠσθεὶς ἀνε- 18 
τράπην τοῦ πεσεῖν, χαὶ ὁ χύριος ἀντελάβετό μον. 1" ἰσχύς μον χαὶ ὕμνησίς 13 
μου ὁ χύριος, χαὶ ἐγένετό μοι εἷς σωτηρίαν. 1" φωνὴ ἀγαλλιάσεως χαὶ σωτη- 18 
ρίας ἐν σκηναῖς δικαίων δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν, 15 δεξιὰ χυρίον ὕψωσέ 16 
με, δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν. 17 οὐχ ἀποϑφανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι, χαὶ 41 
διηγήσομαι τὰ ἔργα χυρίον. 15 καιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ χύριος, χαὶ τῷ 9α- 418 
γάτῳ οὐ παρέδωχέ με. 15 ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης εἰςελθὼν ἐν αὐταῖς 19 
ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ. ᾽9 αὕτη ἣ πύλη τοῦ χυρίον, δίκαιοι εἰςελεύσονται 30 
Μι. 41, ἐν αὐτῇ, 5: ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μου χαὶ ἐγένον μοι εἷς σω- 2] 
ἌΡ «τηρίαν. 22 λίθον ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἷς χεφα- 23 
41 1ρΡ6 λὴν γωνίας" ν᾽ παρὰ χυρίον ἐγένετο αὕτη, χαὶ ἔστι ϑαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς 93 
3,1. ἡμῶν. 3" αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ χύριος᾽ ἀγαλλιασώμεϑα χαὶ εὐφραν- 9, 
ῶμεν ἐν αὐτῇ. 35 ὦ χύριε σῶσον δή, ὦ χύριε εὐόδωσον δή. 35 εὐλογημένος 3 38 
“«Μι. 41, ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι χυρίον" εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴχον χυρίον. 37 “εὸς “21 
ἜὩΡΕ, χύριος καὶ ἐπέφανεν ἣμῖν᾽ συστήσασϑε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυχάζουσιν ἕως τῶν 
Ρ. 21. χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον. ᾽5 ϑεός μον εἶ σύ, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι᾿ ϑεός 38 
11,13. μου εἶ σύ, καὶ ὑψώσω σε᾽ ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μον καὶ ἐγέ- 
γου μοι εἰς σωτηρίαν. Ἶ9 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν 99 
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 


ΟΧΥΙΙ. (ΟΧΙΧ. 
᾿Αλληλούια. 

Μαχάριοι ἅμωμοι ἐν ὁδῷ, οἱ πορενόμενοι ἐν νόμω χυρίον. ὅ᾽ μαχάριοι οἱ ἃ 
ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν ὃ οὗ γὰρ 3 
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτοῦ ἐπορεύθησαν. “ σὺ ἐνετείλω ἡ 
τὰς ἐντολάς σον τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα. ὃ ὄφελον χατευϑυνϑείησαν αἱ ὁδοί δ 
μον τοῦ φυλάξασθαι τὰ διχαιώματά σον᾽ 5 τότε οὗ μὴ αἰσχννϑῶ, ἐν τῷ με 6 
ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σον. ἴ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐϑύτητι χαρ- Ἵ 
δίας, ἐν τῷ μεμαϑηχέναι με τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. ὃ τὰ διχαιώ- 8 
ματά σον φυλάξω, μή με ἐγχαταλίπῃς ἕως σφόδρα. 5 ἐν τίνι κατορϑώσει 9 
νεώτερος τὴν ὁδὸν αὑτοῦ; ἐν τῷ φνλάξασϑαι τοὺς λόγους σον. 9 ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ 10 
μον ἐξεζήτησά σε, μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον. 1ἷ ἐν τῇ χαρδίᾳ μον 11 
ἔχρνψα τὰ λόγιά σον, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι. 1 εὐλογητὸς εἶ χύριε, δί- 44 
δαξόν με τὰ διχαιώματά σον. 1ὅ ἐν τοῖς χείλεσί μον ἐξήγγειλα πάντα τὰ χρί- 43 
ματα τοῦ στόματός σον 1 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σον ἐτέρφϑην ὡς ἐπὶ 44 
παντὶ πλούτῳ. ᾽ὅ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον ἀδολεσχήσω, χαὶ χατανοήσω τὰς ὁδούς 1ὅ 
σον δὲν τοῖς διχαιώμασί σον μελετήσω, οὖκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σον. 16 
11 ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σον, ζήσομαι καὶ φνλάξω τοὺς λόγους σον. δ ἀποχά- 11 18 
λυψον τοὺς ὀφθαλμούς μον, χαὶ χατανοήσω τὰ ϑαυμάσια ἐχ τοῦ νόμον σον. 
19 πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποχρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σον. 19 
30 ἐπεπόϑησεν ἣ ψυχή μον τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ χρίματά σον ἐν παντὶ χαιρῷ. 40 
31 ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐχχλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 9! 
σον. 32 περίελε ἀπ’ ἐμοῦ ὄνειδος χαὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σον ἐξε- “4 
ζήτησα. 33 χαὶ γὰρ ἐχάϑισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾽ ἐμοῦ χατελάλουν, ὁ δὲ δοῦ- 23 
λός σον ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σον᾽ 2. χαὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σον με- 9 
λέτη μού ἐστι, χαὶ αἱ συμβουλίαι μον τὰ διχαιώματά σον. 5 ἐχολλήϑη τῷ 25 


48. ὡς πυρ 417. εἐχδιηγησομαι 44. αὐτὴ ἡημερα 306. "μας 38. 
κοΙὴ σν ρῥγίι8 ΟΧΥΛἹΠ. 4. οἱ ἀμωμοι 2. οἱ εἐξερανυνωντες ὁ. σου φυ- 
λασεσϑαι (50) 6. ἐπαισχννϑω 7. εξομ. σοὶ χυρις 8. εγχαταλειπὴς 9. φυ- 
λασσεσθαι 48. τα ϑαυμασ. σὸν 2:. ἡ συμβουλια 


βερτύλοιντα ἢ]. 1 


98 ὅ'ϑαλμ. 418, 3ὅ. οϑίἀθγίαμη ἂς Ἶδιι5 νοὶ οὶ. 


46 ἐδάφει ἣ ψυχή μον ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. 5“ τὰς ὁδούς μον ἐξήγ- 
9] γείλα, χαὶ ἐπήχουσάς μον᾽ δίδαξόν μὲ τὰ δικαιώματά σον, 37 ὁδὸν δικαιω- 
93 μάτων σου συνέτισόν με, χαὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς ϑανμασίοις σον. 5 ἐνύστα- 
49 ξεν ἣ ψυχή μον ἀπὸ ἀχηδίας, βεβαίωσόν μὲ ἐν τοῖς λόγοις σον 39 ὁδὸν 
80 ἀδιχίας ἀπόστησον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ τῷ νόμῳ σον ἐλέησόν με. Ἧς ὁδὸν ἀληϑείας 
831 ἡρετισάμην, καὶ τὰ χρίματά σον οὐκ ἐπελαθόμην. 5 ἐκολλήϑην τοῖς μαρτυ- 
83 ρίοις σου, χύριε, μή με καταισχύνῃς. ἢ ὁδὸν ἐντολῶν σον ἔδραμον, ὅταν ἐπλά- 
83 τυνας τὴν χαρδίαν μον. 85 γομοϑέτησόν με, χύριε, τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων 
8 σον, χαὶ ἐχζητήσω αὑτὴν διὰ παντός. δὲ συνέτισόν με, χαὶ ἐξερευνήσω τὸν 
85 νόμον σου, χαὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον. 85 ὁδήγησόν με ὦν τῇ τρίβῳ 
86 τῶν ἐντολῶν σον, ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα. δ κλῖνον τὴν χαρδίαν μου εἰς τὰ μαρ- 
81 τύριά σον, χαὶ μὴ εἷς πλεονεξίαν. 51 ἀπόστρεψον τοὺς ὀφθαλμούς μου τοῦ 
38 μὴ ἰδεῖν ματαιότητα, ἐν τῇ ὁδῷ σον ζῆσόν με. ὃ στῆσον τῷ δούλῳ σον τὰ 
29 λόγιόν σον εἰς τὸν φόβον σου. δὺ περίελε τὸν ὀνειδισμόν μον ὃν ὑπώπτευσα, 
40 ὅτι τὰ χρίματά σον χρηστά. 549 ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σου ἐν τῇ δι- 
ὁ] χαιοσύνῃ σον ζῆσόν με. ὁ) χαὶ ἔλθοι ἐπ’ ἐμὲ τὸ ἔλεός σον, χύριε, τὸ σωτύ- 
δ) ριόν σου χατὰ τὸν λόγον σον᾿ “2 χαὶ ἀποχριϑήσομαι τοῖς ὀνειδίζονσί μοι λό- 
43 γον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοῖς λόγοις σου. 45 χαὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόματός μον 
«δ λόγον ἀχηϑείας ἕως σφόδρα, ὅτι ἐπὶ τοῖς χρίμασί σον ἐπήλπισα. ὁ" χαὶ φνυ- 
λάξω τὸν νόμον σον διὰ παντός, εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶ- 
Δὅ 46 νος. “5 χαὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα᾽ 46 χαὶ 
41 ἐλάλουν ἕν τοῖς μαρτυρίοις σὸν ἐναντίον βασιλέων, χαὶ οὐχ ἡσχννόμην" 3 καὶ 
48 ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον αἷς ἠγάπησα σφόδρα" “ὃ χαὶ ἤρα τὰς χεζράς 
μον πρὸς τὰς ἐντολάς σου ἃς ἠγάπησα ν χαὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασί 
9 ὃθ σον. 3" μνήσϑητι τῶν λόγων σὸν τῷ δούλῳ σὸν ὧν ἐπήλπισάς με. 
δϊ με παρεχάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μον, ὅτι τὸ λόγιόν σου ἕζησέ με. μὲ ιυκερα 
ὅ2 φανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον οὐχ ἐξέκλινα. "5 ἐμτήσθην 
53 τῶν χριμάτων σου ἀπ᾽ αἰῶνος, χύριε, καὶ παρεχλήσην. "5 ἀθυμία χατέσχε με 
δά ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγχαταλιμκανόντων τὸν νόμον σου. ὅ' ψαλτὰ ἦσάν μαι 
ὅ5 τὰ δικαιώματά σου ἐν τόπῳ παροιχίας μου. δ᾽ ἐμνήσθην ἐν νυχτὶ τοῦ ὀνό- 
δ6 ματός σον, χύριε, χαὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου. δδ αὕτη ἐγενήση μοι, ὅτι τὰ 
δ δικαιώματά σον ἐξεζήτησα. " Ἷ μερίς μον εἶ κύριε εἷἶκα τοῦ φυλάξασθαι τὸν 
δδ νόμον σον. 58 ἐδεήθην τοῦ προςώπον σὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, ἐλέησόν με 
89 χατὰ τὸ λόγιόν σον. 53 διελογισάμην τὰς ὁδούς σον, χαὶ ἐπέστρεψα τοὺς πό- 
60 δας μου εἰς τὰ μαρτύρια σου. 69 ἡτοιμάσνην καὶ οὐχ ἐταράχϑην τοῦ φυλά- 
61 ξασϑαι τὰς ἐντολάς σον. 5} σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάχησάν μοι, χαὶ τοῦ 
6 νόμον σὸν οὐχ ἐπελαθόμην. 5: μεσονύχτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσϑαί 
6 σοι ἐπὶ τὰ χρίματα τῆς διχαιοσύνης σον. ὅδ᾽ μέτσχος ἐγώ εἶμι πάντων τῶν 
οἱ φοβουμένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου. δ᾽ τοῦ ἐλέους σον, 
[ χύριε, πλέρης ἢ γῆ᾽ τὰ δικαιώματά σὴν δίδαξόν με. δ᾽ χρηστότητα ἐποίησας 
86 μετὰ τοῦ δούλου σον, χύρεε, κατὰ τὸν λόγον σον. δ΄ χρηστότητα χαὶ παιδείαν 
61 χαὶ γνῶσιν δίδαξόν με, ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σον ἐπίστενσα. 5ἷ πρὸ τοῦ με τα- 
8 πεινωϑῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα, διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σον ἐφύλαξα. 68 «ρηστὸς 
εἶ σὺ χύριε, χαὶ ἐν τῇ χρ χρηστότητί σον δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σον. 
9 59 ἐπληϑύνϑη ἐπ᾿ ἐμὲ ἀδιχία ὑπερηφάνων, ἐγὼ δὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μὸν ἕξε- 
" ρευνήσω τὰς ἐντολάς σον. Ἶ" ἐτυρώϑη ὡς γάλα ἣ χαρδία αὐτῶν, ἐγὼ δὲ τὸν 


20. ""χ. τὸ λογιον σ. (“) 236. τ. οδ. σὸν 30. οπλ χα 3}. εξεραν- 
νησώ 3ὅ. εν τριβω 44. χατὰ λογιον σὸν 42. ονειδιζ. με... ἐπι τους 
λογους 48. ἐφηλπισα 48. ἡγαπησα σφοδρὰ 49. τον λογον.... ὦ ἐφηλπι- 
σας δ. οπὶ τον ὅϑ. οἵη τὸ ὅ9. διελογ. χατὰ τας 63. ἐξομολογησασϑαι 
δά. τ. ἐλαιους χυρίιον 6Θὅ. κατα τὸ λόγιον σὸν 67. ἐγὼ ἐφυλαξα 609. εξε- 
ραννησω 


[π᾿ νεῦρο οὶ βαρ ϑηϊ βυπηα δὸ θοαιυο. ἔδαλμ. 418, 114. 99 


γόμον σον ἐμελέτησα. 7} ἀγαϑόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάϑω τὰ Ἢ 
δικαιώματά σου. 73 ἀγαθός μοι ὁ νόμος τοῦ στόματός σὸν ὑπὲρ χιλιάδας ἼὩ 
χρυσίον χαὶ ἀργυρίον. 75 αἱ χεῖρές σον ἐποίησάν με χαὶ ἔπλασάν με᾿ συνέ- "2 
τισόν με χαὶ μαϑήσομαι τὰς ἐντολάς σον. 75 οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με "ς 
χαὶ εὐφρανθήσονται, ὅτι εἷς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα. 75 ἔγνων χύριε ὅτι ἼὉ 
δικαιοσύνη τὰ χρίματά σον, χαὶ ἀληθείᾳ ἐταπείνωσάς με. 75 γενηθήτω δὴ τὸ "6 
ἔλεός σον τοῦ παραχαλέσαι με χατὰ τὸ λόγιόν σον τῷ δούλῳ σον᾽ 77 ἐλϑέ- ΤἹ 
τωσάν μοι οἱ οἴχτιρμοί σον χαὶ ζήσομαι, ὅτι ὃ νόμος σον μελέτη μού ἐστιν. 

18 αἰσχννϑήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἀδο- "Β 
λεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον. 79 ἐπιστρεψάτωσάν με οἱ φοβούμενοί σε καὶ "Ὁ 
οἱ γινώσχοντες τὰ μαρτύριά σον. 39 γενηθήτω ἣ χαρδία μον ἄμωμος ἐν τοῖς 80 
δικαιώμασί σον, ὅπως ἄν μὴ αἰσχννϑῶ. 5) ἐχλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σον ἣ 81 
ψυχή μον, εἷς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα᾽ 55 ἐξέλιπον οὗ ὀφθαλμοί μον εἷς 82 
τὸ λόγιόν σον, λέγοντες Πότε παραχαλέσεις με; 58 ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσχὸς ἐν 83 
πάχνη, τὰ δικαιώματά σον οὐκ ἐπελαθόμην. ὃ" πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ 8, 
δούλον σον; πότε ποιήσεις μοι ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με χρίσιν; 59 διηγή- 85 
σαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ᾽ οὖχ ὡς ὁ νόμος σον χύριε. 35 πᾶσαι 86 
αἷ ἐντολαί σον ἀλήθεια " ἀδίκως χατεδίωξαάν με, βοήϑησόν μοι. "7 παρὰ βραχὺ 81 
συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγχατέλιπον τὰς ἐντολάς σον. ὃ χατὰ 88 
τὸ ἔλεός σον ζῆσόν με, χαὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σον. 85 εἷς 89 
τὸν αἰῶνα, χύριε, ὁ λόγος σον διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, 9 εἷς γενεὰν καὶ γε- 90 
νεὰν ἣ ἀλήδειά σον᾽ ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει, 9) τῇ διατάξει σον 9] 
διαμένει ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. 53εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σον με- 93 
λέτη μού ἐστι, τότε ἄν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μον 59 εἰς τὸν αἰῶνα 93 
οὗ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σον, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με, 5" σός 9ἷ 
εἶμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σον ἐξεζήτησα. 35 ἐμὲ ὑπέμειναν 95. 
ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με, τὰ μαρτύριά σὸν συνῆχα, "ὅ πάσης συντελείας 96 
εἶδον πέρας, πλατεῖα ἣ ἐντολή σου σφόδρα. "7 ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σον 9] 
χύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. 538 ὑπὲρ τοὺς ἐχορούς μον ἐσόφι- 98 
σάς με τὴν ἐντολήν σον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐμή ἐστιν. "ὑπὲρ πάντας τοὺς 99 
διδάσχοντάς με σννῆχα, ὅτι τὰ μαρτύριά σον μελέτη μού ἐστιν. 199 ὑπὲρ 100 
πρεσβυτέρους συνῆχα, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα. 191 ἐκ πάσης ὁδοῦ πο- 101 
νηρᾶς ἐχώλυσα τοὺς πόδας μου, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σον᾽ 1923 ἀπὸ 102 
τῶν χριμάτων σὸν οὐχ ἐξέκλινα, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς με. 198 ὡς γλυχέα τῷ 103 
λάρνγγί μον τὰ λόγιά σον, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μον. 15 ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 10ὲ 


σον συνῆχα, διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας. 55 λύχνος τοῖς ποσί 10 
μου ὃ νόμος σον, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μον. 196 ὥμοσα καὶ ἔστησα τοῦ φυ- 106 


λάξασϑαι τὰ χρίματα τῆς διχαιοσύνης σου. 197 ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα" χύ- 401 
ριε, ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. 1.5 τὰ ἑχούσια τοῦ στόματός μον εὐδό- 108 
χῆσον δή, χύριε, χαὶ τὰ χρίματά σου δίδαξόν με. 155 ἣ ψυχή μον ἐν ταῖς 109 
χερσί σον διὰ παντός, χαὶ τοῦ νόμον σον οὖχ ἐπελαθόμην. 5 ἔϑδεντο ἅμαρ- 110 
τωλοὶ παγίδα μοι, χαὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὐχ ἐπλανήθην. ῖ᾽ἷ ἐχληρονόμησα 411 
τὰ μαρτύριά σον εἷς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς χαρδίας μού εἰσιν᾿ 

"12 ἔχλινα τὴν χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σον εἷς τὸν αἰῶ- 413 
γα δι᾿ ἀντάμειψιν. 115 παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 143 
14 βοηϑός μον καὶ ἀντιλήπτωρ μον εἶ σύ, εἰς τοὺς λόγους σον ἐπῴόλπισα. 14 


2. ἀγαῶον 74. ἐφηλπισαὰ 77. ελθατωσαν.... χαὶ ζησον μαι 81. εἰς 
τὸν λογον σ. εφηλπισα 84. εξελειπον ... ΟἿ λεγ. Π. π. με 8ξ. ὠὡςει 
ασχος 81. ενχατελειπον 94. ἡ Ἡμέρα ... συνπαυντα 96. ἰδον 98. μοι 
ἐστιν 4032. γλυχια 4104. ἰῃ 1. δἀἀ οτι σν ἐνομοϑετησας μὲ 4107. 6ἀ. τοι. 
σφοδρα χυριε, ζησον (σοἀ. «αἰοχ. υἱ οὐϊάϊπη8) 409. χερσιν μὸν 412. αν- 
ταμίμψιν 414. αντιλημπτωρ ... ἐφηλπισα 


η4 


100 'δαλμ. 148,11. γογθυτῃ οἱ ρίογαπι βοϊδίϊαμα οἱ ργδοϑίΐαπι 


4156 115 ἐχχλίνατε ἀπ᾽ ἐμσῦ πονηρευόμενοι, χαὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ μον, 
416 1,6 ἀντιλαβοῦ μσυ χατὰ τὸ λόγιόν σον χαὶ ζῆσόν με, χαὶ μὴ καταισχύνῃς με 
4171 ἀπὸ τῆς προςδοχίας μον. 1,7 βοήϑησόν μοι χαὶ σωϑήσομαι, χαὶ μελετήσω ἐν 
418 τοῖς δικαιώμασί σον διὰ παντός. 15 ἐξονδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας 
4|9 ἀπὸ τῶν δικαιωμάτων σον, ὅτι ἄδιχον τὸ ἐνϑύμημα αὐτῶν. ᾽.3 παραβαίνον- 

τας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ 
430 μαρτύριά σσν. 39 χαϑήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρχας μον, ἀπὸ γὰρ 
42] τῶν χριμάτων σον ἐφοβήϑην. 151 ἐποίησα χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, μὴ παρα- 
433 δῷς με τοῖς ἀδιχοῦσέ με. 2) ἔνδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαθόν, μὴ σνχο- 
433 φαντησάτωσαν με ὑπερήφανοι. 1325 οἱ ὀφθαλμοί μον ἐξέλιπον εἷς τὸ σωτήριόν 
13λ σον χαὶ εἷς τὸ λόγιον τῆς διχαιοσύνης σον. ᾽3᾽ ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου 
135 χατὰ τὸ ἔλεός σου, χαὶ τὰ διχαιώματά σον δίδαξόν με. 35 δοῦλός σού εἰμ’ 
426 ἐγώ, συνέτισόν με χαὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σον. 13 χαιρὸς τοῦ ποιῆσαι 
47) τῷ χυρίω᾽ διεσχέδασαν τὸν νόμον σον. 137 διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς 
4138 σὸν ὑπὲρ χρυσίον χαὶ τοπάζιον: 138 διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς 
429 σου χατωρϑούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα. 129 ϑαυμαστὰ τὰ μαρτύριά 
4120 σου, διὰ τοῦτο ἐξερεύνησεν αὑτὰ ἣ ψυχή μον. 159 ἢ δήλωσις τῶν λόγων σον 
431 φωτιεῖ χαὶ συνετιεῖ νηπίους. 15] τὸ στόμα μου ἤνοιξα χαὶ εἴλχυσα πνεῦμα, 
433 ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐπεπόθουν. 132 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με χατὰ 
433 τὸ χρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σον. 1535 τὰ διαβήματά μον χατεύϑυνον 
43, χατὰ τὸ λόγιόν σον, χαὶ μὴ χαταχυριευσάτω μον πᾶσα ἀνομία" 5 λύτρωσαξ 
435 με ἀπὸ συχοφαντίας ἀνθρώπων, χαὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σον. 35 τὸ πρόςω- 

πόν σον ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, χαὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σον. 
426 156 διεξόδους ὑδάτων χατέβησαν οὗ ὀφϑαλμοί μου, ἐπεὶ οὖκ ἐφύλαξα τὸν 
431 138 νόμον σον. 157 δίχαιος εἶ χύριε, χαὶ εὐθεῖς αἱ χρίσεις σον" ᾿5" ἐνετείλω 
(39 διχαιοσύνην τὰ μαρτύριά σον καὶ ἀλήϑειαν σφόδρα. ᾿5 ἐξέτηξέ με ὁ ζῆλός 
440 σον, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σον οὗ ἐχϑροί μου. 19 πεπυρωμένον τὸ λό- 
44 γιόν σου σφόδρα, χαὶ ὃ δοῦλός σου ἤγάπησεν αὐτό. ' νεώτερος ἐγώ εἰμε 
442 χαὶ ἐξονδενωμένος, τὰ δικαιώματά σον οὖχ ἐπελαθόμην. 33 ἣ δικαιοσύνη σον 
443 δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ὁ νόμος σον ἀλήϑεια. 1.5 ϑλίψεις χαὶ ἀνάγχαι εὕ- 
“αὶ ροσάν με, ἐντολαΐ σον μελέτη μον. ὁ" διχαιοσύνη τὰ μαρτύριά σον εἰς τὸν αἰῶνα" 
145 συνέτισόν με χαὶ ζήσομαι. 5 ἐχέκραξα ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐπάχονσόν μον 
446 χύριε, τὰ δικαιώματά σου ἐχζητήσω. ᾿᾿΄ ἐκέχραξά σοι, σῶσόν με, χαὶ φυ- 
441 λάξω τὰ μαρτύριά σον. 17 προέφϑασα ἐν ἀωρίᾳ χαὶ ἐχέχραξα, εἷς τοὺς λό- 
448 γους σον ἐπήλπισα. ᾿᾿δ προέφϑασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρϑρον τοῦ με- 
449 λετᾶν τὰ λόγιά σον. 1." τῆς φωνῆς μου ἄχουσον χύριε χατὰ τὸ ἔλεός σον, 
40} χατὰ τὸ χρίμα σὸν ζῆσόν με. 55 προςήγγισαν οἱ χαταδιώχοντές με ἀνομίᾳ, 
451 ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον ἐμαχρύνϑησαν. 151 ἐγγὺς εἶ χύριε, χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοΐ 
482 σον ἀλήϑεια. 153 χατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐχ τῶν μαρτυρίων σου, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα 
483 ἐθεμελίωσας αὐτά. 1535 ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ νόμου 
4δ4 σον οὐχ ἐπελαθόμην. 5 χρῖνον τὴν χρίσιν μου χαὶ λύτρωσαί με, διὰ τὸν 
485 λόγον σον ζῆσόν με. 15 μαχρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία, ὅτι τὰ δικαιώματά 
486 σον οὖχ ἐξεζήτησαν. 155 οἱ οἰχτιρμοί σον πολλοί, χύριε᾽ χατὰ τὸ χρίμα σου 
451 ζῆσόν με. 157 πολλοὶ οὗ ἐχδιώχοντές με χαὶ ϑλίβοντές με, ἐχ τῶν μαρτυρίων 
4588 σον οὐχ ἐξέχλινα. 158 εἶδον ἀσυνετοῦντας χαὶ ἐξετηκόμην, ὅτι τὰ λόγιά σον 
489 οὐκ ἐφυλάξαντο. 59 ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, χύριε᾽ ἐν τῷ ἐλέε: 


44ὅ. εξεραυνησω ᾿432. εχδεξαι 433. εξελειπον 421. χυρις χατὰ τὸ 
λογιον σὸν 421]. νπερ τὸ χρυσιον 4239. εξηραυνησεν 134. Ἡννξα χαι ηλ- 
χυσα [33. ἀγαπουντων 480. διεβησαν 439. ο ζηλος τον οἰχον σον ... 
τῶν εντολων σὸν 448. αἱ ἐντολαί 44. χαὶ ζησον μὲ 46. ἐχεχραξα σε 
411. ἐεφηλπισα 4δὅ4. εἰ σν χυριε χΧ. π. αἱ ἐντολαι σ. 4δὅ8. χαι εξελουμαι 
461. εχϑλιβοντες 4ὅ8. ιἰδον 49. χυρὶε 6. 8644. ΟΟΠΪΕ. 


δᾶν. τηὴ8105. Ῥᾶχ οἱ οδ]απιηΐδ. (ἰυϑίο5 [5Ὁ86]15. ἔδαλμ. 191, 4. 101 


σον ζῆσόν με. 160 ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήϑεια, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα 160 
τὰ χρίματα τῆς διχαιοσύνης σον. ᾿δ' ἄρχοντες χατεδίωξάν με δωρεάν, χαὶ 46! 
ἀπὸ τῶν λόγων σον ἐδειλίασεν ἣ χαρδία μον. 153 ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ 162 
λόγιά σον, ὡς ὁ εὑρίσχων σχῦλα πολλά. 155 ἀδικίαν ἐμίσησα χαὶ ἐβδελυξά- 468 
μὴν, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 165 ἑπτάχις τῆς ἡμέρας ἥνεσά σε ἐπὶ τὰ 16, 
χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. ᾿,.6ὅ εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σον, 155 
χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς σχάνδαλον. Ἶδὁ προςεδόχων τὸ σωτήριόν σον, χύριε, καὶ 166 
τὰς ἐντολάς σον ἠγάπησα 167 ἐφύλαξεν ἣ ψυχή μον τὰ μαρτύριά σον, χαὶ 161 
ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα 155 ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον, 168 
ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μον ἐναντίον σον, χύριε. 159 ἐγγυσάτω ἣ δέησίς μον ἐνώ- 409 
πιόν σον, χύριε᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον συνέτισόν με. 119 εἰςέλϑοι τὸ ἀξίωμά μον 110 
ἐνώπιόν σον, χύριε᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον ῥῦσαί με. 17: ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη 11] 
μον ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σον 173 φθέγξαιτο ἢ γλῶσσά μον 12 
τὰ λόγιά σον, ὅτι πᾶσαι αἷ ἐντολαί σον δικαιοσύνη. 175 γενέσθω ἣ χείρ σον 118 
τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἡρετισάμην. 175 ἐπεπόϑησα τὸ σωτήριόν σου, 112 
χύριε, χαὶ ὃ νόμος σον μελέτη μού ἐστι. 75 ζήσεται ἣ ψυχή μον χαὶ αἰνέσει 116 
σε, χαὶ τὰ χρίματά σον βοηϑήσει μοι. 176 ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός" 116 
ζήτησον τὸν δοῦλόν σον, ὅτι τὰς ἐντολάς σον οὐκ ἐπελαθόμην. 


ΟΧΙΧ. (ΧΧῚ 
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαμῶν. 

Πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐκέκραξα, χαὶ εἰςήκουσέ μου. ὅ χύριε, 3 
ῥῦσαι τὴν ψνχήν μον ἀπὸ χειλέων ἀδίκων χαὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας. ὃ τί δο- 3 
ϑείη σοι καὶ τέ προςτεϑείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; “τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ὁ 
ἀχονημένα σὺν τοῖς ἄνϑραξι τοῖς ἐρημικοῖς. ὃ οἴμοι ὅτι ἣ παροιχία μον ἐμα- ὅ 
χρύνϑη, χατεσχήνωσα μετὰ τῶν σχηνωμάτων Κηδάρ. 5 πολλὰ παρῴχησεν ἣ 6 
ψυχή μον μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην. 1 ἥμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν Ἰ 
αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν. 


αΧΧ. (ΟΧΧΙ. 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 

ἮἯΗρα τοὺς ὀφθαλμούς μον εἷς τὰ ὄρη, ὅϑεν ἥξει ἣ βοήθειά μον. 23 ἣ βοή- 4 
ϑειά μου παρὰ χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ὃμὴ δῴης 3 
εἷς σάλον τὸν πόδα σον, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε. “ἰδοὺ οὐ νυστάξει ἡ 
οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χύριος φνλάξει σε, χύριος σχέπη ὅ 
σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σον᾽ ὅδ ἡμέρας ὁ ἥλιος οὗ σνγχαύσει σε, οὐδὲ ἣ σελήνη 8 
τὴν νύχτα. Ἰ χύριος φυλάξαι σε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σον ὃ Ἰ 
κύριος. ἥ χύριος φυλάξει τὴν εἴςοδόν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ 8 
ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΑΧΧΙ. (ΟΧΧΙ].]) 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
Ἑὐφράνϑην ἐπὶ τοῖς εἰρηχόσι μοι Εϊς οἶχον χνρίον πορευσόμεθα 3 ἑστῶ- 4 
τες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σον, ἱΙερουσαλήμ. ὃ Ἱερουσαλὴμ 8 
οἰχοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἣ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό. ’ ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν καὶ 


406. ἡνεσὰ σοὶ 46. ἀγαπ. το ονομὰ σὸν 466. προςφεδοχουν 1[68. ενω- 
πῖον σὸν 4069. εγγισατω ... εναντιον σὸν (86 ἃ 468. οἱ (69. υϑαυ6 εναντίον 
σον ἰῃ [ἰἰγὰ)] 4170. χατα τὸ χριμα σὸν ζησον με 471. εξερενξονται 
412. φϑεγξεται ... τὸ λογιὸν σὸν ΟΧΙΧ. δ. οἰμμοι 6. οἱ τὴν... 64. 
Γου. οἱ οοά, "ἶθχ. εἰρηνὴν οὑπὶ Ὡμ. εἰρηνιχ. σοηΐ. ΟΧΧ. 4. ποθεν ἡξει 
ἃ. νυσταξει ὅ. ""δεξιας 7. χυρ. φυλάξει σε ΟΥΧΙ. (4. πορενϑθωμεϑα) 
4. οὲ μέτοχοι 


102 δθαλμ. 494, 4. ὕτθ5 οὶ. Ρίογιμ Ιδϑί λα, ἐαῖ6}8, 5ρ65, 5615. 


αἷ φυλαί, φυλαὶ χυρίον μαρτύριον τῷ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνό- 
δ ματι χυρίον᾽ ὃ ὅτι ἐχεῖ ἐχάϑισαν ϑρόνοι εἰς χρίσιν, ρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυίδ. 
6 δ ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ εὐϑηνία τοῖς ἀγαπῶσί 
Ἴσε" Ἰγενέσϑθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σον, χαὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί 
8 σου. "ἕνεχα τῶν ἀδελφῶν μον χαὶ τῶν πλησίον μον ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ 
Ὁ σοῦ "ἕνεχα τοῦ οἴχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαϑά σοι. 


ΑΧΧΙ. (ΟΧΧΙΠῚ 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν. 

3 Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. ἦ ἰδοὺ 
ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν χυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης 
εἰς χεῖρας τῆς χυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν 

8 ἡμῶν, ἕως οὗ οἰχτειρήσαι ἡμᾶς. ὃ ἐλέησον ἡμᾶς χύρις ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ 

ἃ πολὺ ἐπλήσϑημεν ἐξουδενώσεως “ ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσγη ἡ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὄνεε- 
δος τοῖς εὐθηνοῦσι χαὶ ἣ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις. 


ΟΥΧΗΙ. (ΟΧΧΙΝ.) 

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
ΠῚ Εἰ μὴ ὅτι χύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ, εἰ μὴ ὅτι χύριος 
8 ἦν ἐν ἣμνν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὃ" ἄρα ζῶντας ἂν χκατ- 
ὁ ἐπιὸν ἡμᾶς, ἐν τῷ ὀργισοῆναι τὸν ὁυμὸν αὐτῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς “ἄρα τὸ ὕδωρ 
5. ἄν χατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαῤῥον διῆλθεν ἢ ψυχὴ ἡμῶν δᾶρα διῆλθεν ἣ 
ὁ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. " εὐλογητὸς χύριος ὃς οὖκ ἔδωχεν ἡμᾶς 
Ἵ εἰς ϑήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν. 7 ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς 
8 παγίδος τῶν ϑηρευνόντων᾽ ἣ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν. ὃ ἡ βοή- 

ϑεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 


ΑΧΧΙΥ. (ΧΧΥ. 

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
Οἱ πεποιϑύτες ἐπὶ χύριον ὡς ὄρος Σιών οὗ σαλευϑήσεται εἰς τὸν αἰῶνα 
4 ὁ χατοικῶν ᾿ἱερουσαλήμ, Ἶ ὄρη χύχλῳ αὐτῆς, χαὶ ὁ χύριος χύχλῳ τοῦ λαοῦ 
ἃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. ὅ ὅτι οὐκ ἀφήσει χύριος τὴν ἐπηδν 
τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν χλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκχτείνωσιν οἱ δί- 
ἃ χαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν. Ἅ ἀγάϑυνον, χύριε, τοῖς ἀγαϑοῖς χαὶ τοῖς 
δ εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ. ὃ τοὺς δὲ ἐχκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει χύριος 

μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 


ΑΧΧΥ. (ΧΧΥἹ.) 

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν. 
Ἔν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν ἐγενήδημεν ὡςεὶ πα- 
4 ραχεχλημένοι. ὃ τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν χαὶ ἣ γλῶσσα ἡμῶν 
ἀγαλλιάσεως᾽ τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ᾿Εμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽ 
8 αὐτῶν. ὃ ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μεϑὶ ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι. 
ὁ δ " ἐπίστρεψον, χύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥονς ἐν τῷ νότῳ. ὃ οἱ 
6 σπείροντες ἐν δάχρνσιν ἐν ἀγαλλιάσει ϑεριοῦσι. ὁ πορενόμενοι ἐπορεύοντο, χαὶ 
ἔχλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει 

αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν. 


ἀ, δαὰ αι δηΐ6 φυλ. χυριον ὄὅ. ἐπ οἰχον 717. γενεσθω δὲ 8. ενέκεν 

. ἔλαλουν δε 9. ἔἐνεχὲν ... ΟΙΏΉ σοι ΟΥΧΙΙΪ. ὁ. οἵ ἂν 7. ἐρνσϑὴ 

... ἔρυσϑημεν ΟΧΧΙΥ. 4. χαὶ χυριος 3. Οὔ) χυριος ... ἐν ανομια 

ἱ . 4. ὡς μῖῸ ὡς 2. χαρα 3. ὡς ὁ χειμᾶρρ. 6. αἱροντες ὕγΓῸ βαλ- 
ογτες 


[Δθογὶ. Τίηον θεὶ. Ααν. Βοβίθβ. Ῥγθοϑίίο. ἴδβαλμ. 439,8. 108 ᾿ 


αΧΧΥΙ. (ΟΧΧΥἹ.Ὶ 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 

Ἐὰν μὴ χύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐχοκίασαν οἱ οἰκοδομοῦν- 
τες ἐὰν μὴ χύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων. ἦ εἰς 
μάτην ἱ ὑμῖν ἐστὶ τὸ ὀρϑρίζειν" ἐγείρεσϑε μετὰ τὸ χαϑῆσϑαι, οἱ ἐσθίοντες ἃ ἄρτον 
ἐϑύτης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον. ὃ ἰδοὺ ἣ χληρονομία χυρίον 3 
νΐοί, ὁ μισϑὸς τοῦ χαρποῦ τῆς γαστρός. 4 ὡςεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως ὁ 
οὗ υἱοὶ τῶν ἐχτετιναγμένων. " μαχάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ ὃ 
αὐτῶν οὗ χαταισχννϑήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις. 


ΟΧΧΥ͂Τ. (ΟΧΧΥΙΠῚ 


᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 

Μαχάριοι πάντες οὗ φοβούμενοι τὸν χύριον, οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς 
αὐτοῦ. 3 τοὺς πάνους τῶν χαρπῶν σον Φάγεσαι, μαχάριος εἶ χαὶ χαλῶς σοι 3 
ἔσται. δὴ γυνή σὸν ὡς ἄμπελος εὐδπηνοῦσα ἐν ταῖς χλίτεσι τῆς οἶκίας σον" 8 
οὗ νῖοί σον ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν χύκλῳ τῆς τραπέζης σου. " ἰδοὺ οὕτως εὖλο- ὁ 
γηϑήσεται ἄνορῶπος ὃ φοβούμενος τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, ὅ 
καὶ ἴδοις τὰ ἀγαϑὰ Ἱερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, 5 χαὶ ἴδοις 6 
υἱοὺς τῶν νϊῶν σον. εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 


ΟΑΧΧΥΠΙ. (ΟΧΧΙΧΣ. 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαωμῶν. 

Πλεονάχις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μον, εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ᾽ 3 πλεο- 9 
γάχις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μον, καὶ γὰρ οὖχ ἡδννήϑησαν μοι. ὃ ἐπὶ 3 
τὸν νῶτόν μου ἐτέχταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν᾽ " χύ- αὶ 
ρίος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. " αἰσχυνϑήτωσαν χαὶ ἀποστραφή- ὅ 
τωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών᾽ «γενηϑήτωσαν ὡςεὶ χόρτος 8 
δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐξηράνθη Ἷ οὗ οὐκ ἐπλήρωσς τὴν χεῖρα 1 
αὐτοῦ ὁ θερίζων, χαὶ τὸν χόλπον αὐτοῦ ὃ τὰ δράγματα σνλλέγω"»᾽ ὃ χαὶ οὐχ 
εἶπαν οἱ παράγοντες Εὐλογία χυρίον ἐφ ὑμᾶς, εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνό- 
ματι χυρίον. 


ΟΥΧΙΧ. (ΧΧΧῚ. 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαομῶν. 

Ἔχ βαϑέων ἐχέχραξά σοι, χύριε᾽ ἢ χύριε, εἰςάχουσον τῆς φωνῆς μου, 9 
γενηϑήτω τὰ ὦτά σου προςέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μον. ὃ ἐὰν 8 
ἀνομίας παρατηρήσῃς χύριε, χύριε τίς ὑποστήσεται; “ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἷλα- αὶ 
σμός ἐστιν᾿ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον δὑπέμεινά σε χύρις, ὑπέμεινεν ἣ ψυχή δ 
μον εἷς τὸν λόγον σον. ὁ ἤλπισεν ἣ ψυχή μὸν ἐπὶ τὸν χύριον ἀπὸ φυλακῆς ὁ 
πρωίας μέχρι νυκτός" ἐλπισάτω᾽ Ισραὴλ ἐπὶ τὸν χύριον. 7 ὅτι παρὰ τῷ χυρίῳ Ἰ 
τὸ ἔλεος, χαὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις, 5 χαὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ 8 
ἐχ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ. 


ΑΟΧΧΥ͂Ι. 4. ο χυριος δί8... οἰχοδομησει ... οἱ οιχσδομ. αὐτον 2. του 
ορϑριζειν.... ἐγείρεσθαι... εἐσϑοντες ὅ. μαχαρ. ἀγϑρωπος ὃς ... χάται- 
σχννϑωσιν ... εν πνλη ΟΥΧΥΙΙ. 2. τους χαρπους τῶν πόνων 3. εν τοῖς 
χλιτ. ὅ. εὐυλογησει ΑΧΧΥΙΙ. 2. εἐδνυνηϑησαν 3. ἐπὶ τω νῶτον (510) 
0. δοματων ΟΧΧΙΧ. 4. ἐχεχραξὰ σε 23. εἰζαχ. τῆς προζευχης μ. 3. πα- 
ρατηρησὴ 6θ. 6ἀ. τοι. ροϑί χυρίον ργΐυϑ ρ]6η6 ἰηΐογρᾳ. . .. Χαι μέχρι ... 8η[0 
ελπισατω δὰ ἀπὸ φνυλᾶάχης πρώτας 7. το ελᾶιϊος ἐστιν 8. "αντων 


᾿.1ρ4 αλῳ. 180,1. οὶ Ιοοάπβ οαπὶ θανία6. Ἐγϑίγυπι οοποογάϊα. 


ΟΧΧΧ. (ΟΧΧΧΙ]) 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
Κύριε, οὐχ ὑψώϑη ἣ χαρδία μον, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφϑαλμοί μον" 
4 οὐδὲ ἐπορεύϑην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν ϑανμασίοις ὑπὲρ ἐμέ. εἰ μὴ ἐτακει- 
νοφρόνουν ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψνχήν μον, ὡς τὸ ἀπογεγαλαχτισμένον ἐκὶ τὴν 
8 μητέρα αὑτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψνχήν μον. ὃ ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 
τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΟΧΧΧΙ. (ΟΧΧΧΙΙ.) 
“ ᾿Ωδὴ τῶν ἀναβασμῶν. 
4 Μνήσθητι, χύριε, τοῦ Δανὶδ χαὶ πάσης τῆς πρᾳότητος αὐτοῦ 2 ὡς ὦμοσε 
8 τῷ χυρίῳ, ηὔξατο τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ ὃ Εἰ εἰςελεύσομαι εἷς σχήνωμα οἶκον μον, 
ὁ εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ χλίνης στρωμνῆς μον, εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς 
μου χαὶ τοῖς βλεφάροις μον νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς χροτάφοις μον, 
δ6 "ξως οὗ εὕρω τόπον τῷ χυρίῳ, σκήνωμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ. ὁ ἰδοὺ ἠχούσαμεν 
Ἴ αὐτὴν ἐν Εφραϑᾷ, εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ᾽ 7 εἰςελευσώ- 
μεθα εἷς τὰ σχηνώματα αὑτοῦ, προςκυνήσωμεν εἰς τὸν τόπὸν οὗ ἔστησαν οἱ 
8 πόδες αὑτοῦ. ἢ ἀνάστηθι χύριε εἷς τὴν ἀνάπαυσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ 
9 ἁγιάσματός σον᾽ 5 οἱ ἱερεῖς σον ἐνδύσονται δικαιοσύνην, χαὶ οἱ ὅσιοίξ σου 
40 ἀγαλλιάσονται. ᾿9 ἕνεχεν Δαυὶδ τοῦ δούλον σον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπον 
44 τοῦ χριστοῦ σον. 1; ὥμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ἀλήϑειαν, χαὶ οὗ μὴ ἀϑετήσει 
44 αὐτήν ᾿Εκ χαρποῦ τῆς χοιλίας σὸν ϑήσομαι ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σον. 2 ἐὰν φυλά- 
ξωνται οἱ νίοί σον τὴν διαϑήχην μον, χαὶ τὰ μαρτύριά μον ταῦτα ἃ διδάξω 
αὑτούς, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος χαϑιοῦνται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σου. 
43 14 15 ὅτι ἐξελέξατο χύριος τὴν Σιών, ἡρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαντῷ " " αὕτη 
ἡ χατάπαυσίς μον εἷς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε κατοικήσω ὅτι ἡρετισάμην αὑτήν. 
δ 15 τὴν ϑήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων᾽ 
46 16 τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν, χαὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ- 
11 λιάσονται. 37 ἐχεῖ ἐξανατελῶ χέρας τῷ Δανίδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ 
18 μον᾽ δ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ 
ἁγίασμά μον. 
ΟΧΧΧΠ. (ΟΧΧΧΙΠ).) 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
᾿Ιδοὺ δὴ τί χαλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ ἢ τὸ χατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ 
ἃ αὑτό; ᾿ ὡς μύρον ἐπὶ χεφαλῆῇς τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν 
8 ᾿Δαρών, τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὥὦαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ! 3 ὡς δρόσος ᾿Αερ- 
μὼν ἣ χαταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη ΣΣιών᾽ ὅτι ἐχεῖ ἐνετείλατο χύριος τὴν εὐλο- 
γίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΟΧΧΧΠΙ. (ΧΧΧΙ͂Υ.) 
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. 
᾿Ιδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες οἱ δοῦλοι χυρίον, οὗ ἑστῶτες ἐν 
4 οἴχῳ χυρίον ἐν αὐλαῖς οἴκον ϑεοῦ ἡμῶν 3 ἐν ταῖς γυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας 


ΟΧΧΧ. 4. ἀαναβαϑμὼν τω δανιδ... μον ἡ χαρδιὰ 32. εταπεινοφορουν 
α. ν. τ. χαρδιαν μὸν ... ἀνταποδοσεῖις ΟΥΧΧΙ. 4. πραντητος 3. Η ριὸ 
Ει 6. εν ἐνφραϑα ...- ἐυρᾶμεν α. εν ταῖς δασεσει 7. εἰζςελευσομεϑα ... 
“αντων ... εἰς τόπον 9. ἀγαλλιάσει ἀγαλλιασονται 44. αϑετῆσει αντον ... 
ἐπὶ τὸν ὥρονον 43. φυλαξ. νιοὶ σὸν ... χαϑεῖουντ. εὡς τ. αἰῶνος ... ἥ ἐπι 
τον ὥρονον σ. (νάϊ) 43. οτι ἐχει 4ὅ. τὴν χηραν αντὴης 47. ἡτοιμᾶάσας 
τὼ χρίστω μον λυχνον ΟΧΧΧΙΙ. 4. ἀαναβαῶῦμ. τω δανιδ Φ. ἐπι χεφαλῖν 
ὦ. τ. ἐνλογειαν -«αντον χαὶ ζωὴν 


Ὀοιι5 οἱ ἰάοἰα. Ηγηηηυβ ργὸ θεοὶ Ὀεθηβῆοὶί5. ἔδαλμ. 13ὅ, 14. 10 


ὑμῶν εἷς τὰ ἅγια, χαὶ εὐλογεῖτε τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ὡς Σιών, 8 
ὃ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 


ΟΧΧΧΙΝ. (ΧΧΧΥ. 
᾿Αλληλούια. 

Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίον, αἰνεῖτε δοῦλοι χύριον, ᾽ οἱ ἑστῶτες ἐν οἴχῳ 4 
χυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαθὸς χύριος᾽ 3 
Ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν᾽ “ὅτι τὸν ᾿Ιαχὼβ ἐξελέξατο ἑαντῷ ὁ ἐὶ 
χύριος, ἸΙσραὴλ εἰς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ. ὃ ὅτι ἐγὼ ἔγνωχα ὅτι μέγας ὁ χύ- ὅ 
οἷος, χαὶ ὁ χύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ ὁ πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ὁ 6 
χύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς ϑαλάσσαις καὶ ἐν πά- 
σαις ταῖς ἀβύσσοις. ἴ ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν 1 
ἐποίησεν, ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ ϑησαυρῶν αὐτοῦ. ὃ ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοχα 8 
Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους᾽ 5 ἐξαπέστειλε σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 9 
μέσῳ σον Αἴγυπτε, ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ. 19 ὃς ἐπάταξεν 10 
ἔγνη πολλά, χαὶ ἀπέκτεινε βασιλεῖς χραταιούς, 11 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν 41 
᾿Αμοῤῥαίων, καὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασάν, καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χα- 
ναάν, ᾿Ξ γχκαὶ ἔδωχε τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ λαῷ 44 
αὑτοῦ, 15 χύρις, τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἷς 13 
γενεὰν χαὶ γενεάν" 15 ὅτι χρινεῖ χύριος τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις 14 
αὑτοῦ παρακληϑήσεται. δ τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα 18 
χειρῶν ἀνορώπων᾽ 156 στόμα ἔχονσι χαὶ οὗ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχονσι χαὶ 46 
οὖχ ὄψονται, 17 ὦτα ἔχουσι χαὶ οὖκ ἐνωτισθήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα 41 
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 18 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες 18 
οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 19 οἶκος ᾿Ισραὴλ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἶκος ᾿Αα- 19 
ρὼν εὐλογήσατε τὸν χύριον᾽ 39 οἶκος Λενὶ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οὗ φοβού- 40 
μενοι τὸν χύριον εὐλογήσατε τὸν χύριον. 3. εὐλογητὸς χύριος ἐν Σιών, ὁ χα- ἡ] 
τοικῶν ᾿Ιερουσαλήμ. 


ΟΧΧΧΥ. (ΟΧΧΧΥΙ. 
᾿Αλληλούια. 

᾿Εξομολογεῖσοε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 
3 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τῶν ϑεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 4 
δ ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ τῶν χυρίων, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 3 
4 τῷ ποιήσαντι ϑανμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽ ὁ 
" τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ" δ 
ὁ τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ᾽ ὁ 
7 τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 5 τὸν 18 
ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, " τὴν σε- 9 
λήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυχτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος 
αὑτοῦ 19 τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόχοις αὐτῶν, ὅτι εἷς τὸν 10 
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 11 χαὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι 41 
εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 123 ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, 43 
ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐὑτοῦ᾽ ᾿5 τῷ χαταδιελόντι τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν 43 
εἷς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 1" χαὶ διαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ 414 


ΟΧΧΧΙΝ. 3. "" ηὃν γῥίῸ χάλον ἃ. αντον ῥγὸ εἄἀντω ὅ. ἐγνων ... με- 
γας χυριος 6. οἵὴ πάσαις 423. δουλω ΡΓῸ λὼ 43. χυρις ΓΟ χαὶ ὈΓΪΟΓΘ 
41. χαι οὐχ ἀχονσονται εἰ δα (ἃ ρεινας ἐχόνσιν χαὶ οὐχ σσφρανϑσονται χεῖι- 
ρας εχονσιν χαὶ ον Ψηλαφήσουσιν ποδαὰς εἐχονσιν χαι ον περιπατήσουσιν 

ου φωνησουσιν εν τὼ λάρυγγι αὐτῶν 20. λενει 18. πάντες οἱ ποι. α. 
21. ἐχ σίων ΟΧΧΧΥ͂. 4. οτι χρηστος, οτεέ 9. χαὶ τα αἀστρὰ 


πο ρου το κτλ σ΄ πε --- 
.« 


1060 Ῥαλμ. ως 4{. Οδρίϊν!85 ΒΔΟΥ]οπίοδ. [1,305 θεῖ. 
45 διὰ μέσον αὑτῆς, ὅτε εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 15 χαὶ ἐχτινάξαντι Φα- 
ραὼ χαὶ τὴν χκ μὰ αὐτοῦ εἷς ϑάλασσαν ἐρνδράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος 
46 αὐτοῦ 16 τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ 
4Ἴ ἕλεος αὑτοῦ 17 τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὃ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος 
48 αὐτοῦ᾽ 18 χαὶ ἀποχτείναντι βασιλεῖς χραταιούς, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος 
49 αὐτοῦ, 19 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ- 
40 τοῦ, 9 χαὶ τὸν ὯγΓΥ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 
41 ᾽: χαὶ δόντι τὴν γὴν αὑτῶν χληρονομίαν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 
32 33 ᾽ἢ χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 5) ὅτι 
ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὃ χύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος 
9ὁ αὐτοῦ" 33 χαὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐχ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ 
45 ἕλεος αὑτοῦ 35 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρχί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 
490 26 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 


ΟαΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΙΪΙ.) 
Τῷ Δαυὶδ “Ἱερεμίου. 

᾿Επὰ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἑκα ίσαμεν, χαὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ 
3 μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών᾽ ὁ ἐπὶ ταῖς ἱτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐχρεμάσαμεν 
3 τὰ ὄργανα ἡμῶν, ὅ ὅτι ἐχεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς 
λόγους δῶν, χαὶ οὗ ἀπαγαγόντες ἣἡμᾶς ὕμνον Ἄσατε ἣμδν ἐκ τῶν ὡδῶν 
( ὅ Σιών. ’ πῶς ἄσωμεν τὴν δὴν κχυρίον ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ; 5 ἐὰν ἐπιλάϑωμαί 
ὃ σον ἱΙερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἣ δεξιά μον᾽ 5 χολληϑείη ἣ γλῶσσά μον τῶ 
λάρυγγί μον, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ 
Ἴ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μον. Ἰ μνήσθητι χύριε τῶν νῶν ᾿Εδὼμ τὴν ἣμέ- 
ρᾶν ἹΙερουσαλήμ, τῶν λεγόντων ᾿Εχχενοῦτε ἐχχενοῦτε ἕως τῶν ϑεμελίων αὐτῆς. 
8 δ ϑυγάτηρ Βαβυλῶνος ἣ ταλαίπωρος, μαχάριος ὃ ος ἀνταποδώσει σοι τὸ ἄντα- 
9 πόδομά σον ὃ ἀνταπέδωχας ἧἣμῖν᾽ "μαχάριος ὃς χρατήσει χαὶ ἐδαφιεῖ τὰ 

νήπιά σον πρὸς τὴν πέτραν. 


ΟΧΧΧΥΪΙ. (ΧΧΧΥΙΪΙ.) 
Ἰθαλμὸς τῷ Δαυίδ, “Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον. 

᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ ἐναντίον ἀγγέλων 
4 Ψαλῶ σοι, ὅτι ἤχουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μον. ἢ προςκυνήσω 
πρὸς ναὸν ἅγιόν σον, χαὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σον ἐπὶ τῷ ἐλέει: σον 
3 καὶ τῇ ἀληθείᾳ σον, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον. ὃ ἐν ἡ 
ἂν ἡμέρᾳ ἐπβρροῖν ρα σε, ταχὺ ἐπάχονσόν μον" πολνωρήσεις με ἐν ψνχῇ 
ὁ μου δυνάμει σου. 3 ἐξομολογησάσϑωσάν σοι χύριε πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, 
ὃ ὅτι ἤχουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σον᾿ 5 χαὶ ἀσάτωσαν ἐν ταὺς 
6 ὁδοῖς χυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα χυρίον᾽ “ὅτι ὑψηλὸς χύριος, χαὶ τὰ τα- 
Ἵ πεινὰ ἐφορᾷ, καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μαχρόϑεν γινώσχει. 7 ἐὰν πορενπσῶ ἐν μέσῳ 
ϑλίψεως, ζήσεις με᾿ ἐπ᾽ ὀργὴν ἐχωρῶν μον ἐξέτεινας χεῖράς σον, χαὶ ἔσωσέ 
ὃ με ἣ δεξιά σον. ὃ κύριε ἀνταποδώσεις ὑπὲρ ἐμοῦ" χύριε τὸ ἔλεός σον εἰς τὸν 

αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον μὴ παρίδῃς. 


ἡι ψχτοετεείασ. τς σα πῇ ππασασα πασαεν τασσαν 


41. “μεσον αὐυτων 18. τω (οπὶ χαι) ἐχτιναξ. 3430. τω χνυρίω τὸν ονρ. 
ΑΟΧΧΧΥΙ. 4. οἵὰ ἱερεμίον 2. ἔχει ἐχρέμασαμεν 3. οἱ εχχμαλωτενοντες 
δ. "επιλαϑωμεν θ. "προαναταξωμεν ... ΟἿ ὡς 7. εὡς οὅ ὁ ϑεμελιος 
εν ἀντῇ ΟΧΧΧΎΥΙΙ. Ἰηϑογὶρίϊο βίο: Τω δανιδ ζαχαριον 4. οπὶ οτι Ἡχον- 
σας υϑῆθθ μον 3. ἐπι πάντας τὸ ονομα σὸν τὸ αγιὸν εἱ “δ0ὰ σὸν 
3. επιχαλεσομαι ... εν ὄνναμει ΟἸἶ880 σὸν 7. ᾿ἐμμεσω ... ζωσις με 

ρηὴ μὸν 8. χυριος ἀνταποδωσει 


Βο. 3, 


οὶ φγον  ἀθηι 86 ροϊοηί8Δ. Αἄἀν. Ὠοβίθϑ. ἔβαλμ. 139,10. 107 


ΟΧΧΧΥΙΠ. (ΟΧΧΧΙΧῚ 


Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ. 

Κύριε, ἐδοχίμασάς με χαὶ ἔγνως με΄ ᾽ σὺ ἔγνως τὴν χαϑέδραν μον χαὶ 5 
τὴν ἔγερσίν μον, σὺ συνῆχας τοὺς διαλογισμούς μον ἀπὸ μαχρόϑεν᾽ ὅ τὴν ὃ " 
τρίβον μον χαὶ τὴν σχοῖνόν μον ἐξιχνίασας, καὶ πάσας τὰς ὁδούς μον προεῖ- 
δες, "ὅτι οὖχκ ἔστι λόγος ἄδιχος ἐν γλώσσῃ μον ἰδοὺ χύριε σὺ ἔγνως πάντα ὁ 
ϑτὰ ἔσχατα χαὶ τὰ ἀρχαῖα σὺ ἔπλασάς με χαὶ ἔϑηκας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά ὅ 
σον. δ ἐδαυμαστώϑη ἣ γνῶσίς σον ἐξ ἐμοῦ" ἐχραταιώϑη, οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς 6 
αὐτήν. ποῦ πορευϑῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σον; χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σον 
ποῦ φύγω; ὅ ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐχεῖ εἶ᾽ ἐὰν χαταβῶ εἰς τὸν 8 
ἄδην, πάρει" 9 ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μον χατ᾽ ὀρϑὸν χαὶ χατασχηνώσω 9 
εἰς τὰ ἔσχατα τῆς ϑαλάσσης, 1 χαὶ γὰρ ἐκεῖ ἣ χείρ σον ὁδηγήσει με, καὶ 10 
καϑέξει με ἣ δεξιά σον. 11 χαὶ εἶπα Ἄρα σχότος χαταπατήσει με, χαὶ νὺξ 11 
φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μον᾽ 12ὅτι σχότος οὗ σχοτισυήσεται ἀπὸ σοῦ, χαὶ 12 
νὺξ ὡς ἡμέρα φωτισϑήσεται᾽ ὡς τὸ σχότος αὐτῆς, οὕτως χαὶ τὸ φῶς αὐτῆς. 
Ἰδὅτι σὺ ἐχτήσω τοὺς νεφρούς μὸν χύριε, ἀντελάβον μον ἐκ γαστρὸς μητρός 13 
μον. 1 ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι φοβερῶς ἐϑαυμαστώϑης " ϑαυμάσια τὰ ἔργα 14 
σου, χαὶ ἣ ψυχή μον γινώσχει σφόδρα. 1δ οὐχ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μον ἀπὸ 1ὅ 
σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν χρυφῇ, χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον ἐν τοῖς χατωτάτω τῆς γῆς" 

16 ἀχατέργαστόν μον εἶδον οἱ ὀφϑαλμοί σον, χαὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σον πάντες 18 
γραφήσονται᾽ ἡμέρας πλασϑήσονται χαὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς. 17 ἐμοὶ δὲ λίαν 11 
ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σον, ὁ ϑεός, λίαν ἐχραταιώϑησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν .5 ἐξα- 18 
ριϑμήσομαι αὐτοὺς χαὶ ὑπὲρ ἄμμον πληϑυνϑήσονται" ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ 
μετὰ σοῦ. 3 ἐὰν ἀποχτείνῃς ἁμαρτωλούς, ὃ ϑεός" ἄνδρες αἱμάτων ἐχχλίνατε 19 
ἀπ᾽ ἐμοῦ" 39 ὅτι ἐρεῖς εἷς διαλογισμόν, λήψονται εἰς ματαιότητα τὰς πόλεις 90 
σον. 3) οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε χύριε ἐμίσησα, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σου ἐξε- 4] 
τηχόμην ; 33 τέλειον μῖσος ἐμίσονν αὐτούς, εἷς ἐχϑροὺς ἐγένοντό μοι. 35 δοχί- 42 23 
μασόν με, ὃ ϑεός, καὶ γνῶϑι τὴν χαρδίαν μον ἕτασόν με χαὶ γνῶϑι τὰς 
τρίβους μον 3’ καὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ 92. 
αἰωνίᾳ. 


ΟΧΧΧΙΧ. (ΟΧΙ,) 
Εἰς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός. 
3 Ἐξελοῦ με χύριε ἐξ ἀνορώπον πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με, 3 
8 οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν χαρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέ- 3 
μους 3 ἠχόνησαν γλῶσσαν αὑτῶν ὡςεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη ὁ 


18. αὐτῶν. διάψαλμα. " φύλαξόν με χύριε ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ὅ 


ἀδίχων ἐξελοῦ με, οἵτινες ἐλογίσαντο τοῦ ὑποσχελίσαι τὰ διαβήματά μον 

ὁ ἔχρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι, χαὶ σχοινία διέτειναν παγίδας τοῖς ποσί 6 
μον, ἐχόμενα τρίβου σχάνδαλον ἔϑεντό μοι. διάψαλμα. 7 εἶπα τῷ χυρίῳ Θεός 1 
μὸν εἶ σύ, ἐνώτισαι χύριε τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μον. " χύριε χύριε, δύνα- 8 
μις τῆς σωτηρίας μον, ἐπεσχίασας ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον ἐν ἡμέρᾳ πολέμον. 

9μὴ παραδῷς με χύριε ἀπὸ τῆς ἐπιϑνμίας μον ἁμαρτωλῷ᾽ διελογίσαντο χατ᾽ 9 
ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μή ποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα. 19 ἣ χεφαλὴ τοῦ 10 


ΟΧΧΧΥ͵ΙΙ. οἵη ε. τὸ τέλος... τω δ. Ψαλμ. ζαχαριον οἱ "" δαἀ εν τη 
διασπορα 3. σὺν ἐξιχνίασας 8. σν εἰ ἐχει 9. χατ ορῶρον 42. οτι τὸ σχο- 
τὸς ... ΟἷἿᾺ χαὶ νυξ ὡς ἡ. φωτ. 43. "πὴ σν 4. εν τοις χατωτατοις 
46. το αχατέεργαστον σὸν εἰδοσαν οἱ οφϑαλμ. μον 30. λημψονται 214. ἐπι 
τοις ἐεχϑροις 38. χυριξ ΡΓῸ οϑεος 324. χ. εἰδὲ ἡ εἰδὲς οδον ΟΧΧΧΙ͂Χ. 4. 
ψαλμ. τῶ δαν. 2. εἐξελον μαι 3. αδιχιαν ὅ. απὸ ανϑρωπον αδιχον ρυσαι 
με... Οἵ τὸν 6. οἴῃ διαψαλμὰ 9. ενχαταλείπῆς ... Οῃῃ: διαψαλμα 


108 δαλμ. 439, 40. αν 15 ργθοδίίομοβ ἴῃ δηϑυϑι 5. 


41 χυχλώματος αὐτῶν , Χόπος τῶν χειλέων αὐτῶν χαλύψει ἀὐτούς. ᾽: πεσοῦνται 
ἐπ᾿ αὐτοὺς ἄνϑραχες πυρὸς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ χαταβαλεῖς αὐτοὺς ἐν ταλαι- 
13 πωρίαις, οὐ μὴ ὑποστῶσιν. 13 ἀνὴρ γλωσσώδης οὐ χατευϑυνϑήσεται ἐπὶ τῆς 
43 γῆς" ἄνδρα ἄδικον χαχὰ ϑηρεύσει εἰς χαταφϑοράν. 12 ἔγνων ὅτι ποιήσει χύ- 
4ἰ ριὸος τὴν χρίσιν τοῦ πτωχοῦ χαὶ τὴν δίχην τῶν πενήτων. ᾽᾽ πλὶν δίκαιοι ἐξο- 
μολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, χατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προςώπω σον. 


ΟΧΙ.. (ΟΧΙ,.) 

Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ, 
Κύριε, ἐχέχραξα πρὸς σέ, εἰςάχονσόν μον, πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεή- 
4 σεώς μὸν ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς σέ. 3 κατενϑυνϑήτω ἣ προςευχή μου ὡς 
8 ϑυμίαμα ἐνώπιόν σον, ἕπαρσις τῶν χειρῶν μον ουσία ἑσπερινή. ᾿ϑοῦ χύριε 
ὁ φυλακὴν τῷ στόματί μου ) χαὶ ϑύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου. " μὴ ἐχ- 
χλίνης τὴν ᾿καρδίαν μου εἷς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις 
ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, χαὶ οὗ μὴ σννδοιάσω 
ὃ μετὰ τῶν ἐχλεχτῶν αὐτῶν. ὃ παιδεύσει με δίχαιος ὧν ἐλέει χαὶ ἐλέγξει με; 
ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν πεφάλήν μον᾽ ὅτι ἔτι χαὶ ἣ προς- 
ὁ εὐχή μὸν ἐν ταῖς εὐδοχίαις αὐτῶν. 5 ὁ κατεπόϑησαν ἐόμονα πέτρας ς οἱ χραταιοὶ 
ἢ αὑτῶν᾽ ἀχούσονται τὰ ῥήματά μου ὅτι ῃδύνσνησαν. ' ὡκὲ πάχος γῆς διεῤῥάγη 
8 ἐπὶ τῆς γῆς, διεσχορπίσϑη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ἄδην. " οτι πρὸς σὲ χύρεε 
9 χύρις οἱ ὀφθαλμοί μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου" 9 φύ- 
λαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, χαὶ ἀπὸ σχανδάλων τῶν ἐργα- 
40 ζομένων τὴν ἀνομίαν. ιὸ ᾿ πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί" χατὰ 

μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἄν παρέλθω. 


ΟΧΙΙ. (ΟΠ!) 


Συνέσεως τῷ Δανὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προςευχή. 
4 3 Δ Φωνῇ μον ᾿ πρὸς χύριον ἐχέχραξα, φωνῇ μου πρὸς χύριον ἐδεήθην. ὅ ἐχ- 
χεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μον, τὴν ϑλῖψιν μον ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγ- 
ᾧ γελῶ. “ἐν τῷ ἐχλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μον, χαὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους 
ὅ μον᾽ ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἧ, ἐπορενόμην ἔχρνψαν παγίδα μοι. " χατενόουν εἰς τὰ 
δεξιὰ χαὶ ἐπέβλεπον, ὅτι οὐχ ἦν ὁ ἐπιγινώσχων με᾿ ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾿ ἐμοῦ, 
δ χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐχζητῶν τὴν ψυχήν. μον. ὃ πρὸς σὲ χύριε ἐκέχραξα, χαὶ εἶπα 
1 Σὺ εἶ ἢ ἐχπίς μον, μερίς μον ἐν γῇ ζώντων. 7 πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μον, 

ὅτι ἐταπεινώϑην σφόδρα᾽ ῥῦσαί με ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με, ὅτι ἐκραταιώ- 

8 ϑησαν ὑπὲρ ἐμέ. ὃ ἐξάγαγε ἐκ φυλαχῆς τὴν ψυχήν μον; τοῦ ἐξομολογήσασϑαι 

τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽ ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίχαιοι ἕως οὐ ἀνταποδῶς μοι. 


ΟΧΠΙ. (ἀΧΓΠ|. 
θαλμὸς τῷ Δανίδ, ὅτε αὐτὸν ὃ υἱὸς χατεδιώχει. 
Κύρις, εἰςάχονσον τῆς προζευχῆς μον, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μον ἐν τῇ 
4 ἀληϑείᾳ σου, ἐπάχουσόν μον “ἦν τῇ δικαιοσύνῃ σον᾿ ἦχαὶ μὴ εἰςλϑγς εἷς 
χρίσιν μετὰ τοῦ δούλον σον ᾿ ὅτι οὗ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. 
3 δὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν μον, ἐταπείνωσεν εἷς τὴν γῆν τὴν ζωήν 


40. "οπὶ χοπ. τ. χεῖλ. αυτι 44, ανϑραχες εν πνρι χάταβαλεις α. εἱ 
εν ταλ. σοηΪβ. οὐπὶ 866. 42. εἰς διαφῆοραν 4{. "" χαι χατοιχησουσιν 
ΟΧΙ,. ὁ. “" συνδνασω ('συνδοασὼ) 17."" τὰ οστὰ αυντωὼν 8. "οὔ χυ- 
θιε ΔΙἰογταπηθη 9. σχανδαλον 40. οἱ ἀμαρτωλοι ... ΟΠ) ἂν ΟΧΙ,!. 8. εἐχεχρ., 
χαὶ ἢ φωνὴ μὸν προς ϑὲεον χαὶ προζεσχὲν μοὺ 3. εχχ. ενωπῖον αν- 
τον ὅ. απολετο θ. εχεχραξὰ προς σὲ χυριε, εἰπὰ 7. εἰς ρῖῸ προς 
ΟΧΙΜΙΙ. 4. χατεδιωξεν ... εἰξζαχουσον ρτῸ ἐπαχ. 3. εἰς γὴν 


Ῥοθηϊςθηι5 Ῥγθοθ5. ΗΥΠΊΠ.8 ΡΓῸ Οορ6 ἤθε. ἔθαλμ. 144,4. 109 


μον, ἐχάσισέ με ἐν σχοτεινοῖς ὡς νεχροὺς αἰῶνος ᾿ χαὶ ἠχηδίασεν ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ 
τὸ πνεῦμά μον, ἐν ἐμοὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μου. ὃ ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, ὕ 
χαὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέ- 
των. “ διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον, ἣ ψυχή μον ὡς γῆ ἄννδρός σοι. 6 
διάψαλμα. ἴ ταχὺ εἰςάχουσόν μον χύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μον΄ μὴ ἀποστρέ- Ἰ 
Ψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ὁμοιωϑήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἰς 
λάχχον. ὃ ἀχουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σον, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα᾽ 8 
γνώρισόν μοι χύριε ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μον. 

9 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χατέφνυγον. 9 δίδαξόν με 9 10 
τοῦ ποιεῖν τὸ ϑέλημά σον, ὅτι ϑεός μὸν εἶ σύ᾽ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαϑὸν 
ὁδηγήσει με ἐν τῇ εὐθείᾳ. 1 ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σον χύριε ζήσεις με, ἐν τῇ 14 
δικαιοσύνῃ σὸν ἐξάξεις ἐκ ϑλίψεως τὴν ψυχήν μον 12 χαὶ ἐν τῷ ἐλέει σον 1) 
ἐξολοϑρεύσεις τοὺς ἐχϑρούς μον, χαὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς ϑλίβοντας τὴν ψυχήν 
μον, ὅτι δοῦλός σού εἰμι ἐγώ. 


ΟΧΙΊΙ. (ΟΧΩΥ.) 


Τῷ Δανὶδ πρὸς τὸν Γολιάδ. 

Ἑῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεός μον, ὁ διδάσχων τὰς χεῖράς μον εἷς παράτα- 
ξὼω, τοὺς δαχτύλους μον εἷς πόλεμον" 3 ἔλεός μον χαὶ χαταφνυγή μον, ἄντι- 8 
λήπτωρ μον χαὶ ῥύστης μον, ὑπερασπιστής μον καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἥλπισα, ὁ ὑπο- 
τάσσων τὸν λαόν μον ὑπ᾽ ἐμέ. " χύριε, τί ἐστιν ἄνορωπος ὅτι ἐγνώσϑης αὐτῷ, 8 
ἢ νἱὸς ἀνορώπον ὅτι λογίζῃ αὗτόν ; “ ἄνϑρωπος ματαιότητι ὡμοιώϑη, αἱ ἧμέ- ὁ 
ραι αὐτοῦ ὡςεὶ σχιὰ παράγονσι. ὃ χύρις, χλῖνον οὐρανούς σον χαὶ χατάβηϑι, ὅ 
ἅψαι τῶν ὀρέων χαὶ χαπνισϑήσονται" 5 ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σχορπιεῖς αὖ- ὁ 
τούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σὸν χαὶ συνταράξεις αὐτούς. 7 ἐξαπόστειλον τὴν 
χεῖρά σον ἐξ ὕψους, ἐξελοῦ με καὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐκ χειρὸς 
υἱῶν ἀλλοτρίων. " ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, καὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ 8 
ἀδιχίας. “ὁ ϑεός, ᾧδὴν χαινὴν ἄσομαί σοι, ἐν ψαλτηρίῳ δεχαχόρδῳ ψαλῶ 9 
σοι, ᾿ϑτῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσι, τῷ λνυτρουμένῳ Δαυὶδ τὸν 10 
δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς. 1} ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς νἱῶν 4 
ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, καὶ ἧ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδι- 
κίας" 15 ὧν οὗ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ ϑυγατέρες 12 
αὐτῶν χεχαλλωπισμέναι, περικεχοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ 18 τὰ ταμεῖα 13 
αὐτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐκ τούτον εἷς τοῦτο᾽ τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύ- 
τοχα, πλησύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, 1 οἷ βόες αὐτῶν παχεῖς" οὐχ ἔστι 1. 
χατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ χραυγὴ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν. 
15 ἐμαχάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι, μαχάριος ὁ λαὸς οὗ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ. 16 


ΟΧΙΔΥ. (ΟΧΙΔῚ 


Αἴνεσις τοῦ Δανίδ. : 
Ὑψώσω σε, ὁ ϑεός μον ὃ βασιλεύς μον, χαὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σον 
εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" 3 χαϑ' ἑχάστην ἡμέραν εὖλο- 3 
γήσω σε, χαὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ 
αἰῶνος. ὃ μέγας ὁ χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ 8 
οὖκ ἔστι πέρας. “ γενεὰ χαὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σον, χαὶ τὴν δύναμίν 4 


θ. οπὶ διαψ. ἢ. εξελειπεν 9. εξελον μαι 40. οηλ οτι 5. μ. εἰ σν .... 
τὸ ἀγιον οὗ. με εν γηὴ εὐϑ. 42. εξολεϑρευσεις ... οτί ἐγὼ δουλ. σον εἰμι 
ΟΧΙ,ΠΠ1. 2. ἀντιλημπτωρ ... τ. λᾶον αντὸν 3. τις ἐστιν ἐ. 'σχιαι 6. 
“"αστραπὴν σον Ἴ. εξελον μᾶς 40. οἵ τὴν 1{. ἐξελον μαι 43. ωὠν (βοὰ 
ὧν ἰῃπ Γδβ80γ8) οἱ νι. ἀντῶν ὡς ν. ἡδρυμμεναάα 43. ταμιὰ ... εξερενομενα 
ΟΧΠΙ͂Ν. 4. Αἰινεσεως τω δαν. 3. μεγας χνυριος ἀ. "αινεσει 


110 αλμ. 444, ὅ. [808 οὶ ορογυμαχαθ Ὠοὶ. Εἰἀοηάυπι θ6ο. 


ὅ σου ἀπαγγελοῦσι᾽ " χαὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σον 
6 λαλήσουσι , χαὶ τὰ ϑαυμάσιά σου διηγήσονται" 6 χαὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβε- 
Ἵ ρῶν σον ἐροῦσι, καὶ τὴν μεγαλωσύνην σον διηγήσονται. 1 μνήμην τοῦ πλή- 
ὅους τῆς χρηστότητός σον ἐξερεύξονται, χαὶ τῇ δικαιοσύνῃ σον ἀγαλλεάσοντας. 
895 οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, μακρόουμος καὶ πολνέλεος " χρηστὸς χύ- 
10 ἊΝ τοῖς ὑπομένουσι, χαὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. ᾽5 ἐξο- 
ογησάσθωσαάν σοι χύριε πάντα τὰ ἔργα σον, χαὶ οἱ ὅσιοί σον εὐλογησά- 
41 ἀπ ίοα σε᾿ 1: δόξαν τῆς βασιλείας σον ἐροῦσι, καὶ τὴν δυναστείαν σον λαλή- 
44 σουσι, ᾿2 τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σον χαὶ τὴν 
43 δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σον. 1 ἣ βασιλεία σον βασιλεία πάν- 
15 τῶν τῶν αἰώνων, χαὶ ἣ δεσποτεία σον ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ. " πιστὸς 
χύριος ἐν τοῖς λόγοις. αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ" ὑποστηρί- 
ζει χύριος πάντας τοὺς καταἀπίπτοντας, χαὶ ἀνορϑοῖ πάντας τοὺς χατεῤῥαγμέ- 
4δ γους. ὃ οἱ ὀφ)αλμοὶ πάντων εἷς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν 
46 ἐν εὐχαιρίᾳ 16 ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σον; χαὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοχίας. 
41 17 δίχαιος χύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις 
48 αὐτοῦ. 15 ἐγγὺς χύριος πᾶσι τοῖς ἐπιχαλουμένοις αὐτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλον- 
19 μένοις αὐτὸν ἐν ἀχηδείᾳ᾽" 19 γέλημα τῶν ᾿Φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει , Χαὶ τῆς 
40 δεήσεως αὐτῶν ἑπαχούσεται καὶ σώσει αὐτούς. 39 φυλάσσει κύριος πάντας τοὺς 
41 ἀγαπῶντας αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοϑρεύσει. πὰ αἴνεσιν χυρίου 
λαλήσει τὸ στόμα μον, χαὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ 
εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 


ΟΧΠΥ. (ΧΙ,Υ].) 
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίου καὶ Ζαχαρίον. 

4 Αἶνει ἣ ψυχή μὸν τὸν χύριον᾽ ᾿ αἰνέσω χύριον ἐν ζωῇ μον, ψαλῶ τῷ 
: ϑεῷ μου ἕως ὑπάρχω. ὃ μὴ πεποίϑατε ἐπ᾽ ἄρχοντας χαὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνδρώπων, 

ὁ οἷς οὖχ ἔστι σωτηρία᾽ “ ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν 

γῆν αὐτοῦ, ὦ ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται. πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν. 
δὃ μακάριος οὗ ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ χύριον τὸν 
6 ϑεὸν αὐτοῦ 9 τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν χαὶ 
Ἵ πάντα τὰ ἐν αὑτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήϑειαν εἷς τὸν αἰῶνα, 7 ποιοῦντα 

χρίμα τοῖς ἀδιχουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. χύριος λύει πεπεδημέ- 
8 νους ὃ κύριος σοφοῖ τυφλούς χύριος ἀνορϑοῖ χατεῤῥαγμένους᾽ χύριος ἀγαπᾷ 
9 δικαίους " χύριος φυλάσσει τοὺς προςηλύτους, ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται, 
40 καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ 19 βασιλεύσει χύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ ϑεός σον 

Σιὼν εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 


ΧΙ. (ΧΕ) 
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίον καὶ Ζαχαρίου. 
Αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἡδυνϑεΐζη αἴνεσις. 
᾿ Ν ᾽ οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ ὁ χύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπισυνάξει" 
ὃ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χαὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα 
ἀ ᾿ αὐτῶν᾽ ὁ ὃ ἀριϑμῶν πλήθη ἄστρων, χαὶ πᾶσιν αὑτοῖς ὀνόματα καλῶν, ᾽ μέ- 
γὰς ὃ χύριος ἡμῶν, χαὶ μεγάλῃ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὑτοῦ οὐχ 


ὅ. τ. δοξης σον ... “τὴν αγιοσνυνὴην 6. διηγησων εἰ δὰἀὰ χαι τὴν ὃν- 
ναστιᾶὰν σον λαλησονσιν 7. ἐρευξονται χ. τ. δ. σι. νψωϑησονται (5οἀ -Ἡ σὸν 
νῴ. ἰα ΓαϑυΓ8) 9. τ. νυπομένονσιν αὐτὸν 43. δυνάαμιῖιν ΡΓῸ δυναστειᾶαν 
46. ανοιξειῖς 48. "πασ. τ. ἐπιχ. α. δἰίαγιαπη οὐ (νὰϊν) 20. εξολεϑρευσει 
ΟΧΙΟ. 41. αἀγγεον 83. ἐπνιους ὅ. οἵ αντὸν ΡΥΐπι. 8. χνρ. ἀνορϑ. χατέρρ." 
χυρ. σοφ. τνφλ. 9. ἀαναλημψεται ... ἀφανισει 40. "αιωναν ΟΧΙΥ͂Ι. 4. αγ- 
γεον 


Ηγτηηὶ ἴῃ ϑυϊητηδπὶ Ὠοὲ ρο(οηί(ίδτῃ 80 ρΓαίίδηη. Ἔδαλμ. 149,8. 11] 


ἔστιν ἀριθμός. ὃ ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ χύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως ὁ 
τῆς γῆς. 1 ἐξάρξατε τῷ χυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε 'τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐν Ἢ 
χιϑάρᾳ, 5 τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ 8 
ὑετόν, τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνϑρώ- 
πων, ᾽ο χαὶ διδόντι τοῖς χτήνεσι τροφὴν αὐτῶν χαὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν χορά- 9 
χκὼν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν. 19 οὐχ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππον ϑελήσει, 10 
οὐδὲ ἐν ταῖς χνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοχεῖ᾽ 1: εὐδοχεῖ χύριος ἐν τοῖς φοβου- 41 
μένοις αὑτὸν χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐλπίζονσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 


ΟΧΙΥ͂ΙΙ. 
᾿ ῥΑλληλούια. ᾿Αγγαίον καὶ Ζαχαρίον. ' 
᾿Ἐπαίνει ἹΙερουσαλὴμ. τὸν χύριον, αἴνει τὸν ϑεόν σον Σιών᾽ 3 ὅτι (13 13) 4.4 


ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σον, εὐλόγησε τοὺς νίούς σον ἐν βιὴ 5 ὁ [1 3 
ὀτονΣ τὰ ὅριά σον εἰρήνην, χαὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε" 4 ὃ ἀποστέλλων [5] ἡ 

τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ; ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὑτοῦ ὃ τοῦ διδόντος (6) ὅ 
χιόνα ὡςεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡςεὶ σποδὸν πάσσοντος᾽ ὅ βάλλοντος χρύσταλλον (7) ὃ 
αὑτοῦ ὡςεὶ Ψωμούς, χατὰ πρόφωπον Ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; 7 ἀπο- ([8]) 1 
στελεῖ τὸν λόγον αὑτοῦ χαὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ πρς 
σεται ὕδατα. ὅ " ἀπαγγώλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, δικαιώματα χαὶ (9 
χρίματα αὑτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 93 οὐχ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔϑνει, χαὶ τὰ χρί- (39 
ματα αὑτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς. 


ΟΧΠΤΥΠΙΙ.. 


᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαΐον χαὶ Ζαχαρίον. 
Αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις. 2 αἷ- 2 
γεῖτε αὐτὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὑτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ. 
δ αἰνεῖτε αὐτὸν ἥλιος καὶ σελήνη, αἰνεῖτε αὑτὸν πάντα τὰ ἄστρα χαὶ τὸ φῶς. 3 
" αἰνεῖτε αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὖρα- ὁ 
νῶν. ὅ αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα χυρίου᾽ ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ὕ 
ἐνετείλατο χαὶ ἐκτίσθησαν 5 ἔστησεν αὑτὰ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα 6 
τοῦ αἰῶνος" πρόςταγμα ἔϑετο, καὶ οὐ παρελεύσεται. ἴ αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ 
τῆς γῆς, δράχοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι" " πῦρ ᾿ χάλαζα, χιών, χρύσταλλος, 8 
πνεῦμα καταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὑτοῦ᾽ 3 τὰ ὄρη χαὶ πάντες βου- 9 
νοί, ξύλα χαρποφόρα χαὶ πᾶσαι χέδροι᾽ 19 τὰ ϑηρία χαὶ πάντα τὰ χτήνη, 10 
ἑρπετὰ χαὶ πετεινὰ πτερωτά" 11 βασιλεῖς τῆς γῆς χαὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες 41 
χαὶ πάντες χριταὶ γῆς" νὰ νεανίσκοι: χαὶ παρϑένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων: 49 
18 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα χυρίον, ὅ ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὑτοῦ μόνον, ἣ ἐξο- 13 
μολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ, ᾿᾽ χαὶ ὑψώσει χέρας λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνος 44 
πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὑτῷ. 


ΟΧΠΙΧ. 


᾿Αλληλοίκα. 

Ἄλσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἣ αἴνεσις αὑτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων. 2 εὖ- 4 
φρανϑήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν ν καὶ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσϑωσαν 
ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν᾽ 5 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ 3 
χαὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ. " ὅτι εὐδοχεῖ χύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ, χαὶ ὑψώ- α, 
σει πρᾳεῖς ἐν σωτηρίᾳ. ὃ χαυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ, χαὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ δ 
τῶν χοιτῶν αὐτῶν. ὁ αἱ ὑψώσεις. τοῦ ϑεοῦ ἐν λάρυγγι αὐτῶν ; καὶ ῥομφαῖαι 8 
δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, 7 τοῦ ποιῆσαι ἐχδίχησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, δ ε- Ἰ 
γμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, ὃ τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὑτῶν ἐν πέδαις χκαὶ τοὺς 8 


8. ΟΠ) Χαὶ χλ. τὴ δουλ. τ, ανϑρ. ΟΧΩΥΠ. 4. ἀγγεον 8. απαγγέλων 
ΟΧΏΝΙ. 4. ἀγγεον 9. παντ. οἱ βουνι ΟΧΗΙ͂Χ. 6. εν τω λαρνγγι α. 


115 Ψαλμ. 149,9. Ἡγιηηυβ. Ρυρηᾶ δανὶ 8 ουπι Οο] δι ἢ. 


Φ ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, " τοῦ ποιῆσαι ἐν αὑτοῖς χρίμα ἔγ- 
γραπτον᾽ δόξα αὕτη ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ. 


αι. 
᾿Αλληλούια. 

Αἰνεῖτε τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὑτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυ- 
4 νάμεως αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ 
8 τὸ πλῆϑος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἱνεῖτε 
ᾧ αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ χιϑάρᾳ᾽ “ ἀϊνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ χαὶ χορῷ, αἰνεῖτε 
δ αὐτὸν ἐν χορδαῖς χαὶ ὀργάνῳ᾽ ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε 
ὃ αὐτὸν ἐν χυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. ὅὃ πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν χύριον. 


Οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς Δανὶδ χαὶ ἔξωϑεν τοῦ ἀριϑμοῦ, ὅτε ἐμονο- 
μάχησε τῷ Γολιάδ. 

[] Μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μον, χαὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴχω τοῦ πα- 
τρός μον᾽ ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μον, αἷ χεῖρές μου ἐποίησαν 
ὄργανον, χαὶ οἱ δάχτυλοί μον ἥρμοσαν ψαλτήριον. χαὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ χυ- 
ρίῳ μου; αὐτὸς χύριος, αὐτὸς εἰςαχούει᾿ αὐτὸς ἐξαπέστειλε τὸν ἄγγελον αὖ- 

[6] τοῦ, καὶ ἦρέ με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μον, χαὶ ἔχρισέ με ἐν τῶ 
ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ. οἱ ἀδελφοί μον χαλοὶ χαὶ μεγάλοι, χαὶ οὖκ εὐδό- 
κηῆσεν ἐν αὑτοῖς χύριος. ἐξῆλδον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, χαὶ ἐπικατη- 
ράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ 
μάχαιραν ἀπεχεφάλισα αὐτόν, χαὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ νἱῶν ᾿Ισραήλ. 

ΒΙΒΛΟΣ ΦΑΛΜΩΝ ΡΝ΄. 


ΠΑΡΟΊΙΜΙΑΙ 


ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ. 


Ι, 

4 Παροιμίαι Σαλωμῶντος νίοῦ Δανίδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραήλ, ἦ γνῶ- 
8 γαι σοφίαν χαὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως, ὃ δέξασϑαί τε στρο- 
ὁ φὰς λόγων, νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληϑῆ, καὶ χρίμα χατενϑύνειν᾽ “να δῶ 
ὅ ἀχάχοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε χαὶ ἔννοιαν. ὃ τῶν δὲ γὰρ 
ὃ ἀχούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων χυβέρνησιν χτήσεται᾽ 5 νοήσει 
Ἴτε παραβολὴν χαὶ σχοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν χαὶ αἰνίγματα. ἴ ἀρχὴ 
σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν, εὐσέβεια 
δὲ εἰς ϑεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως σοφίαν δὲ χαὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουϑενήσουσιν. 
89" ἄχονε υἷξ παιδείαν πατρός σον, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σον" 3 στέ- 
φάνον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ χορνφῇ χαὶ χλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλω. 


ΩΙ,. 4. οργανοις "Οοἀὰ. δ[οχ. ργδοιλ πυπλθγιπ ρνὰ (ἰ. 6. 451) ... 
ἰδιογρ. τον δανιδ ... προς τὸν γολιαῦ (38) οργανον, οἱ [4] εἰςαχονσεται 
μον (6) εν τω ελεει ... οἱ δε ἀδελφοι [1] ὁ χυριος. ἐξῆλθεν [8] παρ 
ἔἜχϑίνου 


Θυ δογίριϊο : ψαλμοι ρν χαι ιδιογραφος 


Ἰηβοσίρείο. παροιμίαι 
Ι. 4, σολομωντος ὅ. ΑΩ των τε ... (Οἱ ἐστιν 1. ἀρετὴ αἰσϑησ. ... ( 
ἐξονδενησουσιν (π᾿ ταϑυγα) 8, ΑΓ νομοὺς ρΓῸ παιδειαν 9. εξ 


Ξεριοοα δἃ 56 ἰηνδί οἵ ρυηϊν οοπίετηίογοβ Πᾶαροιμ. 3,41. 118 


ϑυΐϊέ, μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληϑῇς, 1} ἐὰν παραχα- 10 11 
ϑξαψν σε λέγοντες ᾿Ελθὲ μεθ ἡμῶν χοινώνησον αἵματος, χρύψωμεν δὲ εἰς 
γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίχως, ᾿Ξχαταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥςπερ ἄδης ζῶντα, χαὶ 13 
ἄρωμεν αὑτοῦ τὴν μνήμην ἐχ γῆς, 5 τὴν χτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ χα- 13 
ταλαβώμεϑα, πλήσωμεν δὲ οἴχους ἡμετέρους σχύλων᾽ 1 τὸν δὲ σὸν χλῆρον 4 
βάλε ἐν ἡμῖν, χοινὸν δὲ βαλάντιον χτησώμεϑα πάντες χαὶ μαρσίππιον ἕν γε- 
νηϑήτω ἡμῖν. 15 μὴ πορευσῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν, ἔχχλινον δὲ τὸν πόδα σου 4ὅ 
ἐχ τῶν τρίβων αὐτῶν. "7 οὗ γὰρ ἀδίκως ἐχτείνεται δίχτυα πτερωτοῖς " 18 αὖ- 11 18 
τοὶ γὰρ οὗ φόνον μετέχοντες ϑησανρίζονσιν ἑαντοῖς χαχά, ἣ δὲ χαταστροφὴ 
ἀνδρῶν παρανόμων κακή. "αὗται αἱ ὁδοί εἷσι πάντων τῶν συντελούντων 419 
τὰ ἄνομα' τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαντῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται. 30 σοφία ἐν ἐξό- 90 
δοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ “πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει" 31 ἐπ᾽ ἄκρων δὲ τειχέων 3] 
χηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις, δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως ϑαῤ- 
ῥοῦσα λέγει. 32 5 ὅσον ἄν χρόνον ἄχαχοι ἔχονται τῆς δικαιοσύνης οὖκ αἴσχυν- 
ήσονται᾽ οἱ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιϑυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι 
ἐμίσησαν αἴσπησιν, 23 χαὶ ὑπεύϑννοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν 9 
ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. 3 ἐπειδὴ ἐχάλουν χαὶ Ὁ 
οὐχ ὑπηχούσατε, χαὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὗ προςείχετε, 25 ἀλλὰ ἀχύρους 35 
ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειϑήσατε᾽" 35 τοιγαροῦν χἀγὼ 80 
τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, χαταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἔρχηται ὑμῶν 
ὄλεϑρος, Σ͵Ἶχαὶ ὡς ἃ ἂν ἀφίχηται ὑμῖν ἄφνω ϑόρνβος, ἣ δὲ χαταστροφὴ ὁμοίως Φ1 
καταιγίδι παρῇ, χαὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ϑλῖψις χαὶ πολιορχία, ἣ ὅταν ἔρχης 
ται ὑμᾶν ὄλεϑρος. 28 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐχ εἰςαχού. 438 
σομαι ὑμῶν᾽ ζητήσουσέ με χαχοί, χαὶ οὖχ εὑρήσουσιν. 29 ἐμίσησαν γὰρ σο- 39 
φίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ χυρίον οὗ προείλαντο, 39 οὐδὲ ἤϑελον ἐμαῖς προςέχειν 80 
βουλαῖς, ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους. ὃδ' τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαντῶν ϑ! 
ὁδοῦ τοὺς χαρπούς, καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται" 53 ἀνϑ᾽ ὧν γὰρ 38 
ἠδίχουν νηπίους φονευϑήσονται, χαὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ. 8 ὁ δὲ ἐμοῦ 33 
ἀχούων χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς χαχοῦ. 


Ι. 


Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς χρύψῃης παρὰ σεαντῷ, 5 ὑπα- 3 
χούσεται σοφίας τὸ οὖς σου, χαὶ παραβαλεῖς χαρδίαν σον εἰς σύνεσιν, παρα- 
βαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νονϑέτησιν τῷ νἱῷ σον. ὃ ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπιχαλέσῃ 3 
χαὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σον, "καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον χαὶ ἐ 
ὡς σησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὑτήν᾽ ὅ τότε συνήσεις φόβον χυρίον, καὶ ἐπίγνωσιν ὅ 
δεοῦ εὑρήσεις. 6 ὅτι χύριος δίδωσι σοφίαν, χαὶ ἀπὸ προζὦώπον αὐτοῦ γνῶσις δ 
καὶ σύνεσις" Ἶ χαὶ “ησαυρίζει τοῖς χατορϑοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πο- 1 
ρείαν αὐτῶν "τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, χαὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐὖ- 8 
τὸν διαφυλάξει. 9 τότε συνήσεις διχαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ χατορϑώσεις πάν- 9 
τας ἄξονας ἀγαθούς. 15 ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἣ σοφία εἷς σὴν διάνοιαν, ἣ δὲ αἴσϑησις 109 
τῇ σῇ ψυχῇ χαλὴ εἶναι δόξῃ, 1: βουλὴ χαλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία 41 


40. ὦ πλανησουσιν 43. χτισιν 414. ΑΟ βαλλαντιον 4. οδονς ὑΓῸ εν 
οδω ... τὸν σὸν ποδὰ 416. οἱ γὰρ ποδες ἀντων εἰς χαχίαν τρεχουσιν χαὶι 
ταχινοι τὸν ἐχχεαι αἱμὰ 230. ( σοφία δὲ 24. ἃ ϑαρουσα 223. ΑΟ εἐχων- 
ται 24, νπηχονετε 2ὅ. εἐλεγχοὶς ον προςείχετε 26. Α΄ ἡνιχα αν 27. Αὰ 
Ἢ οτᾶν ΡΙῸ Χχαι οτᾶν ... (Σ Οἵἢ ἡ ὁτ. ἔἐρχ. υμ. ολεῶρ. 29. γαρ παιδιαν ... οὁπὶ 
τον ... ( τὸν δε φοβον χυριον 383. εν ελπιδι ΠΠ. 4. Ο νιεαν 2, Ο δε 
αὐτον ἐπι νονϑεσιαν 3. ΑΟ ἰη {. δά τὴν δε αἰσϑησιν ζητησης μεγάλη 
τὴ φωνὴ ὁ. ἐεεραντησείει (Ὁ εξερεννησεις 7. ( τ. χατορϑωσιν ... ΑΟ πο- 
ριαν 8. ΑΟ οδον 9. αἀνξονας 


ΘΕΡρτύλοιντα [. 8 


114 Πᾶαροιμ.3, {83. ϑϑαρίοη(ίδθ θϑηοῆοῖϊα. [δυάδα βαρ  ϑηξίϑ. 


43 τηρήσει σε, 5 να ἀμυοί σε ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆς χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος 
13 μηδὲν πιστόν. 5 ὦ ὖ οἱ ἐγχαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς 
44 σχότονς, 11 οἱ Εἰσέ ἐμοὶ ἐπὶ χαχοῖς χαὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ, 
(5 15 ὧν αἱ τρίβοι σχολιαὶ καὶ χαμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, ᾿'δ τοῦ μαχράν σε 
ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐσείας χαὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης. υἱέ, μή σε 
ι6 11 χαταλάβῃ χαχὴ βονλή, 17 ἣ ἀπολιποῦσα διδασχαλίαν νεότητος, χαὶ 
48 ϑείαν ἐπιλελησμένῃ. δ γετο γὰρ παρὰ τῷ ϑανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς, χαὶ παρὰ 
49 τῷ ἄδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς 5 πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν 
αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ χαταλάβωσι τρίβους εὐϑείας᾽" οὗ γὰρ χα- 
9 ταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς. 39 εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς, 
9] εὕροσαν ἄν τρίβους δικαιοσύνης λείας. 31 ὅτι εὐθεῖς χατασχηνώσουσι γῆν, 
φἢ χαὶ ὅσιοι ὑπολειφϑήσονται ἐν αὐτῇ᾽ 22 ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐχ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ 
παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾽ αὐτῆς. 


Π]. 


Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανϑάνον, τὰ δὲ ῥήματά μον τηρείτω σὲ καρ- 
3 δία" 3 μῆχος γὰρ βίου χαὶ ἔτη ζωῆς χαὶ εἰρήνην προς ἡσουσί σοι. 5 ἔλεημο- 
σύναι χαὶ πίστεις μὴ ἐχλειπέτωσάν σε᾿ ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλω, 
ἐ ὅ χαὶ εὑρήσεις χάρον. ὁ χαὶ προνοοῦ χαλὰ ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἀναρώπων. “ ἴσοι 
ὁ πεποιϑὼς ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπὶ ϑεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρον᾽ 5“ πά- 
Ἵ σαις ὁδοὶς σου γνώριζε αὐτήν, ἦα ὀρϑοτομῇ τὰς ὁδούς σου. Ἴ μὴ ἴσϑι φρό- 
8 νιμος παρὰ σεαντῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν χαὶ ἔκχλινε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ" δ τότε 
9 ἴασις ἔσται τῷ σώματί σον, χαὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σον. "τίμα τὸν χύ- 
ριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχον αὐτῷ ἀπὸ σῶν χαρπῶν δίκαιο- 
10 σύνης ᾿θἦνα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σον πλησμονῆς σίτῳ, οἴνω δὲ αἱ χηνοΐ 
41 σου ἐχβλύζωσιν. δλυΐέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας χνρίον, μηδὲ ἐκλύον ὑπ᾽ αὑτοῦ Ηο. 3, 
1} ἐλεγχόμενος ᾿2 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ χύριος ἐλέγχει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υδὸν ὃ; 
4.3 παραδέχεται. 15 μαχάριος ἄνορωπος ὃς εὗρε σοφίαν, καὶ ϑνητὸς ὃς εἶδε φρό- 
1 γησιν. 1 χρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσπαι ἢ χρυσίον καὶ ἀργυρίου σ“ησαν- 
0 ρούς, δ τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολντελῶν, οὐχ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲ» 
πονηρόν. εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζονσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὖκ ἄξιον 
16 αὑτῆς ἐστί. 16 μῆχος γὰρ βίου χαὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ ὅτ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ 
ἀριστερᾷ αὑτῆς πλοῦτος χαὶ δόξα" ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐχπορεύεται δι- 
41 χαιοσύνη, νόμον δὲ χαὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ 7] αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ χα- 
18 λαί, χαὶ πᾶσαι αἷ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ 15 ξύλον ζωῆς ἐστὶ πᾶσι τοῖς ἀν- 
τεχομένοις αὐτῆς, χαὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ χύριον ἄσφα- 
49 λής. 9 ὁ ϑεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονή- 
40 3] σει᾿ 9 ἐν αἰσγήσει ἄβυσσοι ἐῤδάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους. 21 υἱΣ μὴ 
9) παραῤῥνῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βονλὴν χαὶ ἔννοιαν 23 Ἄνα ζήσῃ ἣ ψνχή σου, 
χαὶ χάρις ἡ περὶ σῷ τραχήλῳ" ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξὶ σον, χαὶ ἐπιμέ- 
οὶ λεια τοῖς σοῖς ἀστέοις᾽ 35 να πορεύῃ πεποιϑὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς 
δὶ σου, ὁ δὲ πούς σον οὗ μὴ προςχόψῃ. 3 ἐὰν γὰρ χάϑῃ ἄφοβος ἔσῃ, ἐὰν δὲ 
ΕΣ χασεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις᾽ 25 χαὶ οὐ φοβηϑήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ 
οὁ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας᾽ Ἶ5 ὁ γὰρ χύριος ἕσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σον, χαὶ 
“1 ἐρείσει σὸν πόδα δα μὴ σαλευϑῇς. “μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ, ἡνίκα ἂν 


43. οἵ σε 41. απολειπουσα 48. ανξονας 419. χαταλαμβανωνται 
40. λειονς 34. 80 ἰηἰϊΐο δαἀαὰ χρήστοι ἐσονται οἰχητορες γῆς αἀχᾶχοι δὲ 
υπολειφϑησονται εν αὐτὴ δ . οδοι ὃς ΗΠ. 8. πιστις ... ἰπ ἴ. διά γρα- 
Ψψον δε αυτας ἐπι τὸ πλατος τὴς χαρδιας σὸν ὅ. οἵδ τὴ 66. εν πασαις 
Ἵ. ἐχχλινας 410. σιτοῦ 434. παιδευξι ΡιῸ ἐλεγχει 43. ιἰδεν 48. χρειττον 
4ὅ. αντιτασσεται 417. παντες οἱ τριβοὺ 49. εν φρονήσει 24. παραρνῆς 
42. τ. οστι σον 2. Οἵ γὰρ 4ὅ. χαι ον μὴ 


Ραίθγῃᾶ δὰ ἤϊίυπὶ ργαθοθρία υἱΐδθ. Πᾶαροιμ. ὅ, 8. 116 
ἔχῃ ἧ χείρ σον βοηϑεῖν. 35 μὴ εἴπῃς ᾿Επανελθὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω, 48 
δυνατοῦ σον ὄντος εὖ ποιεῖν᾽ οὗ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα. 39 μὴ 39 
τεχτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον χαχά, παροιχοῦντα χαὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί 39 μὴ φι- 30 
λεχϑρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τί σε ἐργάσηται χαχόν. 3 μὴ χτήσῃ χα- 31 
χῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν. 53 ἀχάϑαρτος γὰρ ἕναντι 32 
κυρίον πᾶς παράνομος, ἐν δὲ διχαίοις οὗ συνεδριάζει. δ᾽ χατάρα ϑεοῦ ἐν 9 

46.8.6. οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. δ χύριος ὑπερηφάνοις ἀντι- 3 

Ῥϑ δή. τάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν. 35 δόξαν σοφοὶ χληρονομήσουσιν, οἱ δὲ 36 
ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν. 


ΙΥ. 
᾿Αχούσατε παῖδες παιδείαν πατρός, χαὶ προςέχετε γνῶναι ἔννοιαν. Ἶ δῶ- 4 
ρὸν γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγχαταλίπητε. ὃ νίὸς γὰρ 3 
ἐγενόμην χἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος χαὶ ἀγαπώμενος ἐν προφςώπῳ μητρός, " οἷ ἡ 
ἔλεγον χαὶ ἐδίδασχόν με ᾿Ἐρειδέτω ὃ ἡμέτερος λόγος εἷς σὴν χαρδίαν᾽ φύ- 
λασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάγῃ" μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος ὅ μηδὲ ἐγ- ὁ 
χαταλίπῃς αὐτήν, χαὶ ἀνϑέξεταί σον. ἐράσϑητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε ὅ πε- 8 
ριχαράχωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει σε΄ τίμησον αὐτήν, Νὰ σε περιλάβῃ" ὃ ἵνα 9 
δῷ τῇ σῇ χεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σον. 
10 ἄχονε υἷἱδ χαὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους, καὶ πληϑυνϑήσεται ἔτη ζωῆς σον, ἵνα 410 
σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίον. 1} ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσχω σε, ἐμβιβάζω δέ 41 
σε τροχιαῖς ὀρθαῖς. 13 ἐὰν γὰρ πορεύῃ, οὗ σνγχλεισυήσεταί σον τὰ διαβή- 13 
ματα ἐὰν δὲ τρέχῃς, οὗ χοπιάσεις. 8 ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῖκ, 13 
ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαντῷ εἰς ζωήν σον. ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, 14 
μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων ᾿δ ἐν ᾧ ἄν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μὴ ἐπέλ- 1 
γγς ἐχεῖ ἔχχλινον δὲ ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ παράλλαξον. 16οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν 16 
ἐὰν μὴ χαχοποιήσωσιν᾽ ἀφῇήρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν, χαὶ οὗ χοιμῶνται᾽ 17 οἵδε 41 
γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεϑύσχονται. 15 αἱ δὲ ὁδοὶ 18 
τῶν διχαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσι, προπορεύονται χαὶ φωτίζονυσιν ἕως χατορ- 
ϑώσῃ ἣ ἡμέρα. Ῥ αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σχοτειναί, οὐχ οἴδασι πῶς προς- 19 
χόπτουσιν. 39 υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόςεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, 90 
21 ὅπως μὴ ἐχλίπωσί σς αἱ πηγαί σον, φύλασσε αὐτὰς ἐν χαρδίᾳ᾽ 33 ζωὴ γάρ 31 21 
ἐστι τοῖς εὑρίσχονσιν αὐτάς, χαὶ πάσῃ σαρχὶ ἴασις. 5" πάσῃ φυλαχῇ τήρει 33 
σὴν χαρδίαν᾽ ἐκ γὰρ τούτων ἕξοδοι ζωῆς. 3 περίελε σεαντοῦ σχολιὸν στόμα, 9. 
χαὶ ἄδιχα χείλη “μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. 35 οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρϑὰ βλεπέ- 35 
“ἢ6. 14,τωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σον νενέτω δίκαια. 5 ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσί, 36 
183, χαὶ τὰς ὁδούς σου χατεύϑυνε᾽ 37 μὴ ἐχχλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀρι- 21 
στερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆς. ὁδοὺς γὰρ τὰς ἐχ δεξιῶν 
οἶδεν ὁ ϑεός, διεστραμμέναι δέ εἶσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν᾽ αὐτὸς δὲ ὀρϑὰς ποιήσει 
τὰς τροχιάς σον, τὰς δὲ πορείας σον ἐν εἰρήνῃ προάξει. 


Υ. 
Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόςφεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, ᾽ α φυ- 3 
λάξῃς ἔννοιαν ἀγαϑήν" αἴσϑησις δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι. ἢ" μὴ πρόςεχε 8 
φαύλῃ γνναιχί᾽ μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς 


47. Ἢ χ' σὸν εν ποιεῖ (9810) 428. χαὶ αὐριον 29. τέχτενε 30. εἰς. σε 
84. ζηλωσὴ ΙΝ. 4. ἐγχαταλειπητε ὅ. χτησαι σοφιαν χτησαι συνεσιν μὴ 
ἐπιλαϑὴ μηδὲ ἐχχλεινῆς απὸ ρημάτων στοματος μὸν 6. μη εγχαταλειπὴς 
40. πληϑυνϑησ. σοι 43. Οἵ ἀλλὰ 46. απ αἀντῶν, ον 48. χατορϑωσε: 
44. ἐχλειπωσιν ... εν σὴ χαρδιὰα 42. σαρχ! ἀντον ἰἀσεῖς 2,. απὸ σὸν 
μαχραν ἀπωσον 27. προαξαι Υ. 2. αιἰσϑησιν ... ἐντελλομαι σοι 


89 


110 ἸΙαροῳ. ὅ, 4. ἀἀνεπάμυπι ἃ πιογοίγίοθ; [δ}5 σοη)υρὶ!. Υἱῖ80 


4 χαιρὸν λιπαίνει σὸν φάρνγγα᾽ ᾿ὕστερον μέντοι πιχρότερον χολῆς εὑρήσεις 
δ χαὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμον. 5 τῆς γὰρ ἀφροσύνης ο πόδες 
χατάγουσι τοὺς χρωμένους αὐτῇ μετὰ ϑανάτον εἷς τὸν ἄδην, τὰ δὲ ἴχνη αὖ- 
τῆς οὐχ ἐρείδεται" 6 ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὗχ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ 
ἡ αὐτῆς χαὶ οὐχ εἰὔγνωστοι. 7 γῦν οὖν υἱὲ ἄχουέ μον, χαὶ μὴ ἀχύρονς ποιήσεις 
8 ἐμοὺς λόγονς. " μαχρὰν ποίησον ἀπ’ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσῃς πρὸς “ὐ- 
9 ραις οἴχων αὐτῆς" ϑίνα μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σον, χαὶ σὸν βίον ἀνελεήμο- 
40 σιν ᾽να μὴ πλησϑθῶσιν ἀλλότριοι σῆς ἰσχύος, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰς οἴχους 
41 ἀλλοτρίων ἔλθωσι" 1; χαὶ μεταμεληϑήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων, ἣνίχα ἂν χατατριβῶσι 
12 σάρχες σώματός σον, 'Ξ2χαὶ ἐρεῖς Πῶς ἐμίσησα παιδείαν, χαὶ ἐλέγχους ἐξέ- 
43 χλινεν ἣ χαρδία μον΄ 15 οὐχ ἤχονον φωνὴν παιδεύοντός με χαὶ διδάσχοντός 
44 με, οὐδὲ παρέβαλλον τὸ οὖς μον᾿ 11 παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ χαχῶ 
45 ἐν μέσῳ ἐχχλησίας χαὶ συναγωγῆς. 18 πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ 
48 σῶν φρεάτων πηγῆς. 6 μὴ ὑπερεχχείσϑω σοι ὕδατα ἐχ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς 
41 δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα" 17 ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα, 
(8 χαὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι᾿ δὴ πηγή σον τοῦ ὕδατος ἔστω σοι 
49 ἰδία, χαὶ σννενφραίνου μετὰ γυναιχὸς τῆς ἐκ νεότητός σον. 9 ἔλαφος φιλίας 
χαὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι, ἣ δὲ ἰδία ἡγείσθω σον χαὶ συνέστω 
σοι ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς 
90 ἔσῃ. 5 μὴ πολὺς ἴσϑι πρὸς ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχον ἀγκάλαις τῆς μὴ ἰδίας" 
41 3} ἐλ δον γάρ εἶσι τῶν τοῦ ϑεοῦ ὀφϑαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός, εἰς δὲ πάσας τὰς 
ΕΣ, τροχιὰς αὑτοῦ σχοπεύει. 332 παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἕαν- 
93 τοῦ ἁμαρτιῶν ἕχαστος σφίγγεται. 35 οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐχ δὲ 
πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη καὶ ἀπώλετο δι᾽ ἀφροσύνην. 


ΥΙ. 

4 Υἱέ, ἐὰν ἐγγνήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ. ὅ παγὶς γὰρ 
3 ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσχεται χεῦεσιν ἰδίου στόματος. 3 ποίει 
υἱΣ ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, χαὶ σώζον᾽ ἥχεις γὰρ εἰς χεῖρας χαχῶν διὰ σὸν 
φίλον᾽ ἴσϑι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ χαὶ τὸν φίλον σον ὃν ἐνεγγνήσω. 
ἊΝΦ ' μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, "ἵζνα σώζῃ 
6 ὥςπερ δορχὰς ἐχ βρόχων χαὶ ὥςπερ ὄρνεον ἐχ παγίδος. οι πρὸς τὸν μύρ- 
μηκα, ὦ ὀχνηρέ, χαὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ γενοῦ ἐκείνον σο- 

1 φώτερος" Ἷ ἐχείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων 
ὃ μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὦν, 5 ἑτοιμάζεται ϑέρους τὴν τροφήν, πολλήν τε ἐν τῷ 
ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράϑεσιν. ἢ “πορεύσητι πρὸς τὴν ἔλισσαν γχαὶ μάσε 
ὡς ἐργάτις ἐστί, τήν τε ἐργασίαν ὡς σεμνὴν ποιεῖται" ἣς τοὺς πόνους βα- 
σιλεῖς χαὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προςφέρονται᾽" ποϑεινὴ δέ ἐστι πᾶσι χαὶ ἐπί- 
δοξος, χαίπερ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσθενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχϑη. 
910 9 ἕως τίνος ὀχνηρὲ χατάχεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνον ἐγερ)ήσῃ ; 15 ὀλίγον μὲν 
ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ χάϑησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζῃ χερσὶ 

11 στήϑη" 11 εἶτ᾽ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥςπερ χαχὸς ὁδοιπόρος ἣ πενία, χαὶ ἣ ἔν- 
δεια ὥςπερ ἀγαθὸς δρομεύς. ἐὰν δὲ ἄοχνος ἧς, ἥξει ὥςπερ πηγὴ ὁ ἀμητός 

44 σου, ἣ δὲ ἔνδεια ὥςπερ χαχὸς δρομεὺς ἀπαντομολήσει. 12 ἀνὴρ ἄφρων χαὶ 


ἀ. νστερον δὲ πιχρ., 6. εγνωστοι 71. ποιησῃης 8. ΕΥΎ. προῶνραις 
40. οπὶ μη ... εἰζελθωσιν 44. χαὶ μὴ μεταμεληϑὴς 4. χαχω μου, ἐμ- 
μέσω 4ὅ. αγγιων 46. οὔ) μὴ ... τὰ υδατὰ εχ 419. ἐν γὰρ ταντη τῇ φι- 
λια συνπεριίφερ. 20. ταῖς μὴ ἰδιαὶῖς 2|. εἰς δε σὰς τροχειας αὐτους 33. 
ἐεξερίφὴη -.. δια ΥΙ. 4. εγγυνη 3. τὰ ιδ. χεῖλ. ανδρι 3. ενεγνησω 
Ἵ. ἔχεῖίνον 8. πρ. υγιαν φερονται 44. ἐνπαραγεινεται ... Ἧξει σοι... χακχ. 
ανῃρ αντομολήσει 


ῬυδΔθοθρίδ. Εογιηΐοᾶθ Θχθηηρ]υπὶ οἰο. ϑοογίαμι. ΠῈαροι. 7, 4ὅ. 117 


παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς 15 ὁ δ᾽ αὐτὸς ἐννεύει ὀφϑαλμῷ, ση- 13 
μαίνει δὲ ποδί, διδάσχει δὲ ἐννεύμασι δαχτύλων ᾿ ᾿" διεστραμμένῃ χαρδίᾳ 44 
τεχταίνεται κακά, ἐν παντὶ χαιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. 15 διὰ 15 
τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἣ ἀπώλεια αὐτοῦ, διαχοπὴ χαὶ συντριβὴ ἀνίατος" 

Ἰδότι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ ϑεός, συντρίβεται δὲ δι᾽ ἀχαϑαρσίαν ψνχῆς᾽ 16 
17 ὀῳ)αλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδιχος, χεῖρες ἐχχέουσαι αἷμα διχαίον, 15 χαὶ 11 18 
χαρδία τεχταινομένῃ λογισμοὺς χαχούς, χαὶ πόδες ἐπισπεύδοντες χαχοποιεῖν. 

19 ἐκχαίει ψευδῇ μάρτυς ἄδιχος, χαὶ ἐπιπέμπει χρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. 49 
30 υνἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σον, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σον᾽ 31 ἄφα- 90 91 
ψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διὰ παντός, χαὶ ἐγκλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλῳ. 

32 ἡνίχα ἂν περιπατῇς ἐπάγον αὐτὴν χαὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δ᾽ ἂν χαϑεύδῃς 32 
φυλασσέτω σε, ἦα ἐγειρομένω σνλλαλῇ σοι. ν5 ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου χαὶ 9) 
φῶς, ὁδὸς ζωῆς χαὶ ἔλεγχος χαὶ παιδεία, “τοῦ διαφυλάσσειν σς ἀπὸ γυ- Ἂ᾽ 
ναιχὸς ὑπάνδρον χαὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας. 55 μή σε νιχήσῃ χάλ- 4 
λους ἐπιϑυμία, μηδὲ ἀγρενϑῖκς σοῖς ὀφθαλμοῖς, μηδὲ “συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν 
αὑτῆς βλεφάρων. "ὁ τιμὴ γὰρ πόρνης ὅση χαὶ ἑνὸς ἄρτον, γυνὴ δὲ ἀνδρῶν 96 
τιμίας ψυχὰς ἀγρεύει. 31 ἀποδήσει τις πῦρ ἐν χόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ χα- “1 
ταχαύσει; τῇ περιπατήσει τις ἐπ᾽ ἀνϑράχων πυρός, τοὺς δὲ πόδας οὗ χατα- 38 
χαύσει ; ᾽ οὕτως ὁ εἰςελυοὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὗχ ἀϑωωσήσεται, οὐδὲ 99 
πᾶς ὃ ἁπτόμενος αὐτῆς. 589 οὗ ᾿ϑαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις χλέπτων, χλέπτει γὰρ 30 
ἵνα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν 5} ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια, χαὶ 3] 
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς δύσεται ἑαυτόν. 55 ὁ δὲ μοιχὸς δι’ ἔνδειαν 32 
φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὑτοῦ περιποιεῖται, 53 ὀδύνας τε χαὶ ἀτιμίας ὑπο- 33 
φέρει᾽ τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὖχ ἐξαλειφϑήσεται εἷς τὸν αἰῶνα. 3᾽ μεστὸς γὰρ 3, 
ζήλου ϑυμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς, οὗ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως" δ οὐχ ἀνταλλά- 30 
ξεται οὐδενὸς λύτρον τὴν ἔχϑραν, οὐδὲ μὴ διαλνυϑῇ πολλῶν δώρων. 


ΥΙΙ. 


Υἱέ, φύλασσε ἐμοὺς λόγονς, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς χρύψον παρὰ σεαντῷ᾽ 
υἱέ, τίμα τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον. 3 φύλαξον 4 
ἐμὰς ἐντολὰς χαὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥςπερ χόρας ὀμμάτων᾽ δ πε- 3 
ρίϑον δὲ αὐτοὺς σοῖς δαχτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σον. 

4 εἰπὸν τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίη- ὁ 
σαι σεαντῷ, να σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναιχὸς ἀλλοτρίας χαὶ πονηρᾶς ᾿ ἐάν σε ὕ 
λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάλληται. 6 ἀπὸ γὰρ ὠυρίδος ἐκ τοῦ οἴχον αὐτῆς εἰς ὁ 
τὰς πλατείας παραχύπτουσα, 1 ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέχνων νεανίαν ἐνδεῆ Ἵ 
φρενῶν, ὃ παραπορενόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴχων αὐτῆς χαὶ λαλοῦντα 8 
ὁ ἐκ σχότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυχτερινὴ χαὶ γνοφώδης, 9 ἣ δὲ γυνὴ 9 10 
συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα. πορνικόν, ἢ ποιεῖ νέων ἐξίπτασϑαι χαρδίας. 
νι ' ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι χαὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὐχ ἣσυχάζουσιν οἱ πόδες 4! 
αὐτῆς 12 χρόνον γάρ τινα ἕξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν 45 
γωνίαν ἐνεδρεύει. 18 εἴτα ἐπ δ γομε τὶ ἐφίλησεν αὐτόν, ἀναιδεῖ δὲ προςώπῳ 43 
προςεῖπεν αὐτῷ 1 Θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς 14. 
μον᾽ ᾿" ἕνεχα τούτον ἐξῆλθον εἷς συνάντησίν σοι, ποθοῦσα τὸ σὸν πρόςωπον, 14: 


44. διεστρ. δε χαρδ. (04. του]. διεστραμμένη χαρδια ρῸ -νῇ -διᾳ) 
4ὅ. δια δε τοντο 16. μίσει ο χυρίος ... δια 47. ἀιμα διχαιον 30. φυ- 
λασσε νιε 42. ὡς ἄν... σνλλαλησω 38. χαὶ οδος ζωῆς ἐλεγχ. 3. σνναρ- 
πκασὴηὴς 427. αποδεσει 48. επ ἀνῶραχα οχνευρος 329. χϑοωϑησεται 80. τις 
ἄλω ... ἐμπλησει Ψυχὴν πινωσαν 3ὅ. μὴ δια πολλων ΥἹΙ. 4. φνλαξω 
4. περιϑον ἀντοῖς ὅ. ἐμβαληται 9. ννχτερινὴ χαὶ γνοφος 41. οὐχ Ὡσυ- 
χαζουσιν 4ὅ. σνναντησ. μὸν (σον 7) 


118 Πᾶαροῳ. 7, 46. ϑοογί! ΙΔ ἰ46. ϑαρίθηςδα ἰην διο 


46 εὕρηκά σε. ᾿6 χειρίαις τέταχα τὴν χλίνην μον, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωχα τοῖς 
41 ἀπ’ Αἰγύπτον᾽ 17 διέῤῥαγχα τὴν χοίτην μου χροχίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μὸν χιν- 
48 ναμώμῳ᾽ 8 ἐλϑὲ χαὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρϑρον, δεῦρο καὶ ἐγχυλισδῶ- 
40 μεν ἔρωτι. 19 οὗ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μον ἐν οἴκῳ, πεπόρενται δὲ ὁδὸν μα- 
80 χράν, Ἶ9 ἕνδεσμον ἀργνρίου λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, δι᾿ ἡμερῶν πολλῶν ἐπαν- 
41 ἥξει εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ. 3' ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε 
92 τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώχειλεν αὐτόν 32 ὁ δὲ ἐπηχολούϑησεν αὐτῇ χεπφωϑείς, 
42 ὥςπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται, καὶ ὥςπερ κύων ἐπὶ δεσμούς, 35 ἢ ὡς 
ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἥπαρ᾽ σπεύδει δὲ ὥςπερ ὄρνεον εἷς 
ΒΔ οὐχ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. 3᾽ νῦν οὖν υἷξ ἄκονέ μον, χαὶ πρόςεχε ῥή- 
Φὸ μασι στόματός μον. 3" μὴ ἐχκλνάτω εἷς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἣ χαρδία σον᾽ 
96 36 πολλοὺς γὰρ τρώσασα χαταβέβλυρις, χαὶ ἀναρίϑμητοί εἰσιν οὖς πεφόνενχεν᾽" 
ἢ 31 ὁδοὶ ἅδον ὁ οἶκος αὐτῆς, χατάγουσαι εἷς τὰ ταμιεῖα τοῦ ϑανάτον. 


ὙΠ]. 

4 Σὺ τὴν σοφίαν χηρύξεις, Νὰ φρόνησίς σοι ὑπαχούσῃ᾽ 3 ἐπὶ γὰρ τῶν 
8 ὑψηλῶν ἄκρων ἐστίν, ἀνὰ μέσον δὲ τῶν τρίβων ἔστηχε᾽ ἢ παρὰ γὰρ πύλαις 
ὁ δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰςόδοις ὑμνεῖται. 4 ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παρακαλῶ, 
ὅ χαὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων. " νοήσατε ἄκακοι πανουργίαν, οἱ 
6 δὲ ἀπαίδευτοι ἔνϑεσθε χαρδίαν. δ εἰςαχούσατέ μον σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, καὶ ἀνοίσω 
ἢ ἀπὸ χειλέων ὀρθά. 1ὅτι ἀλήϑειαν μελετήσει ὁ φάρυγξ μον, ἐβδελυγμένα δὲ 
8 ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψευδῆ᾽ ὃ μετὰ διχαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στό- 
9 ματός μον, οὐδὲν ἑαυτοῖς σχολιὸν οὐδὲ στραγγαλιῶδες. " πάντα ἐνώπια τοῖς 
40 συνιοῦσι, καὶ ὀρϑὰ τοῖς εὑρίσχουσι γνῶσιν. 19 λάβετε παιδείαν χαὶ μὴ ἀργύ- 
44 ριον, χαὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοχιμασμένον᾽ ' χρείσσων γὰρ σοφία λων 
44 πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὖκ ἄξιον αὐτῆς ἐστίν. 13 ἐγὼ ἣ σοφία κατεσχή- 
413 νωσα βουλὴν χαὶ γνῶσιν, καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεχαλεσάμην. 5 φόβος χυρίον μι- 

σεῖ ἀδιχίαν, ὕβριν τε χαὶ ὑπερηφανίαν χαὶ ὁδοὺς πονηρῶν" μεμίσηχα δὲ 
4ὁ4 ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς χαχῶν. 1 ἐμὴ βονλὴ χαὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, 
16 ἐμὴ δὲ ἰσχύς" 5 δι᾽ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, χαὶ οἱ δυνάσται γράφονσι 
18 δυιαιοσύνην᾽ 5 δι᾽ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, χαὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ 
41 χρατοῦσι γῆς. 17 ἐγὼν τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρή- 
418 σουσι. 18 πλοῦτος χαὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει, χαὶ κτῆσις πολλῶν καὶ δικαιοσύνῃ. 
49 13 βέλτιον ἐμὲ χαρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννής 
40 ματα χρείσσω ἀργυρίον ἐκλεκτοῦ. 39 ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ, καὶ ἀνὰ 
4! μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι, ὅ' να μερίσω τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν 

ὕπαρξιν, χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαθῶν. ἐὰν ἀναγγείλω ὑμῖν 
4 τὰ χαϑ᾿ ἡμέραν γινόμενα, μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνος ἀριϑμῆσαι. 32 χύριος 
42 ἔχτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, 23) πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐϑεμελίωσέ 
5 με ἐν ἀρχῇ πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι, ᾽ χαὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσονς ποιῆ- 
4 σαι, πρὸ τοῦ προελϑεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, 35 πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασϑῆναι, 
36 πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με, 36 χύριος ἐποίησε χώρας καὶ ἀοικήτους χαὶ 
41 ἄχρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανῶν. 3} ἡνίχα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, συμ 
88 μὴν αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ ϑρόνον ἐπ᾽ ἀνέμων᾽ 5 καὶ ὡς ἰσχνρὰ 


46. χηριαῖς 47. χροχω 839. χεφφωϑις 34. ρησιν 9ὅ. ἰῃ (. δ0ἀ χα! 
μὴ πλανηϑὴς εν ατραποῖς αυτὴς 37. εἰς ταμίζια ΥἹΙ!. 6. ἀνοίγω 8. πανῖ. 
τα χριματα ... οὐδὲν εν αντοις ... στραγγαλωδες 410. ἰη (. δοὐὰ ανταναῖ- 
ρθεισϑαι ἐσϑησιν χρυσιον χαὶ ἀργυριον 48. χ. γνωσιν 6. 860ηη. ΘΟ. [8- 
νπερηφανιαν (ἰ8 οἰΐδ) Θά. το.) 47. εὐρησουσιν χαριν 419. λιϑ. τίμ. πολὺν 
ον Ὑενηματα χρισσον 30. τριβων δικαίοσυνης 33. Οἵ εν αρχῃ 36. ΥῈ 
ὀυρανον 27. συνπαρὴμην 328. ἡνιχα ἰσχνρα 


86 ϑητηᾶἃ ἰδ 5. ϑ'ΔρΊΘἢ8 οἱ ἰγγίβου. Παροιμ. 40,83. 119 


ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, χαὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτῶει πηγὰς τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν, 39 χαὶ 99 
ὡς ἰσχνρὰ ἐποίει τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς, δ᾽ ἤμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα ἐγὼ 30 
ἤμην ἢ προςέχαιρεν, χκαϑ᾽ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προςώπῳ αὐτοῦ ἐν 
παντὶ χαιρῷ, δ' ὅτε ἐνευφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, χαὶ ἐνενφραί- 3: 
νετο ἐν υἱοῖς ἀνϑρώπων. 3: νῦν οὖν υἱΣ ἄκονέ μον᾽ ὅ᾽ μαχάριος ἀνὴρ ὃς εἷςα- 38 "ὦ 
χούσεταί μον, καὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπ’ ἐμαῖς 
ούραις χαϑ᾽ ἡμέραν, τηρῶν σταϑμοὺς ἐμῶν εἰςόδων. ὅδ αἱ γὰρ ἕξοδοί μον Ὁ 
ἔξοδοι ζωῆς, χαὶ ἑτοιμάζεται ϑέλησις παρὰ χυρίον. 85 οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς 36 
ἐμὲ ἀσεβοῦσιν εἰς τὰς ἑαντῶν ψυχάς, χαὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσι ϑάνατον. 


ΙΧ, 


Ἑ σοφία φὠχοδόμησεν ἕαντῇ οἶκον, χαὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά᾽ 3 ἔσφαξε 3 
τὰ ἑαυτῆς ούματα, ἐχέρασεν εἷς χρατῆρα τὸν ἑαντῆς οἶνον, χαὶ ἡτοιμάσατο 
τὴν ἑαντῆς τράπεζαν" 3 ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, σνγχαλοῦσα μετὰ 8 
ὑψηλοῦ χηρύγματος ἐπὶ χρατῆρα, λέγουσα ἐ“Ὁς ἐστιν ἅ ἄφρων, ἐχχλινάτω πρὸς ὁ 
μέ" καὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν ἜἝλθατε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, χαὶ ὅ 
πίετε οἶνον ὃν ἐχέρασα ὑμῖν " ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἦα εἰς τὸν αἰῶνα βα- ὁ 
σιλεύσητε, χαὶ ζητήσατε φρόνησιν, χαὶ χατοροώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν. 7 ὁ Ἰ 
παιδεύων χαχοὺς λήψεται ἐἑ ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται 
ἑαντόν. ὃ μὴ ἔλεγχε χαχούς, ᾧα μὴ μισήσωσί σε᾿ ἔλεγχε σοφόν, χαὶ ἀγα- 8 
πήσει σε. " δίδουν σοφῷ ἀφορμήν, καὶ σοφώτερος ἔσται᾽ γνώριζε δικαίῳ, χαὶ 9 
προςϑήσει τοῦ δέχεσϑαι. ἢ ἀρχὴ σοφίας φόβος χνρίον, χαὶ βουλὴ ἁγίων 10 
σύνεσις τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαϑῆς. ᾿᾽ τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ 1! 
πολὺν ζήσεις χρόνον, χαὶ προςτεϑήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σον. ἷ3 υἱὲ ἐὰν σοφὸς 13 
γένῃ σεαντῷ, σοφὸς ἔσῃ χαὶ τοῖς πλησίον᾽ ἐὰν δὲ χαχὸς ἀποβῇ, μόνος ἃ ἂν 
ἀντλήσεις χαχά. ὁ ς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὃ δ᾽ αὐ- 
τὸς διώξεται ὅ ὄρνεα ἰ πετόμενα" ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαντοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς 
δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίον γεωργίον πεπλάνηται διαπορεύεται δὲ δ ἀνύδρον ἐρή- 
μον χαὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀχκαρπίαν. }8 γυνὴ 18 
ἄφρων καὶ Δρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἣ οὖχ ἐπίσταται αἰσχύνην 1’ ἐχκά- 1, 
ϑισεν ἐπὶ ϑύραις τοῦ ἑαντῆς οἴκον, ἐπὶ δίφρον ἐμφανῶς ἐν πλατείαις, ἐδπρος- 45 
χαλουμένη τοὺς παριόντας καὶ χατευϑύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν" 15 ὅς ἐστιν 16 
ὑμῶν ἀφρονέστατος, ἐχχλινάτω πρὸς μέ, χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρονήσεως παρα- 
χελεύομαι λέγουσα 17" Αρτὼν χρυφίων ἡδέως ἄψασϑε, χαὶ ὕδατος χλοπῆς γλν- 4 
χεροῦ. 18 δ δὲ οὖχ οἶδεν ὅτι γηγενεῖς παρ᾽ αὐτῇ ὄλλυνται, χαὶ ἐπὶ πέτανρον 18 
ἅδον συναντᾷ, ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃς ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃς 
τὸ σὸν ὄνομα πρὸς αὑτήν" οὕτως γὰρ διαβήσῃ ὕδωρ ἀλλότριον" ἀπὸ δὲ ὕδατος 
ἀλλοτρίον ἀπόσχον, καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίῃς, ἵνα πολὺν ζήσῃς χρό- 
γον, προςτεϑῇ δέ σοι ἔτη ζωῆς. 


Χ, 


Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, νἷὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί. Ἶ οὖχ ὦφε- 3 
λήσονσι ϑησανροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ ϑανάτου. ὃ οὗ λιμοχτο- 8 


29. ργδϑι}  ἰ 866: εν τω τιϑεναι τὴ ϑαλασσῃη ἀαρηλασον αντον χαι 
νδατὰα ον παρέλευσονται στοματος ἀντον ... οἵη ὡς ... τὰ ϑεληματὰ 34. 
οτε νφραίνετο ... Χαὶ ενηνφραινετο 323. ἰη (. δαὰ χαι μαχαριοι οἱ οδους 
μον φνλασσοντες 33. αχονσατε σοφιᾶν χαὶ σοφισϑητε χαὶ μὴ ἀποφραγητε 
836. εἰς ἐμε ἀμαρταν. ΙΧ. 0. φρονησιν ινα βιωσητε “3. λήμψεται 8. μι- 
σωσιν σε ... ἰη ἵ. δἀὰ ἀασοφον χαὶ μισησει σὲ 9. γνωρ. δε διχ. 40. το 
δε γνωναι 44. ζηση ... οἷ σὸν 423. τῶ πλησίον ... ποιμαᾶνει ... απε- 
λεῖπεν 41. παριοντ. οδον 416. με, ἐνδεεσιν δὲ 418. πετευρον ... ἔνχρονι- 
σης ... ἐπιστὴς τὸ σὸν ομμᾶα ... ροδϑὶ νδ. ἀλλοτριον δὰ χαὶ υπερβηση 
ποταμὸν ἀλλοτρίον ... ζγηση 


130 Παροιμ. 40, 8. Ὀϊοία 8] .6 Γᾶ ἀθ ρἷο οἱ 1π|ρίο, ρῃδγνο οἱ ρίρτο οίο. 


ἃ γήσει χύριος ψνχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. 4 πενία ἄνδρα τα- 
ὅ πεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζονυσιν. ὃ υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔστας, 
τῷ δὲ ἄφρονι διαχόνῳ χρήσεται᾽ διεσώϑη ἀπὸ χαύματος νίὸς νοήμων, ἀνε- 
ὃ μόφϑορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς παράνομος. ὁ εὐλογία χνρίον ἐπὶ χεφαλὶρ 
Ἵ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβῶν χαλύψει πένθος ἄωρον. 7 μνήμη δικαίων μετ᾽ ἐ 
8 μίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβένννται. ὃ σοφὸς χαρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὃ δὲ ἄστε- 
9 γος χείλεσι σχολιάζων ὑποσχελισϑήσεται. 9 ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πε- 
40 ποιϑώς᾽ ὃ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται. 19 ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς 
μετὰ δόλον συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὃ δὲ ἐλέγχων μετὰ παῤῥησίας εἰρηνο- 
41 ποιεῖ, 11 πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβοῦς χαλύψει ἀπώλεια. 
43 ᾽3 μῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονειχοῦντας χαλύπτει φιλία. 
4344 ᾿δὸς ἐκ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀχάρδιον. 1 σοφοὶ 
46 χρύψουσιν αἴσϑησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ. 5 χτῆσις πλονσίων 
46 πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. 6 ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, χαρποὶ 
41 δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας. 17 ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ 
18 ἀνεξέλεγχτος πλανᾶται. 5" χαλύπτονυσιν ἔχϑραν χείλη δίχαια, οὗ δὲ ἐκφέροντες 
49 λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἶσιν. 19 ἐκ πολυλογίας οὐχ ἐχφεύξῃ ἁμαρτίαν, φε:- 
40 δόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. 39 ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα διχαίου, 
41 χαρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐχλείψει. 31 χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες 
45 ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. 32 εὐλογία χυρίον ἐπὶ χεφαλὴν διχαίον αὕτη πλουτίζει, 
42 χαὶ οὐ μὴ προςτεϑῇ αὐτῇ λύπη ἐν χαρδίᾳ. 35 ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει χαχά, 
Ὧ ἣ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. ᾽᾽ ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπι- 
55 ϑυμία δὲ διχαίον δεχτή. 2" παραπορενομένης χαταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής, 
46 δίχαιος δὲ ἐχχλίνας σώζεται εἷς τὸν αἰῶνα. 35 ὥςπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν 
“1 χαὶ χαπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. 77 φόβος χυρίου 
48 προςτίϑησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωϑήσεται. 35 ἐγχρονίζει δικαίοις εὑ- 
80 φροσύνη, δλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται, 35 ὀχύρωμα ὁσίου φόβος χυρίον, συντριβὴ 
80 δὲ τοῖς ἐργαζομώνοις χαχά. 3 δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ 
31 οἰκήσουσι γῆν. 5} στόμα δικαίον ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίχον ἐξολεῖταε, 
33 55 χείλῃ ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται. 


ΧΙ 


Ζυγοὶ δόλιοι βδϑυγμα ἐνώπιον χνρίον, στάϑμιον δὲ δίχαιον δεχτὸν αὐτῶ. 

8 Ἶ οὗ ἐὰν εἰςέλθῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν. 

ἃ ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται χαὶ ἐπίχαρτος 

δ ἀσεβῶν ἀπώλεια. ὅ δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρϑοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περι- 

ὁ πίπτει ἀδικίᾳ. 5 δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὖ- 

ἢ τῶν ἁλίσχονται παράνομοι. Ἶἧ τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐχ ὄλλυται ἐλπίς, 

8 τὸ δὲ χαύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλνται. " δίχαιος ἐκ σήρας ἐχδύνει, ἀντ᾽ αὐτοῦ 

9 δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής. " ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσθησις δὲ 

40 14 δικαίων εὔοδος. ᾽9 ἐν ἀγαϑοῖς δικαίων χατώρϑωσε πόλις, 1, στόμασι δὲ ἀσε- 
44 βῶν χατεσχάφη. 2 μνχτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἧσυ- 


Χ. 6. ἐπι χεφαληῆς 123. νιχος ... χαλυψει 41. οπὶ διχαιας 49. εχ- 
φευξεται ἀμαρτια 20. πεπωρωμενος 32. επι χεφαάλης ... Οἵ αὐτὴ πλου- 
τιζει 43. ανὐδρα 324. ροβί περίφερεται δὰ δονλενσει δε ἀφρὼων φρονίμὼω 
αἱ ἰῃ {. δαὰ χαρδια δὲ ἀσεβους ἐχλειψει 426. ο ἀασεβης 26. βλαβερος 
28. φλλυται 380. ΟΠὶ εἰς Ϊ. ἃ. τελειοτὴς εὐυϑείων οδηγησει αντους χαι 
νποσχέλισμος αϑετουντων προνομευσει αὐτους ἐ. ἃ ἱπἰἰἰο δὐαἀ οὐχ ὠφελη- 
σει ὑπάρχοντα ἐν ἡμερα ϑυμον χαι διχαιοσυνη ρνσεται απὸ ϑανατον δ. ελειπεν 
ὅ. ἀμωμον 6. ρυσεται ... τὴ δε αβονλεια αλισχ. 8. δυνει 40. ἰη [. δὰ 
χαι εν ἀπωλεια ἀσεβὼν ἀγαλλιαμα 44. δὺ ἰηἰίΐο δά εν ευλογεια ενϑει- 
ὧν νψωϑησεται πολις (438. ενδεεις) 


ἀδ νἱγίαἰπι ρΓϑθιΩ 15 νἱμοσυμαὰθ ἀδηηηΐβΊΎ Παροῳ. 43,31. 191 


χίαν ἄγει. 15 ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποχαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ (3 
πνοῇ χρύπτει πράγματα. . οἷς μὴ ὑπάρχει χυβέρνησις, πίπτουσιν ὥςπερ φύλλα, 14 
σωτηρία δὲ ὑπάρχεϊ ἐν πολλῇ βονλῇ. 1" πονηρὸς χαχοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δι- 15 
χαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας. 16 γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, ϑρό- 16 
νος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτον ὀχνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ 

ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. 17 τῇ ψνχῇ αὐτοῦ ἀγαϑὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, 4Ἴ 
ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων. ᾿ὅ ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα 48 
δὲ δικαίων μισθὸς ἀληϑείας. 9 υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἷς ζωήν, διωγμὸς δὲ 19 
ἀσεβοῦς εἰς ϑάνατον. 39 βδέλυγμα χυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προςδεχτοὶ δὲ 30 
αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. 3 χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως 91 
οὖκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισϑὸν πιστόν. 

33 ὥςπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναιχὶ χαχόφρονι χάλλος. 3ὃ ἐπιϑυμία 93 93 
δικαίων πᾶσα ἀγαϑή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 3. εἰσὶν οὗ τὰ ἴδια σπεί- 91 
ροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶ δὲ χαὶ οὐ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται. 25 ψυχὴ εὖ- “Ὁ 
λογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ ϑυμώδης οὐχ εὐσχήμων. 36 ὁ συνέχων σῖτον 96 
ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔϑνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς χεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος. 

- ΣΤ χεχταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν, ἐχζητοῦντα δὲ χαχὰ χαταλήψε- 51 
ται αὐτόν. 55 ὁ πεποιϑὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος 98 
δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ, 3" ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαντοῦ οἴκῳ χληρονο- 99 
μήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. 39 ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται 30 

4 Ρο. ὁ, δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων. 5} εἰ ὁ μὲν δίκαιος 31 
18. μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς χαὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται; 


ΧΙ. 


Ὃ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων. 
2 χρείσσων ὁ εὑρὼν χάριν παρὰ χυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπησϑήσε- 3 
ται. δ οὗ χατορϑώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμον, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν διχαίων οὐχ ἐξαρ- 3 
ὁγήσονται. “ὁ γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥςπερ δὲ ἐν ξύλῳ σχώληξ, ἡ 
οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσι γυνὴ χαχοποιός. "λογισμοὶ δικαίων χρίματα, χυβερ- ὅ 
νῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους. ὁ λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὖ- ὃ 
τούς. Τοὗ ἐὰν στραφῇ ὁ ἀσεβὴς ἀφανίζεται, οἶχοι δὲ δικαίων παραμένουσι. Ἴ 
δστόμα συνετοῦ ἐγχωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός, νωϑροχάρδιος δὲ μυχτηρίζεται. 8 
ϑ χρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαντῷ, ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιϑεὶς καὶ 9 
προςδεόμενος ἄρτου. 19 δίχαιος οἰκτείρει ψυχὰς χτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα 10 
τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα. ᾿: ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐμπλησσήσεται 4 
ἄρτων, οἱ δὲ διώχοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν. ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων δια- 
τριβαῖς, ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ὀχυρώμασι καταλείψει ἀτιμίαν. 13 ἐπϑυμίαι ἀσεβῶν 42 
χαχαί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. 15 δι᾿ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμ- 13 
πίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐχφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίχαιος. ὁ βλέπων λεῖα 
ἐλεηϑήσεται, ὁ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐχολίψει ψυχάς. 1) ἀπὸ καρπῶν στό- 44 
ματος Ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δο- 
ϑήσεται αὐτῷ. 5 ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰςαχούει δὲ συμβου- 1 
λίας σοφός. ᾿ὁἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγῶλει ὀργὴν αὐτοῦ, χρύπτει δὲ τὴν 16 
ἑαντοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργος. ᾽7 ἐπιδειχνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος, 11 
ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίχων δόλιος. 15 εἰσὶν δὲ λέγοντες τιτρώσχουσι μάχαιραι, 18 
γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται. 13 χείλη ἀληϑινὰ χατορϑοῖ μαρτυρίαν, μάρτυς δὲ 19 
ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον. 325 δόλος ἐν χαρδίᾳ τεχταινομένον χαχά, οἱ δὲ 99 
βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται. 3 οὐκ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδιχον, 2] 


24. λημψεται μισϑ. πιστων 285. ηνλογημενῃ 27. χαταλημψεται 239. 
συνπεριφερομενος ΧΙ. 9. ἀρτων 410. οἰχτείρει διχαῖιος 48. δι ἀμαρτιας 
40. οἵλὰ αγὴρ 48. μαχαιραν 


1592 Πᾶαροῳ. 43, 32. Ὀιοία δἰίδγηᾶ ἴῃ αἰβοὶρι δπὶ νἱίὰθ, 


Φ οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησθήσονται χαχῶν. 32 βδέλυγμα χυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ 

43 ποιῶν πίστεις δεχτὸς παρ᾽ αὐτῷ. 33 ἀνὴρ συνετὸς ϑρόνος αἰσσήσεως, χαρδίαι 

5, δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς. 3 χεὶρ ἐκλεχτῶν χρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι 

45 δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ. 2) φοβερὸς λόγος χαρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου, 

46 ἀγγελία δὲ ἀγαϑὴ εὐφραίνει αὐτόν. 325 ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαντοῦ φίλος ἕστα:, 
ἁμαρτάνοντας δὲ χαταδιώξεται χαχά, ἣ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὖ- 

41 τούς. 31 οὐχ ἐπιτεύξεται δόλιος σήρας, χτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ χαϑαρός. 5 ἐν 
ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησικάχων εἷς ϑάνατον. 


ΧΙ. 


4 Υἱὸς πανοῦργος ὑπήχοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλεία. ᾿ ἀπὸ χαρ- 
8 πῶν διχαιοσύνης φάγεται ἀγαοός, ψνχαὶ δὲ παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι. 3 ὃς 
φυλάσσει τὸ ἑαντοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαντοῦ ψυχήν, ὁ δὲ προπετὴς χείλεσι 
ἃ πτοήσει ἑαντόν. " ἐν ἐπιϑυμίαις ἐστὶ πᾶς ἀεργός, χεῖρες δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπε- 
δ μελείᾳ. ὃ λόγον ἄδιχον μισεῖ δίκαιος, ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται χαὶ οὐχ ἔξει παῤῥτ;- 
ἡ σίαν. ἴ εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαντοὺς μηδὲν ἔχοντες, χαί εἶσιν οἱ ταπεινοῦντες 
8 ἑαντοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ. ὃ λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς 
9 δὲ οὖχ ὑφίσταται ἀπειλήν. φῶς δικαίοις διὰ παντός, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέν- 
ννται. ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις; δίκαιοι δὲ οδετείρονσι καὶ ἐλεοῦσι. 
10 441 19 χαχὸς μεθ᾽ ὕβρεως πράσσει χαχά, οἱ δὲ ἑαντῶν ἐπιγνώμονες σοφοί. ᾿' ὕπαρ- 
ξις ἐπισπονδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἔλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ 
44 μετ᾽ εὐσεβείας πληϑυνϑήσεται. δίχαιος οἰκτείρει καὶ χιχρᾷ. 12 χρείσσω» ἐναρ- 
χόμενος βοηϑῶν χαρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένον χαὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος" δένδρον 
43 γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή. 15 ὃς χαταφρονεῖ πράγματος, χαταφρονησήσεται 
ὑπ᾽ αὐτοῦ ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν οὗτος ὑγιαίνει. νξῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται 
ἀγαϑόν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις χαὶ χατευϑυνδήσεται ἣ ὁδὸς 
44 4δ αὐτοῦ. ᾿ἐ νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος ϑανεῖται. ᾽" σύ- 
γεσις ἀγαϑὶ! δίδωσι χάριν, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγασῆς, ὁδοὶ 
46 δὲ χαταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ, δ πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ 
41 δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ χαχίαν. 7 βασιλεὺς ϑρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακά, 
48 ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν. 15 πενίαν χαὶ ἀτιμίαν ἀφαιρεῖται παιδεία, 
49 ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους δοξασθήσεται. 5 ἐπιθυμίαι εὐσεβῶν ἡδύνουσι ψυχήν, 
90 ἔργα δὲ ἀσεβῶν μαχρὰν ἀπὸ γνώσεως. 39 συμπορενόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ, 
4] ὁ δὲ συμπορενόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται. 3' ἁμαρτάνοντας χαταδιώξεται 
48) χαχά, τοὺς δὲ δικαίους χαταλήψεται ἀγαθά. 33 ἀγαοὸς ἀνὴρ χληρονομήσει 
43 υἱοὺς νϊῶν, ϑησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν. 233 δίκαιοι ποιήσουσιν 
96 ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. 3 ὃς φείδεται τῆς 
95 βαχτηρίας, μισεῖ τὸν νἱὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει. 3" δίκαιος 
ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ψνχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς. 


ΧΙΥ. 


Σοφαὶ γυναῖκες φχοδόμησαν οἴκους, ἣ δὲ ἄφρων χατέσχαψε ταῖς χερ- 
4 σὶν αὐτῆς. ὃ πορενόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν χύριον, ὁ δὲ σχολιάζω» ταῖς 
3 ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασσήσεται. ὃ ἐκ στόματος ἀφρόνων βαχτηρία ὕβρεως, χεΐλη 
ὁ δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς. " οὗ μή εἰσι βόες, φάτναι χασαραί" οὗ δὲ πολλὰ 
β γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς. " μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκκαίει δὲ ψενδὴ 


Φὰ. ἐχϑρὼν ῥῖῸ ἐνχερῶς ... εἰς προνομὴν 3ὅ. εὐφρανει 236. ροϑβὶ εἐστα: 
ιἀὰ αἱ δὲ γνωμαι των ασεβων ανεπιείχεις ... οἱ δὲ ργίυ8 ΧΙ. 9. χαρ- 
που ὅ. χαὶ οὐχ 6. διχαιοσυνῃ φνλασσει ἀχάχους ὁοω τονς δε ἀσεβεῖς 
φανλους ποιει αμαρτιὰ 7. οἱ πλουτιζουσιν 43. βοηϑεῖν ... εἐπιϑυμ. χαχη 
40. ο συμπορενομενος σ. σ. εσταῖ, ὁ δε συνρεμβομενος 214. χαταλημψέεται 
43. ο ἀγαϑος ΧΙΨΝ. 4. χατεστρεψεν 8. φυλαξει 4. γενηματα 


ἀθ ρευάθηιίαπι οἱ βι(υϊίογατι γαϊΐομθ οἷο. Παροῳ. ὅ,4ὁ.- 1238 


μάρτυς ἄδιχος. 5 ζητήσεις σοφίαν παρὰ χαχοῖς καὶ οὐχ εὑρήσεις, αἴσϑησις δ 
δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής. ᾿ πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἱσνγή- ἢ 
σεὼς χείλη σοφά. ὅ σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄγοια 8 
δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ. 5" οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσι χαϑαρισμόν, οἴχίαι 9 
δὲ δικαίων δεχταί. 19 χαρδία ἀνδρὸς αἰσθητυκή, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ ὅταν 10 
δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγννται ὕβρει. 11 οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σχη- 11 
ναὶ δὲ χατορϑούντων στήσονται. 15 ἔστιν ὁδὸς ἢ δοχεῖ παρὰ ἀνθρώποις ὀρϑὴ 13 
εἶναι, τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἷς πυσμένα ἄδου. 15 ἐν εὐφροσύναις 13 
οὗ Κροςμίγννται λύπη, τελευταῖα δὲ χαρὰ εἰς πένθος ἔρχεται. 13 τῶν ἑαντοῦ 14 
ὁδῶν πλησθήσεται ϑρασυχάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγα- 
οός. 9 ἄχαχος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. 46 
16 σοφὸς φοβηϑεὶς ἐξέχλινεν ἀπὸ χαχοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαντῷ πεποιϑὼς μίγννυ- 16 
ται ἀνόμῳ. 11 ὀξύϑυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ 41 
ὑποφέρει, δ μεριοῦνται ἄφρονες χαχίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι χρατήσουσιν αἰσϑή- 18 
σεως. 3 ὀλισϑήσονσι χαχοὶ ἕναντι ἀγαθῶν, χαὶ ἀσεβεῖς ϑεραπεύσουσι ϑύρας 19 
δικαίων. 9 φίλοι μισήσουσι φίλονς πτωχούς, φίλοι δὲ πλονσίων πολλοί. 3 ὁ 30 21 
ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μαχαριστός. 2 πλανώμενοι 33 
τεχταίνουσι καχά, ἔλεον δὲ χαὶ ἀλήθειαν τεχταίνουσιν ἀγαϑοί οὖχκ ἐπίστανται 
ἔλεον χαὶ πίστιν τέκτονες χαχῶν, ἐλεημοσύναι δὲ χαὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν 
ἀγαϑοῖς. 35 ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς χαὶ ἀνάλγητος 23 
ἐν ἐνδείᾳ ἔσται. 5, στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἣ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων χακή. 3. 
25 ῥύσεται ἐχ χαχῶν ψυχὴν μάρτυς πιστός, ἐχκαίει δὲ ψευδῆ δόλιος. 35 ἐν 95 36 
φόβῳ χυρίον ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ χαταλείπει ἔρεισμα. 31 πρός- ΥἹ 
ταγμα χυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐχχλίνειν ἐκ παγίδος ϑανάτον. 3" ἐν πολλῷ 38 
ἔονει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐχλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστου. 39 μαχρόϑυμος 539 
ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων. 5" πρᾳὔϑυμος ἀνὴρ 30 
καρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων χαρδία αἰσθητική. δ᾽ ὁ συχοφαντῶν πένητα 3! 
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. 35 ἐν χαχίᾳ 33 
αὐτοῦ ἀπωσϑήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιϑὼς τῇ ἑαντοῦ ὁσιότητι δίχαιος. 55 ἐν 33 
χαρδίᾳ ἀγαϑῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ χαρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσχεται. 5) δι- 84 
καιοσύνη ὑψοῖ ἔῶνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φνλὰς ἁμαρτίαι. 35 δεχτὸς βασιλεῖ ὑπη- 36 
ρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν. 


ΧΥ͂. 


᾿Οργὴ ἀπόλλνσι χαὶ φρονίμους, ἀπόχρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει 
υμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. ᾿ γλῶσσα σοφῶν χαλὰ ἐπίσταται, 3 
στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγέλλει χαχά. " ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ χυρίον σχο- 
πεύουσι χαχούς τε χαὶ ἀγαθούς. “ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συν- αὶ 
τηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος. ὅάἄφρων μυχτηρίζει παιδείαν πατρός, ὃ 
ὃ δὲ φνλάσσων ἐντολὰς πανονργότερος. δ ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς 8 
πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὀλόῤῥιζοι ἐκ γῆς ἀπολοῦνται᾽ οἴχοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, 
χαρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται. ᾿ χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, χαρδίαι δὲ Ἰ 
ἀφρόνων οὖχκ ἀσφαλεῖς. ὅδ. ϑυσίαι ἀσεβῶν βδώνγμα χυρίῳ, εὐχαὶ δὲ χατευ- 8 
ϑυνόντων δεχταὶ παρ᾽ αὐτῷ. " βδέλυγμα χυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώχοντας δὲ 9 
δικαιοσύνην ἀγαπᾷ. 19 παιδεία ἀχάχου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ 10 
μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς. ᾽} ἄδης καὶ ἀπώλεια φανερὰ παρὰ 41 
τῷ χυρίῳ, πῶς οὐχὶ χαὶ αἱ χαρδίαι τῶν ἀνθρώπων; ᾿ξ οὐχ ἀγαπήσει ἀπαί- 13 
δευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὖχ ὁμιλήσει. 5 χαρδίας εὑ- 13 
φραινομένης πρόζωπον ϑάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σχυϑρωπάζει. 1" χαρδία 44 


9. ἀφρονων ῥΙῸ παρανόμὼν 40. νβριν 413. ορϑὴ εἰναι παρα ανϑρ., 
τὰ δε τ. αὐτοῦ 43. χαρας 40. μισησωσιν 34. ἰη {. Δα εσται 34. ἐλεχ 
ΧΥΎ. 6. ολοριζοι ... ολουνται (7. καρδιας) 48. ονσας 


134 ἸΠαροιμ. 4ὕ, 14. Ρευάοῃίίδθ ἰγυοίυ5. Ποὶ συΓΆ οἱ υἀϊοίαπι οἰγοᾶ 


45 ὀρϑδὴ ζητεῖ αἴσϑησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται χαχά. ἷ" πάντα τὸν 
χρόνον οὗ ὀφϑαλμοὶ τῶν χακῶν προςδέχονται χαχά, οἱ δὲ ἀγαϑοὶ Ἦσνχάζονσ' 
46 διὰ παντός. 16 χρεῖσσον μιχρὰ μερὶς μετὰ φόβον χυρίον ἢ “ησαυροὶ μεγάλο: 
41 μετὰ ἀφοβίας. 17 χρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἣ 
18 παράϑεσις μόσχων μετὰ ἔχϑρας. 15 ἀνὴρ ϑυμώδης παρασχενάζει μάχας, μα- 
χρόσυμος δὲ χαὶ τὴν μέλλουσαν χαταπρᾳύνει᾽ μαχρόϑυμος ἀνὴρ χατασβέσε: 
49 χρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον. 19 ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀχάνδαις, αἱ 
40 δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. 39 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, νζὸς δὲ ἄφρων 
41] μυχτηρίζει μητέρα αὐτοῦ. 3: ἀνοήτον τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνι- 
“ὃ μος χατευϑύνων πορεύεται. 33 ὑπερτίϑενται λογισμοὺς οὗ μὴ τιμῶντες συνέδρια, 
43 ἐν δὲ χαρδίαις βουλευομένων μένει βουλή. 35 οὗ μὴ ὑπαχούσει ὁ χαχὸς αὐτῇ, 
94. οὐδὲ μὴ εἴπῃ χαίριόν τι χαὶ χαλὸν τῷ χοινῷ. 5 ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα 
45 συνετοῦ, ἵνα ἐχχλίνας ἐκ τοῦ ἄδου σωθῇ. 35 οἴκους ὑβριστῶν χατασπᾷ χύριος, 
96 ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρας. 35 βδέλυγμα χυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἀγνῶν δὲ ῥή- 
ὙἹ σεὶς σεμναί. 31 ἐξόλλυσιν ἑαντὸν ὁ δωρολήπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήψεις 
σώζεται. (16, 6.) ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποχαϑαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ 
48 φόβῳ χυρίον ἐχχλίνει πᾶς ἀπὸ χαχοῦ, 35 χαρδίαι δικαίων μελετῶσι πίστεις, 
στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποχρίνεται καχά. (10, 1.) δεχταὶ παρὰ χυρίῳ ὁδοὶ ἀν- 
40 ϑρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχωροὶ φίλοι γίνονται. 2" μαχρὰν ἀπέχει 
ὁ ϑεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ διχαίων ἐπαχούει. (0, 8.) χρείσσων ὀλίγη λῆ- 
Ψις μετὰ δικαιοσύνης Ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδιχίας. 


ΧΥ͂Ι. 

(θ) Καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ διορϑωδπῇ τὰ 
διαβήματα αὐτοῦ. {1δ, 40.) ϑεωρῶν ὀφθαλμὸς χαλὰ εὐφραίνει χαρδίαν, φήμη 
δὲ ἀγαϑὴ πιαίνει ὀστᾶ. (15, 32.) ὃς ἀπωϑεῖται παιδείαν μισεῖ ἑαντόν, ὁ δὲ 
τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ. (15, 33.) φόβος χυρίον παιδεία χαὶ σο- 

4 φία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποχριϑήσεται αὐτῇ. ὃ πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ 
ὅ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ ὀλοῦνται. " ἀχάϑαρτος 
παρὰ ϑεῷ πᾶς ὑψηλοχάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίχως οὐκ ἀϑωωσί- 
σεται. ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαϑῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίχαια, δεχτὰ δὲ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον 
ἢ ϑύειν ϑνσίας. ὁ ζητῶν τὸν χύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ 
ἃ ὀρϑδῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. " πάντα τὰ ἔργα τοῦ χυρίον μετὰ 
40 δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν καχήν. 9 μαντεῖον ἐπὶ χεί- 
41 λεσι βασιλέως, ἐν δὲ χρίσει οὗ μὴ πλανησῇ τὸ στόμα αὐτοῦ. 1) ῥοπὴ ζνγοῦ 
44 δικαιοσύνη παρὰ χυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάϑμια δίκαια. 2 βδέλνγμα βα- 
43 σιλεῖ ὁ ποιῶν χαχά, μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται ϑρόνος ἀρχῆς. ᾽3 δεχτὰ 
44 βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ. ᾽" “υμὸς βασιλέως ἄγγελος 
45 φανάτον, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν. 5 ἐν φωτὶ ζωῆς νὶὸς βασιλέως, 
46 οἱ δὲ προςδεχτοὶ αὐτῷ ὥςπερ νέφος ὄψιμον. "6 νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτεραι 
41 χρυσίον, νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον. ᾽7 τρίβοι ζωῆς ἐχκ- 
κλίνουσιν ἀπὸ χαχῶν, μῆχος δὲ βίον ὁδοὶ δικαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδείαν 
ἐν ἀγαϑοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισοήσεται. ὃς φνλάσσε: τὰς 
ἑαυτοῦ ὁδοὺς τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ φείσεται: στό- 
48 ματος αὐτοῦ. 1 πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος χαχοφροσύνγη,. 
19 3 χρείσσων πρᾳὔϑυμος μετὰ ταπεινώσεως ἢ ὃς διαιρεῖται σχῦλα μετὰ ὑβριστῶν. 


40. χρεισσων 47. ξενισμος λαχανων ... μετ εχῶρας 33. νπαχουστ͵ 
421. δωρολημπτης ... λημψις 46, 8. λημψις ... ΑΟ γενηματα 4ὅ, 38. δοξης 
αντον ἀποχρ. αυτω᾿ προςπορενεται ταπεῖνος (σοττίβε - νοις) δοξα 40, ὅδ. παρα 
τω 3εὼ ... ΑΟ αϑοωϑησεται ... Ο ϑνσιᾶαᾶν ὁ. ἐργὰ χυριον 414. παρα χυ- 
ρίον, ἃ παρα ϑεω 483. ( δε αγαϑους 46. χρυσιω 47. ( ζωην εαντὸν 
9. προῶνμος ... ( μετὰ ταπινοφροσυνης ... μετα νβρέως 


βδρίθηϊθβ οἱ ρϑγυθύβοβ. (οηίΐγᾶ γἰχδ5. Πᾶαροιμ. 17,48, 135 


30 συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ ϑεῷ μαχαριστός. 90 
31 τοὺς σοφοὺς χαὶ συνετοὺς φαύλους χαλοῦσιν, οἱ δὲ γλυχεῖς ἐν λόγῳ πλείονα 9] 
ἀχούσονται. 33 πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς χεχτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων χαχή. 32 
25. χαρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει Ὁ 
ἐπιγνωμοσύνην. 3 χηρία μέλιτος λόγοι χαλοί, γλύκασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψν- 9. 
χῆς. 35 εἰσὶν ὁδοὶ δοχοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν 35 
βλέπει εἷς πυομένα ἄδου. 35 ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ χαὶ ἐχβιάζεται τὴν 36 
ἀπώλειαν ἑαυτοῦ" ὁ μέντοι σχολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαντοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώ- 
λειαν. 37 ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ χαχά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαντοῦ χειλέων 53η- Υ 
σαυρίξει πῦρ. 35 ἀνὴρ σχολιὸς διαπέμπεται χαχά, καὶ λαμπτῆρα δόλου πνρ- 38 
σεύσει χαχοῖς, καὶ διαχωρίζει φίλους. 39 ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, 29 
χαὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς. 39 στηρίζων δὲ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ δια- 30 
λογίσεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ χαχά, οὗτος 
κάμινός ἐστι χαχίας. "᾽ στέφανος χαυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης 3! 
εὑρίσχεται. 353 χρείσσων ἀνὴρ μαχρόϑυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ χρατῶν ὀργῆς χρείσ- 33 
σὼν χαταλαμβανομένον πόλιν. 58 εἰς χόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις, 33 
παρὰ δὲ χνρίον πάντα τὰ δίχαια. 


ΧΥ͂Ι!. 

Κρείσσων Ψψωμὸς μεϑ᾽ ἡδονῆς ἐν εἰρήνῃ ἢ οἶχος πολλῶν ἀγαϑῶν χαὶ 
ἀδίκων ὁνμάτων μετὰ μάχης.  οἰχέτης νοήμων χρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, 3 
ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. ὃ ὥςπερ δοχιμάζεται ἐν χαμίνῳ ἄργυρος καὶ 8 
χρυσός, οὕτως ἐχλεχταὶ χαρδίαι παρὰ χυρίῳ. " χαχὸς ὑπαχούει γλώσσης πα- ἡ 
ρανόμων, δίκαιος δὲ οὗ προςέχει χείλεσι ψευδέσιν. ὅδ᾽ ὃ χαταγελῶν πτωχοῦ ὅ 
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ. οὖχ ἀϑωωϑήσε- 
ται, ὃ δὲ ἐπισπλαχνιζόμενος ἐλεηϑήσεται. δ στέφανος γερόντων τέχνα τέχνων, 6 
χαύχημα δὲ τέχνων πατέρες αὐτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ χόσμος τῶν χρημά- 
τῶν, τοῦ δὲ ἀπίστον οὐδὲ ὀβολός. Ἴ οὐχ ἁρμόσει ἄφρονι χείλη πιστά, οὐδὲ Ἰ 
δικαίῳ χείλη ψευδῆ. ὃ μισθὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δ᾽ ἂν ἐπι- 8 
στρέψῃ εὐοδωθήσεται. ὃς χρύπτει ἀδιχήματα ζητεῖ φιλίαν, ὃς δὲ μισεῖ 9 
χρύπτειν διίστησι φίλους καὶ οἰκείους. Ἶ9 συντρίβει ἀπειλὴ χαρδίαν φρονίμον, 10 
ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐχ αἰσθάνεται. 1 ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός, ὃ δὲ 11 
χύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐκπέμψει αὐτῷ. 2 ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοή- 18 
μονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται χαχά. 1" ὃς ἀποδίδωσι καχὰ ἀντὶ ἀγαϑῶν, 13 
οὗ χινηϑήσεται χαχὰ ἐκ τοῦ οἴχον αὐτοῦ. 1) ἐξονσίαν δίδωσι λόγοις ἀρχὴ 1ὁ 
διχαιοσύνης, προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις καὶ μάχη. 15 ὃς δίκαιον χρίνει 1ὅ 
τὸν ἄδιχον, ἄδικον δὲ τὸν δίχαιον, ἀχάϑαρτος καὶ βδελυχτὸς παρὰ ϑεῷ. 'δἶῖνα 10 
τί ὑπῆρξε χρήματα ἄφρονι; χτήσασϑαι γὰρ σοφίαν ἀχάρδιος οὗ δυνήσεται. 
ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαντοῦ οἶχον ζητεῖ συντριβήν, ὁ δὲ σχολιάζων τοῦ μα- 
ϑεῖν ἐμπεσεῖται εἰς χαχά. 1 εὶς πάντα χαιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ 11 
δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτον γὰρ χάριν γεννῶνται. ᾽5 ἀνὴρ ἄφρων 18 
ἐπιχροτεῖ χαὶ ἐπιχαίρει ἑαντῷ, ὡς χαὶ ὁ ἐγγνώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαντοῦ φίλων. 


40. Αἴ ἐπι χυρίω 41. Α( πλεῖον... χαχονουνταὶ 3... Α΄ ἀντὼν 2ὅ.( 
τα δὲ τελευτ. αὐτὸν 36. εχβ. εαντου τὴν απωλ., Ο εἐχβ. αὐτου τὴν ἀπωλ. 
...ἈΚὉ φέρει 27. ορυσσει πυρ 3428. πνυρσενει... ( διαχωρι 30. Α( οἵ δε 

. ΑΟ λογίζεται ... οργιζει ... ἐστιν χαχὼν 33. ΑΘ" ροϑβί ισχνυρον 
δὰ χαὶι ἀνὴρ φρονῆσιν ἐχὼν γεωργίιον μεγαλον ... του χαταλαμβανομενον. 
ΧΥΙ. 4. ΑΟ πληρὴης πολλων 3. παρα ϑεὼ 8. ἰῃ ἴ, δαα τον πιστον ολος 
Ο χοσμος τῶν χρημάτων, τον ὃς απίστον ουδε οβολος (οἷ. ν. 6.) ὄὅ. χαταγ- 
Ὑέλλων ... αϑοωϑησεται ... σπλαγχνιζομενος 6. οπὶ τὸν πιστον ὕυϑα06 οβο- 
λος (οἷ, δά ν. 4.) 8. ἡ παιδεια 43. εἰς τους οἰχους αὐτὸν 46. χτησασϑῶ. 
δε σοφιας 41. ἀαναγχαις (ἢ) 48. τὸν ἐαντον φίλον 


126 ΠἊᾶαροιμ. 17,49. ϑιυ! 5; ο5 βίυϊὶ; διηίοίεῖα , παυ]ῖοῦ "υοηδ. 


49 Σ0 ἢ φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, 39 ὃ δὲ σχληροχάρδιος οὗ συναντᾶ ἀγαδποῖς. 
4] ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς χαχά, 3. χαρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη 
τῷ χεχτημένῳ αὐτήν, οὐχ εὐφραίνεται πατὴρ ἐφ᾽ νίῷ ἀπαιδεύτω, νίὸς δὲ 
4) φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. 2Ζ χαρδία εὐφραινομένη εὐεχτεῖ) ποιεῖ, 
3 ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. δ᾿ λαμβάνοντος δῶρα ἀδίχως ἐν χόλ- 
8 ποις οὗ χατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐχκχλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης. 3 πρόςω- 
45 πὸν συνετὸν ἀνδρὸς σοφοῦ, οἱ δὲ ὀφϑαλμοὶ τοῦ ἄφρονος ἐπ᾽ ἄχρα γῆς. 5 ὀργὴ 
48 πατρὶ νίὸς ἄφρων, χαὶ ὀδύνη τῇ τεχούσῃ αὐτόν. ᾽ὁ ζημιοῦν ἄνδρα δίκαιον 
ΨΊ οὗ χαλόν, οὐδὲ ὅσιον ἐπιβουλεύειν δυνάσταις δικαίοις. 37 ὃς φείδεται ῥῆμα 
48 προέσθαι σχληρὸν ἐπιγνώμων, μαχρόϑυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος. 5 ἀνοήτῳ ἐπε- 
ρωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαντὸν ποιήσας δόξει 
φρόνιμος εἶναι. 


ΧΥΙΙ]. 

Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ 

ἃ χαιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. ὅ οὗ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γὰρ 
8 ἄγεται ἀφροσύνῃ. ὃ ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βά“ος χαχῶν, χαταφρονεῖ, ἐπέρχε- 
ὁ ται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος. ᾿ὕδωρ βαϑὺ λόγος ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ποτα- 
ὅ μὸς δὲ ἀναπηδύει χαὶ πηγὴ ζωῆς. ὁϑανμάσαι πρόζςωπον ἀσεβοῦς οὐ χαλόν, 
6 οὐδὲ ὅσιον ἐκχλίνειν τὸ δίκαιον ἐν χρίσει. ὁ χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς 
Ἰχαχά, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ Ὁρασὺ ϑάνατον ἐπικαλεῖται. 1 στόμα ἄφρονος 
8 σνντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ. ὃ ὀχνηροὺς χατα- 
9 βάλλες φόβος, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύγων πεινάσουσιν. 5 ὁ μὴ ἰώμενος αὐτὸν ἐ» 
40 τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένον ἑαντόν. ᾽9 ἐκ μεγαλωσύνης 
41 ἰσχύος ὄνομα χνρίον, αὐτῷ δὲ προςδραμόντες δίχαιοι ὑψοῦνται. 1 ὕπαρξις 
42 πλουσίον ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἣ δὲ δέξα αὐτῆς μέγα ἐπισχιάζει. 12 πρὸ σνν- 
43 τριβῆς ὑψοῦται χαρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. 13 ὃς ἀποχρίνεται 
44 λόγον πρὶν ἀκοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστὶ χαὶ ὄνειδος. 1} ϑυμὸν ἀνδρὸς πραῦ- 
δ νει ϑεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει; 5 χαρδία φρονίμον 
16 χτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. 16 δόμα ἀνορώπον ἐμπλατύνει 
41 αὑτόν, χαὶ παρὰ δυνάσταις χαϑιζάνει αὐτόν. 1Ἶ δίκαιος ἑαυτοῦ χατήγορος ἐν 
18 πρωτολογίᾳ, ὡς δ᾽ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντέδικος ἐλέγχεται. 18 ἀντιλογίας παύει 
49 σιγηρός, ἐν δὲ δυναστείαις δρίξει. 19 ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος ὡς 
40 πόλις ὀχυρὰ χαὶ ὑψηλή, ἰσχύει δὲ ὥςπερ τεϑεμελιωμένον βασίλειον. 3 ἀπὸ 
χαρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησι χοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ δὲ χαρπῶν χειλέων αὖ- 
1 τοῦ ἐμπλησθήσεται. 3᾽ θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ χρατοῦντες 
Φ αὐτῆς ἔδονται τοὺς χαρποὺς αὐτῆς. 32 ὃς εὑρε γυναῖκα ἀγαϑὴν εὕρε χάρι- 
τας, ἔλαβε δὲ παρὰ ϑεοῦ ἱλαρότητα" ὃς ἐχβάλλει γυναῖκα ἀγαϑὴν ἐχβάλλει 
τὰ ἀγαθά, ὁ δὲ χατέχων μοιχαλίδα ἄφρων καὶ ἀσεβής. (19, 3.) ἀφροσύνη 
ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, τὸν δὲ ϑεὸν αἰτιᾶται τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 


ΧΙΧ. 
Ἵ 4 Πλοῦτος προςτίϑησι φίλονς πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς χαὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρ- 
ὅ χοντος φίλον λείπεται. ἢ μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγχαλῶν 
6 ἀδίκως οὗ διαφεύξεται. ὁ πολλοὶ ϑεραπεύονσι πρόςτωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ 
Ἱ χαχὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί. 1 πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μαχρὰν 


49. χειρεὶ μαχας 34. ἐνφρανει μ. α. 33. εν χολπω αδιχὼως 8ὅ. τῇ 
τεχ. αὐτὸν 38. οὔ σοφιᾶν ΧΥΠ͵]. 32. ἀγάγεται 6. αγ. αυτα 9. ἐαντον 
ῬέῸ αὐτὸν 44. νπαρῤξεις ... ἐπισχειασει 16. ενπλατυνες 48. ΑΌ δυνάσταις 
420. ΑΚ ἀπὸ χαάρπον ... πιμπλησει 24. ϑανατος ζωης 332. παρα χυριὸν ... 
( ἐχβαλλει ἀγαϑὰ ΧΙΧ, ὅ. Οο ὃ ἐγχάλων 6. πας δε χάχος γ. αδιχὸς ἃ. 


Ῥαυρογοϑ; []505 (655; ρίρογ; ἱγὰ γρίβ.ι Πᾶαροιμ. 20, 44. 137 


ἔσται. ἕννοια ἀγαδνὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, «ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὖ- 
τήν. ὁ πολλὰ χαχοποιῶν τελεσιουργεῖ χαχίαν, ὃς δὲ ἐρεϑίζει λόγους οὐ σω- 
“ήσεται. ὃ ὃ χτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαντόν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν ε εὑ- 8 
ρήσει ἀγαϑά. ἡ μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὃς δ᾽ ἄν ἐχχαύσῃ 9 
καχίαν ἀπολεῖται ὑπ᾽ αὐτῆς. 19 οὐ συμφέρει ἄφρονε τρυφή, χαὶ ἐὰν οἰκέτης 40 

ἄρξηται με ὕβρεως δυναστεύειν. ᾿ ἐλεήμων ἀνὴρ μαχροϑυμεῖ, τὸ δὲ χαύ- 11 
χημα αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις. 13 βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος, 44 
ὥςπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. αἰσχύνη πατρὶ νἷὸς 12 
ἄφρων, οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισϑώματος ἑταίρας. 1 οἶκον χαὶ ὕπαρξιν μερί- 4, 
ζουσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ χυρίον ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί, 5 δειλία χατέχει 1ὅ 
ἀνδρόγυνον, ὑνυχὴ δὲ «ἀεργοῦ πεινάσει. 16 ὃς φυλάσσει ἐντολὴν τηρεῖ τὴν ἑαν- 48 
τοῦ ψυχήν, ὁ δὲ χαταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται. 17 δανείζει ϑεῷ ὁ 11 
ἑλεῶν πτωχόν, χατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. 15 παίδευς υἱόν 18 
σον, οὕτως γὰρ ἔσται εὔελπις, εἰς δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρον τῇ Ψυχῇ σου. 9 χα- 19 
χόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωϑέσεται, ἐὰν δὲ λοιμεύηται, χαὶ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ 
προςϑήσει. 29 ἄχονε υἱὲὰ παιδείαν πατρός σον, ἵνα σοφὸς γένῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων 90 
σον. Ἶ' πολλοὶ λογισμοὶ ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ἢ δὲ βουλὴ τοῦ χυρίον εἰς τὸν 3! 
αἰῶνα μένει. 33 χαρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, χρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλού- 29 
σιος ψευδής. 33 φόβος χυρίον εἰς ζωὴν ἀνδοί, ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισϑήσεται ἐν Ὁ 
τόποις οὗ οὐκ ἐπισχοπεῖται γνῶσις. 2᾽ ὁ ἐγχρύπτων εἷς τὸν χόλπον αὐτοῦ χεῖ- 3, 
ρας ἀδίχως οὐδὲ τῷ στόματι οὗ μὴ προςενείχῃ αὐτάς. 36 λοιμοῦ μαστιγουμέ- 85 
γου ἄφρων πανονργότερος γίνεται" ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει 
αἴσθησιν. 35 ὁ ἀτιμάζων πατέρα καὶ ἀπωϑούμενος μητέρα αὑτοῦ χαταισχυν- 99 
ψήσεται χαὶ ἐπονείδιστος ἔσται. 37 υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πα- 1 
τρὸς μελετήσει ῥήσεις χαχάς. ᾿ἢ ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ᾿βαννα χαϑυβρίσει δι- 35 
χαίωμα, στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται χρίσεις. 30 ἑτοιμάζονται ἀχολάστοις 39 
μάστιγες, χαὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν. 


ΧΧ, 


᾿Αχόλαστον οἶνος καὶ ὑβριστιχὸν μέγη, πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέ- 
χεται. οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως ϑνμοῦ λέοντος, ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν 3 
ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. ὃ δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας, πᾶς 3 
δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέκεται. “ ὀνειδιζόμενος ὀχνηρὸς οὐχ αἰσχύνεται, ὡς- ὁ 
αὕτως χαὶ ὁ δανειζόμενος σῖτον ἐν ἀμητῷ. ὃ ὅδωρ ,βαϑὺ βουλὴ ἐν χαρδίᾳ ὅ 
ἀνδρός, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν. ὁ μέγα ἄνϑρωπος καὶ τίμιον ἀνὴρ ὃ 
ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν. 7 ὃς ἀναστρέφεται ἅμωμος ἐν διχκαιο- Ἴ 
σύνῃ, μαχαρίους τοὺς παῖδας αὑτοῦ χαταλείψει. " ὅταν βασιλεὺς δίκαιος χα- 8 
“ἴσῃ ἐπὶ Ὡρόνου, οὖχ ἐναντιοῦται ἐν ὀφϑαλμοῖς αὑτοῦ πᾶν πονηρόν. 9 τίς χαυ- 9 
χήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν χαρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται χαϑαρὸς εἶναι ἀπὸ 
ἁμαρτιῶν; 30 χαχολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτήρ, αἱ δὲ 90 
χόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ ὄψονται σχότος. 3] μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν 41 
πρώτοις ἐν τοῖς τελευταίοις οὐχ εὐλογηθήσεται. ᾽2 μὴ εἴπῃς Τίσομαι τὸν 98 
ἐχϑρόν, ἀλλ᾽ ὑπόμεινον τὸν χύριον ἦα σοι βοηϑήσῃ. 19 στάομιον μέγα χαὶ 410 
μικρὸν χαὶ μέτρα δισσά, ἀκάθαρτα ἐνώπιον χυρίονυ χαὶ ἀμφότερα, 1: χαὶ ὁ 11 
ποιῶν αὐτά. ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὑτοῦ σνμποδισϑήσεται νεανίσχος μετὰ 


Ἵ. Ο ὁ μεν χαχοποιων ... (Σ οὐ σωζεται 48. ροϑί ἀαφρων δαὰ χαι 
οδννη τὴ τεχονσῃ αντον... Ο χαὶ οὐχ αγνας 44. ΑΟ μεριουσιν 419. χα-. 
χοφρονων 32. ψενστης 34. Ο εἐχχρυπτῶν ... ΑΟ προςαγαγη 42. πανονργ. 
εσται ... ἃ εἐλεγξης 28. χαϑυβριζει ... χρισις (υἱ βδορίβϑ 6 ἰς αἰ εἰς 
οοηίυδαάιηίυΓ) ΧΧ. 4. ροβϑῖ μεϑη βαα πας δε ο συμμεένομενος οΥνχ εσταὶι 
σοφος 23. παροξ. εαυτον 8. χάϑισ. βασ. δος. 33. αλλα 44. χα π. αὐτὸ 
σοηΐρ. ουὕμὴ ἔν τ. εἐπιτ. α. συμπ. 


128 Πᾷᾶαροιμ. 20, 11. ῬδῊ]5 7051 οὐ ἰη]υ5ι1. Ποὺ γορὶξ οογἀᾷ εἰδ. 


44 ὁσίον, χαὶ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς αὐτοῦ. "32 οὖς ἀχούει καὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, χνρίον ἔργα 
13 χαὶ ἀμφότερα. δ) μὴ ἀγάπα χαταλαλεῖν, να μὴ ἐξαροῦχ διάνοιξον τοὺς 
43 ὀφϑαλμούς σὸν χαὶ ἐμπλήσϑητι ἄρτων. 3 βδέλυγμα χνυρίῳ δισσὸν στάσμιον, 
Ἃ χαὶ ζυγὸς δόλιος οὗ χαλὸν ἐνώπιον αὑτοῦ, 3' παρὰ χυρίον εὐϑύνεται τὰ δια- 
45 βήματα ἀνδρί, ὁνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ; 5 παγὶς ἀνδρὶ 
46 ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι, μετὰ γὰρ τὸ εὔξασϑαι μετανοεῖν γίνεται. 35 λικμήτωρ 
“1 ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, χαὶ ἐπιβαλεῖ αὑτοῖς τροχόν. 2) φῶς χυρίον πνοὴ ἀν- 
48 ὁρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμιεῖα χοιλίας. 38 ἐλεημοσύνη χαὶ ἀλήθεια φνλαχὴ βα- 
40 σιλεῖ, χαὶ περικυχλώσουσιν ἐν διχαιοσύνῃ τὸν ϑρόνον αὑτοῦ. 323 χόσμος νεανίαις 
8ὴ σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί, δ᾽ ὑπώπια χαὶ συντρίμματα συναντᾶ 
χαχοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα χοιλίας. ᾿ 


ΧΧΙ. 

“Ὥςπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως χαρδία βασιλέως ἐν χερὶ ϑεοῦ᾽ οὗ ἐὰν ϑέλων 
4. νεῦσαι, ἐχεῖ ἔχλινεν αὐτήν. ὃ πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαντῷ δίκαιος, χατενϑννει δὲ 
ὃ χαρδίας χύριος. ὃ ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληϑεύειν ἀρεστὰ παρὰ “εῷ μᾶλλον ἢ 
ἃ ϑυσιῶν αἷμα. " μεγαλόφρων ἐν ὕβρει ϑρασνχάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἅμαρ- 
ὁ τία. δ ὁ ἐνεργῶν ϑησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώχει ἐπὶ παγίδας 
ἡ ϑανάτον. 7 ὄλεϑρος ἀσεβέσιν ἐπιξενω)ήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ 
8 δίκαια. ὃ πρὸς τοὺς σχολιοὺς σχολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ ϑεός, ἁγνὰ γὰρ καὶ 
9 ὀροὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. " χρεῖσσον οἶκεῖν ἐπὶ γωνίας ὑπαίϑρον ἣ ἐν χεχονιαμέ- 
40 νοις μετὰ ἀδικίας χαὶ ἐν οἴκῳ χοινῷ. 19 ψυχὴ ἀσεβοῦς οὖχ ἐλεηθήσεται ὑπ᾽ 
41 οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων. ᾿' ζημιουμένον ἀχολάστον πανουργότερος γίνεται ὁ 
43 ἄχαχος, συνιῶν δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. ᾽ συνιεῖ δίχαιος καρδίας ἀσεβῶν 
43 χαὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν χαχοῖς. 15 ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπα- 
44 χοῦσαι ἀσθενοῦς, χαὶ αὐτὸς ἐπιχαλέσεται καὶ οὖκ ἔσται ὃ εἰςαχούων. ᾿᾽ δόσις 
λάϑριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος ϑυμὸν ἐγείρει ἰσχνρόν. 
456 15 εὐφροσύνη διχαίων ποιεῖν χρίμα, ὅσιος δὲ ἀχάσφαρτος παρὰ χαχούργοις. 
46 16 ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται. 
4118 17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον χαὶ ἔλαιον εἷς πλοῦτον 5 περι- 
49 χάϑαρμα δὲ δικαίου ἄνομος. 13 χρεῖσσον οἰχεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναιχὸς 
40 μαχίμον καὶ γλωσσώδους καὶ ὀργίλου. 29 ϑησανυρὸς ἐπιϑυμητὸς ἀναπαύσετα: 
4] ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες χαταπίονται αὐτόν. 3. ὁδὸς δικαιο- 
493 σύνης χαὶ ἐλεημοσύνης εὑρήσει ζωὴν χαὶ δόξαν. 35 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σο- 
4) φὸς χαὶ χαϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα ἐφ᾽ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς. 25 ὃς φυλάσσε: 
τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τὴν γλῶσσαν, διατηρεῖ ἐκ ϑλίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. 
οὐ 3. ϑρασὺς χαὶ αὐθάδης χαὶ ἀλαζὼν λοιμὸς χαλεῖται, ὃς δὲ μνησικαχεΐ παρά- 
φό γομος. 25 ἐπιϑυμίαι ὀχνηρὸν ἀποχτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὖ- 
46 τοῦ ποιεῖν τι. 35 ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας καχάς, ὁ δὲ 
4“) δίχαιος ἐλεᾷ χαὶ οἰχτείρει ἀφειδῶς. "7 ϑυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα χυρίω, χαὲ 
98 γὰρ παρανόμως προςφέρονυσιν αὐτάς. ᾿δ᾽ μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ 
49 ὑπήχοος φνλασσόμενος λαλήσει. 39 ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προτώ- 
80 πώ, ὁ δὲ εὐθὺς αὐτὸς συνιεῖ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 59 οὖχ ἔστι σοφία, οὖχ ἔστιν 
831 ἀνδρεία, οὐχ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ. 3) ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν 

πολέμον, παρὰ δὲ χυρίον ἣ βοήϑεια. 


ΧΧΙ], 
Αἱρετώτερον ὄγομα χαλὸν ἢ πλοῦτος πολύς" ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον 
ἢ χάρις ἀγαϑή. ᾿ πλούσιος χαὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ 


48. διανοιξ. δε 34. οπὶ τὰ 327. ἡ λυχνος ος ἐρευνα ΧΧΙ. 4. ον ἃ αν 5ε- 
λὼν νευσὴ ἔχλινεν αὐτὴν ἀ. εφ νβρει ... ἀμαάρτιαι 6. διωχ. χαὶ ἔρχεται ἔπε 
8. ἀποστελει 43. νπαχουσαι 26. ἀπεχτενονσιν 49.εὐϑὴς ΧΧΙΪ, (3. συνητησαν) 


Νοιηθῃ Ὀοπιτα; ρίροῦ; βΒ61185; [ιδίυ8 οἰ. Πᾶαροιμ. 33,7. 129 


χύριος ἐποίησε. ὃ πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον χραταιῶς αὐτὸς παι- 3 
δεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώϑησαν. “ γενεὰ σοφίας φόβος χυ- ἡ 
ρίου χαὶ πλοῦτος χαὶ δόξα χαὶ ζωή. ὃ τρίβολοι χαὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σχολιαῖς, ὅ 
ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν. ἴ πλούσιοι πτωχῶν ἄρ- Ἰ 
ξουσι, χαὶ οἰχέται ἰδίοις δεσπόταις δανειοῦσιν. ὃ. ὁ σπείρων φαῦλα ϑερίσει 8 


. χαχά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἄνδρα ἱλαρὸν χαὶ δότην εὐλογεῖ ὁ 
᾿ ϑεός, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἢ ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς δια- 9 


τραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαντοῦ ἄρτων ἔδωχε τῷ πτωχῷ. νίχην χαὶ τιμὴν 
περιποιεῖται ὁ δῶρα δούς, τὴν μέντοι ψυχὴν ἀφαιρεῖται τῶν χεχτημένων. 
10 ἔχβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, χαὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος ὅταν γὰρ 10 
καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει. 11 ἀγαπᾷ χύριος ὁσίας χαρδίας, δεχτοὶ 11 
δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι᾽ χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς. 13 οἱ δὲ ὀφϑαλμοὶ χυ- 13 
ρίον διατηροῦσιν αἴσϑησιν, φαυλίζει δὲ λόγους παράνομος. 15 προφασίζεται 43 
χαὶ λέγει ὀχνηρός Λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί, ᾿ βόθρος 14 
βαθὺς στόμα παρανόμον, ὁ δὲ μισηϑεὶς ὑπὸ χυρίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν. 
εἰσὶν ὁδοὶ χαχαὶ ἐνώπιον ἀνδρός, χαὶ οὐχ ἀγαπᾷ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῶν, 
ἀποστρέφειν δὲ δεῖ ἀπὸ ὁδοῦ σχολιᾶς χαὶ χαχῆς. 5 ἄνοια ἐξῆπται χαρδίας 1ὅ 
νέον, ῥάβδος δὲ καὶ παιδεία μαχρὰν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 15 ὁ συχοφαντῶν πένητα 16 
πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαντοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπ᾽ ἐλάσσονι. 17 λόγοις σοφῶν 11 
παράβαλλε σὸν οὖς χαὶ ἄχουε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν χαρδίαν ἐπίστησον 
να γνῷς ὅτι χαλοί εἰσιν. 15 χαὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν χαρδίαν σου, 18 
εὑὐφρανοῦσί σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν, 19 ἵνα σον γένηται ἐπὶ χύριον ἣ ἐλπίς, 19 
χαὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σον. 29 χαὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαντῷ τρισ- 20 
σῶς εἷς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σου. 3: διδάσχω οὖν 5! 
σε ἀληϑῆ λόγον χαὶ γνῶσιν ἀγαϑὴν ὑπαχούειν, τοῦ ἀποχρίνεσϑθαί σε λόγους 
ἀληϑείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. 33 μὴ ἀποβιάζον πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστι, 
χαὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις. 35 ὃ γὰρ χύριος χρινοῖ αὐτοῦ τὴν χρίσιν, 43 
χαὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψνχήν. 3 μὴ ἴσϑι ἑταῖρος ἀνδρὶ οσυμώδει, φίλῳ δὲ 9, 
ὀργίλῳ μὴ συνανλίζου, 55 μή ποτε μάϑηῃης τῶν ὁδῶν αὐτοῦ χαὶ λάβῃς βρό- ὦ 
χους τῇ σῇ Ψυχῇ. 3“ μὴ δίδον σεαντὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόςωπον᾽ 36 
31 ἐὰν γὰρ μὴ ἔχῃ πόϑεν ἀποτίσῃ, λήψονται τὸ στρῶμα τὸ ὑπὸ τὰς πλευράς 41 
σον. ᾽ὃ μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια ἃ ἔϑεντο οἱ πατέρες σον, 39 ὁρατιχὸν ἄνδρα 38 9 
χαὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, καὶ μὴ παρεστάναι 
ἀνδράσι νωϑροῖς, 


ΧΧΙΠ. 


᾿Ἐὰν χαϑίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δννάστον, νοητῶς νόει τὰ παρα- 
τϑέμενά σοι, ὅ καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σον, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρα- ὃ 
σχενάσαι. εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ, ᾿ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ΄ ταῦτα 3 
γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς. “ μὴ παρεχτείνου πένης ὧν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ὁ 
ἐννοίᾳ ἀπόσχον. ὅ ἐὰν ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖ- ὅ 
ται χατεσχεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγες ὥςπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰς 
τὸν οἶχον τοῦ προεστηχότος αὐτοῦ. ὁ μὴ σννδείπνει ἀνδρὶ βασχάνω, μηδὲ ὃ 
ἐπύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις χαταπίοι τρίχα, οὕτως 1 
ἐσθίει χαὶ πίνει. μηδὲ πρὸς σὲ εἰςαγάγῃς αὐτὸν χαὶ φάγης τὸν ψωμόν σον 


9. δεδωχεν ... διδους 414. θα, τοίη. βασιλενς, 483. διατηρησουσιν 
4ζ. οὐχ ἀγαπαὰ 4. χαρδια 406. τα εανυντὸο χαχὰ 417. παραβαλὲ 48.060 
ενυφραινουσιν 49. ΑΟ τ. οον αὐτὸν 20. ὦ οἵ δὲ 34. Ο διδασχων ... 
γνωσιν αληϑὴ -.. αἀποχρινασϑαι ... λογοὶς α. τ. π. σε 22. ( οπὶ γὰρ 
23. αὐτον τὴν διχὴν 27. ΑΟ εχης π. αἀποτισὴης ... λημψονται 29. ( δ5 
παραστηνᾶι ... χαὶ μὴ παρισταναι ΧΧΙΠ. 4. Ο τας χειρας ὅ. (ὁ προῖ- 
στηχ. αὐτον 6. ( τῶν εδεσματῶν αντὸν 

ϑερτύλοιντα 1], 9 


1380 Παροιμ. 93, 8. Ὀ᾿βοὶρ! πὰ: βοῦδγίοίαβ.; σοῃβογίίο τηδὶδ: 


8 μετ' αὐτοῦ" 8 ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν χαὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σον τοὺς χα- 
9 λούς. 9 εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μή ποτε μυχτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λό- 
10 γους σον. 19 μὴ μεταϑῇς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ χτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰςέλϑγκ. 
41 11 ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς χύριος χραταιός ἐστι, καὶ χρινεῖ τὴν κρίσιν αὖ- 
42 τῶν μετὰ σοῦ. 15 δὸς εἷς παιδείαν τὴν χαρδίαν σον, τὰ δὲ ὦτα σον ἕτοί- 
13 μασον λόγοις αἰσθήσεως, 13 μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς 
44. αὐτὸν ῥάβδῳ, οὗ μὴ ἀποθάνῃ 1" σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ῥάβδω, τὴν δὲ 
45 ψυχὴν αὑτοῦ ἐκ ϑανάτον ῥύσῃ. δ νὶέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σον ἣ καρδία, εὑ- 
16 φρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν χαρδίαν, ᾿ὀκχαὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς 
11 τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀροὰ ὦσι. 17 μὴ ζηλούτω ἣ χαρδία σον ἁμαρτωλούς, 
48 ἀλλὰ ἐν φόβῳ χυρίον ἴἔσϑι ὅλην τὴν ἡμέραν. 15 ἐὰν γὰρ τηρήσης αὑτά, ἔσται 
19 σοι ἔχγονα, ἣ δὲ ἐλπίς σον οὐχ ἀποστήσεται. 19 ἄχουε υἱΣ χαὶ σοφὸς Υΐνον, 
90 χαὶ χατεύϑυνε ἐννοίας σῆς χαρδίας. 39 μὴ ἴσθι οἰνοπότης, μηδὲ ἐχτείνον 
91 συμβολαῖς χρεῶν τε ἀγορασμοῖς᾽ 3. πᾶς γὰρ μέϑυσος χαὶ πορνοχόπος πτω- 
9) χεύσει, χαὶ ἐνδύσεται διεῤῥηγμένα χαὶ ῥαχώδη πᾶς ὑπνώδης. 324 ἄχους νἱὲ 
πατρὸς τοῦ γεννήσαντός σε, χαὶ μὴ χαταφρόνει ὅτι γεγήραχέ σου [ μήτηρ. 
9“. 3) χαλῶς ἐχτρέφει πατὴρ δίκαιος, ἐπὶ δὲ νἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἣ ψνχὴ αὖ- 
95 τοῦ. 25 εὐφραινέσϑθω ὁ πατὴρ χαὶ ἣ μήτηρ ἐπὶ σοί, καὶ χαιρέτω ἣ τεχοῦσά 
46 σε. 396 δός μοι υἱὰ σὴν χαρδίαν, οἱ δὲ σοὶ ὀφϑπαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν. 
“ ν᾽ πίϑος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος καὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον. 
95. 0 38 οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, χαὶ πᾶς παράνομος ἀναλωϑήσεται. 39 τίνι 
οὖαί; τίνι ϑόρυβος; τίνι χρίσεις ; τίνι δὲ ἀηδίαι χαὶ λέσχαι; τίνι συντρίμματα 
80 διὰ χενῆς; ; τίνος πελιδνοὶ οἱ ὀφθαλμοί; 39 οὐ τῶν ἐγχρονιζόντων ἐν) οἴνοις ; 
8] οὐ τῶν ἰχνενόντων ποῦ πότοι γίνονται; ὃ μὴ μεϑύσχεσϑθε ἐν οἶνοις, ἀλλὰ 
ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις, χαὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις" ἐὰν γὰρ εἰς τὰς 
φιάλας χαὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφϑαλμούς σου, ὕστερον περιπατήσεις γυμνό- 
33 τερος ὑπέρον, δ τὸ δὲ ἔσχατον ὥςπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐχτείνεται, χαὶ 
32) ὥςπερ ὑπὸ χεράστον διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός. 55 οἱ ὀφθαλμοί σον ὅταν ἔδωσιν 
84 ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σον τότε λαλήσει ἐλ; “ϑ χαὶ χαταχείσῃ ὥςπερ ἐν 
85 χαρδίᾳ ϑαλάσσης, χαὶ ὥςπερ χυβερνήτης ἐν πολλῷ χλύδωνι. 35 ἐρεῖς δέ Τύ.- 
πτουσί μς χαὶ οὐχ ἐπόνεσα, χαὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ οὐκ ἤἥδειν πότε ὄρ- 
ρος ἔσται ἵνα ἀλϑὼν ζητήσω μεϑ᾽ ὧν συνελεύσομαι; 


ΧΧΙ͂Υ. 


Υἱέ, μὴ ζηλώσῃς χαχοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ᾽ αὑτῶν᾽ 
4 ᾿ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πόνους τὰ χείλη αὑτῶν λαλεῖ. 
84 μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος, χαὶ μετὰ συνέσεως ἀνορϑοῦται" “μετὰ 
ὅδ αἱσνήσεως ἐμπίμπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸς πλούτου τιμέον καὶ χαλοῦ. 5 χρείσ- 
6 σων σοφὸς ἰσχυροῦ, χαὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίον μεγάλον. “ μετὰ χυ- 
ἡ βερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήϑεια δὲ μετὰ χαρδίας βουλεντιχῆς. : σοφία 
χαὶ ἔννοια ἀγαϑὴ ἐν πύλαις σοφῶν σοφοὶ οὐχ ἐχχλίνουσιν ἐκ στόματος χυ- 
8 9 ρίον, ὃ ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ Φάνατος, 3 ἀπο- 
ογήσχει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις. ἀχαϑαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολννϑήσεται 
1011 19 ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ἕως ἂν ἐχλίπῃ. 1 ῥῦσαι ἀγομένους 
12 εἷς ϑάνατον χαὶ ἐχπρίου χτεινομένονς, μὴ φείσῃ. 13 ἐὰν δὲ εἴπῃς Οὐχ οἷδα 
τοῦτον, γίνωσχε ὅτι χύριος χαρδίας πάντων γινώσχει" χαὶ ὁ πλάσας πνοὴν 


9. Ὁ μνχτηρισει 40. αἰωνιὰ ἃ εϑέντο οἱ πατέρες σὸν 483. παιδενων 
4ὅ. Ο σοφος 46. ενδιατριψὴ 18. ἐγγονα 30. Ο μηδὲ ἐχλνον 3538. οντως 
49. τινι χρισις ... τινι αηδιαι ... τινος πελειοι 84. μεϑυσχ. οἰνω ... χαὶ 
εἰς τα 32. αὐτὸν ο τὸς 8. 6(ἀ. τοπ). ροϑὶ δεῖν Ποη ἰηίογρᾳ. οἱ ροδὶ 
σννελενσομαι ρυποίυπηῃ ἢαροί ΧΧΙΥ. 4. ἐμπιπλαται 9. οπι δὲ 566. 
40. ἐχλειπὴ 44. ἐχπριω 48. οτι ὁ χυριος 


[ογίυπδ ῥ᾽ οὐ ᾿τρὶϊ; βδόῦπιο δὶ; ργθθοθθ Πᾶαροιμ. 34,39. 18] 


πᾶσιν αὑτὸς οἷδε πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑχάστω χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 1" φάγε 13 
μέλι υἱέ, ἀγαϑὸν γὰρ χηρίον, ἵνα γλυχανϑῇ σὸν ὃ φάρυγξ. 1" οὕτως αἰσιγήσῃ 14 
σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται χαλὴ ἣ τελεντή σὸν καὶ ἐλπίς 

σε οὖχ ἐγκαταλείψει. 15 μὴ προςαγάγης ἀσεβῆ νομῇ δικαίων, μηδὲ ἀπατηϑῇς 1ὅ 
χορτασίᾳ χοιλίας. 16 ἑπτάχις γὰρ πεσεῖται δίκαιος χαὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ 16 
ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν χαχοῖς. 17 ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχϑρός σον, μὴ ἐπιχαρῇς 11 
αὐτῷ, ἐν δὲ τῷ ὑποσχελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρον " ϑὅτι ὄψεται χύριος χαὶ 18 
οὐχ ἀρέσει αὐτῷ, χαὶ ἀποστρέψει τὸν ϑυμὸν αὑτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 μὴ χαῖρε 49᾽ 
ἐπὶ χαχοποιοῖς, μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς᾽ 29οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔχγονα πο- 30 


. γηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται. 3: φοβοῦ τὸν Θεὸν υἱξ χαὶ βασιλέα, 9 
. χαὶ μηδετέρῳ αὐτῶν ἀπεϑήσῃς" 33 ἐξαίφνης γὰρ τίσονται τοὺς ἀσεβεῖς, τὰς 22 


δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται; 35 (29, 37.) λόγον φυλασσόμενος (53» 31) 23 
νἱὸς ἀπωλείας ἐχτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν. μηδὲν Ψεῦδος ἀπὸ 
γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, χαὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὗ μὴ 
ἐξέλθῃ. μάχαιρα γλῶσσα βασιλέως χαὶ οὗ σαρχίνη᾽ ὃς δ᾽ ἄν παραδοϑῇ, συν- 
τριβήσεται. ἐὰν γὰρ ὀξυνϑῇ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, σὺν νεύροις ἀνορώπους ἀναλίσχει 
καὶ ὀστᾶ ἀνορώπων χατατρώγει, χαὶ συγχαίει ὥςπερ φλόξ, ὥςτε ἄβρωτα εἷ- 
ναι νεοσσοῖς ἀετῶν. 3" (30, 1.) τοὺς ἐμοὺς λόγους νἱὲ φοβήθητι, χαὶ δεξάμε- (", 1 94 
νος αὐτοὺς μετανόει. τάδε λέγει ὁ ἀνὴρ τοῖς πιστεύουσι ϑεῷ, χαὶ παύομαι. 


2 ἀφρονέστατος γάρ εἶμι ἁπάντων ἀνθρώπων, χαὶ φρόνησις ἀνθρώπων οὖχ (2) 35 
ἔστιν ἐν ἐμοί. δϑεὸς δεδίδαχέ με σοφίαν, χαὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωχα. [5] 36 
Ἰτίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ χατέβη; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν χόλπῳ; [Ἶ) ΤἹ 


τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐχράτησε πάντων τῶν ἄχρων τῆς γῆς, 

τί ὄνομα αὐτῷ; ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ; ὃ πάντες γὰρ λόγοι ϑεοῦ (5) 38 
πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν. ὃ μὴ προς- [6] 39 
οἧς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξη σε χαὶ ψενδὴς γένῃ. 7 δύο αἰτοῦμαι [7] 30 
παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μὸν χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με᾿ 5 μάταιον λόγον (5) 81 
χαὶ ψευδῆ μαχράν μον ποίησον, πλοῦτον δὲ χαὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύν- 

ταξον δέ μοι τὰ δέοντα χαὶ τὰ αὐτάρχη᾽ ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευδὴς γέ- (0) 82 
νωμαι χαὶ εἴπω Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενηϑεὶς χλέψω χαὶ ὁμόσω τὸ ὄνομα τοῦ 
“εοῦ, 1" μὴ παραδῷς οἰχέτην εἰς χεῖρας δεσπότον, μή ποτε χαταράσηταί σε (19 
χαὶ ἀφανισθῇς. 1: ἔχγονον χαχὸν πατέρα χαταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὖχ (1 
εὐλογεῖ 132 ἔχγονον χαχὸν δίκαιον ἑαυτὸν χρίνει, τὴν δ᾽ ἔξοδον αὐτοῦ οὖχ [1 
ἀπένιψεν. 5 ἔχγονον χαχὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις (᾿ 
αὑτοῦ ἐπαίρεται. 1: ἔχγονον χαχὸν μαχαίρας τοὺς ὀδόντας ἔχει χαὶ τὰς μύ- [᾿" 
λας τομίδας, ὥςτε ἀναλίσχειν χαὶ χατεσϑίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ 
τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. 35 (24, 23.) ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς (54.35- 
σοφοῖς ἐπιγινώσχειν, αἰδεῖσθαι πρόςτωπον ἐν χρίσει οὗ χαλόν. 2 ὁ εἰπὼν (3) 
τὸν ἀσεβῆ Δίχαιός ἐστιν, ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται καὶ μισητὸς εἰς νη 5 οἱ [28 
δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾽ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία. 36 χείλη ("5 
δὲ φιλήσουσιν ἀποχρινόμενα λόγους ἀγαϑούς. 7 ἑτοίμαζε εἰς τὴν ἔξοδον τὰ (37 
ἔργα σον, χαὶ παρασχευάζου εἷς τὸν ἀγρόν, χαὶ πορεύον χατόπισϑέν μον 
καὶ ἀνοικοδομήσεις τὸν οἶκόν σον. 35 μὴ ἴσϑι Ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πο- (" 5) 48 
λίτην, μηδὲ πλατύνον σοῖς χείλεσι. 39 μὴ εἴπῃς Ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι [5 Ηὶ 


ΕΘ ἀπ Ὁ 8 


44. σοφιας 46. ο διχαιος 30. ἐχγ. πονηρων 34. θἃ. τοιη. μηϑ᾽ ἕτερω 
43. βασιλεως ῥΓῸ βαάσιλει ... νενρ. ανϑρωπον 84. τους δὲ 3ὅ. παντων, ( 
παντ. τῶν ... Αὔ φρον. ανϑρωπον 236. (ο ϑεος.. ᾽γνωσ. ανϑρωπὼν 237. οἴη 
τί ονομα 866. ... ν΄ τῷ νὼ ῥΓῸ τοῖς τέχνοις ... ΑΟ ἴῃ [. δά τινὰ γνωςφ 38.1.60 
ΟΙΏ γαρ ... υπερασπισει, ( νπερασπιει 34. παιδιαν ΡΓῸ πενιᾶν ... παντα τα δε- 
οντα χαι αυταρχὴ 33. Ο χαταρασεται 3. ΑΟ τὴν δε 31. Ο" τῆς μαχαιρὰς 
(νάϊτ) ... (στομ'δας) ... οἵη χαὶ χατεσϑιεῖιν ... ( αἀσϑενεῖὶς ῥΓῸ ταπείνους 
38. αἰδεσϑαι πρ. ον χαλ. εν χρς 40. ΑΟ εὐλογιὰα αγαϑὴ 41. ΑΓ λογους σοφους 


0. 


153 Παροιμ. 44, 80. Ουδίυον 4ὰ86 ποη 5αἰϊαηίυγ, οἱ 5  π|}}Π{π. 


3 χρήσομαι αὐτῷ, τίσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίχησεν. δ ὦ ὥςπερ γεώργιον 
51) ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥςπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν 3 ἐὰ» ἀφῇς 
μι. χερσωϑήσεται χαὶ χορτομανήσει ὅλος, χαὶ γίνεται ἐχλελειμμένος, οἱ δὲ 
5 (53) φραγμοὶ τῶν λίδων αὐτοῦ χατασχάπτονται. 33 ὕστερον ἐγὼ μετενόησα, 
48 (53 ἐπέβλεψα τοῦ ἐχλέξασϑαι παιδείαν. 33 ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ χασν- 
49 (53) πνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζομαι χερσὶ στήση᾽ δὲ ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει 
προπορενομένη ἢ πενία σον, χαὶ ἢ ἔνδειά σον ὥςπερ ἀγασὸς δρομεύς. 
δ0 "9 (30, 15.) τῇ βδέλλῃ τρεῖς νγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι, χαὶ αἕ 
τρεῖς αὗται οὐχ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν. χαὶ ἢ τετάρτη οὐχ ἠρκέσϑη εἰπεῖν 
δΙ (15) Ιχανόν" 10 ἄδης, χαὶ ἔρως γυναιχός, ταν Ὑῇ οὐχ ἐμπιπλαμένη ὕδατος, 
δ3 ἐτ καὶ ὕδωρ χαὶ πῦρ οὗ μὴ εἴπωσιν ᾿Δρχεῖ. 17 ὀφϑαλμὸν χαταγελῶντα πατρὸς 
χαὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐχχόψαισαν αὐτὸν χόραχες ἐχ τῶν φαράγγων, 
53 (18) χαὶ χαταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. ἰδτρία δέ ἐστιν ἀδύνατα μοι 
δὲ [19 νοῆσαι, χαὶ τὸ τέταρτον οὐκ ἐπιγινώσχω᾽ 1Ὁ ἔχνη ἀετοῦ πετομένον, χαὶ 
ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας, χαὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, χαὶ ὁδοὺς ἀυδρὸς 
δ5 (29) ἐν νεότητι. 3" τοιαύτη ὁδὸς γυναικὸς μοιχαλίδος, ἣ ὅταν πράξῃ ἀπονι- 
δ6 (21) ψαμένη, οὐδέν φησι πεπραχέναι ἄτοπον. ἦ᾽ διὰ τριῶν σείεται ἣ γῦν τὸ 
51 (52) δὲ τέταρτον οὐ δύναται φέρειν" 32 ἐὰν οἰχέτης βασιλεύσῃ, χαὶ ἄφρων 
8. [23] πλησσῇ σιτίων, 3 χαὶ οἰκέτης ἐὰν ἐχβάλῃ τὴν ἑαντῆς χυρίαν, καὶ μισητὴ 
34) γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαϑοῦ. ὁ τέσσαρα δὲ ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς, 
ταῦτα δέ ἐστι σοφώτερα τῶν σοφῶν 35 οἱ μύρμηχες οἷς μὴ ἔστω ἰσχύς, 
61 (236) χαὶ ἑτοιμάζονται ϑέρους τὴν τροφήν" 35 χαὶ οἱ χοιρογρύλλιοι ἔθνος οὐχ 
6 (57 ἰσχυρόν , δὲ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκονς᾽ 7. ἀβασίλευτόν 
63 (35) ἐστιν ἢ ἀχρίς, χαὶ στρατεύει ἀφ᾽ ἑνὸς “κελεύσματος εὐτάκτως" 38 χαὶ 
χαλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος χαὶ εὐάλωτος ὦν, χατοιχεῖ ἐν ὁ υρώμασ: βα- 
δέ (35) σιλέων. 39 τρία δέ ἐστιν ἃ εὐόδως πορεύεται, χαὶ τέταρτον ὃ καλῶς δι'α- 
οὕ 
θῦ 
6Ἷ 


᾿ 


80) βαίνει᾽ 89 σχύμνος λέοντος ἰσχυρότερος χτηνῶν, ὃς οὐχ ἀποστρέφεται οὐδὲ 
51 χαταπτήσσει χτῆνος, 5] χαὶ ἀλέχτωρ ἐμπεριπατῶν “ηλείαις εὔψυχος, χαὶ 
33) τράγος ἡγούμενος αἰπολίον, καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔονει. 33 ἐὰν πρότ, 
σεαντὸν ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἐχτείνῃης τὴν χεῖρά σον μετὰ μάχης, ἀἁτιμασσήσυ, 
68 (53) 53 ἄμελγς γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον᾽ ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃς μνχτῆρας, ἐξελεύσεται 
δ (μη 1) αἷμα ἐὰν δὲ ἐξέλχῃς λόγους, ἐξελεύσονται χρίσεις καὶ μάχαι. 69(3},1 ὴ 
- ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ ϑεοῦ Ἀρημλ το, χρηματισμὸς ὃν ἐπαίδευσεν ἢ 


") μήτηρ αὐτοῦ. ὅ τί τέχνον τηρήσεις ; τί ; τί; ῥήσεις ϑεοῦ᾽ πρωτογενὲς σοὶ λέγω 

ρ 8] υἱέ᾽ τί τέκνον ἐμῆς χοιλίας ; τί τέκνον ἐμῶν εὐχῶν; "μὴ δὼς γυνα!ξὶ 
ἼΣ (" σὸν πλοῦτον, χαὶ τὸν σὸν νοῦν χαὶ βίον εἰς ὑστεροβουλίαν. ὁ μετὰ βουλῆς 
πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. οἱ δννάσται ϑυμώδεις εἰσίν, οἶνον δὲ μὴ 
" (5) πινέτωσαν, ἵνα μὴ πιόντες ἐπιλάϑονται τῆς σοφίας, χαὶ ὀρϑὰ χρῖναι οὗ 
[6 "μὴ δύνωνται τοὺς ἀσϑενεῖς. ὅ δίδοτε μέθην τοῖς ἐν λύπαις, χαὶ οἶνον πίνειν 
"δ (Π τοῖς ἐν ὀδύναις, να ἐπιλάϑωνται τῆς πενίας, χαὶ τῶν πόνων μὴ μνησπῶ- 


ὁ ΤΊ . 8) σιν ἔτι. δ ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ ϑεοῦ, καὶ χρῖνε πάντας ὑγιῶς ἄνοιγε 
σὸν στόμα χαὶ χρῖνε διχαίως, διάχρινς δὲ πένητα χαὶ ἀσϑενῆ. 


--ο͵ΠρΤΤοο-.--..---.. ὕῸ Ῥ  -“. 


"5. ΑΓ οπλ σὸν 865. δῦ. ( τὴ βδελλι.. εὐ τὸν ὐούβνοα δι. “ἀρῆς ρῖῸ 
αδὴης ... ΑΟ ροϑί γυναιχος δαἀ χαι ταρταρος ... (Ο εἐμπιμπλαμενη ... ( χ. 
πυρ χ. υδωρ δ8. ἐεχχολαψαισαν αντὴην. . ἀντὴν δέ.6 γεως ὅ8. οικετις ὅ9. 
τεσσέρα δε ἐστιν 623. ἐχστρατενει θ3. βασιλεως 04. πορενονται, Χ. τὸ τεζ, 
06. ἐνπεριπατων 67. εἰς εὐφροσυνην 11. σὸν πλοντον ... νστεροβονλειᾶν 
Ἴ2. οπὴ δε 78. ἐπιλανϑωνταῖι (56) ... χρινεῖν 771. χαὶ χριναι 


Βο. 12. 
20. 


Πο γϑρίθυϑ; ἀθ]Ἰπσυδθο υ5ὰ; μϑηοίδο ᾿πἰμἰοῖβ. Παροῳ. 26, ὅ. 188 


ΧΧΥ. 


Αὗται αἱ παιδεῖαι Σαλωμῶντος αἱ ἀδιάχριτοι, ἃς «ἐξεγράψαντο οἷ φίλοι 
᾿Ἐζεχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας. 3 δόξα ϑεοῦ χρύπτει λόγον, δόξα δὲ 3 
βασιλέως τιμᾷ πράγματα. δ οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ ἢ δὲ βαϑεῖα, χαρδία δὲ βα- 8 
σιλέως ἀνεξέλεγκχτος, " τύπτε ἀδόχιμον ἀργύριον, Ἰμτὰ χααρισσήσεται χαϑαρὰν ά 
ἅπαν᾽ ὁ χτεῖνε ἀσεβεῖς ἐχ προς ςὦπου βασιλέως, χαὶ χατορϑώσει ἐν διχαιοσύνῃ ὅ 
ὁ ϑρόνος αὐτοῦ. ὁ μὴ ἀλαζονεύον ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν 6 
ὑφίστασο᾽ 7 χρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι ᾿Ανάβαινε πρὸς μέ, ἢ ταπεινῶσαί ἢ 
σε ἐν προςτώπῳ δυνάστον. ἃ εἶδον οἱ ὀφϑαλμοί σου λέγε. ὃ μὴ πρόςπιπτε 8 
εἷς μάχην ταχέως, ἵνα μὴ μεταμεληϑῇς ἐπ᾿ ἐσχάτων" νίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ 
ὁ σὸς φίλος, " ἀναχώρει εἷς τὰ ὀπίσω. μὴ καταφρόνει, ᾿ μή σε ὀνειδίσῃ μὲν 9 10 
ὃ φίλος" ἣ δὲ μάχη σον χαὶ ἣ ἔχορα οὐχ ἀπέσται, ἀλλὰ ἔσται σοι ἴση 
“ανάτω. χάρις χαὶ φιλία ἐλευϑεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστος 
γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σον εὐσυναλλάχτως. ᾿' Ἰ μῆλον χρυσοῦν ἐν δρ- 1] 
μίσχῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον. ἢ ᾿ εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν χαὶ σάρδιον πο- 18 
λντελὲς δέδεται, λόγος σοφὸς εἰς εὐήχοον οὖς. 1" ὥςπερ ἔξοδος χιόνος ἐν ἀμητῷ 13 
χατὰ χαῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὗτόν᾽ ψυχὰς 
γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ, 1" ὥςπερ ἄνεμοι καὶ νέφη χαὶ ὑετοὶ ἐπι- ἡ 
φανέστατα, οὕτως ὁ χαυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ, 15 ἐν μαχροσυμία εὐοδία 1ὅ 
βασιλεῦσι, γλῶσσα δὲ μαλαχὴ συντρίβει ὀστᾶ. 156 μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱκανόν, 16 

μή ποτε πλησθεὶς ἐξεμέσῃς. 17 σπάνιον εἴςαγε σὸν πόδα πρὸς σεαυτοῦ φίλον, 11 
μή ποτε πλησϑείς σον μισήσῃ σε. δ ῥόπαλον χαὶ μάχαιρα χαὶ τόξευμα ἀχι- 18 
δωτόν, οὕτως χαὶ ἀνὴρ ὃ χαταμαρτυρῶν τοῦ φίλου αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ. 

19 ὁδὸς χαχοῦ χαὶ ποὺς παρανόμον ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ. 39 ὥςπερ ὄξος 19 30 
ἕλχει ἀσύμφορον, οὕτως προςπεσὸν ,πάδος ἐν σώματι χαρδίαν λνπεῖ. ὥςπερ 
σὴς ἐν ἱματίῳ χαὶ σχώχηξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει καρδίαν. ἢ" ἐὰν 9] 
πεινᾷ ὃ ἐχϑρός σου, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν" 25 τοῦτο γὰρ Ὁ 
ποιῶν ἄνϑραχας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, δ δὲ χύριος ἀν- 
ταποδώσει σοι ἀγασά. 35 ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει: νέφη, πρόφωπον δὲ ἀναι- 23 
δὲς γλῶσσαν ἐρεϑίζει. 3: χρεῖσσον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυ- 9. 
ναιχὸς λοιδόρον ἐν οἰχία χοινῇ. δ ὥςπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προςηνές, 9Ὁ 
οὕτως ἀγγελία ἀγα“ ὴ ἐκ γῆς μαχρόϑεν. 36 ὥςπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι χαὶ 48 
ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄχοσμον δίχαιον πεπτωχέναι ἐνώπιον ἀσε- 
βοῦς. ὁ" ἐσθίειν μέλι πολὺ οὗ καλόν, τιμᾶν δὲ χρὴ «λόγους ἐνδόξους. 38 ὡςπερ 51 98 
πόλις τὰ τοίχη χαταβεβλημένη χαὶ ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βον- 
λῆς τι πράσσει. 


ΧΧΥ͂Ι. 


“Ὡςπερ δρόσος ἂν ἀμητῷ χκαὶ ὥςπερ ὑετὸς ἐν ϑέρει, οὕτως οὐχ ἔστιν 
ἄφρονι τιμή. 3 ὥςπερ ὄρνεα πέταται χαὶ στρουϑοί, οὕτως ἀρὰ «ματαία οὐχ 3 
ἐπελεύσεται οὐδενί. ἢ ὥςπερ μάστιξ ἵππῳ χαὶ Χέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος 3 
ἔσνει παρανόμῳ. ἐμὴ ἀποχρίνον ἄφρονι «πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην, δα ὁ 
μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ᾽ ὃ ἀλλὰ ἀποχρίνον ἄφρονι κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ὅ 


ΧΧΝ. 4. αὐτ. αἱ παροιμίαι σολομωντος 3. προςταγματα ἐ. χρυπτε 
1. τὸ ρηϑηναι σοὶ ... ιἰδον 8. ἡνιχὰ ὃ αν ... ὁπ] σος 9. μὴ χαταφρ. Ὁ: 
δηίεςα. σοη]8. 40. αλλ εσται 44. χρυσεον 43. χρυσουν σαρδιον 44. επι- 
φανεστατοι ... οἐἱ χαυχώμενοι 417. πρ. τὸν σεαντον ... μισησει 48. αχη- 
λιδωτον ... ὁ ανῊρ 0 χ. χατὰ τὸν φ. εαυτον 49. οδους χαχον 420. παϑος 
σωματιε ... σὴς ἱματίω 421. τρεῷς ὕΓῸ Ψψωμιζε 43. οἷ πυρὸς ... ἀνιω- 
ποδειδωσει ΧΧΥ. 2. πετανται ὁ. χατὰ τὴν ὅ. προς τὴν 


1384 Παροι. 36, 6. ἐλ Οἱ σγὶ, ΒυΒΌΓΓΟΠΘΒ; Ὀγορτία ἴδι15, ἴγᾶ 


δα μὴ φαίνηται σοφὸς παρ᾽ ἑαντῶ, 5 ὡς τῶν ὁδῶν ἑἕαντοῦ ὄνειδος ποιεῖται 
Ἵ ὃ ἀποστείλας δι᾿ ἀγγέλου ἄφρονος λόγον. 1 ἀφελοῦ πορείαν σχελῶν χαὶ παρα- 
8 νομίαν ἐκ στόματος ἀφρόνων. 5 ὃς ἀποδεσμεύει λίϑον ἐν σφενδόνῃ, ὅμοιός 
9 ἐστι τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν. " ἄχανϑαι φύονται. ἐν χειρὶ μεϑύσον, δουλεία 
40 δὲ ὧν χειρὶ τῶν ἀφρόνων. Ἶ9 πολλὰ χειμάζεται πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων, συντρί- 


41 βεταε γὰρ ἣ ἔχστασις αὐτῶν. ᾿ ὥςπερ χύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαντοῦ ἔμε- 5 


τον χαὶ μισητὸς γένηται, οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ χαχίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴ» 
ἑαντοῦ ἁμαρτίαν. ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα 
44 χαὶ χάρις. 12 εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ᾽ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε 
13 μᾶλλον ἄφρων αὑτοῦ. 15 λέγει ὀχνηρὸς ἀποστελλόμενος εἷς ὁδόν Λέω» ἐν 
"4 ταῖς ὁδοῖς, ΟΝ δὲ ταῖς πλατείαις. φονευταί. 13 ὥςπερ “ύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ 
45 στρόφιγγος, οὕτως ὀχνηρὸς ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ. ἰδ χρύψας ὀχνηρὸς τὴν χεῖρα 
48 ἐν τῷ χόλπω αὐτοῦ οὗ δυνήσεται ἐπενεγκεῖν ἐπὶ στόμα. 5 σοφώτερος ἑ ἑαντῶ 
41 ὀχνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποχομίζοντος ἀγγελίαν. 1 ᾧ ὥςπερ ὃ χρατῶν 
48 χέρχον χυνός, οὕτως ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας χρίσεως. 18 ὥςπερ οἱ ἰώμενοι προ- 
βάλλουσι λόγους εἰς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὕποσχε- 
49 90 λισϑήσεται᾽ 19 οὕτως πάντες οἷ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαντῶν φίλους, ὅταν δὲ 
41 ὁραϑῶσι, λέγονσιν ὅτι παίζων ἔπραξα. 35 ἐν πολλοῖς ξύλοις ϑάλλει πῦρ, θπου δὲ 
44 οὐχ ἔστι δίϑυμος ἡσυχάζει μάχη. 3) ἐσχάρα ἄνϑδραξι χαὶ ξύλα πυρί, ἀνὶρ δὲ 
φ' λοίδορος εἷς ταραχὴν μάχης. 332 λόγοι χερχώπων μαλαχοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν 
εἷς ταμιεῖα σπλάγχνων. 39 ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλον ὥςπερ ὄστραχον 
4, ἡγητέον" χείλη λεῖα χαρδίαν χαλύπτει λνπηράν. 3“χείλεσι πάντα ἐπινεύει 
90 ἀποχλαιόμενος ἐχϑρός, ἐν δὲ τῇ χαρδίᾳ τεκταίνεται δόλους. 35 ἐάν σον δέη- 
46 ται ὃ ἐχϑρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισυῇκς ἑπτὰ γάρ εἰσι πονηρίαι ἐν τῇ 
ψυχῇ αὐτοῦ. “ὁ χρύπτων ἔχϑραν συνίστησι δόλον, ἐχχαλύπτει δὲ τὰς ἕαν- 
ΦῚ τοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις. 31 ὃ ὀρύσσων βόϑρον τῷ πλησίον ἐμπε- 
98 σεῖται εἰς αὐτόν ὁ δὲ χυλίων λίϑον ἐφ᾽ ἑαντὸν χυλίει. 3" γλῶσσα ψευδὲς με- 
σεῖ ἀλήϑειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀχαταστασίας. 


ΧΧΥΙΙ. 


4 Μὴ χανχῶ τὰ εἷς αὔριον, οὗ γὰρ γινώσχεις τί τέξεται ἣ ἐπιοῦσα. 3 ἐγχω- 
μιαζέτω σε ὁ πέλας χαὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλτ, 

3 δ βαρὺ λίϑος χαὶ δυςβάσταχτον ἄμμος, ὁ ργὴ δὲ ἄφρονος βαρντέρα ἀμφοτέ- 

ἃ ὅ ρων. “ ἀνελεήμων ϑυμὸς χαὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὑφίσταται ζῆλος. " χρείσ- 
6 σους ἔλεγχοι ἀποχεχαλυμμένοι χρυπτομένης φιλίας. ὅ ἀξιοπιστότερα ἐστι τραύ- 
Ἴματα φίλον ἣ ἑχούσια φιλήματα ἐχϑροῦ. ἴ ψνχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα χηρίους 
8 ἐμπαίζει, ψνχῇ δὲ ἐνδεςῖ χαὶ τὰ πικρὰ γλυκέα φαίνεται. ὃ ὥςπερ ὅ ὅταν ὄρνεον 
χαταπετασϑῇ ἐχ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ἄνορωπος δονλοῦται ὅταν ἀποξε- 

9 νωϑῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. 9 μύροις χαὶ οἴνοις χαὶ ϑυμιάμασι τέρπεται χαρδία, 
10 χαταῤῥήγννται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. 19 φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῶον 
μὴ ἐγχαταλίπῃς, εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σὸν μὴ εἰςέλθῃς ἀτυχῶν" 
Π χρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μαχρὰν οἰκῶν. 1 σοφὸς γίνου νἱέ, ἕνα σον 
432 εὐφραίνηται ἣ χαρδία, χαὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους. ἸΣπα- 


6. εαυτοὸν οων 9. τὸν μεϑυσον 44. τον ἐμετον αντοῦν 18. ἰδον. 
"δοξαζοντα παρ εἐαντῷ ... αφρων μάλλον {ξ. επὶ τω στροφιγγι 4ὅ. δυ- 
νᾶαται ... εἰς τὸ στομὰ 416. οχνηρος ἑἐαυτω 49. οντω πάντες ... οταν δὲ 
φωραϑωσιν 240. οξνυῶνμος 34. ο αποχλ. 3ὅ. ΑΟ πεισϑης αὐτὼ ... Α( 
Ἐν τὴ χαρδια α. 36. ΑΟ εν σνυνεδριω 27. Ο ἐφ ἐαντὸν ΧΧΥ͂ΙΙ. 3. τὸ 
πελας ἀ. ( νφιστατὸ ὅ. ΑΕ αποχαλνπτομενοι 6. ΑΟ οπὴ ἐστι 7. γὰν- 
χια, Ο γλυχεια 8. ΑΟ ορνεὸν οταν ... Ο χαταδονλονται 9. ( χαταρηγνυ- 
ται... ( σννπτωμάτων 10. φιλ. σ. χαι φιλ. π. μη ἐγχαταλείπης (-λεῖπης 
οἰΐαπι Ο) ... χρισσον 44. νὰ ενφρ. σον, Ο τινα ενφρ. μον 


βίι 1; σοηδοίθηϊία, ρϑΌρθΓ, Ὀγίποὶροβ οἱο. Παροιμ. 28,18. 185 


νοῦργος χαχῶν ἐπερχομένων ἀπεχρύβη, ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσου- 
σιν. 1δἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθε γὰρ ὑβριστὴς ὅςτις τὰ ἀλλότρια 13 
λυμαίνεται. 1' ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, χαταρωμένου 44 
οὐδὲν διαφέρειν δόξει. 15 σταγόνες ἐχβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ 1δ 
ἐκ τοῦ οἴχον αὐτοῦ, ὡςαύτως χαὶ γυνὴ λοίδορος ἐχ τοῦ ἰδίον οἴχον. 15 βο- 46 
ρέας σχληρὸς ἄνεμος, ὀνόματι δὲ ἐπιδέξιος καλεῖται. 17 σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, 41 
ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόζςωπον ἑταίρον. ᾽ ὃς φντεύει συχῆν φάγεται τοὺς χαρ- 18 
ποὺς αὐτῆς, ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαντοῦ χύριον τιμησήσεται. 19 ὥςπερ οὐχ 19 
ὅμοια πρόφωπα προςώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνωρώπων. 39 ἅδης 20 
χαὶ ἀπώλεια οὖκ ἐμπίμπλανται, ὡςαύτως χαὶ οἱ ὀφσαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων 
ἄπληστοι. βδέλυγμα χυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν, χαὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀχρατεῖς 
γλώσσῃ. 3) δοχίμιον ἀργυρίῳ χαὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοχιμάζεται διὰ 2] 
στόματος ἐγχωμιαζόντων αὐτόν. χαρδία ἀνόμον ἐχζητεῖ χαχά, χαρδία δὲ εὐ- 
ϑὺς ζητεῖ γνῶσιν. 23 ἐὰν μαστιγοῖς ἄφρονα ἐν μέσῳ συνεδρίον ἀτιμάζων, οὗ 93 
μὴ περιέλῃς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ. 35 γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψνχὰς ποιμνίον σου, 33 
καὶ ἐπιστήσεις χαρδίαν σον σαῖς ἀγέλαις ὅτι οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ χρά- 
τος χαὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν. 3 ἐπιμελοῦ τῶν ἐν 3. 
τῷ πεδίῳ χλωρῶν χαὶ χερεῖς πόαν χαὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, ἵνα ἔχῃς πρό- 
βατα εἰς ἱματισμόν᾽ τίμα πεδίον, ἵνα ὠσί σοι ἄρνες. 35 νἱέ, παρ᾽ ἐμοῦ ἔχεις 35 
δήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σον καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν ϑεραπόντων. 


ΧΧΎΙΠ, 


Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώχοντος, δίκαιος δὲ ὥςπερ λέων πέποιδε. 3 δι᾽ 4 
ἁμαρτίας ἀσεβῶν χρίσεις ἐγείρονται, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος χατασβέσει αὐτάς. 
δι ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις συχοφαντεῖ πτωχούς. ὥςπερ ὑετὸς λάβρος χαὶ ἀνω- ὃ 
φελής, “ οὕτως οἱ ἐγχαταλείποντες τὸν νόμον ἐγχωμιάζουσιν ἀσέβειαν, οἱ δὲ ὁ 
ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλονσιν ἑαυτοῖς τεῖχος. " ἄνδρες χαχοὶ οὗ συνή- ὃ 
σονυσι χρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν χύριον συνήσονσιν ἐν παντί. " χρείσσων ὃ 
πτωχὸς πορενόμενος ἐν ἀληϑείᾳ πλουσίον ψευδοῦς. 7 φυλάσσει νόμον νζὸς συνε- Ἴ 
τός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. ὃ ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον 8 
αὐτοῦ μετὰ τόχων χαὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν. 5 ὃ 9 
ἐχχλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ μὴ εἰςαχοῦσαι νόμον, χαὶ αὐτὸς τὴν προςευχὴν αὐτοῦ 
ἐβδέλνχται. 1" ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ χαχῇ εἰς διαφθορὰν αὑτὸς ἐμπεσεῖτα!, 10 
οὗ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαϑὰ χαὶ οὖχ εἰςελεύσονται εἷς αὐτά. 1: σοφὸς 11 
παρ᾽ ἑαντῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων χαταγνώσεται αὐτοῦ. 1 διὰ 19 
βοήϑειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσχονται ἄν- 
ὥρωποι. 5 ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθπήσεται, ὁ δὲ ἐξηγού- 13 
μενος ἐλέγχους ἀγαπηϑήσεται. 1 μακάριος ἀνὴρ ὃς χαταπτήσσει πάντα δι᾽ 11 
εὐλάβειαν, ὁ δὲ σχληρὸς τὴν χαρδίαν ἐμπεσεῖται χαχοῖς. 5 λέων πεινῶν χαὶ 1ὅ 
λύχος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὧν ἔθνους πενιχροῦ. Ἶ“ βασιλεὺς ἐνδεὴς 16 
προζςόδων μέγας συχοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μαχρὸν χρόνον ζήσεται. 
ἸΤἄγδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνον ὁ ἐγγνώμενος φυγὰς ἔσται χαὶ οὐκ ἐν ἀσφα- 11 
λείᾳ. παίδενε υἱὸν χαὶ ἀγαπήσει σε, χαὶ δώσει χόσμον τῇ σὴ ψυχῇ, οὗ μὴ 
ὑπαχούσει ἔϑνει παρανόμῳ. 18 ὁ πορενόμενος δικαίως βεβοήϑηται, ὁ δὲ σχο- 18 


43. ελϑοντες, Ο παρελϑοντες 48. ΑΟ ροεί γαρ ἀϊπίϊηρ. ... ΑὉ λοιμαι- 
νεταὶ (οἱ ἱ. 6. υ) 414. Ο δοξὴ 47. ΑΟ ἐτερον 49. Οονχ ... ΑΟ αἱ χαρ- 
δια! ... Οὕὄ ἴῃ {. δ8ἀἃ ομοιαι 30. ἐνπιπλανταὶι 24. ΑΟ χρυσιω ... ΑΟ ευ- 
“ἧς ἐχζητει 32. ΑΟ τὸν ἀφρονὰ εν μ. συνεδριω 28. ( ποιμνιὼν ... επι- 
στησῆς ... ΑΚ ὃν τον αιἴωνα ... εἰς γενεὰς χαι γενεξας, ( εἰς γενεᾶς χαι 
γένεαν 24. χλωρω ... ποιᾶν ... ΑΚ συναγαγε ΧΧΥΠΙ. 2. ΑΟ διὰ αμαρ- 
τιαὰς 17. πατερὰ αὐτον ϑ8. ἐλεονντι 9. αὐτὸν τὸν μὴ (10. αγαϑας) 17. 
υπαχονσῃ 


180 Πᾶαροιμ. 28, 19. Ππηροαϊπιοηίδ ϑαρίοηἰί46; γϑοί ἀἰβοῖρ! "ηᾶ. 


49 λιαῖς ὁδοῖς πορενόμενος ἐμπλαχήσεται. 19 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλη- 
80 συήσεται ἄρτων, ὁ δὲ διώχων σχολὴν πλησθήσεται πενίας. 79 ἀνὴρ ἀξιόπιστος 
41 πολλὰ εὐλογηϑήσεται, ὁ δὲ χαχὸς οὖχκ ἀτιμώρητος ἔσται. ὅ' ὃς οὐχ αἰσχύνε- 

ται πρόςωπα δικαίων οὖκ ἀγαϑός, ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτον ἀποδώσεται ἄνδρα. 
8 32 σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσχανος, χαὶ οὖχ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων χρατήσει αὖ- 
42 τοῦ. 235 ὁ ἐλέγχων ἀνϑρώπον ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος. 
9. 31 ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα χαὶ δοχεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οὗτος χοινω- 
οὐ γός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς. 35 ἄπιστος ἀνὴρ χρινεῖ εὐκῇ, ὃς δὲ πέποισεν ἐπὶ 
46 χύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται. 35 ὃς πέποιϑε ϑρασείᾳ χαρδίᾳ ὃ τοιοῦτος ἄφρων, 
“1 ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται. 37 ὃς δίδωσι πτωχοῖς οὖχ ἐνδεησήσεται, 
458 ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. 35 ἐν τόποις 

ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐχείνων ἀπωλείᾳ πληϑυνϑήσονται δίχαιοι. 


ΧΧΙΧ, 


Κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σχληροτραχήλον, ἐξαπίνης γὰρ φλεγο- 
4 μένου αὐτοῦ οὖχ ἔστιν ἴασις. 2 ἐγκωμιαζομένων διχαίων εὐφρανθήσονται λαοί, 
8 ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες. ὃ ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνε- 
ἃ ται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον. 4 βασιλεὺς δίκαιος 
δ ἀνίστησι χώραν, ἀνὴρ δὲ παράνομος χατασχάπτει. 5 ὃς παρασχενάζεται ἐπὶ 
πρόςωπον τοῦ ἑαντοῦ φίλον δίχτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν. 
6 δ ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς, δίκαιος δὲ ἐν χαρᾷ χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ 
ἡ ἔσται. ἴ ἐπίσταται δίκαιος χρίνειν πενιχροῖς, ὁ δὲ ἀσεβὴς οὐ νοεῖ γνῶσι», χαὶ 
8 πτωχῷ οὐχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων. ὅ ἄνδρες ἄνομοι ἐξέχανσαν πόλιν, σο- 
9 φοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν. " ἀνὴρ σοφὸς χρίνει ἔθνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὄργι- 
40 ζόμενος χαταγελᾶται χαὶ οὗ χαταπτήσσει. 10 ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦ- 
41 σιν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐχζητήσονσι ψυχὴν αὐτοῦ. 1! ὅλον τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ 
44 ἐχφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται χατὰ μέρος. "3 βασιλέως ὑπαχούοντος 
43 λόγον ἄδιχον, πάντες οἱ ὑπ᾽ αὐτὸν παράνομοι. 12 δανειστοῦ χαὶ χρεωφειλέτου 
44. ἀλλήλοις συνελθόντων, ἐπισχοπὴν ἀμφοτέρων ποιεῖται ὃ χύριος. ᾿ βασιλέως 
ἐν ἀληϑείᾳ χρίνοντος πτωχούς, ὁ ϑρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον χαταστα-ήσε- 
45 ται. " πληγαὶ χαὶ ἔλεγχοι διδόασι σοφίαν, παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνε' γο- 
48 νεῖς αὐτοῦ. 15 πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίκαιοι 
41 ἐχείνων πιπτόντων χατάφοβοι γίνονται. 17 παίδευε νίόν σον χαὶ ἀναπαύσει σε, 
48 χαὶ δώσει χόσμον τῇ ψυχῇ σον. 15 οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔϑνει παρανόμῳ, 
49 ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μαχαριστός. 19 λόγοις οὗ παιδευϑήσεται οἰχέτης 
40 σχληρός᾽ ἐὰν γὰρ χαὶ νοήσῃ, ἀλλ’ οὐχ ὑπαχούσεται. 39 ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα τα- 
Εἰ χὺν ἐν λόγοις, γίνωσχε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὃ ἄφρων αὐτοῦ. 3) ὃς χατα- 
σπαταλᾷ ἐχ παιδὸς οἰκέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηϑήσεται ἐφ᾽ ἑαντῶ, 
Ὦ 33 ᾽) ἀνὴρ ουμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρνξεν ἁμαρτίαν. ᾽5 ὕ3»"ς 
δ, ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ κύριος. 2᾽ ὃς μερίζεται 
χλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν᾽ ἐὰν δὲ ὄρχον προτεϑέντος ἀχούσαντες μὴ 
φῦ ἀναγγείλωσι, Ἶ" φοβηϑέντες χαὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσχελίσσησαν, ὁ 
δὲ πεποιϑὼς ἐπὶ χυρίῳ εὐφρανθήσεται. ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσι σφάλμα, ὃς δὲ 
4ᾳβ πέποιϑεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωθήσεται. 36 πολλοὶ ϑεραπεύουσι πρόζωπα ἦγον- 
41 μένων, πάρὰ δὲ χυρίου γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί. 37 βδέλυγμα δίκαιος ἀνὴρ 
ἀνδρὶ ἀδίκῳ, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ χατευϑύνουσα ὁδός. 


40. ἀξιοπιστοτερος 34. ος αποβιαζεται 9ὅ. ἀπληστος ἀνὴρ ... 6(. 
ΓΟηΊ. χρίνει ΧΧΙΧ, 4. οὐκ εσται 4. εγχωμιάαζομενον δὲ διχαῖον 3. ὁ 
πατὴρ αὐτὸν 6. χαὶι εὐφροσυνῃὴ 7. ον συνησει γνῶσιν 8. αὐδρ. λοίμοι 
9. 6α. τοι. χρινει 40. ζητησονυσιν οσιον 43. χρεοφιλετου ἀλλήλων ... 
ποίειται αἀμφοτερὼν 418. ὑυπαρξει 49. ὁπ) αλλ 33. ορυσσει νιχος.... αμαρ- 
τιὰς 26. νυποσχελισϑησονται ... ἐπι χυριον ... σφαλμα, ο δε πεποιθὼς 


Φ 


ψιγίαίας θοηδ6 ὑχοῦ5 ἰδυἀαπίυν. Εἰχχλ. 1, ὅ. 131 


(ΧΧΧ. 4 --- 44. νἱάθ βῦργα ροϑί 34, 33., θὰ ΧΧΧ, 4 --- 88. 
Ροβί 34, 84. [ρίάδθιῃ βυδβοαυϊυς ΧΧΧΙ. 4 --- 9.) 

383], 10.) γυναῖχα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα δέ ἐστι λίϑων 38 
πολυτελῶν ἣ τοιαύτη. ᾿'ϑαρσεῖ ἐπ’ αὐτῇ ἣ χαρδία τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ἣ (ἸΪ 
τοιαύτη χαλῶν σχύλων οὖκ ἀπορήσει" ᾿2 ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαϑὰ (᾿ἢ 
πάντα τὸν βίον. 15 μηρνομένη ἔρια χαὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερ- [᾿" 
σὶν αὐτῆς. 1 ἐγένετο ὡςεὶ ναῦς ἐμπορενομένη μαχρόϑεν, συνάγει δὲ (1: 
αὕτη τὸν βίον. δ χαὶ ἀνίσταται ἐχ νυχτῶν, χαὶ ἔδωχε βρώματα τῷ οἴχῳ 
χαὶ ἔργα ταῖς ϑεραπαίναις. ᾽ὁϑεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ χαρ- 
πῶν χειρῶν αὐτῆς χατεφύτενσε χτῆμα. 17 ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν 
αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον. 5 χαὶ ἐγεύσατο ὅτι χαλόν 
ἐστι τὸ ἐργάζεσθαι, χαὶ οὐκ ἀποσβένννται ὃ λύχνος αὐτῆς ὅλην τὴν νύχτα. 
19ϑτοὺς πήχεις αὐτῆς ἐχτείνεςι ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς (᾽9 
ἐρείδει εἰς ἄτραχτον. 39 χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πένητι, χαρπὸν δὲ (39 
ἐξέτεινε πτωχῶ. 3: οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴχῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που (5! 
χρονίζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρ᾽ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι εἰσί, ᾽ δισσὰς χλαίνας [53 
ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐχ δὲ βύσσον χαὶ πορφύρας ἑαντῇ ἐνδύματα. 
35 περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἄν χαϑίσῃ ἐν (55) 1} 
συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων χατοίχων τῆς γῆς. 3 σινδόνας ἐποίησε χαὶ (3) 83 
ἀπέδοτο περιζώματα τοῖς Χαναναίοις. 5 σχόμα αὐτῆς διήνοιξε προςεχόν- [26] ἢ 
τῶς χαὶ ἐννόμως, χαὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς. 25 ἰσχὺν χαὶ (35) 
εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ εὐφράνση ἐν ἡμέραις ἐσχάταις. 37 στεγναὶ δια- (37) "Ὁ 
τριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀχνηρὰ οὐκ ἔφαγε. τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς 
χαὶ νομοϑέσμως, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς 35 ἀνέστησε τὰ τέχνα αὐτῆς (25) 10 
καὶ ἐπλούτησαν, χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἤνεσεν αὐτήν. 39 πολλαὶ ϑυγατέρες ἐχτή- (29) 51 
σαντο πλοῦτον, πολλαὶ ἐποίησαν δύναμιν᾽ σὺ δὲ ὑπέρχεισαι, ὑπερῆρας πά- 
σας. 3 ψευδεῖς ἀρέσχειαι χαὶ μάταιον χάλλος γυναικός " γυνὴ γὰρ σννετὴ (39) 18 
εὐλογεῖται, φόβον δὲ χυρίου αὕτη αἰνείτω. ὅ' δότε αὐτῇ ἀπὸ χαρπῶν (1) 49 
χειλέων αὐτῆς, χαὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὃ ἀνὴρ αὐτῆς. 


195 
1:6 
17 
18 


ΞΘ δ 9 δῷ 


ἘΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ. 


Ι. 
ἹῬήματα ἐχχλησιαστοῦ νΐοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐν ἹΙερουσαλέμ. 
2 ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐχχλησιαστής, ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ 3 
πάντα ματαιότης. ὃ τίς περίσσεια τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ μο- 3 
χϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον; 4 γενεὰ πορεύεταε χαὶ γενεὰ ἔρχεται, χαὶ ἣ γῆ εἷς τὸν ὁ 
αἰῶνα ἔστηχε. " χαὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος χαὶ δύνει ὁ ἥλιος χαὶ εἰς τὸν τόπον ὅ 


49, (ΧΧΧΙ, 44.) ἐπ ἀντὴν 30. τω ανδρι ἀγαϑον χαὶ ον χαχοὸν παντα 
τ β. 314. εὐχρηστα 338. εγεν. δε ... ἐνπορενομενη... δε αὐτῆς τὸν πλου- 
τον 33. χ. αν. ἐκ νυχτ. Ο. δηίδοαά. σοηΐᾷ. 36. εἐγευσατο δε ... ολ. τ. 
νυχτὰ ὁ λυχν. αὐτ. 387. τὰς χειρας ἀντὴῆς ἔἐχτ. ε. τ. συμφ., τους δε πηχεῖις 
αὐτῆς 39. ον φροντιζὴ.... εἐνδιδνυσχονται 4. εν πυλ. ὁ αν. αντης ... 
μετα τῶν πρεσβυτερὼν τὴς γης ὁ 2. ἀπεδοτο, περιζ. δὲ 43. ἢυησ γογϑυπὶ 
ροβί νυ. 44. ροῆ. ἐξ. ηυφρανϑὴ ὁ. Οἵ τὸ ... στομ. δὲ αὐυτὴς 47. εποιη- 
σαν δννατα ... χαὶ νπερηρας ἀ8. Οὐ οπὴ γνναιχος 
ΘΟ ΒΟΥ ΡΟ : ΑΟ παροιμίαι σολομώντος εἰ Ο δὰ παρα εβδομηκοντα 


[πϑοσὶρίΐο: ἐχχλησιαστῆς 
Ι,͵ ὅ. Ο οὔ χαὶ δ ἰηϊϊίο 


« 


138 Ἐχχλ. Ί, ὅ. γδηϊία5 γογατα οτηηίΐυτη, ἰρϑἰι5 βϑρίοῃίί86, 


ὁ αὑτοῦ ἕλχει᾽ αὐτὸς ἀνατέλλων ὁ ἐχεῖ πορεύεται πρὸς νότον χαὶ χυχλοῖ πρὸς 
βοῤῥᾶν᾽ χυχλοῖ χυχλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα, χαὶ ἐπὶ χύχλους αὐτοῦ ἐπι- 
Ἴ στρέφει τὸ πνεῦμα. Ἰ πάντες οἱ χείμαῤῥοι πορεύονται εἰς τὴν ϑάλασσαν, χαὶ 
ἣ ϑάλασσα οὖὐχ ἔστιν ἐμπιμπλαμένη᾽ εἰς τὸν τόπον οὗ οἱ χείμαῤῥοι πορεύον- 
8 ται, ἐχεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφονσι τοῦ πορενϑῆναι. ὁ πάντες οὗ λόγοι ἔγκοποι, οὗ 
δυνήσεται ἀνὴρ τοῦ λαλεῖν, χαὶ οὗ πλησοήσεται ὀφϑαλμὸς τοῦ ὁρᾶν, χαὶ οὗ 
ὃ πληρωθήσεται οὖς ἀπὸ ἀχροάσεως. τί τὸ γεγονός: αὑτὸ τὸ γενησόμενον" 
χαὶ τί τὸ πεποιημένον ; αὐτὸ τὸ ποεηϑησόμενον᾽" χαὶ οὐχ ἔστι πᾶν πρόςφατον 
40 ὑπὰ τὸν ἥλιον. 19 ὃς λαλήσει χαὶ ἐρεῖ Ἴδε τοῦτο καινόν ἐστιν, ἤδη γέγονεν ἐν 
44 τοῖς αἰῶσι τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσϑεν ὗ ἡμῶν. 1; οὐχ ἔστι μνήμη τοῖς πρώ- 
τοις, χαί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις οὐκ ἔσται αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γε- 
44 νησομένων εἰς τὴν ἐσχάτην. 12 ἐγὼ ἐχχλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
43 ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 13 χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μον τοῦ ἐχξητῆσαι χαὶ τοῦ χατα- 
σχέψασϑαι ἐν τῇ σοφίᾳ περὶ πάντων τῶν γινομένων ὑπὸ τὸν οὐρανόν, ὅτι 
περισπασμὸν πονηρὸν ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνορώπων τοῦ περισπᾶ- 
4ᾷὲ σϑαι ἐν αὐτῷ. 11 εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον, 
15 χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 5 διεστραμμένον οὐ 
16 δυνήσεται ἐπιχοσμηϑῆναι, χαὶ ὑστέρημα οὗ δυνήσεται ἀριϑμησῆναι. 19 ἐλάλησα 
ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου τῷ λέγειν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμεγαλύνϑην, καὶ προςέϑηκα σο- 
φίαν ἐπὶ πᾶσιν οἱ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μον ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔδωχα χαρ- 
41 δίαν μου τοῦ γνῶναι σοφίαν χαὶ γνῶσιν᾽ ᾿ἴ χαὶ καρδία μον εἶδε πολλά, σοφίαν 
χαὶ γνῶσιν, παραβολὰς χαὶ ἐπιστήμην᾽ ἔγνων ἐγὼ ὅτι χαΐ γε τοῦτό ἐστι 
18 προαίρεσις πνεύματος, δ ὅτι ἐν πλήθει σοφίας πλῆϑος γνώσεως, χαὶ ὃ προς- 
τιεὶς γνῶσιν προςϑήσει ἄλγημα. 


1]. 


Εἶπον ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μου Δεῦρο δὴ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ, χαὶ 

3 ἴδε ἐν ἀγαϑῷ" χαὶ ἰδοὺ καί γε τοῦτο ματαιότης. Σ τῷ γέλωτι εἶπα , Πφριφο- 
ἃ ράν, χαὶ τῇ εὐφροσύνῃ Τί τοῦτο ποιεῖς; ὃ καὶ χατεσχεψάμην εἰ ἣ χαρδία 
μον ἑλχύσει ὡς οἶνον τὴν σάρχα μον, καὶ χαρδία μον ὡδήγησεν ἐν σοφίᾳ 
χαὶ τοῦ χρατῆσαι ἐπ᾿ εὐφροσύνην, ἕως οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγασὸν τοῖς υἱοῖς 
τῶν ἀνορώπων δ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριομὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν. 
4 4 ἐμεγάλννα ποίημά μον, ὠχοδόμησά μοι οἴχους, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας, 
δ 5 ἐποίησά μοι χήπους χαὶ παραδείσονς, χαὶ ἐφύτευσα ἐν αὑτοῖς ξύλον πᾶν 
ὃ χαρποῦ᾽ 5 ἐποίησά μοι χολυμβήωορας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ᾽ αὐτῶν δρυμὸν 
Ἵ βλαστῶντα ξύλα᾽ Ἶ ἐχτησάμην δούλους χαὶ παιδίσχας, χαὶ οἰχογενεῖς ἐγένοντό 
μοι, χαί γε χτῆσις βουχολίον χαὶ ποιμνίου πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντας 
[ τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μον ἐν Ἱερουσαλήμ" 5 συνήγαγόν μοι χαί γε ἀρ- 
Ὑύριον καί γε χρυσίον, χαὶ περιουσιασμοὺς βασιλέων χαὶ τῶν χωρῶν᾽ ἐποίησά 
μοι ἄδοντας χαὶ ἀδούσας, χαὶ ἐντρυφήματα νἱῶν ἀνορώπων, οἰνοχόον χαὶ 
ὃ οἰνοχόας᾽ 9 χαὶ ἐμεγαλύνθην χαὶ προςέϑδηχκα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους 
40 ἀπὸ ἔμπροσθέν μον ἐν ἱἱερουσαλήμ, χαί γε σοφία μον ἐστάϑη μοι 5 χαὶ 


ὅ. ΑΓ ἀνατέλλων αὐτος 6. προς βορρᾷ 717. Αἴ ονχ εἐσται ἐμπιπλαμενη 
».««εἰς τοπον 8. ΑΚ οὐχ ἐμπλησθήσεται 40. γεγονεν τοῖς αἰωσιν 44. ἐστιν 
αντων, ( εστιν αντοις ... μετα των γενηϑησομέενωὼν 42. ( βασιλεὺς ισραὴηλ 
43. ΑΟ γενομενῶν ... ΑΟ τ. νι. τον ανῶϑρωπον 44. ιδον 4. τον χοσμησηναι 

..Ἴτὸν ἀριϑμη. 4θ. εν τῇ οπλυμής ΤΣ ... γὼ ἰδον ... χαὶ ἐδωχὰ ι5406 γνωσιν 

ροϑὲ σοφ. Χ- γνωσ. Υ. 417. ρΡοη. 17. ιδὲν ... οὔ ἐγὼ 48. ὁ προτηϑεις 
{- τιϑεις ὴ γνωσει 1. 3. ἐπ ἡ ΤΈ ες .. τὶ νι, τὸν ἀανϑρωπον 8. νῶν 
τον ανϑρωπον, οἰνοχοους 9. Οἵ απὸ 


ἀϊνίυἱαγιχη, νο]υρίδίυπι, Ἰαθογυμα. Εχκχλ. 3,32. 139 
πᾶν ὃ ἤτησαν οἱ ὀφϑαλμοί μου οὐχ ἀφεῖλον ἀπ᾿ αὑτῶν, οὖχ ἀπεχώλυσα τὴν 
χαρδίαν μον ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης μον, ὅτι χαρδία μον εὐφράνϑη ἐν παντὶ 

μόχϑῳ μου καὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μον ἀπὸ παντὸς μόχϑον μον. ᾿' χαὶ 11 
ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσι ποιήμασί μον οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μον, χαὶ ἐν 
μόχϑῳ ᾧ ἐμόχϑησα τοῦ ποιεῖν, χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης χαὶ προαίρε- 
σις πνεύματος, χαὶ οὐχ ἔστι περίσσεια ὑπὸ τὸν ἥλιον. 13 καὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ 12 
τοῦ ἰδεῖν σοφίαν χαὶ παραφορὰν χαὶ ἀφροσύνην, ὅτι τίς ἄνθρωπος ὃς ἐπε- 
λεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς, τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; ; δ χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι 13 
ἐστὶ περίσσεια τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περίσσεια τοῦ φωτὸς ὑπὲρ 
τὸ σχότος᾽ ὁ τοῦ σοφοῦ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἐν χεφαλῇ αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἄφρων 1. 
ἐν σχότει πορεύεται᾽ χαὶ ἔγνων χαί γε ἐγὼ ὅτι συνάντημα ἕν συναντήσεται 
τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς. ᾿" χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον Ὡς συνάντημα τοῦ ἄφρο- 1ὅ 
νος χαί γε ἐμοὶ συναντήσεταί μοι, καὶ δα τί ἐσοφισάμην ἐγώ; περισσὸν 
ἐλάλησα ἐν καρδίᾳ μον ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης, διότι ὁ ἄφρων ἐκ πε- 
ρισσεύματος λαλεῖ᾽ 15 ὅτι οὖκ ἔστιν ἣ μνήμη τοῦ σοφοῦ μετὰ τοῦ ἄφρονος 16 
εἰς τὸν αἰῶνα, χαϑότι ἤδη αἱ ἡμέραι ἐρχόμεναι τὰ πάντα ἐπελήσϑη᾽ χαὶ 
πῶς ἀποθανεῖται ὁ σοφὸς μετὰ τοῦ ἄφρονος ; 17 χαὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, 1 
ὅτι πονηρὸν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα 
ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. τ καὶ ἐμίσησα ἐγὼ σύμπαντα μόχϑον 18 
μου ὃν ἐγὼ χοπιῶ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι ἀφιὼ αὐτὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ γινομένῳ 
μετ ἐμέ" 19 χαὶ τίς εἶδεν εἰ σοφὸς ἔσται ἢ ἢ ἄφρων; χαὶ εἰ ἐξουσιάξεται ἐν 19 
παντὶ μόχϑῳ μὸν ᾧ ἐμόχϑησα χαὶ ᾧ ἐσοφισάμην ὑπὸ τὸν ἥλιον ; χαί γε 
τοῦτο ματαιότης. 10 χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασϑαι τὴν “καρδίαν μου 30 
ἐν παντὶ μόχϑῳ μου ᾧ ἐμόχϑησα ὑπὸ τὸν ἥλιον, 3: ὅτι ἐστὶν ἄνθρωπος ὅτι 9 
μόχϑος αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ χαὶ ἐν γνώσει χαὶ ἐν ἀνδρείᾳ, καὶ ἄνθρωπος ᾧ οὐχ 
ἐμόχϑησεν ἐν αὐτῷ δώσει αὐτῷ μερίδα αὐτοῦ χαί γε τοῦτο ματαιότης 
καὶ πονηρία μεγάλη, 35 ὅτι γίνεται: ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ 9) 
χαὶ ἐν προαιρέσει χαρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον. 235 ὅτι πᾶσαι 23 
αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων καὶ ϑυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, χαί γε ἐν νυχτὶ 
οὗ χοιμᾶται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαί γε τοῦτο ματαιότης ἐστίν. 3 οὐχ ἔστιν 5, 
ἀγαϑὸν ἀνθρώπῳ, ὃ Ο φάγεται ᾿αὶ ὃ πίεται χαὶ ὃ ὃ δείξει τῇ ψνχῇ αὐτοῦ ἀγα- 
ὸν ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ" χαί γε τοῦτο εἶδον ἐγὼ ὅτι ἀπὸ χειρὸς τοῦ ϑεοῦ ἐστίν. 
35 ὅτι τίς φάγεται χαὶ τίς πίεται πάρεξ αὐτοῦ; δ ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ 45 3) 
ἀγαϑῷ πρὸ προςώπον αὐτοῦ ἔδωχε σοφίαν χαὶ γνῶσιν χαὶ εὐφροσύνην, χαὶ 
τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωχε περισπασμὸν τοῦ προςϑεῖναι χαὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ 
δοῦναι τῷ ἀγαϑῷ πρὸ προςώπον τοῦ θεοῦ" ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ 
προαίρεσις πνεύματος. 


Π. 


Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, χαὶ χαιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν. 
2 χαιρὸς τοῦ τεχεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀποϑανεῖν, χαιρὸς τοῦ φντεῦσαι χαὶ 3 


40. οὐχ υφεῖλον ... εὐφροσυνῆς, οτέ 44. ἐν πασιν τοις ... μοχϑω 
μὸν ὦ 43. περιφορᾶν ... ΟΙΉ ος ... δποιησαν 43. ἰδον 4ὅ. ᾿ἔγω τοτε 
περισσον (εγὼ Ο. 8644. ΟΟὨΪβ.) ... διοτι αφρ. εχ περ. λάλει δηΐθ οτὶ 
χαι γε ΡΟ. 46. ἐστιν μνημὴ ..- 'εἰς αιωνᾶ ... ταῖς Ἡμεραῖις ταῖς ἐπερχο- 
μεναιῖς 47. οτι τὰ παντὰ 48. συνπαντα ... ον ἐγὼ μοχϑὼ ... Α΄ τῶ γε- 
νησομένω ...(Οὕὄ μετ ἐμὸν 49. ΑΟ οιδεν ... Ἢ σοφος ... (᾽ εξονσιασεται 
40. τὴ χαάρδια μον επι (οί. Ω π᾿ δὰ μοχϑὼ ... ΑΟ οπὶ μὸν 8606. 4|. (Ο οἱ 
Θἀ. τοι. ἀνδρια ... ΟΠῚ ᾧ ἐν ( ἐμόχθησα. ... Α( δώσει αὐτον 282. ΑΟ 
γίνεται τώ ανϑρωπω 8ξ. Ο τῶ ανϑρώπω ... ος φαγεται, Ο εἰ μὴ ὁ φα- 
γέται ... χαι πίεται ... ἰδον ... Ο οπ] ἐγὼ 4606. ὦ τον ϑεὸν ῥγοὸ ἄντὸν 
1. 1. Ο οπὶ χαι 


140 Ἐκχλ. 3,3. ϑυο ᾳυᾶοαιο ἰθιήρογα βογὶ; Βοπιο οἱ δηἰπιδὶ. 


8 χαιρὸς τοῦ ἐχτῖλαι τὸ πεφυτευμένον, ὃ χαιρὸς τοῦ ἀποχτεῖναι χαὶ χαιρὸς τοῦ 
ᾷ ἰάσασδαι, χαιρὸς τοῦ χαϑελεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ οἰχοδομεῖν, ἦ χαιρὸς τοῦ χλαῦ- 
σαι χαὶ χαιρὸς τοῦ γελάσαι, χαιρὸς τοῦ χόψασθαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι, 
5 χαιρὸς τοῦ βαλεῖν λίθους χαὶ χαιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίϑους, χαιρὸς τοῦ περι- 
6 λαβεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ μαχρυνϑῆναι ἀπὸ περιλήψεως, ὅ χαιρὸς τοῦ ζητῆσαε 
Ἵ χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, χαιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ χαιρὸς τοῦ ἐχβαλεῖν, 7 χαιρὸς 
τοῦ ῥῆξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ῥάψαι, χαιρὸς τοῦ σιγᾶν χαὶ χαιρὸς τοῦ λαλεῖν, 
8 δ χαιρὸς τοῦ φιλῆσαι χαὶ χαιρὸς τοῦ μισῆσαι, καιρὸς πολέμον χαὶ χαιρὸς 
910 εἰρήνης. ὃ τίς περίσσεια τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχϑεῖ; 5 εἶδον σὺν πάντα 
τὸν περισπασμὸν ὃ ον ἔδωχεν ὁ ὁ ϑεὸς τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶσϑαε 
41 ἐν αὐτῷ. 1: τὰ σύμπαντα ἃ ἐποίησε χαλὰ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ᾽ χαί γε σύμπαντα 
τὸν αἰῶνα ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρη ὁ ἄνπρωπος τὸ ποίημα 
13 ὃ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς χαὶ μέχρι τέλους. 13 ἔγνων ὅτι οὐχ ἔστι» γα- 
σὸν ἐν αὐτοῖς, εἰ μὴ τοῦ εὐφρανϑῆναι χαὶ τοῦ ποιεῖν ἀγαθὸν ἐν ζωῇ αὐτοῦ" 
13 1δκαί γε πᾶς ὃ ἄνορωπος ὃς φάγεται χαὶ πίεται χαὶ ἴδῃ ἀγαπὸν ἐν παντὶ 
1Δ μόχϑῳ αὐτοῦ, δόμα ϑεοῦ ἐστίν. 1) ἔγνων ὅτι πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ ϑεὸς αὐτὰ 
ἔσται εἷς τὸν αἰῶνα, ἐπ᾿ αὐτῷ οὐχ ἔστι προςϑεῖναι, χαὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐχ ἔστιν 
45 ἀφελεῖν᾽ χαὶ ὁ ϑεὸς ἐποίησεν δα φοβηπῶσιν ἀπὸ προςώπονυ αὑτοῦ. ᾿" τὸ 
γενόμενον ἤδη ἐστί, χαὶ ὅσα τοῦ δίνεσϑαι ἤδη γέγονε, καὶ ὁ σ“εὸς ζητήσει 
46 τὸν διωχόμενον. 16 χαὶ ἔτι εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον τόπον τῆς χρίσεως, ἐχεῖ ὃ 
11 ἀσεβής, καὶ τόπον τοῦ δικαίον, ἐχεῖ ὁ εὐσεβής" 17 καὶ εἶπα ἐγὼ ἐν ᾿χαρδία 
μου Σὺν τὸν δίκαιον χαὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ χρινεῖ ὁ ϑεός, ὅτι χαιρὸς τῷ παντὶ 
18 πράγματι χαὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ποιήματι ἐχεῖ 18 εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μου περὶ 
λαλιᾶς υἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον ὅ ὅτι διακρινεῖ αὐτοὺς ὁ ϑεός, καὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι 
19 αὐτοὶ χτήνη εἰσί" 19 χαί γε αὐτοῖς συνάντημα υἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον χαὶ συν- 
ἄντημα τοῦ χτήνους, συνάντημα ἕν αὐτοῖς ὡς ὃ ϑάνατος τούτον, οὕτως 
χαὶ ὁ ϑαάνατος τούτου, χαὶ πνεῦμα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαὶ τί ἐπερίσσευσεν ὁ ἄν- 
4 ὥρώπος παρὰ τὸ χτῆνος ; οὐδέν, ὅτι πάντα ματαιότης. 20 τὰ πάντα εἷς τόπον 
ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός, χαὶ τὰ πάντα ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν. 
41 31 χαὶ τίς εἶδε πνεῦμα νἱῶν τοῦ ἀνορώπον εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ ἄνω; «καὶ τὸ 
9ὲ πνεῦμα τοῦ χτήνους εἰ καταβαίνει αὐτὸ χάτω εἰς γῆν; 32 χαὶ εἶδον ὅτι οὖκ 
ἔστιν ἀγαϑὸν εἰ μὴ ὃ εὐφρανπήσεται ὃ ἄνθρωπος ἐν ποιήμασιν αὐτοῦ, ὅτι 
αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ" ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μεῖ αὐτόν; 


ΙΥ. 


Καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον συμπάσας τὰς σνχοφαντίας τὰς γενο- 
μένας ὑπὸ τὸν ἥλιον ᾿ χαὶ ἰδοὺ δάχρνον τῶν συχοφαντουμέγων, χαὶ οὐκ ἔστιν 
αὐτοῖς παραχαλῶν, χαὶ ἀπὸ χειρὸς συκοφαντούντων αὐτοῖς ἰσχύς, καὶ οὐχ 

ἃ ἔστιν αὐτοῖς παραχαλῶν. χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σύμπαντας τοὺς τενηχκότας 


ᾧ. ΑΟ ἐχτειλαι 3. ΑΟ οἰχοδομησαι ὅ. ΑΟ ἀπὸ περιλημματος 40. ΑΟ 
ἰδον συν τὸν οἱ Α ρῥογρῖὶί πειρασμον ... ΑὉ τ. νι. τὸν ανσρωπὸον 44. ΑΓ 
ΟἹ τὰ ... Ο σνυνπαντα δῖβ ... χαὶ γε σὺν τὸν αἰωνὰ εδ. ἐν χ. αὐτὸν 48. 
Αὐ πας ανϑρωπος ... τουτὸ δομὰα ... Ο δομα τον χυριον 44. ὦ χαῖϊ εἐγνων 
... Ὁ ἐπ αὐτῶν ... ΑΚ απ αντῶὼν 418. τὸ γεννώμενον 46. Α( ιδον ... 
των διχαιων 41. Δ0 ἐχει (Οπλΐ550 χαὶ) εἶπον ἐγὼ εν ... παντὶ ποιηματι 48. 
οἀ. τοῦ). ἔχει. εἰπα, ΑὉ εχει εἰπὰ υἱ οἀϊάϊπηυβ ... χαὶ τουτὸ δειξαι 49. ΑΓ 
Οπὶ χαὶ ροϑὶ οντως ... (Ο επερισσευσεν ανόρωπος. . ΑΟ οτι τὰ παντα 
390. Αὐ τὰ π. πορενεται εἰς ... ( χοος, χαι παντα ... ΑὉ ἐπιστρεφει 2|. οἱ- 
δὲν το πνευμα (( Βίαϊ υἱ ἴῃ 5844. 586ρ6) ... ΑΟ εἰς ἀνω; χαι πνευμαὰ ... 
εἰς Τὴν γὴν 282. ιδον... εὐφρανθήσεται ανϑρωπος.“ «νων ἸΥ. 4. εκι- 
στρεψα ... Α( ιδον ... ᾿συνπασας .ο. Ὁ οπὶ χαι απὸ χειρὸς υϑ84ᾳ06 παραχαι- 
λων ... συχοφαντ. ἀντους ... ἰῃ ἴ. ο παραχαάλων 3. εγὼ συν τοὺς 


Ῥαϊιὶ υβίοβ ; ἄυο ργδϑϑίαγθ ὑηϊ; (6 Ιοψυθπάο οἰο. Εὐχχὰ. ὅ,9. 141 


τοὺς ἤδη ἀποθανόντας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας, ὅσοι αὐτοὶ ζῶσιν ἕως τοῦ νῦν᾽ 
Ξχαὶ ἀγαϑὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅςτις οὕπω ἐγένετο, ὃς οὖχ εἶδε σὺν 3 
πᾶν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον. "χαὶ εἶδον ἐγὼ ὁ 
σύμπαντα τὸν μόχϑον χαὶ σύμπασαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματος, ὅτι αὐτὸ ζῆ- 
λος ἀνδρὸς ἀπὸ τοῦ ἑταίρον αὐτοῦ" χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις 
πνεύματος. " ὁ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔφαγε τὰς σάρχας ὅ 
αὐτοῦ. 5 ἀγαϑὸν πλήρωμα δραχὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πληρώματα δύο δραχῶν 6 
μόχϑου χαὶ προαιρέσεως πνεύματος. Ἶ χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ καὶ εἶδον ματαιό- ἢ 
τητα ὑπὸ τὸν ἥλιον ὃ ἔστιν εἷς χαὶ οὐχ ἔστι δεύτερος, χαί γε νἷὸς χαί γε 8 
ἀδελφὸς οὐχ ἔστιν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ, 
χαί γε ὀφθαλμὸς αὐτοῦ οὖχ ἐμπίμπλαται πλούτον᾽ χαὶ τίνι ἐγὼ μοχϑῶ καὶ 
στερίσχω τὴν ψυχήν μον ἀπὸ ἀγαθωσύνης; χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ 
περισπασμὸς πονηρός ἐστιν. " ἀγαϑοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα, οἷς ἐστὶν αὐτοῖς 9 
μισθὸς ἀγασὸς ἐν μόχϑῳ αὐτῶν 59ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὁ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτο- 10 
χον αὐτοῦ" χαὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ χαὶ μὲ ἡ δεύτερος ἐγεῖραι 
αὐτόν. 1ἷ χαί γε ἐὰν χοιμησῶσι δύο, χαὶ ϑέρμη αὐτοῖς χαὶ ὁ εἷς πῶς 9ερ- 1 
μανϑῇ; ᾿2χαὶ ἐὰν ἐπιχραταιωϑῇ ὁ εἷς, οἱ δύο στήσονται χατέναντι αὐτοῦ, 13 
χαὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὗ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται. 15 ἀγαϑὸς παῖς πένης 13 
χαὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον χαὶ ἄφρονα, ὃς οὐχ ἔγνω τοῦ προςέχειν 
ἔτι" ᾿ἦστι ἐξ οἴκου τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι, ὅτι χαί γε ἐν 11 
βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγενήθη πένης. 15 εἶδον σύμπαντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπα- 1Ὁ 
τοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσχου τοῦ δευτέρον, ὃς στήσεται ἀντ᾽ 
αὑτοῦ 16 οὐκ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ λαῷ, τοῖς πᾶσιν δὲ ἐγένοντο ἕἔμπρο- 16 
σϑεὲν αὐτῶν, χαΐ γε οὗ ἔσχατοι οὐχ εὐφρανϑήσονται ἐπ᾿ αὐτῷ᾽ ὅτι χαί γε 
τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. 17 φύλαξον τὸν πόδα σου ἐν ᾧ 11 
ἐὰν πορεύῃ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐγγὺς τοῦ ἀχούειν᾽ ὑπὲρ δόμα τῶν ἀφρό- 
νων ουσία σον, ὅτι οὐχ εἰσὶν εἰδότες τοῦ ποιῆσαι χαχόν. 


Υ. 


Νὴ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σον, καὶ χαρδία σον μὴ ταχυνάτω τοῦ ἐξε- 
νέγχαι λόγον πρὸ προςώπου τοῦ ϑεοῦ" ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, χαὶ 
σὺ ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἔστωσαν οὗ λόγοι σον ὀλίγοι. 2 ὅτι παραγίνεται 3 
ἐνύπνιον ἐν πλήϑει πειρασμοῦ, χαὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήϑει λόγων. ὃ χαϑὼς 8 
εὔξῃ εὐχὴν τῷ Θεῷ, μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι οὐχ ἔστι ϑέλημα 
ἐν ἄφροσι᾽ σὺ οὖν ὅσα ἐὰν εὔξη ἀπόδος. " ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασϑαί σε ἣ τὸ ὁ 
εὔξασσαί σε χαὶ μὴ ἀποδοῦναι. ὃ μὴ δῶς τὸ στόμα σὸν τοῦ ἐξαμαρτῆσαι τὴν ὅ 
σάρχα σον, χαὶ μὴ εἴπῃς πρὸ προςτώπον τοῦ ϑεοῦ ὅτι ἄγνοιά ἐστιν, ἵνα μὴ 
ὀργισοῃ ὁ “εὸς ἐπὲ φωνῇ σον χαὶ διαφϑείρῃ τὰ ποιήματα χειρῶν σον. 5 ὅτι ὁ 
ἐν πλήϑει ἐνυπνίων καὶ ματαιοτήτων χαὶ λόγων πολλῶν, ὅτι σὺ τὸν ϑεὸν φο- 
βοῦ. ἴ ἐὰν συχοφαντίαν πένητος χαὶ ἁρπαγὴν χρίματος χαὶ δικαιοσύνης ἴδῃς Ἰ 
ἐν χώρα, μὴ ϑαυμάσῃς ἐπὶ τῷ πράγματι ὅτι ὑψηλὸς ἐπάνω ὑψηλοῦ φνλά- 
ξαι, χαὶ ὑψηλοὶ ἐπ᾽ αὑτοῖς, ὃ χαὶ περίσσεια γῆς ἐπὶ παντί ἐστι, βασιλεὺς 8 
τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένον. 3 ἀγαπῶν ἀργύριον οὐ πλησθήσεται ἀργυρίον΄ χαὶ 9 


3. εἰδὲν σὺν τὸ ἀ. ἰδον ... συνπάσαν ανδριαν (ἴα οἰΐατη 6ἀ. ΓΟη,.) 
...« πτερὸν ὅ. Οἠλ ὁἁ ... περίελαβεν 1. ἰδον 8, πείρασμος.... ἐμπίπλαται 
.... πιρασμος 40. εγείρει ... ΑΓ τον ἐγεῖραι 44. οἱ δὄδνο ... ( ϑερμανὴ 
αντοις 44. των δεσμων εξελευσεται βασιλευσαι 4ὅ. ιδον ... ΑΟ ος ανα- 
στησετᾶι 406. πασιν οσοι ... ἐν αὐτώ 417. εν ὦ ἄν πορ. Ε. τὸν Οἱἰχ- 
Υ. 4. ταχννετὼ ... ΟΠ) ἄἀνὼω ... Α( επὶ τουτὼ ἔστωσαν 3. ΑΟ χαϑως ἂν 
..«(6 χρονισὴς ἀποδουναι ... οσα αν ὅ. "αιμα ῥγὸ στομὰ ... ΑΟ εξαμαρ- 
τειν 6. ΑΟ σὺν ῥγὸ σν ἢ. εἰδης ... ΑΓ φυλάσσει... ΑΚ ἐπ ἀυτῆς 8.0 
ἐστιν χαι βασιλεὺς 


Φς ὟΞΗΝ τ -“-- ἊΜ 


111 Ἐχχλ. 7, 97. δ πηΐῖγὰ ᾿αδίογιτῃ οἱ ἱπηρίογυπι βογίο. 


τὴν γυναῦκα ἥτις ἐστὶ δήρευμα, χαὶ σαγῆναι χαρδία αὐτῆς, δεσμὸς εἰς χεῖ- 

ρας αὐτῆς᾽ ἀγαθὸς πρὸ προςώπον τοῦ σεοῦ ἐξαιρεϑήσεται ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ 

δα Αγϑπα συλληφϑήσεται ἐν αὐτῇ, ᾽ἴδε τοῦτο εὐρον, εἶπεν ὁ ὁ ἐχχλησια- 

[με δῆ τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν ᾽8 ὃν ἐπεζήτησεν ἣ ψυχή μου, καὶ 

οὐχ εὗρον: μὴν ἀνθρωπον ἔνα ἀπὸ ιλίων εὗρον, χαὶ γυναῖκα ἐν πᾶσι τούτοις 

30 ("ἢ οὐχ εὗρον. 9 πλὴν ἴδε τοῦτο εὗρον ὃ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς σὺν τὸν ἄνϑρωπον 
εὐοῇ᾽ χαὶ αὑτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς. 


ΥΙ. 


Τίς οἷδε σοφούς; χαὶ τίς οἷδε λύσιν ῥήματος; σοφία ἀνθρώπου φω- 

, 8. τιεῖ πρόςζωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀναιδὴς προςώπῳ αὐτοῦ μισηϑήσεται. 3 στόμα 
8 βασιλέως φύλαξον, καὶ περὶ λόγου ὄρχον ϑεοῦ μὴ σπουδάσῃς" ὃ ἀπὸ προζτύό- 
που αὐτοῦ πορεύσῃ, μὴ στῇς ἐν λόγω πονηρῷ, ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν ϑελήσῃ ποιή- 

ἐ ὅ σει, " χαϑὼς βασιλεὺς ἐξουσιάζων, χαὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ποιεῖς ; ὃ ὁ φυλάσσων 
ἐντολὴν οὗ γνώσεται ῥῆμα πονηρόν, καὶ καιρὸν χρίσεως γινώσχει χαρδία 

ὃ σοφοῦ᾽ 5 ὅτι παντὶ πράγματί ἐστι χαιρὸς χαὶ χρίσις, ὅτι γνῶσις τοῦ ἀν- 
Ἵ ϑρώπον πολλὴ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ Ἰ ὅτι οὖχ ἔστι γινώσκων τί τὸ ἐσόμενον, ὅτι χα- 
8 ϑὼς ἔσται τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ; 8 οῦχκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐξουσιάζων ἐν πνεύ- 
ματι τοῦ χωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα" χαὶ οὖχ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ ϑανάτον, 
καὶ οὐχ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμον, καὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν 

9 παρ᾽ αὐτῆς. ϑχαὶ σύμπαν τοῦτο εἶδον, χαὶ ἔδωχα τὴν καρδίαν μον εἰς πᾶν 
τὸ ποίημα ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξονσιάσατο ὁ ἄγϑρωπος ἐν 
40 ἀνουρώπῳ τοῦ χαχῶσαι αὐτόν 19 χαὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰς- 
φέντας, χαὶ ἐκ τοῦ ἁγίον, χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἐπῃνέϑθϑησαν ἐν τῇ πόλει, 

41 ὅτι οὕτως ἐποίησαν χαί γε τοῦτο ματαιότης. νι ὅτι οὐχ ἔστι γινομένη ἀντί ὁ- 
ὗησις ἀπὸ τῶν ποιούντων τὸ πονηρὸν ταχύ, διὰ τοῦτο ἐπληροφορήϑη καρδία" 
43 υἱῶν τοῦ ἀνορώπον ἐν αὐτοῖς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 12 δὃς ἥμαρτεν, ἐποξησε 
τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε χαὶ ἀπὸ μαχρότητος, αὐτῶν᾽ ὅτι χαὶ γινώσχω ἐγὼ ὅ ὅτι 
ἐστὶν ἀγαϑὸν τοῖς ἐτας Ἰανεν τὸν ϑεὸν ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προςώπον αὖ- 
43 τοῦ" 15 καὶ ἀγαϑὸν οὖχ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ, χαὶ οὐ μαχρυνεῖ ἡμέρας ἐν σχιᾷ 
ὁ ὃς οὐχ ἔστι φοβούμενος ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ. 1" ἔστι ματαιότης, ἣ πεποίη- 
ται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίκαιοι ὅτι φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν, 
χαί εἶσιν ἀσεβεῖς ὅτι φϑάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν διχαίων᾽ εἶπα 
48 ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης. 15 χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην, ὅτι 
οὐχ ἔστιν ἀγαϑὺν τῷ ἀνθρώπω ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν χαὶ τοῦ 
πιεῖν χαὶ τοῦ εὐφρανθῆναι" χαὶ αὐτὸ συμπροζέσται αὐτῷ ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ 
46 ἡμέρας ζωῆς αὑτοῦ ὅσας ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον. 16 ἐν οἷς ἔδωχα 
τὴν χαρδίαν μὸν τοῦ γνῶναι τὴν σοφίαν χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὸν περισπασμὸν τὸν 
πεποιημένον ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι χαὶ ἐν ἡμέρᾳ χαὶ ἐν νυχτὶ ὕπνον ὀφθαλμοῖς 
41 αὐτοῦ οὐχ ἔστι βλέπων" 17 χαὶ εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τοῦ ϑεοῦ, ὅτι 


47. ϑηρευματα ... συνλημφϑησεται 38. Α( εἰδε τοντο ... (( εἰπεῖν) 
48. εζητησεν ... ( χαὶ ονχ ἐυρεν 30. εἐποιησ. ὁ χυρίος ... (ευρεϑὴ ῥγὸ 
εὐ) ΥΠΠ. 4. οἵὰ αντον ῥγὶυ8 2. οπῇ ϑεὸν 3. παν ο ἂν ... ΑΚ 
ϑελησει ἃ. ΔΑ( εξουσιαζων λᾶλει ... ΑΚ τι ποιησεις ὅ. ( σοφὸν 7. 
ἀναγγολ. αντοις 8. ΛΟ εξουσιαζων μὑΓγῸ εξονσια οἰ Α ρεγρὶὶ ἡμερας 9. Αὐ 
συνπᾶν ... ἰδον ... ΑΚ παν ποιημᾶ ... εξονσιαζεται 40. ιδον ... ( αχϑεν- 
τὰς ... Ο επηνεσϑησαν 414. ποιουντων πονηρον 3. ΑΟ οτι χαι γε 
γινώσχω ε. οτι εσταα 414. Α΄ φϑαννει 8 ... ΑΓ προς αἀντονς ὑΓῸ ἐπ 
αυτ. 4ὅ. ΑΟ τον φάγειν ... ΑΟ συνπροζεστα! ... ας ἔἐδωχεν, ( ὧν ἐδω- 
χεν 46. τον πιρασμον ... ΑΚ εν οφϑαλμοις ... βλεπιν 41. ΑΟ ιδον ..- 
σννπαντα 


ὈΠΙσοηίο νἱίδθ θοηΐβ υἱθμάσμῃ ἄμπὶ νῖίνα8β. Ἐχχλ. 9,47. 145 


οὗ δυνήσεται. ἄνϑρωπος τοῦ εὑρεῖν σὺν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν 
ἥλιον" ὅσα ἂν μοχϑήσῃ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, καὶ οὐχ εὑρήσει" χαί γε 
ὅσα ἂν εἴπῃ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὐ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν ὅτι σύμπαν τοῦτο 
ἔδωχα εἷς χαρδίαν μον, χαὶ χαρδία μον σύμπαν εἶδε τοῦτο. 


ΙΧ. 


Ὡς οἱ δίκαιοι χαὶ οὗ σοφοὶ χαὶ αἱ ἐργασίαι αὑτῶν ἐν χειρὶ τοῦ 
θεοῦ, χαί γε ἀγάπην χαί γε μῖσος οὖκ ἔστιν εἰδὼς ὃ ἄνϑρωπος᾽ τὰ πάντα 
πρὸ ᾿προςώπον αὐτῶν, ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσι. ὃ συνάντημα ἣν τῷ δικαίῳ χαὶ 3 
τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ χαὶ τῷ χαχῷ, χαὶ τῷ χκαϑαρῷ χαὶ τῷ ἀκαϑάρτῳ, 
χαὶ τῷ ουσιάζοντι καὶ τῷ μὴ “υσιάζοντι᾿' ὡς ὁ ἀγαοὸς ὡς ὁ ἁμαρτάνων, 
ὡς ὁ ὀμνύων χαϑὼς ὁ τὸν ὅ ὄρχον φοβούμενος. διτοῦτο πονηρὸν ἐν παντὶ πε- 3 
ποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι συνάντημα ἕν τοῖς πᾶσι χαί γε χαρδία νἱῶν 
τοῦ ἀνθρώπου ἐπληρώϑη πονηροῦ, χαὶ περιφέρεια ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ 
αὐτῶν, χαὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸς τοὺς νεχρούς. 4 ὅτι τίς ὃς χοινωνεῖ πρὸς πάν- ὁ 
τας τοὺς ζῶντας: ἔστιν ἔλπίς, ὅτι ὁ χύων δ᾽ ζῶν αὐτὸς ἀγαθὸς ὑπὲρ τὸν 
λέοντα τὸν νεχρόν. ὅ ὅτι οὗ ζῶντες γνώσονται ὅτι ἀποθανοῦνται, χαὶ οὗ νεχροὶ ὕ 
οὐκ εἰσὶ γινώσχοντες οὐδέν᾽ χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι μισθός, ὅτι ἐπελήσθη 
ἣ μνήμη αὐτῶν᾽ ὅχαί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος 6 
αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, χαί γε μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἷς τὸν αἰῶνα ἐν 
παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον. ἴ δεῦρο “φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον 
σου, καὶ πίε ἐν χαρδίᾳ ἀγαϑῇ οἶνόν σον, ὅτι ἤδη εὐδόχησεν ὁ ϑεὸς τὰ ποιή- 
ματά σον᾿ ὃ ἐν παντὶ χαιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σον λευχά, καὶ ἔλαιον ἐπὶ χε- 8 
φαλῆς σον μὴ ὑστερησάτω᾽ 3 χαὶ ἴδε ζωὴν μετὰ γυναινὸς ἡ ἧς ἠγάπησας πάσας 9 
τὰς ἡμέρας ζωῆς ματαιότητός σον τὰς δοϑείσας σοι ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι αὐτὸ 
μερίς σου ὧν τῇ ζωῇ σον χαὶ ἐν τῷ μόχϑῳ σου ᾧ σὺ μοχϑεῖς ὑπὸ τὸν ἥλιον. 

Ἰϑ πάντα ὅ ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σου τοῦ ποιῆσαι, ὡς ἣ ἔταμς σον ποίησον, 40 
ὅτι οὐχ ἔστι ποίημα καὶ λογισμὸς χαὶ γνῶσις χαὶ σοφία ἐν ἄδῃ, ὅ ὅπου σὺ 
πορεύῃ ἐχεῖ, 11 ἐπέστρεψα χαὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὗ τοῖς χούφοις ὁ δρό- 44 
μος χαὶ οὐ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεμος, χαί γε οὗ τῷ σοφῷ ἄρτος καί γε οὐ 
τοῖς συνετοῖς πλοῦτος χαί γε οὗ τοῖς γινώσχουσι χάρις, ὅτι καιρὸς καὶ ἀπάν- 
τημα συναντήσεται σύμπασιν αὐτοῖς. 12 ὅτι χαί γε χαὶ οὐχ ἔγνω ὃ ἄνθρωπος 43 
τὸν καιρὸν αὐτοῦ" ὡς οἱ ἰχϑύες οἱ ϑηρενόμενοι ἐν ἀμφιβχήστρῳ καχῷ, καὶ 
ὡς ὄρνεα τὰ ϑηρευόμενα ἐν παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀν- 
ϑρώπον εἰς χαιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω. 5 καί γε τοῦτο 12 
εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, χαὶ ναὸ ρῶν ἐστὶ πρὸς μέ᾽ 1 πόλις μιχρὰ χαὶ 14 
ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, χαὶ ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας χαὶ χυχλώσῃ 
αὐτὴν χαὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν ἀν Ἀϑῤὴ μεγάλους, 15 χαὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ 46 
ἄνδρα πένητα σοφόν, χαὶ διασώσῃ αὑτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, 
χαὶ ἄνθρωπος οὖχ ἐμνήσϑη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐκείνον. ᾽5 χαὶ εἶπα 16 
ἐγώ ᾿Αγαϑὴ σοφία ὑπὲρ δύναμιν, χαὶ σοφία τοῦ πένητος ἐξονδενωμένη, χαὶ 
οἱ λόγοι αὐτοῦ οὐχ εἰςαχονόμενοι. 1 λόγος σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀχούονται 41 


41. ΑΚ οσὰ εαν οἴ Α ρογρίξ ποιησὴ ΡΓῸ μοχϑησῃ ... ΑΚ ὁ σοφος. 
συνπαν ... εἰς τὴν χαρδιαν ... συνπαν ιδὲν ΙΧ 1. λα Οτι ὑγο Ὡς 2. 
ΛΔΑῸ οἵ χᾶι δηίθ τω χαϑαρῶω ... Ο οαλ χαὶ δηίθ τ ϑυσιαζοντι 3. τοντο 
το πονηρὸν ὅ. οτι ἐπλησϑθὴ 6. Α( χαι μερὶς ... Α( εἰς αἰωνα 7. Αα 
οἵ δὴ 8. (ὁ τὰ ιματιὰα ... Α( επι χεφαλὴν 9. ( πασας Ἡμεέρᾶς ... (ἃ 
Ροβί ἡλιον γοροίξ πασας ἡμερας ματαιότητος σον ... (Ο εν ζω σρν ... ΟΠ 
σν 44. ΑΟ ιδον ... Α( τοις σοφοῖς ο αρτος ... Αὖ ὁ πλοντος ... ΑΟ τοις 
πασιν αντοῖς 412. ΑΓ οπὶ οτι ... Α΄ χαὶ γε οὐχ ἐγνω ... ( οἵ ὁ 48. 
ΑΓ ιδον 4ὅ. πεν. χαὶ σοφον ... ΑΓ διασωσει 410. Α( χαὶι λογοι α. ονχ 
εισιν αχονομενοι 


Βερτύλοιντα 10 


110 Εχχλ. 9, 18. Ρεϊποίρυπι γαϊο. Ορεδγδηάυπι 86 ργονϊἀδηάυπι. 


48 ὑπὲρ χραυγὴν ἐξουσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις. 15 ἀγασὴ σοφία ὑπὲρ σχεύη πο- 
λέμον, χαὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαυϑωσύνην πολλήν. 


Χ. 


Μνῖαι ϑανατοῦσαι σαπριοῦσι σχενασίαν ἐλαίον Ἡδύσματος. τίμεον ὀλέγον 
4 σοφίας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνης μεγάλην. ὃ χαρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, χαὶ 
ἃ χαρδία ἄφρονος εἷς ἀριστερὸν αὐτοῦ. ἢ καί γε ἐν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται, 
ὁ καρδία αὐτοῦ ὑστερήσει, καὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνῃ ἐστίν. " ἐὰν πνεῦμα 
τοῦ ἐξουσιάζουτος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σον μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει 
δ ἁμαρτίας μεγάλας. ὃ ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡς ἀχούσιον ἐξῆλ- 
6 εν ἀπὸ προζςώπου ἐξουσιάζοντος᾽ “ ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, χαὶ 
Ἵ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ χαϑήσονται᾽ ᾿ εἶδον δούλους ἐφ᾽ ἵππους καὶ ἄρχοντας 
8 πορενομένους ὡς δούλους ἐπὶ τῆς γῆς. ὃ ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπε- 
9 σεῖται, χαὶ καϑαιροῦντα φραγμὸν δήξεται αὑτὸν ὅφις᾽ " ἐξαίρων λίϑους δια- 
140 πονησήσεται ἐν αὐτοῖς, σχίζων ξύλα χινδυνεύσει ἐν αὐτοῖς 1" ἐὰν ἐχπέσῃ τὸ 
σιδήριον, χαὶ αὑτὸς πρόφωπον ἐτάραξε" χαὶ δυνάμεις δυναμώσει, χαὶ περίσ- 
41 σεια τῷ ἀνδρὶ οὗ σοφία" 1} ἐὰν δάχῃ ὄφις ἐν οὗ ψιϑυρισμῷ, χαὶ οὐχ ἔστι 
44 περίσσεια τῷ ἐπάδοντι. 132 λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, χαὶ χείλη ἄφρονος 
43 καταποντιοῦσιν αὐτόν᾽ 15 ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, καὶ ἐσχάτη 
44. στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά, ὁ χαὶ ὁ ἄφρων πληϑύνει λόγους. οὐχ 
ἔγνω ἄνθρωπος τί τὸ γενόμενον καὶ τί τὸ ἐσόμενον" ὅ τι ὀπίσω αὐτοῦ τίς 
15 ἀναγγελεῖ αὐτῷ; δ μόχοος τῶν ἀφρόνων χαχώσει αὑτούς, ὃς οὖχκ ἔγνω τοῦ 
46 πορευϑῆναι εἰς πόλιν. δ οὐαί σοι πόλις ἧς ὁ βασιλεύς σον νεώτερος, καὶ οἱ 
41 ἄρχοντές σον πρωὶ ἐσϑίονσι. 17 μαχαρία σὺ γῆ ἧς ὁ βασιλεύς σον νἧὸς ἔλεν- 
φέρων, καὶ οἱ ἄρχοντές σον πρὸς χαιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει χαὶ οὖχ αἱ- 
48 σχννϑήσονται. δ ἐν ὀχνηρίαις ταπεινω)γήσεται ἣ δόχωσις, χαὶ ἐν ἀργία χει- 
19 ρῶν στάξει ἣ οἰχία. 19 εἰς γέλωτα ποιοῦσιν ἄρτον, καὶ οἶνον χαὶ ἔλαιον τοῦ 
εὐφρανϑῆναι ζῶντας, χαὶ τοῦ ἀργυρίον ταπεινώσει ἐπαχούσεται τὰ παντα. 
Ὁ0 ᾽χαί γε ἐν συνειδήσει σον βασιλέα μὴ χαταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοις χοιτώ- 
νῶν σὸν μὴ καταράσῃ πλούσιον" ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει τὴν φω- 
νέν σον, καὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον σου. 


ΧΙ, 

᾿Απόστειλον τὸν ἄρτον σου ἐπὶ πρόζωπον τοῦ ὕδατος, ὅτι ἐν πλήδει 

4 ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν. ᾿ δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ χκαί γε τοῖς ὀχτώ, ὅτι οὐ 
ὃ γνώσχεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν. ὃ ἐὰν πλησϑῶσι τὰ νέφη ὑετοῦ, ἐπὶ 
τὴν γῆν ἐχχέονσι᾽ χαὶ ἐὰν πέσῃ ξύλον ἐν τῷ νότῳ χαὶ ἐὰν ἐν τῷ βοῤῥᾷ, 
ἃ τόπῳ οὗ πεσεῖται τὸ ξύλον ἐχεῖ ἔσται. ' τηρῶν ἄνεμον οὐ σπείρει, καὶ βλέπων 
ὅ ἐν ταῖς νεφέλαις οὗ ϑερίσει. ὃ ἐν οἷς οὖχκ ἔστι γινώσχων τίς ἣ ὁδὸς τοῦ πνεύ- 
ματος, ὡς ὀστὰ ἐν γαστρὶ χυοφορούσης, οὕτως οὗ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ 
6 ϑεοῦ ὅσα ποιήσει τὰ σύμπαντα. ὅ ἐν τῷ πρωὶ σπεῖρον τὸ σπέρμα σον, καὶ 


Χ. 4. Ο μεγαλης ὅ. ΑΟ ιδον ... ο ἔξξηλθεν ... ΑΟ τον ἐξονσιάζοντος 
ἢ. ἰδον ... ὡς δονλ. πορενομ. 8. ΑΟ εν αντὼ ἐμπεσεῖται οἱ Α 860ἀ χαὶο 
χυλιὼν λιῶον εἐῷ εαὐτὸν χυλεει 40. δυναμις, ( δυναμιν... ΑΚ τον ἀνδριον 
σοφια 414. ὦ ὁ οφις 43. χαταποντισουσιν 4. ΑΟ ὁ αἀνϑρωπος ..-. αἀπαγ- 
γέλει 4δ. τον ἀφρονος ... Α σχοτωσει ἀντον, Ο χοπωσει ἀντους 0. ΑΓ 
εν πρωιαὰ 47. ΑΓ ἐλευϑερὸν 48. ΑΟ αἀργεια ... στεναξει, Ο σταζει 49. 
ΑΓ χαὶ οἵνος ἐνφραινει (Ο δἀὰ τὸονς) ζωντας ... Ο ἀργνρον ... ΑΟ οἷ 
ταπεινώσει ... ΑΚ συν τα παντα 30. (ὁ χαᾶι γε σν εν... Ὁ ακοιησει ...- 
ΑΩ ὁπ) τας ΧΙ, 4. ΑΟ τῶν ἡμερωὼν 8. ΑΟ πληρωϑωσιν ὁ. Ο σπερει 
ὅ. ΑΟ τῆς χνοφορουσὴης ... Α΄ τα συνπαντα ὅ. Α( ἐν πρωϊια 


Τυνθοηίυϑ οἱ ϑϑηῃθοίυ5. οὶ ᾿παἀϊοίϊατ,. Εχχλ. 13,.(6.{. 1417 


ἐν ἑσπέρᾳ μὴ ἀφέτω ἣ χείρ σον, ὅτι οὗ γινώσχεις ποῖον στοιχήσει, ἢ ἢ τοῦτο 
ἢ τοῦτο, χαὶ ἐὰν τὰ δύο ἐπὶ τὸ ᾿αὐτό, ἀγαϑά. 1 καὶ γλυχὺ τὸ φῶς, χαὶ ἀγα- 1 
ὡὸν τοῖς ὀφϑαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον "ὅτι χαὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζή- ὃ 
σεται ὁ ἄνϑδρωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανϑήσεται, χαὶ μνησνγήσεται ΩΝ 
ἡμέρας τοῦ σχότους ὅτι πολλαὶ ἔσονται᾽ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης. ὃ 

φραίνονυ νεανίσχε ἐν νεότητί σον, χαὶ ἀγαϑυνάτω σε ἣ χαρδία σὸν ἕν τ 
γεότητός σον, χαὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς καρδίας σου ἄμωμος χαὶ μὴ ἐν ὁράσει 
ὀφθαλμῶν σον- χαὶ γνῶϑι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ ϑεὸς ἐν χρίσει. ᾿ καὶ 40 
ἀπόστησον ϑυμὸν ἀπὸ καρδίας σον, καὶ πάραγε πονηρίαν ἀπὸ σαρχός σον, ὅτι ὅτι 
ἣ νεότης καὶ ἣ ἄνοια ματαιότης. 


ΧΙ]. 


Καὶ μνήσξητι τοῦ χτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σον, ἕως ὅτον μὴ 
ἔλθωσιν αἱ ἡμέραι τῆς χαχίας, χαὶ φϑάσουσιν ἔτη ἐν οἷς ἐρεῖς Οὐχ ἔστι 
μοι ἐν αὐτοῖς ϑέλημα᾽ ᾿ ἕως οὐ μὴ σχοτισϑῇ ὁ ἥλιος χαὶ τὸ φῶς χαὶ ἣ 3 
σελήνη χαὶ οἱ ἀστέρες, χαὶ ἐπιστρέψονσι τὰ νέφη ὀπίσω τοῦ ὑετοῦ" ὃ ἐν 3 
ἡμέρᾳ ἡ ἐὰν σαλευϑῶσι φύλαχες τῆς οἰκίας, καὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς 
δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήϑουσαι ὅτι ὠλιγώθησαν ν Χαὶ σχοτάσονσιν αἱ 
βλέπουσαι ἐν ταῖς ὀπαῖς" ὁ χαὶ χλείσονσι ούρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φω- ἡ 
γἧῇῆς τῆς ἀλιϑούσης, χαὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρονϑίον ᾽, χαὶ ταπει- 
γωϑ)ήσονται πᾶσαι αἱ ϑυγατέρες τοῦ ἄσματος᾽ ὃ χαὶ εἰς τὸ ὕψος ὄψονται, καὶ ὅ 
“ἄμβοι ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ἀνϑήσῃ τὸ ον λεαμφο χαὶ παχννϑῇ ἣ ἀχρίς, χαὶ 
διασχεδασθῇ ἣ χάππαρις, ὅτι ἑπορεύϑη ὃ ἄνθρωπος εἰς οἶχον αἰῶνος αὐτοῦ, 
χαὶ ἐκύχλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ χοπτόμενοι᾽ ὁ ἕως ὅτον μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον 6 
τοῦ ἀργνρίον, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνϑέμιον τοῦ χρυσίον, χαὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ 
τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ : τροχὸς ἐπὶ τὸν λάχκον᾽ ἴ χαὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς Ἰ 
ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν, χαὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν ϑεὸν ὃς ἔδωχεν ὧν τὰ 

δματα ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐκκλησιαστής, τὰ πάντα ματαιότης. 9 καὶ 89 
περισσὸν ὅτι ἐγένετο ἐχχλησιαστὴς σοφός, ὅτι ἐδίδαξε γνῶσιν σὺν τὸν ἄν- 
ϑρῶώπον, καὶ οὐς ἐξιχνιάσεται χόσμιον παραβολῶν. 19 πολλὰ ἐζήτησεν ἐχχλη- 10 
σιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους ϑελήματος χαὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, λόγους 
ἁληϑείας, 11 λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα. καὶ ὡς ἧλοι πεφντευμένοι, οὗ παρὰ 11 
τῶν σννϑεμάτων ἐδόϑησαν ἐχ ποιμένος ἑνός. "3 χαὶ περισσὸν ἐξ αὑτῶν υἱέ 13 
μον φύλαξαι" τοῦ ποιῆσαι βιβλία πολλὰ οὐχ ἔστι περασμός, χαὶ μελέτη πολλὴ 
κόπωσις σαρχός. Ν τέλος λόγον τὸ πᾶν ἄχους᾽ τὸν ϑεὸν φοβοῦ καὶ τὰς ἐν- 18 
τολὰς αὐτοῦ φύλασσε, ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνορωπος. ὅτι σύμπαν τὸ ποίημα 1ὁ 
ὁ ϑεὸς ἄξει ἐν χρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαθὸν χαὶ ἐὰν πονηρόν. 


6. ἀγαϑὸν 8. Ο χαι μνησθϑησὴ 9. ΑΟ χαι εν ὁρασει 40. ΑΟ παρα- 
γᾶγε ΧΙ. 4. Αὦ εὡς ον μὴ ἐλ». ἡμέραι ... χαχίας σον... Α΄ φϑασω- 
σιν 3. Α( επιστρεψωσιν ... οπισὼ νετὸον 83.. Αὖ εν ἡμέρα ἡ (Ο Ἴν) αν 
ἃ. ὥυνρᾶαν ... φωνὴ τῆς ὅὄὅ. Α( χαι γε ἀπὸ νψονς ... Ο ϑαμβος ... ΑὉ 
ανϑησει ... Ο᾽ διασχεδασθὴ χαππαρις ... ἐπορευϑὴ αἀνϑρωποὸς 6. ΑΕ ανα- 
τραπὴ σχοίνιον ... συνϑλιβὴ τὸ ἀνϑεμιον ... Α΄ ἡ υδριὰαὰ ἐπὶ τὴν ΚΏγην 

. (, σνντροχασει 7. ΑΟ επιστρεψει ὈΪ8 9. ο ἐχχλησιάαστῆς ... ΑΚ σοφος, 
χαι οτι ... ( εδιδασχεν ... Ο χοσμον 40. ϑεληματος, γεγράμμενον 44. 
Α΄ ηλοι πεπνρωμενοι ... συναγματων 423. ΑΟ φνλασσον 183. ( πας αν- 
ρωπος 44. συνπαν ... ΑΩΟ αἀξει ὁ ϑεος 


ϑαδδοτγίρίίο: ΑΟ ἐχχλησιαστης 


105 


148 ΔΛσμαὰ, 1. Βροηβ886 οἱ βροηϑβὶ δίογῃα αἰοὶᾶ 


Δ ΣΝ Α. 


Ι. 


4 Ἶσμα ἀσμάτων, ὅ ὅ ἐστι Σαλωμών. 3 φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στό- 
8 μᾶτος αὐτοῦ᾽ ὅτι ἀγαϑοὶ μαστοί σον ὑπὲρ οἶνον, ὃ χαὶ ὀσμὴ μύρων σον ὑπὲρ 
πάντα τὰ ἀρώματα᾽ μύρον ἐχχενωθὲν ὄνομά σου. διὰ τοῦτο νεάνιδες ἦἠγά- 
ἐ πησάν σε, 4 εὔλχχυσάν σε. ὀπίσω σον εἷς ὀσμὴν μύρων σον δραμοῦμε»" εἰς ἐ- 
νεγχέ με ὁ βασιλεὺς εἰς “τὸ ,αμεῖον αὑτοῦ. ἀγαλλιασώμεϑα καὶ εὐφραυνδῶμεν 
ὅ ἐν σοί ἀγαπήσομεν μαστούς σου ὑπὲρ οἶνον" εὐθύτης ἠγάπησέ σε. 5 μέλαινά 
εἶμι ἐγὼ χαὶ χαλή, ϑυγατέρες ἹΙερουσαλήμ, ὡς σχηνώματα Κηδάρ, ὡς δέῤ- 
6 εις Σαλωμών. ὁ μὴ βλέψητέ με ὅτι ἐγώ εἶμι μεμελανωμένη, ὅτι παρέβλεψέ 
με ὁ ἥλιος υἱοὶ μητρός μὸν ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί, ἔθεντό μς «φυλάχισσαν ἐν 
Ἴ ἀυπελῶσιν" ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐχ ἐφύλαξα. ἴ ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν [ἡ 
ψυχή μον, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ χοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ ; μή ποτε ἄπ 
ὃ ὡς περιβαλλομένη ἐπ᾽ ἀγέλαις ἑταίρων σον. ὃ ἐὰν μὴ γνῶς σεαντήν, ἣ ἢ χαὰ 
ἐν γυναιξίν, ἔξελϑε σὺ ὦν πτέρναις" τῶν ποιμνίων χαὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφους σου 
9 ἐπὶ σχηνώμασι τῶν ποιμένων. 5 τῇ ἵππῳ μον ἐν ἅρμασι Φαραὼ ὡμοίωσά σε, 
40 ἣ πχησίον μου. 1 τί ὡραιώσησαν σιαγόνες σον ὡς τρυγόνος, τράχηλός σον 
44 ὡς ὁρμίσχοι. .: ὁμοιώματα χρυσίον ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀ- 
49 γνυρίον. 'δ ἕως οὗ ὁ βασιλεὺς ἐν ἀναχλίσει αὐτοῦ, νάρδος μον ἔδωχεν ὀσμὴν 
43 αὐτοῦ. 18 ἀπόδεσμος τῆς σταχτῆς ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἀνὰ μέσον τῶν μα- 
4 στῶν μου αὐλισυήσεται. 1 βότρυς τῆς χύπρον ἀδελφιδός μου ἐμοί, ἐν ἀμπε- 
15 λῶσιν ᾿Εγγαδδί, 15 ἰδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή᾽ ὀφθαλμοί 
16 σου περιστεραί. 16 ἰδοὺ εἶ καλός, ἀδελφιδός μου, χαί γε ὡραῖος᾽ πρὸς χλίνῃ 
41 ἡμῶν σύσχιος, 1ἴ δοχοὶ οἴκων ἡμῶν χέδροι, φατνώματα ἡμῶν χυπάρισσοι. 


Ι. 


4 ᾿Εγὼ ἄνϑος. τοῦ πεδίον, χρίνον τῶν χοιλάδων. 3 ὡς χρίνον ἐν μέσῳ 
ἃ ἀχανϑῶν, οὕτως ἣ πλησίον μον ἀνὰ μέσον τῶν ϑυγατέρων. ὁ ὡς μῆλον ἐν 
τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ, οὕτως ἀδελφιδός μον ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἐ» τῇ 
σχιᾷ αὐτοῦ ἐπεϑύμησα καὶ ἐχάϑισα, χαὶ χαρπὸς αὑτοῦ γλυχὺς ἐν λάρυγγί 
ι ὅ μον. ᾿ εἰςαγάγετέ με εἰς οἶχον τοῦ οἶνον, τάξατε: ἐπ᾿ ἐμὲ ἀγάπην. ὃ στηρ΄- 
σατέ με ἐν μύροις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ. 
6 . εὐώνυμος αὑτοῦ ὑπὸ τὴν χεφαλήν μον, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί μξ. 
ἢ 1 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες Ἱερουσαλήμ, ἐν δυνάμεσι χαὶ ἐν ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ, 
8 ἐὰν ἐγείρητε διαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην͵ ἕως οὗ ϑελήσῃ. " φωνὴ ἀδελφιδοῦ 
μου ἰδοὺ οὗτος ἤχει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς. 
9 9 ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μὸν τῇ δορχάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαι- 
οήλ. ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχον ἡμῶν, παραχύπτων διὰ τῶν ϑνρίδων, ἐκ- 


[ηϑδογὶρίϊο: Α ἀσματα ἀσμάτων, ἃ ασμα ἀσματων 

Ι, 4. τῶ σαλωμὼν 82. ρΓγδοηλἰ Ἢ νυμφῃη 83. Ο παντα ἀρωματα ... 
ονομα σοι ... 8πηἰ6 δια τουτο δα ὁ νυμφιος 4. ταμιεῖον, Ο ταμῖον ... (αὶ 
ἀγαπησώμεν ὄ. ργϑδηγίίί. ἢ νυμφη ... ΑΟ οἵη ἔγω ... ΑΟὉ δεροῖς Ό. ἐφν- 
λαξαν 7“. ποιμανεῖς ... Ο ετερὼν 8. ἰῃ [. δἀὰ σον 9. ἐπ αρμασιν 40. 
τρυγονὲξ :.. ορμίσχος 44. 43. οα. τοη). ἀργνριον, οἱ εν αἀναχλ. αντον. 
44. ( ἀναχλησει ... δηΐα νᾶρδος παά ο νυμφιος 4. ΑΟ ενγαδδι 4ὅ. ὦ 
ἰδου Ἢ χαλὴ 8... οφϑαλμος 40. ργδϑιηϊί. ἡ ννυμφῃ ... 0 ἀδελφ. μ. 
....«. ΘΟ. τοι. ὡραῖος (. 5644. σοηΐβ., ποη ἰΐοιη ΑΟὉ... Ο οπὶ προς 11]. ὅ. οὔ 
με 8586.ς. 6. περιλημψεται 1. ΑΟ (( νἱάοίαΓ) εν ταῖς δ. χ. εν ταῖς 9. 
(νεφρῶ ...) Α( ιδον ουτ. ἐστηχεν 


ἀΔοκίἀογῖο, ἰδ ά6, ἴογθ, δίμογθ ῃ]6}8. Ασμα 4,4. 149 


χύπτων διὰ τῶν διχτύων. ᾽9 ἀποχρίνεται ἀδελφιδός μου χαὶ λέγει μοι ᾿Ανάστα, 10 
ὥϑὲ ἣ πλησίον μον, χαλή μον, περιστερά μον. 11ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλϑεν, 41 
ὃ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ" 13 τὰ ἄνϑγη ὥφϑη. ἐν τῇ γῇ, χαιρὸς τῆς 12 
τομῆς ἔφϑαχεν, φωνὴ τῆς τρυγόνος ἠχούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν" 15 ἢ συχῆ 13 
ἐξήνεγκεν ὀλύνωους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι χυπρίζονσιν, ἔδωχαν ὀσμήν. ἀνάστα, 
ἕλοὶ ἣ πλησίον μου, χαλή μον, περιστερά μον. χαὶ ἐλϑέ, 1) σὺ περιστερά 4 
μον, ἐν σχέπῃ τῆς πέτρας, ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος" δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν 
σον, καὶ ἀχούτισόν με τὴν φωνήν σον, ὅτι ἣ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἣ ὄψις 
σον ὡραία. 18 πιάσατε ἣμῖν ἀλώπεχας μιχροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας, χαὶ 1ὅ 
αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσαι. ͵5 ἀδελφιδός μον ἐμοὶ χἀγὼ αὐτῷ" ὃ ποι- 16 
μαίνων ἐν τοῖς χρίνοις, 17 ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἣ ἡμέρα καὶ χινηϑῶσιν αἱ σχιαί. 41 
ἀπόστρεψον, ὁμοιώϑητι σὺ ἀδελφιδέ μου τῷ δόρχωνι ἢ γεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ 
ὄρη χοιλωμάτωνγ. 


ΙΠ, 


πὶ χοίτην μου ἐν ννξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἣ Ψυχή μον ἐζήτησα 

αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτὸν χαὶ οὖχ ὑπήχονσέ μον. 2 ἀνα- 3 
στήσομαι δὴ χαὶ χυχλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖς ἀγοραῖς χαὶ ἐν ταῖς πλα- 
τείαις, καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον ἐζήτησα αὑτὸν χαὶ οὖχ εὗρον 
αὐτόν. δ εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει" μὴ ὃν  ἢγάπησεν 8 

ἣ ψυχή μον ἴδετε; ᾿ ὡς μιχρὸν ὅτε παρῆλθον ἀτ᾽ αὐτῶν, ἕως οὗ εὗρον ὃν ὁ 
Ἀξηεο ἣ ψυχή μον᾽ ἐχράτησα αὐτὸν χαὶ οὐκ ἀφῆκα αὗτόν, ἕως οὗ εἰςή- 
γάγον. αὐτὸν εἰς οἶχον μητρός μον χαὶ εἷς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με. ὃ ὧρ- ὅ 
χισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες ἱΙερονσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἐχυτεσις 
τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. ὅ 
αὕτη ἣ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμον, ὡς στελέχη χαπνοῦ εν Ξρω 
σμύρναν χαὶ λίβανον ἀπὸ πάντων χονιορτῶν μυρεψοῦ; Τ ἰδοὺ ἣ χλίνη τοῦ Σα- 7 
λωμών, ἑξήχοντα δυνατοὶ χύχλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν ᾿Ισραήλ᾽ ὃ πάντες χατέ- 8 
χοντες ῥομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον᾽ ἀνὴρ ῥομφαία αὑτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ 
ἀπὸ ϑάμβους ἐν γυξί. ὅ φορεῖον ἐποίησεν ἑαντῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ 9 
ξύλων τοῦ Λιβάνου" 19 στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον, καὶ ἀνάχλιτον αὐτοῦ 10 
χρύσεον" ἐπίβασις αὑτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιϑόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ 
νγατέρων Ἱερουσαλήμ. 11: ϑυγατέρες Σιών, ἐξῶϑατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ 11 
Σαλωμών, ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧῷ ἐστεφάγωσεν αὑτὸν ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ 
νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης χαρδίας αὑτοῦ. 


ΙΝ. 


Ἰδοὺ εἴ χαλή, ἣ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ χαλή. ὀφϑαλμοί σον περιστεραὶ 
ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. τρίχωμά σον ὡς ἀγέλαι τῶν ᾿ αἰγῶν αἱ ἀπεχα- 
λύφϑησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. 3 ὀδόντες σον ὡς ἀγέλαι τῶν χεχαρμένων αὲ 4 
ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύονσαι, χαὶ ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν 
ἐν αὐταῖς. ὃ ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ λαλιά σον ὡραία" 8 
ὡς λέπυρον ῥοᾶς μῆλόν σον ὡιτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. " ὡς πύργος Δαυδ ἐ 
τράχηλός σον, ὃ ὠχοδομημένος εἷς Θαλπιώσ᾽ χίλιοι συρεοὶ χρέμανται ἐπ᾽ 


40. δηί6 Αναστα ρῥγϑϑιῃη)ἶι. ὁ νυμφιος 42. του τρνγονος 4ὅ. ΑΟ χυ- 
πρίζουσιν 47. διαπνευσὴ Ἡμερᾶ ... δηῖ06 ἀαποστρεψον δα Ἢ νυμφὴ ...Ὁ 
επι τὰ οϑὴ 1[1. 23. Ο (νἱἀφδίυγ) οἴ; δὴ ... Α οπὶ χαὶ ρῥγΐῃ). ... Α( ἰη (. Δα ὰ 
εχαλεσα αὐτὸν χαὶ οὐχ νπηχουσεν μου 8. ἀφησὼ ... ( τῆς μητρος ...- 
ταμίειον 6. ΡῥΓΔΟΙΠΪΝί, ο ννυμφιος 8. ἃ ρομφαίαν ρῥΓῸ ρομφαῖια ... (ὁ τὸν 
μηρον 9. φοριον 40. επιβασεις 44. ὥνγατ. σιὼν ροϑί ἰδετε ροη. ΙΥ͂. 2, 
εν ἀντοῖς 8. ΟΙῺ τὸ ... τῆς ροας ἀ. ϑαλφιω» 


1580 Ασμα δ, δ. ϑροηδβ88 γϑῃπβί88. Θρουϑυ5 λἀ ρογίδηι; β8ροῦδᾶ 


ὅδ αὐτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν. ὅ δύο μαστοί σον ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι 
6 δρηῖδος οἷ νεμόμενοι ἐν χρίνοις. ὁἕως οὗ , διαπνεύσῃ ἡμέρα καὶ χιγησῶ- 
σιν αἷ σχιαί, πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης χαὶ πρὸς τὸν 
ἱ ουνὸν τοῦ Διβάνον. Ἶ ὅλη χαλὴ εἶ, πλησίον μου, καὶ μῶμος οὖκ ἔστιν ἐν σοί. 
δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον᾽ τ δαὶ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ 
ὁ ἀρῆς πίστεως, ἀπὸ χεφαλῆς Σανὶρ καὶ ᾿Ερμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, 
9 ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. ᾿ ἑχαρδίωσας, ἡμᾶς, ἀδελφή μον νύμφη ἑχαρδίωσας 
40 ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σὸν ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σον. 5 τί ἐχαλλιώ- 
σαν μαστοί σον, ἀδελφή μου νύμφη τί ἐχαλλιώϑησαν μαστοί σον δὰ 
Ἡ οἴνον, χαὶ ὀσμὴ ἱματίων σον ὑπὲρ πάντα ἀρώματα. 1: χηρίον 
χείλη σον, νύμφη᾽ μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σον, χαὶ ὀσμὴ ῬΡΑ 
12 τίων σον ὡς ὀσμὴ Διβάνον. 15 χῆπος χεχλεισμένος ἀδελφή μὸν γύμφη, χῆ- 
48 πος χεχλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη" 15 ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν 
1ᾷ μετὰ χαρποῦ ἀχροδρύων, χύπροι μετὰ νάρδων᾽ ὁ νάρδος χαὶ χρόχος, χά- 
λαμος χαὶ χιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼ μετὰ 
δ πάντων πρώτων μύρων 1" πηγὴ χήπον χαὶ “φρέαρ ὕδατος ζῶντος χαὶ ῥοι- 
46 ζοῦντος ἀπὸ τοῦ Διβάνον. ᾿5 ἐξεγέρθητι βοῤῥᾶ, χαὶ ἔρχον νότε͵ χαὶ διά- 
πνευσον χῆπόν μον, καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μον. 


Υ. 


Καταβήτω ἀδελφιδός μὸν εἰς χἧπον αὐτοῦ χαὶ ,φαγέτω καρπὸν ἀχρο- 
δρύων αὐτοῦ. εἰςῆλθον εἰς χῆπόν μον, ἀδελφή μὸν γύμφη᾽ ἐτρύγησα σμύρ- 
ναν μον μετὰ ἀρωμάτων μον, ἔφαγον ἄρτον μὸν μετὰ μέλιτός μου, ἔπιον 
οἶνόν μον μετὰ γάλαχτός μον. φάγετε πλησίοι χαὶ πίετε χαὶ μεϑύσθητε, 

4 ἀδελφοί. 2 ἐγὼ χαϑεύδω, χαὶ ἣ χαρδία μὸν ἀγρνπνεῖ φωνὴ ἀδελφιδοῦ μον, 
κρούει ἐπὶ τὴν ϑύραν. ἄνοιξόν μοι, ἣ πλησίον μον, ἀδελφή μον, περιστερά 
μον, τελεία μον, ὅτι ἣ χεφαλή μὸν ἐπλήσθη δρόσον χαὶ οἱ βόστρνυχοί 

8 μον Ψεχάδων γυχτός. ὃ ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μον, πῶς ἐνδύσομαι αὐτόν: 

ᾧ ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς; “ ἀδελφιδός μον ἀπέστειλε 

δ χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, καὶ ἣ χοιλία μον ὥϑροήσϑη ἐπ’ αὐτόν. ὅ ἀνέ- 
στην ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μον, χεῖρές μον ἔσταξαν σμύρναν ν, δάκτυλοί 

ὃ μον σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ χλείϑρον. δ ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ 
μον ἀδελφιδός μον παρῆλϑε. ψνχή μον ἐξῆλθεν ἐν λόγῳ αὐτοῦ" ἐζήτησα 

Ἴ αὑτὸν χαὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ οὐχ ὑπήχουσέ μον. ᾽ εῦρο- 
σάν με οἱ φύλαχες οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει, ἐπάταξάν με, ἐτραυμάτισάν 

8 με Ὧρᾶν τὸ ϑέριστρόν μὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ φύλαχες τῶν τειχέων. ὥρχισα ὑμᾶς, 
φυγατέρες ἹΙερονσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ, 
ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μον, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ; ὅτι ἀρ ἐμ αράν ἐλεν 

9 πης ἐγώ εἶμι. " τί ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἊΝ χαλὴ ἐν γνναιξί; τί 

40 ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρχισας ἡμᾶς: [5 ἀδελφιδός 

44 μὸν λευχὸς χαὶ πυῤῥός, ἐχλελοχεσμένος ἀπὸ μνριάδων. 1' χεφαλὴ αὐτοῦ 

42 χρυσίον χεφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μῶλανες ὡς χόραξ. 2 ὀφααλμοὶ 
αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελονσμέναι ἐν γάλακτι, 


ὅ. Θ. 6ἀ. τοπλ. χρινοὶς, οἱ σχιαι. 6. Οἵ ον ... ἢ μερα ἢ. εἰ ἢ 
πλησ. 8. απ ἀρχῆς ... σανεῖὶρ Χ. ἀέρμων 9. Ἡμᾶς ἐν ἀπο ... τραχηλον 
40. παντα τα αρ. 48. ροὼν δΘΓδδὺπ) οδὲ 41δὅ. χητων, φρεὰρ 16. Ῥυδοιηϊ. 
Ἢ γυμφη ... ὁ] χαὶ 8566. Υ. 4. χῆπον μον ... θη(6 εἰξζηλθον διά ὁ 
γυμφιος ... φάγετε οἱ πλησιον 2. Ἢ πλησ. μὸν ρΡὸδί ἀδελῳ. μὸν ροῃ. 
3. ῥγϑοπλἶ. Ἢ νυμφὴ ... πὼς εἐνδυσωμᾶαι ὅ. ἀι χειρες 6. ἡ ᾧνχὴ μὸν 
ΦΦ. ΟΥΧ ἐπύμρονσεν 1. εἐτραυματιασαν 8. εἰμι ἐγω 1|. χαιφαζ 483. λε- 
λονμεναι 


4υδογθῆβ. 1,068 ϑροηϑὶ 6ἱ ΒρΟη586. Ασμα 7,9. 151 


χαϑήμεναι ἐπὶ πληρώματα. 5 σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύου- 13 
σαι μνρεψιχά, χείλη αὐτοῦ χρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη ᾿ὑχεῖρες αὐτοῦ 1ὲ 
τορενταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίς. χοιλία αὐτοῦ πνξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ 
λῶου σαπφείρον. δ χνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεϑεμελιωμένοι ἐπὶ βά- 46 
σεις χρυσᾶς. εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος, ἐχλεχτὸς ὡς χέδροι. ὁ φάρυγξ αὐτοῦ 16 
γλυχασμοὶ χαὶ ὅλος ἐπιονμία. οὗτος ἀδελφιδός μον χαὶ οὗτος πλησίον μον, 
ουγατέρες ἹΙερουσαλήμ. 'Ἶ ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σον, ἣ χαλὴ ἐν γνναι- 11 
ξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σον; χαὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ. 


ΥἹ]. 


᾿Αδελφιδός μου κατέβη εἰς χῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποι- 
μαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν χρίνα. ᾽ ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μον χαὶ ἀδελφι- 3 
δός μον ἐμοί, ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς χρίνοις. ὃ χαλὴ εἴ ἣ πλησίον μου, ὡς 8 
εὐδοχία, ὡραία ὡς ἱΙερουσαλήμ, ϑάμβος ὡς τεταγμέναι. ἀπόστρεψον ὀφϑαλ- 
μούς σον ἀπεναντίον μον, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σου ὡς ἀγέ- 
λαι τῶν αἰγῶν αὐ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ὅ ὀδόντες σον ὡς ἀγέλαι ὅ 
τῶν χεχαρμένων αἱ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύονσαι, χαὶ 
ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν ἐν αὑταῖς. ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἧ 
λαλιά σον ὡραία. δ ὡς λέπυρον τῆς ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς δ 
σον. ᾿ ἑξήκοντά εἶσι βασίλισσαι, χαὶ ὀγδοήκοντα παλλαχαί, καὶ νεάνιδες ὧν Ἰ 
οὖχ ἔστιν ἀρῶμός" ὃ μία ἐστὶ περιστερά μον, τελεία μον, μία ἐστὶ τῇ μητρὶ 8 
αὐτῆς, ἐχλεκτή ἐστι τῇ τεχούσῃ αὑτήν. εἴδοσαν αὐτὴν υγατέρες χαὶ μα- 
χαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι χαί γε παλλαχαὶ χαὶ αἰνέσονσιν αὐτήν. τίς 9 
αὕτη ἣ ἐκχύπτονσα ὡςεὶ ὄρϑρος, καλὴ ὡς σελήνη, ἐχλεχτὴ ὡς ὁ ἥλιος, σάμ- 
βος ὡς τεταγμέναι; 9 εἰς χῆπον χαρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χει- 10 
μάῤῥον, ἰδεῖν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἐξήνϑησαν αἱ ῥοαί᾽ ἐχεῖ δώσω τοὺς 
μαστούς μον σοί. 1' οὐκ ἔγνω ἣ ψυχή μον᾽ ἔϑετό με ἄρματα ᾿Αμιναδάβ. 41 
12 ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, ἧ ΣΣουναμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, χαὶ ὀψόμεϑα ἐν σοί. 13 


ΥΙ. 

Τί ὄψεσθε ἐν τῇ ἸΞουναμίτιδι; ἣ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν. 
᾿ ὡραιώγησαν διαβήματά σον ἐν ὑποδήμασί σον, ϑύγατερ Ναδάβ. ῥυδμοὶ 1 
μηρῶν ὅμοιοι ὁρμίσχοις, ἔργον τεχνίτον. 2 ὀμφαλός σον χρατὴρ τορευτός, μὴ 3 
ὑστερούμενος χρᾶμα. χοιλία σον σημωνία σίτον πεφραγμένη ἐν χρίνοις. ὃ δύο 8 
μαστοί σὸν ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορχάδος. ὁ τράχηλός σον ὡς πύργος ὁ 
ἐλεφάντινος. οὗ ὀφθαλμοί σον ὡς λίμναι ἐν ᾿Εσεβών, ἐν πύλαις ϑνγατρὸς 
πολλῶν. μυχτήρ σον ὡς πύργος τοῦ Λιβάνον σχοπεύων πρόφωπον Δαμασχοῦ. 
δχεφαλή σον ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος, χαὶ πλόχιον χεφαλῆς σον ὡς πορφύρα, ὅ 
βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς. 5 τί ὡραιώϑης, χαὶ τί ἡδύνϑης ἀγάπη 6 
ἐν τρυφαῖς σον. ᾿ τοῦτο μέγεθός σον᾽ ὡμοιώϑης τῷ φοίνικι, καὶ οἱ μαστοί 7 
σον τοῖς βότρυσιν. ὃ εἶπα ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, χρατήσω τῶν ὕψεων 8 
αὐτοῦ" καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σον ὡς βότρνες τῆς ἀμπέλου, χαὶ ὀσμὴ δινός 
σον ὡς μῆλα, " χαὶ ὁ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαϑός. πορενόμενος τῷ ἀδελ- 9 


42. ἰὴ {. δὰ νδατων 48. φιαλες 44. ϑαρσεις... σαπφιρον 416. φα- 
ονξ ΥἹ, 4. χηπον μὸν 2. χαὶ ο ἄδελφ. 3. ΡΓϑοιηϊίί. ο υνυμφιος ὁ. 
ἄπεναντ. ἐμὸν ὅ. ἐστ. ἔν ἀντοις ... ΟΠΊ] τὸ ϑ8. τὴ τέχουσ. αὐτῆς ... βα- 
σιλ. χαι παλλ. 9. ργϑϑῃλἑ. ἢ νυμφὴ ... δ" Ἢ ἐγχνπτουσα, ὅἢ αἀναβαινουσα 
40. ἐν γενημᾶάτι ... εἰ ἤνθησαν αἱ ροας 42. ἡ σουλαμιτις ΥἹΙ, σονλαιλι- 
τιδι 4. τι ὡραιωϑησαν ... ΟΠ) σὸν 866, ... ϑνγ. ἀμιναδαβ ... μηρῶν σον 
.. ἔἐργὼ χειρων τεχνιτὸον 38. χραμᾶτος ... διμωνιὰ 4. Οὔ ὃ ... ΟΠΊ οἱ 
6. 7. 64. το). ἀγαπὴ; εν τρ. σὸν τ. μεγ. σον. ὡμοιωϑηὴς 77. ὡμοιωϑὴ 
8. ἐν τω φοιν. 9. “οὔῃ ὃ δίς 


13 Αἀσμαΐ, 9. Βαβι ἀογίαπι. Απιοῦῖβ ροίαβίαβ. 


40 φιδῷ μον εἷς εὐσύτητα γ) ἱκανούμενος χείλεσί μου χκαὶ ὀδοῦσιν. 1 ἐγὼ τῶ 
41 ἀδελφιδῷ μον, καὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἣ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ. 1! ἐλοσὲ ἀδελφιδέ μου, ἐξέλ- 
413 ϑωμεν εἰς «ἀγρόν » αὐλισθῶμεν ἐν χώμαις᾽ ᾿ ὀρϑρίσωμεν εἷς “ἀμπελῶνας, 
ἴδωμεν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἤνϑησεν ὁ χυπρισμός, ἤνϑησαν αἱ ὑοαί᾽" ἐχεξ 
13 δώσω. τοὺς μαστούς μον σοί. 15 οἱ μανδραγόραι ἔδωχαν ὀσμήν, καὶ ἐπὶ "ὐ- 
ραις ἡμῶν πάντα ἀχρόδρνα νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μον, ἐτήρησά σοι. 


γΠ:. 

Τίς δῴη σε, ἀδελφιδέ μον, “ηλάζοντα μαστοὺς μητρός μου; εὑροῦσά 
4 σε ἕξω φιλήσω σε, χαί γε οὐχ ἐξουδενώσονσί μοι. ἡ παραλήψομαί σε, εἰςάξω 
σε εἷς οἶχον μητρός μον καὶ εἷς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με᾿ ποτιῶ σε 
8 ἀπὸ οἶνον τοῦ μυρεψικοῦ, ἀπὸ νάματος ῥοῶν μον. ᾿ εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴ» 
ὁ χεφαλήν μον, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. “ ὥρχισα ὑμᾶς, “συγατέρες 
᾿Ιερουσαλήμ, ἂν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ , ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐὰν ἐξεγείρητε 
δ τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. ὃ τίς αὕτη ἧ ἀναβαίνονσα λελευχανϑισμένη, ἐπε- 
στηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς; ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε᾿ ἐχεὶ ὠδί- 
ὃ γησέ σε ἣ μήτηρ σου, ἐχεῖ ὠδίνησέ σε ἣ τεχοῦσά σε. 5 9ές με ὡς σφραγῖδα 
ἐπὶ τὴν χαρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου΄ ὅτι χραταιὰ ὡς 
“άνατος ἀγάπη, φχληρὸς ὡς ἄδης ζῆλος " περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρὸς 
Ἶ φλόγες αὐτῆς" Τὕδωρ πολὺ οὗ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, χαὶ ποταμοὶ 
οὗ συγχλύσουσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ, 
8 ἐξονδενώσει ἐξουδενῴσουσιν αὐτόν. " ἀδελφὴ ἡμῶν μιχρὰ καὶ μαστοὺς οὐχ 
9 ἔχει. τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἧ ἐὰν λαλησῇ ἐν αὐτῇ; 3 εἰ 
τεῖχός ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς᾽ χαὶ εἰ οὐρα ἐστί, 
40 διαγράψωμεν ἐπ᾽ αὑτὴν σανίδα χεδρίνην. "6 ἐγὼ τεῖχος, καὶ μαστοί μον ὡς 
41 πύργοι᾽ ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ὡς εὑρίσχονσα εἰρήνην. 11 ἀμπελὼν» 
ἐγενήϑη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεελαμῶν᾽ ἔδωχε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τη- 
48 ροῦσιν, ἀνὲν οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίον. 12 ἀμπελών μον ἐμὲς 
ἐνώπιόν μον᾽ οἷ χίλιοι Σαλωμών, χαὶ οἱ διαχόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν χαρκὸν» 
48 αὑτοῦ, 15 ὁ χασήμενος ἐν χήποις, ἑταῖροι προφζέχοντες τῇ φωνῇ σον" ἀχού- 
44. τισόν με. 1 φύγε ἀδελφιδέ μου, καὶ ὁμοιώϑητι τῇ δορχάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν 

ἐλάφων ἐπὶ ὁρη τῶν ἀρωμάτων, ᾿ 


ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ. 


], 
᾿Αγαπήσατε δικαιοσύνην οἱ χρίνοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ χυ- 


4 ρίον ἐν ἀγαϑότιχι, χαὶ ἐν ἁπλότητι χαρδίας ζητήσατε αὐτόν" 2 ὅτι εὑρίσκε- 
ται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ. 


9. ὃν χειλεσιν 43. οἱ μανδραγορες ..««νμὼν ὙΥἹΙ. 4. εξονδενησονυσιν με 

3. παραλημψομαι .., ταμίειον 3. Οἵ μον ... χαὶι δεξια ... περιλημψεται 

ἃ, εν ταις δυνάμεσιν χαι ἐν ταῖς ... τί ἐγειρ. χαι τι ἐξεγ. δ. δηΐθ νπὸ μηλον 

δἀὰ ο νυμφιος 6. σχληρον 1. συνχλίισονσιν ... τὸν παντα βιὸν ... ἐξου- 

δενησουσιν 8. ἡ αν 40. οφϑαλμ. αντοὸν ευρισχονσα 44. εἐγενηϑὴν ... 0ΠῚ 

ανῚρΡ υϑ4ὰ8 ἀργυριον 44. φευγε... ἡ νεβρω ἐλάφων ςπι τα ὁρὴ χοιλώματων 
Βυθδογίρίο: ασμα ἀσματων 


Ἰδοῦ ρίϊο: σοφια σολομωντὸς 
, 2. μη πιστενουσιν ἀντω 


7υϑε {18 νἱᾶ βαρ ϑηιΐαθ. ᾿πιρίογυμι γαϊϊο. ξοφ. Σαλ. 3,14. 158 


ὃ σχολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ ϑεοῦ, δοχιμαζομένη τε ἣ δύναμις ἐλέγχει 38 
τοὺς ἄφρονας. " ὅτι εἰς χαχότεχνον ψυχὴν οὐχ εἰςελεύσεται σοφία, οὐδὲ αὶ 
χατοιχήσει ἐν σώματι χατάχρεῳ ἁμαρτίας. ὃ ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύ- δ 
ξεται δόλον, χαὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων, καὶ ἔἐλεγχϑήσεται 
ἐπελθούσης ἀδιχίας. ὁ φιλάνθρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία, χαὶ οὐχ ἀϑωώσει 6 
βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ, ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὁ ϑεός, χαὶ 
τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἐπίσχοπος ἀληϑὴς χαὶ τῆς γλώσσης ἀχουστής᾽ 7ὅτι Ἵ 
πνεῦμα χυρίον πεπλήρωχε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν 
ἔχει φωνῆς. ὃ διὰ τοῦτο φϑεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάθῃ, οὐδὲ μὴν πα- 8 
ροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχονσα ἣ δίχη. ὅ ἐν γὰρ διαβονλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, 9 
λόγων δὲ αὐτοῦ ἀχοὴ πρὸς χύριον ἥξει εἷς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ, ᾽9 ὅτι 10 
οὖς ζηλώσεως ἀχροᾶται τὰ πάντα, χαὶ Ὁροῦς γογγυσμῶν οὐκ ἀποχρύπτεται. 

1] φυλάξασϑε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ, χαὶ ἀπὸ καταλαλιᾶς φείσασϑε 41 
γλώσσης ὅτι φϑέγμα λαϑραῖον χενὸν οὗ πορεύσεται, στόμα δὲ χαταψενδό- 
μενον ἀναιρεῖ ψυχήν. 15 μὴ ζηλοῦτε ϑάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ 19 
ἐπισπᾶσϑε ὄλεϑρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν᾽ 15ὅτι ὁ Θεὸς ϑάνατον οὐχ ἐποίησεν, 43 
οὐδὲ τέρπεται ἐπ’ ἀπωλείᾳ ζώντων" 1 ἔχτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, 414 
χαὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ χόσμου, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐταῖς φάρμαχον 
ὀλῶδρον οὔτε ᾷδον βασίλειον ἐπὶ γῆς. 15 δικαιοσύνη γὰρ ἀδϑάνατός ἐστιν᾽ 45 
10 ἀσεβεῖς δὲ ταῖς χερσὶ χαὶ τοῖς λόγοις προςεχαλέσαντο αὐτόν, φίλον ἧγη- 16 
σάμενοι αὐτὸν ἐτάχησαν καὶ συνϑήχην ἔϑεντο πρὸς αὐτόν, ὅτι ἄξιοί εἰσι τῆς 
ἐχείνον μερίδος εἶναι. 


ΙΙ. 


Εἶπον γὰρ ἑαντοῖς λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶς ᾿Ολίγος ἐστὶ χαὶ λυπηρὸς ὁ 
βίος ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἴασις ἐν τελευτῇ ἀνϑρώπον, χαὶ οὐκ ἐγνώσθη ὃ 
ἀναλύσας ἐξ ἅδον. ᾽ ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγεννήϑημεν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεθα 4 
ὡς οὐχ ὑπάρξαντες ὅτι χαπνὸς ἣ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, χαὶ ὁ λόγος σπινθὴρ 
ἐν χινήσει καρδίας ἡμῶν, ὅ οὗ σβεσϑέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα, χαὶ 3 
τὸ πνεῦμα διαχνϑήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ. " καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησϑήσε- ὁ 
ται ἐν χρόνῳ, χαὶ οὐδεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται 
ὁ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης, χαὶ ὡς ὁμίχλη διασχεδασϑήσεται διωχϑεῖσα 
ὑπὸ ἀχτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ ϑερμότητος αὑτοῦ βαρυνθεῖσα. ὃ σχιᾶς γὰρ πά- ὅ 
ροδος ὁ βίος ἡμῶν, χαὶ οὐκ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελεντῆς ἡμῶν, ὅτι χατε- 
σφραγίσση, καὶ οὐδεὶς ἀναστρέφει. “ δεῦτε οὖν χαὶ ἀπολαύσωμεν τῶν ὄντων 6 
ἀγαθῶν, χαὶ χρησώμεϑα τῇ χτίσει ὡς νεότητι σπουδαίως 7 οἶνον πολντε- 1 
λοῦς καὶ μύρων πλησϑῶμεν, χαὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶς ἄνϑος ἀέρος᾽ ὅ στε- ὃ 
ψώμεϑα ῥόδων χάλνξι πρὶν ἢ μαρανϑῆναι᾽ " μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς 9 
ἡμετέρας ἀγερωχίας, πανταχῆ χαταλίπωμεν σύμβολα τῆς εὐφροσύνης, ὅτι 
αὕτη ἣ μερὶς ἡμῶν χαὶ ὃ χλῆρος οὗτος. 19 χαταδυναστεύσωμεν πένητα δί- 10 
χκαϊον, μὴ φεισώμεϑα χήρας, μηδὲ πρεσβύτον ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρο- 
νίους᾽ 1! ἔστω δὲ ἡμῶν ἣ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης, τὸ γὰρ ἀσσενὲς 41 
ἄχρηστον ἐλέγχεται. 15 ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅτι δύςχρηστος ἡμῖν ἐστὶ 18 
χαὶ ἐναντιοῦται τοῖς ἔργοις ἡμῶν, καὶ ὀνειδίζει ἣμῖν ἁμαρτήματα νόμον, 
χαὶ ἐπιφημίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα παιδείας ἡμῶν 15 ἐπαγγέλλεται γνῶσιν 43 
ἔχειν ϑεοῦ, χαὶ παῖδα χυρίον ἑαυτὸν ὀνομάζει" ' ἐγένετο ἣμῖν εἰς ἔλεγχον 12 


ὅ. πνευμα σοφιὰς θ. πνευμα σοφιᾶς ... ἀϑοωώσει ... γλωσσ. ἀντον 
Ἵ. ἐπληρωσεν 8. οὐδὲ μὴ 43. ἐνεργοῖς 48. ἐπ ἀγγεέελεια ζωντ. 44. ονδε 
.... ὅπι τῆς γῆς 1. 4. εν ἐαντοιῖς 3. σβενσϑεντος ... διαχυνϑησεται 
δ. ὁ καῖρος ἡμῶν 6. οΠὴ) χαὶ ὈΓΪὰΒ... νεοτηῖτος 17. ανϑος εαρος 8. χα- 
ταλειπωμεν... ἡμῶν ρῖὸ οὐτος 40. πρεσβυτερον 4132. οπῃ ὃς ... παιδιας 


(54 Σοφ. Σαλ. 2, 1. [ωρίογατ οἱ ρίογυμχ Γαίϊο. διθγ  (85 οδείδ. 


4δ ἐννοιῶν ἡμῶν᾽ βαρύς ἐστιν ἡμῖν καὶ βλεπόμενος, 5 ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις 
46 ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὑτοῦ" ͵5 εἷς χίβδηλον ἐλογίσημεεν 

αὐτῷ, χαὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡς ἀπὸ ἀχαϑαρσιῶν᾽ μαχαρίζει ἔσχατα 
41 δικαίων, χαὶ ἀλαζονεύετας πατέρα ϑεόν. 17 ἴδωμεν εἰ οὗ λόγοι αὐτοῦ ἀληϑεῖς, 
18 χαὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐκβάσει αὐτοῦ. 15 εἰ γάρ ἐστιν ὁ δίκαιος νἱὸς 5εοῦ, 
49 ἀντιλήψεται αὐτοῦ χαὶ ῥύσεται αὐτὸν ἐχ χειρὸς ἀνϑθεστηκότων᾽ 1 ὕβρει χαὶ 

βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπιείχειαν αὐτοῦ χαὶ δοκιμάσωμεν 
40 τὴν ἀνεξικαχίαν αὐτοῦ" 39 ϑανάτῳ ἀσχήμονι χαταδικάσωμεν αὐτόν, ἔσται 
41 γὰρ αὐτοῦ ἐπισχοπὴ ὡς λόγων αὐτοῦ. 3: ταῦτα ἐλογίσαντο, χαὶ ἐπλανήϑη- 
4. σαν ἀπετύφλωσε γὰρ αὐτοὺς ἣ χαχία αὐτῶν, 332 χαὶ οὐχ ἔγνωσαν μνστήρια 

Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔχριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων. 
493 35ὅτι ὁ ϑεὸς ἔχτισε τὸν ἄνθρωπον ἐπ᾿ ἀφϑαρσίᾳ, χαὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἰδιό- 
41 τητος ἐποίησεν αὐτόν 3᾽ φοόνῳ δὲ διαβόλον Θάνατος εἰς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον, 
5 36 πειράζουσι δὲ αὐτὸν οἱ τῆς ἐχείνον μερίδος ὄντες. 


ΠΙ. 


Δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ ϑεοῦ, καὶ οὗ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος. 
4 ᾿ ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεϑνάναι, χαὶ ἐλογίσθη χάχωσις ἣ ἔξοδος 
8 ὁ αὐτῶν, "καὶ ἢ ἀφ᾽ ἡμῶν πορεία σύντριμμα" οἱ δέ εἶσιν ἐν εἰρήνῃ. " χαὶ 
γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν χολασϑῶσιν, ἣ ἐλπὰὸς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης, 
δ " χαὶ ὀλίγα παιδευϑέντες μεγάλα εὐεργετηϑήσονται᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐπείρασεν αὖ- 
ὁ τοὺς χαὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαντοῦ" 5 ὡς χρυσὸν ἐν χωνεντηρίῳ ἐδοχίμασεν 
Ἵ αὑτούς, καὶ ὡς ὁλοχάρπωμα ϑυσίας προςεδέξατο αὐτούς. 7 χαὶ ἐν χαιρῶ ἐπι- 
σχοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν, καὶ ὡς σπινθῆρες ἐν χαλάμῃ διαδραμοῦνται" 
8 ᾿ χρινοῦσιν ἔϑνη χαὶ χρατήσουσι λαῶν, χαὶ βασιλεύσει αὐτῶν κύριος εἰς τοὺς 
.9 αἰῶνας. 3 οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήϑειαν, καὶ οὗ πιστοὶ ἐν ἀγάπη 
40 προςμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρυς χαὶ ἔλεος τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ. 5 οἱ δὲ ἀσεβεῖς 
χαϑ᾽ ἃ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίον καὶ τοῦ χυ- 
41 ρίον ἀποστάντες. 1: σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὁ ἐξονϑενῶν ταλαίπωρος, χαὶ 
χενὴ ἣ ἐλπὶς αὐτῶν, χαὶ οἱ χόποι ἀνόνητοι χαὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν. 
42 15. αἱ γυναῖκες αὑτῶν ἄφρονες, χαὶ πονηρὰ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐπικατάρατος ἣ 
48 γένεσις αὐτῶν. 15 ὅτι μαχαρία στεῖρα ἣ ἀμίαντος, ἥτις οὐχ ἔγνω χοΐττν ἐν 
1ὰ παραπτώματι, ἕξει καρπὸν ἐν ἐπισχοπῇ ψυχῶν 1᾿ χαὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἐργα- 
σάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα μηδὲ ἐνϑθυμηϑεὶς κατὰ τοῦ χνρίον πονηρά, δο- 
ήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐχλεχτὴ χαὶ χλῆρος ἐν ναῷ χυρίον 
48 ϑυμηρέστερος. 15 ἀγαϑῶν γὰρ πόνων χαρπὸς εὐχλεής, χαὶ ἀδιάπτωτος ἣ ῥίζα 
46 τῆς φρονήσεως. 5 τέχνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, χαὶ ἐκ παρδνόμον χοί- 
4 τῆς σπέρμα ἀφανισθήσεται. ᾿Ἷ ἐάν τε γὰρ μαχρόβιοι γένωνται, εἰς οὐθὲν λο- 
48 γισγήσονται, χαὶ ἄτιμον ἐπ᾿ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν 15 ἐάν τε ὀξέως 
τελευτήσωσιν, οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύϑιον᾽" 
49 1) γενεᾶς γὰρ ἀδίκον χαλεπὰ τὰ τέλη. 


ΙΝ. 


Κρείσσων ἀἁτεκνία μετὰ ἀρετῆς" ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς, 

4 ὅτι χαὶ παρὰ ϑεῷ γινώσχεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις 3 παροῦσάν τε μεμοῦνται 
αὑτήν, καὶ ποθοῦσιν ἀπελϑθοῦσαν᾽ χαὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομκεύει 
8 τὸν τῶν ἁμιάντων ἄσλων ἀγῶνα νικήσασα. ὅ πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆϑος 
οὗ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὗ δώσει ῥίζαν εἰς βάϑος, οὐδὲ 


4ὅ. οτι υϑαυθ βιος αὐτον ἰῇ Γδδυῦγα 418. αντιληῖψέεται ΠΙ. 3. πορεα 
9, εν τοις εχλ. α. οἱ δαἀ χαι ἐπισχοπὴ ἔν τοῖς ὁσιοῖς αντὸν 40. σα. τοπι.- 
χκαϑα 1141. παιδιαν 43. ψνχων αὐτῶν 48. εαν τε γὰρ ΙΝ. 3. παρ. τε 
τίμωσιν ἀντὴν... ποπεμπει (αἀποπ. 7) 


Μαίΐυγᾶ ΠΙΟΥΒ ᾿υϑἰογαπι. ΡΙΪ ροβὺ πηογίθα. ΣΣοφ. Σαλ. ὅ,4ἐ. 155 


Γ-ττ στο. αὶ τοισαττυτοτετισεανσκαταπεισπαιτενπασα αν αμααεηποατϑειαηραεαηραεσςπρεαεσσσαεαςεεπαταξοισεα, ας, ασαςα,αναεσεηντσειαμαοπεςτς ασαπετμσα.α------- «------σ-ς ταπατσες.απας ας τας τταμαπηνιταντανοοπτεσεησακενσεπσοτη τατος ασσαν-ςςςαςτισειονὄ -πο-αταπαματενοςς---- 
ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει᾽ “χἂν γὰρ ἐν χλάδοις πρὸς καιρὸν ἀναϑάλῃ, ἐπισφα- ὁ 
λῶς βεβηχότα ὑπὸ ἀνέμον σαλευθήσεται, χαὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐχριζωσή- 
σεται ὅ περυιλασθήσονται χλῶνες ἀτέλεστοι, χαὶ ὁ χαρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ὅ 
ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐδὲν ἐπιτήδειος" ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέχνα 6 
γεννώμενα μάρτυρές εἶσι πονηρίας χατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. 7 δί- 1 
χκαιὸος δὲ ἐὰν φϑάσῃ τελευτῆσαι, ἐν ἀναπαύσει ἕσται. δ γῆρας γὰρ τίμιον οὗ 8 
τὸ πολυχρόνιον, οὐδὲ ἀρμῷ ἐτῶν μεμέτρηται᾽ " πολιὰ δέ ἐστι φρόνησις ἀν- 9 
ρώποις, χαὶ ἡλικία γήρως βίος ἀχηλίδωτος. 1ο εὑάρεστος τῷ ϑεῷ γενόμενος 10 
ἡἠγαπήϑη, χαὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη" 1 ἡρπάγη μὴ χαχία ἀλ- 41 
λάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ, 153 βασχανία γὰρ φαυ- 13 
λότητος ἀμαυροῖ τὰ χαλά, χαὶ ῥεμβασμὸς ἐπιϑυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄχακον. 
18 τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνους μαχρούς᾽ 1 ἀρεστὴ γὰρ ἦν χυρίῳ 48 14 
ἢ ψυχὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσον πονηρίας. οὗ δὲ λαοὶ ἰδόν- 
τες χαὶ μὴ νοήσαντες, μηδὲ ϑέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο, 5 ὅτι χάρις 1ὅ 
καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ χαὶ ἐπισχοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ᾽ 
Ιδ χαταχρινεῖ δὲ δίχαιος χαμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς, καὶ νεότης τελεσϑεῖσα 19 
ταχέως πολνετὲς γῆρας ἀδίκον. ᾿Ἶ ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ, χαὶ οὐ 41 
γοήσουσι τέ ἐβουλεύσατο περὶ αὐτοῦ, χαὶ εἷς τί ἠσφαλίσατο αὐτὸν ὁ χύ- 
ρίος᾽ 18 ὄψονται χαὶ ἐξονϑενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ χύριος ἐχγελάσεται " 19 χαὶ 418 19 
ἔσονται μετὰ τοῦτο εἷς πτῶμα ἄτιμον χαὶ εἰς ὕβριν ἐν νεχροῖς δι᾿ αἰῶνος; 
ὅτι ῥήξει αὐτοὺς ἀφώνους πρηνεῖς, καὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ “εμελίων, χαὶ 
ἕως ἐσχάτον χερσωσήσονται, καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, χαὶ ἣ μνήμη αὐτῶν 
ἀπολεῖται. 39 ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων ἀὐτῶν δειλοί, χαὶ 420 
ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν. 


Υ. 


Τότε στήσεται ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ ὁ δίχαιος χατὰ πρόςωπον τῶν 9λι- 
Ψψάντων αὐτὸν χαὶ τῶν ἀϑετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ. Ἶ ἰδόντες ταραχϑήσον- 3 
ται φόβῳ δεινῷ, χαὶ ἐχστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας ὃ ἐροῦσιν 3 

ἴς μετανοοῦντες χαὶ διὰ στενοχωρίαν πνεύματος στενάζοντες Οὗτος ἦν 
ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα καὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ" 4 οἱ ἄφρονες τὸν ὁ 
βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεϑα μανίαν χαὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ἄτιμον ὃ πῶς χατε- ὅ 
λογίσϑη ἐν νζοῖς ϑεοῦ, χαὶ ἐν ἁγίοις ὁ κλῆρος αὐτοῦ ἐστίν; "5 ἄρα ἐπλανή- 6 
ὅημεν ἀπὸ ὁδοῦ ἀληϑείας, χαὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης φῶς οὐκ ἔλαμψεν ἡμῖν, 
χαὶ ὃ ἥλιος οὐχ ἀνέτειλεν ἡμῖν" ἷ ἀνομίας ἐνεπλήσθημεν τρίβοις χαὶ ἀπω- ἢ 
λείας, χαὶ διωδεύσαμεν ἐρήμους ἀβάτους, τὴν δὲ ὁδὸν χνυρίον οὐχ ἔγνωμεν. 
διτί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἣ ὑπερηφανία; χαὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμ- 8 
βέβληται ἡμῶν; " παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σχιὰ χαὶ ὡς ἀγγελία παρατρέ- 9 
χουσα᾿ 9 ὡς ναῦς διερχομένη χυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐχ ἔστιν 40 
ἴχνος εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐκ χύμασιν᾽ 1) ἢ ὡς ὀρνέον διιπτάν- 11 
τος ἀέρα οὐδὲν εὑρίσχεται τεχμήριον πορείας, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον 
πνεῦμα χοῦφον καὶ σχιζόμενον βία ῥοίζον, χινουμένων πτερύγων διωδεύϑη, 
χαὶ μετὰ τοῦτο οὖχ εὑρέϑη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ᾽ ᾿2 ὡς βέλους βλη- 413 
έντος ἐπὶ σχοπὸν τμηϑεὶς ὁ ἀὴρ εὐθέως εἰς ἑαντὸν ἀνελύϑη, ὡς ἀγνοῆσαι 
τὴν δίοδον αὐτοῦ 3 οὕτως καὶ ἡμεῖς γεννηθέντες ἐξελίπομεν, καὶ ἀρετῆς 12 
μὲν σημεῖον οὐδὲν ἔσχομεν δεῖξαι, 1" ἐν δὲ τῇ χαχίᾳ ἡμῶν χατεδαπανήϑημεν, 4ὁ 


δ. ατελεστατοι 40. εἐνάαρεστὸος ϑεὼ 44. οι δε ἀλλοι 4ὅ. οσιοις ρΓῸ 
εχλεχτοις, ἐχλεχτοῖς ργὸ οσιοῖς 46. ϑανὼν ... νεοτῆτος 19. νεχροις ατω- 
νος... ἐσχατων Υ, 4. ϑλιψοντὼν 3. χαι εἐρονσιν ἐν ἐαντοις ... στενα- 
ξονται καὶ ἐρουσν 4. οἱ ἀφρον. ὁ. δηίθοαά. Θοηΐᾷ. ὅ. ἔλαμψεν εν ἡμῖν 
ἽἼ. ὠδευσαμὲν 8. ἡ νπερηφανια (ἰὰ Θἰΐαπι δα. ΓοΟπι.) ... Ἢ τι πλοντος ... 
αλαζοπμας 40. τροπεως {4{. διαπταντος 48. εξελείπομεν 


156 ΣΣοφ. Σαλ. ὅ, 15. Ἠοϊ ἀθ τυυηάο ἰυάϊοίαπι. ΒΘΡ65 Ξαρίοης8 


46 15 ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χοῦς ὑπὸ ἀνέμον, καὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαὲ- 
ἐκτις διωχϑεῖσα λεπτή, χαὶ ὡς χαπνὸς ὑπὸ ἀνέμον διεχύση, χαὶ ὡς μνεΐξα 
16 χαταλύτου μονοημέρον παρώδευσε. 10 δίχαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, χαὶ ἐν 
41 χυρίῳ ὁ μισϑὸς αὐτῶν, χαὶ ἣ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ. 1 διὰ τοῦτο λύ- 
Ψψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας χαὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλλους ἐχ χειρὸς 
κυρίον, ὅτι τῇ δεξιᾷ σχεπάσει αὑτούς, χαὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν. 
48 1δϑλήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, χαὶ ὁπλοποιήσει τὴν χτίσιν εἰς ἄμνναν 
49 ἐχορῶν᾽ 19 ἐνδύσεται ϑώραχα δικαιοσύνην , Χαὶ περιϑήσεται χόρυϑα χρέσιν 
40 31 ἀνυπόχριτον᾽ 39 λήψεται ἀσπίδα ἀχαταμάχητον ὁσιότητα, 3) ὀξυνεῖ δὲ ἀπότο- 
μον ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν, συνεχπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὁ χόσμος ἐπὶ τοὺς παρά- 
33 φρονας. 33 πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν, καὶ ὡς ἀπὸ εὐκύχλον τόξου 
43 τῶν νεφῶν ἐπὶ σχοπὸν ἁλοῦνται, ᾽ὅ χαὶ ἐκ πετροβόλον συμοῦ πλήρεις διφή- 
σονταὶ χάλαζαι" ἀγαναχτήσει χατ᾽ αὐτῶν ὕδωρ αλάσσης, ποταμοὶ δὲ συγ- 
4ὶ χλύσονυσιν ἀποτόμως" 3. ἀντιστήσεται αὑτοῖς πνεῦμα δυνάμεως, χαὶ ὡς λαϊζλαψ 
ἐχλικμήσει αὐτούς χαὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἢ χαχοπραγία 
περιτρέψει ϑρόνους δυναστῶν. 


ΥΙ. 


4 ᾿Αχούσατε οὖν βασιλεῖς χαὶ σύνετε, μάδετε δικασταὶ περάτων γῆς" 3 ἐνω- 
8 τίσασϑε οἱ χρατοῦντες πλήϑονς χαὶ γεγαυρωμένοι ἐπὶ ὄχλοις ἐϑδνῶν. ὃ ὅτι ἐδόϑη 
( παρὰ τοῦ χυρίον ἣ χράτησις ὑμῖν, καὶ ἢ δυναστεία παρὰ ὑψίστον, “ ὃς ἔξε- 
δ τάσει ὑμῶν τὰ ἔργα χαὶ τὰς βονλὰς διερευνήσει᾽ ἢ ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς 
αὑτοῦ βασιλείας οὗχ ἐχρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ κατὰ τὴν 
6 βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἐπορεύϑητε. ὁ φρικτῶς χαὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι 
Ἴ χρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσι γίνεται. ᾽ ὁ γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός 
8 ἐστιν ἐλέους, δννατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασϑήσονται᾽ 5 οὗ γὰρ ὑποστελεῖται πρόςω- 
πον ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεδος" ὅτι μιχρὸν χαὶ μέγαν 
9 αὐτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε «προνοεῖ ἘΠ: πάντων" " τοῖς δὲ χραταιοῖς ἰσχυρὰ 
10 ἐφίσταται ἔρευνα. 10 πρὸς ὑμᾶς οὖν ὦ τύραννοι οἱ λόγοι. μον, ἵνα μάσητε 
41 σοφίαν χαὶ κὴ παραπέσητε. 1 οἱ γὰρ φνλάξαντες ὁσίως τὰ ὅσια ὁσιωδπήσον- 
44 ται, καὶ οἱ διδαχθέντες αὐτὰ εὑρήσουσιν ἀπολογίαν. 12 ἐπισυμήσατε οὖν τῶν 
438 λόγων μον, πουήσατε καὶ παιδευϑήσεσϑε, 1 λαμπρὰ χαὶ ἁμάραντός ἐστιν ἢ 
σοφία, καὶ εὐχερῶς ϑεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν, χαὶ εὑρίσχεται ὑπὸ 
14 45 τῶν ζητούντων αὐτήν, 1" φθάνει τοὺς ἐπιθυμοῦντας προγνωσπῆναι. 150 ὁρ- 
16 ϑρίσας ἐπ᾿ αὑτὴν οὐ χὀπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. 15 τὸ 
γὰρ ἐνθυμηϑῆναι περὶ αὐτῆς φρονήσεως. τελειότης, χαὶ ὁ ἀγρνπνήσας δι᾽ 
41 αὑτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἔσται" ᾿7ὅτι τοὺς ἀξίονς αὐτῆς αὕτη περιέρχεται 
ζητοῦσα, χαὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς, χαὶ ἐν πάσῃ ἐπι- 
- 48 γοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς. δ ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἣ ἀληϑεστάτη παιδείας ἐπϑυμία, 
49 " φροντὶς δὲ παιδείας ἀγάπη, ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς, προζοχὴ δὲ 
80 4] νόμων ,βεβαίωσις ἀφϑαρσίας, 39 ἀφϑαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ ϑεοῦ᾽ 7: ἐπι- 
41 ϑυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν. 33 εἰ οὖν ἥδεσως ἐπὶ ϑρόνοις χαὶ 
43 σχήπτροις τύραννοι λαῶν, 335 τιμήσατε σοφίαν, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε. 
4) 5: τί δέ ἐστι σοφία χαὶ πῶς ἐγένετο ἀπαγγελῶ, χαὶ οὐχ ἀποχρύψω ὑμῖν μυ- 
στήρια, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς γενέσεως, ἐξιχνιάσω καὶ πήσω εἰς τὸ ἐμφανὲς τὴν 
95 γνῶσιν αὐτῆς, χαὶ οὗ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήϑειαν᾽ 25 οὔτε μὴν φϑόνῳ τε- 
96 τηχότι συνοδεύσω, ὅτι οὗτος οὗ χοινωνήσει σοφίᾳ. 35 πλῆθος δὲ σοφῶν σω- 
41 τηρία χόσμον, χαὶ βασιλεὺς φρόνιμος εὐστάϑεια δήμον᾽ 7 ὥςτε παιδεύεσηε 
τοῖς δήμασί μον, χαὶ ὠφελησήσεσϑε. 


4δ. χνους 47. λημψονται 48. 20. λημψεται 34. συνεχπολεμησει ἀντω 
43. συνχλνονσιν ... ἐχλιμμησει ΥἹ. 3. παρα χνριον 17. σνγνωστ. ε. ἐλεὸν 
4ὅ. προς αὐτὴν 47. ἀπαντα (321. εἐπιϑυμια γαρ ἀσοφιας) 38. χοινωνει 


Ϊαναῖ. Οτηηΐθυ5 γο5 ργαθϑίδί βαρ ϑηίία. οφῳ. Σαλ. 7,30. 157 


ΥΙΙ. 

ΕΠμῚὴ μὲν κἀγὼ ϑνητὸς ἄνθρωπος, ἴσος ἅπασιν, χαὶ γηγενοῦς ἀπόγονος 
πρωτοπλάστον᾽ χαὶ ἐν χοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ  δεχαμηνιαίῳ χρόνῳ, ἃ 
παγεὶς ἐν αἵματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς καὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης " ὃ χαὶ 4 
ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν χοινὸν ἀέρα, χαὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαϑῆ κχατέπε- 
σον γῆν, πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα χλαίων᾽ Ὧ ἐν σπαργάνοις ἀνε- ὁ 
τράφην χαὶ ἐν φροντίσιν. ὃ οὐδεὶς γὰρ βασιλεὺς ἑτέραν ἔσχε γενέσεως ἀρχήν᾽ ὅ 
ὁμία δὲ πάντων εἴζοδος εἰς τὸν βίον ἔξοδός τε ἴση. 7 διὰ τοῦτο ηὐξάμην, 6 1 
χαὶ φρόνησις ἐδόγη μοι΄ ἐπεχαλεσάμην, χαὶ ἦλθέ μοι πνεῦμα σοφίας. ὃ προέ- 8 
χρινα αὐτὴν σχήπτρων χαὶ ϑρόνων, χαὶ πλοῦτον οὐδὲν ἣγησάμην ἐν συγχρίσει 
αὐτῆς " οὐδὲ ὁμοίωσα αὐτῇ λίϑον ἀτίμητον, ὅτι ὃ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὐ- 9 
τῆς Ψάμμος ὀλίγη, χαὶ ὡς πηλὸς λογισθήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς᾽ 
10 ὑπὲρ ὑγίειαν χαὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτήν, καὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ 10 
φωτὸς ἔχειν, ὅτι ἀχοίμητον τὸ ἐκ ταύτης φέγγος. 11 ἦλθε δέ μοι τὰ ἀγαϑὰ 11 
ὁμοῦ πάντα μετ’ αὐτῆς, χαὶ ἀναρίϑμητος πλοῦτος ἐν χεροὶν αὐτῆς 2 εὖ- 12 
φράνγην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν 
εἶναι τούτων. 13 ἀδόλως τε ἔμαθον, ἀφθόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον 13 
αὐτῆς οὐκ ἀποχρύπτομαι 1 ἀνεχλιπὴς γὰρ ϑησαυρός ἐστιν ἀνορώποις, ὃν οἱ 14 
χρησάμενοι πρὸς ϑεὸν ἐστείλαντο φιλίαν, διὰ τὰς ἐχ παιδείας δωρεὰς σνστα- 
σέντες. 15 ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ “εὸς εἰπεῖν χατὰ γνώμην χαὶ ἐνθυμηδῆναι ἀξίως 16 
τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς χαὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἔστι χαὶ τῶν σοφῶν διορ- 
οωτής. 16 ἐν γὰρ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἡμεῖς καὶ οἱ λόγοι ἡμῶν, πᾶσά τε φρό- 16 
γησις χαὶ ἐργατειῶν ἐπιστήμη. 7 αὐτὸς γάρ μοι ἔδωχε τῶν ὄντων γνῶσιν 41 
ἀψευδῆ, εἰδέναι σύστασιν κόσμον χαὶ ἐνέργειαν στοιχείων, ᾽5 ἀρχὴν χαὶ τέ- 18 
λος χαὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς χαὶ μεταβολὰς χαιρῶν, 5 ἐνιαν- 19 
τῶν χύχλους καὶ ἀστέρων ϑέσεις, 39 φύσεις ζώων καὶ θυμοὺς ϑηρίων, πνευ- 30 
μάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνορώπων, διαφορὰς φυτῶν χαὶ δυνάμεις ῥιζῶν. 

ΣΙ ὅσα τέ ἐστι χρυπτὰ χαὶ ἐμφανῆ ἔγνων" ἣ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέ 2] 
με σοφία. 35 ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, 99 
λεπτόν, εὐχίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαϑον, ὀξύ, 
ἀχώλντον, εὐεργετικόν, 35 φιλάνθρωπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον, παντοδύ- 93 
ναμον, πανεπίσχοπον, καὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν χαϑαρῶν 
λεπτοτάτων. 3) πάσης γὰρ χινήσεως χινητιχώτερον σοφία, διήχει δὲ χαὶ χω- 3, 
ρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν χαϑαρότητα. 35 ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ δυνά- “5 
μεως, καὶ ἀπόῤῥοια τῆς τοῦ παντοχράτορος δόξης εἰλιχρινής᾽ διὰ τοῦτο οὐδὲν 
μεμιαμμένον εἰς αὐτὴν παρεμπίπτει. 25 ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίον, 36 
χαὶ ἔζοπτρον ἀχηλίδωτον τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐνεργείας, χαὶ εἰκὼν τῆς ἀγασότητος 
αὐτοῦ, 2" μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, χαὶ μένουσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα και- 51 
νίζει, χαὶ κατὰ γενεὰς εἰς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα φίλους ϑεοῦ καὶ προ- 
φήτας χατασχενάζει" δοθὲν γὰρ ἀγαπᾶ ὁ “εὸς εἰ μὴ τὸν σοφίᾳ συνοι- 38 
κοῦντα. 329 ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων ϑέσιν 59 
φωτὶ συγχρινομένη εὑρίσχεται προτέρα᾽ δ τοῦτο μὲν γὰρ διαδέχεται νύξ, 30 
σοφίας δὲ οὖχ ἀντισχύει χαχία. 


ΨΙ1. 4. ἀνεστραάφὴν χαι φροντισιν ὅ. βασιλέων 9. ὠὡμοιωσὰ αἀντὴν 
40. προείλαμὴν 43. ἡνφρανϑὴν δὲ ἐπι πασιν 44. ον οἱ χτησαμενοι 4. 
τῶν λεγομένων 19. ἐνιαυτὸν 93). ἐστὶ γὰρ αὐτὴ 23. παντεπισχοπον 2. ἰλι- 
Χρινείας 97. εν εαυτὴ παντὰ 328. οὐδὲν γὰρ ο ϑεος ἀγάπα 29. ἀστέρων 
80. σοφίαν δὲ ον χατισχν! χαχια 


158 ΣΣοφ. Σαλ. 8, 4, ἴῃ βαρίθηϊίἃ οπγηΐα ὕθοηδ. ϑϑίοιηο δυπι 


γΠ. 
Διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως, χαὶ διοικεῖ τὰ πάντα 
4 χρηστῶς, ὃ ταύτην ἐφίλησα χαὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μον, χαὶ ἐζήτησα γύμ- 
8 φὴν ἀγαγέσϑαι ἐμαντῷ, χαὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ χάλλονς αὐτῆς. ὃ εὐγένειαν 
δοξάζει συμβίωσιν ϑεοῦ ἔχουσα, χαὶ ὁ πάντων δεσπότης ἠγάπησεν αὐτήν᾽ 
ἃ “μύστις γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐπιστήμης, χαὶ αἱρετὶς τῶν ἔργων αὐτοῦ. 
δ "εἰ δὲ πλοῦτός ἐστιν ἐπιϑυμητὸν χτῆμα ἐν βίῳ, τί σοφίας πλουσιώτερον 
ὃ τῆς τὰ πάντα ἐργαζομένης; ὃ εἰ δὲ φρόνησις ἐργάζεται, τίς αὐτῆς τῶν ὄντων 
Ἵ μᾶλλόν ἐστι τεχνίτης; Ἰ χαὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οἱ πόνοι ταύτης εἰσὶν 
εταί " σωφροσύνην γὰρ χαὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην καὶ ἀνδρείαν, 
8 ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις. ὃ εἰ δὲ χαὶ πολυπειρίαν πο- 
ϑεῖ τις, οἶδε τὰ ἀρχαῖα χαὶ τὰ μέλλοντα εἰχάζειν, ἐπίστατα: στροφὰς λόγων 
χαὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα χαὶ τέρατα προγινώσχει χαὶ ἐχβάσεις χαιρῶν 
9 χαὶ χρόνων, 9 ἔχρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται 
40 μοι σύμβονλος. ἀγαθῶν, χαὶ παραίνεσις φροντίδων χαὶ λύπης. 1" ἔξω δι᾿ αὖ- 
41 τὴν δόξαν ἐν ὄχλοις, χαὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροις ὁ νέος" 1! ὀξὺς εὑρεϑήσο- 
4 μαι ἐν χρίσει, χαὶ ἐν ὄψει δυναστῶν ϑανυμασθήσομαι᾽ 13 σιγῶντά με περι- 
μενοῦσιν, χαὶ φϑεγγομένῳ προςέξουσι, χαὶ λαλοῦντος ἐπὶ πλεῖον χεῖρα ἐπιϑ ἐ- 
43 σουσιν ἐπὶ στόμα αὐτῶν. 5 ἕξω δι᾽ αὐτὴν ἀϑανασίαν, χαὶ μνήμτῃ αἰώνιον 
44 τοῖς μετ᾽ ἐμὲ ἀπολείψω. 1" διουκήσω λαούς, χαὶ ἔϑνη ὑποταγήσεταί μοι᾿ 
45 1" φοβηϑήσονταί με ἀχούσαντες τύραννοι φριχτοί, ἐν πλήϑει φανοῦμαι ἀγαϑὸς 
46 χαὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος" ᾿5 εἰςελθὼν εἷς τὸν οἶκόν μον προζαναπαύσομαι αὐτῇ" 
οὗ γὰρ ἔχει πικρίαν ἣ σνναναστροφὴ αὐτῆς, οὐδὲ ὀδύνην ἣ συμβίωσις αὐτῆς, 
41 ἀλλὰ εὐφροσύνην καὶ χαράν. ᾿Τταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαντῶ καὶ φροντίσας 
48 ἐν χαρδίᾳ μον, ὅτι ἐστὶν ἀθανασία ἐν συγγενείᾳ σοφίας, 15 καὶ ἐν φιλίᾳ αὑτῆς 
τέρψις ἀγαϑή, χαὶ ἐν πόνοις χειρῶν αὐτῆς πλοῦτος ἀνεχλιπής, καὶ ἐν σνγ- 
Ὑυμνασίᾳ ὁμιλίας αὐτῆς φρόνησις, χαὶ εὔχλεια ἐν χοινωνίᾳ λόγων αὑτῆς, πε- 
49 ριΐειν ζητῶν ὅπως λάβω αὐτὴν εἰς ἐμαντόν. 19 παῖς δὲ ἤμην εὐφνής, ὑνχῆς 
80 3] τε ; ἔλαχον ἀγαθῆς, 30 μᾶλλον δὲ ἀγαθὸς ὦ ὧν ἦλθον εἰς σῶμα ἁμίαντον. ἢ ᾿Ἰ γνοὺς 
δὲ ὅτι οὐχ ἄλλως ἔσομαι ἐγκρατὴς ἐὰν μὴ ὁ ϑεὸς δῷ, χαὶ τοῦτο δ᾽ ἦν φρο- 
γήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἣ χάρις, ἐνέτυχον τῷ χυρίῳ χαὶ ἐδεήοτμ αὐτοῦ, καὶ 
εἶπον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας μον 


ΙΧ. 


θεὲ πατέρων χαὶ χύριε τοῦ ἑλέους σον, ὃ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγῳ 

4 σον, ᾿ χαὶ τῇ σοφίᾳ σου χατεσχεύασας ἄνϑρωπον ἵνα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ 
3 γενομένων χτισμάτων, ὃ χαὶ διέπῃ τὸν χόσμον ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ, 
ἃ χαὶ ἐν εὐθύτητι ψυχῆς χρίσιν χρίνῃ, ᾿ δός μοι τὴν τῶν σῶν ϑρόνων πάρεδρον 
δ σοφίαν, χαὶ μή με ἀποδοχιμάσῃς ἐκ παίδων σον᾽ " ὅτι ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ 
υἱὸς τῆς παιδίσχης σον, ἄνϑρωπος ἀσθενὴς χαὶ ὀλιγοχρόνιος χαὶ ἐλάσσων ἐν 
6 συνέσει χρίσεως καὶ νόμων᾽ ὁ χἂν γάρ τις ἡ τέλειος ἐν νἱοῖς λον πύργον τῆς 
ἡ ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης εἷς οὐδὲν λογισθήσεται. σύ με προείλω βασιλέα 


ΜΠ]. 1. "επι περας ... διοιχειταὶ 7. ΑΟ εἴφυο οἰΐα θά. γοι. αν- 
δριαν 8. πολυπειρᾶν ... εἰκάζει 9. ἀγάγεσϑαι ταντῖν -.. ( οπὶ ἀγάγεσϑαι 
40. Ο εν οχλώ 42. ( χειρὰα δε ἐπιϑ. 43. ὦ ροβί αἀϑανασ. δαὰ χαι τιμὴν 
καρα --- -- (το φαδ ποῦ ᾿ἰφυθηι) ... ὦ χαταλίψω 4δ. Ο φανησομαι 47. ΑΓ 
ἀϑανασια ἐστιν 48. Ο τρεψις ... ( εν Ἰοσεσα ... ΑΟ εὐχλεης 314. ΑΓ 
Ἂὸ ον χάλως ... Ο χαι τὸ δη φρονήσεως ἐστιν ... τινος χαρις, Ο τῖν. ἔστιν 

Ἢ χαρις ΙΧ. Ἂν 6 ὁοπι σον ΡῬγίυ8β 2. ( οπὶ σον ... χατασχενᾶασας ... ἢ 
ινα δεσποζει 6. ( ἢ τις ... εἰς ονϑεν, Ο οὐϑὲν 7. ᾿ προςειλον 


οὔὰΐ βδριϑηϊίδηι,. ϑαρίϑηίοβ γοίογίβ ΤΙ. σξοῳ. Σαλ. 40, 48. 159 


λαοῦ σου χαὶ δικαστὴν νἱῶν σον χαὶ ϑυγατέρων᾽ ὃ εἶπας οἰχοδομῆσαι ναὸν 8 
ἐν ὄρει ἁγίω σον, χαὶ ἐν πόλει χατασχηνώσεώς σον ὡνυσιαστήριον, μίμημα 
σχηνῆς ἁγίας ἣν προητοίμασας ἀπ’ ἀρχῆς 5 καὶ μετὰ σοῦ ἣ σοφία ἣ εἰδυῖα 9 
τὰ ἔργα σον, χαὶ παροῦσα ὅτε ἐποίεις τὸν χόσμον, καὶ ἐπισταμένη τί ἀρεστὸν 
ἐν ὀφθαλμοῖς σον χαὶ τί εὐθὲς ἐν ἐντολαῖς σον᾽ ᾿9 ἐξαπόστειλον αὐτὴν ἐξ 10 
ἁγίων οὐρανῶν, καὶ ἀπὸ ϑρόνον δόξης σὸν πέμψον αὐτήν, ἵνα συμπαροῦσά 
μοι χοπιάσῃ, χαὶ γνῶ τί εὐάρεστόν ἐστι παρὰ σοί. 1] οἶδε γὰρ ἐχείνη πάντα 41 
καὶ συνιεῖ, χαὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μον σωφρόνως, χαὶ φνλάξει με 
ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς 3 χαὶ ἔσται προςδεχτὰ τὰ ἔργα μον, χαὶ διαχρινῶ τὸν 13 
λαόν σον διχαίως, χαὶ ἔσομαι ἄξιος ϑρόνων πατρός μου. 12 τίς γὰρ ἄνθρωπος 43 
γνώσεται βουλὴν ϑεοῦ; ἢ τίς ἐνθυμηϑήσεται τί ϑέλει ὁ χύριος; 1 λογισμοὶ 1 
γὰρ ϑνητῶν δειλοί, καὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν᾽ ὃ φθαρτὸν γὰρ σῶμα 4 
βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίϑει τὸ γεῶδες σχῆνος νοῦν πολνφρόντιδα. 15 χαὶ μόλις 16 
εἰκάζομεν τὰ ἐπὶ γῆς, χαὶ τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσχομεν μετὰ πόνον, τὰ δὲ ἐν 
οὐρανοῖς τίς ἐξιχνίασεν ; 17 βουλὴν δέ σον τίς ἔγνω, εἰ μὴ σὺ ἔδωχας σοφίαν 4Ἴ 
χαὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σον πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων; ᾿5 χαὶ οὕτως διωρϑώϑησαν 418 
αἷ τρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἀρεστά σὸν ἐδιδάχγησαν ἄνϑρωποι, ᾽5 χαὶ τῇ 19 
σοφίᾳ ἐσώϑησαν. 
Χ, 

Αὕτη πρωτόπλαστον πατέρα χόσμον μόνον χτισϑέντα διεφύλαξεν, χαὶ 
ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίον, 3 ἔδωχέ τε αὐτῷ - ἰσχὺν χρατῆσαι 3 
ἁπάντων. ὃ ἀποστὰς δὲ ἀπ᾽ αὐτῆς ἄδικος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ ἀδελφοχτόνοις σννα- 3 
πώλετο ϑυμοῖς ὅ δι᾽ ὃν χαταχλυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, δι εὑ- ὁ 
τελοῦς ξύλον τὸν δίκαιον χυβερνήσασα. ὃ αὕτη χαὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐϑνῶν δ 
συγχνϑέντων᾽ εὗρε τὸν δίκαιον, χαὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον ϑεῷ, χαὶ ἐπὶ 
τέχνου σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν. 5 αὕτη δίχαιον ἐξαπολλυμένων ἀσεβῶν 6 
ἐῤῥύσατο φυγόντα πῦρ χαταβάσιον Πενταπόλεως᾽ ἷ οἷς ἐπὶ μαρτύριον τῆς πο- Ἰ 
γηρίας χαπνιζομένη χαϑέστηχε χέρσος, χαὶ ἀτελέσιν ὥραις χαρποφοροῦντα 
φντά, ἀπιστούσης ψνχῆς μνημεῖον ξστηκνῖα στήλη ἁλός. " σοφίαν γὰρ παρο- 8 
δεύσαντες οὗ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ χαλά, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀφρο- 
σύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαϑεῖν ὃν- 
νγηϑῶσι. ὅ σοφία δὲ τοὺς ϑεραπεύσαντας αὐτὴν ἐκ πόνων ἐῤῥύσατο. 9 αὕτη 9 10 
φνγάδα ὀργῆς ἀδελφοῦ δίχαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοις εὐϑπείχις, ἔδειξεν αὐτῷ 
βασιλείαν ϑεοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων, εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχϑοις 
καὶ ἐπλήϑυνε τοὺς πόνους αὑτοῦ" 1. ἐν πλεονεξίᾳ χατισχνόντων αὐτὸν παρέστη 41 
καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν, 3 διεφύλαξεν αὐτὸν ἀπὸ ἐχϑρῶν, χαὶ ἀπὸ ἐνεδρενόντων 12 
ἠσφαλίσατο, χαὶ ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβενσεν αὐτῷ, ἵνα γνῷ ὅτι παντὸς δυνα- 
τωτέρα ἐστὶν εὐσέβεια. 4" αὕτη πραϑέντα δίκαιον οὐκ ἐγκατέλιπεν, ἀλλὰ ἐξ 13 
ἁμαρτίας ἐῤῥύσατο αὐτόν 3 συγχατέβη αὐτῷ εἰς λάχχον, καὶ ἐν δεσμοῖς οὖχ 1ὁ 
ἀφῆχεν αὖὗτόν, ἕως ἤνεγχεν αὐτῷ σχῆπτρα βασιλείας καὶ ἐξουσίαν τυραν- 
Τούντων αὐτοῦ, ψευδεῖς τε ἔδειξε τοὺς μωμησαμένους αὐτόν, καὶ ἔδωχεν 


8. ( οἰχοδομησω ... χατασχηνέσξως 9. Ο εποιες 40. Ο σνυνπαρουσαν 
μ. χοπιασει 14. ( με ταις πραξ. 42. ὦ σωφρόνως ρΡΓῸ διχαιως 16. μο- 
γὶς 47. Ο εἰ μὴ συνεδωχὰας ... ( αἀφ νψονς 418. Ο διορϑωθησαν αἱ τρ. 
τῶν εὔνων ἐπὶ τῆς γῆς .«.. (ὁ ἀριστα Χ, 2. ( εἐδωχ. δες... ΑΓ παντῶν 
ἀ. ὦ διο ῥγῸ δι ον ... ΑΟ ἐσωσεν ... ὦ οὔ δι ὅ. ΑΟ εγνὼ τον διχαίον 
«οὐ. Ὁ τὼ ϑέεὼ σ. ... ( ἐρυσατο ... ΑΟ χαταβασ. πὺρ 1. ἧς ετι μάρτνυρ., Ο ἢ 
ἐστι μᾶρτ. 8. αἀπελεῖπον 9. Αὐ ϑεραπενοντας ... Ο ερυσατοὸ 40. ( αντὴ 
καὶ φυγαδα ... Ο γνωσιν ανϑρωπῶὼν ... τ. χοπους αυτ. 4{. ( ἰη {. δἀὰ εν 


μοχϑοις 43. ἡ εὐσεβειὰ 438. εγχατελειπεν.... ( ἐρνσατο 416. (Ο τυραν- 
νουντ. ἄἀντοὸν 


160. Σξοφ. Σαλ. 10, 1ὅ. οἱ βαρίοηιίδ 'ῃ βαυνδηᾶο Μο56 οἱ ᾿ἰϑγδοῖ, 


48 αὐτῷ δόξαν αἰώνιον. 1" αὕτη λαὸν ὅσιον χαὶ σπέρμα ἄμεμπτον ἐῤῥύσατο ἔξ 
418 ἔϑνους ϑλιβόντων᾽ 15 εἰςῆλθεν εἷς ψυχὴν “εράποντος χυρίον, χαὶ ἀντέστη βα- 
41 σιλεῦσι φοβεροῖς ἐν τέρασι χαὶ σημείοις. 11 ἀπέδωχεν ὁσίοις μισϑὸν χόπκων 
αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ Θαυμαστῇ, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σχέπην 
48 ἡμέρας καὶ εἰς φλόγα ἄστρων τὴν νύχτα. 18 διεβίβασεν αὑτοὺς θάλασσαν ἐρν- 
49 ὃράν, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς δι’ ὕδατος πολλοῦ" 1 τοὺς δὲ ἐχροὺς αὐτῶν 
40 χατέχλυσε, χαὶ ἐκ βάθους ἀβύσσον ἀνέβρασεν αὐτούς. Ἶ διὰ τοῦτο δίκαιοι 
ἐσχύλευσαν ἀσεβεῖς, χαὶ ὕμνησαν χύρις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον, τήν τε ὑπέρ- 
8] μαχόν σον χεῖρα ἤνεσαν ὁμοθυμαδόν" 31ὅτι ἣ σοφία ἤνοιξε στόμα χωφῶν, 
χαὶ γλώσσας νηπίων ἔϑηριε τρανάς. 


ΧΙ 


ἃ Ἑῤώδωσε τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν χειρὶ προφήτον ἁγίου ᾽ διώδευσαν ἔρημον 
8 ἀοίκητον, χαὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σχηνάς᾽ ὃ ἀντέστησαν πολεμίοις, χαὶ ἠμύ- 
ἀ ναντὸ ἐχϑρούς. ὁ ἐδίψησαν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε, χαὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐκ πέτρας 
ὃ ἀχροτόμον ὕδωρ, χαὶ ἴαμα δίψης ἐκ λίϑον σχληροῦ. ὃ δι᾿ ὧν γὰρ ἐχολάσση- 
8 σαν οἱ ἐχοροὶ αὐτῶν, ὅ διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήϑησαν. ἀντὶ 
ἃ μὲν πηγῆς ἀεννάον ποταμοῦ αἵματι λυϑρώδει ταραχϑέντες 5 εἰς ἔλεγχον νη- 
9 πιοχτόνον διατάγματος, ἔδωχας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως᾽ ἣ δείξας 
40 διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐχόλασας. 19 ὅτε γὰρ ἐπειράσϑη- 
σαν, χαΐίπερ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ χρινόμενοι ἀσεβεῖς 
41 ἐβασανίζοντο᾽ 1 τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουϑετῶν ἐδοχέίμασας, ἐκείνους 
43 δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς χαταδικάζων ἐξήτασας. "3 χαὶ ἀπόντες δὲ καὶ πα- 
43 ρόντες ὁμοίως ἐτρύχοντο᾽ 15 διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη χαὶ στ 
44 μνημῶν τῶν παρελθουσῶν. 1" ὅτε γὰρ ἤκουσαν διὰ τῶν ἰδίων χολάσεων εὑ- 
ηδ ἐργετουμένους αὐτούς, ἤσϑοντο τοῦ χυρίον᾽ 5 τὸν γὰρ ἐν ἐχϑέσει πάλαι ῥι- 
φέντα ἀπεῖπον χλενάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐκβάσεων ἐϑαύμασαν, οὐχ ὅμοια 
46 διχαίοις διψήσαντες. 5 ἀντὲ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίας αὐτῶν, ἐν οἷς 
πλανηϑέντες ἔϑρήσχενον ἄλογα ἑρπετὰ χαὶ χνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλας 
41 αὑτοῖς πλῆϑος ἀλόγων ζώων εἰς ἐχδύχκησιν, 17 ἵνα γνῶσιν ὅτι δι᾿ ὧν τις ἅμαρ- 
48 τάνει, διὰ τούτων χολάζεται. δ οὐ γὰρ ἠπόρει ἢ παντοδύναμός σον χεὶρ καὶ 
χτίσασα τὸν χόσμον ἐξ ἀμόρφον ὧς ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρχων ἣ 
49 ϑρασεῖς λέοντας, 19 ἢ νεοχτίστους ὁνμοῦ πλήρεις ϑῆρας ἀγνώστους, ἥτοι πυρ- 
πνόον φυσῶντας ἄσϑομα, ἢ βρόμονς λικμωμένους χαπνοῦ, ἢ δεινοὺς ἀπ᾽ ὁμ- 
40 μάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας, ᾽" ὧν οὗ μόνον ἣ βλάβη ἠδύνατο συνεχτρῖψαει 
4] αὑτούς, ἀλλὰ χαὶ ἣ ὄψις ἐχφοβήσασα διολέσαι, 3 χαὶ χωρὶς δὲ τούτων ἑνὶ 
πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς “δύκης διωχϑέντες, χαὶ λιχμηϑέντες ὑπὸ 
πνεύματος δυνάμεώς σον᾽ ἀλλὰ πάντα μέτρῳ χαὶ ἀριϑμῷ χαὶ σταθμῷ διέ- 
92 ταξας. 37 τὸ γὰρ μεγάλως ἰσχύειν πάρεστί σοι πάντοτε, χαὶ χράτει βραχίονός 
498 σου τίς ἀντιστήσεται; 35 ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ χόσμος ἐναντίον 
84 σον, χαὶ ὡς ῥανὶς δρόσον ὀρϑρινὴ χατελϑοῦσα ἐπὶ γῆν. 3 ἐλεεῖς δὲ πάντας, 


4ὅ. Α ερυσατο 41. μισϑον οσιοις ... Ο χοπ. ἀντον ... ΑΟ ἀστέρων 
49. ( εχϑρ. αντου... χατεχλυσαν ... (Ὁ διεβιβασεν 30. ὦ τὴν δε εἰ χειραν 
ΧΙ. 4. ΑὉ ενοδωσεν ... εἐργ. ἄντὸον ... προφητων αγιων 3. ΑΓ εχϑρους 
Ὥμνναντο 7. αἀεναου (ἰΐ6 νἱἀδίυν οἰΐδ () ... ταραχϑεῦυτος 9. ( εχαλε- 
σας 410. ( πως μετ οργῃης 43. τῶν παρελϑοντων (( υἱ οἀ. τοπ..) 48. ΑΚ 
ἐνεργετημενονς 4. ον γὰρ ... εν εχϑεσει, Ο εν ἔχϑεσι... Ο ριφεντα πάλαι 
ανῶρωπον απείποντες εγλεναζον ... εϑαυμαζον 46. χλωδαλα (δαλα ἰῃ Γἃ- 
808) 48. ἡ πληϑος 419. ΑΓ νεοχτιστον ... Α( βρομον ... λιχμωμενους 
90. εδυνατο.... ΑΟ εχτριψαι 94. ( εν ενι πνευματι ... Ο οἷϊ σὸν ..- 
Οἱ οπὶ χα! σταῦμω 43. ΑΕ σοι πάρεστιν ... ( βραχίονος ονϑεῖις αἀντιστηγ- 
σεται 48 (ὁ χατενάντιον σὸν (... ( ορϑινὴ) ... Ο ἐπὶ γῆς Χ. 18. (εἰς 9αλ. 


ἴῃ Ρυηίϊοηἀ!8 ροπίίδυ5 ἰαγγδθ βδηοίδο. ΣΣοφῳ. Σαλ. 123, 934, 16] 


ὅτι πάντα δύνασαι, χαὶ παρορᾷς ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν. 35 ἀγα- "5 
πᾷς γὰρ τὰ ὄντα πάντα, καὶ οὐδὲν βδελύσσῃ ὧν ἐποίησας, οὐδὲ γὰρ ἂν 

μισῶν τι χατεσχεύασας. πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἠϑέλησας ; ἢ τὸ 56 
μὴ χληϑὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήϑη; 37 φείδῃ δὲ πάντων, ὅτι σά ἐστι δέσποτα ΥἹ 


φιλόψυχε. 


ΧΙ]. 


Τὸ γὰρ ἄφϑαρτόν σον πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι ᾿ διὸ τοὺς παραπίπτοντας 3 
χατ᾽ ὀλίγον ἐλέγχεις, καὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνουσιν ὑπομιμνήσχων νουϑετεῖς, ἵνα 
ἀπαλλαγέντες τῆς χαχίας πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, χύριε. " χαὶ γὰρ τοὺς παλαιοὺς 3 
οἰχήτορας τῆς ἁγίας σον γῆς μισήσας, 3 ἐπὶ τῷ ἔχϑιστα πράσσειν ἔργα φαρ- ἡ 
μαχειῶν χαὶ τελετὰς ἀνοσίους, " τέκνων τε φονέας ἀνελεήμονας, χαὶ σπλαγ- ὅ 
χνοφάγων ἀνδρωπίνων σαρχῶν ϑοῖναν χαὶ αἵματος ἐκ μέσον μνσταϑείας σον, 

ὁ χαὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηϑδήτων ἐβονλήϑης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν 
πατέρων ἡμῶν, να ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται ϑεοῦ παίδων ἣ παρὰ σοὶ πασῶν 1 
τιμιωτάτη γῆ. ὃ ἀλλὰ χαὶ τούτων ὡς ἀνθρώπων ἐφείσω, ἀπέστειλάς τε προ- 8 
δρόμους τοῦ στρατοπέδον σον σφῆχας, ἵνα αὐτοὺς κατὰ βραχὺ ἐξολοϑρεύσω- 
σιν οὐχ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ 9 
θηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ᾽ ἕν ἐχτρῖψαι᾽ 19 χρίνων δὲ χατὰ βραχὺ 10 
ἐδίδονς τόπον μετανοίας, οὐκ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἣ γένεσις αὐτῶν χαὶ ἔμ- 
φντὸς ἣ χαχία αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸς αὐτῶν εἷς τὸν αἰῶνα“ 
Ἧ σπέρμα γὰρ ἦν χατηραμένον ἀπ᾽ ἀρχῆς οὐδὲ εὐλαϑούμενός τινα ἐφ᾽ οἷς 1] 
ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδονς, 13 τίς γὰρ ἐρεῖ Γί ἐποίησας; ἢ τίς ἀντιστήσεται 18 
τῷ χρίματί σον; τίς δὲ ἐγχαλέσει σοι χατὰ ἐϑνῶν ἀπολωλότων, ἃ σὺ ἐποίη- 
σας; ἣ τίς εἰς χατάστασίν σοι ἐλεύσεται ἔχδικος χατὰ ἀδίχων ἀνορώπων; 
δοῦτε γὰρ ϑεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μῶλει περὶ πάντων, ἦα δείξῃς ὅτι οὐχ 12 
ἀδίκως ἔχρινας᾽ 1 οὔτε βασιλεὺς ἢ τύραννος ἀντοφϑαλμῆσαι δυνήσεταί σοι Καὶ 
περὶ ὧν ἀπώλεσας. 15 δίκαιος δὲ ὧν διχαίως τὰ πάντα διέπεις, αὐτὸν τὸν 1 
μὴ ὀφείλοντα χολασϑῆναι χαταδικάσαι ἀλλότριον ἡγούμενος τῆς σῆς δυνά- 
μεως. δὴ γὰρ ἰσχύς σον δικαιοσύνης ἀρχή, χαὶ τὸ πάντων σε δεσπόζειν 16 
πάντων φείδεσθαι ποιεῖ" 17 ἰσχὺν γὰρ ἐνδείχνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως 41 
τελειότητι, χαὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ ὁράσος ἐξελέγχεις 5 σὺ δὲ δεσπόζων ἰσχύος 18 
ἐν ἐπιειχείᾳ χρίνεις, χαὶ μετὰ πολλῆς φειδοῦς διοικεῖς ἡμᾶς. πάρεστι γάρ σοι 
ὅταν ϑέλῃς τὸ δύνασθαι, 19 ἐδίδαξας δέ σον τὸν λαὸν διὰ τῶν τοιούτων ἔρ- 10 
γων, ὅτι δεῖ τὸν δίχαιον εἶναι φιλάνϑορωπον᾽ χαὶ εὐέλπιδας ἐποίησας τοὺς 
υἱούς σον, ὅτι δίδως ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν. 3" εἰ γὰρ ἐχϑροὺς παίδων 30 
σον χαὶ ὀφειλομένους ϑανάτῳ μετὰ τοσαύτης ἐτιμώρησας προςοχῆς καὶ δεή- 
σεως, δοὺς χρόνους χαὶ τόπον δι᾽ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆς χαχίας, 3' μετὰ πόσης 31 
ἀχριβείας ἔχρινας τοὺς υἱούς σον, ὧν τοῖς πατράσιν ὄρχους χαὶ συνϑήχας 
ἔδωχας ἀγαθῶν ὑποσχέσεων; 35 ἡμᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν ἐν 23 
μυριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σον τὴν ἀγαθότητα μεριμνῶμεν χρίνοντες, χρινό- 
μενοι δὲ προςδοχῶμεν ἕλεος. 35 ὅϑεν χαὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας 932 
ἀδίχους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων. 3 καὶ γὰρ τῶν πλάνης 91 
ὁδῶν μαχρότερον ἐπλανήθησαν, ϑεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ χαὶ ἐν ζώοις τῶν 


4ὅ. ουὐδενα 26. ( πὼς γαρ διεμεῖνεν αν τις ... Ο (ναϊν) χληϑηναι 
41.ΑΧ. (ἰἰθὰ ( νἀΐγ) σα ἐστιν πανταὰ ΧΙΙ. 9. πιστευσωμὲεν 3. ΑΟ μιση- 
σας Ο. 5664. ΟΟηΪθ. 4. Ο φαρμάαχιᾶς ... Ο ανοσιων ὅ. (( φρονεας) ... 
Ο σαρχος ... ( εἐμμεσω ... μνστας ϑειάσον 6. ( χαὶ λυϑεντας (7. 
αξια) 8. ΑΟ εξολεϑρενσωσιν 44. εχολασας 46. φειδεσϑ. σε ποιει 41. οτι 
απιστονυμενος ... ἐν τοῖς οὐχ ξιδοσι 49. οτι διδοις 30, εἐτιμωρησω ... 
Ὅτ.) χαὶ δεησεως ... χρονον 383. αἀδιχως 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΧΤΑ [. 11 


1625 Σοφ. Σαλ. (23,36. [Ιηϑίρογα οοϊθηίθϑ ογθαίυγαβ δυὶ ἰάοἶβ. 


45 ἐχορῶν ἄτιμα, νηπίων δίχην ἀφρόνων ψευσθέντες. 35 διὰ τοῦτο. ὡς παισὶν 

46 ἀλογίστοις τὴν χρίσιν εἷς ἐμπαιγμὸν ἔπεμψας" 35 οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως 

4 μὴ νουϑετηθέντες ἀξίαν ϑεοῦ χρίσιν πειράσουσιν. 37 ἐφ᾽ οἷς γὰρ αὐτοὶ πά- 
σχοντες ἠγανάχτουν, ἐπὶ τούτοις οὺς ἐδόχουν ϑεούς, ἐν αὐτοῖς χολαζόμενοει, 
ἰδόντες ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι ϑεὸν ἐπέγνωσαν ἀλησῆ διὸ χαὶ τὸ τέρμα 
τῆς χαταδίχκης ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπῆλϑεν. 


ΧΗ]. 


Μάταιοι μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν ϑεοῦ ἀγνωσία, χαὲ 
ἐχ τῶν δρωμένων ἀγαπῶν οὐκ ἴσχνσαν εἰδέναι τὸν ὄντα, οὔτε τοῖς ἔργοις 
4 προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην ἦ ἀλλ᾽ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα 
ἢ χύχλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις χόσμου 
8 ϑεοὺς ἐνόμισαν. ὃ ὧν εἰ μὲν τῇ χαλλονῇ τερπόμενοι ϑεοὺς ὑπελάμβανον, γνώ- 
τωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότης ἐστὶ βελτίων ὁ γὰρ τοῦ χάλλονς γενεσιάρ- 
ὁ χης ἔχτισεν αὐτά᾽ εἰ δὲ δύναμιν καὶ ἐνέργειαν ἐχπλαγέντες, νοησάτωσαν 
ὅ ἀπ᾿ αὐτῶν πόσῳ ὃ χατασχενάσας αὐτὰ δυνατώτερός ἐστιν ὃ ἐκ γὰρ μεγέθους 
ἃ χαλλονῆς χτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν σεωρεῖται. δ ἀλλ᾽ ὅμως 
ἐπὶ τούτοις ἐστὶ μέμψις ὀλίγη, χαὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται Θεὸν ζητοῦν- 
Ἵ τες χαὶ σέλοντες εὑρεῖν ᾿ ἴ ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερεν- 
8 νῶσιν, καὶ πείθονται τῇ ὄψει ὅτι χαλὰ τὰ βλεπόμενα. ὃ πάλιν δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ 
9 συγγνωστοί᾽ " εἰ γὰρ τοσοῦτον ἴσχνσαν εἰδέναι ἵνα δύνωνται στοχάσασϑαε 
[0 τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶς τάχιον οὐχ εὗρον ; 1 ταλαίπωροι δὲ χαὶ 
ἐν νεχροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτῶν, οἵτινες ἐχάλεσαν εοὺς ἔργα χειρῶν ἀνϑρώπων, 
χρυσὸν χαὶ ἄργυρον τέχνης ἐμμελέτημα χαὶ ἀπεικάσματα ζώων, ἡ λίθον 
41 ἄχρηστον χειρὸς ἔργον ἀρχαίας. 11} εἰ δὲ χαί τις ὑλοτόμος τέχτων εὐκίνητον 
φυτὸν ἐκπρίσας περιέξυσεν εὐμαϑῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ, καὶ τεχνησά- 
4 μενος εὐπρεκῶς χατεσχεύασς χρήσιμον σχεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς, ᾿Ἶ τὰ δὲ 
13 ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἰς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσση" ᾽,2 τὸ 
δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰς οὐσὲν εὔχρηστον, ξύλον σχολιὸν χαὶ ὄζοις συμ- 
- πεφυχός, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, χαὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεως 
44 ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείχασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνϑρώπον, ᾿ ἢ ζώῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίω- 
σεν αὐτό, χαταχρίσας μῶλτῳ χαὶ φύχει ἐρνϑήνας χρόαν αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαν 
1δ χηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ χαταχρίσας, δ χαὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴχημα, 
46 ἐν τοίχῳ ἔϑηχεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ. ἦνα μὲν οὖν μὴ χαταπέσῃ 
προενόησεν αὐτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαντῷ βοηϑῆσαι, χαὶ γάρ ἔστιν εἰχὼν 
41 χαὶ χρείαν ἔχει βοηθείας. 17 περὶ δὲ χτημάτων χαὶ γάμων αὐτοῦ χαὶ τέχνων 
προςευχόμενος οὖχ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προςλαλῶν, χαὶ περὶ μὲν ὑγιείας 
48 τὸ ἀσϑενὲς ἐπικαλεῖται, 15 περὶ δὲ ζωῆς τὸν νεχρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπιχουρίας 
τὸν ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνά- 
49 μενον, ᾽" περὶ δὲ πορισμοῦ καὶ ἐργασίας χαὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέ- 
στατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται. 


ΧΙΥ. 


Ἡλοῦν τις πάλιν στελλόμενος χαὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν χύματα τοῦ 

4 φέροντος αὐτὸν πλοίον σαϑρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται. 3 ἐχεῖνο μὲν γὰρ ὄρεξις 
3 πορισμῶν ἐπενόησε, τεχνίτης δὲ σοφίᾳ χατεσχεύασεν᾽ ὅ ἣ δὲ σὴ πάτερ δια- 
χυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωχας χαὶ ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν χύμασι τρίβον 


ΧΙ. 4. προζφεχοντες 3. ταντὰ ϑεους 6. ετιὶ τοντοις μεμψ. ἐστι» 8. 
ὃνδε αντοι... σνγνωστοι 43. τα δε νπολιμματα.... εἰς ντηρεσιὰν 43. εἰς 
ουδεὲν ... ἔγλνψεν επιμελεία ἐργασιας ἀντον, χάι ἐμπ. ἀνεσεὼς ... απει- 
χάσεν τε 44. ἐρνϑηνος 48. τὸ γεχρὸν ... τὸ ἀαπειρότατον ΧΥΥ͂. 4. ξυ- 
λον ργὸ πλοιὸν 8. τεχνιτις ᾿ 


Νανὶβ οἱ ἰἀο] πη. Μα]8 ὃχ ἰὰοΙοἸ αἰτία. Σοφ. Σαλ. 44,34. 1068 


ἀσφαλῆ, " δεικνὺς ὅτι δύνασαι ἐκ παντὸς σώζειν, ἵνα χᾶν ἄνεν τέχνης τις ἐ 
ἐπιβῇ. ὁϑέλεςς͵ δὲ μὴ ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας σον ἔργα, διὰ τοῦτο χαὶ ὅ 
ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχάς, χαὶ διελθόντες χλύδωνα σχεδίᾳ 
διεσώϑησαν. ὅ χαὶ ἀρχῆς γὰρ ἀπολλυμένων ὑπερηφάνων γιγάντων, ἣ ἐλπὶς ὁ 
τοῦ χόσμον ἐπὶ σχεδίας χαταφυγοῦσα ἀπέλιπεν αἰῶνι σπέρμα γενέσεως τῇ 
σῇ χυβερνηϑεῖσα χειρί. 7 εὐλόγηται γὰρ ξύλον δι᾿ οὗ γίνεται δικαιοσύνη᾽ 8 τὸ 18 
χειροποίητον δὲ ἐπικατάρατον αὐτὸ χαὶ ὁ ποιήσας αὖτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο, 
τὸ δὲ φϑαρτὸν Θεὸς ὠνομάσθη. ἣἦ ἐν ἴσῳ γὰρ μισητὰ ϑεῷ χαὶ ὁ ἀσεβῶν χαὶ 9 
ἡ ἀσέβεια αὐτοῦ" δ χαὶ γὰρ τὸ πραχϑὲν σὺν τῷ δράσαντι χολασϑήσεται. 10 
"1 διὰ τοῦτο χαὶ ἐν εἰδώλοις ὥὀθΟνῶν ἐπισχοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν χτίσματι ϑεοῦ εἰς 11 
βδέλυγμα ἐγενήθησαν χαὶ εἷς σχάνδαλα ψνχαῖς ἀνορώπων καὶ εἰς παγίδα 
ποσὶν ἀφρόνων. 13 ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν 12 
φϑορὰ ζωῆς. ᾿δοῦτε γὰρ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται" 1" χενο- 13 1 
δοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων εἰςῆλϑεν εἰς χόσμον, χαὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέ- ᾿ 
λος ἐπενοήθη. 15 ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενος πατὴρ τοῦ ταχέως ἀφαιρε- 1ὅ 
ϑέντος τέχνον, εἰχόνα ποιήσας τὸν τότε νεχρὸν ἄνορωπον νῦν ὡς ϑεὸν ἐτίμησε, 
καὶ παρέδωχς τοῖς ὑποχειρίοις μνστήρια χαὶ τελετάς" 16 εἶτα ἐν χρόνῳ χρα- 16 
τυνϑὲν τὸ ἀσεβὲς ἔθος ὡς νόμος ἐφνυλάχϑη, χαὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἔϑρη- 
σχεύετο τὰ γλυπτά, ᾽7 οὺς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μαχρὰν 41 
οἰχεῖν, τὴν πόῤῥωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τιμωμένον 
βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα χολαχεύωσι διὰ τῆς σπου- 
δῆς. 15 εἰς ἐπίτασιν δὲ ϑρησχείας χαὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἣ τοῦ τεχνίτον προς- 48 
τρέψατο φιλοτιμία. 15 ὁ μὲν γὰρ τάχα τῷ χρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ἐξε- 19 
βιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ χάλλιον᾽" 35 τὸ δὲ πλῆϑος ἐφελχόμενον 30 
διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας τὸν πρὸ ὀλίγον τιμηϑέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα 
ἐλογίσαντο. 3 καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἷς ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυ- 3! 
ραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι τὸ ἀχοινώνητον ὄνομα λίϑοις καὶ ξύλοις περιέ- 
“εσαν. 33 εἶτ᾽ οὐκ ἤρχεσε τὸ πλανᾶσθαι περὶ τὴν τοῦ ϑεοῦ γνῶσιν, ἀλλὰ καὶ 33 
μεγάλῳ ζῶντες ἀγνοίας πολέμῳ τὰ τοσαῦτα χαχὰ εἰρήνην προςαγορεύονσιν. 
38 ἢ γὰρ τεχνοφόνους τελετὰς ἢ χρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων ϑεσμῶν 33 
χώμους ἄγοντες, 32 οὔτε βίους οὔτε γάμους χαϑαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος 3 
δ᾽ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ, ἢ νοϑεύων ὀδυνᾷ. 3" πάντας δ᾽ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα 35 
χαὶ φόνος, χλοπὴ χαὶ δόλος, φϑορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορχία, ϑόρυβος ἀγα- 
ῶν, 36 χάριτος ἀμνησία, ψνχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, 36 
μοιχεία χαὶ ἀσέλγεια. 7 ἣ γὰρ τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων ϑρησχεία παντὸς Υ7 
ἀρχὴ χαχοῦ χαὶ αἰτία χαὶ πέρας ἐστίν: 38 ἢ γὰρ εὐφραινόμενοι μεμήνασιν, 38 
ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίκως, ἢ ἐπιορχοῦσι ταχέως" 35 ἀψύχοις 29 
γὰρ πεποιθότες εἰδώλοις χαχῶς ὀμόσαντες ἀδυκηϑῆναι οὗ προςδέχονται. 3) ἀμ- 30 
φότερα δὲ αὐτοὺς μετελεύσεται τὰ δίκαια, ὅτι χαχῶς ἐφρόνησαν περὶ ϑεοῦ 
προσχόντες εἰδώλοις, χαὶ ἀδίχως ὥμοσαν ἐν δόλῳ χαταφρονήσαντες ὁσιότη- 
τος. δἰ οὗ γὰρ ἣ τῶν ὀμννομένων δύναμις, ἀλλ’ ἣ τῶν ἁμαρτανόντων δίχη 3 
ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν. 


ἃ. ἐχ παντων ... τινα χαὶ ανεν 6. αἀπελειπεν 8. ἡργαζετοὸ 44. ιἰδω- 
λοις (βϑεἀ 43. 37. εἰδωλων) 44. ϑανατος εἰζηλθεν εἰς τὸν χοσμον ... τὸ 
τελὸς 46. τον ποτε νεχρον 46. εἰτ εν 47. χολαχευσωσιν διὰ σπουδὴς 
48. ϑρησχιλς 49. ΑΟ οἵἢ τὼ 230. ΑΟ ενχαρες 34. Ο περιεϑηχαν 5322, 
ὁ όΉρχεσεν αντοις τὸ ... ΑΟ καὶ εν μεγαλὼ 433. 6α. τοπι. ἐξ ἄλλων 34. 
ΑΟ δε ετερον 9ὅ. Α΄ πάντα ... δε εἐπιμιξ ... Ο ἀπίστειας ... ΑΟ ταραχος 
«0. Ὁ ἐφιορχιὰα 36. Α΄ αμνηστιὰ 427. ϑρησχια 48. ἐφιορχουσιν 30, ( 
ἀμφ. δε αντον ... ὅτα αδιχα... ΑΓ προςζέχοντες 34. ομννμένων 


119. 


101 ΣΣοφ. Σαλ. 41ὅ, 4. 108ι) δεὶ βιυϊίχυο ᾿ἀο]ογαπη οὐ ίογο 5. 


ΧΥ. 


Σὺ δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν χρηστὸς χαὶ ἀληϑής, μαχρόϑυμος χαὶ ἐν ἐλέει διοε- 
3 χῶν τὰ πάντα. Ἶ χαὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σον τὸ χράτος " 
8 οὖχ ἁμαρτησόμεϑα δέ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεϑα. ὃ τὸ γὰρ ἐπίστασϑαί σε 
ᾧ ὁλόχληρος δικαιοσύνη, χαὶ εἰδέναι τὸ χράτος σον͵ ῥίζα ἀϑανασίας. οὔτε γὰρ 
ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων χαχότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ ; σχιαγράφων πόνος  ἄχαρ- 
ὅ πος, εἶδος σπιλωϑδὲν χρώμασι διηλλαγμένοις δ ὧν ὄψις ἄφροσιν εἷς ὄνειδος 
ὃ ἔρχεται , ποϑεῖ τε νεκρᾶς εἰχόνος εἶδος ἄπνουν. δ χαχῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε 
ἡ τοιούτων ἐλπίδων χαὶ οἱ δρῶντες χαὶ οἱ ποϑποῦντες χαὶ οἷ “σεβόμενοι. Ἶ καὶ 
γὰρ χεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν λίβων ἐπίμοχϑον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν 
ἕχαστον, ἀλλ᾽ ἐχ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν χαϑαρῶν ἔργων 
δοῦλα σχεύη τά τε ἐναντία πάνϑ᾽ ὁμοίως" τούτων δὲ ἑχατέρον τίς ἑχάστου 
8 ἐστὶν ἣ χρῆσις, κριτὴς ὃ πηλουργός᾽" 8 χαὶ  χαχόμοχϑος ϑεὸν μάταιον ἀ τοῦ 
αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μιτροῦ ἐχ γῆς γεννηϑεὶς μετ᾽ ὀλίγον πορεύεται 
9 ἐξ ἧς ἐλήφϑη, τὸ τῆς ψυχῆς͵ ἀπαιτηϑεὶς χρέος. " ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς 
οὐχ ὅτι μῶλει χάμνειν, οὐδ᾽ ὅτι βραχντελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν 
χρυσουργοῖς καὶ ἀργνροχόοις, χαλχοπλάστας τε μιμεῖται, χαὶ δόξαν ἡγεῖταε 
40 ὅτι χίβδηλα πλάσσει. 15 σποδὸς ἣ καρδία αὐτοῦ, χαὶ γῆς εὐτελεστέρα ἣ ἐλπὶς 
1 αὑτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτοῦ, 1 ὅτι ἠγνόησε τὸν πλάσαντα αὐτὸν 
χαὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψυχὴν ἐνεργοῦσαν καὶ ἐμφνσήσαντα πνεῦμα ζω- 
45 τιχόν᾽ 12 ἀλλ᾽ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν χαὶ τὸν βίον πανη- 
13 γυρισμὸν ἐπικερδῆ, δεῖν γάρ φησιν ὅϑεν δὴ χἂν ἐκ χαχοῦ πορίζειν. 13 οὗτος 
γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔϑραυστα ϑχένῃ χαὶ 
44. γλυπτὰ δημιουργῶν, δ πάντες δ᾽ ἀφρονέστατοι καὶ τάλανες ὑπὲρ Ψυχὴν νη- 
46 πίον, οἱ ἐχϑροὶ τοῦ λαοῦ σον χαταδυναστεύσαντες αὐτόν, 15 ὅτι χαὶ «πάντα 
εἴδωλα τῶν ἐωνῶν ἐλογίσαντο ϑεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἷς ὅ ὁρασῶν, 
οὔτε ῥῖνες εἰς συνολχὴν ἀέρος , οὔτε ὦτα ἀχούειν, οὔτε δάχτυλοι χειρῶν εἷς 
46 ψηλάφησιν, χαὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. ᾽56 ἄνϑρωπος γὰρ ἐποίη- 
σεν αὐτούς, χαὶ τὸ πνεῦμα δεδανεισμένος ἔπλασεν αὐτούς" οὐδεὶς γὰρ αὑτὼ 
41 ὅμοιον ἄνθρωπος ἰσχύει πλάσαι ϑεόν᾽ 7 γητὸς δὲ ὧν νεχρὸν ἐργάζεται χερσὶν 
ἀνόμοις χρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸς μὲν ἔζησεν, 
48 ἐχεῖνα δὲ οὐδέποτε. 15 χαὶ τὰ ζῶα δὲ τὰ ἔχϑιστα σέβονται" ἀνοίᾳ γὰρ σνυγχρι- 
40 νόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. .9 οὐδ᾽ ὅσον ἐπιπουῆσαι ὡς ἐν ζώων ὄψει 
χαλὰ τυγχάνει, ἐχπέφενγε δὲ χαὶ τὸν τοῦ Θεοῦ ἔπαινον χαὶ τὴν εὐλογίαν αὑτοῦ. 


ΧΥ͂Ι. 


Διὰ τοῦτο δι᾽ ὁμοίων ἐχολάσϑησαν ἀξίως, χαὶ διὰ πλήϑονς χνωδάλων 

4 ἐβασανίσϑησαν. 3 ἀν᾽ ἧς χολάσεως εὐεργέτησας τὸν λαόν σον, εἷς ἐπιϑυμίαν 
8 ὀρέξεως ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασας ὀρτυγομήτραν" ἢ ἦα ἐχεῖνοι μὲν ἐπι- 
ὡνμοῦντες τροφὴν διὰ τὴν εἰδέχϑειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων χαὶ τὴν ἀναγ- 
καίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ᾽ ὀλίγον ἐνδεεῖς γενόμενοι χαὶ δ 


ΧΥ. 4. Αὐ χαι ἐλεεῖ 3. ΑΟ σὸν το χρατος ὅ. αφρονι (ναϊγ) ... 

εἰς ορεξιν... Ο ποϑειται ν. εἰχονὰας ... ἄγνουν 1. ΑΟ Ἡμῶν εν τεύρκε 
... Ὁ οἵἷχ τᾶ τε ἕν. π. ομοιως ... παντα ... Ο εἐχατέρουν 8. πλασσ. εχ 
τὸν αντον ... ( γενηϑεις ... Α΄ ελημφϑὴ 9. ὦ χιβδ. πρασσει 44. ΑΟ 
τον ποιησαντα αντοὸν ... (ἃ ἀντω εἰς ψνχὴην. ... (" αντὼ πνευμα (νάϊ) 
43. αλλα εἐλογ. ... ΑΚ φασιν ... δὴ χΧαὶϊ εχ, ΗΝ δὴ ἐχ 483. ΑΟ ενϑραστα 
4[κ, ΑΟ παντων δε... ( αφρονεστεροι ... ΑΟ νπερ ψνχας νηπιων 4δ. ΑΚ 
οτι παντα τα ειδωλα ... Ο οἵ εἰς δηί6 ορασιν 40. Αἴ δεδανισμενος ... 

“γὰρ ανϑρωπων ὁμοιον ἐσχνεὶ 41. ΑΚ χρισσὼν ... σεβηματων 48. 6ἀ. ΓΟΠ,. 
ἄνοια ΧΥΙ͂. 2. οἷς εἰς ἐπιθυμίαν 3. δια τὴν δειχϑεισαν ον Ὁ ἐπαποστρε- 
φονται... ΑΟ οντοι δε 


οι ογψὰ Εργρίίοϑβ Ρ [05 οἱ Ηθργαθοβ ρίοβ. Σοφ. Σαλ.16,29. 165 


μετάσχωσι γεύσεως. “ἔδει γὰρ ἐχείνοις μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελθεῖν ὁ 
τυραννοῦσι, τούτοις δὲ μόνον δειχθῆναι πῶς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο. 
ὃ χαὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖς δεινὸς ἐπῆλθε ϑηρίων ουμός, δήγμασί τε σχολιῶν διε- ὅ 
φϑείροντο ὄφεων, οὗ μέχρι τέλους ἔμεινεν ἣ ὀργή σον ὅ εἷς νουϑεσίαν δὲ 6 
πρὸς ὀλίγον ἑταράχϑησαν ,) σύμβονλον ἔχοντες σωτηρίας, εἷς ἀνάμνησιν ἐντο- 
λῆς νόμον σον᾽ 16 γὰρ ἐπιστραφεὶς οὗ διὰ τὸ ϑεωρούμενον ἐσώζετο, ἀλλὰ 1 
διὰ σὲ τὸν πάντων σωτῆρα. "καὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔπεισας τοὺς ἐχοροὺς ἡμῶν, 8 
ὅτι σὺ εἶ ὁ ῥνόμενος ἐκ παντὸς χαχοῦ" 5 οὺς μὲν γὰρ ἀχρίδων χαὶ μνιῶν 9 
ἀπέχτεινε δήγματα, χαὶ οὐχ εὑρῶη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν 
ὑπὸ τοιούτων χολασϑῆναι᾽ 19 τοὺς δὲ υἱούς σον οὐδὲ ἰοβόλων δραχόντων ἐνί- 40 
χησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σον ἀντιπαρῆλοε χαὶ ἰάσατο αὐτούς. 1} εἰς γὰρ 1] 
ὑπόμνησιν τῶν λογίων σον ἐνεχεντρίζοντο, χαὶ ὀξέως διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰς 
βαϑεῖαν ἐμπεσόντες λήϑην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας. 13 χαὶ 12 
γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐδεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σὸς χύριε λόγος 
ὁ πάντα ἰώμενος. 15 σὺ γὰρ ζωῆς χαὶ ϑανάτον ἐξουσίαν ἔχεις, καὶ χαταάγεις 13 
εἰς πύλας ἄδου χαὶ ἀνάγεις. "' ἄνθρωπος δὲ ἀποχτέννει μὲν τῇ χαχίᾳ αὐτοῦ, ὁ 
ἐξελθὸν δὲ πνεῦμα οὖχ ἀναστρέφει, οὐδὲ ἀναλύει ψυχὴν παραληφϑεῖσαν. 
Ἰδτὴν δὲ σὴν χεῖρα φυγεῖν ἀδύνατόν ἐστιν 5 ἀρνούμενοι γάρ σε εἰδέναι ἀσε- 46 16 
ἴς ἐν ἰσχύϊ βραχίονός σον ἐμαστιγώϑησαν, ξένοις ὑετοὺς χαὶ χαλάζαις χαὶ 
ὄμβροις διωχόμενοι ἀπαραιτήτοις καὶ πνρὶ καταναλισχόμενοι, 17 τὸ γὰρ πα- 41 
ραδοξότατον ἐν τῷ πάντα σβεννύντι ὕδατι πλεῖον ἐνήργει τὸ πῦρ, ὑπέρμαχος 
γὰρ ὁ χόσμος ἐστὶ διχαίων᾽ 158 ποτὲ μὲν γὰρ ἡμεροῦτο φλόξ, ἵνα μὴ χατα- 48 
φλέξῃ τὰ ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἀπεσταλμένα ζῶα, ἀλλ᾽ αὐτοὶ βλέποντες ἴδωσιν ὅτι 
δεοῦ χρίσει ἐλαύνονται ᾿ 9 ποτὲ δὲ καὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δύνα- 49 
μῖν φλέγει, ἵα ἀδίχον γῆς γεννήματα διαφϑείρῃ. Ἧ9 ἀνθ᾽ ὧν ἀγγέλων τροφὴν 90 
ἐψώμισας τὸν λαόν σον, χαὶ ἕτοιμον ἄρτον αὑτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἔπεμψας ἀχο- 
πιάτως, πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα χαὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν. 5 ἣ μὲν Ἡ 
γὰρ ὑπόστασίς σον τὴν σὴν γλυχύτητα πρὸς τέχνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ 
προςφερομένον ἐπιϑυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸς ὃ τις ἐβούλετο μετεχιρνᾶτο. 35 χιὼν Ὁ 
δὲ χαὶ χρύσταλλος ὑπέμεινε πῦρ χαὶ οὐκ ἑἐτήχετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺς τῶν 
ἐχορῶν χαρποὺς χατέφϑειρε πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ καὶ ἐν τοῖς ὑε- 
τοῖς διαστράπτον᾽ "τοῦτο πάλιν δ᾽ ἵνα τραφῶσι δίχαιοι, χαὶ τῆς ἰδίας ἐπι- 23 
λελῆσϑαι δυνάμεως. 3 ἣ γὰρ χτίσις σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνε- 9, 
ται εἰς χόλασιν κατὰ τῶν ἀδίκων, χαὶ ἀνίεται εἰς εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰς 
σὲ πεποιϑότων. ᾽5 διὰ τοῦτο χαὶ τότε εἷς πάντα μεταλλενομένη τῇ παντοτρόφῳ 90 
σον δωρεᾷ ὑπηρετεῖ πρὸς τὴν τῶν δεομένων ϑέλησιν, 35 ἵνα μάϑωσιν οἱ νἷοί 36 
σον, οὗς ἠγάπησας χύριε, ὅτι οὐχ αἱ γενέσεις τῶν χαρπῶν τρέφουσιν ἄν- 
ρωπον, ἀλλὰ τὸ ῥῆμά σον’ τοὺς σοὶ πιστεύοντας διατηρεῖ. 37 τὸ γὰρ ὑπὸ 4] 
πυρὸς μὴ φϑειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀχτῖνος ἡλίον θερμαινόμενον ἐτή- 
χετο, δόπως γνωστὸν ἦ ὅτι δεῖ φϑάνειν τὸν ἥλιον ἐπ᾽ εὐχαριστίαν σὸν χαὶ 38 
πρὸς ἀνατολὴν φωτὸς ἐντυγχάνειν σοι. 39 ἀχαρίστον γὰρ ἑλπὶς ὡς χειμέριος 29 
πάχνη ταχήσεται, χαὶ ῥνήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον. 


θ. νομὸν σὸν 44. Α (ἰΐδι ( νὰϊγ) ἐνχεντριζοντο 434. Ο αλλο σος... 
παντας 1’. Αὐ παραλημφϑεισαν 46. ἀπαρετητως 417. διχαιοῖς 48. ΑΟ 
αλλα αυτοι ... Ο( χρισει ϑεὸον ... ἐλαννωνται 49. ( γενηματα ... χατα- 
φϑείρη, Ο χαταφϑαρει 80. Α (ἰδ Ο ναΐϊγ) αρτὸν απ οὐρᾶάνου παρεσχες 
αντοῖς αχοπ. (Α αχοπιαστως) 34. Ο οἵ σὸν ... τ. σὴν πρ. τέχν. εἐνεφα- 
νιζεν γλυχυτητὰ 32. νπεμενε ... τους των εὔνων 3433. ΑΟ τοντὸ δὲ παλιν 
᾿ννα ... ΑΚ επιλελησταὶ 234. (χτησεις) ... (Ο τω ποιησᾶντι αντὸν επιτίινεται 
“..Ἀ6 τῶν επὶ σοὶ 326. ( μαϑουσιν ... αἱ γεν. τ. ἀνθρώπων 28. Α΄ 
φϑαννεῖν ... Ο οὔ χαι 239. ὡς χιμερινὴ 


160 ΣΣοφ. Σαλ. 47,4. Ὀοὺδ ρυῃίθῃβ Ἐφγρίϊοβ ἰΘμΘὈΓ8 οἱ ρεβίδ, 


ΧΥΙ͂Ι. 

Μεγάλαι γάρ σον αἱ χρίσεις χαὶ δυςδιήγητοι᾽ διὰ τοῦτο ἀπαίδεντοι 
8 ψυχαὶ ἐπλανήϑησαν. ᾿ὑπειληφότες γὰρ χαταδυναστεύειν ἔῶνος ἅγιον ἄνομοι, 
δέσμιοι σχότους χαὶ μαχρᾶς πεδῆται γυχτὸς χαταχλεισϑέντες ὀρόφοις, φυγάδες 
8 τῆς αἰωνίον προνοίας ἔχειντο. ὅ λανθάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ χρυφαίοις ἅμα»- 
τήμασιν, ἀφεγγεῖ λήϑης παραχαλύμματι ἐσχορπίσϑησαν, ϑαμβούμενοι δε:»ῶς 
ᾳ χαὶ ἱνδάλμασιν ἐχταρασσόμενοι᾽ “ οὐδὲ γὰρ ὁ χατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβως 
διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ χαταράσσοντες αὐτοὺς περιεχόμπουν, χαὶ φάσματα ἀμει- 
ὃ δήτοις χατηφῇῆ τ προςώποις ἐνεφανίζετο. ὃ χαὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία χατίοχνε 
φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔχλαμπροι φλόγες χατανγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν 
ὃ ἐχείνην νύχτα. ὅ διεφαίνετο δ᾽ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρης, 
ἐχδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ ϑεωρονμένης ἐκείνης ὄψεως ἡγοῦντο χείρω τὰ 
Ἴ βλεπόμενα. ἴ μαγιχῆς δὲ εἰβρ μθΣς χατέχειτο τέχνης, χαὶ τῆς ἐπὶ φρονήσε: 
8 ἀλαζονείας ἔλεγχος ἐφύβριστος" ὃ οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα καὶ ταραχὰς 
9 ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι καταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσουν. 9 χαὶ γὰρ 
εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, χνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συρι- 
γμοῖς ἐκσεσοβημένοι , διώλλυντο ἔντρομοι χαὶ τὸν μηδαμόθεν φευχτὸν ἀέρα 
40 προςιδεῖν ἀρνούμενοι. 10 δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ χαταδικαζομένῃ, 
41 ἀεὶ δὲ προςείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. 1' οὐσὲν γάρ ἔστι 
13 φόβος εἰ εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηϑημάτων᾽ Ἰ ἔνδοϑεν δὲ οὖσα 
ἥττων ἣ προςδοχία πλείονα λογίζεται. τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης “τὴν βά- 
438 σανον αἰτίας, 18 οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως γύχτα χαὶ ἐξ ἀδυνάτον ἅδον μυ- 
44 χῶν ἐπελορῦσαν τὸν αὐτὸν ὕπνον χοιμώμενοι, 14 τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο 
φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ ᾿ αἰφνίδιος γὰρ. αὑτοῖς 
45 χαὶ ἀπροςδόκητος φόβος ἐπῆλθεν. 5 εἶ’ οὕτως, ὃς δή ποτ᾽ οὖν ἣν ἐκεῖ 
46 χαταπίπτων, ἐφρουρεῖτο εἰς τὴν ἀσίδηρον εἱρχτὴν χαταχλεισϑείς" 5 εἴ τε γὰρ 
γεωργὸς ἦν τις ἢ ποιμὴν ἢ τῶν χατ᾽ ἐρημίαν ἐργάτης μόχϑων, προληφϑεὶς 
41 τὴν δυςάλυχτον ἔμενεγ ἀνάγκην. 1 μιᾷ γὰρ ἀλύσει σχότους πάντες ἐδέδησαν. 

εἴ τε πνεῦμα συρίζον, ἢ περὶ ἀ ϑαφεῖς κλάδονς ὀρνέων ἦχος εὐμελής, ἢ 
ῥνομὸς ὕδατος πορενομένον βίᾳ, ἢ χτύπος ἀπηνὴς χκαταῤῥιπτομένων πετρῶν, 
48 15 ἡ σχιρτώντων ζῴων δρόμος ἀθεώρητος, ἢ ὠρνομένων ἀπηνεστάτων ϑηρίων 
φωνή, ἢ ἀνταναχλωμένη ἐκ χοιλοτάτων ὀρέων ἠχώ, παρέλυσεν αὐτοὺς ἐχ- 
49 φοβοῦντα. ᾽ ὅλος γὰρ ὁ χόσμος λαμπρῷ κατελάμπετο φωτί, χαὶ ἀνεμπο- 
0 δίστοις συγείχετο ἔργοις ὅ᾽ μόνοις δὲ ἐκείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα γύξ, εἰχὼν 
τοῦ μῶλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σχότους, ἑαντοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σχότους. 


ΧΥ͂ΠΙ. 


Τοῖς δὲ ὁσίοις σον μέγιστον ἦν φῶς, ὧν φωνὴν μὲν ἀχούοντες μορ- 

4 φὴν δὲ οὗχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὖν χἀκχεῖνοι ἐπεπόνϑεισαν, ἐμαχάριζον, ὅτι 
δὲ οὐ βλάπτουσι προηδιχημένοι, εὐχαριστοῦσιν, χαὶ τοῦ διενεχϑῆναι άρι» 
8 ἐδέοντο. ὃ ἀνϑ᾽ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὴν ἀγνώστον ὁδοιπορίας, Ἥλιον 
ᾧ δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμον ξεγιτείας παρέσχες. ᾿ ἄξιοι μὲν γὰρ ἐχεῖνοι στερησῆναι 
φωτὸς χαὶ φνλαχισθῆναι ἐν σχότει, οἱ χαταχλείστους φυλάξαντες τοὺς νζούς 


ΧΥΙΠ. 4. ὦ επειληφοτες ᾿ Ο ληϑὴ ... ΑΟ εσχοτέσϑησαν ὁ. μνϑος 
..,. ΔἈὉ ἀφοβους διεφνλαττεν ὅὄ. (( φωτειν) ... ( ἐπέμενον ὖ. εχδ. τε, 
( εχδειμαντουμενοι μεν. ἡ Ἐν ᾿ϑεωρουμενης . χατεχιντο ... ΑΟ αἀλαζο- 
γιὰς 8. (Ὁ διγματα 9. λα σνρισμοις ... ἐχπεφοβημενοι ... ( εν τρόμω 
40. ( οπλ γὰρ ... μάρτυρι, Ο μαρτυρία 44. Α᾿ (Α΄ οὐδε) ( ονδςεν γαρ 
46. ΑὉ προλημφϑεῖς ... δυζαλῆχτον 47. ἡ οῤνεων -... χαταριπτομένων 
48. ἀπηνεέστατος ... εχ Χοίλοτητος ... πάρελυεν 20. ἐπετατο ΧΥΗΪ. 4. οτι 
μὲν ον χαχ. 32. ἡνχάριστουν 3. ξενητιὰς ἅ. ἐχξινου ... ΟΠ) εν 


ἩοΡυδθ058 ἰΠ Βέγϑη8, βθγνδηβ, ϑάυοθῃβ. σξοῳ. Σαλ. 9, ὅ. 167 


σον, δι’ ὦν ἤμελλε τὸ ἄφϑαρτον νόμον φῶς τῶ αἰῶνι δίδοσθαι ὅ βουλευ- ὅ 
σαμένους δ᾽ αὐτοὺς τὰ τῶν ὁσίων ἀποχτεῖναι νήπια, χαὶ ἑνὸς ἐκτεϑέντος 
τέχνου χαὶ σωθέντος, εἷς ἔλεγχον τὸ αὐτῶν ἀφείλω πλῆϑος τέχνων, χαὶ ὁμο- 
ϑυμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ὁ ἐκείνη ἡ νὺξ προεγνώσϑη πατράσιν 8 

ἡμῶν, ἵνα ἀσφαλῶς εἰδότες οἷς ἐπίστενσαν ὄρχοις ἐπευϑυμήσωσι. Τπροςεδέχϑη ἢ 
δὲ ὑπὸ λαοῦ σον σωτηρία μὲν δικαίων, ἐχϑρῶν δὲ ἀπώλεια᾽ ὃ ᾧ Τὰρ ἐτιμω- 8 
ρήσω τοὺς ὑπεναντίους, τούτῳ -ἡμᾶς προζκαλεσάμενος ἐδόξασας. " κρυφῇ γὰρ 9 
ἐσυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαθῶν, χαὶ τὸν τῆς ϑειότητος γόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέ- 
ὅεντο, τῶν αὐτῶν ὁμοίως χαὶ ἀγαϑῶν χαὶ χινδύνων μεταλήψεσϑαι τοὺς ἁγίονς, 
πατέρων ἤδη προαναμελπόντων αἴνους. 19 ἀντήχει δ᾽ ἀσύμφωνος ἐχϑρῶν βοή, Ὁ 
καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο ϑρηνουμένων παίδων. ὺ ὁμοίᾳ δὲ δίχῃ δοῦλος ἅμα 11 
δεσπότῃ χολασϑείς, καὶ δημότης βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων 1 ὁμοθυμαδὸν 13 
δὲ πάντες ἐν ἑνὶ ὀνόματι φανάτον νεχροὺς εἶχον ἀναριϑμήτους᾽ οὐδὲ γὰρ πρὸς 
τὸ ϑάψαι οὗ ζῶντες ἦσαν ἑκανοΐ, ἐπεὶ πρὸς μίαν ῥοπὴν ἣ ἐντιμοτέρα γένεσις 
αὐτῶν διεφθάρη. 1" πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακίας, ἐπὶ τῷ τῶν 13 
πρωτοτόχων ὀλέθρῳ ὡμολόγησαν ϑεοῦ υἱὸν λαὸν εἶναι. 5 ἡσύχον γὰρ σιγῆς 1ὁ 

περιεχούσης τὰ μα ϑὲν χαὶ νυχτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης, 15 ὁ παντοδύ- 4ὅ 
γαμός σον λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν ὡς Ὡρόνων βασιλειῶν ἀπότομος πολεμεστὴς εἰς 
μέσον τῆς ὀλεϑρίας ἥλατο γῆς ᾿ὁ ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόχριτον ἐπιταγήν σον 16 
φέρων, χαὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα ϑανάτον᾽ χαὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο, 
βεβήκει δ᾽ ἐπὶ γῆς. 17 τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶς ἐξε- 411 
τάραξαν αὐτούς, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόχητοι, 13 χαὶ ἄλλος ἀλλαχῇ ῥιφεὶς 18 
ἡμίϑνητος δι᾿ ἣν ἔϑνησχεν αἰτίαν ἐνεφάνιζεν᾽ 19 οἱ γὰρ ὅ ὄνειροι “ορυβήσαντες 419 
αὐτοὺς τοῦτο προξήνδαν, δα μὴ ἀγνοοῦντες δι᾿ ὃ χαχῶς πάσχουσιν ἀπό- 
λωνται. 39 ἥψατο δὲ χαὶ δικαίων πεῖρα ϑανάτον, χαὶ “ραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγέ- 30 
νεῖτο πλήϑους᾽ ἀλλ᾽ οὐχ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἣ ὀργή. 31 σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμ- 3] 
πτὸος προεμάχησε, τὸ τῆς ἰδίας λειτονργίας ὅπλον προςευχὴν καὶ ϑυμιάματος 
ἐξιλασμὸν κομίσας, ἀντέστη τῷ νμῷ καὶ πέρας ἐπέθηκε τῇ συμφορᾷ, δει- 
χνὺς ὅτι σός ἐστι θεράπων. 32 ἐνίκησε δὲ τὸν ὄχλον οὐχ ἰσχύϊ τοῦ σώματος, 33 
οὖχ ὅπλων ἐνεργείᾳ , ἀλλὰ λόγῳ τὸν κολάζοντα ὑπέταξεν, ὄρχους πατέρων 
χαὶ διαϑήχας ὑπομνήσας. 33 σωρηδὸν γὰρ ἥδη πεπτωχότων ἐπ᾿ ἀλλήλων 53 
νεχρῶν, μεταξὺ στὰς ἀνέχοψε τὴν ὀργὴν χαὶ διέσχισς τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας 
ὁδόν. 3. ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὃ χόσμος, χαὶ πατέρων δόξαι 3) 
ἐπὶ τετραστίχον λίϑον γλυφῆς, χαὶ μεγαλωσύνη σον ἐπὶ διαδήματος χεφαλῆς 
αὑτοῦ 5 τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήσησαν᾽ ἣν γὰρ μόνη ἣ 3δ 
πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή. 


ΧΙΧ, 


Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων ϑυμὸς ἐπέστη προήδει γὰρ 
αὐτῶν χαὶ τὰ μέλλοντα, 3 ὅτι αὐτοὶ ἐπιστρέψαντες τοῦ ἀπεῖναι χαὶ μετὰ 3 
σπουδῆς προπέμψαντες αὐτούς, διώξουσι μεταμεληϑέντες᾽ ὃ ἔτι γὰρ ἐν χερ- 8 
σὶν ἔχοντες τὰ πένϑη χαὶ ,προςοδυρόμενοι τάφοις νεχρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο 
λογισμὸν ἀνοίας, καὶ οὺς ἱχετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωχον. 

ὁ εἶχε γὰρ αὐτοὺς ἣ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγκη, χαὶ τῶν συμβεβη- ὅ 
χότων ἀμνηστίαν ὙΡΟ εν ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προαναπληρώ- 
σωσι χόλασιν, ὃ χαὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐχεῖνοι ὕ 


δ. τον αντωῶν ἀφιλον 7. προςδεχϑὴ 8. ὡς γαρ 9. Οἵἷῃ Οσῖοιϊ ... μὲ 
ταλημψεσϑαι ... προαναμελποντες 40. δὲ ασυμφωνος ... Χ. Οἰχτρ. δ'ε- 
φεένετο φωνὴ ὥρην. παιδ. 48. διεφϑαρτοὸ 406. νκοταγὴν ... δὲ ἐπι 47. 
δεινῶν 418. ριφϑις ... εὔνησχον αἰτ. ἐνεφανιζον 49. προςξεμηνυσαν 24. ΛΑ 
λιθων 3ὅ. Α(ἱ ολεϑρενων ... ἐεφοβηϑὴ ΧΙΧ, 8. ἐπιτρέψαντες ὁ. ( εβα- 
λὲν ..,. ΑΓ προζαναπληρωσωσι 


168 ΣΣοφ. «Σαλ. 49, 6. Ποὺβ ρογάθη5 Ἐσγρίϊοβ, ἀυοσθηβ Ηδυγδθοσ. 
6 δὲ ξένον εὕρωσι ϑάνατον. ὁὄλη γὰρ ἣ χτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωδσεν 
διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχοῶσιν 
ἡ ἀβλαβεῖς. 1 ἣ τὴν παρεμβολὴν σχιάζονσα νεφέλη, ἐκ δὲ προὐφεστῶτος ὕδατος 
ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐϑεωρήϑη, ἐξ ἐρυθρᾶς ϑαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος, καὶ 
8 χλοηφόρον πεδίον ἐκ χλύδωνος βιαίον᾽ ὃ δ οὗ πανεϑνὶ διῆλοον οἱ τῇ σῇ 
9 σχεπαζόμενοι χειρί, ϑεωρήσαντες ϑανμαστὰ τέρατα. " ὡς γὰρ ἵπποι ἐνεμήσης- 
σαν καὶ ὡς ἀμνοὶ διεσχίρτησαν, αἰνοῦντές σε χύριε τὸν ῥνόμενον αὐτούς" 
40 19 ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν, πῶς ἀντὶ μὲν γενέσεως ζώων 
αγεν ἣ γῆ σχνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆϑος βα- 
41 τράχων. 1ἷ ἐφ’ ὑστέρῳ δὲ εἶδον χαὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιϑνμίᾳ προα- 
43 χϑέντες ἡτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς 13 εἷς γὰρ παραμυσίαν ἀνέβη αὑτοῖς ἀπὸ 
ϑαλάσσης ὀρτυγομήτρα, χαὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλθον, οὖχ ἄνεν 
τῶν γεγονότων τεχμηρίων τῇ βίᾳ τῶν χεραννῶν᾽ δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς 
43 ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις. 15 χαὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν " οἱ 
μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐκ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους 
44 ἐδονλοῦντο. ᾽ χαὶ οὐ μόνον, ἀλλ᾽ ἥτις ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχοῶς 
45 προςεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους, δ οὲ δὲ μετὰ ἑορτασμάτων εἰςδεξάμενοι τοὺς 
46 ἤδη τῶν αὐτῶν μετεσχηκότας δικαίων δεινοῖς ἐχάχωσαν πόνοις. 156 ἐπλήγησαν 
δὲ χαὶ ἀορασίᾳ, ὥςπερ ἐκεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου ϑύραις, ὅτε ἀχανεὶ περι- 
41 βληϑέντες σχότει ἕκαστος τῶν αὐτοῦ ὡνρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. ᾽" δι᾽ ἑαυτῶν 
γὰρ τὰ στοιχεῖα μεϑαρμοζόμενα, ὥςπερ ἐν ψαλτηρίῳ φϑόγγοι τοῦ ῥυσμοῦ 
τὸ ὄνομα διαλλάσσουσι, πάντοτε μένοντα ἤχῳ, ὅπερ ἐστὶν εἰκάσαι ἐχ τῆς 
48 τῶν γεγονότων ὄψεως ἀχριβῶς. ᾿δχερσαῖα γὰρ εἷς ἔνυδρα μετεβάλλετο, χαὶ 
49 γηχτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆς 13 πῦρ ἴσχνσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, χαὶ 
4 ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανϑάνετο᾽ 39 φλόγες ἀνάπαλιν εὐφϑάρτων 
ζώων οὐκ ἐμάραναν σάρχας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν εὔτηκτον χρνυσταλ- 
41] λοειδὲς γένος ἀμβροσίας τροφῆς. ὅ' χατὰ πάντα γὰρ χύρις ἐμεγάλυνας τὸν 
μα σον χαὶ ἐδόξασας, χαὶ οὐχ ὑπερεῖδες ἐν παντὶ χαιρῷ χαὶ τόπῳ παρι- 
στάμενος. 


ΠΡΟΔΟΓΟΣ. 


[1] Πολλῶν καὶ μεγάλων ἣμϑν διὰ τοῦ νόμον καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν 
ἄλλων τῶν κατ᾽ αὐτοὺς ἠχολουϑηχότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαι- 
γεῖν τὸν ᾿Ισραὴλ παιδείας χαὶ σοφίας, χαὶ ὡς οὐ μόνον αὑτοὺς τοὺς ἀναγι- 
νώσχοντας δέον ἐστὶν ἐπιστήμονας γίνεσθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐχτὸς δύνᾳσσαι 

[δ] τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμους εἶναι χαὶ λέγοντας καὶ γράφοντας, ὁ πάππος 


θ, ταις σαῖς ἐπιταγαῖς 7. τῇ τὴν παρεμβ, σχιαζονσὴ -... εϑεωριτο 
8, Α΄ παν εὔνος 9. Αἴ ρνυσαμενον 40. ( οἵ; μὲν ... Ο εξηγαγεν γὴ --.- 
σχνιφας ... αἀννδρωὼν 44. ΑΟ᾽ ιδον ... γένεσιν νεαν ... ΑΓ οτς 423. ΑΚ 
προγεγονότων 48. ( ἀντοι δὲ 41}. ὦ αλλα 46. ΑΚ τῶν ἐαντον ὃνρ. 41. 
( δι εαντ. δὲ 48. ὦ μεταβαλλετο 49. Α( ισχνεν ... ΑΟ ὄδννάαμεως ἐπι- 
λελησμενον, χαι νδ. τ. σβ. φυσεως ἐεπελ. 30. ΑΓ χρνυσταλλ., εὐτηχτ. 44.0 
Οἵὴ χαὶ 866. ... (α υπεριδες ... (ὁ περισταμενος 

ϑυδδοσίριίο: Α σοφια σολομωνος, ( σοφιᾶ σολομῶωντος 


Ἰπδβογίριϊο : Α πρόλογος, ὦ προλογος σιρᾶχ 
[83] ΑΟ παιδιας [4] Ο γενεσϑαι 


Ργδοίδίιιν. ἰῃίογργοβ. ϑαρίθηϊα οχ Ὠθο. Σειραχ ,48. 1609 


μον ᾿Ιησοῦς ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺς εἴς τε τὴν τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν 
χαὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν, χαὶ ἐν τούτοις ἱκανὴν ἕξιν περι- 
ποιησάμενος, προήχϑη καὶ αὐτὸς συγγράψαι τι τῶν εἰς παιδείαν χαὶ σοφίαν 
ἀνηκόντων, ὕπως οἱ φιλομαϑεῖς χαὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι πολλῷ μᾶλλον 
ἐπιπροςϑῶσι διὰ τῆς ἐννόμον βιώσεως. παραχέκλησθς οὖν μετ᾽ εὐνοίας χαὶ [40] 
προςοχῆς τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσναι, χαὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ᾽ οἷς ἂν δοχῶμεν 
τῶν χατὰ τὴν ἑρμτνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν᾽ οὐ 
ἀρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖς ἑβραϊστὶ λεγόμενα χαὶ ὅταν μεταχϑῇ εἰς 
ἑτέραν γλῶσσαν᾽ οὗ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ χαὶ αὐτὸς ὁ νόμος χαὶ αἱ προ- 
φητεῖαι χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὗ μιχρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαντοῖς [46] 
λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτον βασιλέως 
παραγενηδεὶς εἰς Αἴγυπτον χαὶ σνγχρονίσας, εὗρον οὗ μυιρᾶς παιδείας ἀφό- 
μοιον᾽ ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸς προςενέγχασϑθαί τινα σπονδὴν χαὶ φιλο- 
πονίαν τοῦ μεϑερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον πολλὴν γὰρ ἀγρνπνίαν χαὶ ἐπι- 
στήμην προζενεγχάμενος ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας [30] 
ἄγοντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι, καὶ τοῖς ἐν τῇ παροικίᾳ βονλομένοις φιλομα- 
ϑεῖν, προχατασχεναζομένοις τὰ ἤϑη ἐν νόμῳ βιοτεύειν. 


ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ. 


Ι. 


Πᾶσα σοφία παρὰ χυρίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐστὶν εἷς τὸν αἰῶνα. ᾽ ἄμμον 3 
δαλασσῶν χαὶ σταγόνας ὑετοῦ καὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἐξαριϑμήσει; ὅ ὕψος 3 
οὐρανοῦ χαὶ πλάτος γῆς χαὶ ἄβυσσον καὶ αοφίαν τίς ἐξιχνιάσει; “ προτέρα ὁ 
πάντων ἔχτισται σοφία, καὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος. “ ῥίζα σοφίας τίνι 6 
ἀπεχαλύφϑη; χαὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω ; ὃ εἷς ἐστὲ σοφὸς φο- 8 
βερὸς σφόδρα, χαϑήμενος ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χύριος᾽ 9" αὐτὸς ἔχτισεν αὖ- 9 
τήν, χαὶ εἶδε χαὶ ἐξηρίομησεν αὐτήν, καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα 
αὐτοῦ, 19 μετὰ πάσης σαρχὸς χατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν 10 
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 1; φόβος χυρίον δόξα καὶ καύχημα καὶ εὐφροσύνη καὶ 1 
στέφανος ἀγαλλιάματος. 2 φόβος χυρίον τέρψει χαρδίαν, χαὶ δώσει εὐφρο- 13 
σύνην χαὶ χαρὰν χαὶ μαχροημέρευσιν. 13 τῷ φοβουμένῳ τὸν χύριον εὖ ἔσται 18 
ἐπ’ ἐσχάτων, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν. ν᾽ ἀρχὴ σοφίας 16 
φοβεῖσθαι τὸν ϑεόν, χαὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεχτίσϑη αὐτοῖς" 5 καὶ 1ὅ 
μετὰ ἀνορώπων ϑεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὑτῶν 
ἐμπιστευϑήσεται. 5 πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον, χαὶ μεϑύσχει 46 
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν χαρπῶν αὐτῆς 17 πάντα τὸν οἶχον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπίῶν- 17 
μημάτων, χαὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆς. 1" στέφανος σοφίας 18 


[6] τὴν νομου [8] ΑΟ παιδιαν [9] ενηχοι [44] ας προφητιαι, Ο οἱ 
προφῆται [47] ΑΟ παιδιας (Α 56: παιδιας᾽ Αφομοιον) [48] ἀναγχ. εϑεμ. 
χαὶ αντὸς τινα προςεν. σπονδὴν, Ο αἀναγχ. οὖν εϑὲμ. χαι ἀντ. τινὰ πρ. 
σπονδ. [49] οἴῃ τηνὸς ... Οἵη γὰρ... ( ἀγρνπνιαν ἐεπιστημὴν [34] ΑΟ 
ἀγαγοντα [33] ΑΟ᾽᾽ προχατασχευαζομένους τὰ Ἡϑὴ ἐννόμως ... ( βιωτενειν 

Ιηβοτίρῆο : Αἴ σοφία ἰησὸν νιον σιραχ . 

1. θ6. ΑΟ τὰ πανουργηματα 8. 6ἀ. τοι. (ἰίοιῃ ΑΟ) χυριος Ο. 5644. . 
ςοηΐᾳ. 9. ιδεν ... 6ἀ. τοπ. ἰῃ ἢπθ ρ]6η6 ἱπίεσρῷ. 414. ὦ χαι δωσει ἐν- 
φροσννὴν χαὶ χαρᾶαν χαι μαχροημερενσιν (υἱ ν. 43.) ὕΓῸ χ. ενφρ. χ. στεφ- 
αἀγαλλ. 48. ΑΟ ενλογηϑησεται ργΓῸ ενρ. χαρ. 44. φοβ. τ. χυριον, Ο φοβος 
χυρῖον 4δ. οἵ χαι ρῥγί!!8 47. Αὦ αἀποδοχιὰ ... ΑΟ γενηματων 


110 ΣΣειραχ 4,49. ϑϑαρίθηῃβ {ἰπηοὶ θυ, ρΡαϊΐθηβ δὸ βάθηβ. 


40 φόβος χυρίου, ἀναϑάλλων εἰρήνην χαὶ ὑγίειαν ἰάσεως. 15 χαὶ εἶδε χαὶ ἐξη- 
ρίϑμησεν αὑτήν, ἐπιστήμην χαὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε, χαὶ δόξαν χρα- 
40 τούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν. 39 ῥίζα σοφίας φοβεῖσσαι τὸν χύριον, χαὶ οὗ χλά- 
9, δοι αὐτῆς μαχροημέρευσις. 33 οὗ δυνήσεται ϑυμὸς ἄδικος δικαιωῆναι" 
43 γὰρ ῥοπὴ τοῦ ϑνμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ. "᾽ ἕως χαιροῦ ἀνϑέξεται μακρά" 
φὲ ὥυμος, καὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη: 3. ἕως χαιροῦ χρύψει τοὺς 
45 λόγους αὐτοῦ, χαὶ χείλη πιστῶν ἐχδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ. 35 ἐν “ησαυροῖς 
46 σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλνγμα δὲ ἁμαρτωλῷ ϑεοσέβεια. 35 ἐπε"ύ- 
-Ὦ μησας σοφίαν, διατήρησον ἐντολάς, χαὶ χύριος χορηγήσει σοι αὐτήν. 3" σοφία 
γὰρ χαὶ παιδεία φόβος χυρίον, καὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ πίστις χαὶ πραότης. 
48 35 μὴ ἀπειϑήσῃς φόβῳ χυρίον, χαὶ μὴ προςέλϑῃς αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ δισσῇ, 
Ὁ» μὴ ὑποχριϑῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων ,ν χαὶ ἐν τοῖς χείλεσί σον πρόςεχε. 
Ἶ 80 μὴ ἐξύψον σεαντόν, Ἦα μὴ πέσῃς χαὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψνχῇ σον ἀτιμίαν, 
χαὶ ἀποκαλύψει χύριος τὰ χρνπτά σου, καὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς χαταβαλεῖ 
σε, ὅτι οὗ προςῆἦλθες φόβῳ χυρίον, χαὶ ἣ χαρδία σον πλήρης δόλου. 


ΙΙ. 


Τέχνον, εἶ προςζέρχῃ ἡ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου 
4 εἰς πειρασμόν" Σεύϑννον τὴν χαρδίαν σου χαὶ χαρτέρησον, καὶ μὴ σπεύσῃς 
8 ἐν χαιρῷ ἐπαγωγῆς" 5 χολλήσητι αὐτῷ χαὶ μὴ ἀποστῇς, ἵνα αὐξηϊτῇς ἐπ᾽ 
ὁ ἐσχάτων σου. " πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχϑῇ σοι ᾿δέξαι, καὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς 
ὅ σου μαχροϑύμησον᾽ ὃ ὅτι ἐν πυρὶ δοχιμάζεται χρυσός, χαὶ ἄγϑρωποι δεχτοὶ 
6 ἐν χαμίνῳ ταπεινώσεως. 5 πίστευσον αὐτῷ χαὶ ἀντιλήψεταί σον, εὔοννον τὰς 
ἢ ὁδούς σον χαὶ ἔλπισον ἐπ᾽ αὐτόν. 7 οἱ φοβούμενοι. τὸν χύριον ἀναμείνατε τὸ 
8 ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχχλίνητε ἵνα μὴ πέσητε᾽ ὃ οἱ φοβούμενοι χύριον --- 
9 στεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὗ μὴ πταίσῃ ὃ ὁ μισθὸς ὑμῶν 5 οἱ φοβούμενοι χύριον 
10 ἐλπίσατε εἰς ἀγαϑὰ χαὶ εἰς εὐφροσύνην αἰῶγος χαὶ ἐλέονς. 1" ἐμβλέψατε εἰς 
ἀρχαίας γενεὰς καὶ ἴδετε" τίς ἐνεπίστευσε χυρίῳ καὶ χατῃσχύνπη; ἢ τίς 
ἐνέμεινε τῷ φόβῳ αὐτοῦ καὶ ἐγχατελείφϑη; ἢ τίς ἐπεχαλέσατο αὐτόν, χαὶ 
44 ὑπερεῖδεν αὐτόν ; 1! διότι οἰχτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, χαὶ ἀφίησιν ἁμαρ- 
43 τίας καὶ σώζει ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. 12 οὐαὶ χαρδίαις δειλαῖς χαὶ χερσὶ παρει- 
48 μέναις, καὶ ἁμαρτωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. 15 οὐαὶ χαρδίᾳ παρειμένῃ, 
44 ὅτι οὐ πιστεύει" διὰ τοῦτο οὗ σχεπασϑήσεται. 14 οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλε- 
46 χόσι τὴν ὑπομονήν χαὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισχέπτηται ὁ χύριος ;; ᾽5 οὗ φο- 
βούμενοι χύριον οὖχ ἀπειϑήσουσι ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν 
16 συντηρήσουσι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ 19 οἱ φοβούμενοι χύριον ζητήσονσιν εὐδοχίαν 
1 αὐτοῦ, χαὶ οὗ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ νόμον. 17 οἱ φοβούμενοι 
χύριον ἑτοιμάσουσι καρδίας αὐτῶν, χαὶ ἐνώπιον αὐτοῦ ταπεινώσονσι τὰς 
48 ψυχὰς αὐτῶν. "Ὁ ἐμπεσούμεϑα εἰς χεῖρας οχυρίον χαὶ οὐχ εἰς χεῖρας ἀν- 
ρώπων᾽ ὡς γὰρ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως χαὶ τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 


ΠῚ. 
᾿Εμοῦ τοῦ πατρὸς ἀχούσατε, τέχνα, χαὶ οὕτως ποιήσατε, ἵνα σωπῆτε" 
4 ὸ γὰρ χύριος ἐδόξασε πατέρα ἐπὶ τέχνοις, χαὶ χρίσιν μητρὸς ἐστερέωσεν 
8 ἐφ᾽ νἱοῖς. "ὁ τιμῶν πατέρα ἐξιλάσεται ἁμαρτίας ὁχαὶ ὡς ὃ ἀποδησαν- 


48. Ο νγιὰν 49. ιδεν ... ( χρατουντ. αυτΉν 33. αντ. αναδ. εὐφρο- 
συνὴν, Ο αναδ. αντ. εὐφροσννὴν 2ξ. πολλων ΡΙῸ πιστων 34ὅ. αμαρτῶλον 
46. ΑΓ εἐπιϑνυμησας 21. Αἴ παιδιὰ... ΑΟ πραντὴης 39. (ἃ ἐν χειλεσιν 
11. 4. οὐ ϑεὼ ὅ. Ο οπὐ χαμινω 6. ΑΟ αντιλημψεται ... χαὶ ενῶννον 
Ἵ. Ο οπὶ τον 9. ( τὸν χυρῖον 40. ( νπεριδὲν 44. (ὁ υπ τὴν 4ὅ. (Οἱ τον 
χυρίον ... οἱ Φοβ. χνρ. ζητησονσιν ενδοχιᾶν αὐτὸν 46. Οἱ τον χυρίον .-- 
( οπὶ τὸν 48. Ο μεγαλοσννη Π]. 3. ΑΟ εξιλασκεται ἐ. ΑΚ ὡς ἀπο3. 


εμθοῦί οἱ ραγϑηΐίθβ. Μοαδϑϑίία:; πιϊβουίοογαϊα.Ό ΣΣειραχ 4,9. 171 


ρίζων ὁ δοξάζων μητέρα αὑτοῦ. δὸ τιμῶν πατέρα εὑφρανδϑήσεται ὑπὸ τέ- ὅ 
χνων, χαὶ ἐν ἡμέρα προςενχῆς αὐτοῦ εἰςαχουσθήσεται, 5 ὁ δοξάζων πατέρα ὃ 
μαχροημερεύσει, καὶ ὁ εἰςξαχούων χυρίον ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ, ἴ χαὶ ὡς 1 
δεσπόταις δουλεύσει ἐν τοῖς γεννήσασιν αὑτόν. "ἐν ἔργω χαὶ λόγῳ τίμα 8 
τὸν πατέρα σον, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾽ αὐτοῦ" " εὐλογία γὰρ πα-9 
τρὸς στηρίζει οἴκους τέχνων, χατάρα δὲ μητρὸς ἐχριζοῖ ϑεμέλια. 19 μὴ δο- 10 
ξάζον ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου, οὗ γάρ ἐστὲ σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία 11 ἣ 1 
γὰρ δόξα ἀνορώπον ἐκ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνειδος τέχνοις μήτηρ ἐν 
ἀδοξίᾳ. 13 τέκνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σον, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν 13 
τῇ ζωῇ αὐτοῦ" 15 χἂν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε, χαὶ μὴ ἀτιμάσῃς 43 
αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σον. 1 ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὐχ ἐπιλησθήσεται, χαὶ 14 
ἀντὶ ἁμαρτιῶν προςανοιχοδομηϑήσεταί σοι ὃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον ἀναμνη- 46 
σϑήσεταί σον ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυϑήσονταί σὸν αἱ ἁμαρ- 
τίαι. δ ὡς βλάςφημος ὁ ἐγχαταλιπὼν πατέρα, χαὶ χεχατηραμένος ὑπὸ χυρίου 16 
ὃ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ. 1 τέκνον, ἐν πραύτητι τὰ ἔργα σον διέξαγε, 41 
καὶ ὑπὸ ἀνθρώπον δεχτοῦ ἀγαπησήσῃ. 1δόσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ 18 
σεαντόν, χαὶ ἕναντι χυρίον εὑρήσεις χάριν᾽ 30 ὅτι μεγάλῃ ἣ δυναστεία τοῦ 909 
χυρίου χαὶ ὑπὸ τῶν ταπεινῶν δοξάζεται. 3 χαλεπώτερά σον μὴ ζήτει, χαὶ 9] 
ἰσχυρότερά σον μὴ ἐξέταζε. ᾽3 ἃ προςετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ οὐ γάρ 93 
ἐστί σοι χρεία τῶν χρνπτῶν. 35 ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σον μὴ περιερ- 33 
γάζον᾽ πλείονα γὰρ σννέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχϑη σοι. 2" πολλοὺς γὰρ ἐπλά- 94 
γησὲν ἣ ὑπόληψις αὐτῶν, χαὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσϑθησε διανοίας αὐτῶν. 
36 χαὶ ὁ ἀγαπῶν χίνδυνον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται᾽ καρδία σχληρὰ χαχωϑθήσεται 30 
ἐπ’ ἐσχάτων. 3] χαρδία σχληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, χαὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προς- “7 
ϑήσει ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἁμαρτίαις. 35 ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνον οὐχ ἔστιν ἴασις, 48 
φυτὸν γὰρ πογηρίας ἐῤῥίζωχεν ἐν αὐτῷ. 32᾽χαρδία σννετοῦ διανοηθήσεται 39 
παραβολήν, καὶ οὖς ἀκροατοῦ ἐπιδυμία σοφοῦ. ᾽᾽ πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέ- 30 
σει ὕδωρ, καὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. δ᾽ ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας 31 
μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐν χαιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα. 


ΧΙ. 


Τέχνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς, χαὶ μὴ παρελχύσῃς 
ὀφϑαλμοὺς ἐπιδεεῖς 23 ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, χαὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα 3 
ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ ὅ χαρδίαν παροργισμένην μὴ προςταράξῃς, καὶ μὴ παρελ- 3 
κύσῃς δόσιν προςδεομένον᾽ 3 ἱχέτην ϑλιβόμενον μὴ ἀπαναίνον, καὶ μὴ ἀπο- ὁ 
στρέψῃς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπὸ πτωχοῦ " ἀπὸ δεομένον μὴ ἀποστρέψῃς ὅ 
ὀφθαλμόν, χαὶ μὴ δῷς τόπον ἀνθρώπω χαταράσασϑαί σε᾿ “δ χαταρωμένου ὃ 
γάρ σε ἐν ποιρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπαχούσεται ὁ ποιήσας 
αὑτόν. 7 προςφιλῆ συναγωγῇ σεαντὸν ποίει, χαὶ μεγιστᾶνι ταπείνον τὴν χε- Τ 
φαλήν σον. " χλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σον, χαὶ ἀποχρίϑητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν 8 
πρᾳὕτητι. "ἐξελοῦ ἀδικούμενον ἐχ χειρὸς ἀδιχοῦντος, χαὶ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν 9 


.. ᾧ. ἐπὶ τεχνοῖς 6. ( μαχροημεέρευσαι 40. ( οἵὰ σοὶ ... ΑΟ προς 
(πρς 6ϑξ πατρος) ατιμιᾶὰν ρῥΥῸ πατρὸς ατιμιὰ 423. Ο ἐν γηρεε 43. ΑΟ χαι 
εαν ... ( απολειπῆς ... σνυγνγωμὴν 416. Ο μητερα ῥγὸ πατέρα ... ( χάτη- 
ράμενος ... παρα χυριῖον 472. τὰ εἐργα σὸν εν πραντητι 20. ΑΓ ἡ δυνα- 
στιὰ χνυριον 33. ( νπεδοϑὴ σοι 34. ( νπολημψις ... ""διανοιαν 36. Αἴ 
εν ἀντω απολειται 27. ( ροβί βαρυνθήσεται Γᾶδυγδη) ἤδοὶ υδ5400 δηίὸ 
φντον γὰρ ( οἷ. οοὐϊοὶβ οαἰξίοηθ) 3238. ἃ "" νπερηφάνων ... (" ροϑί ια- 
σις δἀὰ οδοιποριαι αντον εἐχριζωθϑησονται (7) ... Ο ἐρριζωσεν ἀντω 30. (ἃ 
εξιλασχεται 34. ΑΟ πτωσεως αντὸν ΙΥ. 8. παρωργισμενὴν 6. (ὦ εἰςα- 
χκουσεται . ( εν συναγωγὴ 


112 ΣΣειραχ 4, 10. ΜιΞςουοογάϊα, 7 5.|4. 5ὅΒ 065 ορυπὶ [4]1ὰχ.ἄ 


40 τῷ χρίνειν σε. ὦ Ὑίνου ὀρφανοῖς ὡς πατήρ, χαὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὖ- 
44 τῶν᾽ χαὶ ἔσῃ ὡς νζὸς ὑψίστον, καὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σου. 1! ἣ 
443 σοφία υἱοὺς αντῇ ἀγύψωσε, χαὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητούντων αὐτήν. 33 ὁ 
ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, καὶ οἱ ὀρ“ρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησσήσονται 
43 εὐφροσύνης᾽ 18 ὁ χρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει δόξαν, χαὶ οὗ εἰςπορεύεται εὑ- 
44 λογήσει χύριος᾽ 1 οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσουσιν ἁγίῳ, χαὶ τοὺς ἀγα- 
45 πῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὃ χύριος᾽ ὁ ὑπαχούων αὐτῆς χρινεῖ ἔϑνη, χαὶ ὁ 
46 προζξελϑὼν αὐτῇ χατασχηνώσει πεποιθώς. ᾽ὁ ἐὰν ἐμπιστεύσῃς. χαταχληρονο- 
41 μήσεις αὐτήν, χαὶ ἐν ,λατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ "ὅτι διεστραμ- 
μένως πορεύεται μετ᾽ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, φόβον δὲ χαὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ᾽ 
αὐτόν, χαὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψνχῇ 
48 αὑτοῦ χαὶ πειράσῃ αὐτὸν ἐν τοῖς δικαιώμασιν αὐτῆς 18 χαὶ πάλιν ἐπανήξει 
χατ᾽ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν χαὶ εὐφρανεῖ αὐτόν, χαὶ ἀποχαλύψει αὐτῷ τὰ 
49 χρυπτὰ αὐτῆς. 9 ἐὰν ἀποπλανηθῇ, ἐγχαταλείψει αὐτόν, χαὶ παραδώσει 
90 αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὑτοῦ. 39 συντήρησον καιρὸν χαὶ φύλαξαι ἀπὸ 
41 πονηροῦ, καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σὸν μὴ αἰσχυνθῇς" ἢ" ἔστι γὰρ αἰσχύνη 
42 ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα χαὶ χάρις. "μὴ λάβῃς πρόςω- 
“ὶ πὸν χατὰ τῆς ψυχῆς σον, χαὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σου. 5 μὴ χωλύσῃς 
Φ( λόγον ἐν χαιρῷ σωτηρίας 3’ ἐν γὰρ λόγῳ γνωσθήσεται σοφία, καὶ παιδεία 
85 ἐν ῥήματι γλώσσης. 325 μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀχηϑείᾳ, χαὶ περὶ τῆς ἀπαιδενσίας 
45 σὸν ἐντράπηϑι᾽ 2“ μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σον, χαὶ μὴ βιά- 
ΦΊ ζον ῥοῦν ποταμοῦ. 37 χαὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαντὸν ἀνθρώπῳ μωρῷ, χαὶ μὴ 
48 λάβῃς πρόςωπον δυνάστον. 35 ἕως τοῦ ϑανάτου ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληϑείας, 
40 χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 3" μὴ γίνον τραχὺς ἐν γλώσσῃ σον, 
80 χαὶ νωϑρὸς χαὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σου. ὃ μὴ ἴσϑι ὡς λέων ἐν τῶ 
31 οἴχω σον, χαὶ φαντασιοχοπῶν ἐν τοῖς οἰχέταις σον. 5᾽ μὴ ἔστω ἣ χείρ σον 
ἐχτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, χαὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη. 


Υ. 
«᾿ 3 Μὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σον, χαὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί ἐστι. ᾿μὴ 
ν΄ ἑξαχολούϑει τῇ ψυχῇ σου χαὶ τῇ ἰσχύϊ σου, τοῦ πορεύεσϑαι ἐν ἐπιθυμίαις 
ΔῊ ᾿ 3 χαρδίας σον, ὃ χαὶ μὴ εἴπῃς Τίς με δυναστεύσει; ὁ γὰρ χύριος ἐχδικῶν ἐκδε- 


᾿ χήσει σε. " μὴ εἴπῃς Ἥμαρτον, χαὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ χύριός ἐστι μα- 
ὃ χρόονμος. " περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνον, προςϑεῖναι ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἅμαρ- 
6 τίαις, ὁ χαὶ μὴ εἴπῃς Ο οἰχτιρμὸς αὐτοῦ πολύς, τὸ πλῆϑος τῶν ἁμαρτιῶν 

μον ἐξιλάσεται ἔλεος γὰρ χαὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς κατα- 
ἢ παύσει ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ. ᾿ μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον, χαὶ μὴ ὑπερ- 

βάλλου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας" ἐξάπινα γὰρ ἐξελεύσεται ὀργὴ χυρίου, χαὶ ἐν 
8 χαιρῷ ἐχδικήσεως ἐξολῇ. "μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίχοις᾿" οὐδὲν γὰρ ὦφε- 
9 λήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς. ἢ μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμω, καὶ μὴ πορεύον ἐν 
40 πάσῃ ἀτραπῷ᾽ οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. "ἴσϑε ἐστηριγμένος ἐν σννέ- 
41 σει σον, χαὶ εἷς ἔστω σον ὁ λόγος. ᾽᾽ γίνον ταχὺς ἐν ἀχροάσει σον, χαὶ ἐν 
43 μαχροϑυμίᾳ φϑέγγον ἀπόχρισιν. 13 εἰ ἔστι σοι σύνεσις, ἀποχρίϑητι τῷ 


40. οἀ. γοπι. ἡ ργο ἤ 44. ΑΟ νιονς αυτὴης 43. ΑΓ εὐλογεῖ 44. ( οπιὶ ὃ 
4δ. ΑΚ χ. ο. προζεχων 406. ΑΟ εμπιστενσει (( ενπ.) ΣΟΤΚΕΣ ΠρΟΥΟ ΜΉΘ, 
417. ( διεστραμμενης ... ΑΟ πορενσεται (( πορενεσται) ... ΑΟ οπὶ ὃς. 
ἈΟ παιδια, 6ἀ. τοη). -διᾷ ... Ὁ ενπιστενυσει ... ΑΟ πειρασει 9λ., ( οἱ χ. 
παιδ. εν ρημ. γλ. 93. ΑΟ ἐντραπητι 21. ΤῊ ανϑρ. μωρ. σεαντον 38. ΑΓ 
ἑως ϑανατου 429. ταχνς... ὦ νωϑρος παρείμενος Υ. ὃ. ΑΟ οπὶ τὸν πορ. 
εν ἐπ. χ. σὸν 3. Οὐ μη. .. ΟἹ σὲ 4. ( οπ χαι ... ( οὁπὶ ὁ γαρ Χ- 
ἐστ. μαχρ. 6. ΑΟ παρ ἀντω 7. Ὁ χαὶ ἐξελονσὰ ρΙῸ χ. ἐν χαίρω 8. ὠφε- 
λησει σὲ 9. Ο λιγμα ... ( οἵχὰ χαι 40. ( οἵη (ναϊΓ) σον ὑγίυ8 48. ( ὁ) σοι 


6 Ἰίησυδο υϑὺ. Απιϊοί. 1,05 βαρίοηϊΔ6. ΣΞειραχ θ, 3, 178 


πλησίον εἰ δὲ μή, ἣ χείρ σον ἕστω ἐπὶ στόματί σον. 13 δόξα χαὶ ἀτιμία ἐν 13 
λαλιᾷ, χαὶ γλῶσσα ἀνϑρώπον πτῶσις αὐτῷ. ᾿ μὴ χληϑῇς ψίϑνρος, καὶ τῇ 14 
γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε᾽ ἐπὶ γὰρ τῷ χλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, χαὶ χατάγνωσις 

πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσον. 15 ἐν μεγάλῳ χαὶ ἐν μιχρῷ μὴ ἀγνόει. 1ὅ 


ΥΙ. 


Καὶ ἀντὶ φίλον μὴ γίνον ἐχϑρός᾽ ὄνομα γὰρ πονηρὸν αἰσχύνην χαὶ 
ὄνειδος χληρονομήσει, οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. ὃ μὴ ἑπάρῃς σεαυ- 4 
τὸν ἐν βουλῇ ψνχῆς σον, α μὴ διαρπαγῇ ὡς ταῦρος ἢ ψυχή σον" ὃ τὰ 8 
φύλλα σον χαταφάγεσαι χαὶ τοὺς χαρπούς σου ἀπολέσεις, χαὶ ἀφήσεις σε- 
αντὸν ὡς ξύλον ξηρόν. ὁ ψνχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν χτησάμενον αὐτήν, χαὶ ἡ 
ἐπίχαρμα ἐχϑρῶν ποιήσει αὐτόν. δ λάρυγξ γλυχὺς πληϑυνεῖ φίλους αὐτοῦ, χαὶ ὅ 
γλῶσσα εὔλαλος πληϑυνεῖ εὐπροςήγορα. 5 οἱ εἰρηνεύοντές σοι ἔστωσαν πολλοί, ὃ 
οἱ δὲ σύμβονλοί σον εἷς ἀπὸ χιλίων. 7 εἰ χτᾶσαι φίλον, ἐν πειρασμῷ χτῆσαι ἢ 
αὐτόν, χαὶ μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς αὐτῷ. " ἔστι γὰρ φίλος ἐν καιρῷ αὐτοῦ, 8 
καὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ολίψεώς σον" ὅ χαὶ ἔστι φίλος μετατιϑέμε- 9 
νος εἰς ἔχϑραν, χαὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σον ἀποχαλύψει᾽ ᾿9 χαὶ ἔστι φίλος χοι- 410 
γωνὸς τραπεζῶν, χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον 5 χαὶ ἐν τοῖς 44 
ἀγαϑοῖς σον ἔσται ὡς σύ, χαὶ ἐπὶ τοὺς οἰκέτας σὸν παῤῥησιάσεται᾽ 3 ἐὰν 48 
ταπεινωθῇς, ἔσται χατὰ σοῦ, καὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σου χρνβήσεται. 5 ἀπὸ 13 
τῶν ἐχϑρῶν σον διαχωρίσθητι, χαὶ ἀπὸ τῶν φίλων σον πρόςεχε. 1: φίλος 4ἐ 
πιστὸς σχέπη χραταιά, ὁ δὲ εὑρὼν αὐτὸν εὖρε ϑησαυρόν. 1" φίλον πιστοῦ 1Ὁ 
οὐχ ἔστιν ἀντάλλαγμα, χαὶ οὐχ ἔστι σταῦμὸς τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ. 15 φίλος 16 
πιστὸς φάρμακον ζωῆς, χαὶ οὗ φοβούμενοι χύριον “εὑρήσουσιν αὐτόν. 17 ὁ φο- 41 
βούμενος χύριον εὐθύνει φιλίαν αὐτοῦ, ὅτι χατ᾽ αὐτὸν οὕτως χαὶ ὁ πλησίον 
αὐτοῦ. 15 τέχνον, ἐχ νεότητός σον ἐπίλεξαι παιδείαν, χαὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις 18 
σοφίαν᾽ 19 ὡς ὁ ἀροτριῶν καὶ ὁ σπείρων πρόςελθε αὐτῇ, χαὶ ἀνάμενε τοὺς 19 
ἀγαδϑοὺς χαρποὺς αὐτῆς ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὑτῆς ὀλίγον χοπιάσεις, καὶ ταχὺ 
φάγεσαι γεννημάτων αὐτῆς. 39 ὡς τραχεῖά ἐστι σφόδρα τοῖς ἀπαιδεύτοις, χαὶ 40 
οὗχ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀχάρδιος᾽ 3) ὡς λίϑος δοχιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπ᾽ 91 
αὐτῷ, καὶ οὗ χρονιεῖ ἀποῤῥῖψαι αὐτήν. 32 σοφία γὰρ χατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς 43 
ἐστί, χαὶ οὐ πολλοῖς ἐστὶ φανερά. 35 ἄχονσον τέχνον χαὶ δέξαι γνώμην μον, 43 
χαὲ μὴ ἀπαναίνου τὴν συμβουλίαν μον᾽ 3 χαὶ εἰςένεγχον τοὺς πόδας σον εἰς Ξὲὶ 
τὰς πέδας αὐτῆς, χαὶ εἰς τὸν χλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σου" 25 ὑπόϑες τὸν 425 
ὦμόν σον χαὶ βάσταξον αὐτήν, χαὶ μὴ προζοχϑίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς" 
36 ἐν πάσῃ ψυχῇ σον πρόζελϑε αὐτῇ, καὶ ἐν ὅλῃ δυνάμει σὸν συντήρησον τὰς 96 
ὁδοὺς αὐτῆς. 3 ἐξίχνευσον χαὶ ζήτησον, χαὶ γνωσθήσεταί σοι, χαὶ ἐγχρατὴς 41 
γενόμενος μὴ ἀφῇς αὐὑτήν᾽ 35 ἐπ’ ἐσχάτων γὰρ εὑρήσεις τὴν ἀνάπανσιν αὖ- 48 
τῆς, χαὶ στραφήσεταέ σοι εἷς εὐφροσύνην᾽ 39 χαὶ ἔσονταί σοι αἱ πέδαι εἷς 29 
σχέπην ἰσχύος, χαὶ οἱ χλοιοὶ αὐτῆς εἰς στολὴν δόξης. ὅ᾽ χόσμος γὰρ χρύσεός 30 
ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς χλῶσμα ὑαχίνϑινον᾽ ὃ' στολὴν δόξης 9] 
ἐνδύσῃ αὐτήν, χαὶ στέφανον ἀγαλλιάματος περιϑήσεις σεαντῷ. ὅ ἐὰν ϑέλῃς 32 
τέχνον, παιδευθήσῃ, καὶ ἐὰν δῷς τὴν ψυχήν σον, πανοῦργος ἔσῃ 35 ἐὰν ἀγα- 33 
πήσῃς ἀχούειν, ἐκδέξῃ, χαὶ ἐὰν χλίνῃς τὸ οὖς σον, σοφὸς ἔσῃ. δ᾽ ἐν πλήϑει 34 
πρεσβυτέρων στῆϑι, χαὶ τίς σοφός, αὐτῷ προςκολλήϑητι᾽ ὅ5 πᾶσαν διήγησιν 35 


42. ὦ εἐσται εν τῶ στομ. σὸν 43. Ο χαι ἡ γλωσσα αὑτὸν ΥἹΙ. 83. Α΄ 
ὡς φυλλον ξηρον ὅ. ( λαρνξ ... Ο ενπροςηγοριαν 9. ΑΟ εἰς εχῶρον ... 
( χαι μαχὴ 1. ἃ οἵἷχ αντον 46. Ο τὸν χυρίον 49. ΑΟ χαὶ ὡς ο οπει- 
ρων ... ΑΓ των γενηματων 33. ἐχδεξαι ... ΑΟ τὴν γιωμὴν μὸν ... συμ- 
βονλειαν (ηοη Ο) 34. εἰξφενεγχαι 36. Ο πασὴ ῥΓῸ Ολὴ ... Τηρησον 2328. 
Ο τ. ἀαναπανσ. σὸν 32. ΑΟ ἐπιδὼως 323. χαι αν ἀγαπησης 


111. ΣΣειραχ 6, 8ὅ. Ργδοοορίἃ νἱίδθ. Ὠἰβοίριηδ ἀοπιεϑιΐοα, 


36 ϑείαν ϑέλε ἄχοϑειν, χαὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐχφευγέτωσάν σε. ὃ5 ἐὰν ἔδῃς 
συνετόν, ὄρωριζε πρὸς αὐτόν, χαὶ βαυμοὺς ϑυρῶν αὐτοῦ ἐχτριβέτω ὁ πούς 

81 σου. ὃ διανοοῦ ἐν τοῖς προςτάγμασι χυρίον, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ με- 
λέτα διὰ παντός αὐτὸς στηριεῖ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ ἣ ἐπιϑυμία τῆς σο- 
φίας σον δοϑήσεταί «σοι. 


ΥΙΙ. 


3 Μὴ ποίει χαχά, χαὶ οὗ μή σε χαταλάβῃ κακόν" 3 ἀπόστηϑι ἀπὸ ἀδίχου, 
8 χαὶ ἐχχλινεῖ ἀπὸ σοῦ. ὃ νΐέ, μὴ σπεῖρς ἐπ᾿ αὔλαχας ἀδικίας, χαὶ οὗ μὴ 3ε- 
ᾧ ρίσῃς αὐτὰς ἑπταπλασίως. ἐμὴ ζήτει παρὰ χυρίον ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ 
ὅ βασιλέως χαϑέδραν δόξης. ὃ μὴ δικαιοῦ ἔναντι χυρίου, καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ 
6 σοφίζον. " μὴ ζήτει γενέσϑαι χριτής, μὴ οὐχ ἐξισχύσεις ἐξᾶραι ἀδικίας" μή 
ποτε εὐλαβηθῇς ἀπὸ προςώπον δυνάστου, καὶ ϑήσεις σχάνδαλον ἐν εὐθύτιχί 

Ἴ σον. Ἶ μὴ ἁμάρτανε εἷς πλῆθος πόλεως, χαὶ μὴ χαταβάλῃς σεαντὸν ἐν ὄχλῳ. 
89 "μὴ χαταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐχ ἀδϑῶος ἔσῃ. " μὴ εἴ- 
πῆς Τῷ πλήθει τῶν δώρων μου ἐπόψεται, καὶ ἐν τῷ προςενέγχαι με ϑεῶ 
40 ὑψίστῳ προςδέξεται. 19 μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προζευχῇ σον, χαὶ ἔλεημο- 
41 σύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς. 1: μὴ καταγέλα ἄνορωπον ὄντα ἐν πικρία ψυχῆς 
42 αὐτοῦ ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν χαὶ ἀνυψῶν. 15 μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾽ ἀδελφῷ 
43 σον, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει. 15 μὴ ϑέλε ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος ὃ γὰρ 
(ᾳ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὖχ εἰς ἀγαϑόν. 1" μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήϑει πρεσβυτέρων, 
45 χαὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προςευχῇ σον. ᾿δ μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργα- 
46 σίαν χαὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστον ἐχτισμένην. ὁ μὴ προςλογίζον σεαντὸν ἐν 
41 πλήθει ἁμαρτωλῶν. "7 ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψνχήν σον, (16) μνήσϑητι ὅτι 
48 ὀργὴ οὐ χρονιεῖ, (17) ὅτι ἐχδύτησις ἀσεβοῦς πῦρ χαὶ σχώληξ. δ μὴ ἀλλάξῃς 
49 φίλον ἕνεχεν ἀδιαφόρον, μηδ᾽ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ ἸΣουφείρ. 1 μὴ 
ἀστόχει γυναιχὸς σοφῆς χαὶ ἀγαϑῆς, χαὶ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον. 
40 ᾽᾽ μὴ χαχώσῃς οἰχέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληθείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν 
41 αὐτοῦ 3: οἰκέτην συνετὸν ἀγαπάτω σον ἣ ψυχή, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἔλευϑε- 
φ ρίας. ᾿:χτήνη σοί ἐστιν, ἐπισχέπτον αὐτά, χαὶ εἰ ἔστι σοι χρήσιμα, ἐμμε- 
43. νέτω σοι. δτέχνα σοί ἐστι, παίδευσον αὐτά, χαὶ χάμψον ἐχ νεότητος τὸν 
οἱ τράχηλον αὐτῶν. ὅ᾽ ϑυγατέρες σοί εἰσι, πρόςεχε τῷ σώματι αὐτῶν, χαὶ μὴ 
95 ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόςωπόν σον. ᾽5 ἔχδον ϑυγατέρα, χαὶ ἔσῃ τετελε- 
46 χὼς ἔργον μέγα, χαὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν. 3“ γυνή σοί ἐστι χατὰ 
ΨΊ ψνχήν, μὴ ἐχβάλῃς αὐτήν. 37 ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σον, καὶ 
48 μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάϑῃ 358 μνήσσητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγενήθης, χαὶ τί ἀν- 
49 ταποδώσεις αὐτοῖς χαϑὼς αὐτοὶ σοί; 33 ἐν ὅλῃ ψνχῇ σον εὐλαβοῦ τὸν χύ- 
80 ριον, χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ϑαύμαζε᾽ 59 ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποτή- 
8] σαντά σε, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγχαταλίπῃς. 3 ᾽ φοβοῦ τὸν χύρεον 
χαὶ δόξασον ἱερέα, χαὶ δὸς τὴν μερίδα αὑτῷ χαϑὼς ἐντέταλταί σοι, ἀπαρχὴν 
χαὶ περὶ πλημμελείας χαὶ δόσιν βραχιόνων χαὶ ϑυσίαν ἁγιασμοῦ καὶ ἀπαρ- 
8) χὴν ἁγίων. 33 χαὶ πτωχῷ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον, ἵνα τελειωθῇ ἣ εὐλογία 
33 σου. 35 χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, καὶ ἐπὶ νεχρῷ μὴ ἀποχωλύσῃς 
84. 35 χάριν. δ μὴ ὑστέρει ἀπὸ χλαιόντων, χαὶ μετὰ πενθούντων πένθησον. δ" μὴ 


83ὅ. ΑΟ ϑελε ἀχροασϑαι ... εχφυγετωσαν 37. ΑΓ οἵη σον 560. ΥἹ!. 
4. Ο απὸ χαχονυν 3. ὦ μὴ σπειρὴς ..«. ΑΟ ϑερίσ. αντα ... εἐπταπλασια 
6. ΑΟ ισχυσεις (( εἰσχ.) 8. ὦ μὴ χαταδεσμευσεῖς ...ἐν γὰρ μιὰ 9. ἐπο- 
ψομαι 40. Αὦ παρειδὴς 16. ἐμπληϑει 417. μνησϑ. υδῆη χρονιξι διιίο τα- 
πείνωσον ρΟΗη. ... ἐχδιχησεις 418. οπΠὶ ἔνεχεν ... μὴδε ἀαδελφον 49. ἡ γαρ 
χαρις 20. τὴν ψυχ. 34. προς αὐτὰ 2321. εν ολῃ δνναμεὶ σὸν 938. ἐγεννὴ- 
“Ὡ: 380. εγχαταλείτης 


Εϑβίο οοηοογβ βϑὰ ἰάθη οαυΐυβ. Μυϊίεγοϑβ. ΣΣειραχ 9,49. 170 


ὄχνει ἐπισχέπτεσϑθαι ἄῤῥωστον᾽ ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπησήσῃ. ὅ5 ἐν πᾶσι 36 
τοῖς λόγοις σον μιμνήσχον τὰ ἔσχατά σου, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ ἁμαρτήσεις. 


ὙΠ. 


Μὴ διαμάχον μετὰ ἀνορώπον δυνάστον, μή ποτε ἐμπέσῃς εἷς τὰς χεῖ- 
ρας αὑτοῦ. ὃ μὴ ἔριζε μετὰ ἀνορώπον πλουσίου, μή ποτε ἀντιστήσῃ σον τὴν 4 
ὁλχήν᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσε τὸ χρυσίον, χαὶ χαρδίας βασιλέων ἐξέκχλινεν. 
Σμὴ διαμάχον μετὰ ἀνϑθρώπον γλωσσώδους, χαὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ 3 
πῦρ αὐτοῦ ξύλα. "μὴ πρόςπαιζε ἀπαιδεύτῳ, Να μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί αὶ 
σου. "μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μνήσϑητι ὅτι πάν- δ 
τες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις. μὴ ἀτιμάσῃς ἄνθρωπον ἐν γήρει αὐτοῦ, χαὶ γὰρ δ 
ἐξ ἡμῶν γηράσχονσιν. 7 μὴ ἐπίχαιρε ἐπὶ νεχρῷ, μνήσθητι ὅτι πάντες τελευ- Ἱ 
τῶμεν. "μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν χαὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέ- 8 
φου, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ παιδείαν χαὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσιν. 5 μὴ 9 
ἀστόχει διηγήματος γερόντων, χαὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαϑον παρὰ τῶν πατέρων αὖ - 
τῶν, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ σύνεσιν χαὶ ἐν χαιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόχρισιν. 
19 μὴ ἔχχαιε ἄνϑραχας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισοῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 40 
μὴ ἑἐξαναστῇς ἀπὸ προςώπου ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγχαϑίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ 41 
στόματί σου. 12 μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σον, χαὶ ἐὰν δανείσῃς, 13 
ὡς ἀπολωλεχὼς γίνον. δ μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σον, χαὶ ἐὰν ἐγγνήσῃ, 43 
ὡς ἀποτίσων φρόντιζε. 1" μὴ δικάζον μετὰ χριτοῦ᾽ κατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὖ- 4 
τοῦ χρινοῦσιν αὑτῷ. 5 μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύου ἐν ὁδῷ, ἦα μὴ βαρύνηται 46 
χατὰ σοῦ αὐτὸς γὰρ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὖ- 
τοῦ συναπολῇ. ὁ μετὰ ϑυμώδους μὴ ποιήσῃς μάχην, καὶ μὴ διαπορεύον μετ᾽ 46 
αὐτοῦ τὴν ἔρημον, ὅτι ὡς οὐδὲν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ αἷμα, καὶ ὅπου οὐχ 
ἔστι βοήϑεια χαταβαλεῖ σε. 17 μετὰ μωροῦ μὴ συμβουλεύον, οὗ γὰρ δυνήσε- 11 
ται λόγον στέξαι. 15 ἐνώπιον ἀλλοτρίον μὴ ποιήσῃς χρυπτόν, οὗ γὰρ γινώσχεις τί 418 
τέξεται. ᾿ϑπαντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔχφαινε σὴν χαρδίαν, καὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν. 19 


ΙΧ. 

Μὴ ζήλου γυναῖκα τοῦ χόλπον σον, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν 
πονηράν" μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψνχήν σον, ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν 4 
σου. "μὴ ὑπάντα γυναυὰ ἑταιριζομένῃ, μή ποτε ἐμπέσῃς εἷς τὰς παγίδας 3 
αὐτῆς. “μετὰ ψαλλούσης μὴ ἐνδελέχιζε, μή ποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμα- 
σιν αὐτῆς. ὃ παρϑένον μὴ χαταμάνϑανε, ή ποτε σχανδαλισθῇχς ἐν τοῖς ἐπι- δ 
τιμίοις αὐτῆς. “μὴ δῷς πόρναις τὴν ψνχήν σον, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν χλη- 6 
ρονομέαν σον. Ἶ μὴ περιβλέπον ἐν ῥύμαις πόλεως, χαὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς 1 
μὴ πλανῶ. " ἀπόστρεψον ὀφϑαλμὸν ἀπὸ γυναιχὸς εὐμόρφον, χαὶ μὴ χατα- 8 
μάνϑανε χάλλος ἀλλότριον" ἐν χάλλει γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν, χαὶ ἐκ 
τούτον φιλία ὡς πῦρ ἀναχαίεται. " μετὰ ὑπάνδρον γυναιχὸς μὴ χάϑον τὸ 9 
σύνολον, χαὶ μὴ συμβολοχοπήσῃς μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴνω, μή ποτε ἐχχλίνῃ ἣ 
Ψυχή σου ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ τῷ πνεύματί σου ὀλισϑήσῃς εἷς ἀπώλειαν. ᾽9 μὴ 410 
ἐγχαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὃ γὰρ πρόςφατος οὐχ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ᾽ οἶνος 
νέος φίλος νέος, ἐὰν παλαιωσῇ, μετ᾽ εὐφροσύνης πίεσαι αὐτόν. 1: μὴ ζηλώ- ἢ 
σῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ" οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἣ χαταστροφὴ αὐτοῦ. 12 μὴ 14 
εὐδοχήσης ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν, μνήσϑητι ὅτι ἕως δον οὗ μὴ δικαιωθῶσιν. 


ΥΠΠ. 2. αντιστὴῇ ὅ. εν επιτιμοις 6. ἀνδρα εν γηρὰ αὐτὸν 8. παρει- 
δης 40. ενπυρισϑὴης 46. ( μη ποιῆσις 49. ἐχῳ. χάρδιαν σον ΙΧ. 4. 
ΑΓ παιδιαν 8. Ο οφϑαλμον σον ... Ο οἵη χαὶ ῥΓΪΐι8 ... ( χαὶ ἢ ἐχ του- 
του 9. Ὁ εἰς ρῖῸ ἐπ ... ολισϑηση, ( ολισϑης 410. εγχαταλειπης ... επι- 
σος ... Ο εαν δε παλαιωϑὴ ... μετ εὐφροσυνῃὴῃ 11. τις ἐσται 42. ενδο- 
Χησης εὐδοχια, ( εὐδοχ. ενδοχείιαις 


--- 


116 ΣΞειραχ9, 43. Ῥγυάοηϊα νἱίδθ: Ὀγμοῖρθβ; βυρογθῖ; 


43 1} μαχρὰν ἄπεχς ἀπὸ ἀνθρώπου ὃς ἔχει ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, χαὶ οὗ μὴ 
ὑποπτεύσῃης φόβον ϑανάτου " χἂν προςέλϑῃς, μὴ πλημμελήσῃς, Να μὴ ἀφέ- 
ληται τὴν ζωήν σον᾽ ἐπίγνωθι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις ν χαὶ ἐπὶ 

44 ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖς. " χατὰ τὴν ἰσχύν σον στόχασαι τοὺς πλησίον, 

46 χαὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύον, 5 χαὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σον, 

46 χαὶ πᾶσα διήγησίς σον ἐν νόμῳ ὑψίστον. 16 ἄνδρες δίχαιοι ἔστωσαν σύνδει- 

41 πνοί σον, καὶ ἐν φόβῳ χυρίον ἕστω τὸ καύχημά σον. 17 ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἔρ- 

48. γον ἐπαινεθήσεται, χαὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγω αὐτοῦ. 15 φοβερὸς 
ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηϑήσεται. 


Χ, 


Κριτὴς σοφὸς παιδεύσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἡγεμονία σννετοῦ τεταγμένη 
4 ἔσται. ᾿ χατὰ τὸν χριτὴν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ οὕτως χαὶ οἱ λειτουργοὶ αὐτοῦ, 
8 χαὶ χατὰ τὸν ἡγούμενον τῆς πόλεως πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν. ὅ βασι- 
λεὺς ἀπαίδεντος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ πόλις οἰκισϑυήσεται ἐν συνέσει 
ὁ δυναστῶν. “ἐν χειρὶ χυρίον ἐξουσία τῆς γῆς, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς 
δ χαιρὸν ἐπ᾿ αὐτῆς. " ἐν χειρὶ χυρίον εὐοδία ἀνδρός, χαὶ προςώπῳ γραηβατους 
6 ἐπιϑήσει δόξαν αὐτοῦ. 5 ἐπὶ παντὶ ἀδυκήματι μὴ μηνιάσῃς τῷ πλησίον, καὶ 
Ἴ μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως. 7 μισητὴ ἕναντι χυρίον 'χαὶ ἀνορώπων 
8 ὑπερηφανία, χαὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδιχα. 5 βασιλεία ἀπὸ ἔννους 
9 εἷς ἔϑνος μετάγεται διὰ ἀδικίας χαὶ ὕβρεις χαὶ χρήματα. τι ὑπερηφανεύεται 
10 γῆ καὶ σποδός; ὅτι ἐν ζωῇ ἔῤῥιψα τὰ ἐνδόσθια αὐτοῦ. 19 μαχρὸν 
11 σχώπτει ἰατρός" χαὶ βασιλεὺς σήμερον, χαὶ αὔριον τελευτήσει. 1: ἐν γὰρ τῷ 
14 ἀποϑανεῖν ἄνϑοωπον χληρονομύσει ἑρπετὰ χαὶ ϑηρία χαὶ σκώληκας. ὃ ἀρχὴ 
ὑπερηφανίας ἀνθρώπον ἀφισταμένον ἀπὸ χυρίου ν χαὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος 
43 αὐτὸν ἀπέστη ἣ χαρδία αὐτοῦ 35ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίας ,ἁμαρτία, χαὶ ὁ 
χρατῶν αὐτῆς ἐξομβρήσει βδέλυγμα. διὰ τοῦτο παρεδόξασε χύριος τὰς 
44 γάς, χαὶ χατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς" ᾿ ϑρόνους ἀρχόντων χαϑεῖλεν ὁ χύ- 
4δ ριος, χαὶ ἐχάϑισε πρᾳεῖς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ 18 ῥίζας ἐϑνῶν ἐξέτιλεν ὁ χύριος, χαὶ 
40 ἐφύτενσε ταπεινοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν ᾿δχώρας ἐθνῶν χατέστρεψεν ὃ χύριος, χαὶ 
4 ἀπώλεσεν αὑτὰς ἕως ϑεμελίων γῆς 11 ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἀπώλεσεν αὖ- 
18 τούς, χαὶ κατέπαυσεν ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. ᾽δοὖκ ἔχτισται ἀνϑρώ- 
49 ποις ὑπερηφανία, οὐδὲ ὀργὴ ϑυμοῦ γεννήμασι γυναιχῶν. 19 σπέρμα ἔντιμον 
ποῖον; σπέρμα ἀγορώπον᾽ σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον. 
σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνϑρώπον᾽ σπέρμα ἄτιμον ποῖον ; οἱ παρα- 
ΓῚ βαίνοντες ᾿ἐντολάς. "Ὁ ἐν μέσῳ ἀδελφῶν ὃ ἡγούμενος αὐτῶν ἔντιμος, χαὲ οἱ 
43 φοβούμενοι χύριον ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 33 πλούσιος χαὶ ἔνδοξος χαὶ πτωχός, 
43 τὸ χαύχημα αὐτῶν φ ὄβος χυρίου. 3 οὗ ᾿δίκαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετόν, χαὶ 
4. οὐ χαϑήχει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν. 3᾽ μεγιστὰν χαὶ χριτὴς χαὶ δυνάστης 


- 


48. (( νποπνενσης) ... ᾿ινα μὴ ἀφελὴ ... ΑΟ εἐμμεσὼ -... παγιδος .-.. 
Ο διαβεννεις ... Ο πολεως 414. τω πλησίον, ( τὸν πλησιον . -. βονλενον 
4δ. ΑΓ οἵῃ χαι ρῥγίυβ ... Α( πασα ἢ διηγησις 16. ( ΟἿῺὴ σὸν 566. 4. 
ἐπαινεσϑησεται 48. ( φοβέερ. εν λογὼω αυτον Χ. 4. Αἴ οντως οε ... ( 
οἱ χάτοικ. ἀντὴς 4. ἢ εξουσιὰ ... Ο ἐγείρει ὅ. ( ῥΡΙῸ εν Χχ. Χ- εν. ανδρ. 
[65 8ἰἴοβ!οβ ΓγΓϑϑυγὰ ἀοσἰθῖοβ αροΐ 6. μινησης, Ο"᾽" μηνισὴς 7. αδιχια» ( 
αδιχιὰν 9. (Ο τι ἡ νπερηφανενται 40. ( σχοπτει ... ὦ τελευτα 44. ( 
αντον ρὑγὸ ανϑρωπον (438. Ο ἀφεστὴ 46. ( εχ ϑεμελιῶὼν 47. ἐξηρεν αὖ- 
τους, ( εξηρεν αντας ... Ο απωλεσ. αντας 49. ἰῃ (ὁ ογᾶβα ϑυπὶ σκ. 
ἐντιμ. ποι. σπ. ἀανϑρωπον 930. ( εἐμμεσωω 23. ὦ πτωχὸς χαὶ πενης 
ΡΓΟ χαι πτωχος 3283. Αὰ χαϑηχεν 3}. ( μεγιστας 


Τίμλοῦ δὶ υηΐοθ ργδαβϑίδίὶ. Βοηὰ θχίθγηῷ. “ϑειραχ 11, 35. 17] 


δοξασϑήσεται, χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτῶν τις μείζων τοῦ φοβουμένον τὸν χύριον. 
35 οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύϑεροι λειτουργήσουσι, χαὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὗ γογγύσει. 95 
36 μὴ σοφίζον ποιῆσαι τὸ ἔργον σον, χαὶ μὴ δοξάζον ἐν χαιρῷ στενοχωρίας 36 
σον. 37 χρείσσων ἐργαζόμενος ἐν πᾶσιν, ἢ περιπατῶν ἣ δοξαζόμενος χαὶ ἀπο- «Ἱ 
ρῶν ἄρτων. ὅδ τέχνον, ἐν πρᾳὕτητι δόξασον τὴν ψνχήν σον, χαὶ δὸς αὐτῇ 38 
τιμὴν χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς. 33 τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίς “Ὁ 
δικαιώσει; χαὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ; 9 πτωχὸς δο- 80 
ξάζεται δι᾿ ἐπιστήμην αὐτοῦ, χαὶ πλούσιος δοξάζεται διὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ. 
δῚ ὃ δὲ δοξαζόμενος ἐν πτωχείᾳ, καὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς; χαὶ ὁ ἄδοξος ἐν 3! 
πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς ; 


ΧΙ, 


Σοφία ταπεινοῦ ἀνύψωσε χεφαλήν, χαὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων χαϑίσει 
αὑτόν. ἢ μὴ αἰνέσεις ἄνδρα ἐν κάλλει αὐτοῦ, χαὶ μὴ βδελύξῃ ἄνϑθρωπον ἐν 3 
δράσει αὐτοῦ. ὃ μιχρὰ ἐν πετεινοῖς μέλισσα, χαὶ ἀρχὴ γλυχασμάτων ὁ χαρ- 8 
πὸς αὐτῆς. “ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ χανχήσῃ, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης μὴ ὁ 
ἑπαίρον᾽ ὅτι ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα χυρίου, χαὶ χρνπτὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀν- 
ὡρώποις. ὃ πολλοὶ τύραννοι ἐχάϑισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε ὅ 
διάδημα" ὁ πολλοὶ δυνάσται ἠἡτιμάσϑθησαν σφόδρα, καὶ ἔνδοξοι παρεδόθησαν ὁ 
εἷς χεῖρας ἑτέρων. 7 πρὶν ἐξετάσῃς μὴ μέμψῃ, νόησον πρῶτον χαὶ τότε ἐπι- ἢ 
τίμα. ὅ πρὶν ἢ ἀχοῦσαι μὴ ἀποχρίνον, χαὶ ἐν μέσῳ λόγων μὴ παρεμβάλλον. 8 
᾿ περὶ πράγματος οὗ οὖχ ἔστι σοι χρεία μὴ ἔριζε, καὶ ἐν χρίσει ἁμαρτωλῶν 9 
μὴ συνέδρενε. 19 τέχνον, μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἱ πράξεις σου ἐὰν πλη- 10 
οννῇς, οὖὐχ ἀϑωωθήσῃ, χαὶ ἐὰν διώχῃς, οὗ μὴ χαταλάβῃς, καὶ οὗ μὴ ἐχ- 
φύγῃς διαδράς. 1: ἔστι χοπιῶν χαὶ πονῶν χαὶ σπεύδων, χαὶ τόσῳ μᾶλλον 11 
ὑστερεῖται. 12 ἔστι νωϑρὸς χαὶ προςδεόμενος ἀντιλήψεως, ὑστερῶν ἰσχύϊ χαὶ 13 
πτωχείᾳ περισσεύει χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαϑά, 
καὶ ἀνώρϑωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὐτοῦ, 1" χαὶ ἀνύψωσε χεφαλὴν αὐτοῦ, 13 
χαὶ ἀπεδαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ πολλοί. ᾿' ἀγαϑὰ χαὶ χαχά, ζωὴ καὶ ϑάνατος, 16 
πτωχεία χαὶ πλοῦτος παρὰ χυρίου ἐστί. 17 δόσις χυρίον παραμένει εὐσεβέσι, 11 
χαὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα εὐοδωθήσεται. 18 ἔστι πλουτῶν ἀπὸ 48 
προςοχῆς χαὶ σφιγγίας αὐτοῦ, χαὶ αὕτη ἣ μερὶς τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 19 ἐν 419 
τῷ εἰπεῖν αὑτόν Ενρον ἀνάπαυσιν, χαὶ νῦν φάγωμαι ἐχ τῶν ἀγαθῶν μον, 
χαὶ οὐχ οἷδε τίς χαιρὸς παρελεύσεται, χαὶ χαταλείψει αὐτὰ ἑτέροις χαὶ 
ἀποϑανεῖται. 39 στῆθι ἐν διαϑήχῃ σου χαὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν τῷ ἔργῳ 90 
σον παλαιώϑητι. 3 μὴ ϑαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστευς τῷ χυρίῳ 91 
καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σον ὅτι χοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον διὰ τάχους 
ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα. 33 εὐλογία χυρίον ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, καὶ ἐν 2 
ὥρᾳ ταχινῇ ἀναϑάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. 3Ὅ μὴ εἴπῃς Τίς ἐστί μον χρεία, 43 
καὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μὸν τὰ ἀγαθά; ὅ᾽ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί 3, 
ἐστι; χαὶ τί ἀπὸ τοῦ νῦν χαχωϑήσομαι; 35 ἐν ἡμέρᾳ ἀγαθῶν ἀμνησία χα- 30 


41. Α΄ τῶν φοβουμενων 27. εἐργαζ. χαι περισσενὼν εν πασιν... ΑΟ"" 
Οὔλ Ἢ 866. ... υστερῶν ἀρτωὼν 28. ὦ τὴ ψνχὴ 239. εἰς ψυχὴν 84. ΑΟο 
δεδοξασμενος ... Ο χαι ὁ αδ. εν πτωχιὰ χαι εν πλουτ. π. ΧΙ. 4. ανν- 
Ψψώσει, Ο ανυψώσαι ... Α( χεφαλὴν αντον ... ὦ εἐμμεσω ... χαϑησει, α 
χαϑισὴ 3. ΑΟ αἰνεσὴῆς ... ὦ βδελυξὴ ανᾶρα 3. Ο ἡ μέλισσα 4. ανϑρω- 
ποις δ'πΠ6 εν 7. πρὶν ἢ 8. ΑΓ πριν ἀχουσαι ... Ο ἐμμεσὼ .9. ΑΟ οπι 
εἰὰ 410. Α αϑοωϑησὴ 44. χαι ποσὼ μαλλον 48. οἵη χαὶ ργϊυπ .., 
δεόμενος ... ΑΟ αντιλημψεως ... Ο ανωρϑωσὰν 483. Ο"" εϑανμασαν 
49. σφεγγιὰς ... φαάγομε 2424. πιστενε δὲ χνυρίω ... πλουτησαι 33. ἐμ- 
μέσω ῥΓῸ εν μισθω 38. εν ἡμέρα ἀγαϑὴ 


ΒΕΡτύλοιητα 1]. 12 


118 Σειραχ 14,3ὅ. (ον (δἰβυπι. Βοῃθίδο ἀΐρῃο. Νθ βά485 (8οῖ]6. 


φῇ χῶν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν οὗ μνησθήσεται ἀγαϑῶν᾽ 36 ὅτι χοῦφον ἔναντι χν- 
4 ρίου ἐν Ἡμέρᾳ τελεντῆς ἀποδοῦναι ἀνορώπῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. "7 χάχωσις 
ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, χαὶ ἐν συντελείᾳ ἀνυρώπονυ ἀποχάλυψις ἔργων 
43 αὐτοῦ. 35 πρὸ “ελευτῆς μὴ μαχάριζε μηδένα, χαὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ Ὑνωσϑή- 
49 σεταῖ ἀνήρ. 25 μὴ πάντα ἄνθρωπον εἴξζαγε εἰς τὸν οἶκόν σον" πολλὰ γὰρ τὰ 
80 ἔνεδρα τοῦ δολίου. 59 πέρδιξ ϑηρεντὴς ἐν χαρτάλλῳω, οὕτως χαρδία ὑπερηφά- 
81] νον, χαὶ ὡς ὁ χατάσχοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν“ 5 τὰ γὰρ ἀγαϑὰ εἰς χαχὰ μετα- 
838 στρέφων ἐνεδρεύει, χαὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιϑήσει μῶμον. "23 ἀπὸ σπινϑῆ 
πυρὸς πληϑύνεται ἀνϑραχιά, χαὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει. 
83 Ῥβι πρόςξεχε ἀπὸ χαχούργον, πονηρὰ γὰρ τεχταίνει, μή ποτε μῶμον εἰς τὸν 
8 αἰῶνα δῷ σοι. δ᾽ ἐνοίχισον ἀλλότριον, χαὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς χαὶ 
ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σον. 


Β. 


4 ᾿Εὰν εὖ ποιῇς, γνῶδι τίνι ποιεῖς, χαὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαϑοῖς σου. 3 εὖ 
ποίησον εὐσεβεῖ, καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα, χαὶ εἰ μὴ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀλλὰ παρὰ 
ἃ ὑψίστον. ὅ οὐχ ἔστιν ἀγαϑὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς χαχὰ χαὶ τῷ ἐλεημοσύνην 
ἀ ὅ μὴ χαριζομένῳ. Ἰ δὸς τῷ εὐσεβεῖ, χαὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. ἢ οὐ ποίησον 
τῷ ταπεινῷ χαὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ" ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ χαὶ μὴ νυ 
αὐτῷ, δα μὴ ὦ αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ᾽ διπλάσια γὰρ χαχὰ εὑρήσεις ἐν 
ὃ πᾶσιν ἀγαϑοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ. “ὅτι χαὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτω- 
ἡ λούς, χαὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐχδίκησιν. 7 δὸς τῷ ἀγαθῷ, καὶ μὴ ἀντι- 
8 λάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ" δ οὐχ ἐχδιχηϑήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ὁ φίλος, χαὶ οὐ χρυ- 
9 βήσεται ἐν χαχοῖς ὁ ἐχϑρός. ἐν ἀγαϑοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ, 
40 χαὶ ἐν τοῖς καχοῖς αὐτοῦ καὶ ὃ φίλος διαχωρισϑήσεται. "ν μὴ πιστεύσῃς τῷ 
ἐχορῷ σον εἰς τὸν αἰῶνα" ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἣ πονηρία αὑτοῦ᾽ 
41 11 χαὶ ἐὰν ταπεινωπῇ καὶ πορεύηται σνγχεχυφώς, ἐπίστησον τὴν ψνχήν σου 
καὶ φύλαξαι ἀπ’ αὐτοῦ, χαὶ ἔσῃ αὐτῷ ὦ ὡς ἐχμεμαχὼς ἔξοπτρον, χαὶ γνώσῃ 
"π ὅτι οὐχ εἰς τέλος χὐτίωσε, 12 μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαντόν, μὴ ἀνατρέψας 
στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σον μὴ κχαϑίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σον, μή ποτε ζη- 
τήσῃ τ τὴν χαϑέδραν σον, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγονς μον, χαὶ ἐπὶ 
13 τῶν ῥημάτων μου χαταννυγέσῃ. 15 τίς ἐλεήσει ἐπασιδὸν ὀφιόδηκτον χαὶ πάν- 
[Ὶ τας τοὺς προςάγοντας ϑηρίοις; 'Ῥ οὕτως τὸν προςπορενόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ 
15 καὶ συμφνρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ. ᾽" ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, χαὶ 
46 ἐὰν ἐχχλίνῃς, οὐ μὴ χαρτερήσῃ. δ χαὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλνκχανεῖ ὁ 
ἐχθρός, καὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι σε εἰς βόωρον᾽ ἐν 
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ δαχρύσει ὁ ἐχϑρός, καὶ ἐὰν εὕρῃ χαιρόν, οὖκ ἐμπλησθήσεται 
47 ἀφ᾽ αἵματος᾽ 11 χαχὰ ἂν ὑπανοήσῃ σοι, εὑρήσεις αὐτὸν ἐχεῖ πρότερόν σον, 
48 χαὶ ὡς βοηϑῶν ὑποσχάσει πτέρναν σον᾽ ᾿δχινήσει τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ χαὶ 
ἐπιχροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ πολλὰ διαψιϑυρίσει χαὶ ἀλλοιώσες τὸ 
πρόφωπον αὐτοῦ. 


᾿φεροοναοκε τισι. 


46. χουφ. εν εφϑαλμοις χυριον 348. οἵ ἀνῃρ 934. ἐν τοῖς ετεροις 
ΧΙ, 4. 6οἀ. τοη]. εὐποίησον ... ανταποδωμα ... παρα τὸν υψ. 3. οὐχ ἔσται 
ἀ. αντιλαμβανον ὅ. εὐποιησον ταπεινω ... χαχὰ εὑρησουσιν ... οἷς εαν ὅ. 
: αποδω εἰς ἐχδιχησιν 1. αντιλαβον αμάρτωλον 8. οὐχ ενβληϑησεται {4|. τῇ 
ξ͵ ψνχὴ σ. ... θα. τοι. φυλαξε.... χατιωται 423. παρα σεαντω ... ἀναστρεψας 
“ ... επ ἐσχάτων 44. συμφερομενον 46. ὦ οπὴ οὐχ 47. χαχᾶ εαν νπαντη- 
σῃ (Ὁ χ. αν νπαντησει ... προτερ. εχει σον, ( προτ. σὸν εχει 48. ΑΚ τὴν 
κεφ. ἀντ. χίνησει ... διαψιῶνριζει, Ο ψιϑῶνρισει 


Ουᾶ]α χυθη4ὰ6 σοηβογίίυτη ᾿υνοί. Αὐᾶῦυ8. ΣΣειραχ 4.7. 179 


ΧΗ]. 


Ὃ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται, χαὶ ὁ χοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιω- 
ήσεται αὐτῷ. ᾿ βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς, καὶ ἰσχνροτέρῳ σον χαὶ πλονσιω- 3 
τέρῳ μὴ χοινώνει. τί χοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα; αὕτη προςκχρούσει, καὶ 
αὕτη συντριβήσεται. ὃ πλούσιος ἠδίκησε, χαὶ αὐτὸς προςενεβριμήσατο" πτω- 8 
χὸς ἠδίχηται, χαὶ αὐτὸς προςδεηϑήσεται. " ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί" ἡ 
χαὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, χαταλείψει σε΄ ὃ ἐὰν ἔχῃς, συμβιώσεταί σοι χαὶ ἀποχε- ὅ 
νώσει σε, χαὶ αὐτὸς οὗ πονέσει ᾿ ὁ χρείαν ἔσχηκέ σον, χαὶ ἀποπλανίσει σε, δ 
χαὶ προςγελάσεταί σοι χαὶ δώσει σοι ἐλπίδα, λαλήσει σοι χαλὰ καὶ ἐρεῖ Τίς 
ἣ χρεία σου; Ἶχαὶ αἰσχνυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποχενώσῃ Ἰ 
σε δὶς ἢ τρίς, καὶ ἐπ’ ἐσχάτῳ καταμωχήσεταί σον᾽ μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε 
καὶ χαταλείψει σε, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χινήσει ἐπὶ σοί. " πρόςεχε μὴ 8 
ἀποπλανησῖκς, χαὶ μὴ ταποινωϑῇς ἐν εὐφροσύνῃ σον. ἣ προςχαλεσαμένου σεῦ 
δυνάστον ὑποχωρῶν γίνον, χαὶ τόσῳ μᾶλλον προςκαλέσεταί σε᾿ 19 μὴ ἔμπιπτε 10 
Ὧα μὴ ἀπωσσυῇς, χαὶ μὴ μαχρὰν ἀφιστῶ ἵνα μὴ ἐπιλησϑῇς. 1: μὴ ἔπεχε 11 
εἰςηγορεῖσϑαι μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μὴ πίστευε τοῖς πλείοσι λόγοις αὑτοῦ" ἐχ πολ- 
λῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε, καὶ ὡς προςγελῶν ἐξετάσει" 2 ἀνελεήμων ὁ μὴ 13 
συντηρῶν λόγονς, χαὶ οὗ μὴ φείσηται περὶ χαχώσεως χαὶ δεσμῶν. δ συντή- 13 
ρησον χαὶ πρόξεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σον περιπατεῖς. ὃ πᾶν 1ὅ 
ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὑτῷ, καὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ " 5 πᾶσα 16 
σὰρξ χατὰ γένος συνάγεται, χαὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προςχολληγήσεται ἀνήρ. 
11 τί χοινωνήσει λύχος ἀμνῷ; οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ. ᾿5 τίς εἰρήνη 11 18 
ὑαίνῃ πρὸς χύνα; χαὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα ; 13 χυνήγια λεόντων 19 
ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί. 9 βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ 30 
ταπεινότης, οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός. ᾽ἷ πλούσιος σαλενόμενος στη- 91] 
ρίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προςαπωϑθεῖται ὑπὸ φίλων. 3" πλονσίον 23 
σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόῤδητα χαὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν᾽ 
ταπεινὸς ἔσφαλε χαὶ προςεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὖχ ἐδόθη 
αὐτῷ τόπος, 33 πλούσιος ἐλάλησε χαὶ πάντες ἐσίγησαν, καὶ τὸν λόγον αὑτοῦ 23 
ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν πτωχὸς ἐλάλησε χαὶ εἶπαν Τίς οὗτος ; χἂν 
προςχόψῃ, προςανατρέψονσιν αὐτόν. 3 ἀγαϑὸς ὃ πλοῦτος ᾧ μή ἐστιν ἁμαρτία, 39 
καὶ πονηρὰ ἣ πτωχεία ἐν στόμασιν ἀσεβοῦς. ᾽"χαρδία ἀνορώπον ἀλλοιοῖ τὸ 30 
πρότωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς χαχά. 5 ἴχνος καρδίας ἐν ἀγα- 36 
οοῖς πρόςωπον ἱλαρόν, χαὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ χόπον. 


ΧΙΥ. 


Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὐχ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατενύγη 
ἐν λύπῃ ἁμαρτίας" ᾿μαχάριος οὗ οὗ χατέγνω ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, χαὶ ὃς οὐχ 3 
ἕπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. " ἀνδρὶ μιχρολόγῳω οὗ χαλὸς ὁ πλοῦτος, χαὶ 8 
ἀνθρώπω βασχάνῳ ἵνα τί χρήματα; “ὸ συνάγων ἀπὸ τῆς ψνχῆς αὐτοῦ ἡ 
συνάγει ἄλλοις, χαὶ ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι. ὃ ὁ πονηρὸς ὅ 
ἑαντῷ τίνι ἀγαϑὸς ἔσται; χαὶ οὗ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ. 
ὁ τοῦ βασχαίνοντος ἑαντὸν οὖχ ἔστι πονηρότερος, χαὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς ὃ 
καχίας αὐτοῦ᾽ Ἶχἂν εὖ ποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ, χαὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων ἐχφαίνει τὴν Ἰ 


ΧΙ]. 42. πλονσιοτερὼ σον ... Ο ἀντὴ ῥγὺθ ἰῃ ταβυγα ἢδροὲ ... ( 
προςχονσὴ (οογτίβθ προςχρ.) 6. ελπιδαν ... χαὶ ἐρις Τις 7. ἀποχενωσει 
9. σε προςχαλεσηται 40. ΑΟ οπιὶ τινα ργίυβ 14. ΑΟ εξετασει σε 48. νεένη 
40. ταπινωσις 93. ΑΓ αντιλημπτορες ... ταπεινος ἐσφαλὴ 33. προςανα- 
τρέπουσιν 34. ἀγαϑος ἐστιν ο ... εν στόματι 2ὅ. εαν τε εἰς αἀγαϑα 36. 
μετα χόοπων ΧΙΥ. 1. ἐν τω στομᾶτι ... ἀμαρτίων ὃ. μάχαριος ἀνὴρ 
6. τον βασχανοντος 7. 6(. τοῃ!. εὐποιῇ, ἰίδπλ νΥ. 44. οἱ 48. εὐποίει 


12" 


180 Σειραχ 14,8. Αναγὶ οἱ ἰηνὶαϊ. ὕύδγ υἱία ; ἴς βὰρίδϑβ οἱ 


8 χαχίαν αὐτοῦ. " πονηρὸς ὁ βασχαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόςωπον χαὶ 
9 ὑπερορῶν ψυχάς. " πλεονέχτον ὀφθαλμὸς οὖχ ἐμπίπλαται μερίδι, χαὶ ἀδιχία 
4 πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν. 10 ὀφφαλμὸς πογηρὸς φϑονερὸς ἐπ’ ἄρτω, καὶ ἃ- 
4| λιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ. 1: τέχνον, χασὼς ἐὰν ἔχεις εὖ ποίει σεαντόν, 
42 χαὶ προςφορὰς χυρίῳ ἀξίως πρόςαγε" 123 μνήσθητι ὅτι ϑάνατος οὗ χρονιεῖ, 
4ῶ χαὶ διαθήκη ἅδον οὐχ ὑπεδείχϑη σοι᾿ δ πρίν σε τελεντῆσαι εὖ ποίει φίλῳ, 
4 χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σον ἔχτεινον χαὶ δὸς αὐτῷ. ᾿" μὴ ἀφνστερήσῃς ἀπὸ ἀγα- 
45 οἧς ἡμέρας, χαὶ μερὶς ἐπιϑυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελϑάτω. 15 οὐχὶ ἑτέρω 
χαταλείψεις τοὺς πόνους σον, χαὶ τοὺς χόπους σου εἰς διαίρεσιν κλήρου; 
46 16 δὸς χαὶ λάβε, καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σον, ὅτι οὐχ ἔστιν ἐν ἅδου ζητῆ- 
4Ἴ σαι τρυφήν. 17 πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται᾽ ἣ γὰρ διαϑήχη ἀπ’ αἰῶ- 
18 νὸς Θανάτῳ ἀποϑ)ανῇ,. ᾿δ ὡς φύλλον ϑάλλον ἐπὶ δένδρον δασέος τὰ μὲν 
καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρχὸς χαὶ αἵματος ἣ μὲν τελεντᾷ, 
19 ἑτέρα δὲ γεννᾶται. 19 πᾶν «ἔργον σηπόμενον «ἐχλείπει, χαὶ ὃ ἐργαζόμενος αὐτὸ 
40 μετ᾽ αὐτοῦ ἀπελεύσεται. ἢ μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐν σοφίᾳ τελευτήσει, χαὶ ὃς ἐν 
ΓΙ συνέσει αὑτοῦ διαλεχϑήσεται, 3 ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χαρδίᾳ 
49 αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὑτῆς νοηϑήσεται. 33 ἔξελος ὀπίσω αὐτῆς ὡς 
493 ἰχνευτής, καὶ ἐν ταῖς εἰςόδοις αὐτῆς ἐνέδρενς. 25 δ παραχύπτων διὰ τῶν ὃν- 
4ι ρίδων αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρωμάτων αὐτῆς ἀχροάσεται" 35 ὁ χαταλύων 
95 σύνεγγυς τοῦ οἴκον αὐτῆς, καὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς" 38 στήσει 
τὴν σχηνἣν αὐτοῦ χατὰ χεῖρας αὑτῆς, χαὶ χαταλύσει ἐν χαταλύματι ἀγαϑῶν᾽ 
46 Ἰδοήσει τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν τῇ σκέπῃ αὐτῆς, χαὶ ὑπὸ τοὺς χλάδονς αὑτῆς 
9 αὐλισοήσεται᾽ 37 σχεπασσήσεται ὑπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ χαύματος, χαὶ ἐν τῇ δόξη 
αὐτῆς χαταλύσει. 


ΧΥ͂. 


Ὃ φοβούμενος χύριον ποιήσει αὐτό, καὶ ὁ ἐγχρατὴς τοῦ νόμον χατα- 
4 λήψεται αὐτήν 3 χαὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, χαὶ ὡς γυνὴ παρϑενίας 
4 προςδέξεται αὐτόν" " ψωμιεῖ αὐτὸν ἄρτον συνέσεως, χαὶ ὕδωρ. σοφίας ποτίσει 
ὁ αὐτόν" " στηριχϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ οὗὐ μὴ χλιϑῇ, καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφέξει 
δ χαὶ οὗ μὴ χαταισχυνϑῇ᾽ ὃ χαὶ ὑψώσει αὐτὸν παρὰ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, χαὶ 
ὃ ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ἀνοίξει στόμα αὐτοῦ" ὁ εὐφροσύνην χαὶ στέφανον ἀγαλ- 
Ἴ λιάματος χαὶ ὄνομα αἰώνιον χαταχληρονομήσει. Τ οὐ μὴ χαταλήψονται αὑτὴν 
8 ἄνδρωποι ἁσύνετοι, χαὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὐ μὴ ἴδωσιν αὐτήν" ν ἰμαχρῶν 
9 ἐστιν ὑπερηφανίας, χαὶ ἄνδρες ψεῦσται οὗ μὴ μνησϑήσονται αὐτῆς. " οὗχ 
40 ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ χυρίου ἀπεστάλη" μὰ ἐν 
41 γὰρ σοφίᾳ δηθήσεται αἶνος, χαὶ ὁ χύριος εὐοδώσει αὐτόν. 1; μὴ εἴπῃς ὅτι 
48 διὰ χύριον ἀπέστην᾽ ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὐ ποιήσεις. 15 μὴ εἴπης ὅτι αὐτός 
138 με ἐπλάνησεν οὗ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ. 15 πᾶν βδέλυγμα ἐμί- 
44 σησε χύριος, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀγαπητὸν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1) αὑτὸς ἐξ 


-.»...--. .......ὄ-.-.- ςςΈΟ «.“Ὃ Ἶἧ 


8. οφϑαλμον εαντον, Ο οφϑαλμοις 9. πλεονεχτὸον δε ... μεριδα 40. 
Ο ἐπ ἄρτων 44. ΑΟ εχῆς ... σαυτον, ὦ σεαυτω 414. οἵη ἀπὸ ἀγχϑης ..- 
παρελθετὼ 1ὅ. ετεροις ... εἰς διαιρεσις χληρὼν 46. ἀποτησον ... εν ἀδη 
ζ. τρυιφὴης 48. δασεως ... ΑΚ οντῶως χαὶ γενεα 930. διαδεχϑησεται 24. 0Πὶ 
ὁ... ἐννοηϑησεται 43. εν τοῖς (56) οδοις αὐτῆς 94. πησσει Φὅ. στησῃ 
... Ὁ χατὰ τὰς χείρας 906. ΑΟ χαι στησειῖ τὰ τεχνα ... εν σχεέπὴ 27. σχεπ. 
απ αντῆς ΧΥ. 1. Ο τον χυριον... ΑΟ χαταλημψεται ... αντον 9. νπαν- 
τησει 3. ΑΓ ποτιεῖ ἃ. Α΄ στηρισσησεται ὅ. ( ἐμμεσω ... Α(Ο τὸ στόμα 
0. ἀγαλλιαματὸος ἐνρησει ... ΑΟ ονομὰ αἰῶνος 17. ΑΟ χαταλημψοῦται ... 
ανῶρωποι ΡΙῸ ανδρὲες 8. (, νπερηφανείας 441. Ο ἀπεσταλὴν 43. Α( εμι- 
σησεν ὁ χυριος ... ( αυΐὰ ργοὸ ἀγαπητον τοῖς Παρθδί [αἱοί 


βογορῖ5. θ6 ρϑοοϑδίο. [ρὶϊ Β1}. Ποὶ ἱγβά.Ί. Σξειραχ 16, 38. 181 


ἀρχῆς ἐποίησεν ἄνθρωπον, χαὶ ἀφῆχεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίον αὐτοῦ. 

18 ἐὰν ϑέλῃς, συντηρήσεις ἐντολάς, χαὶ πίστιν ποίησαι εὐδοχίας. 15 παρέϑηχέ 1δ 16 
σοι πῦρ χαὶ ὕδωρ, οὗ ἐὰν ϑέλῃς ἐχτενεῖς τὴν χεῖρά σον᾽ 17 ἕναντι ἀνορώπων 41 
ἣ ζωὴ χαὶ ὁ Θάνατος, καὶ ὃ ἐὰν εὐδοχήσῃ δοθήσεται αὐτῷ᾽ ᾿8ὅτι πολλὴ 18 
σοφία τοῦ χνυρίον, ἰσχνρὸς ἐν δνναστείᾳ χαὶ βλέπων τὰ πάντα . χαὶ οἱ 19 
ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, χαὶ αὐτὸς ἐπιγνώσεται πᾶν 
ἔργον ἀνϑρώπον 39 χαὶ οὖχ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν, χαὶ οὐχ ἔδωχεν ἄνε- 30 
σιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν. 


ΧΥ͂Ι. 


Νὴ ἐπιθύμει τέχνων πλῆθος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοὺς ἀσεβέ- 
σιν 5. ἐὰν πληϑύνωσι μὴ εὐφραίνον ἐπ᾽ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος χυρίον 3 
μετ᾽ αὐτῶν. ὃ μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν, χαὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸν τόπον ὃ 
αὐτῶν χρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι, χαὶ ἀποθανεῖν ἄτεχνον ἢ ἔχειν τέχνα 
ἀσεβῆ᾽ 4 ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοιχισϑήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρη- ὁ 
μωσήσεται. " πολλὰ τοιαῦτα ἑώραχα ἐν ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ ἰσχυρότερα τού- ὅ 
τῶν ἀκήχκος τὸ οὖς μον. δὲν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐχχανϑήσεται πῦρ, καὶ 6 
ἐν ἔϑνει ἀπεϑεῖ ἐξεκαύθη ὀργή. Ἶ οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, 
οὗ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν 5 οὐκ ἐφείσατο περὶ τῆς παροιχίας Δώτ, οὖς ἃ 
ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηφανίαν αὐτῶν " οὐκ ἠλέησεν ἔδνος ἀπωλείας, τοὺς 9 
ἐξηρμένονς ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν᾽ 9 χαὶ οὕτως ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς 10 
ἐπισυναχϑέντας ἐν σχληροχαρδίᾳ αὐτῶν. 11 χὰν ἡ εἷς σχληροτράχηλος, ϑαν- ἡ 
μαστὸν τοῦτο εἰ ἀϑωωϑήσεται᾽ ἔλεος γὰρ χαὶ ὀργὴ παρ᾽ αὑτοῦ, δυνάστης 
ἐξιλασμῶν καὶ ἐχχέων ὀργήν. 13 χατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως χαὶ πολὺς 13 
ὁ ἔλεγχος αὐτοῦ ἄνδρα χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ χρίνει. ῦ οὐκ ἐχφεύξετα: ἐν 13 
ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, καὶ οὗ μὴ χαϑυστερήσει ὑπομονὴν εὐσεβοῦς. 1 πάσῃ 14 
ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἔἕχαστος χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει. 1 μὴ εἴπῃς 11 
ὅτι ἀπὸ χυρίου χρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψους τίς μὸν μνησσπήσεται; ἐν λαῷ 
πλείονι οὐ μὴ μνησθῶ, τίς γὰρ ἣ ψυχή μον ἐν ἀμετρήτῳ χτίσει; 15 ἰδοὺ ὁ 418 
οὐρανὸς χαὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τοῦ ϑεοῦ, ἄβυσσος χαὶ γῆ σαλενϑήσον- 
ται ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτοῦ" 19 ἅμα τὰ ὄρη χαὶ τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ 19 
ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται, 39 χαὶ ἐπ’ αὐτοῖς οὗ διανοησήσεται 30 
χαρδία᾽ χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνθυμηϑήσεται; 3: χαὶ χαταιγίς, ἣν οὖχ 91] 
ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποχρύφοις, 32 ἔργα 22 
δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ ἢ τίς ὑπομενεῖ; μαχρὰν γὰρ ἣ διαθήκη. 5 ἐλατ- 93 
τούμενος χαρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, χαὶ ἀνὴρ ἄφρων χαὶ πλανώμενος διανοεῖ- 
ται μωρά. 3 ἄχουσόν μου τέχνον χαὶ μάϑε ἐπιστήμην, καὶ ἐπὶ τῶν λόγων 9ὲ) 
μὸν πρόςεχε τῇ χαρδίᾳ σον᾿ 35 ἐχφαίνω ἐν σταϑμῷ πα!’δείαν, καὶ ἐν ἀχρι- 36 
βεία ἀπαγγέλλω ἐπιστήμην. 5 ἐν χρίσει χυρίον τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς, 26 
καὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν" 37 ἐκόσμησεν εἰς αἰῶνα ΦΊ 
τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν εἰς γενεὰς αὐτῶν οὔτε ἐπείνασαν οὔτε 
ἐχοπίασαν, χαὶ οὐχ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν δ" ἔχαστος τὸν πλησίον 38 


Δ. Ο ὃν τὴ χεῖρε 417. εὐδοχησει 48. ἡ σοφιᾶα ... δυναστια 419. ερ- 
γὸν αυτὸν 30. ΑΟ οπ χαὶ ῥγίυβ ... ἐδωσεν ... (ὁ αἴνεσιν ... Ο᾽ ἀμαρτεῖν 
ΧΥΙ. 4. ΑΚὉ αἀχρηστον ... μηδὲ ευφράαινον 3. ἐπεχε ἐπὶ τὸ πληϑὸς ἀντῶν 
ὅδ. το ους σὸν 1. εξιλατο 44. αϑοωϑησεται ... παρ αντώω, δνναστων 
42. οντω ... Χτινε (ἰ. 6. χτείνει) ΡΙῸ Χρίνει 413. ἐν ἀρπαγμαᾶτι ... νπο- 
μονῃ 4117. παρὰ χνριον ... χαὶ εξ υψους ... ου μη γνωσῆθω 48. οἵ του 
ὅεον ... εν ΤῊ ἐπισχ. αυτ. σάλευϑ. 19. συνσιονται 21. τῶν ἐργ. αντῶν 
43. ελαττονουμενος 4ὅ. ἐχφάνω ... παιδιὰν ... αἀχριβια ... απαγγέλῳ 
ΦΊ. εἰς τὸν αἰωνα ... ἐξελεῖπον 


182 ΣΣειραχ 10, 38. οὶ οὑπὶ Ποιηϊπίθυβ ἰοϑάυβ. Ῥοδηϊοηιῖδ. 


αὑτοῦ οὐχ ἔϑλιψεν, καὶ ἕως αἰῶνος οὐχ ἀπειϑήσουσι τοῦ ῥήματος αὐτοῦ. 
40 39 χαὶ μετὰ ταῦτα χύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν 
80 ἀγαϑῶν αὐτοῦ" 39 ψυχὴν παντὸς ζώου ἐχάλυψε τὸ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ εἷς 
αὐτὴν ἣ ἀποστροφὴ αὐτῶν. 


ΧΥΙΙ. 
Κύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς ἄνθρωπον, χαὶ πάλιν ἀπέστρεψεν αὐτὸν εἰς αὖ- 
4 τήν᾽ ᾿ ἡμέρας ἀριυμοῦ χαὶ καιρὸν ἔδωχεν αὐτοῖς, καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξουσίαν 
8 τῶν ἐπ᾽ αὐτῆς. " χαϑ’ ιὡαντοὺς ἐνέδυσεν αὑτοὺς ἰσχύν, καὶ χατ᾽ εἰκόνα αὖ- 
ἃ τοῦ ἐποίησεν αὐτούς “ χαὶ ἔϑηκχε τὸν φόβον αὑτοῦ ἐπὶ πάσης σαρχός, χαὶ 
ὃ χαταχυριεύειν σηρίων χαὶ πετεινῶν. ὃ διαβούλιον χαὶ γλῶσσαν χαὶ ὀφθαλμούς, 
Ἵ ὦτα χαὶ χαρδίαν ἔδωχε διανοεῖσθαι αὐτοῖς 1 ἐπιστήμην συνέσεως ἐνέπλησεν 
8 αὐτούς, καὶ ἀγαϑὰ καὶ χαχὰ ὑπέδειξεν αὐτοῖς" ἔϑυριε τὸν ὀφϑαλμὸν αὐτοῦ 
40 ἐπὶ τὰς καρδίας αὐτῶν, δεῖξαι αὑτοῖς τὸ μεγαλεῖον τῶν ἔργων αὑτοῦ 1" χαὶ 
9 ὄνομα ἁγιασμοῦ αἰνέσουσιν, "ἵνα διηγῶνται τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ. 
41 11 προςόδηκεν αὐτοῖς ἐπιστήμην, χαὶ νόμον ζωῆς ἐκληροδότησεν αὐτοῖς" 
43 15 διαϑήχην αἰῶνος ἔστησε μετ᾽ αὐτῶν, καὶ τὰ ᾿χρίματα αὐτοῦ ὑπέδειξεν αὐ- 
13 τοῖς" 15 μεγαλεῖον δόξης εἶδον οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, χαὶ δόξαν φωνῆς αὐτῶν 
4 ἤχονσε τὸ οὖς αὐτῶν᾽ ᾿ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέχετε ἀπὸ παντὸς ἀδίκου, 
40 χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑχάστῳ περὶ τοῦ πλησίον. 18 αἱ ὁδοὶ αὐτῶν ἐναντίον 
41 αὐτοῦ διὰ παντός, οὗ χρνβήσονται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 17 ἑκάστῳ ἔῶζνει 
19 κατέστησεν , ἢγούμενον, χαὶ μερὶς χυρίου ᾿Ισραήλ ἐστιν. 13 ἅπαντα τὰ ἔργα 
αὐτῶν ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὗ ὀφπαλμοὶ αὐτοῦ ἐνδελεχεῖς ἐπὶ τὰς 
30 ὁδοὺς αὐτῶν 9 οὐχ ἐχρύβησαν αἱ ἀδικίαι αὐτῶν ἀπ’ αὑτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ 
42) ἁμαρτίαι αὐτῶν ἕναντι χυρίονυ. Ἶ2 ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετ᾽ αὐτοῦ, 
Φ καὶ χάριν ἀνορώπον ὡς χόρην συντηρήσει. 32" μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται χαὶ 
ἀνταποδώσει αὐτοῖς, χαὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἷς χεφαλὴν αὐτῶν ἀποδώ- 
δ, σει᾿ 3) πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωχεν ἐπάνοδον, χαὶ παρεχάλεσεν ἐχλείποντας ὗπο- 
95 μονήν. 5 ἐπίστρεφε ἐπὶ κύριον καὶ ἀπόλειπε ἁμαρτίας, δεήθητι χατὰ πρόφωπον 
46 χαὶ σμίχρννον πρόςκομμα᾽ 36 ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον χαὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδι- 
“1 χίας, χαὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα. 37 ὑψίστῳ τίς αἰνέσει ἐν ἅδον ἀντὶ ζών- 
48 των χαὶ ζώντων χαὶ διδόντων ἀνϑομολόγησιν ; ; ᾽5 ἀπὸ νεχροῦ ὡς μηδὲ ὅ τάχος 
99 ἀπόλλνται ἐξομολόγησις ζῶν χαὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν χύριον. 2" ὡς μεγάλη 
30 ἐλεημοσύνη τοῦ χυρίον, χαὶ ἐξιλασμὸς τοῖς ἐπιστρέφουσιν ἐπ᾿ αὐτόν. 55 δ 
γὰρ δύναται πάντα εἶναι ἐν ἀνορώποις, ὅτι οὐχ ἀθάνατος νἷὸς ἀνθρώπου. 
81] δ᾽ τί φωτεινότερον ἡλίου; χαὶ τοῦτο ἐχλείπει, χαὶ πονηρὸς ἐνθυμηθήσεται 
8 σάρχα χαὶ αἷμα, 33 δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ αὐτὸς ἐπισχέπτεται, χαὶ οἱ ἄν- 
ϑρωποι πάντες γῆ καὶ σποδός 


ΧΥΙ͂Ι. 
4 Ὃ ζῶν εἷς τὸν αἰῶνα ἕχτισε τὰ πάντα κοινῇ.  χύριος μόνος δικαιω- 
ἐ ήσεται. " οὐθενὶ ἐξεποίησεν ἐξαγγεῖλαι τὰ ἔργα αὐτοῦ χαὶ τίς ἐξιχνιάσει τὰ 


48, εξεϑλιψεν 49, ἐπὶ τὴν γὴν ΧΥ͂ΙΙ. 3. εἰκόνα εαυντὸν ὁ. οἵῃ χαὶ 
Ῥγίπηυπη 8, χαὶ εϑηχεν 9. τινα διηγουνταὶι 44. ἐχληροδ. αὐτους 48. δια- 
σῊΧ. αἰώνιον 43, ( μεγάλιον ... ΑΟ ιδον ... Ο φωνῆς ἀντον 4. αἱ οὗ. 
αντον ... ( ενωπῖὸον αντον ... οφϑαλμ. αὐυτων 49. Α΄ παντα ... εργα 
αντον ... οἱ οφ. αἀυτὼν 4283. χεφαλ. αἀντοὸν ... Ο ανταποδωσει ἰπ ἢπα 
9,, Ο τοῖς μετανοουσιν ... (Σ ἐχλιποντὰς 3. ( επιστρεψον 96. Ο εἐπανα- 
γαγε 97. ΑΟ οπὶ χαι ζωντων ... 66. τοπ). ἀδον; εἰ ανϑομολογησιν. 30.ο 
νῖος 314. πονὴρον ... ΑΚ σαρξ 33. χαὶ ανϑρωποι ΧΥ͂Ι. ὁ. Α( ονδενι 
.,, Δ6 εξιχνευσει 


οὶ πηϊδογίοογάϊα. (οπιηθηϊα δηϊπηὶ. Σειραχ 49,7. 188 


μεγαλεῖα αὐτοῦ; ὅ χράτος μεγαλωσύνης αὑτοῦ τίς ἐξαριϑμήσεται; χαὶ τίς ὅ 
προς τήσει ἐχδιηγήσασϑαι τὰ ἐλέη αὑτοῦ; ὁ οὐχ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προς- ὃ 
ἡεῖαι, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ ϑαυμάσια τοῦ χυρίον ἴ ὅταν συντελέσῃ 1 
ἄνορωπος τότε ἄρχεται, χαὶ ὅταν παύσηται τότε ἀπορηϑήσεται. ὅδ τί ἄνϑρω- 8 
πος χαὶ τί ἣ χρῆσις αὐτοῦ; τί τὸ ἀγασὸν αὐτοῦ, χαὶ τί τὸ χαχὸν αὐτοῦ; 

9 ἀρωμὸς ἡμερῶν ἀνορώπον πολλὰ ἔτη ἑχατόν᾽ 19 ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ 9. 10 
ϑαλάσσης χαὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος. } διὰ τοῦτο 11 
ἐμαχροϑύμησε κύριος ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ ἐξέχεεν ἐπ’ αὐτοὺς τὸ ἔλεος αὐτοῦ " 
13 εἶδε χαὶ ἐπέγνω τὴν καταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά, διὰ τοῦτο ἐπλήϑυνε 13 
τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ. "3 ἔλεος ἀνορώπον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἔλεος δὲ χυ- 43 
οίον ἐπὶ πᾶσαν σάρχα " ἐλέγχων καὶ παιδεύων χαὶ διδάσχων χαὶ ἐπιστρέφων 
ὡς ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. 1 τοὺς ἐχδεχομένους παιδείαν ἐλεεῖ, χαὶ τοὺς 414 
κατασπεύδοντας ἐπὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 τέκνον, ἐν ἀγαϑοῖς μὴ δῷς μῶμον, 186 
χαὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. 15 οὐχὶ χαύσωνα ἀναπαύσεις δρόσος ; οὕτως 16 
κρείσσων λόγος ἣ δόσις. 17 οὐχ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαϑόν; χαὶ ἀμφότερα 11 
παρὰ ἀνδρὶ χεχαριτωμένῳ. δ μωρὸς ἀχαρίστως ὀνειδιεῖ, καὶ δόσις βασχάνον 18 
ἐχτήχει ὀφϑαλμούς. 19 πρὶν ἢ λαλῆσαι μάνθανε, καὶ πρὸ ἀῤῥωστίας “ερα- 19 
πεύουν᾽" 9 πρὸ χρίσεως ἐξέταζε σεαντόν, καὶ ἐν ὥρᾳ ἐπισχοτῆς εὑρήσεις ἐξι- 50 
λασμόν᾽ 3] πρὶν ἀῤδδῥωστῆσαί σε ταπὲινώϑητι, χαὶ ἐν “χαιρῷ ἁμαρτημάτων 91 
δεῖξον ἐπιστροφήν. 3 μὴ ἐμποδισϑῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐχαίρως, χαὶ μὴ Ὦ 
μείνῃς ἕως “ανάτον δικαιωθῆναι᾽ 35 πρὶν εὔξασϑαι ἑτοίμασον σξαντόν, χαὶ 533 
μὴ γίνον ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν χύριον. 3-᾿ μνήσθητι ϑυμοῦ ἐν ἡμέραις 9, 
τελευτῆς, χαὶ χαιρὸν ἐχδιχήσεως ἐν ἀποστροφῇ προςῴπον. 35 μνήσθητι χαι- 35 
ρὸν λιμοῦ ἐν χαιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν χαὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτου. 
36 ἀπὸ πρωΐσεν ἕως ἑσπέρας μεταβάλλει χαιρός, χαὶ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι 96 
χυρίον. 7 ἄνορωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβησήσεται, χαὶ ἐν ἡμέραις ἅἁμαρ- “1 
τιῶν προςέξει ἀπὸ πλημμελείας. 3" πᾶς συνετὸς ἔγνω σοφίαν, καὶ τῷ εὑρόντι 38 
αὐτὴν δώσεις ἐξομολόγησιν. 25 συνετοὶ ἐν λόγοις χαὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο, χαὶ 39 
ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀχριβεῖς. ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΦΎΧΗΣ. 39 ὀπίσω τῶν ἐπι- 30 
υμιῶν σὸν μὴ πορεύου, καὶ ἀπὸ τῶν ὀρέξεών σὸν χωλύον΄ 5 ἐὰν χορηγή- 81 
σῃς τῇ ψυχῇ σον εὐδοχίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχϑρῶν σον. 
82 μὴ εὐφραίνον ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προςδεϑῇς συμβολῇ αὐτῆς 55 μὴ 32 33 
γίνον πτωχὸς συμβολοχοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, χαὶ οὐδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσνπείωῳ. 


ΧΙΧ. 
᾿Εργάτης μέῶνσος οὐ πλοντισϑήσεται, ὁ ἐξονϑενῶν τὰ ὀλίγα χατὰ μι- 
κρὸν πεσεῖται. 3 οἶνος χαὶ γυναῖκες ἀποστήσουσι συνετούς, χαὶ ὁ χολλώμενος 3 
πόρναις τολμηρότερος ἕσται᾽ ὃ σῆτες καὶ σχώληχες χληρονομήσουσιν αὐτόν, 3 
χαὶ Ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται. δ ταχὺ ἐμπιστεύων χοῦφος χαρδίᾳ, καὶ ὁ ἐ 
ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει. ὅ ὁ εὐφραινόμενος χαρδίᾳ χατα- ὅ 
γνωσθήσεται, 5 χαὶ ὁ μισῶν λαλιὰν ἐλαττονοῦται χαχίᾳ. ἴ μηδέποτε δεντερώ- 6 Ἰ 


ἀ, Ο τὰ μεγαλια τον χυριον ὅ. Ο εἐργὰ ῥχο ἐλεη 6. Ο΄" εἐλαττουσδαι 
Ἵ. συντέλεσει α. τι ἔρχεται... ΑΟ απορρηϑησεται 40. Ο εν ἡμεραῖς 42. 
ἰδὲν ... τ, χατάαστρ. αυτὸον 48. ( οπὶ χαὶ ϑηΐ6 ἐπιστρεφων ... (ὁ το π. 
αυτὼν 414. ΑΟ παιδιαν ἐλα {41ὅ. Ο λογω 47. οὐχ ἰδον 20. ἱιλασμον 
48. (, εὐξεσϑαι σε ... Ο γενον 8ὲ. "εν Ἡμέρα ... Ο εν επιστροφη 
4δ. μνησϑ. χατὰ χαῖρον λ. εν Ἡμέραις πλ, 347. οὐ χαι 239. (Σ ανωμβρω- 
σαν ... ᾽εν παροιμιαις ... Ο"" οπγ (να) εγχρατ, ψυχὴς 380. μὴ χωλνον 
831. ἐὰν ευδοχησεις τὴ ... ποιησεῖις επιχαρμα 38. μη προςδεηϑὴς συμβο- 
λης, ὦ μηδὲ προςδεηϑης συ συμβολῃ 838. ΑΟ δανισμον ... ΑΟ μαρσιππω 
ΧΙΧ, 141. ( ο ἐεἐξουδενων 23. Ο τολμηρος 83. Αὐ σηπὴ χαι σχωλ. 4.( 
ἐνπιστενὼν 0. ελαττον. χαρδια 


184 Σειραχ 19, 8. δ ρῥγυάοηίὶ ᾿ἰηστδο υδὰ; ἀδ 400}18 τ8}19. 


8 σῃς λόγον, χαὶ οὖϑέν σοι οὐ μὴ ἐλαττονωϑῇ. δέν φίλῳ καὶ ἐν ἐχϑρῶ μὴ 
9 διηγοῦ, χαὶ εἰ μή ἐστί σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποχάλυπτε᾽ " ἀχήχοε γάρ σου χαὶ 
40 ἐφυλάξατό σε, χαὶ ἐν χαιρῷ μισήσει σε. ͵" ἀχήχοας λόγον, σνναποϑανέτω 
41 σοι ϑάρσει, οὗ μή σε ῥήξει. 1 ἀπὸ προςώπον λόγον ὠδινήσει μωρός, ὡς 
43 ἀπὸ προςώπου βρέφους ἣ τίχτουσα. 23 βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρχός, οὕτως 
43 λόγος ἐν χοιλίᾳ μωροῦ. 15 ἔλεγξον φίλον, μή ποτε οὐχ ἐποίησεν, χαὶ εἴ τι 
44 ἐποίησε, μή ποτε προς. ᾽ ἔλεγξον τὸν φίλον, μή ποτε οὐχ εἶπε, χαὶ εἰ 
4 εἴρηκεν, να μὴ δεντερώσῃ. 15 ἔλεγξον φίλον, πολλάχις γὰρ γίνεται διαβολή, 
46 χαὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστενε. ᾿5 ἔστιν ὀλισϑαίνων χαὶ οὖκ ἀπὸ ψυχῆς, χαὶ τίς 
41 οὖχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ; 17 ἔλεγξον τὸν πλησίον σὸν πρὶν ἢ ἀπειλῇ- 
40 σαι, χαὶ δὸς τόπον νόμῳ ὑψίστου. 39 πᾶσα σοφία φόβος χυρίον, χαὶ ἐν πάσῃ 
93 σοφία ποίησις νόμου. 33 χαὶ οὐχ ἔστι σοφία πονηρίας ἐπιστήμη, χαὶ οὐχ ἔστιν 
9} ὅπου βουλὴ ἁμαρτωλῶν φρόνησις. 35 ἔστι πονηρία χαὶ αὕτη βδέλνγμα, χαὶ 
4. ἔστιν ἄφρων ἐλαττούμενος σοφίᾳ. 5 χρείττων ἥττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος 
45 ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει καὶ παραβαίνων νόμον. 235 ἔστι πανουργία ἀχριβὴς 
40 χαὶ αὕτη ἄδιχος, χαὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐκφᾶναι χρίμα. 35 ἔστι πο- 
41 νηρενόμενος συγχεχυφὼς μελανία, χαὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρης δόλον᾽ 7 συγχύ- 
48 φὼν πρόζςωπον χαὶ ἑτεροχωφῶν, ὅπου οὐχ ἐπεγνώσθη προφοάσει σε Ἢ χαὶ 
ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος χωλυϑῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ χαιρὸν χαχοποιήσει. 
9 29 ἀπὸ ὁράσεως ἐπιγνωσθήσεται ἀνήρ, χαὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προςώπον ἐπι- 
80 γνωσθήσεται νοήμων᾽ ὃ) στολισμὸς ἀνδρὸς χαὶ γέλως ὀδόντων χαὶ βήματα 
ἀνορώπον ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ. (20, 1.) ἔστιν ἔλεγχος ὃς οὐχ ἔστι 
ὡραζος, καὶ ἔστι σιωπῶν χαὶ αὐτὸς φρόνιμος. 


ΧΧ. 

4 ᾿'Ως χαλὸν ἐλέγξαι ἢ ϑνυμοῦσϑαι, καὶ ὁ ἀνθομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως 
ᾧ χωλυϑπήσεται. “ ἐπιθυμία εὐνούχον ἀποπαρϑενῶσαι νεάνιδα, οὕτως ὁ ποιῶν ὦν 
ὅ βίᾳ χρίματα. δ ἔστι σιωπῶν εὑρισχόμενος σοφός, χαὶ ἔστι μισητὸς ἀπὸ ποὶ- 
6 λῆς λαλιᾶς. " ἔστι σιωπῶν, οὐ γὰρ ἔχει ἀπόχρισιν, καὶ ἔστι σιωπῶν εἰδὼς 
Ἵ καιρόν. Ἶ ἄνϑρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως χαιροῦ, ὁ δὲ λαπιστὴς καὶ ἄφρων 
8 ὑπερβήσεται καιρόν. "ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχϑήσεται, καὶ ὃ ἐνεξουσιαζό- 
Ὁ μενος μισηθήσεται. " ἔστιν εὐοδία ἐν χαχοῖς ἀνδρί, χαὶ ἔστιν εὕρεμα εἷς 
40 ἐλάττωσιν. 19 ἔστι δόσις ἣ οὐ λυσιτελήσει σοι, χαὶ ἔστι δόσις ἧς τὸ ἀνταπό- 
4| δομα διπλοῦν. ᾽᾽ ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεχεν δόξης, καὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως 
42 ἦρε χεφαλήν. 15 ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγον χαὶ ἀποτιννύων αὐτὰ ἑἕπτα- 
43 πλάσιον. δ ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προςφιλῆ ποιήσει, χάριτες δὲ μωρῶν ἐχ- 
44 χυϑήσονται. 1 δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι, οἱ γὰρ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ 
45 ἀνθ’ ἑνὸς πολλοί ᾿ 15 ὀλίγα δώσει καὶ πολλὰ ὀνειδίσει, καὶ ἀνοίξει τὸ στόμα 

αὐτοῦ ὡς χήρνξ᾽ σήμερον δανειεῖ καὶ αὔριον ἀπαιτήσει, μισητὸς ἄνθρωπος 


.-.......- ..-.-ὄ.-΄΄.. .... . ..... 


Ἵ. ( οὐδὲν ... ελαττονηϑη 8. ΑΟ χαὶ εχϑρω 9. ( σον γαρ ...- (μα- 
σησει) 410. ὦ συναποϑανειτω ... ϑαρσὴ 48. Ο πεπηγως 4143. Ο ΕλεΥχον ... 
Ω χαὶ ἢ τι... οἵ χαὶ εἰ τι 0870} προς 44. οἵα ελεγξ. υδᾳυς εἰπε .«. δ΄ 
ἔλεγχον οἱ αὶ τὸν πλησιον... Α( χαὶ ἢ εἰρηχεν ... δευτερωσει 4ὅ. (᾽ ἐλεγχον 
10. ολισϑανῶν ... Α΄ ἡμαρτεν (17. ὦ νομον) 40. Ο παρα χυριον ρΓῸ φοβ. 
χυρ. ... ΑΟ" ποιησεις 323. ΑΟ οὁπὶ οπον 34. Ο χρισσων ... ἐν συνέσει 
ΡΓΟ εν φρονησει 26. πληρεις 421. ( εγνωσθϑη 248. χαχοποι. σε 39. 
καὶ ἀπο ορασεως 830. ( βημὰ ... ΑΟ ἀναγγελει εἰ (ἃ δαὰ σοι ... τὰ περ’ 
ἐμὸν (80, 4.) ὦ σιωπὼν ἰῃ ταβυγα "βδθείέ ΑΧΧ. 8. ( χωλυσθησεται ἔ-: 
ἀποπαρϑενώῶσεν 7. ἀφίων ργὸ ἀφρὼν 8. λογογ΄... ὁ εξουσιαζομέενος 9. 
ευωδιὰ 41. ἐστιν ἐλαττων 43. ο ἀγοράζων ... αποτηνννων 43. εν 
γοις .., “προςφιλὴν 1. δανιει χ. ἀνρ. αποτισει 


Οογτγερίίο, τηθπἀδοίαπι, Ἰαγρίεο. Ρϑοσδίαμμ. Σειραχ 31,49. 185 


ππΠΠΠ 5 Ὁ 


ὃ τοιοῦτος. ὁ μωρὸς ἐρεῖ Οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος, χαὶ οὐχ ἔστι χάρις τοῖς 16 
ἀγαϑοῖς μον οἱ ἔσϑοντες τὸν ἄρτον μον φαῦλοι γλώσσῃ. 7 ποσάχις χαὶ ὅσοι 11 
χαταγελάσονται αὐτοῦ; 5 ὀλίσωημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ ἀπὸ γλώσσης, 48 
οὕτως πτῶσις χαχῶν χατὰ σπονδὴν ἥξει. 19 ἄνϑρωπος ἄχαρις, μῦϑος ἄκαιρος᾽ 419 
ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 39 ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοχι- 30 
μασϑήσεται παραβολή, οὗ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν χαιρῷ αὐτῆς. 31 ἔστι χω- “1 
λυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὗ χατανυγή- 
σεται. 33 ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾽ αἰσχύνην, χαὶ ἀπὸ ἄφρονος “8 
προςώπον ἀπολεῖ αὑτήν. 35 ἔστι χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ, χαὶ 8 
ἐχτήσατο αὐτὸν ἐχορὸν δωρεάν. 3 μῶμος πονηρὸς ἐν ἀνϑρώπῳ ψεῦδος, ἐν 9. 
στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 35 αἱρετὸν χλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων 35 
ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν. δ ήοος ἀνορώπου ψευδοῦς 36 
ἀτιμία, χαὶ ἣ αἰσχύνη αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς. ΛΟΓΟῚ ΠΑΡΑΒΟΔΩΝ. 

1 δ σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν, χαὶ ἄνδρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγι- ἢ 
στᾶσιν᾽ 35 ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει ϑημωνίαν αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἀρέσχων 38 
μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδιχίαν. 33 ξένια χαὶ δῶρα ἀποτνφλοῖ ὀφθαλμοὺς σο- 39 
φῶν, χαὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς. 35 σοφία χεχρυμμένη 80 
χαὶ ϑησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις; 5' χρείσσων ἄνθρωπος 3 
ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ. 


ΧΧΙ. 


Τέχνον ἥμαρτες, μὴ προςϑῇς μηκέτι, χαὶ περὶ τῶν προτέρων σὸν δεή- 
ητι. ὼς ἀπὸ προςὦώπον ὄφεως φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας ἐὰν γὰρ προςέλϑῃς, 3 
δήξεταί σε ὀδόντες λέοντος οἱ ὁδόντες αὐτῆς, ἀναιροῦντες ψυχὰς ἀνθρώ- 
πων. ὃ ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐχ ἔστιν ἴασις. 3 

4 χαταπληγμὸς χαὶ ὕβρις ἐρηῤοθουσ πλοῦτον, οὕτως οἶχος ὑπερηφάνον ἐρη- ἃ 
μωϑήσεται. ὃ δέησις πτωχοῦ ἐχ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, χαὶ τὸ χρίμα ὅ 
αὑτοῦ χατὰ σπουδὴν ἔρχεται. ὁ μισῶν ἐλεγμὸν ἐν Ὦχνει ἁμαρτωλοῦ, χαὶ ὁ ὅ 
φοβούμενος χύριον ἐπιστρέψει ἐν καρδίᾳ. Ἰηνωστὸς μαχρόϑεν ὃ δυνατὸς ἐν 1 
γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισϑαίνειν αὐτόν. 5" ὁ οἰκοδομῶν τὴν 8 
οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις ὡς ὃ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίϑους εἰς 
χειμῶνα. " στνππεῖον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, χαὶ ἣ συντέλεια αὐτῶν 9 
φλὸξ πυρός. ἐν ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὧμαλισμένη ἐχ λίϑων, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτω αὖ- 40 
τῆς βόορος ἄδου. 11 ὁ φυλάσσων νόμον χαταχρατεῖ τοῦ «δννοήματος αὐτοῦ, 11 
χαὶ συντέλεια τοῦ φόβον χυρίου σοφία. 13 οὗ παιδενϑήσεται ὃς οὖχ ἔστι πανοῦρ- 43 
γος ἔστι πανουργία πληϑύνουσα πιχρίαν. "δ γνῶσις σοφοῦ ὡς χαταχλυσμὸς 18 
πληϑυνϑήσεται, χαὶ ἣ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς. "ἔγκατα μωροῦ ὡς ἀγ- 1, 
γεῖον συντετριμμένον, χαὶ πᾶσαν γνῶσιν οὐ χρατήσει. 5 λόγον σοφὸν ἐὰν 1δ 
ἀχούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν χαὶ ἐπ᾽ αὐτὸν προςϑήσει" ἤκουσεν ὁ σπα- 
ταλῶν χαὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ. 

16 ἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ χείλους συνετοῦ εὑρεθήσεται 46 
χάρις. "7 στόμα φρονίμον ζητηθήσεται ἐν ἐχχλησίᾳ, καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ 41 
διανοηϑήσεται ἐν καρδίᾳ, δ ὡς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία, χαὶ 18 
γνῶσις ἀσυνέτου ἀδιεξέταστοι λόγοι. 1" πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία, χαὶ 19 


46. οἵ μοι 33. ἀπολλυει ργὸ απολεὲ 32ὅ. οχ ἢ ὁ 36. Ψψευδος 
4ΦΊ. προζαξει 328. ϑειμωνιαν ... ἀδιχιὰς 89. αἀποτρεμει 34. χριττων 
ΧΧΙ. 3. χαὶ τῇ πληγη ὦ. υπερηφανὼν 6. ελεγχοὸν ... τὸν ϑεὲὸν 7. ολι- 
σϑανεν 8. ὡς συνάγων τους λιϑους ἀντον 9. στνππιον ... εἰζαγωγὴ 
40. ἐπ ἐσχατων 42. Α( εστιν δε ... ᾽" παιδιαν 43. ( ἡ βονλῃ ἀντων 
41. Αἰ ὡς αγγιον, Ο αγγιὸν ΟἸΐΪ880 ὡς 1ὅ. οπισὼ τῶν ὦὡτων αὐτὸν 46. ἃ 
Φ'" ρήτιον ... οὁπὶ χαρις 47. ΑΓ διανοηϑήσονται 49. ( εν πασιν ...- 
ἀνομία τὸν παιδιου ΡιΙῸ ἀνοη. παιδεια (( παιδια) 


Ν 
186 ΣΣειραχ 21,320. Β(01} οἱ βδρίβης 5 γδῖιϊο: ρίσου ; δηηὶοὶ 


40 ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς. 3᾽ μωρὸς ἐν γέλωτι ἀννψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, 
41 ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις Ὡσυχῇ μειδιάσει. 2᾽ ὡς χόσμος χρυσοῦ φρονίμῳ 
ἢ παιδεία, χαὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. ᾽2 ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, 
4) ἄνϑρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προςώπον. 35 ἄφρων ἀπὸ θύρας 
4“᾽ παραχύπτει εἷς οἰχίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται. 3: ἀπαιδευσία 
45 ἀγϑορώπου ἀχροᾶσϑαι παρὰ “ύραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ. 35 χείλη 
ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνϑήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταϑήσον- 
90 ται. 36ἐν στόματι μωρῶν ἣ χαρδία αὐτῶν, χαρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν. 
“1 37ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν αὐτὸς χαταρᾶται τὴν ἑαντοῦ ψυχήν. 
48. “5 μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιϑυρίζων, χαὶ ἐν παροικήσει μισησήσεται. 


ΧΧΙΙ. 


Λίϑῳ ἡρδαλωμένῳ συνεβλήϑη ὀχνηρός, χαὶ πᾶς ἐχσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιῳίᾳ 

4 αὐτοῦ. ᾿ βολβίτω χοπρίων συνεβλήθη ὀχνηρός, πᾶς. ὁ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐκ- 
ἃ τινάξει χεῖρα. ὃ αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτον, ϑυγάτηρ δὲ ἐπ’ λατ- 
ᾧ τώσει γίνεται. “θυγάτηρ φρονίμη χληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ ἣ χαται- 
ὅ σχύνουσα εἷς λύπην γεννήσαντος " πατέρα χαὶ ἄνδρα χαταισχύνει ἣ “ρασεῖα, 
6 χαὶ ὑπὸ ἀμφοτέρων ἀτιμασϑήσεται. ὁ μονσικὰ ἐν πένθει ἄχαιρος διήγησις, 
Ἴ μάστιγες χαὶ παιδεία ἐν παντὶ χαιρῷ σοφίας. 7 συγχολλῶν ὄστραχον ὁ διδά- 
8 σχων μωρόν, ἐξεγείρων χαϑεύδοντα ἐκ βαϑέως ὕπνον ὃ διηγούμενος ννστά- 
41 ζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, χαὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ Τί ἐστιν; ᾽} ἐπὶ νεχρῷ 
χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ φῶς, χαὶ ἐπὶ μωρῷ χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ σύνεσις ἥδιον 
χλαῦσον ἐπὶ νεχρῷ ὅτι ἀνεπαύσατο, τοῦ δὲ μωροῦ ὑπὲρ δάνατον ἣ ζωὴ πο- 
44 γηρά. 13 πένϑος νεχροῦ ἑπτὰ ἡμέραι, μωροῦ δὲ χαὶ ἀσεβοῦς πᾶσαι αἱ ἡμέραι 
4. τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 18 μετὰ ἄφρονος μὴ πληθύνῃς λόγον, χαὶ πρὸς ἀσύνετον μὴ 
πορεύον᾽ φύλαξαι ἀπ᾿ αὐτοῦ ἦα μὴ χόπον ἔχῃς καὶ οὗ μὴ μολυννῇς ἐν τῷ 
ἐντιναγμῷ αὐτοῦ ἔχχλινον ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν, χαὶ οὗ μὴ 
44 ἀχηδιάσῃς ἐν τῇ ἀπονοίᾳ αὐτοῦ. "ὑπὲρ μόλυβδον τί βαρυνδήσεται, χαὶ τί 
45 αὐτῷ ὄνομα ἀλλ᾽ ἢ μωρός; ὁ ἄμμον χαὶ ἅλα χαὶ βῶλον σιδήρον εὔχοπον 
46 ὑπενεγχεῖν ἢ ἄνϑορωπον ἀσύνετον. 5 ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰκοδο" 
μὴν ἐν συσσεισμῷ οὗ διαλυϑήσεται, οὕτως χαρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοή- 
41 ματος βουλῆς ἐν χαιρῷ οὗ δειλιάσει. ᾽7 χαρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίας συνέ- 
48 σεως ὡς χόσμος ψαμμωτὸς τοίχον ξυστοῦ. 15 χάραχες ἐπὶ μετεώρου χείμενοι 
χατέναντι ἀνέμον οὐ μὴ ὑπομείνωσιν, οὕτως χαρδία δειλὴ ἐπὶ διανσήματος 
19 μωροῦ χατέναντι παντὸς φόβον οὗ μὴ ὑπομείνῃ. 5 ὁ νύσσων ὀφϑαλμὸν χατάξει 
90 δάχρνα, χαὶ ὃ νύσσων χαρδίαν ἐχφαίνει αἴσθησιν. 33 βάλλων λίϑον ἐπὶ πετεννᾶ 
91] ἀποσοβεῖ αὐτά, χαὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. 3 ἐπὶ φίλον ἐὰν σπά- 
4) σῃς ῥομφαίαν μὴ ἀπελπίσῃς, ἔστι γὰρ ἐπάνοδος 33 ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς 
στόμα, μὴ εὐλαβηϑῇς, ἔστι γὰρ διαλλαγή" πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας 


90, ΑΟ τὴν φωνὴν ἀντονυ ... ΑΓ μηδιασεε 34. Α΄ χρυσους ... Αὔ 
παιδια ... χλιδων, Ο" χελιδων 94. ( παρα ϑυρας ... ΑΟ ατιμιαν 35. Ὁ 
βαρυνϑησονται 36. χαρδ. δὲ φρονίμων 2327. χαταρασασϑαι ... ασεβὴν, 
τὸν ἀσεβὴ .... τὴν Ψυχ. αυτὸον 38. ( χαι ον εαν παροιχησει ΧΧΙΙ. 2. χο- 
πριὼ ... Ὁ εἐχτιναξαι ὅ. ἡ ϑρησχιαὰ 6. ΑΟ μαστιγ. δε χαι παιδια 17. βα- 
δὲον, α βαϑεος 44. ΑΟ εξελειπεν δὲ8 (εἀ. τοι. οἵΌ ἐξελιπε γαρ δηῖ6 φως) 
... ΑὉ συνεσιν ... Α(Ὁ ιδιον ... του γὰρ μωρον, Ὁ του μωρον .-.. Α (1|{ππ| 
(" νάἀϊγ) οἵ ἡ 43. ἀντων 43. εντιναγματι ... χηδιασης ... Ὁ νπονοῖᾶ 
41. ΑΓ μολιβον (Α νἱίΐοβϑα βολιβονῦ) 18. σιδηρουνν 46. "" ἐνδεδε- 
μεν μοβί οιἰχοδ. ροῃ. ("Ὃ)) ... συσσισμω, ὦ συσισμὼ 47. επὶ διανοιᾶ 
48. ΑΓ χᾷλιχες ... ον μὴ ὑπομένουσιν, Ο οὐχ υπομινουσιν 49. ὀφϑαλ- 


μου: 


Βαϊ. Π6 Ἰίηριια ἀοιηδηᾶδ, 86εἰ να, ᾿αγᾶπάο. Σειραχ 33, 18, 187 


χαὶ μυστηρίου ἀποχαλύψεως χαὶ πληγῆς δολίας, ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς 
φίλος. 35 πίστιν χτῆσαι ἐν πτωχείᾳ μετὰ τοῦ πλησίον, ἵνα ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς 33 
αὐτοῦ ὁμοῦ πλησοῇς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως διάμενε αὐτῷ, ἵνα ἐν τῇ χληρονο- 
μίᾳ αὐτοῦ συγκληρονομήσῃς. ν᾽ πρὸ πυρὸς ἀτμὶς χαμίνου καὶ καπνός, οὕτως 3: 
πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. 35 φίλον σχεπάσαι οὐκ αἰσχυνθήσομαι, χαὶ ἀπὸ προςώ- 35 
πον αὐτοῦ οὐ μὴ χρυβῶ, 35 χαὶ εἰ χαχά μοι σνμβῇ δι᾽ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀχούων 38 
φυλάξεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 37 τίς δώσει μοι ἐπὶ στόμα μὸν φυλαχὴν χαὶ ἐπὶ τῶν ΦΊ 
χειλέων μον σφραγῖδα πανοῦργον, Νὰ μὴ πέσω ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἣ γλῶσσά 
μου ἀπολέσῃ με; 
ΧΧΙΗ͂Ι. 

Κύριε, πάτερ χαὶ δέσποτα ζωῆΐς μον, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἐν βουλῇ αὐὖ- 
τῶν, μὴ ἀφῇς με πεσεῖν ἐν αὐτοῖς. τίς ἐπιστήσει ἐπὶ τοῦ διανοήματός μον 3 
μάστιγας, καὶ ἐπὶ τῆς χαρδίας μου παιδείαν σοφίας, ἦα ἐπὶ τοῖς ἀγνοήμα- 
σί μον μὴ φείσονται, καὶ οὗ μὴ παρῇ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, ὅ ὅπως μὴ 3 
πληϑύνωσιν αἱ ἄγνοιαί μου, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι μον πλεονάσωσι, χαὶ πεσοῦμαι 
ἕναντι τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἐπιχαρεῖταί μοι ὁ ἐχῶρός μον. δ χύρις, πάτερ χαὶ 4 
οεὲ ζωῆς μον, μετεωρισμὸν ὀφϑαλμῶν μὴ δῶς μοι, ὃ χαὶ ἐπιϑυμίαν ἀπόστρε- ὅ 
ψον ἀπ᾽ ἐμοῦ" ὁχοιλίας ὄρεξις χαὶ συνουσιασμὸς μὴ χαταλαβέτωσάν με, ὃ 
καὶ ψυχῇ ἀναιδεῖ μὴ παραδῷς με. ΠΑΙΔΕΊΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ. 7 παιδείαν 
στόματος ἀχούσατε τέχνα, χαὶ ὁ φυλάσσων οὗ μὴ ἁλῷ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐ- 
τοῦ ὃ χαταλειφϑήσεται ἁμαρτωλός, χαὶ λοίδορος χαὶ ὑπερήφανος σχανδα- ὃ 
λισϑήσονται ἐν αὑτοῖς. Ῥόρχῳω μὴ ἐδίσης τὸ στόμα σον, χαὶ ὀνομασίᾳ τοῦ 9 
ἁγίον μὴ συνεϑισθῇς. 19 ὥςπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώ- 10 
λωπος οὖχ ἐλαττωθήσεται, οὕτως χαὶ ὁ ὀμνύων χαὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς 
ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ καϑαρισθῇ. ᾿' ἀνὴρ πολύορχος πλησθήσεται ἀνομίας, 41 
καὶ οὐχ ἀποστήσεται ἀπὸ τοῦ οἴχου αὐτοῦ μάστιξ " ἐὰν πλημμελήσῃ, ἁμαρτία 
αὑτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ, χἂἄν ὑπερίδῃ, ἥμαρτε δισσῶς χαὶ εἰ διὰ χενῆς ὥμοσεν, 
οὗ δικαιωθήσεται, πλησθήσεται γὰρ ἐπαγωγῶν ὃ οἶκος αὐτοῦ. 13 ἔστι λέξις 13 
ἀντιπεριβεβλημένη ϑανάτῳ, μὴ εὑρεγήτω ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀπὸ γὰρ 
εὐσεβῶν ταῦτα πάντα ἀποστήσεται, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις οὖκ ἐγχυλισϑήσονται. 
18 ἀπαιδευσίαν ἀσυρῇ μὴ συνεοίσῃης τὸ στόμα σον ἔστ΄ γὰρ ἐν αὑτῇ λόγος 13 
ἁμαρτίας. 1 μνήσθητι πατρὸς χαὶ μητρός σον, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων 14 
συνεδρεύεις μή ποτ᾽ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ τῷ ἐθισμῷ σον μωραν- 
“ἧς, χαὶ ϑελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήσης, χαὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοχετοῦ σου χατα- 
ράσῃ. 1) ἄνορωπος συνεϑιζόμενος λόγοις ὀνειδισμοῦ ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις 1ὅ 
αὐτοῦ οὗ μὴ παιδευθῇ. 16 δύο εἴδη πληϑύνονσιν ἁμαρτίας, χαὶ τὸ τρίτον 40 
ἐπάξει ὀργήν" ψυχὴ ϑερμὴ ὡς πῦρ καιόμενον, οὗ μὴ σβεσϑυῇ ἕως ἂν χατα- 
ποῦ ἄνορωπος πόρνος ἐν σώματι σαρχὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν 
ἐχχαύσῃ πῦρ᾽ 1 ἀνθρώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἣδύς, οὐ μὴ χοπάσῃ ἕως ἂν 11 
τελευτήσῃ ᾿5 ἄνορωπος παραβαίνων ἀπὸ τῆς χλίνης αὐτοῦ, λέγων ἐν τῇ ψνχῇ 18 
αὐτοῦ Τίς με δρᾷ; σχότος χύχλῳ μον, χαὶ οἱ τοῖχοί με χαλύπτουσι, χαὶ οὖ- 
είς με ὁρᾶ, τί εὐλαβοῦμαι; τῶν ἁμαρτιῶν μὸν οὐ μὴ μνησϑήσεται ὁ ὕψι- 


42. πας ὁ φίλ, 33. τινὰ ἐπὶ τοῖς αγ. ἀντ. ἐνφρανϑὴς σν 3236. συμβε- 
βηχεν ... πας ἀχονὼν 27. δωσει ἐπὶ στόματι μὸν ... πανουργων ΧΧΙΠΙ. 
ἡ, πατὴρ χ. ϑεὸος ζωης ... εγχαταλείπὴς ... χαὶ μὴ αἀφὴῆς 83. επιστησηὴ 

. παιδιας ... φισωνται 3. πληϑννϑωσιν 6. αναϊιδὴ ... οΟἵἷὴ παίδεῖα στο- 
ματος 7. παιδιᾶν ... εν τι χεῖλ. αὐτ. συμη χαταλειφ 3. (Οη]. 8. αμαρτω- 
λος 6. 8644. ΘΟὨΐβ. 9. ονομᾶσ. τον νψιστον 40. χαὶ ο ονομαζων ὃ. παντ. 
το ονομὰ χυριον ἀπὸ ἀμαρτ. .44. νπερειδὴ [ξ. πάτρος σον ... μὴ ποτε 
... ΟἹ χαταρασὴ 46. πληϑυνωσιν -... 66, ΓΟ. Χαταποϑὴ 6. 5044. (ΟΠ]6- 
48. ανϑρωπ. πορνος παραβ. α. τ. χοιτης αὐτον. .. λεγὼν τῇ... τινὰ ἐευλαβουμαι 


Ἃ 


188 ΣΣειραχ 33,49. Ὁ) 6 δάυϊιογίο. ϑυϊηπι)ᾶ ἰδ05 βδρίϑηϊίδα οἱ 


49 στος᾽ 13 χαὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπων ὁ φόβος αὑτοῦ, χαὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ὀφϑαλμοὶ 
χυρίον μνριοπλασίως ἡλίον φωτεινότεροι, ἐπιβλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνθρώπων 
40 χαὶ χατανοοῦντες εἰς ἀπόχρυφα μέρη. 3 πρὶν ἢ χτισϑῆναι τὰ πάντα ἔγνωσται 
91 αὐτῷ, οὕτως χαὶ μετὰ τὸ συντελεσηῆναι. 3} οὗτος ἐν πλατείαις πόλεως ἐχ- 
φῇ δικηϑήσεται, καὶ οὐ οὖχ ὑπενόησε πιασϑήσεται. 33 οὕτως χαὶ γυνὴ χατα- 
Ὡ λιποῦσα τὸν ἄνδρα χαὶ παριστῶσα χληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίον᾽ 35 πρῶτον μὲν 
γὰρ ἐν νόμῳ ὑψίστον ἠπείϑησε, χαὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα ἑαντῆς ἐπλημμέλησε, 
χοὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύση, ἐξ ἀλλοτρίου ἀνδρὸς τέχνα παρέστησιν᾽ 
φὶ 23 αὕτη εἷς ἐχχλησίαν ἐξαχοήσεται, χαὶ ἐπὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἐπισχοπὴ ἔσται" 
45 δ οὐ διαδώσουσι τὰ τέχνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, χαὶ οἱ χλάδοι αὐτῆς οὐ δώσουσι 
96 χαρπόν᾽ 35 χαταλείψει εἰς χατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὖ- 
Ἱ τῆς οὐχ ἐξαλειφθήσεται 37 χαὶ ἐπιγνώσονται οὗ χαταλειφϑέντες ὅτι οὐϑὲν 
χρεῖττον φόβον χυρίον, χαὶ οὐωὲν γλυχύτερον τοῦ προςέχειν ἐντολαῖς χυρίον. 


ΧΧΙΝ, 
ΑΙΝΕΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ. 


Ἢ σοφία αἰνέσει ψυχὴν αὐτῆς, χαὶ ἐν μέσῳ λαοῦ αὐτῆς χανχήσεται. 
ἢ 3 ἐν ἐχχλησίᾳ ὑψίστον στόμα αὐτῆς ἀνοίξει, χαὶ ἔναντι δυνάμεως αὐτοῦ χαν- 
8 χήσεται "᾿Εγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστον ἐξῆλθον, χαὶ ὡς ὁμίχλη χατεχάλνψα 
ὁ γῆν᾽ "ἐγὼ ἐν ὑψηλοῖς χατεσχήνωσα, χαὶ ὃ ϑρόνος μον ἐν στύλῳ νεφέλης 
ὅ 6 γῦρον οὐρανοῦ ἐκύχλωσα μόνη, χαὶ ἐν βάϑει ἀβύσσων περιεπάτησα᾽ "Ὑ ἐν 
χύμασι ϑαλάσσης καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἐν παντὶ λαῷ χαὶ ἔϑνει ἐχτησά- 
Ἴ μην ἵμετὰ τούτων πάντων ἀνάπανσιν ἐζήτησα, χαὶ ἐν χληρονομίᾳ τίνος αὖ- 
8 λισϑήσομαι. ὅδ τότε ἐνετείλατό μοι ὁ χτίστης ἁπάντων, χαὶ ὁ κτίσας με χατέ- 
παυσε τὴν σχηνήν μὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ἐν ᾿Ιαχὼβ κατασχήνωσον, καὶ ἐν ᾿Ισραὴλ 
9 χαταχληρονομήσητι, 9 πρὸ τοῦ αἰῶνος ἀπ᾿ ἀρχῆς ἔχτισέ με, χαὶ ἕως αἰῶνος 
40 οὗ μὴ ἐκλίπω. 19 ἐν σκηνῇ ἁγίᾳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἐλειτούργησα, χαὶ οὕτως ἐν 
41 Σιὼν ἐστηρίχϑην᾽ 11 ἐν πόλει ἠἡγαπημένῃ ὁμοίως με χατέπαυσε, χαὶ ἐν [«- 
42 ρουσαλὴμ ἣ ἐξουσία μον 12 χαὶ ἐῤῥίζωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδι 
48 χυρίου χληρονομίας αὐτοῦ. 1" ὡς χέδρος ἀνυψώϑην ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ὡς 
44 χυπάρισσος ἐν ὄρεσιν ᾿ΑΔερμών᾽ ᾿5 ὡς φοίνιξ ἀνυψώϑην ἐν αἰγιαλοῖς, καὶ ὡς 
φντὰ ῥόδον ἐν Ἱεριχώ" ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, χαὶ ἀννψώϑην ὡς 
Ὁ πλάτανος. 5 ὡς χιννάμωμον καὶ ἀσπάλαϑος ἀρωμάτων δέδωχα ὀσμήν, χαὶ 
ὡς σμύρνα ἐχλεχτὴ διέδωχα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη καὶ ὄνυξ καὶ σταχτή, καὶ 
46 ὡς λιβάνου ἀτμὶς ἐν σκηνῇ. δ ἐγὼ ὡς τερέμινθος ἐξέτεινα κλάδους μον, χαὶ 
4 οἱ χλάδοι μον χλάδοι δόξης χαὶ χάριτος. 17 ἐγὼ ὡς ἄμπελος βλαστήσασα 
49 χάριν, καὶ τὰ ἄνϑη μον χαρπὸς δόξης καὶ πλούτου. 19 προςέλθετε πρὸς 
40 οἱ ἐπιουμοῦντές μον, χαὶ ἀπὸ τῶν γεννημάτων μον ἐμπλήσϑητε᾽ ὅ" τὸ γὰρ 
μνημόσυνόν μου ὑπὲρ μέλι γλυχύ, καὶ ἣ χληρονομία μον ὑπὲρ μέλιτος χηρθν. 
41 22 ᾽᾽ οἱ ἐσοίοντές με ἔτι πεινάσουσι, χαὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν᾽ ὁ 
ὑπαχούων μὸν οὐκ αἰσχυνυήσεται, χαὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἅμαρ 
43 σουσιν. 25 ταῦτα πάντα βίβλος διαϑήκης ϑεοῦ ὑψίστον, νόμον ὃν ἐν 


49. χατανοουντες ἀποχρυφα 30. τελεσϑηναι 34. χαὶ ος ονχ ὑῶν, 
χολασϑησεται 332. χαταλειπουσα 933. νψιστω ... ανδρὰ αντῆς ..- χαΐ ἐξ 
αλλοτρ. 2ὅ. οὐχ οισουσιν χαρπον 936. χαταλειψις ΧΧΙΨΥ͂. σοφιας αἰνὸς 
σις 1. ἐμμεσω ... χανχησονται 3. ομίχλην 7. εζητησα αναπανσιν 9" 
θά. γτοῖι. τινός 8. οπ) Ἐν ... χληρονομησητι 9. ἀπαρχὴν ... ἐὡς αἰωνθν 

. ἐχλειίχω 40. ελειτουργουν 41. εξουσιαν μον 43. ἐν ορει 1ξ: χαὶ 9. 
ἔλαια 4ὅ. δεδωχα ῥτοὸ διεδωχα ... χαὶ ὡς χαρβανη 46. εγω ὃς ὡς τερέ΄ 
βινϑος 17. εβλάστησα 49. προζελθατε ... γενηματων 530. υπερ τὸ μέλι 
τὸ γλυχν ... μέλιτος χαι χηρίον 94. ἐσϑοντες 323. ἐνετείλατο Ἡμῖν 


ΠΡγογατῃ 835. Ὠϊοῖδ γαγίδ. 56065; τηυ]θγοβ. “ϑειραχ 3ὅ,36. 189 


Μωνσῆς, χληρονομίαν συναγωγαῖς ᾿Ιαχώβ᾽ 5 ὁ πιμπλῶν ὡς Φεισῶν σοφίαν, 95 
χαὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων᾽ 36 ὁ ἀναπληρῶν ὡς Εὐφράτης σύνεσιν, χαὶ 36 
ὡς ᾿Ιορδάνης ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ᾽ 1 ὁ ἐχφαίνων ὡς φῶς παιδείαν, ὡς Γ ηῶν 5 
ἕν ἡμέραις τρυγητοῦ. 35 οὐ συνετέλεσεν ὃ πρῶτος γνῶναι αὐτήν, χαὶ οὕτως ὃ 38 
ἔσχατος οὐκ ἐξιχνίασεν αὐτήν" 39 ἀπὸ γὰρ ϑαλάσσης ἐπληϑύνϑη διανόημα 99 
αὐτῆς, χαὶ ἣ βονλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσον μεγάλης. 39 , χἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ 80 
ποταμοῦ, τὰ ὡς ὑγραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον" ὃ᾽ εἶπα Ποτιῶ μον τὸν 31] 
κῆπον, χαὶ μεϑύσω μον τὴν πρασιάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετό μοι ἣ διῶρυξ εἰς 
ποταμόν, χαὶ ὁ ποταμός μον ἐγένετο εἰς ϑάλασσαν. 33 ἔτι παιδείαν ὡς ὄρϑρον 38 
φωτιῶ, χαὶ ἐχφανῶ αὐτὰ ἕως εἷς μαχράν" 58 ἔτι διδασχαλίαν ὡς προφητείαν 83 
ἐχχεῶ, χαὶ χαταλείψω αὐτὴν εἷς γενεὰς αἰώνων. 3" ἴδετε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνῳ 3, 
ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ἐχζητοῦσιν αὐτήν. 


ΧΧΥ. 


Ἔν τρισὶν ὡραΐσϑην χαὶ ἀνέστην ὡραία ἕναντι χυρίον χαὶ ἀγορώπων᾽ 
ὁμόνοια ἀδελφῶν, χαὶ φιλία τῶν πλησίον, χαὶ γυνὴ χαὶ ἀνὴρ ἑαντοῖς συμ- 
περιφερόμενοι. 32 τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἣ ψυχή μον χαὶ προςώχϑισα σφόδρα ὃ 
τῇ ζωῇ αὐτῶν πτωχὸν ὑπερήφανον, χαὶ πλούσιον ψεύστην, Λέροντα μοιχὸν 
ἐλαττούμενον συνέσει. 5 ἐν γεότητι οὗ συναγήοχας, χαὶ πῶς ἂν εὕροις ἐν τῷ 8 
γήρᾳ σου; " ὡς ὡραῖον πολιαῖς χρίσις, χαὶ πρεσβντέροις ἐπιγνῶναι βουλήν᾽ ὁ 

ὃ ὡς ὡραία ἀπε ρὰν σοφία, καὶ δεδοξασμένοις διανόημα χαὶ βουλή᾽ δστέ-δθ 
φᾶνος γερόντων πολνπειρία, χαὶ τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. ὥ ἐννέα Ἵ 
ὑπονοήματα ἐμαχάρισα ἐν χαρδίᾳ, χαὶ τὸ δέχατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης" ἄν- 
Ἡλαν εὐφραινόμενος ἐπὶ τέχνοις, ζῶν χαὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχϑρῶν᾽ 

ὁ μαχά ριος ὁ συνοιχῶν γυναυὰ συγετῇ, καὶ ὃ ὃς ὦ λώσσῃ οὐχ ὠλίσϑησεν, χαὶ 8 
ὃς οὐχ ἐδούλενσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ " μαχάριος ὃς εὕρε φρόνησιν, χαὶ ὁ ὃ διηγού- 9 
μενος εἷς ὦτα ἀκονόντων᾽ 10 ὡς μέγας ὁ εὑρὼν σοφίαν ἀλλ᾽ οὐχ ἔστιν ὑπὲρ Ι0 
τὸν φοβούμενον τὸν χύριον᾽ ᾽. φόβος χυρίον ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὃ ὁ χρατῶν 41 
αὐτοῦ τίνι ὁμοιωθήσεται; ἅ5 πᾶσαν πληγήν, χαὶ μὴ πληγὴν χαρδίας" καὶ πᾶσαν 13 
πονηρίαν, χαὶ μὴ πονηρίαν γυναικός" 1" πᾶσαν ἐπαγωγήν, χαὶ μὴ ἐπαγωγὴν 44 
μισούντων᾽ χαὶ πᾶσαν ἐχδίκησιν, καὶ μὴ ἐχδίχησιν ἐχθρῶν. 5 οὐκ ἔστι χε- 16 
φαλὴ ὑπὲρ χεφαλὴν ὄφεως, χαὶ οὐχ ἔστι ουμὸς ὑπὲρ ϑυμὸν ἐχϑροῦ. ᾽6 συνοι- 16 
χῆσαι λέοντι καὶ δράχοντι εὐδοκήσω ἢ Ἢ ἐνοιχῆσαι μετὰ γυναιχὸς πονηρᾶς. 

11 πονηρία γυναιχὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς, χαὶ σχοτοῖ τὸ πρόςωπον αὐτῆς 11 
ὡς σάχχον᾽ δ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 18 
ἀχούσας ἀνεστέναξε πιχρά. 19 μιχρὰ πᾶσα χαχία πρὸς χαχίαν γυναιχός, χλῆρος 49 
ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ. 30 ἀγάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβντέρον, οὕτως 40 
γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ησύχῳ. 3: μὴ προςπέσῃς ἐπὶ χάλλος γυναιχός, χαὶ 9] 
γυναῖχα μὴ ἐπιποϑήσῃς. 12 δογὴ χαὶ ἀναίδεια χαὶ αἰσχύνη μεγάλη γυνὴ ἐὰν ἢ 
ἐπιχορηγῇ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. 3᾽ χαρδία ταπεινὴ χαὶ πρόζωπον σχυϑρωπὸν χαὶ 23 
πληγὴ χαρδίας γυνὴ πονηρά" χεῖρες παρειμέναι χαὶ γόνατα παραλελυμένα, 

ἴτις οὐ μαχαριεῖ τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 53' ἀπὸ γυναιχὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας, χαὶ δι᾽ 96) 
αὐτὴν ἀποϑνήσχομεν πάντες. 35 μὴ δῷς ὕδατι διέξοδον, μηδὲ γυναιχὶ πονηρᾶ 4 
ἐξουσίαν. 26εἰ μὴ πορεύεται χατὰ χεῖρά σον, ἀπὸ τῶν σαρχῶν σον ἀπό- 38 


τεμε αὐτήν. 


3Ὁ. ὁ πιπλων ὡς φισωὼν 217. παιδιαν 249. διανοηματα ... ἡ βουλ. 
ἀντου 31}. ποτισω ... εἐγενετὸ μον ἡ 33. παιδιαν ... ἐμφαινὼ 33. προ- 
φητιᾶν ... γενεᾶν ΧΧΥ͂. 3. αεν νεοτητιὶ ον σνναγείοχαὰς ἢ. εν τῇ χαρ- 
δια μον ... ἀπὸ γλωσσῃὴς 8. αναξιω εἐαντὸν 414. χαι πασ. εἐπαγωγ. 
40. εἐνδοχησε ἡ συνοιχηῆσαι 47. ὡς αἀρχος 24]. χαὶι γυναιχα εν χάλλει 
96. παρρησιαν ὑΓῸ ἐξουσιαν 


νον ἐς. ε--- πττ νυν: ῃ Η 


100 ΣΣειραχ 26, 4. ὕχον ργοβᾶ οἱ ἱπιργορδ. [μπογὶ ουρί ο. 
ΧΧΥ͂Ι. 


Γυναυχὸς ἀγαθῆς μαχάριος ὁ ἀνήρ, χαὶ ἀρι)μὸς τῶν ἡμερῶν αὑτοῦ δι- 
4 πλάσιος. γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει 
8 ἐν εἰρήνῃ. ὃ γυνὴ ἀγαϑὴ μερὶς ἀγαθή, ἐν μερίδι φοβουμένων χύριον δοϑή- 
ἀ σεται. ᾿ πλουσίου δὲ χαὶ πτωχοῦ χαρδία ἀγαϑή, ἐν παντὲ χαιρῷ πρόςωπον 
ὅ ἱλαρόν. ὃ ἀπὸ τριῶν εὐλαβήϑη ἢ χαρδία μον, χαὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προςώπῳ 
ἐδεήϑην᾽ διαβολὴν πόλεως, χαὶ ἐχχλησίαν ὄχλον, χαὶ χαταψενσμόν, ὑπὲρ 9ά- 
ὄνατον πάντα μοχϑηρά᾽ ὅ ἄλγος χαρδίας χαὶ πένϑος γυνὴ ἀντίζηλος ἐπὶ γυ- 
ἡ ναικί, χαὶ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα. 7 βοοζύγιον σαλενόμενον γυνὴ 
8 πονηρά, ὁ χρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σχορπίου. ὃ ὀργὴ μεγάλη γυνὴ 
9 μέσουσος, χαὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγχαλύψει. 9 πορνεία γυναικὸς ἐν με- 
40 τεωρισμοῖς ὀφθαλμῶν, χαὶ ἐν τοῖς βλεφάροις ς αὐτῆς γνωσϑήσεται. 10 ἐπὶ ου- 
᾿ς γατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φνυλαχήν, ἵνα μὴ εὑροῦσα ἄνεσν ἑαυτῇ χρήσηται" 
41 1: ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, καὶ μὴ ϑανμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημ- 
4} μελήσῃ" 18 ὡς διψῶν ὁδοιπόρος τὸ στόμα ἀνοίγει, χαὶ ἀπὸ παντὸς ὕδατος 
τοῦ σύνεγγυς πίεται, χατέναντι παντὸς πασσάλον χαϑήσεται, καὶ ἔναντι βώλους 
43 ἀνοίξει φαρέτραν. 15 χάρις γυναιχὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ τὰ ὀστὰ 
44. αὐτοῦ πιανεῖ ἣ ἐπιστήμη αὐτῆς. "" δόσις χυρίον γυνὴ σιγηρά, χαὶ οὖχ ἔστιν 
4δ ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψνχῆς᾽ ᾿5 χάρις ἐπὶ χάριτι γννὴ αἰσχυντηρά, χαὶ 
46 οὐκ ἔστι σταομὸς πᾶς ἄξιος ἐγχρατοῦς Ψυχῆς. 16 ὕλιος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις 
41 χυρίου, καὶ κάλλος ἀγαϑῆς γυναικὸς ἐν χόσμῳ οἰκίας αὐτοῦ" 17 λύχνος ἐχλάμ- 
48 πων ἐπὶ λυχνίας ἁγίας, χαὶ χάλλος προςώπον ἐπὶ ἡλιχίᾳ στασίμῃ᾽ 18 στῦλοι 
98 χρύσεοι ἐπὶ βάσεως ἀργυρᾶς, καὶ πόδες ὦ ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοις εὐσταθοῦς. 35 ἐπὶ 
δυσὶ λελύπηται ἡ “χαρδία μον, χαὶ ἐπὶ τῶ τρίτῳ ὥνμός μοι ἐπῆλθεν" ἀνὴρ 
πολεμιστὴς ὑστερῶν δι᾽ ἔνδειαν, χαὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σχνβαλισθῶσιν, 
ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν᾽ ὁ χύριος ἑτοιμάσει εἷς ῥομφαίαν 
49 αὐτόν. “μόλις ἐξελεῖται ἕμπορος ἀπὸ πλημμελείας, χαὶ οὐ διχαιωσήσεται 
χάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Χάριν ἀδιαφόρον πολλοὺ ἥμαρτον, χαὶ ὁ ζητῶν πληθῦναι ἀποστρέψει 
4 ὀφθαλμόν. ἦἾ ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίϑων παγήσεται πάσσαλος, χαὶ ἀνὰ μέσον 
8 πράσεως χαὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία. ὃ ἐὰν μὴ ἐν φόβῳ χυρίον 
ἃ χρατήσῃ χατὰ σπουδήν, ἐν τάχει “καταστραφήσεται αὐτοῦ ὁ οὗκος. “ ἐν σεί- 
σματι χοσχίνου διαμένει χοπρία, οὕτως σχύβαλα ἀνθρώπον ἐν λογισμῷ αὐτοῦ. 
δ ᾿ σχεύη χεραμέως δοχιμάζει χάμινος, χαὶ πειρασμὸς ἀνϑρώπον ἐν διαλογισμῷ 
6 αὑτοῦ. δ γεώργιον ξύλον ἐχφαίνει ὃ χαρπὸς αὐτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος 
ἢ χαρδίας ἀνορώπον. ἴ πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ “πειρασμὸς 
8 ἀνθρώπων. ὅ ἐὰν διώχῃς τὸ δίκαιον, “χαταλήψῃ γ) Χχαὶ ἐνδύσῃ αὐτὸ ὡς ποδήρη 
9 δόξης. " πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια αὐτοῖς χαταλύσει, χαὶ ἀλήϑεια πρὸς τοὺς 
40 ἐργαζομένους αὐτὴν ἐπανήξει. 19 λέων ϑιήραν ἐνεδρεύει, οὕτως ἁμαρτίαι ἐρ- 
41 γαζομένους ἄδικα. 1: διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία, ὃ δὲ ἄφρων μὲ 
44 σελήνη ἀλλοιοῦται. 1ξ εἰς μέσον ἀσυνέτων σνντήρησον χαιρόν, εἰς μέσον δὲ 
43 διανοουμένων ἐνδελέχιζε. 13 διήγησις μωρῶν προςόχϑισμα, χαὶ ὁ γέλως αὐτῶν 


ΠΝ 


ΧΧΥ͂. 4. χαι ὁ ἀριῶμος ...- διπλασιον 3. ἀνδριὰ 3. τὸν χυριὸν ὅ. 
Ὡυλαβηϑη χαρδια μον. : πρόςζωπ. ἐφοβηϑην ... 64. ΤΟΙ. νπ. ϑαν. 6. χαταψ. 
οοηΐα. 7. ὡς δρασσομενος 8. ον μη συγκάλυψει 44. πλημμελησει 13. ἀνοιξει 
43. τερψει ἀανδρα 46. οἰχιας αντὴης 48. χρνσεως ΧΧΥΊΤ!. (ξ. ανϑρωπονς) 
δ. δοχειμασει ... εν λογισμω 6. χαρδιὰ 7. μὴ ἐπαινεῖ 8. χαταλημψῇ 
9. ομοια αυτων 40. αμαρτιὰ 44. διηγησ. σοφον δια 43. προςωγϑισμα 


Ιγ8; ἰδοἰ(γηϊί85; βἰπχυϊαιίο. Ὑἱηαϊοία. Σειραχ 38,139. 19] 


᾿ωιρατεπαστοπωτακκερεεο. 


ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας. 1 λαλιὰ πολνόρκον ὀρϑώσει τρίχας, χαὶ ἧ μάχη αὐτῶν 44 
ἐυφραγμὸς ὠτίων. 15 ἔχχυσις αἵματος μάχη ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ διαλοιδόρη- 1ὅ 
σις αὐτῶν ἀχοὴ μοχϑηρά. δ ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσε πίστιν, χαὶ 16 
οὗ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. 17 στέρξον φίλον χαὶ πιστώϑητι 11 
μετ᾽ αὐτοῦ ἐὰν δὲ ἀποχαλύψῃς τὰ μυστήρια αὐτοῦ, οὐ μὴ χαταδιώξῃς 
ὀπίσω αὐτοῦ. δ χαϑὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνορωπος τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ, οὕτως 18 
ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον᾽ 15 χαὶ ὡς πετεινὸν ἐχ᾿ χειρός σον ἀπέλυ- 419 
σας, οὕτως ἀφῆχας τὸν πλησίον, χαὶ οὐ “ηρεύσεις αὐτόν" 39 μὴ αὐτὸν διώ- 20 

ῃς, ὅτι μαχρὰν ἀπέστη, καὶ ἐξέφυγεν ὡς δορχὰς ἐκ παγίδος. 3: ὅτι ϑραῦμά 91 
ἐστι χαταδῆσαι, χαὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή᾽ ὁ δὲ ἀποχαλύψας μυστήρια 
ἀπήλπισεν. 33 διανεύων ὀφοαλμῷ τεχταίνει χαχά, χαὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἀποστήσει 33 
ἀπ᾿ αὐτοῦ" 3) ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν σον γλυχανεῖ στόμα σον χαὶ ἐπὶ τῶν 43 
λόγων σον ἐχϑαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς 
λόγοις σον δώσει σχάνδαλον᾽ 3’ πολλὰ ἐμίσησα χαὶ οὐχ ὡμοίωσα αὐτῷ, χαὶ 9. 
ὃ χύριος μισήσει αὐτόν. 35 ὁ βάλλων λίϑον εἷς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, φῦ 
καὶ πληγὶ δολία διελεῖ τραύματα. 35 ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἷς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, 36 
χαὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται 37 ὁ ποιῶν πονηρὰ εἰς αὐτὸν χνλι- Φ1 
σϑήσεται, χαὶ οὗ μὴ ἐπιγνῷ πόθεν ἥκει αὐτῷ, 35 ἐμπαιγμὸς χαὶ ὀνειδισμὸς 48 
ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ ἐχδίχησις ὡς λέων ἐνεδρεύσει αὐτόν. 33 παγίδι ἁλώσονται 49 
οἷ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, χαὶ ὀδύνη χαταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ 
φανάτον αὐτῶν. 39 μῆνις χαὶ ὀργὴ χαὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα, χαὶ ἀνὴρ 0 
ἁμαρτωλὸς ἐγχρατὴς ἔσται αὐτῶν. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Ὃ ἐκδικῶν παρὰ χυρίου. εὑρήσει ἐχδίκησιν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ δια- 
"Μι. 6, τηρῶν διατηρήσει. ξ ἄφες ἀδίχημα τῷ πλησίον σον, χαὶ τότε δεηϑέντος σον 3 
ὁ. αἵ ἁμαρτίαι σου λυϑήσονται. ἢ ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν, χαὶ παρὰ 3 
χκυρίον ζητεῖ ἴασιν; “Ὑ ἐπ᾿ ἄνθρωπον ὅμοιον αὐτῷ οὐχ ἔχει ἔλεος, χαὶ περὶ ὁ 
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεῖται; ὃ αὐτὸς σὰρξ ὧν διατηρεῖ μῆνιν, τίς ἐξιλάσεται ὅ 
τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ; 5 μνήσθητι τὰ ἔσχατα, χαὶ παῦσαι ἐχϑραίνων, χατα- 6 
φϑορὰν χαὶ ϑάνατον, χαὶ ἔμμενε ἐντολαῖς. ἴ μνήσθητι ἐντολῶν, χαὶ μὴ μη- Ἰ 
νίσῃς τῷ πλησίον, χαὶ διασήχην ὑψίστον, χαὶ πάριδε ἄγνοιαν. " ἀπόσχον ἀπὸ 8 
μάχτς, καὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας ἄνθρωπος γὰρ ϑυμώδης ἐχχαύσει μάχην, 
9 καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους, καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει 9 
διαβολήν. 1Θ χατὰ τὴν ὕλην πυρὸς οὕτως ἐχχανϑήσεται, χατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ 10 
ἀνορώπον ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ ἔσται, καὶ χατὰ τὸν πλοῦτον ἀννψώσει ὀργὴν αὐτοῦ, 
καὶ χατὰ τὴν στερέωσιν τῆς μάχης ἐχχανϑήσεται, 1, ἔρις κατασπευδομένη 1! 
ἐχχαίει πῦρ, χαὶ μάχη χατασπεύδουσα ἐχχέει αἷμα. 15 ἐὰν φνσήσῃς σπιν- 413 
“ῆρα ἐχχαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃς ἐπ᾽ αὐτὸν σβεσσϑήσεται, χαὶ ἀμφότερα ἐκ 


4κ, θα. τοῖῃ. πολίορχον ... ἀνωρϑώσει (86) ... ἐνφραγμὸος 4717. οἵ ον 
48. τον πλησιον 49. ( οντως ἀπελνσας τὸν πλ. Χ. ονχ ευρησις α. 24. Αα 
τρανμα ... ( μυστηρίον ... ΑΟ ἀφηλπισεν 22. χαὶ ἐννενων, Ο ο διανενὼν ... 
Α(Ο αντὰ αποστησει οἱ Α ρογαίί ἀπ αυτῶὼν 33. ΑΟ γλυχανει το στομὰα αντον 
5. ὠμοιωσα αντοις ... ἐμισει αὐτον, Ο μίσει ἀντ. 96. ὁπ ὁ ... "ελει τραυμ. 
21. εἰς αντὰα ... ( οπὴ υϑ406 χυλ. 39. Ο 9αν. αὐτὸν 30. ( εγχρατησεται 
αυτὼν ᾿ ΧΧΥΠΙ. 41. ΑΟ διαστηριων διαστηρισει (( - ρησει) 83. ἃ. εἀ. γνοῃ]. 
δ ἷ5 ἰῃ ἤπθ ραποίαπ) ρθη. 1. ΑΓ παρειδε 9. ὦ "οἴ χ. αν. ἀμᾶρτ. τα- 
ραξ. ((" χάχοι ῥὑγοὸ ταραξ.) φίλους ... ἐμβάλει, Ο ἐχβαλλεε 410. ΑΓ χαι 
κατα τ. στερεωσ. τ. μ. εχχ. ροβέ ουτως ἐχχαυϑσησ. μοῆ. ... σ᾽" (χαταὰ τ. 
ἰισχ. υ84116 ἐχχάϊει πνρ Υν. 564. ΓοΒοῦρίδ) οὐ ἐσταὶι 13. ΑΟ εἰς σπινϑηρα 
“0. Ὁ εν πτυσις ... ΑΟ( εἰς ἄντον ... ἐξελευσεται, ( εξελενσονται 


1902 ΣΣειραχ 28, 18 (Οδ]υμιηία. θ6 τηυΐυο : 46 Βοῃοίδοϊυπαο:; 6 


43 τοῦ στόματός σον ἐχπορεύεται. 5 ψίϑνρον χαὶ δίγλωσσον χαταρᾶσδϑαι, πολ- 
ᾷ λοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσαν. ᾿ γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλενσε χαὶ 
διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἕϑνους εἷς ἔονος, χαὶ πόλεις ὀχνρὰς χαϑεῶς, χαὶ οἷ- 
4δ χίας μεγιστάνων χατέστρεψε. 25 γλῶσσα τρίτη γυναῖκας ἀνδρείας ᾿ξξέβαλε, 
46 χαὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν ᾿΄ ὁ προςέχων αὐτῇ οὗ μὴ εὕρῃ 
41 ἀνάπαυσιν, οὐδὲ χατασχηνώσει μεθ᾽ ἡἣσνχίας. 17 πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώ- 
48 λωπας, πληγὴ δὲ ,Ὑλώσσης σνγχλάσει ὀστᾶ. 15 πολλοὶ ἔπεσαν ἐν στόματι μα- 
19 χαίρας, χαὶ οὐχ ὡς οὗ πεπτωχότες διὰ γλῶσσαν. εὖ μαχάριος ὃ σχεπασϑεὶς 
ἀπ᾽ αὐτῆς ν ὃς οὐ διῆλθεν ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῆς, ὃς οὐχ εἴλχυσε τὸν ζνγὸν 
40 αὐτῆς, χαὶ ἐν τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς οὖκ ἐδέθη 39 ὁ γὰρ ζυγὸς αὐτῆς ζυγὸς 
41 σιδηροῦς, καὶ οὗ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλχεοι᾽ ϑαάνατος πογηρὸς ὁ ϑάνα- 
9ὴ τος αὐτῆς, καὶ λυσιτελὴς μᾶλλον ὁ ᾷδης αὐτῆς. 2 οὗ μὴ χρατήσῃ εὐσεβῶν, 
93 χαὶ ἐν τῇ φλογὶ αὐτῆς οὗ χαήσονται᾽ 35 οἱ χαταλείποντες χύριον ἐμπεσοῦν- 
ται εἰς αὐτήν, καὶ ἐν αὐτοῖς ἐχχαήσεται χαὶ οὗ μὴ σβεσθῇ ἐξαποσταλήσεται 
44 ἐπ᾿ αὐτοῖς ὡς λέων, χαὶ ὡς πάρδαλις λυμανεῖται αὐτούς. 3 “ἴδε περίφραξον 
9Ὁ τὸ χτῆμά σὸν ἀχάνϑαις, τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον χατάδησον᾽ 5 καὶ 
τοῖς λόγοις σον ποίησον ζυγὸν χαὶ σταϑμόν, χαὶ τῷ στόματί σον ποίησον 
96 ϑύραν καὶ μοχλόν᾽ 35 πρόςεχε μή πως ὀλισϑήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς χατέναντι 
ἐνεδρεύοντος. 


ΧΧΙΧ. 


Ὃ ποιῶν ἕλεος δανειεῖ τῷ πλησίον, χαὶ ὃ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὑτοῦ τηρεῖ 

4 ἐντολάς. ᾽ δάνεισον τῷ πλησίον ἐν χαιρῷ χρείας αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ 
8 πλησίον εἷς τὸν καιρόν ὃ στερέωσον λόγον χαὶ πιστώϑητι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ὦ 
ἃ παντὶ χαιρῷ εὑρήσεις τὴν χρείαν σον. " πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος, 
δ χαὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηψήσασιν αὐτοῖς "ἕως οὗ λάβῃ χαταφιλήσει 
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν χαὶ ἐν 
χαιρῷ ἀποδόσεως παρελχύσει χρόνον, χαὶ ἀποδώσει «λόγους ἀχηδίας χαὶ τὸν 

6 χαιρὸν αἰτιάσεται. ὅ ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις χομέσεται τὸ ἥμισν καὶ λογιεῖται αὑτὸ 
ὡς εὕρεμα“ εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, χαὶ ἐχτήσατο 
αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν χατάρας υϑὰ λοιδορίας ἀποδώσει αὑτῷ, καὶ ἀντὶ δόξης 

Ἵ ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν. 7 πολλοὶ χάριν πονηρίας ἀπέστρεψαν, ἀποστερηϑῆναι 
8 δωρεὰν εὐλαβήϑησαν. ὃ πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μαχροϑύμησον, καὶ ἐπ᾽ ἐλεημοσύνην 
9 μὴ παρελκύσῃς αὑτόν" 5 χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος, χαὶ χατὰ τὴν ἔν- 
40 δειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὑτὸν χενόν. 19 ἀπόλεσον ἀργύριον δι᾽ ἀδελφὸν 
441 χαὶ φίλον, καὶ μὴ ἰωϑήτω ὑπὸ τὸν λίϑον εἰς ἀπώλειαν" Ἰτοὶς τὸν ϑησανρόν 
14 σου χατ᾽ ἐντολὰς ὑψίστον, χαὶ λυσιτελήσει σοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον. "2 σύγ- 
χλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖς ταμείοις σον, χαὶ αὕτη ἐξελεῖταί σς ἐκ πάσης 
483 χαχώσεως᾽ 15 ὑπὲρ ἀσπίδα χράτους χαὶ ὑπὲρ δόρυ ἀλχῆς κατέναντι ἐχϑροῦ 
44 πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 1 ἀνὴρ ἀγαϑὸς ἐγγνήσεται τὸν πλησίον ,) καὶ ὁ ἀπολω- 
1ὅ λεχὼς αἰσχύνην χαταλείψει αὐτόν. 1" χάριτας ἐγγύον μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωχε 
48 11 γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ. 15 ἀγαϑὰ ἐγγύου ἀνατρέψει ἁμαρτωλός, 17 καὶ 
18 ἀχάριστος ἐν διανοίᾳ ἐγχαταλείψει ὑνσάμενον. 16 ῥγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε 
χατευϑύνοντας, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς κῦμα ϑαλάσσης᾽" ἄνδρας δυνατοὺς 


43. Α΄ χαταρασασϑε (( -σϑαι) ... ἀπωλεσεν ((ὅ. ἐστερεσαν) 47. ΑὉὐ 
μωλωπὰ 418. ( ρομφαιας ... ο πεπτωχως 419. ( ουχ εἰλχ. ... Α( χσι 
τοις ϑεσμοις 80. Ο χαλχοι 429. Α΄ ον μὴ χαησονταᾶὶὰ 43. (ὡ οἱ χαταλ- 
“εον ἐμπεσεῖται (50) ... ΑΚ επαποσταλησεται αὐτοῖς 834. ( χρυσιον σὸν 
46. ολισϑης ΧΧΙΧ, 4. δανιει ... ποιεῖ ἐντολὰς 32. δανισον ... εἰς χαι- 
ρον ἐ. παρεσχ. χοπον ὅ. χειρας 6. χομίειται 7. πολλοε ουν 8. επὶι 
ἐλεημοσυνῃὴ 410. δια ἀδελφον 44. "Ἢ χρυσιον 49. ταμιειοιῖς 438. ολχης 
4ξ. εἐνχαταλειψει 


Βοβρίϊδηᾶο. ἰδ γι; βδηϊδ5.: Ὠἰ]αγί 85. Σειραχ 80,482. 193 


ἀπῴχισε, καὶ ἐπλανήϑησαν ἐν ἔθνεσιν ἀλλοτρίοις. 19 ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἷς 19 
ἐγγύην χαὶ διώχων ἐργολαβείας ἐμπεσεῖται εἷς χρίσεις. 39 ἀντιλαβοῦ τοῦ πλη- 30 
σίον κατὰ δύναμίν σον, καὶ πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐμπέσῃς. 3} ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ 91 
χαὶ ἄρτος χαὶ ἱμάτιον χαὶ οἶχος χαλύπτων ἀσχημοσύνην. 32 χρείσσων βίος 93 
πτωχοῦ ὑπὸ σχέπην δοχῶν ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις. 33 ἐπὶ μιχρῷ 4 
καὶ μεγάλῳ εὐδοχίαν ἔχε. 3 ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰκίας εἰς οἰχίαν, καὶ οὗ παροι- 3, 
χήσει οὐκ ἀνοίξει στόμα" 35 ξενιεῖς χαὶ ποτιεῖς εἰς ἀχάριστα, χαὶ πρὸς ἐπὶ 26 
τούτοις πιχρὰ ἀχούσῃ 35 Πάρελϑθε πάροικε χόσμησον τράπεζαν, χαὶ εἴ τι ἐν 36 
τῇ χειρί σον ψώμισόν με’ 37 Ἔξελθε πάροικε ἀπὸ προςώπον δόξης, ἐπεξέ- 41 
νωταί μοὶ ὁ ἀδελφός, χρεία τῆς οἰχίας. 25 βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι 98 
φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰχίας χαὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ. 


ΧΧΧ, 


ΠΕΡῚ ΤΈΚΝΩΝ. 

Ὃ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, ἵνα εὐφρανθῇ 
ἐπ᾿ ἐσχάτῳ αὐτοῦ. 3. ὁ παιδεύων τὸν υἱὸν αὐτοῦ ὀνήσεται ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ ἀνὰ 3 
μέσον γνωρίμων ἐπ᾽ αὐτῷ χαυχήσεται᾽ ὃ ὁ διδάσχων τὸν υξὸν αὑτοῦ παρα- 8 
ζηλώσε,, τὸν ἐχορόν, καὶ ἔναντι φίλων ἐπ᾽ αὐτῶ ἀγαλλιάσεται. “ ἐτελεύτησεν ὁ 
αὐτοῦ ὁ πατήρ, χαὶ ὡς οὖχ ἀπέθανεν, ὅμοιον γὰρ αὐτῷ χατέλιπε μετ᾽ αὐτόν, 
δ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε χαὶ εὐφράνϑη, χαὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ οὖχ ἔἕλυ- δ 
πήϑη “ἐναντίον ἐχωρῶν χατέλιπεν ἔχδιχκον, χαὶ τοῖς φίλοις ἀνταποδιδόντα 6 
χάριν. ἴ περιψύχων υἱὸν χαταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ Ἰ 
ταραχϑήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ. ὅἵἴππος ἀδάμαστος ἀποβαίνει σχληρός, χαὶ 8 
υἱὸς ἀνειμένος ἐχβαίνει προαλής. ᾿ τιϑήνησον τέχνον χαὶ ἐχϑαμβήσες σε,9 
σύμπαιξον αὐτῷ χαὶ λυπήσει σε. 1) μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ ἦα μὴ συνοδυ- 40 
γηϑῇς, χαὶ ἐπ ἐσχάτῳ γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σον. ἷ μὴ δῷς αὐτῷ ἐξον- ἡ 
σίαν ἐν νεότητι᾽ 35 ὩὉλάσον τὰς πλευρὰς αὑτοῦ ὡς ἔστι νήπιος, μή ποτε 12 
σχχηρυνϑεὶς ἀπειθήσῃ σοι. ἢ παίδευσον τὸν υἱόν σού χαὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, 43 
δα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σον προςχόψῃ᾽ 1 χαὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας 11 
αὑτοῦ, 12 χάμψον τὸν τράχηλον αὑτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡῚ ὙΓΙΕΊΑΣ. 1" χρείσ- 12 16 
σὼν πτωχὸς ὑγιὴς χαὶ ἰσχύων τῇ ἕξει ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα 
αὑτοῦ. ὑγίεια χαὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίον, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ 45 
ὄλβος ἀμέτρητος. Ἰδοὐχ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, χαὶ οὐχ 16 

ν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν καρδίας. 17 χρείσσων ϑάνατος ὑπὲρ ζωὴν πικρὰν 4 
ἢ ἀῤῥώστημα ἔμμονον. 15 ἀγαϑὰ ἐχχεχυμένα ἐπὶ στόματι χεχλεισμένῳ, ϑ9έ- 18 
ματα βρωμάτων παραχείμενα ἐπὶ τάφῳ᾽ 19 τί συμφέρει χάρπωσις εἰδώλῳ ; 19 
οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανϑῇ᾽ οὕτως ὁ ἐχδιωχόμενος ὑπὸ χυρίον, 
᾿οβλέπων ἐν ὀφθαλμοῖς χαὶ στενάζων ὥςπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρ- 90 
ϑένον χαὶ στενάζων. ὅ' μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψνχήν σον, χαὶ μὴ ϑλίψῃς 31 
σεαυτὸν ἐν βονλῇ σον. 33 εὐφροσύνη χαρδίας ζωὴ ἀνϑρώπον, χαὶ ἀγαλλίαμα “3 


49. ἐμπεσειται ὕχο ἐμπέσων 81. "᾿ζωης ανϑρωπου αρτος Χ. νδωρ 
(᾿ οαι ναΐϊν ανϑρωπ.) 384:. παροιχησεὶς οὐχ ἀνοιξεῖς 3ὅ. οἵη εἰς (36. παρελ- 
εν) 238. δανιστον ΧΧΧ. 4. χαι οὐχ ὡς ἄπεϑανεν ... Χατελειπεν μεϑ 
αντον ὄὅ. ιδεν Χ. ηνφρανϑη 6θ. χατελειπεν 8. ΑΟ εχβαινει ῥγὸ ἀποβαι- 
γει 9, 6ἀ. τοι. συμπαιζον, ἰίδιῃ Ο συμπεζον 40. Α( ἐπ εσχατῶων ... ᾽οἴὴ 
σον 42. εως ... ΑΚ απιϑησι 413. ( ὡς εστιν νηπιος ῥΓῸ χαϊ ἐργαᾶσαι εν 
αντὼ ... ΑΟ αἀσχὴμ. αὐτον προςχοψὴς 414. 43. ΑΟ δο5 νϑγϑ8 ΟἿ ... 
ΑΓ οἷ οἰΐαπιὶ περὶ νγιειας, 56 Α δηίθ Ουχ ἐστιν ν. 46. ἰῃ ογᾶ δἀβογίρίυπι 
μαδοί “περι υγιας, ἰη Ο νΟΙῸ 480 δηΐϊθΘ Οὐχ εστιν τηΐϊηΐο βογίρία ογδηΐ 
(περι χρηματων ἢ περι βρωματος ῦ περι νγιειας 7) ονδηυογυηῖ. 4. 6ἀ. τοι. 
νιγεια, ἰίαπι ν. 46. νιγείας ... ( ενξεια ... Α΄ βελτίων 46. χαριν χαρᾶ. 
41. ΑΓ ενμονον 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []᾿ 13 


1904 ΣΣειραχ 80, 33. ον μἰ]δγὸ. Ὧθ βοῦνὶβ. ϑΘοιῃρί οΓΌΠπ) νδη! 438. 


4} ἀνδρὸς μαχροημέρευσις. 35 ἀγάπα τὴν ψυχήν σον χαὶ παραχάλες τὴν χαρ- 
δίαν σον, χαὶ λύπην μαχρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ πολλοὺς γὰρ ἀπέχτεινεν 
9 ἢ λύπη, χαὶ οὖχκ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. ὅ᾿ ζῆλος χαὶ ϑυμὸς ἐλαττοῦσιν 
85 ἡμέρας, χαὶ πρὸ χαιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα. 35 (3., 471.) ὡς χαλαμώμενος͵ 
ὀπίσω τρνυγητῶν ἐν εὐλογία χυρίου ἔφϑασα, χαὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα λη- 


96 (15) νόν. 56 χατανοήσατε ὅτι οὐχ ἐμοὶ μόνῳ ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζη- 
“Ί [19] τοῦσι παιδείαν. 37 ἀχούσατέ μον μεγιστᾶνες λαοῦ, χαὶ οἱ ἣγούμενοι ἐχ- 
48. [29) χλησίας ἐνωτίσασθε. ᾿δυίΐῷ χαὶ γυναιχί, ἀδελφῷ χαὶ φίλῳ μὴ δῷς 


ἐξονσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σον, χαὶ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σου, ἵνα μὴ 
99 (51) μεταμεληθεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν. 39 ἕως ἔτι ζῇς χαὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλ- 
23) λάξῃς σεαντὸν πάσῃ σαρχί. " χρεῖσσον γάρ ἐστι τὰ τέχνα δεησῆναί σον 
31 [52) ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας νζῶν σον. 3᾽ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνον 
42 (5) ὑπεράγων, μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον. 55 ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἣμε- 
ὧν ζωῆς σὸν χαὶ ἐν καιρῷ τελευτῆς διάδος χληρονομίαν. ΠΕΡῚ ΔΟΥΛΩΝ. 
30) 88 ,»ορτάσματα χαὶ ῥάβδος χαὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος καὶ παιδεία χαὶ ἔργον 
26) οἰκέτῃ. δ᾽ ἔργασαι ἐν παιδί, καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν ἄνες χεῖρας αὑτῷ, 
" χαὶ ζητήσει ἐλευϑερίαν. 55 ζυγὸς χαὶ ἱμὰς χάμψουσι τράχηλον, χαὶ οἰκέτῃ 


Ἢ 


δ δὲ Φ 


35) χαχούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι" "ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν, ἦα μὴ 
91 38 (59. 50) ἀργῇ, "7 πολλὴν γὰρ χαχίαν ἐδίδαξεν ἣ ἀργία 35 εἰς ἔργα χατάστησον 
χκαϑὼς πρέπει αὐτῷ, χἂν μὴ πειϑαρχῇν βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ. καὶ μὴ 
39 ἮΝ περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρχί, χαὶ ἄνευ χρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν. δ" εἰ 
στι σοι οἰκέτης, ἔστω ὡς σύ, ὅτι ἐν αἴματι ἐχτήσω αὐτόν᾽ εἰ ἔστι σοι 
οἰκέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς σεαντόν, ὅτι ὡς ἢ ψνχή σον ἐπιδεήσεις αὐτοῦ᾽ 
(0 (53) 4" ἐὰν χαχώσῃς αὐτὸν χαὶ ἀπάρας ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεις αὐτόν ; 


ΧΥΧΙ. (ΧΧΧΙΥ) 


Κεναὶ ἐλπίδες χαὶ ψενδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, χαὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν 

4 ἄφρονας. ᾽ ὡς δρασσόμενος σχιᾶς καὶ διώχων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυ- 
8 πνίοις᾽ ᾿ τοῦτο κατὰ τούτον ὅρασις ἐνυπνίων, χατέναντι προςώπον ὁμοίωμα 
ἃ προςώπον. ᾿ ἀπὸ ἀχαϑάρτον τί χαϑαρισηήσεται; χαὶ ἀπὸ ψενδοῦς τί ἀλη- 
ὅ σεύσει ; ὅ μαντεῖαι καὶ οἱωνισμοὶ χαὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, χαὶ ὡς ὠδινούσης 
6 φαντάζεται χαρδία᾽ ὅ ἐὰν 'μὴ παρὰ ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισχοπῇ, μὴ δὼς 
εἰς αὑτὰ τὴν χαρδίαν σον ἴἿ πολλοὺς ἐπλάνησε τὰ ἐνύπνια, καὶ ἐξέπεσον ὧλ- 
8 πίζοντες ἐπ΄ αὐτοῖς, ὃ ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος, χαὶ σοφία στό- 
9 ματι πιστῷ τελείωσις. ἢ ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, χαὶ ὃ πολύπειρος 
40 11 ἐκδιηγήσεται σύνεσιν᾽ 19 ὃς οὐχ ἐπειράθη ὀλίγα οἶδεν, 1ἷ ὁ δὲ πεπλανημένος 
18 πληϑυνεῖ πανουργίαν. 2 πολλὰ ἑώραχα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μον, χαὶ πλείονα 
43 τῶν λόγων μον σύνεσίς μον᾽ 3" πλεονάχις ἕως ϑανάτον ἐχινδύνενσα, χαὶ διε- 
4 415 σώϑην τούτων χάριν. 1" πνεῦμα φοβουμένων χύριον ζήσεται, 5 ἣ γὰρ ἐλπὶς 
46 αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώζοντα αὐτούς" 15 ὁ φοβούμενος χύρίον οὗ μὴ εὐλαβησήσεται, 
41 χαὶ οὗ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ. 7 φοβουμένον τὸν κύριον μαχαρία 
1819 ἣ ψνχή᾽ 18 τίνι ἐπέχει; χαὶ τίς ἀντιστήριγμα αὐτοῦ ; .5 οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίου 
ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν᾽ ὑπερασπισμὸς δυναστείας χαὶ στήριγμα ἰσχύος, 
σχέπη ἀπὸ χαύσωνος χαὶ σχέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φνλαχὴ ἀπὸ προςχόμματος 


23. ἀπωλεσεν λνπὴ, ἃ ἀπωλ. ἢ λυπὴ 3::. (ὦ ἐλαττονουσιν 3428. ( χα- 
λαμονμενος 36, ( εχοπιάσατε ... παίδιαν, Ο σοφιὰν 29. ΑΓ εν παση 
81. Ο γον νπεραάνω 82. ΑΟ' οὔ περι δονλων 338. χορτασμα ... Α( 
παιδια 36. Α΄" (ἰ6πὶ Ο"7) ζητησεις 386. τραχηλ. καμψ., (ὁ τραχ. χαμπτου- 
σιν 37. Ο" πολλὴ 38. ΑΟ οἴη αἀντον ... ἐπι πασῃὴ 39. ( ὡς σοι... Λα 
ὡς αἀδέλφον ΓῸ ὡς σεᾶάντον ... εἐπιδ. ἀντω, (ὁ επιδεησι ἀντω ΧΧΧΙ. 
ἃ, χαὶ απὸ ἀχαϑαρτον 6. απὸ νψιστον 7. πολλους γὰρ [3. εἐοραχα 4. 
χνρίον πολλα εὐυλαβηϑησεται 16. διλιασει 48. χαὶ τις αντον στηριγμᾶ 


ΡΙΪ οἱ ἐτηρὶϊ 5δογβοία. Ὠθυδ δἰπιοίογυπι νἱπάθχ. Σειραχ͵ 38,3. 195 


καὶ βοήθεια ἀπὸ πτώματος, 5 ἀννψῶν ψνχὴν καὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν 0 
διδοὺς ζωὴν χαὶ εὐλογίαν. 5 ϑὁυσιάζων ἐξ ἀδίχον, προςφορὰ μεμωχημένη, 3! 
32 χαὶ οὐχ εἷς εὐδοχίαν μωχήματα ἀνόμων" 35 οὐχ εὐδοχεῖ ὁ ὕψιστος ἐν προς- 22 33 
φοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήθει ϑυσιῶν ἐξιλάσχεται ἁμαρτίας. ᾽" ϑύων υἱὸν 4“. 
ἕναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προςάγων ϑυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων, 5 ἅ ἄρτος 35 
ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὃ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνϑορωπος αἱμάτων᾽ 5 φονεύων 96 
τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, 3) χαὶ ἐχχέων αἷμα ὃ ἀποστερῶν μι- 5 
σϑὸν μισθίου. 35 εἷς οἰχοδομῶν καὶ εἷς χαϑαιρῶν, τί ὠφώλτησαν πλεῖον ἢ χό- 48 
πους; ὅ55 εἷς εὐχόμενος χαὶ εἷς χαταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰςαχούσεται ὁ 29 
δεσπότης; τὰ βαπτιζόμενος ἀπὸ νεχροῦ χαὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὠφέ- 30 
λησε τῷ λουτρῷ αὐτοῦ; 5! οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὑτοῦ 31 
χαὶ πάλιν πορενόμενος χαὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν᾽ τῆς προςευχῆς αὐτοῦ τίς εἰςα- 
χούσεται; χαὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν ; 


ΧΧΧΙΙ, (ΧΧΧΥῚ 

Ὁ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προςφοράς, ᾽ ϑυσιάζων σωτηρίον ὁ προςέχων 3 
ἐντολαῖς" δ ἀνταποδιδοὺς χάριν προςφέρων σεμίδαλιν, ὅ χαὶ ὃ ποιῶν ἔλεημο- 8 ὃ 
σύνην ϑυσιάζων αἰνέσεως. " εὐδοχία χυρίον ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, χαὶ ἐξι- ὅ 
λασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας, ὁ μὴ ὀφθῇς ἐν προςώπῳ χυρίον χενός, Ἶ πάντα 6 1 
γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς. ὃ προςφορὰ διχαίον λιπαίνει ϑυσιαστήριον, χαὶ ἣ 8 
εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστον᾽ 3 ϑνυσία ἀνδρὸς δικαίον δεχτή, χαὶ τὸ μνημό- 9 
συνον αὑτῆς οὐχ ἐπιλησυήσεται. 19 ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν χύριον, 410 
χαὶ μὴ σμιχρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σου" 11 ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρότω- ἡ 
πόν σον, χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην. 12 δὸς ὑψίστῳ χατὰ τὴν δόσιν 13 
αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀγαϑῶ ὀφθαλμῷ χαϑ' εὕρεμα χειρός 15ὅτι χύριος ἀνταποδιδούς 413 
ἐστι, χαὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι. 16 μὴ δωροχόπει, οὗ γὰρ προςδέξεται᾽ 44 
16 χαὶ μὴ ἔπεχε ϑυσίᾳ ἀδίχω, ὅτι χύριος χριτής ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὑτῷ 46 
δόξα προςώπον. 5 οὗ λήψεται πρόςωπον ἐπὶ πτωχοῦ, καὶ δέησιν ἠδυκημένον 16 
εἰςαχούσεται᾽ 17 οὗ μὴ ὑπερίδῃ ἱκετείαν ὀρφανοῦ, χαὶ χήραν ἐὰν ἐχχέη λα- 41 
λιάν. ᾽5 οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα χαταβαίνει, 19 καὶ ἣ χαταβόησις ἐπὶ 18 19 
τῷ χαταγαγόντι αὐτά; 39 ϑεραπεύων ἐν εὐδοχίᾳ δεχϑήσεται, χαὶ ἣ δέησις 90 
αὐτοῦ ἕως νεφελῶν συνάψει" 31) προςευχὴ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθε, χαὶ ἕως 4! 
σννεγγίσῃ οὗ μὴ παραχληϑῇ, καὶ οὗ μὴ ἀπο ἕως ἐπισχέψηται ὃ ὕψιστος" 
32 καὶ χρινεῖ δικαίως χαὶ ποιήσει κρίσιν. μὰ χύριος οὐ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ 4 
μὴ μαχροϑυμήσει ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἕως ἂν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων, 35 χαὶ 43 
τοῖς ἔϑνεσιν ἀνταποδώσει ἐχδίχησιν᾽ ἕως ἐξάρῃ πλῆϑος ὑβριστῶν καὶ σχἥπτρα 
ἀδίχων συντρίψῃ" 35 ἕως ἀνταποδῷ ἀγϑρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, χαὶ 2 
τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων χατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὑτῶν 35 ἕως χρίνῃ τὴν χρίσιν 36 
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ. ᾿“ δ ατν ἕλεος ἐν 36 
καιρῷ ϑλίψεως αὑτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν χαιρῷ ἀβροχίας. 


ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΥΙ]) 


᾿Ελέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ ϑεὸς πάντων,  χαὶ ἐπίβλεψον, καὶ ἐπίβαλε 4 
τὸν φόβον σον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃ" ἔπαρον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ ἔϑνη ἀλλότρια, 3 


49. βοηϑ. απὸ πτωσεως 34. μεμωμημενη 33. μωμηματα 3. επεν- 
δεομενῶν 486. εἐνβιωσιν 31. χαι ἀποστερων 3438. ὠφελησεν 30. ὠφελ. ἐν 
τω ΧΧΧΙΙ. 3. "᾿ϑυσια 40. μίκρυνης 48. δοσιν σὸν ... θα. ΓΟΠὶ. 
χαϑεύρεμα 13. αποδωσει 46. λημψεται 417. παριδὴ 418. ἐπι σιαγόνει 
24. επισχεψηται χυριος ... 6α, τοι. ροϑὶ ὑνῖστον ΡΙθηθ ἱπίογραῃ. 22. χρίινει 
δικαιοις ... 6ἀ. ΓΟΙΏ. κρίσιν, ... μαχροϑυμήση ... ( εὡς σνντριψη 33.606 
ανταποδιδωσι ... σχηπτρα δικαιων 23. χαὶ τα Ῥτο χατὰ τὰ 36. ( εὡς 
χρινει ... ( οὔ χαὶ ενφρανει 8406 ἀντὸν ΧΧΧΙΗΙΪΙ. 4. οπλ δεσποτα 


129 


196 ΣΣειραχ 38,4. Ῥγδοϑβ ργὸ ρορυΐο. Ανίἀϊ,45: ἰοπηρογδηίί8. 


ᾧ χαὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σον. “ὥςπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσϑης ἐν 
ὅ ἣμζν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνϑεέης ἐν αὐτοῖς " χαὶ ἐπιγνώτωσάν σε 
6 χαϑάπερ χαὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ χύριε. 5 ἐγχαίνι- 
Ἴ σὸν σημεῖα χαὶ ἀλλοίωσον ϑανμάσια, ἴ δόξασον χεῖρα χαὶ βραχίονα δεξιόν" 
89 " ἔγειρον ϑυμὸν χαὶ ἔχχεον ὀργήν, " ἕξαρον ἀντίδιχον χαὶ ἔχτριψον ἐχϑρόν. 
40 19 σπεῦσον χαιρὸν χαὶ μνήσθητι ὁὀρχισμοῦ, καὶ ἐχδιηγησάσθωσαν τὰ μεγαλεῖα 
11 σον. 1' ἐν ὀργῇ πυρὸς χαταβρωϑήτω ὁ σωζόμενος, χαὶ οἱ χαχοῦντες τὸν λαόν 
43 σον εὕροισαν ἀπώλειαν. 12 σύντριψον χεφαλὰς ἀρχόντων ἐχορῶν, λεγόντων Οὐκ 
43 ἔστι πλὴν ἡμῶν. 15 σύναγε πάσας φυλὰς ᾿Ιαχώβ. (30, 26.) λαμπρὰ χαρδία καὶ 
ἀγαϑὴ ἐπὶ ἐδέσμασι τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται. 


ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΙ.) 
᾿Αγρυπνία πλούτον ἐκτήχει σάρχας, χαὶ ἣ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον" 
4 ᾿ μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, καὶ ἀῤῥώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνος. 
8 ὃ ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται 
ὁ τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ Ἥ ἐχοπίασς πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίον, χαὶ ἐν τῇ 
δ ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται. ὃ ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὗ δικαιωδθήσεται, χαὶ ὁ διώχων 
ὃ διαφθορὰν αὐτὸς πλησθήσεται" ὅ πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίον, 
Ἴ χαὶ ἐγένήθη ἀπώλεια αὐτῶν χατὰ πρόςτωπον αὐτῶν. ἴ ξύλον προςχέμματός 
8 ἐστι τοῖς ἐνθυσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ. ὃ μαχάριος 
9 πλούσιος ὃς εὑρέθη ἄμωμος, χαὶ ὃς ὀπίσω χρυσίον οὖκ ἐπορεύση "τίς ἐστι 
40 χαὶ μαχαριοῦμεν αὐτόν; ἐποίησε γὰρ ϑανμάσια ἐν λαῷ αὐτοῦ. ᾽9 τίς ἐδοχι- 
μάσϑη ἐν αὐτῷ χαὶ ἐτελειώθη; χαὶ ἔστω εἰς χαύχησιν. τίς ἐδύνατο παρα- 
44 βῆναι χαὶ οὗ παρέβη, καὶ ποιῆσαι χαχὰ καὶ οὖχ ἐποίησεν ; 1} στερεωϑήσεται 
44 τὰ ἀγαϑὰ αὐτοῦ, χαὶ τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ ἐχδιηγήσεται ἐχχλησία. 12 ἐπὶ 
τραπέζης μεγάλης ἐχάϑισας, μὴ ἀνοίξῃς ἐπ᾿ αὐτῆς φάρνγγά σον, χαὶ μὴ 
43 εἴπῃς Πολλά γε τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς. 15 μνήσθητι ὅτι χαχὸν ὀφθαλμὸς πονηρός" 
πονηρότερον ὀφϑαλμοῦ τί ἔχτισται; διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προςτώπον δαχρύει. 
44. 1 οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐχτείνῃς χεῖρα, χαὶ μὴ συνολίβον αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ. 
45 16 1" νόει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαντοῦ, καὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ. ᾽ὅ φάγε 
41 ὡς ἄνϑορωπος τὰ παραχείμενά σοι, χαὶ μὴ διαμασῶ μὴ μισησῇς᾽ ᾿: παῦσαι 
48 πρῶτος χάριν παιδείας, χαὶ μὴ ἀπληστεύον μή ποτε προςχόψῃς᾽ 5" χαὶ εἰ 
ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐχάϑισας, πρότερος αὐτῶν μὴ ἐχτείνῃης τὴν χεῖρά σον. 
40 19 ὡς ἱκανὸν ἀνορώπω πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, χαὶ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ 
40 οὐκ ἀσϑμαίνει. 3" ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ ἀνέστη πρωΐ, χαὶ ἣ ψυχὴ 
αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ πόνος ἀγρυπνίας χαὶ χολέρας χαὶ στρόφος μετὰ ἀυδρὸς 
41 ἀπλήστον. 53. χαὶ εἰ ἐβιάσϑης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν χαὶ ἀναπαύσῃ. 
41 33 ἄχουσόν μον τέχνον χαὶ μὴ ἐξονδενώσῃς με, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ εὑρέσεις 
τοὺς λάγονς μον. ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνον ἐντρεχής, καὶ πᾶν ἀῤῥώστημα 
43 οὗ μή σοι ἀπαντήσῃ. δ λαμπρὸν ἐπ᾽ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, χαὶ μαρτυρία 
4ὶ τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή" Ἶ" πονηρῷ ἐπ᾽ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, χαὶ ἣ 
4“ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀχριβής. 3" ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζον, πολλοὺς γὰρ 
46 ἀπώλεσεν ὁ οἷνος᾽ 35 χάμινος δοχιμάζει στόμωμα ἐν βαφῇ, οὕτως οἶνος χαρ- 
41 δίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων. 37 ἔπισον ζωῆς οἶνος ἀνθρώπῳ, ἐὰν πίνῃς αὐτὸν 
μέτρῳ αὐτοῦ᾽ τίς ζωὴ ἐλασσονμένῳ οἴνῳ ; καὶ αὐτὸς ἔχτισται εἰς εὐφροσύνην 


ὁ. ( μεγαλυνθὴς ὅ. ἐπεγνωμὲν σε 40. (Ο ορχὼν 4|. Α" (9 οἱ αδιχ. 
οἱ χατεχοντ. ) ( οἱ χατοίχουντες 43. σνναγαγε, (, συναγαγεται (( "" νει Γ 
σνναγαγς τας) ΧΧΧΙΥ. 4. ἀφιστατο νπνον 23. (ὦ υπνον 9. (ὁ οἷϊ γὰρ 
44. σοφιὰ ῥτὸ ἐχχλησιὰ 48. ΑΟ χαὶ εἰπτὴς 14. ( εν τω τρυβλιίω 4171. Α(Σ 
παιδιας 419. ( οὐχ ἀσϑενει 90. ( νγιὰς 22. ΑΟ ἐπ ἐσχάτου ... λογοῖις 
Ρῖο ἔργοις 323. χαὶ Ἢ μάρτυρια 471. 66. τοίη. ἐπίσον ... οἴνος αγϑρωποις 
... ἔλασσουμ. οἶνον 


Οὐδ ἀδοθηΐ ἱπ οοηγίν 5. Τίτον Ὠϑὶ. Σειραχ 86, 40. 191 
ἀνορώποις. 35 ἀγαλλίαμα χαρδίας χαὶ εὐφροσύνη ψυχῆῇς οἶνος πινόμενος ἐν 35 
χαιρῷ αὐτάρχης᾽ ἦν πιχρία Ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεϑισμῷ χαὶ φΦ0 
ἀντιπτώματι. 35 πληθύνει μέϑη ϑνμὸν ἄφρονος εἷς πρόξςκομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν 30 
καὶ προςποιῶν τραύματα, 5) ἐν συμποσίῳ οἶνον μὴ ἐλέγξῃς τὸν πλησίον, χαὶ 3] 
μὴ ἐξουδενώσῃς αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὐτοῦ᾽ λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἴπης αὐτῷ, 
καὶ μὴ αὑτὸν ϑλίψῃς ἐν ἀπαιτήσει. 


ΧΧΧΥ͂. (ΧΧΧΙ 


ΠΕΡῚ ἨἩΓΟΥΜΕΝΏΩΝ. 

᾿ἩἩγούμενόν σε χατέστησαν, μὴ ἐπαίρον᾽ γίνου ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὖ- 
τῶν, φρόντισον αὐτῶν καὶ οὕτω χάϑισον᾽  χαὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σον ποιήσας 8 
ἀνάπεσε, ἵνα εὐφρανϑῇς δι᾽ αὑτούς, χαὶ εὐχοσμίας χάριν λάβῃς στέφανον. 
δ λάλησον πρεσβύτερε, πρέπει γάρ σοι, ἐν ἀχριβεῖ ἐπιστήμῃ, χαὶ μὴ ἑμποδί- 8 
σῃς μουσιχά, ὁὅπον ἀχρόαμα, μὴ ἐκχέῃς λαλιάν, καὶ ἀκαίρως μὴ σοφίζου. ὁ 
ὃ σφραγὶς ἄνϑραχος ἐπὶ χόσμῳ χρυσῷ, σύγχριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἵ- ὅ 
γου᾿ 5 ἐν χατασχευάσματι χρυσῷ σφραγὶς σμαράγδον, μέλος μουσικῶν ἐφ᾽ δ 
ἡδεῖ οἴνῳ. Ἶ λάλησον νεανίσχε εἰ χρεία σον, μόλις δὶς ἐὰν ἐπερωτηνῇς᾽" ὅ χε- Ἰ8 
φαλαίωσον λόγον, ἐν ὀλίγοις πολλά, γίνου ὡς γινώσχων χαὶ ἅμα σιωπῶν. 
9 ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζον, καὶ ἑτέρον λέγοντος μὴ πολλὰ ἀδολέσχει. 9 
10 πρὸ βροντῆς χατασπεύδει ἀστραπή, καὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χά- 10 
ρις. 11 ἐν ὥρᾳ ἐξεγείρου χαὶ μὴ οὐράγει, ἀπότρεχε εἰς οἶχον χαὶ μὴ ῥαϑύμει 41 
13 ἐχεῖ παῖζε χαὶ ποίει τὰ ἐνθυμήματά σον, χαὶ μὴ ἁμάρτῃς λόγῳ ὑπερη- 13 
φάνῳ. δ χαὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε χαὶ μεϑύσχοντά σε 13 
ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ. 15 ὃ φοβούμενος χύριον ἐχδέξεται παιδείαν, χαὶ οἱ 16 
ὀρϑρίζοντες εὑρήσουσιν εὐδοχίαν᾽ 5 ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, χαὶ 15 
ὃ ὑποχρινόμενος σχανδαλισϑήσεται ἐν αὐτῷ 15 οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσι 16 
χρίμα, χαὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν. 17 ἄγορωπος ἁμαρτωλὸς ἐχκχλίνει 41 
ἐλεγμόν, καὶ κατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ εὑρήσει σύγχριμα. 5 ἀνὴρ βουλῆς οὐ 18 
μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριος χαὶ ὑπερήφανος οὗ χαταπτήξει φόβον, χαὶ 
μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ ἄνεν βουλῆς. 9 ἄνεν βουλῆς μηδὲν ποιήσῃς, 19 
καὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ. 35 ἐν ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύου, "0 
καὶ μὴ προςχόψῃης ἐν λώδεσι᾽ 3 μὴ πιστεύσῃς ἐν ὁδῷ ἀπροσχόπῳ, 35 χαὶ 2] 53 
ἀπὸ τῶν τέκνων σον φύλαξαι. 35 ἐν παντὶ ἔργῳ πίστενε τῇ ψνχῇ σον, καὶ 3 
γὰρ τοῦτό ἐστι τήρησις ἐντολῶν. 3. ὁ πιστεύων νόμῳ προςέχει ἐντολαῖς, καὶ 2, 
ὃ πεποιϑὼς χυρίῳ οὐχ ἐλαττωδήσεται. 


ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΙΠ.) 
Τῷ φοβουμένῳ χύριον οὐχ ἀπαντήσει χαχόν, ἀλλ᾽ ἐν πειρασμῷ καὶ πά- 
λιν ἐξελεῖται. ἦ ἀνὴρ σοφὸς οὗ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποχρινόμενος ἐν αὐτῷ 4 
ὡς ἐν χαταιγίδι πλοῖον. " ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, χαὶ ὁ νόμος 8 
αὑτῷ πιστὸς ὡς ἐρώτημα δικαίων. " ἑτοίμασον λόγον καὶ οὕτως ἀχονσθήσῃ, ὁ 
σύνδησον παιδείαν χαὶ ἀποχρίϑητι. " τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς δ 
ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ. ὁἵἴππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μῶχος, 6 
ὑποχάτω παντὸς ἐπιχαημένον χρεμετίζει. 7 διὰ τί ἡμέρα ἡμέρας ὑπερέχει, Ἰ 
χαὶ πᾶν φῶς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ ἀφ᾽ ἡλίου ; "ἐν γνώσει χυρίον διεχωρίσθησαν, 8 
χαὶ ἠλλοίωσε χαιροὺς χαὶ ἑορτάς᾽ " ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσε καὶ ἡγίασε, χαὶ ἐξ 9 
αὐτῶν ἔδηχεν εἷς ἀρῶμὸν ἡμερῶν. 19 χαὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, 10 


----’ὐς ἡ 


49. γινομεένος 31. ἐξονϑενωσης ΧΧΧΚΝΥ͂, εὐ] περι γ. ἀθο5έ 41. ου- 
τως 3. αἀναάπεσον ... τὸν στεφανον ὅ. ἔν συμποσια 8. Οἵ ὡς 44. αὖν- 
με 43. ἀμαρτησῃης 418. παρειδὴ 419. μηδὲν 24. χαὶ μὴ πιστευσῆς 
43. ἐστολῃς ΟΧΧΧΥ. 3. ἐρωτημα δήλων Ἄ. παιδιαν (85, 14, παιδείαν) 
6. οχίον ... χρέμετισει 


198 Σειραχ 86, 11. Ηοπιο ἴῃ τηδηὺ Ὠεὶ. ῬγΘΟΘ5 ρίῸ ρορυΐο. Απιϊοὶ 


441 καὶ ἐκ γῆς ἐκτίσθη ᾿Αδάμ᾽ 1} ἐν πλήϑει ἐπιστήμης χύριος διεχώρισεν αὐτούς, 
44 χαὶ ἠλλοίωσς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν᾽ 5 ἐξ αὑτῶν εὐλόγησε χαὶ ἀνύψωσε, καὶ 
ἐξ αὐτῶν ἡγίασε χαὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν, ἀπ’ αὐτῶν χατηράσατο χαὶ ἕτα- 
43 πείνωσε, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν. δ ὡς πηλὸς χεραμέως 
ἐν χειρὶ αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ χατὰ τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ" οὕτως ἄν- 
Φρωποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντος αὐτούς, ἀποδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν χρίσιν 
44. αὐτοῦ. 1" ἀπέναντι τοῦ χαχοῦ τὸ ἀγαθόν, χαὶ ἀπέναντι τοῦ ϑανάτον ἣ ζωή᾽ 
δ οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἁμαρτωλός. 15 χαὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ 
46 ἔργα τοῦ ὑψίστον, δύο δύο, ἕν χατέναντι τοῦ ἑνός. 15 χἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα, 
(33, 41 54ᾳ4ᾳ. νυἱάθ ροσί 30, 84.) χαὶ χατεχληρονόμησα αὐτοὺς χασὼς ἀπ 
ἀρχῆς. (μδ6ο: καὶ χατ. ἀντ. οἷς. αὖ 33, 48. ἰ. 6. 386, 48. οοηϊξ.) 
41 [ 11 ἐλέησον λαὸν χύριε χεχλημένον ἐπ᾽ ὀνόματί σου, καὶ ᾿Ισραὴλ ὃν πρω- 
16) τογόνῳ ὡμοίωσας, 18 οἰχτείρησον πόλιν ἁγιάσματός σον ἱΙερουσαλήμ, πόλιν 
40 ([6] χαταπαύματός σον" 9 πλῆσον Σιὼν ἀρεταλογίας σον, καὶ ἀπὸ τῆς δύ- 
40 (17) ξης σὸν τὸν λαόν σον. 39 δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ χτίσμασί σον, καὶ 
41 (15) ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ᾽ ὀνόματί σον᾽ 3) δὸς μισθὸν τοῖς ὑπομένουσί 
43 [19) σε, καὶ οὗ προφῆταί σον ἐμπιστευϑήτωσαν. 233 εἰςάχονσον χύριε δεήσεως 
τῶν ἱκετῶν σον χατὰ τὴν εὐλογίαν ᾿Ααρὼν περὶ τοῦ λαοῦ σον, καὶ γνώσονται 
43 (30) πάντες οὗ ἐπὶ τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος εἶ ὁ ϑεὸς τῶν αἰώνων. ᾽3 πᾶν βρῶμα 
34 (51) φάγεται χοιλία, ἔστι δὲ βρῶμα βρώματος χάλλιον. 2. φάρυγξ γεύεται 
ῳ (22) βρώματα ϑήρας, οὕτως καρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς. 35 χαρδία στρεβλὴ 
46 (᾽5] δώσει λύπην, χαὶ ἄνϑορωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ, “ πάντα ἀῤ- 
4“ (5 ῥῶνα ἐπιδέξεται γυνή, ἔστι δὲ υγάτηρ ϑυγατρὸς χρείσσων. 37 χάλλος γυ- 
γαιχὸς ἱλαρύνει πρόφωπον, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνϑρώπον ὑπεράγει" 
98 (35) 38 εἰ ἔστιν ἐπὶ γλώσσης αὐτῆς ἔλεος χαὶ πρᾳὕτης, οὖχ ἔστιν ὁ ἀνὴρ αὖ- 
9 (76) τῆς χαϑ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων. 39ὁ χτώμενος γυναῦια ἐνάρχεται χτήσεως, 
30 (27) βοηϑὸν κατ᾽ αὐτὸν καὶ στῦλον ἀναπαύσεων. 35 οὗ οὖκ ἔστι φραγμός, διαρ- 
81 (55) παγήσεται κτῆμα ᾿ χαὶ οὗ οὖχ ἔστι γυνή, στενάξει πλανώμενος. 5" τίς γὰρ 
πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ; οὕτως ἀνϑρώκῳ 
μὴ ἔχοντι νοσσιὰν καὶ καταλύοντι οὗ ἐὰν ὀψίσῃ. 


ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 

Πᾶς φίλος ἐρεῖ ᾿Εφιλίασα αὐτῷ κἀγώ᾽ ἀλλ᾽ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον 
4 φίλος. ὃ οὐχὶ λύπη ἔνι ἕως ϑανάτον ἑταῖρος χαὶ φίλος τρεπόμενος εἷς ἔχϑραν; 
ἢ δὼ πονηρὸν ἐνθύμημα, πόϑεν ἐνεχυλίσϑης χαλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι: 
ὁ “ἑταῖρος φίλον ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται, χαὶ ἐν χαιρῷ “λίψεως ἔσται ἀπέναντι᾽ 
δ." ἑταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρός, ἔναντι πολέμον λήψεται ἀσπίδα. 
ὃ “μὴ ἐπιλάθῃ φίλον ἐν τῇ ψνχῇ σον, χαὶ μὴ ἀμνημονήσῃς αὐτοῦ ἐν χρή- 
Ἴ μασί σον. ἴ πᾶς σύμβουλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ᾽ ἔστι συμβουλεύων εἰς ἑαντόν. 
8 δ᾿ ἀπὸ συμβούλον φύλαξον τὴν ψυχήν σον, καὶ γνῶϑι πρότερον τίς αὐτοῦ χρεία 
9 χαὶ γὰρ αὐτὸς ἑαντῷ βονλεύσεται, μή ποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ χλῆρον, " καὶ εἴπῃ 
σοι Καλὴ ἣ ὁδός σον, χαὶ στήσεται ἐξ ἐνανείας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι. 
40 1" μὴ βουλεύον μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένον σε, χαὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σὲ χρυ- 

41 ψον βονλήν᾽ 1' μετὰ γυναικὸς περὶ ἀντιζήλου αὐτῆς χαὶ μετὰ δειλοῦ 
πολέμον, μετὰ ἐμπόρον περὶ μεταβολίας καὶ μετὰ ἀγοράζοντος περὶ πράσεως, 


42. ηνλογῆσεν .., προς αντὸν Ἡγγισεν ρῥΙῸ εταπεινωσεν ... ἀπὸ απὸ- 
στασεὼς 49. ἀρεταλογιας σον: ἰΐὰ γαΐ. εἰ (για σὸν) Αἰεχ.; οὐ. Ἀ. ἄραι τὰ 
λόγιά σὸν 48. ιερονσ. οὔτ 8666, σοηΐβ... « τόπον χαταπανμ. σ. 30. προ- 
φητιας 4314. ἐμπιστευθησονται 38. τῶν οἰχετῶν σὸν ... ὁπ σν 4349. χατὰ 
ταυτὸν ... ἀαναπαυσεως 34. ἀφαλλομένω ΧΧΧΥΙΙ, 4. οπὶ αντὼ 3. εἰς 
ἔχϑρον 6. συνπονει ... ἀπεναντι πολ. λημψεται ὑ. επιλαϑον .-.» οα τοιπ. 
ἀμνημοσννης (56) ... ἄμν. ἀυτω 44. ΑΟ περι τῆς αντιζ. ... Ο μετα ευπορὸν 


[αἰδὶ. Οπθπι οοηδυΐδ5. ϑδηϊδι15 συγὰ ; πηοάϊουβ. Σειραχ 38,144. 199 


μετὰ βασχάνον περὶ εὐχαριστίας χαὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηϑείας, 
μετὰ ὀχνηροῦ περὶ παντὸς ἔργον καὶ μετὰ μισϑίον ἐφεστίον περὶ συντελείας, 
οἰχέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμ- 
βουλίας" 13 ἀλλ᾽ ἢ μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε, ὃν ἂν ἐπιγνῷς συντη- 13 
ροῦντα ἐντολάς, ὃς ἐν τῇ ψνχῇ αὐτοῦ κατὰ τὴν ψυχήν σον, καὶ ἐὰν πταίσῃς 
συναλγήσει σοι. 3 χαὶ βουλὴν χαρδίας στῆσον, οὗ γάρ ἐστί σοι πιστότερος 13 
αὐτῆς ' ψνχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν ἢ ἑπτὰ σχοποὶ ἐπὶ 1" 
μετεώρον χασήμενοι ἐπὶ σχοπῆς. δ χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις δεήϑητι ὑψίστον 1ὅ 
ἕνα εὐθύνῃ ἐν ἀληϑείᾳ τὴν ὁδόν σου. 15 ἀρχὴ παντὸς ἔργον λόγος, χαὶ πρὸ 16 
πάσης πράξεως βουλή. 17 ἔχνος ἀλλοιώσεως καρδίας" ᾿5 τέσσαρα μέρη ἄνα- 41 18 
τέλλει, ἀγαφὸν καὶ χαχόν, ζωὴ χαὶ ϑάνατος, χαὶ χυριεύονσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν 
γλῶσσά ἐστιν. 13 ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος χαὶ πολλῶν παιδευτής, χαὶ τῇ ἰδίᾳ 19 
Ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. 39 ἔστι σοφιζόμενος ἐν λόγοις μισητός, οὗτος πάσης 20 
τροφῆς χαϑυστερήσει᾽ 3) οὗ γὰρ ἐδόθη αὐτῷ παρὰ χυρίον χάρις, ὅτι πάσης 21 
σοφίας ἐστερήση. 35 ἔστι σοφὸς τῇ ἰδίᾳ ψνχῇ, χαὶ οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως 33 
αὐτοῦ ἐπὶ στόματος πιστοί. 35 ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαντοῦ λαὸν παιδεύσει, καὶ 23 
οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί, 3) ἀνὴρ σοφὸς πλησθήσεται εὐλογίας, 3, 
χαὶ μαχαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οἱ ὁρῶντες. “δ ζωὴ ἀνδρὸς ἐν ἀρϑμῷ ἡμερῶν, 45 
χαὶ αἱ ἡμέραι τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀναρίϑμητοι. 35 ὁ σοφὸς ἐν τῷ λάῶ αὐτοῦ χληρο- 90 
νομήσει πίστιν, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 37 τέκνον, ἐν τῇ 7] 
ζωῇ σον πείρασον τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἴδε τί πονηρὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ δῶς 
αὑτῇ 325 οὺ γὰρ πάντα πᾶσι συμφέρει, χαὶ οὐ πᾶσα ψνχὴ ἐν παντὶ εὐδοχεῖ. 38 
39 μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ, χαὶ μὴ ἐκχυνῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων 55 ἐν 40 ἢ 
πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, καὶ ἣ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως πο: : 
( 8 


δ᾽ δι᾽ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προςέχων προςϑήσει ζω 


ΧΧΧΥ͂ΠΙ. 

Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμαῖς αὑτοῦ, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύ- 
ριος᾽ ᾿ παρὰ γὰρ ὑψίστον ἐστὶν ἴασις, χαὶ παρὰ βασιλέως λήψεται δόμα. 3 
ὃ ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔναντι μεγιστάνων ϑαυμα- 3 
σοήσεται. ὃ χύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς φάρμαχα, χαὶ ἀνὴρ φρόνιμος οὗ προςοχϑιεῖ ὁ 
αὐτοῖς. δ οὐχ ἀπὸ ξύλον ἐγλνυκάνϑη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; δ 
ὁ καὶ αὐτὸς ἔδωχεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσοαι ἐν τοῖς “ανμασίοις 6 
αὐτοῦ" 7 ἐν αὐτοῖς ἐϑεράπευσε καὶ ἦρε τὸν πόνον αὑτοῦ, ὃ μυρεψὸς ἐν τούτοις Ἰ 8 
ποιήσει μίγμα᾽ χαὶ οὗ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὑτοῦ, καὶ εἰρήνη παρ᾽ αὑτοῦ 
ἐστὶν ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς. "τέκνον, ἐν ἀῤῥωστήματί σον μὴ παράβλεπε, 9 
ἀλλ᾽ εὖξαι χυρίω, χαὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε΄ 9 ἀπόστησον πλημμέλειαν χαὶ εὖ- 40 
ὥυνον χεῖρας, χαὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαϑάρισον χαρδίαν᾽ 1 δὸς εὐωδίαν 41 
χαὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως, χαὶ λίπανον προςφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων. 2 χαὶ 12 
ἰατρῷ δὸς τόπον, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύριος, καὶ μὴ ἀποστήτω σον, χαὶ 
γὰρ αὐτοῦ χρεία. "5 ἔστι χαιρὸς ὅτε χαὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐωδία ᾿ 1: καὶ γὰρ 13 14 
αὑτοὶ χνρίον δεηϑήσονται ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπανσιν χαὶ ἴασιν χάριν 


4. ὦ μετα ἐλεημονος ... ( ἐπεστιον, Α επαιτιον ... περι συμβονλιᾶς, 
( ἐπι πασὴ συμβουλια 47. Ο ἰῃ ἤηθ δὰὰ προζωπὸν 48. ΑΟ τεσσερα ... 
ΑΟ χαι ἡ χυριενουσα ... ενδελ, αντω, Ο αἀντῶν ἔἐνδελ. 49. Αὖ πανονργος 
πολλων ... ΑΟ ἐστιν ἀχρηστος 30. ( χαι αντὸος ΡτῸ ουτος ὃ). ἐμπλησϑη- 
σεται ... οπλ χαι 36. ζησει 327. ΑΟ εν ζωὴ ... Ο μὴ δως αὐτώ 28. 6 
οπὶ ἐν παντε 29. Ο εν πασὴ Ψυχὴ 30. ἔσται νόσος 84. Αἰ; διὰ απλη- 
στιαν ΧΧΧΥΪΙ. 4. χρειας αντου ... ( εἐχτισεν ο χνρίος 3. ΑΟ λημψε- 
ται 6. ανϑρωπὼ 7. Ὧρὲν πᾶν (86) πονον, Ο, Ὧρὲν παν -- - (τοϊσυδ πΟΏ 
᾿ἰχαθηῖ!) 8. ΑΓ συντελέσϑηὴ 9, ἐν ἀρρωστημασιν σὸν 48. εἐνοδιαὰ 44.060 
ινα ἐνοδωσει 


300 ΣΣειραχ 38, 1ὅ. 9 Ἰυοία. ἄγανο ἀοοίογυπι οἰδοίαπμ. ΠοοίτίΠ86 


ππαττσεαν, 


45 ἐμβιώσεως. δ ἁμαρτάνων ἕναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἰς χεῖρας 
46 ἰατροῦ. ᾽5 τέκνον, ἐπὶ νεκρῷ χατάγαγε δάχρνα, καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἕναρξας 
ϑρήνον, χατὰ δὲ τὴν χρίσιν αὑτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ μὴ ὑπερίδῃς 
47] τὴν ταφὴν αὐτοῦ. 17 πίχρανον χλανϑμὸν χαὶ ϑέρμανον χοπετόν, χαὶ ποίησον 
τὸ πένϑος χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν μίαν χαὶ δύο χάριν διαβολῆς, χαὶ 
48 παραχλήϑητι λύπης ἕνεχα" ᾿5 ἀπὸ λύπης γὰρ ἐκβαίνει ϑάνατος, καὶ λύπη χαρ- 
49 δίας κάμψει ἰσχύν. 5 ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει χαὶ λύπη, χαὶ βίος πτωχοῦ 
40 χατὰ χαρδίας. 3 μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν χαρδίαν σον, ἀπόστησον αὐτὴν μνη- 
41 σϑεὶς τὰ ἔσχατα᾽ ὅ' μὴ ἐπιλάϑῃ, οὗ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, χαὶ τοῦτον οὖκ 
82) ὠφελήσεις χαὶ σεαυτὸν χαχώσεις. 52 μνήσσητι τὸ χρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω ὡς 
Ὁ χαὶ τὸ σόν" ἐμοὶ χϑὲς χαὶ σοὶ σήμερον. 35 ἐν ἀναπαύσει νεχροῦ κατάκανσον 
τὸ μνημόσυνον αὑτοῦ, χαὶ παραχλήϑητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ. 
44 ' σοφία γραμματέως ἐν εὐχαιρίᾳ σχολῆς, χαὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξεις αὐτοῦ 
85 σοφισ)ήσεται. 35 τί σοφισθήσεται ὁ χρατῶν ἀρότρον, χαὶ χανχώμενος ἐν δόρατι 
κέντρον, βόας ἐλαύνων χαὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὑτῶν, χαὶ ἣ διήγησις 
46 αὐτοῦ ἐν νἱοῖς ταύρων; 35 χαρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐχδοῦναι αὕλαχας, χαὶ ἣ 
41 ἀγρυπνία αὑτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων. 3 οὕτως πᾶς τέχτων χαὶ ἀρχι- 
τέκτων, ὅςτις νύχτωρ ὡς ἡμέρᾳ διάγει᾽ οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων, 
χαὶ ἣ ὑπομονὴ αὑτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν" χαρδίαν αὐτοῦ δώσει εἷς τὸ 
48 ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, χαὶ ἣ ἀγρνπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. 35 οὕτως χαλχεὺς 
χαϑήμενος ἐγγὺς ἄχμονος χαὶ χαταμανϑάνων ἀργῷ σιδήρῳ ἀτμὶς πυρὸς πήξει 
σάρκας αὐτοῦ, χαὶ ἐν ϑέρμῃ χαμίνον διαμαχήσεται᾽ φωνὴ σφύρης χαιϊνκεῖ 
τὸ οὖς αὐτοῦ, καὶ κατέναντι ὁμοιώματος σχεύονς οἱ ὀφπαλμοὶ αὐτοῦ" χαρ;- 
δίαν αὐτοῦ δώσει εἷς συντέλειαν ἔργων, χαὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χοσμῆσαι ἐπὶ 
49 συντελείας. 5) οὕτω χεραμεὺς χαϑήμενος ἐν ἔργῳ αὐτοῦ χαὶ σνστρέφων ἐν 
ποσὶν αὑτοῦ τροχόν, ὃς ἐν μερίμνῃ χεῖται διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, 
80 χαὶ ἐναρίϑμιος πᾶσα ἣ ἐργασία αὐτοῦ᾽ 59 ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλόν, 
χαὶ πρὸ ποδῶν χάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ χαρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα, 
81 χαὶ ἣ ἀγρνπνία αὐτοῦ χαϑαρίσαι χάμινον. 8' πάντες οὗτοι εἰς χεῖρας αὐτῶν 
85 ἐνεπίστενσαν, καὶ ἕχαστος ἐν τῷ ἔργῳ αὐτοῦ σοφίζεται" 52 ἄνεν αὐτῶν οὐχ 
833 οἰκισυήσεται πόλις, χαὶ οὗ παροικήσονσιν οὐδὲ περιπατήσουσιν" 85 χαὶ ἐν 
ἐχχλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται, ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ χαϑιοῦνται, χαὶ διαϑάχην 
χρίματος οὗ διανοηθήσονται οὐδὲ μὴ ἐχφάνωσι δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ 
3ὲ ἐν παραβολαῖς οὐχ εὑρεϑήσονται, 5 ἀλλὰ χτίσμα αἰῶνος στηρίσονσι, καὶ ἣ 
δέησις αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνης (39, 4.) πλὴν τοῦ ἐπιδόντος τὴν ψυχὴν αὖ- 
τοῦ χαὶ διανοουμένον ἐν νόμῳ ὑψίστον. 


ΧΧΧΙΧ, 


Σοφίαν πάντων ἀρχαίων ἐχζητήσει, χαὶ ἐν προφητείαις ἀσχοληϑήσεται" 

4 Ἶ διηγήσεις ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει, χαὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν σννειςε- 
8 λεύσεται᾽ ὃ ἀπόχρνφα παροιμιῶν ἐχζητήσει, χαὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀνα- 
ὁ στραφήσεται. " ἀνὰ μέσον μεγιστάνων ὑπηρετήσει, χαὶ ἔναντι γουμένον ὀφϑ ή- 
σεται ἐν γῇ ἀλλοτρίων ἐϑνῶν διελεύσεται, ἀγαϑὰ γὰρ χαὶ καχὰ ἕν ἀνθρώποις 
ὅ ἐπείρασε. ὃ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ ἐπιδώσει ὀρϑρίσαι πρὸς χύριον τὸν ποιήσαντα 


4, εἰς χειρας αντοῦυ 46. Θὰ. το]. εναρξς 49. εν ἐπαγωγὴ παρα- 
μενει 22. τὸ χριμὰ μον οτι οντὼς χαὶ τὸ σον ... ἔεχϑὲες 3ὅ. τισοφϑησε- 
ται ὑΓῸ τι σφφισϑ. ... ἀροτρον, χαυχωμένος 37. ὡς Ἡμέρας ... ἢ ἐπιμονὴ 
... ΑΥ̓͂ οη!. το 438. χαταμανϑ. εἐργοὸν σιδηρον ... τῆξει ... χενιει 29. ου- 
τως 34. εἰς χεῖρ. ξαυτῶν 388. οὐχ οἰχησεται 33. δυναστον ... χαϑίονται 

. ἐχφανωσιν παιδιὰν χαὶ χριμα (49, 4.) ςπιδιδοντος ... διανοονμένω 
ΧΧΧΙΧ, 2. διηγησιν ἀ. χαχα ανϑρωποις 


βιυαϊαπη. [,36.5 5δρ 618 Ορογὰ Πεὲ οϑ  δυγδηίϊ5. Σειραχ 39,38. 301 


αὐτόν, καὶ ἔναντι ὑψίστον δεηϑήσεται᾽ χαὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προς- 
εὐχῇ, χαὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηϑήσεται, ὅ ἐὰν χύριος ὁ μέγας 3ε- 6 
λήσῃ, πνεύματι συνέσεως ἐμπλησϑήσεται᾽ αὐτὸς ἀνομβρήσει ῥήματα σοφίας 
αὐτοῦ, καὶ ἐν προςενχῇ ἐξομολογήσεται χυρίῳ᾽ 7 αὐτὸς χατενϑυνεῖ βουλὴν Ἰ 
αὐτοῦ χαὶ ἐπιστήμην, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτοῦ διανοηθήσεται ὃ αὐτὸς 8 
ἐχφανεῖ παιδείαν διδασχαλίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν νόμῳ διαϑήχης χυρίου χαυχή- 
σεται. αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοί, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐχ ἐξαλει- 9 
φυγήσεται᾽ οὐχ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται 
εἰς γενεὰς γενεῶν᾽ 9 τὴν σοφίαν αὐτοῦ διηγήσονται ἔθνη, χαὶ τὸν ἕπαινον 10 
αὐτοῦ ἐξαγγελεῖ ἐχχλησία" 11 ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα χαταλείψει ἢ χίλιοι, χαὶ 11 
ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐμποιεῖ αὐτῷ, 12 ἔτι διανοηϑεὶς ἐχδιηγήσομαι, καὶ ὡς δι- 13 
χομηνία ἐπληρώϑτν. 13 εἰςξαχούσατέ μον νἷοὶ ὅσιοι, καὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον 13 
φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ἀγροῦ, 1" χαὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμήν, χαὶ ἀν- 14 
φγήσατε ἄνθος ὡς χρίνον, διάδοτε ὀσμὴν χαὶ αἰνέσατε ἄσμα. εὐλογήσατε χύ- 
ριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις, 15 δότε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεγαλωσύνην, χαὶ ἐξο- 1ὅ 
μολογήσασϑε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ, ἐν ᾧδαῖς χειλέων χαὶ ἐν χινύραις, καὶ οὕτως 
ἐρεῖτε ἐν ἐξομολογήσει ᾽ὁ Γὰ ἔργα χυρίον πάντα ὅτι χαλὰ σφόδρα, χαὶ πᾶν 16 
πρόςταγμα ἐν καιρῷ αὐτοῦ ἔσται᾽ 17 πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ ζητηϑήσε- 41 
ται. ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἔστη ὡς ϑημωνία ὕδωρ, καὶ ἐν ῥήματι στόματος αὐτοῦ 
ἀποδοχεῖα ὑδάτων. 5 ἐν προςτάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἣ εὐδοχία, χαὶ οὐκ ἔστιν 18 
ὃς ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ. 1" ἔργα πάσης σαρχὸς ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ 19 
οὐχ ἔστι χρυβῆναι ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ 39 ἀπὸ τοῦ αἰῶνος εἰς τὸν 30 
αἰῶνα ἐπέβλεψε, χαὶ οὐδέν ἐστι ϑαυμάσιον ἐναντίον αὐτοῦ. 3) οὐχ ἔστιν εἰ- Ἡ 
πεῖν Τί τοῦτο; εἷς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἰς χρείας αὐτῶν ἔχτισται. 35 ἣ 23 
εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεχάλυψε, χαὶ ὡς καταχλυσμὸς ξηρὰν ἐμέϑνσεν" 
38 οὕτως ὀργὴν αὐτοῦ ἔϑνη χληρονομήσει, ὡς μετέστρεψεν ὕδατα εἷς ἅλμην. 43 
31 αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις εὐθεῖαι, οὕτως τοῖς ἀνόμοις προςχόμματα. 35 ἀγαϑὰ 94 525 
τοῖς ἀγαϑοῖς ἔχτισται ἀπ᾿ ἀργῆς, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς χαχά. 36 ἀρχὴ 36 
πάσης χρείας εἷς ζωὴν ἀνθρώπον, ὕδωρ, πῦρ χαὶ σίδηρος χαὶ ἅλα χαὶ σε- 
μίδαλις πυροῦ χαὶ μέλι χαὶ γάλα, αἷμα σταφνλῆς καὶ ἔλαιον χαὶ ἱμάτιον" 
21 ταῦτα πάντα τοῖς εὐσεβέσιν εἷς ἀγαϑά, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς τραπήσεται ΥἹ 
εἰς χαχά. 35 ἔστι πνεύματα ἃ εἰς ἐχδίχησιν ἔχτισται, καὶ ἐν ϑυμῷ αὐτῶν 38 
ἐστερέωσαν μάστιγας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν χαιρῷ συντελείας ἰσχὺν ἐχχέονσιν, χαὶ 
τὸν υμὸν τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς χοπάσουσιν. 3" πῦρ χαὶ χάλαζα χαὶ λιμὸς 29 
καὶ ϑάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐχδίχησιν ἔχτισται᾽ δ'ϑηρίων ὀδόντες χαὶ 30 
σχορπίοι χαὶ ἔχεις χαὶ ῥομφαία ἐχδιχκοῦσα εἷς ὄλεθρον ἀσεβεῖς, ὅ ἐν τῇ 3! 
ἐντολῇ αὐτοῦ εὐφρανϑήσονται, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς χρείας ἑτοιμασσήσον- 
ται, χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν οὐ παραβήσονται λόγον. 3 διὰ τοῦτο ἐξ 33 
ἀρχῆς ἐστηρίχϑην χαὶ διενοήθην χαὶ ἐν γραφῇ ἀφῆκα, 3᾽ τὰ ἔργα χυρίον 33 


δ. ανοιξει στόμα 6. ο χυρίὸος ὁ μέγας ... ἐμπλησεῖ αὐυτον Ἵ. 6ἀ. ΓΟΠῚ. 
χατευϑύνει 8. Ο χαὶ αντος ... ἐχφαῖίνει ... Α( παιδιὰν ... χυριον διαϑη- 
χης 9. ΑΟ χαι εὡς ... ΑΚ χαϊ τὸ ονομὰ ἀντον ... ζητησεται 410. ΑΟ διη- 
γήσεται ... Ο( χαὶ εἐπαινον α. ἐξαγγελησεται ἐχχλ. 44. ΑΚ πανσηται 48. 
ἐεχδιηγηϑησομαι 43. (" εἰςαχονσεται (οἰἶδπι Θὰ. γοτὰ. εἰςαχονσετε) μοι ... 
( βλαστησεται ... ΑΚ ρενμ. υγρον 44. εἐργοῖς αὐτὸν 47. ΑΕ 8 ἰηϊξίο 
δα ονχ ἐστιν εἰπεῖν τι τοντο᾽ εἰς τι τουτο 417. ϑιμωνια ... ( αἀποδοχια 
20. ΑΓ οὐδεν ἐστιν (ἃ ἐστι) ϑαυμαστον 44. (( εἰς 5ἷη6 τι) ... Α( εἰς 
χριαν 322. ( απεχαλυψε 2323. 24. ΑΟ ὡς μετέστρ. νυδ. εἰς αλμ. ροδί προς- 
χομματα ροη. 46. Ο εἰς ψυχὴν ... Αἴ νδωρ χαὶ πὺυρ «... ἀλὰς ... Οα σε- 
μιδαλιν ... πυρὸς χαι μέλι, Ο πνρ χὰαι μελε 37. ( εὐσεβεσι εἰς (810) 38. 
ἀντων" εν χαιρὼ 81. εἰς χειρας ... ΑΟ εν χαιροις ... ( αντον 32. ( χαι 
δν γράφῃ ἀφ. χ. διενοηϑ. 


5302 Σειραχ 39, 834. Υἱίδο πιϊϑογίδ οἱ υδηϊ85: μίϑίϑ5 ; πηοϑηάϊοἰ(85. 


ϑέ πάντα ἀγαϑά, καὶ πᾶσαν χρείαν ἐν ὥρᾳ. αὐτῆς χορηγήσει" 5 καὶ οὐχ ἔστιν 
εἰπεῖν Τοῦτο τούτον πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ εὐδοχιμηνήσεται. 

85 δ᾽ χαὶ νῦν ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ στόματι ὑμνήσατε, χαὶ εὐλογήσατε τὸ 
ὄνομα χυρίου. 


ΧΙ, 

᾿Ασχολία μεγάλη ἔχτισται παντὶ ἀνθρώπῳ, καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ νζοὺς 
᾿Αδάμ, ἀφ᾽ ἡμέρας ἐξόδον ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ 
4 εἰς μητέρα πάντων᾽ τοὺς διαλογισμοὺς αὑτῶν χαὶ φόβον χαρδίας, ἐπίνοια 
8 προςδοχίας, ἡμέρα τελευτῆς ὅ ἀπὸ χαϑημένον ἐπὶ ϑρόνον ἐν δόξῃ χαὶ ἕως 
ὁ τεταπεινωμένον ἐν γῇ χαὶ σποδῷ, " ἀπὸ φοροῦντος ὑάκινθον χαὶ στέφανον 
ὅ χαὶ ἕως περιβαλλομένον ὠμόλινον "ϑυμὸς καὶ ζῆλος χαὶ ταραχὴ χαὶ σάλος 
καὶ φόβος ϑανάτον χαὶ μιηνίαμα χαὶ ἔρις. χαὶ ἐν χαιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ 
6 χοίτης ὕπνος νυχτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ 5 ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει, 
χαὶ ἀπ’ ἐχείνον ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς τεθορυβημένος ἐν ὁράσει 
Ἴ χαρδίας αὐτοῦ, ὧς ἐκπεφευγὼς ἀπὸ προςώπον πολέμου ἷἿ ἐν χαιρῷ σωτηρίας 
8 αὑτοῦ ἐξηγέρθη, χαὶ ἀποϑαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον. "μετὰ πάσης σαρχὸς 
ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα᾽ 

9 δοάνατος χαὶ αἷμα χαὶ ἔρις χαὶ ῥομφαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς χαὶ σύντριμμα 
10 χαὶ μάστιξ, 9 ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐχτίσϑη ταῦτα πάντα, χοὶ δι’ αὐτοὺς ἐγένετο 
11 ὃ καταχλυσμός. 1: πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἰς γῆν ἀναστρέφει, καὶ ἀπὸ ὑδάτων 
42 εἷς ϑάλασσαν ἀναχάμπτει. 2 πᾶν δῶρον χαὶ ἀδικία ἐξαλειφ᾽ήσεται, χαὶ πέ- 
43 στις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται. 1} χρήματα ἀδίχων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται, 
44 χαὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει" ᾽ ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὖ- 
18 φρανδήσεται, οὕτως οὗ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐχλείψουσιν. 15 ἔχγονα 
ἀσεβῶν οὐ πληϑννεῖ χλάδους, χαὶ ῥίζαι ἀχάϑαρτοι ἐπ᾿ ἀχροτόμον πέτρας" 
46 16 ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος χαὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτον ἐχτιλή- 
41 σεται. ᾿χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, χαὶ ἔλεημοσύνη εἷς τὸν αζῶνα 
48 διαμένει. ᾿δζωὴ αὐτάρχους ἐργάτον γλνχανϑήσεται, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ 
49 εὑρίσκων ϑησανρόν. 193 τέκνα καὶ οἰχοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, χαὶ 
40 ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται. 39 οἶνος χαὶ μουσιχὰ εὐφραίνονσι 
41 χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας. 3} αὐλὸς καὶ ψαλτήριον δύ- 
43 νουσι μέλι, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα. 33 χάριν χαὶ χάλλος ἐπιϑυμύ- 
48 σει ὁ ὀφϑαλμός σον, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρον. ν5 φίλος χαὶ ἑταῖρος 
4, εἷς χαιρὸν ἀπαντῶντες, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός. 3.) ἀδελφοὶ χαὶ 
5 βοήϑεια εἰς χαιρὸν ϑλίψεως, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται. 39 χρυ- 
σίον χαὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδα, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βουλὴ εὐδοχιμεῖται, 
46 ᾿ὀ χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀννψώσονσι χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος χν- 
ρίον᾽ οὐκ ἔστι φόβῳ χυρίον ἐλάττωσις, χαὶ οὖκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ 
“1 βοήϑειαν᾽ 37 φόβος χυρίον ὡς παράδεισος εὐλογίας, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν 
48 ἐκάλυψαν αὐτόν. 35 τέκνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς᾽ χρεῖσσον ἀποϑγανεῖν 


83. ( παντὰ τὰ ἀγαϑὰ ... ( ἕν χαίρω αντηὴς ἐχορηγησεν 84. ενδο- 
χίμησεται ΧΙ,.. 4. Ο μητρος αντον ... ΑΓ ἡμερ. ἐπιταάφης ὃ. φοβον 
χαρδιαν (816) 3. ΑΟ ϑρονον εἐνδοξον ... ὡς (ρτγοῸ χαὶ εως) τε ταπεινουμε- 
νὸν ὁ. ναχίνϑινον ... Ο χαὶ ὡς ὅ. ( οἵἷῃ χᾶϊ 866. ... μήνιμα, Ο μήνεις 
..Ὁ ερεὶς 6. ( ὡς ἀπὸ πρ. πολῖμ. ἐχπεφ. 8. ( ὁπὶ χᾶι ἐπι ἀμαρτ. 
ἐπτ. πρ. τ. 40. παντα ταυτα 44. αναστρεψει 44. εχϑλιψουσιν ἐέὅ. οὐ. 
Το). πληθύνει 46. αχι (Ὁ ποη [ἰἰφυςι) ... χαὶ χίλος ... εχτειλησεται 
47. ΟΕ μενει (48. ἀμφοτερας ὕγοῸ ἀμφοτερα 0) 30. (Ο ενρησις σοφιας 
231. ΑΓ ἡδυνονσῖν μελῃὴῆ 332. ΑΟ οπὶ ἐτς Οὔ σὸν ... Ο χλοῃ 323. (Ὁ ετε- 
ρὸς ... μετ ανδρος δέ. ΑΟ ρνεται 36. αἀννψουσιν ... ΑΟ εν φοβὼ χυριὸον 
»..Ὁ δν αὐτω ζητησαι 27. ( νπὲρ ἀμφοτερα δοξαν (56) ... ἐχάλυψεν 


6 πιογίδ. [πιρίογυαι ἢ11|. Εδτμδ. ὕογ ρυάδοηάδ. Σειραχ 63,3. 2303 


ἢ ἐπαιτεῖν. 23 ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος 29 
ἐν λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις ἀνὴρ 
δὲ ἐπιστήμων χαὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται. 59 ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυχαν- 30 
ήσεται ἐπαίτησις, χαὶ ἐν χοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ χαήσεται. 


ΧΙ. 


Ὦ ϑάνατε, ὡς πικρόν σον τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνορώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν 
τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ χαὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι χαὶ ἔτι 
ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. ᾽ ὦ ϑάνατε, χαλόν σον τὸ χρίμα ἐστὶν ἀνορώπω 4 
ἐπιδεομένῳ χαὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύϊ, ἐσχατογήρῳ- καὶ περισπωμένῳ περὶ πάν- 
των, χαὶ ἀπειϑοῦντι καὶ ἀπολωλεχότι ὑπομονήν. ὃ μὴ εὐλαβοῦ χρίμα ϑανάτον, 3 
μνήσθητι προτέρων σον χαὶ ἐσχάτων “τοῦτο τὸ χρίμα παρὰ χυρίον πάσῃ ἡ 
σαρχί, χαὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοχίᾳ ὑψίστον ; εἴτε δέχα εἴτε ἑχατὸν εἴτε χί- 
λια ἔτη, οὐχ ἔστιν ἐν ἄδον ἐλεγμὸς ζωῆς. " τέκνα βδελυχτὰ γίνεται τέχνα ὅ 
ἁμαρτωλῶν, καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν “ τέκνων ἁμαρτωλῶν 6 
ἀπολεῖται χληρονομία, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ ὄνειδος. Ἶ πα- Ἱ 
τρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέχνα, ὅτι δι᾿ αὐτὸν ὀνειδισυήσονται. δ οὐαὶ ὑμῖν ἄνδρες 8 
ἀσεβεῖς, οἵτινες ἐγκατελίπετο νόμον ϑεοῦ ὑψίστου" 9 χαὶ ἐὰν γεννηϑῆτε, εἰς 9 
χατάραν γεγνηϑήσεσϑε, χαὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἷς χατάραν μερισυήσεσος. 15 πάντα 10 
ὅσα ἐκ γῆς εἷς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ κατάρας εἷς ἀπώλειαν. 
ΤΙ πένϑος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὖχ ἀγαϑὸν 11] 
ἐξαλειφθήσεται. 12 φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὑτὸ γάρ σοι διαμένει ἢ χίλιοι 13 
μεγάλοι ϑησαυροὶ χρυσίον᾽ 5 ἀγαϑῆς ζωῆς ἀρῶμὸς ἡμερῶν, χαὶ ἀγαθὸν 12 
ὄνομα εἰς αἰῶνα διαμένει. ᾽5 παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέχνα ᾿ σοφία 44 
δὲ χεχρυμμένη καὶ ϑησανρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις; 5 χρείσ- 16 
σωὼν ἄνορωπος ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν 
σοφίαν αὐτοῦ. 5 τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥήματί μον οὗ γάρ ἐστι πᾶ- 16 
σαν αἰσχύνην διαφυλάξαι χαλόν, χαὶ οὗ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοχιμεῖται. 
17 αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς χαὶ μητρὸς περὶ πορνείας, χαὶ ἀπὸ γουμένον χαὶ 41 
δυνάστου περὶ ψεύδους, 15 ἀπὸ χριτοῦ χαὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ 18 
συναγωγῆς χαὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας, ἀπὸ χοινωνοῦ χαὶ φίλου περὶ ἀδιχίας, 
19 καὶ ἀπὸ τόπον οὗ παροικεῖς περὶ χλοπῆς, καὶ ἀπὸ ἀληθείας ϑεοῦ χαὶ δια- 19 
ήκης, χαὶ ἀπὸ πήξεως ἀγχῶνος ἐπ᾽ ἄρτοις, ἀπὸ σχοραχισμοῦ λήψεως χαὶ 
δόσεως, 39 χαὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς, ἀπὸ ὁράσεως γυναικὸς ἕταί- 320 
ρας, ᾿᾽χαὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προςώπον ενοῦς, ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος 4) 
χαὶ δόσεως, χαὶ ἀπὸ χατανοήσεως γυναιχὸς ὑπάνδρον, 33 ἀπὸ περιεργείας παι- ἘΜ 
δίσχης αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐπιστῇς ἐπὶ τὴν χοίτην αὐτῆς ἀπὸ φίλων περὶ λόγων 
ὀνειδισμοῦ, χαὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε" 


ΧΙ. 

(᾽32) ᾿Απὸ δεντερώσεως χαὶ λόγον ἀχοῆς, καὶ ἀπὸ ἀποκαλύψεων λόγων 
χρυφίων᾽ (23) χαὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀληδινῶς, χαὶ εὑρίσχων χάριν ἕναντι παν- 
τὸς ἀνϑρώπον. (42, ι μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβῃς πρόφωπον 
τοῦ ἁμαρτάνειν᾽ ὅ περὶ νόμου ὑψίστον χαὶ διαϑήχης, χαὶ περὶ χρίματος δι- 4 


89. οἢ τὴ ΧΙ. 3. ἐπιδεουμένω ... εν ἰισχυε ὁ. ΑΟ τοντὸ χριμα 
ὅ. ΑΓ βδελνρὰ 6. ενδελεχει 7. Ο μεμφεται 8. ἐγχατελείπετε, ( ἐγχατε- 
λειπατε 40. ( απελευσονταὰε 44. ΑΟ παιδὰν 417. ΑΟ αἰσχυνεσϑαι 48. ( 
χαὶ ἀπὸ χοινωνον, Α οπὶ απὸ Χοιν. Χ. ᾧ. π. αδιχιὰς 49. οπὶ χαι δηί6 απὸ 
πηξεως ... ΑΓ χαὶ απὸ σχοραχ. λημψεως 30. ΑΟ χαι απο οράσεως .... 
Α(Ο γυν. ἐετεορας 414. ΑΟ( οἷι χαὶ υἱί. 43. ΑΟ λογον ... (ὁ ονιδισμων 
(33.) Ο οἱ ἀπὸ 866. ... Α( αποχαλνψεως 


204 Σειραχ 43,3. Ηδυὰ ρυάοῃάδ. ΕἸΠ186 ουβίοαϊδ. 1,805 ορεγύτα Ὠεΐ. 


8 καιῶσαι τὸν ἀσεβῆ, ὃ περὶ λόγον χοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων, καὶ περὶ δόσεως 
ᾧ χληρονομίας ἑταίρων, ὁ περὶ ἀχριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμίων, περὶ χτήσεως 
ὅ πολλῶν χαὶ ὀλίγων, " περὶ ἀδιαφόρον πράσεως χαὶ ἐμπόρων » καὶ περὶ παι- 
ὃ δείας τέχνων πολλῆς, χαὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι" 6 ἐπὶ γυναοὰ 
Ἵ πονηρᾷ χαλὸν σφραγίς, καὶ ὅπον χεῖρες πολλαὶ χλεῖσον᾽ δ ἐὰν παραδεδῷς, 
ὃ ἐν ἀρωμῷ καὶ σταθμῷ, καὶ δόσις χαὶ λῆψις παντὲ ἐν γραφῇ 5 περὶ παι- 
δείας ἀνοήτον χαὶ μωροῦ χαὶ ἐσχατογήρον χρινομένον πρὸς νέους, χαὶ ἔσῃ 
9 πεπαιδευμένος ἀληϑινῶς χαὶ δεδοκιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος. ᾿ϑυγάτερ 
πατρὶ ἀπόχρυφος ἀγρνπνία, χαὶ ἣ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον" ἐν νεότητι 
40 αὐτῆς μή ποτε παραχμάσῃ, χαὶ συνῳχηχνῖα μή ποτε μισηϑδὴ᾽ 9 ἐν παρϑε- 
νίᾳ μή ποτε βεβηλωσῇ χαὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγχνος γένηται" μετὰ 
41 ἀνδρὸς οὖσα μή ποτε παραβῇ, χαὶ συνῳκηχυῖα μή ποτε στειρώσῃ. "' ἐπὲ 
ϑυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μή ποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχξροξς, 
λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔχχλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήϑει πολλῶν. 
44 123 παγτὶ ἀνορώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει, χαὶ ἐν μέσῳ γνναικῶν μὴ σννέ- 
43 δρευε᾽ 5 ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐχπορεύεται σής, καὶ ἀπὸ γυναικὸς πονηρία γ- 
14 γαικός. 1) χρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαϑοποιὸς γννή, χαὶ γυνὴ χκαταισχύ- 
δ νονσα εἰς ὀνειδισμόν. 1" μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα χυρίον, καὶ ἃ. ἑώραχα 
46 ἐχδιηγήσομαι᾽ ἐν λόγοις χυρίον τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν 
47 ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης αὑτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ. τ οὐκ ἐνεποίησε. τοῖς 
ἁγίοις χύριος ἐχδιηγήσασσαι πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε χύριος 
48 ὁ παντοχράτωρ, στηριχϑῆνα! ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν. 19 ἃ ἄβυσσον καὶ καρδίαν 
ἐξίχνευσε, καὶ ἐν πανονργεύμασιν αὐτῶν διενοήϑη ἔγνω τὰρ ὃ χύριος πᾶσαν 
49 εἴδησιν χαὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος, ᾽5 ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλνοότα 
40 χαὶ ἐπεσόμενα, χαὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποχρύφων᾽ 35 οὗ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν 
3] διανόημα, οὐχ ἐχρύβη ἀπ’ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος. ὁ τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας 
αὐτοῦ ἐκόσμησεν, χαὶ ἕως ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα, οὔτε 
91 προζετέϑη οὔτε ἡλαττώϑη, χαὶ οὐδὲ προςεδεήση οὐδενὸς συμβούλου. ᾿Σ ὡς 
93 πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιϑυμητά, καὶ ὡς σπινοῆρός ἐστι ϑεωρῆσαι. 59 πάντα 
ταῦτα ζῇ χαὶ μένει εἷς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπαχούει᾽ 
8 385 2 πάντα δισσὰ ἕν χατέναντι τοῦ ἕνός, χαὶ οὐχ ἐποίησεν οὐδὲν ἐκλεῖπον" 23) 
τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαϑά, ταὶ τίς πλησθήσεται ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ; 


ΧΙΠΙ. 


Ταυρίαμα ὕψους στερέωμα χαϑαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν δράματι 

4 δόξης. δἥλιος ἐν ὁπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ, σχεῦος ϑαυμαστόν ᾿ ἔργον 
8 πε ϑλαν ἢ δὲν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν ,) χαὶ ἐναντίον χαύματος 
ᾧ αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; ἀχάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις χαύματος, τριπλασίως 
ἥλιος ἐκκαίων ὅ θρῃ ἀτμίδας πρασες ἐμῳνσῶν, χαὶ ἐχλάμπων ἀκτῖνας ἀμαν- 
δ ροῖ ὀφθαλμούς. ὅμέγας χύριος ὁ ποιήσας αὐτόν, χαὶ ἐν λόγοις αὐτοῦ χατέ- 


Ἢ ΧΙ. 2. ὦ ἀασεβὴν 3. Ο χοινώνων ... ΟἿ χαὶ 866. ... Α΄ ετερῶων 
π΄. ἃ, Α6 χαὶ περι χτησεως ὅ. ΑΟ περι διάφορον πράσεὼς ἐμπόρων (( ἐμ- 
πορον) ... Α( παιδιας ... ἐμαξας 7. 6ἀ, το). παραδίδως ... Α( λημ- 
Ψις παντὰα 8. ΑΟ παιδιας ... ΑΚ εἐσχατογηρὼ χρινομένω 9. ἢ μέριμνα 
ἄντον 40. Αὔ στειρωϑη 44. ποιησει ... ΑΓ χαταισχννει 42. Ο ἐμμεζω 
᾿ 48. ( εξελευσεται σὴς 4ὅ. ΑΟ εοραχα 48. ΑΟ τ. δοξ, χυριον 47. ( ὁδὶ 
ἃ 18. πανονργημᾶσιν ... γὰρ ὁ υψιστος πασ. ἰδησιν, Ο γὰρ ὁ υψιστος 
((" νάἀϊγ ο υψ., ""ίοτία556 ο χνρ.) πασ. σνυνειδησιν (9. ( χαι ἀπαγγελ- 
λων ... ΑΟ χαι τα ἐσόμενα 30. ΑΟ οὔ; ουδὲ δί. Α( εχοσμησεν, ὃς 
ἔστιν ... ἡλασσωϑὴ ... ΑΟ χαὶ ον προζςεδεηϑὴ 4328. Ο χαι ἐὡς ῥίοῸ Χ- ὡς 
8λ. ελλιχον ΧΙΜΠ|. 3. διαγγελων 4. Ο χαμ. φυλάσσων ... τριπλασίων 

.. .᾽Ὁ ἐχφυσὼν ὄὅ. μεγ. ὁ χνριος 


200 νου, »..ὄ ὅσσαι 


Θοΐ, ἰᾳὰη8, νϑηΐὶ, τηῶγθ οἱθ. 1.325 ραΐγαῃ. ΣΞειραχ 44,4. 90 


σπευσε πορείαν “ὁ χαὶ ἣ σελήνη ἐν πᾶσιν εἰς καιρὸν αὐτῆς, ἀνάδειξιν χρόνων 6 
καὶ σημεῖον αἰῶνος ἴἿ ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ 1 
συντελείας δμὴν χατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστίν, αὐξανομένη ϑαυμαστῶς ἐν 8 
ἀλλοιώσει. σχεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐχλάμπων᾽ 

ϑ κάλλος οὐρανοῦ, δόξα ἄστρων, κόσμος φωτίζων, ἐν ὑψίστοις χύριος᾽ [9 ἐν 9 10 
λόφρις ἁγίον στήσονται χατὰ χρίμα, καὶ οὗ μὴ ἐχλνυϑῶσιν ἐν φυλαχαῖς αὖ- 
τῶν. 1 ἴδε τόξον, καὶ εὐλόγησον τὸν ποιήσαντα αὐτό, σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ 441 
αὐγάσματι αὐτοῦ" 123 ἐγύρωσεν οὐρανὸν ἐν χυχλώσει δόξης, χεῖρες ὑψίστον 43 
ἑἐτάνυσαν αὐτό. ᾽ὃ προςτάγματι αὐτοῦ χατέσπευσε χιόνα, καὶ ταχύνει ἀστρα- 18 
πὰς χρίματος αὐτοῦ" διὰ τοῦτο ἠνεώχϑησαν ϑησανροί, χαὶ ἐξέπτησαν νε- 14 
φέλαι ὡς πετεινά" 1" ἐν μεγαλείῳ αὐτοῦ ἴσχνσς νεφέλας, καὶ διεθρύβησαν 46 
λίθοι χαλάζης. 15 χαὶ ἐν ὁπτασίαις αὐτοῦ σαλευγήσεται ὄρη, ἐν “ελήματι 16 
πνεύσεται νότος. 17 φωνὴ βροντῆς αὐτοῦ ὠδίνησε γῆν, χαὶ χαταιγὶς βορέον 11 
καὶ συστροφὴ πνεύματος. ὡς πετεινὰ χαϑιπτάμενα πάσσει χιόνα, καὶ ὡς ἀχρὶς 
καταλύουσα ἣ χατάβασις αὐτῆς ᾿δχάλλος λευχότητος αὐτῆς ὠϑαυμάσει 48 
ὀφϑαλμός, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὑετοῦ αὐτῆς ἐχστήσεται καρδία, 19 χαὶ πάχνην ὡς ἅλα 419 
ἐπὶ γῆς χέει, χαὶ παγεῖσα γίνεται σχολόπων ἄχρα. 3" ψνχρὸς ἄνεμος βορέης 40 
πνεύσει, χαὶ παγήσεται χρύσταλλος ἀφ᾽ ὕδατος" ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδα- 
τος χαταλύσει, χαὶ ὡς ϑώραχα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. 32: χαταφαάγεται ὄρη καὶ 91 
ἔρημον ἐχκαύσει, καὶ ἀποσβέσει χλόην ὡς πῦρ. 32 ἴασις πάντων χατὰ σπου- 92) 
δὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ καύσωνος ἱλαρώσει. 35 λογισμῷ αὐτοῦ 43 
ἐχόπασεν ἄβνσσον, χαὶ ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. 3) οἱ πλέοντες τὴν ϑάλασσαν 3ὲ 
διηγοῦνται τὸν χίνδυνον αὐτῆς, χαὶ ἀχοαῖς ὠτίων ἡμῶν ϑαυμάζομεν" 35 χαὶ 46 
ἐχεῖ τὰ παράδοξα χαὶ ϑαυμάσια ἔργα, ποιχιλία παντὸς ζώον, χτίσις χητῶν. 

26 δι᾽ αὐτὸν εὐοδία τέλος αὐτοῦ, χαὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγχειται πάντα. 37 πολλὰ 96 7] 
ἐροῦμεν χαὶ οὗ μὴ ἐφικώμεϑα, καὶ συντέλεια λόγων Τὸ πᾶν ἐστὶν αὐτός. 

38 δοξάζοντες ποῦ ἰσχύσωμεν; αὐτὸς γὰρ ὁ μέγας παρὰ πάντα τὰ ἔργα αὖ- 98 
τοῦ. 329 φοβερὸς χύριος χαὶ σφόδρα μέγας, καὶ ϑαυμαστὴ ἣ δυναστεία αὐτοῦ. 99 
δὺ δρξάζοντες χύριον ὑψώσατε χαϑόσον ἂν δύνησθε, ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι, 30 
χαὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληϑύνατε ἐν ἰσχύζ᾽ μὴ χοπιᾶτε, οὗ γὰρ μὴ ἐφίχησϑε. 

δ᾽ τίς ἑώραχεν αὐτὸν χαὶ ἐχδιηγήσεται; χαὶ τίς μεγαλύνει αὐτὸν χαϑὼς ἔστι; 31 
δ πολλὰ ἀπόχρυφά ἐστι μείζονα τούτων, ὀλίγα γὰρ ἑωράχαμεν τῶν ἔργων 32 
αὐτοῦ. δ πάντα γὰρ ἐποίησεν ὁ χύριος, χαὶ τοῖς εὐσεβέσιν ἔδωχε σοφίαν. 3) 


ΧΙΙ͂Υ. 
ΠΑΤΈΡΩΝ ΥὙΜΝΟΣ. 
Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρας ἐνδόξους χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν τῇ γενέσει. 
5 πολλὴν δόξαν ἔκτισεν ὁ χύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος. ἢ χυρι- 3 3 
εὔοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν, καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει" βουλεύ- 
σονται ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελχότες ἐν προφητείαις “ ἡγούμενοι λαοῦ ἐν 
διαβουλίοις χαὶ σννέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν 


[ αἱ 


Ἵ. ἐπι συντελεια 8. ΑΟ ανξανομενος 9. Α( εν νψιστ. χυριον 44. ΑΟ ποι. 
αντὸν 44 ετανυσαν (ΑΟΥ̓): 6ἀ. Πο. εἐτανννσαν ... ( αὐτὸν 4. νεφελαις 46. Αἴ 
εν οπτασια ... σαλευϑησονται, (ἃ σαλενονται ... Α(Ο χαὶι εν ϑεληματι αἀντον 
41. Ο ὠνειδισεν ῥγο ὠδινησε ( ναΐγ) ... γη 240. Α( βορεᾶς ... ἐφ (6 φ 
ΟὨλΪ5680 ς δ. α) υδατος ... Ο χαὶ ἐπι 538. αντηνίησους οἱ Α οἱ ( οοπῆν- 
τηδηξ (σοΙΓΙβ6 εν ἀντὴ νησους) 24. ΑΟ οἱ πλεοντ. υϑα}8 αὐτῆς ροδί ϑαν- 
μαζομεν ροῃ. ... ΑΟ διηγουνται χινδυνον 42ὅ. ΑΟ τα ϑαυμασ. και παρα- 
δοξα ... ΑΟ χτησις χτηνωὼν 86. ενδοχία ... ΑΚ τὰ παντα 37. αφιχωμεϑα 
... 68. τοίη. λογων το παν 28. ἰσχνσομεν 30. αφικησθε 34. εἐορᾶχεν 
πο πυρυυὰ ΧΙΙ͂Ν. 3. βασιλ. αντον ... βονλενεται ἀ. σοφοῖ ἐν λογοῖς 
παιδια 


306 ΣΣειραχ ἐἐ, ὅ. [,Δὺ5 ρδίγυπι. Ἐποοῖ, Νοδἢ, ραίτίαγομδθ ; 


δ6 " ἐχζητοῦντες μέλη μουσιχῶν, διηγούμενοι ἔπη ἐν γραφῇ" ὁ ἄνδρες πλούσιοε 
Ἴ χεχορηγημένοι ἰσχύϊ, εἰρηνεύοντες ἐν παροιχίαις αὐτῶν᾽ 1 πάντες οὗτοι ἐγ γε- 
8 νεαῖς ἐδοξάσθησαν, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν χαύχημα. ὃ εἰσὶν αὐτῶν οὲ 
9 κατέλεπον ὄνομα τοῦ ἐχδιηγήσασϑαι ἐπαίνους, " χαὶ εἰσὶν ὧν οὐχ ἔστι μνη- 
μόσυνον χαὶ ἀπώλοντο ὡς οὐχ ὑπάρξαντες, χαὶ ἐγένοντο ὡς οὐ γεγονότες, 
40 χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. 1" ἀλλ᾽ ἢ οὗτοι ἄνδρες ἕλέους, ὧν αἱ 
41 δικαιοσύναι οὐχ ἐπελήσϑησαν᾽ 1: μετὰ τοῦ ἘΡΣ Θῤλῖ αὐτῶν διαμενεῖ ᾿ἀγασὴὴ 
ΓΕ χληρονομέα, ἔχγονα αὐτῶν ἐν ταῖς διασήχαις 12 ἔστη σπέρμα αὐτῶν χαὶ 
43 τέχνα αὐτῶν δι᾿ αὐτούς, 15 ἕως αἰῶνος μενεῖ σπέρμα αὐτῶν, καὶ ἣ δόξα 
ΠῚ αὐτῶν οὐχ ἐξαλειφ)ήσεται" ᾿ τὸ σῶμα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη, χαὶ τὸ 
45 ὄνομα αὐτῶν ζῇ εἰς γενεάς" 1" σοφίαν αὐτῶν διηγήσονται λαοί, χαὶ τὸν 
16 ἕπαινον ἐξαγγέλλει ἐκχλησία. δ Ενὼχ εὐηρέστησε χυρίῳ χαὶ μετετένη, ᾧ ὑπό- σ κ64' 
11 δειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς. ΕἸ ΝΩῶε εὑρέϑη τέλειος δίκαιος, ἐν χαιρώ ὅ. 
ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη χατάλειμμα τῇ γῇ, διὰ τοῦτο 
48 ἐγένετο χαταχλυσμός" 15 διαϑῆχαι αἰῶνος ἐτέγησαν πρὸς αὐτὸν ἵνα μὴ ἔξα- 
49 λειφϑῇ χαταχλυσμῷ πᾶσα σάρξ. ἐν ᾿Αβραὰμ μέγας πατὴρ πλήθους ἐονῶν, 
40 χαὶ οὐχ εὑρέθη ὅμοιος ἂν τῇ δόξῃ, 9 ὃς συνετήρησε νόμον ὑψίστον, καὶ 
ἐγένετο ἕν διαϑήχῃ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν σαρχὰ αὐτοῦ ἔστησε διαϑήχην, χαὶ 
91] ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός" εἰ διὰ τοῦτο ἐν ὄρχω ἔστησεν αὐτῷ ἐνευλογη- 
“ἦναι ἔϑνη ἐν τῷ σπέρματι αὑτοῦ, πληθῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς. γῆς, χαὶ 
ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ χαταχληρονομῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ 
φἢ ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄκρον γῆς. 23 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ισαὰκ 
ἔστησεν οὕτως διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εὐλογίαν πάντων ἀνθρώπων 
9 χαὶ διαθήκην ν δ καὶ χατέπανσεν ἐπὶ χεφαλήν ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπέγνω αὐτὸν ἐν εὑ- 
λογίαις αὑτοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐν χληρονομίᾳ ᾿ χαὶ διέστειλε μερίδας αὐτοῦ, 
ἐν φυλαῖς ἐμέρισε δεχαδύο᾽ καὶ ἐξήγαγεν ἐξ αὐτοῦ ἄνδρα ἑλέονς, εὑρίσχοντα 
χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς πάσης σαρχός. 


ΧΙΥ͂. 


᾿γαπημένον ὑπὸ ϑεοῦ καὶ ἀνθρώπων Μωυσῆν, οὗ τὸ μνημόσννον ἐν 

3 εὐλογίαις. ὁ ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων, χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ὧν φόβοις 
8 ἐχορῶν᾽ ὃ ἐν λόγοις αὐτοῦ σημεῖα κατέπανσεν, ἐδόξασεν αὐτὸν χατὰ πρόςω- 
πον βασιλέων" ἐνετείλατο αὐτῷ πρὸς λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ τῆς δό- 
ὁ ξης αὐτοῦ᾽ 3 ἐν πίστει χαὶ πρᾳῦτητι αὐτοῦ ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὑτὸν ἐκ πάσης 
ὃ σαρχός᾽" " ἠχούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἷς τὸν 
γνόφον, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χατὰ πρόςωπον ἐντολάς ; νόμον ζωῆς καὶ ἐπιστή- 
ὃ μῆς, διδάξαι τὸν ᾿Ιαχὼβ διαϑήχην χαὶ χρίματα αὐτοῦ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾿ Λαρὼν 
ἡ ὕψωσεν ἅγιον ὅμοιον αὐτῷ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐκ φνλῆς Λευί" ἴ ἔστησεν αὐτῷ 
διαϑήχην αἰῶνος, χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ ἱερατείαν λαοῦ᾽ ἐμαχάρισεν αὐτὸν ἐν εὑ- 
8 χοσμίᾳ, χαὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν δόξης" 8 ἐνέδυσεν αὑτὸν συντέλειαν 
καυχήματος, χαὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σχεύεσιν ἰσχύος, περισχελῆ χαὶ ποδήρη 
9 χαὶ ἐπωμίδα 5 χαὶ ἐχύχλωσεν αὐτὸν ῥοΐσκοις χρνσοῖς, χώδωσι πλείστοις χνυ- 
χλόϑεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀχονστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ 


ὅδ. χαι διηγουμενοι 6. εν ἰσχνι... εν χατοιχίαις 8. χατελέιπον 43. τὸ 
σπερμὰ ... τὰ τεχνὰα 43. οὐχ εγχαταλειφϑησεται 4ξ. τὰ σωματα 48. 
ἐπαιῖνον ἀντῶν εξαγγελει 417. χαταλιμμὰ τὴ γὴ οτε ἔἐγενετὸ 48. οἵη χατα- 
χλυσμὼ 49. αβραμ ... ὁμοῖος αὐτὼ 230. οἵη χᾶάι 8680. 24. εν σπερματι 
«ον. ξὼς ἀχρὸν τῆς γῆς 4323. διεστησὲν ΡΓῸ διέστειλε ΧΙΕΥ. 4. μωσὴν 
4. εν δοξη ὁ. πραοτῆτι ἀντοὸν ἡγίασεν 6. "ἀρῶν Ἵ. περιστολῃ δοξῆς 
9. 6ἀ. τοι. ροῖσχ. χρ. χωδ. δἷπ6 ἰηίογρυποίίουθ, οοά. δίοχ. χρνσ. Οπὶ 
χωδ. οσοηΐα. 


Μος65, Αἄγοῃ, ΡὨμΐηθθβ: 7οβῃδ. Σειραχ 46, ὅ. 2017 


εἰς μνημόσυνον νἱοῖς λαοῦ αὐτοῦ 19 στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ χαὶ 10 
πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ χρίσεως, δήλοις ἀληθείας, 1, χεχλωσμένῃ 11 
χόχχῳ, ἔργῳ τεχνίτον, λίϑοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγῖδος, ἐν δέσει χρνυ- 
σίον, ἔργῳ λιϑουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ χεχολαμμένῃ χατ᾽ ἀριϑμὸν - 
φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἢ στέφανον χρνσοῦν ἐπάνω χιδάρεως, ἐχτύπωμα σφραγῖδος 13 
ἁγιάσματος, καύχημα τιμῆς, ἔργον ἰσχύος, ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν χοσμού- 
μενα ὡραῖα. δ πρὸ αὐτοῦ οὗ γέγονε τοιαῦτα ἕως αἰῶνος, οὖχ ἐνεδύσατο 13 
ἀλλογενὴς πλὴν τῶν υἱῶν αὐτοῦ μόνον, χαὶ τὰ ἔχγονα αὑτοῦ διὰ παντός. 
14 ϑυσίαι αὑτοῦ ὁλοχαρπωϑήσονται χαϑ᾽ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς. 15 ἐπλήρωσε 44 1δ 
Μωυσῆς τὰς χεῖρας χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ᾽ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς 
διαθήκην αἰώνιον, χαὶ ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἐν ἡμέραις οὐρανοῦ, λειτονρ- 
γεῖν αὐτῷ ἅμα χαὶ ἱερατεύειν, χαὶ εὐλογεῖν τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ὀνόματι 
αὐτοῦ. 16 ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος, προςαγαγεῖν χάρπωσιν χυρίῳ, 16 
υμίαμα χαὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον, ἐξιλάσχεσϑθαι περὶ τοῦ λαοῦ σον. 
1 ἔδωχεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ, ἐξονσίαν ἐν διαϑήκαις χριμάτων, διδάξαι 11 
τὸν ᾿Ιαχὼβ τὰ μαρτύρια, χαὶ ἐν νόμῳ αὑτοῦ φωτίσαι ᾿Ισραήλ. 15 ἐπισυνέστη- 18 
σαν αὐτῷ ἀλλότριοι καὶ ἐζήλωσαν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἄνδρες οἱ περὶ Δαθὰν 
χαὶ ᾿Αβειρὼν χαὶ ἣ συναγωγὴ Κορὲ ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ 5 εἶδε χύριος καὶ 19 
οὖχ εὐδόχησε, χαὶ συνετελέσθησαν ἐν ϑυμῷ ὀργῆς ἐποίησεν αὐτοῖς τέρατα, 
χαταναλῶσαι ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. ν5 χαὶ προςέσηχεν ᾿Ααρὼν δόξαν, χαὶ 30 
ἔδωχεν αὐτῷ χληρονομίαν᾽ ἀπαρχὰς πρωτογεννημάτων ἐμέρισεν αὐτοῖς, ἄρτον 
ἐν πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν ) καὶ γὰρ ουσίας χυρίον φάγονται, ἃς ἔδω- 9} 
χεν αὐτῷ τε χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. 32 πλὴν ἐν γῇ λαοῦ οὐ χληρονομήσει, 22 
χαὶ μερὶς οὐχ ἔστιν αὐτῷ ἐν λαῷ, αὐτὸς γὰρ μερίς σον χληρονομία. 3 καὶ 23 
Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ τρίτος εἰς δόξαν, ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ χν- 
ρίον χαὶ στῆσαι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψυχῆς αὐτοῦ, 
χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 3 διὰ τοῦτο ἐστάϑη αὐτῷ διαϑήχη εἰρήνης, 3, 
προστάτην ἁγίων καὶ λαῷ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ἡ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερω- 
σύνης μεγαλεῖον εἷς τοὺς αἰῶνας. 35 καὶ διασήκην τῷ Δανὶδ νἱῷ ἐκ φυλῆς 535 
᾿Ιούδα, κληρονομία βασιλέως νἱαῦ ἐξ νίοῦ μόνον, χληρονομία ᾿Ααρὼν χαὶ τῷ 
σπέρματι αὑτοῦ. 35 δῴη ὑμῖν σοφίαν ἐν χαρδία ὑμῶν, χρίνειν τὸν λαὸν αὑτοῦ 36 
ἐν δικαιοσύνῃ, Να μὴ ἀφανισθῇ τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς 


γενεὰς αὐτῶν. 


ΧΙΥ͂Ι!. 

Κραταιὸς ἐν πολέμοις ᾿Ιησοῦς Νανή, χαὶ διάδοχος Μωνσῆ ἐν προφη- 
τείαις, ὃς ἐγένετο χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐχλεκτῶν αὐτοῦ, 
ἐχδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχϑρούς, ὅπως χληρονομήσῃ τὸν ᾿Ισραήλ. ἦ ὡς ἐδο- 9 
ξάσϑη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τῷ ἐχχλῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις. 
δτίς πρότερον αὑτοῦ οὕτως ἔστη; τοὺς γὰρ πολεμίονς χύριος αὐτὸς ἐπήγαγεν. 3 
4 οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ ἥλιος, χαὶ μέα ἡμέρα ἐγενήϑη πρὸς δύο; ὁ 
δ ἐπεκαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ ϑλῖψαι αὐτὸν ἐχϑροὺς χυχλόϑεν᾽ ὅ 
χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῶν μέγας χύριος ἐν λίϑοις χαλάζης δυνάμεως χραταιᾶς᾽ 

40. λογιω 48. 44. ὡραια σἰπὶ 5644. σοηΐβ.ν ἰδ) εὡς αἰω. οὐπὶ 5666. 
14ὅ. μωσὴῆς ... χαὶ τῶ σπέρματι ... ὁπ) αὐτῶ ἰῃ ἥηθ (46. ἐενωδια) 47. 
εδωχ. αἀυτω ἐν ταῖς εντ. α. ... τον ἰαχωβ μαρτνυριαν ... τὸν ἰσρᾶαηὴλ 48. 
ἰδὲν χυριὸς ... Ἡυδοχῆσεν ... φλογος αὐτοὺς 2320. πρωτογενημάτων ἐμερ. 
αὐυτω, αἀρτον πρωτοῖς ἡτοῖμ. εν πλησμονῃ 22. σον χαι Χληρονομια 328. στη- 
ναι 834. ( μεγαλιον 36ὅ. νιω ιεσσαι ... αὐτὼ ΡΓῸ ἀαρὼν 36. δοιη ..--. 
γένεαν ΧΙΥΙ. 4. Α( εν πολεμω ... (ἢ. νίος νανὴ ... μωσὴ -.. χατα- 
Χληρονομηση 3. χαὶ ἐν τω ἐχτεῖναι ρομφαιὰν 38. πρότερος... πολεμίους 
χυρῖον αντος ἀπηγαγεν ἀ. ενεποδισϑὴ ὅ. ἐπηχουσ. αντὸν μεγ. χνυρ. λιϑοις 


208 ΣΣειραχ 46, θΘ. 2οϑυδ οἱ (8160; 0068 οἱ ϑΘ'απυθ]; ΝΑΙ 8} 9 


65 κατέῤῥαξεν ἐπ᾿ ἕονος πόλεμον, χαὶ ἐν χαταϑάσει ἀπώλεσεν ἀνϑεστηχότας, 
ἵνα γνῶσιν ἔϑνη πανοπλίαν αὐτῶν, ὅτι ἐναντίον χυρίον ὁ πόλεμος αὐτοῦ" χαὶ 
Ἴ γὰρ ἐπηκολούϑησεν ὀπίσω δυνάστον. Ἶ χαὶ ἐν ἡμέραις Μωνσέως ἐποίησεν 
- ἔλεος, αὐτὸς χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ, ἀντιστῆναι ἔναντι ἐχϑροῦ, χωλῦσαι 
ὃ λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας χαὶ χοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας. "καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες 
διεσώθησαν ἀπὸ ἑξαχοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς χληρονο- 
9 μίαν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα “χαὶ μέλι. 9 καὶ ἔδωχεν ὁ κύριος τῷ Χάλεβ ἰσχύν, 
καὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ, ἐπιβῆναι. αὐτὸν ἐπὶ ὕψος τῆς γῆς, χαὶ τὸ 
10 σπέρμα αὐτοῦ κατέσχε χληρονομίαν᾽ 10 ὅπως ἔδωσι πάντες οἱ υἱοὶ ᾿ Ισραΐὰ 
41 ὅτι καλὸν τὸ πορεύεσϑαι ὀπίσω κυρίον. 11 καὶ οἱ χριταὶ ἔχαστος τῷ αὐτοῦ 
ὀνόματι, ὅσων οὐχ ἐξεπόρνευσεν ἣ χαρδία χαὶ ὅσοι οὐχ ἀπεστράφησαν ἀπὸ 
4 χυρίον, εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις" 12 τὰ ὀστᾷ αὐτῶν ἀναθάλοι 
ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν ν Χαὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντιχαταλλασσόμενον ἐφ᾽ υἱοῖς 
43 δεδοξασμένων αὐτῶν. 15 ἠγαπημένος ὑπὸ «χυρίου αὐτοῦ "Σαμονὴλ προφήτης 
44 χυρίου χατέστησε βασιλείαν, καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ" Ἷ5 ἐν 
4ὅ νόμῳ χυρίου ἔχρινε συναγωγήν, καὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ. ᾿: ἐν πί- 
στει αὐτοῦ ἠχριβάσϑη προφήτης, καὶ ἐγνώσθη ἐν πίστει αὐτοῦ πιστὸς δρά- 
4β σεως. δ χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον δυνάστην, ἐν τῷ ϑλῖψαι ἐχϑροὺς αὐτοῦ 
41 χυχλόϑεν, ἐν προςφορᾷ ἀρνὸς γαλαϑηνοῦ᾽ 11 χαὶ ἐβρόντησεν ἀπ᾽ οὐρανοῦ χύ- 
48 ριος, χαὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀχονστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ, 18 χαὶ ἐξέ- 
49 τριψεν ἡγουμένους Τυρίων χαὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιείμ. 19 χαὶ πρὸ χαιροῦ 
χοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι χυρίον χαὶ χριστοῦ Χρήματα χαὶ 
ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρχὸς οὐχ εἴληφα χαὶ οὐχ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ 
80 ἄνϑρωπος. 30 καὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσε χαὶ ὑπέδειξε βασιλεῖ 
τὴν τελευτὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητεία 
ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ. 


ΧΙ. 


9 Καὶ μετὰ τοῦτο ἀνέστη Νάϑαν προφητεύειν ἐν ἡμέραις Δανίδ, 3 ὥςπερ 
ὃ στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίον, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ἐν 
ᾧ λέουσιν ἔπαισεν ὡς ἐν ἐρίφοις, καὶ ἐν ἄρχοις ὡς ἐν ἄρνασι ἀρ αμβ 4 ἐν 
νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέχτεινε γίγαντα, καὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ 
ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σφενδόνης καὶ χαταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Τολιάος 
ὅ δ ἐπεχαλέσατο γὰρ χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἔδωχεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χρά- 
᾿: τος ἐξᾶραι ἄνορωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι χέρας λαοῦ αὑτοῦ. 5 οὕτως 
ἐν μυριάσιν ἐδόξασεν αὖὗτόν, καὶ ἤνεσεν αὑτὸν ἕν εὐλογίαις χυρίον ἐν τῷ 
Ἵ φέρεσϑαι αὐτῷ διάδημα δόξης. Ἰ ἐξέτριψς γὰρ ἐχϑροὺς χυχλόϑεν, χαὶ ἐξου- 
δένωσε Φυλιστιεὶμ τοὺς ὑπεναντίους ἕως σήμερον συνέτριψεν αὐτῶν κέρας. 
8 ὃ ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωχεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης ἐν 
᾿ πάσῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησε χαὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὐτόν. 5" χαὶ ἕστησς 
ψαλτῳδοὺς χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ ἐξ ἤχον αὐτῶν γλυνχαίνει μέλῃ" 
40 19 ἔδωχεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν, χαὶ ἐχόσμησε χαιροὺς μέχρι συντελείας, ἐν 
τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πρωὶ ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα. 
41 11 χύριος ἀφεῖλε τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀνύψωσεν εἰς αἰῶνα τὸ χέρας αὐ- 
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ διαϑήχην βασιλέων καὶ ϑρόνον δόξης ἐν τῶ ᾿Ισραήλ. 


6. πανοπλιαν αὐτὸν 7. μωσεως 8. εἰφαγεῖιν 9. ΑΓ ἐπι τὸ υψος -.- 
καὶ τὴν ΡΓῸ χατέσχε 4. ΑΟ εν ρημᾶσιν ΓΟ εν πιστει 49. Ο Χρηματα 
εὡς 320. ΑΟ επροφητευσεν ... ( επεδειξεν ... εκ γῆς φωνὴν ἄντὸν 
ΧΙΥ͂ΙΙ. 4. μετα τοντον 3. ΑΟ ἀπο νιων 3. ἐπεζεν 4. χεῖρας... ( χατε- 
βάλεν γ. τ. γολιαδ ὅ. Ο ὁπ γαρ Ἵ. Ο αντω χερας 8. οἀ. τοπι. αγ. νψ. 
οὐπὶ ρΉμ.-. ΟΟΠΊΕ. . Ορηματα δοξὴς 9. Α( χατεναντι ϑνσιαστηρίον ... 
ΑΟ εξ ἤχους... ΑΟ γλυκαίνειν 40. Ο τὸ ονομα τὸ αγιον ... ΑΟ απὸ πρωϊᾶς 


αν! ἃ οἱ ϑαίοπιο; ΕἾ145 οἱ Εἰ158. Σειραχ 48, 158. 2309 


15 μετὰ τούτον ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων, χαὶ δι᾿ αὐτὸν χατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ᾽ 13 
15 Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐν ἡμέραις εἰρήνης, ὦ ὁ ϑεὸς χατέπανσε χυχλόϑεν, 13 
ἦα στήσῃ οἶχον ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτοῦ καὶ ἑτοιμάσῃ ἁγίασμα εἰς τὸν αἰῶνα. 
"4 ὡς ἐσοφίσϑης ἐν νεότητί σον, χαὶ ἐνεπλήσγης ὡς ποταμὸς συνέσεως. ᾽5 γῆν 1ὁ ὃ 
ἐπεχάλυψεν ἣ ψνχή σον, χαὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων" 15 εἰς 16 
γήσους πόῤῥω ἀφίχετο τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἠγαπήσης ἐν τῇ εἰρήνῃ σον᾿ 717 ἐν 41 
ὠδαῖς χαὶ παροιμίαις χαὶ παραβολαῖς χαὶ ἐν ἑρμτνείαις ἀπεϑαύμασάν σε 
χῶραι" 8 ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχεχλημένον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ συν- (8 
ἤγαγες ὡς χασσίτερον τὸ χρυσίον, χαὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήθυνας ἀργύριον. 
19 παρενέχλινας τὰς λαγόνας σον γνναιξί, καὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί 19 
σον 2 ἔδωχας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον, χαὶ ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σου, 30 
ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέχνα σον, χαὶ χατενύγην ἐπὶ τῇ ἀφροσύνῃ σον, 
31 γενέοϑαι δίχα τυραννίδα χαὶ ἐξ ᾿Εφραῖμ. ἄρξαι βασιλείαν ἀπει γῆ. 33 ὁ δὲ 2] 22 
χύριος οὐ μὴ καταλίπῃ τὸ ἕλεος αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ διαφθαρῇ ἀπὸ τῶν ἔργων 
αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐχλεχτοῦ ἔχγονα, χαὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος 
αὐτὸν οὗ μὴ ἐξάρῃ" καὶ τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔδωχε χατάλειμμα, καὶ τῷ Δανὶδ ἐξ 
αὐτοῦ ῥίζαν. 35 χαὶ ἀνεπαύσατο Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων, χαὶ χατέλιπε 23 
μετ᾽ αὐτὸν ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ λαοῦ ἀφροσύνην χαὶ ἐλασσούμενον συ- 
γέσει 'Ῥοβοάμ, ὃς ἀπέστησε λαὸν ἐκ βονλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἱἹΙεροβοὰμ νῖἧὸν Να- 
βάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Εφραῖμ ὁδὸν ἁμαρτίας. ὅ χαὶ 2) 
ἐπληθύνθησαν αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν σφόδρα, ἀποστῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς 
αὑτῶν 35 χαὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐχδίχησις ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτούς. Ὁ 


ΧΙΥ͂ΠΙ. 


Καὶ ἀνέστη ᾿Ηλίας προφήτης ὡς πῦρ, χαὶ ὃ λόγος αὐτοῦ ὡς λαμπὰς 
ἐχαίετο᾽ ᾿ ὃς ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς λιμόν, καὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποίησεν ΟῚ 
αὐτούς" ὃν λόγῳ χυρίον ἀνέσχεν οὐρανόν, χατήγαγεν οὕτως τρὶς πῦρ. “ ὡς 3 ὁ 
ἐδοξάσϑης ᾿Ηλία ἐν τοῖς ϑανμασίοις σον᾽ χαὶ τίς ὅμοιός σοι χαυχᾶσϑαι; ὃ ὁ ὅ 
ἐγείρας νεχρὸν ἐχ ϑανάτον χαὶ ἐξ ἄδον ἐν λόγῳ ὑψίστον 5 ὃ καταγαγὼν βα- ὁ 
σιλεῖς εἰς ἀπώλειαν χαὶ δεδοξασμένους ἀπὸ χλίνης αὐτῶν ὁ ἀχούων ἐν 1 
Σινᾷ ἐλεγμὸν χαὶ ἐν Χωρὴβ χρίματα ἐχδιχκήσεως᾽" ὅ δ᾽ χρίων βασιλεῖς εἰς 8 
ἀνταπόδομα, χαὶ προφήτας διαδόχονς μετ᾽ αὐτόν" 9 ὁ ἀναληφϑεὶς ἐν λαί- 9 
λαπὶ πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων᾽ 19 ὁ χαταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἷς χαι- 40 
ρούς, χοπάσαι ὀργὴν πρὸ ϑυμοῦ χαὶ ἐπιστρέψαι χαρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν 
καὶ χαταστῆσαι φυλὰς ᾿Ιαχώβ. 1ἷ μαχάριοι οἱ ἰδόντες σε χαὶ Ἶ ἐν ἀγαπήσει 41 
χεχοσμημένοι, χαὶ γὰρ ἡμεῖς ζωῇ ζησόμεθα. 12 Ἡλίας ὃς ἐν λαίλαπι ἐσχε- 18 
πάσϑη᾽ χαὶ ᾿Ελισαιὲ ἐνεπλήσθη πνεύματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐχ 
ἐσαλεύϑη ὑπὸ ἄρχοντος, χαὶ οὐ χατεδυνάστενυσεν αὐτὸν οὐδείς, 15 πᾶς λόγος 43 
οὐχ ὑπερῆρεν αὐτόν, χαὶ ἐν χοιμήσει ἐπροφήτευσε τὸ σῶμα αὐτοῦ᾽ ""ἅ χαὶ ἐν 1. 
ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησε τέρατα, καὶ ἐν τελευτῇ ϑαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐν 15 
πᾶσι τούτοις οὐ μετενόησεν ὁ λαός, χαὶ οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν, 
ἕως ἐπρονομεύϑησαν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ ἐσχορπίσϑησαν ἐν πάσῃ τῇ 


42. ὦ χαι μετα ... ΑΟ μετα τοντον ... ( ο χαὶι δι αντ. Χ-. ἕν πλατ. 
48. σολόμων 414. ( εσοφισϑὴς ("-σϑη)} ὕγῸ ἐνεπλησϑὴς 4ὅ. ( ενεπλησαν 
4. Αὦ χαι εν ὡδαις ... ἔν ἐρημίαις ἐπεϑαυμασαν 48. (ὁ οἵὴ ϑεέὸν 866. 
(να) ... Ο χασιτερον ... μολιβον 49. ΑΓ παρανεχλινας 322. εγχαταλεῖπη 
.... διαφϑειρὴ ... ( εξαλιψει ... χαὶ τὸ σπερμα ... χαταλιμμα 33. πα- 
τερὼν ἀντον ... χατεέλειπεν μεθ ἀντὸν ... τὸν λαύν 42ὅ. ὡς εἐχδιχησις 
ΧΙ,ΊΙΙ, 2. ολιγοποιησεν ἀ. εν ϑανμάσιοις σου... χαυχησεται 7. Ο0Πὶ 
9. ο ἀναλημφϑεῖς εν λάμπαδι πνρος 40. ὁ χαταγρ. ἐλεγμὸς ... ΟὁΠ) χαὶι 
ρείυ8ϑ 44. ( εἰδοτες ... ζωης 43. ἐπλησθη πνευμ. ἀγιον 43. ὦ οὐχ (ἰΐα 
οἰΐαπιὶ θα. τοπλ) 44. ( εν τὴ ζωῃ 4. απὸ γῆς ... διεσχορπισϑησαν 


ϑερτύλοιντα [, 14 


210 Σαραχ 48, 45. ΗἰΞΚία5 εἰ }επαῖδβ. }υβίας, ᾿ετεπιΐδς οἰϑσαε. 


ἀχρότομον, , 
ἀνθ᾽ Σοραχηδρ. καὶ ἀκέστωλε Ἱραψώκτρ, αὶ ἀκῆρεν. παὶ ἐπῆρεν Ὁ χεὶρ 


41 χειρὶ ᾿Ησαΐον᾽ ἢ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὺ;ν τῶν ᾿Ασσυρίων, καὶ ἐξέτρεψεν αὖ- 
φ9ἢ τοὺς ὁ ἄγγελος αὐτοῦ. 53 ἐποίησε γὰρ ᾿Ἐζεκίας τὸ ἀρεστὸν κυρίῳ, χαὶ ἐὰ- 
σχυσεν ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ κατρὸς αὐτοῦ, ἃς ἐνετείλατο Ησαΐας ὁ προρφέτης 
33 ὃ μέγας χαὶ πιστὸς ἐν ὁράσει αὐτοῦ. ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὃ 
4, ὕλιος, χαὶ προςέσηχε ζωΐν βασιλεῖ 3 πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα, 
45 χαὶ 'παρεκάλεσε τοὺς πενϑοῦντας. ἐν Σιών" ἡ ἕως τὸῦ αἴονος ὑπίπεδε τὰ 
ἘΠ ΠΑ δοι 15 ἘΕΡΈΕΥΥΣ ΝΗῚ ἢ ΞΡ ὙεσΝ ἘΠΕ. 
ΧΗΠΧ. 


Μνυημόσυνον ᾿Ιωσίου εἷς σύνϑεσιν ϑυμιάματος, ἐσκενασμένον ἔργω μυρε- 
ψοῦ" ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυχαγσέσεται, χαὶ ὡς μουσοκὰ ἐν συμχο- 
4 σίῳῳ οἶνον. Ἶ αὐτὸς χατευϑύνπη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, χαὶ ἐξῆρε βδελύγματα 
8 ἀνομίας" ᾿᾽ χατεύϑυνε πρὸς χύριον τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων 
ὁ χατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν. " πάρεξ Δαυὶδ χαὶ Ἐζεκίου χαὶ ᾿Ιωσίον Ξάντες 
πλημμέλειαν ἐπλημιμέλησαν᾽ χατέλιπον γὰρ τὸν ,όμον τοῦ ὑψίστον, οἱ βασι- 
ὅ λεῖς ᾿Ιούδα ἐξέλιπον. 5 ἔδωχαν γὰρ τὸ χέρας αὐτῶν ἑτέροι; χαὶ τ δόξαν 
6 αὐτῶν ἔϑνει ἀλλοτρίῳ᾽" 5: ἐνεπύρισαν ἀλεχτὴν πϑλν πόλον» ἁγιάσματος, χαὲ ἐρέ- 
Ἴμωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ πρέμῶν. Ἶ ἐκάχωσαν γὰρ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς 
ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτης ἐχριζοῦν χαὶ χαχοῦν χαὶ ἀπολλύειν, ὡςαύτως 
8 οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν. ὃ [εζεχεὰλ ὃ ὃς εἶδεν ὃ ὅρασιν δόξιηχ; ἕν ὑπέδειξεν 
9 αὐτῷ ἐπὶ ἅρματος Χερουβίμ- 3 χαὶ γὰρ ἐμνήσδη τῶν ἐχϑρῶν ἐν ὄμβρῳ, καὶ 
40 ἀγαϑῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς. 15 χαὶ τῶν δώδεχα προφητῶν τὰ ὀστᾶ 
ἀνασάλοι ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν. παρεχάλεσε δὲ τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ δλντρώσατο 
11 αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. ": πῶς Μεγαλύνωμεν τὸν Ζοροβάβελ; χαὶ αὐτὸς ὡς 
43 σφραγὶς ἐπὶ δεξιᾶς χειρός, 13 οὕτως ᾿Ιησοῦς υἱὸς ᾿Ιωσεδέκ᾽ δὲ ἐν μέραις 
αὑτῶν ὠχοδόμησαν οἶκον χαὶ ἀνύψωσαν λαὸν ἅγιον χυρίω ἡτοιμασμένον εἷς 
3 δόξαν αἰῶνος. 1" χαὶ Νεεμίον ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον, τοῦ ἐγείραντος ἕωῖν 
τείχη πεπτωχότα, χαὶ στήσαντος πύλας χαὶ μοχλούς, χαὶ ἀνεγείραντος. τὰ 
44 οἰχόπεδα ἡμῶν. ν᾽ οὐδὲ εἷς ἐκτίσϑη οἷος ᾿Ενὼχ τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ γὰρ 
45 αὐτὸς ἀνελήφθη ἀπὸ τῆς γῆς ᾿5 οὐδὲ ὡς ᾿Ιωσὴφ ἐγεννήση ἀνήρ, ἡγούμενος 
484 ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, χαὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσχέπησαν. ᾿ δ Σὴμ χαὶ Σὶ 
ἐν ἀνορώποις ἐδοξάσγησαν, χαὶ ὑπὲρ πᾶν ζῶον ἐν τῇ χτίσει ᾿Αδάμ. 
ΜΙ 
Σίμων ᾿Ονίον νἧὸς ἱερεὺς ὃ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέῤῥαψεν οἶχον, 
4 χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν᾽ 3 χαὶ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐδεμελιώξη ὕψος 
4δ. Ο χατεληφϑη ...ὄ εν τὼ οἰχώ 47. εἰς μεσὸν αντὴς υδωρ΄ ὡρν- 
ξεν 48. σενναχηρειμ ... ἔπηρεν χέειρα αὐτὸν 48. νπερηφανειὰα 49. χαι 
αι χειρες ἐδ. ( παραγινεσθαι ΧΙ͂Χ. 4. ἐργον μυρεμοὸν (50) 9. χατν- 
ουνϑὴ 3. τὴν οον αὐτὸν ὁ. πλημμέλεια ... χατελειπον (( ἢἰδι) ... ΑΓ( 
εξελειπον 6. ιηρεμίον 717. ἐμμητρὰ ... ἄἀπολνεῖν 8. ιδὲεν ... χερονβεῖν 
40. παρεχάλεσαν γὰρ ... ἐελυτρώσαντο 42. ὠχοδομ. πνργον, αννυψῶωσαν νᾶον 
αγ. 44. ονδ’ εἰς (50) εχτ. ἐπὶ τῆς γῆς τοιοντ. οἷος νωχ, και αντὸς 
μεέτετεϑη απο 41δ. ἐγενηϑὴ 46. εα. ΤΟΙ). ποὸὴ δαροῖ εἰκπα ΤΟΙ πλδε δ 
Ϊ,. 4. ο ιερεὺυς ... νπεραψεν ... εἐστερεωσεν νᾶον 


δ οη Ροηϊοχ. 6 7688 ϑἰγϑδοὶ 8. Σειραχ ὅ4,39. 311 


διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλον ἱεροῦ" ὅ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώση 3 
ἀποδοχεῖον ὑδάτων, χαλχὸς ὡςεἰὶ ϑαλάσσης τὸ περίμετρον᾽ 4 ὃ φροντίζων τοῦ ἐ 
λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, χαὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορχῆσαι, " ὡς ἐδοξάσθη ὅ 
ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴχον χαταπετάσματος᾽ “ὡς ἀστὴρ ἑωϑινὸς 6 
ἐν μέσω νεφέλης, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις᾽ ὡς ἥλιος ἐχλάμπων ἐπὶ 1 
ναὸν ὑψίστου, καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης" 5 ὡς ἄνϑος ῥόδων ἐν 9 
ἡμέραις νέων, ὡς χρίνα ἐπ᾽ ἐξόδων ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνου ἐν ἡμέραις 
ϑέρους᾽ ὃ ὡς πῦρ χαὶ λίβανος ἐπὶ πυρίου᾽ ὡς σχεῦος χρυσίον ὁλοσφύρητον 9 
κεχοσμημένον παντὶ λίϑῳ πολυτελεῖ 19 ὡς ἐλαία ἀναϑάλλουσα χαρπούς, χαὶ 10 
᾿ ὡς χυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις, 1 ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν 11 
δόξης, χαὶ ἐνδιδύσχεσϑαι αὐτὸν συντέλειαν χαυχήματος, ἐν ἀναβάσει ϑυσια- 
στηρίου ἁγίον ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος 152 ἐν δὲ τῷ δέχεσθαι μέλη ἐχ 12 
χειρῶν ἱερέων, καὶ αὐτὸς ἑστὼς παρ᾽ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, χυχλόϑεν αὐτοῦ στέ- 
φανος ἀδελφῶν ὡς βλάστημα χέδρον ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν 
ὡς στελέχη φοινίκων᾽ 1} χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν, καὶ προς- 13 
φορὰ χυρίον ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ᾽ 13 καὶ σνν- 14 
τέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν, χοσμῆσαι προςφορὰν ὑψίστον παντοχράτορος, 
18 ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείον χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφυλῆς, 1ὅ 
ἐξέχεεν εἰς ϑεμέλια ϑυσιαστηρίον ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ, 16 τότε 10 
ἀνέχραγον υἱοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀχουστὴν ἐποίησαν φω- 
νὴν μεγάλην εἷς μνημόσυνον ἔναντι ὑψίστον᾽ 17 τότε πᾶς ὁ λαὸς χοινῇ χατέ- 11 
σπευσε, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν προςχυνῆσαι τῷ χυρίῳ αὐτῶν 
παντοχράτορι θεῷ τῷ ὑψίστῳ 15 χαὶ ἤνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, 18 
ἐν πλείστῳ οἴκῳ. ἐγλυχάνϑη μέλος ᾽" χαὶ ἐδεήγη ὁ λαὸς χυρίον ὑψίστον ἐν 419 
προςξευχῇ χατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσϑδῇ χόσμος χυρίον χαὶ τὴν λει- 
τουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν. 9 τότε χαταβὰς ἐπῆρε χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἢ 
ἐχχλησίαν υἱῶν ᾿Ισραήλ, δοῦναι εὐλογίαν χυρίῳ ἐκ χειλέων αὐτοῦ χαὶ ἐν 
ὀνόματι αὑτοῦ χαυχᾶσϑαι᾽" 3): χαὶ ἐδεντέρωσεν ἐν προςχυνήσει ἐπιδείξασθαι 3 
τὴν εὐλογίαν παρὰ ὑψίστον. 332 χαὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ ϑεῷ πάντες τῷ με- 
γαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας, χαὶ ποιοῦντα μεϑ᾽ 
ἡμῶν χατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ 35 δώη ἣμνν εὐφροσύνην καρδίας, καὶ γενέσθαι 33 
εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, 5 ἐμπι- Ἡ 
στεῦσαι μεϑ᾽ ἡμῶν τὸ ἕλεος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσϑω 
ἡμᾶς. 35 ἐν δυσὶν ἔθνεσι προςώχϑισεν ἣ ψυχή μον, χαὶ τὸ τρίτον οὖχ ἔστιν 35 
ἔῶνος᾿ 35 οἱ χαϑήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιείμ, καὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ 36 
χατοικῶν ἐν “Σιχίμοις. 31 παιδείαν συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῷ ΨἹ 
βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς υἷὸς ΣΣειρὰχ “Ιεροσολνμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ "8 
χαρδίας αὐτοῦ. 35 μαχάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, χαὶ ὁ εὶς αὐτὰ "9 
ἐπὶ χαρδίαν αὐτοῦ σοφισθήσεται" ᾽5 ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύ- 
σει, ὅτι φῶς χυρίον τὸ ἴχνος αὐτοῦ. 


1,. 


ΠΡΟΣΕΎΧΗ ΙΗΣΟΥ ΥἹΟΥ͂ ΣΕΙΡΑΧ. 
᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε βασιλεῦ, χαὶ αἰνέσω σε ϑεὸν τὸν σωτῆρά 
μον, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σον 3 ὅτι σχεπαστὴς καὶ βοηθὸς ἐγένον μοι, 3 


3. αποδοχιὰα υδ., λαχχος ὅ. ος εδοξασϑὴ 6. ἐμμεσω 7. νψιστον, ὡς 
8, ὠζεὶ χρινα ἐπ εἐξοδωῶ 44. συντελειαν χαυματος 428. ἐστηχως ... χεδρῶν 
41. ἐπι βωμω (να) 4ὅ. σπονδιον 46. οἱ νιοι 47. χατεσπενσαν ... προςχυ- 
νησαι χυριίὼ παντοχρ. ϑέεὼω νψιστ. 48. οἱ Ψαλτωδοι ... ἐμεγαλννθὴ μέλος 
90. οὔ) χαταβας ... χείρα... 0Π) πᾶσαν ... χαυχησασϑαι 24. ἐπὶ προςχυνησει 
42. πάντων τω μεγαλᾶ ποι. π.-. 33. δωη υμῖν 86. σαμαριας χαι φυλιστ, Χ. ὁ 
λιομῶώρος 947. παιδιαν ... νι. σιραχ ελεαζὰρ ο ἱιεροσὸλ. 38. χαι ϑεις 29. 
τανταὰ ποιτση 1. σιραγ 4. Ἐξομολογουμαι ... οπ σε 


ι49 


215 ΣΣειραχ 51,2. 7680 5 γδοιἀϊβ ργϑοδίίο οἱ μογίδεῖο. 


καὶ δλιντρώσω τὸ σῶμά μου ἐξ ἀπωλείας χαὶ ἐχ παγίδος διαβολῆς γλώσσης, 
ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος, καὶ ἔναντι τῶν παρεστυριότων ἐγένου μοι 
8 βοηθός, " χαὶ ἐλυτρώσω με χατὰ τὸ πλῆϑος ἑλέονς καὶ ὀνόματός σον ἐκ βρυ- 
γμῶν ἑτοίμων εἰς βρῶμα, ἐκ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μον, ἐχ πλειόνων 
4 ὀλίψεων ὧν ἔσχον, ὁ ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς χυχλόϑεν καὶ ἐκ μέσον πυρὸς οὗ οὐκ 
ὅ ἐξέκαυσα, ὃ ἐκ βάϑονς χοιλίας ἅδον, καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀχαϑάρτον χαὶ λόγο 
ὃ ψευδοῦς. “ βασιλεῖ διαβολὴ γλώσσης ἀδίκον᾽ ἤγγισεν ἕως ϑανάτον ἣ ψυχή 
Ἴμον, χαὶ ἣ ζωή μον ἦν σύνεγγνς ἄδου χάτω᾽ ᾿ περιέσχον με πάντοθεν καὶ 
8 οὐχ ἦν ὁ βοηϑῶν, ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνορώπων καὶ οὐχ ἦν. δ χαὶ ἐμν- 
σϑὴν τοῦ ἑλέους σον, χύριε, καὶ τῆς ἐργασίας σον τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ 
9 τοὺς ὑπομένοντάς σε καὶ σώζεις αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐονῶν. 9 χαὶ ἀνύψωσα ἐπὶ 
40 γῆς ἱκετείαν μον, χαὶ ὑπὲρ ϑανάτον ῥύσεως ἐδεήϑην᾽ 19 ἐπεκαλεσάμην κύριον 
πατέρα χυρίου μον, μή με ἐγχαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις ϑλίψεως, ἐν καιρῷ ὑπερ- 
41 ηφάνων ἀβοηϑησίας. 1 αἰνέσω τὸ ὄνομά σου ἐνδελεχῶς, καὶ ὑμνήσω ἐν ἐξο- 
44 μολογήσει᾽ καὶ εἰςηκούσθη ἣ δέησίς μον. 13 ἔσωσας γάρ με ἐξ ἀπωλείας, 
χαὶ ἐξείλον με ἐκ χαιροῦ πονηροῦ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι χαὶ αἰνέσω 
43 σοι, χαὶ εὐλογήσω τῷ ὀνόματι χυρίου. 13 ἔτι ὧν νεώτερος πρὶν ἢ πλανησῆναέ 
Ἰὼ με, ἐζήτησα σοφίαν προφανῶς ἐν προςευχῇ μου" ᾿" ἕναντι ναοῦ ἠξίουν περὲ 
16 αὐτῆς, χαὶ ἕως ἐσχάτων ἐχζητήσω αὐτήν. 15 ἐξ ἄνθους ὡς περχαζούσης στα- 
φυλῆς εὐφράνγη ἣἧ χαρδία μον ἐν αὐτῇ, ἐπέβη ὁ πούς μον ἐν εὐθύτητι, ἐκ 
46 νεότητός μον ἴχνενσα αὐτήν. 35 ἔχλινα ὀλίγον τὸ οὖς μου χαὶ ἐδεξάμην, χαὶ 
41 πολλὴν εὑρον ἐμαυτῷ παιδείαν, 17 προχοπὴ ἐγένετό μοι ἐν αὐτῇ᾽ τῷ διδόντι 
48 μοι σοφίαν δώσω δόξαν. 8 διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτήν, καὶ ἐζήλωσα 
149 τὸ ἀγαϑόν, χαὶ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ. 39 διαμεμάχηται ἣ ψνχή μου ἐν αὑτῇ, καὶ 
ἐν ποιήσει λιμοῦ διηχριβωσάμην᾽ τὰς χεῖράς μου ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος, καὶ 
40 τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένϑθησα᾽ 39 τὴν ψυχήν μον χατεύοννα εἰς αὑτήν, καρ- 
δίαν ἐκτησάμην μετ᾽ αὐτῶν ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ ἐν χαϑαρισμῷ εὗρον αὐτήν᾽ διὰ 
4] τοῦτο οὗ μὴ ἐγχαταλειφϑῶ, 3: χαὶ ἣ χοιλία μου ἐταράχϑη ἐκζητῆσαι αὐτήν" 
4) διὰ τοῦτο ἐχτησάμην ἀγαοὸν χτῆμα. 33 ἔδωχε χύριος γλῶσσάν μοι μι 
Ὡ μον, χαὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν. 33 ἐγγίσατε πρὸς μὲ ἀπαίδευτοι, χαὶ αὐλέ- 
φὴ σϑητε ἐν οἴχῳ παιδείας, 1 διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, καὶ αἱ ψυχαὶ ὑμῶν 
45 διψῶσι σφόδρα. ν᾽ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, χτήσασϑε ἑαντοῖς ἄνεν 
40 ἀργυρίου" ὅὁ τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόφετε ὑπὸ ζυγόν, καὶ ἐπιδεξάσθω ἣ ψνχὴ 
4) ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν. 37 ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ὅτε 
48 ὀλίγον ἐκοπίασα, χαὶ εὗρον ἐμαντῷ πολλὴν ἀνάπανσιν. 35 μετάσχετε παιδείας 
40 ἐν πολλῷ ἀριθμῷ ἀργυρίον, χαὶ πολὺν χρυσὸν χτήσασος ἐν αὐτῇ 5 εὐφρανϑεΐη 
80 ἣ ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, καὶ μὴ αἰσχννϑείητε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ" ὃ ἐρ- 
γάζεσϑε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ, καὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν καιρῷ αὐτοῦ. 


η ὦὁ 


Φ. εγ. βοηϑος 3. ετοῖίμον ἐ. πυρας χυχλ. ὅ. 6. οἄ. τοην. Ροβὲ ψευδους 
ΘΟΠΏ)8, ροϑὶ ἀδιχον ρυποίυπη Παθοῖ. ὑ. δισβολὴς 7. εβλεπον εἰς αντιλημψεν 
8. οτι ἐξαιρη τονς ... εχ χειρ. ἐχϑρων 9. ἀπὸ γῆς .-. χαὶ ἀπὸ αϑανατον (᾽ 
40. ἐγχαταλειπεῖν 43. χαι εἐξελουμαι εχ γείρος πονηρου χαὶ εἐξιλουμᾶξ- 
ἐξομολογησ. σοι 4δ. 4ὅ. εοἀ. τοιη. αὐτὴν, οἱ σταφυλῆς. 1. “εῶς! 
ζονυσης, " ΘΓδδ5Ϊ τ... ηυφρανϑὴ ... χνευον 0. παιδιαν 41. οἵ βμὶ 
48. ποι. με αντὴν 49. διαμεμαχισται ... εν ποι. μον διηχριβησαμτῃα 
ἔχτ. μετ αὐτὴς (510) . .. απ ἀρχ. Ροη, ροΞί χαι εὐ χαΐρω ϑερίσιεον 
.... Θα. τοπι. ἐγχαταλειφῦω, 934. του ἐχζητησαι 22. γλ' 
ανλισϑησεσϑαι ... παιδιὰς (νν. 86. 98. -ε-) 24. 

ϑυθδογίρίϊο : σοφία τησοὸν νιον σείραγ 


βγδθὶ υχογ δάυ]ίογα. Μίπδθ Ποιηϊηὶ βργοϊϊ. Ὥὥσης3, 8. 319 


ΩΦ ΣῊ ΒΕ. 


Ι. 

Λόγος χυρίον ὃ ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις ᾿Οζίου 
χαὶ ᾿Ιωάϑαμ καὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις Ἵερο- 
βοὰμ υἱοῦ ᾿Ιωὰς βασιλέως ᾿Ισραήλ. ᾿ ἀρχὴ λόγου χυρίον ἐν ᾿᾽Ωσηέ. καὶ εἶπε 4 
χύριος πρὸς ᾿Ωσηέ Βάδιζε λάβε σεαυτῷ γυναῖχα πορνείας χαὶ τέχνα πορ- 
νείας, διότι ἐχπορνεύουσα ἐχπορνεύσει ἣ γῇ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ 3 
ἐπορεύθη χαὶ ἔλαβε τὴν Τόμερ υγατέρα Δεβηλαΐμ, χαὶ ἰ συνέλαβε κα χαὶ ἕτεχεν 
αὐτῷ νἱόν. “ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὖτόν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιεζραξλ, ᾷ 
διότι ἔτι μιχρὸν καὶ ἐχδικήσω τὸ αἷμα τοῦ ᾿Ιεζραὲλ ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα, 
χαὶ χαταπαύσω βασιλείαν οἴχον ᾿Ισσραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δ 
συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν χοιλάδι τοῦ ᾿Ιεζραῶ. ὁ χαὶ συνέλαβεν ἔτι ὁ 
χαὶ ἔτεχε ϑυγατέρα. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐχ ἡλεημένη, 
διότι οὐ μὴ προςϑήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶχον Ισραήλ, ἀλλ’ ἢ ἀντιτασσόμενος 
ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. Ἴ τοὺς δὲ υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐλεήσω χαὶ σώσω αὐτοὺς ἐν χυ- ἢ 
ρίῳ Θεῷ αὐτῶν, χαὶ οὗ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πο- 
λέμῳ οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι. ὃ χαὶ ἀπεγαλάχτισε τὴν Οὐκ ἡλεημέ- 8 
νην, χαὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἕτεχεν νῖόν, " χαὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ 9 
οὐ ἐὰν μον, διότι ᾧ ὑμεῖς οὗ λαός μου χαὶ ἐγὼ οὐχ εἰμὶ ὑμῶν. 8, 41) καὶ 40 
ἦν ὁ ἀριϑμὸς τῶν νϊῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, ἣ οὖχ ἐχμετρη- 
“ήσεται οὐδὲ ἐξαρῶμηϑήσεται᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὐ ἐῤῥέϑη εν Οὐ 
λαός μον ὑμεῖς, χληϑήσονται χαὶ αὐτοὶ υἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. ᾽' καὶ συνα ( ἡ 
σονται νἱοὶ ᾿Ιούδα χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ “ἤσονται ἐμ, 
ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐχ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἣ ἡμέρα τοῦ ᾿Ιεζραέλ. 


ΙΙ. 

Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὗ ὑμῶν Λαός μον, χαὶ τῇ, ἀδελφῇ ὑμῶν Ἤλεη- αὶ 
μένη. 3 χρίϑητε, πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, χρίϑητε, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μον (᾽ ; 
χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀνὴρ αὐτῆς. χαὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν εἀὐτῆς ἐκ προςώπον μον 
χαὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς, ὅπως ἂν ἐχδύσω αὖ- (5) κα 
τὴν γνμνήν, χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτὴν χαϑὼς ἡμέρα γενέσεως αὐτῆς ᾿ χαὶ 
ψήσω αὐτὴν ἔρημον χαὶ τάξω αὑτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, χαὶ ἀποχτενῶ αὐτὴν 
ἐν δίψει “χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς οὗ μὴ ἐλεήσω, ὅ ὅτι τέχνα πορνείας ἐστίν. 

5 ὅτι ἐξεπόρνευσεν οἱ ἢ μή ρ αὐτῶν, χατήσχυνεν ἣ τεχοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε ᾿ 

7 σω 1 ὧν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μον χα 


ἢο. 
Φ6 


καὶ τὰ ὀδπόνιά μου, τὸ ἔλαιόν μου χαὶ πάντα 
ὦ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σχό- (δ) δ 
᾿ χαὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ, το γα 
χαὶ οὐ μὴ χαταλάβῃ αὑτούς, χαὶ ζητήσει 
εύσομαι καὶ ἐπιστρέψω πρὸς 
ν τότε ἢ νῦν. " χαὶ αὕτη (᾽") 8 
οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ 


πὶ βαδιζε 3. δεβηλάειμ 
.« ροϑί πολεμὼ 86ἃ οντε 

,ι οἱ νιοὶ ἰουδα ... ϑησον- 
ὅ. εἰπὲν γὰρ Αχολονϑησω 
8. δεδωχαὰ 


, 


2314 Ωσηε ῶ, 8. οὶ φραίία οἱ Ἰοηρδηϊπηϊία5 ἴῃ ἰ5γαδὶ δἀυλίογυπι, 


ἀργύριον ἐπλήϑυνα αὐτῇ αὕτη δὲ ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. 
9(; ᾿ 9 διὰ «τοῦτο ἐπιστρέψῳ χαὶ χομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ 
χαὶ τὸν οἶνόν μον ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μον χαὶ τὰ 
40 (132) ὀϑόνιά μον τοῦ μὴ χαλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς 15 χαὶ υὖν ἀπο- 
χαλύψω τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς οὐ 
4 (1) μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐχ χειρός μον΄ 1 χαὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὑφρο- 
σύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς χαὶ τὰ σάββατα αὐτῆς 
44 (1) χαὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς 1 καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς χαὶ τὰς 
συχᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισοώματά μον ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωχάν μοι οἱ ἐρα- 
σταί μον, χαὶ ϑήσομαι αὐτὰ εἷς μαρτύριον, χαὶ χαφαφάγεται αὑτὰ τὰ “πρία 
43 [1}) τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς ͵, χαὶ 
ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ ἐν αἷς ἐπέδνεν αὐτοῖς, χαὶ 
περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς χαὶ τὰ χαϑόρμια αὐτῆς χαὶ ἐπορεύετο ὀπίσω 
44. ('5) τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑετο, λέγει χύριος. 5 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 
ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν χαρδία» 
15 [17 αὐτῆς, 15 χαὶ δώσω αὐτῇ τὰ χτήματα αὐτῆς ἐχεῖϑεν καὶ τὴν χοιλάδα 
᾿Αχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς᾽ χαὶ ταπεινωϑήσεται ἐχεῖ χατὰ τὰς ἡμέρας 
νηπιότητος αὐτῆ: χαὶ χατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 
46 (15) 16 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, χαλέσει με “Ο ἀνέ μον, 
41 [19] χαὶ οὐ χαλέσει με ἔτι Βααλείμ᾽ ᾿Ἶχαὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ 
ἐχ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐχ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶ". 
48 (29) 15 χαὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ μετὰ τῶν 5η- 
ρίων τοῦ ἀγροῦ χαὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς 
γῆς χαὶ τόξον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ χατοι- 
49 (2) χιῶ σε ἐπ’ ἐλπίδι. 1" χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ 
μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν διχαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίματι χαὶ ἐν ἐλέει χαὶ ἂν 
40 (5 οἰκτιρμοῖς, 329 χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν 
41 [533] χύριον. 3: χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἐπαχούσομαι τῷ 
42 (2) οὐρανῷ, χαὶ αὐτὸς ἑπαχούσεται τῇ γῇ, ᾽3 καὶ ἣ γῆ ἐπαχούσεται τὸν σὶ- 
3) [5] τὸν χαὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπαχούσεται τῷ ᾿Ιεζραέλ. ᾿δ χαὶ βιϑ ὦ 
σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀγαπήσω τὴν οὐχ ἡγαπημένην, χαὶ «ω,, 
ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μον Λαός μον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ ϑεός μον εἶ σύ. 


ΠῚ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύϑητι χαὶ ἀγάπησον γυναῖχα ἀγα- 
πῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίν, χαϑὼς ἀγαπᾷ ὃ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ 
αὐτοὶ ἐπιβλέπουσιν ἐπὶ εοὺς ἀλλοτρίονς χαὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφί- 

4 δος. Ἶ χαὶ ἐμισθωσάμην ἐμαντῷ πεντεχαίδεχα ἀργυρίον χαὶ γομὸρ χριϑῶν 

8 καὶ νέβελ οἴνου, ᾿χαὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς χα ήσῃ ἐπ᾽ ἐμοί, 

ὁ χαὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρω, χαὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί ᾿ διότι 
ἡμέρας πολλὰς χαϑήσονται οὗ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος 
ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης ϑυσίας οὐδὲ ὄντος ϑυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ 

δ δήλων. δ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπιζητήσουσ' 
χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν χαὶ Δανὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, καὶ ἐχστήσονται 
τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 


40. ἐναντιον τὼν ... ονδεῖς 44. τας εορτας αντης 46. ἔν ἐχεινη τῇ 
ἡμέρα χαλεσει με Ο ἀνὴρ μον, λέγει χυριος, Χ- ον χ. με ονχετι 41. μνῇ" 
σϑωσιν ετ 48. εν ἐχείνηὴ τὴ ἡμέρα διάϑηχην ... χαὶ μετὰ τῶν ἐρπετῶν 
44. ο ονρανος ρίῸ αὐτὸς 383. χάϊ ἐλεησω τὴν οὐχ ἡλεημενην |{Π]. 4. απὸ- 
βλεπονσιν.... μετα σταφιδων 3. αὐ ῳ ἀ. οὐχ ουσὴς ὅ. τὸν χυρίον δῶν 
αντων 


.- 


βοοίογα ρορυΪ! ἀΐρηα ροθηΐβ γᾶν 55 πιΐ 8. σης ὅ, ἑ. 315 


ΙΥ. 

᾿Αχούσατε λόγον χυρίου υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τοὺς 
χατοιχοῦντας τὴν γῆν, ὅπ οὐκ ἔστιν ἀλήθεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις 
ϑεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς" 8. ἀρὰ χαὶ ψεῦδος χαὶ φόνος χαὶ χλοπὴ χαὶ μοιχεία χέ- 4 
χνται ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασι μίσγουσι. ὃ διὰ τοῦτο πενθήσει ἣ 3 
γῆ, χαὶ σμιχρυνθήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς ϑηρίοις 
τοῦ ἀγροῦ χαὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς χαὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα- 
νοῦ, καὶ οἱ ἰχϑύες τῆς ϑαλάσσης ἐκλείψουσιν, " ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται αὶ 
μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ, λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς, ὃ χαὶ ἀσθενή- δ 
σει ἡμέρας, χαὶ ἀσθενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ" νυχτὲ ὡμοίωσα τὴν μη- 
τέρα σον, ὅ ὡμοιώϑη ὁ λαός μον ὡς οὐχ ἔχων γνῶσιν᾽ ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν 6 
ἀπώσω, χἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι᾿ χαὶ ἐπελάϑον νόμον φεοῦ 
σου, χἀγὼ ἐπιλήσομαι τέχνων σον. ᾿χατὰ τὸ πλῆϑος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν 1 
μοι τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν ϑήσομαι, " ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, 8 
καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. 9 χαὶ ἔσται χαὼς 9 
ὁ λαὸς οὕτως χαὶ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ 
τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. 9 χαὶ φάγονται χαὶ οὐ μὴ ἐμπλη- 10 
σπῶσιν, ἐπόρνευσαν χαὶ οὗ μὴ χατευϑύνωσι, διόνε τὸν κύριον ἐγκατέλιπον τοῦ 
φνλάξαι. 1; πορνείαν χαὶ οἶνον χαὶ μῶνσμα ἐδέξατο χαρδία λαοῦ μον᾿ 2 ἐν 411 4 
συμβόλοις ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὑτῷ πνεύματι πορ- 
νείας ἐπλανήθησαν χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ “εοῦ αὐτῶν. "9" ἐπὶ τὰς χορυ- 43 
φὰς τῶν ὁρέων ἔϑυσίαζον, χαὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔῶνον ὑποχάτω δρνὸς χαὶ 
λεύχης χαὶ δένδρου συσκιάζοντος, ὅ ὅτι χαλὸν σχέπη. διὰ τοῦτο ἐχκπορνεύσουσιν 
αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ αὲ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι᾽ 1: χαὶ οὐ μὴ ἐπισχέ- 44 
ψωμαι ἐπὶ “ὰς “υγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, χαὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν 
ὅταν μοιχεύσωσιν᾽ ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο, χαὶ μετὰ τῶν 
τετελεσμένων ἔδνον, χαὶ ὁ λαὸς ὁ σννιῶν σνυνεπλέχετο μετὰ πόρνης. 1" σὺ δὲ 15 
Ἰσραὴλ μὴ ἀἁγνόει, χαὶ ᾿Ιούδα μὴ εἰςπορεύεσϑε εἰς ,Τάλγαλα, χαὶ μὴ ἀνα- 
βαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ὧν, χαὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα χύριον. 5 διότι ὡς δάμα- 16 
λις παροιστρῶσα παροίστρησεν ᾿Ισραήλ΄ νῦν νεμήσει αὑτοὺς χύριος ὡς ἀμνὸν 
ἐν εὐρνχώρῳ. "7 μέτοχος εἰδώλων ᾿Εφραῖμ ἔϑηκεν ἑαυτῷ σχάνδαλα, ᾿5 ἡρέτισε 411 18 
Χαναναίονς᾽ πορνεύοντες ἐξεπόρνξνσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρνάγματος αὐ- 
τῆς. 15 συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς ἘΠΟΕΥ αὐτῆς, χαὶ καταισχννϑή- 47 
σονται ἐχ τῶν “υσιαστηρίων αὐτῶν. 


γ, 


᾿Αχούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς, χαὶ προςέχετε οἶκος ᾿Ισραήλ, καὶ ὁ οἶκος τοῦ 
βασιλέως ἐνωτίζεσοε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ χρίμα᾽ ὅτι Τταγὶς ἐγενήσητε 
τῇ σχοπιᾷ, χαὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐπὶ τὸ ᾿Ιταβύριον, 3 ὃ οἱ ἀγρεύοντες 4 
τὴν ϑήραν κατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδεντὴς ἱ ὑμῶν᾽ 5 ἐγὼ ἔγνων τὸν ᾿Εφραΐμ, ἃ 
καὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽ ἐμοῦ" διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν ᾿Εφραΐμ, ἐμιάνθη 
᾿Ισραήλ. δ οὐκ ἔδωχαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν ϑεὸν αὖ- ὁ 


ΙΝ. 4. διοτι χρισεῖς ἅ. οπως μήηϑεις ... οἀ. το. μηδεις, ο δε οἱ 
ιερενς. (ροδί τερευς οἰΐδπὶ οοα. 8ἰ6χ. ρίθπο απ.) ὅ. χαι ἀασϑ. χαὶ προφη- 
τῆς ... 0. το]. ἰῃ πθ ρυηοίυπ) παδοὶ 6. ννχτι ὡμοιωϑη ... χαι ἐγὼ 
απωσομαι ... νομον 7. ϑησω 8. λημψονται 9. διαβουλεια (ἰΐ6πὲὶ ὅ, ὁ; 
πΟΩ 7, 4.) ... χατενϑυνονσιν .., ἐγχατελεῖπον 4. πορνενώσιν ... μοὺ 
χενωσιν ... διότι χαι αὐτο 4. τῆς αδιχιας ργο ὧν 46. οτι ὡς 48. ἐκ 
φρ. ἀντων 49. πτερνξ. αντων Υ. 4. χαι οιἰχος τον... σχοπειαὰ 38. οΥὐχ 


απεστὶν 
Φ'- 


216 σης ὅ, ἐς Ῥοθμᾶ ἰηϑίαϊ ; 564 ροοῃί θη 65 πιδποὶ ργδίΐδ., 


ὅ τῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστί, τὸν δὲ χύριον οὐχ ἐπέγνωσαν. 5 χαὲ 
ταπεινωθήσεται ἣ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ καὶ 
ἜἘφραϊῖμ ἀσϑενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὑτῶν ᾽ χαὶ ἀσϑενήσει καὶ ᾿Ιούδας 

6 μετ᾽ αὑτῶν. 5 μετὰ προβάτων χαὶ “μόσχων ὐθρμεϑθλν, πδς τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν 

Ἴ χύριον, χαὶ οὗ μὴ εὕρωσιν αὑτόν, ὅτι ἐχχέχλικεν ἀπ᾽ Ἴδτι τὸν χύ- 
ριον ἐγκατέλιπον, ὅτι τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν πον υῦν χαταφάγεταε 

8 αὑτοὺς ἣ ἐρυσίβη χαὶ τοὺς χλήρους αὐτῶν. ὃ σαλπίσατε. σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς 
βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὧν, ἐξέστη Βενια- 

9 μίν, 9 Ἑφραΐῖμ. εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ὧν ἡμέραις δέγχον. ἐν ταῖς φυλαὶς τοῦ 

49 ᾿Ισραὴλ ἔδειξα πιστά" τὰ ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα ὡς μετατιϑέντες ὅ ὅρια, 

41 ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μον. ᾿ το τὸν οενοι ᾿Ἐφραῖμ. τὸν 
ἀντίδικον αὐτοῦ, χατεπάτησε τὸ χρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσϑαι ὀπίσω τῶν 

44 ματαίων. 12 χαὶ ᾿ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς χέντρον τῷ οἴκῳ ἐκαλρα 

18 15 χαὶ εἶδεν ᾿Εφραϊμ. τὴν νόσον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιούδας τὴν ὀδύνην αὑτοῦ᾽ 
ἐπορεύϑη ᾿Εφραῖμ, πρὸς ᾿Ασσνρίους χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα ἴα 

ρείμ' χαὶ οὗτος οὖκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὗ μὴ διαπαύσῃ ἐξὶ ὑμῶν 

44 ὀδύνῃ, 1 διότι ἐγώ εἶμι ὡς πανϑὴρ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ᾽ [οὐδα᾿ 
χαὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι χαὶ πορεύσομαι χαὶ λήψομαι, καὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐξαιρούμε- 

46 γος. 13 πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μον, ἕως οὗ ἀφανισδῶσι καὶ 
ζητήσουσι τὸ πρόφςωπόν μον. 


ΥἹΙ. 

Ἔν ϑλίψει αὐτῶν ὀρϑριοῦοι πρὸς μὲ λέγοντες Πορευδῶμεν χαὶ ἐπιστρέ- 
ψωμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι αὑτὸς ἥρπακχε χαὶ ἰάσεται ᾧ ἡμᾶς, 
4 πατάξει χαὶ μοτώσει ἡμᾶς, ἢ ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας" ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
8 τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεϑα, χαὶ ζησόμεϑα ἐνώπιον αὐτοῦ, ὃ χαὶ γνωσόμεϑα᾽" 
διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ 
ἃ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώιμος χαὶ ὄψιμος Υἦ, "τί σοι ποιήσω ᾿Εφραΐμ:; τί σοι 
ποιήσω ᾿Ιούδα ; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρϑρινὴ 
ὅ πορενομένη. δ διὰ τοῦτο ἀπεϑέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέχτεινα αὐτοὺς ἐν 
ὃ ῥήματι στόματός μον, χαὶ τὸ χρίμα μον ὡς φῶς ἐξελεύσεται. 5 διότι ἔλεος 
ἢ ϑέλω ἣ ϑυσίαν, χαὶ ἐπίγνωσιν ϑεοῦ ἢ ὁλοχαντώματα. 7 αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄν- 
8 ὥρωπος παραβαίνων διαϑήχην" ἐκεῖ χατεφρόνησέ μον ϑΓαλαάδ, πόλις ἐργα- 
9 ζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, "χαὶ ἣ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ" ἕχρυ- 
40 ψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνενσαν Σίχιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ᾽" ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 
᾿Ισραήλ᾿ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Εφραΐμ" ἐμιάνθη ᾿Ισραὴλ χαὶ 
᾿Ιούδα, ἄρχον τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ 

λαοῦ μον. 


; ΥΙΙ.. 
Ἔν τῷ ἰάσασθαί με τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπ τ πε ἣ ἀδικία ᾿Εφραῖμ 
καὶ ἣ χαχία Σαμαρείας, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ" χαὶ χλέπτης πρὸς αὐτὸν 
3 εἰςελεύσεται, ἐχδιδύσκων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, ὅ ὅπως συνᾷδωσιν ὡς 
ἄδοντες τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἐμνήσθην᾽ νῦν ἐχύχλω- 
8 σαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προςώπου μὸν ἐγένοντο. ὃ ὧν 


δ. χαι γε ἰονδας 6. οτι εξεχλεινεν 71. ἐγχάτελειπον, χαι τεχνᾶ ... 
ἐρισνβὴῃ 8. βενιαμεῖν 44. χατεπατησεν χρίμα 483. ιδεν ... χαϊ ἀντὸς 
οὐχ 4ἀ. λημψομαι 4ὅ. επιζητησουσιν ΥΙ. 3. ἀαναστησομεϑαὰ 23. διω- 
ξομεν ... προῖμος Χ- ὁ. Τὴ γηὴ ὅ. εν ρημᾶσιν 6. ϑελω χαι ον ϑυσιᾶαν 9. 
οδον χνυρίου 40. οἰχω ἰσραὴλ... 6. τοπι. ροδβί εἐχεὶ ποῦ ἰηϊοῦθᾳ. -.. τονδας 
ΥΙ. 2. ὁπως σνναδουσιν ὡς σνναδοντες ... εἐχνχλωσεν 


Ἐ 


βοΘ θγοϑὶ γορθδ οὑπὶ ΡΟΡΌΪΟ. ἰπηπχϊηοὶ οχἰη. Ὥσης 8,138. 217 


ταῖς χαχίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας" 

4 πάντες μοιχεύοντες, ὡς χλίβανος χαιόμενος εἰς πέψιν χαταχαύματος ἀπὸ τῆς ὁ 
φλογός, ἀπὸ φνράσεως στέατος, ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό. " ἡμέραι τῶν βα- ὅ 
σιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οἱ ἄρχοντες ϑυμοῦσϑαι ἐξ οἶνον, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα 
αὑτοῦ μετὰ λοιμῶν᾽ ὅ διότι ἀνεχαύϑησαν ὡς χλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἐν ὁ 
τῷ χαταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύχτα ὕπνον ᾿Εφραΐμ ἐνεπλήσθη πρωὶ ἐνε- 
γενήϑη, ἀνεχαύϑη ὡς πυρὸς φέγγος. Ἶ πάντες ϑερμάνϑησαν ὡς χλίβανος, χαὶ 1 
χατέφαγον τοὺς χριτὰς αὐτῶν᾽ πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὐχ ἣν ἐν 
αὑτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ. "᾿Εφραϊμ. ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνντο, 8 
᾿Εφραῖμ, ἐγένετο ἐγχρνφίας οὗ μεταστρεφόμενος" " χατέφαγον ἀλλότριοι τὴν 9 
ἰσχὺν αὑτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔγνω, χαὶ πολιαὶ ἐξήνϑησαν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς οὐχ 
ἔγνω. 19 χαὶ ταπεινωθήσεται ἣ ὕβρις ᾿Ισραὴλ εἰς πρόξωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ 10 
ἐπέστρεψαν πρὸς χύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι 
τούτοις. ᾽} χαὶ ἦν Εφραῖμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὖκ ἔχουσα χαρδίαν Αἴγυπτον 11 
ἐπεχαλεῖτο, χαὶ εἰς ᾿Ασσυρίους ἐπορεύϑησαν. "3 χαϑὼς ἂν πορεύωνται ἐπιβαλῶ 12 
ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μον, χαϑὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατάξω αὐτούς, 
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀχοῇ τῆς ϑλίψεως αὐτῶν. 15 οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπε- 13 
πήδησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ" δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἷς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἕλντρω- 
σάμην αὑτούς, αὐτοὶ δὲ χατελάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ ψευδῆ. 1 χαὶ οὐχ ἐβόησαν "ὁ 
πρὸς μὲ αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς χοίταις αὐτῶν᾽ ἐπὶ σίτω 
χαὶ οἴνῳ χατετέμνοντο, 15 ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοί, κἀγὼ χατίσχνσα τοὺς βρα- 1Ὁ 
χίονας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. ὁ ἀπεστράφησαν εἰς οὐδέν, 16 
ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον᾽ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δὲ 
ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν οὗτος ὁ φανλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 


ὙΙ1. 

Εἰς κόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον χυρίου, ἀνθ᾽ ὧν παρέ- 
βησαν τὴν διαϑήχην μον χαὶ χατὰ τοῦ νόμον μον ἠσέβησαν. ὅ ἐμὲ χεχρά- 2 
ξονται ᾽Ο ϑεὸς ἐγνώχαμέν σε. ὅ ὅτι ᾿Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχϑρὸν 3 
κατεδίωξαν 5 ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν χαὶ οὐ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐχ ἐγνώρι- ἃ 
σάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρνσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαντοῖς εἴδωλα, 
ὅπως ἐξολοϑρευϑῶσιν. ὃ ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου Σαμάρεια, παρωξύνϑη ὁ ὅ 
φυμός μου ἐπ᾽ αὐτούς ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαϑαρισσῆναι ὅ ἐν τῷ ὁ 
᾿Ισραήλ; καὶ αὐτὸ τέχτων ἐποίησε, χαὶ οὐ ϑεός ἐστι διότι πλανῶν ἦν 
μόσχος σὸν Σαμάρεια. ἴ ὅτι ἀνεμόφϑορα ἔσπειραν, χαὶ ἣ χαταστροφὴ αὐτῶν 7 
ἐχδέξεται αὐτά᾽ δράγμα οὐχ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον, ἐὰν δὲ χαὶ 
ποιήσῃ, ἀλλότριοι χαταφάγονται αὐτό. ὅ" χατεπόϑη ᾿Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν ὃ 
τοῖς ἔϑνεσιν ὡς σχεῦος ἄχρηστον, 5 ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς ᾿Ασσυρίους" ἀνέ- 9 
ϑαλς χαϑ᾽ ἑαντὸν ᾿Εφραΐμ, δῶρα ἠγάπησαν, 1" διὰ τοῦτο παραδοϑήσονται 10 
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς, καὶ χοπάσουσι μικρὸν τοῦ χρίειν βα- 
σιλέα χαὶ «ἄρχοντας. 1 ὅτι ἐπλήθυνεν ᾿Εφραῖμ ϑυσιαστήρια, εἷς ἁμαρτίας 11 
ἐγένοντο αὐτῷ ϑυσιαστήρια ἠγαπημένα. 12 χαταγράψω αὐτῷ πλῆϑος, καὶ τὰ 413 


ἁ. παντας οἱ "οἰἶδπὶ μοιχενωντας (ὦ 80) ὅ. αἱ ἡμεραι (αι Ἡμ. τ. β. 
ν. οὔχὴ δηίοοαα (οη8.) 6. πρῶὼϊ ἐγενηϑὴ ... πυρ φεγγος 7. ὡς χλιβ. πυ- 
ρος χαϊομᾶνον αἱ χαρδιαι αὐτων, χαὶ χατεφᾶγεν πυρ τους ... ἔπεσον ... 0 
ἐπικάλονμενος ἐν ἀντοῖς προς εἐμε 8. σννανεμιγνντὸ 9. ἐπέγνω, χαι πολιαι 
4ὅ. χαι ἐγω ... ΟΠὴ χαι 46. εἰς ουϑεν ... δια απαιδευσιαν ΥἹΙ!. ὁ. αἀ. 
ΓΟΠΊ. 8[0 ἰηΐογρᾳ. ἐαντ. εβασ., χαὶ ον δι ἐμὸν ἠρξ., Χ- 0. ἂὃγν. μὸι τὸ α. 
αντ., χαι (οοὐ. δἰθχ. ε. εβασ. δι ἐμον᾿ ἡρξαν" Χ. Ο. ἔγν. μοι" τὸ α. αυ- 
των χαι) ... ἰδωλα ... ἐξολεϑρευϑωσιν 6. 6α. τοι). σαμαάρεια, 7. ανε- 
μοφϑορια 9. ἡγαπησεν 40. παρεδοϑησαν ... "χοπιάσουσιν ... ΟἿῺὴ μιχρον 
14. εἰς ἀμαάρτιαν (6ἀ. τοπι. ϑυσιαστ. εἰς ἀμαρτ. Ο0η]8.) ... τὰ ηγαπκημενα 


2918 ὥσηςε 8, 11." ἰεγδοῖ τηΐβογο αἰ βρογσθίυγ ἰμίογ παϊίοηθα, 


42 γόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν, ϑυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. ᾿5 διότε 
ἐὰν ϑύσωσι. ϑυσίαν χαὶ φάγωσι χρέα, χύριος οὐ προςδέξεται. αὐτά᾽" νῦν μτη- 
συήσεται τὰς ἀδιχίας αὐτῶν χαὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽ αὐτοὶ εἷς 

4 Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, καὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑθαρτα φάγονται. ᾿' χαὶ ἐπελά- 
ὥετο ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, χαὶ φχοδόμησαν τεμένη" καὶ ᾿Ιούδας 
ἐπλήϑυνε πόλεις τετειχισμένας᾿" χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, 
χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῶν. 


ΙΧ. 


Μὴ χαζῷε ᾿Ισραήλ, μηδὲ εὐφραίνου χαδὼς οἱ λαοί, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ 

3 τοῦ ϑεοῦ σου" ,᾿ἰγάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. 1 ἅλων χαὶ ἁτρὸς 
8 οὐκ ἔγνω αὐτούς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ὃ οὐ χατῴώχησαν ἐν τῇ τῇ 
τοῦ χυρίον " κατῴκησεν ᾿Εφραΐμ Αἴγυπτον, χαὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀκάθαρτα φά- 
ὁ γονται. ᾿ οὐχ ἔσπεισαν τῷ χυρίῳ οἶνον, χαὶ οὐχ ἥδυναν αὐτῷ αἱ “υσίαι αὖ- 
τῶν ὡς ἄρτος πένϑονς αὐτοῖς, πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανϑήσονται, διότι 
οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψνχαῖς αὐτῶν οὐχ εἰςελεύσονται εἰς τὸν οἶκον χυρίον. 
δ6 ὅτί ποιήσετε ἐν ἡμέραις πανηγύρεως χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ χυρίου ; 6 διὰ 
τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐχ ταλαιπωρίας Αἰγύπτον, αὶ ἐκδέξεται αὐτοὺς Μέμ- 
φις, χαὶ ϑάψει αὐτοὺς Μαχμάς᾽ τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεϑρος. χληρονομήσε: 
Ἴ αὐτό, ἄχανϑαι ἐν τοῖς σχηνώμασω αὐτῶν. 7 ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως, 
ἥχασω αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σον, χαὶ χαχωϑήσεται ᾿Ισραὴλ ὥςπερ 

ὁ “προφήτης ὁ ὁ παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος᾽" ὑπὸ τοῦ πλήσους 

8 τῶν ἀδιχιῶν σον ἐπληϑύνϑθη μανία σου. κ᾿ σχοπὸς ᾿Εφραῖμ μετὰ ϑεοῦ, προ- 
φήτης παγὶς σχολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ μανίαν ἐν οἴκῳ ϑεοῦ χατέ- 

9 πηξαν. " ἐφθάρησαν χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ" μνησϑγήσεται ἀδικίας αὖ- 
. 10 τῶν, ἐχδικήσει ἁμαρτίας αὐτῶν. ᾽9 ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρόμῳ εὗρον τὸν ᾿Ισραήλ, 
χαὶ ὡς σχοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον πατέρας αὐτῶν εἶδον αὐτοὶ εἰςῆλϑον πρὸς 
τὸν Βεελφεγώρ, χαὶ ἀπηλλοτριώϑησαν εἰς «αἰσχύνην γ) Χαὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυ- 
11 γμένοι ὡς οὗ ἠγαπημένοι. 1) ᾿Ἔφραϊῖμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσϑη, αὲ δόξαι αὐτῶν 
43 ἐκ τόχων χαὶ ὠδίνων χαὶ συλλήψεων᾽ 2 διότι χαὶ ἐὰν ἐχϑρέψωσι τὰ τέχνα 
αὐτῶν, ᾿ἀτεχνωϑήσονται. ἐξ ἀνορώπων᾽ διότι χαὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστί, σάρξ μον 
43 ἐξ αὐτῶν. 3 Ἐφραΐμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς ϑήραν παρέστησαν τὰ τέχνα αὖ- 
1. τῶν, καὶ ᾿Εφραῖμ. τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποχέντησιν τὰ τέχνα αὐτοῦ. ᾿' δὸς 
αὐτοῖς, χύριε᾽ τί δώσεις αὐτοῖς ; μήτραν ἀτεχνοῦσαν χαὶ μαστοὺς ξηρούς. 
48 15 πᾶσαι αἕ χαχίαι αὐτῶν ἐν Ταλγάλ, ὅτι ἐκεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς διὰ τὰς χα- 
χίας τῶν ἐπιτηδενμάτων αὐτῶν᾽ ἐχ τοῦ οἴκου μον ἐχβαλῶ αὐτούς, οὐ μὴ 
προς)ήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς" πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειϑοῦντες. 
46 16 ἐπόγεσεν ᾿Εφραΐμ᾽ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη, χαρπὸν οὐχ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ" 
41 διότι καὶ ἐὰν ᾿ γεννήσωσιν, ἀποχτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα χοιλίας αὐτῶν. ᾽ ἀπώσε- 
ται αὐτοὺς ὁ ϑεός, ὅτι οὐχ εἰςήχουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς 


ἔωγεσιν. 


.“-- --ο-π-οσπτ στ πο -π-πεοο πος. οβ..............ὕ 


43. αντοι δε εἰς 44. τα ϑεμελ. αὐτον ΙΧ. 9. "οπὶ δ 8384. εἰς αι- 
γύυπτον ὁ. χάαι οὐχ ἡδυναντο αὐτω ... εἐσϑοντες ... εἰς οἰκοὸν ὅ. τι ποιη- 
σεται εν ἡμερὰ π. χ. εν ἡμεραῖς 6. πορεύσονται ... ὁπ] ἀαντο 1. τ. ἐκδιχ, 
σον ... ἀνταποδωσεως ... ἐπληϑ. μνεία σὸν 8. εν οἰχω χυριον 9. αὅ. 
αντου χαι εχδ. ἀμ. αυτὸον 40. εἰδον πατερᾶας ἀντων ... εἐγεν. οὐ ηγαπημε- 
γοι ὡς εβδελυγμ. 414. συλλημψεων 483. οἀ. τοηλ. ἐφραίμ ρῥγίυ8 σὰπὶ δηίθοαά. 
σοηα. 14. δηΐίθ μητραν δαα δος αντοῖς 4ὅ. εἰς γαλγαλ ... αἀντους εἐμει- 
σησα 47. ὡς πλανηται 


βίηθ γϑῷθ δοϑίέθυ5 ἰταάοίαν. [ἡργϑίβ ἴβγὰθ]. Ὡσηςε 1,6. 310 


Χ, : 

Ἄλμπελος εὐχληματοῦσα ᾿Ισραήλ, ὁ καρπὸς εὐθηνῶν αὐτῆς χατὰ τὸ πλῆ- 
ὧος τῶν χαρπῶν αὐτῆς ἐπλήθυνε τὰ ϑνσιαστήρια, χατὰ τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς 
αὐτοῦ φχοδόμησε στήλας. 3. ἐμέρισαν χαρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισϑ)ήσονται᾽ 4 
αὐτὸς χατασχκάψει τὰ ϑνσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἷ στῆλαι αὐτῶν. 

8 διότι νῦν ἐροῦσιν Οὐχ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήσημεν τὸν χύριον. 3 
ὃ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν, λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδεῖς; διαϑή- ὁ 
σεται διαήχην, ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις χρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. ὃ τῷ μόσχῳ ὃ 
τοῦ οἴχον Ὧν παροικήσουσιν οὗ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησε λαὸς 
αὐτοῦ ἐπ᾽’ αὐτόν χαὶ χαϑὼς παρεπίχραναν αὐτόν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό- 
ξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳχίσθη ἀπ᾽ αὐτοῦ. “ χαὶ αὐτὸν εἰς ᾿Ασσυρίονς δήσαντες, ὁ 
ἀπήνεγχαν ξένια τῷ βασιλεῖ ᾿Ιαρείμ΄ ἐν δόματι ᾿Ε φραϊμ. δέξεται, χαὶ αἰσχυν- 
“ήσεται ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. 1 ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς Ἰ 
φρύγανον ἐπὶ προςώπου ὕδατος " χαὶ ἐξαρϑήσονται βωμοὶ ᾿ῶν ἁμαρτήματα 8 
τοῦ ᾿Ισραήλ, ἄχανϑαι χαὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ “νσιαστήρια αὐτῶν᾽ 
Το, 33, χαὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, χαὶ τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς. 
Αροο ἢ ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ἰσραήλ, ἐκεῖ ἔστησαν" οὗ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς 9 
10. ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδιχίας 5 παιδεῦσαι αὐτούς χαὶ σννα- 10 
χϑήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσϑδαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις 
αὐτῶν. 11 Ἐφραῖμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖκος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι 11 
ἐπὶ τὸ χάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς ἐπιβιβῶ ᾿Εφραΐμ, παρασιωπήσομαι 
᾿Ιούδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ ᾿Ιαχώβ. 12 σπείρατε ἑαντοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγή- 13 
σατε εἰς χαρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαντοῖς φῶς γνώσεως, ἐχζητήσατε τὸν χύ- 
ρίον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γεννήματα διχαιοσύνης ὑμῶ. 3 ἵνα τί παρεσιωπήσατε 13 
ἀσέβειαν, καὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε χαρπὸν ψευδῇ ; ὅτι ἤλ- 
πισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σον, ἐν πλήϑει δυνάμεώς σον, 1" καὶ ἐξαναστήσεται 14 
ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σον, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σον οἰχήσεται. ὡς 
ἄρχων Σαλαμὰν ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ ᾿Ιεροβοάμ, ἐν ἡμέραις πολέμον μητέρα ἐπὶ 
τέχνοις ἠἡδάφισαν, 15 οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ προςώπον τᾶ 
ἀδικίας καχιῶν ὑμῶν. 
ΧΙ Φ 
"Ὄρϑρον ἀπεῤῥίφησαν᾽" ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὅτι νήπιος ᾿Ισραὴλ 
μι. 3,,5. καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, χαὶ ἐξ Αἰγύπτον μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ. ἦ χα- 3 
ὼς μετεχάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προςώπον μον αὐτοὶ τοῖς Βαα- 
λεὶμ ἔϑνον χαὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐϑυμίων. δ χαὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν ᾿Εφραΐμ, 3 
ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μον, χαὶ οὖχκ ἔγνωσαν δ ἴαμαι αὐτούς. 
4 ἐν διαφθορᾷ ἀνορώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μον, χαὶ ἡ 
ἔσομαι αὑτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνθρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπιβλέψο- 
μαι πρὸς αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ. " χατῴχησεν ᾿Εφραῖμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅ 
᾿Ασσοὺρ αὑτὸς βασιλεὺς αὑτοῦ, ὅτι οὖκ ἠσέλησεν ἐπιστρέψας" 5 χαὶ ἠσθένησεν ὁ 
ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, χαὶ χατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 


ΕΞ 


Χ. 4. αντῆς εὐϑηνων ... των χαρπὼν αντον ... χαι χατα τα ὅ. διὰ 
τοντὸ ἔἐπεένϑ. ο λᾶος 7. τον βασιλεὰ ... ἐπὶ προζωπον 8. τοῖς ορεσιν πε- 
σετε ἐφ ἡ. χ. τοῖς β. χαλυψ. ἡμᾶς 9. ροϑὶ βουνὼ ρ]Θ6η6 ἰηίοτρᾷ. ... ἐπὶ 
τεχνα αδ. ηλϑδὲν 44. χαι παρασιωπησομαι 42. τρυγῃσ. εαντοις εἰς . .. γενῇ- 
ματα 43. 6(, τοιῃ. ἐτρνγησατε; ἐφάγετε χαρπ. Ψ., ὁτιὶ ... Ἴλπ, ἐν αρ- 
μᾶάσιν σον, ἐν ... 6ἀ. γοιῃ. ἴῃ ἢηθ ρίοπο ἱπίογρβ. 46. οἰχησεται ... οἰχου 
ἱεροβααλ 4δ. οἵη αδικιὰας ΧΙ, 4. τον ἰσραηλ, διότι... ηγαπηα 3. μὲ- 
τεχαλεσατο ἃ. χαιϊεέγω ἐσομαι 6. Ἡσϑένησεν ρομφαια 


"»ἩΗΝ᾿- ἘΕΞΕ6ΟῸῈῸ υἱὲ 


210 Σειραχ 48, 15. ΗἸΞΚΙα5 οἱ 1656145. 1οβίδϑβ, 3} γοπηῖδβ δ᾽ 486. 
16 γῇ, καὶ χατελείφϑη ὁ λαὸς ὀλιγοστός, χαὶ ἄρχων τῷ οἴχῳ Δανίδ. ᾽.“ τινὲς 
41 μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστόν, τινὲς δὲ ἐπλήϑνναν ἁμαρτίας. 7 Εζεχίας 
ὠχύρωσς τὴν πόλιν αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγεν εἰς μέσον αὐτῶν τὸν Γώγ᾽ ὥρνξε 
18 σιδήρῳ ἀχρότομον, χαὶ ὠκοδόμησε χρήνας εἰς ὕδατα. δ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ 
ἀνέβη Σενναχηρὶμ χαὶ ἀπέστειλε 'Ῥαψάχην, χαὶ ἀπῆρεν᾽ καὶ ἐπῆρεν ἣ χεὲρ 
49 αὐτοῦ ἐπὶ Σιών, χαὶ ἐμεγαλαύχησεν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. 3 τότε ἐσαλεύσησαν 
40 χαρδίαι χαὶ χεῖρες αὐτῶν, χαὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίχτονσαι᾽ 39 χαὶ ἐπεχαλέ- 
σαντο τὸν χύριον τὸν ἐλεήμονα, ἐχπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτό». 
χαὲ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήχουσεν αὐτῶν, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν 
41 χειρὶ ᾿Ησαΐον᾽ 3: ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ᾿Ασσνρίων, καὶ ἐξέτριψεν αὖ- 
43 τοὺς ὁ ἄγγελος αὐτοῦ. 33 ἐποίησε γὰρ ᾿Εζεχίας τὸ ἀρεστὸν χυρίῳ, χαὶ ἐνί- 
σχυσεν ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἃς ἐνετείλατο ᾿Ησαΐας ὃ προφήτης 
42 ὁ μέγας χαὶ πιστὸς ἐν ὁράσει αὐτοῦ. 35 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ 
9ὲ ἥλιος, χαὶ προςέγηκε ζωὴν βασιλεῖ᾽ 3 πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα, 
95 χαὶ παρεχάλεσε τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών᾽ 35 ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ 
ἐσόμενα καὶ τὰ ἀπόχρυφα πρὶν ἢ παραγενέσθαι αὐτά. 


ΧΗΙΧ. 


Μνημόσυνον ᾿Ιωσίον εἷς σύνθεσιν ὁνμιάματος, ἐσχενασμένον ἔργω μνρε- 
ψοῦ᾽ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυχανσήσεται, χαὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμπο- 
4 σίῳ οἶνον. 3 αὐτὸς χατευϑύνϑη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, χαὶ ἐξῆρε βδελύγματα 
ἃ ἀνομίας" ὃ χατεύϑυνε πρὸς χύριον τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων 
ἀ κατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν. " πάρεξ Δανὶδ χαὶ ᾿Εζεχίου χαὶ ᾿Ιωσίον πάντες 
πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν᾽ χατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ ὑψίστον, οἱ βασι- 
δ λεῖς ᾿Ιούδα ἐξέλιπον. ὃ ἔδωχαν γὰρ τὸ χέρας αὐτῶν ἑτέροις χαὶ τὴν δόξαν 
ὃ αὐτῶν ἔϑνει ἀλλοτρίῳ᾽ ὅ ἐνεπύρισαν ἐχλεχτὴν πόλιν ἁγιάσματος, χαὶ ἣρή- 
Ἴμωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ ἱΙερεμίον. 7 ἐκάχωσαν γὰρ αὐτόν, καὶ αὐτὲς 
ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτης ἐχριζοῦν χαὶ χαχοῦν χαὶ ἀπολλύειν, ὡςαύτως 
8 οἰχοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν. δ᾿ Τεζεχιὴλ ὃς εἶδεν ὅρασιν δόξης ἣν ὑπέδειξεν 
9 αὐτῷ ἐπὶ ἅρματος Χερουβίμ᾽ " χαὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχϑρῶν ἐν ὄμβρω, καὶ 
40 ἀγαϑῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς. ᾿χαὶ τῶν δώδεχα προφητῶν τὰ ὀστᾶ 
ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν. παρεχάλεσε δὲ τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἑλντρώσατο 
41 αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. ᾽' πῶς μεγαλύνωμεν τὸν Ζοροβάβελ; καὶ αὐτὸς ὡς 
42 σφραγὶς ἐπὶ δεξιᾶς χειρός. 15 οὕτως ᾿Ιησοῦς νίὸς ᾿Ιωσεδέχ᾽ οὐ ἐν ἡμέραις 
αὑτῶν ὠχοδόμησαν οἶκον χαὶ ἀνύψωσαν λαὸν ἅγιον χυρίῳ ἣτοιμασμένον εἰς 
43 δόξαν αἰῶνος. δ χαὶ Νεεμίου ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον, τοῦ ἐγείραντος ἕωϊν 
τείχη πεπτωχότα, χαὶ στήσαντος πύλας χαὶ μοχλούς, χαὶ ἀνεγείραντος τὰ 
ἃ οἰχόπεδα ἡμῶν. ᾿" οὐδὲ εἷς ἐκτίσθη οἷος ᾿Ενὼχ τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ γὰρ 
45 αὐτὸς ἀνελήφθη ἀπὸ τῆς γῆς᾽ ᾿" οὐδὲ ὡς ᾿Ιωσὴφ ἐγεννήση ἀνήρ, ἡγούμενος 
464 ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσχέπησαν. ᾽ ὁ Σὴμ χαὶ Σὴ" 
ἐν ἀνθρώποις ἐδοξάσθησαν, χαὶ ὑπὲρ πᾶν ζῶον ἐν τῇ χτίσει ᾿Αδάμ. 
μω 
Σίμων ᾿Ονίου νζὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέῤδαψεν οἶχον, 
φ χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν 3 χαὶ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐϑδεμελιώϑη ὕψος 


4δ. ( χατεληφϑὴ ... εν τω οἰχὼω 47. εἰς μεσοὸν ἀντὴς υδωρ᾽ ὡρν- 
ξεν 48. σενναχηρειμ, ... εἰτηρεν χειραὰ αὐτὸν 48. υπερηφανεια 48. χαι 
αι χειρες 8. Ο παραγινεσθαι ΧΙΠΧ. 4. ἐργον μνρεμὸν (58.606) 3. χατὴν- 
νυνδὴ 3. τὴν οδον αὐτὸν 4. πλημμέλεια ... χατελεῖπον (( ἢἰδΔὶ) ... ΑΚὉ 
εξελειπον 06. τηρεμῖον 17. ἐμμητρὰα ... ἀπολνεῖν 8. δεν ... χερονβειν 
40. παρεχαλεσαν γὰρ ... ελυτρωσαντο 13. ὠχοδομ. πυργον, ἀνυψωσαν νᾶον 
αγ. 4. ονδ’ εἰς (510) εχτ. ἐπι τῆς γῆς τοίουτ. οἷός ἐγωχ, χάι ἄντὸς 
μέτετεϑη απο 41. εἐγενηϑη 4106. 6ἀ. το. ΠΟῚ δαροὶ εἰχησαι, οοι δ δ 
Ἰ,. 4... 0 τέρεὺς ... νπέραψεν ... εἐστερεωσεν γαον 


50 Ροηίοχ. 6 7688 ϑίγδοί 6. Σειραχ ὅ4,3. 2911 


διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλον ἱεροῦ" " ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώϑη 3 
ἀποδοχεῖον ὑδάτων, χαλχὸς ὡςεὶ ϑαλάσσης τὸ περίμετρον᾽ 4 ὃ φροντίζων τοῦ ἡ 
λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορχῆσαι. " ὡς ἐδοξάσθη δ 
ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴχου χαταπετάσματος᾽ ὁ ὡς ἀστὴρ ἑωϑινὸς 9 
ἐν μέσῳ νεφέλης, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις" 1 ὡς ἥλιος ἐχλάμπων ἐπὶ Ἰ 
ναὸν ὑψίστον, χαὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης ὅ᾽ ὡς ἄνϑος ῥόδων ἐν 8 
ἡμέραις νέων, ὡς χρίνα ἐπ᾽ ἐξόδων ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνον ὧν ἡμέραις 
Ὡέρους᾽" " ὡς πῦρ χαὶ λίβανος ἐπὶ πυρίον᾽ ὡς σχεῦος χρνσίον ὁλοσφύρητον 9 
χεχοσμημένον παντὶ λίϑῳ πολυτελεῖ᾽ 19 ὡς ἐλαία ἀναϑάλλουσα χαρπούς, καὶ 10 
᾿ ὡς χυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις. 1' ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν 1] 
δόξης, καὶ ἐνδιδύσκεσϑθαι αὐτὸν συντέλειαν καυχήματος, ἐν ἀναβάσει ϑυσια- 
στηρίου ἁγίον ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος" 2 ἐγ δὲ τῷ δέχεσϑαι μέλη ἐχ 13 
χειρῶν ἱερέων, χαὶ αὑτὸς ἑστὼς παρ᾽ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, χυχλόϑεν αὐτοῦ στέ- 
φανος ἀδελφῶν ὡς βλάστημα χέδρον ἐν τῷ Διβάνω, χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτὸν 
ὡς στελέχη φοινίκων 3 καὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν, καὶ προς- 13 
φορὰ χυρίον ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι “πάσης ἐχχλησίας ᾿ἸΙσραήλ᾽ 13 χαὶ συν- 14 
τέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν, χοσμῆσαι προςφορὰν ὑψίστον παντοχράτορος, 
15 ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείον χεῖρα αὑτοῦ, καὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφνλῆς, 1ὅ 
ἐξέχεεν εἰς ϑεμέλια ϑυσιαστηρίον ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ, 15 τότε 46 
ἀνέχραγον νἱοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλπιγξιν ἔλαταῖς ἤχησαν, ἀκουστὴν ἐποίησαν φω- 
νὴν μεγάλην εἰς μνημόσυνον ἔναντι ὑψίστον " 17 τότε πᾶς ὃ λαὸς χοινῇ χατέ- 41 
σπευσε, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόζςωπον ἐπὶ τὴν γῆν προςχυνῆσαι τῷ χνρίῳ αὑτῶν 
παντοχράτορι ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ᾽ 15 χαὶ ἥνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, 18 
ἐν πλείστῳ οἴκῳ. ἐγλυχάνϑη μέλος" ᾿ϑ χαὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς χυρίου ὑψίστον ἐν 49 
προςευχῇ χατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ χόσμος χυρίον χαὶ τὴν λει- 
τουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν. 39 τότε χαταβὰς ἐπῆρε χεῖρας αὑτοῦ ἐπὶ πᾶσαν Ὁ 
ἐχχλησίαν υἱῶν ᾿Ισραήλ, δοῦναι εὐλογίαν χυρίῳ ἐκ χειλέων αὑτοῦ χαὶ ἐν 
ὀνόματι αὐτοῦ χανχᾶσϑαι᾽ 21 χαὶ ἐδευτέρωσεν ἐν προςχυνήσει ἐπιδείξασθαι 31 
τὴν εὐλογίαν παρὰ ὑψίστου. 32 χαὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ ϑεῷ πάντες τῷ με- Ὁ 
γαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐχ μήτρας, καὶ ποιοῦντα μεϑ᾽ 
ἡμῶν χατὰ τὸ ἔλεος. αὐτοῦ 35 δώη ἡμνν εὐφροσύνην χαρδίας, χαὶ γενέσθαι 33 
εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, κ5 ἐμπι- 3. 
στεῦσαι μεθ᾿ ἡμῶν τὸ ἕλεος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ταῖς Ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσθω 
ἡμᾶς. 35 ἐν δυσὶν ἔϑνεσι προςώχϑισεν ἣ ψνχή μου, καὶ τὸ τρίτον οὐχ ἔστιν 35 
ἔωνος΄ 36 οἱ χαϑήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιείμ, χαὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ 30 
χατοιχῶν ὧ Σιχέμοις. 31] παιδείαν συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῷ ΖΙ 
βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς υἷὸς Σειρὰχ ἹἹεροσολυμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ .8 
χαρδίας αὐτοῦ. 38 μαχάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, χαὶ ὁ ϑεὶς αὐτὰ 9 
ἐπὶ καρδίαν αὐτοῦ σοφισπήσεται" 39 ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύ- 
σει, ὅτι φῶς χνρίον τὸ ἴχνος αὐτοῦ. 


11. 
ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΙΗΣΟΥ͂ ΥἹΟΥ ΣΕΙΡΑΧ. 


᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε βασιλεῦ, χαὶ αἰνέσω σε ϑεὸν τὸν σωτῆρά 
μου, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σον 3 ὅτι σχεπαστὴς χαὶ βοησὸς ἐγένον μοι, 3 


3. αποδοχιὰ νδ., λαχχος ὅ. ος εδοξασϑὴ 6. ἐμμέσω 7. νψιίστον, ὡς 
8. ὠζεῖ χρινὰ ἐπ ἐξοδω 44. συντέλειαν χαυματος 43. εἐστήχως ... χεδρων 
41. ἐπὶ βώμω (νὰ) 41ὅ. σπονδιον 46. οἱ νεοι 41. χατεσπευσαν... προςχυ- 
νησαι χυριὼ παντοχρ. ϑεὼ νψιστ. 48. οἱ ψαλτωδοι ... ἐμεγαλυνθὴ μέλος 
40. οπη χαταβας ... χειρα ... Οὔ) πᾶσαν ... χανχησασϑαις 24. ἐπι προζςχυνησει 
42. πάντων τὼ μεγαλα ποι. π. 33. δωὴ νμῖν 36. σαμαριᾶς χαι φυλιστ. Χ. 0 
λιομωρος 957. παιδιαν ... νι. σιραχ ἐλεαζαρ ὁ ἱέροσολ. 38. χαὶ ϑεις 39. 
ταντα ποιγσσθῃ [,[.- σιραχ 4. Εξομολογουμαι ... οὔ σε 


149 


215 ΣΣειραχ 54,3. 765 δ γδοι 8 ργοοδίίο οἱ μογίδίϊο. 


χαὶ ἑλντρώσω τὸ σῶμά μον ἐξ ἀπωλείας χαὶ ἐκ παγίδος διαβολῆς γλώσσης, 
ἁπὸ ἜΡΟΝ ἐργαζομένων ψεῦδος, χαὶ ἕναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένου μοι 
8 βοηθός, ὃ χαὶ ἐλυτρώσω με χατὰ τὸ πλῆϑος ἐλέους καὶ ὀνόματός σου ἐχ βρνυ- 
γμῶν τοίμων εἰς βρῶμα, ἐχ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μον, ἐχ πλειόνων 
ᾧ λίψεων ὧν ἔσχον, " ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς χυχλόϑεν χαὶ ἐχ μέσον ᾿πυρὸς οὗ οὐχ 
ὅ ἐξέκαυσα, “βὰς βάϑους χοιλίας ἅδον, καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀχαϑάρτου καὶ λόγον 
6 ψευδοῦς. ὃ βασιλεῖ διὰ λὴ γλώσσης ἀδίχου᾽ ἤγγισεν ἕως ϑανάτον ἣ ψυχή 
Ἵ μου, χαὶ ἣ ζωή μὸν ἦν σύνεγγυς ἄδου χάτω᾽ περιέσχον με πάντοϑεν καὶ 
8 οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν, ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνϑρώπων χαὶ οὐχ ἦν. ὁ χαὶ ἐμνέ- 
σϑην τοῦ ἐλέους σον, χύριε, χαὶ τῆς ἐργασίας σον τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ 
9 τοὺς ὑπομένοντάς σε χαὶ σώζεις αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐσνῶν. 9 χαὶ ἀνύψωσα ἐπὶ 
40 γῆς ἱκετείαν μον, καὶ ὑπὲρ ϑανάτον ῥύσεως ἐδεήσγην᾽ ᾿ ἐπεκαλεσάμην χύριον 
πατέρα χυρίου μον, μή με ἐγχαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις ϑλίψεως, ἐν χαιρῷ ὑπερ- 
41 ηφάνων ἀβοηϑησίας. "} αἰνέσω τὸ ὄνομά σον ἐνδελεχῶς, χαὶ ὑμνήσω ἐν ἐξο- 
44 μολογήσει" χαὶ εἰςτριούσϑη ἢ δέησίς μου. 15 ἔσωσας γάρ με ἐξ ἀπωλείας, 
χαὶ ἐξείλον με ἐκ καιροῦ πονηροῦ" διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι. χαὶ αἰνέσω 
43 σοι, χαὶ εὐλογήσω τῷ ὀνόματι χυρίου. 158 ἔτι ὧν νεώτερος πρὶν ἢ πλανηϑῆναί 
16 με, ἐζήτησα σοφίαν προφανῶς ἐν προςενχῇ μον ᾿" ἔναντι ναοῦ ἠξίουν περὶ 
4ὅ αὐτῆς, καὶ ἕως ἐσχάτων ἐχζητήσω αὐτήν. 15" ἐξ ἄνϑους ὦ ὡς περχαζούσης στα- 
φυλῆς εὐφράνθη ἣ χαρδία μον ἐν αὑτῇ, ἐπέβη ὁ πούς μου ἐν εὐθύτητι, ἐκ 
468 νεότητός μον ἴχνευσα αὐτήν. ᾽5 ἔχλινα ὀλίγον τὸ οὖς μον καὶ ἐδεξάμην, καὶ 
41 πολλὴν εὑρον ἐμαυτῷ παιδείαν, 17 προχοπὴ ἐγένετό μοι ἐν αὑτῇ τῷ διδόντι 
48 μοι σοφίαν δώσω δόξαν. 15 διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτήν, χαὶ ᾿ἐχήλωσα 
49 τὸ ἀγαϑόν, χαὶ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ. 13 διαμεμάχηται ἣ ψνχή μον ἐν αὐτῇ, καὶ 
ἐν ποιήσει λιμοῦ διηχριβωσάμην᾽ τὰς χεῖράς μον ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος, χαὶ 
40 τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένγησα᾽ 50 τὴν ψυχήν μου χατεύϑυνα εἰς αὐτήν, χαρ- 
δίαν ἐκτησάμην μετ᾽ αὐτῶν ἀπ᾽ ἀρχῆς, καὶ ἐν χαϑαρισμῷ εὗρον αὐτήν" “δὰ 
9 τοῦτο οὗ μὴ ἐγχαταλειφϑῶ. 3] καὶ ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη ἐχζητῆσαι αὐτήν" 
9) διὰ τοῦτο ἐχτησάμην ἀγαϑὸν χτῆμα. 33 ἔδωχε χύριος γλῶσσάν μοι μισθόν 
“ἃ μον, χαὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν. 35 ἐγγίσατε πρὸς μὲ ἀπαίδευτου, χαὶ αὐλί- 
8 σϑητε ἐν οἴκῳ παιδείας, 31 διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, χαὶ αἱ ψυχαὶ ὗ ὑμῶν 
ῳ; διψῶσι σφόδρα. 35 ἤ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, χτήσασϑε ἑαντοῖς ἄνεν 
36 ἀργυρίον᾽" 30 τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόϑετε ὑπὸ ζυγόν, χαὶ ἐπιδεξάσϑθω ἣ Ψυχὴ 
“| ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν. 37 ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ὅτι 
48. ὀλίγον ἐκοπίασα, καὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπανσιν. 35 μετάσχετε παιδείας 
49 ἐν πολλῷ ἀριϑμῷ ἀργυρίου, χαὶ πολὺν χρυσὸν χτήσασϑε ἐν αὐτῇ 13 εὐφρανθείη 
40 ἣ Ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὑτοῦ, χαὶ μὴ αἰσχυνϑείητε ἐν αἰνέσει αὑτοῦ" 5" ἐρ- 
γάζεσϑε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ, χαὶ δώσει τὸν μεστὸν ὑμῶν ἐν καιρῷ αὐτοῦ. 


ἃ. εγ. βοηϑος 8. ετοιμὸν ἐ. πυρας χυχλ. ὅ. 6. 6ἀ. τοπ,. ροβδὶ Ψευδους 
σοι, ροϑί ἀδιχὸν ρυποίυπι Ποῖ. 6. διαβολης 7. εβλεπὸν εἰς αντιλημψιν 
8. οτι εξαιρὴ τους... εκ χεῖρ. ἐχϑρων 9. απὸ γῆς -... χαὶ ἀπὸ αϑανατον . 
40. εγχαταλειπεῖν {3. χαὶ εξελουμᾶι εχ χειρος πονηρον καὶ ἐξιλουμαε .. 
ἐεξομολογησ. σοι 4. 4δ. 6ἀ. τοιῃ. ἀντην, εἰ σταφυλῆς. 41. " εωςπεριχκα- 
ζουσῆς, “"ΘΓΑΒ51 ε ... ηυφρανϑὴ ... ἰχνενον 40. παιδιαν 47. οὔὴ μοὶ 866. 
48. ποι. με αὐτὴν 149. διαμεμάχισται.., . ἐν ποι. μον διηχριβησαμτν 30. χαρδ. 
ἔχτ. μετ αντης (510) . .. ἀπ αρχ. ροη. ροβὶ και εν χαιρω ϑερίσμον (Ξἰ0) ενρ. ἀντ. 
... θα. τοιῃ. εγχαταλειφῆω, 31. τον ἐχζητησαι 43. γλωσσαν μον 323. χαι 
ανλισϑησεσϑαι ... παιδιας (νν. 86. 98. -εἰ-)}) 2324. τι οτι υστερ. λέγετε εν 


ΒΟ δογρίο : σοφία τσοὸν νιον σειραχ 


Βο.9, 
Φ6. 


ἴβγδϑὶ ΧΟΡ δάυ!ίογα. Μίπδθ Βουλίηὶ βργοί. Ὥὥσης 3, 8. 318 


ΩΦ ΣῊΗ Ε. 


Ι. 

Λόγος χυρίον ὃ ὃς ἐγενήδη πρὸς ᾿Ωσηὶ τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις ᾿Οζίον 
καὶ ᾿Ιωάϑαμ χαὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεκίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις Ἱερο- 
βοὰμ νίοῦ ᾿Ιωὰς βασιλέως ᾿Ισραήλ. ᾿ ἀρχὴ λόγου χυρίον ἐν ᾿Ωσηέ. καὶ εἶπε 4 
χύριος πρὸς ᾽Ωσηέ Βάδιζε λάβε σεαντῷ γυναῖκα πορνείας χαὶ τέχνα πορ- 
νείας, διότι ἐχπορνεύουσα ἐχπορνεύσει ἢ γῇ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ χυρίον. " χαὶ 3 
ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Τόμερ “νγατέρα Δεβηλαΐμ, χαὶ σννέλαβε χαὶ ἕτεχεν 
αὑτῷ υἱόν. 4“ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιεζραῶ, Ἵ 
διότι ἔτι μιχρὸν χαὶ ἐχδικήσω τὸ αἷμα τοῦ ᾿Ιεζραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, 
χαὶ καταπαύσω βασιλείαν οἴκον ᾿Ισραήλ᾽ "καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δ 
συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν χοιλάδι τοῦ ᾿Ιεζραέ. δ χαὶ συνέλαβεν ἔτι 6 
χαὶ ἔτεχε ϑυγατέρα. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κάλεσον τὸ ὄνομα αὑτῆς Οὖκ ἠλεημένη, 
διότι οὐ μὴ προς )ήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶχον᾽ Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἢ ἀντιτασσόμενος 
ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. ᾿ τοὺς δὲ νἱοὺς ᾿Ιούδα ἐλεήσω χαὶ σώσω αὐτοὺς ἐν χυ- Ἴ 
ρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, καὶ οὗ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πο- 
λέμω οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι. ὅ χαὶ ἀπεγαλάχτισε τὴν Οὐχ ἡλεημέ- 8 
νὴν, χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν νἷόν. 9 χαὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ 9 
οὐ λαός μου, διότι ὑ ὑμεῖς οὗ λαός μον χαὶ ἐγὼ οὐχ εἰμὶ ὑμῶν. 1, 4) χαὶ 10 
ἦν ὁ ἀριϑμὸς τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, ἢ οὐχ ἐχμετρη- 
“ήσεται οὐδὲ ἐξαρῶμηϑήσεται᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὐ ἐῤῥέϑη οὐ Οὐ 
λαός μον ὑμεῖς, χληδήσονται χαὶ αὐτοὶ νἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. ": καὶ συνα (ἢ 4 
σονται υἱοὶ ᾿Ιούδα χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸ αὑτό, χαὶ “ήσονται ἐμά 
ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐχ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἢ ἡμέρα τοῦ ᾿Ιεζραέλ. 


1]. 
Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν Λαός μον, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Ἤλεη- [ἢ 
μένη. ᾿ χρίγητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, χρίϑητε, ὅτι αὕτη οὗ γυνή μου (" 
χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀνὴρ αὐτῆς. χαὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προςώπον ἐλ 
καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς, "ὅπως ἂν ἐχδύσω αὖ- (5) 3 
τὴν γυμνήν, χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτὴν χαϑὼς ἡμέρα γενέσεως αὐτῆς " χαὶ 
ήσω αὐτὴν ἔρημον καὶ τάξω αὑτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, χαὶ ἀποχτενῶ ΠΣ 
ἐν δίψει" “χαὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὗ μὴ ἐλεήσω, ὅ ὅτι τέχνα πορνείας ἐστίν. 
δὅτι ἐξεπόρνευσεν ἣ μήτηρ αὐτῶν, χατήσχυνεν ἣ τεχοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε (7 
Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου ἐπ 
τὸ ὕδωρ μον᾽ χαὶ τὰ ἱμάτιά μον χαὶ τὰ ὀϑόνιά μου, τὸ ἔλαιόν μον χαὶ πάντα 
ὅσα μοι χαϑήχει. 5 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σχό- 
λοψι, χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς χαὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ, κα ἦν ἡ 
χαταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ χαταλάβῃ αὐτούς, χαὶ ζητήσει 
αὑτοὺς χαὶ οὐ μὴ εὕρῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω πρὸς 
τὸν ἄνδρα μὸν τὸν πρότερον, ὃ ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἢ νῦν. ὃ χαὶ αὕτη (᾽") 8 


οὐχ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωχα αὐτῇ τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ 


[ηϑογὶρίϊο : ὡσὴε ' 

Ι. 4. τον νιον τωας 3. προς ΡΓῸ εν ... ὁπ βαδιζε 3. δεβηλαειμ 
ὕὅ. εν τὴ χοιλαδι 6. τον ἰσραὴλ 7. οντε αυλίαγ ... ροϑί πολεμὼω 84 οντε 
εν ἀρμασιν 40. ἐχει χληϑησονται νιος 3. ζ. 44. οἱ νιοι ιονδα ... ϑησον- 
ται αντοις 11. ἃ. χ. ϑησομαι αὐτὴν ὡς ἐρημον ὅ. εἰπεν γὰρ ᾿Αχολουϑησω 
οπισω ... χαὶ τὸ ἐλαῖον μὸν 6. τὰς οὗ. αὐτῆς 8. δεδωχὰ 


214 σης 2, 8. οὶ ρναίϊα οἱ Ἰοῃησαηϊπηϊία5 ἴῃ Ισγαδὶ δάυϊίογυπι. 


ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ" αὕτη δὲ ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βααλ. 
9 (ἢ 9 διὰ «τοῦτο ἐπιστρέψῳ χαὶ χομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ 
χαὶ τὸν οἶνόν μον ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μον χαὶ τὰ 
40 (13) ὀϑόνιά μον τοῦ μὴ χαλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς 5 χαὶ υὖν ἀπο- 
χαλύψω τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, χαὶ οὐδπεὶς οὐ 
4 (15) μὴ ἐξέληται αὑτὴν ἐκ χειρός μον᾽ 1 χαὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφρο- 
σύνας αὑτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς χαὶ τὰ σάββατα αὐτῆς 
15 (13) χαὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς ͵ χαὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς χαὶ τὰς 
συχᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισθώματά μον ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωχάν μοι οἱ ἐρα- 
σταί μον, χαὶ ϑήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ χαφψαφάγεται αὑτὰ τὰ “πηρία 
48 (5) τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς 7 χαὶ 
ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ ἐν αἷς ἐπέδσνεν αὐτοῖς, καὶ 
περιετίϑθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς χαὶ τὰ χαϑόρμια αὐτῆς χαὶ ἐπορεύετο ὀπίσω 
44 (' τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑετο, λέγει χύριος. 15 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 
ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, χαὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν χαρδίαν 
15 [17) αὐτῆς, 15 χαὶ δώσω αὐτῇ τὰ χτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν χαὶ τὴν χοιλάδα 
᾿Αχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς᾽ χαὶ ταπεινωθήσεται ἐχεῖ χατὰ τὰς ἱμέρας 
νηπιότητος αὐτῆς χαὶ χατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 
46 (8) 16 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, χαλέσει με Ο ἀνί; μον, 
4Ἴ (19) χαὶ οὐ χαλέσει με ἔτι Βααλείμ᾽ 17 χαὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ 
ἐκ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐχ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. 
48 (39) 15 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ μετὰ τῶν 57’ 
ρίων τοῦ ἀγροῦ χαὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς 
γῆς᾽ καὶ τόξον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ χατοι- 
49 (31) χιῶ σε ἐπ’ ἐλπίδι. ᾽" χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ 
μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίματι χαὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν 
50 [23] οἰκτιρμοῖς, 39 χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν 
41 [25] χύριον. 31 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἐπταχούσομαι τῷ 
Αὲ [3 οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπαχούσεται τῇ γῇ, ᾿Ἶ χαὶ ἣ γῇ ἑἐπαχούσεται τὸν σῖ- 


4) [55] τον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ αὐτὰ ἐπαχούσεται τῷ ᾿Ιεζραέλ. Ἶὁ χαὶ Βοῦ 
4 10. 


σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀγαπήσω τὴν οὐχ ἠγαπημένην, χαὶ 
ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μον Λαός μον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ ϑεός μον εἶ σύ. 


ΠῚ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύϑητι χαὶ ἀγάπησον γυναῖχα ἀγα- 
πῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίν, χαϑὼς ἀγαπᾷ ὁ εὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ 
αὐτοὶ ἐπιβλέπουσιν ἐπὶ Θεοὺς ἀλλοτρίους χαὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφί-" 

4 δος. ᾿χαὶ ἐμισοωσάμην ἐμαντῷ πεντεχαίδεκα ἀργυρίου χαὶ γομὸρ χριϑῶν 

8 καὶ νέβελ οἶνον, δχαὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς χασήσῃ ἐπ᾽ ἐμοί, 

ὁ καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί. " διότι 
ἡμέρας πολλὰς χασήσονται οἱ υἱοὶ Ισραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος 
ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης ϑυσίας οὐδὲ ὄντος ϑυσιαστηρίον οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ 

δ δήλων. "χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπιζητήσουσι 
χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν καὶ Δανὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, χαὶ ἐχστήσονται ἐπὶ 
τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἔπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 


40. ἐναντιον των ... ουὐδεῖς 4{. τας εορτας αντης {6. εν εκεινῇ τῇ 
ἡμέρα χάλεσει με Ο ἀνηρ μου, λεγει χυριος, χ- ον χ. με οὐχετι 47. μνῇ" 
σϑωσιν ετι 48. εν ἐχείνῃη τῇ ἡμέρα διάϑηχὴν ... χαὶ μετὰ τῶν ἐρπεῖωῦ 
424. ο ονρανος ρΙῸ αὐτὸς 328. χᾶς ἐλεησω τὴν οὐχ ἡλεημενὴν ΠΙ. 4. απὸο- 
βλεπονσιν ... μετὰ σταφιδων 8. χαγῳ (ἃ. οὐχ ονσης ὅ. τον χυρίον 360 
αντων 


κι, 
ὃ 


ϑοοίογα ρορυὶϊὶ ἀΐρθδ ροθῃΐβ σγδν 551 Π|18. Ὥσης ὅ, ἐ. 918 


ΙΥ. 

᾿Αχούσατε λόγον χυρίον υἱοὶ Ἰσραήλ, ὅτι χρίσις τῷ χνρίῳ πρὸς τοὺς 
χατοιχκοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐχ ἔστιν ἀλήϑεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις 
ϑεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς 3 ἀρὰ χαὶ ψεῦδος χαὶ φόνος χαὶ χλοπὴ χαὶ μοιχεία χέ- 4 
χυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασι μίσγουσι. ὃ διὰ τοῦτο πενθήσει ἢ 3 
γῆ, καὶ σμιχρνυνϑήσεται σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς “ηρίοις 
τοῦ ἀγροῦ χαὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς χαὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὖρα- 
γοῦ, χαὶ οὗ ἔχϑύες τῆς θαλάσσης ἐχλείψονσιν, " ὅπως μηδεὶς μήτε διχάζηται ς 
μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ λαός μον ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς, ὃ χαὶ ἀσϑενή- δ 
σει ἡμέρας, χαὶ ἀσθενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ᾽ νυχτὶ ὡμοίωσα τὴν μη- 
τέρα σου, δὡμοιώϑη ὁ λαός μον ὡς οὐχ ἔχων γνῶσιν ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν 6 
ἀπώσω, χἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι᾿ χαὶ ἐπελάϑον νόμον ϑεοῦ 
σον, χἀγὼ ἐπιλήσομαι τέχνων σον. ᾿χατὰ τὸ πλῆϑος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν 1 
μοι τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν ϑήσομαι, " ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, 8 
χαὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔσται χαϑὼς 9 
ὁ λαὸς οὕτως χαὶ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἐχδιχήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ 
τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. 0 χαὶ φάγονται χαὶ οὐ μὴ ἐμπλη- 10 
σοῶσιν, ἐπόρνενσαν χαὶ οὗ μὴ χατευθύνωσι, διόνε τὸν κύριον ἐγχατέλιπον τοῦ 
φνλάξαι. 11 πορνείαν χαὶ οἶνον χαὶ μῶνσμα ἐδέξατο χαρδία λαοῦ μον᾽ 13 ἐν 411 12 
συμβόλοις ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῶ᾽ πνεύματι πορ- 
νείας ἐπλανήθησαν χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν. "5 ἐπὶ τὰς χορυ- 42 
φὰς τῶν ὁρέων ἔδυσίαζον, χαὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔῶνον ὑποχάτω δρυὸς χαὶ 
λεύχης χαὶ δένδρου συσχιάζοντος, ὅτι χαλὸν σχέπη. διὰ τοῦτο ἐχπορνεύσουσιν 
αἷ ϑνγατέρες ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσονσι᾽ 1 χαὶ οὐ μὴ ἐπισχέ- 41 
ψωμαι ἐπὶ τὰς ϑνγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν 
ὅταν μοιχεύσωσιν᾽ ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο, χαὶ μετὰ τῶν 
τετελεσμένων ἔϑνον, χαὶ ὁ λαὸς ὁ συνιῶν συνεπλέχετο μετὰ πόρνης. ᾿" σὺ δὲ 415 
Ἰσραὴλ μὴ ἁγνόει, καὶ ᾿Ιούδα μὴ εἰςπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, χαὶ μὴ ἀνα- 
βαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ὧν, χαὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα χύριον, ᾽5 διότι ὡς δάμα- 46 
λις παροιστρῶσα παροίστρησεν ᾿Ισραήλ᾽ νῦν νεμήσει αὐτοὺς χύριος ὡς ἀμνὸν 
ἐν εὐρυχώρω. 7 μέτοχος εἰδώλων ᾿Εφραῖμ ἔδηκεν ἑαυτῷ σχάνδαλα, ᾿8 ἡρέτισε 11 18 
Χαναναίους πορνεύοντες ἐξεπόρνξυσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρνάγματος αὖ- 
τῆς. ᾿" συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, χαὶ χαταισχννϑή- 47 
σονται ἐκ τῶν “νσιαστηρίων αὐτῶν. ; 


Υ. 
᾿Αχούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς, χαὶ προςέχετε οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ 
βασιλέως ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ χρίμα" ὅτι παγὶς ἐγενήσητε 
τῇ σχοπιᾷ, χαὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐπὶ τὸ ᾿Ιταβύριον, 3 ὃ οἱ ἀγρεύοντες 3 
τὴν ϑήραν χατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν᾽ ὅ ἐγὼ ἔγνων τὸν ᾿Εφραΐμ, 
χαὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἀπέστη ἀπ᾿ ἐμοῦ᾽ διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν ᾿Εφραΐμ, ἐμιάνθη 
᾿Ισραήλ. 4 οὐχ ἔδωχαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν ϑεὸν αὖ- (ὶ 


ΙΥ. 41. διοτι χρισεις 4. ὁοπως μηϑεις. ... θα. τοῦ. μηδεις, ὁ δε οἱ 
ἰερευς. (ροδί ἱερενς οἰΐαπὶ οοα. δἰδθχ. ρθη ἀϊβὶ.) ὅ. χαι ασϑ. χαὶ προφη- 
τῆς ... 06. γτομ). ἰη ἥηθ ρυποίυπ)Β Ὠαροῖΐ 6. νυχτι ὠὡμοιωϑη ... χαὶ ἐγω 
αἀπωσομᾶι ... νομὸν 17. ϑησω 8. λημψονται 9. διαβουλεια (16 π| ὅ, ὁ ; 
ΠΟΙ 7, 4.) ... χατευνῶννονσιν ... εἐγχατελεῖπον {1ξ{. πορνενωσιν ... μοι- 
χενωσιν.... διοτι χαὶ αντοι 4. τῆς αδιχιας ργοὸ Ὧν 46. οτε ως 48. εκ 
φρ. ἀντων 49. πτερνξ. αἀντων Υ. 4. χαι οιἰχος τον... σχοπεια 3. ονχ 


απεστὶν 
Φ. 


216 Ὥσης ὅ, ἐ. Ῥορθμὰ ἰηϑίαξ ; 560 ροθηϊθηῖο8 πιδηοῖ φταξία, 
πε πες ἐς 


ὅ τῶν, ὅτι πνεῦμα πὸ πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστί, τὸν δὲ χύριον οὗχ ἐπέγνωσαν. 
ταπεινωθήσεται ἣ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόςωπον ῤμι , Χαὶ πάνθ ἀρ 
Ἐφραῖμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν ᾽, χαὶ ἀσϑενήσει καὶ ᾿Ιούδας 
ὃ μετ᾽ αὐτῶν. ὅ μετὰ προβάτων χαὶ μόσχων φρο μτεν πδω τοῦ ἐχζητῆσαι τὸν 
Ἴ χύριον, καὶ οὗ μὴ εὕρωσιν αὐτόν, ὅτι ἐκκχέκλικεν ἀπ’ Ἴδτι τὸν χύ- 
ρῖον ἐγχατέλιπον, ὅτι τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήσησαν αὐ Ἔετοσὰ νῦν χαταφάγεται 
8 αὐτοὺς ἣ ἐρυσίβη χαὶ τοὺς χλήρους αὐτῶν. " σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς 
βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, χηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὧν, ἐξέστη Βενια- 
9 μίν, ϑἙφραῖμ, εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐέγχον. ἐν ταῖς φνλαῖς τοῦ 
40 ᾿Ισραὴλ ἔδειξα πιστά᾽ 2 ἐγένοντο οὗ ἄρχοντες ᾿Ιούδα ὡς μετατιϑέντες ὅ ὅρια, 
41 ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐχχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. 11 χκατεδυνάστευσεν ᾿Εφραΐζμ. τὸν» 
ἀντίδικον αὐτοῦ, χατεπάτησε τὸ χρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσϑαι ὀπίσω τῶν 
44 ματαίων. 12 χαὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς χέντρον τῷ οἴχω ἐπινμε 
48 15 χαὶ εἶδεν ᾿Εφραῖμ. τὴν νόσον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ" 
ἐπορεύθη ᾿Εφραῖμ. πρὸς ᾿Ασσνρίους χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασλέα Ἷ 
ρείμ᾽ καὶ οὗτος οὐχ ἠδυνάσϑη ἰάσασϑαι ὑ ὑμᾶς, χαὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξὶ ὑμῶν 
14 ὀδύνη. 1 διότι ἐγώ εἶμι ὡς πανϑὴρ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς λέων τῷ οἴχῳ᾽ Ιούδα" 
καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι χαὶ λήψομαι, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐξαιρούμε- 
46 γος. 15 πορεύσομαι χαὶ ἐπιστρέψω εἷς τὸν τόπον μὸν, ἕως οὗ ἀφανισδῶσι καὶ 
ζητήσουσι τὸ πρόςωπόν μον. 


ΥΙ. 
Ἔν ϑλίψει αὑτῶν ὀρϑριοῦοι πρὸς μὲ λέγοντες. Πορευϑῶμεν καὶ ἐπιστρέ- 

ψωμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι αὑτὸς ἥρπαχε καὶ ἰάσεται ὲ ἡμᾶς, 
8 πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς, ᾿ ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας" ἐν τῇ 
8 τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεϑα, χαὶ ζησόμεϑα ἐνώπιον αὐτοῦ, " χαὶ μλ τς ὑροώῳ 

διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν »ύριον, ὡς ὄρϑρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὑτόν, καὶ 
ἀ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώιμος χαὶ ὄψιμος Υἦρ " τί σοι ποτήσω ᾿Εφραΐμ; τί σοι 

ποιήσω ᾿Ιούδα; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωϊνὴ χαὶ ὡς δρόσος ὀρϑρινὴ 
ὅ πορενομένη. ὃ διὰ τοῦτο ἀπεϑέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέχτεινα αὐτοὺς ἐν 
“ ῥήματι στόματός μον, χαὶ τὸ χρίμα μὸν ὡς φῶς ἐξελεύσεται. ὁ διότι ἔλεος 
Ἵ ϑέλω ἢ ϑυσίαν, χαὶ ἐπίγνωσιν ϑεοῦ ἢ ὁλοχαυτώματα. 7 αὐτοὶ δέ εἶσιν ὡς ἄν- 
8 ϑρῶπος παραβαίνων διαϑήχην " ἐχεῖ χατεφρόνησέ μον "Γαλαάδ, πόλις ἐργα- 
9 ζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, "καὶ ἱ ἢ ἰσχύς σον ἀνδρὸς πειρατοῦ" ἔχρυ- 
10 ψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίχιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν 1" ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 

Ἰσραήλ᾽ εἶδον φρικώδη ἐχεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Εφραΐμ᾽ ἐμιάνθη ᾿Ισραὴλ καὶ 

᾿Ιούδα, ἄρχον τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ 

λαοῦ μον. 


' γι. 
Ἔν τῷ ἰάσασθαί με τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀποχαλνφϑήσεται ἣ ἀδικία ᾿Ἐφραῖμ 
καὶ ἣ χαχία Σαμαρείας, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ" χαὶ λλέπτης πρὸς αὑτὸν 
8 εἰςελεύσεται, ἐχδιδύσχων ὐλθεν; ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, 2 ὅπως συνᾷδωσιν ὡς 
ἄδοντες τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἐμνήσθην" νῦν ἐχύχλω- 
8 σαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προςώπον μον ἐγένοντο. ὃ ὧν 


δ. χαι γε ἰιονυδαὰς 6. οτι εἐξεχλεινεν 1. εγχάτελειπον, χαὶ τεχνᾶ ... 
ἐρισνιβὴ 8. βενιαμειῖν 41. χατεπάτησεν χριμα 4183. ιδεν ... χαὶ αντὸς 
ονυχ 1ἐ. λημῴομαι 4ὅ. επιζητησουσιν ΥΙ. Ε' αναστησομέθδα 83. διω- 
ξομεν ... προῖμος Χ. ο. τῇ γη ὅ. εν ρημᾶασιν 6. ϑελω χαι ον ὥνσιαν 9. 
οδον χυρίον 410. οιχὼ ἰσραὴλ ... 66. ΓΟ). ἢ γον εΣ π0ἢ ἰηἰοΓ(. . .. ἰονδας 
ΝΠ. 4. ὁοπως σνυναδουσιν ὡς συνάδοντες. . εχυχλωσεν 


ἘῸΝ 


βοοἸθγοϑὶ Γοθθϑ οἵπὶ ῬΟΡΌΪΟ. ᾿πημλΐηοί οχἰυπ). σης 8,432. 217 


ταῖς χαχίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, χαὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας " 

ὁ πάντες μοιχεύοντες, ὡς χλίβανος χαιόμενος εἰς πέψιν χαταχαύματος ἀπὸ τῆς 
φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος, ἕως τοῦ ζυμωϑθῆναι αὐτό. ἢ ἡμέραι τῶν βα- ὅ 
σιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οὗ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἶνον, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα 
αὑτοῦ μετὰ λοιμῶν 5 διότι ἀνεχαύϑησαν ὡς χλίβανος αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἐν 6 
τῷ χαταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύχτα ὕπνον ᾽᾿Εφραῖμ ἐνεπλήσθη πρωὶ ἐνε- 
γενήϑη, ἀνεχαύϑη ὡς πυρὸς φέγγος. Ἶ πάντες ἐϑερμάνϑησαν ὡς χλίβανος, καὶ 
κατέφαγον τοὺς χριτὰς αὐτῶν πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὖχ ἣν ἐν 
αὑτοῖς ὃ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ. "᾿Εφραϊμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνντο, 8 
᾿Εφραῖψ. ἐγένετο ἐγχρνφίας οὗ μεταστρεφόμενος" " χατέφαγον ἀλλότριοι τὴν 9 
ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὖκ ἔγνω, καὶ πολιαὶ ἐξήνϑησαν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς οὐχ 
ἔγνω. 19 χαὶ ταπεινωϑήσεται ἧἣ ὕβρις ᾿Ισραὴλ εἰς πρόξωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ 10 
ἐπέστρεψαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι 
τούτοις. ᾿᾽} χαὶ ἦν ᾿Εφραῖμ. ὡς περιστερὰ ἄνους, οὖχ ἔχουσα καρδίαν Αἴγυπτον 41 
ἐπεκαλεῖτο, χαὶ εἷς ᾿Ασσυρίους ἐπορεύϑησαν. 3 χαϑὼς ἂν πορεύωνται ἐπιβαλῶ 13 
ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μον, χαϑὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατάξω αὐτούς, 
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς ϑλίψεως αὑτῶν. 135 οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπε- 13 
πήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ᾽ δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἐλντρω- 
σάμην αὑτούς, αὐτοὶ δὲ χατελάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ ψευδῆ. 1’ χαὶ οὐχ ἐβόησαν 1} 
πρὸς μὲ αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς χοίταις αὐτῶν ἐπὶ σίτῳ 
χαὶ οἴνῳ χατετέμνοντο. ᾿᾽5 ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοί, χἀγὼ χατίσχυσα τοὺς βρα- 1ὃ 
χίονας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐμὲλ ἐλογίσαντο πονηρά. 5 ἀπεστράφησαν εἰς οὐδέν, 16 
ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον᾽ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δι 
ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν᾽ οὗτος ὁ φανλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 


ΥΙ1. 

Ἑϊς χόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον χυρίου, ἀνθ᾽ ὧν παρέ- 
βησαν τὴν διαϑήχην μὸν χαὶ χατὰ τοῦ νόμον μον ἠσέβησαν. Ἶ ἐμὲ χεχρά- 3 
ξονται ᾽Ο ϑεὸς ἐγνώχαμέν σε. ἢ ὅτι ᾿Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχϑρὸν 8 
χατεδίωξαν᾽ “ ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν χαὶ οὐ δι᾽ ἐμοῦ, ἦρξαν χαὶ οὐκ ἐγνώρι- ὁ 
σάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, 
ὅπως ἐξολοϑρευϑῶσιν. " ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου Σαμάρεια, παρωξύνθη ὃ ὅ 
υμός μον ἐπ᾽ αὐτούς" ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαϑαρισυῆναι ὅ ἐν τῷ 6 
᾿Ισραήλ; χαὶ αὐτὸ τέχτων ἐποίησε, χαὶ οὐ ϑεός ἐστι᾿ διότι πλανῶν ἦν ὁ 
μόσχος σον Σαμάρεια. Ἶ ὅτι ἀνεμόφϑορα ἔσπειραν, χαὶ ἣ χαταστροφὴ αὐτῶν 1 
ἐχδέξεται αὐτά᾽ δράγμα οὐχ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον, ἐὰν δὲ χαὶ 
ποιήσῃ, ἀλλότριοι χαταφάγονται αὐτό. " χατεπόϑη ᾿Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν 8 
τοῖς ἔϑνεσιν ὡς σχεῦος ἄχρηστον, 3 ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς ᾿Ασσυρίους" ἀνέ- 9 
αλε χαϑ᾽ ἑαυτὸν ᾿Εφραΐμ, δῶρα ἠγάπησαν, ἢ διὰ τοῦτο παραδο)ήσονται 10 
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς, χαὶ χοπάσουσι μοιρὸν τοῦ χρίειν βα- 
σιλέα καὶ «ἄρχοντας. 1: ὅτι ἐπλήθυνεν ᾿Εφραῖμ νσιαστήρια, εἷς ἁμαρτίας 41 
ἐγένοντο αὐτῷ ϑνσιαστήρια ἠγαπημένα. 2 χαταγράψω αὐτῷ πλῆϑος, καὶ τὰ 13 


ἁ. παντας οἱ "οἰΐδτη μοιχενωντὰς (ὦ 580) ὅ. αὐ ἡμεραι (αι ἡμ. τ. β. 
ν. οὕ δηϊοοαα οοη͵5.) 6. πρῶώι ἐγενηϑὴ ... πὺρ φέγγος 7. ὡς χλιβ. πνυ- 
θοὸς χαϊομενον αἱ χάρδιαι αντων, χαὶ χατεφαγεν πὺυρ τὸνς ... ἔπεσον ... 0 
επιχαλουμένος εν ἀντοὶις προς εἐμε 8. συνανεμίγνντο 9. ἐπεγνώ, χαι πολιαὶ 
46. χαι ἐγὼ ... οὔχ χαι 410. εἰς ονϑὲν ... δια απαιδευσιαν ΥΠ1]. ὁ. οἀ. 
ΤΟΙ. δἷο ἱηίθγρῷ. εαυτ. εβασ., χαὶ οὐ δι ἐμὸν ἠρξ., Χ. ο. ὅγν. μὸι τὸ α. 
αντ., χαι (ο0ἀ. δΙ6χ. ε. εἐβασ. δι ἐμον" ἡρξαν" Χ. ὁ. εγν. μοι" τὸ α. ανυ- 
των χαι) ... ἰδωλα ... ἐξολεϑρευϑωσιν 6. 6ἀ. τοπλ). σαμάρεια, ἢ. ανε- 
μοφϑορια 9. Ἠγαπησεν 40. παρεδοϑησαν ... "χοπιασουσῖν ... 0Π1 μιχρον 
14. εἰς ἀμαρτιαν (6ἀ. τοίη. ϑυσιαστ. εἰς ἀμᾶρτ. σοη}8.) ... τὰ ηγαπημενα 


918 ὥσηε 8, 11." ἰδγδθ] τηΐϑογα ἀἰβρεγσδθίυγ ἰηίοῦ παιίοηθα, 


13 νόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν, ϑνσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. 5 διότι 
ἐὰν ϑύσωσι ϑυσίαν χαὶ φάγωσι χρέα, χύριος οὐ προςδέξεται. αὐτά" νῦν μνη- 
σϑήσεται τὰς ἀδιχίας αὐτῶν χαὶ ἐχδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽ αὐτοὶ εἷς 

4 Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, χαὶ ἐν ᾿Ασσνρίοις ἀχάϑαρτα φάγονται. ᾿᾿ χαὶ ἐπελά- 
ἡετο ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, χαὶ φχοδόμησαν τεμένη" χαὶ ᾿Ιούδας 
ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας " χαὶ ᾿ξξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, 


χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῶν. 


ΙΧ. 

Μὴ χαῖρε ᾿Ισραήλ, μηδὲ εὐφραίνον χαπὼς οἱ λαοί, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ 
9 τοῦ “εοῦ σου ᾿γάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτον. ᾿ ἅλων καὶ λτνὸς 
8 οὐχ ἔγνω αὐτούς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ὃ οὐ χατῴχησαν ἐν τῇ τῇ 
τοῦ χυρίον " χατώχησεν ᾿Εφραῖμ Αἴγνπτον, καὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑαρτα φά- 
ὁ γονται. “οὐκ ἔσπεισαν τῷ χυρίῳ οἶνον, καὶ οὐχ ἥδυναν. αὐτῷ αἱ “νσίαι αὐὖ- 
τῶν ὡς ἄρτος πένϑους αὐτοῖς, πάντες δ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανδήσονται, διότε 
οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐχ εἰςελεύσονται εἰς τὸν οἶκον χυρίον. 
δ6 τί ποιήσετε ἐν ἡμέραις πανηγύρεως χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑ ἑορτῆς τοῦ χνρίον ; ; ὃ διὰ 
τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐχ ταλαιπωρίας Αἰγύπτον, “αὶ ἐχδέξεται αὐτοὺς Μῴ- 
φις, χαὶ ϑάψει αὐτοὺς Μαχμάς᾽ τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεωρος, χληρονομήσε: 
Ἵ αὐτό, ἄκανϑαι ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν. 7 ἥχασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως, 
ἤχασιων αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σον, χαὶ χαχωϑήσεται ᾿Ιοραὴλ ὥςπρ 
ὁ προφήτης ὁ ὁ παρεξεστηχώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος᾽" ὑπὸ τοῦ πλήσους 
8 τῶν ἀδικιῶν σον ἐπληθύνθη μανία σον. 5 σχοπὸς ᾿Εφραῖμ μετὰ σεοῦ, προ- 
φήτης παγὶς σχολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ μανίαν ἐν οἴκῳ ϑεοῦ χκατέ- 
9 πηξαν. " ἐφθάρησαν χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ᾽ μνησπήσεται ἀδικίας αὖ- 
10 τῶν, ἐχδικήσει ἁμαρτίας αὐτῶν. 19 ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν ᾿Ισραήλ, 
χαὶ ὡς σχοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον πατέρας αὐτῶν εἶδον αὐτοὶ εἰςῆλϑθον πρὸς 
τὸν Βεελφεγώρ, χαὶ ἀπηλλοτριώϑησαν εἰς αἰσχύνην, χαὶ ἐγένοντο οἱ ὑευθῆ 

4 γμένοι ὡς οἱ ἠγαπημένοι. 1: Ἐφραϊμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσϑη, αἱ δόξαι αὐτῶν 
12 ἐκ τόχων χαὶ ὠδίνων χαὶ σνλλήψεων᾽ 23 διότι χαὶ ἐὰν ἐχϑρέψωσι τὰ τέκνα 
αὐτῶν, ἀτεχνωϑήσονται: ἐξ ἀνθρώπων διότι χαὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστί, σάρξ μον 
43 ἐξ αὐτῶν. ᾽5 Ἐφραΐμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς ϑήραν παρέστησαν τὰ τέχνα αὐ- 
41 τῶν, χαὶ ,Ἐφραῖμ τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποχέντησιν τὰ τέχνα αὐτοῦ. ᾿᾽: δὸς 
αὐτοῖς, χύριε᾽ τί δώσεις αὐτοῖς ; μήτραν ἀτεχνοῦσαν χαὶ μαστοὺς ξηρούς. 
16. 15 πᾶσαι αἱ χαχίαι αὐτῶν ἐν Ταλγάλ, ὅτι ἐχεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς διὰ τὰς χα- 
χίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν᾽ ἐκ τοῦ οἴκον μον ἐχβαλῶ αὐτούς, οὐ μὴ 
προς) ήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς" πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειδποῦντες. 
46 19 ἐπόγεσεν ᾿Εφραΐμ᾽ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνϑη, καρπὸν οὐχ ἔτι μὴ ἐνέγχῃ᾽ 
41 διότι καὶ ἐὰν ᾿ γεννήσωσιν, ἀποχτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα χοιλίας αὐτῶν. ᾽" ἀπώσε- 
ται αὐτοὺς ὁ ϑεός, ὅτι οὐχ εἰςἤήχουσαν αὐτοῦ, χαὶ ἔσονται πλαγῆται ἐν τοῖς 


ἕονεσιν. 


..----..-.-- ται κτν των 


48. αντοι δε εἰς 44. τὰ ϑεμελ. ἀντον ΙΧ. 24. ᾽οπὶ ὅ 3. εἰς αι- 
Ὑυπτον ὁ. χαὶ οὐχ ἡδυναντο αντω ... ἔσϑοντες ... εἰς οἰχον ὅ. τι ποιῆ- 
σεται εν ἡμερα π. χ- εν Ἴμεραις θ. πορενσονται ... ΟΠ] αντὸ 7. τ. ἐχδιχ 
σον ... ανταποδωσεως ... ἐπληϑ. μνειὰα σὸν 8. εν οἴχω χυριὸον 9. α. 
ἄντον χαὶ εχδ. ἀμ. αὐτον 10. εἰδον πατερας αἀντων ... ἐγεν. οἐ ἡγατημε- 
νοι ὡς εβδελυγμ. 41{. σνυλλημψεων 43. 6ἀ. τοπ). ἐφραιμ ῥγίυ5 συμ δηίοοσά, 
σΟηδ. 44. δηΐθ μητραν δαἀ δος αντοις 4ὅ. εἰς γαλγαλ ... αντους ἐμει- 
σησα 47. ὡς πλανηται 


δίπο γερο Βοβίϊθυβ ἰγδάοίυν. [πργαίυβ8 ἴ5γαθ]. ὥσηε 14,6. 3190 


Χι, ᾿ 
Ἄμπελος εὐκληματοῦσα ᾿Ισραήλ, ὁ χαρπὸς εὐπδηνῶν αὐτῆς χατὰ τὸ πλῆ- 
ὃος τῶν χαρπῶν αὐτῆς ἐπλήθυνε τὰ ϑυσιαστήρια, χατὰ τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς 
αὐτοῦ ὠχοδόμησε στήλας. 3 ἐμέρισαν χαρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισδήσονται᾽ 4 
αὐτὸς κατασχάψει τὰ θυσιαστήρια αὑτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν. 
5 διότι νῦν ἐροῦσιν Οὐχ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὖκ ἐφοβήθημεν τὸν κύριον. 3 
ὃ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν ; 3 λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδεῖς; διαϑή- αὶ 
σεται διαγήκην, ἀνατελεῖ ὡς ἄ ἄγρωστις χρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. τῷ μόσχῳ ὃ 
τοῦ οἴχου Ὧν παροιχήσουσιν οἱ χατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένϑησε λαὸς 
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ χαϑὼς παρεπίκραναν αὐτόν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό- 
ξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳχίσϑη ἀπ᾿’ αὐτοῦ. “ χαὶ αὐτὸν εἰς ᾿Ασσυρίονς δήσαντες, 6 
ἀπήνεγκαν ᾿ἔδνια τῷ βασιλεῖ ᾿Ιαρείμ᾽ ἐν δόματι ᾿Εφραῖμ δέξεται, χαὶ αἰσχυν- 
ϑήσεται ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. 1 ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια ἔτσνα αὐτῆς ὡς 1 
φρύγανον ἐπὶ προςώπονυ ὕδατος" 5 χαὶ ἐξαρϑήσονται βωμοὶ ῶν ἁμαρτήματα 8 
τοῦ ᾿Ισραήλ, ἄχανϑαι χαὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ ϑνσιαστήρια αὐτῶν 
ἴ,.ς. 36. Χ χαὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, χαὶ τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς. 
Ἄρος., 9 ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν. ᾿Ισραήλ, ἐκεῖ ἔστησαν᾽ οὗ μὴ καταλάβῃ αὑτοὺς 9 
ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδιχίας ιο παιδεῦσαι αὑτούς᾽ χαὶ συνα- 10 
χϑήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις 
αὐτῶν. 1: Ἐφραῖμ, δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν γεῦχος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι 41 
ἐπὶ τὸ χάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς ἐπιβιβῶ ᾿Εφραΐμ, παρασιωπήσομαι 
᾿Ιούδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ ᾿Ιαχώβ. 12 σπείρατε ἑαντοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγή- 18 
σατε εἰς χαρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ἐχζητήσατε τὸν χύ- 
ρῖον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γεννήματα διχαιοσύνης ὑμῖν. δ να τί παρεσιωπήσατε 13 
ἀσέβειαν, καὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε χαρπὸν ψευδῇ ; ὅτι ἤλ- 
πισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σον, ἐν πλήϑει δυνάμεώς σου, ᾿" χαὶ ἐξαναστήσεται 14 
ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σον, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σον οἰχήσεται. ὡς 
ἄρχων Σαλαμὰν ἐχ τοῦ οἴχου τοῦ Ἱεροβοάμ, ἐν ἡμέραις πολέμον μητέρα ἐπὶ 
τέχνοις ἠδάφισαν, 1δ οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ προςώπον 15 
ἀδικίας χαχιῶν ὑμῶν. 


ΧΙ, 


"Ὄρϑρον ἀπεῤῥίφησαν᾽ ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὅτι νήπιος ᾿Ισραὴλ 
μι. 4,,5. χαὄὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, καὶ ἐξ Αἰγύπτον μετεχάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ. χα- 5 
ϑὼς μετεχάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προςώπον μον αὐτοὶ τοῖς Βαα- 
λεὶμ ἔϑνον χαὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐϑυμίων. ὃ χαὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν ᾿Εφραΐμ, 8 
ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μον, χαὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅᾳ ἴαμαι αὐτούς. 
1 ἐν διαφθορᾷ ἀνωρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μον, χαὶ ἡ 
ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνϑρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ χαὶ ἐπιβλέψο- 
μαι πρὸς αὑτόν, δυνήσομαι αὐτῷ. δ χατῴχησεν ᾿Εφραῖμ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ὅ 
᾿Ασσοὺρ αὑτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψας" ὅ χαὶ ἠσθένησεν ὁ 
ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, χαὶ χατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 


Χ. 4. αντης ενϑηνων ... των χάρπων αντον ... χαι χατὰ τὰ ὅ. δια 
τοντο ἐπενϑ. ο λᾶος 7. τὸν βασιλεὰ ... ἐπὶ προζωπὸν 8. τοῖς ορεσιν πε- 
σετε ἐφῳ ἢ. Χ. τοις β. χαλυψ. ἡμᾶς 9. ροδί βοννω ρΙθῶθ ἰμίοτῃβ. ... ἐπὶ 
τέχνα αδ. ηλϑὲεν 44. χαι παρασιωπησομαι 43. τρνγῆσ. εαντοις εἰς .... γενὴ- 
ματα 483. οἀ. τοι. ετρυγησατε ; ἐφάγετε χαρπ. Ψ., οτὶ ... Ὡλπ, ἐν ἀρ- 
μασιν σον, εν ... 64. τοιῃ. ἰῃ ἢηο ρίδηθδ ἱπίογρῃ. 11. οιχησεται ... οἰχου 
ἱεροβααλ 4ὅ. οὐ αδιχκιας ΧΙ. 4. τον ἰισραηλ, διοτι ... γαπηα 3. μὲ- 
τεχαλεσατο ἃ, χαιϊ ἐγὼ ἐσομαι 6. Ἡσϑεέενησεν ρομφαια 


2920 Ωσηε!!, 7. Ἰηργαΐιπ) 5γδοὶ δὰ ροθηϊ θηίίδι πογία τα, 


Ἴ καὶ φάγονται ἐχ τῶν διαβουλίων αὑτῶν, Ἶχαὶ ὁ λαὸς αὑτοῦ ἐπιχρεμάμενος 
ἐχ τῆς κατοικίας αὐτοῦ" χαὶ ὃ θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὑτοῦ 5νμωπσήσεται, χκαὶ 
8 οὗ μὴ ὑψώσῃ αὑτόν. " τί σε διαϑῶμαι ᾿Εφραΐμ; ὑπερασπιῶ σον ᾿Ισραΐήλ ; τί 
σε διαϑῶ; ὡς ᾿Αδαμὰ “ήσομαί σε χαὶ ὡς ΣΣεβοείμ. μετεστράφη ἣ καρδία 

9 μου ἐν τῷ αὐτῶ, συνεταράχϑη ἣ μεταμέλειά μον᾽ “οὐ μὴ ποτήσω "ατὰ 
τὴν ὀργὴν τοῦ ουμοῦ μου, οὗ μὴ ἐγχαταλίπω τοῦ ) ἐξαλειφθῆναι τὸν ᾿Εφραΐμ᾽᾿ 
διότι ϑεὸς ἐγώ εἶμι χαὶ οὐχ ἄνθρωπος" ἐν σοὶ ἅγιος, χαὶ οὐχ εἰςξελεύσομαε 

40 εἰς πόλιν. 19 ὀπίσω χυρίου πορεύσομαι ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅ ὅτι αὐτὸς 

4 καὶ ἐχστήσονται τέχνα ὑδάτων 1} ἐχστήσονται ὡς ὅ ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ 
ὡς περιστερὰ ἐχ ,Ὑῆς ᾿Ασσνρίων᾽ χαὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους 

44 αὐτῶν, λέγει χύριος. 12 ἐχύχλωσέ με ἐν ψεύδει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐν ἀσεβείαις 
οἶκος ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ ϑεός, χαὶ ὁ λαὸς ἅγιος χεχλή- 


σεται ϑεοῦ. 


ΧΙΙ. 

Ὃ δὲ ᾿Εφραῖμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε χαύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν" 
κενὰ χαὶ μάταια ἐπλήϑυνε, καὶ διαϑήχην μετὰ ᾿Ασσνρίων διίϑετο, καὶ ἔλαιον 
4 εἷς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο. Σ χαὶ χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν τοῦ ἐχδυκῆσαι 
τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀπο- 
ἢ δώσει αὐτῷ. ὅ ἐν τῇ χοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐν χόποις αὐὖ- 
ᾧ τοῦ ἐνίσχνσε πρὸς ϑεόν, " χαὶ ἐνίσχνσε μετὰ ἀγγέλον χαὶ ἠδυνάσθη: ἔχλαυσαν 
χαὶ ἐδεήϑησάν μον; ἐν τῷ οἴκῳ Ἂν εὕροσάν με, καὶ ἐχεῖ ἐλαλήπη πρὲς 
δὃ αὐτούς. δ δὲ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὑτοῦ. 5 χαὶ 
σὺ ἐγ ϑεῷ σον ἐπιστρέψεις, ἔλεον χαὶ χρίμα φνυλάσσον, χαὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν 
Ἴ ϑεόν σον διὰ παντός. ᾿ Χαναὰν ἐν χειρὶ αὑτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, καταδννα- 
8 στεύειν ἠγάπησε. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Εφραΐμ Πλὴν πεπλούτηκα ν᾽ εὕρηκα ἀναψυχὶὴ» 
ἐμαυτῷ. πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι᾿ ἀδικίας ἃς ἧμαρ;- 
9 τεν. 9 ἐγὼ δὲ χύριος ὁ ϑεός σου ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ἔτι χατοι- 
140 χιῶ σε ἐν σκηναῖς χαϑδὼς ἡμέραι ἑορτῆς 9 χαὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, χαὶ 
4| ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήϑυνα, χαὶ ἐν χερσὶ “προφητῶν ὡμοιώϑην. ᾿" εἰ μὴ Γαλαάδ 
ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλαὰδ ἄρχοντες ϑυσιάζοντες, χαὶ τὰ ὁνσιαστήρια 
12 αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. 13 χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιαχὼβ εἰς πεδίον 
13 Συρίας, χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ ἐν γυναιχί,ψχαὶ γνναιχὶ ἐφνλάξατο. ᾿ χαὶ ἐν 
προφήτῃ ἀνήγαγε κύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐν προφήτῃ διε- 
44 φυλάχϑη. ᾽᾿ ύμωσεν ᾿Εφραῖμ. καὶ παρώργισε᾽ χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ- 

τὸν ἐχχυϑήσεται, χαὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει χύριος αὐτῶ. 


ΧΠ. 


Κατὰ τὸν λόγον ᾿Εφραῖμ διχαιώματα ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ 

4 ἔϑετο αὑτὰ τῇ Βάαλ χαὶ ἀπέθανε. ᾿ χαὶ νῦν προςέϑεντο τοῦ ἁμαρτάνειν, χαὶ 
ἐποίησαν ἑαντοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν χατ᾽ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα 
τεχτόνων σνυντετελεσμένα αὐτοῖς" αὐτοὶ οὐλαμὸν Θύσατε ἀνορώπους » μόσχοι 
ἃ γὰρ ἐχλελοίπασι. ὃ" διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλ η πρωινὴ χαὶ ὡς δρόσος ὁρ- 
ϑρινὴ πορενομένη, ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος χαὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ 


0. διαβουλείων 71. ὁ δε ϑεος 8. διαϑὼω ρῥτὸ διαϑωμαι ... σεβωειμ 
9. ἐγχαταλειπω ... εν σοι ν᾽ ἀοίυν ο. δη(οοαα. σοπ]Β. 41. χαὶ ἐεχιττησονται 
42. χαι ἐν ασεβειας (5,6) οἰχον ... χαὶι δε αγ. χληϑησεταὶ ΧΙ!. 41. οὐ. 
ΓΟΒΕ. ἐδιωξε οὕ 8644. σο0π͵8. 3. χρίσεις ... προς τον ἰονδαν ... ανταπο- 
δωσει 3. πρὸς τὸν ϑὲεὸον ἐ. μὸν ρῸ ὧν ... προς αντον 8. δια αδιχιὰς 
9. ἡμερα 412. χαι εν γυναιχι εφυλ. 48. εξ αἰγυπτὸν ἀξ. ἀντω χνρίος 
ΧΙΠΠ. 41. αὐτος Εἰ πρε ᾧΦ. χαὶ προςζεϑετο τὸν ἀμ. ετὶ ... ἀργυρ. εαντων 
8. ὠςπὲρ χονς ... ατμις εχ χαπνοδοχης 


οἱ νἱμάϊοίαπι Πλΐμ85 οἱ φγαίίδηη ργοπι ίθη8. ὥσης (4,9. 2231 


δαχρύων. “ ἐγὼ δὲ χύριος ὁ ϑεός σὸν ὁ στερεῶν τὸν οὐρανὸν χαὶ χτίζων γῆν, ὁ 

οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὗ παρέδειξά 

σοι αἰτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς 
Αἰγύπτον, χαὶ ϑεὸν πλὴν ἐμοῦ οὗ γνώσῃ, καὶ σώζων οὖκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. δ 
5 ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοιχήτῳ "χατὰ τὰς νομὰς αὖ- 6 
τῶν χαὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν, χαὶ ὑψώθησαν αἱ χαρδίαι αὐτῶν, 
ἕνεκα τούτον ἐπελάθοντό μον. Ἶ χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανϑὴρ χαὶ ὡς πάρ- Ἴ 
δαλις᾽ κατὰ τὴν ὁδὸν ᾿Ασσυρίων δ ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρχος ἣ ἀπορονυ- 8 
μένη, χαὶ διαῤῥήξω σνγχλεισμὸν χαρδίας αὑτῶν, χαὶ χαταφάγονται αὐτοὺς 
ἐχεῖ σχύμνοι δρυμοῦ, ϑηρία ἀγροῦ διασπάσει αὑτούς. " τῇ διαφϑορᾶ σον 9 
᾿Ισραὴλ τίς βοηϑήσει; 9 ποῦ ὁ βασιλεύς σου οὗτος; χαὶ διασωσάτω σε ἐν 10 
πάσαις ταῖς πόλεσί σον᾽ χρινάτω σε ὃν εἶπας Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα. 
11 χαὶ ἔδωχά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μου, χαὶ ἔσχον ἐν τῷ ϑυμῷ μον. ᾿ξ συ- 411 13 
στροφὴν ἀδιχίας ᾿Εφραΐμ, ἐγχεχρυμμένη ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ" 35} ὠδῖνες ὡς τι- 13 
χκτούσης ἥξουσιν αὐτῷ. οὗτος ὁ υἱός σον ὁ φρόνιμος, διότι οὗ μὴ ὑποστῇ ἐν 
συντριβῇ τέχνων. 1 ἐχ χειρὸς ἅδον ῥύσομαι χαὶ ἐκ ϑανάτου λυτρώσομαι αὖ- 1Ά 

6.15, τούς ποῦ ἣ δίκη σου, ϑάνατε; ποῦ τὸ κέντρον σον, ζδη;; παράχλησις χέκρυπται 

δδ. ἀπὸ ὀφϑαλμῶν μου, δ διότε οὗτος ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ἐπάξει καύ- 1δ 

σωνα ἄνεμον χύριος ἐχ τῆς ἐρήμον ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας 
αὐτοῦ, ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ" αὐτὸς χαταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ 
πάντα τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητὰ αὐτοῦ. 


ΧΙΥ. 

Ἰολλφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς ἐν ῥομ- 16 
φαίᾳ πεσοῦνται αὗτοί, χαὶ τὰ ὑποτίτϑια αὐτῶν ἐδαφισϑήσονται, χαὶ αἱ ἐν 
γαστρὶ ἔχονσαι αὐτῶν διαῤῥαγήσονται. ' ἐπιστράφηϑι ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον τὸν 1 
ϑεόν σου, διότι ἠσθένησαν ἐν ταῖς ἀδικίαις σον. ἢ λάβετε μεϑ᾽ ἑαντῶν λό- 3 
γους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν᾽ εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ 
λάβητε ἀδιχίαν χαὶ λάβητε ἀγασά, χαὶ ἀνταποδώσομεν χαρπὸν χειλέων ἡμῶν. 
'λοσοὺρ οὗ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφ᾽ ἵππον οὐχ ἀναβησόμεσα΄ οὐχ ἔτι μὴ εἴ- 3 
πωμεν Θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν᾽ ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν. 
4 ἰάσομαι τὰς χατοιχίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε ἡ 
τὴν ὀργήν μὸν ἀπ᾿ αὑτοῦ ὃ ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ ᾿Ισραήλ, ἀνθήσει ὡς χρί- ὅ 
νον, χαὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὃ Δίβανος ᾿ ὅ πορεύσονται οἱ χλάδοι αὐτοῦ, 6 
χαὶ ἔσται ὡς ἐλαία χατάχαρπος, χαὶ ἣ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνον᾽ 1 ἐπι- Ἰ 
στρέψονσι καὶ χαϑιοῦνται ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ, ζήσονται χαὶ μεϑυσϑήσονται 
σίτῳ ᾿ καὶ ἐξανυήσει ὡς ἄμπελος μνημόσυνον αὑτοῦ, ὡς οἶνος Λιβάνον. 5 τῶ 8 
᾿Εφραῖμ. τί αὑτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, χαὶ κατισχύσω 
αὐτόν ἐγὼ ὡς ἄρχευϑος πυχάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ χαρπός σου εὕρηται. ὃ τίς 9 
σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα ; ἢ συνετὸς χαὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ 
ὁδοὶ τοῦ χνυρίου, χαὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσϑενή- 
σονσιν ἐν αὐταῖς. 


ἀ. ο στερεὼν ουρᾶνον ... στρατεῖαᾶν 6. Οὐ χαὶ ρτίυβϑβ 8. ὡς ἀρχὸς 
απορουμενὴ ... χαὶ φάγονται 43. συστρ. αδιχ. οὐπὶ δηϊεσαά. οοηΐρ. ... 
ἐνχεχρυμμενὴ ἀδικεια αὐτὸν 43. ὡδ. ξουσ. αντω ὡς τιχτουσ. 44. ρυσομ. 
ἄντους, ἐκ ... εξ οφϑ. 4ὅ. 6ἀ. τοι. δῃϊίο διότι ρΙΘηΘ ἱπίογρβ., ποὴ ἰ[δ πὶ 
Ροβὲ διαστελει ... διαστελλεῖ ... ἄνεμον χαυσωνα εχ τ. ἐρὶ χνρίος ... αυ- 
τον οὐτος χαταξ. 46. εγγαστρι ΧΙΥ. 4. επιστραφητι ... σϑενῆσας 
ἃ. (ὁπ. μὴ λασητε αδ.) ... Χ. λάβετε αγ. 3. σωσει ... ἐφ ἱππὼν ὁ. διοτι 
ἀποστρεψω ... απ αντῶν ὄὅ. χαϊ ἐσομαι ... ὡς λιβανος 1. τὸ μνημοσν- 
νον αὐτὸν 8. τω ἔφρ. 6. δηίοοαά. ΟΟΠὨΪβ. ... τὶ ετι αντω ... χαὶ ἐγὼ χα- 
τισχ. 9. διοτι εὐυϑειαι 

ϑυθδοτγίρίίο: ὡσηε ἃ 


222 Αμως 1,1. Ὠοπηϊπὶ νη ϊοῖα ἰῃ ροηΐθδ ἰβγδοὶ 5 νοίμϑας, 


Α Μῶ Σ. 


Ι. 
Λόγοι ᾿Αμὼς δὲ ἐγένοντο ἐν ᾿Αχχαρεὶμ ἐκ Θεκουέ, οὕς εἶδεν ὑπὲρ ἱΙερου- 
σαλὴμ. ἐν ἡμέραις ᾿Οζίου βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ἹΙεροβοὰμ τοῦ Ἰωὰς 
4 βασιλέως ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἑτῶν τοῦ σεισμοῦ. 2 χαὶ εἶπε Κύριος ἐκ Σιὼν 
ἐφθέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν αὲ νομαὶ 
ἃ τῶν ποιμένων, χαὶ ἐξηράνγη ἢ χορνφὴ τοῦ Καρμήλου. "καὶ εἶπε χύριος ᾽᾿᾽Ἐ πὲ 
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δαμασχοῦ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσομαι 
αὐτόν, ἀν’ ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶ» ἐν 1.α- 
ἃ λαάδ᾽ 4“χαὶ ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αζαήλ, χαὶ χαταφάγεται τὰ σεμέλια 
δ υἱοῦ Ἄδερ" ὃ χαὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασχοῦ, χαὶ ἐξολοθρεύσω χατοιχοῦντας 
ἐχ πεδίον Ὧν, καὶ χαταχόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥάν, χαὶ αἰμμαλωτευσπέσε- 
6 ται λαὸς Συρίας ἐπίχλητος, λέγει χύριος. " τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρε- 
σὶν ἀσεβείαις Γάζης χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὗκ ἀποστραφήσομα! αὐτούς, 
ἔνεχεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὑτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμών, τοῦ συγχλεῖ- 
Ἵ σαι εἰς τὴν ᾿Ιδουμαίαν᾽ ἷ χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, καὶ χατα- 
8 φάγεται τὰ “εμέλια αὐτῆς ὅ χαὶ ἐξολοωρεύσω χατοιχοῦντας ἐξ ᾿Αζώτου, καὶ 
ἐξαρήσεται φυλὴ ἐξ ᾿Ασχάλωνος, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μὸν ἐπὶ ᾿Αχκάρων, 
9 καὶ ἀπολοῦνται οὗ χατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει χύριος. ὃ τάδε λέγει χύ- 
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστρα- 
φήσομαι αὐτήν, ἀν ὧν συνέχλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὴν 
40 Ιδουμαίαν, χαὶ οὖχκ ἐμνήσσησαν διαπήχης ἀδελφῶν" 5" χαὶ ἐξαποστελῶ κῦῦ 
41 ἐπὶ τὰ τείχη Τύρον, χαὶ καταφάγεται τὰ σεμέλια αὐτῆς. ᾽) τάδε λέγει χύ- 
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς ᾿Ιδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ 
ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεχα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίχ τὸν ἀδελφὸν 
αὑτοῦ, χαὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς, χαὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρόχτην 
44 αὑτοῦ, καὶ τὸ ὅρμημα αὑτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῖκος " 5 καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς 
43 Θαμάν, καὶ χαταφαγεται “εμέλια τειχέων αὐτῆς. 3 τάδε λέγει χύρως ᾿Επὶ 
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις. υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφέ- 
σομαι αὐτόν, ἀνο᾽ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν 1" αλααδετῶν, 
44 ὅπως ἐμπλατύνωσι τὰ ὅρια ἑαντῶν᾽ 5 καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τείχη ᾿Ῥαβ345, 
χαὶ χαταφαάγεται ϑεμέλια αὐτῆς μετὰ χρανγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμον, καὶ τς 
156 σπήσεται ἐν ἡμέραις συντελείας αὐτῆς᾽ 15 χαὶ πορεύσονται οὗ βασιλεῖς αὑτῷ 
ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, λέγει ᾿χλθθος 


ΙΙ. 


Ἰάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωὰβ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσ- 
σαρσιν οὖκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν χατέκανσαν τὰ ὀστᾶ βασιλέως 
4 τῆς ᾿Ιδονμαίας εἰς χονίαν᾽ ἦ χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, χαὶ καταφάγεται 
τὰ ϑεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, χαὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμία Μωὰβ μετὰ 


Ἰηβεγίρεϊο: ἀμως β 

Ι. 8. τὰς εγγαστρι εχ. τὼν γαλααδ ὁ. εξαποστελω ... χαταφαγετε 
ϑεμελια ... εξολεϑρενσω ... αἰχμαλωτισθησεται 1. χατάφαγεται 5εμελια 
8. εἐξολεῶρευσω 9. εἰς τὴν ἰουδαιαν 0. χαταφάγεται ϑεμέελεια 44. “τῆς 
ἰιονδαιας ... {(τερσασιν, ἰίαπη ἣν. 9. 2, 4.) ... ἔἐνέχεν ... ἔἐχαάστὸς τον αδ, α. 
. ΛΔἌἝἕΚὋτραν ἐπὶ 42. ϑαίμαν 43. αποστραφ. αντονς ... ἐγγαστρι . ... ὁπ. 
ἐμπλατυνουσιν τα ορ. αὐτῶν 44. ἐπεὶ τὰ τείχη ραββα ... εν ἡμερὰ {. 2. 

ΑΥ̓͂ ἐπὶ μωαβ .., οηὶ τὰ ... πολ. αντων ... ἀδυναμεια 


ϑδάδιῃ ἰῃ 'ρ508 Τυάδη οἱ Ιβγδοίϑιῃῃ ἰημγαίοβ. ἄμως 8,9. 3233 


χρανγῆς χαὶ μετὰ φωγῆς σάλπιγγος " χαὶ ἐξολοορεύσω χριτὴν ἐξ αὐτῆς, χαὶ 3 
πάντας αὐτῆς ἀποχτενῶ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος. τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ὁ 
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσο- 
μαι αὐτόν, ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ τὰ προς- 
τάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο, χαὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ 
ἐποίησαν, οἷς ἐξηχολούϑησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν᾽ " χαὶ ἐξαποστελῶ ὅ 
πῦρ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ χαταφαάγεται ϑεμέλια ἱΙερονσαλήμ. “τάδε λέγει χύριος δ 
Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφή- 
σομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὠν ἀπέδοντο ἀργυρίον δίκαιον, χαὶ πένητα ἕνεχεν ὑποδη- 
μάτων, τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς, χαὶ ἐχονδύλιζον εἷς χεφαλὰς Ἵ 
πτωχῶν, χαὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέχλιναν, χαὶ υἱὸς χαὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰςεπορεύοντο 
πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσχην, ὅπως βεβηλῶσι τὸ ὄνομα τοῦ δεοῦ αὐτῶν᾽ " χαὶ 8 
τὰ ἱμάτια αὑτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ 
ϑυσιαστηρίου, χαὶ οἶνον ἐχ συχοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴχω τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν. 
9 ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐκ προςώπον αὐτῶν, οὗ ἦν χαϑὼς ὕψος χέδρον 9 
τὸ ὕψος αὐτοῦ, χαὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, χαὶ ἐξήρανα τὸν χαρπὸν αὐτοῦ ἐπά- 
γωϑθϑεν χαὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποχάτωθεν᾽" 19 χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐχ γῆς 10 
Αἰγύπτον, καὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη τοῦ χατα- 
χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶν ᾿Αμοῤῥαίων᾽ 1 χαὶ ἔλαβον ὡς τῶν νἱῶν ὑμῶν εἰς 11 
προφήτας, χαὶ ἐκ τῶν νεανίσχων ὑμῶν εἷς ἁγιασμόν μὴ οὐχ ἔστι ταῦτα, 
υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει χύριος. 15 χαὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, χαὶ τοῖς 18 
προφήταις ἐνετέλλεσϑθε λέγοντες Οὐ μὴ προφητεύσητε. 15 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ 418 
χκυλίω ὑποχάτω ὑμῶν ὃν τρόπον χυλίεται ἢ ἅμαξα ἣ γέμονσα χαλάμης" 
14 χαὶ ἀπολεῖται φυγὴ ὡς δρομέως, καὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ χρατήσῃ τῆς ἰσχύος 14 
αὐτοῦ, χαὶ ὁ μαχητὴς οὗ μὴ σώσῃ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, 15 χαὶ ὁ τοξότης οὐ 1ὅ 
μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὗ μὴ διασωϑῖ» καὶ ὁ ἱππεὺς οὗ 
μὴ σώσῃ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, ᾿“χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ εὑρήσει τὴν χαρδίαν 16 
αὑτοῦ ἐν δυναστείαις, ὁ γυμνὲς διώξεται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος. 


1]. 

᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ, 
χαὶ χατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, λέγων ὃ Πλὴν ὑμᾶς 3 
ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἐχδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας 
τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ὃ εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαϑόλον ἐὰν μὴ γνω- 3 
ρίσωσιν ἑαυτούς; ᾿ εἰ ἐρεύξεται λέων ἐχ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ ϑήραν οὐχ ἔχων; ἐ 
εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὑτοῦ χαϑόλου ἐὰν μὴ ἀρ- 
πάσῃ τί; 5 εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνεν ἱξευτοῦ; εἰ σχασϑήσεται δ 
παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τί; 5 εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει χαὶ 6 
λαὸς οὗ πτοησήσεται; εἰ ἔσται χαχία ἐν πόλει ἣν χύριος οὐχ ἐποίησεν ; 
Ἰ διότι οὗ μὴ ποιάσῃ χύριος ὃ ϑεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποχαλύψῃ παιδείαν 1 
πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας. ὅ λέων ἐρεύξεται, χαὶ τίς οὗ φοβη- 8 
φήσεται; χύριος ὁ ϑεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὗ προφητεύσει; 5 ἀναγγείλατε χώ- 9 
ραις ἐν ᾿Ασσνρίοις χαὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτον, χαὶ εἴπατε ΣΣυνάχοητε 
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, χαὶ ἴδετε ϑανμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ χατα- 


3. εξολεϑρενσω ... παντ. τοὺς ἀρχοντας αντὴς ὁ. αἀποστρ. ἀντους ἐνε- 
χεν ... τ νομὸν χυρίιον... τὰ αἵματα αντωὼν ἃ... 7. "βεβηλῳσωσιν 
9. εξηγειρα ... 64. τοῦ). ἀντῶν ον ν, χάϑως ... ἀπανωϑὲν 410. τεσσερα- 
χοντα (43. χωλνὼ) 44. 4ὅ. ἱπὰθ 8ἃΡ ον μὴ χρατηση δα1|6 οὁ ἱππεὺς 
οἰημηΐα γοϑογίρίὰ.... οἵ ον μὴ σώση τ. Ψ. ἀντοὸν ... ουδὲ ο ιππ. 46. οπὶ 
ὁ χρατ. ον μὴ ... δυναστιαις 111. ὅ. "χασϑησεταιῖ 71. παιδειαν αντὸν 
9. ἀπαγγεῖιλατε,.. χώρας αἰγνυπτον ... ἐμμέσω ἀντ᾿ χ. τὴν χαταδ, 


φ, “. Δ Ἐ ᾳ{Ἔ" 
εὐ 


5534 Αμως 3, 10. Ῥοθηδ ἱπητ ἢ 6η 8 ἴ5γ86}1} 5οϑΙ αγαπι ραγιπδοῖ. 


40 δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ ᾿9 χαὶ οὐχ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει κύ- 

41 ριος, οἱ ϑησανρίζοντες ἀδιχίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν. ᾿' δεὰ 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεός Τύρος χυχλόσεν ἣ γῆ σον ἐρημωσήσεται, καὶ 

44 χατάξει ἐχ σοῦ ἰσχύν σον, χαὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σον. ᾽ἦἾ τάδε λέγει 
χύριος Ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ὡς στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλῃη 
ἢ λοβὸν ὠτίον, οὕτως ἐκσπασοήσονται οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν 

43 Σαμαρείᾳ χατέναντι τῆς φυλῆς χαὶ ἐν Δαμασχῷ. ἱερεῖς, 15 ἀχούσατε καὶ ἐπε- 

44 μαρτύρασϑε τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχώβ, λέγει κύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, ᾽" διότι ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐχδιχῶ ἀσεβείας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἐχδυκήσω ἐκὶ 
τὰ ουσιαστήρια Βαιϑήλ, καὶ χατασχαφήσεται τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον 

16 χαὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν᾽ 15 συγχεῶ χαὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον 
ἐπὶ τὸν οἶχον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, χαὶ προςτετή- 
σονται ἕτεροι οἶκοι πολλοί, λέγει χύριος. 


ΙΝ. 


᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Πασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει: 

τῆς Σαμαρείας, αἱ χαταδυναστεύουσαι πτωχοὺς χαὶ χαταπατοῦσαι πένητας, 
4 αἱ λέγουσαι τοῖς χυρίοις αὐτῶν ᾿Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. Ἶ ὀμνύει χύριος 
κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ λήψονται 
ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεϑ᾽ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποχαιομένους ἐμβαλοῦσιν 
3 ἔμπυροι λοιμοί, ὃ χαὶ ἐξενεχϑήσεσθε γυμναὶ χατέναντι ἀλλήλων, χαὶ ἀποΐῥι- 
ᾧ φήσεσϑε εἰς τὸ ὄρος τὸ 'Ρομμάν, λέγει χύριος. " εἰξήλθατε εἰς Βαιπτὴλ χαὶ 
ἠσεβήσατε, χαὶ εἷς Γάλγαλα ἐπληϑύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι, χαὶ ἠνέγκατε εἷς τὸ 
ὅ πρωὶ ϑυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν᾽ ὃ“ χαὶ ἀνέγνωσαν 
ἕξω νόμον, χαὶ ἐπεχαλέσαντο ὁμολογίας᾽ ἀναγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν 
ὁ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος. ὁ χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ὧν 
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, χαὶ 

ἡ οὐχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 1 χαὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑς- 
τὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ, χαὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν 
μίαν οὗ βρέξω᾽ μερὶς μία βραχήσεται, χαὶ μερὶς ἐφ᾽ ἣν οὗ βρέξω ξηραντή- 

8 σεται ὃ χαὶ συναϑροισθήσονται δύο χαὶ τρεῖς πόλεις εἷς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν 
ὕδωρ χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησθῶσι, καὶ οὐκ ἐπεστράφητε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 

9 9 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει χαὶ ἐν ἱχτέρῳ᾽ ἐπληϑύνατε χήπους ὑμῶν, ἀμ- 
πελῶνας ὑμῶν χαὶ συχεῶνας ὑμῶν χαὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν χατέφαγεν ἣ χάμπη, 
40 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 9 ἐξαπέστειλα εἷς ὑμᾶς 
άνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτον, χαὶ ἀπέχτεινα ἐν ῥομφαίᾳ τοὺς νεανίσχους ὑμῶν 
μετὰ αἰχμαλωσίας ἵππων σον, χαὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ἐν τῇ 
41 ὀργῇ ὑμῶν, χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 1; χατέστρεψα 
ὑμᾶς χαϑὼς χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα, χαὶ ἐγένεσως ὡς δα- 
λὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 
41 13 διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἕτοι- 
48 μάζον τοῦ ἐπιχαλεῖσθαι τὸν ϑεόν σου, ᾿Ισραήλ. 13 διότί ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν 
βροντὴν χαὶ χτίζων πνεῦμα χαὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν 


40. εσται εν αυτῃηὴ 413. χατεναντι φυλῆς ... Οἰΐδ) οο44. Δ]ΟΧ. ιερεις 
σου 5644. σοηΐο. (οἴ, Ῥγοίοαρ.) 414. οτὰαν εἐχδιχησὼω ἀσεβειαν 4. οιχ. 
ετερ. πολλ. ΙΝ, 4. χαταδυν. πενητας χ, χαταπ. πτωχους 3. οτι ιδον ... 
λημψονταις ... Οἵὴῇ νποχαιϊόμενονς ἔμβαλονσιν 3. τὸ ρέεμμαν ... χνρῖος ὁ 
ὥεος ἀ. ἡνομησατε ρΓῸ ἡσεβησ. ὅ. απαγγεῖλατε ... χυρίος ο ϑεος 0. πα- 
σαις ταῖς ποχεσιν ρῥΓῸ πασι τοις τοποις 17. ἐφ Ὧν ου βρ. ἐπ ἀνυντὴν 8. σνν- 
αϑρ. ὄνο πολεῖὶς (564. πολεις ΟΙη νἱαἀοίυγ) ... χαὶ οὐδ ὡς επεστρεψατε 
9. συχωνας 40. παρεμβολ. υμων ἐν τ. ο. μὸν 42. οὐ. τοίη. ἰσράηλ, πλὴν 
0. Ο. π. σοι. ετοιμαζον 


Ουσϑίυ5 ἀ6 ᾿5γδὸὶ ρογίίυγο. 165 Ὠοηηὶ. Αμὼς ὅ, 232. 9325 


αὐτοῦ, ποιῶν ὄρϑρον χαὶ ὁμίχλην, χαὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς κύριος 
ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. 


Υγ. 

᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον 
Οἶχος ᾿Ισραὴλ Ἶ ἔπεσεν, οὐχέτι μὴ προςϑήσει τοῦ ἀναστῆναι" παρϑένος τοῦ 8 
Ισραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐχ ἔστιν ὁ ἀναστήσων αὐτήν. ὃ διὰ 3 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Ἧ πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορσύοντο χίλιοι, ὑπολει- 
φϑήσονται ἑχατόν, καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατόν, ὑπολειφθήσονται δέχα τῷ 
οἴχῳ ᾿Ισραήλ. " διότι τάδε λέγει χύριος πρὸς τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ ᾿Εχζητήσατέ αὶ 
με, χαὶ ζήσεσθε "χαὶ μὴ ἐκζητεῖτε Βαιϑὴλ χαὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰἷςπο- ὅ 
ρεύεσϑε, χαὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον μὴ διαβαίνετε, ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλω- 
τευομένη αἰχμαλωτενσήσεται, χαὶ Βαιϑὴλ ἔσται ὡς οὖὗχ ὑπάρχουσα. ὅ ἐχζη- ὁ 
τήσατε τὸν χύριον, χαὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶχος ᾿Ιωσὴφ 
καὶ χαταφάγῃ αὐτόν, χαὶ οὐκ ἔσται ὃ σβέσων τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ. 7 ὁ ποιῶν 
εἰς ὕψος χρίμα, καὶ δικαιοσύνην εἷς γῆν ἔτηχεν᾽ ἦ ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετα- 8 
σχενάζων, χαὶ ἐχτρέπων εἰς τὸ πρωὶ σχιάν, χαὶ ἡμέραν εἷς νύχτα συσχοτά- 
ζων᾽ ὁ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόςωπον 
τῆς γῆς, χύριος ὄνομα αὐτῷ᾽ 5" ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, χαὶ ταλαι- 9 
πωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. ᾽ν ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, χαὶ λόγον 10 
ὅσιον ἐβδελύξαντο. 1: διὰ τοῦτο ἀνθ᾽ ὧν χατεχονδύλιζον πτωχούς, καὶ δῶρα (4 
ἐχλεχτὰ ἐδέξασϑε παρ᾽ αὐτῶν, οἴχονς ξεστοὺς ὠχοδομήσατε χαὶ οὐ μὴ χατοι- 
χήσητε ἐν αὐτοῖς, ἀμπελῶνας ἐπιϑυμητοὺς ἐφντεύσατε χαὶ οὐ μὴ πίητε τὸν 
οἶνον αὐτῶν. 15 ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι 43 
ὑμῶν, χαταπατοῦντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα χαὶ πένητας ἐν πύλαις 
ἐχαλίνοντες, 15 διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ σιωπήσεται, ὅτι χαι- 43 
οὃς πονηρῶν ἐστίν. 1 ἐκζητήσατε τὸ χαλὸν χαὶ μὴ πονηρόν, ὅπως ζήσητε, 14 
καὶ ἔσται οὕτως μεσ ὑμῶν χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ᾽ ὃν τρόπον εἴπατε 
15 Μεμισήχαμεν τὰ πονηρὰ χαὶ ἢγαπήσαμεν τὰ χαλά, καὶ ἀποχαταστήσατε 4ὅ 
ἐν πύλαις χρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ τοὺς περιλοί- 
πους τοῦ ᾿Ιωσήφ. 15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ᾿Εν 16 
πάσαις ταῖς πλατείαις χοπετός, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηπήσεται οὐαὶ 
οὖὗαί : χλησήσεται γεωργὸς εἷς πένϑος χαὶ χοπετόν, χαὶ εἰς εἰδότας Ξϑρῆνον, 
17 χαὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς χοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσον σον, εἶπε χύριος. 41 
18 οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν χυρίον᾽ ἵνα τί αὕτη ὑμῖν ἣ ἡμέρα τοῦ 18 
χυρίον ; χαὶ αὕτη ἐστὶ σχότος χαὶ οὗ φῶς. 19 ὃν τρόπον ἐὰν φύγη ἄνθρωπος 19 
ἐχ προςώπον τοῦ λέοντος, χαὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἣ ἄρχος, χαὶ εἰςπηδήσῃ εἰς τὸν 
οἶκον αὑτοῦ χαὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ δάχῃ αὖ- 
τὸν ὄφις. ἦν οὐχὶ σχότος ἣ ἡμέρα τοῦ χνυρίον χαὶ οὗ φῶς; χαὶ γνόφος οὖχ Ὁ 
ἔχων φέγγος αὕτη; ὅ᾿ μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, χαὶ οὗ μὴ ὀσφῳρανϑῶ 3! 
ϑυσίας ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν᾽ 33 διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοχαυτώματα ἃ 
καὶ ϑνσίας ὑμῶν, οὗ προςδέξομαι, χαὶ σωτηρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὖχ ἐπι- 


43. ἐπὶ τὰ υψη Υ. 4. "οὔλ χυριον {νἰἀείυγ) 23. προςϑὴ ... οἷ 
αντου 3. διοτι ... ἐπορένοντο δὶ8 ὅ. μὴ ἀναβαινετε 6. χαὶ ζησετε ... 
χαταφαγεται 7. χυριος ο ϑεὸς ὁ ποιῶν 8. Οἵῃὴ ὁ ρῥγίυβ ... ἔπι προζωπου 
... Χυρ. ο ϑεὸος ὁ παντοχρατὼρ ονομ. α. 9. οπὶ ὁ 44. χατεχονδ. εἰς χε- 
φαάλας πτωχῶν -.. οἱκ. ξυστους οἰχοδομησετε ... χαι ἀμπελωνὰς εἐπιϑ. φυ- 
τευσετε 18. "σιωπησησεται (ναἀϊγ) ... πονηρος 44. τὸ πονηρον 1. τὸ 
πονηρον Χ. Ἡγαπηχάμεν τὸ χαάλον ... ἐλεησει 46. οῃῃ ταις Ὀβ ... ἰδοντας 
11. ἐπελευσομαι 49. οταν ἐχφνυγη ... ἶχαι ἐμέσει Οπι 5515 αὐτὼ ἢ ἀρχ. Χ. 
εἰςπηδ. ... "ειςπηδησει ... αἀπερίση ... προς τον (320. ᾽φϑεγγος) 22. 
διοτι χαι εαν ... τὰ ολοχαντ. ... προςδεξ, αντα, χ. σωτήριον 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. 185 


----.-- --᾿«--- 


550 Αμως ὅ, 933. ΘΌΡΟΓΌΟ δὸ ἰδϑαῖνο ἰϑγδοὶ ἰπϑίαι οχίασσ. 


43 βλέψομαι. 5) μετάστησον ἀπ’ ἐμοῦ ἦχον ὠδῶν σον, καὶ ψαλμὸν ὀργάνω» σον 
9“. οὐχ ἀχούσομαι᾽ 2 χαὶ χυλισϑήσεται ὡς ὕδωρ χρίμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χεν- 


45 μάῤῥους ἄβατος. 3" μὴ σφάγια καὶ νσίας προςηνέγκατέ μοι, οἶκος ᾿Ισρατίλ, . 


96 τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμω; 35 χαὶ ἀνελάβετε τὴν σχηνὴν τοῦ Δίολδχ, 
καὶ τὸ ἄστρον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἱΡαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὺς ἐποιήσατε 

ΨΊ ἑαυτοῖς ᾿7χαὶ μετοιχιῶ ὑμᾶς ἐπέχεινα Δαμασχοῦ, λέγει χύριος, 5 “εὸς ὅ 
παντοχράτωρ ὄνομα αὑτῷ. ᾿ 


ΥΙ. 

Οὐαὶ τοῖς ἐξονϑενοῦδι Σιὼν χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὅρος Σαμαρείας 
4 ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐονῶν, χαὶ εἰςῆλθον αὐτοί. οἶχος τοῦ ᾿Ισραήλ, 3 διάδητε 
πάντες χαὶ ἴδετε, χαὶ διέλϑατε ἐχεῖϑεν εἰς ᾿Εματραββά, καὶ κατάβητε ἐχεῖ- 
σεν εἷς ΓῈΘ ἀλλοφύλων, τὰς χρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἶ 
ἃ πλέονα τὰ δρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. ὃ οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν 
ἃ χαχήν, οὗ ἐγγίζοντες χαὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν, “ οἱ χαϑεύδοντες 
ἐπὶ χλινῶν ἐλεφαντίνων χαὶ χατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, χαὶ 
ἔσθοντες ἐρίφους ἐχ ποιμνίων χαὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουχολίων γαλαϑτρνά, 
5. “οἱ ἐπιχρατοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηχότα ἐλογίσαντο καὶ 
ὁ οὗχ ὡς φεύγοντα᾽ “οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον, καὶ τὰ πρῶτα μύρα 
Ἶ χριόμενοι, καὶ οὖκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ ᾿Ιωσήφ. ᾿ διὰ τοῦτο νῦν 
αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾿ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἴτ- 
8 πων ἐξ ᾿Εφραΐμ. δὅτι ὥμοσε χύριος χα ἑαντοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ 
πᾶσαν τὴν ὕβριν ᾿Ιαχώβ, καὶ τὰς χώρας αὑτοῦ μεμίσηχα, χαὶ ἐξαρῶ πόλιν 
9 σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν᾽ " χαὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφοῶσι δέκα ἄνδρες 
40 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, χαὶ ἀποθανοῦνται καὶ ὑπολειφοήσονται οἱ χατάλοιποι, ᾽" χαὶ 
λήψονται οἱ οἰχεῖοι αὐτῶν χαὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ 
τοῦ οἴχον᾽ χαὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηχόσι τῆς οἰχίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοΐ; 
χαὶ ἐρεῖ Οὐχ ἔτι᾽ χαὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεχα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα χυρίου. 
41 1 διότι ἰδοὺ χύριος ἐντέλλεται, χαὶ πατάξει τὸν οἶχον τὸν μέγαν “λάσμασ' 
42 χαὶ τὸν οἶχον τὸν μιχρὸν ῥάγμασιν. 1 εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; εἰ 
παρασιωπέήσονται ἐν “ηλείαις ; ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς “υμὸν χρίμα, χαὶ χαρτὸ» 
43 δικαιοσύνης εἰς πιχρίαν, 1 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, οἱ λέγοντες 
4ἃ Οὐχ ἐν τῇ ἰσχύϊξ ἡμῶν ἔσχομεν χέρατα ; ᾿ διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς 
οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔϑνος, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐχϑλίψουσιν ὑμᾶς τοῦ 

μὴ εἰςελϑεῖν εἰς Αἰμὰν χαὶ ὡς τοῦ χειμάῤῥον τῶν δυσμῶν. 


' ΥΙ.. 
Οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος ὃ ϑεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀχρίδων ἐρχομένη 
4 ἑωϑινή, χαὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς. ὃ χαὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ 
χαταφαγεῖν τὸν Χ, ἦρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε χύριε, λεως γενοῦ᾽ τίς ἀναστέ- 
8 σει τὸν ᾿Ιαχώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστι ὃ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χααὶ τοῦτο 
ᾧ οὐχ ἔσται, λέγει χύριος. δ οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε τὴν 
δίχην ἐν πυρὶ χύριος, καὶ χατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλήν, χαὶ κατέφαγε 
ὃ τὴν μερίδα χυρίου. " καὶ εἶπα Κύριε, χόπασον δή" τίς ἀναστάσει τὸν ᾿Ιαχώβ: 


δ. προζὴν. μοὶ εν ΤῊ ερ. Οἱἰχ. ισρ. τεσσεραχοντ. ἔτ, λἁξεγε: χνρίος 
960. οἵ ἀντων ΥΙ. 2. αἱμαϑραββα ... πλιονα 3. οἱ εὐχομενοι ἢ. ΟΝ] 
μέσου ὄὅ. οἱ επιχροότουντες ... ἐστωτα... οὐχ ὡς 8. οτι βδελνσσ. ... χωρ. 
ἀντων 9. Οὔ χαὶ ἃηἰ6 αἀποϑαν. 40. λημψονταῖι οἱ οἱχ. α. χαὶ οἱ παραβιω- 
ται τὸν 44. ρηγμᾶάσιν 43. οτι υμεῖς εξεστρ. 43. οὐ. γοπι. χέρατα. Ἷ. 
ἐπεγείρω ... οΟἱχ. τον ἰσραὴλ ... ΟΠπὶ λέγει χνο. τ. δυνάαμξων ..- ΟΕ] εἰςζελ- 
ϑεῖν ... ἐμαϑ ... χαὶ εὡς τὸν ΥΙΠ. 4. οπὶ ο ὅεος ξ. χυριος ὁ 92:0ς 
... 0Π}] χυρίον ὅ. Κυριε χυριε 


Ττο5 Υἱβίοῃθϑ. ἀπηδζία βδοϑγῶοβ. γ᾽βίο χυδγία. ἄμὼς 8,11. 391 


ὅτι ὀλιγοστός ἐστι᾿ “ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, 6 
λέγει χύριος, Ἶ οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδα- 1 
μαντίνον, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ 5 
ὁρᾷς, ᾿Αμώς; καὶ εἶπα ᾿Αδάμαντα. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν- 
τάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου ᾿Ισραΐήλ, οὐχ ἔτι μὴ προςϑῶ τοῦ παρελ- 
ϑεῖν αὐτόν" "᾽,χαὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, χαὶ α τελεταὶ τοῦ 9 
᾿Ισραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶχον Ἱεροβοὰμ ἐν ῥομ- 
φαίᾳ. 19 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Αμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιϑὴλ πρὸς ᾿ἹΙεροβοὰμ βαδιλέα 10 
᾿Ισραὴλ λέγων ἸΣυστροφὰς ποιεῖται χατὰ σοῦ ᾿Αμὼς ἐν μέσῳ οἴχονυ ᾿Ισραήλ, 
οὗ μὴ δύνηται ἣ γῆ ὑπενεγχεῖν πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ" ᾿ διότι τάδε λέ- 4) 
γει ᾿Αμώς ᾿Εν ῥομφαίᾳ τελεντήσει ἱΙεροβοάμ, ὁ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχού- 
σεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας πρὸς ᾿Αμώς Ὃ ὁρῶν βάδιζε, 415 
ἐχχώρτσον σὺ εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐχεῖ χαταβίον, χαὶ ἐχεῖ προφητεύσεις" 
15 εἰς δὲ Βαιϑὴλ οὐχ ἔτι προςϑήσεις τοῦ προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως 13 
ἐστί, χαὶ οἷχος βασιλείας ἐστί. 1" χαὶ ἀπεχρίση ᾿Αμὼς χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Αμασίαν 414 
Οὐκ ἤμην προφήττς ἐγὼ οὐδὲ νξὸς προφήτον, ἀλλ᾽ ἢ αἰπόλος ἤμην χαὶ 
χνίζων συχάμινα. 5 χαὶ ἀνέλαβέ με χύριος ἐκ τῶν προβάτων, χαὶ εἶπε χύ- 41δ 
ριὸς πρὸς μέ Βάδιζε χαὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μον Ἰσραήλ. 15 χαὶ νῦν 16 
ἄχουε λόγον χυρίον Σὺ λέγεις Μὴ προφήτενε ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ μὴ 
ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ΄ "διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Ἢ γυνή 41 
σον ἐν τῇ πόλει: πορνεύσει, χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ αἱ ϑνγατέρες σον ἐν ὗομ- 
φαίᾳ πεσοῦνται, χαὶ ἣ γῆ σον ἐν σχοινίῳ χαταμετρηϑήσεται, χαὶ σὺ ἐν γῇ 
ἀχαϑάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 
τοῦ. οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος χύριος. 


ΥΙ. 


Καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἱξευτοῦ᾽ χαὶ εἶπε Τί σὺ βλέπεις, ᾿Αμώς; καὶ εἶπα Ἄγγος 
ἱξεντοῦ. ᾿" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 3 
οὗ προς )ήσω ἔτι τοῦ παρελϑεῖν αὐτόν. ὅ χαὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ 3 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος χύριος᾽ πολὺς ὁ πεπτωχὼς ἐν παντὶ τόπῳ, 
ἐπιῤῥίψω σιωπήν. ὁ ἀχούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐχτρίβοντες εἷς τὸ πρωὶ πένητα, ἡ 
χαὶ χαταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, ὅ λέγοντες Πότε διελεύσεται δ 
ὃ μὴν χαὶ ἐμπολήσομεν, χαὶ τὰ σάββατα χαὶ ἀνοίξομεν ϑησαυρὸν τοῦ ποιῆ- 
σαι μέτρον μιχρόν, χαὶ τοῦ μεγαλῦναι στάϑμιον χαὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον, 

ὁ τοῦ χτᾶσϑαι ἐν ἀργυρίῳ χαὶ πτωχοὺς καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, χαὶ ὁ 
ἀπὸ παντὸς γεννήματος ἐμπορευσόμεϑα ; 7 ὀμνύει χύριος κατὰ τῆς ὑπερηφα- 1 
νίας ᾿Ιαχώβ ἘΠῚ ἐπιλησυήσεται εἷς νῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν, "καὶ ἐπὶ τού- 8 
τοῖς οὗ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ πενθήσει πᾶς ὃ χατοιχῶν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτον. 5 χαὶ 9 
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει κύριος χύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, 
χαὶ συσχοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς“ 19 χαὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς 10 
ὑμῶν εἰς πένθος, χαὶ πάσας τὰς ᾧδὰς ὑμῶν εἷς ὁρῆνον, χαὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ 
πᾶσαν ὀσφὺν σάχχον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα, χαὶ ϑήσομαι αὖ- 
τὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, χαὶ τοὺς μετ᾽ αὗτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. 1: ἰδοὺ 44 


Ἵ. ανὴρ ἐστηχως 8. εἰς μέσον λᾶον ... προςϑησὼ 9. εἐξερημωϑήσον- 
ται 40. ἐμμέσω ... ον μὴ γένηται ... ἀπᾶαντας 43. οἴχῃ σν [3. ΟὨ δε 
“οοΟΥΧ ἔτι μὴ προςζϑὴης 1ζ. μὴν χνιζων 4ὅ. βαδιζε προφητενσον ... τὸν 
ἰσραὴλ 47. οἵὰὴ χυρίος 86 για) ΜΠ. 4. Τι σν ορας 2. οὐχετι μη προς- 
Φὼ τὸν 3. οἷῃ χυριος δἰίογυπι ... ἐπερι ψὼ ὁ. οἵ χάι ὅ. οἱ λέγοντες 
...« ΕΥΠΟλησομὲν ... ϑησανρους ... μίκρον μετρον χαὶ μεγάλυναι σταϑμια 
6. εν ἀαργνριωὼ πτωχονυς χαὶ ταπινον ἀντι ... γενηματος 7. χατ νπερηφα- 
νειας ... ἐπιλησεται 9. εν ἐχεινὴ τῊ ἡμεραᾶ, λ. χυριος ὁ ϑεος, χαι δυσεται 


159 


ΠΕ υπῃρηρσῃῃ--.-.-: 


298 ἀμὼς 8,11. θὸ Ι5γδο}}5 Ἰηἰογ ἃ πονϑῆθθ βαϊυΐθ. 


ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὗ λιμὸν 
42 ἄρτων οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιυὸν τοῦ ἀχοῦσαι τὸν λόγον χυρίον" ᾽2 χαὶ 
σαλευσήσονται ὕδατα ἀπὸ τῆς φαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἕως 
ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν “λόγον τοῦ χυρίον χαὶ οὗ μὴ εὕρω- 
43 σιν. 5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχλείψουσιν αὖ παρϑένοι αἱ χαλαὶ καὶ οὗ νεανίσχος 
44 ἐν δίψει, 1) οἱ ὀμνύοντες χατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, χαὶ οἱ λέγοντες Ζῇ 
ὃ ϑεός σου Δάν, χαὶ ζῇ ὁ ϑεός σὸν Βηρσαβεέ. χαὶ πεσοῦνται χαὶ οὐ μὴ 
ἀναστῶσιν ἔτι. 


ΙΧ. 


Εῤδον τὸν χύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ εἶπε Πάταξον 
ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χαὶ σεισυήσεται τὰ πρόπυλα, χαὶ διάχοψον εἷς χεφαλὰς 
πάντων" χαὶ τοὺς χαταλοίπους αὑτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποχτενῶ, οὗ μὴ διαφύγῃ 

4 ἐξ αὐτῶν φεύγων, χαὶ οὗ μὴ διασωδῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. 5 ἐὰν χατα- 
χρυβῶσιν εἷς ᾷδον, ἐχεῖϑεν ἣ χείρ μον ἀνασπάσει αὐτούς" χαὶ ἐὰν ἀναβῶσιν 

8 εἷς τὸν ᾿ρρεϑόν ἐχεῖϑεν χατάξω αὐτούς" ὃ ἐὰν ἐγχαταχρυβῶσιν εἷς τὴν χο- 
ρυφὴν τοῦ Καρικήλου, ἐχεῖϑεν ἐξερευνήσω χαὶ λήψομαι αὑτούς χαὶ ἐὰν χατα- 
δύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἷς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῷ 

ᾧ δράχοντι χαὶ δήξεται αὐτούς" “ χαὶ ἐὰν πορευϑδῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ 
προςώπου τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἀποκτενεῖ 
αὑτούς χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφϑαλμούς μον ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχὰ χαὶ οὖκ εἰς 

ὅ ἀγαϑά. ὃ χαὶ χύριος χύριος ὃ ϑεὸς ὃ παντοχράτωρ, ὃ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς 
χαὶ σαλεύων αὑτήν, χαὶ πενϑήσουσι πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὑτήν, χαὶ ἀνα- 
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, χαὶ χαταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου" 

6 “ ὁ οἰκοδομῶν εἷς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὑτοῦ 
ἐπὶ τῆς γῆς ϑεμελιῶν, ὃ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων 

Ἴ αὑτὸ ἐπὶ πρόςτωπον τῆς γῆς χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. Ἷ οὐχ ὡς υἱοὶ 
Αἴϑιόπων ὑμεῖς ἐστὲ ἐμοί, υἱοὶ ᾿ΙἼσραήλ; λέγει χύριος" οὗ τὸν ᾿Ισραΐλ ἀνήγα- 
γὸν ἐχ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐχ Καππαδοχίας, χαὶ τοὺς Σύρους 

8 ἐκ βόωρου; κ᾿ ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ χυρίου τοῦ “εοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἅμαρ- 
τωλῶν, χαὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς πλὴν ὅτι οὐχ εἷς τέλος 

9 ἐξαρῶ τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, λέγει κύριος. ϑ διότι ἐγὼ ἐντέλλομαι, χαὶ λικμήσω ἐν 
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τὸν οἶχον ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον λιχμᾶται ἐν τῷ λιχμῷ, καὶ 

40 οὗ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν 19 ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ὦ ἅμαρ- 
τωλοὶ λαοῦ μον, οἱ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὗ δὲ μὴ γένηται ἐφ᾽ μᾶς τὰ 

41 χαχά. 1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναστήσω τὴν σχηνὴν Δανὶδ τὴν πεπτωχνξῖαν, Λαἱ. 1 
χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωχότα αὐτῆς, χαὶ τὰ χατεσχαμμένα αὐτῆς ἄνα- ! 

12 στήσω, χαὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, 13 ὅπως ἐκ- ᾿ς 15. 
ζητήσωσιν οἱ χατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, χαὶ πάντα τὰ ἔνη ἐφ᾽ οὗς ἐπικέ. ἢ 

43 χληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει χύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. 15 ἰδοὺ 
ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ χαταλήψεται ὁ ἀμητὸς τὸν τρνυγητόν, καὶ 
περχάσει ἣ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, χαὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλνχασμόν, καὶ 

ὁ πάντες οἱ βουνοὶ σύμφντοι ἔσονται ᾽ "' χαὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ 


411. αρτον ... οὁπὶ] τὸν 43. σαλευϑησεται ... ΟἹ ἀπὸ τ. ϑαλασσ. 
44. Ζη χυριος ο ϑεὸος σον δαν ΙΧ. 1. ἐπι τὸ ϑυσιαστηριον .... νυν μὴ 
διαφενξη ες. α. φ. οὐδὲ μὴ 3. χατορυγωσιν 3. εγχρυβωσιν ... λημψομαι 
ἃ, στὴηρ. τὸ προζςωποὸν μον ἐπ᾿ 6. επαγγελειᾶν ... ἐπι γῆς ... ἐπι προζω- 
πον ... χυριος ο ϑεος ὁ παντ. 8. τὸν οἰχὸν ἰσραηὴλ 9. διοτι ιδου εγω ..- 
λιγμίω ... τ΄ οἱχ. τὸν ἰσραὴλ ... λιγμάται εν τω λιγμὼ 40Ό. ονδ ον μὴ 
41. χαι τα χατεστράμμενα 43. ὁπως ἂν... τῶν ανϑρωπ. τὸν χυρίον ... 
χυρίος ὁ ϑεὸς ο ποι. ταῦτα 438. χαταλημψεται ο ἀλοητος 


Ρυιδϑαϊοϊ(αν ϑδηγαγίδα οἱ 786 οχἰἰη,. Νιχ. 1,15. 2399 


λαοῦ μου ᾿Ισραήλ, καὶ οἰχοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας. χαὶ χατοική- 
σουσι, χαὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας χαὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, χαὶ ποιή- 
σουσι χήπους χαὶ φάγονται τὸν χαρπὸν αὐτῶν᾽ 15 χαὶ χαταφντεύσω αὐτοὺς ιὖ 
ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ οὗ μὴ ἐκσπασϑῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα 
αὐτοῖς, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς παντοχράτωρ. 


ΜΙΧΑΙΑ Σ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Νιχαίαν τὸν τοῦ Μωρασϑεὶ ἐν ἡμέραις 
᾿Ιωάϑαμ καὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα, ὑπὲρ ὧν εἶδε περὶ Σαμα- 
ρείας χαὶ περὶ “Ἱερουσαλήμ. 3 ἀχούσατε λαοὶ λόγους, χαὶ προςεχέτω ἥ͵ γῇ χαὶ 3 
πάντες οἱ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἔσται χύριος χύριος ἐν ὑμῖν εἷς μαρτύριον, χύριος ἐξ 
οἴχον ἁγίον αὐτοῦ. ὃ διότι ἰδοὺ χύριος ἐχπορεύεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, χαὶ 3 
χαταβήσεται χαὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, 4 χαὶ σαλευϑήσεται τὰ ὄρη ἡ 
ὑποχάτωϑθεν αὐτοῦ, χαὶ αἱ χοιλάδες ταχήσονται ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπου πυ- 
ρός; χαὶ ὡς ὕδωρ χαταφερόμενον ἐν χαταβάσει. ὃ δι᾿ ἀσέβειαν᾽ Ιαχὼβ πάντα ὅ 
ταῦτα, χαὶ δι᾿ ἁμαρτίαν οἴχον ᾿Ισραήλ. τίς ἣ ἀσέβεια τοῦ ᾿Ιαχώβ, οὐχ ἣ 
Σαμάρεια; καὶ τίς ἣ ἁμαρτία οἴχκον ᾿Ιδύδα, οὐνὰ “Ιερουσαλήμ:; ὁ καὶ “ήσομαι 6 
Σαμάρειαν εἷς ὁπωροφυλάχιον ἀγροῦ χαὶ εἷς φντείαν ἀμπελῶνος, χαὶ χατα- 
σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ ϑεμέλια αὐτῆς ἀποχαλύψω᾽ 7 χαὶ Ἱ 
πάντα τὰ γλνπτὰ αὐτῆς χαταχόψουσι, χαὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμ- 
πρήσονσιν ἐν πυρί, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς ϑ΄ήσομαι εἰς ἀφανισμόν 
διότι ἐκ μισϑωμάτων πορνείας συνήγαγε, καὶ ἐχ μισθωμάτων πορνείας σνυέ- 
στρεψεν. ὃ ἕνεχεν τούτον χόψεται χαὶ ϑρηνήσει, πορεύσεται ἀννπόδετος χαὶ 8 

γυμνή, ποιήσεται χοπετὸν ὡς δραχόντων καὶ πένϑος ὦ ὡς ϑυγατέρων ,»ϑειρήνων" 
ὅτι χατεχράτησεν ἣ «πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως ᾿Ιούδα χαὶ ἥψατο ἕως 9 
πύλης λαοῦ μον, ἕως ᾿Ιερουσαλήμ. 19 οἱ ἐν ΓὲΘ μὴ μεγαλύνεσϑε, χαὶ οἱ’ Ἔνα- 10 
κεὶμ, μὴ ἀνοιχοδομεῖτε ἐξ οἴχου χατὰ γέλωτα, γῆν χαταπάσασϑε χατὰ γέ: 
λωτα ὑμῶν᾽ 1 χατοιχοῦσα χαλῶς τὰς πόλεις αὑτῆς, οὖχ ἐξῆλθε χατοιχοῦσα 11 
Σενναάρ, χόψασϑθαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς, λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης. 
12 τίς ἤρξατο εἰς ἀγαϑὰ χατοιχούσῃ ὀδύνας; ὅτι χατέβη χαχὰ παρὰ χυρίον 13 
ἐπὶ πύλας ᾿ἱΙερονσαλήμ, ᾽ ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. χατοιχοῦσα Λα- 18 
χεὶς ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ ονγατρὶ Σιών, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέϑησαν 
ἀσέβειαι τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿' διὰ τοῦτο δώσει ἐξαποστελλομένονς ἕως χληρονομίας 14 
Τ᾽, οἴκους ματαίους, εἰς χενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 15 ἕως 1ὅ 


4ξ, και χαταφντευσουσιν ... χαι χαταφντενσονυσιν χηπους 4ὅ. απὸ τ. 
γ. ἄντων Ὡς ... 0 παντοχρατωρ 
ϑυδδογίρίο: ἀμως β΄ 


Ιηδογίρίϊο: μιχαιὰς γ 

Ι. 4. μωραϑει... βασιλεως ... τΞδὲ 2. οἠὴ χυριος αἸίοτι) 3. ὁπ) χαι 
χαταβησεται ὅ. δια ἀσεβειαν ... διὰ αμαρτιᾶν ... ἡ ἀσεβ. οἱχον ταχωβ, 
ουχὶ σαμαρειὰ θΌ. σαμαρ. ὡς ὁοπωροφ. 8. χαὶ ποιησαιτε 410. μεγαλυνεσσε" 
οἱ ε- (νεγδ ὀχϑιηΐ) ἀχεῖμ ... χατὰα γέλωτα ὑμων" (νμων ἰπ γΓᾶδυΓΑ) χατα- 
πασασϑαι χ- γ. υμ. ... 6θἀ. τοπ]. χαταπασασϑε. εἰ χ. γελ. υμ. οὑπὶ 566Π. 
ΟΟη . 11. χοψασϑε ... λημψεται 413. αμαρτιας αὐτῆς εστιν ... αἱ ασε- 
βειαι 41{. δωσεις ... εἰς χᾶνα ἔγενετο τ. βασ. ἱἰσραὴλ 


380 Μιχ. 4, 1δὅ. Ρορυἱΐ ρϑοοδία δὸ ροθῆδ; βεῖνδο γοϊχυίδο. Ἀξ8 

τοὺς χληρονόμους ἀγάγωσι, χατοιχοῦσα Λαχείς᾽ χληρονομία ἕως ᾿Οδολλᾶμ. 

46 ἥξει, ἣ δόξα τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ισραήλ. ᾽ὅ ξύρησαι χαὶ χεῖραι ἐπὶ τὰ τέχνα τὰ 

τρυφερά σου, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σον ὡς ἀετός, ὅτι χμαλωτεύϑησαν 
σοῦ. 


Ι. 

᾿Εγένοντο λογιζόμενοι χόπονς καὶ ἐργαζόμενοι χαχὰ ὧν ταῖς χοίταις αὖ- 
τῶν, χαὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὖτά, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν 
4 χεῖρας αὐτῶν᾽ ὅ χαὶ ἐπεϑύμουν ἀγρούς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, καὶ οἴχους 
χατεδυνάστενον, χαὶ διήρπαζον ἄνδρα χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἄνδρα καὶ 
8 τὴν χληρονομίαν αὑτοῦ, ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λογίζομας: 
ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην χαχά, ἐξ ὧν οὗ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, 
ἃ χαὶ οὗ μὴ πορευϑῆτς ὀρϑοὶ ἐξαίφγης, ὅτι χαιρὸς πονηρός ἐστιν. ὁ ἐν τῇ μέρ: 
ἐχείνῃ ληφθήσεται ἐφ᾽ ὑμᾶς παραβολή, χαὶ ϑρηνησήσεται ϑρῆνος ἐν μᾶλει 
λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν᾽ μερὶς λαοῦ μον κατεμετρήση ἐν σχο-- 
νίῳ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ χωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι" οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερ:- 
δ σϑησαν, ὃ διὰ τοῦτο οὐχ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν χλήρω ἐν ἐχκλεησίε 
ὃ χυρίον. ὁ μὴ χλαίετε δάχρυσι, μηδὲ δαχρνέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐδὲ γὰρ» ἀπώ- 
Ἵ σεται ὀνείδη ἴ ὃ λέγων Οἶκος ᾿Ιαχὼβ παρώργισε πνεῦμα χυρίον. οὗ ταῦτα 
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστίν; οὐχ οὗ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶ χαλοὶ μετ᾽ αὐτοῦ, 
8 χαὶ ὀρθοὶ πεπόρεννται; δ χαὶ ἔμπροσθεν ὃ λαός μὸν εἰς ἔχοραν ἀντέστη," 
χατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσπαι ἔα- 
ὃ πίδας συντριμμὸν πολέμου. ὃ ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσονται ἐχ τῶν οἷ- 
χιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. ἐγγίσατε 
40 ὄρεσιν αἰωνίοις" 15 ἀνάστηϑι χαὶ πορεύον, ὅτι οὖχ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπανσις 
41 ἕνεχεν ἀχαϑαρσίας, διεφϑάρητε φϑορᾷ, ᾿' χατεδιώχϑητε οὐδενὸς διώχοντος " 
πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον χαὶ μῶγσμα. χαὶ ἔσται ἐκ 
44 τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τρύτον 12 συναγόμενος συναχϑήσεται ᾿Ιαχὼ σὺν πᾶ- 
σιν᾿ ἐχδεχόμενος ἐχδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ 5Γ- 
σομαι τὴν ἀποστροφὴν αὑτοῦ" ὡς πρόβατα ἐν ϑλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ 
12 χοίτης αὐτῶν. ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνορώπων᾽ [15 διὰ τῆς διαχοτῆς πρὸ προτώπον 
αὑτῶν διέχοψαν, χαὶ διῆλθον πύλην χαὶ ἐξῆλθον δι᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ 

βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προςώπον αὐτῶν, ὁ δὲ χύριος ἡγήσεται αὐτῶ". 


Π. 


Καὶ ἐρεῖ ᾿Ακούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἶχον ᾿Ιαχὼβ καὶ οἱ χατάλοικοι 

4 οἴχου ᾿Ισραήλ. οὖχ ὑμῖν ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸ χρίμα; ἦ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ 
ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ τὰς 
8 σάρχας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὑτῶν. ὅ ὃν τρόπον χατέφαγον τὰς σάρχας 
τοῦ λαοῦ μον, χαὶ τὰ δέρματα αὑτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν ἐξέδειραν, χαὶ τὰ ὀστέα 
αὐτῶν συνέϑλασαν χαὶ ἐμέλισαν ὡς σάρχας εἷς λέβητα καὶ ὡς χρέα εἰς 


41ὅ. δἀ. τοι. ἀγαγωσι χατοίχουσα λαάχεῖς χληρονομια. εὡς ο. τξει ἢ 
40. χιριαν 11. 4. τας χεῖρ. α. 2. οπ) χαι δπῖθ ανδρα 48. ορϑροι ἐ. 
λημφϑησεται ... ὁ χωλυσωὼν «... διεμετρηϑησαν ὅ. 66. τοηΊ. εν ἐχχὰ. χυρ- 
οὕπὴ 8644. ΘΟὨΪβ., ἴθι οοα. 8]|6χ. 6. ἐπὶ τοντω" ον γὰρ 7. εἰ ταντα τα 
... 64. τοῖῃη. μετ ἄντον; χ. 0. πεπορευνται, 8. αντιχατεστη ..-. ελπιδα 
9. δια τουτο γουμένοι 40. ἀαἀντὴ ἢ ἀναπανσεῖς 41. ονϑενος 4. του λαὸν 
τοντου ῥγὸ ἰσραηλ ... τ. ἀποστρ. αὐτῶὼν ... ἐμμεσω ... οἄ. τοι. εξ ανϑ. 
ου 5664. ὁὀοηθ. 413. θα. Τοηϊ. πρὸ πρ. αὐτων. διεχοψαὺ ... διεχοψαν" 
διῆλθον 1Π. 2. οἱ μισουντες 3. τα δερμ. αὐτ. απὸ τῶν οστεων ἀντῶν 
ἐξεδειραν Χ. τα οστὰ α. σννεχλεισᾶν : 


Ρυϊμοίροβ, ρβϑϑυάδοργορμδῖδθ. 6 γεῦῆο Μοβϑίδθ. Μιχ. ὁ, 10. 9331 


χύτραν, " οὕτως χεχράξονται πρὸς τὸν κύριον χαὶ οὖχ εἰςαχούσεται αὐτῶν᾽ χαὶ ὁ 
ἀποστρέψει τὸ πρόζτωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω, ἀνϑ᾽ ὧν 
ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ᾽ αὑτούς. ὅ τάδε λέγει χύριος δ 
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μον, τοὺς δάχνοντας ἐν τοῖς 
ὀδοῦσιν αὐτῶν χαὶ χηρύσσοντας εἰρήνην ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ οὖχ ἐδόψγη εἷς τὸ 
στόμα αὐτῶν, ἤγειραν ἐπ᾽ αὐτὸν πόλεμον᾽ “διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ 
ὁράσεως, χαὶ σχοτία ἔσται ὑμῖν ἐχ μαντείας, χαὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς 
προφήτας, χαὶ σνυσχοτάσει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ ἡμέρα" 7 χαὶ χαταισχυνϑήσονται οἱ 
δρῶντες τὰ ἐνύπνια, χαὶ χαταγελασϑήσονται οἱ μάντεις, χαὶ χαταλαλήσονσι 
κατ᾽ αὐτῶν πάντες αὐτοί, διότι οὖκ ἔσται ὃ ἐπαχούων αὐτῶν. ὃ ἐὰν μὴ ἐγὼ 8 
ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι χυρίον χαὶ χρίματος χαὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγ- 
γεῖλαι τῷ ᾿Ιαχὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. ὅ ἀκούσατε 9 
δὴ ταῦτα, οὗ ἡγούμενοι οἴκου ᾿Ιαχὼβ χαὶ οὗ χατάλοιποι οἴκον ᾿Ισραήλ, οἱ 
βδελυσσόμενοι χρίμα χαὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, 19 οἱ οἰκοδομοῦντες 10 
Σιὼν ἐν αἵμασι χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἀδιχίαις᾽ 1} οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ 41 
δώρων ἔχρινον, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεχρίνοντο, χαὶ οὗ προφῆ- 
ται αὐτῆς μετὰ ἀργνυρίον ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν χύριον ἐπανεπαύοντο λέ- 
γοντες Οὐχὶ ὁ χύριος ἐν ἡμῖν ἐστίν; οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ᾽ ἡἣἡμᾶς καχά. 1 διὰ 43 
τοῦτο δι᾿ ὑμᾶς Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ᾿ἱΙερονσαλὴμ ὡς ὁὀπωρο- 
φυλάχιον ἔσται, χαὶ τὸ ὅρος τοῦ οἴχον εἷς ἄλσος δρυμοῦ. 


ΙΥ. 

Καὶ ἔσται ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυρίον, ἕτοιμον 
ἐπὶ τὰς χορυφὰς τῶν ὁρέων, χαὶ μετεωρισυήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν᾽ χαὶ 
σπεύσουσι πρὸς αὐτὸ λαοί, 3 χαὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε 3 
ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος χυρίον χαὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ’ καὶ δεί- 
ξουσιν ἣμνν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὑτοῦ. ὅτι ἐκ 
Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χνρίον ἐξ ᾿Ιερονσαλήμ, ὃ χαὶ χρινεῖ ἀνὰ 3 
μέσον λαῶν πολλῶν, χαὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἷς μαχράν᾽ καὶ χατά- 
χόψονσι τὰς ῥομφαίας αὑτῶν εἷς ἄροτρα χαὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἷς δρέπανα, 
χαὶ οὐχέτι μὴ ἀντάρῃ ἔϑνος ἐπ᾿ ἔωονος ῥομφαίαν, χαὶ οὐχέτε μὴ μαάϑωσι 
πολεμεῖν" " χαὶ ἀναπαύσεται ἔχαστος ὑποχάτω ἀμπέλον αὑτοῦ, καὶ ἕκαστος ὁ 
ὑποχάτω συχῆς αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν, διότι τὸ στόμα χυρίου 
παντοχράτορος ἐλάλησε ταῦτα᾽ ὅ ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἔχαστος τὴν ὅ 
ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν εἷς τὸν αἰῶνα 
χαὶ ἐπέκεινα. 5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος, συνάξω τὴν συντετριμμέ- 6 
νην, χαὶ τὴν ἐξωσμένην εἰςδέξομαι, χαὶ οὺς ἀπωσάμην᾽ Ἶ χαὶ ϑήσομαι τὴν 
συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἷς ἔϑνος δυνατόν, καὶ 
βασιλεύσει χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως εἷς τὸν αἰῶνα. 
ὃ χαὶ σὺ πύργος ποιμνίον αὐχμώδης, σνγάτηρ Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει, χαὶ εἷςε- 8 
λεύσεται ἣ ἀρχὴ ἣ πρώτη βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ ϑνγατρὶ ἱΙερονσαλήμ. 

"Αροο.3 χαὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως χαχά; μὴ βασιλεὺς οὐχ ἦν σοι; ἢ ἣ βουλή σον ἀπώ- 9 
"5. χετο ὅτι χατεχράτησάν σον ὠδῖνες ὡς τιχτούσης; ὅὅ ὥδινε χαὶ ἀνδρίζον 10 


ἅ. προς χυριον ... ἄντου ἰῃ ΓάδΙΓα ὄὅ. ἐπ αντὸν εἰρηνὴν 6. σχοτ. 
υμιν ἐσται 7. ἐπαχουσὼν 8. ἐμπλησω ἐγὼ 9. οἰχον ἰσραὴλ Χ-. οἱ Χατ. 
οὐκ. ἰαχωβ 40. οἵ σιὼν 4{. Ονχι χυριὸος ... τὰ χαχα 43. εἰς οπωρο- 
φυλαχίον ... ὡς ἄλσος ΙΥ. 4. τον χυρίου Φ. πορευσ. προς αντὸ εϑνὴ 
...«του χυρίον 3. ἐλέγξει ... εἰς γὴν μαχρὰν ... τας ζιβννας ῥτὸ τα δο- 
ρατα ... οὐχετι ον μὴ ἀρὴ ... Χᾶαι οὐ μὴ μαϑ. ετι πολ. ὅ. οἵ χνρίον 
6. λεγε: χυριος ροϑὶ συντετριμμ. ροῃ. ... τὴν απωσμενὴν 7. νπολιμμα ... 
ἔἶος ἰσχυρὸν ... χᾶϊ εὡς εἰς 9. χατεχράτησαν σε ὠδινες 


222 Νιχ. ἐ, 40. 6 γθβηο Μοββῖδο παϑοίίυγὶ Βοὶ οἰ ιοὲ. 


χαὶ ἔγγιζε ϑνγάτηρ Σιὼν ὡς τίχτουσα᾽" διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ και- 
τασχηνώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος ἐχεῖϑεν ῥύσεταί σε, καὶ 

41 ἐχεῖϑεν λυτρώσεταί σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν σου. ᾽ χαὶ γῶν 
ἐπισυνήχϑησαν ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ λέγοντες ᾿Εἰπιχαρούμεθα, χαὶ ἐπόψονταε 

44 ἐπὶ Σιὼν οὗ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν. 13 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν χυρΐξον, 
χαὶ οὗ συνῆχαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλω- 

(3 νος. 15 ἀνάστηδι χαὶ ἀλόα αὐτούς, ϑυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ χέρατά σον ϑήσο- 
μαι σιδηρᾶ, χαὶ τὰς ὁπλάς σον ϑήσομαι χαλχᾶς᾽ χαὶ χατατήξεις λαοὺς πολ- 
λούς, χαὶ ἀναϑήσεις τῷ χυρίω τὸ πλῆϑος αὐτῶν, χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ 
χυρίῳ πάσης τῆς γῆς. 


Υ. ΄ 
(4, 1.) Νῦν ἐμφραχϑήσεται ϑνγάτηρ ἐμφραγμῷ, σννοχὴν ἔταξεν ἐφ 


» 


4 (1) ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξονσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ σὺ Μι. 2.6 


Βηϑλεὲμ οἶχος ᾿Εφραϑά, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν ᾿Ιούδα᾽ ἐχ φτοῦ 
μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾽ 
4 (ἢ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ὅ διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως χαιροῦ τικτούσης 
τέξεται, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψονσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς 
4 (5) ᾿Ιδραήλ. “ χαὶ στήσεται χαὶ ὄψεται, χαὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν 
ἰσχύϊ χύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν ὑπάρξονσι᾽ διότι 
5(᾽) νῦν μεγαλυνϑήσονται ἕως ἄχρων τῆς γῆς. δ χαὶ ἔσται αὐτῇ εἰρήνη, ᾽Ασ- 
σοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, 
χαὶ ἐπεγερϑήσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες χαὶ ὀχτὼ δήγματα ἀνπρώ- 
6 () πων, “ χαὶ ποιμανοῦσι τὸν᾿Ασσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ 
ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς χκαὶ ῥύσεται ἐχ τοῦ ᾿Ασσούρ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν 
ἡ ( ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. ἴχαὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ 
᾿Ιακὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ χνρίον πί- 
πτουσα χαὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχϑῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ 
8 (ἢ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. δχαὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα ᾿Ιαχὼβϑ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν 
μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν χτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ χαὶ ὡς σχύμνος 
ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ χαὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ 


9 (ἢ μὴ ἡ ὁ ἐξαιρούμενος. 5 ὑψωθήσεται ἣ χείρ σον ἐπὶ τοὺς ϑλίβοντάς σε, 
40 (5) καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σον ἐξολοϑρευϑήσονται. 9 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 


ἐχείνῃ, λέγει χύριος, ἐξολοϑορεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσον σον χαὶ ἀπολῶ τὰ 
41 (19) ἄρματά σον, 1: χαὶ ἐξολοϑδρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σον χαὶ ἐξαρῶ πάντα 
44 ἢ τὰ ὀχυρώματά σον, .3 χαὶ ἐξολοορεύσω τὰ φάρμαχά σον ἐκ τῶν χει- 
4 [12 ρῶν σον, χαὶ ἀποφϑεγγόμενοι οὐχ ἔσονται ἐν σοί 15 χαὶ ἐξολοθρεύσω 

τὰ γλυπτά σὸν χαὶ τὰς στηλάς σὸν ἐχ μέσον σον, χαὶ οὗχ ἔτι μὴ προς- 
44 [15] χννήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σον, ᾽" χαὶ ἐκχόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσον 
45 () σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σον, ὃ χαὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν ϑνμῷ 
ἐχδίχησιν ἐν τοῖς ἔϑγεσιν, ἀνθ᾽ ὧν οὖχ εἰςήκουσαν. 


δασπντσσιτι 


---...-ὄ- 


- ᾿ 40. οπὶ χᾶϊ εγγιζε ... ϑυγατερ 44. εἐπισννηχϑὴ ... οἱ λεγοντες 4. 
χαὶ αὐτοὶ οὐκ 43. αναστᾶ ... ϑυγατερ ... Χχαὶ λεπτννεις λάους ,. 4. 9υ- 
γάατὴρ ἔἐφραιμ ἐνφραγμω ... ἐφ ὑμᾶς ... ἐπι σιάγονας 33. τὸν ἐφραϑὰ ..- 
εξελευσ. Ἡγούμενος τὸν ... εν τῶ ἰσραηλ, χᾶι αἱ εξοδοι 3. οὐ. τοι. τι- 
χτουσης, τέξεται, 4. του ονοματος χκ- τὸν ϑεὸον ὅ. ἡ εἰρηνὴ οτᾶαν ασσν- 
ριος ἐπελϑθὴ 7. ἐμμεσω ... ἐπ᾿ ἀγρωστιν 8. τὸ νπολιμμα (ποη ν. 7.) τὸν 
ιαχωβ ... ἐμμεσω 9. εξολεϑρευϑησονται 40. εξολεϑρευσω τ. (πτπ. σὸν ἐκ 
μ. σ. 44. εξολεϑθρευσω 43. χαὶ ἐξαρω πάντα τὰ 48. εξολεϑρευσω 1}. 
τα ἄλση σὸν ἐκ μ. σ. 14. ἐν ϑυμω χ. εν οργὴ .-.. εἰςχ. μὸν 


Ὅο 
ἀὲ. 


Ηοτίαιυν ἱηρτγαῖοβ δα ροσηϊίοηίίδπι. Ραυοὶ Ρ. Μιχ. 7,6. 388 


ΥΙ. 

᾿Αχούσατε δὴ λόγον. χύριος χύριος εἶπεν ᾿Ανάστηϑι χρίϑητι πρὸς τὰ 
ὄρη, χαὶ ἀχουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σον. Ἶ ἀχούσατε ὄρη τὴν χρίσιν τοῦ 3 
χυρίου, χαὶ αἱ φάραγγες ϑεμῶλια τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν 
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦ Ισραὴλ διελεγχϑήσεται. ϑ λαός μον, τί ἐποίησά σοι, ἣ 8 
τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποχρίϑητί μοι. ' διότι ἀνήγαγόν σε ἃ 
ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ οἴχον δονλείας ἐλυτρωσάμην σε, χαὶ ἐξαπέστειλα 
πρὸ προςώπον σον τὸν Μωυσῆν χαὶ ᾿λαρὼν χαὶ Μαριάμ. "λαός μον, μνήσθητι ὅ 
δὴ τί ἐβουλεύσατο χατὰ σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ, καὶ τί ἀπεχρίϑη αὐτῷ 
Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσθῇ ἢ 
δικαιοσύνη τοῦ χυρίον. ὅ ἐν τίνι χαταλάβω τὸν χύριον ; ἀντιλήψομαι ϑεοῦ μον 6 
ὑψίστου; εἰ χαταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοχαντώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιανσίοις ; 
Τεἰ προςδέξεταε χύριος ἐν χιλιάσι χριῶν ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων ; εἰ 7 
δῶ πρωτότοχά μου ὑπὲρ ἀσεβείας, χαρπὸν χοιλίας μὸν ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυ- 
χῆΐς μου; "εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνορωπε τί χαλόν; ἢ τί χύριος ἐχζητεῖ παρὰ 8 
σοῦ ἀλλ᾽ ἣ τοῦ ποιεῖν χρίμα χαὶ ἀγαπᾶν ἔλεον χαὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πο- 
ρεύεσϑαι μετὰ χυρίον ϑεοῦ σου; ᾿ φωνὴ χυρίου τῇ πόλει ἐπιχληϑήσεται, χαὶ 9 
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄχουε φυλή, χαὶ τίς χοσμήσει πόλιν ; 
ἴῦ μὴ πῦρ χαὶ οἶκος ἀνόμου ησανρίζων ϑησανροὺς ἀνόμους χαὶ μετὰ ὕβρεως 10 
ἀδιχίας; 11 εἰ δικαιωϑήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, χαὶ ἐν μαρσίππω στάθμια 411 
δόλου, 15. ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες 13 
αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώϑη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ; 
13 χαὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον. 1 σὺ 13 ὁ 
“φάγεσαι χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ σνσχοτάσει ἐν σοὶ χαὶ ἐχνεύσει, καὶ οὗ 
μὴ διασωσῇς, χαὶ ὅσοι ἂν διασωθῶσιν εἷς ῥομφαίαν παραδοϑήσονται" 15 σὺ 18 
σπερεῖς χαὶ οὗ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, χαὶ 
οἶνον χαὶ οὗ μὴ πέητε, χαὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μον. 1 χαὶ ἐφύλα- 16 
ξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ χαὶ πάντα τὰ ἔργα οἴχου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐπορεύ- 
χῆτε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἷς ἀφανισμὸν χαὶ τοὺς χατοι- 
χοῦντας αὐτὴν εἷς συρισμόν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε. 


, ; ΥΙΙ. 

Οἴμοι ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων χαλάμην ἐν ἀμητῷ χαὶ ὡς ἐπιφυλλίδα 
ἐν τρυγητῶ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρνος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι ψυχή, 
ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοροῶν ἐν ἀνθρώποις οὖχ ὑπάρ- 3 
χει" πάντες εἷς αἵματα διχάζονται, ἔχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐχολίβουσιν 
ἐχολιβῇ, ὃ ἐπὶ τὸ χαχὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζονσιν᾽ ὁ ἄρχων αἰτεῖ, χαὶ 3 
ὁ χριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε, χαταϑύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστίν. "καὶ ἐξε- 
λοῦμαι τὰ ἀγαϑὰ αὐτῶν “ ὡς σὴς ἐχτρώγων χαὶ βαδίζων ἐπὶ χανόνος ἐν ἃ 
ἡμέρᾳ σχοπιᾶς. οὐαὶ αἱ ἐχδυκήσεις σον ἥχασιν, νῦν ἔσονται χλανϑμοὶ αὐτῶν. 
5 μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, χαὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγ- ὅ 

᾿ ἐν δθι χοίτου σον φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ 5 διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, 6 


ΥἹ. 4. λογον χυριον ἃ ὁ χυριος εἰπεν Αν. χαὶ Χρ. ... οἱ βουνοι 2. 
ἀχονσ. βοννοι τὴν ὁ. μωσην ([[4 οἰΐαπχ 6. Γο).) 6. αντιλημψ. οἱ χατα- 
λημψ. 1. ὁ χυριὸος ... ἀρνὼν ΡΓ[Ὸ χιμάρων ... πρωτοτοχα μον ἀσεβείας 
8. ἔλεος ... χυρ. του 5. σ. 9. τοὺς φοβουμενονς ... χαι τι χοσμ. 10. 
αἀνομῶὼν ... ϑησανρονς ανομίὰς μετα υβρ. ἀδιχια 41. χαὶ εἰ διχ. 12. εἐνεπλης- 
σαν ... 6α. το. ἔπλησαν; οἱ ἰη ἥηθ αὐτων. 148. χαι ἀφανιὼ σε ἔπι ταῖς 
4... χαι σχοτασει 406. εν ταις βουλαις ἀντων ... παραδωσὼω ... λημψεσὸς 
ΥΙ. 4. Οιἰμμοι οτι ἐγενομὴν ... οἰμμοι Ψυχῃη 3. εὐλαβὴς ἀ. οναι" οναι αἰ 
ὅ. ἀντὴ τι 


2394 Μιχ. 7,0. δοὺυβ υἱ ρῥγοπηίϑἰν δ᾽] Γ'αὐδηκὶο βαἰνα!} ροραίΐωπι. 
5υγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα. αὐτῆς, νύμφη. ἐπὶ τὸ» πενϑε- 
Ὶ ρὰν αὑτῆς, ἐχϑροὶ πάντες ἀνδρὸς οὗ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ᾿ ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν 
χύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ ὁεξῷ τῷ σωτῆρί μον, εἰςαχούσεταξ 
ὃ μον ὁ ϑεός μον. " μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἣ ᾿ἀχϑρά μὸν ὅτι πέπτωχα, καὶ ἀναστά- 
9 σομαι" διότι ἐὰν χαϑίσω ἐν τῷ σχότει, χύριος φωτιεῖ μοι ἡ δργὴν χυρίον 
ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δύχην μου 
ποιήσει τὸ κρίμα μον καὶ ἐξάξει με εἷς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην 
10 αὐτοῦ" ᾿" χαὶ ὄψεται ἣ ἐχορά μον χαὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ἣ λέγουσα 
Ποῦ χύριος ὁ ϑεός σον; οἱ ὀφθαλμοί μον ἐπόψονται αὐτήν, νῦν ἔσται εἰς 
4[, χαταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. 1' ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνοον, ἐξάλειψίς 
44. σον ἣ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σον ἣ ἡμέρα ἐχείνη" ᾿2 χαὶ 
αἱ πόλεις σον ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν χαὶ εἷς διαμερισμὸν ᾿Ασσυρίων, χαὶ 
αἱ πόλεις σὸν αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποταμοῦ, καὶ 
13 ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους" 15 χαὶ ἔσται ἣ 
γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὑτήν, ἀπὸ χαρπῶν ἐπιτηδευμάτων 
.Ὶ τ ὐτῶν. ": ποίμαινε λαόν σον ἐν ῥάβδῳ σον, πρόβατα χληρονομίας σον, χατα- 
σχηνοῦντας χαϑ᾽ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλον, νεμήσονται τὴν 
45 Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. ᾽5 χαὶ κατὰ τὰς 
16 ἡμέρας ἐξοδίας σον ἐξ Αἰγύπτον ὄψεσθε φαυμαστά ᾿δόψονται ἔσνη χαὶ 
χαταισχυνδήσονται χαὶ ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν ἐπιθήσουσι. χεῖρας ἐπὶ 
41 τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποχωφωϑήσεται, ἰτ λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις 
σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν σνγχλεισμῷ αὐτῶν᾽ ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῶ ἡμῶν 
48 ἐκστήσονται, χαὶ φοβηϑήσονται ἀπὸ σοῦ. 5 τίς ϑεὸς ὥςπερ σύ; ἐξαίρων ἀνο- 
μίας χαὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς χληρογομίας αὑτοῦ" καὶ 
49 οὗ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι ϑελητὴς ἐλέονς ἐστίν. 5 ἐκι- 
στρέψει χαὶ οἰχτειρήσει. ἡμᾶς, χαταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν χαὶ ἀποῤῥιφή- 
0 σονται εἷς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. 39 δώσει εἰς 
ἀλήϑειαν τῷ ᾿Ιαχώβ, ἔλεον τῷ ᾿Αβραάμ, χαϑότι ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν 
χατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν. 


ΙΩΩῊΗ Δ. 


Ι, 


8 Δόγος χυρίον ὃς ἐγενήϑη πρὸς ᾿Ιωὴλ τὸν τοῦ Βαϑονήλ. ὅ᾽ ἀκούσατε ταῦτα 
οἱ πρεσβύτεροι, χαὶ ἐνωτίσασϑε πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν᾽ εἰ γέγονε 
τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν; 


6. χας ϑυγατῃρ ... χαὶ γυμφη ... ἔχϑρ. παντ. οἱ ἀνδρες οἱ 8. ὁ χν- 
ριος 9. εὡς ον ... Χᾶι αποισεῖ τὸ ... 64. το). φως. οψομαι τ. δ. αντον, 
40. ἡ λεγονσα προς μὲ 44. Ἡμέρας αλοιφης ... καὶ ἀπωσεταῖ νομιμὰ ἢ 
Ὧμ. εξ. 138. ποταμον σνριὰς ... χαι ἀπὸ τον ορους ἔ. τ. ορ. ἡμέρα νδατὸος 
χαι ϑορυβον 43. μετα των χατοιχουντων αὐυτων᾽ εχ χαρπων {4ξ. εν ραβδω, 
φυλὴν σον προβατὰα ... ἐμμεσω 46. πὶ χαὶ 866. ... χείρα ἔπι στομα 
ἄντ., χαι τὰ ... ἀποχωφωϑησονται (ὁὰ. τοη]. - σοταῖ, ΡΝ οοτγδοίυπ) 
- σεται) 41. οφις, ἰδ δα. γοῆ). 48. αδιχιας ὑῸ ἀνομίας 49. αἀντος 
επίστρεψει ... χαι χαταδυσει ... ἀπορριψει ... 6. γΓΟΩ.. ἀπία πασὰς ποἕ 
ἰηίογρῃᾳ. 90. εἐλεος 

ϑυῤβογίριίο: μιχαιας Υ 


Ιπϑογίρίίο : τωὴλ ὃ 
Ϊ, 2. αχονσ. δη ταντὰ 


[πηπΐηθ ῃ 5 ἀἶθ8 ἰγὰθ δὰ ρορηϊθηςίδπὶ νοοδί. [1Ιωὴλῷ, ὅ. 385 


δ ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασϑε, χαὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις 38 
αὑτῶν, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν. "τὰ χατάλοιπα τῆς χάμπης ὁ 
χατέφαγεν ἣ ἀχρίς, χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς ἀχρίδος χατέφαγεν ὃ βροῦχος, 
χαὶ τὰ χατάλοιπα τοῦ βρούχον χατέφαγεν ἣ ἐρυσίβη. δ ἐχνήψατε οἱ μεϑύον- ὅ 
τες ἐξ οἶνον αὐτῶν χαὶ χλαύσατε᾽ ϑρηνήσατε πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς 
μέϑην, ὅτι ἐξήρϑη ὡς στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη χαὶ χαρά, ὁ ὅτι ἔϑνος ἀνέβη ὁ 
ἐπὶ τὴν γῆν μον ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέον- 
τος, χαὶ αἱ μύλαι αὑτοῦ σχύμνον᾽" 1 ἕἔϑετο τὴν ἄμπελόν μὸν εἰς ἀφανισμόν, Ἴ 
χαὶ τὰς συχᾶς μον εἷς συγχλασμόν" ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν χαὶ ἔῤῥιψεν, 
ἐλεύκανε τὰ χλήματα αὐτῆς. δϑρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμέ- 8 
νην σάχχον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρϑενιχόν. 9 ἐξῆρται ϑυσία χαὶ σπονδὴ 9 
ἐξ οἴκου χυρίον᾽ πενθεῖτε οὗ ἱερεῖς οὗ λειτουργοῦντες ϑυσιαστηρίῳ χυρίον. 
1ο ὅτι τεταλαιπώρηχε τὰ πεδία, πενθείτω ἣ γῆ᾽ ὅτι τεταλαιπώρηκε σῖτος, 10 
ἐξηράνθη οἶνος, ὠλιγώσγη ἔλαιον, 1: ἐξηράνγησαν γεωργοί" ϑρηνεῖτε χτήματα 11 
ὑπὲρ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ" 13 ἣ ἄμπελος ἐξη- 13 
ράνϑη, χαὶ αἱ συχαῖ ὠλιγώϑησαν᾽ ῥοὰ χαὶ φοίνιξ καὶ μῆλον χαὶ πάντα τὰ 
ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ἤσχνναν χαρὰν οἱ νυἷοὶ τῶν ἀνθρώπων. 
18 περιζώσασϑε χαὶ χόπτεσϑε οἱ ἱερεῖς, ϑρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες ϑυσιαστη- 18 
ρίῳ᾽ εἰςώλϑετε ὑπνώσατε ἐν σάχχοις λειτουργοῦντες ϑεῷ, ὅτι ἀπέσχηχεν ἐξ 
οἶκον ϑεοῦ ὑμῶν ὁνσία χαὶ σπονδή. 1 ἁγιάσατε νηστείαν, χηρύξατε ϑερα- 1ὁ 
πείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας χατοιχοῦντας γῆν εἰς οἶχον ϑεοῦ 
ὑμῶν, καὶ χεχράξετε πρὸς χύριον ἐχτενῶς 15 Οἴμοι οἴμοι οἴμοι εἰς ἡμέραν, 1δ 
ὅτι ἐγγὺς ἣ ἡμέρα χυρίον, χαὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. 
16 κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλοϑρεύϑη, ἐξ οἴκου ϑεοῦ ὑμῶν 16 
εὐφροσύνη χαὶ χαρά. 17 ἐσχίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὑτῶν, ἦφα- 17 
νίσγησαν ϑησανροί, κατεσκάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνϑη σῖτος. 18 τί ἀποϑήσο- 18 
μεν ἑαντοῖς; ἔχλαυσαν βονχόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖς, χαὶ τὰ 
ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν. 1 πρὸς σὲ χύριε βοήσομαι, ὅτι πῦρ 19 
ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμον, χαὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ᾽ 
δυχαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίον ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνϑησαν ἀφέσεις 20 
ὑδάτων, χαὶ πῦρ χατέφαγε τὰ ὡραζα τῆς ἐρήμον, 


Ι 


Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, χηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μον, χαὶ συγχν- 
ήτωσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα χυρίον, ὅτι 
ἐγγὺς ᾿ ἡμέρα σχότους χαὶ γνόφον, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμίχλης. ὡς ὄρϑρος 3 
χυϑήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρός, ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ 
τοῦ αἰῶνος, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐ προςτεϑήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς γενεῶν. 
δ τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσχον, χαὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ᾽ ἃ 
ὡς παράδεισος τρυφῆς ἣ γῆ πρὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὄπισδεν αὐτοῦ 
πεδίον ἀφανισμοῦ, χαὶ ἀνασωζόμενος οὖχ ἔσται αὐτῷ. “ ὡς ὅρασις ἵππων ἣ ἃ 
ὅρασις αὑτῶν, χαὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως χαταδιώξονται᾽" ὃ ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ ἃ 
τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, χαὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς χατεσϑιού- 
σης χαλάμην, χαὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχνρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. 


ἀ. ἐρισυβὴ ὅ. οτι εξηρται εχ τὸν στ. ... 66. ΓΟοη]. χαρα, 7. ΟΠὶ αυ- 
τὴν ... ἔλευχανεν Χλημ. αντ, 9. ΑΥ̓͂ οῃ). χνρίον 866. ... 6. ΓΟΙ, χυρίου, 
44. οἱ γεώργοι 138. εἰςζελθατε 44. χυριον ϑεον νμὼν 4ὅ. οιἰμμοι (Γ΄. 
θὰ. τοπι. ἥξει ὁ χατ. τ. ο.ἁ ν. βρωματα. 48. εξωλεϑρευϑὴ 48. ἡφανιση 
230. ἀνεβλεψεν ... οὔλ οτι 11. 1. σνναχϑητωσαν ... Ἢ Ὥμερα τὸν χυριον, 
ὅτι ἐγγυς ἡ ἡμέρα τὸν χυρίον 2. ὁμοῖος αυτὸν 83. οπισϑὲν ρΓῸ οπισω ... 
ΟΥχ ἐστιν ΟἸἶβ880 αὐτώ Ἐξ. ὡς ὁρ. ἐππ. ἡ οψεῖς αντῶν, χαι οἱ ἐππ. 


99 [Ιωηλ 3, 6. Δα νϑύδηὶ ρορηϊίοηϊίδιῃμ νοοδὺ α͵65 ἰγδθ. 


ὃ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ συντριβήσονται λαοΐ, πᾶν πρόςωπον ὡς πρόςκανμα 
Ἵ χύτρας. ἦ ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται, χαὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐτὺ, 
τὰ τείχη, χαὶ ἔχαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, χαὶ οὐ μὴ ἐκχλίνωσι 

8 τὰς τρίβους αὐτῶν, ὃ χαὶ ἔχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐχ ἀφέξετα'΄ 
καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται, χαὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὖ- 

9 τῶν πεσοῦνται, χαὶ οὗ μὴ συντελεσϑῶσι. τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, χαὶ ἐπὶ 
τῶν τειχέων δραμοῦνται, χαὶ ἐπὶ ταῖς οἰχίαις ἀναβήσονται, χαὶ διὰ ϑνρίδων 
40 εἰςελεύσονται ὡς χλέπται. 10 πρὸ προςώπον αὐταῦ σνυγχνϑήσεται ἣ γῇ χαὶ 
σεισυήσεται ὁ οὐρανός, ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη σνσχοτάσουσι, χαὶ ἄστρα δύ 
41 σουσι τὸ φέγγος αὑτῶν. 1' χαὶ χύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προςώπου 
δυνάμεως αὐτοῦ, ὅτι πολλή ἐστι σφόδρα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, ὅτι ἰσχυρὰ 
ἔργα λόγων αὐὑτοῦ᾽ διότι μεγάλη ἣ ἡμέρα χνυρίον, ἐπιφανὴς σφόδρα, καὶ τίς 
1ἢ ἔσται ἱχανὸς αὐτῇ; 13 χαὶ νῦν λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ᾿Επιστράφητε πρὸς 
μὲ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν χαὶ ἐν νηστεία χαὶ ἐν χλανϑμῷ χαὶ ἐν χο- 
43 πετῷ, ᾽ χαὶ διαῤῥήξατε τὰς χαρδίας ὑμῶν χαὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ ἐπι- 
στράφητε πρὸς χύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων ἐστί, μα- 
44 χρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς χακίαις. 1 τίς οἶδεν εἰ ἐπι" 
στρέψει χαὶ μετανοήσει, χαὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν χαὶ ϑυσίαν 
4δ χαὶ σπονδὴν χυρίῳ τῷ ϑεῶ ὑμῶν; ᾿" σαλπάσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε 
46 νηστείαν, χηρύξατε ϑεραπείαν, ᾿δ συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐχχλησίαν, ὑκέ- 
ξασῶε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια ϑηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω γυμ- 
41 φίος ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ χαὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. 7 ἀνὰ μέσον 
τῆς χρηπῖδος τοῦ ϑυσιαστηρίον χλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ χυ- 
ροίῳ χαὶ ἐροῦσι Φεῖσαι χύριε τοῦ λαοῦ σον, χαὶ μὴ δῷς τὴν χληρονομίαν σον 
εἰς ὄνειδος τοῦ χατάρξαι αὐτῶν ἔωνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Ποὺ 

48 ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν; 15 χαὶ ἐζήλωσε χύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ 
49 λαοῦ αὐτοῦ. 13 καὶ ἀπεχρίϑη χύριος χαὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἔζα- 
ποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ ἐμπλησϑήσεσθι 

40 αὐτῶν, χαὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐχ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ Ἶ  χαὶ τὸν 
ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐκδιώξω ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄννδρον, καὶ ἀφα- 
νιῶ τὸ πρόφωπον αὐτοῦ εἷς τὴν “άλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ 
εἷς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐσχάτην᾽ καὶ ἀναβήσεται ἣ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀνα- 

41 βήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὐτοῦ. 3 Θάρσει γῆ, χαϑε 
4ὲ χαὶ εὐφραίνον, ὅτι ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι. 32 “αρσεῖτε χτήνη τὸν 
πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμον, ὅτι ξύλον ἤνεγχε τὸν καρπὸν 

48 αὑτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωχαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 5 χαὶ τὰ τόκνα Σιὼν 
χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ χυρίῳ “εῷ ὑμῶν, διότι ἔδωχεν ὑμῖν τὰ 
βρώματα εἰς δικαιοσύνην, χαὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον καὶ ὄψιμον χασθς 

3, ἔμπροσϑεν, 3’ χαὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτον, καὶ ὑπερχνήσονται αἱ 
40 χηνοὶ οἶνον χαὶ ἐλαίον. 35 χαὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν χατέ" 
φαγεν ἣ ἀχρὶς χαὶ ὁ βροῦχος καὶ ἣ ἐρυσίβη καὶ ἣ χάμπη, ἣ δύναμίς μὸν 

80 ἣ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς 35 χαὶ φάγεσϑε ἐσοίοντες χαὶ ἐμπλη; 
σϑήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ “εοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μὲ 
ὑμῶν εἰς ϑαυμάσια, καὶ οὐ μὴ χαταισχυνσῇ ὁ λαός μον εἰς τὸν αἰῶνα 
Ἵ. ἐχχλείνουσιν τους τριβ. αντ. 8. συντελεσουσιν 9. επιλημψονται """ 

ἐπι τας οἰχιας 40. πρὸ προς. αὐτῶν ... τα ἀστρὰ ... φϑεγγος 41: μὸν 
λη μερα τὸν χυριον, μεγαλη καὶ επιφ. σφ., χαὶ τις κᾶν. ἐστιν αὐτῇ 2. 
νυμῶων, εν νηστεία 44. εὐλογιαν ϑυσιᾶν ... μῶν 16. τὸν λᾶον -.-. ἐξελπατ 
τῶ 417. οἱ λειτουργονντες χνριω ... χυριος ο “εος ἀντων 2320. ἐμεγαλυνσῇ 
(86α χαι τὰ οπισὼ υϑ4068 ἐργὰ αὐτον ἰῃ γάβυῦ) 33. ἀμπελος χαι συχῆ 
43. προῖμον 38. ἐμπλησϑησονται ... υπερεχγνϑήσονται 35. ερ'συμῇ ἢ 
ἐφ νμας 360. χυριου ϑεον ἡμων. Υοι85. 44. οἱ οθα, γαϊ. 864. μεγαλῦ Χτ' 


ϑρίνγ. 5. ργοτηϊ {πν. Ταα]οίαπι [ἢ νά }}6 Ζοϑαρμαῖ. Ιωηλ, 16. 2937 


31 καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐγώ εἶμι, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ 91 
Θεὸς ὑμῶν, χαὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, χαὶ οὐ μὴ καταισχυνϑῶσιν ἔτι ὁ 
λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. (3, 1.) 38 χαὶ ἔσται μετὰ ταῦτα χαὶ ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ 28 


Ααι. πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρχα, χαὶ προφητεύσονσιν οἷ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ 
Ἅ, 17. υγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασϑήσονται, χαὶ 
., 18. οἱ νεανίσχοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται" 33 χαὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μον χαὶ ἐπὶ (3) 49 
4, 19. τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μον᾽ 


9, 40. "καὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα χαὶ πῦρ χαὶ (5) 30 
4. 41. ἀτμίδα χαπνοῦ" δ᾽ ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σχότος καὶ ἣ σελήνη ("} 31 
μο.10, εἰς αἷμα πρὶν ὀϑεῖν τὴν ἡμέραν χυρίον τὴν μεγάλην χαὶ ἐπιφανῆ, 81 χαὶ (5) 22 


“ΑΔ 


43. 


ἕσται πᾶς ὃς ἂν ἐπιχκαλέσηται τὸ ὄνομα χυρίου σωϑήσεται᾽ ὅτι ἐν τῷ ὄρει 
Σιὼν χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, χαϑότι εἶπε χύριος, καὶ εὐαγ- 
γελιζόμενοι οὺς χύριος προςχέχληται. 


Π. ((Ὑ. 
(3, 6) Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ (Ὁ 
ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλήμ,, 3 καὶ σννάξω (7) 3 
πάντα τὰ ἔονη χαὶ χατάξω αὐτὰ εἷς τὴν χοιλάδα ᾿Ιωσαφάτ, καὶ διαχρι- 
ήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐχεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μον χαὶ τῆς χληρονομίας μὸν 
᾿Ισραήλ, οὲ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ χαὶ τὴν γῆν μον χατεδιείλαντο, 
δχαὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἔδωχαν τὰ παιδάρια πόρ- (5 
γαις, χαὶ τὰ χοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἶνον χαὶ ἔπινον. "χαὶ τί ὑμεῖς (9 
ἐμοί, Τύρος χαὶ Σιδών, χαὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδομα 
ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι; ἢ μνησιχαχεῖτε ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐμοὶ ὀξέως: καὶ ταχέως 
ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν, ὃ ἀνθ’ ὧν τὸ ἀρ- (19) δ 
γύριόν μον χαὶ τὸ χρυσίον μον ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεχτά μον τὰ χαλὰ εἰςη- 
νέγχατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν "χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς υἱοὺς (᾽}) 6 
ἹἹερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς νἱοῖς τῶν “Ελλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν 
ὁρίων αὐτῶν. 1 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἀπέδοσϑε (3) Ἰ 
αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἷς χεφαλὰς ὑμῶν, 
δ χαὶ ἀποδώσομαι τοὺς νίοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας (᾽5) 8 
τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα, χαὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔωνος μαχρὰν 
ἀπέχον, ὅτι χύριος ἐλάλησε. 5 χηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ἁγιασατε ()4) 9 
πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς, προςαγάγετε χαὶ ἀναβαίνετε πάντες (15) 10 
ἄνδρες πολεμισταί, 19 συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας χαὶ τὰ δρέ- 
πανα ὑμῶν εἷς σειρομάστας ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. 1:συναϑροί- (16) 41 
ζεσϑε χαὶ εἰςπορεύεσϑε πάντα τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν καὶ συνάχϑητε ἐχεῖ' ὁ πραὺς ἔστω 
μαχητής. ᾿2ἐξεγειρέσϑωσαν, ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔϑνη εἰς τὴν χοιλάδα (17) (8 
᾿Ιωσαφάτ, διότι ἐκεῖ χαϑιῶ τοῦ διαχρῖναι πάντα τὰ ἔονη χυχλόϑεν. 15 ἐξα- Ἂ 13 


9 
ἁ 


ΠΡΟΣ: ποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηχεν ὃ τρυγητός" εἰςπορεύεσϑε, πατεῖτε, διότι 
ὉΠ πλήρης ἣ ληνός᾽ ὑπερεχχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήδυνται τὰ καχὰ αὐτῶν. 


1,4. 


ἤχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ χοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἐν τῇ 
χοιλάδι τῆς δίκης, ᾿5 ὁ ἥλιος καὶ ἣ σελήνη συσχοτάσουσι, χαὶ οἱ ἀστέρες 
δύσονσι φέγγος αὐτῶν. ᾽5 ὁ δὲ χύριος ἐκ Σιὼν ἀναχεχράξεται, χαὶ ἐξ 


᾿ 46 
321) 46 


21. ἐμμεσὼω ... χαταισχννϑὴ ονχετὶ πας ο λᾶος μ. 98. οἵη χαὶϊ δηίθ 
ἔχχεώ ... ἐννπνιοις 29. χαι γε ἐπὶ τους ... δουλας μὸν 30, 64. τοῃ. δω» 
σωσι ... εν τῶ ονράνω 332. χαι ἱιερονσαλὴημ 1, 4. Διοτι 8. ἀντι οἱ- 
νου ἀ.. χαι τι χαὶ νμεις ὅ. μον χαι τὰ χαλα μον ειἰςην. εἰς τ. ϑησαυρους ν. 
Ἴ. οἵ χαὶ 8} ἰπἴἸ0 8. χειρας νιων 42. ἐγειρεσϑωσαν και αναβ. 48. νπερ- 
χειτε 44, διοτι εγΥγγ. ἢ μι. 4. το φεγγ. α. 46. αναχραάξεται 


3253 Ιωηλ. Οβδιου. Ρογἀγαπὰ 6556 Εάοιι, γορπδίυγωκαι 


“Ιερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισυήσεται ὁ οὐρανὸς χαὶ ἢ γῆ᾽ ὃ δὲ 
41 2 χύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χαὶ ἐνισχύσει τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 17 καὶ 
πιγνώσεσος διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ χατασχηνῶν ἐν Σιὼν ὄρει 
ἁγίω᾽ χαὶ ἔσται ἱΙερουσαλὴμ. ἁγία, καὶ ἀλλογενεῖς οὗ διελεύσονται δι᾽ αὖ- 
48 (25) τῆς οὐχέτι. 16 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γὰν- 
χασμόν, χαὶ οὗ βουνοὶ ῥνήσονται γάλα, χαὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις ᾿Ιούδα ῥνή- 
σονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴκον χυρίον ἐξελεύσεται χαὶ ποτιεῖ τὸν χειμά2- 
49 (5) ῥουν τῶν σχοίνων. 19 Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἣ ᾿Ιδουμαία εἷς 
πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν νἱῶν ᾿Ιούδα, ἀνθ᾽ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δί- 
80 (5) χαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν 9 ἣ δὲ ᾿Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατουκησγήσεται, 
4] [326] χαὶ ἱἹΙερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν 5: χαὶ ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὑτῶν καὶ 
οὗ μὴ ἀπωώσω, χαὶ χύριος χατασχηνώσει ἐν Σιών. 


ΟΒΔΙΟΥΎ. 


“Ὅρασις ᾽Οβδιού. τάδε λέγει κύριος ὃ ϑεὸς τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ ᾿Αχοὴν ἤχουσα 

παρὰ χυρίου, καὶ περιοχὴν εἰς τὰ ἔσνη ἐξαπέστειλεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἔξανα- 
4 στῶμεν ἐπ᾿ αὐτὴν εἰς πόλεμον. ᾽ ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωχά σε ἐν τοῖς ἔσνεσιν, 
4 ἡτιμωμένος εἶ σὺ σφόδρα ὃ ὑπερηφανία τῆς χαρδίας σον ἐπῆρέ σε χατα- 
σχηνοῦντα ἐν ταῖς ὁπαῖς τῶν πετρῶν, ὑψῶν χατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν χαρ- 

4 δίᾳ αὐτοῦ Τίς κατάξει με ἐπὶ τὴν γῆν; "ἐὰν μετεωρισϑὴς ὡς ἀετός, καὶ 
ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων “ῇς νοσσιάν σον, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει χύ- 
δ ριος. ὃ εἰ χλέπται εἰςῆλδθον πρὸς σὲ ἢ λῃσταὶ νυχτός, ποῦ ἂν ἀπεῤῥίφῃς ; οὐχ 
ἂν ἔχλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαντοῖς ; χαὶ εἰ τρνγηταὶ εἰς ἦλθον πρὸς σέ, οὗὖχ ἄν ἐπε- 

ἃ λείποντο ἐπιφυλλίδα ; ὁ πῶς ἐξηρευνήση ἫἩσαῦ χαὶ χατελήφϑη τὰ χεχρνμ- 
ἡ μένα αὐτοῦ. Ἴ ἕως τῶν ὁρίων ἐξαπέστειλάν σε΄ πάντες οἱ ἄνδρες τῆς δια ή- 
χης σὸν ἀντέστησαν σοι, ἠδυνάσθησαν πρὸς σὲ ἄνδρες εἰρηνικοί σου, ἔτηκαν 

8 ἔνεδρα ὑποχάτω σον, οὖχ ἔστι σύνεσις αὐτοῖς. ἢ" ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει 
9 χύριος, ἀπολῶ σοφοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ σύνεσιν ἐξ ὄρους ᾿Ησαῦ᾽ 5 χαὶ 
πτοηϑήσονται οἱ μαχηταί σὸν οὗ ἐχ Θαιμάν, ὅπως ἐξαρϑῇ ἄνθρωπος ἐξ ὄραυς 
40 Ἡσαῦ, ᾿" διὰ τὴν σφαγὴν χαὶ τὴν ἀσέβειαν ἀδελφοῦ σον ᾿Ιαχώβ᾽ καλύψει 
4. σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρϑήσῃ εἷς τὸν αἰῶνα. 1: ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἔξε- 
ναντίας ἐν ἡμέραις αἰχμαλωτευόντων ἀλλογενῶν δύναμεν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι 
εἰςῆλοον εἰς πύλας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ ἔβαλον χλήρους, καὶ σὺ ἧς 
44 ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν. 13 χαὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σὸν ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων, 
καὶ μὴ ἐπιχαρῇς ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ιούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν, χαὶ μὴ 
43 μεγαλοῤῥημονῇ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως᾽ ᾿5 μηδὲ εἰςῶάϑῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ 


47. ορει αἀγιὼ μον 24. ἐχδιχησω ὕΓῸ εχζητησω ... αϑοῶσω 
ϑυρδβογίρίίο: τωὴλ ὃ 


Ιηβογὶρίϊο : αβδεῖον ε 
4. αβδιν 2. σν εἰ 3. ἐν τὴ χάρδια α. Τις με χατ. ἐξ. οἵη εἕᾶν 
866. ὅ. εἰ ρΓῸ ἢ ... ὑπελείποντο 6, εξηραννηϑὴ ... Χατελημφϑη ἄντὸν 
τα χεχρ. 1. ορίων σὸν ... οὐχ ἐστι) σοι σννέσεις ἐν αντοῖς 8. εν ἐχξινὴ 
τὴ ἡμερα 9. σοι ρῸ σὸν 40. τ. ασεβ. τὴν εἰς τον αἀδελφον σὸν ιαχωβ᾿ 
χαὶ χαλυψει 411. εν ἡμερα ... εἰς τὰς πνλὰας 42. επιδοῖς ... μεγαλορη- 
μονησὴς 43. λαον σὸν ἔν Ὡμ. 


5 γδϑὶ. 21οῆδθ ἰδσαῖίο, ἴαγα, ΡοΘῃδ. ἴωνας 41,7. 339 


πόνων αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς χαὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέϑρον 
αὐτῶν, καὶ μὴ συνεπιϑὴ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν" 
τ μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεχβολὰς αὐτοῦ ἐξολοϑρεῦσαι τοὺς ἀνασωζομένους 414 
αὑτῶν, μηδὲ συγχλείσῃς τοὺς φεύγοντας αὑτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως. 5 διότι 15 
ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃν τρόπον ἐποίησας, οὕτως ἔσται 
σοι τὸ ἀνταπόδομά σον ἀνταποδοϑήσεται εἷς χεφαλήν σον 15 διότι ὃν τρό- 46 
πὸν ἔπιες ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, πίονται πάντα τὰ ἔονη οἶνον, πίονται 
χαὶ χαταβήσονται, χαὶ ἔσονται χαϑὼς οὖχ ὑπάρχοντες. 17 ἐν δὲ τῷ ὄρει Σιὼν 41 
ἔσται σωτηρία, χαὶ ἔσται ἅγιον" χαὶ χαταχληρονομήσουσιν ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ 
τοὺς χαταχληρονομήσαντας αὑτούς. ᾿δχαὶ ἔσται ὁ οἶκος ᾿Ιαχὼβ πῦρ, ὁ δὲ 48 
οἶκος ᾿Ιωσὴφ φλόξ, ὁ δὲ οἶχος ἩΗσαῦ εἷς χαλάμην, χαὶ ἐκκαυϑήσονται εἷς 
αὐτοὺς χαὶ χαταφάγονται αὑτούς, χαὶ οὐχ ἔσται πυροφόρος τῷ οἴχῳ ᾿Ησαῦ, 
διότι χύριος ἐλάλησε. 19 καὶ χαταχληρονομήσονυσιν οἱ ἐν Ναγὲβ τὸ ὄρος τὸ 49 
Ἡσαῦ, καὶ οἱ ἐν τῇ ἸΣεφηλᾷ τοὺς ἀλλοφύλους" χαὶ χαταχληρονομήσουσι τὸ 
ὅρος ᾿Εφραῖμ, καὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν. 
30 χαὶ τῆς μετοικεσίας ἣ ἀρχὴ αὕτη τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, γῆ τῶν Χαναναίων 40 
ἕως Σαρεπτῶν, χαὶ ἣ μετοιχεσία ᾿Ιερουσαλὴμ ἕως ᾿ἜΤφραϑαά᾽ χληρονομήσονσι 
τὰς πόλεις τοῦ Ναγέβ. 3: χαὶ ἀναβήσονται ἀνασωζόμενοι ἐξ ὄρους Σιὼν τοῦ 4] 
ἐχδικῆσαι τὸ ὄρος Ἡσαῦ, χαὶ ἔσται τῷ χυρίω ἣ βασιλεία. 


ΙΩΝ.Α Σ. 


Ι, 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιωνᾶν τὸν τοῦ ᾿Αμαϑὶ λέγων 3 ᾿Ανάστηϑι 3 
χαὶ πορεύϑυτι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην χαὶ κήρνξον ἐν αὐτῇ, ὅτι 
ἀνέβη ἣ χραυγὴ τῆς χαχίας αὐτῆς πρὸς μέ, ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς τοῦ φνγεῖν 8 
εἰς Θαροὶς ἐκ προςώπον χυρίον, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ιόππην᾽ χαὶ εὗρε πλοῖον 
βαδίζον εἰς Θαρσίς, καὶ ἔδωχε τὸ ναῦλον αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ 
πλεῦσαι μετ᾽ αὐτῶν εἰς Θαρσὶς ἐκ προςώπου χυρίον. “ χαὶ χύριος ἐξήγειρε ἡ 
πνεῦμα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἐγένετο χλύδων μέγας ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ 
τὸ πλοῖον ἐχινδύνενε τοῦ συντριβῆναι. ὃ χαὶ ἐφοβήνησαν οἱ ναυτικοὶ χαὶ ἀνε- ἃ 
βόησαν ἕχαστος πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐχβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σχενῶν 
τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν ϑάλασσαν τοῦ χονφισοῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν" ᾿Ιωνᾶς δὲ 
χατέβη εἰς τὴν χοίλην τοῦ πλοίον, καὶ ἐχάϑευδε χαὶ ἔρεγχε. 5 χαὶ προςῆλϑθε 6 
πρὸς αὑτὸν ὁ πρωρεὺς καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις; ἀνάστα χαὶ ἐπιχαλοῦ 
τὸν ϑεόν σον, ὅπως διασώσῃ ὃ ϑεὸς ἡμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἀπολώμεθα. 7χαὶ εἷ- Ἴ 
πεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν χλήρους χαὶ ἐπιγνῶμεν 
τίνος ἕνεχεν ἣ χαχία αὕτη ἐστὶν ἐν ἣμν. καὶ ἔβαλον χλήρονς, χαὶ ἔπεσεν ὁ 


48. πονον αὐτῶν ... αἀντῶν, μηδε συνεπιϑὴ 44. μηδε στῆς ... διέχβ. 
αντῶν τὸν εξολεϑρευσαι ... τους φενγ. εξ ἀντων εν ... 6ἀ. τοπι. ϑλιψεως, 
4δὅ. ἢ Ἡμέρα τὸν χνρίιον ... ἔστω σοὶ ... ἀνταποδωμα .., ἀνταποδωθϑησε- 
ται 46. δια τοντο ον 47. ἢ σωτηρια 48. ἐεχχανϑήησεται ... πυρφορος εν 
τω 49. βενιαμεῖιν 20. χαι χληρονομησονσιν 34. ἀνδρες σεσώσμενοι εξ 

ΘΌΒ ΒΟΥ ρίίο: αβδιον ε : 
[ηδβογίριϊο: ἰωνας ὅ 

Ι. 4. πορενον εἰς τὴν νινενῇὴ 32. ϑαρσεις δἷ5 ... απο προζωπονυ ... 
ἐνέβη ... εἰς ϑαρσεις μετ αὐτῶν ἔ. πνευμὰ εἰς τὴν ... τὸν διαλυϑηγαι 
δ. εβοων... ϑεον αὐυτων 6. εἰπ. προς αντον ... δἰ πως ΡΓῸ οπὼς 


δὲ οἰ οςς τοτος 


“Ἄᾳ-«-«- οἱ 


340. Ιωνας 4, 8. ΤοΙηρ 65.858 ἴῃ Πηδγὶ; 70185 Δβογρίᾳβ οἱ δυοπηίίεςβ. 


8 χλῆρος ἐπὶ ᾿Ιωνᾶν. " χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Απάγγειλον ἡμῖν τίς σον ἢ ἐργα- 
σία ἐστί, χαὶ πόϑεν ἔρχῃ, χαὶ ἐκ ποίας χώρας καὶ ἐχ ποίον λαοῦ εἰ σύ; 
9 " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δοῦλος χυρίουν εἰμὶ ἐγώ, χαὶ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ 
40 οὐρανοῦ ἐγὼ σέβομαι, ὃ ὃς ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν. 19 χαὶ ἐφο- 
βήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβον μέγαν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί τοῦτο ἐποίησας : 
διότι ἔγνωσαν οἱ ἄνδρες ὅτι ἐκ προςώπου χυρίον ἦν φεύγων, ὅτι ἀπήγγειλεν 
41 αὐτοῖς. " καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί ποιήσομέν σοι χαὶ χοπάσει ἣ ϑάλασσα 
44 ἀφ᾽ ἡμῶν; ὅτι ἣ 5άλασσαι ἑπορεύετο χαὶ ἐξήγειρε μᾶλλον. κλύδωνα. ᾿ἦ καὶ 
εἶπεν ᾿Ιωνᾶς πρὸς αὐτούς "Αρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν ϑάλασσαν, καὶ 
χοπάσει ἧ βάλασσα ἀφ’ ὑμῶν διότι ἔγνωχα ἐγὼ ὅ ὅτι δι᾿ ἐμὲ ὁ χλύδων ὁ 
43 μέγας οὗτος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐστί. ἱΣ καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψα- 
πρὸς τὴν γῆν, χαὶ οὐκ ἠδύναντο, ὅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο χαὶ ἐξηγείρετο 
14 μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτούς. 1" χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον χαὶ εἶπαν Μηδαμῶς χύριε" 
μὴ ἀπολώμεθα ἕνεχεν τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνϑρώπον τούτον, χαὶ μὴ δῷς ἐφ᾽ 
ὅ ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, διότι σὺ χύρις ὃν τρόπον ἐβούλου πεποίηκας. ᾿δχαὶ ἔλα- 
“» τὸν ᾿Ιωνᾶν χαὶ ἐξέ αλον αὐτὸν εἰς τὴν “άλασσαν, χαὶ ἔστη ἣ »ἄάλασσα 
16 ἐκ τοῦ σάλον αὐτῆς. 5 χαὶ ἐφοβήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν χύριον, 
καὶ ἔθυσαν ϑυσίαν τῷ χυρίῳ καὶ ηὔξαντο τὰς εὐχάς. 


ΤΙ. 


Καὶ προςέταξε χύριος χήτει μεγάλῳ χαταπιεῖν τὸν ᾿Ιωνᾶν᾽ καὶ ἦν Ἴω-- μι 4 
ἃ νᾶς ἐν τῇ χοιλίᾳ τοῦ χήτονς τρεῖς ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 2 χαὶ προςηύς, ΓΝ ᾿ 
8 ξατο ᾿Ιωνᾶς πρὸς χύριον τὸν “εὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς χοιλίας τοῦ χήτονς, ὅ χαὲὶ 494 
εἶπεν ᾿Ἔβδησα ἐν σλίψει μου πρὸς χύριον τὸν ϑεόν μον, χαὶ εἰςήχονσέ μον 
ὁ ἐκ χοιλίας ἄδου χραυγῆς μον ἤχουσας φωνῆς μον" ᾿Ὦ ἀπέῤῥιψάς με εἰς βαάξτη 
χαρδίας ϑαλάσσης, καὶ ποταμοὶ ἐχύχλωσάν με, πάντες οἱ μετεωρισμοί σὸν 
ὅ χαὶ τὰ χύματά σον ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον. ὃ χαὶ ἐγὼ εἶπα ᾿Απῶσμαι ἐξ ὀφϑαλ- 
μῶν σου" ὦρα προςϑήσω τοῦ ἐπιβλέψαι μὲ πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σους 
6 ὃ περιεχύϑη μοι ὕδωρ ἕως" ψυχῆς, ἄβυσσος ἐχύχλωσέ με ἐσχάτη, ἔδυ Ὧ χε- 
ἢ φαλή μον εἷς σχισμὰς ὀρέων, ἴ χατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς χάτο- 
8 χοι αἰώνιοι" χαὶ ἀναβήτω φϑορὰ ζωῆς μου, χύρις ὁ ϑεός μον. δὲν τῷ 
ἐκλείπειν ἀπ’ ἐμοῦ τὴν ψνχήν ον τοῦ χυρίου ἐμνήσθην, καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ 
9 ἢ προςενχή μον εἷς ναὸν τὸν ἅγιόν σον. " φυλασσόμενοι μάταια χαὶ ψευδῇὲ 
40 ἔλεος αὐτῶν ἐγχατέλιπον. 10 ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως χαὶ ἐξομολογή- 
41 σεως ϑύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίον τῷ χυρίῳ. ΤΊ χαὶ 
προζετάγη ἀπὸ χυρίου τῷ χήτει, χαὶ ἐξέβαλε τὸν Ἰωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν. 


Π]. 
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιωνᾶν ἐχ δευτέρον λέγων ᾿᾿Ανάστηϑι 
πορεύϑητι εἷς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, καὶ ετήρνξον ἐν αὐτῇ κατὰ 
8 τὸ χήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλη σα πρὸς σέ. ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς χαὶ 
ἐπορεύϑη εἰς Νινενή, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος" ἢ δὲ Νινενὴ ἦν πόλις μεγάλη 
ἃ τῷ ϑεῷ, ὡςεὶ πορείας ὁδοῦ τριῶν ἡμερῶν. ᾿χαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνᾶς τοῦ εἰςελ-πεῖν 


8. εἰπαν ... Απαγγ. Ἠμ. τινος ἐνεχὲεν ἡ χάχιὰα αὐτὴ ἐστιν εν Ἡμῖν" τις 
σον 9. εγὼ εἰμι 44. Τι σοι ποιησωμεν ... ἐπωρνετὸ (ἢ 48. οὔ μς 56ες. 
43. εδυναντο ... ἐπώρνετο ( 44. οτι σν 4. εἐνεβαλον ... σαλονς αντὴς 
( σαλον εαντης ) 416. οὔ τας 11. 8. δηίΐς Εβοησα δαάὰ ωὡδῃ .-. οὐ. 
ΤΟΙ. εἰς. μὸν ΟπΠὶ ἐχ χΧ. αδ, χρ. μον ΟΟἢΪβ.ν πο ἰΐθ οοα. ἃἰθχ. 4. 
με ἐχυχλωσαν ὅ. χάαγὼ ... Οἵ μὲ 17.εχ φϑορας ἢ ζῶ μὸν 8. τὴν ψνχ. 
μ. απ εμον ... Οἵ τον 9. εγχατελειπον 40. αποδωσω εἰς σωτηριον μὸν 
τω χυρίω 44. οπ) απὸ χνυριον 11. ἃ. Αν. χαι πορ. 3. χαϑως ... πο- 
ριας ο. μέρ. τρ. ἀ. τοῦ κειςπορενεσϑαι 


Τοπᾶϑ [τυϑίγα Νίηϊ δα πὶ ναι οἰηδίιβ ἄο]6.. ΙἜΩωνας 4,41. 941 


εἷς τὴν πόλιν ὡςεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς, χαὶ ἐκήρνξε χαὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς 
"Μι.13, ἡμέραι χαὶ Νινενὴ χαταστραφήσεται. ὅ καὶ ἐπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινενὴ τῷ ὅ 
«ἴἰς 4, ϑεῷ, χαὶ ἐκήρνξαν νηστείαν, χαὶ ἐνεδύσαντο σάχχονς ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν 
88. ἕως μικροῦ αὐτῶν. “ χαὶ ἤγγισεν ὃ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινενή᾽ χαὶ 6 
ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ Ὁρόνον αὐτοῦ, καὶ περιείλατο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ᾽ ἕαυ- 
τοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον, χαὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ σποδοῦ. Ἶ χαὶ ἐχηρύχϑη χαὶ 1 
ἐῤῥέϑθη ἐν τῇ Νινενῇ παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ 
λέγων Οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οὗ βόες χαὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσά- 
σθώσαν μηδὲ νεμέοϑωσαν μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν. ὃ χαὶ περιεβάλλοντο σάχχους 8 
οἱ ἄνθρωποι χαὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν ϑεὸν ἐκτενῶς καὶ ἀπέ- 
στρεψαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς χαὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς 
ἐν χερσὶν αὐτῶν, λέγοντες "Τίς οἶδεν εἰ μετανοήσει ὁ ϑεὸς καὶ ἀποστρέψει 9 
ἐξ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀπολώμεϑα. 1" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ ἔργα 10 
αὐτῶν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν χαὶ μετενόησεν 
ὃ ϑεὸς ἐπὶ τῇ χαχίᾳ ἧ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, καὶ οὐχ ἐποίησε. 


ΙΝ. 

Καὶ ἐλνπήϑη ᾿Ιωνᾶς λύπην μεγάλην, καὶ συνεχύϑη᾽" ᾽ χαὶ προςεύξατο ἢ 
πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν Κύριε, οὖχ οὗτοι οὗ λόγοι μον, ἔτι ὄντος μὸν ἐν τῇ 
Υὗ μου; διὰ τοῦτο προέφϑασα τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσίς, διότι ἔγνων ὅτι σὺ 
ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων, μαχρόϑνμος χαὶ πολυέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς 
χαχίαις. δ χαὶ νῦν δέσποτα χύριε λάβε τὴν ψυχήν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι χαλὸν 8 
τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν με. " καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύ- ὁ 
πησαι σύ; " χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνᾶς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχάσισεν ἀπέναντι τῆς ὅδ 
πόλεως χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐχεῖ σχηνὴν καὶ ἐκάγγητο ὑποχάτω αὐτῆς, ἕως 
οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει. δ χαὶ προςέταξε χύριος ὃ ϑεὸς χολοχύνϑῃ, χαὶ Ὁ 
ἀνέβη ὑπὲρ χεφαλῆς τοῦ ᾿Ιωνᾶ τοῦ εἶναι σχιὰν ὑπεράνω τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, 
τοῦ σχιάξειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν χαχῶν αὑτοῦ" χαὶ ἐχάρη ᾿Ιωνᾶς ἐπὶ τῇ χολο- 
χύνϑῃ χαρὰν μεγάλην. 7 χαὶ προςέταξεν ὁ ϑεὸς σχώληχκι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύ- ἢ 
ριον, καὶ ἐπάταξε τὴν χολόχυνϑαν, καὶ ἀπεξηράνθη. "χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ 8 
ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον χαὶ προςέταξεν ὁ “εὸς πνεύματι χαύσωνι σνγκχαίοντι, 
χαὶ ἐπάταξεν ὃ ἥλιος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ᾿Ιωνᾶ᾽ χαὶ ὠλιγοψύχησε χαὶ 
ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ εἶπε Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἣ ζῆν. 3 χαὶ 9 
εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Ιωνᾶν ΕΠ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ χολοχύνϑῃ ; χαὶ 
εἶπε Σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕως ϑανάτον. 19 χαὶ εἶπε χύριος Σὺ ἐφείσω 10 
ὑπὲρ τῆς χολοχύνϑης, ὑπὲρ ἧς οὐχ ἐχαχοπάϑησας ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ οὐδὲ ἐξέ- 
ὥρεψας αὑτήν, ἢ ἐγενήθη ὑπὸ νύχτα χαὶ ὑπὸ νύχτα ἀπώλετο, : ἐγὼ δὲ 11 
οὗ φείσομαι ὑπὲρ Νινενὴ τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ἧ χατοιχοῦσι πλείους 
ἣ δώδεχα μυριάδες ἀνθρώπων, οἵτινες οὖχ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀρι- 
στερὰν αὐτῶν, χαὶ χτήνη πολλά; 


ἀ. ὠςει ποριᾶας οδον Ὧμ. μ- ὅ. ἀπὸ μιχρον εὡς μεγαλον αυντῶν 7. 
μὴ γενεσϑθωσαν μηϑεν μὴδε 8. περιεβάλοντο ... ἀπέστρεψεν ... οδον αὖ- 
τον 40. ἐπι τα χαχὰ α ΙΥ. 2. προςηνξατο ... Ὦ χυριε ... μὸν ους 
ελαλησα, ετι ... ϑαρσεὶς ὅ. εἐχει σχηνην εαὐυτω ... υπ. αντῆς ἔν σχίὰα εὡς 
ον ἀφειδὴ 6. χολοχυντὴ β ... ἀνεβὴ ὑπερ χεφάλης ἰωνα 7. χυρίος ὁ 
ϑεὸς ... χολοχυνταὰν 8. χυριὸς ὁ 3εος πν. Χχανσωνος ... χεφαλὴν ἰωνᾶ ... 
τὸ αποϑανεῖν ... 6α. το. ζεῖιν (86 ἃ ΟΟΥΤ. Οδἰδὴ0 ζην) 9. χυριος ὁ ϑεὸς 
... Χολοχυντὴ 40. χολοχυντῆς ... ἐπ αντῆς, χαὶ οὐχ ... ἡ νπὸ ν. εγεν. 
44, οἵὴ τῆς μεγαλὴς ... ουδὲ ἀαριστέραν 


ϑυδδογίρίϊο: ἰὠνας προφήτης δ 


ϑερτθλοιντα 1]. 10 


344 Ναουμ.3, 1. ΝΙὨΙ οχ! ἰαπι. ἤδῦδοιιο 60 φαογίίυγ ΟΠ αἰ ἀΔοογαπα 


44 τοὺς μοχλούς σον. ὕδωρ περιοχῇζς ἐπίσπασαι σεαυτῇ, καὶ χαταχράτησον 
τῶν ὀχυρωμάτων σον" ἔμβησι εἰς πηλὸν χαὶ συμπατήϑητι ἐν ἀχύροις, κατα- 

45 χράτησον ὑπὲρ πλίνϑον᾽ ᾿ἢ ἐχεῖ χαταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολοθρεύσει σε ῥομ- 

6 φαία, χαταφάγεταί σε ὡς ἀχρίς, χαὶ βαρυνυήσῃ ὡς βροῦχος. 5 ἐπλήδυνας 
τὰς ἐμπορίας σον ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησε, χαὶ ἐξεπε- 

41 τάσϑη. 17 ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ συμμιχτός σον, ὡς ἀχρὶς ἐπιβεβηχκυῖα ἐπὶ 
φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ ἀφήλατο, χαὶ οὖχ ἔγνω 

48 τὸν τόπον αὐτῆς. οὐαὶ αὐτοῖς. 5 ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σον, βασιλεὺς ᾿Ασσύ- 
ρῶς ἐχοίμισς τοὺς δυνάστας σον᾿ ἀπῆρεν ὁ λαός σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ οὖχ 

49 ἦν ὃ ἐχδεχόμενος. 1 οὐχ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σον, ἐφλέγμανεν ἣ πληγή 
σου πάντες οἱ ἀχούοντες τὴν ἀγγελίαν σον χροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σέ" διότι 
ἐπὶ τίνα οὖκ ἐπῆλθεν ἣ χαχία σον διὰ παντός; 


ΑΜΒΑΚΟΥ͂ ΜΝ. 


Ι. 
4 Τὸ λῆμμα ὃ εἶδεν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης. ὃ ἕως τίνος χύριε χεχράξομαι, 
8 χαὶ οὗ μὴ εἷςαχούσεις ; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, χαὶ οὗ σώσεις ; "ἵνα 
τί ἔδειξάς μοι χόπους χαὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν χαὶ ἀσέβειαν ; ἐξε- 
ὁ ναντίας μον γέγονε χρίσις, καὶ ὁ χριτὴς λαμβάνει " διὰ τοῦτο διεσχέδασται 
νόμος, καὶ οὗ διεξάγεται εἰς τέλος χρίμα, ὅτι ἀσεβὲς χαταδυναστεύει τὸν 
ὃ δίχαιον, ἕνεχεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ χρίμα διεστραμμένον. ὅ" ἴδετε οἱ χατα- 
φρονηταὶ χαὶ ἐπιβλέψατε, χαὶ ϑαυμάσατε ϑαυμάσια χαὶ ἀφανίσϑητε᾽ διότι Αεἰ ., 
ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ". 
6 ἐκδιηγῆται. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς Χαλδαίονς, τὸ ἔονος τὸ πικρὸν 
χαὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορενόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ χαταχληρονομῆσα: 
Ἰσχηνώματα οὐχ αὗὑτοῦ᾽ ἴ φοβερὸς χαὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ χρίμα 
8 αὐτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ λῆμμα αὑτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται᾽ ὃ καὶ ἐξαλοῦνται: 
ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὑτοῦ, χαὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύχονυς τῆς ᾿Αραβίας " 
χαὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ χαὶ ὁρμήσονσι μαχρόϑεν, χαὶ πετασδϑή- 
9 σονται ὡς ἀετὸς πρόϑυμος εἰς τὸ φαγεῖν. " συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνδπε- 
στηχότας προςώποις αὐτῶν ἐξεναντίας, καὶ σννάξει ὡς ἄμμον αἱχμαλωσίαν. 
40 9 καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς 
41 εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ χρατήσει αὐτοῦ. 1) τότε 
μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, χαὶ διελεύσεται χαὶ ἐξιλάσεται ᾿ αὕτη ἣ ἰσχὺς τῷ ϑεὼ 
43 μου. ᾿ξ οὐχὶ σὺ ἀπ᾿ ἀρχῆς χύριε ὁ ϑεὸς ὃ ἅγιός μου; χαὶ οὗ μὴ ἀποπάνω- 
μεν. χύριε εἷς χρίμα τέταχας αὐτό, καὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ. 


44. σεαντη, χαταχρατησον ... συνπατει ἐν αἀχυροῖς 4. εξολεϑρευσει 
... Χαὶ χαταφαάγεται 47. αττελαβος ... εν Ἡμέραις πάγον ... ονᾶι οναι 
αντοις 49. αχονσαντες ... χεῖρα 
δυρϑογίρίϊο;: ναουμ ζ 


Ιωδογίρίίο: ἀμβαχουμ ἡ 
Ι. Φ. εἰφαχουσὴς 3. μοι εδειξας ... ἐπὶ ταλαιπωρίαν ἐ. ὁ ἀσεβὴς 
δ. ἐχδιηγ. υμῖιν 6. οτι ἰδον ε. ἐξεγ. ἐφ νμᾶς τ΄ χαλδ, τονς μαχητας, τὸ 
εὔν. τὸ ταχῖνον χαι τὸ πιχρον.... ἐπὶ τὸ πλατος 9. ἐπ ἀσεβεῖς 13. ὁ 
ὥεος μὸν ὁ αγ. μὸν ... ἔπλασ. ἀντον 


Ἐ1ὸ. 10, 


31. 38 ὁ 
ἴλο. 11. 


α8 3.41. 


νἱπὶ δᾶν. ᾿ιἀδΔο08. ᾿υ 8.8 Βἀοἱ. ΒΑΡΎ ]οη ρογίίαγα. Αμβακ. 3,18. 345 


18 χαϑαρὸς ὃ ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ δρᾶν πονηρὰ καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους 13 
ὀδύνης" να τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ χαταφρονοῦντας;; : παρασιωπήσῃ ἐν τῷ χατα- 
πίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; 11 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀνορώπους ὡς τοὺς ἔχϑύας 14 
τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὖχ ἔχοντα ἡγούμενον; ᾿ συντέλειαν ἐν 16 
ἀγχίστρῳ ἀνέσπασε, καὶ εἴλχυσεν αὑτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ, χαὶ συνήγαγεν αὖ- 
τὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ" 16 ἔγεχεν τούτον εὐφρανπήσεται καὶ χαρήσεται 16 
ἣ χαρδία αὐτοῦ᾽ ἕνεχεν τούτον ϑύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ ϑυμιάσει τῷ ἀμ- 
φιβλήστρῳ αὑτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ χαὶ τὰ βρώματα αὖ- 
τοῦ ἐχλεχτά" "7 διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, χαὶ διὰ παντὸς 11 
ἀποχτέννειν ἔϑνη οὐ φείσεται. 


Ι. 


᾿Επὶ τῆς φυλαχῆς μον στήσομαι χαὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, χαὶ ἀπο- 
σχοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοῖ, χαὶ τί ἀποχρϑῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μον. 
3 χαὶ ἀπεχρίϑη πρὸς μὲ χύριος χαὶ εἶπε Γράψον ὃ ὅρασιν χαὶ σαφῶς εἰς πυξίον, 8 
ὅπως διώχῃ ὁ ἀναγινώσχων αὐτά. ὃ διότι ἔτι ὅ ὅρασις εἰς χαιρόν, καὶ ἀνατε- 3 
λεῖ εἷς «πέρας καὶ οὐχ εἷς χενόν᾽ ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτό ν; ὅτι ἐρχό- 
μενος ἥξει καὶ οὗ μὴ χρονίσῃ. “ ἐὰν ὑποστείληται, οὐχ εὐδοχεῖ ἣ ψνχή μον ὁ 
ἐν αὐτῷ᾽ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μον ζήσεται. " ὁ δὲ χατοιόμενος χαὶ χατα- ὅ 
φρονητής, ἀνὴρ ἀλαζών, οὐθὲν μὴ περάνῃ᾽ ὃς ἐπλάτυνε χαϑὼς ἅδης τὴν 
ψυχὴν αὑτοῦ, καὶ οὗτος ὡς ϑάνατος οὖχ ἐμπιπλάμενος, καὶ ἐπισυνάξει ἐπ᾽ 
αὐτὸν πάντα τὰ ἔνη ,) Χαὶ εἰςδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς. ὅ οὐχὶ 6 
ταῦτα πάντα χατ᾽ αὐτοῦ παραβολὴν λήψονται χαὶ πρόβλημα εἷς διήγησιν 
αὐτοῦ; χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὁ πληϑύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ ἕως τίνος, 
χαὶ βαρύνων τὸν χλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς. Ἶ ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δά- 
χνοντες αὑτόν, χαὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, χαὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὖ- 
τοῖς. ὃ διότι ἐσχύλευσας ἔϑνη πολλά, σχυλεύσουσι πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι 8 
λαοί, δι᾿ αἵματα ἀνθρώπων καὶ ἀσεβείας γῆς καὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν 
χατοιχούντων αὐτήν. " ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλεονεξίαν χαχὴν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, τοῦ 9 
τάξαι εἷς ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐχ χειρὸς χαχῶν᾽ ὁ ἔβου- 10 
λεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σον, συνεπέρανας πολλοὺς λαούς, χαὶ ἐξήμαρτεν ἣ 
ψυχή σον᾽ 1} διότι λίϑος ἐχ τοίχου βοήσεται, χαὶ χάνϑαρος ἐκ ξύλον φϑέγ- 11 
ξεται αὐτά. 13 οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, χαὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν 12 
ἀδικίαις. 15 οὗ ταῦτά ἐστι παρὰ χυρίον παντοχράτορος; χαὶ ἐξέλιπον λαοὶ 413 
ἱκανοὶ ἐν πυρί, χαὶ ἔϑνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. 14 ὅτι ἐμπλησσήσεται ἢ γῇ 4 
τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν χνυρίον, ὡς ὕδωρ χαταχαλύψει αὐτούς. 1δῷὦ ὁ ποτίζων 1 
τὸν πλησίον αὑτοῦ ἀνατροπῇ ϑολερᾷ, χαὶ μεϑύσκων ὅπως ,ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ 
σπήλαια αὐτῶν. 16 πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε χαὶ σύ᾽ χαρδία σαλεύ- 16 
“ητι χαὶ σείσϑθητι᾽ ἐχύχλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς χυρίουν, χαὶ συνήχϑη 
ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σον. 17 διότι «ἀσέβεια τοῦ Λιβάνον καλύψει σε, χαὶ 11 
ταλαιπωρία ϑηρίων πτοήσει σε, δι᾽ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς 
χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν χατοιχούντων αὐτήν. 8 τί ὠφελεῖ γλυπτόν, τί 18 
ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιϑεν ὁ πλά- 


43. ο οφϑ. μὸν ... ἐπὶ πονους ον δννηση᾽ εἰς τι 44. εἐρπετὰ οὐχ 
46. ὥνσει τω ἀμφιβληστρὼ ἀντ. χ. ὥνμ. τὴ σαγηνὴ ἃ. 1. 3. χυριος 
προς με... ἐπὶ πυξιον 3. οτι ετι... ἐς περας ... νστερησει ἀ. μὸν εχ 
πιστεὼς ζησ. ὅ. ο αδης ... εἐπισυν. προς αντὸν 6. παραβολὴν χατ αν- 
του λημψονται ... ἀντὼω μΓῸ εαυτω ... αὐτον᾿ εὡς τινος (βίο ἀἰδι.) 7. 
δαγνοντες 8. διοτι σν ... σχυλ. σε παντες οἱ νυπολελιμμέενοι ... ασεβειαν 
(9. εχπασϑ.) 40. λαονς πολλους 43. εξελεῖπον 44. χαι ἐνεπλησϑθὴ ἡ συμ- 
πασὰ γὴη ... υδωρ ποὰλν 16. χαὶι σν οὐπὶ 8644. οοηΐβ. 17. διὰ αἱματα 
.. ασεβειαν ... ἀυτων ὑΓῸ αὐτὴν 48. γλυπτον οτι εγλ. αὐτὸ 


346 Αμβαχουμ. 3, 18. ΡΓΘΟΟΒ Ργορῃοίδο ὕγὸ ϑδίυϊο ρμοραῖῖ. 


49 σὰς ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα χωφά. 13 οὐαὶ ὃ λέγων τῶ 
ξύλῳ "Ἔχνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λδῳ Ὑψώσητι᾽ χαὶ αὐτό ἐστι φαντασία, 
τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίον καὶ ἀργυρίον, χαὶ πᾶν πνεῦμα οὖχ ἔστιν ἐν 

40 αὑτῷ. 325 ὁ δὲ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐλαβείσθϑω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ 

ὃ πᾶσα ἣ γῇ. 

"- 1 

ΠΡΟΣΕΎΧΗ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΜΕΤΑ ὨΔῊΗΣ. 

44 1 Κύριε, εἰταχήχοα τὴν ἀχοήν σον, καὶ ἐφοβήϑην" ἡ χατενόησα τὰ ἔργα 
σον, καὶ ἐξέστην. ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ, ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπι- 
γνωσθήσῃ᾽ ἐν τῷ παρεῖναι τὸν χαιρὸν ἀναδειχϑήσῃ᾽ ἐν τῷ ταραχϑῆναι τὴν 
8 ψυχήν μὸν ἐν ὀργῇ ἐλέονς μνησθήσῃ. ὃ ὁ ϑεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει, χαὶ ὁ ἅγιος 
ἐξ ὄρους Φαρὰν χατασχίον δασέος. «διάψαλμα. ἐχάλυψεν οὐρανοὺς ἣ ἀρετὴ 
ἃ αὐτοῦ, χαὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἣ γῆ. ᾿ χαὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται" 
δ χέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ, καὶ ἔϑετο ἀγάπησιν χραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ. " πρὸ 
προςώπον αὐτοῦ πορεύσεται λόγος χαὶ ἐξελεύσεται εἰς πεδία χατὰ πόδας 
6 αὐτοῦ δ ἔστη, χαὶ ἐσαλεύφση ἣ γῆ᾽ ἐπέβλεψε, χαὶ διετάχη ἔνη, διεϑρύβη τὰ 
ἡ ὄρη βίᾳ, ἐτάχησαν βοννοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ. 7 ἀντὶ χόπων εἶδον 
8 σχηνώματα Αδιόπων, πτοηϑήσονται χαὶ αἱ σχηναὶ γῆς Μαδιάμ. 5 μὴ ἐν πο- 
ταμοῖς ὠργίσθης, κύριε; ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ ϑυμός σον ; ἢ ἐν “σαλάσσῃ τὸ δρ- 

μημά σον; ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ὕτπους σον, χαὶ ἣ ἱππασία σον σωττρία. 
9 " ἐντείνων ᾿ἐγέτεινας τόξον σον ἐπὶ σχῆπτρά, λέγει χύριος. διάψαλμα. ποτα- 
40 μῶν ῥαγήσεται γῇ, τὺ ὄψονταί σε χαὶ ὠδινήσουσι λαοί. σκορπίζων ὕδατα πο- 
1 ρείας" ἔδωχεν ἣ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς. ἐπέρση ᾽" ὁ 
ἥλιος, καὶ ἣ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς εἷς φῶς βολίδες σον πορεύ- 
43 σονται, εἷς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σον. ᾽2 ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, χαὶ ἂν 
43 ϑυμῷ χατάξεις ἔονη. 15 ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σον, τοῦ σῶσαι τὲν χρ'- 
στόν σον᾽ βαλεῖς εἰς χεφαλὰς ἀνόμων ϑάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τρα- 
44 χήλον. διάψαλμα. 13 διέχοψας ἐν ἐχστάσει χεφαλὰς δυναστῶν, σεισσήσονταιε 
15 ἐν αὐτῇ διανοίξουσι χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσϑων πτωχὸς λάϑρα. 15 χαὶ ἐπ᾿ 3.- 
46 βᾶς εἷς ϑάλασσαν τοὺς ἵππους σον ταράσσοντας ὕδωρ πολύ. ᾽5 ἐφυλαξάμτν, 
καὶ ἐπτοήθη ἣ χοιλία μον ἀπὸ φωνῆς προςευχῆς χειλέων μον, χαὶ εἰςῆλαςε 
τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποχάτωϑδέν μον ἐταράχϑη ἣ ἕξις μον. ἀνα- 
41 παύσομαι ἐν ἡμέρᾳ “λίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μον. " διότ 
συχῆ οὗ χαρποφορήσει, χαὶ οὐκ ἔσται γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπόλοις" ψεύσεται 
ἔργον ἐλαίας, χαὶ τὰ πεδία οὗ ποιήσει βρῶσιν᾽ ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρό- 

: 48 βατα, χαὶ οὐχ ὑπάρχουσι βόες ἐπὶ φάτναις. 18 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλ- 

: 49 λιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μον. 19 χύριος ὁ ϑεὸς δύναμίς 

᾿. μον, χαὶ τάξει τοὺς πόδας μον ᾿εἷς συντέλειαν ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ μς 

2 τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾧδῇ αὐτοῦ. 


,.. Π|. μετ ὡδης 3. εἐμμεέσω 3. δασεως ὅ. εἐξελευσ. εὐ πεδιλοις (5ἰ0) 
τ, Ἵ οὐ ποδες αὐτὸν 6. “" χαι διεϑρυβὴ -.. πορειὰας αἰωνίους 8. οργισϑῃς 9. 

: εντεινὼν ἐντενεῖς τὸ τοξ. σ. ἐπὶ τὰ σχ. 40. πορειὰς αὐυτον 41. οἰΐδη) οοάὰ. 
δ[6χ. ὁ ἡλίος Οσ1ΠΔ| ἐπηρϑ ΟΟηΐρΡ. 42. ἐν ἀπειλὴ σον ὠλιγωσεις ... ϑυμὼ 
σου 413. τους χριστους σου" εβαλᾶς 4. επεβιβασας 41. γενηματα ..- 
εξελειπον ... φάτναις ἐξιλάσεως ανυντωὼν 418. ἐπι τω χνυρίω 419. τον νι- 
χησαι μὲ 

ΘΟ δοΓγίρίίο: ἀμβαχουμ ἢ 


Τυῖβεῖβ ἰγὰθ ἀϊ65 ἰπϑίδί 1ιἀδοἰβ ἰἀο]ο]αιγί8. Σξοφονιας 4, 18. 341 


ΣΟΦΟΝΙΑΣ. 


Ι 


Λόγος χυρίον ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσὶ υἱὸν Γοδολίον 
τοῦ ᾿Αμορίου τοῦ ᾿Εζεκίον ἐν ἣμέραις ᾿Ιωσίον υἱοῦ ᾿Αμὼν βασιλέως ᾿Ιούδα. 
3 ἐχλείψει ἐχλιπέτω ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, λέγει χύριος᾽ ὃ ἐχλιπέτω ἄν- κα 3 
ὥρωπος χαὶ χτήνη, ἐχλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ οἱ ἰχῶϑες τῆς 
ϑαλάσσης᾽ χαὶ ἀσθενήσουσιν οὗ ἀσεβεῖς, χαὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προςώ- 
πον τῆς γῆς, λέγει χύριος. “χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ ὁ 
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ᾿ἱἱερονσαλήμ΄ χαὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπον τούτου τὰ 
ὀνόματα τῆς Βάαλ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, δ χαὶ τοὺς προςχυνοῦντας κα 
ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς προςκννοῦντας χαὶ τοὺς 
ὀμνύοντας χατὰ τοῦ χυρίου, καὶ τοὺς ὀμνύοντας χατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν, 
δ χαὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ χυρίον, καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν χύριον, 6 
χαὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ χυρίον. Ἶ εὐλαβεῖσϑθε ἀπὸ προςώπον χυρίον 1 
τοῦ “εοῦ, διότι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίον, ὅτι ἡτοίμαχε χύριος τὴν “νσίαν 
αὐτοῦ καὶ ἡγίαχε τοὺς χλητοὺς αὑτοῦ. δ χαὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ ϑυσίας χυρίον 8 
καὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως καὶ ἐπὶ 
πάντας τοὺς ἐνδεδνμένους ἐνδύματα ἀλλότρια" " χαὶ ἐχδιχήσω ἐμφανῶς ἐπὶ 9 
τὰ πρόπυλα ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον χυρίον ϑεοῦ 
αὑτῶν ἀσεβείας χαὶ δόλον. 19 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, 10 
φωνὴ χρανγῆς ἀπὸ πύλης ἀποχεντούντων, χαὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, 
χαὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. 1 ϑρηνήσατε οὗ χατοιχοῦντες τὴν 11 
χαταχεχομμένην, ὅτι ὡμοιώϑη πᾶς ὁ λαὸς Χαναάν, καὶ ἐξωλοϑρεύϑησαν 
πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ. 12 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξερευνήσω 48 
τὴν ἹΙερουσαλὴμ μετὰ λύχνον, καὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χατα- 
φρογοῦντας ἐπὶ τὰ φνλάγματα αὐτῶν οἱ δὲ λέγοντες ἐν ταῖς χαρδίαις αὖ- 
τῶν Οὐ μὴ ἀγαϑοποιήσῃ χύριος οὐδὲ μὴ χαχώσῃ, ᾽3 χαὶ ἔσται ἣ δύναμις 13 
αὐτῶν εἷς διαρπαγήν, χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἷς ἀφανισμόν" χαὶ οἰκοδομήσουσιν 
οἰχίας χαὶ οὐ μὴ χατοικήσονσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαταφντεύσουσιν ἀμπελῶ- 
νας χαὶ οὗ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἣ μεγάλη, ἡ 
ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα᾽ φωνὴ ἡμέρας χυρίον πικρὰ χαὶ σχληρὰ τέταχται. 
15 δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆς, ἣ ἡμέρα ἐχείνη, ἡμέρα σλίψεως καὶ ἀνάγχης, ἡμέρα 15 
ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφον χαὶ σχότονς, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμέ- 
χλης, ὁ ἡμέρα σάλπιγγος χαὶ χραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς χαὶ ἐπὶ 16 
τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. 17 χαὶ ἐχϑλίψω τοὺς ἀνθρώπους, χαὶ πορεύσονται ὡς 411 
τυφλοί, ὅτι τῷ χυρίῳ ἐξήμαρτον" καὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ 
τὰς σάρχας αὐτῶν ὡς βόλβιτα " 15 χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὖ- 18 
τῶν οὗ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον. χαὶ ἐν πνρὶ 


[ηϑογὶρίϊο : σοφονιὰς 3 

Ι. 4. χουσει ... ἀμορεῖον ... ἀμὼς . ἐχλειπετω 3. εχλειπετὼ ... 
ἐχλειπετωσαν τὰ ὅ. στρατεία ... Οἴη χαι τους προςχ. Χ. τι ομν. χατὰ του 
χυρίον 6ὅ. ζητησαντας . ἡ ἡμέρὰ ... ἡτοίμάσεν ... ἄυτον, Ἡἡγιάασεν 9. 
ἐπι παντὰς ἐμφανὼως ἔπε ... χυριον του ϑεὸν αντ. ἀνομιὰς χ. δ. 40. εν 
ἐχεινὴ τῇ ἡμερὰ 4{. χανααν, εξωλεϑρευϑησαν 483. εν ἐχεινῃ τὴ ἡμεῤῥα ..- 
οἱ λεγοντες ΟΠιϊ858 ἐν τ. χαρδ. ἀντων ... οὐδ οὐ μὴ χαχωσὴ 48. χατα- 
φυτευσωσιν 448. οτι εγγ. ἢ Ἡμέρα χυριον 4ὅ. δυνατη" Ἡμέρα οργῆς Ἢ Ὡμ- 
ἐχεινῃ" δίο ἀϊδί. ... ὁΠ) ἡμέρα ϑλιψ. κ. ἀναγχῆς ... σχοτους χαὶ γνοφοὸν 
46. τας ἰσχνρας, ἐπι τὰς 


318. “Σοφονιας 4, 18. Ογαν βϑίπια Ὠεὶ υἱπάϊοίβ ἰῃηβίδι σϑηΐ!}ι5. 


ζήλον αὐτοῦ χαταναλωϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, διότι συντέλειαν χαὶ σπουδὲν 
ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν. 


ΙΙ, 


4 Συνάχϑητε χαὶ συνδέϑητε, τὸ ἔδνος τὸ ἀπαίδεντον, ὃ πρὸ τοῦ γενέσϑπαςε 
ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορενόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀργὴν χυρίου, 
ὃ πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡμέραν ϑυμοῦ χυρίου. ὃ" ζητήσατε τὸν" χύριον πάν- 
τες ταπεινοὶ γῆς, χρίμα ἐργάζεσος χαὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, χαὶ ἀποχρένα- 

ἃ σε αὑτά, ὅπως σχεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον. “ διότι Γάζα διησπα- 
σμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασχάλων εἰς ἀφανισμόν, χαὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐχριφήσεται, 

ὅ καὶ ᾿Αχχαρὼν ἐχριζωϑήσεται. ὃ οὐαὶ οὗ κατοιχοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς 5α- 
λάσσης, πάροιχοι Κρητῶν λόγος χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων, 

6 χαὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐχ χατοικίας " “ὁ χαὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα 
Ἵ προβάτων, Ἶχαὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς ϑαλάσσης τοῖς χαταλοίποις οἴκου 
᾿Ιούδα΄ ἐπ᾽ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις ᾿Ασχάλωνος, δείλης καταλύσου- 
σιν ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ιούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς χύριος ὁ σεὸς αὐτῶν, 

8 καὶ ἀποστρέψει τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. δ᾽΄ἥχκουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ καὶ 
χονδυλισμοὺς νῶν ᾿Αμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου χαὶ ἐμεγαλύνοντο 

9 ἐπὶ τὰ δριά μον. " διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων ὃ “εὸς 
᾿Ισραήλ, διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ νῖοὶ ᾿Αμμὼν ὡς ΙΓ ὁμοῤῥα, καὶ 
Δαμασχὸς ἐχλελειμμένη ὡς ϑιμωνία ἅλωνος χαὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα" 
καὶ οἱ χατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὑτούς, χαὶ οἱ χατάλοιποι ἔσνους 
10 μου χληρονομήσονυσιν αὐτούς. 1" αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι 
ὠνείδισαν χαὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν χύριον τὸν παντοχράτορα. ᾽) ἐπιφατνή- 
σεται χύριος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς σεοὺς τῶν ἐπνῶν τῆς 
γῆς, καὶ προςκυνήσουσιν αὐτῷ ἔχαστος ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσος 
413 13 τῶν ἐθνῶν. 12 χαὶ ὑμεῖς Αϑίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε 5 χαὶ ἐχ- 
τενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἀπολεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, καὶ ϑήσει τὴν 
14 Νινενὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον" 1) χαὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς 
ποίμνια χαὶ πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, χαὶ χαμαιλέοντες χαὶ ἐχῖνοι ὦν τοῖς 
φατνώμασιν αὐτῆς χοιτασϑήσονται, χαὶ ϑηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν 
αὐτῆς χαὶ χόραχες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι χέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. 


Π]. 

(9, 1δ,) Αὕτη ἣ πόλις ἣ φαυλίστρια, ἣ κατοικοῦσα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἢ λέγουσα 
ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὖχκ ἔστι μετ᾽ ἐμὲ ἔτι. πῶς ἐγενήτη εἰς ἀφα- 
νισμόν, νομὴ ϑυηρίων᾽ πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι᾿ αὐτῆς συριεῖ χαὶ χινήσει τὰς 

4 8 χεῖρας αὐτοῦ. ὦ ἣ ἐπιφανὴς χαὶ ἀπολελυτρωμένη πόλις, ἣ περιστερά οὐχ 
εἰςήχονσε φωνῆς, οὖχ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ χυρίῳ οὐκ ἐπεποίϑει, χαὶ 

8 πρὸς τὸν “εὸν αὐτῆς οὐχ ἤγγισεν. ὃ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες 
ὠρνόμενοι " οἱ χριταὶ αὐτῆς ὡς λύχοι τῆς ᾿Αραβίας, οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ 

ἃ πρωΐ" 4 οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες χαταφρονηταί᾽ ἱερεῖς αὑτῆς 
δ βεβηλοῦσι τὰ ἅγια χαὶ ἀσεβοῦσι νόμον. " ὁ δὲ χύριος δίκαιος ἐν μέσω αὐτῆς 
χαὶ οὗ μὴ ποιήσῃ ἄδιχον πρωὶ πρωὶ δώσει χρίμα αὐτοῦ εἰς φῶς, καὶ οὐκ 
ἀπεχρύβη χαὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὐχ εἰς νεῖκος ἀδικίαν. 


1. 8. ἀποχρινεσϑθας 4. ἔσται εἰς ἀφάνισμον ... ἐχριζωϑησεται, χ- αχ- 
καρ. ἐχριφησεται ὅ. πρὸς υμας χανααν ἢ. ἐπ αντον νεμήσονται ... απε- 
στρεψεν 9. χαι οἱ νιοι ἀμμωὼν ... εἐχλελίμμενη ... καὶ οἱ χαταλοίιπον (5ἰ6) 
τον λάου μὸν 44. επιφανὴς ἔσται ... ἐξολεϑρενσει ... τοπον αυτῶν 43. 
ἐχτεένω το χ. μὸν 414. ἐμμεέσω .-.. ἀντῆς, χορᾶχες ... ἀναστεμα 41ὅ. παρα- 
πορενομενος 1. 4. οα. γοπ. ἡ περιστερὰ οὐὔπὶ 5674. φΟΠ͵Κζ.,) πο ἰΐδεῃ 
Ορα, οἰεχ. 32. παιδιὰν ... ἐπεποιϑησεν 3. ἀραβειας ... νπελείποντὸ ὁ. οἱ 
ἱερεῖς ὅ. ἐμμεέσω... τὸ χριμα αὐτὸν χαι ονχ εἰς νιχὸς ἀδικίαν 


Ἡϊογοβοίϊγιηδ ρϑοοδίβ ρογίϊγᾶ. Ρίογαπι ἤονᾷ 5α5. ἀγγαι. 1,1. 349 


ὁ ἐγ διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνονς, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν" ἐξερη- 6 
μώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν᾽ ἐξέλιπον αἱ πόλεις 
αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ χατοιχκεῖν. 7 εἶπα, πλὴν φοβεῖσϑέ με Ἰ 
καὶ δέξασθε παιδείαν, χαὶ οὐ μὴ ἐξολοϑρευσῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα 
ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾽ αὐτήν᾽ ἑτοιμάζου ὄρορισον, ἔφϑαρται πᾶσα ἣ ἐπιφυλλὶς 
αὐτῶν. ὃ" διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει χύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μον 8 
εἰς μαρτύριον᾽ διὸ τὸ χρίμα μον εἰς συναγωγὰς ἐδνῶν τοῦ εἰςδέξασϑαι βα- 
σιλεῖς, τοῦ ἐχχέαι ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν νμοῦ μον διότι ἐν πυρὶ ζήλον 
μὸν χαταναλωσήσεται πᾶσα ἣ γῆ. 3 ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν 9 
εἰς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα χυρίον, τοῦ δουλεύειν 
αὑτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα. 19 ἐχ περάτων ποταμῶν Αἰϑιοπίας προςδέξομαι ἐν διε- 10 
σπαρμένοις μον, οἴσουσι ϑυσίας μοι. 1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὗ μὴ χαται- 41 
σχυνοῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ" ὅτι τότε 
περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σον, χαὶ οὐχ ἔτι μὴ προςϑῇς 
τοῦ μεγαλανχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου. 13 χαὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν 18 
πραὺν χαὶ ταπεινόν, χαὶ εὐλαβηϑήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος χυρίον 15 οἱ χα- 13 
τάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ οὗ ποιήσουσιν ἀδιχίαν χαὶ οὗ λαλήσουσι μάταια, 
χαὶ οὗ μὴ εὑρεϑσῇὴ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία " διότι αὐτοὶ νεμή- 
σονται χαὶ χοιτασϑήσονται, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 1 χαῖρε 96- 1 
γατερ Σιών, χήρνσσε Ῥύγατερ ᾿Ϊερονυσαλήμ᾽ εὐφραίνον χαὶ χατατέρπον ἐξ 
ὅλης τῆς χαρδίας σον, ϑύγατερ Ἱερουσαλήμ. 15 περιεῖλε χύριος τὰ ἀδικήματά 1ὅ 
σον, λελύτρωταί σε ἐχ χειρὸς ἐχορῶν σον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν μέσῳ 
σον, οὖχ ὄψῃ χκαχὰ οὐχέτι, 16ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐρεῖ χύριος τῇ ᾿Ιερουσαλήμ. 16 
Θάρσει Σιών, μὴ παρείσϑθωσαν αἱ χεῖρές σον. 17 χύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, 11 
ὃ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην χαὶ χαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγα- 
πήσει αὐτοῦ, χαὶ εὐφρανϑήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. ᾿5 καὶ 18 
συγάξω τοὺς συντετριμμένους σον᾿ οὐαὶ τίς ἔλαβεν ἐπ᾽ αὐτὴν ὀνειδισμόν. 

19 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεχεν σοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, λέγει κύριος, χαὶ 19 
σώσω τὴν ἐχπεπιεσμένην, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἰςδέξομαι, χαὶ ϑήσομαι αὖ- 
τοὺς εἰς χαύχημα χαὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 39 χαὶ χαταισχυν)γήσονται 30 
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὅταν χαλῶς ὑμῖν ποιήσω, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ὅταν εἰς- 
δέξομαι ὑμᾶς᾽ διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς χαὶ εἰς χαύχημα ἐν πᾶσι τοῖς 
λαοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, 
λέγει χύριος. 


ΑΤΓΓΑΙΟΣ. 


Ι, 


Ἔν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔχτῳ 
μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου λέγων 
Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλασιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν 


θ. εξελειπον ... δια τὸ μηδενα 7. εξολεϑρευϑητε ... οσα εἐχδιχησα 
(5.6) ... διεφθαρται 8. διοτι τὸ χρίμα ... οτι εν πυρὶ τον ζηλον 9. εἰς 
γένεας ἀντὼν 410. οπὶ προςδεξ. εν διεσπ. μον 13. νπολειψομαι ... λαον 
πολὺν χαι ταάπεινον ... τὸν χυρίιον 48. αδιχιαν᾽ ουδὲ μὴ λαλήσουσι ... ἐν 
στοματι 4ὅ. βασιλευσει ο χυριος ἐεμμέσω σον, χαὶ οὐχ 41. δυνατος 5ἰπα ὁ ... 
χενιει... ἐπὶ σοὶ εν 48. ονιδισμον ἐπ αὐτὴν 49. ἐνεχα 30. οτὰαν εἰςδεχωμα! 

Βυρδογίριίο: σοφονιας 5 


Ιηϑογίρίϊο : ἀγγαιος ι 
Ϊ. 4. δαρίιον ... Ειπον δὴ ... σαλ. τὸν εχ φνλὴης 


9560 Αγγαι. [, 3. [ηογορδὺῦ δι 8608 ὁ655Δη(65 ἰδιηρίυτζῃ τοσεγα. 


4 τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων ᾽ Τάδε λέγει χύριος παντοχρά- 
τῶρ λέγων Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν Οὐχ ἧκεν ὁ χαιρὸς τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν 
8 οἶκον χυρίου. " χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέ- 
ὁ γὼν Εἰ καιρὸς μὲν ὑμὲν ἐστὶ τοῦ οἴχεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν χοιλοστάϑμοις, ὁ δὲ 
δ οἶκος ἡμῶν ἐξηρήμωται; " χαὶ νῦν τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Τάξατε 
ἃ δὴ χαρδίας ὑμῶν εἷς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν᾽ 5 ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰςηνέγκατε 
ὀλίγα, ἐφάγετε καὶ οὐχ εἷς πλησμονήν, ἐπίετε χαὶ οὖκ εἷς μέδην, περιεβά- 
λεσϑε χαὶ οὐχ ἐϑερμάνϑητε ἐν αὐτοῖς, χαὶ ὃ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγε» 
Ἴ εἷς δεσμὸν τετρυπημένον. Ἶτάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Θέσωε τὰς χαρ- 
8 δίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν "ἀνάβητε εἷς τὸ ὄρος χαὶ χόψατε ξύλα, οἷ- 
χοδομήσατε τὸν οἶχον, χαὶ εὐδοχήσω ἐν αὐτῷ χαὶ ἐνδοξασσήσομαει, εἶπε 
9 χύριος. 3 ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ χαὶ ἐγένετο ὀλίγα, χαὶ εἰςηνέχϑη εἰς τὸν οἶχον 
χαὶ ἐξεφύσησα αὐτά. διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ἰΑνϑ᾽ ὧν ὁ 
40 οἶκός μού ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώχετε ἕχαστος εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ᾽5 διὰ 
τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσον, χαὶ ἣ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐχφόρια αὖ- 
41 τῆς 1 χαὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐπὶ τὸν σῖτον 
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον χαὶ ὅσα ἐχφέρει ἣ γῆ, χαὶ ἐπὶ τοὺς 
ἀνθρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὖ- 
44 τῶν. 13 χαὶ ἤχουσε Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ᾽Γησοῦς 
ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ὃ ἱερεὺς ὃ μέγας χαὶ πάντες οὗ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς 
φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ τῶν λόγων τοῦ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον, 
καϑότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς αὑτῶν πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐφοβήϑη 
42 ὃ λαὸς ἀπὸ προςώπον χυρίον. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αγγαῖος ἄγγελος χυρίον ἐν ἀγγέ- 
44 λοις χυρίονυ τῷ λαῷ ᾿Εγώ εἶμι μεϑ᾽ ὑμῶν, λέγει χύριος. " χαὶ ἐξέγειρε κύ- 
ριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆΐς ᾿Ιούδα χαὶ τὸ πνεῦμα 
᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον χαὶ τὸ πνεῦμα τῶν χαταλοίπων 
παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκω χυρίον παντο- 


χράτορος ϑεοῦ αὐτῶν. 


ΙΙ. 


, Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔχτον τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δα- 
ρείου τοῦ βασιλέως τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμω μιᾷ χαὶ εἶχάδι τοῦ μηνὸς ἐλάλτσε 
4 χύριος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου λέγων ᾿ Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν 
τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τὸν ἑερέα τὸν 
8 μέγαν καὶ πρὸς πάντας τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ λέγων ὃ Τίς ἐξ ὑμῶν ὃς 
εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; καὶ πῶς ὑμεῖς βλέ- 
ὁ πετε αὐτὸν νῦν χαϑὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν; “4 χαὶ νῦν χατίσχνε Ζο- 
ροβάβελ, λέγει χύριος, καὶ χατίσχνε ᾿Ιησοῦ ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, 
χαὶ χατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει χύριος, καὶ ποιεῖτε᾽ δεότι μεϑ" 
δ ὑμῶν ἐγώ εἶμι, λέγει χύριος ὁ παντοχράτωρ, "χαὶ τὸ πνεῦμά μον ἐφέστηριεν 
ὁ ἐν μέσῳ ὑμῶν. ϑαρσεῖτε, ὅ διότι τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἅπαξ μ6.Ὁ» 
ἢ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, ᾿ χαὶ 35 
συσσείσω πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεχτὰ πάντων τῶν ἐονῶν χαὶ πλήσω 
8 τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει κύριος παντοχράτωρ. δέμὸν τὸ ἀργύριον χαὶ 


3. Ονχ χει ἃ. υμῖν μὲν ἐστιν ... Οἵ) υμῶν ... Ο ὃς οιχ. οὐτος εξε- 
ρημωται ὅ. τας χαρδιὰς νμων 6. δ} ἰηἰϊίο δ ἀ διοτι ταῦε λεγεῖ χυριος 
παντοχρατωρ ... 66. ΓΟΠῚ. εἰςενεγχάτε ... “ἐς μεϑθὴν 8. επι τὸ ορὸς ... 
χαι οἰχοδομησαχτε 9. εἐγενοντο 842. ο εχ φνλῆς ... τῶν λόογὼν αἀγγαῖον 
43. οἵ εν ἀγγέλοις χυριον 44. τα εἐργὰ 11. 4. δαριον ... τω εβδομω 
μηνι 2. τὸν του ἰωσεδὲχ 3. ος οἱδεὲν ἐ. τησονς τὸν ιωσεδὲχ (2) ... ἐγὼ 
με νυμῶων ... χυριος παντοχρ. ὅ. ἐμμεσὼ 7. σνυνσεισω ... πληρωσω 


ϑυπηπιὰ Ὠονΐ (ΘΙ Ρ}} ρῥ]οτα ἐσ δάνϑηίι Μοϑϑίαθ. ἀγγαι. 3, 33. 251 


ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 9 διότι μεγάλη ἕσται ἣ δόξα 9 
τοῦ οἴκου τούτον ἣ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ 
χαὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην , λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ εἷ- 
ρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ χτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν 
τοῦτον. 19 τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτον μηνὸς ἔτους δενυτέρον ἐπὶ Δαρείον 40 
ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην λέγων 1: Τάδε λέγει χύ- 11 
ρίος παντοχράτωρ᾽ ᾿Επερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον λέγων 15 Ἐὰν λάβῃ 4 
ἄνϑρωπος χρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄχρῳ τοῦ ἱματίον αὐτοῦ, χαὶ ἄψηται τὸ 
ἄχρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτον ἢ ἑψέματος ἢ οἴνου ἢ ἔλαίον ἢ παντὸς 
βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; χαὶ ἀπαχρίσηρα, οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Οὔ. "5 χαὶ 43 
εἶπεν ᾿Αγγαῖος ᾿Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἀχάϑαρτος ἐπὶ Ψυχῇ ἐπὶ παντὸς 
τούτων, εἶ μιανθήσεται; χαὶ ἀπεχρίδησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Μιανϑήσε- 
ται. 11: χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγγαῖος καὶ εἶπεν Οὕτως δ λαὸς οὗτος, χαὶ οὕτως 14 
τὸ ἔϑνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν 
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐχεῖ, μιανϑήσεται ἕνεχεν τῶν λημμάτων 
αὑτῶν τῶν ὁὀρϑρινῶν, ὀδυνησήσονται ἀπὸ προςώπον πόνων αὐτῶν, χαὶ ἐμι- 
σεῖτε ἐν πύλαις. ἐλέγχοντα. 1δ καὶ νῦν ϑέσος δὴ εἷς τὰς χαρδίας ὑμῶν ἀπὸ 1δ 
τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ ϑεῖναι λίϑον ἐπὶ λίϑον ἐν τῷ 
γαῷ χυρίον, ᾿δ τίνες ἦτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἷς χυψέλην χριϑῆς εἴκοσι σάτα, 16 
χαὶ ἐγένετο χρισἧζς δέχα σάτα, χαὶ εἰςεπορεύεσοε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆ- 
σαι πεντήχοντα μετρητάς, καὶ ἐγένοντο εἴχοσι. 5 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ 11 
χαὶ ἐν ἀνεμοφϑορίᾳ καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶ ν, χαὶ 
οὗχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 15 ὑποτάξατε δὴ τὰς χαρδίας ὗ ὑμῶν 48 
ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐπέχεινα ι ἀπὸ τῆς τετράδος χαὶ εἰχάδος τοῦ 
ἐνάτου μηνός, χαὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεϑεμελίωται. ὃ γαὸς χυρίον᾽" ϑέσϑε 
ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, 19 εἱ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, καὶ εἰ ἔτι ἣ 19 
ἄμπελος χαὶ ἣ συχῆ χαὶ ἣ ,δοὰ χαὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὗ φέροντα 
χαρπόν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. 329 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐκ 30 
δευτέρον πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην τετράδι χαὶ εἶχάδι τοῦ μηνὸς λέγων 
21 ΕἘΠπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα λέγων ᾿Εγὼ 91 
σείω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, ᾽3χαὶ δὲ 
χαταστρέψω Ὡρόνους βασιλέων, καὶ ὀλοϑρεύσω δύναμιν βασιλέων τῶν ἐϑνῶν, 
χαὶ χαταστρέψω ἄρματα χαὶ ἀναβάτας, χαὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀγαβά- 
ται αὑτῶν ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 35 ἐν τῇ ἡμέρᾳ Ὁ 
ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, λήψομαί σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ 
τὸν δοῦλόν μον, λέγει χύριος, καὶ ϑήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σὲ ἡρέτισα, 
λέγει χύριος παντοχράτωρ. 


40. μηνὶ τω ἔἐνάτω ΡΙῸ τὸν ἔνατον μῆνος ... δαριον 44. οὔ δὴ 1[8. 
μεμιάμμενος ἢ ἀχαϑαρτος Ψψνχὴ ἐπὶ Ψυχηὴ ἀπὸ παντὸς 44. ἐλέγχοντας 
48. ἐπὶ τὰς χαρδιας ... χαὶ ἐπάνω τὸν ϑεῖναι (47. εν ἀφϑορια)ὴ 48. τα» 
ξατε ... εϑεμελιωώϑη 49. εἰ ετι ἐπιγν. ... ΟἵΏ εἰ ετι ... ταντὴς χαὶ ἐπάνω 
ξυλογησὼ αὐτὰ 832. εξολεϑρευσω ... ροδί αναβατας δϑθα χαὶ χαταστρεψω 
πασὰν τὴν ὄνναμιν ἀντων χαι χαταβάλω τὰ οριὰ αντων΄ χαὶ εἐνισχυσω τους 
ἐχλεχτους μου" ... ἀναβησονται 43. λημψομαι .., σε εἰς σφραγιδα 
οτι σε 


ϑυλδοσίρίϊο : ἀγγαιος « 


352 Ζαχαρ.!, 4. Ὑοοαί δὰ ροορηϊίοηί(ίαπι. Υ᾽δίοπο5: ᾿Υ͂ Θογδ 


ΖΑΧΑΡΙΑΣ. 


Ἰ. 


Ἔν τῷ ὀγδόω μηνὶ ἔτους δεντέρον ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίου 

8 πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίον υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων 3 Ὠργίσϑη 
8 χύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην" ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Τάδε 
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Επιστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων, 
ᾧ χαὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων. “ χαὶ μὴ γίνεσϑε 
χαϑὼς οὗ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεχάλεσαν αὑτοῖς οἱ προφῆται ἔμπροσθεν λέ- 
γοντες Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν 
πονηρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, χαὶ οὖχ εἰςήχου- 
ὅ σαν, χαὶ οὗ προςέσχον τοῦ εἰςαχοῦσαί μον, λέγει χύριος, ὅ οἱ πατέρες ὑμῶν 
0 ποῦ εἰσὶ χαὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; ὅ πλὴν τοὺς λόγονς μου 
χαὶ τὰ νόμιμά μον δέχεσϑε, ὅσα ἐγὼ ἐντάλλομαι ἐν πνεύματί μον τοῖς δού- 
λοις μὸν τοῖς προφήταις, οἱ χατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. χαὶ ἀπεχρί- 
ησαν χαὶ εἶπαν Καϑὼς παρατέταχται χύριος παντοχράτωρ τοῦ ποιῆσαι ἣμεν 
χατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν 
Ἴ ἡμῖν. 7 τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι τῷ ἑἐνδεχάτῳ μηνί, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ, 
ἐν τῷ δεντέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ 

8 Βαραχίον υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων δ᾽ Εἰόραχα τὴν νύχτα, καὶ ἰδοὺ 
ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυῤῥόν, καὶ οὗτος εἰστήχει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων 
τῶν χατασχίων, καὶ ὀπίσω αὑτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ χαὶ Ψψαροὶ χαὶ ποικίλοι χαὶ 

9 λευχοί, " χαὶ εἶπα Τί οὗτοι, κύριε; καὶ εἶτε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν 
10 ἐμοί ᾿γὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεσττριὼς 
ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτοί εἶσιν οὺς ἐξαπέστειλε χύρεος 
11 περιοδεῦσαι τὴν γῆν. 1} χαὶ ἀπεχρίϑησαν τῷ ἀγγέλῳ χυρίον τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ 
μέσον τῶν ὁρέων χαὶ εἶπον Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα 
48 ἣ γῆ χατοικεῖται χαὶ ἡσυχάζει. 12χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶχε 
Κύριε παντοχράτωρ, ἕως τίνος οὗ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰς πό- 
48 λεις ᾿Ιούδα, ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηχοστὸν ἔτος; 2 χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος 
παντοχράτωρ τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα χαλὰ καὶ λόγους πα- 
44 ραχλητικούς. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάκραγε λέ- 
γων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ. χαὶ τὴν Σεὼν 
1δ ζῆλον μέγαν, 5 χαὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔφνη τὰ συνεπιτι- 
ἡέμενα, ἀνδ᾽ ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσϑην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέϑεντο εἰς χαχά. 
46 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν οὐκτιρμῷ, καὶ 
ὃ οἶκός μον ἀνοιχοδομηϑήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος παντοκράτωρ, καὶ μέ- 
41 τρον ἐχταϑήσεται ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ, ἔτι. ᾿7χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λα- 
λῶν ἐν ἐμοί Ἔτι ἀνάχραγε λέγων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι δια- 
χυϑήσονται πόλεις ἐν ἀγαϑοῖς, καὶ ἐλεήσει χύριος ἔτι τὴν Σιὼν χαὶ αἱρετιεῖ 
18 τὴν Ιερουσαλήμ. 15 χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα 


Ιηβογίρίἰο : ζαχαριὰς ια 

Ι. 4. δαριον (ῃοῃ ν. 7.) 8. πατερὰς μων 3. ἰῃ ἢπο παντοχρατωρ 
ΡΓῸ τῶν δυνάμεων 4. οἱ εἐμπροσϑεν ... Οἵἢῇ χαὶ ονχ εἰζηχουσαν 6. τὸν 
ποίησαι χατὰ τ. οὗ. νμῶὼν χΧ. Χ- τὰ ἐπ. μων ... ὑμῖν 8. ἐφ ἱππὸν ..-. 
ἱστηχει ... τῶν δνο ορεων 40. εξαπεσταλχεν χυρ. του περ. 44. εἰπαᾶν 
Περιωδευχαμεὲν 43. ελεησεις ... νπεριδὲες 4δ. ἐγω μὲν 46. χυρίος καν- 
τοχρατὼωρ Επιστρ. ... ἐχτεϑησεται 47. οἵὴ Ετι ῥΓϊπιθα .... αἰρεέτιςι χυριὸς 
τ, ἴερ. ετι 48, τεσσερα 


οἱ [Υ͂ (τὶ; Υἱῦγ ΠΠΘΒΌΓΕΒ Τ6ΓΌΒΔ]ΘΠῚ : 58οογ05. Ζαχαρ. 8,6. 3583 


κέρατα. 13) χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, 419 
χύριε ; χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ διασχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδαν 
χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ ἱΙερουσαλήμ. 39 χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος τέσσαρας τέχτονας. 20 
31 χαὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ δια- 91 
σχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδα χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χατέαξαν, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρε 
χεφαλήν᾽ χαὶ ἐξήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἷς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα 
χέρατα; τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα χέρας ἐπὶ τὴν γῆν χυρίου τοῦ διασχορπί- 
σαι αὐτήν. 


ΙΙ. 

Καὶ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ χαὶ ἐν τῇ χειρὶ 
αὐτοῦ σχοινίον γεωμετριχόν. 3, χαὶ εἶτα πρὸς αὐτόν Ποῦ σὺ πορεύῃ ; καὶ εἶπε 3 
πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίχον τὸ πλάτος αὐτῆς 
ἐστὶ χαὶ πηλίκον τὸ μῆχος. "χαὶ ἰδοὺ ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήχει, ὃ 
καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἷς συνάντησιν αὐτῷ, “ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ 
λέγων Δράμε χαὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐχεῖνον λέγων Καταχάρπως 
χατοικηϑήσεται ᾿Ἱερονσαλὴμ ἀπὸ πλήσους ἀνθρώπων χαὶ χτηνῶν ἐν μέσῳ 
αὐτῆς" ὅ χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει χύριος, τεῦχος πυρὸς χυχλόϑεν, χαὶ ὅ 
εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. δ ὦ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει χύ- 6 
ριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος " 

Τ εἰς Σιὼν ἀνασώζεσϑθε οἱ χατοικοῦντες ὀυγατέρα Βαβυλῶνος. " διότι τάδε 18 
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Οπίσω δόξης ἀπέσταλχέ με ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ σχυ- 
λεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ὃ ἁπτόμενος τῆς χόρης τοῦ 
ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ" " διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 9 
ἔσονται σχῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὑτοῖς, χαὶ γνώσεσθε ὅτι χύριος παντοχρά- 
τωρ ἀπέσταλχέ με. 19 τέρπου χαὶ εὐφραίνον, ϑύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ 10 
ἔρχομαι χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει χύριος. ' χαὶ καταφεύξονται 11 
ἕνῃ πολλὰ ἐπὶ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν, 
χαὶ χατασχηνώσουσιν ἐν μέσῳ σον, χαὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι χύριος παντοχράτωρ 
ἑἐξαπέσταλχέ με πρὸς σέ. 13 χαὶ χαταχληρογομήσει χύριος τὸν ᾿Ιούδαν, τὴν 18 
μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱϊερουσαλήμ. ᾿ὃ εὐλαβείσϑω 18 
πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προςώπου χυρίου, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ. 


ΠῚ. 

Καὶ ἔδειξέ μοι χύριος τὸν ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ 

προςώπου ἀγγέλον χυρίον, καὶ ὁ διάβολος εἷστήχει ὧς δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀν- 
7υἁ. 9. τικεῖσϑαι αὐτῷ. καὶ εἶπε χύριος πρὸς τὸν διάβολον ᾿Επιτιμήσαι χύριος ἔν 3 

σοὶ διάβολε, χαὶ ἐπιτιμήσαι χύριος ἐν σοὶ ὁ ἐχλεξάμενος τὴν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 
οὗχ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐχ πυρός; ὃ καὶ ᾿Ιησοῦς ἣν ἐνδεδυ- 3 
μένος ἱμάτια ῥυπαρά, καὶ εἱστήχει πρὸ προςώπον τοῦ ἀγγέλον. “ καὶ ἀπε- ἡ 

χρίϑη καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἑστηχότας πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέγων ᾿Αφέλετε τὰ 

ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἀφύρηχα τὰς ἀνο- 
μίας σον, χαὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, ὃ χαὶ ἐπίϑετε χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ ὅ 

τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἐπέδηχαν χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, 
χαὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια. καὶ ὃ ἄγγελος χυρίον εἱστήκει" " χαὶ διεμαρ- ὁ 


49. οἵῃὴ χαὶ ἱερουσαλὴῃμ 2324. χ. εἰπεν πρὸς μς ... τὸν ιουδαν ... χαὶ 
εἰξηλῶον ... τεσσερᾶ ... ὁπ) τὰ εὐνὴ 11. 8. ἰιστηχεῖ ... εἰς ἀπάντησιν 
αντου ἀ. τῶν ἐμμέσω αὐτῆς ὅ. φησιν χυρίος ... ἐμμέεσω αντων 9. δου- 
λευσασιν ... διότι χυριος 40. ΟΙΏ ἐγώ ... ἐμμέσω 44. ἐμμέσω ... ἀπε- 
σταλχεν 43. χαι τὴν μερ. ἃ ἐπὶ τὴν γὴν τὴν αγ. 48. διτι [Π. 4. χυ- 
ρίος τησουν ... ἰστῆχεῖ... ΟἹ τοῦ 3. οὐχ ἰδον 3. ἰστηχει ὅ. χᾶι περιεβ. 
ἄντ. ιματ. χαι ἐπεϑηκ. χίδαρ. χαϑ. ξ. τ᾿ Χ. ἄντον ... ἱστηχει 


254. Ζαχαο. 8,6. γ᾽βίοπα5: ζοβυδ; δ οἰ γύτη οἰ 11 οἰθδθ; νοϊυσηθ 


Ἴ τύρατο ὃ ἄγγελος χυρίου πρὸς ᾿Ιησοῦν λέγων Ἶ Τάδε λέγει χύριος 
τῶρ ᾿Εὰν ταῖς ὁδοῖς μον πορεύῃ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον φνλάξῃ, χαὶ 
σὺ διαχρινεῖς τὸν οὗκόν μον᾽ χαὶ ἐὰν διαφυλάσσῃς τὴν αὐλήν μον, καὶ δώσω 
8 σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. 5 ἄχουε δὴ ᾿Ιησοῦ ὅ 
ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σον οὗ χαϑήμενοι πρὸ προςώπον, διότι 
ἄνδρες τερατοσχόποι εἰσί διότι ἰδοὸ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μον ἀνατολήν" 
9 " διότι ὁ λίθος ὃν ἔδωχα πρὸ προςώπον τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐπὶ τὸν λον τὸν ἕνα 
ἑπτὰ ὀφϑαλμοί εἰσιν᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόϑρον, λέγει χύριος παντοχράτωρ, 
140 χαὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, "5 ἐν τῇ 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, σνγχαλέσατε ἔχαστος τὸν πλησίον 
αὑτοῦ ὑποχάτω ἀμπέλον χαὶ ὑποχάτω συχῆς. 
ΙΝ. 
Καὶ ἐπέστρεψεν ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί, χαὶ ἐξήγειρέ με ὃν 
4 ὅταν ἐξεγερϑῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνον αὐτοῦ"  χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις; 
καὶ εἶτα Ἑώρακα, χαὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῇ ὅλη, χαὶ τὸ λαμπάδιον ἑκάνω 
αὑτῆς, χαὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὑτῆς, χαὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις". 


8 τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, ὅ καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐχ δεξιῶν τοῦ λαμ- ἢ 


ἃ παδίον αὐτῆς χαὶ μία ἐξ εὐωνύμων. "χαὶ ἐπηρώτησα καὶ εἶπα πρὸς τὸν 
ὅ ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; ὅ χαὶ ἀπεκρίξη 
δ ππτλος ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὐ γινώσχεις τί 
ὃ ταῦτα; χαὶ εἶπα Οὐχὶ χύρις. ὁ καὶ ἀπεχρίϑη καὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὗτος 
ὃ λόγος χυρίον πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύς 
Ἴ ἀλλὰ ἐν πνεύματί μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 7 τίς εἶ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα 
τὸ πρὸ προςώπου Ζοροβάβελ τοῦ χατορϑῶσαι; χαὶ ἐξοίσω τὸν λίϑον τῆς χλη- 
8 ρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς, δ χαὶ ἐγένετο λόγος κυρίον πρὸς μὲ 
φ λέγων " Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐδεμελίωσαν τὸν οἶχον τοῦτον, χαὶ αἱ χεῖρες 
αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι χύριος παντοχράτωρ ἐξαπέ- 
40 σταλχέ με πρὸς σέ. ᾽9 διότι͵ τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μιχράς ; χαὶ χαροῦν- 
ται χαὶ ὄψονται τὸν λίϑον τὸν χασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ᾽ ἑπτὰ οὗτοι 


ἢ 


Ἷ 


44 ὀφϑαλμοί εἶσιν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 1 χαὶ ἀπεχρίχην χαὶ εἶπα". 


πρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας χαὶ ἐξ εὐω- 

44 γύμων; ᾿Ἶ χαὶ ἐπηρώτησα ἐκ δεντέρον χαὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο χλά- 

δοι τῶν ἐλαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐκει- 

43 χεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; " χαὶ εἶπε πρὸς μέ 

44 Οὐχ οἶδας τί ἐστι ταῦτα ; χαὶ εἶπα Οὐχὶ κύριε. 1 χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο 
υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήχασι χυρίῳ πάσης τῆς γῆς. 

Υ. 

Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ δρέπα- 

4 νον πετόμενον. ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις; χαὶ εἶτα ἐγώ ᾿Ορῶ δρέ- 

8 πανον πετόμενον μήχους πήχεων εἴχοσι καὶ πλάτονς πήχεων δέχα. ὃ χαὶ εἶχε 

πρὸς μέ Αὕτη ἣ ἀρὰ ἣ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόςζωπον πάσης τῆς γῆς διότι 

πᾶς ὃ χλέπτης ἐκ τούτον ἕως ϑανάτου ἐχδικησήσεται, χαὶ πᾶς ὁ ἐπίορχος 

ὁ ἐχ τούτον ἐκδικηϑήσεται. " χαὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ 


ὃ. λεγὼων πρ. τησ. 7. φνλασσῃ ... χαὶ εαν φυλάξης χαι γε τὴν ... ἐμ- 
μεσ 8. χαι οἱ χαϑημενοι πρὸ πρ. σὸν 9. προςωπον ἰησον ΙΝ. 8. χαι 
εἰπεν (510) Εοραχα ... ἐπαρνστιδες ἀ. οἵ λεγων ὅ, εἰπεν οὔηδϑὶβ πρ. μὲ 
λεγων Ό. αλλ ἡ εν 9. επίτελουσιν ... εἐξαπεστειλεν 40. χαρησονταὶ ... 
εἰσιν χυρῖον οὐ 4. τω χυριω Υ͂. 2. εἰπὰ Ορω εγω ... μηχος ... πλα- 
τὸς 3. ἐπὶ προςωπον ... δηΐθ εχδιχηϑησεται 560. δὰ εὡς ϑανατὸν ὁ. 


““ἐξοισω αντὰ 


β 
| 
ΣΝ 


γοἶδη5 οἱ Ερδδ : Ενὦὡ σΌΓΓΟΒ, ΘΟΓΟΏΔ6, νἱῦγ Ογίϑηβ. Ζαχαρ. 6, 1ὅ. 355 


εἰςελεύσεται εἰς τὸν οἶχον τοῦ χλέπτον χαὶ εἰς τὸν οἶχον τοῦ ὀμνύοντος τῶ 
ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, χαὶ χαταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ συν- 
τελέσει αὐτὸν χαὶ τὰ ξύλα αὑτοῦ χαὶ τοὺς λίϑονς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ὅ 
ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον 
χαὶ ἴδε τὸ ἐχπορενόμενον τοῦτο. δ καὶ εἶπα Τί ἐστι; καὶ εἶπε Τοῦτο τὸ μέτρον 6 
τὸ ἐκπορευόμενον. γχαὶ εἶπεν Αὕτη ἣ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 7 χαὶ 1 
ἰδοὺ τάλαντον μολίβδον ἐξαιρόμενον" καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάσητο ἐν μέσῳ 
τοῦ μέτρον. δχαὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία᾽ χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἷς μέσον 8 
τοῦ μέτρου, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβον εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. " χαὶ ἦρα 9 
τοὺς ὀφθαλμούς μου χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐχπορενόμεναι, χαὶ 
πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, χαὶ αὗται εἶχον πτέρνγας ἔποπος, καὶ ἀνέ- 
λαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ. ᾽9 χαὶ εἶπα 40 
πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Ποῦ αὗται ἀποφέρονσι τὸ μέτρον ; 
"1 χαὶ εἶπε πρὸς με Οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος καὶ ἕτοι- 4] 
μάσαι, καὶ ϑήσονσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ. 


ΥΙ. 

Καὶ ἐπέστρεψα χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μὸν χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσ- 
“Αροο. σαρα ἅρματα ἐχπορενόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, χαὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλχᾶ. 
6,32844.3 ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵἕπποι πυῤῥοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δεντέρῳ ἴπ- 3 

ποι μέλανες, ὃ χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευχοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι 8 
τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί. ὁ καὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγε- ἡ 
λον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, χύρις; ὃ καὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος ὅ 
ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε Ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐχ- 
πορεύονται παραστῆναι τῷ χυρίῳ κάσης τῆς γῆς. δέν ὦ ἦσαν ἵπποι οἱ μέ- ὃ 
λανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, χαὶ οἱ λευχοὶ ἐξεπορεύοντο χατόπισϑεν 
αὐτῶν, χαὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότον, ἴχαι οἱ ψαροὶ ἐξε- 1 
πορεύοντο χαὶ ἐπέφλεκον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. χαὶ εἶπε 
ἸΠορεύεσϑε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν᾽ χαὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. ὅχαὶ ἀνε- 8 
βόησε χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων ᾿Ιδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, 
χαὶ ἀνέπανσαν τὸν ϑυμόν μον ἐν γῇ βοῤῥᾶ. " χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 9 
μὲ λέγων 19 Λάβε τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων χαὶ παρὰ 10 
τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωχότων αὑτήν, χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἷς τὸν οἶκον ᾿Ιωσίον τοῦ Σοφονίου τοῦ ἥχοντος ἐχ 
Βαβυλῶνος, ' χαὶ λήψῃ ἀργύριον χαὶ χρυσίον καὶ ποιήσεις στεφάνους, 11] 
χαὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγά- 
λον, 13 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἀνήρ, 13 
᾿Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ, χαὶ ὑποχάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, χαὶ οἰκοδομήσει τὸν 
οἶκον χυρίου᾽ 13 καὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετήν, χαὶ χαϑιεῖται καὶ χατάρξει ἐπὶ 13 
τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ βουλὴ εἰρηνιχὴ 
ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. ᾽ ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι χαὶ 1: 
τοῖς χρησίμοις αὐτῆς χαὶ τοῖς ἐπεγνωχόσιν αὐτήν, χαὶ εἰς χάριτα νίοῦ Σο- 
φονίον, χαὶ εἷς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ χνρίον. 15 χαὶ οἱ μαχρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἥξονσι 1ὅ 
καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκω χυρίον, χαὶ γνώσεσθε διότι χύριος παντο- 
κράτωρ ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς" χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούοντες εἰςαχούσητε 
τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. 


ᾧ, εἰζφελενσομαι ... ἐμμεσωὼ 1. μολιβον ... ἐμμεσὼ τὸν τάλαντον 
8. ἐμμέεσω τὸν μέτρον 9. πτερνυγὰς ὡς πτερνγᾶας ἐποπος ΥἹΙ. 4. τεσσερα 
4. πυροι ὅ. εἰπεν Οντοι εἰσιν οἱ 6. οἱ ἱπποι οὐ 1. τὸν πορένεσξαι χαι 
περιοδευσαι 8. βορρα, ἀνεπαυσὰν 40. αὐτῶν ρΓῸ αὐτὴν 44. λημψὴ 412. 
λημψεται ... ο ἱερενυς 44. τοῖς νπομεν. αντον ... χαρ. τοις νίοῖις σοφο- 
γιου 4. χαι επιγνωσεσῶ. 


0 Ζαχαρ. 7,4. [Ωρτγοθογύμ 16 ηΐα ἰγυδίγα 6556. Νονὰ [λεϑ 


ΥΙ]. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως ἐγένετο λό- 

γος χυρίονυ πρὸς Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον ὃς ἐστι Χασελεῦ“ 
4 ᾿χαὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιϑὴλ Σαρασὰρ χαὶ ᾿Αρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς καὶ οΣ 
ἃ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν χύριον, ὃ λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ὧν τῶ 
οἴχῳ χυρίον παντοχράτορος χαὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων Εἰςεχήλυδξεν 
ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, χαϑότι ἐποίησεν ἤδη ἱχανὰ ἔτι, 
ἃ ὅ " χαὶ ἐγένετο λόγος, χυρίονυ τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμὲ λέγων "Εἰπὸν πρὸς 
ἅπαντα τὸν λαὸν τῆς γῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων ᾿Εὰν νηστεύστ,τε τὶ 
χόψησϑε ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη 

ὃ μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι; ὅδ καὶ ἐὰν φάγητε ἣ ἢ πίητε, οὗὖχ ὑμεῖς ἔσϑετε 
ἡ χαὶ πίνετε; 7 οὐχ. οὗτοι οὗ λόγοι οὺς ἐλάλησε χύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν 
τῶν ἕμπροσϑεν, ὅτε ἦν Ἱερουσαλὴμ χατοιχουμένη χαὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ 
8 πόλεις χυχλόϑεν αὐτῆς, καὶ ἣ ὀρεινὴ χαὶ ἣ πεδινὴ χατῳχεῖτο; ὃ χαὶ ἐγέ- 
θνετο λόγος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν λέγων " Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ 
Κρίμα δίχαιον χρίνετε, χαὶ ἔλεος χαὶ οἰχτιρμὸν ποιεῖτε ἕχαστος πρὸς τὸν 
140 ἀδελφὸν αὐτοῦ, 1 χαὶ χήραν καὶ ὀρφανὸν χαὶ προςήλυτον χαὶ πένητα μὴ 
χαταδυναστεύετε, χαὶ χαχίαν ἕἔχαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω 
41 ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν. 1} χαὶ ἠπείϑησαν τοῦ προςέχειν ν καὶ ἔδωχαν νῶτον 
18} παραφρονοῦντα, χαὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰςαχούειν, 132 χαὶ τὴν 
καρδίαν «αὐτῶν ἕταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ εἰςαχούειν τοῦ νόμον μον χαὶ τοὺς 
λόγους οὺς ἐξαπέστειλε κύριος παντοχράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν 
προφητῶν τῶν ἔμπροσϑεν ᾿ χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ χυρίον παντοχρά- 
13 τορος. 18 χαὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπε χαὶ οὖχ εἰςήκονυσαν, οὕτως χεχράξονται 
44 χαὶ οὗ μὴ εἰςαχούσω, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 14 καὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς εἰς 
πάντα τὰ ἔϑδνη ἃ οὐχ ἔγνωσαν, χαὶ ἣ γῆ ἀφανισϑήσεται χατόπισθεν αὑτῶν 
ἐχ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀναστρέφοντος" χαὶ ἔταξαν γῆν ἐχλεχτὴν εἰς ἀφα- 


γισμόν. 
ΥΠΙ|. 


4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίονυ παντοχράτορος λέγων Ἶ Τάδε λέγει χύριος 
παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ 
8 ϑυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωκα αὐτήν. διτάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Σιών, 
χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσω ᾿Ἱερονσαλήμ, χαὶ χλησήσεται ἱ ἣ Ἱερουσαλὴμ πό- 
ἃ λις ἀληϑινή, χαὶ τὸ ὄρος χυρίου παντοχράτορος ὄρος ἅγιον. " τάδε λέγει χύ- 
ριος παντοχράτωρ Ἔτι χαϑήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς 
πλατείαις Ἱερουσαλήμ, ἔχαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 
ὃ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν᾽ ὃ χαὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησοήσονται παιδα- 
ὃ ρίων χαὶ χορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. 5 τάδε λέγει κύριος 
παντοχράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτον ἐν 
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, μὴ χαὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει; λέγει χύριος παν- 
Ἴ τοχράτωρ. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σώζω τὸν λαόν μὸν 
8 ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, 5 χαὶ εἰςξάξω αὐτοὺς χαὶ χατα- 


ΥΙΙ. 4. δαριον ... τ τετραδι χαὶ εἰχαδὶ τὸν μηνος τὸν ενατὸν 3. 


ἀρβεσεσερ ... τον εξιλασασϑαι 3. Ἐπ εἰςξεληλυθὲν ὧδε τὸ ἀγιασμὰα ἐν τω 
μὴνι τῶ πεμπτω ... ἐποίησαν ὁ. πρὸς με ὕ. Ετπε πρ. παντὰ 8. φαγητε 
χαι πιητε᾽ οὐχ υμ. εἐσϑιετε χαὶ υμεῖς πίνετε 7. λογοι εἰσιν... αἱ πολ, αν- 
τῶν χυχλοϑεν, χαι 9. χρινατε 43. εἰζαχουσαι ... Οορμὴ μεγαλῃ 43. εἰςζῇ- 
χουσαν αντον ... εἰξαχονσω ἀντῶν ΥΠ1. 4. εζηλωσα 8 3. Και επξι- 
στρεψω ... ἐμμεσω ... ΟἿ Ὦ ὁ. 0Π) τὴ 6. Διοτι εἰ αδυνατησει ... ἔνωκ. 
ἔμον 7. ανασωζω 


σταίία οἱ Τυἀδοὶβ οἱ φϑηϊθυ8 ργοιἰἱγ. Ζαχαρ. 9,6. 251 


σχηνώσω ἐν μέσῳ ἱἹερουσαλήμ, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ εἷς λαὸν χἀγὼ ἔσομαι 
αὗτοῖς εἷς ϑεὸν ἐν ἀληθείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ. " τάδε λέγει χύριος παντο- 9 
πράτωρ Κατισχνέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀχονόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύ- 
ταις τοὺς λόγους τούτους ἐχ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τε- 
Φεμελίωται ὁ οἶχος χυρίου παντοχράτορος, χαὶ ὁ ναὸς ἀφ᾽ ον φχοδόμηται. 
10 διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐχ ἔσται εἰς 40 
ὄνησιν, χαὶ ὁ μισθὸς τῶν χτηνῶν οὖχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐχπορευομένῳ χαὶ τῷ 
εἰςπορενομένῳ οὖχ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς ϑλίψεως" καὶ ἐξαποστελῶ πάντας 
τοὺς ἀνορώπους ἕκαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ. 1: χαὶ νῦν οὗ χατὰ τὰς ἣμέ- 41 
ρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτον, λέγει χύ- 
ρίος παντοχράτωρ, 3 ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην᾽ ἣ ἄμπελος δώσει τὸν χαρπὸν 43 
αὐτῆς, χαὶ ἣ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρό- 
σον αὐτοῦ, χαὶ χαταχληρονομήσω τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ μὸν τούτον 
ταῦτα πάντα. ᾿δχαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν χατάρᾳ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ὃ οἶκος 48 
᾿Ιούδα χαὶ οἶκος ᾿Ισραήλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς χαὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ 3αρ- 
σεῖτε χαὶ χατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. 15 διότι τάδε λέγει χύριος παντο- 1ὁ 
κράτωρ Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς 
πατέρας ὑμῶν, λέγει κύριος παντοχράτωρ, χαὶ οὗ μετενόησα, 15 οὕτως παρα- 1δ 
τέταγμαι χαὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ χαλῶς ποιῆσαι τὴν 
“Ιερονσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα " Θαρσεῖτε. 15 οὗτοι οἱ λόγοι οὗς ποιήσετε" 16 
λαλεῖτε ἀλήϑειαν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήϑειαν χαὶ χρίμα εἰρη- 
γιχὸν χρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, ᾿ἶχαὶ ἕχαστος τὴν καχίαν τοῦ πλησίον 11 
αὐτοῦ μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, καὶ ὄρχον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε" 
διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾿5 χαὶ ἐγένετο λόγος 18 
κυρίου παντοχράτορος πρὸς μὲ λέγων 19 Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Νη- 19 
στεία ἣ τετρὰς καὶ νηστεία ἣ πέμπτη χαὶ νηστεία ἣ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἣ 
δεχάτη ἔσονται τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα εἷς χαρὰν χαὶ εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς 
ἀγαϑάς, χαὶ εὐφρανϑήσεσδε, χαὶ τὴν ἀλήϑειαν χαὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε. 

30 τάδε λέγει. χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἥξονσι λαοὶ πολλοὶ χαὶ χατοιχοῦντες 30 
πόλεις πολλάς, 31 χαὶ συγελεύσονται χατοιχοῦντες πέντε πόλεις εἰς μίαν πό- 2] 
λιν, λέγοντες Πορευθῶμεν δεηϑῆναι τοῦ προςώπον χυρίον χαὶ ἐχζητῆσαι τὸ 
πρόζωπον χυρίον παντοχράτορος, πορεύσομαι χἀγώ" 2 χαὶ ἥξουσι λαοὶ πολ- 93 
λοὶ χαὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῆσαι τὸ πρόςωπον χυρίον παντοχράτορος ἐν Ἵερου- 
σαλὴμ. καὶ ἐξιλάσασϑαι τὸ πρόφςωπον χυρίον. 35 τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ 23 
Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐχ πασῶν τῶν γλωσ- 
σῶν τῶν ἐονῶν, χαὶ ἐπιλάβωνται τοῦ χρασπέδον ἀνδρὸς ᾿Ιονδαίον, λέγοντες 
Πορευσόμεϑα μετὰ σοῦ, διότι ἀχηχόαμεν ὅτι ὁ “εὸς μεϑ᾽ ὑμῶν ἐστίν. 


ΙΧ. 

Λῆμμα λόγον χυρίον ἐν γῇ Σεδρὰχ χαὶ Δαμασχοῦ ϑυσία αὐτοῦ, διότι 
χύριος ἐφορᾷ ἀνδρώπονς καὶ πάσας φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἐν ᾿Ημὰϑ ἐν 3 
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος χαὶ Ἰιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα" ὃ χαὶ ᾧχοδό- 3 
μησε Τύρος ὀχυρώματα αὐτῇ, καὶ ϑησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ συνή- 
γᾶγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. “χαὶ διὰ τοῦτο χύριος χληρονομήσει αὐτούς, ἐ 
καὶ πατάξει εἰς “άλασσαν δύναμιν αὐτῆς, χαὶ αὕτη ἐν πυρὶ χαταναλωθήσεται. 


8. ἐμμεέσω ... μοι ε. λ. χαὶ ἐγὼ 410. νπαρχεὶι 48. γενηματα ... τὸν 
λαον μον παντα ταυτα 438. εὔνεσιν οἶκος ἰουδ. Χ. ὁ οἱκ. 46. οὔἹ αληϑεῖαν 
860. ... Χριμὰ διχαιον χρϑετε 417. παντὰ τὰαντα 419. χαι εἰς εὐφροσννῦν 
41. εἰς πολιν μιὰν ... 64, ΓΤοπ.. παντοχρατόρος. πορ. χαάγω. 4532. χαὶ τὸν 
εξιλασχεσθε 433. οτι ϑεὸος μετα σὸν εστιν ΙΧ. 4. σεδραχ 3. χαι μαῦ 
: “"εαντὴ ἀ. Οἷϊ χαὶι ρῥΓίτα, ... Χληρονομησει ἀντὴν χ. χαταξει ε. 3. τὴν 

. ἄντ. 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ {{. 11 


308 Ζαχαρ.9, ὅ. Π6 ) βοπίἑαμι βοτίθ; ἀ6 Μοββϑίδθ δάνεηίυ οἱ δαποβοίξβ. 


δ " ὄψεται ᾿Ασχάλων χοὶ. φοβηϑήσεται, χαὶ Γάζα χαὶ ὀδνυνηϑήσεται 

χαὶ ᾿Αχχάρων, ὅτι ἡσχύνϑη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς" χαὶ ἀπολεῖται βα- 
ὃ σιλεὺς ἐκ. Γάζης, καὶ ᾿Ασκάλων οὗ μὴ χατουκηϑῇ. 6 χαὶ χατουκήσουσιν ἐὐαρσεᾷ 
ἢ γενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, χαὶ χαϑελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, ᾿ χαὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὑτῶ 

ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσον ὁδόντων αὑτῶν " 

χαὶ ὑπολειφϑήσονται καὶ οὗτοι τῷ ϑεῶ ἡμῶν, χαὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν 
8 Ιούδᾳ, καὶ ᾿Αχχαρὼν ὡς ὁ ᾿Ιεβουσαῖος" 5 χαὶ ὑποστήσομαι τῶ οἴκω μον 

ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀναχάμπτειν, χαὶ οὗ μὴ ἐπέλξτῃ ἐξ 
9 αὑτοὺς οὐχέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς μον. ὄἦχαξζρε 


σφόδρα “ύγατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ Ἱερονσαλήμ᾽ ἰδοὺ ὃ βασιλεὺς ἔρ- νι 
χεταί σοι δίκαιος χαὶ σώζων, αὐτὸς πραὺς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον χαὶ ΓΝ Ξ, 


40 πῶλον νέον. ὁ) χαὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ ᾿Εφραϊῖμ καὶ ἵππον ἐξ ἱΙερουσα- 
λήμ, χαὶ ἐξολοϑρεύσεται τόξον πολεμιχόν, χαὶ πλῆδος χαὶ εἰρήνη ἐξ ξγνῶν" 
41 χαὶ χατάρξει ὑδάτων ἕως ϑαλάσσης χαὶ ποταμῶν διεχβολὰς γῆς. Ἰ χαὶ σὺ 

ἐν αἵματι διαϑήχης σον ἐξαπέστειλας δεσμέους σον ἐκ λάχχον οὐχ ἔχοντος 
43 ὕδωρ. 2 χαϑήσεσθε ἐν ὀχνρώμασι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, χαὶ ἀντὲ μοᾶς 
42 ἡμέρας παροιχεσίας σον διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι" 5 διότι ἐνέτεινά σε ᾿[οὐδα 
ἐμαντῷ τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐξεγερῶ τὰ τέχνα σου Σιὼν ἐπὶ τὰ 
ὁ τέχνα τῶν ᾿Ελλήνων, χαὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ᾽ 1 χαὶ χύριος 
ἔσται ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, χαὶ χύριος παντοχρά- 
48 τωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ χαὶ πορεύσεται ἐν σάλω ἀπειλῆς αὐτοῦ 15 κύριος 
παντοχράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς χαὶ χκαταναλώσουσιν αὐτούς, χαὶ χαταχώ- 
σονσιν αὐτοὺς ἐν λίϑοις σφενδόνης, χαὶ ἐχπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνο: ,, χαὶ πλή- 
16 σουσι τὰς φιάλας ὡς ϑυσιαστήριον. ᾽6 χαὶ σώσει αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς αὑτῶν 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίϑοι ἅγιοι χυλίονται ἐπὶ 
11 γῆς αὐτοῦ. ὅτι εἴ τι ἀγαϑὸν αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν αὐτοῦ, σῖτος νεανί- 
σχοις, χαὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρϑένους. 


Χ. 

Αἰτεῖσϑθε παρὰ χυρίον ὑετὸν χαϑ᾽ ὥραν, πρώιμον χαὶ ὄψιμον" χύρτος 
ἐποίησε φαντασίας, χαὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑχάστω βοτάνη» ἐν 
4 ἀγρῷ. ᾽ διότι οἱ ἀποφϑεγγόμενοι ἐλάλησαν χόπονς, χαὶ οἱ μάντεις ὁράσεις 
ψευδεῖς, χαὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια “παρεχάλουν᾽ διὰ τοῦτο ἕξη. 
8 ράνϑησαν ὡς Ἰώ ρνΝ , καὶ ἐκαχώϑησαν διότι οὐκ ἦν ἴασις. ὃ ἐπὶ τοὺς ποι- 
μένας παρωξύνϑη ὁ υμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισχέψομαι᾽ χκαὶ ἐπι- 
σχέψεται χύριος ὁ “εὸς ὁ παντοχράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶχον ᾿[θυδα; 

ἃ χαὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῇ αὐτοῦ ἕν πολέμῳ. ἔχαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπέ 
βλεψε, χαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕταξε, χαὶ ἀπ᾽ αὑτοῦ τόξον ἐν υμῷῶ" ἀπ᾽ αὐτοῦ 
ὅ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. ὃ χαὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦν- 
τες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι χύριος μετ᾽ 
6 αὐτῶν καὶ χαταισχυνϑήσονται ἀναβάται ἵππων. “χαὶ κατισχύσω τὸν οἶκον 
᾿Ιούδα, χαὶ τὸν οἶκον ᾿Ιωσὴφ σώσω, χαὶ χατοιχιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὖ- 
τούς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὖχκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς᾽ διότι ἐγὼ χύριος ὁ 


ὅ. ἡσχυν. ἀπὸ τῆς ελπιδοὸς αὐτης᾽ Χ. απ. βασιλεια απὸ γαζῃς Ἵ. 
τα βδελ. αὐτοῦ 8. ἀνάστεμα ... εὡραχὰ τοῖς 9. ο βασ. σὸν 40. εξο- 
λεϑρενσει ... εξολεϑρευϑησεται 44. οπὴ σον ργίιβ ... τοὸνς δεσμ. σον 48. 
χαι τὐῤῥλδλν εν οχυρωματε 43. εἰς τοζον ... ἐπεγερω 44, χαι ἐστα! χυ- 
ρίος ... πορευσονται 4ὃ. νπεέρασπ. αντῶν ... χαταναλωσωσιν ... εχπιοντ. 
το αιμα αντων ὡς οι. χαὶ πλ. ὡς φιάλας ϑυσιαστηρίον 40. οπ ὁ ὅεος αὖυ- 
τῶν ... ἐπὶ τῆς γι ἃ. 47. χᾶλον πὰρ αντὸν Χ. 4. νετοὸν παρα χυρ'ον 
9. οτι οὐκ ἣν 3. χαὶ επισχέπτεταε χυρῖος ἐξ. χ. εξ αὖτ. επεβλ. χ. εξ α. 
ετ. χ. τε ἃ α. τὸ τοξ. ε. ϑυμω" εξ... ἐλαυνων ὅ. χυριὸος παντοχρατωρ 6. 
ἡγάπηκα ... χαὶ ἐστι ον τρ. 


Μιηαϊοία η Ρορυϊατ 86 πιαΐοβ ρορυ]ἱ ραϑβίογοβ. Ζαχαρ. 41,416. 359 


εὸς αὐτῶν, καὶ ἐπαχούσομαι αὐτοῖς. 7 χαὶ ἔσονται ὧς μαχηταὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, Ἰ 
καὶ χαρήσεται ἣ χαρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνω " χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ὄψονται χαὶ 
εὐφρανϑήσονται, χαὶ χαρεῖται ἣ χαρδία αὑτῶν ἐπὶ τῷ χυρίῳ. " σημανῶ αὖ- 8 
τοῖς χαὶ εἰςδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, χαὶ πληϑυνϑήσονται 
κα ότι ἦσαν πολλοί᾽ 9 χαὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, χαὶ οἱ μαχρὰν μνησϑή- 9 
σονταί μον, ἐχϑρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψονσι. 19 χαὶ ἐπιστρέψω 40 
αὑτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων εἰςδέξομαι αὐτούς ᾿ καὶ εἰς τὴν 
ΓΙ αλααδῖτιν χαὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰςάξω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ 
αὐτῶν οὐδὲ εἷς" 11 χαὶ διελεύσονται ἐν ϑαλάσσῃ στενῇ, χαὶ πατάξουσιν ἐν 411 
ϑαλάσσῃ χύματα, καὶ ξηρανϑήσεται πάντα τὰ βάϑη ποταμῶν, χαὶ ἀφαιρε- 
ϑήσεται κᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, χαὶ σχῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεϑήσεται. 12 χαὶ 13 
χατισχύσω αὐτοὺς ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὑτοῦ χαταχαυ- 
χήσονται, λέγεις χύριος. 


ΧΙ. 


Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς ϑύρας σον, καὶ χαταφαγέτω πῦρ τὰς χέδρους 
" 5ῥλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε χέδρος, ὅτι μεγάλως ες ἐτα- 3 
λαιπώρησαν᾽ ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅ ὅτι κατεσπάσθη ὃ δρυμὸς δ 
σύμφντος. δ φωνὴ ϑρηνούντων ποιμένων, ὅ ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἧ μεγαλωσύνη 3 
αὐτῶν᾽ ,(ϑωνὴ ὠρνομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηχε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἴορ- 
δάνον. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἡ 
ὃ ἃ οἱ χτησάμενοι χατέσφαζον καὶ οὗ μετεμέλοντο, χαὶ οὗ πωλοῦντες αὐτὰ δ 
ἕλεγον Εὐλογητὸς χύριος, χαὶ πεπλουτήχαμεν  χαὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐχ 
ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὁ διὰ τοῦτο οὗ φείσομαι οὐχέτι ἐπὶ τοὺς χατοι- ὃ 
χοῦντας τὴν γῆν, λέγει χύριος᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνϑρώπονς, 
ἔχαστον εἰς χεῖρα τοῦ πλησίον αὑτοῦ χαὶ εἰς χεῖρα βασιλέως, αὐτοῦ, χαὶ κατα- 
χόψονσι τὴν γῆν, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. 7χαὶ ποιμανῶ τὰ ἢ 
πρόβατα τῆς σφαγῆς εἷς τὴν Χαναανξτιν᾽ χαὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδονς, 
τὴν μὲν μίαν ἐχάλεσα χάλλος, χαὶ τὴν ἑτέραν ἐχάλεσα σχοίνισμα, χαὶ ποι- 
μανῶ τὰ πρόβατα. 8 καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, χαὶ βαρυν- 8 
ἡγήσεται ἣ Ψυχή μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ γὰρ αἱ ψνχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽ 
ἐμέ. " καὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς τὸ ἀποϑνῆσχον ἀποϑνησχέτω, χαὶ τὸ ἐχ- 9 
λεῖπον ἐκλιπέτω, χαὶ τὰ χατάλοιπα χατεσθιέτωσαν ἕχαστος τὰς σάρχας τοῦ 
πλησίον αὐτοῦ. ᾽" χαὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν χαλήν, χαὶ ἀποῤῥίψω 40 
αὐτὴν τοῦ διασχεδάσαι τὴν διαϑήχην μὸν ἣν διεϑδέμην πρὸς πάντας τοὺς 
λαούς 1 χαὶ διασχεδασϑήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, χαὶ γνώσονται οἱ Χα- 41 
ναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενά μοι διότι λόγος χυρίονυ ἐστί. 12 χαὶ ἐρῶ 49 
πρὸς αὐτούς Ἐξ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστί, δότε τὸν μισθόν μον ἢ ἀπείπασϑε᾽ 
Μι. 36, χαὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μον τριάχοντα ἀργνροῦς. .3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ 13 
1δ.. Κάϑες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, χαὶ σχέψομαι εἰ δόχιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον 
Μι. “, ἐδοχιμάσϑην ὑπὲρ αὐτῶν. χαὶ ἔλαβον τοὺς τριάχοντα ἀργὺβοῦς χαὶ ἐνέβαλον 
9, 40, αὐτοὺς εἷς τὸν οἶχον χυρίον εἰς τὸ χωνευτήριον. δ χκαὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον 44 
τὴν δεντέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασχεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀνὰ μέσον 
᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ισραήλ. 15 καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι λάβε σεαντῷ 16 
σχεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρον. 16 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ 16 


ἡ. οψεται χ. εὐφρανθήσεται ... αὐτῶν ἢ χαρδιὰα 8. “ΟἿ διοτὶ λυτρ. 
αὐυτους, "“"δαὰ δηί6 χαὶ εἰςδεξ. α. 9. ἀντ. ἐν ἀλλήλοις ... χαὶ εἐχϑρεψ. 
44. ξηρανϑησονται ΧΙ. 6. χυριος παντοχρατωρ ..- ἐξελουμαι 1. χαναγι- 
τιν ... λημψομαι ... τὴν μίαν 9. εἐχλείπετζω 40. λήμψομαι 44. διασχε- 
δασϑησονται ... Οἡ μοι 43. δοτε στησαντες τὸν 48. χαι σχεψαι ἀντὸ εἰ 
..«εἰς οἰχον 4ξ. διασχ. τὴν διαϑηΧην μὸν ανᾶ ... τον ἰιδραὴλ 1. σχενος 
ποιμαινος ἀπεῖρον ποιμαινικα 

115 


800 Ζαχαρ. 44,16. ϑρί (5 σταίδ6 ἀδ ταν. 15 σαθπὶ οομἢχογυηΐῖ. 


τὴν γῆν, τὸ ἐχλιμπάνον οὗ μὴ ἐπισκέψηται, καὶ τὸ ἐσχορπισμένον οὗ μὴ 
ζητήσῃ, χαὶ τὸ συντετριμμένον οὗ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόχληρον οὗ μὴ χατευ- 
ούνῃ, χαὶ τὰ χρέα τῶν ἐκλεχτῶν χαταφάγεται, χαὶ τοὺς ἀστραγάλους α 

4Ἴ ἐχστρέψει. 17 ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καταλελοιπότες τὰ πρόβατα 
μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὸν ὀφϑαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ" 
ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανϑήσεται, χαὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ 
ἐχτυφλούμενος ἐχτυφλωθ)ήσεται. 


ΧΗ, 


Λῆμμα λόγου χυρίου ἐπὰ τὸν ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἐχτείνων οὐρανόν, 
9 χαὶ ϑεμελιῶν γῆν, χαὶ πλάσσων πνεῦμα ἀγϑρώπον ἐν αὐτῷ. Ὁ᾿Ιδοὺ ἐγὼ τί- 
ϑημε τὴν ἹΙερονσαλὴμ ὡς πρόϑυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς χύχλῳω, καὶ 
3 ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ “Ἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα 
ἐχείνη ϑήσομαι τὴν ἹΙερονσαλὴμ λίϑον χαταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι᾽" 
πὰς ὁ χαταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, χαὶ ἐπισυναχ)ήσονται ἐπ᾿ 
(ὁ αὑτὴν πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. "ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντο- 
χράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐχστάσει χαὶ τὸν ἀναβάτην αὑτοῦ ἐν παρα- 
φρονήσει, ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα διανοίξω τοὺς ὀφϑαλμούς μον, χαὶ πάντας 
ὅ τοὺς ἵππονς τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει. " χαὶ ἐροῦσιν οὗ χιλίαρχοι 
᾿Ιούδα ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν Εὑρήσομεν ἑαντοῖς τοὺς χατοικοῦντας ἽΕερου- 
6 σαλὴμ ἐν χυρίῳ παντοχράτορι ϑεῷ αὐτῶν. “5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃη ϑήσομαι 
τοὺς χιλιάρχους ᾿Ιούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, χαὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν 
χαλάμῃ, καὶ χαταφάγονται ἐχ δεξιῶν χαὶ ἐξ «εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς 
Ἴ χυχλόϑεν, χαὶ χατοιχήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι χαϑ᾽ ἑαυτὴν ἂν ἹἹερονσαλήμ. ἦ χαὶ 
σώσει χύριος τὰ σκηνώματα ᾿Ιούδα χαϑὼς ἀπ᾽ ἀργῆς, ὅ ὅπως μὴ μεγαλύνηται 
χαύχημα οἴχον Δανὶδ χαὶ ἕπαρσις τῶν χατοιχούντων Ἱερονσαλὴμ. ἐπὶ τὸν 
8᾽ [ούδα. " καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὑπερασπιεῖ κύριος ὑπὲρ τῶν χατοε- 
χούντων “Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐχείνῃ τῇ 
ὡς Δαυίδ, ὁ δὲ οἶκος Δανὶδ ὡς οἶκος ϑεοῦ, ὡς ἄγγελος χυρίον ἐ βόμδις αὖ- 
9 τῶν. Ῥχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐρχό- 
10 μενα ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, 19 καὶ ἐχχεῶ ἐπὶ τὸν οἶχον Δανὶδ χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοι- 
χοῦντας ᾿Ἱερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτος χαὶ οἰκτιρμοῦ" χαὶ ἐπιβλέψονται πρὸς). Φ., 
μὲ ἀνθ᾽ ὧν χατωρχήσαντο, χαὶ χόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν χοπετὸν ὡς ἐπ᾽ ἀγα-., 3 δας 
41 πητῷ, καὶ ὀδυνηϑήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ τῷ πρωτοτόχῳ. 11 ἐγ τῇ ἡμέρα 
ἐχείνῃ μεγαλυνθήσεται ὃ χοπετὸς ἐν “Ἱερουσαλὴμ ὡς χοπετὸς δοῶνος ἐν 
42 πεδίω ἐχχοπτομένον, 13 χαὶ χόψεται ἣ γῆ χατὰ φυλὰς φυλάς" φυλὴ οὗκον 
Δανὶδ χαϑ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς φυλὴ οἴκου Νάξαν 
43 χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χκαϑ᾽ ἑαντάς" 2 φυλὴ οἴχον Λευὶ εὐπὰ 
ἑα"τήν, χαὶ αἱ γυναῦκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς" φνλὴ τοῦ Συμεὼν χαϑ᾽ 
44 τήν, καὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς. 1 πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί, 
φυλὴ χαϑ᾽ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς. 


40. το διεσχορπισμενον ... ἐχτριψει 47. χαι οἱ χαταλελοίποτες ... 6 
οφῦ. αὐντ. ο δεξς, ΧΙ. 4. πνευμὰα αντὸν εν 3. χαι εσται περ. 6. οἱ 
ἰῃ ἢἥπθ εν ιερουσαλῃμ 7. χαὶ δωσει χυριος ... ἐπαρξειῖς ... ἰονδαν 8. ὡς 
οἰχος δανιδ Οὔ 5518 ο δε οἱἰχ. δανιδ 9. του εξαραι ... ἐπερχόμενα 40. 
επ αντους χοπετὸν ὡς εἰ ἀγαπὴτον ... οὕ; τω 48. ροβϑί φνλας φνλας δἀὰ 
φνλὴ φυλὴ χαῷ εἀντὴν" χαϊ αἱ γυναιχες αὐτῶν Χαἕ εαντας ... ΡΓῸ δανιδ 
" Βερθυίΐξδ6 νὰἀΐϊν ναϑαν 48. λενει 41ξ. πασαι αι φυλαᾶι αἱ νπολελ. 


ΕοΠ5 ραΐθῃβ. [40]8. ΟΥ̓́68 Βρᾶγβδ6. ὕγὺῖ5 δχἰ τη. Ζαχαρ. 14,7. 96] 


ΧΠΙ. 
Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴκῳ Δανὶδ χαλ 
τοῖς χατοιχοῦσιν ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς τὴν μεταχίνησιν χαὶ εἰς τὸν χωρισμόν καὶ 2 
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος Σαβαώθ, ἐξολοθρεύσω τὰ ὀνόματα 
τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔτι αὐτῶν ἔσται μνεία χαὶ τοὺς ψεν- 
δοπροφήτας χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀχάϑαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ καὶ ἔσται 3 
ἐὰν προφητεύσῃ ἄνορωπος ἔτι, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ 
μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες αὐτόν Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψενδῇ ὄλάλησας ἐπ᾽ ὀνό- 
ματι χυρίον" καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ 
γεννήσαντες αὐτόν, ἐν τῷ προφητεύειν αὑτόν. 4 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ 
χαταισχυνϑήσονται οὗ προφῆται, ἕχαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προ- 
φητεύειν αὐτόν, χαὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ᾽ ὧν ἐψεύσαντο. ὃ χαὶ ἐρεῖ ὅ 
Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι ἀνϑρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἶμι, 
ὅτι ἄνορωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μον. ὅδ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἱ 6 
πληγαὶ αὖται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σον ; καὶ ἐρεῖ Ἂς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ 
τῷ ἀγαπητῷ μου. 7 ῥομφαία ἐξεγέρϑητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μον χαὶ ἐπὶ ἄνδρα Ἰ 
Μι.36, πολίτην μον, λέγεις χύριος παντοχράτωρ, πατάξατε τοὺς ποιμένας χαὶ ἐχσπά- 
μ “ὰ σατε τὰ πρόβατα, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς μικρούς. ὃ χαὶ ἔσται 8 
Ἴ. ἐν πάσῃ τῇ γῇ, λέγει χύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοϑρευϑήσεται χαὶ ἐχ- 
λείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφϑήσεται ἐν αὑτῇ " χαὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυ- 9 
ρός, χαὶ πυρώσω αὑτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, χαὶ δοχιμῶ αὐτοὺς 
ὡς δοχιμάζεται τὸ χρυσίον" αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μον, χἀγὼ ἐπα- 
τοίθῦμει αὐτῷ, χαὶ ἐρῶ Λαός μὸν οὗτός ἐστι, χαὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ 
εός μον. 


ΧΙΥ. 


᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρχονται χυρίον, καὶ διαμερισϑήσονται τὰ σχῦλά σον ἔν 
σοί᾽ Ἶχαὶ ἐπισννάξω πάντα τὰ ἔϑδνη ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ, εἰς πόλεμον, χαὶ ἁλώ- 3 
σεται ἣ πόλις χαὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γνναῖκες μολυνϑήσονται, 
χαὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ χατάλοιποι τοῦ 
λαοῦ μον οὗ μὴ ἐξολοϑρενϑῶσιν ἐχ τῆς πόλεως. ὅ χαὶ ἐξελεύσεται χύριος καὶ 8 
παρατάξεται ἐν τοῖς ἔσνεσιν ἐχείνοις, χασὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν 
ἡμέρᾳ πολέμον. " χαὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τὸ ὁ 
ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ χατέναντι ἱΙερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν χαὶ σχισϑήσεται τὸ 
ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς χαὶ ϑάλασσαν, χάος μέγα 
σφόδρα " χαὶ χλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ ἥμισν αὖ- 
τοῦ πρὸς νότον᾽ ὅ χαὶ φραχϑήσεται ἣ φάραγξ τῶν ὀρέων μον, χαὶ ἐγχολλη- ὅ 
ἡήσεται φάραγξ ὁρέων ἕως ᾿Ιασόδ, χαὶ ἐμφραχϑήσεται χαϑὼς ἐνεφράγη ἐν 
ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραις ᾿Οζίον βασιλέως ᾿Ιούδα " χαὶ ἥξει 
κύριος ὁ θεός μον, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ 6 
ἡμέρᾳ οὐχ ἔσται φῶς, χαὶ ψύχη καὶ πάγος ἴ ἕσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἣ ἡμέρα Ἴ 


ΧΙΠ. 1. εν τω οἰχω ... ραντισμοὸν ὑΓῸ χωρισμὸν 4. ὁὧὁπη σαβαὼϑ ... 
εξολεϑρευσω ... εσταῖ αυτωὼν 3. δηΐ6 ον ζηση δΔαἀ εν τω προφητενεῖν αν- 
τον ... ἔν ονόματι ὅ. δ᾽ ἀνϑρωπος δὰ ανϑρωπος ἰΓδη8,}} 6. τον ἀγαπη- 
τον μὸν 7. επὶ τὸν ποιμαινα μὸν χ. ἐπ ανδρα πολ. αντον ... παταξον τὸν 
ποιμενα" χαι διασχορπισϑησονται τα πρ. τῆς ποίμνης ... ποίμενας ρΙῸ μι- 
χρους 8. χαι εστᾶαι εν τῇ Ἡμέρα εχεινὴ λεγεῖι χυριος ... ἐξολεϑρενϑησεται 
9. χαι ἐγὼ ἐπαχ.0 ἜΧΙ͂Ν. 4. του χυριῖον 9. εξολεϑρευϑωσιν 3. χαϑως 
Ἡμέραι ἀ. 80 ἐλαιὼν βαὰ ελαιων ἰγϑη5,}} ... ἀνατολας, χαὶ τὸ ἡμῖσν αὐτον 
προς ϑαλασσαν ... προς βορραν ὅ. χαὶι ἐεμφραχϑησεται φαραγξ ὀρέων μὸν 

.« Ορεῶν εὡς ἀσαὴλ ... ΟΙηὴ χαὶ ἐμφραχϑησεται ... τὸν σείσμον 6. οἵῃ 
καὶ ἐσται 80} ἰηἰϊἷο ... ψνυχος 71. εσται μια ἡμέρα 


205 Ζαχαρ. 14,7. ὉὉὨ)168 Ποπιΐηὶ. Οδηϊίατα ρυηϊίο οἱ νοσϑδίϊο. 


ἐκείνη γνωστὴ τῷ χυρίω, χαὶ οὐχ ἡμέρα χαὶ οὗ νύξ, χαὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσταε 
8 φῶς. 8 χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ. ζῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ, τὸ ἥμεσν 
αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν 
9 τὴν ἐσχάτην, χαὶ ἐν ϑέρει. χαὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. " χαὶ ἔσται χύριος εἰς 
ασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται χύριος εἷς, χαὶ τὸ 
10 ὄνομα αὐτοῦ ιν , ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γ ᾿αβὲ ἕως 
Ῥεμμὼν χατὰ νότον Ἱερουσαλήμ. Ῥαμὰ δὲ ἐπὶ τόπον μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης 
Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπον τῆς πύλης τῆς πρώτης, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν 
41 χαὶ ἕως τοῦ πύργου ᾿Αναμεήλ, ἕως τῶν ἀποληνίων τοῦ βασιλέως ' κατουχή- 
σουσιν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀνάϑεμα οὐχ ἔσται ἔτι, χαὶ χατουχήσει ἐμερουσαλὲμ πε- 
43 ποϑότως, 12 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις ἣν χόψει χύριος πάντας τοὺς λαοὺς 
ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ἹΙερουσαλήμ᾽΄ ταχήσονται αἷ σάρχες αὐτῶν ἑσττριότων 
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν " χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὖ- 
13 τῶν, καὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ταχήσεται ἐν τῷ στόματι αὑτῶν. 15 χαὶ ἔσται ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχστασις χυρίον μεγάλη ἐπ᾿ αὐτούς" χαὶ ἐπιλήψονται ἔχα- 
στος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ συμπλαχήσεται ἣ χεὶρ αὑτοῦ πρὸς 
14 τὴν χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ. 1" καὶ ᾿Ιούδας παρατάξεται ἐν ᾿'Ιερονσαλήμ, 
χαὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν , κυχλόϑεν, χρυσίον χαὶ ἀργύριον χαὶ 
46 ἱματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα. 1 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις τῶν ἵππων χαὶ 
τῶν ἡμιόνων. χοὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν 
46 ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐχείναις, χατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. Ἶὅ χαὶ ἔσται 
ὅσοι ἐὰν χαταλειφϑῶσιν ἐκ πάντων τῶν νῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ 'Ιερουσα- 
λήμ, χαὶ ἀναβήσονται κατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ προςχυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παν- 
4Ἴ τοχράτορι χαὶ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 17 καὶ ἔσται ὅσοι 
ἐὰν “μὴ ἀναβῶσιν ἐχ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς ς εἷς ᾿Ιερουσαλὴμ τοῦ προς- 
χυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοχράτορι, χαὶ οὗτοι ἐχείνοις προςτεδήσονται. 
18 18 ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτον μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔχῃ; χαὶ ἐπὶ τούτους ἔσται ἣ 
πτῶσις ἣν πατάξει χύριος πάντα «τὰ ἔϑνη ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι 
49 τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 19 αὕτη ἔσται ἣ ἁμαρτία Αἰγύπτον χαὶ ἣ ἁμαρ- 
τία πάντων τῶν ἐθνῶν, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοττη- 
40 γίας. 39 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππον ἅγιον τῷ 
χυρίῳ παντοχράτορι᾽ χαὶ ἔσονται οἱ λέβητες ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον ὡς φιάλαι 
4] πρὸ προς ὦπου «τοῦ ϑυσιαστηρίου " 31 χαὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ 
ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἅγιος τῷ χυρίῳ παντοχράτορι" χαὶ ἥξουσι πάντες οἱ ϑυσιάζον- 
τες χαὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν χαὶ ἑψήσονσιν ἐν αὐτοῖς, καὶ οὖχ ἔσται Χανα- 
γαῖος ἔτι ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον παντοχράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 


ἢ. γυδ, προς 8. ἀερει 40. χυχλουν ... γαβεε ... βενίαμειν εὡς τῆς 
πύυλὴς τῆς ... χᾶι ἑως τῶν νποληνίῶὼν 41. χατοίχουσιν ς. ἃ. χαι ονχ ἔσται 
α. ετι 42. ροβὲὶ ἐστηκότων δὰ αἀντῶν ... απὸ τῶν ὁπὼν 48. ἐπ ἄντονς 
μεγαλὴ ... ἐπιλημψεται ... συνπλαχησεται ... προς χειρα 44. χαι ὁ ιον- 
δας 4106. οπιὶ χαὶ 80 ἱἰηΐϊΐο 46. οσοι ἂν εἡλδκρι, οἰ ἐμ θθα .... ξορταζειν 
4Ἴ. ἀναβωσιν ἐχει 48. ελθὴ εχει, ἐπὶ τονυτοις εσται ... Ἣν χνριὸς παταξει 
χυριος (816) ... οσα ἐὰν 49. αντὴη ἔστιν... οσα εαν μη α. τον εορτ. 80. 
οἱ λεβ. οἱ εν ψι. ἄγιον ... λήμψονται,,, χαναν. ονχετι 


δυθϑονγίρίϊο ; ξαχαριας ιὰ 


Βλ.ο. 


43. 


Ἰηργαία5 ἰ5Γ86] ἰη Ὠομηίηυπι ὈΘηΘΠοΘΠ ἰβϑδιηυτα. Μαλαχ. 3,3. 968 


ΜΑΛΑΧΙΑΣ. 


Ι. 


Λῆμμα λόγον χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλον αὑτοῦ᾽ ϑέσϑε δὴ 
ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν. ᾿ ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει χύριος᾽ χαὶ εἴπατε Ἔν τίνι 4 
ἠγάπησας ἡμᾶς; ; οὐκ ἀδελφὸς ἦν ᾿Ησαῦ τοῦ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος, καὶ ἦἠγά- 
πησα τὸν ᾿Ιαχώβ, ὃ τὸν δὲ Ησαῦ ἐμίσησα, χαὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ τὸ : 
ἀφανισμὸν χαὶ τὴν χληρονομίαν αὑτοῦ εἰς δώματα ἐρήμον; "Ὑ διότι ἐρεῖ ἡ 
᾿Ιδουμαία χατέστραπται, χαὶ ἐπιστρέψωμεν χαὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ΚΑ νς 
μους. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Αὐτοὶ οἰχοδομήσονσι, χαὶ «ἐγὼ χατα- 
στρέψω" χαὶ ἐπιχληπήσεται αὑτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ᾽ ὃν παρατέ- 
ταχται χύριος ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε ὃ 
᾿Εμεγαλύνϑη χύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ νὸς δοξάζει πατέρα, ὁ 
χαὶ δοῦλος τὸν χύριον ἑαυτοῦ. χαὶ εἰ πατήρ εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ἣ δόξα μου; 
καὶ εἰ χύριός εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ὁ φόβος μον ; λέγει χύριος παντοχράτωρ. 
ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φανλίζοντες τὸ ὄνομά μον, χαὶ εἴπατε ᾽Εν τίνι ἐφαυλίσα- 
μεν τὸ ὄνομά σον; ἴ προζςάγοντες πρὸς τὸ ϑνυσιαστήριόν “μὸν ἄρτους. ἡλισγη- Ἵ 
μένους, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τρά- 
πεζὰ χυρίου ἡλισγημένη ἐστί, καὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξουδενώσατε, 5 διότί ἐὰν ὃ 
προζαγάγητε τυφλὸν εἰς φυσίας , οὗ χαχόν; ; χαὶ ἐὰν προςαγάγητε χωλὸν ἢ 
ἄῤῥωστον, οὗ χαχόν; προςάγαγε δὴ αὐτῷ τῷ ἡγουμένῳ σον ; εἰ προςδέξεταί 
σε, εἰ λήψεται πρόςωπόν σον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. καὶ νῦν ἐξιλά- 9 
σχεσθε τὸ πρόζωπον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ δεήσητε αὐτοῦ ἐν χερσὶν ὑμῶν 
γέγονς ταῦτα" εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόςωπα ἱ ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 
10 διότι χαὶ ἐν ὑμῖν σνγκλεισϑήσονται ϑύραι, χαὶ οὐχ ἀνάψεται τὸ ϑυσιαστή- 40 
ριόν μον δωρεάν᾽ οὖχ ἔστι μον ϑέλημα ἐν μδ γ λέγει χύριος παντοχράτωρ, 
καὶ ϑυσίαν οὗ προςδέξομαι ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν. 1: διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον 44 
καὶ ἕως δνσμῶν τὸ ὄνομά μον δεδόξασται ἐν τοῖς ὥνεσι, χαὶ ἐν παντὶ τόπῳ 
νμίαμα προςάγεται τῷ ὀνόματί μον χαὶ ὥνσία χαϑαρά" διότι μέγα τὸ ὄνομά 
μον ἐν τοῖς ἔϑνεσι, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 2 ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν 12 
τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα χυρίον ἡλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑβέμενα ἐξου- 
δένωται βρώματα αὑτοῦ. 15 καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ ᾿χαχοπαϑείας ἐστί. χαὶ ἐξε- 42 
φύσησα αὐτά, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἰςεφέρετε ἁρπάγματα χαὶ τὰ 
χωλὰ καὶ τὰ ᾿δοχλούμενα᾽ καὶ ἐὰν φέρητε τὴν ϑνσίαν, εἰ προςδέξομαι αὐτὰ 
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 1 χαὶ ἐπικατάρατος ὃ ὃς ἦν ι 
δυνατός, καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἃ ἄρσεν, καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ, 
καὶ ϑύει διεφθαρμένον τῷ κυρίῳ" διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἶμι, λέγει κύ- 
ρίος παντοχράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μον ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 


Ι, 
Καὶ γῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. ὅ ἐὰν μὴ ἀχούσητε, καὶ 3 
ἐὰν μὴ “ἦσθε εἰς τὴν χαρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, 


Ἰηβογίρίϊο: μαλαχιας ιβ 
Ι, 8. εἰς δοματα ἐ. τὰς ἡρημώμενας 6. τὸν χυρ. αντον 7. τα επι- 
τι. βρωματα εξουδενωμενα 8. εἰς ὃυσιαν ... δὴ αὐτὸ τω. ἐ πρθεδέν: 
αντο, εἰ λημψεταὶ 9. λημψομαι 10. 3ελ. ἐπ υμιν 411. ἡλίου εως . 
υμ. προςαγάγετε ἐπι τω 43. εξουδενωνται 483. "εἰςφερετε ... τὰ αρπα-. 
γὙματαὰ ... οπὶ τὴν 44. νπηρχεν ἀντὼ εν τω ποιμνιὼω ἄρσεν ... μέγας βα- 
σίιλευς Π, 2. νπαχονσητε 


204 Μαλαχ. 3,3. δϑδοογάοίββ ἰηβά 6165. (οηϊυρία οὔπὶ οχίοτίβ. 


λέγει χύριος ἩλΑ λ ῶρτν χαὶ ἐξαποστελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν χατάραν, καὶ ἐπε- 
καταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ χαταρέσομαι αὑτήν" χαὶ διασχεδάσω 
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ οὖχ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὗ τίϑεσϑε εἰς τὴν 
8 χαρδίαν ὑμῶν. δ δοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμὸ τὸν ὦμον, χαὶ σχορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ 
τὰ πρόςωπα ὑμῶν, ἕνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, χαὶ λήψομαι ὑμᾶς εἷς τὸ αὐτό" 
ᾷ " χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότε ἐγὼ ἑξαπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐγτολὴν ταύ- 
τὴν, τοῦ εἶναι τὴν διαϑήκην μον πρὸς τοὺς Δενίτας, λέγει χύριος παντοχρά-- 
δ τωρ. "ἣ διαϑήχη μου ἦν μετ᾽ αὐτοῦ τῆς ζωῆς χαὶ τῆς εἰρήνης, χαὶ ἔδωκα 
αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί; με χαὶ ἀπὸ προςώπον ὀνόματός μὸν στέλλεσϑαε 
6 αὐτόν. ὁ νόμος ἀληϑείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὗχ εὑρθθη 
ἐν χείλεσιν αὑτοῦ ᾿ ἐν εἰρήνῃ χατευϑύνων ἐπορεύθη μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ πολ- 
Ἴ ᾿ ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδιχίας. 7 ὅτι χείλη ἱερέως φνλάξεται γνῶσιν, καὶ νό- 
ον ἐχξζητήσουσιν ἐκ στόματος αὑτοῦ, διότι ἄγγελος χυρίου παντοχράτορός 
8 τῆ, 8 ὑμεῖς δὲ ἐξεχλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ ,᾿ἰΙσϑενήσατε πολλοὺς ἐν νόμω, 
9 διεφϑείρατε τὴν διαϑήχην τοῦ Λευί, λέγει κύριος παντοχράτωρ. ὅ χἀγὼ δέ- 
δωχα ὑμᾶς ἐξονδενωμένονς χαὶ ἀπεῤῥιμμένους εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀν" 
ὧν ὑμεῖς οὐχ ἐφνλάξασοε τὰς ὁδούς μὸν ἀλλὰ ἐλαμβάνετε «πρόζωπα ε ἐν 
40 νόμῳ. 19 οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; οὐχὶ δεὸς εἷς ἔχτισεν ὑμᾶς; τί ὅτι 
ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαϑήχην τῶν 
41 πατέρων ὑμῶν; ᾿ "1 ἐγκατελείφϑη ᾿Ιούδας, χαὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ 
Ἰσραὴλ χαὶ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, διότι ἐβεβήλωσεν ᾿Ιούδας τὰ ἅγια χυρίσυ, 3 
48 οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς ϑεοὺς ἀλλοτρίους. 13 ἐξολοθρεύσει χύρεος 
τὸν ἀνϑρωπογ τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σχγνωμάτων 
(8 Ἰαχὼβ καὶ ἐχ προςαγόντων ουσίαν τῷ χυρίῳ παντοχράτορι. δ χαὶ ταῦτα 
ἃ ἐμίσονν ἐποιεῖτε᾽ ἐκαλύπτετε δάχρυσι τὸ ϑυσιαστήριον χνυρίον καὶ χλαυϑμῶ 
χαὶ στεναγμῷ ἐκ χόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς 5υσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ 
44 τῶν χειρῶν ὑμῶν; 1' χαὶ εἴπατε “Ἕνεκεν τίνος; ὅτι κύριος διεμαρτύρατο 
ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον γυναιχὸς νεότητός σον, ἣν ἐγχατῶιπες, καὶ 
45 αὕτη χοινωγός “δου χαὶ γυνὴ διαϑήχης σον. δ καὶ οὗ χαλὸν ἐποίησε ; καὶ 
ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. καὶ εἴπατε Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ ϑεός; 
χαὶ φυλάξασϑε ἐν τῷ πγεύματι ὑμῶν, καὶ γνναῖχα νεότητός σον μὴ 
486 λίπῃς ᾿56 ἀλλὰ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραΐλ, 
καὶ χαλύψει ἀσέβεια ἐ ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σον, λέγει χύριος νὰλολλ δόλια χκαὶ 
41 φυλάξασος ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν καὶ οὗ μὴ ἐγκαταλίπητε, " ἀρ βαι νο δε 
τες τὸν ϑεὸν ῪΒ τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι 
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρόν, χαλὸν ἐνώπιον χυρίον, θει ἂν κέδν 
αὑτὸς εὐδόχησε᾽ χαὶ ποῦ ἔστω ὁ ϑεὸς τῆς δικαιοσύνης; 


ΠΙ. 


᾿Ιδοὺ ἐξαποστώλω τὸν ἄγγελόν μον, χαὶ ἐπιβλέψεται δὲδὸν πρὸ προςώπον μι. 11, 
μου, καὶ ἐξαίφνης ἥξει. εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ὁ μοι ΑΙ 
ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς ϑέλετε᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος παντοχρά- ἔς: 


3. εννστρ. εορτῆς νμ., κ΄ λήμψομαι υμ. ἐπι τὸ ὁ. διοτι ἐγὼ χυρῖος 
δ. τον ονομάατος 8. πολλους ἡσϑένησατε ... χαι διεφϑείιρα ... λενει 9. χαι 
ἔγω ... αλλ 40. ουχι ϑεος εἰς ἐχτ. υμ. οὐχι πατ. εἰς π. ὑμῶν -.. οὐρα 
τελείπεῖς 43. εξολεϑρευσει ... προφςαγαγοντῶν ... 0Π)Ὶ τὼ 44. ενεχα. 
Ὁ χυρίος δ[η6 οτι... ἐγχατέλειπες 4ὅ. ονχαλλος ΡΓῸ ον Χᾶλον ... ὑπο- 
λιμμα ... ἐγχαταλειπης 40. αλλ εἂν ... χυρ. Ο 3. ο παντοχρατὼρ “ες 
ισραὴλ ... ἐγχαταλειπηται 417. οἱ παροξυνοντες ... παροξνναμεν (ἰΐεεη οἀ. 
ΓΟ. 86 ΘΔ] Δ Π)0 ΟΟΥΤ. ὠ) ... οἷ ἄντον Π. 4. Ιδον ἐγω ... νχον αἀντὸν 


6 ΡΥΔΘΟΌΓΡΒΟΓΟ οἱ Μοβϑία. Εγαυ8 ογρὰ θυπη. Μαλαχ. ὁ,1. 2θῦ 


τωρ. ᾿ χαὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰςόδον αὐτοῦ; ἣ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ 3 
ὁπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰςπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίον χαὶ ὡς ποία 
πλυνόντων. ὃ χαϑιεῖται χωνεύων χαὶ χαϑαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον χαὶ ὡς τὸ 3 
χρυσίον, καὶ χαϑαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευὶ χαὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥςπερ τὸ χρνσίον 
χαὶ τὸ ἀργύριον" χαὶ ἔσονται τῷ χυρίῳ προςάγοντες ὥνσίαν ἐν δικαιοσύνῃ, 

4 χαὶ ἀρέσει τῷ χυρίῳ ϑυσία ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλὴμ χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ ὁ 
αἰῶνος χαὶ χαϑὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. ὃ χαὶ προςάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν χρίσει, ὅ 
χαὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμαχοὺς χαὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας χαὶ 
ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας 
μισθὸν μισθωτοῦ χαὶ τοὺς χαταδυναστεύοντας χήραν χαὶ τοὺς χονδυλίζοντας 
ὀρφανοὺς χαὶ τοὺς ἐχχλίνοντας χρίσιν προςηλύτον καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους 
με, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 5 διότι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, χαὶ οὖκ ἡλ- 6 
λοίωμαι. 7 καὶ ὑμεῖς οἱ νξοὶ ᾿Ιαχὼβ οὐχ ἀπέχεσθε ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν τῶν πα- Ἰ 
τέρων ὑμῶν, ἐξεχλίνατε νόμιμά μον χαὶ οὐκ ἐφυλάξασθε. ἐπιστρέψατε πρὸς 
μέ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἴπατε 
Ἔν τίνι ἐπιστρέψομεν; ὃ μή τι πτερνιεῖ ἄνϑρωπος ϑεόν; διότι ὑμεῖς πτερνί- 8 
ζετέ με. χαὶ ἐρεῖτε Ἐν τίνι ἐπτερνίσαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέχατα χαὶ αἷ ἀπαρ- 
χαὶ μεϑ᾽ ὑμῶν εἰσίν᾽ 3 καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, χαὶ ἐμὲ ὑμεῖς 9 
πτερνίζετε. τὸ ἔτος συνετελέσηη, 'χαὶ εἰςηνέγχατε πάντα τὰ ἐχφόρια εἷς 10 
τοὺς ϑησαυρούς, χαὶ ἔσται ἣ διαρπαγὴ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ἐπιστρέψατε 
δὴ ἐν τούτῳ, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς χαταῤ- 
ῥάχτας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐχχεῶ τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν ἕως τοῦ ἱκανωπῆναι" 
11 χαὶ διαστελῶ ὑμῖν εἰς βρῶσιν, χαὶ οὗ μὴ διαφθείρω ὑμῶν τὸν χαρπὸν 11 
τῆς γῆς, χαὶ οὗ μὴ ἀσθενήσῃ ὑμῶν ἣ ἄμπελος ἣ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει χύριος 
παντοχράτωρ. 12 χαὶ μαχαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔϑδνη, διότι ἔσεσοε ὑμεῖς 13 
γῆ ϑελητή, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾽ ἐβαρύνατε ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, 13 
λέγει κύριος, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι χατελαλήσαμεν χατὰ σοῦ; "" εἴτατε Μάταιος 1) 
ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ 
διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προςώπον χυρίον παντοχράτορος; ᾿δ χαὶ νῦν 1ὅ 
ἡμεῖς μαχαρίζομεν ἀλλοτρίονς, καὶ ἀνοιχοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα, 
καὶ ἀντέστησαν τῷ σεῷ καὶ ἐσώϑησαν. ὁ ταῦτα χατελάλησαν οἱ φοβούμενοι 16 
τὸν χύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ προςέσχε χύριος καὶ εἰςή- 
χουσε, χαὶ ἔγραψς βιβλίον μνημοσύνον ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν 
χύριον χαὶ εὐλαβονμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ᾿Ἶ καὶ ἔσονταί μοι, λέγει χύριος " 
παντοχράτωρ, εἷς ἡμέραν ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, χαὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς 
ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄνορωπος τὸν νἱὸν αὐτοῦ τὸν δονλεύοντα αὐτῷ. ὃ χαὶ 18 
ἐπιστραφήσεσϑε χαὶ ὄψεσος ἀνὰ μέσον διχαίον χαὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμον, χαὶ 
ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος ϑεῷ χαὶ τοῦ μὴ δονλεύοντος. 


ΙΥ. 
Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται καιομένη ὡς χλίβανος, χαὶ φλέξει (3, 49) 
αὗτούς, χαὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα χα- 
λάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἣ ἡμέρα ἣ ἐρχομένη, λέγει χύριος παντοχράτωρ, 


4. χαι τις ὑΓῸ ἢ τὶς 3. χαὶ χαϑιειταὶ ... χαὶ χεῖ ἀντ. ὡς τὸ ἀργυρ. 
κι ὠςπερ τὸ χρνσ. ὅ. προζαξω υμας 6. οπὶ και 7. ΟΠ οἐ ... ἀπέσχεσϑε 
... ἐπιστραφῆτε ... ἐπιστρεψωμεν 8. εἰ ῥὑΓῸ μὴ τὶ ... χαὶ εἰπατε Εν τ. 
ἐπτερνιχαμεν σε 40. ἐχφορειὰ ... χαὶ ἐν τω οἴχω ἄντον εσται ἢ διαρπ. 
ἄαντον ... Χαταραχτας ... ὑμῖν τ. ἐνλ. μον 44. υμῖν τὴν βρωσιν ... δια- 
φϑερω ... ἀσϑενησει ἡ ἀμπ. μων Ἢ εν ἀγρὺ 12. "οπὶ χαι 44. αντου, 
διοτι 4Ὁὅ. οπι πάντες ... ἄἀνομα, αντεστησαν ϑεὼ 16. ἐλαλησαν 48. αδι- 
Χχοὸν ὕΓῸ ἀνομὸν ... τῶ ϑέὲω ΨΥ. 41. ἡμερὰ χυριον 


906 Μαλαχ. 4,3. ἘὈ 65 Ὠοπηϊηΐ ; 50] υδε{{186: ΕἸ 5 γοἀϊίυγυ. 


4 ἣν χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ χλῆμα. Ἶχαὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν 
τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μον ἥλιος δικαιοσύνης, χαὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρν- 
ξιν αὐτοῦ" καὶ ἐξελεύσεσθε χαὶ σχιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐχ δεσμῶν ἀνει- 
31) μένα. ὃ χαὶ χαταπατήσετε ἁγόμονς, διότι ἔσονται σποδὸς ᾧ ὑποχάτω τῶν 

[8 ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐγὼ ποιῶ, λέγει κύριος παντοχράτωρ. 4 χαὶ 
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμὸ ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν χυρζον 

δ (53) τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὃ ὃς ἀποχαταστήσει χαρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν Ἴες 
καὶ χαρδίαν ἀνϑρώπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἔλθω χαὶ πατάξω τὴν. ᾿ς ἂν 
6 (33) γῆν ἄρδην. 5 μνήσθητι νόμον Μωσῆ τοῦ δούλον μον, χαϑότι ἐνετειλάμην 4 11... 
αὑτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα χαὶ δικαιώματα. 


ᾧ, πτερυξιν αὐτῶν ... σχίρσατε (σχιρτησατε) 3. χαταπατησατε ὁ. 
ἀποστέλλω ... ελϑεῖν ἡμεραν 6. μωνσὴ 
ϑυμβογίρίίο : προφήτης ἀγγελος μαλαχιᾶς ιβ 


ἰηργαίοβ Τα ἀδ605 νοοδί 84 ρορδηϊ θη. ἩἨΗσαῖας 1, 98. 307 


Η ΣΑΙᾺΑ Σ. 


Ι. 

“Ὅρασις ἣν εἶδεν ᾿Ησαΐας νζὸς ᾿Αμώς, εἷν εἶδε χατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ 
χατὰ ᾿Ἱερουσαλήμ, ἐν βασιλείᾳ ’Οζείον καὶ ᾿Ιωάϑαμ χαὶ Ἄχαζ καὶ ᾿Εζεχίον 
δὲ ἐβασίλευσαν τῆς ᾿Ιονδαίας. ᾿ ἄχονε οὐρανέ, χαὶ ἐνωτίζον γῆ, ὅτι χύριος 3 
ἐλάλησεν. υἱοὺς ἐγέννησα χαὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. ὃ ἔγνω βοῦς τὸν 8 
χτησάμενον χαὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ χυρίον αὐτοῦ" ἸΙσραὴλ δέ με οὐχ ἔγνω, 
καὶ ὁ λαός με οὐ σνυνῆχεν. ὅ οὐαὶ ἔδνος ἁμαρτωλόν, λαὸς πλήρης ἁμαρτιῶν, ὁ 
σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι" ἐγχατελίπατε τὸν χύριον χαὶ παρωργίσατε τὸν 
ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ τί ἔτι πληγῆτε προςτιϑέντες ἀνομίαν; πᾶσα χεφαλὴ εἷς δ 
πόνον, καὶ πᾶσα χαρδία εἰς λύπην 5 ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς οὖχ ἔστιν ἐν 6 
αὑτῷ ὁλοχληρία, οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνουσα " οὖχ 
ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε χαταδέσμους. ἦ ἣ γῆ ὑμῶν ἔρημος, Ἴ 
αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι᾽ τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατε- 
σϑίονσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται χατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. 5 ἐγχκα- 8 
ταλειφϑήσεται ἣ ϑνγάτηρ Σιὼν ὡς σχηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, χαὶ ὡς ὁπωροφυ- 
λάχιον ἐν σιχυηράτῳ, ὡς πόλις πολιορχουμένη. καὶ εἰ μὴ χύριος Σαβαὼϑ 9 

Άο. 9,39. ἐγχατέλυτεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, χαὶ ὡς Γόμοῤῥα ἂν 
ὡμοιώσημεν. 19 ἀκούσατε λόγον χυρίον, ἄρχοντες Σοδόμων προςέχετε νόμον 10 
ϑεοῦ, λαὸς Γομόῤῥας. 1: τί μοι πλῆθος τῶν ϑνσιῶν ὑμῶν; λέγει χύριος᾽ πλή- 11 
ρης εἰμὶ ὁλοχαυτωμάτων χριῶν, χαὶ στέαρ ἀρνῶν χαὶ αἷμα ταύρων χαὶ τρά- 
γῶν οὐ βούλομαι, ᾽3 οὐδ᾽ αν ἔρχησϑε ὀφϑῆναί μοι. τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα 13 
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μον ᾿5 οὗ προς) ήσεσϑε᾽ ἐὰν φέρητε 13 
σεμίδαλιν, μάταιον δυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι᾿ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ 
τὰ σάββατα χαὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι" νηστείαν χαὶ ἀργίαν 13 χαὶ 14 
τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἣ ψυχή μον᾽ ἐγενήϑητέ μοι 
εἰς πλησμογήν, οὐχέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. 5 ὅταν ἐχτείνητε τὰς χεῖ- 1δ 
ρας, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μον ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ καὶ ἐὰν πληϑύνητε τὴν 
δέησιν, οὖκ εἰςαχούσομαι ὑμῶν, αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. ᾿5 λού- 16 
σασῶε, καϑαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψνχῶν ὑμῶν ἀπέ- 
γαντι τῶν ὀφθαλμῶν μον᾽ παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, 7 μάϑετε 11 
χαλὸν ποιεῖν, ἐχζητήσατε χρίσιν, ῥύσασθε ἀδιχούμενον, χρίνατε ὀρφανῷ χαὶ 
δικαιώσατε χήραν, 18 χαὶ δεῦτε διελεγχοῶμεν, λέγει κύριος" χαὶ ἐὰν ὦσιν 18 
αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λενχανῶ, ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς χόχ- 
χίνον, ὡς ἔριον λευχανῶ. 19 χαὶ ἐὰν ϑέλητε χαὶ εἰςαχούσητέ μον, τὰ ἀγαϑὰ 19 
τῆς γῆς φάγεσϑθε᾽ ν9 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλητε μηδὲ εἰςαχούσητέ μον, μάχαιρα 30 
ὑμᾶς χατέδεται ᾿ τὸ γὰρ στόμα χυρίου ἐλάλησς ταῦτα. 3 πῶς ἐγένετο πόρνη 3! 
πόλις πιστή, Σιὼν πλήρης χρίσεως ; ἐν ἧ δικαιοσύνη ἐχοιμήϑη ἐν αὐτῇ, νῦν 
δὲ φονευταί, 13τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόχιμον᾽ οἱ χάπηλοί σον μίσγονσι τὸν 33 
οἶνον ὕδατι᾽ “5οΐ ἄρχοντές σον ἀπειθοῦσι, χοινωνοὶ χλεπτῶν, ἀγαπῶντες 33 
δῶρα, διώχοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὗ χρίνοντες χαὶ χρίσιν χηρῶν οὗ 


ἰπβογίρίϊο: ἡσαιας προφήτης (Υ : 

Ι, 4. οζιον... αχας ἐἀ. ἐγχατελείπετε 6. απὸ π. ε. χεφ. ΟΠ δπίοοαα, 
ΟΟὨΪβ. ... ΟΠΊ οΥχ ἐστ. ε. α. ὁολοχληριὰ 9. εγχατελεῖπεν ... ἐγεννηϑημεν 
..««. Ὁμοιωϑὴμεν 414. τι ἐμοῖι 18. φερητε μοι 414. 6ἀ. τγοϊη. σεμίδαλιν, 
ματαιον ὥνμιαμα, βδελνγμα ... ἀργειὰν 4ὅ. τὰς χειρ. ἐχτεῖν. προς μὲ 
48. χ. δ. χαι διελεγχϑ. 9. θέλετε 22. αδοχίμον᾽ αἱ πολεὶῖς υμων πυρι- 
χαυστοι" οἱ 22. χρισ. χηρᾶς 


908 Ἡσαΐας 4, 34. Ὑοοδθυπίυν “οηί685; Τυάδεὶ γο)!οἰοηίυγ; δα 


φ᾽ προςέχοντες. Ἶ' διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὃ δεσπότης Σαβαών Οὐαὶ οἱ 
ἰσχύοντες Ἰσραήλ᾽ οὐ παύσεται γάρ μου ὃ ϑυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ 
φὸ χρίσιν ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον ποιήσω. 35 καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ καὶ 
πυρώσω εἷς καϑαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνό- 
46 μους ἀπὸ σοῦ ᾿“χαὶ ἐπιστήσω τοὺς χριτάς σον ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τοὺς 
συμβούλονς σον ὧς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς χαὶ μετὰ ταῦτα χληϑήσῃ πόλις δικαιο- 
ΜἹ σύνης, μητρόπολις πιστὴ Σιών. 7 μετὰ γὰρ χρίματος σωϑήσεται ἣ αἴχμαλω - 
48 οἷα αὐτῆς χαὶ μετὰ ἐλεημοσύνης" 38 χαὶ συντριβήσονται οἱ ἄνομοι χαὶ οὗ 
42 ἁμαρτωλοὶ ἅμα, χαὶ οἱ ἐγχαταλιπόντες τὸν χύριον συντελεσυήσονται" 5 διότε 
αἰσχυνϑήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ἡὑσχύνϑτησαν 
80 ἐπὶ τοῖς χήποις ἃ ἐπεθύμησαν. ὅ9 ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινοος ἀποβεβλτρουζα 
8] φύλλα, χαὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων 3 καὶ ἔσται ἣ ἰσχὺς αὑτῶν ὡς 
χαλάμη στιππύου, χαὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες, καὶ χαταχανϑήσονταε 
οἱ ἄνομοι χαὶ οὗ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων. 


Ι΄. 
Ὃ λόγος ὃ γενόμενος πρὸς Ἡσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς περὶ τῆς ᾿Ιουδαΐας καὶ 
4 περὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 23ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυ- 
οἷον, χαὶ ὃ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐπ᾽ ἄχρον τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω 
8 τῶν βουνῶν, χαὶ ἥξουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ ἔφνη. " χαὶ πορεύσονται ἔϑνη 
πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε χαὶ ἀναβῶμεν εἷς τὸ ὄρος χυρίου χαὶ εἰς τὸν οὗκον 
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἣμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεϑδα ἐν 
ἃ αὐτῇ. ἐχ γὰρ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος χνρίον ἐξ ἱΙερουσαλήμ" 5 καὶ 
χρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν ἐϑνῶν, χαὶ ἐξελέγξει λαὸν πολύν" χαὶ συγχόψουσι τὰς 
μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα χαὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἷς δρέπανα, καὶ οὗ λή- 
ὃ ψεται ἔϑνος ἐπ᾿ ἔδσνος μάχαιραν, καὶ οὗ μὴ μάϑωσιν ἔτι πολεμεῖν. ὃ καὶ νῦν, 
6 ὁ οἶκος ᾿Ιαχώβ, δεῦτε πορενθσῶμεν τῷ φωτὶ χυρίον. ὁ ἀνῆχε γὰρ τὸν λαὸν 
αὐτοῦ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι ἐνεπλήσθη ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἣ χώρα αὖ- 
τῶν χληδονισμῶν, ὡς ἣ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ τέχνα πολλὰ ἀλλόφνλα ἐγενήση 
Ἵ αὑτοῖς ἴ ἐνεπλήσθη γὰρ ἣ χώρα αὐτῶν ἀργυρίον χαὶ χρυσίον, χαὶ οὖκ ἦν 
ἀρῶμὸς τῶν “ησανρῶν αὐτῶν χαὶ ἐνεπλήσγη ἣ γῆ ἵππων, χαὶ οὐκ ἦν ἄρε- 
8 μὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ δορ σπετον τῶν ἔργων 
9 τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ προςεχύνησαν οἷς ἐποίησαν οἱ δάχτνλοι αὐτῶν" 5 χαὶ 
40 ἔχυψεν ἄνθρωπος χαὶ ἐταπεινώϑη ἀνήρ, χαὶ οὗ μὴ ἀνήσω αὐτούς. ᾽5 καὶ 
νῦν εἰςέλθετε εἷς τὰς πέτρας χαὶ χρύπτεσϑε εἷς τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον τοῦ ὁ ρος 
φόβου χυρίον καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ϑραῦσαι δ'ὶ Ὁ 
41 τὴν γῆν. 1 οἱ γὰρ ὀφϑαλμοὶ χυρίον ὑψηλοί, ὁ δὲ ἄνορωπος ταπεινός" καὶ 
ταπεινωθήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὑψωθήσεται χύριος μόνος ἐν τῇ 
44 ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. ᾽5 ἡμέρα γὰρ χυρίον ἸΣαβαὼϑ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν χαὶ ὑπερήφα- 
43 νον, χαὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον, χαὶ ταπεινωθήσονται, ᾿5 καὶ ἐπὶ 
πᾶσαν χέδρον τοῦ Λιβάνον τῶν ὑψηλῶν χαὶ μετεώρων, καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον 
4 βαλάνον Βασάν, 1" χαὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, χαὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν, 
46 16 5 χαὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν, "5 χαὶ ἐπὶ πᾶν 
41 πλοῖον ϑαλάσσης, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν ϑέαν πλοίων χάλλους᾽ 1" καὶ ταπεινωσ ἡ- 
σεται πᾶς ἄνθρωπος, χαὶ πεσεῖται ὕβρις τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ὑψωθήσεται 


ῶᾷ,. ο δέσποτ. χυριος ... ἰισχ. ἱερουσαλὴμ 38. πνρωσω σς ... ἰη ἴ. δὐὰ 
χαι παντας νπερῃφανους ταπεινωσω 236. διχαιωσνυνης 248. εγχαταλειπον- 
τες 29. χαταισχννϑησονται ἐπὶ τοις ἰδωλοις ... χαὶ ἐπαισχυνϑησονται ἐπὶ 
τι χ. ἀντὼν α 44. σπινϑὴρες πυρὸς 1]. 4. ὁ γενομ. παρὰ χυριὸν 3. τὸ 
ὁρ. του χυριον ... εἰ ἀχρὼν 3. Δενυτε αἀναβωμὲεν ε. τ. ο. τὸν χυριον ὁ. 
ἐλέγξει ... λημψεται ετ ὅ. τον ἰαχωβ 8. ἢ γὴ ἀὐυτων 40. εἰζελθατε 
14. οἵἷὰ νψήλον ργίὰα8 41. πεσειτε νψος ανϑρωπων 


εἰπο  ΐαγ, Ῥαπίδηίυν 7 ἀδοὶ ρυογ5 γθοίθυβ οἷο. Ἡσαΐας 3,31. 369 


χύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 5 χαὶ τὰ χειροποίητα πάντα καταχρύψου- 48 
σιν, " εἰςενέγκαντες εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἷς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν χαὶ 19 
εἰς τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προςώπον τοῦ φόβον χυρίον χαὶ ἀπὸ τῆς 
δόξης τῆς ἰσχύος αὑτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ϑραῦσαι τὴν γῆν. 39 τῇ γὰρ ἡμέρᾳ Ὁ 
ἐχείνῃ ἐχβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρνσᾶ, 
ἃ ἐποίησαν προςχυνεῖν τοῖς ματαίοις καὶ ταῖς νυχτερίσι, ᾽! τοῦ εἰςελθεῖν εἷς 9] 
τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας καὶ εἷς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προςώ- 
που τοῦ φόβον χυρίον καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ 
ὡραῦσαι τὴν γῆν. 


ΠΙ. 


᾿Ιδοὺ δὴ ὃ δεσπότης χύριος Σαβαὼν ἀφελεῖ ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ 
τῆς ᾿Ιουδαίας ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτον χαὶ ἰσχὺν ὕδατος,  γί- 3 
γαντα χαὶ ἰσχύοντα χαὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην 
χαὶ στοχαστὴν χαὶ πρεσβύτερον ὃ καὶ πεντηκόνταρχον χαὶ ϑαυμαστὸν σύμ- 3 
βονλον χαὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα χαὶ συνετὸν ἀχροατήν᾽ "3 χαὶ ἐπιστήσω νεανί- κα 
σχους ἄρχοντας αὐτῶν, χαὶ ἐμπαῦκται χυριεύσουσιν αὐτῶν. ὃ χαὶ συμπεσεῖται ὅ 
ὃ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, χαὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽ 
προχόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον. 5 ὅτι 6 
ἐπιλήψεται ἄνθρωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰκείον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
λέγων ἹἹμάτιον ἔχεις, ἀρχηγὸς γενοῦ ἡμῶν, χαὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ 
ἕστω. Ἶ χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐρεῖ Οὐχ ἔσομαί σον ἀρχηγός" Ἰ 
οὖ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μον ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον" οὐχ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ 
λαοῦ τούτον. "ὅτι ἀνεῖται Ιερουσαλὴμ χαὶ ἣ ᾿Ιουδαία συμπέπτωχε, χαὶ αἱ 8 
γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας, τὰ πρὸς χύριον ἀπειθοῦντες" διότι νῦν ἐτα- 
πεινώϑη ἣ δόξα αὐτῶν, " χαὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον αὐτῶν ἀντέστη αὖ- 9 
τοῖς τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδόμων ἀνήγγειλαν χαὶ ἐνεφάνισαν. οὐαὶ 
τῇ ψνχῇ αὐτῶν, διότι βεβούλεννται βουλὴν πονηρὰν χαϑ᾽ ἑαντῶν, 9 εἰπόντες 10 
Δήσωμεν τὸν δίχαιον, ὅτι δύςχρηστος ἣμῖν ἐστί᾽ τοίνυν τὰ γεννήματα τῶν 
ἔργων αὐτῶν φάγονται. 1' οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν 41 
αὑτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. ᾿ἷλαός μον, οἱ πράχτορες ὑμῶν καλαμῶνται ὑμᾶς, 18 
χαὶ οὗ ἀπαιτοῦντες χυριεύουσιν ὑμῶν. λαός μον, οἱ μαχαρίζοντες ὑμᾶς πλα- 
γῶσιν ὑμᾶς χαὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. 5 ἀλλὰ νῦν χατα- 43 
στήσεται εἷς χρίσιν χύριος, χαὶ στήσει εἷς χρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ" [5 αὐτὸς 44 
χύριος εἷς χρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ μετὰ τῶν ἀρ- 
χόντων αὐτοῦ. ὑμεῖς δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μον, καὶ ἣ ἁρπαγὴ 
τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν; ᾿5τί ὑμεῖς ἀδιχεῖτε τὸν λαόν μον, χαὶ τὸ 15 
πρόζωπον τῶν πτωχῶν χαταισχύνετε; ᾽ὁτάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὑψώϑη- 16 
σαν αἷ ϑυγατέρες Σιών, καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ χαὶ ἐν νεύμασιν 
ὀφθαλμῶν, καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρονσαι τοὺς χιτῶνας χαὶ τοῖς 
ποσὶν ἅμα παίζουσαι, 1} χαὶ ταπεινώσει ὁ ϑεὸς ἀρχούσας “νγατέρας “Σιών. 11 
χαὶ χύριος ἀναχαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν δέν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ ἀφελεῖ 18 
χύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν, τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς χοσύμβους χαὶ 
τοὺς μηνίσχους, 9 χαὶ τὸ χάϑεμα χαὶ τὸν χόσμον τοῦ προςώπον αὐτῶν, 35 χαὶ 19 90 
τὴν σύνϑεσιν τοῦ χόσμον τῆς δόξης, χαὶ τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλια χαὶ τὸ 
ἐμπλόχιον χαὶ τοὺς δαχτυλίονς χαὶ τὰ περιδέξια καὶ τὰ ἐνώτια, 31 χαὶ τὰ 9] 


20. οΠὶ γὰρ ... ἐποίησεν 11]. 4. απο τῆς ιονδ. χαι απὸ ιερ. ὅ. προς- 
χόψει 6. επιλημψεται ... ἡμῶν γενον 7. ἐρεῖ ἐν τὴ Ὧμ. ἐχ. 9. οτι βε- 
βουλευνται ... 6. τοῆ!. πονηραν, χαϑ 410. εἰπαντες ... γενημάτα 42. τὴν 
τρίβον 406. χαι νευμασιν ... πορια 417. αποχάλυψει 418. τὸν ἱμᾶτ. αντ 
καὶ τοὺς χοσμους ἄἀντων, χαὶ τα ἐμπλ. 20. τ, δοξ. ἀντῶν ... χᾶι τα πε- 
ριδεξ. χ. τονς δαχτυλ. 


570 Ἡσαΐας 3,33. [,Δϑοῖνδα Π]ΐ86 Ζίοη, Μοδϑῖδϑ ῥἱογιπι 5065. 


92 περιπόρῳφνρα χαὶ τὰ μεσοπόρφυρα, 3 χαὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ χατὰ τὴν οἰκίαν 
4) χαὶ τὰ διαφανῆ Λαχωνιχά, 35 χαὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑαχίνϑινα χαὶ χόχχενα, 
καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ συγκαϑυφασμένα, χαὶ ϑέριστρα χκα- 
οἱ τάχλιτα. ᾽᾽χαὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας χονιορτός, χαὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ 
ζώσῃ, χαὶ ἀντὶ τοῦ χόσμον τῆς χεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάχρωμα ἕξεις διὰ 
τὰ ἔργα σον, χαὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρον περιζώσῃ σάκχον. 
95 δ χαὶ ὁ υἱός σου ὁ χάλλιστος ὃν ἀγαπᾶς μαχαίρᾳ πεσεῖται, χαὶ οἱ ἰσχύοντες 
96 ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ταπεινωϑήσονται᾽ 35 χαὶ πενϑήσουσιν αἱ σῆχαι 
τοῦ χόσμον ὑμῶν, χαὶ χαταλειφοήσῃ μόνη χαὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισγήσγμ 


ΙΥ. 


Καὶ ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνορώπον ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτον 
ἡμῶν φαγόμεϑα, χαὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεϑα, πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν 
9 χεχλήσϑθω ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. ᾿ τῇ δὲ ἡμέρα ἐχείνῃ ἐπι- 
λάμψει ὁ ϑεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι χαὶ δοξάσαι 
ἃ τὸ καταλειφοὲν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται τὸ ὑπολειφῶὲν ἐν Σιὼν χαὶ τὸ χα- 
ταλειφϑὲν ἐν. ἱΙερουσαλήμ, ἅγιοι χληϑήσονται πάντες οἱ γραφέντες εἷς ζωΐν 
( ἐν Ἱερονσαλήμ. ὅ ὅτι ἐκπλυνεῖ χύριος τὸν ῥύπον τῶν νίῶν χαὶ τῶν ϑνγατέρων 
Σιών, χαὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσον αὐτῶν ἐν πνεύματι χρίσεως χαὶ 
δ πνεύματι χαύσεως. ὃ καὶ ἥξει, χαὲ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιὼν χαὶ πάντα 
τὰ περιχύχλῳ αὐτῆς σχιάσει νεφέλη ἡμέρας, χαὶ ὡς χαπνοῦ χαὶ φωτὸς πυ- 
6 ρὸς χαιομένου γυχτός, χαὶ πάσῃ τῇ δόξῃ σχεπασϑήσεται᾽ “5 χαὶ ἔσται εἷς 
σχιὰν ἀπὸ χαύματος, χαὶ ἐν σχέπῃ χαὶ ἐν ἀποχρύφῳ ἀπὸ σχληρότητος καὶ ὑετοῦ. 


Υ. 
Ἄσω δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἄσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μὸν τῷ. ἀμπελῶνί μου. 

4 ἀμπελὼν ἐγενήϑση τῷ ἠγαπημένῳ ἐν χέρατι ἐν τόπω πίονι. 3 καὶ φραγμὸν " νς. 
περιϑϑηχα καὶ ἐχαράχωσα, χαὶ ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρήχ, χαὶ ὠχοδόμτσα 'Ζ 1 
πύργον ἐν μέσῳ αὐτοῦ, καὶ προλήνιον ὥρνξα ἐν αὐτῷ, καὶ ἔμεινα τοῦ ποεῆ- 

8 σαι σταφυλήν, χαὶ ἐποίησεν ἀκάνθας. ὃ χαὶ νῦν, οὗ ἐνοικοῦντες ἐν ἱΙερουσα- 
λὴμ χαὶ ἄνθρωπος τοῦ ᾿Ιούδα, χρίνατε ἐν ἐμοὶ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός 

ἃ μου. “τί ποιήσω ἔτι τῷ ἀμπελῶνί μον, καὶ οὐχ ἐποίησα αὐτῷ; διότι ἔμεινα 

ὅ τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησς δὲ ἀχάνϑθας. "νῦν δὲ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐγὼ 
ποιήσω τῷ ἀμπελῶνί μον. ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς διαρπα- 

ὁ γήν, χαὶ χαϑελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ χαὶ ἔσται εἰς χαταπάτημα᾽ 5 χαὶ ἀνήσω 
τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ οὗ τμηϑῇ οὐδὲ μὴ σχαφῇ, καὶ ἀναβήσσνται εἰς 
αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄχανθαι χαὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι 

ἡ εἰς αὐτὸν ὑετόν. ὁ γὰρ ἀμπελὼν χυρίον ἸΣαβαὼν οἶχος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ 
ἄνϑρωπος τοῦ ᾿Ιούδα νεόφυτον ἠγαπημένον ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι χρίσιν, ἐποέησε 

8 δὲ ἀνομίαν χαὶ οὗ δικαιοσύνην ἀλλὰ χραυγήν. ὃ οὐαὶ οἱ συνάπτοντες οἰχέαν 
πρὸς οἰχίαν, χαὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί 

9 τι μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς; " ἠχούσϑη γὰρ εἰς τὰ ὦτα χυρίου Σα- 
βαὼν ταῦτα ἐὰν γὰρ γένωνται οἶχίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλα: 

40 χαὶ χαλαί, χαὶ οὐχ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς. 9 οὗ γὰρ ἐργῶνται 


δέχα ζεύγη βοῶν, ποιήσει χεράμιον ἕν, χαὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἕξ ποιήσει 


238. χαὶ τὰ χοχχίινα ... σὺν χρυσιώ 24. οσμὴς ιδιὰας ΕΥ̓͂. 4. επι- 
λημψονταὶ ἃ. λαμψει 4. οπΊ) χαι πνέυμ. χαυσεως ὅ. χ. ὡς φῶτος ... 
νυχτὸς πασὴ τ. δ. χυριον πασϑησεται (8.5) 6. Οἷὴ απὸ 566. Υ͂. 1. οἵα 
μου ργίυβ 3. σωρὴχ ... σταφυλὴν, ἐποίησεν δὲ 3. ἀνϑρωπος τὸν ἰουδα 
χαὶ οἱ ἔνοιῖχ. ἐν ἱέρ. ὅ. ΟΠ] ἐγὼ ... διαρπαγὴν ρὑΓῸ χαταπάατημα Ό. χ. ον 
μη τμηϑὴ ... ἀναβησεται ... ἀχᾶανϑα 1. τὸν ισρ. ἐστιν 9. οη εν ανταις 


ἤἌροα. 
ΠΝ 


Οδηίίσυπι ἀ6 νυἱῆθὰ θοιηΐηΐὶ. Ῥγορῃμβδίδθ νἰβίο. Ἡσαζας θ, 38. 571 


μέτρα τρία. 11 οδαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωὶ χαὶ τὸ σίχερα διώχοντες, οἱ μέ- 11 
νοντες τὸ ὀψέ᾽ ὁ γὰρ οἶνος αὐτοὺς συγκαύσει. 12 μετὰ γὰρ χιϑάρας χαὶ ψαλ- 48 
τηρίον χαὶ τυμπάνων χαὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα χυρίον οὐχ 
ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὗ χατανοοῦσι. 3 τοίνυν αἰχμά- 43 

λωτὸος ὁ λαός μον ἐγενήθη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν χύριον, χαὶ πλῆϑος 
ἐγενήϑη νεχρῶν διὰ λιμὸν χαὶ δίψος ὕδατος. 13 χαὶ ἐπλάτυνεν ὁ ἄδης τὴν 1. 
ψυχὴν αὐτοῦ χαὶ δεήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, χαὶ ᾿Χαταβή- 
σονται οἱ ἔνδοξοι καὶ οἱ μεγάλοι χαὶ οἱ πλούσιοι χαὶ οὗ λοιμοὶ αὐτῆς. "δ καὶ 15 
ταπεινωϑήσεται ἄνθρωπος, χαὶ ἀτιμασϑήσεται ἀνήρ, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ οὗ με- 
τέωροι ταπεινωϑήσονται᾽ 16 χαὶ ὑψωϑήσεται χύριος Σαβαὼν ἐν χρίματι, χαὶ 16 
ὃ ϑεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν δικαιοσύνῃ" 17 χαὶ βοσχηϑήσονται οἱ διηρ- 11 
πασμένοι ὡς ταῦροι, χαὶ τὰς ἐρήμους τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται. 
οὐαὶ οὗ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μαχρῷ, καὶ ἑ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι 18 
ἑαβάλεως τὰς ἀνομίας, 19 οἱ λέγοντες Τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ἃ ποιήσει ἵνα ἴδω- 19 
μεν, χαὶ ἄϑάτω ἣ βουλὴ τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ ἵνα γνῶμεν. 39 οὐαὶ οὗ λέγοντες 90 
τὸ πονηρὸν χαλὸν χαὶ τὸ χαλὸν πονηρόν, οὗ τιϑέντες τὸ σχότος φῶς χαὶ τὸ 
φῶς σχότος, οἱ τιϑέντες τὸ ποιρὸν γλυχὺ χαὶ τὸ γλυχὺ πεχρόν. 3 οὐαὶ οἱ 931 
συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς χαὶ ἐνώπιον αὑτῶν ἐπιστήμονες. 32 οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν 9) 
οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, χαὶ οὗ δυνάσται οὗ χεραννύντες τὸ σίχερα, 35 οἱ δι- 33 
χαιοῦντες τὸν ἀσεβῆ, ἕνεχεν δώρων χαὶ τὸ δίχαιον τοῦ δικαίου αἴροντες. 
3 διὰ τοῦτο ὃν τρόπον χαυϑήσεται. χαλάμη ὑπὸ ἄνϑραχος πυρός, χαὶ σνγ- 3} 
χαυϑήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἣ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, χαὶ τὸ ἄν- 
“ος αὐτῶν ὡς χονιορτὸς ἀναβήσεται᾽ οὗ γὰρ ἠθέλησαν τὸν νόμον κυρίου Σα- 
βαώ5, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ παρώξυναν. 8 χαὶ ἐπυμώϑη ὀργῇ 35 
κύριος Σαβαὼν ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέβαλε τὴν χεῖρα ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ 
ἐπάταξεν αὑτούς" χαὶ παρωξύνϑη τὰ ὄρη, χαὶ ἐγενήϑη τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν 
ὡς χόπρια ἐν μέσω ὁδοῦ. χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ὁ ϑυμὸς αὖ- 
τοῦ, ἀλλὰ ἔτι ἢ χεὶρ ὑψηλή. τὰ τοιγαῤοῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔϑνεσι τοῖς 96 
μαχρὰν χαὶ συριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς, χαὶ ἰδοὺ ταχὺ χούφως ἔρ- 
χονται. 7 οὗ πεινάσουσιν οὐδὲ χοπιάσουσιν οὐδὲ γυστάξουσιν οὐδὲ χοιμηδή- 51 
σονται, οὐδὲ λύσουσι τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὑτῶν, οὐδὲ μὴ 
ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν᾽ 55 ὧν τὰ βέλη ὀξέα ἐστὶ χαὶ 98 
τὰ τόξα αὐτῶν ἐντεταμένα. οἱ πόδες τῶν ἵππων αὐτῶν ὡς στερεὰ πέτρα ἐλο- 
γίσϑησαν, οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὡς καταιγίς. Ἶ3 ὀργιῶσιν ὡς λέοντες, 99 
καὶ παρέστηχαν ὡς σχύμνοι λέοντος ᾿᾿ χαὶ ἐπιλήψεται, χαὶ βοήσει ὡς 5ηρίον, 
καὶ ἐχβαλεῖ, χαὶ οὗχ ἔσται ὁ ῥυόμενος αὐτούς, δὺ καὶ βοήσει δι᾽ αὐτοὺς τῇ 30 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς φωνὴ “αλάσσης χυμαινούσης᾽ χαὶ ἐμβλέψονται εἰς τὴν γῆν, 
χαὶ ἰδοὺ σχότος σχληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὑτῶν. 


ΥἹΙ. 

Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαντοῦ οὗ ἀπέθανεν ᾿Οζίας ὁ βασιλεὺς εἶδον τὸν χύ- 
ριον κασήμενον ἐπὶ ϑρόνον ὑψηλοῦ χαὶ ἐπηρμένον »ν χαὶ πλήρης ὃ οἶχος τῆς 
δόξης αὐτοῦ. 3 χαὶ Σεραφὶμ εἱστήχεισαν χύχλῳ αὐτοῦ, ἕξ πτέρυγες τῷ ἕνί, 3 
καὶ ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί καὶ ταῖς μὲν δυσὶ χατεχάλνπτον τὸ πρόςωπον, ταῖς 
δὲ δυσὶ χατεχάλυπτον τοὺς πόδας, χαὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο. ὃ καὶ ἐκέχραγεν 3 


43. λιμ. χαὶ δειψαν υδ. 44. διαλειπεῖν 49. χαὶ ελῦοι Ἢ ..-. ΟἿ. 
ἰσραὴλ 41. ἐνωπίον εαυτὼν 22. οἱ τὸν οἷν. πίνοντες... χεράυνυντες 34, 
οὔχλ ἀγιὸν 9ὅ. Σαβαὼωϑ εἰς τὸν ... τ᾿ χείρα ἀντον ... ἐμμεσω οδον᾽ εν 
πασιν ... ο ϑυμος αλλ ετι 26. σνριει αντοῖς 47. οὔ πεινασουσὶν ονδε 

. οὐδ ον μὴ λυσονσιν 28. οξια 39. ορμωσιν ὡς λεοντες" Χ. παρεστηχα- 
σιν ὡς σχνυμνος λεοντος" Χ. εἐπιλημψεται Χ. βοησεται ... ὁπ ἀντους 830. 
χ. βοησεται δι αντ. εν τὴ ... απορεία ΥΙ. 4. ιδον 93. σεράφειν ιστη- 
χεισαν.. χαὶι ταῖς δνσιν ΡΓῸ ταῖς δὲ δνσι 83. ἐχεχρᾶγον 


ΒΝ 


5912 Ἡσαΐας 6, 8. γιδὶο οὶ; νοοδίίο 1688186. ΟΡ βϑϑϑὶβ ἃ" οβσὲθ 


ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον χαὶ ἔλεγον “Ἅγιος ἅγιος ἅγιος χύριος Σαβαώ“, πλήρτχς "ρος. 
ἃ πᾶσα ἣ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ.  χαὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρϑυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς πῈ 
δ ἐκέχραγον, χαὶ ὁ οἶχος ἐνεπλήσθη χαπνοῦ. " χαὶ εἶπον “Ὦ τάλας ἐγώ, ὅτι χα- ᾿᾿ 
τανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὧν καὶ ἀχάϑαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀχέ- 
αρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ, χαὶ τὸν βασιλέα χύριον Σαβαὼ εἶδον τοῖς 
ὁ ὀφθαλμοῖς μον. ὁ χαὶ ἀπεστάλη πρὸς μὲ ἕν τῶν ἸΣεραφίμ, χαὶ ἐν τῇ χαρὶ 
Ἵ εἶχεν ἄνϑραχα, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, Ἶ χαὶ ἥψατο τοῦ 
, στόματός μον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σον, χαὶ ἀφελεῖ τὰς 
ὃ ἀνομίας σον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον περικαϑαριεξ δχαὶ ἤχουσα τῆς φωνζς 
χυρίον λέγοντος Τίνα ἀποστείλω, χαὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον; 


| 


9 χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἰμι ἀπόστειλόν με. "χαὶ εἶπε Πορεύϑητι χαὶ εἰκὸν τῶ Μι 


λαῷ τούτῳ ᾿Αχοῇ ἀχούσετε χαὶ οὗ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε χαὶ ᾽ἢ 3 
40 οὗ μὴ ἴδητε. 9 ἐπαχύνθη γὰρ ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ τούτου, χαὶ τοῦς ὡσὶν αὖ- Με 1: 
τῶν βαρέως ἥχονσαν, χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκάμμυσαν, μή ποτε ἴδωσι τοῖς ἐοκς 
ὀφϑαλμοῖς, χαὶ τοῖς ὠσὶν ἀχούσωσι, χαὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι χαὶ ἐπιστρέψωσι, Δα 
44 χαὶ ἰάσομαι αὐτούς. 1} χαὶ εἶπα “Ἕως πότε, χύριε ; χαὶ εἶπεν "Ἕως ἂν ἔρη- 3954. 
μωσῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ χατοικεῖσθαι, χαὶ οἶχοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν- 
44 ὡρώπονς, χαὶ ἣ γῆ χαταλειφϑ)ήσεται ἔρημος. 12 χαὶ μετὰ ταῦτα μαχρννεὲ ὁ 
ὡεὸς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πληθυνθήσονται οἱ ἐγχαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς, 
43 15 χαὶ ἔτι ἐπ’ αὐτῆς ἐστὶ τὸ ἐπιδέχατον, χαὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς 


τερέβινϑος χαὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐχπέσῃ ἐκ τῆς ϑήχης αὐτῆς. 


ΥΙ!. 

Καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἄχαζ τοῦ ᾿Ιωάϑαμ τοῦ υἱοῦ ᾿Οζίον βασι- 
λέως ᾿Ιούδα ἀνέβη ῬῬασὶν βασιλεὺς ᾿Αρὰμ χαὶ Ψαχεὲ υξὸς ᾿Ρομελίον βασιλεὺς 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ. πολεμῆσαι αὐτήν, χαὶ οὐκ ἠδυνήσησαν πολιορχῆσαι 

4 αὐτήν. ᾿ χαὶ ἀνηγγέλη εἰς τὸν οἶκον Δανὶδ λέγων Συνεφώνησεν ᾿Αρὰμ πρὸς 
τὸν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐξέστη ἣ ψνχὴ αὐτοῦ χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὃν 
8 τρόπον ἐν δρυμῷ ξύλον ὑπὸ πνεύματος σαλευϑῇ. ὅχαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
ἪἩσαϊαν Ἔξελθε εἰς συνάντησιν Αχαζ σὺ χαὶ ὃ χαταλειφϑεὶς ᾿Ιασοὺβ ὁ νἱός 
ἃ σὸν πρὸς τὴν χολυμβήοραν τῆς ἄνω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ χναφέως. “ χαὶ ἐρεὶς 
αὐτῷ Φύλαξαι τοῦ ἡσυχάσαι χαὶ μὴ φοβοῦ, μηδὲ ἣ ψνχή σον ἀσϑενείτω 
ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν χαπνιζομένων τούτων ὅταν γὰρ ὀργὴ, 
δ τοῦ ϑυμοῦ μον γένηται, πάλιν ἰάσομαι. " χαὶ ὁ νἷὸς τοῦ ᾿Αρὰμ καὶ ὁ νξὸς 
8 τοῦ ἹΡομελίον, ὅτι ἐβονλεύσαντο βονλὴν πονηράν δ᾿Αναβησόμεϑα εἰς τὴν ᾿Ιου- 
δαίαν, καὶ σνυλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, καὶ βα- 
ἢ σιλεύσομεν αὑτῆς τὸν υἱὸν Ταβεήλ᾽ ἴ τάδε λέγει χύριος Σαβαώ“ Οὗ μὴ μείνῃ 
8 ἣ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται, ὅ ἀλλ᾽ ἣ χεφαλὴ ᾿Αρὰμ Δαμασχός, χαὶ ἣ κεφαλὴ 
Δαμασχοῦ ἹῬῬασίμ᾽ ἀλλ᾽ ἔτι ἑξήχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐχλείψει ἣ βασιλεία 
9 Ἐφραϊῖμ ἀπὸ λαοῦ, " χαὶ ἣ χεφαλὴ ᾿Εφραῖμ. ἸΣομορών, χαὶ ἣ χεφαλὴ Σο- 
40 μορὼν υἱὸς τοῦ ἹΡομελίον᾽ χαὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ σννῆτε. 79 καὶ 
41 προςέϑετο χύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαζ λέγων 1: Αἴτησαι σεαντῷ σημεῖον παρὰ 
44 χυρίον ϑεοῦ σον εἰς βάϑος ἢ εἰς ὕψος. 1ζ᾽χαὶ εἶπεν Ἄχαζ Οὐ μὴ αἰτήσω, 
42 οὐδὲ μὴ πειράσω χύριον. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε δή, οὗτος Δανίδ᾽ μὴ μικρὸν 


ᾧἀ. ἐπλησϑηὴ ὅὄὅ. εἰπὰ ... ἐμμέσω 6. σεραφειῖμ ... ανϑραχα πυρὸς 
8. εἰμὶ ἐεγω 9. αἀχονσὴηὴτε 40. οφϑαλμ. αντὼν 43. χαὶ οἱ χαταλειφϑεντες 
πλησυνϑ. ἐπὶ 43. οταν ἐχσπασϑηὴ απὸ τῆς ΝΙ]. 4. ἀνεβηὴ ραασσων 3. 
λεγοντες ... ὁτᾶν ον τροπ. 3. ιασονβ ὁ ἀδελφος σὸν ... τον ἀγρὸν τὸν 
γναφεὼς ὅ. ἰῃ ἢπθ δαὰ περὶ σὸν λεγοντες 6. εἰς τὴν ἰδουμαιαν ... απο- 
στρεψωμεν ... βασιλευσομεν αντοῖς τον . ἐμμεινηὴ 8. ρᾶάσειν 40. αχααξζ 
42. ουδ ον μὴ πειρ. 


δἱσπῦτῃ 5810{|8 νἷγμο ραγίϑηβ. ΕἾ ποηθη. ἩΗσαῖας 8, 10. 2378 


ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνϑρώποις, καὶ πῶς χυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα; "5 διὰ 1ὲ 
Μι.1.3}, τοῦτο δώσει χύριος αὑτὸς ὑμῖν σημεῖον ἰδοὺ ἣ παρϑένος ἐν γαστρὶ λήψεται 
᾿.σ.1,2}. χαὶ τέξεται νἷόν, καὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Εμμανονήλ᾽ 15 βούτυρον καὶ 15 
μέλι φάγεται πρὶν ἣ γνῶναι αὑτὸν ἢ προελέσθαι. πονηρά, ἐχλέξασϑαι τὸ ἀγα- 
ὠόν" 15 διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαϑὸν ἢ ἢ καχόν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ ἐχ- 16 
λέξασϑαι τὸ ἀγαϑόν, καὶ χαταλειφϑήσεται ἣ γῆ ἣν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώπον 
τῶν δύο βασιλέων. 37 ἀλλὰ ἐπάξει ὁ θεὸς ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ 11 
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἡμέρας αἵ οὕπω ἥκασιν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀφεῖ- 
λεν Ἔ φραῖμ ἀπὸ ᾿Ιούδα τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. 15 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 48 
ἐχείνῃ συριεῖ χύριος μνίαις ν ὃ χυριεύσει μέρος ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ τῇ 
μελίσσῃ ἢ ἐστιν ἐν χώρᾳ ᾿Ασσνρίων᾽ 19 χαὶ ἐλεύσονται πάντες ἐν ταῖς φά- 19 
ραγξι τῆς χώρας χαὶ ἐν ταῖς τρώγλαις τῶν πετρῶν καὶ εἷς τὰ σπήλαια χαὶ 
εἰς πᾶσαν ῥα γάδα, 35 ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ξυρήσει χύριος ἐν τῷ ξνρῷ τῷ Ὁ 
μεμισϑωμένῳ πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως ᾿Ασσνρίων τὴν χεφαλήν, καὶ τὰς 
τρίχας τῶν ποδῶν χαὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ. 31 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 2] 
ὡρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν χαὶ δύο πρόβατα 33 χαὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖ- 92 
στον πιεῖν γάλα, βούτυρον χαὶ μέλι φάγεται πᾶς καταλειφϑεὶς ἐπὶ τῆς γῆς. 
2δχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς τόπος οὗ ἐὰν ὦσι χίλιαι ἄμπελοι χι- 2} 
λίων σίχλων, εἷς χέρσον ἔσονται χαὶ εἷς ἄχανϑαν᾽" 34 μετὰ βὥοους καὶ τοξεύ- 9) 
ματος εἰςελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσος χαὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἣ γῆ᾽ 5 καὶ 45 
πᾶν ὄρος ἡἠροτριωμένον ἀροτριωδήσεται" οὗ μὴ ἐπώλϑῃ ἐχεῖ φόβος, ἔσται γὰρ 
ἀπὸ τῆς χέρσον χαὶ ἀχάνϑης εἷς βόσχημα προβάτον χαὶ χαταπάτημα βοός, 


ΥγΠ:. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάβε σεαντῷ τόμον χαινοῦ μεγάλον, καὶ γρά- 
ψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ᾿λν μαανς τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σχύλων᾽ πάρ- 
ἐστι γάρ᾽ 3 χαὶ μάρτνράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους, τὸν Οὐρίαν χαὶ 4 
Ζαχαρίαν νζὸν Βαραχίον. δ καὶ προςῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, καὶ ἐν γαστρὶ 3 
ἔλαβε καὶ ἔτεχεν υἱόν. χαὶ εἶπε χύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ταχέως 
σχύλενσον, ὀξέως προνόμευσον᾽" 4 διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον χαλεῖν πα- ὁ 
τέρα ἢ μυπέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασχοῦ χαὶ τὰ σχῦλα Σαμαρείας ἔναντι 
βασιλέως ᾿Ασσνρίων. ὅ χαὶ προςέϑετο χύριος λαλῆσαί μοι ἔτι δ Διὰ τὸ μὴ ὅ 6 
βούλεσϑαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ “ϑιλωὰμ, τὸ πορευόμενον ἡσυχῆ, ἀλλὰ 
βούλεσσαι ἔχειν τὸν ἱΡασοὶν καὶ τὸν νἱὸν ἹῬομελίον βασιλέα ἐφ᾽ ὑμῶν, 7 διὰ 1 
τοῦτο ἰδοὺ χύριος ἀνάγει ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν χαὶ τὸ 
πολύ, τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ᾽ καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ 
πᾶσα" φάραγγα ὁ νμῶν, χαὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑμῶν, δαὶ ἀφελεῖ 8 
ἀπὸ τῆς ᾿Ιονδαίας ἄνϑρωπον ὃ ὃς δυνήσεται χεφαλὴν ἄραι ἣ δυνατὸν συντε- 
λέσασϑαί τι χαὶ ἔσται ἱ ἣ παρεμ. μβολὴ αὐτοῦ ὥςτε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς 
χώρας σον. μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεός. ἢ γνῶτε νη καὶ ἡττᾶσϑε, ἐπαχούσατε ἕως 9 
ἐσχάτον τῆς γῆς, ἰσχνχότες ἱ ἥττᾶσθε᾽ ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἥττη- 
“ήσεσθε. ᾿" καὶ ἣν ἂν βονλεύσησοε βουλὴν διασκεδάσει χύριος, χαὶ λόγον ὃν 40 


4 Δ, χνρ. αὐτοῖς υμιν (86 δια ὑυϑ4ι6 σημεῖον γταβοσίρία δυηΐ, δηΐθα 
Οίυτα [δγϑηι) ... εξει ργὸ ληψεται 4. οὔ ἦ 566. ... ἐχλεξεται 40. του 
ἐχλεξασθαι ... αὐτῶν ρο τῶν ὄνο βασιλ. (8. ὁ χυρίευει μέρους 49. χ. 
ἔλευσ. παντ, χαι ἀναπαυσονται ... ἐπι πᾶσαν ραγ. χαι ἐν παντὶ ξυλω 30. 
χυρίος τω ξυρὼω τὼ μεγάλω καὶ μεμεονσμένω ὁ ἔστιν πέραν 3238. ποιεῖν 
γαλα 932. χαὶ αχανϑαν 3426ὅ. ἀροτριωμενον ἀροτριαϑησεται " χαὶ ον μὴ .ς.. 
χαι εἰς χαταπατημᾶ ΕΠ. 4. τομον χαρτου χαῖνονυ μεγαλον 3. χαὶ τὸν 
ζαχαριαν 3. προςζῆλθεν ... δγγάαστρι ὁ. λημψεται 6. ραασσων 7. ἀναγει 
χυριος 8. εἰ δυνάτον συντελέσαι τι ... ΟἿ) ὠςτε πλήηρωσαι ... τὰ πλατῃ 
9. ἐπαχουσετε 40. χαι τον λογοὸν 


Βερτύλοιχτα [ἰ. 18 


214 Ἡσαΐας 8, 10. Ιῃ ᾿ηρίυπι Ιϑγδοὶ. 6 Μοβϑβϑίδα ογία οἱ ἱπηῃρϑγΐο. 


41 ἐὰν λαλήσητε οὗ μὴ ἐμμείνῃ ἐν ὑμῖν, ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν ἃ ὁ ϑεός. "! οὕτω λέγει 
χύριος Γῇ ἰσχυρᾷ χειρὶ ἀπειϑοῦσι τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ τούτον, λέ- 
13 γοντες 15 Μή ποτε εἴπωσι σχληρόν᾽ πᾶν γὰρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος σκλτ:- 

43 ρόν ἐστι τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὗ μὴ φοβηδϑῆτε οὐδὲ μὴ ταραχϑῆτε" 5 χύρεον ἜΣ 
48 αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ αὐτὸς ἔσται σου φόβος. 8 χἂν ἐπ᾽ αὐτῷ πεποιϑὼς ἧς, 
ἔσται σοι εἷς ἁγίασμα, χαὶ οὖχ ὡς λίϑον προςχόμματι συναντήσεσϑε οὐδὲ.) ΝΜ 

ὡς πέτρας πτώματι. οἱ δὲ οἴκοι ᾿Ιαχὼβ ἐν παγίδι, χαὶ ὧν Χοιλάσματι ἐγκα- δ 

15 ϑήμενοι ἐν Ἱερουσαλήμ" 185 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὑτοῖς πολλοί, ας ΤᾺ 
πεσοῦνται χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἐγγιοῦσι χαὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσςα- 

16 λείᾳ. 'δ τότε φανεροὶ ἔσονται οἱ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαϑεῖ. 

4 "7 χαὶ ἐρεῖ Μενῶ τὸν ϑεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 

48 οἴκον ᾿Ιαχώβ, χαὶ πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ. ᾿5 ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἃ "2 1 
μοι ἔδωχεν ὁ ϑεός, χαὶ ἔσται σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ παρὰ 5 

49 χυρίον Σαβαώϑ, ὃς χατοιχεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιών. 19 χαὶ ἐὰν εἴπωσι πρὸς ὑμᾶς 
Ζητήσατε τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, τοὺς χενο- 
λογοῦντας δὲ ἐκ τῆς χοιλίας φωνοῦσιν, οὐχ ἔϑνος πρὸς ϑεὸν αὐτοῦ ἐκζητέ- 

40 σουσι; τί ἐκζητοῦσι περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεχρούς; ἘΞ νόμον γὰρ εἰς βοί- 
ὅειαν ἔδωχεν, ἵνα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, περὶ οὗ οὖχ ἔστι δῶ ς: 

41 δοῦναι περὶ αὐτοῦ. ᾽χαὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σχληρὰ λιμός, χαὶ ἔσται ὡς ἃν 
πεινάσητε, λυπηϑήσεσϑε χαὶ χαχῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα χαὶ τὰ πάτρια, χαὶ 

48 ἀναβλέψονται εἷς τὸν οὐρανὸν ἄνω, Ἧ32 χαὶ εἷς τὴν γῆν χάτω ἐμβλέψονται" 
καὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ χαὶ σζάτος, ολέψις χαὶ στενοχωρία χαὶ σχότος ὥςτε 
μὴ βλέπειν, χαὶ οὐχ ἀπορηθήσεται ὁ ἐν στενοχωρίᾳ ὧν ἕως χαιροῦ. 


ΙΧ, 

4 (3, 33) Τοῦτο πρῶτον πίε, ταχὺ ποίει χώρα Ζαβονλών, ἣ ἣ γῆ Νεφϑα- μι ὶ 

λίμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, Γαλιλαία τῶν Ὁ ᾿ὅ 
4 (1 534.) ἐθνῶν. 3 ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σχότει, ἴδετε φῶς μέγα " οἱ χατοιχοῦντες 

3 ἐν χώρᾳ σχιᾷ ϑανάτον, φῶς λάμψει ἐφ᾽ ὑμᾶς. 3 τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ὃ ὃ 
χατήγαγες ἐν εὐφροσύνῃ σου" καὶ εὖφ ανϑήσονται ἐνώπιόν σον ὡς οἱ εὑ- 

κ φραινόμενοι ᾿ ἀμήτῳ, καὶ ὃν τρόπον οἱ διαιρούμενοι σκῦλα. 5 διότι ἀφήρη;- 
ται ὁ ζυγὸς ὃ ἐπ᾿ αὐτῶν χείμενος, χαὶ ἢ ῥάβδος ἣ ἐπὶ τοῦ τραχήλον αὑτῶν" 
τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσχέδασεν ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ. 

δ ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλω χαὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀπο- 

6 τίσουσιν, καὶ ϑελήσουσιν εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι. 5 ὅτι παιδίον ἐγεννήξη τ μὲν, 
υἱὸς χαὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἣ ἀρχὴ ἐγενήση ἐπὶ τοῦ ὦμον αὐτοῦ, χαὶ χαλεῖται 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος᾽" ἄξω γὰρ εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρ- 

Ἵ χοντας χαὶ , ὑγίειαν αὑτῷ. μεγάλη ἢ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ 
οὖχ ἔστιν ὅριον, ἐπὶ τὸν ϑρόνον Δανὶδ χαὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χατορϑῶσαι 


40. ἐμμείνη υμῖν ... θἀ, το. μεθ υμων 44. οντως λ. χυρ. οϑεος 4. η 
ποτε εἰπῆτε ... ονδ ον μὴ ταραχ9. 44. χαι εαν ... σνναντησ. αντω ... 
ὁ δὲ οἰκος 4ὅ. ἕν ἀσφαλ. οντες 46. τὸν μαϑεῖν 48. εἰς σημεια ... εν 
τω ἰσραὴλ 49. τους ἀπὸ τ. Ὑ. φωνουντ. Χ. τους εἐγγαστριμνϑους τοὺς χε- 
νγολ. οἱ ἀπὸ ... 0πὶ εἐχζητησονυσὶ ... τι ἐχζητωσιν 3233. χ. ἰδου ϑλιψ. χ. 
στενοχ. Χ. σχοτος" αἀποριὰ στενὴ χαὶ σχοτος ὡςτε ... ΟΠ) ὧν ΙΧ. 4. νε- 
φϑαλειμ οδον ϑαλασσὴς χᾶϊι οἱ λ. οἱ τὴν παράλιον χατοίχουντες χαὶ ... ἰῃ 
ἤπὸ δαὰ τὰ μερη τῆς ιουδαιὰς 3. ο λα. ὁ χαϑημενος ... χωρα χαὶ σχρα 
3. εὐφραίνονται οἱ διαίρουμενοι 4. ἀφαιρεθήσεται ... διεσχεδασεν χνριος 
δ. εἰ ἐγενηϑησαν 6. παιδιον ἐγενηϑὴ ... (ἐδοϑ υμο). . χᾶι χαλεσει..- 
ἀγγελος᾽ ϑαυμαστος συμβονλος ἰσχνρος εξουσιαστης ἀρχῶν ειρηνης πατῇ 
του μέλλοντος αἰωνος" ἔγω γὰρ ἀξω εἰρηνὴν ε. τ. ἀρχοντας" εἰρηνην Χ. 
υγιᾶὰν α. 7. οἀ, τοι. ροϑί οριον ρίϑηθ ἱπίδγρβ., ἤδπι Ἄοοά. αἰθχ. 


Βορηὶ 5Γδ6] σγϑυΐβ ροθῆδ. ἴῃ ἰηὐιβῖο5. Αϑϑυγὶῖ. Ησαΐας 10, 9. 275 


αὐτὴν χαὶ ἀντιλαβέσϑαι ἐν χρίματι χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς 
τὸν αἰῶνα " ὁ ζῆλος χυρίου Σαβαὼν ποιήσει ταῦτα. ὅ Ξάνατον ἀπέστειλε χύ- 8 
ριος ἐπὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 93 χαὶ γνώσονται πᾶς ὁ λαὸς τοῦ 9 
᾿Εφραῖμ. καὶ ο ᾿καϑήμενοι ἐν Σαμαρεία, ἐφ᾽ ὕβρει χαὶ ὑψηλῇ χαρδίᾳ λέ- 
γοντες 19 Πλίνϑοι πεπτώχασιν, ἀλλὰ δεῦτε λαξεύσωμεν λθους, χαὶ χόψωμεν 40 
συχαμίνους χαὶ χέδρους, χαὶ οἰκοδομήσωμεν ἑαντοῖς πύργον. ΤἸ χαὶ ῥάξει ὁ 141 
ϑεὸς τοὺς ἐπανισταμένους ἐπὶ ὄρος Σιὼν ἐπὶ αὐτόν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς δια- 
σχεδάσει, "Συρίαν ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν χαὶ τοὺς δξλχηνας ἀφ’ ἡλίον δυ- 42 
σμῶν, τοὺς χατεσϑίοντας τὸν ᾿Ισραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὖχ 
ἀπεστράφη ὁ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 15 χαὶ ὃ λαὸς οὐχ ἐπεστράφη 43 
ἕως ἐπλήγη, χαὶ τὸν χύριον οὐχ ἐζήτησαν. ᾽" χαὶ ἀφεῖλε χύριος ἀπὸ ᾿Ισραὴλ 1 
χεφαλὴν χαὶ οὐράν, μέγαν χαὶ μιχρὸν ΝᾺ μιᾷ ἡμέρᾳ, πρεσβύτην χαὶ τοὺς τὰ 

ζωπα ϑαυμάζοντας, αὕτη ἣ ἀρχή, ᾿5 χαὶ προφήτην διδάσχοντα ἄνομα, 46 
οὗτος ἣ οὐρά. 16 χαὶ ἔσονται οἱ μαχαρίζοντες τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, 46 
καὶ πλανῶσιν ὅπως χαταπίνωσιν αὑτούς. 11 διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὖὺ- 41 
τῶν οὐχ εὐφρανϑήσεται ὁ κύριος, καὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς χήρας 
αὑτῶν οὐχ ἐλεήσει᾽ ὅτι πάντες ἄνομοι χαὶ πονηροί, χαὶ πᾶν στόμα λαλεῖ 
ἄδικα. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ὁ “υμός, ἀλλ’ ἔτι ἣ χερ ὑψηλή. 

18 »αὶ χαυϑήσεται ὡς πῦρ ἣ ἀνομία, καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ 48 
πυρός" χαὶ χανϑήσεται ἐν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, χαὶ συγκαταφάγεται. τὰ 
χύχλῳ τῶν βουνῶν πάντα᾽ 19 διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον συγχέχανται ἣ γῆ ὅλη 19 
καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς χαταχεχαυμένος ὑπὸ πυρός. ἄνϑρωπος τὸν ἀδελφὸν αὖ- 
τοῦ οὐχ ἐλεήσει, 2" ἀλλὰ ἐχχλινεῖ εἷς τὰ δεξιὰ ὅτι πεινάσει, χαὶ φάγεται 40 
ἐκ τῶν ἀριστερῶν, χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνορωπος ἔσθων τὰς σάρχας τοῦ 
βραχίονος αὐτοῦ. 21 φάγεται γὰρ Μανασσῆς τοῦ Ἐφραΐμ, καὶ ᾿Εφραῖμ. τοῦ 9! 
Μανασσῆ, ὅτι ἅμα πολιορχήσουσι τὸν ᾿Ιούδαν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐχ ἀπε- 
στράφη ὁ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 


Χ, 

Οὐαὶ τοῖς γράφουσι πονηρίαν" γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφονσιν᾽ 3 ' ἐν- 3 
χλίνοντες χρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες χρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου, ὥςτε 
εἶναι αὐτοῖς χήραν εἰς διαρπαγὴν χαὶ ὀρφανὸν εἰς προνομήν. δ χαὶ τί ποιή- 3 
σουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισχοπῆς ; ἣ γὰρ ϑλῖψις ὑμῖν πόῤῥωθεν ἥξει" χαὶ 
πρὸς τίνα καταφεύξεσϑε τοῦ βοηϑηϑῆναι; χαὶ ποῦ χαταλείψετε τὴν δόξαν 
ὑμῶν ᾿τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν ; ; ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ἣ ὁ 
ὀργή, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χερ ὑψηλή. 5 οὐαὶ ᾿Ασσυρίοις, ἣ ῥάβδος τοῦ ϑυμοῦ μου χαὶ δ 
ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. ὁ τὴν ὀργήν μου εἰς ἔδνος ἄνομον ἀποστελῶ, 6 
καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σχῦλα χαὶ προνομήν, χαὶ χαταπατεῖν τὰς 
πόλεις. χαὶ ϑεῖναι αὑτὰς εἰς χονιορτόν. 7 αὐτὸς δὲ οὗχ οὕτως ἐνεϑυμήϑη, χαὶ 1 
τῇ ψνχῇ οὖχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ, χαὶ τοῦ ἔνη 
ἐξολοθρεῦσαι οὗχ ὀλίγα. ὃ χαὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ Σὺ μόνος εἶ ἄρχων Ὰ "χαὶ 89 

ἐρεῖ Οὐχ. ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος χαὶ Χαλάνης, οὗ ὁ πύρ- 


Ἴ. αντιλαβ. αντὴς εν διχαιοσ. Χ, εν Χρίματι ... αιἰἴωνα χρονον 9. οἱ 
ἐεγχαϑήμενοι 40. ἐχχοψωμὲν 44. τ. ἐπανιστανομένους ἐπ ορονς σίων ἐπ 
αντονς ... ἐχχῶρους ἀυντὼν 43. τοντοις πασὶιν 48. ἀπεστράφη ... ἐξεζη- 
τῆσαν 46. χαταπιωσιν 47. οαἹ αὐτῶν ΡὈΓΪΩ)ΠΠ) ... ἐνφραν. ο ϑεας 49. 
σνυγκανϑησεται ... νπο πυρ. χαταχεχ. 30. τι βραχ. τον ἀδελφον αντὸον 
21. γὰρ μαννασσὴ ... τον μαννασσὴ Χ. 2. χαι αρπαζοντες ... εἰς αρ- 
παγὴν 3. ἡμέρα εἐπισχοπὴς ὁ. εἰς ἐπαγωγὴην᾽ χαὶ νποχάτω αἀνηρημεένων 
πεέσουνται ᾿ εἐπει τουτοις πασιν ο. απ. ὁ ϑυμος ὅ. οῤγης εν ταῖς 6. απο- 
στελλω ... τον ποίησαι Ἵ. χαι του εξολεϑρευσαι εὐνὴ οὐχ ολιγα 9. χαλαννη 

185 


910 Ἡσαῖας 10,9. ᾿Α5βϑγτνῖ! οοηἰυηἀοηίαν; [5Γγ86}15 γϑὶ χυΐδο βίδυπί. 


40 γος ῳχοδομήϑη, χαὶ ἔλαβον ᾿Αραβίαν χαὶ Δαμασχὸν χαὶ Σαμάρειαν" "ὃν 
τρόπον ταύτας ἔλαβον, χαὶ πάσας τὰ: ἀρχὰς λήψομαι. ὀλολύξατε τὰ γλνπτὰ 
41 ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν Σαμαρείᾳ" } ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα ἸΣαμαρεία χαὶ 
τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτω ποιήσω χαὶ ᾿Ιερονσαλὴμ χαὶ τοῖς εἰδώλοις 
42 αὐτῆς. 1Ἶ χαὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ χύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιὼν 
χαὶ ᾿Ιερουσαλήμ, ἐπισχέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν 
43 ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. ᾽3 εἶπε γάρ ᾿Ε: 
τῇ ἰσχύϊ ποιήσω, καὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια δονῶν, χαὶ τὴν 
1Δὰ ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω᾽ 1 χαὶ σείσω πόλεις χατοιχουμένας, καὶ τὴν οἶχου- 
μένην ὅλην χαταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς χαταλελειμμένα ὠὰ 
45 ἀρῶ χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι. 5 μὴ δοξασθήσεται 
ἀξίνη ἄνευ τοῦ χόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλχοντος 
46 αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον, καὶ οὐχ οὕτως; [15 ἀλλὰ ἀποστελεῖ 
χύριος Σαβαὼδ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, χαὶ εἷς τὴν σὴν δόξα. πῦρ χαιό- 
41 μενον χανϑήσεται" 7 χαὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς πῦρ, καὶ ἁγιάσει αὖ- 
48 τὸν ἐν πυρὶ χαιομένω, καὶ φάγεται ὡςεὶ χόρτον τὴν ὕλην. 5 τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ 
ἀποσβεσϑήσεται τὰ ὄρη χαὶ οἱ βουνοὶ χαὶ οἱ δρυμοί, καὶ χαταφαγεται ἀπὸ 
ψυχῆς ἕως σαρχῶν᾽ χαὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς χαιομέ- 
49 νης᾽ 1" χαὶ οἱ χκαταλειφϑέντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀριϑμὸς ἔσονται, καὶ παιδίον γρά- 
40 ψει αὐτούς. 32“ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὐχέτι προςτεωυήσεται τὸ χατα- 
λειφοὲν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ σωθέντες τοῦ ᾿Ιαχὼβ οὐχέτι μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ 
τοὺς ἀδιχήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὸν ἄγων 
41 τοῦ ᾿Ισραὴλ τῇ ἀληϑείᾳ. 3) χαὶ ἔσται τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ιαχὼϊβ ἐπὶ 5εὸν 
4) ἰσχύοντα, 35 χαὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, τὸ 
χατάλειμμα αὐτῶν σωϑπήσεται. λόγον συντελῶν χαὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ, 
4. 41 38 ὅτι λόγον συντετμημένον χύριος ποιήσει ἐν τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ. 3’ διὰ τοῦτο 
τάδε λέγει χύριος Σαβαώθ Μὴ φοβοῦ, ὁ λαός μον, οἱ χατοικοῦντες ἐν Σιὼν 
ἀπὸ ᾿Ασσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε᾽ πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σὲ τοῦ 
45 ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτον. 35 ἔτι γὰρ μικρὸν χαὶ παύσεται ἣ ὀργή, ὃ δὲ υμός 
46 μὸν ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἐγερεῖ ὁ ϑεὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς κατὰ τὴν πλῃ- 
γὴν Μαδιάμ, ἐν τόπῳ ϑλίψεως, χαὶ ὁ υμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ χατὰ θάλασσαν, 
“| εἰς τὴν ὁδὸν τὴν χατ᾽ Αἴγυπτον. Ἶ7 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀφαιρε- 
ήσεται ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὥὦμου σον, χαὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, χαὶ 
48 χαταφϑαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὦμων ὑμῶν. 35 ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν 
49 ᾿Αγγαί, 33 καὶ παρελεύσεται εἰς Μαγγεδώ, χαὶ ἐν Ναχμὰς “ἥσει τὰ σκεύη 
αὐὑτοῦ᾽ καὶ παρελεύσεται φάραγγα χαὶ ἥξει εἷς ᾿Αγγαί, φόβος λήψεται ἱῬαμᾶ 
80 πόλιν Σαούλ. φεύξεται δα οναα Γαλλείμ, ἐπακούσεται Λαῖσά, ἐπαχού- 
81 σεται ἐν ᾿Αναϑώϑ᾽ ὅδ᾽ χαὶ ἐξέστη Μαδεβηνὰ χαὶ οἱ κατοικοῦντες Γιββεΐρ. 
88 ᾽2 παραχαλεῖτε σήμερον ἐν ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παρακαλεῖτε τὸ ὄρος 
83 τὴν ϑυγατέρα Σιὼν χαὶ οὗ βουνοὶ οὗ ἐν 'Ιερονσαλήμ. 35 ἰδοὺ ὁ δεσπότης χύ- 
ριος Σαβαὼν συνταράσσει τοὺς ἐνδόξους μετὰ ἰσχύος, καὶ οὗ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει 


9. ἀραβειαν 40. ἐλαβον εν τη χεῖρι μον, χ. π. τ. χωρας λημψομα! 
44, χειροποιήτοις αντοις, οὐτως 43. χαϊ εν ἱερονσαλημ, ἐπάξει ἐπι... τὸν 
μεγαν τον ἀρχονταὰ 43. οπὶ Ἐν ... χᾶς τὴ συνεσεως τῆς σοφιας 4. χᾶ- 
ταλημψομαι τὴ χειρὶ μου ... χαταλελιμμενα ... διαφενξ. μοι 41δ. ὡζφαν- 
τως εν τις ... 6(. τοχῃ. ἔνλον. χαὶ οὐχ οντως, 4. ὡς πυρ, κ- αγ. ἄντὸ 
48. χ. οἱ ὄρυμ. κ΄ οἱ βουνοί 49. εἐσονται αριῦμος 40. αλλ ἐσονται 32. 
οὔ αντων ... λόγον γὰρ 38. συντετ. ποιησει ο ϑεος 36. ἐπεγέρέι ... Τὴ» 
πληγ. τὴν μάαδιαμ 91. ἀφαιρεϑ. ο φοβος αὐτου απὸ σον χαὶ ὁ ζυγ' ἄντ. 
ᾶπο τὸν ὧμ. σον 239. μαγεδδω ... λημψεται ... οὐα, τοη]. ρᾶμᾶ, πολιν 
σαονλ Ἀπ ταῦ τὶ 80. εν σὰ ῥΓῸ λαῖσα 34. οἠἹ χαι ρῥΓίι8 ... 
δ. εν τὴ οδω ... 6ἀ. ΓοΠ). τον μεῖναι τὴ χείρι. 383. ἰδου γὰρ 


βο ἢ 
ΖΒ 


Ἀδάϊχ 16886. Μ655:8ηἃ 88105; σοῃςίυτ οοηγογβίο. Ἡσαΐας 1 2, ὅ. 277 


συντριβήσονται, χαὶ οἱ ὑψηλοὶ ταπεινωθήσονται, 5" χαὶ πεσοῦνται ὑψηλοὶ μα- 3) 
χαίρᾳ, ὁ δὲ Δίβανος σὺν τοῦς ὑψηλοῖς πεσεῖται. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς διζης ᾿Ιεσσαί, χαὶ ἄγϑος ἐκ τῆς ῥίζης 
ἀναβήσεται᾽ ἦ χαὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ, πνεῦμα σοφίας 53 
καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς χαὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως χαὶ εὐσεβείας" 

ὃ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβον ϑεοῦ. οὗ χατὰ τὴν δόξαν χρινεῖ, οὐδὲ χατὰ 3 
τὴν λαλιὰν ἐλέγξει, “ ἀλλὰ χρινεῖ ταπεινῷ χρίσιν, χαὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς ἐ 
τῆς γῆς, καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγω τοῦ στόματος αὑτοῦ, χαὶ ἐν πνεύματι διὰ 
χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ" ὃ καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ὅ 
χαὶ ἀληθείᾳ εἱλημένος τὰς πλευράς. δ χαὶ συμβοσχηϑήσεται λύχος μετὰ ἀρ. 6 
νός, καὶ πάρδαλις σνναναπαύσεται ἐρίφω, χαὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος χαὶ λέων 
ἅμα βοσχηϑήσονται, καὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὐτούς" 7 χαὶ βοῦς χαὶ ἄρκος Ἰ 
ἅμα βοσκηϑήσονται, χαὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, χαὶ λέων ὡς βοῦς 
φάγεται ἄχνρα᾽ ὃ χαὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρωγλῶν ἀσπίδων, χαὶ ἐπὶ χοίτην 8 
ἐχγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ 9 χαὶ οὗ μὴ καχοποιήσουσιν οὐδὲ μὴ 9 
δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, ὅτι ἐνεπλήσθη ἣ σύμ- 
πασα τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ χαταχαλύψαι ϑαλάσσας. 10 καὶ 40 
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἣ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐϑνῶν, 
ἐπ’ αὐτῷ ἔονη ἐλπιοῦσι, καὶ ἔσται ἣ ἀνάπανσις αὐτοῦ τιμή. ΤΊ καὶ ἔσται τῇ 11 
Βο. 15, ἡμέρᾳ ἐκείνῃ προςϑήσει ὁ χύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὑτοῦ τοῦ ζηλῶσαι 
13, τὸ χαταλειφϑὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν χαταλειφοῇ ὑπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ 
ἀπὸ Αἰγύπτον χαὶ ἀπὸ Βαβυλωνίας χαὶ ἀπὸ Αἰθιοπίας χαὶ ἀπὸ ᾿Ελδβιτῶν 
καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν χαὶ ἐξ ᾿Αραβίας" 13 χαὶ ἀρεῖ σημεῖον εἷς τὰ ἔϑνη, 13 
χαὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους ᾿Ισραήλ, καὶ τοὺς διεσπαρμένονς ᾿Ιούδα συνάξει 
ἐχ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς. }5 χαὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζῆλος ᾿Εφραΐμ, 13 
καὶ οἱ ἐχϑροὶ ᾿Ιούδα ἀπολοῦνται " ᾽᾿Εφραῖμ οὗ ζηλώσει ᾿Ιούδαν, χαὶ ᾿Ιούδας 
μὴ λίψει ᾿Εφραΐμ. 14 χαὶ πετασϑήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων᾽ άλασσαν 44 
ἅμα προνομεύσουσι χαὶ τοὺς ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν χαὶ ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἐπὶ 
Μωὰβ πρῶτον τὰς ἀξῖρας ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Αμμὼν πρῶτοι ὑπαχού- 
ΡΟ σονται. δ χαὶ ἐρημώσει χύριος τὴν ϑάλασσαν Αἰγύπτον, χαὶ ἐπιβαλεῖ τὴν 15 
6, εἴρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ, καὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας 
ὥςτε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι᾽ ὃ χαὶ ἔσται δίοδος τῷ χαταλει- 16 
φϑέντι μον λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔσται τῷ ᾿Ισραὴλ ὡς ἡ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλ- 
δεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 


ΧΙ]. 

Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Εὐλογῶ σε χύριε, διότι ὠργίσθης μοι 
καὶ ἀπέστρεψας τὸν “υμόν σον χαὶ ἠλέησάς με. ἢ ἰδοὺ ὃ ϑεός μὸν σωτήρ 8 
μον, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ οὗ φοβηπήσομαι" διότι ἣ δόξα μου 
καὶ ἧ αἴνεσίς μου χύριος, χαὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. " καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ 3 
μετ᾽ εὐφροσύνης ἐχ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. ὁ χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὁ 
Ὑμνεῖτε χύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὑτοῦ, ἀναγγείλατε ΩΝ τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἃ ἔν- 
δοξα αὐτοῦ΄ μιμνήσχεσθε ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὃὑμνήσατε τὸ ὄνομα ὅ 


88. χαι ταπεινωϑ. οἱ ὑψηλ. 88. οὔ χ. πεσ. νψηλοι ΧΙ. 3. λαλειᾶν 
ὅ. εἰλημμενος 6. συνβοσχηϑήσεται . βοσχηϑήσονται ῥΓῸ εσονται ... 
αμα φαγονται 8, ἐπι τρωγλὴν 9. χαχοποιησωσιν ουῦ οὐ μὴ 4144. εστ. εν 
ΤῊ ... προςϑησειῖ χυρίιος ... ἀπὸ τῶν ἀσσνυριὼν ... χαι βαβυλωνιᾶας χαι αἱ" 
ϑιοπ. χ. ἀπὸ αιλαμίτῶν ... ἀραβειαὰς 48, ἀφαῖρ. ο ζνγος 46. ἐστ. οδος 
ΧΙΙ. 4. Ενλογησὼ 2. "οἴη μὸν ρῥυγίπγυῃι ... δσ. ἐν ἀυτω 3. αἀντλησεται 


518 Ἡσαΐας 12, ὅ. Ιη Βαυγϊοπαπὶι ἃ Μοαὶ5 νδϑίππάσμι. 


6 χυρίου, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν᾽ ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ. “ ἀγαλλιᾶσϑε 
χαὶ εὐφραίνεσϑθε οἱ χατοιχοῦντες Σιών, ὅτι ὑψώϑη ὃ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔν 
μέσῳ αὐτῆς. 


4} 
ΟΡΑΣΙΣ ΗΝ ΕΙΔῈΝ ἩΣΑΙΑΣ ΥἹΟΣ ΑΜΩΣ ΚΑΤᾺ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ. 
4 5 Ἐπ᾿ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, παρα- 
8 χαλεῖτε τῇ χειρί, ἀνοίξατε οἱ ἄρχοντες. ὃ ἐγὼ συντάσσω, χαὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς" 
ὁ γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν ϑυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. φωνὴ 
ἐδνῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὁρέων, ὁμοία ἐϑνῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων καὶ ἐπνῶν 
ὅ συνηγμένων. χύριος Σαβαὼϑ ἐντέταλται ἔϑνει ὁπλομάχω, ὃ ἔρχεσθαι ἐκ γῆς 
πόῤῥωθεν ἀπ᾿ ἄχρου ϑεμελίον τοῦ οὐρανοῦ, χύριος χαὶ οὗ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, 
6 χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. " ὀλολύζετε ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα χυρίον, χαὶ 
Ἴ συντριβὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἥξει. ᾽ διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυϑήσεται, καὶ πᾶσα 
8 ψυχὴ ἀνθρώπον δειλιάσει᾽ "᾽ ταραχϑήσονται οἱ πρέσβεις, χαὶ ὠδῖνες αὑτοὺς 
ἕξουσιν ὡς γνναιχὸς τικτούσης χαὶ συμφοράσονυσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον 
9 χαὶ ἐχστήσονται, χαὶ τὸ πρόςζωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν. 3 ἰδοὺ γὰρ 
ἡμέρα χνυρίον ἔρχεται ἀνίατος ὁυμοῦ χαὶ ὀργῆς, ϑεῖναι τὴν οἰκουμένην ἔστμεον 
40 γχαὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς. 1" οἱ γὰρ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ καὶ Ἔν, τὶ 
ὁ ᾽Ωρίων καὶ πᾶς ὁ χόσμος τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶς οὗ δώσουσι, καὶ σχοτισδ- 12. "- 
44 σεται τοῦ ἡλίον ἀνατέλλοντος, χαὶ ἣ σελήνη οὐ δώσει τὸ φῶς αὐτῆς. "" καὶ 
ἐντελοῦμαι τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ χαχά, χαὶ τοῖς ἀσεβέσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν" 
42 χαὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων, χαὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω. "3 χαὶ ἔσονται 
οἱ χαταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, χαὶ ἄνϑρωπος 
13 μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἣ ὁ λίϑος ὁ ἐν ἸΣουφίρ. 5 ὁ γὰρ οὐρανὸς συμωσνήσε- 
ται, χαὶ ἣ γῆ σεισθήσεται ἐκ τῶν ϑεμελίων αὐτῆς, διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον 
44. Σαβαώσ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἂν ἐπέλϑη ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ. 15 χαὶ ἔσοντας οἱ κατα- 
λελειμμένοι ὡς δορκάδιον φεῦγον χαὶ ὡς πρόβατον πλανώμενον, χαὶ οὖχ ἔσταε 
ὃ συνάγων, ὥςτε ἀνάρωπον εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστραφῆναι, χαὶ ἄνθρωπος 
46 εἰς τὴν χώραν ἑαντοῦ διώξεται, "ὃς γὰρ ἄν ἁλῷ ἡττηϑήσεται, χαὶ οἴτινες 
46 σννηγμένοι εἰσὶ πεσοῦνται μαχαίρᾳ 5 χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ῥάξουσιν ἐνώπιον 
αὑτῶν, χαὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσι, χαὶ τὰς γυναῖκας αὑτῶν ἔξου- 
41 σιν. 7 ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οὗ ἀργύριον οὗ λογίζονται οὐδὲ χρυ- 
48 σίον χρείαν ἔχουσι. δ τοξεύματα νεανίσχων συντρίψουσι, χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν 
οὗ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέκνοις σου φείσονται οὗ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν. 
49 1" χαὶ ἔσται Βαβυλών, ἣ χαλεῖται ἔνδοξος ἀπὸ βασιλέως Χαλδαίων, ὃν τρό- 
40 πον χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα᾽ 39 οὗ χατοικηϑήσεται εἷς τὸν 
αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰςέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὐδὲ μὴ 
41 διέλθωσιν αὐτὴν Ἄραβες, οὐδὲ ποιμένες οὗ μὴ ἀναπαύσονται ἐν αὐτῇ, Υ! χαὶ 
ἀναπαύσονται ἐχεῖ ϑηρία, καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχον" χαὶ ἀναπαύ- 
43 σονται ἐχεῖ σειρῆνες, καὶ δαιμόνια ἐχεῖ ὀρχήσονται, 33 χαὶ ὀνοχέντανροι ἐχεῖ 
κατουκήσουσι, χαὶ νορσοπριήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴκοις αὑτῶν. 


-----.-..ὄὅ 


θ. εν σιῶν ... ἐμμεσω σου ΧΙ. 4. φωνὴν εαντοις, μὴ φοβεισϑε" 
παραχαάλειτε τῇ Ψνχῃ 3. ρΡοϑὶ αντους δα ἡγιασμένοι εἰσιν" χα! ἐγὼ ἄγω 
αυτους ὅ. “οἠὴ ϑεμελιον ... του χαταφϑεῖρ. τὴν οὐκ. Ολὴ) ὃ. ἡ ἡμέρα 
Ἴ. πασαι χειρες [868 εἐχλυϑησεται) 8. χαὶ ταραχ. 9. ἡ Ἡμέρα -.. ἀνιατ. 
ερχ. 132. χαταλελιμμ. (οἱ ν. 44.) ... χρνσεῖον... χαὶ ὁ αὐϑρωπὸος ... ὁ 
ἐκ σονφειρ 43. οπὴ εν 44. χαι ἀνϑρωπον εἰς τι χ. αὑτὸν διωξαι 4δ. γὰρ 
ξαν ... χαὶ οσοὶ συνηγμ. ε- μαχ. πεσ. 10. ενωπ. ἄντ. ραξ. 471. οἱ ον 
λογιζ, ἀργυρ. ... χρυσιον 48. ελεησουσιν 49. νπο βασιλεως 930. ἀναπαν- 
σωνται 324. χαὶι πλησθήσονται οἰχια: ... ὁρχηϑήσονται 


[μὰ Βαῦγ]οηίογιιπλ οἱ Αβϑυγίογυπι ἱπίογ απ. Ἡσαΐας 14,44. 3179 


ΧΙΥΝ. 


Ταχὺ ἔρχεται καὶ οὗ χρονιεῖ, ᾿' χαὶ ἐλεήσει χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐχ- ἡ 
λέξεται ἔτι τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναπαύσονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ ὁ γειώ- 
ρας προςτεϑήσεται πρὸς αὐτούς, χαὶ προςτεϑήσεται πρὸς τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, 

3 χαὶ λήψονται αὐτοὺς ἔϑνη χαὶ εἰςάξουσιν εἰς τὸν τόπον αὐτῶν, χαὶ χατα- 9 
κληρονομήσουσι, καὶ πληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς εἰς δούλους χαὶ δούλας" 
χαὶ ἔσονται αἱ τοι οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὑτούς, χαὶ χυριευϑήσονται οἱ 
χυριεύσαντες αὑτῶν. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναπαύσει σε χύριος 3 
ἀπὸ τῆς ὀδύνης χαὶ τοῦ θυμοῦ σον τῆς δονλείας σον τῆς σχληρᾶς ἧς ἐδού- 
λευσας αὐτοῖς. “χαὶ λήψῃ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος" ὁ 
πῶς ἀναπέπανται ὁ ἀπαιτῶν, χαὶ ἀναπέπανται ὁ ἐπισπουδαστής ; ὅ συνέτριψε ὅ 
χύριος τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν ζνγὸν τῶν ἀρχόντων᾽ " πατάξας ἔῶνος ὅ 
ϑυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνος πληγὴν ϑυμοῦ ἣ οὐχ ἐφείσατο, ἀνεπαύ- 
σατο πεποιθώς. ᾿ πᾶσα ἣ γῇ βοᾷ μετ᾽ εὐφροσύνης, 5 χαὶ τὰ ξύλα τοῦ Λιβά- 1 8 
γου εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ χαὶ ἣ χέδρος τοῦ Λιβάνον ᾿Αφ᾽ οὗ σὺ χεχοίμησαι, 
οὐκ ἀνέβη ὁ χόπτων ἡμᾶς. 5" ὁ ἅδης χάτωθεν ἐπιχράνϑη συναντήσας σοι" 9 
συνηγέρϑησάν σοι πάντες οἱ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς, οἱ ἐγείραντες ἐχ 
τῶν ὁρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν. 19 πάντες ἀποχριϑήσονται χαὶ 410 
ἐροῦσί σοι Καὶ σὺ ἑάλως ὥςπερ χαὶ ἡμεῖς, ἐν ἣμνν δὲ χατελογίσϑης. 11 χατέβη 4] 
εἰς δον ἣ δόξα σον, ἣ πολλὴ εὐφροσύνη σον ὑποχάτω σὸν στρώσονσι σῆ- 
Ψψιν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμά σον σχώληξ. 1" πῶς ἐξέπεσεν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ὃ 12 
ἑωςφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων ; συνετρίβη εἷς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς 
πάντα τὰ ἔϑνη. ᾿" σὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σον Εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνα- 18 
"Μι.1, βήσομαι, ἐπάνω τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον, χαϑιῶ ἐν 
«(250 ὅρει ὑψηλῷ ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν, ᾽" ἀναβήσομαι ἐπάνω τῶν 14 
45. "νεφῶν, ἔσομαι ὅμοιος τῷ ὑψίστῳ. 15 νῦν δὲ εἰς ἄδην χαταβέσῃ χαὶ εἰς τὰ 1δ 
δεμέλια τῆς γῆς. 15 οἱ ἰδόντες σε ϑανμάσονται ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐροῦσιν Οὗτος ὁ 16 
ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ σείων βασιλεῖς, 17 ὁ ϑεὶς τὴν οἰχουμένην 11 
ὅλην ἔρημον, χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ χαϑεῖλε, τοὺς ἐν ἐπαγωγῇ οὐχ ἔλνσε. 
18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐσνῶν ἐχοιμήϑησαν ἐν τιμῇ, ἄνορωπος ἐν τῷ οἴχῳ 18 
αὑτοῦ" 19 σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεχρὸς ἐβδελνγμένος, μετὰ πολλῶν 19 
τ τῶν ἐχκχεχεντημένων μαχαίραις χαταβαινόντων εἰς ᾧδον. ὃν τρόπον 
ἱμάτιον ἐν αὕματι πεφυρμένον οὖκ ἔσται χασαρόν, 25 οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ χα- 390 
οαρός, διότι τὴν γῆν μὸν ἀπώλεσας χαὶ τὸν λαόν μον ἀπέχτεινας᾽ οὗ μὴ 
μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, σπέρμα πονηρόν. 3} ἑτοίμασον τὰ τέχνα σον 31 
σφαγῆναι ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ἵνα μὴ ἀναστῶσι χαὶ χληρο- 
νομήσωσι τὴν γῆν χαὶ ἐμπλήσωσι τὴν γῆν πολέμων. 33 χαὶ ἐπαναστήσομαι 31 
αὑτοῖς, λέγει χύριος Σαβαώϑ, χαὶ ἀπολῶ αὐτῶν ὄνομα χαὶ χατάλειμμα χαὶ 
σπέρμα' τάδε λέγει χύριος. 3 χαὶ ϑήσω τὴν Βαβνλωνίαν ἔρημον ὥςτε χατοι- 33 
χεῖν ἐχίνους, χαὶ ἔσται εἷς οὐδέν᾽ χαὶ ϑήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραϑρον εἷς ἀπώ- 
λειαν. ἦ᾽ τάδε λέγει χύριος Σαβαών Ὃν τρόπον εἴρηκα οὕτως ἔσται, καὶ ὃν 9ὲ 


ΧΙΥ͂, ταχ. ερχ. Χ. ου χρονιει δγοίίυ8 οὑπὶ δηἰοσαά. σΟηΐβ. 4. ἐπι ργὸ 
πρὸς 32. λημψονται ... γῆς του θέον εἰς 3. σε ὁ ϑεὸος εχ τῆς οδυνης ... 
σον χαι τῆς δουλιας τῆς σχλ. ἐ. λημψὴ .“. ροϑί βαβυλωνος δαὰ χαι ερεις 
εν τῇ Ἡμέρα ἐχεινὴ ὅ. συνετριψεν ο ϑεος 8. νφρανϑησαν 4|. χατεβη 
δε εἰς 48. των ἀστρων 44. τῶν νεφέλων 4ὅ. εἰς αδον 46. ϑαυμάσουσιν 
... σείων β8ἰπ6Θ ὃ 417. οὔχ χᾶι τ. πολ. αντ. χαϑεῖλε (... ἐλευσεν) 48. εχα- 
στος ῥΓῸ ανϑρ. 419. ἐν αἰματι ἱματιον 20. σπερμ. πονηρ. ΟἸ1Π| 5644. 
ΘΟ. 21. σφαγ. τὰ τ. σον ... πατρὸς σον ... τὴν γὴν χληρονομησῶωσιν 
38. πηλου βαϑρον 


280 Ἡσαῖας 14, 3ὅ. ἴη ΡΠ 8605. ἴπ Μοαϊῖῖα5 


45, τρόπον βεβούλευμαι οὕτως μενεῖ, 35 τοῦ ἀπολέσαι τοὺς ᾿Ασσυρίους ἐπὶ τῆς γῆς 
τῆς ἐμῆς χαὶ ἐπὶ τῶν ὁρέων μον᾽ χαὶ ἔσονται εἰς χαταπάτημα, καὶ ἀφαιρε- 
οήσεται ἀπ’ αὐτῶν ὁ ζυγὸς αὑτῶν, χαὶ τὸ χῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὥμων ἀφαι- 

56 ρεϑήσεται. ᾿“ αὕτη ἣ βουλὴ ἣν βεβούλενται χύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰχουμέντν, 

4) χαὶ αὕτη ἣ χεὶρ ἢ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. ὅ7ἃ γὰρ ὁ ϑεὸς ὃ ἅγιος βε- 
βούλενται, τίς διασχεδάσει; χαὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ- 

48 ψει; ἴδ τοῦ ἔτους οὗ ἀπέϑανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐγενήϑη τὸ ῥῇμα τοῦτο. 

40 35 μὴ εὐφρανθείητε οἱ ἀλλόφυλοι πάντες, συνετρίβη γὰρ ὃ ζυγὸς τοῦ παΐοντος 
ὑμᾶς" ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεως ἐξελεύσεται ἔχγονα ἀσπίδων, χαὶ τὰ ἔχγον- 

80 αὑτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετάμενοι, 5 χαὶ βοσχηϑήσονται πτωχοὶ δ αὐτοῦ" 
πτωχοὶ δὲ ἄνθρωποι ἐπὶ εἰρήνης ἀναπαύσονται" ἀνελεῖ δὲ ἐν λιμῷ τὸ σπέρμα 

81 σον, χαὶ τὸ χατάλειμμά σον ἀνελεῖ. 5} ὀλολύξατε πύλαι πόλεων, χεχραγέτω- 
σαν πόλεις τεταραγμέναι, οἱ ἀλλόφυλοι πάντες, ὅτι ἀπὸ βοῤῥᾶ καπνὸς ἔρχε- 

82) ται, χαὶ οὐχ ἔστι τοῦ εἶναι. "3 χαὶ τί ἀποχριϑήσονται βασιλεῖς νῶν; ὅτε 
χύριος ἐθεμελίωσε Σιών, καὶ δ αὐτοῦ σωθήσονται οἱ ταπεινοὶ τοῦ λαοῦ. 


ΧΥ. 
ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤῸ ΚΑΤᾺ ΤῊΣ ΜΩΛΒΙΤΙΔΟΣ. 
Νυχτὸς ἀπολεῖται ἣ Μωαβξτις, νυχτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς 
8 Μωαβίτιδος. ᾿ λυπεῖσθε ἐφ᾽ ἑαντούς, ἀπολεῖται γὰρ χαὶ Δηβών, οὐ ὁ 
μὸς ὑμῶν ἐχεῖ ἀναβήσεσϑε χλαίειν, ἐπὶ Ναβαῦ τῆς Μωαβίτιδος. ὀλολύξατε, 
8 ἐπὶ πάσης χεφαλῆῇς φαλάχρωμα, πάντες βραχίονες χατατετμημένοι, ὃ ἐν ταῖς 
πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάχχους, καὶ χόπτεσϑε ἐπὶ τῶν δωμάτω» αὖ- 
τῆς χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς, πάντες ὀλολύζετε 
ὦ μετὰ χλανϑμοῦ. “ὅτι χέχραγεν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλή, ἕως ᾿Ιασσὰ ἠχούσωτ, ἢ 
φωνὴ αὐτῶν διὰ τοῦτο ἣ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ, ἣ ψνχὴ αὐτῆς γνώ- 
ὅ σεται. ὃ ἡ χαρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὑτῇ ἕως Σηγώρ᾽ δάμαλις γάρ 
ἐστι τριετής, ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως Λονεὶῦδ πρὸς σὲ χλαίοντες ἀναβήσονται 
ὃ τῇ ὁδῷ ᾿Αρωνιείμ᾽ ᾿βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός, “ τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρι- 
Ἴμον ἔσται, χαὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐχλείψει" χόρτος γὰρ χλωρὸς οὖχκ ἔσται. ἴ μὴ 
χαὶ οὕτως μέλλει σωϑῆναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα ἼἌΔραβας χαὶ λή- 
8 ψονται αὐτήν. ὃ συνῆψε γὰρ ἢ βοὴ τὸ ὅριον τῆς Μωαβίτιδος τῆς ᾿Αγαλείμ, 
9 χαὶ ὀλολυγμὸς αὐτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ Αἰἱλείμ. "τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Δειμὼν 
πλησθήσεται αὕματος᾽ ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Δειμὼν Ἄραβας, χαὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα 
Μωὰβ καὶ ᾿Αριὴλ χαὶ τὸ χατάλοιπον ᾿Αδαμά. ᾿ 


ΧΥ͂Ι. 


᾿Αποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ μὴ πέτρα ἔρημός ἐστι τὸ ὅρος ὃυ- 

3 γατρὸς Σιών; Ἶ ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένον νοσσὸς ἀφῃρημένος, ἔσῃ 
δ ὀνγάτηρ Μωάβ, ἔπειτα δὲ ᾿Αρνῶν πλείονα ἢ βουλεύον, ποίει τε σκέτην πέν- 
ϑους᾽ αὕτη διὰ παντὸς ἐν μεσημβρινῇ σχοτίχ φεύγουσιν, ἐξέστησαν. μὴ 


4δ. απὸ τῆς γης ... ἀπὸ τῶν 36. οἰχουμενηὴν ὁλὴν ... εὔνη τῆς οἱ- 
χουμέενης 31. οἵ ἀντοὸν 38. αχαζ ο βασιλε. 39. παντ. οἱ ἀλλοφυλο: ... 
ὀοφέων ... ἔγγονα ἀσπιδωὼν ... πεέτομενοι 30. ὃς ανδρες ἐπ εἰρηνῆς ... δὲ 
λιμὼ ... χαταλιμμα (πο ν. 498.) 834. ολολυζεῖτε ... χαπν. ἀπὸ βορρα 
ΧΥ͂ 1. Τὸ οραμα 3. ἐφ εαντοις.... γὰρ δαιβηδων ... ολολυζετε (δὰ. τοῦι. 
Ροβϑὶ ολολυξατε ποη ἱηίθγρβ.) .. . χατατετετμημενοι 3. εν τ. πλ. αντῆς ἕσΌΠῚ 
δηίεοοἀὰ. σοηἾβ. ἢ. ἐσεβὼν χαὶ ἐλαλησεν εὡς ἡχονσϑὴ ἢ φ- ἀντῆς ὅ. εν 
ἐαντὴ ... τὴς προς σὲ ρῖῸ λονει πρ. σε ... αδωνιειμ 6. τῆς νεμρειῖμ 
Ἵ. λημψονται 8. τὸ ορος τῆς ... ἀγάλλειμ 9. ρεμμὼν ὃυὲβ8 ΡΓῸ δειμὼν 
ΧΥῚ. 4. οπὶ ὥνγατρος 2. νεοσσος ... ΟἿ᾽ εσῃ 866. - 


ΘΟΓΌΠΙ4υ6 Γυΐϊηδῖη. ἴῃ ΠδΠ)ΔΒΟ.Π,. Ἡσαῖας 17,9. 595] 


ἀχϑῇς, " παρουκήσουσί σοι οἱ φυγάδες Μωάβ᾽ ἔσονται σχέπη ὑμῖν ἀπὸ προςώ- ὁ 
που διώχοντος, ὅτι ἤρϑη ἣ συμμαχία σον, χαὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ χαταπα- 
τῶν ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ διορνωϑήσεται μετ᾽ ἐλέους ϑρόνος, χαὶ χαϑιεῖται ἐπ᾽ ὅ 
αὑτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σχηνῇ Δανίδ, χρίνων χαὶ ἐχζητῶν χρίμα καὶ σπεύ- 
δων διχαιοσύνην. " ἠχούσαμεν τὴν ὕβριν Μωάβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερη- 6 
φανίαν ἐξῆρα. οὐχ οὕτως ἧ μαντεία σον, οὐχ οὕτως. Ἶ ὀλολύξει Μωάβ, ἐν Ἰ 
γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσι᾽ τοῖς χατοιχοῦσι δὲ Σὲ) μελετήσεις, 
χαὶ οὖχ ἐντραπήσῃ 5 τὰ πεδία ᾿Εσεβών. πενθήσει ἄμπελος Σεβαμά" χατα- 8 
πίνοντες τὰ ἔὔδϑνη, χαταπατήσατε τὰς ἀμπέλονς αὐτῆς ἕως ᾿Ιαζήρ᾽ οὐ μὴ 
σννάψητε, πλανήϑητε τὴν ἔρημον, οὗ ἀπεσταλμένοι ἐγχατελείφϑησαν, διέβη- 
σαν γὰρ πρὸς τὴν ϑάλασσαν. 3 διὰ τοῦτο χλαύσομαι ὡς τὸν χλανϑμὸν ᾿Ιαζὴρ 9 
ἄμπελον Σεβαμά᾽ τὰ δένδρα σον κατέβαλεν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλή, ὅτι ἐπὶ 
τῷ ϑερισμῷ καὶ ἐπὶ τῷ τρυγητῷ σον χαταπατήσω, χαὶ πάντα πεσοῦνται. 
10 καὶ ἀρϑ)ϑήσεται εὐφροσύνη χαὶ ἀγαλλίαμα ἐκ τῶν ἀμπελώνων, χαὶ ἐν τοῖς 410 
ἀμπελῶσί σον οὗ μὴ εὐφρανθήσονται, χαὶ οὗ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἰς τὰ 
ὑπολήνια, πέπανται γάρ. 1. διὰ τοῦτο ἣ χοιλία μον ἐπὶ Μωὰβ ὡς χιϑάρα {1 
ἠχήσει, καὶ τὰ ἐντός μον ὡς τεῖχος ἐνεχαίνισας. 2 χαὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντρα- 43 
πῆναί σε, ὅτι ἐχοπίασε Μωὰβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, καὶ εἰςελεύσεται εἷς τὰ χει- 
ροποίητα αὐτῆς ὥςτε προζεύξασθαι, χαὶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσϑαι αὐτόν. 
ἱδτοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μωάβ, ὁπότε ἐλάλησε. 1 χαὶ νῦν 13 1 
λέγω ᾿Ἐν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἣ δόξα Μωὰβ παντὶ 


τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, χαὶ καταλειφθήσεται ὀλιγοστὸς καὶ οὖχ ἔντιμος. 


ΧΥ͂ΙΙ. 
ΤῸ ΡΗ͂ΜΑ ΤῸ ΚΑΤᾺ ΔΑΜΑΣΚΟΥ͂. 

᾿Ιδοὺ Δαμασχὸς ἀρϑήσεται ἀπὸ πόλεων, χαὶ ἔσται εἷς πτῶσιν ᾿ χατα- 
λελειμμένη εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς κοίτην ποιμνίων χαὶ ἀνάπαυσιν, χαὶ οὖχ ἔσται 
ὃ διώχων᾽ ὅ χαὶ οὐχέτι ἔσται ὀχυρὰ τοῦ χαταφνγεῖν ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ οὐχέτι 8 
βασιλεία ἐν Δαμασχῶ χαὶ τὸ λοιπὸν τῶν Σύρων οὐ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, τῆς δόξης αὐτῶν τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ. " ἔσται ἐν τῇ ὁ 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχλειψις δόξης ᾿Ιαχώβ, καὶ τὰ πίονα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισθή- 
σεται. δ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηχότα χαὶ σπέρμα ὅ 
σταχύων ἀμήσῃ, χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι 
στερεᾶ, ὁ χαὶ χαταλειφοῇ ἐν αὐτῇ χαλάμη, ἢ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἣ τρεῖς 6 
ἐπ᾿ ἄκρον μετεώρον, ἣ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν χλάδων αὐτῶν χατα- 
λειφθῇ. τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. Ἶ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πεποιϑὼς ἔσται Ἴ 
ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφηαλμοὶ αὑτοῦ εἰς τὸν ἅγιον 
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμβλέψονται, ὃ χαὶ οὗ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ 8 
ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάχτυλοι αὐτῶν, χαὶ οὐχ 
ὄψονται τὰ δένδρα οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν. " τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται 9 
αἱ πόλεις σὸν ἐγχαταλελειμμέναι ὃν τρόπον κατέλιπον οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι καὶ οἱ 


8. ἀπ ἀρχῆς ΡΙῸ ἀχϑης ἄ. Ο0Π} σοὶ... ἔσοντ. γὰρ ... ροδὶ σον δὰ συνε- 
τελεσϑη ταλαιπωρία ... ἀπολετο.... ἐπὶ τὴς ὅ. μετὰ ἐλεονς 6. 64. Γοπ]. ροϑὶ 
σφοδρα πο ἰπίεογρβ. ... ἐξηρας 8. " χαταπατησουσιν (ἢ) ... τὴν ἔρημον ρΓῸ 
προς τ. ϑαλασσ. 9. ἐσεβων" χαὶ ἐλαλησεν επὶ 40. ἀμπελωνὼν σὸν 44. ὠὡςει 
τιχος ὁ ἐνεχενισας 43. ἐστ. ὡς το... Οἵ) οτε 48. οποτε χαι ελαλ. 44. εν 
παντι ΧΥΠΙ. 2. χαταλελιμμένη ... ἀναπαυσῖν βονχολιων 83. ἔσται βασιλέια 
“ο.ἴἼτῶν συρὼων (“"“ασσνρων .. -ριὼν 7) απολειται ... ἰσραηλ χαὶ τῆς ὁ. τῆς 
δοξης ιαχωβ ... νπλιονα ὃ. σταχνὼῶν εν τω βραχίονι αὐτου ἀμηση ὄὅ. 
Χλαδὼν αὐτὸν 7. ἔσται ανϑρωπος 8. οψοντ. τὰ ἀλσὴη αντων οὐδε 9. εγ- 
χαταλελιμμεναι ... ἐγχατεέλειπον 


283 Ησαῖας 7, 10. ἴπ Πεαιηδδου, ἰῃ Αοιδορίαδτα, ἴῃ 


40 Εὐαῖοι ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἔσονται ἔρημοι, 19 διότι κατέ- 
λιπες τὸν ϑεὸν τὸν σωτῆρά σον, χαὶ χνρίον τοῦ βοηϑοῦ σὸν οὖχ ἐμνιίσσῃς. 
41 διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον χαὶ σπέρμα ἄπιστον" τῇ ἡμέρᾳ ἑ 
ἂν φυτεύσῃς, πλανηνήσῃ" τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἷς ἀμητὸν τὶ 
13 ἂν ἡμέρᾳ χληρώσῃ, χαὶ ὡς πατὴρ ἀνορώπον χληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σον. ᾿Ζ οὐαὶ 
πλῆσος νῶν πολλῶν ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα, οὕτω ταραχϑήσεσϑθε, χαὶ 
13 νῶτος ἐϑγῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἦἠχήσει᾽ 1δὼς ὕδωρ πολὺ ἔϑδνη πολλά, ὡς 
ὕδατος πολλοῦ βίᾳ φερομένον. χαὶ ἀποσχοραχιεῖ αὐτόν, χαὶ πόῤῥω αὐτὸν 
διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρον λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμον, ᾿χαὶ ὡς χονιορτὸν 
44 τροχοῦ καταιγὶς φέρουσα᾽ 1 πρὸς ἑσπέραν χαὶ ἔσται πένθος, πρὶν ἢ πρωὶ 
καὶ οὖχ ἔσται. αὕτη ἣ μερὶς τῶν προνομευσάντων ὑμᾶς, χαὶ χληρονομέα 


τοῖς ὑμᾶς χληρονομήσασιν. 
ΧΥ͂ΙΙ. 


4 Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρνγες ἐπέχεινα ποταμῶν Αἴϑιοπίας, 3 ἀποστέλ- 
λων ἐν ϑαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰς βιβλένας ἐπάνω τοῦ ὕδατος. πορεύ- 
σονται γὰρ ἄγγελοι χοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον, χαὶ ξένον λαὸν χαὶ χαλεπέν᾽ 
τίς αὐτοῦ ἐπέχεινα; ἔονος ἀνέλπιστον χαὶ χαταπεπατημένον. νῦν οὗ ποταμοὶ 

8 τῆς γῆς ὃ πάντες ὡς χώρα χατοικουμένη κατοικηϑήσεται᾽ ἣ χώρα αὐτῶν 

ἃ ὡςεὶ σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀχουστὸν ἔσται. 3 δεότι 
οὕτως εἶπε χύριός μοι ᾿Ασφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος 

ὅ μεσημβρίας, καὶ ὡς νεφέλη δρόσον ἡμέρας ἀμητοῦ ἔσται " πρὸ τοῦ ϑερισμοῦ, 
ὅταν συντελεσσῇ ἄνϑος, χαὶ ὄμφαξ ἐξανϑήσῃ ἄνϑος ὀμφαχίζονσα" καὶ ἀρφε- 
λεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μιχρὰ τοῖς δρεπάνοις, χαὶ τὰς χληματίδας ἀφελεῖ καὶ 

ὃ ἀποχόψει, δ καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑιρίοις 
τῆς γῆς χαὶ συναχοήσεται ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα 

Ἵ τὰ ϑηρία τῆς γῆς ἐπ᾽ αὐτὸν ἥξει. 7 ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀνενεχτήσεται δῶρα 
χυρίῳ ἸΣαβαὼ ἐκ λαοῦ τεϑλιμμένου χαὶ τετιλμένον, χαὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλον 
ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἔϑνος ἐλπίζον χαὶ χαταπεπαττμιένον, 
ὃ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα χυ- 
οἷον Σαβαώϑ, ὄρος Σιών. 

ΧΙΧ. 
ΟΡΑΣΙΣ ΑἸΓΎΠΤΟΥ. 
᾿Ιδοὺ κύριος χάϑηται ἐπὶ νεφέλης χούφης καὶ ἥξει εἰς Αἴγνπτον, καὶ 
σεισυήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτον ἀπὸ προζώπου αὐτοῦ, καὶ ἢ καρδία 

3 αὐτῶν ἡττηϑήσεται ἐν αὐτοῖς. ὅ χαὶ ἐπεγερϑήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ᾿ Αἰγυπτίους, 
χαὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὖ- 
8 τοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν χαὶ νομὸς ἐπὶ νομόν. ὃ χαὶ ταραχσήσεται τὸ πνεῦμα τῶν 

Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασχεδάσω, χαὶ ἐπερωτήσουσι 
τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας 
ᾧ χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους,  χαὶ παραδώσω τὴν Αἴγνπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων 
χυρίων σχληρῶν, καὶ βασιλεῖς σχληροὶ χυριεύσουσιν αὐτῶν. τάδε λέγει κύριος 
ὃ Σαβαώϑ. δ καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ ϑάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς 


40. ἐγχατελειπες 44. τὴ δὲ ἡμέρα ... ξεὰἂν φντενσης ... ὠςπερ πατὴρ 
.“..«0ἷἱ σὸν 432. οοτως 43. χαταφέρομενον ... ὡς χουν 14. οἵὴ χαὶ ρῥγίπιαδι 
..«μᾶς προνομενσ. Χ. Χληρ. τῶν υμ. χληρονομησαντων ΧΥ͂ΠΠ. 3. τι ἂν- 
τον εἐπεχεῖινὰ ... χατεπατημένον (510) νυν νυν 4. οτι οντως εἴπ. μοι χυριος 
δ. ροβί ϑερισμον ρίθη6 ἱπίθγρᾳ. ... ἀνϑηση ... χαταχοψει 7. δα, γοι. 
μέγαλον, απο ... του ποταμὸν ΧΙΧ. 4. αἱ χαρδιαι α. ἡττηθήσονται 8, 


Επεγερϑήσεται πολις 3. εἐνγαστριμνῶ. χαὶ τονς γνωστας ὁ. οπὶ τὴν 


Αορυρίυμ. Ρυῃίϊο οὐ οοηγυθγβίο. Ἡσαΐας 20,,4. 3883 


ἐχλείψει χαὶ ξηρανθήσεται" ὅδ χαὶ ἐκλείψουσιν οἱ ποταμοὶ χαὶ αἱ διώρυχες 6 
τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ξηρανθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος χαὶ ἐν παντὶ ἕλει 
καλάμον χαὶ παπύρον, Ἶ χαὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ 1 
καὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφϑορον. ἢ καὶ 8 
στενάξονσιν οἱ ἁλιεῖς, καὶ στενάξουσι πάντες οἱ βάλλοντες ἄγχιστρον εἰς τὸν 
ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας χαὶ οἱ ἀμφιβολεῖς πενϑήσουσι. ὃ χαὶ αἷ- 9 
σχύνη λήψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν χαὶ τοὺς ἐργαζομένους 
τὴν βύσσον, 9 χαὶ ἔσονται οὗ ἐργαζόμενοι αὑτὰ ἐν ὀδύνῃ, χαὶ πάντες οἱ 40 
ποιοῦντες τὸν ζῦϑον λυπησήσονται χαὶ τὰς ψυχὰς πονέσονσι. 1ἷ χαὶ μωροὶ 44 
ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως, οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἣ βονλὴ αὐ- 
τῶν μωρανϑήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, νἱοὶ βασιλέων 
τῶν ἐξ ἀρχῆς; ᾿5ποῦ εἰσὶ νῦν οὗ σοφοί σον, χαὶ ἀναγγειλάτωσάν σοι χαὶ 12 
εἰπάτωσαν τί βεβούλενται χύριος Σαβαὼν ἐπ᾽ Αἴγνπτον; 13 ἐξέλιπον οὗ ἄρ- 13 
χοντες Τάνεως, χαὶ ὑψώϑησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, χαὶ πλανήσουσιν Αἴ- 
γύπτον χατὰ φυλάς. 13 χύριος γὰρ ἐκέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεως, χαὶ 44 
ἐπλάνησαν Αἴγνπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ὡς πλανᾶται ὁ μεθύων χαὶ 
ὃ ἐμῶν ἅμα. 15 χαὶ οὖχ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει χεφαλὴν χαὶ 1Ὁ 
οὐρὰν χαὶ ἀρχὴν χαὶ τέλος. 1ὁτῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς 16 
γαῖχες ἐν φόβω χαὶ ἐν τρόμῳ ἀπὸ προςτώπον τῆς χειρὸς χνυρίου Σαβαὼϑ 
ἣν αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς. "7 χαὶ ἔσται ἣ χώρα τῶν ᾿Ιονδαίων τοῖς Αἰγνπτίοις 11 
εἷς φόβητρον᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, φοβηϑήσονται διὰ τὴν 
βουλὴν ἣν βεβούλενται χύριος Σαβαὼϑ ἐπ᾽ αὐτήν. 15 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσον- 15 
σαι πέντε πόλεις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ λαλοῦσαι τῇ γλώσσῃ τῇ Χαναανίτιδι χαὶ 
ὀμνύντες τῷ ὀνόματι χυρίον Σαβαώϑ᾽ πόλις ἀσεδὲχ χλησήσεται ἣ μία πό- 
λις. 19 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ϑυσιαστήριον τῷ χνυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων, 19 
καὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ χυρίῳ, ν᾽ χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον εἰς τὸν 30 
αἰῶνα χνυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον΄ ὅτι χεχράξονται πρὸς χύριον διὰ τοὺς 9λέ- 
βοντας αὐτούς, χαὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς ἄνϑρωπον ὃς σώσει αὐτούς, χρίνων σώ- 
σει αὐτούς. 31 καὶ γνωστὸς ἔσται χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις" χαὶ γνώσονται οἱ 3] 
Αἰγύπτιοι τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ποιήσουσι ϑυσίας, χαὶ εὔξαν- 
ται εὐχὰς τῷ χυρίῳ καὶ ἀποδώσουσι. 323 χαὶ πατάξει χύριος τοὺς Αἰγυπτίους 9 
πληγῇ, χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, χαὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον, χαὶ 
εἰςαχούσεται αὐτῶν χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, 3) τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται ἣ ἢ 
ὁδὸς ἀπὸ Αἰγύπτον πρὸς ᾿Ασσυρίονς, καὶ εἰςελεύσονται ᾿Ασσύριοι εἷς Αἴγνπτον " 
χαὶ Αἰγύπτιοι πορεύσονται πρὸς ᾿Ασσνρίονς, καὶ δονλεύσονσιν Αἰγύπτιοι τοῖς 
᾿Ασσυρίοις. 5 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ᾿Ισραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ 3 
ἐν τοῖς ᾿Ασσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ, "Ὧν εὐλόγησε χύριος Σαβαὼϑ 35 
λέγων Ἐῤλογημένος ὁ λαός μον ὁ ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὁ ἐν ᾿Ασσνρίοις, καὶ ἣ 
χληρονομία μον ᾿Ισραΐήλ. 


ΧΧ. 


Τοῦ ἔτους ὅτε εἰςῆλος Τανάϑαν εἷς Ἄζωτον, ἡνίχα ἀπεστάλη ὑπὸ 
᾿Αρνᾶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, 


0. διώρυγες 8. αἀλεεῖς 9. λημψεται 40. οἱ διαλογιζομενοι ἀντα ... 
παντ. οἱ τὸν ζυν. ποιουντες 44. δὰ. τοῦγ. τω βασιλει νιοι σννέετων, ἡμεῖς 
υἱοι 423. 6ἀ. τοῖῃ. ἀναγγειλατ. σοι; 483. εξελείπον 4. ουραν, ἀρχὴν 47. 
πας ος ἂν ... βουλὴν χνριον σαβαωϑ Ἣν βεβ. χνυρ. ἐπ 418. εν αἰγυπτω .... 
χανανιτιδε ... ομννονσαι ... οἵ σαβαὼῦ 49. τὸ ὡνσιαστηρίον 230. αν- 
τοῖς χυριος ανϑρωπ. 92. πληγὴ μεγαλὴ ... ἐπαχουσέεται ... ΟΠ] ἰάσει 566. 
43. ἐσται οδος αἰγυπτον ... οἱ αἰγυπτιοι 324, τριτος ἐν τ. ασσυριοις᾽ χαι 


ἐν τ. αιγνπτιοις 2ὅ. Ἢ ῥΓῸ ἣν ΧΧ, 14. ον εἰξηλθεν ναϑὰν ... Χ. χατε- 
λαβετο αντ. 


384 Ἡσαῖας 20, 3. Αοργρίυ8 οἱ Αοἰμίορίδ; ΒαΡοὶ, ΙΔυπια68, Αγ! δ. 


4 Σ τότε ἐλάλησε χύριος πρὸς ἩΗσαΐαν νἱὸν ᾿Αμὼς λέγων ]]ορεύον καὶ ἄφεις 
τὸν σάχχον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σον, χαὶ τὰ σανδάλιά σον ὑπόλυσαε ἀπὸ τῶν 

8 ποδῶν μον, χαὶ ποίησον οὕτως, πορενόμενος γυμνὸς χαὶ ἀνυπόδετος. ὃ χαὶ 
εἶπε χύριος Ὃν τρόπον πεπόρευται ὃ παῖς μον Ἡσαΐας γυμνὸς καὶ ἄνυξέ- 
δετος τρία ἔτη ᾿ τρία ἔτη ἕσται εἰς σημεῖα χαὶ τέρατα τοῖς Αἰγνπτίοις καὶ 

ἃ Αἰϑίοψιν. "ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτεν 
χαὶ Αἰϑιόπων, νεανίσχους χαὶ πρεσβύτας, γυμνοὺς καὶ ἀννποδέτους, ἄνακεχε- 

ὅ λυμμώνους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτον. ὃ χαὶ αἰσχννϑήσονται ἡττηϑέντες ἐπὶ Ὅς 

6 Αἰϑίοψιν, ἐφ᾽ οἷς σαν πεποιθότες οἕ αὐλώρνης ἢσαν γὰρ αὑτοὺς δόξα. “ χαὶ 
ἐροῦσιν οἱ χατουκοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾿Ιδοὺ Σμεῖς 
ἥμεον πεποιϑότες τοῦ “φυγεὸ εἰς αὑτοὺς εἰς βοήθειαν, οὐ οὖχκ ἠδύναντο σω- 
ῆναι ἀπὸ βασιλέως ᾿Ασσνρίων, χαὶ πῶς ἡμεῖς σωθησόμεθα; 


ΧΧΙ. 
ΤῸ ΟΡΑΜΔ ΤΗΣ ἘΡΗΜΝΟΥ. 
Ως χαταιγὶς δι᾿ ἐρήμον διέλθοι, ἐξ ἐρήμον ἐρχομένη ἐκ γῆς, φοβερὸν 
4 Ἶτὸ ὅραμα χαὶ σχληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀδετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἄνομες. 
ἐπ᾽ ἐμοὶ οἱ ᾿Ελαμῖται, χαὶ οἱ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἔρχοντα:. νῦν 
8 στενάξω χαὶ παραχαλέσω ἐμαυτόν. δ διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἣ ὀσφύς μον ἀ.- 
λύσεως, καὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίχτουσαν᾽ ἠδίκησα τοῦ μὴ ἀκοῦσα:, 
ὁ ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν. "ἣ χαρδία μον πλανᾶται χαὶ ἣ ἀνομέα με βα- 
δ πτίζει, ἣ ψνχή μον ἐφέστεμεν εἷς φόβον. ὃ ἑτοίμασον «τὴν τράπεζαν, φάγετε, 
6 πίετε" ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες ἑτοιμάσατε ϑυρεούς, ὁ ὅτι οὕτως εἶπε πρὲς μὲ 
Ἴ Ἐν Βαδίσας σεαντῷ στῆσον σχοπόν, χαὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον. ἢ καὶ εξ- 
αβάτας ἱππεῖς δύο, καὶ ἀναβάτην ὄνον χαὶ ἀναβάτην Δαμήλον. ἀχρόα- 
8 ᾿ ἡδς ασιν πολλήν, " χαὶ χάλεσον Οὐρίαν εἷς τὴν σχοπιάν. χύριος εἶπεν ἜἝστῷ 
9 διὰ παντὸς ἡμέρας, χαὶ ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς ἐγὼ ἔστην ὅχην τὴν γύκτα, "ἥ χαὶ 
ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξυνωρίδος. καὶ ἀποχριϑεὶς εἶπε ΠΠέπτωχε πέπτωχε "5. 
Βαβυλών, χαὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς σνν:- κ᾿ 
40 τρίβησαν εἰς τὴν γῆν. 19 ἀχούσατε οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οὗ ὁδ ὀδυνώμενο;, 
ἀχούσατε ἃ ἤκουσα παρὰ χυρίον Σαβαώ“, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνήγγειλεν ἕνμῖν. 
44 ΤῸ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ. 
43 Πρὸς ἐμὶ χάλει παρὰ τοῦ Σηείρ Φυλάσσετε ἐπάλξεις. "5 φυλάσσω τὸ πρωὶ 
48 χαὶ τὴν νύχτα᾽ ἐὰν ζητῇς ζήτει, καὶ παρ᾽ ἐμοὶ οἴχει, 5 ἐν τῷ δρυμῷ ἑ ἑσπέρας 
44 χοιμηϑῇς ἢ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν. 1 εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ 
(δ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμάν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγονσι 15 διὰ τὸ πλξξος 
τῶν πεφονενμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν πλανωμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος 
τῆς μαχαίρας καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων χαὶ διὰ 
46 τὸ πλῆϑος τῶν πεπτωχότων ἐν τῷ πολέμῳ. 5 διότι οὕτως εἶπέ μοι χύρεος 
41 Ἔστι ἐνιαυτὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐχλείψει ἡ δόξα τῶν υἱῶν Κηδάρ, " καὶ 
τὸ χατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχνρῶν νῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλέγον, ὅτ: 
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐλάλησεν. 


2. ὁπ) νιον αμῶὼς ... ἀνυποδητος (Ποη νΥν. 544.:Ἅ), 3. ἡσαῖᾶς ὁ παὶς 
μου ... οἵὴ τριὰ ἐτῚ ῥΥΐὰϑ ... ἐσταῖ σημειὰ ὅ. ἡττηθέντες οἱ αἰγυπτιο: 
επὶ 6. οπὶ ἔν τῇ ὩΜ. ἐεχεινὴ ΧΧΙ, ὃ. ἐλαμειταὶῖ 8. τὸ μὴ αἀχονυσᾶς ... 
τὸ μὴ βλεπ. δὅ. πιετε φαγετε 6. χυριος πρ. με... 0Ο εαν ἰδὴς 7. δον 

. ὄνο, ἀναβατὴν ... 64, ΓΟ. χαμηλου, ἀχροασαι 8. σχοπιᾶν χυριον" χαϊ 
ειπεν ... ΟΠλ ἐγὼ 9. συνωριδος ... οἵὴ πεπτωχε δἰίογυαπ) 10. οἱ χαταλε- 
λιμμενοι χαι οδυνώμενοι ... 6ἀ. τοΟπ). χ. οἱ οδ. αἀχονσατε, 44. χαλεῖτε ... 
φνλαξεται 43. χοιμηϑηση" ἔν τῇ ἐδ. υδωρ διψῶντι... φενγοντων ριῸ 
πεφονευμένων 4ὅ. παιδιὼ ρῥΓῸ πολεμὼ (86 διατεταμένων υϑᾳυ0 πκαιδιω 
ΓΟΒΟΓΙΡΙΆ δ.η}) 46. οτι οὐτως 47. διοτι χυριος ελαλ. ο ϑεὸς ισρ. 


Τὴ ἩΙογοβοϊ γτηδπημ. αορηᾶ οἱ ΕἸ δοῖπι. Ἡσαῖας 232,34. 285 


ΧΧΊΙ. 
ΤΟ ΡΗ͂ΜΑ ΤΗ͂Σ ΦΑΡΑΓΙῸΣ ΣΙΩΝ. 
Τί ἐγένετό σοι ὅτι νῦν ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα μάταια; ἦ ἐνεπλήσθη 3 
Ὦ πόλις βοώντων, οὗ τρανματίαι σον οὗ τραυματίαι ἐν μαχαίραις, οὐδὲ οἱ 
νεκροί σον νεχροὶ πολέμων. ὃ πάντες οὗ ἄρχοντές σον πεφεύγασι, χαὶ οἱ ἅλόν- 8 
τες σχληρῶς δεδεμένοι εἰσί, χαὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόῤῥω πεφεύγασι. ᾿ διὰ ὁ 
τοῦτο εἶπα Ἄφετέ με, πιχρῶς χλαύσομαι᾽ μὴ χατισχύσητε παραχαλεῖν με 
ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑνγατρὸς τοῦ γένους μου, ὅτι ἡμέρα ταραχῆς χαὶ ὅ 
ἀπωλείας χαὶ χαταπατήματος, χαὶ πλάνησις παρὰ χυρίον Σαβαώϑ᾽ ἐν φά- 
ραγγι Σιὼν πλανῶνται, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη. 5 οἱ 6 
δὲ ᾿Ελαμῖται ἔλαβον φαρέτρας, χαὶ ἀναβάται ἄνϑρωποι ἐφ᾽ ἵππονς, χαὶ συνα- 
γωγὴ παρατάξεως. ᾿χαὶ ἔσονται αἱ ἐχλεχταὶ φάραγγές σον, πλησθήσονται Ἰ 
ἁρμιάτων, οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σον, ὃ χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰς 8 
πύλας ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς τοὺς ἐχλεχτοὺς οἴχους 
τῆς πόλεως, 9 χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰ χρυπτὰ τῶν οἴκων τῆς ἄχρας Δανίδ, χαὶ 9 
εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσί, χαὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας χολυμ- 
βήδρας εἰς τὴν πόλιν, 9 καὶ ὅτι χαϑείλοσαν τοὺς οἴκους ἱΙερονσαλὴμ εἷς ὀχν- 10 
ρώματα τείχονς τῇ πόλει. 1 χαὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν 11 
δύο τειχῶν ἐσώτερον τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἀρχαίας, χαὶ οὖχ ἐνεβλέψατε εἷς 
τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτήν, χαὶ τὸν χτίσαντα αὐτὴν οὐχ εἴδετε. 2 καὶ 12 
ἐχάλεσε χύριος χύριος Σαβαὼν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χλανϑμὸν χαὶ χοπετὸν 
καὶ ξύρησιν χαὶ ζῶσιν σάχχων, 3 αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην χαὶ ἀγαλ- 13 
λίαμα, σφάζοντες μόσχους χαὶ ύοντες πρόβατα, ὥςτε φαγεῖν χρέατα χαὶ 
4 (ο. πιεῖν οἶνον, λέγοντες Φάγωμεν χαὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποϑνήσχομεν. 1 χαὶ 1ὲ 
ὅ) 85, ἀναχεχαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὡσὶ χυρίον Σαβαώθ, ὅτι οὖχ ἀφεϑή- 
σεται ὑμῖν αὕτη ἣ ἁμαρτία ἕως ἂν ἀποϑάνητε. 15 τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ 1ὅ 
ΠΟορεύον εἰς τὸ παστοφόριον πρὸς Σομνὰν τὸν ταμίαν χαὶ εἰπὸν αὐτῷ ᾿5 Τί 16 
σὺ ὧδε, χαὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε, μνημεῖον χαὶ 
ἐποίησας σεαντῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον, χαὶ ἔγραψας σεαυτῷ ἐν πέτρᾳ σχη- 
γήν; ἰδοὺ δὴ χύριος ΣΞαβαὼϑ ἐχβαλεῖ καὶ ἐχτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν 41 
στολήν σου χαὶ τὸν στέφανόν σον τὸν ἔνδοξον, 1" χαὶ ῥίψει σε εἰς χώραν 18 
μεγάλην καὶ ἀμέτρητον, χαὶ ἐχεῖ ἀποθανῇ χαὶ ϑήσει τὸ ἅρμα σον τὸ χα- 
λὸν εἷς ἀτιμίαν, χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἄρχοντός σὸν εἰς χαταπάτημα, 1 χαὶ 19 
ἀφαιρεϑήσῃ ἐκ τῆς οἰχονομίας σον χαὶ ἐκ τῆς στάσεώς σον. 9 χαὶ ἔσται 90 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ καλέσω τὸν παῖδά μου’ Ελιαχεὶμ τὸν τοῦ Χελχίον, 
31 χαὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σον, χαὶ τὸν στέφανόν σον δώσω αὐτῷ χατὰ 91 
κράτος, χαὶ τὴν οἰχονομίαν σου δώσω εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔσται ὡς 
πατὴρ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 33 χαὶ 32 
δώσω τὴν δόξαν Δανὶδ αὐτῷ, χαὶ ἄρξει χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων χαὶ 
Ὥροσ. δώσω αὐτῷ τὴν χλεῖδα οἴχου Δανὶδ ἐπὶ τῷ ὥμῳ αὐτοῦ, καὶ ἀνοίξει χαὶ οὐχ 
ν ΤΠ ἔσται ὁ ἀποχλείων, χαὶ χλείσει χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ἀνοίγων. 3" χαὶ στήσω αὖ- 93 
τὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἔσται εἷς ϑρόνον δόξης τοῦ οἴχον τοῦ πα- 
τρὸς αὐτοῦ. 33 χαὶ ἔσται πεποιθὼς ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῶ οἴχῳ τοῦ Ὁ 
πατρὸς αὐτοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου, χαὶ ἔσονται ἐπιχρεμάμενοι αὐτῶ. 


ΧΧΙ!. 4. Τὸ οραμαὰ ... σοι νυν’ οτι ἀανεβ. 8. ον τρανμ. μαχαίρας ... 
πολέμον 3, δεδεγμενοι 6. ἐλαμειται ... οπὴ χαὶ ὈΓὰδΒ ... ἐφ ἵπποις 9. 
αἀπεστρεψαν 40. εἰς οχυρωμα τον τείχους 44. τείχεων 12. Οὔ χυριος 
δίογῃ πὶ 43. χρεὰ 4ὅ. γραμματαια ὕΓῸ ταμίαν 47. οἁ. τοπ]. ἐχβάλλει 
20. ἐχεινὴ χαλεέσω 951. χαὶ τὸ χρᾶτος ῥίο χατὰ χρᾶάτος ... “ΟΙἴη χᾶι τ. 
ξυοῖχ. ἐν ἰουδα 42. οἷ ἀντω 866. ... ἐπι τὸν ὦμον ... ὁ ἀποχλεῖσων 
81. ἐπιχρεμ. ἐν αντω.... 6ἀ. τοι). οἱ οοἄ. 8]6χ. αντὼ οὕ τῇ Ἡμ. δΧ. σοηΐᾷ. 


9.0.0 Ἡσαῖας 22, 9. Ιη Τγγυ. Τοῖϊυ5 Ζυθδοδθ νδβεβέϊο; 


45 55 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τάδε λέγει χύριος Σαβαώθ, χινησήσεται ὁ ἄνθρωπος ὅ 
ἐστ ρει μενς ἂν τόπῳ πιστῷ, χαὶ «ἀφαιρεθήσεται χαὶ πεσεῖται, χαὶ ἐἔξολο- 
ϑρευϑήσεται ἣ δόξα ἢ ἐπ’ αὑτόν, ὅτι χύριος ἐλάλησεν. 


ΧΧΙΠΙ. 


ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤΥΡΟΥ͂. 
᾿Ολολύξατε πλοῖα Καρχηδόνος, ὃ ὅτι ἀπώλετο, χαὶ οὐχέτι ἔρχονται ἐκ 

4 Κιτιαίων, ἦκται αἰχμάλωτος. 2 τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοιχοῦντες ἂν 

ἃ νήσω, μετάβολοι Φοινίκης, διαπερῶντες τὴν άλασσαν 5 ἐν ὕδατι πολλῷ, 

ᾧ σπέρμα μεταβόλων ; ὡς ἀμητοῦ εἰςφερομένου, οἱ ἱ μετάβολοι τῶν ἐφνῶν. “ αἰσχύν- 
ητι Σιδών, εἶπεν ἢ ϑάλασσα᾽ ἣ δὲ ἰσχὺς τῆς “ϑαλάσσης εἶπεν Οὐχ ὥδενον 

δ οὐδὲ ἔτεχον, οὐδὲ ἐξέϑρεψα νεανίσχους οὐδὲ ὕψωσα παρϑένους. ὅ ὅταν δὲ 

ὃ ἀχονστὸν γένηται Αἰγύπτῳ ᾽ λήψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρον. ᾿ ἀπέλξατε 
Ἵ εἷς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε οἱ χατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. ᾿ οὐχ αὕτη ἦν 

8 ὑμῶν ἣ ὕβρις ἀπ᾽ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοπῆναι αὐτήν; 5 τίς ταῦτα ἐβούλευ- 
σεν ἐπὶ Τύρον; μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὖχ ἰσχύει; οὗ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξει, τανε 

9 ἄρχοντες τῆς γῆς. 3 χύριος Σαβαὼ9 ἐβονλεύσατο παραλῦσαι πᾶσαν τὴν ὕβριν 5 

40 τῶν ἐνδόξων χαὶ ἀτιμάσαι πᾶν ἔνδοξον ἐπὶ τῆς γῆς. 10 ἐργάζου τὴν γῆν σου, 

41 χαὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐχ Καρχηδόνος. Ὁ] ἢ δὲ χείρ σον οὐχάτι ἰσχύει 
χατὰ ϑάλασσαν, ἣ παροξύνονσα βασιλεῖς" χύριος Σαβαὼϑ, ἐνετείλατο περὶ 

44 Χαναὰν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν. 12 χαὶ ἐροῦσιν Οὐχέτι οὗ μὴ προςτεδῆτιε 
τοῦ ὑβρίζειν χαὶ ἀδικεῖν τὴν νγατέρα Σιδῶνος" χαὶ ἐὰν ἀπέλθῃς εἰς Κι- 

48 τιεῖς, οὐδὲ ἐχεῖ ἀνάπαυσις ἔσται σοι" 15 χαὶ εἰς “γῆν Χαλδαίων, καὶ αὕτῃ 

44 ἠρήμωται ἀπὸ τῶν ᾿Ασσνυρίων, ὅτι ὁ τοῖχος αὐτῆς πέπτωχεν. ". δλολύξατε 

45 πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπόλωλε τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν. ᾿δ καὶ ἔσται ἐν τῇ 
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαταλειφϑήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήχοντα, ὡς χρόνος βασι- 
λέως, ὡς χρόνος ἀνϑρώπον᾽ χαὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἔσται Τύ- 

16 ρος ὡς ἄσμα πόρνης. ᾽5 λάβε χιϑάραν, ῥέμβενσον, πόλις πόρνη ἐπιλελη- 
σμένη, χαλῶς χιϑάρισον, πολλὰ ἄσον, ἵνα σον μνεία γένηται. χαὶ ἔσται 
μετὰ τὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἐπισχοπὴν ποιήσει ὁ ϑεὸς Τύρον, χαὶ πάλεν ἀπο- 

41 χαταστήσεται εἷς τὸ ἀρχαῖον , Ἶ καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαες 

18 τῆς οἰκουμένης ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. 15 χαὶ ἔσται αὐτῆς ἣ ἐμπορία χαὶ ὃ 
μισοὸς ἅγιον χυρίῳ, οὐχ αὐτοῖς συναχϑήσεται ἀλλὰ τοῖς χατοιχοῦσιν ἔναντι 
χυρίον, πᾶσα ἣ ἐμπορία αὐτῆς, φαγεῖν καὶ πιεῖν χαὶ ἐμπλησθῆναι, καὶ εἰς 


σνμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι χυρίου. 


ΧΧΙΥ. 
᾿Ιδοὺ χύριος χαταφϑείρει τὴν οἰχουμένην, χαὶ ἐρημώσει αὑτὴν χαὶ ἀνα- 
4 χαλύψει τὸ πρόζωπον αὐτῆς χαὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοιχοῦντας ἐν αὑτῇ. 2 χαὶ 
ἔσται ὁ λαὸς ὡς ἱερεύς, χαὶ ὁ παῖς ὡς ὁ χύριος, καὶ ἣ ϑεράπαινα ἃ ὡς ἢ 
χυρία᾽ ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ ὃ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὃ δανειζόμενος, καὶ 
ὃ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. ὃ φϑορᾷ φϑαρήσεται ἣ γῆ, χαὶ προνομῇ προνομευ- 


Ῥ' Ων: 4 


4ὅ. εν τη... πιστω, χαὶ πεσεῖται χαι ἀφαιρεϑησεται ἡ δοξα ΧΧΙΠ. 
4. Το ορᾶμα ... ολολυζετε... χητιαιων ὅ. εν αἰγυπτω, λημψεται 6. ολο- 
λυζετε οἱ εἐνοίχουντες 7. "μων Ἣν Ἢ υβρ. ἢ απ 8. εἀ. τοῦ]. ροβὲ ενδοξοι 
ὭΟΏ ἰηίοῦρα. 9. οπὶ πάσαν 410. ἐρχονταὶ 43. ονχετι μὴ προςϑητε ... ὃυ- 
γάτερα σιὼν ... εἰς χητιειμ... σοὶ ἀναπ. ἔσται 48. δβηί6 οτι δά οὐδε 
ἐχει σοὶ ἀαναπανσεῖις ἐεσταα 4. ολολνζετε... οτι ἀπωλετὸ 46. ἡ μνια ... 
μετα εβδομηχοντὰα 4117. Οἵ ἐπὶ προζςωπ. τ᾿ γ. 148. τω χνρίω ... οἵα χαι 
υἱέϊ πη πὶ... “οπὶ εναντι χυρ. (νἱάοίυΓ) ΧΧΙΥ. 8. ὡς ο ἱερεὺς ... χαι 


Ὁ δανιζων ὡς ὁ δανιζ. 


Ρἵογυμι οοησύδσαίίο, ἴῃ υἱπάΐοθπι τηοη 9 Ζίοη. Ησαῖας 35, 7. 987 


«“γήσεται ἣ γῆ᾽ τὸ γὰρ στόμα χυρίου ἐλάλησς ταῦτα. “ ἐπένθησεν ἣ γῆ, χαὶ ἡ 
ἑῳφϑάρη ἣ οἰχουμένη, ἐπένϑησαν οὗ ὑψηλοὶ τῆς γῆς. ὅ ἢ δὲ ἠνόμησε διὰ δ 
τοὺς «χατοιχοῦντας αὐτήν, διότι παρήλθοσαν τὸν νόμον καὶ ἤλλαξαν τὰ προς- 
τάγματα διαϑήχην αἰώνιον. " διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν 8 
οὗ χατοικοῦντες αὐτήν᾽ διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ γῇ, 
καὶ χαταλειφοήσονται ἄνϑρωποι ὀλέ λέγοι. 1 πενθήσει οἶνος, πενϑήσει ἄμπελος, Ἴ 

Αροο. στενάξουσι πάντες οὗ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν. ὃ πέπανται εὐφροσύνη τυμ- 8 

18, 32. πάνων, πέπαυται φωνὴ χιϑάρας. " ἠσχύνϑησαν, οὖκ ἔπιον οἶνον, πιχρὸν ἐγέ- 9 
νετο τὸ σίχερα τοῖς πίνουσιν. 1" ἡρημώϑη πᾶσα πόλις, χλείσει οἰχίαν τοῦ μὴ 10 
εἰςελϑεῖν. ᾿ ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἶνον πανταχῆ, πέπανται πᾶσα εὐφροσύνῃ 41 
τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς. 12 χαὶ χαταλειφϑήσονται πόλεις 15 
ἔρημοι, χαὶ οἶχοι ἐγκαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται. ᾿δταῦτα πάντα ἔσονται ἐν 13 
τῇ γῇ ἐν μέσῳ τῶν ξονῶν᾽" ὃν τρόπον ἐάν τις χαλαμήσηται ἔλαίαν, οὕτως 
χαλαμήσονται αὑτούς" χαὶ ἐὰν παύσηται ὁ τρυγητός, "" οὗτοι βοῇ φωνήσου- 14 
σιν, οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανγήσονται ἅ ἅμα τῇ δόξῃ χυρίου, 
ταραχσήσεται. τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης. 18 διὰ τοῦτο ἣ δόξα χυρίον ἐν ταῖς γή- 1ὅ 
σοις ἔσται τῆς ϑαλάσσης, τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ἔνδοξον ἔσται. ᾿ὀχύριε ὁ ὃ ϑεὸς 16 
Ἰσραήλ, ἀπὸ τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠχούσαμεν, ἐλπὶς: τῷ εὐσεβεῖ," 
χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ τοῖς ἀϑετοῦσιν. οἱ ἀθετοῦντες τὸν γόμον, 11 φόβος χαὶ βό- 11 
ὥννος χαὶ παγὶς ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς ἐνοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. 8 χαὶ ἔσται ὁ φεύ- 48 
γῶν τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον" χαὶ ὁ ἐχβαίνων ἐχ τοῦ βοϑύνον 
ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος " ὅτι ϑυρίδες ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀνεῴχϑησαν, χαὶ 
σεισυήσεται τὰ “εμέλια τῆς γῆς. ἱ᾿ ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ ἀπορίᾳ 19 
ἀπορησπήσεται ἣ γῆ. 30 ἔχλινεν ὡς ὃ μεϑύων. καὶ χραιπαλῶν, καὶ σεισθήσεται 20 
ὡς ὀπωροφνλάχιον ἣ γῆ, χατίσχυσε γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς ἢ ἀνομία, χαὶ πεσεῖται 
χαὶ οὐ μὴ δύνηται ἀναστῆναι. 21 χαὶ ἐπάξει ὃ "εὸς ἐπὶ τὸν χόσμον τοῦ οὖ- 21] 
ρανοῦ τὴν χεῖρα χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς. 32 χαὶ συνάξουσι συναγωγὴν ΡῈ 
αὐτῆς εἰς δεσμωτήριον χαὶ ἀποχλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα, διὰ πολλῶν γενεῶν 
ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν. 25 χαὶ ταχήσεται ἢ πλίνθος, χαὶ πεσεῖται τὸ τεῖχος" 93 
ὅτι βασιλεύσει χύριος ἐχ Σιὼν χαὶ ἐξ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἐνώπιον τῶν πρεσβνυ- 
τέρων δοξασωήσεται. 


ΧΧΥ. 

Κύριε ὃ ϑεός, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σον, ὅτι ἐποίησας ϑαυμαστὰ 
πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀχηϑινήν. γένοιτο. 3 ὅτι ἔϑηχας πόλεις εἰς χῶμα, 3 
πόλεις ὀχυρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ ϑεμέλια, τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα 
οὗ μὴ οἰκοδομηϑῇ.. ὃ διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχός, χαὶ πόλεις 8 
ἀνθρώπων ἀδιχουμένων εὐλογήσουσί σε. ᾿ἐγένον γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ ᾷ 
βοησός, χαὶ τοῖς ἀϑνμήσασι δι᾽ ἔνδειαν σχέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥύσῃ 
αὐτούς" σχέπη δυψώντων, χαὶ πνεῦμα ἀνθρώπων ἀδικουμένων, δ ὡς ἄνϑρωποι ὃ 
ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷς ἑ ἡμᾶς παρέδωκας. 

ὁ χαὶ ποιήσει χύριος Σαβαὼ πᾶσι τοῖς ἔδνεσιν᾽ ἐπὶ τὸ ὅρος τοῦτο πίονται ὁ ᾿ 
εὐφροσύνην, πίονται οἶνον 7 χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. παράδος ταῦτα 


ἀ. χαι ἐπένθησαν οἱ ὅ. ἡ δε γη .ς.. διοτι παρεβησαν ... τὰ προςταγμ. 
χυριῖν 8. ροϑὶὲ τυμπανωὼν δ0ὰ πεπάνται αυϑαδια χαὶ πλοντὸοὸς ἀσεβων" 
44. ολολυζετε ... Οὔ ἀπῆλυ. π. ἔνφρ. τ. γ. 43. νὶ ἠὐχρειανννυ ρσιάρα 48. 
ἔσται ... ἐμμεσω 4. βοησονται 48. βοϑυνον" ὁ δε ... ἠνεωχϑησαν 30. 
ἔἐχλεῖινεν χαι σεισϑησεταῖ ὡς οπωροφυλάχιον Ἢ γη" ὡς ὃ ᾿μενων- χαι χρε- 
παλων" χαι πέσειται χ. ου μὴ δ. ἀναστηναι" χατισχυσεν γαρ ἐπ ἀντῆς ἢ 
ἀνομια" 33. χαι συναξ. χαὶ αποχλεισ. εἰς Ογ. χαὶ εἰς δεσμωτήριον δια 
3). ἐν σιὼων χαὶ εν ιέρ. ΧΧΥ. 4. ρῥγδϑιρτ εἰ δὴ ... ὁ ϑεὸς μὸν ... γί» 
νοιτο χυρίε 4. τον πεσεῖν ἃ. ἰῃ Πη6 δαὰ ενλογησουσιν σε 


2988 Ησαῖας 9ὅ͵, 8. Ηγτηηιι5 ἰῃ ρίογαπι υἱηαίοθῃηι, ἱπιρίογυπι υἄξοσδιι, 


8 πάντα τοῖς ἔθνεσιν" ἣ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη. "χατέπεεν ὁ 53.4- τ(..; 
νατος ἰσχύσας, χαὶ πάλιν ἀφεῖλε χύριος ὁ “εὸς πᾶν δάχρνον ἐπὸ παντὸς. ΠΣ ' 
προςώπον᾽ τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα δ: 

9 χυρίον ἐλάλησε. 3 χαὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ᾿Ιδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐφ᾽ ὦ τλ- 
πίζομεν, χαὶ σώσει ἡμᾶς" οὗτος χύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῶ, καὶ ἠγαλλιώμεσα β 

40 χαὶ ,εὐφρανϑησόμεϑα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν. 19 ἀνάπαυσιν δώσει ὁ 5εὸς ἐπὲ 
τὸ ὄρος τοῦτο, χαὶ χαταπατηϑήσεται ἣ Μωαβῖτις ὃν τρόπον πατοῦσιν» ἅλωνα 

41 ἐν ἁμάξαις" 1" χαὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον χαὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε 
τοῦ ἀπολέσαι, χαὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε" 


49 ᾿Ξ χαὶ τὸ ὕψος τῆς χαταφνγῆς τοῦ τοίχον ταπεινώσει, χαὶ χαταβήσετας ἕως 
τοῦ ἐδάφους. 


ΧΧΥ͂Ι. 
Τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἄσονται τὸ ἄσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς ᾿Ιονδαΐας ᾿Ιδοὺ 
4 πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον ϑήσει τὸ τεῖχος χαὶ περίτειχος. ἀνοίξατε πύλας, 
8 εἰςελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην χαὶ φνλάσσων ἀλήϑειαν, 3 ἀντιλαμβα- 
ἀ νόμενος ἀληϑείας. χαὶ φνλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι " ἤλπισαν, χύρεξ, 
δ ἵως τοῦ αἰῶνος, ὁ ϑεὸς ὃ μέγας ὃ αἰώνιος, "ὃς ταπεινώσας χατήγαγες τοὺς 
ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς" πόλεις ὀχυρὰς καταβαλεῖς χαὶ κατάξεις ἕως ἐδάφους, 
60 Ἴ 5 χαὶ πατήσουσιν αὑτοὺς πόδες πρᾳέων χαὶ ταπεινῶν. Ἶ ὁδὸς εὐσεβῶν εὐϑεῖα 
8 ἐγένετο, ἣ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν χαὶ παρεσχενασμένη. γὰρ ὁδὸς χυρέον χρί- 
9 σις" ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον χαὶ ἐπὶ τῇ δος ἡ ἐπιϑυμεῖ ἢ ψυχὴ, 
ἡμῶν. ἐχ νυχτὸς ὀρϑρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ ϑεός, διότι φῶς τὰ προς- 
τάγματά σον ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάσετε, οὗ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 
40 19 πέπανται γὰρ ὁ ἀσεβής" πᾶς ὃς οὗ μὴ μάϑῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, 
ἀχήϑειαν οὗ μὴ ποιήσει" ἀργήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν χυρίου. 
41 ᾿Ἰ χύριε, ὑψηλός σον ὁ βραχίων χαὶ οὐχ ἤδεισαν, Ὶ γνόντες δὲ αἰσχυντήσον- 
ται ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, χαὶ γῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδετα-. 
4213 12 χύριε ὁ ϑεὸς ἱἑ ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα ι γὰρ ἀπέδωχας ἡμῖν. ᾿Σ χύρεε 
ὃ ϑεὸς ἡμῶν, χτῆσαι ἡμᾶς χύρις, ἐχτὸς σοῦ ἄλλον οὐχ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά 
4Δὁ σον ὀνομάζομεν. 1 οἱ δὲ νεχροὶ ζωὴν οὗ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὐ μὴ ἄἀνα- 
στήσουσι᾽" διὰ τοῦτο ἐπήγαγες χαὶ ἀπώλεσας χαὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὑτῶν. 
4δ 16 5 πρόςϑες αὐτοῖς χαχά, χύριε, πρόςϑες χαχὰ τοῖς ἐνδόξοις τῆς γῆς. δ χύριε, 
41 ἐν ολίψει ἐμνήσθην σον, ἐν σλίψει μικρᾷ ἣ παιδεία σου ἡμῶν. 17 χαὶ ὡς 
ὠδίνουσα ἐγγίζει τεχεῖν, ἐπὶ τῇ ὠδῖνι αὐτῆς ἐχέκραξεν, οὕτως ἐγενήθημεν τ 
18 ἀγαπητῷ σον. ᾿5 διὰ τὸν φόβον σον, χύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν καὶ ὡδί: 
σαμεν καὶ ἐτέχομεν᾽ πνεῦμα σωτηρίας σον ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς οὗ πόέ- 
419 σούμεϑα, ἀλλὰ πεσοῦνται πάντες οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 15 ἀναστήσονται 
οἱ νεχροί, καὶ ἐγερϑήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, καὶ εὐφρανϑήσονται οἱ ἐν ἰὼ 
τῇ Ὑῇ᾽ ἣ γὰρ δρόσος ἣ παρὰ σοῦ ἴαμα αὑτοῖς ἐστίν, ἣ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν “"" ᾿ 
30 πεσεῖται. 39 βάδιζε λαός μον, εἴξελϑε εἰς τὰ ταμεῖά σον, ἀπόχλεισον τὴν 
81 σον, ἀποχρύβηϑι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἄν παρέλθῃ ἣ ὀργὴ χυρίον. 31 ἰδοὺ" "ΕΝ 


4 μὲ 


8. ἀφεῖλεν ὁ ϑεος 9. εἐρουσῖν ἐν τῇ ... ΟἹ χαὶ σώσει μ. οντ. χνρ. 
νπεμ. αυτω ... “᾿ευφρανϑημεν 410. οτι ἀναπαυσει (“"" - σειν) δωσεὶι ... 
πκατωσιν 132. τὸν τοιχον σὸν ΧΧΥῚ. 4. ργδοιλί ὠδη.... ἐπὶ γῆς ἰονδα 
λεγοντες ... πολεῖς οχνραι Χ. σ. ἡμῖν ϑησει 3. εἰςελθατω 3. οπὶ ελπιδι 
ἀ. ""λπισα ὅ. χαταξ. αντὰας εὡς τον εδ. 6. ""αντας 7. χαι παρέσχενυ- 
ἀσμενὴ ἡ ὁδος τῶν εὐσεβ’. 8. χρισεις ... “οπὶ σὸν 9. δηίο ἐχ νυχτος 
δὰ ὡδὴ 410. οπὶ πὰς ὃς ... ποιηση ἮΝ λημψεται 4ὅ. πασιν τοῖς ἐΌ. 
παιδιὰ 117. τον τεχεῖν" χαι ἐπὶ τὴ 418. εγγαστρι ... Οὐ οὐ πεσονμῖπα 
οπὴ πάντες 49. αναστησ. γὰρ 30. ὁ λαὸς μον ... ταμίεια 


Ῥαηϊίίο 1,Θν]δίμδῃ ; [5γ86}15 ρᾶχ. [πῃ ϑατηδγίδιη. Ἡσαῖας 98, 6. 339 


γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίον ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς 
γῆς καὶ ἀναχαλύψει ἣ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, καὶ οὗ χαταχαλύψει τοὺς ἀνῃ- 
ρημένους. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ ϑεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν καὶ τὴν με- 
ἄχλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράχοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράχοντα 
ἔφ σχολιόν, ἀνελεῖ τὸν δράχοντα. τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀμπελὼν χαλὸς ἐπιϑύ- 9 
μήημα ἐξάρχειν χατ᾽ αὑτῆς. ὃ ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιορχουμένη, μάτην 8 
ποτιῶ αὐτήν᾽ ἁλώσεται γὰρ νυχτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τεῖχος. “οὐκ ἔστιν ὁ 

ἢ οὐχ ἐπελάβετο αὐτῆς τίς με ϑήσει φυλάσσειν χαλάμην ἐν ἀγρῷ; διὰ τὴν 
πολεμίαν ταύτην ἠδέτηχα αὐτήν. τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος πάντα ὅσα 
συνέταξε. χαταχέχαυμαι, ὃ βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἷ- δ 
θήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην, 5 οἱ ἐρχόμενοι τέχνα ᾿Ιαχώβ. βλαστήσει χαὶ 6 
ἐξαγοήσει ᾿Ισραήλ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἣ οἰκουμένη τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ. 7 μὴ Ἰ 
ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, χαὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται; καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως 
ἀναιρεθήσεται; ὃ μαχόμενος χαὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς οὐ σὺ ἦσθα 8 
μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σχληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι ϑυμοῦ; 5 διὰ τοῦτο 9 
ἀφαιρεθήσεται ἀνομία Ιακώβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἣ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέ- 
λωμαι τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ, ὅταν ϑῶσι πάντας τοὺς λίθους τῶν βωμῶν χα- 
ταχεχομμένους ὡς χονίαν λεπτήν᾽ χαὶ οὗ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, χαὶ 
τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐχχεχομμένα ὥςπερ δρυμὸς μαχράν. ᾿9 τὸ χατοικούμενον 10 
᾿ ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡς ποίμνιον χαταλελειμμένον᾽ χαὶ ἔσται πολὺν χρό- 
νον εἰς βόσχημα, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια. ' χαὶ μετὰ χρόνον οὐχ 11 
ἔσται ἐν αὐτῇ πᾶν χλωρὸν διὰ τὸ ξηραγϑῆναι. γυναῖκες ἐρχόμεναι ἀπὸ ϑέας 
δεῦτε᾽ οὐ γὰρ λαός ἐστιν ἔχων σύνεσιν, διὰ τοῦτο οὗ μὴ οἰχτειρήσῃ ὁ ποιή- 
σας αὐτούς, οὐδὲ ὃ πλάσας αὐτοὺς οὗ μὴ ἐλεήσῃ. 12 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 12 
ἐκείνῃ συμφράξει ὁ ϑεὸς ἀπὸ τῆς διώρυγος τοῦ ποταμοῦ ἕως ἱ ινοχορούρων " 
ὑμεῖς δὲ συναγάγετε χατὰ ἕνα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5 καὶ ἔσται ἐν τῇ, ἡμέρᾳ 13 
ἐχείνῃ σαλπιοῦσι τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, χαὶ ἥξουσιν οἱ ἀπολόμενοι ἐν τῇ 
χώρᾳ τῶν ᾿Ασσνρίων χαὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ προςκυνήσουσι τῷ 
χυρίῳω ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν ᾿Ιερονσαλήμ. 


ΧΧΥΙ͵ΙΙ. 

Οὐαὶ τῷ στεφάνῳ τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ ᾿Εφραΐμ, τὸ ἄνϑος τὸ ἐχπε- 
σὸν ἐκ τῆς δόξης ἐπὶ τῆς χορνφῆς τοῦ ὄρους τοῦ παχέως, οἱ μεϑύοντες ἄνεν 
οἶνον. ὁ ἰδοὺ ἰσχυρὸν χαὶ σχληρὸν ὁ ουμὸς χυρίον, ὡς χάλαζα χαταφερομένη 3 
οὐχ ἔχουσα σχέπην, βίᾳ χαταφερομένη᾽ ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώ- 
ραν, τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυμα ταῖς χερσὶ ὃ χαὶ τοῖς ποσὶ χαταπατηϑήσεται ὁ 8 
στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ. " καὶ ἔσται τὸ ἄνθος τὸ ἐκ- ὃ 
πεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾽ ἄχρον τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ" ὡς πρόδρο- 
μος σύχου, ὁ ἰδὼν αὐτό, πρὶν εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν αὐτό, ϑελήσει αὐτὸ 
χαταπιεῖν. δ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται χύριος Σαβαὼν ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος 5 
ὁ πλεχεὶς τῆς δόξης τῷ χαταλειφϑέντι τοῦ λαοῦ" ὅ χαταλειφϑήσονται ἐπὶ 6 


21. στομα ῥγῸ αἰμαὰ ... χαταχαλ. Ἢ γὴ τους ΧΧΥ͂ΙΙ. 4. οὔ Ἐν ... 
χαι ἀνελεῖ 3. ἰσχυρᾶα ... "αὐυτους (νάϊ) ... το τεῖχος ἀ. χαὶι ονχ ἐστιν 
... Χυρῖος ο ϑὲος 8. Ο μέλετων 9. ἡ ἀνομία... ἀντον τὴν ἀμάρτιᾶν, οταν 
ὦ 410. χαταλελίμμενον ... χάχει ... ΟἹ ποιίμνιὰ 4{. οπὶ Χᾶϊ ... ἔλεη- 
σει 43. συμφραάξει χνριος απο ... τους νι. ἰσρ. χατ ενα ενὰα 483. σαλπιου- 
σιν εν τὴ ... ἤξονσιν οἱ ἀπὸ ανατόολων εν ... προςχυνησώσιν ΧΧΥΙΙ. 
ἃ. ποιησει αναπαυσιὶιν ἀ. πριν Ἢ εἰς ... ὁπὶ αὐτὸ ὑγίᾳ ὅ. ο πλαχεις ... 
μὸν λάω ῥΓῸ του λᾶον 6. χαι χαταλειφϑήσονται 


Θερτύλοιντα [1. }θ 


9200 Ἡσαῖας 8, 1. Ἰὼ ϑδαιηδτίδπι οἱ ἀπ). [,3015 δησυϊαγίδ. 


ἢ πνεύματι χρίσεως ἐπὶ χρίσιν χαὶ ἰσχὺν χῳλνόντων ἀνελεῖν. 7 οὗτοι γὰρ οἴνῳ 
πεπλημμελημένοι . εἰσίν’ ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σίκερα, ἑερεὺς χαὶ προφήτης 
ἐξέστησαν διὰ τὸ σίχερα, χατεπόγησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς 

8 μέγης, ἐπλανήϑησαν᾽ τοῦτ᾽ ἔστι φάσμα. ὃ ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν" 

9 αὕτη γὰρ ἣ βουλὴ ἕνεκα πλεονεξίας.  τίνε ἀνηγγείλαμεν χαχά, καὶ τίνι ἀνηγ- 
γείλαμεν ἀγγελίαν ; οἱ ἀπογεγαλαχτισμένοι ἀπὸ γάλακτος , οἱ ἀπεσπασμένοι 

40 ἀπὸ μαστοῦ. 19 ὀλῖψιν ἐπὶ σλῖψιν προοδέχον, ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μεκρὲν 

41 ἔτι μοιρόν, τὶ διὰ φαυλισμὸν χειλέων, διὰ γλώσσης ἑτέρας, ὃ ὅτι λαλήσουσε τῷ ῶ-. 

44 λαῷ τούτῳ Ἢ λέγοντες αὐτοῖς Τοῦτο τὸ ἀνάπαυμα τῷ πεινῶντι χαὶ τοῦτο 

43 τὸ σύντριμμα, καὶ οὐχ ἠθέλησαν ἀχούειν. 5 χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὸ λόγιον τοῦ 
ϑεοῦ “λῖψις ἐπὶ ολῖψιν, ἐλπὶς ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μυτρὸν ἔτι μικρόν, ἵνα πορεύ- 
σωσι χαὶ πέσωσιν ὀπίσω, χαὶ συντριβήσονται καὶ χινδυνεύσονσι χαὶ ἁλώ- 

44 σονται. 1) διὰ τοῦτο ἀκούσατε λόγον χυρίον, ἄνδρες ,τεϑλιμμένοι χαὶ οἱ ἄ»- 

46 χοντες τοῦ λαοῦ τούτον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἰδὅτι εἴπατε ᾿Εποιήσαμεν 
διαϑήκην μετὰ τοῦ ἅδον, χαὶ μετὰ τοῦ ὁανάτου συνϑήχας" χαταιγὶς φερο- 
μένη ἐὰν παρέλθῃ, οὗ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς" ἐγήκαμεν Ψεῦδος τὴν ἐλπίδα 

46 ἡμῶν, χαὶ τῷ ψεύδει σχεπασνησόμεϑα. ᾿ὁ διὰ τοῦτο οὕτω λέγει χύριος χύ- 
ρος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς τὰ ϑεμέλια Σιὼν λίϑον. πολυτελῆ ἐχλεχτὸν ἄχρο- ἐρόφς 
γωνιαῖον ἔντιμον, εἰς τὰ ϑεμέλια αὐτῆς, καὶ ὁ πιστεύων οὐ μὴ χαταισχνυ τῇ, ΕΝ 

41 11 χαὶ ήσω κρίσιν εἷς ἐλπίδα, ἣ δὲ ἐλεημοσύγη μὸν εἷς στα μούς, καὶ οἵ ", 

48 πεποιϑότες μάτην Ψεύδει᾽ ὅτι οὐ μὴ παρέλγῃ ὑμᾶς καταιγίς, "μὴ καὶ 
ἀφδῃ ὑμῶν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑανάτον, χαὶ ἣ ἐλπὶς ὑμῶν ἣ πρὸς τὸν 
ἅδην οὐ μὴ ἐμμείνῃ᾽ χαταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσως αὐτῇ εἰς 

19 χαταπάτημα. 19 ὅταν παρέλθῃ, λήψεται ὑμᾶς" πρωὶ πρωὶ παρελεύσεται ἣμέ- 

40 ρας, χαὶ ἐν νυχτὶ ἔσται ἐλπὶς πονηρά. μάθετε ἀχούειν 39 στενοχωρούμενος " 

3:1 οὗ δυνάμεϑα μάχεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσϑενοῦμεν τοῦ ὑμᾶς συναχαῆναι. 5'' ὥςπερ 
ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται χύριος, καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαών, μετὰ 
υμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὑτοῦ, πικρίας ἔργον" ὁ δὲ υμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως 

“ἢ χρήσεται, χαὶ ἧ σαπρία αὐτοῦ ἀλλοτρία. “2 χαὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανϑδεξητε, 

μηδὲ ἰσχυσάτωσαν ὑμῶν οἱ δεσμοί" διότι συντετελεσμένα χαὶ συντετμημένα 

43 πράγματα ἤχουσα παρὰ χυρίου Σαβαὼϑ ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 35 ἐνω- 
τίζεσϑε καὶ ἀχούετε τῆς φωνῆς μον, προςέχετε καὶ ἀχούετε τοὺς λόγους μου- 

4δ᾽ 2' μὴ ὅλην τὴν ἡμέραν ἀροτριάσει ὁ ἀροτριῶν; ἢ σπόρον “προετοιμάσει πρὶν 

40 ἐργάσασϑαι τὴν γῆν; 38 οὐχ ὅταν ὁμαλίσῃ τὸ πρόςζωπον αὐτῆς, τότε σπεΐρει 
μικρὸν μελάνϑιον Ἢ χύμινον, καὶ πάλιν σπείρει πυρὸν χαὶ χριϑὴν καὶ χέγχρον 

46 χαὶ ζέαν ἐν τοῖς ὁρίοις σον; 36 καὶ παιδενϑήσῃ χρίματι ϑεοῦ σον, χαὶ εὑ- 

ΨῚ φρανϑήσῃ. 21 οὗ γὰρ μετὰ ,ϑχληρότητος χαϑαίρεται τὸ μελάνϑιον, οὐδὲ τροχὸς 
ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸ χύμινον᾽ ἀλλὰ ῥάβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνϑιον, τὸ δὲ 

48. χύμινον 35 μετὰ ἄρτον βρωϑήσεται. οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγώ εἶμι ὑμῖν ὁρ- 

49 γισϑήσομαι, οὐδὲ φωνὴ τῆς πικρίας μὸν χαταπατήσει ὑμᾶς. 3 χαὶ ταῦτα 
παρὰ χυρίου Σαβαὼϑ ἐξῆλθες τὰ τέρατα " βουλεύσασοε, ὑψώσατε ματαίαν 
παράχλῃησιν. 


θ. χωλνων . πεπλανήμενοι ... Οἵὴ δια τὸ σικερα, χατεποϑῆσαν ... 
μεϑης τὸν σιχερα ... τουτο ἐστιν φαντασμα 8. ἐνεχεν 9. οὐ. τοηὶ. μα- 
στον, 412. λεγοντες αὐτο 43. χυριου τὸν ὅεον ... ἵνα πορευϑωσιν χαὶ πε- 
σωσιν εἰς τα οπίσω, χ. Χινδυν. χ. συντριβ. χ. αλ. 44. χαι ἀρχοντες «.- 
τουτον ἐν ἰερ. 4ὅ. (λαον ῥΓὸ αδον ...) ον μὴ ελθὴ ἡμῖν 46. οντως ... 
ΟὨλ χυριος δἰίεγυη) ... ἐμβαλω ... ο πιστενων ἐπ᾿ αὐτὼ 49. λημψεται 
40.-τοὸν ἡμᾶς συναχ). 4214. οἵἷπῃιὶ χυριος ... χαϊ ἡ πιχριὰ ἀντονυ ... συντετελ- 
μημενα 323. ενωτ. χ. ἀχονσατε δ... μελλεῖι ο ἀαροτριὼν ἀροτριίαν 938. χα’ 
ΡΓῸ οὐχ ... αυντῆς τὸ προζωποὸν πρωτον σπιρεῖι μ. μελ. χαὶ χυμ. » ὶ 
πυρὸν ... ΟΙῊὴ Χαὶ χέγχρον 27. ἐχτινάσσεται 38. ΟΙὴ ξιμι 


Τὴ Τογυβαίθι. {06 Ὁ 5ἰσηδία5. δοοὶ νἱἀθηίοβ. Ησαῖας 29,20. 291 


ΧΧΙΧ, 


Οὐαὶ ᾿Αριὴλ πόλις, ἣν ἐπολέμησε Δανίδ. συναγάγετε γεννήματα ἐνιαντὸν 
ἐπὶ ἐνιαυτόν φάγεσοε, φάγεσοε γὰρ σὺν Μωάβ. ὅ ἀκολίψω γὰρ ᾿Αριήλ, καὶ 3 
ἕσται αὐτῆς ἧ ἰσχὺς καὶ ὁ πλοῦτος ἐμοί᾽ ὃ χαὶ χυχλώσω ὡς Δανὶδ ἐπὶ σέ, 3 
καὶ βαλῶ περὶ σὲ χάρακα, καὶ ϑήσω περὶ σὲ πύργους, " χαὶ ταπεινωϑήσονται ἡ 
εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σου, χαὶ εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον δύσονται᾽ χαὶ ἔσονται 
ὡς οἱ φωνοῦντες ἐκ τῆς γῆς ἣ φωνή σον, καὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἢ φωνή σον 
ἀσσενήσει. " καὶ ἔσται ὡς χονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, χαὶ ὅ 
ὡς χνοῦς φερόμενος τὸ πλῆθος τῶν χαταδυναστενόντων σε, χαὶ ἔσται ὡς 
στιγμὴ παραχρῆμα “ παρὰ χυρίον Σαβαώϑ᾽ ἐπισχοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βρον- δ 
τῆς καὶ σεισμοῦ χαὶ φωνῆς μεγάλης χαταιγὶς φερομένη, χαὶ φλὸξ πνρὸς 
χατεσοίουσα. ἴ χαὶ ἔσται ὡς ἐννπνιαζόμενος χαϑ᾽ ὕπνους νυχτὸς ὁ πλοῦτος Ἴ 
ἁπάντων τῶν ἐονῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ᾿Αριήλ, χαὶ πάντες οἱ στρατενό- 
μενοι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ οὗ ϑλίβοντες 
αὐτήν. δ χαὶ ὡς οἱ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες καὶ ἔσθοντες, χαὶ ἐξαναστάντων μά- 8 
ταῖον τὸ ἐνύπνιον χαὶ ὃν τρόπον ἐννπνιάζεται ὁ διψῶν ὡς ὁ πίνων, χαὶ ἐξα- 
ναστὰς ἔτι διψᾷ, ἣ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς χενὸν ἤλπισεν, οὕτως ἔσται ὁ πλοῦτος 
τῶν ξονῶν πάντων ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών. 3 ἐχλύϑητε καὶ 9 
ἔχστητε, καὶ χραιπαλήσατε οὐχ ἀπὸ σίκερα οὐδὲ ἀπὸ οἶνον, 9 ὅτι πεπότικεν 10 
Δο.11,3. ὑμᾶς χύριος πνεύματι χατανύξεως, καὶ καμμύσει τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ 
τῶν προφητῶν αὐτῶν χαὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ χρνπτά. ᾿ καὶ 11 
ἔσται ὑμῶν τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον τοῦ ἐσφραγι- 
σμέξιον τούτον, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες 
᾿Ανάγνωϑι ταῦτα, χαὶ ἐρεῖ Οὗ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ. ᾽ἢἦ καὶ 13 
δοπέσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπον μὴ ἐπισταμένον γράμματα, 
χαὶ ἐρεῖ αὐτῷ ᾿Ανάγνωσθι τοῦτο καὶ ἐρεῖ Οὐχ ἐπίσταμαι γράμματα. ἰδ καὶ 43 
Νι. 16, εἶπε χύριος ᾿Εγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς χεί- 
ΠῚ λεσιν αὑτῶν τιμῶσί με, ἣ δὲ χαρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ" μάτην 
4 .5ςη. δὲ σέβονταί με διδάσχοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων χαὶ διδασχαλίας. ὑ" διὰ 14 
τοῦτο ἰδοὺ προς σήσω τοῦ μεταθεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον" χαὶ μεταϑήσω αὐτούς, 
46ο.}, καὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, χαὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν χρύψω. 
40. τὸ αὶ οὗ βαϑέως βουλὴν ποιοῦντες καὶ οὗ διὰ χυρίου" οὐαὶ οὗ ἐν χρυφῇ 16 
βουλὴν ποιοῦντες, χαὶ ἔσται ἐν σχότει τὰ ἔργα αὐτῶν, χαὶ ἐροῦσι Τίς ἑώρα- 
χεν ἡμᾶς; καὶ τίς ἡμᾶς γνώσεται ἢ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν; 19 οὐχ ὡς πηλὸς τοῦ 16 
ΒΟ 9. χερχμέως λογισυήσεσϑε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό Οὗ σύ με 
ἔπλασας; ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας; 17 οὐχέτι με- 41 
κρὸν χαὶ μετατεσήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χέρμελ, χαὶ τὸ Χέρμελ 
ὝὍΜι. διεἰς δρυμὸν λογισσήσεται, ᾿" χαὶ ἀχούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λό- 18 
ους βιβλίον, χαὶ οἱ ἐν τῷ σχότει χαὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ», ὀφϑαλμοὶ τνφλῶν 
ψονται, ᾽᾽ χαὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ χύριον ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ οὗ ἀπηλ- 19 
πισμένοι τῶν ἀνπρώπων ἐμπλησνήσονται εὐφροσύνης. 3" ἐξέλιπεν ἄνομος, χαὶ 20 


ΧΧΙΧ, 4, πολις ἀριὴλ, ἣν δαν. ἐπολεμήησεν ... γενημᾶτα εν. ἐπ ενιαν- 
τον ... ὁπ) φαγεσϑε αἰίογυ) 3. τὸ πλουτος 3. ἐπὶ σὲ πνργους ἢ. τα- 
πεινωϑησ. οἱ λογοι σον εἰς τ᾿ γὴν ... ἔσται ὕΓῸ ἔσονται ὅ. ΟἿ τὸ πλη». 
τ᾿ χαταδ. σε 6. χράνγης ρΓῸ βροντὴης 1. χ. ἔστ. ὡς 0 εγνπνιάζομ. ενν- 
πνιον ὁ πλ. τῶν εν. πάντων ... ἰσραὴλ ῥΓῸ ἀριὴλ ... στρατενσάμενοι. ... 
χαι 2λι:β. α. 8. χαὶ ἐσονταῖ ὡς οἱ ἐν νπνω ... μᾶάτ. αὑτῶν τὸ ἔννπνιον ... 
παντων τῶν εϑνὼω" ,.. εἐπεστρ. ἐπὶ ἱερουσαλημ χαὶ ἐπὶ τὸ ὁρ. σιῶν 9. ονδ 
απὸ οινον 414. Χ. ἔσονται υμ. παντὰ τα ρηματὰ 413. Οἵα εν τὼ στόματι 
αντουν χαὶ εν 44. ἰδον ἐγω 4δὅ. ημᾶὰς εωραχεν 40. ὡς ὁ πηλὸς ... ΟἿὮ 
αυτὸ 47. καὶ το ορος τὸ χερμελ εἰς 48. τυφλων βλεψονται 30. εξελειπεν 


195 


ΠΝ 


2023 Ἡσαΐας 99, 20. Ὑδηδ ρτδαϑι ἀἷα φυδογοηίθα, Ὀθυπὶ νἱπάϊορει 


41 ἀπώλετο ὑπερήφανος, χαὶ ἐξωλοθρεύϑησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ χαχία, 3! καὶ οἷ 
ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ᾽ πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας, ἐν πύλαις 

Φ) πρόςχομμα ήσουσιν, ὅτι ἐπλαγίασαν ἐπ᾿ ἀδίχοις δίκαιον. 3 διὰ τοῦτο τάδε 
λέγει χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, ὃν ἀφώρισεν ἐξ Ἁβραάμ Οὐ νῦν αἴσχυν- 

43 ϑήσεται ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ νῦν τὸ πρόςωπον μεταβαλεῖ" 32 ἀλλ᾽ ὅταν ἴδωσι τὰ τέκνα 
αὐτῶν τὰ ἔργα μον, δι’ ἐμὲ ἁγιάσουσι τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἁγιάσουσι τὸν 

494 ἅγιον ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὸν “εὸν τοῦ Ἰσραὴλ φοβηϑήσονται. τὸ χαὶ γνώσονται οἱ 
πλανώμενοι τῷ πνεύματι σύνεσιν, οὗ δὲ γογγύζοντες μαϊτήσονται ὑπακούειν, 
χαὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζονσαι μαδήσονται λαλεῖν εἰρήνην. 


ΧΧΧ. 


Οὐαὶ τέχνα ἀποστάται, λέγει κύριος. ἐποιήσατε βουλὴν οὐ δι᾿ ἐμοῦ, χαὶ 
9 συνϑήχας οὐ διὰ τοῦ πνεύματός μον, προςϑεῖναι ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίας, ΠῚ 
πορευόμενοι χαταβῆναι εἷς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐχ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηστι. 
8 ϑῆναι ὑπὸ Φαραὼ καὶ σχεπασϑῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων. 3 ἔσται γὰῤ ὑμῶν σχέπη 
ᾳ Φαραὼ εἰς αἰσχύνην, χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὄνειδος. ᾿ ὅτι εἰσὶν 
ὅ ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί ὃ μάτην χοπιάσουσι πρὸς λαὸν ὃς οὖχ 
6 ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν ἀλλὰ εἷς αἰσχύνην χαὶ ὄνειδος. 
6Ὴ ΟΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΤΩΝ ῈΝ ΤΗ ἘΡΗΜΩ. 
Ἔν τῇ ϑλίψει χαὶ τῇ στενοχωρίᾳ λέων χαὶ σχύμνος λέοντος, ἐχεῖϑεν χαὶ ἀσπίδες 
καὶ ἔχγονα ἀσπίδων πετομένων, οὐ ἔφερον ἐπὶ ὄνων χαὶ χαμήλων τὸν πλοῦτον 
Ἵ αὐτῶν πρὸς ἔονος ὃ οὐχ ὠφελήσει αὐτούς. ἴ Αἰγύπτιοι μάταια χαὶ; χενὰ ὠφελύ- 
ὃ σουσιν ὑμᾶς ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι ματαία ἣ παράχλησις ὑμῶν αὕτη. ὃ νῦν οὖν 
χαϑίσας γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα καὶ εἰς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἰς ἡμέρας ταῦτα 
9 χαιρῷ καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 9 ὅτι ὁ λαὸς ἀπειϑής ἐστιν, νξοὶ Ψενδεὶς οἷ οὐχ 
10 ἠβούλοντο ἀχούειν τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ, 9 οἱ λέγοντες τοῖς προφήταις Μὴ ἀναγ- 
γώλετε ἡμῖν, καὶ τοῖς τὰ ὁράματα ὁρῶσι Μὴ λαλεῖτε ἣμῖν, ἀλλὰ ἡμῖν λαλεῖτε 
41 καὶ ἀναγγᾶλετε ἡ ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν, 1; χαὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ 
ταύτης ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, «καὶ ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸ 
42 λόγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾽2 διὰ τοῦτο τάδε λέγει ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραήλ Ὅτι ἧπει- 
ήσατε τοῖς λόγοις τούτοις χαὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ὃ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ 
43 πεποϑὼς ἐγένον ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ, ." διὰ τοῦτο ἔσται ὑᾧ ὑμῖν ἣ ἁμαρτία αὕτη 
ὡς τεῖχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωκνίας, ἧς παραχρῆμα πά- 
Δ ρεστι τὸ πτῶμα᾽ 1 χαὶ τὸ «πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντρῳμα ἀγγείον ὀστρα- 
χίνον, ἐχ χεραμίου λεπτὰ ὥςτε μὴ εὑρεῖν ἐν αὑτοῖς ὅ ὄστρακον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς, 
48 χαὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς ὕδωρ μιχρόν. 5 οὕτω λέγει χύριος χύριος ὁ ἅγιος τοῦ 
᾿Ισραήλ “Ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωϑήσῃ χαὶ Ὑκόσῃ ποῦ ἧσπα" 
ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἣ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήση, καὶ οὐχ 
46 ἐβούλεσθε ἀχούειν, ᾿5 ἀλλ᾽ εἴπατε ᾽᾿Ἐφ᾽ ἵππων φευξόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο φεύξε- 
σϑε᾿ χαὶ ἐπὶ χούφοις ἀναβάταις ἐσόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο χοῦφοι ἔσονται οἱ διώ- 
41 χοντες ὑμᾶς. χίλιοι διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύ- 
ξονται πολλοί, ἕως ἂν χαταλειφϑῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾿ ὄρους, χαὶ ὡς σημαίαν 


40. εξωλεϑρευδησαν 414. ϑησουσιν, χαι ἐπλαγ. εν αὃ. ὃ, 33. μετα- 
δσ)ε: ἰισραὴλ 33. αλλα οτὰν 34. οἱ τω πν. πλανι ΧΧΧ. 4. ταδε λεγει 

ουλὴν χαὶ ον δι ... αἀμαρτιαις ( 50) ε΄ ἀμαρτιᾶις 3. ἢ τὐνι ὅ. οντε 
εἰς  γαοδι ουτε εἰς ὠφελειαν ἀλλὰ 6. χαὶ εν τὴ στενοχ. ... εἰ ονων..- 
ἰη ἤπο δὰἀὰ εἰς βοηϑειαν αλλα εἰς αἰσχννὴν καὶ ονειδος 8. ᾿χαιρων ταντα 
.. Οἢ εὡς 9. οτι λᾶος 43. οὐτως λέγει χυριὸς ὁ αγ. 43. οἴη οχυρας 
44. αγγιον ... λεπτὸν 4. οντως λέγει χνυριος ο ἀγὸς ἰσρχὴλ ... στ 
46. αλλα. . Ἐφ ἱπποῖς ... χαὶ εἰπατε Επι χονφοις ἀναβαται ἐσ. 47. χα: 
δια φ. ε. 'φευξ. χίλιοι 


Ῥῳῷ 


υπϊοῦτῃ ᾿ἰπογ Ὁ} Βρογηθηΐθβ. Αθογυρίϊ δυχ  υπ. Ἡσαΐας 34,2. 2393 


φέρων ἐπὶ βουνοῦ. 15 χαὶ πάλιν μενεῖ ὃ ϑεὸς τοῦ οἰχτειρῆσαι ὗ ὑμᾶς, χαὶ διὰ 18 
τοῦτο ὑψωπήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς, διότι χριτὴς χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν" μα- 
κάριοι οἱ ἐμμένοντες ἐπ’ αὐτῷ. 9 διότι λαὸς ἅγιος ἐν Σιὼν οἰκήσει" χαὶ 419 
Ἱερουσαλὴμ χλαυϑμῷ ἔκλαυσεν ᾿Ελέησόν με᾿ ἐλεήσει σε, τὴν φωγὴν τῆς 
χραυγῆς σου ἡνίκα εἶδεν, ἐπήχουσέ σον. 39 χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν ἄρτον 9λί- 90 
ψεως χαὶ ὕδωρ στενόν, χαὶ οὖχ ἔτι μὴ ἐγγίσωσί σοι οὗ πλανῶντές σε᾿ ὅτι 
οἱ ὀφϑαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε, 31 χαὶ τὰ ὦτά σον ἀχούσονται 4! 
τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες Αὕτη ἡ ὁδός, πορευϑῶ- 
μὲν ἐν αὑτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά. 35 καὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηρ- 2 
γνρωμένα χαὶ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσῃς καὶ λικμήσῃς ὦ ὡς ὕδωρ ἀπο- 
χαϑημένης, καὶ ὡς Χόπρον ὦσεις αὐτά. 33 τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι 43 
τῆς γῆς σον, χαὶ ὁ ἄρτος τοῦ γεννήματος τῆς γῆς σον ἔσται πλησμονὴ χαὶ 
λιπαρός᾽" χαὶ βοσκηϑήσεταίἩ σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τόπον πίονα χαὶ 
εὐρύχωρον, δὲ οὲ ταῦροι ὑμῶν χαὶ οὗ βόες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται 34 
ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν χριϑῇ λελικμημένῃ. 38 χαὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄ ὄρους 9ὅ 
ὑψηλοῦ καὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορενόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ, ὅ ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ χαὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. 35 καὶ ἔσται τὸ φῶς 96 
τῆς σελήνης ὡς τὸ Φῶς τοῦ ἡλίου, χαὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίου ἔσται ἑπταπλά- 
σιον, ἕν τῇ ἡμέρᾳ ὅ ὅταν ἰάσηται χύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ 
τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σὸν ἰάσεται. 37 ἰδοὺ τὸ ὄνομα χυρίον ἔρχεται διὰ Φ] 

χρόνον, χαιόμενος ϑυμός" μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, λόγιον 
ὀργῆς πλῆρες, χαὶ ἣ ὀργὴ τοῦ ϑυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται" 28 χαὶ τὸ πνεῦμα αὖ- 98 
τοῦ ὡς ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕως τοῦ τραχήλον, χαὶ διαιρεθήσεται 
τοῦ ταράξαι ἔϑνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ , χαὶ διώξεται αὐτοὺς πλάνησις χαὶ 
λήψεται αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον αὐτῶν. 33 μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνε- 99 
σθαι, χαὶ εἰςπορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡςεὶ ἑορτάζοντας, χαὶ 
ὡςεὶ εὐφραινομένους εἰςελϑεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος χυρίου πρὸς τὸν ϑεὸν 
τοῦ ᾿Ισραήλ; 589 χαὶ ἀχουστὶν ποιήσει χύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὑτοῦ χαὶ 30 
τὸν “υμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δεῖξαι μετὰ ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς χαὶ φλογὸς 
χατεσϑιούσης, χεραυνώσει βιαίως, χαὶ ὡς ὕδωρ χαὶ χάλαζα ᾿ συγχαταφερομένη 
βίᾳ. 5 διὰ γὰρ τῆς φωνῆς χυρίον ἥττηϑήσονται ᾿Ασσύριοι, τῇ πληγῇ ἡ ἂν 31 
πατάξῃ αὐτούς. ὃΣ χαὶ ἔσται αὐτῷ χυχλόϑεν, ὅϑεν ἦν αὐτῶν ἣ ἐλπὶς τῆς 32 
βοηϑείας, ἐφ᾽ ἡ αὐτὸς ἐπεποίϑει" αὐτοὶ μετὰ τυμπάνων καὶ χιϑάρας πολε- 
μήσουσιν αὐτὸν ἐχ μεταβολῆς. δδ σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηϑήσῃ" μὴ χαὶ 38 
σοὶ μιὰ χουν βασιλεύειν, φάραγγα βαϑεῖαν, ξύλα χείμενα, πῦρ χαὶ ξύλα 
πολλά; ὁ ϑυμὸς χυρίον ὡς φάραγξ ὑπὸ ϑείον χαιομένη. 


ΧΧΧΙ. 


Οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήϑειαν, οἱ ἐφ᾽ ἵπποις πε- 
ποιϑότες χαὶ ἐφ᾽ ἄρμασιν᾽ ἔστι γὰρ πολλά, χαὶ ἐφ᾽ ἵπποις πλῆϑος σφόδρα" 
καὶ οὐχ ἦσαν πεποιθότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ τὸν χύριον οὐχ 
ἐζήτησαν. 3 χαὶ αὐτὸς σοφῶς ἦγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς καχά, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ 4 
οὗ μὴ ἀϑετηϑῇ, χαὶ ἐπαναστήσεται ἐπ᾽ οἴκους ἀνθρώπων πονηρῶν χαὶ ἐπὶ 


48. χυρ. ὁ 3. ἡμῶν ἐστιν" χαὶ πον χάταλειψετε τὴν δοξαν υμων’ Μα- 
χαρίοι παντες οἱ ἐμμ. εν ἀυὐτζω 49. χαὶ ἐλεησεει τὴν 20. ονχέτι ον μὴ 
422. εξαρειφ ΡΓῸ μιίάνεις ... χαι τα περιχεχρυσωμένα ... ποιησεῖς χ. λιχμὴη- 
σεις 283. γενηματος φς, λελιχμημενα 41. δια χρόνον εῤχεται πολλονυ" 
χαίομ. ο ὥνμος ... τὸ λογιον ὀργῆς 28. τον εὔνη ταραξαι... πλανησ. μα- 
ταια χ. λήμψεται 439. εἰς τον οἶἰχοὸν τὸν χυριὸν 80. ποιήσει ὁ ϑεος τὴν 
81. δια γὰρ τὴν φωνὴν χ. ἡ. οἱ ασσ. ... παταξει 32. οϑὲν Ἢν ἀντω ... 
μετα αἀνλων 33. ον γὰρ σὺ προ (... σν ΡΓῸ σοι) ... Θἀ. τοῦς πολλᾶ, 
ΧΧΧΙ. 14. χ. τ΄ θεὸν οὐχ εξεζητησαν ὃ. σοφος 


304 Ἡσαΐας 831,8. Ὀοὺβ Ζίοη ργοίορί!. Ἐ ἰϊοϊ[85 γοσηίΐ υπι ιέϑθ, 


8 τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν, " Αἰγύπτιον ἄγϑρωπον χαὶ οὗ “ϑεόν, ἵχπων 
σάρκας χαὶ οὐχ ἔστι βοήθεια" ὁ δὲ χύριος ἐπάξει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὖ- 
ἃ τούς, χαὶ χοπιάσουσιν οἱ βοηϑοῦντες, χαὶ ἅμα πάντες ἀπολοῦνται. 3 ὅτι οὕτως 
εἶπέ μοι χύριος Ὃν τρόπον βοήσῃ ὃ ὃ λέων ἢ ὁ σχύμνος ἐπὶ τῇ ϑήρᾳ ἡ ἔλαβε, 
χαὶ χεχράξῃ ἐπ᾽ αὐτῇ ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ 
ἡττήθησαν χαὶ τὸ πλῆσος τοῦ ϑυμοῦ ἐπτοήϑησαν, οὕτως καταβήσεται χύ- 
ὅ ριος Σαβαὼσ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅ ϑρος τὸ Σιών, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς. ὡς 
ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ χύριος Σαβαώ“, ὑπὲρ ἱἹΙερουσαλὴμ ἐρβένσας 
ὃ σπιεῖ χαὶ ἐξελεῖται, χαὶ περιποιήσεται χαὶ σώσει. ὅ ἐπιστράφητε οἱ τὴν βα- 
Ἵ ϑεῖαν βονλὴν βουλευόμενοι χαὶ ἄνομον υἱοὶ ᾿Ισραήλ. Ἴδτε τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 
ἀπαρνήσονται οἱ ἄγϑρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χες- 
ὃ ροποίητα τὰ χρνσᾶ ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν ὃ καὶ πεσεῖται ᾿Ασσσύρ " 
οὗ μάχαιρα ἀνδρὸς οὐδὲ μάχαιρα ἀνδρώπον χαταφάγεται αὐτόν, καὶ φεύξε- 
Φ ται οὐχ ἀπὸ προςώπον μαχαίρας᾽ οἱ δὲ νεανίσχοι ἔσονται εἷς ἥ ἥπτημα, ϑ πέτρα 
γὰρ περιληφϑήσονται ὡς χάραχε χαὶ ἥττηϑήσονται, ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεταε. 
τάδε λέγει χύριος Μαχάριος ὃς ἔχει ἐν Σιὼν σπέρμα καὶ οἰκείους ἐν ᾿ἴω- 


ρουσαλήμ. 
ΧΧΧΠ, 


᾿Ιδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, χαὶ ἄρχοντες μετὰ χρίσεως ἄρ- 
4 ἔονσι. ᾿ χαὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος χρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ , χαὶ πρυθέρε ας 
ὡς ἀφ᾽ ὕδατος φερομένου" χαὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος 
8 ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ. ὃ καὶ οὐκέτι ἔσονται πεποιϑότες ἐπ᾿ ἀνορώποις, ἀλλὰ 
ἀ τὰ ὦτα ἀχούειν δώσουσι᾽ 4χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀσθενούντων προτέξει τῷ 
ἀχούειν, χαὶ αἱ γλῶσσαι. αἱ ψελλίζουσαι ταχὺ μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήντ»" 
ὅ δ χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσιν οὗ ὑπηρέται 
ὃ σου Σίγα. ὁ ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, χαὶ ἢ χαρδία αὐτοῦ μάταια νοΐσει, 
τοῦ συντελεῖν ἄνομα χαὶ λαλεῖν πρὸς χύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι Ψυχὰς 
Ἵ πεινώσας, χαὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας χενὰς ποιήσει. ἢ γὰρ βουλὴ τῶν 
πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται » χαταφϑεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίχοις καὶ 
8 διασχεδάσαι λόγονς ταπεινῶν ἐν χρίσει. ὃ οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, 
9 χαὶ αὕτη ἣ βουλὴ μενεῖ ϑγυναῦκες πλούσιαι, ἀνάστητε χαὶ ἀχούσατε τῆς 
40 φωνῆς μον᾿ υγατέρες ἐν ἐλπίδι, εἰςαχούσατε λόγους μον. το ἡμέρας ἐνιαυ-- 
τοῦ μνείαν ποιήσασϑε ἐν ὀδύνῃ μετ᾽ ἐλπίδος᾽" ἀνήλωται ὃ τρυγητός, πέπκαυ- 
41 ται, οὐχέτε μὴ ἔλθῃ. 1! ἔχστητε, λυπήϑητε αἱ πεποιϑνῖαι, ἐχδύσασϑε, γυμναὶ 
42 γένεσθε, περιζώσασος τὰς ὀσφύας 13 χαὶ ἐπὶ τῶν “μαστῶν χόπτεσϑε, ἀπὸ 
43 ἀγροῦ ἐπιϑυμήματος χαὶ ἀμπέλου γεννήματος. ᾿Ὦ "ἢ γῆ τοῦ λαοῦ μον, ἄχανϑα 
καὶ χόρτος ἀναβήσεται, χαὶ ἐκ πάσης οἰχίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται" πόλες 
144 πλουσία, 1. οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως ἀφήσουσιν » οἴκους ἐπι- 
ϑυμήματος" χαὶ ἔσονται αἱ χῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων 
15 ἀγρίων, ββοσχήματα ποιμένων, 15 ἕως ἂν ἔλϑηῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾽ ὑψηλοῦ. 
16 χαὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χέρμελ, χαὶ ὁ Χέρμελ εἰς δρυμὸν λογισγήσεται. 15 χαὶ 


8. 'χειρα ἀντων (Ὁ) 4. ὃν τροπὸν εν βοησὴ λεὼν ... χαὶ ἐπὶ τὰ 
δ. οἵἹ σαβαωϑ ... οἵη υπερασπίει 866. 06. βονλευσαμενοι ... οπὶ νιοὶ 
ἰσραὴλ 7. απαρνηδησονται... . οἵὴ τα χειροποιητᾶ ... διώχοντος ρΓῸ μαχαε- 
ρᾳας 9. περιλημφ5. ΧΧΧΉ. 4. τοὺς λογους τουτους 3. δωσουσιν αχονεῖν 
ἁ. τῶν ασϑένων πρ. τὸν ἀχονεῖιν ... ᾽ΟΠ) ταχν ὅ. οὐυχετὶ ον μὴ υἱ8 6. ἢ 
χαρδια αντων ... τὸν διαφϑεῖραι ... ποιησαι ἢ. βουλενεται - ... λογισμονς 
ταπείνων 9. ἀχουσατε τους λογ.- μὸν 40. μετα ελπιδος ... “πεπανται ο 
σπορος ... χαὶ οὐχετι 44. περιζ. σαχχους τὰς 43. μασϑων... περι ἀγρὸν 
... γενηῃματος 44. εγχαταλελιμμενοι ... πλοντ. πολ. χαι οἴκους ἐπιϑυμῇ 
τους ἀφήσουσιν ... οἵ αἱ 1. ἐπελθη. 


ΑΒ550 οδαοί, ΗΔ δίυγί οαπὶ Δουνίηο υἱοίογθ. Ἡσαΐας 38,20. 30 


ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ χρίμα, καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ χατουτή- 
σει" ᾿Ἰχαὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη, χαὶ χρατήσει ἣ δικαιο- 1 
σύνη ἀνάπαυσιν, χαὶ πεποιϑότες ἕως τοῦ αἰῶνος 5 χαὶ χατοιχήσει ὁ λαὸς 48 
αὑτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης χαὶ ἐνοικήσει πεποιϑώς, χαὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλού- 
του. 19 ἣ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ, οὖχ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦν- 19 
τες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιϑότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ. 39 μαχάριοι οὗ σπείροντες 530 
ἐπὶ πᾶν ὕδωρ, οὐ βοῦς καὶ ὄνος πατεῖ. 


ΧΧΧΙΙ. 


Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, χαὶ 
ὃ ἀδετῶν ὑμᾶς οὐχ ἀϑετεῖ᾽ ἁλώσονται οὗ ἀθετοῦντες χαὶ παραδονήσονται, 
καὶ ὡς σῆς ἐφ᾽ ἱματίου οὕτως ἡττηθήσονται, Ἶ χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ 4 
γὰρ πεποίθαμεν" ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν, ἢ δὲ 
σωτηρία ἣμῶν ἐν χαιρῷ δλίψεως. ὅ διὰ φωνὴν τοῦ φόβον ἐξέστησάν λαοὶ 3 
ἀπὸ τοῦ φόβου σον καὶ διεσπάρησαν τὰ ἔδνη. " νῦν δὲ συναχϑήσεται τὰ ὁ 
σχῦλα ὑμῶν μιχροῦ καὶ μεγάλον ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀκρίδας, οὗ- 
τῶς ἐμπαίξονσιν ὑμῶν. ὃ ἅγιος ὁ ϑεὸς ὃ χατοικῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σιὼν δ 
χρίσεως χαὶ δικαιοσύνης δέν νόμω καραδοϑήσονται, ἐν σησανροῖς ἢ σωτη- ὃ 
οἷα ἡμῶν, ἐχεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη χαὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν χύριον᾽ οὐτοί εἶσι 
σησαυροὶ δικαιοσύνης. 7 ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηϑήσονται᾽ οὖς 1 
ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πιχρῶς κλαίοντες, 
παρακαλοῦντες εἰρήνην. ὃ ἐρημωθήσονται γὰρ αὲ τούτων ὁδοί" πέπανται ὃ 8 
φόβος τῶν ἐθνῶν, χαὶ ἣ πρὸς τούτους διαϑήχη αἴρεται, χαὶ οὐ μὴ λογίσης 
σῶς αὐτοὺς ἀνθρώπους. 9 ἐπένϑησεν ἣ γῆ, ἡσχύνϑη ὁ Λίβανος, ἕλη ἐγένετο ὁ 9 
Σάρων᾽ φανερὰ ἔσται ἣ Γαλιλαία καὶ ὁ Χερμέλ. 5 γῦν ἀναστήσομαι, λέγει 10 
χύριος, νῦν δοξασδήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι 1 νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσθηϑήσεσθε᾽ {1 
ματαία ἔσται ἣ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ χατέδεται ὑμᾶς, "3 καὶ ἔσον- 18 
ται ἔϑνη χαταχεχαυμένα ὡς ἄχανϑα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη καὶ χαταχεχανμένη. 
18 ἀχούσονται οἷ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μον. 18 
14 ἀπέστησαν οἵ ἐν Σιὼν ἄνομοι, λήψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς" τίς ἀναγγε- 14 
λεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ χαίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον; 5 πο- 16 
ρευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομέαν χαὶ ἀδιχίαν, 
καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀχούσῃ 
χρίσιν αἵματος, χαμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἦα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, 16 οὗτος οἷ- 46 
κήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς ἄρτος αὐτῷ δοϑήσετάι, χαὶ τὸ 
ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν. "7 βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσσε, οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ὄψον- 41 
ται γῆν πόῤῥωθεν, 'δὴ ψυχὴ ὑμῶν μελετήσει φόβον ποῦ εἰσὶν οἱ γραμμα- 18 
τιχοί; ποῦ εἰσὶν οὗ συμβονλεύοντες; ποῦ ἔστιν ὁ ἀριϑμῶν τοὺς τρεφομένους 
19 μιχρὸν χαὶ μέγαν λαόν; ᾧ οὐ συνεβουλεύσατο οὐδὲ ἕδει βαϑύφωνον, ὥςτε 19 
μὴ ἀχοῦσαι λαὸς πεφανλισμένος, χαὶ οὐχ ἔστι τῷ ἀχούοντι σύνεσις. 39 ἰδοὺ 90 
Σιὼν ἣ πόλις, τὸ σωτήριον ἡμῶν, οἱ ὀφϑαλμοί σου ὄψονται ᾿Ιερουσαλήμ, πό- 
λις πλουσία, σχηναὶ αὗ οὗ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ χινηϑῶσιν οὗ πάσσαλοι 
τῆς σχηνῆς αὐτῆς εἷς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥα- 


41. διχαιωσννὴης ... πεποιϑ, ἐσοντὰὶ εὡς ὙΧΧΧΙΊΗ. 4. ο αϑετων υμιν 
... πὶ ἱμάτιον 3. διὰ φων. τ. φοβ. σὸν ὁ. ἀπὸ μίχρον ... εἐμπεξονται 
δ. ἐν νψηλοις 17. αὐτοι ῥΓῸ οντοι... φοβηθήσονται ρΓῸ βοησονται... αγ- 
γελ. γὰρ ἀποστ. αξιουντες εἰρηνὴν" πιχρ. 8. πέεπανται γὰρ 9. χαὶ ο χαρ- 
μηλος 44. αισχννϑησεσϑε ῥῖὸ αἰσϑηϑ. ... "μὰς κατεδεται 44. λημψεται 
46. πετρᾶς ὀχυρὰς 47, χαὶ οἱ οφϑαλμοι 48. φοβον χυριον ... τονς σν- 
στρεφόομενους 49. σννεβονλευσαν 430. “σαλενϑωσιν ῥΓῸ σεισῶ. (ἢ) ... 
ονδ ου μὴ : 


200 Ἡσαΐας 33,21. Ὠΐ165 ἶγδα ἰῃδίαίὶ σοηξθυ5, ἱπιργίηιν5 Εἀοπιἑε!5. 


4] γῶσιν, Ἶ᾽ ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον μέγα ὑμῖν. τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ καὶ δεώ- 
ρυχες πλατεῖς χαὶ εὐρύχωροι᾽ οὗ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσεταε 

Ὦ πλοῖον ἐλαῦνον, 22ὁ γὰρ ϑεός μὸν μέγας ἐστίν" οὐ παρελεύσεταί Μὲ χύριος 
χριτὴς ἡμῶν, χύριος ἄρχων ἡμῶν, χύριος βασιλεὺς ἡμῶν, κύριος οὗτος μᾶς 

Φ) σώσει. 35 ἐῤῥάγησαν τὰ σχοινία σον, ὅτι οὖχ ἐνίσχνσαν᾽ ὁ ἶστός σον ἔκλινεν, 
οὗ χαλάσει τὰ ἱστία, οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοθῇ εἰς προνομήν. τοῖ- 

δὰ νυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι, 3" χαὶ οὗ μὴ εἴπωσι Κοῶ, ὁ 
ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖς ἀφεθῇ γὰρ αὐτοῖς ἣ ἁμαρτία. 


ΧΧΧΙ͂Υ. 
ἹΠροζςαγάγετε ἔϑνη, καὶ ἀχούσατε ἄρχοντες᾽ ἀχουσάτω ἣ γῆ χαὶ οὗ ὧν 
4 αὑτῇ, ἣ οἰχουμένη χαὶ ὁ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ. ὅ διότι ὁνμὸς χυρίου ἐπὶ πάντα τὰ 
ἔδνη καὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριομὸν αὐτῶν, τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς καὶ παραδοῦναι 
8 αὑτοὺς εἰς σφαγήν. ὃ οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται χαὶ οἱ νεχροί, χαὶ 
ἀναβήσεται αὐτῶν ἣ ὀσμή, χαὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν, 
ἃ “χαὶ ταχήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, χαὶ ἑλιγήσεται ὁ οὐρανὸς “ τ τὰ 
ὡς βιβλίον, καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλου, καὶ ὡς ἢ ἘΦ 
ὅ πίπτει φύλλα ἀπὸ συχῆς. " ἐμεθύσθη ἢ μάχαιρά μου ἐν τῷ οὐρανῷ ἰδοὺ ἐπὶ 
τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαταβήσεται χαὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπωλείας μετὰ χρίσεως. 
ὁ δ ἣ μάχαιρα τοῦ χυρίον ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνϑη ἀπὸ στέατος, ἀπὸ αὖ- 
μᾶτος τράγων χαὶ ἀμνῶν χαὶ ἀπὸ στέατος τράγων χαὶ χριῶν. ὅτι ϑυσία τῷ 
ἢ χυρίῳ ἐν Βοσόρ, καὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, 7 χαὶ συμπεσοῦνται ο 
ἁδροὶ μετ᾽ αὐτῷν καὶ οἱ χριοὶ χαὶ οἱ ταῦροι, χαὶ μεϑυσϑήσεται ἣ γῇ ἀπὸ 
8 τοῦ αἵματος, καὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται. ὃ ἡμέρα γὰρ χρί- 
9 σεὼς χνρίου, καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως χρίσεως Σιών, 3 χαὶ στραφήσονται 
αἱ φάραγγες αὐτῆς εἰς πίσσαν, χαὶ ἣ γῆ αὐτῆς εἰς Θεῖον" χαὶ ἔσται ἣ γξ 
40 αὐτῆς ὡς πίσσα καιομένη ᾽" γυχτὸς χαὶ ἡμέρας, χαὶ οὗ σβεσθήσεται εἧς τὸν κ5 ,ρες. 
αἰῶνα χρόνον, χαὶ ἀγαβήσεται ὁ χαπνὸς αὐτῆς ἄνω, εἷς γενεὰς αὑτῆς ἐρη- "Ὁ. "1. 
4. μωϑήσεται, χαὶ εἷς χρόνογ πολὺν 1) ὄρνεα χαὶ ἐχῖγοι χαὶ ἴβεις χαὶ χόρακες 
χατουκήσουσιν ἐν αὐτῇ χαὶ ἐπιβληϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας 
44 ἐρήμον, καὶ ὀνοχέντανροι οἰκήσουσιν ἐν αὐτῇ. 3 οἱ ἄρχοντες αὑτῆς οὖκ ἔσον- 
42 ται οἱ γὰρ βασιλεῖς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν. ᾽ χαὶ 
ἀναφνήσει εἰς τὰς πόλεις αὐτῷν ἀχάνϑινα ξύλα χαὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὖ- 
4 τῆς, χαὶ ἔσται ἐπαύλεις σειρήνων χαὶ αὐλὴ στρουνϑῶν᾽ 1 χαὶ συναντήσονσι 
δαιμόνια ὀνοχενταύροις χαὶ βοήσονται ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ἐκεῖ ἀναπταύ- 
45 σονται ὀνοχέντανροι εὑρόντες αὐτοῖς ἀνάπανσιν᾽ 15 ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ 
ἔσωσεν ἣ γῇ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας " ἐχεῖ συνήντησαν ἔλαφοι 
46 χαὶ εἶδον τὰ πρόζωπα ἀλλήλων 15 ἀριθμῷ παρῆλθον, χαὶ μία αὐτῶν αὖχ 
ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν, ὅτι ὁ χύριος αὐτοῖς ἐνετείλατο, 
41 χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτά. 17 χαὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς κλήρους, 
καὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισε βόσκεσϑαι᾽ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον κληρονομήσετε, 
γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται ἐπ᾽ αὐτῆς. 


94. μεγὰα ἐστιν" τόπος ... διώρυγες 432, "χυριοὸς πατὴρ χυρῖος χριε- 
τῆς ἡμῶν 33. ενισχυσὲν ... ποιησωσιν 24. εἰπῇ ...0 ἐνοιχὼν ΧΧΧΙΥ͂. 
4. Ἢ γῃὴ χαι οἱ ενοίχουντες ἐν αὐτὴ ἢ οἱκ. ἅ. οπὶ Χᾶϊ ταχ. π΄ αἱ ὃ. τ΄ 
ὃιρ. 6. ἢ μάχαιρα χνυριον ... ἀρνὼν ΓῸ απὸ αἱμ. τραγ. χ. ἀμνὼν ... 3υ- 
σία χυρίὼ ἐν τῇ βοσορ 8. ἀνταποδωσεως 9. αντὴηὴς αἱ φάραγγες ... ἄν- 
τὴς ἡ γὴ χαϊομ. ὡς πισσα 410. οὔ αὐτῆς 866.... ΟὁΠὶ χαᾶϊ εἰς χρ. πολ. 4{4- 
χαι χατοιχησονται εν αντὴ ὁρν. Χ. ἔχ. Χ. ιβ. Χχ. χοραχες᾽ 43. ροδὶ βασι- 
λεις δἀὰ ἀντὴς χαι οἱ ἀρχόντες αὐτῃὴς 43. ἀναφυνσεὶ ... ἀχανα ρὑγὸ αἀχανϑ. 
ξνλα 44. εὐρον γὰρ αντοῖς 4ὅ. ἐλαφοι συνηντησαν Χ. ἰδον 46. εἐξεζητη- 
σαν, οτι χνριος ἐνετ. αντοῖς. ... συνηγ. αντὰς 47. χληρονομησατε, εἰς γενεᾶς 


Ὧο δἀνοηΐυ Μοββίδο. σδηδμουὶ δοηίγα Ηἰ5Κῖδι), Ἡσαΐας 36, 0. 397 


ΧΧΧΥ. 
Ἐῤφράνϑητι ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος χαὶ ἀνϑείτω ὡς χρί- 
νον, ὃ χαὶ ἐξανθήσει χαὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἣ δόξα τοῦ 4 
Διβάνου ἐδόθη αὐτῇ χαὶ ἣ τιμὴ τοῦ Καρμήλον, καὶ ὁ λαός μον ὄψεται τὴν 
δόξαν χυρίον χαὶ τὸ ὕψος τοῦ ϑεοῦ. ὅ ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα 3 


᾿ Η16.13, παραλελυμένα, 3" παραχαλέσατε οἱ ὀλιγόψνχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φο- ἃ 


2 856. 


βεῖσθε᾽ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν χρίσιν ἀνταποδίδωσι χαὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει 


ὝὍΙ.11,6. χαὶ σώσει ἡμᾶς. " τότε ἀνοιχϑήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, χαὶ ὦτα χωφῶν ὅ 


ἘΚ ΧῚ 


ἀχούσονται. “ τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μο- ὁ 
γιλάλων, ὅτι ἐῤῥάγη ἐν τῇ ἐρήμω ὕδωρ χαὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ, 7κχαὶ Ἰ 
ἔσται ἣ ἄννδρος εἰς ἕλη, χαὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται᾽ ἐχεῖ 
εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις χαλάμον χαὶ ἕλη. " ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς χαϑαρά, 8 
καὶ ὁδὸς ἁγία χληϑήσεται, χαὶ οὗ μὴ παρέλθῃ ἐκεῖ ἀχάϑαρτος, οὐδὲ ἔσται 
ἐχεῖ ὁδὸς ἀχάϑαρτος᾽ οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ᾿ αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ 
φελανηϑῶσι. ὅ χαὶ οὐχ ἔσται ἐχεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν ϑηρίων οὐ μὴ ἀναβῇ 9 
εἷς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεϑῇ ἐχεῖ, ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι 19 χαὶ 10 
σννηγμένοι διὰ χύριον, χαὶ ἀποστραφήσονται χαὶ ἥξουσιν εἷς Σιὼν μὲτ᾽ εὑ- 
φροσύνης, χαὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν᾽ ἐπὶ γὰρ τῆς κεφα- 
λῆς αὐτῶν αἶνεσις χαὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα 
ὀδύνη χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεςχαιδεχάτου ἕτονς βασιλεύοντος ᾿Εζεκχίον ἀνέβη 
Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιονδαίας τὰς ὀχνρὰς χαὶ 
ἔλαβεν αὐτάς. " καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν Ραβσάχην ἐκ Λάχης 4 
εἷς ᾿Ιερουνσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν μετὰ δννάμεως πολλῆς, χαὶ ἔστη 
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήθρας τῆς ἄνω ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ χνα- 
φέως. ὃ αὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελιαχεὶμ ὁ τοῦ Χελχίον ὁ οἰχονόμος καὶ 8 
Σομνὰς ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωὰχ ὁ τοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος. " χαὶ εἶπεν ὁ 
αὑτοῖς ἹΡαβσάχης Εἴπατε ᾿Εζεχίᾳ Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς 
᾿Ασσυρίων Τί πεποιϑὼς εἴ; "μὴ ἐν βονλῇ χαὶ λόγοις χειλέων παράταξις γί- ὅ 
νεται; χαὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιϑας ὅτι ἀπειϑεῖς μοι; ὃ ἰδοὺ πεποιϑὼς εἶ ἐπὶ 6 
τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεολασμένην ταύτην, ἐπ᾽ Αἴγυπτον᾽ ὡς ἂν 
ἐπιστηρισϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, εἰςελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ τρήσει 
αὑτήν, οὕτως ἐστὶ Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ πάντες οἱ πεποιῶότες ἐπ᾽ 
αὑτῷ. Ἷ εἰ δὲ λέγετε Ἐπὶ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν, ὃ νῦν μίχϑητε 18 
τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσνρίων, χαὶ δώσω ὑμῖν διςχιλίαν ἵππον, εἰ δυ- 
νήσεσϑε δοῦναι ἀναβάτας ἐπ᾽ αὐτούς. " καὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς 9 
πρόζωπον τῶν τοπαρχῶν; οἰχέται εἰσίν, οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ Αἰγνπτίοις, εἰς 
ἵππον χαὶ ἀναβάτην. 1" χαὶ νῦν μὴ ἄνεν χυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύ- 10 
τὴν πολεμῆσαι αὐτήν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ 


ΧΧΧΥ. 4. ""ὴ διψωσα 8. χαι ἡ δοξὴ (ἡ 4. ανταποδωσει χαὶι ανταπο- 
δωσει 6. χαὶ τρανὴ ἔσται 1. χαὶ ἡ αἀννδρ. ἔσται ... “ο0Πὶ ἔσται 860. 
8. ἐχει ἔσται ... ονδε ἔχει ἐσται 9. τῶν 9ηρ. τῶν πονήρων ... ἀπ επ 
ἀντὴν 10. οἵη Χαὶ 8606. ... ἐπι γὰρ χεέεφαλὴης. .. .« χαταλημψεται ΥΙ. 
4. σννελαβεν 3. ἀσσυριὼῶν ραψαχην εχ λάαχεῖις ... γναάφεως ἃ. ραψαχης 
ὅ. ἢ εν λογοῖς ... γείνεται ... ἐπὶ τινι 6. ος αν εἐπιστηριχϑὴ ἐπ αντὴν 
... ΟἵῊὴ χαι τρῆσ. ἄντην ... ἐπ αντῷ (56) 8. μὸν βασιλει 9. ἀποστρε- 
Ψψαι τὸ προζςωπὸν τοπαρχον ενος 10. οἵ (Θχθυῃίθ ΟΟἰ ΠΏ) χυρίος εἰπε 
Ὠδ400 διαφϑ. αντὴν 


208 ἩΗσαῖας 86,41. Ἀαρϑδοὶβ ἰηϑοϊοηϊία. Ηἰ9Κί45 οἱ )65διδς. 


41 διάφϑειρον αὐτήν. 11 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿ Ελιαχεὶμ καὶ Σομνὰς χαὶ ᾿Ιωάχ 
Λάλησον πρὸς τοὺς παῖδάς σὸν ἹΣυριστί, ἀχούομεν γὰρ ἐμεῖς, χαὶ μὴ λά- 
λει πρὸς ἡμᾶς ᾿Ιουδαῖστί " καὶ ἵνα τί λαλεῖς εἷς τὰ ὦτα τῶν ἀνθϑρώκων 

43 ἐπὶ τῷ τεί ει; 2 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ῬΡαβσάχης Μὴ πρὸς τὸν κύριον 
ὑμῶν ἣ πρὸς ὑμᾶς ἀπέσταλχέ με ὃ χύριός μὸν λαλῆσαι τοὺς λόγους τού- 
τους; οὐχὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς “χαϑημένους ἐπὶ τῷ τείχει ἦα φά- 

43 γωσι χόπρον χαὶ πίωσιν οὖρον μεϑ᾽ ὑμῶν ἅμα; 13 χαὶ ἔστη Ῥαβσάκης 

χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿ἸΙονδαϊστὶ χαὶ εἶπεν ᾽Νβ, ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τοῦ 

ΠῚ βασιλέως. τοῦ μεγάλου βασιλέως ᾿Ασσυρίων τ Τάδε λέγει : βααιλεύς Μεὴ ἅκα- 

46 τάτω ὑμᾶς ᾿Ἐζεχίας λόγοις, οὗ δύνηται ῥύσασθαι ὑμᾶς" 5 χαὶ μὴ λεγέτω ὑμεὲν 
᾿Εζεχίας ὅτι ῥύσεται ὑμᾶς ὁ ϑεός, χαὶ οὗ μὴ παραδοϑῇ ἢ πόλις αὕτη τ ὦ 

16 χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων᾽ 15 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίου. τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασ- 
συρίων Εἰ βούλεσθε εὐλογηδῆναι, ἐχπορεύεσϑε πρὸς μέ, χαὶ φάγεσϑε ἕκαστος 
τὴν ἄμπελον αὑτοῦ χαὶ τὰς συχᾶς, καὶ πίεσϑε ὕδωρ, ἐκ τοῦ λάχχου ὑμῶν, 

11 ἡ ἕως ἂν ἔλϑω καὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς ἣ γῆ ἐμῶν, γῆ σίτον καὶ οἴνον 

48 χαὶ ἄρτων χαὶ ἀμπελώνων. 15 μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λέγων Ὁ ϑεὸς ῥύ- 
σεται ὑμᾶς. μὴ ἐῤῥύσαντο οὗ ϑεοὶ τῶν ἐπνῶν ἕχαστος τὴν ἑαντοῦ χώραν γα 

19 χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων; 13 ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς ᾿Εμὰϑ χαὶ ᾿Αρφάς»; καὶ ποῦ 
ὁ ϑεὸς τῆς πόλεως ᾿Επφαροναΐμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασϑαι Σαμάρειαν ἐχ χει- 

40 ρός μου; 9 τίς τῶν ϑεῶν πάντων τῶν ἐφνῶν τούτων ὅςτις ἐῤῥύσατο τὴν γῆν 
πὰ ἐχ χειρός μον, ὅτι ῥύσεται ὁ ϑεὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐχ χειρός μου; 
51 χαὶ ἐσιώπησαν, χαὶ οὐδεὶς ἀπεχρίϑη αὐτῷ λόγον, διὰ τὸ προςτάξαι τὸν βα- 

τὸ σιλέα μηδένα ἀποχριϑῆναι. 3 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ἑλιαχεὶμ ὃ τοῦ Χελχίου οὗκονό- 
μος χαὶ Σομνὰς ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως καὶ ᾿Ιωὰχ ὃ οὗ ᾿Ασὰφ δὲ ὑπο- 
μνηματογράφος πρὸς ᾿Εζεχίαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας, χαὶ ᾿ἀγόχηελαν αὐτῶ 
τοὺς λόγους ᾿Ραβσάχον. 


ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν, ἔσχισε τὰ ἱμάτια χα) 

4 περιεβάλετο σάχχον, χαὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον χυρίου. χαὶ ἀπέστειλεν Ἕλια- 
χκεὶμ τὸν οἰκονόμον χαὶ Σομνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν 
8 ἱερέων περιβεβλημένους σάχκους πρὸς Ἡσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς τὸν προφήτην, ὃ χαὶ 
εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει ᾿Εζεκχίας Ἡμέρα ϑλίψεοως χαὶ ὀνειδισμοῦ χαὶ δεγμοῦ 
χαὶ ὀργῆς ᾿ἣ σήμερον ἡμέρα, ὅ ὅτι ἥχει ἣ ὠδὶν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ αἷοε ἔχει 
ὁ τοῦ τεχεῖν. ᾿ εἰςαχούσαι χύριος ὁ ϑεός σου τοὺς λόγονς 'Ραβσάχου, οὗς ἀπέ- 
στειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα καὶ ὀνειδίζειν λόγους οὕς 
ἤχουσε χύριος ὃ ϑεός σον, καὶ δεηϑήσῃ πρὸς χύριόν σον περὶ τῶν χαταλε- 
Β λειμμένων τούτων. ὃ καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχκίου πρὸς Ἡσαΐαν, 
65 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ησαΐας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει 
χύριος Μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχονσας, οὺς ὠνείδισάν με οἱ “πρέσβεις 

ἢ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς αὐτὸν πνεῦμα, χαὶ ἀκούσας ἀγ- 
γελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ, καὶ πεσεῖται μαχαίρα ἐν τῇ 
8 γῇ αὑτοῦ. ὅ χαὶ ἀπέστρεψε ἱῬΡαβσάχης, καὶ χατέλαβε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων 


44. σομνας ο γραμματεὺς ... συριστει ... τῶν ἀνδρὼν τῶν χαϑημε- 
γῶν ἔπι 42. ραψαχὴς ... τους ἀνδρας τὸυς 13. ραψαχὴς ... ἐβοησεν 
4ζ, ὑυμας απατατω ... οἱ ον μὴ δυνησονται 16. οπΠὴ ἐχ 48. υμας ἀπατα- 
τω ... Ὁ ϑεὸος υμὼν 49. ο ϑεος αἰμὰρ ... οπὴ πον 566. ... σεῖφαρειμ 
40 οπὶ οὁςτις ... αντον εκ τῆς χειίρος 23. ὁ οἰχονομος ... ἀπηγγεῖλαν ... 
ράψαχν ΧΧΧΥΙ. 1. χαὶ σαχχον περιεβ. 2. πρὸς τοὺς πρεσβντερους 
... ᾽αμμως ἅ. οἵ σον ... ραψαχον ὃνς ἀπεστ. ἄἀντον ... Οὔ) χαϊ δεη3". 
πρ. τ΄ χ, σὸν... χαταλελιμμένων ὅ. οὔ εζεχιον 7. ἐμβαλω 8. ραψάκης 


Η ΒΚΙΔ 6 ργβθοθϑ οοηΐγᾶ Αβϑγγίοβ οὐ βσδημογὶρ. Ἡσαΐας 37, 380. 399 


πολιορχοῦντα Λοβνάν, καὶ ἥχουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχίς. 9 χαὶ ἐξῆλθε Θα- 9 
ραχὰ βασιλεὺς Αἰϑιόπων πολιορχῆσαι αὐτόν" χαὶ ἀχούσας ἀπέστρεψε χαὶ ἀπέ- 
στειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Ἐζεκίαν λέγων 19 Οὕτως ἐρεῖτε ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ τῆς 10 
Ιουδαίας Μή σε ἀπατάτω ὃ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧὮ πέποιθας ἐπ᾿ αὐτῷ λέγων Οὐ 
μὴ παραδοϑῇ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 1ἴἷ σὺ οὐχ ἤχονσας 11 
ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων, πᾶσαν τὴν γῆν ὡς ἀπώλεσαν, καὶ σὺ ῥυσνήσῃ; 
5 μὴ ἐῤῥύσαντο αὐτοὺς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν οὕς ἀπώλεσαν οἱ πατέρες μου, 18 
τήν τε Γ᾽ ωζὰν καὶ Χαῤῥὰν χαὶ Ραφῶ, αἵ εἰσιν ἐν χώρᾳ Θεεμάϑ; "5 ποῦ εἰσὶ 42 
βασιλεῖς ᾿Ἐμὰϑ καὶ ποῦ ᾿Αρφάσ; καὶ ποῦ πόλεως ᾿Επφαροναΐμ, ᾿Αναγονγάνα ; 

4 χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτό, καὶ 44 
ἀνέβη εἰς οἶχον χυρίον καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον χυρίον. 15 χαὶ προςηύξατο 1ὅ 
᾿Εζεχίας πρὸς χύριον λέγων 16 Κύριος ἸΣαβαὼϑ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὁ χαϑήμενος ἐπὶ 46 
τῶν Χερουβίμ, σὺ εἶ ὃ ϑεὸς μόνος πάσης βασιλείας τῆς οἰκουμένης, σὺ ἐποίησας 
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾿Ἶχλῖνον χύριε τὸ οὖς σον, εἰςάχονσον χύριε, ἄνοι- 41 
ἔον χύριε τοὺς ὀφϑαλμούς σον, εἴςβλεψον χύριε χαὶ ἴδε τοὺς λόγους Σεννα- 
χηρεὶμ οὕς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. "5 ἐπ᾿ ἀληϑείας γὰρ κύριε ἠρή- 18 
μῶσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν, 19 χαὶ 19 
ἀνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, οὗ γὰρ ϑεοὶ σαν ἀλλὰ ἔργα χειρῶν 
ἀνϑρώπων ἔύλα χαὶ λίϑοι, καὶ ἀπώσαντο αὐτούς. 39 νῦν δὲ χύριε ὁ ϑεὸς 30 
ἡμῶν σῶσον ἣἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ 
εἶ ὁ “εὸς μόνος. 3) χαὶ ἀπεστάλη ᾿Ησαΐας υἷὸς ᾿Αμὼς πρὸς ᾿Εζεχίαν χαὶ εἷ- 3] 
πεν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ "χουσα ἃ προςηύξω πρὸς μὲ 
περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως ᾿Ασσνρίων. 33 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε περὶ αὖ- 33 
τοῦ ὁ 9εός ᾿Εφαύλισέ σε καὶ ἐμνχτήρισέ σε παρϑένος ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ 
σοὶ χεφαλὴν ἐκίνησε Ὀνγάτηρ ἱΙερουσαλήμ. 35 τίνα ὠνείδισας χαὶ παρώξυνας ; 33 
ἢ πρὸς τίνα ὕψωσας τὴν φωνήν σου; χαὶ οὐκ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ- 
μούς σον πρὸς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ; 3 ὅτι δι’ ἀγγέλων ὠνείδισας χύριον" 3, 
σὺ γὰρ εἶπας Τῷ πλήϑει τῶν ἁρμάτων ἐγὼ ἀνέβην εἰς ὕψος ὁρέων χαὶ εἷς 
τὰ ἔσχατα τοῦ Λιβάνον, χαὶ ἔχοψα τὸ ὕψος τῆς χέδρον αὐτοῦ χαὶ τὸ χάλ- 
λος τῆς χυπαρίσσον, χαὶ εἰςῆλθον εἷς ὕψος μέρονς τοῦ δρυμοῦ, 35 χαὶ ἔνηκα 36 

ἔφυραν, χαὶ ἠρήμωσα ὕδατα χαὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος, 35 οὗ ταῦτα 36 
ἤκουσας πάλαι ἃ ἐγὼ ἐποίησα ; ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέ- 
δειξα ἐξερημῶσαι ἔϑνη ἐν ὀχυροῖς χαὶ οἰκοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς" 37 ἀνῆκα ΤΥ] 
τὰς χεῖρας, χαὶ ἐξηράνγησαν, χαὶ ἐγένοντο ὡς χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων 
χαὶ ὡς ἄγρωστις. "δ γῦν δὲ τὴν ἀνάπανσίν σον καὶ τὴν ἔξοδόν σον καὶ τὴν 38 
εἴςοδόν σὸν ἐγὼ ἐπίσταμαι" 39 ὁ δὲ ουμός σον ὃν ἐδνμώϑης χαὶ ἣ πικρία 39 
σον ἀνέβη πρὸς μέ, χαὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰς τὴν ῥῖνά σον χαὶ χαλινὸν εἰς τὰ 
χείλη σον, χαὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες ἐν αὐτῇ. δ τοῦτο δέ σοι τὸ 30 
σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν ἃ ἔσπαρχας, τῷ δὲ ἐνιαυτῷ τῷ δεντέρῳ 
τὸ χατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτῳ σπείραντες ἀμήσατε χαὶ φντεύσατε ἀμπελῶνας 


8. πολιορχονντα τὸν βασιλεα λοβνα, Χ. Τρ. βασίλευς ἀασσυριὼων οτι ... 
πὶ ἀπηρεν ἀπὸ λαχῖς 9. ΟὨ) χΧᾶϊ ... ϑαρᾶαϑα ... ἀπέστρεψεν, χαὶ ἀπε- 
στρεψεν ἀγγελ. 410. ἐφ ὠ σν πεποιθὼς εἰ εἴ ... εἰς χειραᾶς 41{. ἡ οὐχ 
ἡχουσὰς ... ΟΠ) χαὶ σν ρνσϑ. 413. οἱ πατ. μὸν αἀπωλεσᾶν ... ράφειῖς ... 
ϑαιμαδ 483. πον εἰσιν οι β. αμᾶρ χαι ἀρφαϑ χαὶ πολεως σεπφαρείμ (6ἀ. ΓΟΠῚ, 
«ροναίμ, οἰΐαπ) 86, 49.) ανα ἐγγονγανα 44. ομ! χαὶ αἀνεγνω [84. οἱχ. χνρ. 
40. χυριε ... χερουβειμ, σν ϑεος μόνος εἰ 47. οπὶ Χλιν. Χ. τὸ 0. σον ... 
0πὶ ἀνοιξον Χ. τ. 0. σου ... λογους ους ἀπεστεῖλεν σενναχ. ον. 48. ΟΠὶ 
χυρις 49. ἐνεβαλον ... χαι ἀπώλεσαν ἀντ. 30. σν δὲ χυριος ὁ 3. μῶν ... 
χείρος αντων ... εἰ ϑεος 383. εἰς τὸν αγιον 36. εξ ἀρχ. ἡμέρων ... ἔνοι- 
χονντὰς 27. ὡς χορτ. χλωρος 230. χαὶ τῶ ΡΙῸ τω δὲ ... ἀμησητε 


900 Ἡσαΐας 37, 81. ϑ'6ημογὶθ [αρίοῃ5. ἨΙ9 166 6 προῦρο γϑογϑδϑιὶ 
ξ----΄ «“αἰασασαν--ς τος ο. ασσασσαπασσυπαοαπον ον σμιν.»...ο πατιοι πόσα ανσπονσαις.πινύσυ σσσιαύαμο..».........................ν.......----------Ο͵-͵ὀἸ ΟΣ, ΄΄΄΄ τ Θὰ 


8] καὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. ὅἷ χαὶ ἔσονται οἱ χαταλελειμμένοι ἕν τῇ Ἴον- 
83 δαίᾳ, φνήσουσι ῥίζαν κάτω χαὶ ποιήσουσι σπέρμα ἄ ἄνω. 353 ὅτι ἐξ Ἱερουσαλὴμ 
π᾿ οἱ καταλελειμμένοι, χαὶ οἱ σωζόμενοι ἐξ ὅ ὄρους Σιών᾽ ὁ ζῆλος χυρίον 
Ξαβαὼϑ ποιήσει ταῦτα, 53 διὰ τοῦτο οὕτως λέγει χύριος ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσν- 
ἘΞ Οὐ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς τὴν πόλιν ταύτην, οὐδὲ μὴ βάλῃ ἐπ αὐτὴ» βῶος, 
οὖδὲ μὴ ἐπιβάλῃ ἐπ᾽ αὑτὴν ϑυρεόν, οὐδὲ μὴ χυχλώσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χέρεκο, 
3, 5 ἀλλὰ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ὦ αὐτῇ ἀποστραφήσεται, χαὶ εἰς τὴν πόλεν ταύτι; 
86 οὗ μὴ εἰςέλσῃ. τάδε λέγει κύριος 86 Ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ 
86 σῶσαι αὐτὴν δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δαυὶδ τὸν παῖδά μου. ὅ"“χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος 
χυρίον χαὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν ᾿Ασσυρίων ἑκατὸν ὀγδοτρεοντα- 
πέντε χιλιάδας᾽ καὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεχρά. 
41 51 χαὶ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὥκησεν ἐν 
88 Νινενῇ. 38 χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν προςχυνεῖν ἐν τῷ οἴκῳ Νασαρὰχ τὸν πάτραρχον 
αὑτοῦ, ᾿Αδραμέλεχ καὶ Σαρασὰρ οἱ νῖοὶ αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν μαχαέραις" 
αὐτοὶ δὲ διεσώϑησαν εἰς ᾿Αρμενίαν᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ νὸς αὑτοῦ 


ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΥ͂ΠΙ. 

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐμαλαχίσϑη ᾿Εζεχίας ἕως ϑανάτου" 
χαὶ ἦλθε πρὸς αὑτὸν Ἡσαΐας υἷὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 
Τάδε λέγει χύριος Τάξαι περὶ τοῦ οἶχον σον, ἀποϑνήσχεις γὰρ σὺ χαὶ οὐ 

4 ζήσῃ. ᾿ καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Εζεχίας τὸ πρόζωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ 
8 προςηύξατο πρὸς χύριον ὃ λέγων Μνήσσητι χύριε ὡς ἐπορεύθην ἐνώτιδν σον 
μετὰ ἀχηδείας ἐν καρδίᾳ ἀλχηϑινῇ, χαὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σον ἐποίγσα χαὶ 
ἀ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλαυϑμῷ μεγάλῳ. 4 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ησαΐξαν 
ὅ λέγων ὁ Πορεύϑητι καὶ εἰπὸν ᾿Εζεκχίᾳ ᾿Γάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ 
πατρός σου Ἤχονσα τῆς προςευχῆς σον χαὶ εἶδον τὰ δάχρνά σον΄ ἰδοὺ πρες- 
6 τίϑημι πρὸς τὸν χρόνον σον δεχαπέντε ἔτη, “καὶ ἐχ χειρὸς “βασιλέως '"Ασου- 
ρίων δύσομαί σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως 
η ταύτης. Ἰ τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ χυρίον ὅτι ποιήσει ὃ ϑεὸς τὸ ῥῆμα 
8 τοῦτο᾽ ὃ ἰδοὺ ἐγὼ στρέψω. τὴν σχιὰν τῶν ἀναβαθμῶν οὺς χατέβη τοὺς ξεκα 
ἀναβαϑμοὺς τοῦ οἴκον τοῦ πατρός σον ὁ ἥλιος, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς 
δέχα ἀναβαϑμούς. χαὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβαομοὺς οὺς χατέϑ3η ἢ 
9 σχιά. "ΠΡΟΣΕΥΧῊ ἘΖΕΚΊΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗ͂Σ [ΙΟΥΔΑΙΑΣ ἩΝΙΚᾺ 
4) ἘΜΑΛΑΚΤΙ͂ΣΘΗ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ἘΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. "" ἐγὼ εἰ- 
41 πὰ ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μον ᾽'Εν πύλαις ς ᾷδου, χαταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιτα. 
11 εἶπα Οὐχέτι οὐ μὴ ἴδω τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ γῆς ζώντων, οὐχέτι μὴ ἴδω 
43 τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ γῆς, οὐχέτι μὴ ἴδω ἄνορωπον. ᾿2 ἐξέλεπεν ἐκ 
τῆς συγγενείας μον, κατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆς ζωῆς μον, ἐξῆλθε χαὶ ἀπῆλ- 
ὧεν ἀπ’ ἐμοῦ ὥςπερ ὁ σχηνὴν χαταλύων πήξας" ὡς ἱστὸς τὸ πνεῦμά μον 
48 παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ἐρίϑον ἐγγιζούσης ἐκτεμεῖν. 5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ παρε- 


33. εξελενσονταῖ ῥΓὸ εἐσονταὶ ... ἐπ ορους σιίων 38. βαλη ρῖῸ επιβα- 
λὴ ... οὁνδ ον μὴ χυχλωσει 834. οι χαι εἰς τ. π. τ΄ ον μὴ εἰςζέλϑη 436. 
ἔχατοὸν χαϊ ογδοηχ. ... ἐξανασταντες 37. χ. ἘΤΒΕΙ ἀπῆλθεν ... 0Πὶ δξν- 
γαχηρεῖὶμ 38. εν οἰχω ασαραχ ... σαρασὰα νιοι ... αρμενειᾶν ΧΧΧΥΊΗ. 
4, οτι αποϑνησχεῖις σν 3. 6(. ΓΟΙΏ. ἘΕΙΧΟΥ ὃ. πορενὸν Χ. εἰπ. προς εζεχιᾶν ... 
τῆς φωνης τῆς προςενχ. δ. Χ. ἰδον ... ἐτὴ δεχάπεντε Ό. ασσνρ. σωσω σε, χαι 
υπερ τῆς πολ. ταντ. νπερασπιω Ἵ. οΟ ὥεος ποιησει 8. ἰδον στρέφω ... 
ους χατεβὴ ἡλιὸς τοὺς (ΟἸΪ880 ὁ Ἡλιὸς ροϑί πατρος σὸν) 9. ργοσπι 
ὠδὴ 1{. ἐπὶ τῆς γῆς ... Οἵ) ζωντων, ονχετι μῃ ἰδω τὸ σωτ. τ. ἐσρ. ε. 
γῆς ... οὐχέετι οὐ μὴ 43. ὁπ) ἐξέλιπεν ... χατελεῖπον τὸ λοιπον ... Ὁ χα- 
ταλνων σχηνὴν ... τὸ πν. μὸν πὰρ ἐμ. εγ. ὡς ἱστὸς εοιζον 


᾿γιηηυ8. ΗΒ Κίαθ νδη8 οβίϑῃίδιίο ρυηίίδβ0 Ἡσαΐας 40,23. 80] 
δόσην ἕως πρωὶ ὡς λέοντι, οὕτως συνέτριψε πάντα τὰ ὀστᾶ μον᾽ ἀπὸ γὰρ 
τῆς ἡμέρας ἕως νυχτὸς παρεδόϑην. 1 ὡς χελιδὼν οὕτω φωνήσω, χαὶ ὡς 44 
περιστερὰ οὕτω μελετῶ᾽ ἐξέλιπον γάρ μου οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ 
ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν χύριον, ὃς ἐξείλατό με χαὶ ἀφείλατό μον τὴν 
ὀδύνην τῆς ψνχῆς. ᾿δχύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, χαὶ ἐξήγειράς 16 
μον τὴν πνοήν, χαὶ παραχληϑεὶς ἔζησα. ᾿Ἰεῦλον γάρ μον τὴν ψυχὴν ἦα 41 
μὴ ἀπόληται, καὶ ἀπέῤῥειψας ὀπίσω μὸν πάσας τὰς ἁμαρτίας. 15 οὐ γὰρ οἱ 18 
ἐν ἄδου αἰνέσουσί σε, οὐδὲ οἱ ἀποθανόντες εὐλογήσουσί σε, οὐδὲ ἐλπιοῦσιν 
οὗ ἐν ὥδου τὴν ἐλεημοσύνην σον. 19 οἱ ζῶντες εὐλογήσουσί σε ὃν τρόπον 19 
κἀγώ" ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύ- 
νὴν σου, 29 ϑεὲ τῆς σωτηρίας μον, χαὶ οὗ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ ψαλ- 30 
τηρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον χατέναντι τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ 4] 
εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Λάβε παλάϑην ἐκ σύχων χαὶ τρῖψον χαὶ χα- 
τάπλασαι, χαὶ ὑγιὴς ἔσῃ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχκίας Τοῦτο σημεῖον πρὸς ᾽Εζεχίαν 42 
ὅτι ἀναβήσομαι εἷς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ. 


ΧΧΧΙΧ. 

Ἔν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν ὁ υἱὸς τοῦ Βαλα- 
δὰν ὁ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς χαὶ πρέσβεις χαὶ δῶρα 'Ἔζε- 
χίᾳ᾽ ἤχουσε γὰρ ὅτι ἐμαλαχίσϑη ἕως ϑανάτον. χαὶ ἀνέστη, ᾽ χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ 
αὐτοῖς ᾿Εζεχίας, καὶ ἔδειξεν αὑτοῖς τὸν οἶχον τοῦ νεχωϑὰ χαὶ τοῦ ἀργνρίον 
χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ τῆς σταχτῆς χαὶ τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τοῦ μύρον, χαὶ 
πάντας τοὺς οἴχους τῶν σχευῶν τῆς γάζης, χαὶ πάντα ὅσα ἦν ἐν τοῖς 5η- 
σαυροῖς αὐτοῦ χαὶ οὐκ ἦν οὐθὲν ὃ οὐχ ἔδειξεν ᾽᾿Εζεκίας ἐν τῷ οἴχῳ αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦλθεν Ἡσάΐας ὃ προφήτης πρὸς 8 
τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι, 
χαὶ πόϑεν ἥχασι πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ᾽Εχ γῆς πόῤῥωθεν ἥκασι 
πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος. δ χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας Τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴκῳ σον; ὁ 
χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἴδοσαν, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν 
τῷ οἴχῳ μον ὃ οὖχ εἴδοσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς ϑησανροῖς μον. ὃ χαὶ ὅ 
εἶπεν ἩΗσαΐας αὐτῷ Ἄχουσον τὸν λόγον χυρίον ἸΣαβαώϑ Φ᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρ- ὃ 
χονται χαὶ λήψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴχῳ σον χαὶ ὅσα συνήγαγον οἷ πα- 
τέρες σου ἕως τῆς ἡμέρα: ταύτης, εἰς Βαβυλῶνα ἥξει, χαὶ οὐδὲν οὗ μὴ 
χαταλείπωσιν᾽ εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς ὅτι χαὶ ἀπὸ τῶν τέχνων σὸν ὧν γεννήσεις Ἴ 
λήψονται χαὶ ποιήσουσι σπάδοντας ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβνυλω- 
νίων. δ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Ἡσαΐᾳ ᾿Αγαϑὸς ὁ λόγος χυρίον ὃν ἐλάλησε, γενέ- 8 
σϑω δὴ εἰρήνη χαὶ διχαιοσύνη ἐν ταῖς ἡμέραις μον. 


ΧΙ, 


Παραχαλεῖτε παραχαλεῖτε τὸν λαόν μον, λέγει ὃ ϑεός᾽ 3 ἱερεῖς λαλήσατε 8 
εἷς τὴν χαρδίαν Ἱερουσαλήμ, παραχαλέσατε αὐτήν, ὅτι ἐπλήσθη ἣ ταπεί- 
γωσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἣ ἁμαρτία, ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς χυρίον διπλᾶ 


48. οντως τὰ οστὰ μὸν συνετριψεν ... εἐὡς τῆς νυχτος 44. οντῶως δ 8 
.... μελετησω ... ἔξελειπον 417. ἀπεριψας ... ἀμάρτιας μον 90. χυριε το 
ϑὲεὲ 22. τοντὸ τὸ σημεῖον ... ΟΙΉ πρ. εζεχιαν ... χνυρίον τον ϑεον ... 66. 
ΤΟΙ. ὅεον ; ΧΧΧΙΧ. 41. μαρωδαχ νιὸς τὸν αλαδαν 23. εζεχιας χαρὰν 
μεγάλην ... Χ. τὸν ἀργ. Χ-. τ. χρνσ. ΡοΏ. ροϑί μυνρον ... εδειξ. αὐτοῖς εζέχ. 
.... ΟΠ Χαὶϊ εν π. τ΄ εξ. αυτ. 4. Τι ιδον ... ἰδοσαν 566, Ἰἰοςο (ἰογί. Ιοοο 
εἰδοσαν) ὅ. αντὼ ἡσαιας 6. εἐρχονται λεγεῖ χυρίος χαὶ λημψονται.... χαὶ 
ου μὴ χαταλ. οὐδὲν 7. ἐγεννησας λημψονται 8. πρὸς ησαίαν ΧΙ, 4. λε- 
γε χυρίος" 


802 Ἡσαΐας 60,3. 6 Μοβ5818, ΡΓΒΘΟΌΓΒΟΓΘ, ϑοοϊθείδ, νοῦρο ἀϊν. 


3 τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς. "φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Μι 1 
ἃ χυρίου, εὐθείας ποιῆτε τὰς τρίβους τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. πᾶσα φάραγξ πληρω- Μ πὰ Ἵ 
ήσεται, καὶ πᾶν ὄρος χαὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται" χαὶ ἔσται πάντα τὰ σχολεὰ τ 
δ εἰς εὐθεῖαν, χαὶ ἣ τραχεῖα εἰς πεδία, ὃ χαὶ ὀφϑήσεται ἣ δόξα χυρίον, χαὶ ἐξὲ 
8 ὄψεται πᾶσα σάρξ τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι κύριος ἐλάλησε. “φωνὴ λέγον- 
τὸς Βόησον. χαὶ εἶπα Τί βοήσω; : πᾶσα σὰρξ χόρτος, χαὶ πᾶσα δόξα ἃ»- 
8 ρώπον ὡς ἄνϑος χόρτον " ἐξηράνϑη ὃ χόρτος χαὶ «τὸ ἄνθος ἐξέπεσε, " τὸ 41». 
9 δὲ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα. 9 ἐπ᾽ ὄρος δα ἀνάβτϑι ὃ ὁ 5 
εὐαγγελιζόμενος Σιών, ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνήν σον ὁ εὐαγγελιζόμενος 
Ἱερουσαλήμ." ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσοε᾽ εἰπὸν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ᾿Ιδοὺ ὁ “εὸς 
40 ὑμῶν, 19 ἰδοὺ χύριος χύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, χαὶ ὃ βραχίων μετὰ χυ- 
441 ρίας" ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ. 3! ὡς 
ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, 
44 χαὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. ᾿Σ τίς ἐμέτρησε τῇ χερὶ τὸ ὕδωρ, καὶ 
τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν δραχί; τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ 
13 χαὶ τὰς ψάπας ζυγῷ; 15 τίς ἔγνω νοῦν χυρίον, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος Εα΄. 
4ὁ ἐγένετο, ὃ ὃς συμβιβᾷ αὐτόν; 1: ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο χαὶ ἀνρθασο ἑ ο 
45 αὗτόν; , τίς ἔδειξεν αὐτῷ χρίσιν; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῶ; 5 εἰ κ 
πάντα τὰ ἔδνη ὡς σταγὼν ἀπὸ χάδου καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσδησαν, ὡς 
16 σίελος λογισθήσονται ; 16 δ δὲ Λίβανος οὐ χ ἱχανὸς εἷς χαῦσιν, χαὶ πάντα τὰ 
14 τετράποδα οὖχ ἱκανὰ εἰς ὁλοχάρπωσιν, ᾽΄ καὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὡς οὐδέν εἶσι 
48 χαὶ εἰς οὐδὲν ἐλογίσθησαν. 18 τίνι ὡμοιώσατε χύριον ν Χαὶ τίνι ὁμοιώματι 
49 ὡμοιώσατε αὐτόν; 1 μὴ εἴκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ Ἢ χρυσοχόος χωνεύσας 
40 σίον περιεχρύσωσεν αὐτόν; ὁμοίωμα κατεσχεύασεν αὐτόν; Ἶ" ξύλον γὰρ ἄση- 
πτὸν ἐχλέγεται τέχτων, χαὶ σοφῶς ζητήσει πῶς στήσει εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἕνα 
41 μὴ σαλεύηται. 3: οὗ γνώσεσθε; οὖχ ἀχούσεσϑς; οὖχ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ᾧ ὑμῖν; 
45 οὐχ ἔγνωτε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς; 33ὁ χατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, χαὶ οἱ 
ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀχρίδες, ὃ στήσας ὡς χαμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ 
93 διατείνας ὡς σκηνὴν χατοικεῖν, ὅὅ ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν», τὴν 
8. δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποξησεν. ᾿ οὗ γὰρ μὴ φυτεύσωσιν οὐδὲ μὴ σπείρωστε, 
οὐδὲ μὴ ῥιζωϑῇ εἰς τὴν γῆν “ἧ δίζα αὐτῶν ἔπνευσεν ἐπ᾽ , αὐτοὺς χαὶ ἔξη- 
85 ράνϑησαν, χαὶ χαταιγὶς ὡς φρύγανα λήψεται αὑτούς. 35 νῦν οὖν τίνι μὲ ὡμοιώ- 
30 σατε, καὶ ὑψωθήσομαι; εἶπεν ὁ ἅγιος. 356 ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ὑμῶν χαὶ ἴδετε" τίς χατέδειξε ταῦτα πάντα ; ὃ ἐχφέρων χατ᾽ ἀρῶμδν 
τὸν χόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ᾽ ὀνόματι χαλέσει ἀπὸ πολλῆς δόξης, χαὶ ἐν 
“Ἱ χράτει ἰσχύος αὐτοῦ οὐδέν σε ἕλαϑς. μὴ γὰρ εἴπῃς ᾿Ιακώβ, καὶ τί ἐλάλη- 
σας ᾿Ισραήλ ᾿Απεχρύβη ἣ ὁδός μον ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ὃ θεός μον τὴν κρίσιν 
48 ἀφεῖλε χαὶ ἀπέστη; 35 χαὶ νῦν οὐχ ἔγνως; εἰ μὴ ἤκονσας; ϑεὸς αἰώνιος, ὁ 
οεὸς ὁ χατασχενάσας τὰ ἄχρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ χοπιάσει, οὐδὲ ἔστιν 
49 ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὑτοῦ, 39 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν χαὶ τοῖς μὴ 
80 ὀδυνωμένοις λύπην. ὃ" πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ χοπιάσουσι νεανίσχοει, 
83, χαὶ ἐχλεχτοὶ ἀνίσχνες ἔσονται" διοὶ δὲ ὑπομένοντες τὸν ϑεὸν ἀλλάξουσιν 
ἰσχύν, πτεροφνήσονσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται καὶ οὗ χοπιάσουσι, βαδιοῦνται 
καὶ οὗ πεινάσονσιν. 


3. εὐϑειας ποιειτε ὦ. οΟἠ] παντὰ ... ἡ τράαχεια εἰς οδους λειας 40. 
ἰδοὸν χυριος μετα (οὔγίδ8ο χυριος 8|100} ... Ο βραχ. αὐτὸν 44. εἐγγαστρε 
48. τις σνμβ. αντ. εγ. ος συμβιβασει α. 414. ἰῃ ἢπὸ δἀά ἢ τις προςδωχεν 
ἀντὼ χαι ανταποδωσήησεται (86) ἀαὐτω 41. χαι ὡς σιεέλον, "“χαι ὠὡσιξ- 
λαιον (ἰ. ὁ. ὡὠςει ελαιον) 418. (Ποῦ Υ. 49.) ὠμοιωματι, ἰίδσιη οὐ. τοῦι. 
40. ζητεῖ... αὐτὸν εἰχονα 38. εἰς οὐδὲν ἀρχεῖιν 36. σπείρουσιν ουὃς μῇ 
φντευσονσιν ... ἀναλημψεται 36. εἰς τὸ νψος ... πάντα ταντὰ ... χατὰ 
αἀριῶμον ... πάντα ἐπ... ἀπὸ τῆς πολλῆς ... ΟἿἋΏ αντον 48. οἵα ὅ Γχν ΟῚ 


Ῥοϊοηίία Ὠοὶ οἱ ργαίία; ἰἀοϊογαη νδηϊ88β. Ησαῖας 44, ὃ. 808 


ΧΙ. 
᾿Ἐγχαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι, οἱ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξουσιν ἰσχύν᾽ ἐγγι- 
σάτωσαν χαὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε χρίσιν ἀναγγειλάτωσαν. 3 τίς ἐξήγει- 4 
ρεν ἀπὸ ἀνατολῶν δικαιοσύνην, ἐκάλεσεν αὐτὴν χατὰ πόδας αὐτοῦ, χαὶ 
πορεύσεται; δώσει ἐναντίον ὥνῶν, χαὶ βασιλεῖς ἐχστήσει" χαὶ δώσει εἷς 
γῆν τὰς μαχαίρας αὐτῶν, χαὶ ὡς φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν ὃ χαὶ 3 
διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἣ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ. “ τίς ἐνήρ- ἡ 
γησε χαὶ ἐποίησε ταῦτα; ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ χαλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρ- 
χΐς᾽ ἐγὼ ϑεὸς πρῶτος, χαὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἶμι. " εἴδοσαν ἔϑνη χαὶ ὅ 
ἐφοβήϑησαν, τὰ ἄκρα τῆς γῆς ἤγγισαν χαὶ ἦλθον ἅμα, 5 χρίνων ἕχαστος ὃ 
τῷ πλησίον χαὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι, χαὶ ἐρεῖ ΤἼσχνσεν ἀνὴρ τέχτων, χαὶ Ἰ 
χαλχεὺς τύπτων σφύργ, ἅμα ἐλαύνων ποτὲ μὲν ἐρεῖ Σύμβλημα χαλόν ἐστιν, 
ἰσχύρωσαν αὐτὰ ἐν ἥλοις, σήσουσιν αὐτὰ χαὶ οὗ χινηϑήσονται. ὅ σὺ δὲ ᾿Ισραήλ, 8 
“220. παῖς μον ᾿Ιαχώβ, καὶ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα ᾿Αβραὰμ ὃν ἠγάπησα, 53οὐ 9 
ἀντελαβόμην ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς, καὶ ὡς τῶν σχοπιῶν αὐτῆς ἐκάλεσά σε 
καὶ εἶπά σοι Παῖς μον εἶ, ἐξελεξάμην σε χαὶ οὐκ ἐγκατέλιπόν σε᾿ 9 μὴ 10 
φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι, μὴ πλανῶ ἐγὼ γάρ εἶμι ὁ ϑεός σον ὃ ἐνισχύσας 
σε, χαὶ ἐβοήϑησά σοι καὶ ἡσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ διχαίᾳ μον. 1: ἰδοὺ αἱ- 41 
σχνγ)ήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοί σοι, ἔσονται γὰρ ὡς 
οὐκ ὄντες, χαὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδιχοί σον. 2 ζητήσεις αὑτούς, χαὶ 13 
οὗ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνορώπους οἱ παροινήσονσιν εἷς σέ᾽ ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ 
ὄντες, χαὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε. 3 ὅτι ἐγὼ ὃ ϑεός σον ὁ χρα- 13 
τῶν τῆς δεξιᾶς σον, ὃ λέγων σοι Μὴ φοβοῦ 1 Ἰαχώβ, ὀλιγοστὸς ᾿Ισραήλ᾽ 14 
ἐγὼ ἐβοήνησά σοι, λέγει ὃ ϑεός σον, ὃ λνυτρούμενός σς᾿Ισραήλ. 15 ἰδοὺ ἐποίησά 1ὅ 
σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἀλοῶντας καινοὺς πριστηροειδεῖς, χαὶ ἀλοήσεις ὄρη χαὶ 
λεπτυνεῖς βουνούς, χαὶ ὡς χνοῦν ϑήσεις 15 χαὶ λιχμήσεις᾽ χαὶ ἄνεμος λήψε- 16 
ται αὐτούς, καὶ χαταιγὶς διασπερεῖ αὑτούς. σὺ δὲ εὐφρανθήσῃ ἐν τοῖς ἁγίοις 
᾿Ισραήλ, 11 χαὶ ἀγαλλιάσονται οὗ πτωχοὶ καὶ οἱ ἐνδεεῖς. ζητήσουσι γὰρ ὕδωρ 41 
χαὶ οὐχ ἔσται, Ϊ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη ἐγὼ κύριος ὁ 
“εός, ἐγὼ ἐπαχούσομαι ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴχ καὶ οὐχ ἐγκαταλείψω αὐτούς, 1" ἀλλὰ 18 
ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμοὺς χαὶ ἐν μέσῳ πεδίων πηγάς, ποιήσω τὴν 
ἔρημον εἷς ἕλη ὑδάτων χαὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς, 13 ϑήσω εἰς 19 
τὴν ἄννδρον γῆν χέδρον χαὶ πύξον, μνρσίνην χαὶ χνπάρισσον χαὶ λεύχην, 
Ξ0γα ἴδωσι καὶ γνῶσι, χαὶ ἐννοη)ῶσι χαὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ χυρίον 30 
ἐποίησε ταῦτα, χαὶ ὁ ἁγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ κατέδειξεν. 3 ἐγγίζει ἣ χρίσις ὑμῶν, 3! 
λέγει χύριος ὁ ϑεός ἤγγισαν αἱ βουλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ιαχώβ. ᾽2 ἐγγι- 5 
σάτωσαν χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερον τίνα ἦν 
εἴπατε, χαὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν, χαὶ γνωσόμεθα τί τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ 
ἐπερχόμενα" εἴπατε ἡμῖν, 35 ἀναγγείλατε ἣμῖν τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτον, 53 
χαὶ γνωσόμεϑα ὅτι ϑεοί ἐστε. εὖ ποιήσατε χαὶ χαχώσατε, χαὶ ϑανμασόμεϑα, 
χαὶ ὀψόμεθα ἅμα ὅτι πόφεν ἐστὲ ὑμεῖς χαὶ πόϑεν ἣ ἐργασία ὑμῶν" ἐχ 9, 
γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς. 35 ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ τὸν ἀφ᾽ 90 
ἡλίον ἀνατολῶν, χληϑήσονται τῷ ὀνόματί μον᾽ ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες, χαὶ 
πηλὸς χεραμέως, χαὶ ὡς χεραμεὺς χαταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτω χαταπατη- 


ΧΙ. 41. χρισεῖς 3. οἵ χαὶι δηΐθ πορευσεται 83. χαὶ διελενσεται ὅ. 
ἤλθοσαν 1. "οἴ αμα... τοῖς μὲν 8. οπὶ χαι 9. εἐγχατέλειπον 43. ΟΠὶ 
σου ρῥγίυβ 44. υπ σὸν 4. πριστοειδεις ... ὡς χουν 416. λημψεται 
48. ἐμμεσω ... οπὴ νδατων 49. χαι μυρσινὴν 80. ταυτὰ παντὰ 22. τα 
προτεραὰ 43. οἵ) ἡμῖν ... θα. τοῦ]. επεχομενὰ ... 0} χας οΟΨψομ. μα 
δ. ὑπ) δε ... απ Ἡλιον ... Χλησονται 


404 Ησαΐας 41,36. Μοβδῖδα νἱγίυϊ65. Ποιηϊηυ οἱ ἰηρταὶξ 56 ΓΥ]. 


90 γήσεσϑε. δδ τίς γὰρ ἀναγγελεῖ τὰ ἐξ ἀρχῆς, ἵνα γνῶμεν χαὶ τὰ ἔμπροσϑεν, 
καὶ ἐροῦμεν ὅτι ἀληνῆ ἐστίν; οὐχ ἔστιν ὁ προλέγων, οὐδὲ ὁ ἀχούων ὑμῶν 
41] τοὺς λόγους. 37) ἀρχὴν Σιὼν δώσω, καὶ Ἱερουσαλὴμ παραχαλέσω εἷς ὁδό:. 
98. 38 ἀπὸ γὰρ τῶν ἐφνῶν ἰδοὺ οὐδείς, χαὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὖχ ἦν ὁ 
ἀναγγέλλων᾽ καὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὑτοὺς πόϑεν ἐστέ, οὗ μὴ ἀποχριυσῶσί μο-. 
40 39 εἰσὶ γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς, χαὶ μάτην οἱ πλανῶντες ὑμᾶς. 


ΧΙΙ!. 


᾿ΙΙαχὼβ ὃ “παῖς μου, ἀντιλήψομαι αὑτοῦ " ᾿Ισραὴλ ὁ ἐκλεχτός μου, προςε- Ν ᾿- 
δέξατο αὐτὸν ἣ ψυχή μου" ἔδωχα τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὑτόν, χρίσεν τοῖς δ΄ 
4 ἔϑνεσιν ἐξοίσει" Ξ οὗ χεχράξεται οὐδὲ ἀνήσει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἕξω Ὧ φωτΐ 
4 αὑτοῦ. ὃ χάλαμον τεϑλασμένον οὗ συντρίψει, καὶ λίνον χαπνιζόμενον οὗ σβέ- 
ᾧ σει; ἀλλὰ εἰς ἀλήϑειαν ἐξοίσει χρίσιν᾽" ᾿ ἀναλάμψει χαὶ οὗ ορανσϑήσεται, ξως 
δ ἄν ϑῇ ἐπὶ τῆς γῆς χρίσιν" χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. 5 οὕτω 
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ πήξας αὐτόν, ὁ στερεώσες 
τὴν γῆν χαὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ ,διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ πνεῦμα 
6 τοῖς πατοῦσιν αὑτήν. δ ἐγὼ χύριος ὁ “εὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ χρα- 
τήσω τῆς χειρός σον χαὶ ἐνισχύσω σε, χαὶ ἔδωχά σε εἷς διαϑήῴρεην γέτνονς, 
Ἴ εἰς φῶς ἐϑνῶν, 7 ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τνφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμέ- 
8 νους χαὶ ἐξ οἴκον φυλαχῆς χαὶ χαϑημένους ἐν σχότει. 3 ἐγὼ χύρεος ὃ ϑεός, 
τοῦτό μού ἐστι τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μὸν ἑτέρῳ. οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἔρετάς 
9 μὸν τοῖς γλνπτοῖς. 9 τὰ ἐπ᾽ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥχασι, χαὶ χαινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγάλω, 
40 χαὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώπη ὑ ὑμδν, 1 ὑμνήσατε τῶ χυρίῳ ὕμνον κατνέν" 
ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾽ ἄχρου τῆς γῆς, οἱ καταϑαί- 
νοντες εἷς τὴν θάλασσαν χαὶ πλέοντες αὑτήν, αἷ νῆσοι χαὶ οἱ κατοιχοῦντες 
41 αὐτάς. "Ἷ εὐφράνθητι ἔρημος καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις χαὶ οἱ χατο- 
χοῦντες Κηδάρ. εὐφρανθήσονται οἱ χατοιχοῦντες πέτραν, ἀπ᾿ ἄκρου τῶν 
48 ὁρέων βοήσονυσι, 2 δώσουσι τῷ ϑεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὑτοῦ ἐν ταῖς νήσοις 
43 ἀναγγελοῦσι. δ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται “αὶ σνντρίψει Ξέ- 
λεμον, ἐπεγερεῖ. ζῆλον χαὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχξροὺς αὐτοῦ μετὰ ἔσχνος. 
44 1" ἐσιώπησα, μὴ χαὶ ἀεὶ σιωπήσομαι χαὶ ἀνέξομαι; ὡς ἣ τύκτονσα ἕχαρτέ- 
1Ὁ ρησα, ἐκοστήσω καὶ ξηρανῶ ἅμα, 15 ἐρημώσω ὄ ὄρη χαὶ βουνούς, χαὶ πεΐντα 
46 χόρτον αὐτῶν ξηρανῶ, καὶ ήσω ποταμοὺς εἰς νήσους, χαὶ ἕλη ξηρανῶ. ᾿5 καὶ 
ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐκ ἔγνωσαν, χαὶ τρίβους. ἃς οὐχ ἤδεισαν πατῆσα: 
ποιήσω αὐτούς" ποιήσω αὑτοῖς τὸ σχότος εἰς φῶς, χαὶ τὰ σχολιὰ εἰς εὑ- 
1 ϑεῖαν. ταῦτα τὰ ῥήματα ποιήσω χαὶ οὖχ ἐγχαταλείψω αὑτούς" "" αὐτοὶ δὲ 
ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω. αἰσχύνϑητε αἰσχύνην οἱ πεποιϑότες ἐπὶ τοῖς 
48 γλυπτοῖς, οἷ λέγοντες τοῖς χωνεντοῖς Ὑμεῖς ἐστὲ “εοὶ ἡμῶν. δ οἱ κωφοὶ 
49 ἀχούσατε, χαὶ οἱ τυφλοὶ ἀναβλέψατε ἰδεῖν. ᾿Ῥχαὶ τίς τυφλὸς ἀλλ᾽ ἢ οἱ παξ- 
δές μον, χαὶ κωφοὶ ἀλλ᾽ ἢ οἱ χυριεύοντες αὐτῶν ; χαὶ ἐτυφλώϑησαν οἱ δοῦ- 
40 λοι τοῦ ϑεοῦ. 30 εἴδετε πλεονάχις, χαὶ οὖχκ ἐφυλάξασαε" ἠνοιγμένα τὰ ὦτα, 
41 χαὶ οὐχ ἠχούσατε. ἦ χύριος ὁ “εὸς ἐβουλεύσατο ἵνα δικαιωπῇ χαὶ μεγαλύνῃ 
93 αἴνεσιν. 2 χαὶ εἶδον, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος χαὶ διηρπκασμένος" 
ἧ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμείοις πανταχοῦ, χαὶ ἐν οἴκοις ἅμα, ὅπον ἔχρνψαν 
αὑτούς, ἐγένοντο εἰς προνομήν᾽ καὶ οὐχ ἦν ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα, χαὶ οὖκ 


40. ονδ ἀχονὼων τ. λογ. "μων 427. παραχαλ. εν οὼω 438. ονϑεῖς ... 
ιδωλων ΧΙ. 4. αἀντιλημψομαι 3. οὐ χραξεταὶι 3. σνυτελασμενον 
ὃ. οντως ... ΡΓῸ πηξας αντον δαρθυΐϊϊ "τὴν γὴν χαὶι τὰ ἐν αὐτὴ (ναϊε) ... 
δους 7. οὔλ χαὶ 8600. 9. χαι χενα ἐγὼ ἀναγγέλω ... ἀνατεῖλαι 40. ἐπ 
αχροὸν 44. απ ἀχρὼν ... οὁπὶ βοησονσιν 44. ἐχαρτερησα ὡς Ἢ τιχτονσα 
4ὅ. οἵ ἐρημώσω ὑδαυ6 ξηρανω 16. ους ΓῺ ἂς ... ρῆμ. α κοιησω 30. 
ἰδετε 22. ἰδον ... ταμιειοις ... ὁ ἐξέρουμενος 


Ῥου5 οἸδοίογαχῃ βυογατα ἀὰχ οἱ ργδϑϑίαϊαπι. Ἡσαΐας 43, 33. 80 


ἦν ὁ λέγων ᾿Απόδος. 35 τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰςαχούσατε εἰς τὰ 23 
ἐπερχόμενα. 3" τίς ἔδωκεν εἰς διαρπαγὴν ᾿Ιαχὼβ καὶ Ἰσραὴλ τοῖς προνομεύου- 9, 
σιν αὐτόν; οὐχὶ ὁ ὁ ϑεὸς ᾧ ἡμάρτοσαν αὑτῷ, χαὶ οὖχκ ἠβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς 
αὑτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀχούειν τοῦ γόμον αὐτοῦ; 35 χαὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὖ- Ὁ 
τοὺς ὀργὴν “υμοῦ αὐτοῦ, χαὶ χατίσχνσεν αὐτοὺς πὐχεγίος: χαὶ οὗ συμφλέγοντες 
αὐτοὺς χύχλῳ, καὶ οὖκ ἔγνωσαν ἕχαστος αὐτῶν οὐδὲ ἔϑεντο ἐπὶ ψυχήν. 


ΧΙ. 


Καὶ νῦν οὕτως λέγει χύριος ὃ ϑεός, ὁ ποιήσας σε ᾿Ιαχώβ, καὶ ὁ πλά- 
σας σε ᾿Ισραήλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε᾿ ἐχάλεσά σε τὸ ὄνομα σον, 
ἐμὸς εἶ σύ. ᾿ χαὶ ἐὰν διαβαίνῃς δι᾽ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμί, χαὶ ποταμοὶ οὐ 93 
συγχλύσουσί σε᾿ καὶ ἐὰν διέλθῃς. διὰ πυρός ᾽ οὗ μὴ χαταχαυϑῇς, φλὸξ οὐ 
χαταχαύσει σε. ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὃ σώζων σε᾿ 8 
ἐποίησα ἄλλαγμά σον Αἴγυπτον καὶ Αἰϑιοπίαν, χαὶ ἸΣοήνην ὑπὲρ σοῦ. ὅ ἀφ᾽ ἃ 
οὗ ἔντιμος ἐγένον ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσϑης χαὶ ἐγώ σε ἠγάπησα, χαὶ δώσω 
ἀνορώπους ὑπὲρ σοῦ χαὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς χεφαλῆς σου. "μὴ φοβοῦ, ὅτι ὅ 
μετὰ σοῦ εἰμί᾽ ἀπὸ ἀνατολῶν ἄξω τὸ σπέρμα σου, καὶ ἀπὸ δυσμῶν συγάξω 
σε. “ἐρῶ τῷ βοῤῥᾷ Ἄγε, χαὶ τῷ λιβί Μὴ χώλνε" ἄγε τοὺς υἱούς μου ἀπὸ 6 

τῆς πόῤῥωσεν, χαὶ τὰς υγατέρας μου ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς, Ἰ πάντας ὅσο! Ἴ 
δ τοι τῷ ὀνόματί μου. ἐν γὰρ τῇ δόξῃ μον χατεσχεύασα αὐτὸν χαὶ 
ἔπλασα αὐτὸν καὶ ἐποίησα αὐτόν, " χαὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν ν Χαὶ ὁὀφϑαλ- 8 
μοί εἶσιν ὡζαύτως τυφλοί, καὶ χωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες. ϑ πάντα τὰ ἔϑνη 9 
συνήχϑησαν ἅ ἄμα, καὶ συναχϑήσονται ἄρχοντες ἐξ αὑτῶν᾽ τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα; 

ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν; ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὑτῶν χαὶ 
διχαιωϑήτωσαν, χαὶ ἀχουσάτωσαν, χαὶ εἰπάτωσαν ἀληϑῆ. ᾿ογένεσϑέ μοι 10 
μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει χύριος ὁ ϑεός χαὶ ὁ παῖς μον ὃν ἐξελε- 
ξάμην, ἵνα γνῶτε χαὶ πιστεύσητε: καὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἶμι" ἔμπροσϑ έν μον 
οὐχ ἐγένετο ἄλλος ϑεός, χαὶ μετ᾽ ἐμὲ οὖχ ἔσται. 11 ἐγὼ ὁ ϑεός, χαὶ οὐκ } 
ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων. ᾽5 ἐγὼ ἀνήγγειλα χαὶ ἔσωσα, ὠνείδισα χαὶ οὐχ 13 
ἦν ἐν ὑμῶν ἀλλότριος᾽" ὑμεῖς ἐμοὶ μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ Χύριος ὁ ϑεὸς 15 ἔτι 18 
ἀπ’ ἀρχῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐχ τῶν χειρῶν μου ὃ ἐξαιρούμενος" ποιήσω, 
χαὶ τίς ἀποστρέψει αὐτό; οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὃ λυτρούμενος ὑμᾶς, 14 
ὃ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ ΞἜνεχεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἷς Βαβνλῶνα χαὶ ἐπεγερῶ 
φεύγοντας πάντας, χαὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεδπήσονται. Ἰὰ ἐγὼ χύριος ὃ 1ὅ 
εὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ χαταδείξας ᾿Ισραὴλ βασιλέα ὑμῶν. '6 οὕτως λέγει χύ- 16 
ριος ὁ διδοὺς ἐν βαλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον, 7 ὃ ἐξαγαγὼν 1 
ἅρματα χαὶ ἵππον χαὶ ὄχλον ἰσχυρόν" ἀλλ᾽ ἐχοιμήϑησαν χαὶ οὐχ ἀναστή- 
σονταῦ, ἐσβέσϑησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον. 15 μὴ μνημονεύετε, τὰ πρῶτα, χαὶ 18 


. τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ χαινὰ ἃ νῦν ἀνατελεῖ, καὶ 19 
: γνώσεσθε αὐτά. καὶ ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ δδὸν χαὶ ἐν τῇ ἀνύδρω ποτα- 


μούς᾽ 39 εὐλογήσουσί με τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες χαὶ υγατέρες στρου- 30 
οῶν, ὅτι ἔδωχα ἐν τῇ ἐρήμω ὕδωρ χαὶ , ποταμοὺς ἐν τῇ ἀνύδρῳ, ποτίσαι 


. τὸ γένος μον τὸ ἐχλεχτόν, 2'᾽ λαόν μον ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μον 31 
᾿ διηγεῖσθαι. 353 οὗ νῦν ἐκάλεσά σε ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ κοπιᾶσαι σε ἐποίησα ᾿Ισραήλ᾽ 3 


423. εἰζαχουσεται 42}. 6(. το. οἷς ὕΓῸ τὶς ... ἐβουλοντὸ 3ὅ. ἐπ αν- 
τους πολεμος ΧΙ. 4. ιαχωβ ο πλασας 3. σὸν ἀλλαγμαὰ δ. εναντίον 
μὸν ... χαάγω ... ἀνϑρ. πολλους νπερ Ό. απὸ γὴς 17. 0ὁΠὶ αντον 860. 8. 
χωφοι ὠτὰ 9. Χ. εἰπατ. αλῃ. Χ. αἀχουσατ. 10. χάγω ... ὁ πᾶις ον ..- 
καὶ πιστευσηται μοι 43. ΟἿ ἐγὼ ὈΓΪΌ8Β ... μάρτυρες, χάγω μάρτυς λεγεῖι 
χυριος ο ϑεος 4183. μον εξαιρουμενος 144. ὁ αγιος ἰισραὴλ ... πάντας φευ- 
γοντας ... εν χλοιοῖς 46. οδον εν 3αλ. 47. ο εξαγων ... ἀλλα 48. οἵ 
μη 19. οἵ ἐγὼ 230. ενλογησει ... ποτ᾿ 42. ον χοπιᾶσαι 


Θερτύλοιντα ἱ], 20 


800 Ησαῖας 18, 38. οἱ πιαῤοδίαΒ; ἰάΔοΙογαπι ἱπδηϊ(85 οἵ βίωροε. 


4} “5 οὐχ ἤνεγχάς μοι πρόβατά σου τῆς ὁλοχαρπώσεώς σον, οὐδὲ ἐν ταῖς “υ- 
σίαις σον ἐδόξασάς με, οὖχ ἐδούλωσά σε ἐν ὡνσίαις, οὐδὲ ἔγχοπον ἐποξησά 
οἱ σε ἐν λιβάνῳ, 3 οὐδὲ ἐχτήσω μοι ἀργυρίου ϑυσίασμα, οὐδὲ τὸ στέχρ τῶν 
υσιῶν σον ἐπεδύμησα, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου προέστης μον καὶ ἐν 
4 ταῖς ἀδικίαις σόν. 35 ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σον ἕνεκεν 
96 ἐμοῦ, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σὸν χαὶ οὗ μὴ μνησϑήσομαι. 26 σὺ δὲ μνήσϑητι χαὶ 
ΨΊ χριϑῶμεν᾽" λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σον πρῶτος, ἵνα δικαιωνῇς. 37 οὗ πατέρες 
48 ὑμῶν πρῶτοι χαὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν ἠνόμησαν εἷς ἐμέ, 38 χαὶ ἐμίαναν οὗ ἄ»- 
χοντες τὰ ἅγιά μον᾽ χαὶ ἔδωχα ἀπολέσαι ᾿Ιαχώβ, χαὶ ᾿Ισραὴλ εἰς ὀνειδισμόν. 


ΧΙΙ͂Υ. 


8 Νῦν δὲ ἄκουσον ᾿Ιαχὼβ ὁ παῖς μον, χαὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμτν. Ἐ οὕτω 
λέγει χύριος ὁ “εὸς ὃ ποιήσας σε, καὶ ὁ πλάσας σε ἐχ χοιλίας, ἔτι βοηῦτ.- 
 Ση Μὴ φοβοῦ παῖς μὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἠγαπημένος ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμτ;». 

5 ὅτι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορενομένοις ἐν ἀνύδρῳ, ἐπιπήσω τὸ 
πον τὴ: μον ἐπὶ τὸ σπέρμα σον, χαὶ τὰς εὐλογίας μον ἐπὶ τὰ τέκνα σου, 

4 " χαὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀνὰ μέσον ὕδατος ἀόρτος, χαὶ ὡς ἱτέα ἐπὶ παρα δέον 
δ ὕδωρ. δ οὗτος ἐρεῖ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, καὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ιαχώϑ, 
καὶ ἕτερος ἐπιγράψει χειρὶ αὐτοῦ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰσραὶλ 

ὃ βοήσεται. δ οὕτως λέγει ὁ ὃ ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὺλ χαὶ ὑνσάμενος αὐτόν, “εἧὸς 

η Σαβαώϑ ᾿Εγὼ πρῶτος χαὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα, πλὴν ἐμοῦ οὐχ ἔστι ϑεός. 7 τίς 
ὥςπερ ἐγώ, στήτω χαὶ χαλεσάτω χαὶ ἀναγγε ιλάτω, χαὶ ἑτοιμασάτω μοι ἀφ᾽ 2" 
οὗ ἐποίησα ἄνϑρωπον. εἷς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὰ ἐπερχόμενα πρὸ τοῦ ἐχϑεῖν ἀναγ- 

8 γειλάτωσαν ὑμῖν. ὃ μὴ παραχαλύπτεσϑε μηδὲ πλανᾶσθε" οὐχ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄνω- 
τίσασϑε, χαὶ ἀπήγγειλα ὧμδ; μάρτυρες ὑμεῖς ἐστὲ εἰ ἔστι ϑεὸς πλὲν ἐμοῦ, 

9 χαὶ οὐχ ἤχουσαν τότε 5 οἱ πλάσσοντες χαὶ οἱ γλύφοντες, πάντες μάταιοι, 
ποιοῦντες τὰ χαταϑύμια αὐτῶν ἃ οὖν ὠφελήσει αὑτούς" ἀλλὰ αἰσχννπήσοντα: 

4011 1) οΐ πλάσσοντες ϑεὸν χαὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ, ᾿χαὶ πάντες δὅ-εν 
ἐγένοντο ἐξηράνϑησαν᾽ χαὶ χωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχ ήτωσαν πάντες χαὶ 

13 στησάτωσαν ἅμα, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ αἰσχυνϑήτωσαν ἅμα. 135: ὥξνν: 
τέχνων σίδηρον, σχεπκάρνῳ εἰργάσατο αὐτὸ χαὶ ἐν τερέτρῳ ἔστησεν αὐτό, καὶ 
εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ χαὶ πεινάσει χαὶ ἀσσενέ- 

43 σει χαὶ οὗ μὴ πίῃ ὕδωρ. 13 ἐκλεξάμενος τέχτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ, 
χαὶ ἐν χόλλῃ ἐῤῥύωμισεν αὐτό, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς χαὶ ὡς 

4. ὡραιότητα ἀνθρώπου γ στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴχω. ᾿᾽ ἔχοψε ξύλον ἐχ τοῦ πρρθιεε: 

45 ὃ ἐφύτευσε χύριος, πίτην, καὶ ὑετὸς ἐμήχυνεν, ἐδῖνα ἡ ἀνθρώποις εἷς χκαῦ- 
σιν᾿ χαὶ λαβὼν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐϑερμάνθη ; χαὶ χαύσαντες ἔπεψαν ἄρτονς ἐχ᾽ 

4ὁ αὐτῶν᾽ τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο “εούς, καὶ προςχυνοῦσιν αὐτοῖς. 15 οὗ τὸ 


43. οὐχ ἐμὸς (5πΠ6 Ὠνεγχας) προβ. τῆς ... οὐδε ἐδουλενσας εν ταις ϑυσ. 
σὸν ὃ... ϑνμίαμα, ονδὲε στεαρ ... αμ. σὸν χαι εν τ. αδ. σ. προέεσττν σοὺ 
45. οἵ εἐνεχ. ἐμ. χαι τὰς ἀμ. σον ... ἰῃ ἤηθ δαὰ τας αδιχιας σὸν 37. 
πατ. ἡμῶν ... ἀρχοντ. ἀυτὼν 38. οὐ. τοΠ). αἀπωλεσαι ... ἱερουσαλῃμ ὕεῸ 
ἰισραὴλ ΧΕΙ͂Ν, 4. αχουσ. παῖς μὸν ἰαχωβ 24. οντως ... χαὶ ὁ ηγαπημε- 
νος ὦ. ὠὡςεὶ χορτ. ανὰα μεσον νδατος ... εἰτεᾶ ... παρᾶρεον ὅ. εξ: ΡΓῸ 
βοησεται ... επιγράφει ..-. ΟἹ] χεῖρι ἄντονυ ... ΟἢἹ χαὶ υἱ Π}ὺΠ} «.. Οπὶ 
βοησεταὶ 6. τὸν ἰσραὴλ ο ρυσάμενος ἢ. στητὼ χαλεσατὼω ... ΟἿ) Χας 
αναγγειλ. 8. υπὶ μηδὲ πλανασῶε ... χαὶ οὐχ σὰν τοτε 9. χα! γλυφοντες 
.«..00ἱ ποιουντες {0. πάντες οἱ. πλασσ. 5. Χ. γλ. ανωὼφ. 4|. ροΞκὶ ανϑρω- 
πῶὼν ρ΄ὁπο αἰβιϊηρ. ... χαὶ στησονταὶ αμα, ἐντραπητωσαν 43. ετρησεν ἄαντὸ, 
ειργασατο 413. ερυϑμιῖσεν αντο, ἐποιῃσεν 44. ο εχοψεν ... ΟἿ τπῖτην 10. 
ἄρτ. ἐπ ἀντον ... εἰργάσατο εἰς ϑεους Χ. προςχ. αντους 


Ὦου5 βαϊνδίογ ρορῃὶ! 50]. 6 ΟΥΤο. Ἡσαῖας Δδ,7. 3071 


ἥμισυ αὐτοῦ χατέχαυσεν ἐν “πυρέ, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσονς αὑτοῦ ἔπεψεν ἐν τοῖς 
ἄνοραξιν ἄρτους, χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρέας ὀπτήσας ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη, καὶ 
ϑερμανϑεὶς εἶπεν Ἣδύ μοι ὅτι ϑερμάνϑην καὶ εἶδον πῦρ᾽ τὸ δὲ λοιπὸν 411 
ἐποίησεν εἰς “εὸν γλνπτόν, χαὶ προςκυνεῖ καὶ «προςεύχεται λέγων ᾿Ἐξελοῦ με, 
ὅτι ϑεός μον εἶ σύ. 18 οὐχ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημανρώϑησαν τοῦ βλέπειν 18 
τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν χαὶ τοῦ νοῆσαι τῇ, καρδίᾳ αὑτῶν. 9 καὶ οὖκ ἐλογίσατο 419 
τῇ ψυχῇ αὐτοῦ οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσεις ὅτι “Τὸ μισν αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν 
πυρί, χαὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνοράχων αὐτοῦ ἄρτονς, χαὶ ὀπτήσας χρέα ἔφαγε, 
καὶ τὸ λοιπὸν αὑτοῦ εἰς βδέλνγμα ἐποίησε χαὶ προςχυνοῦσιν αὑτῷ, 39 γνῶϑι 90 
ὅτι σποδὸς ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πλανῶνται, χαὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσϑαι 
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ" ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μον. 31 μνήσθητι 91 
ταῦτα ᾿Ιακὼβ᾽ χαὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι παῖς μου εἶ σύ" ἔπλασά σε παῖδά μον, καὶ 
σὺ ᾿Ισραὴλ μὴ ἐπιλανϑάνον μον. 3 ἰδοὺ γὰρ ἀπήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνο- 9 
μίας σον, χαὶ ὡς γνόφον τὴν ἁμαρτίαν σον" ἐπιστράφηϑι πρὸς μέ, καὶ λυ- 
τρώσομαί σε. 35 εὐφράνδητε οὐρανοί, ὅτι ἠλέησεν δ εὸς τὸν ᾿Ισραήλ᾽ σαλ- 43 
πίσατε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς, βοήσατε ὄρη εὐφροσύνην, οἱ βοννοὶ χαὶ πάντα 
τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτοῖς » ὅτι ἐλυτρώσατο ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ δο- 
ξασυγήσεται. 3 οὕτω λέγει χύριος ὃ λυτρούμενός σε χαὶ πλάσσων σς ἐχ χοιλίας 34 
᾿Εγὼ χύριος ὃ συντελῶν πάντα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ ἐστερέωσα 
τὴν γῆν. 35 τίς ἕτερος διασχεδάσει σημεῖα ἐγγαστριμύϑων χαὶ μαντείας ἀπὸ Φῦ 
χαρδίας, ἀποστρέφων “φρονίμους εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ τὴν βουλὴν αὑτῶν μω- 
ραίνων, 325 χαὶ ἱστῶν ῥῆμα παιδὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὑτοῦ 46 
ἀληϑεύων; ; ὃ λέγων τῇ ἹΙερουσαλήμ Κατοικηϑήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσι τῆς ᾽1δου- 
μαίας Οἰκοδομηϑήσεσϑε, χαὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ᾽ 37 ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ ΨΥἹ 
᾿Ερημωϑθϑήσῃ, χαὶ τοὺς ποταμούς σον ξηρανῶ᾽ τ8 ὁ λέγων Κύρῳ φρονεῖν, χαὶ 48 
πάντα τὰ σελήματά μον ποιήσει" ὁ λέγων ἱΙερονσαλήμ Οἰκοδομηϑήσῃ, καὶ 
τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μὸν ϑεμελιώσω. 


ΧΙ. 

Οὕτω λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῷ χριστῷ μὸν Κύρῳ, οὗ ἐχράτησα τῆς δε- 
ξιᾶς ἐπαχοῦσαι ἔμπροσϑεν αὑτοῦ ἔογη, χαὶ ἰσχὺν βασιλέων διαῤῥήξω, ἀνοίξω 
ἔμπροσϑεν αὐτοῦ ϑύρας, χαὶ πόλεις οὗ συγχλεισϑήσονται, ᾿Εγὼ ἔμπροσϑέν 4 
σου πορεύσομαι χαὶ ὄρη ὁμαλιῶ, ϑύρας χαλχᾶς συντρίψω χαὶ μοχλοὺς σιδη- 
ροῦς σνγχλάσω, ὃ χαὶ δώσω σοι “ησανροὺς σχοτεινοὺς ἀποχρύφους, ἀοράτους 8 
ἀνοίξω σοι, ἦα γνῷς ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ χαλῶν τὸ ὄνομά σον ὃ 
εὸς ᾿Ισραήλ. 9 ἕνεχεν τοῦ παιδός μον ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐχλεχτοῦ μον ὁ 
ἐγὼ χαλέσω σε τῷ ὀνόματί σον χαὶ προςδέξομαί σε΄ σὺ δὲ οὐχ ἔγνως με. 
δ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ θεός ἐνίσχνσά σε, χαὶ δ 
οὖκ ἥδεις με, “ἦνα γνῶσιν οἱ ἀπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίον χαὶ οἱ ἀπὸ δυσμῶν ὅτι 6 
οὐχ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ. ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι, Ἶ ἐγὼ ὁ Ἴ 


40. χαι χαυσαντες ἔπεψαν ἀρτονς ἐπ αὐτῶν ρΡΓῸ χαὶ ἐπὶ τὸν ἡμίσους 
Π86000 ἄρτους ... ἰδον 47. ἐποίησεν ϑὲὸν ... προςχυνεῖ αντὼ ... Ἐξελον- 
μαι οτε 419. οὐχ ελογισ. τὴ χαρδια αὐτου" ονδε ἂν ἐλογισατο εν τ Ψνυχη 
ἀντον᾽ ονδε εγνω ... χρεας 20. γνωτε 22. ὡς γνοφ. τας ἀμάρτιας σον" 
ἐπιστράφητε 3428. σαλπισατε ϑεμελιὰ ... Ἡἡλεὴσεν ρῥΓῸ ελυτρώσατο 96.. ου- 
τως ... ὁ λντρωμῖνος ... ταντὰ ῥΓῸ παντὰ 9328. διεσχεδασεν ... μώρενων 
46. ρηματα παιδων ... ΟΠ) τὴ ... τῆς τονδαιας ΧΙ, 4. οντως ... 
ἔἐχρατησας 3. ἐμπροσῶ. αὐτὸν 3. "οὔ ἀοράτους ... ἰνὰ γνωσῇ ... 0 ϑεος 
Ὁ χαλ. τὸ ον. σον 5. ἰισρ. ἄἀ. ενεχεν ἰαχωβ τὸν π. μον ... τῶ ονοματι μον 
... ΘΟ, τοιῃ. εγνως με, ὅ. οἴῃ ενισχυσα σὲ ... δεῖσαν 6. ἀπὸ ανατολῶν 
“9. ΟἿΈὴ ὅ,εος ρΓὰ5 ... χᾶϊι ὁτι ἐγὼ χυῤ. 


42ὴ 4 


808 Ἡσαΐας ἀὅ, 7. Ιῃ ὕγτυπ). [π᾿ Μοβδίατη. θυ ὑπ ἰβαυο Ἱαυπῖας. 


χατασκενάσας φῶς καὶ ποιήσας σχότος, ὁ ὃ ποιῶν εἰρήνην καὶ χτίζων κακά" 
8 ἐγὼ χύριος ὁ “εὸς ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ὃ εὐφρανπήτω ὃ οὐρανὸς ἄνωπεν, 
χαὶ αἷ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην᾽ ἀνατειλάτω ἢ γῆ χαὶ βλαστησάτω 
9 ἔλεος, χαὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα᾽ ἐγώ εἶμε χύριος ὁ χτίσας σε. 3 ποῖον 
ἕλτιον χατεσχεύασα ὡς πηλὸν χεραμέως; μὴ ὃ ἀροτριῶν ἀροτριάσεε τὴν γῖν 
ὅλην τὴν ἡμέραν; μὴ ἐρεῖ ὁ πηλὸς τῷ χεραμεῖ Τί ποιεῖς, ὅτι οὐχ ἐργάζῃ Ἕ- 
10 οὐδὲ ἔχεις χεῖρας; ᾿ἢ μὴ ἀποχριϑήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτέ: 3 
41 ὁ λέγων τῷ πατ { Τί «γεννήσεις; καὶ τῇ μητρί Τί ὠδίνεις; 11 ὅτε οὕτω πῇ 
κύριος, ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὃ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα ᾽Ερωτήσατέ με πε; 
49 τῶν νἱῶν μου, χαὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μον ἐντείλασοέ μο!. ᾽2 ἐγὼ 
ἐποίησα γῆν χαὶ ἄνϑρωπον ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μὸν ἐστερέωσα τὸν οὖ- 
43 ρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην. αὐ ἤγειρα αὐτὸν μετὰ δικαιο- 
σύνης βασιλέα, χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐδεῖαι" οὗτος οἰκοδομήσει τὶ» πό- 
λιν μου, χαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μον ἐπιστρέψει, οὗ μετὰ λύτρων 
44 οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε χύριος Σαβαώϑ. "" οὕτω λέγει κύριος Σαβαώϑ Ἔχο- 
πίασεν Αἴγυπτος, χαὶ ἐμπορία Αἰϑιόπων, χαὶ οἱ ἸΣαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ 
σὲ διαβήσονται, χαὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι χαὶ ὀπίσω σον ἀχολουϑήσονσι δε- 
δεμένοι χειροπέδαις, καὶ διαβήσονται πρὸς σὲ χαὶ προςχυνήσουσξ σοι, καὶ ἐν 
ἠδ σοὶ προτεύξονται᾽ ὅτι ἐν σοὶ ὁ “εός ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ. 15 σὺ 
46 γὰρ εἶ ϑεός, χαὶ οὐχ ἤδειμεν, ὁ θεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ σωτήρ. ᾿ὅ αἰσχυνξήσοντα: 
χαὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοι αὐτῷ, χαὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύντ 
[ν] ἐγκαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι. Τ᾽ Ἰσραὴλ σώζεται ὑπὸ χυρίον σωτηρίαν αἰώ- 
48 νιον᾿ οὐκ αἰσχυνϑήσονται. οὐδὲ μὴ ἐντραπῶσιν ἕως τοῦ αἰῶνος ἔτι. 18 οὕτως 
λέγει χύριος ὃ ποιήσας τὸν οὐρανόν, οὗτος ὁ ϑεὸς ὁ χαταδείξας τὴν γῆν χαὶ 
ποιήσας αὐτήν, αὐτὸς διώρισεν αὐτήν, οὖκ εἰς χενὸν ᾿ἐποέησεν αὐτή», ἀλλς 
19 χατοιχεῖσϑαι ἔπλασεν αὐτήν, Ἐγώ εἶμι χύριος, καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι. 19 οὖχ ἐν 
χρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σχοτεινῷ᾽ οὖχ εἶπα τῷ σπέρματι᾽ Ιαχώβ 
Μάταιον ζητήσατε᾽ ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ λαλῶν δικαιοσύνην καὶ ἄναγ- 
40 γέλλων ἀλήϑειαν. 3 “συνάχϑητε, χαὶ ἥκετε, βουλεύσασϑε ἅμα οἱ σωξέμενες: 
ἀπὸ τῶν ἐπνῶν. οὖχ ἔγνωσαν οὗ αἴροντες τὸ ξύλον γλύμμα αὐτῶν, χαὶ οεἷ 
4] προςενχόμενοι πρὸς ϑεοὺς οὗ οὐ σώζουσιν. 53} εἰ ἀναγγελοῦσιν ; ἐγγισάτωσαν, 
ἵνα γνῶσιν ἅμα τίς ἀχονστὰ ἐποίησε ταῦτα ἀπ᾽ ἀρχῆς " τότε ἀνηγγέλη ὕμξν 
᾿Εγὼ ὃ ϑεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν ἐμοῦ, δίκαιος χαὶ σωτήρ, οὖχκ ἔστι 
92 πάρεξ ἐμοῦ. ᾽Σ ἐπιστράφητε ἐπ᾽ ἐμὲ χαὶ σωσήσεσϑε , οἱ ἀπ’ ἐσχάτον τῆς 
43 γῆς ἐγώ εἶμι ὃ 5εός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος. 38 χατ᾽ ἐμαντοῦ ὀμνύω, εἶ μὲ 
ἐξελεύσεται ἐχ τοῦ στόματός μον δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μον οὐχ ἀποστραφτί- 
98 σονται, ὅτι ἐμοὶ χάμψει πᾶν γόνν, καὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν ϑεόν, 5: λέγων Βα. ᾿ 
Διχαιοσύνη χαὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξει, χαὶ αἰσχννϑήσονται πάντες οἱ δ. 
"5 ζοντες αὑτούς 3" ἀπὸ χυρίον δικαιωϑήσονται, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ ἐνδοξασήσετα: 


πᾶν τὸ σπέρμα τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 


Ἵ. ταυτὰ παντὰ 8. ραινετωσᾶν ... Χ. δικαιοσυνῃὴ ανατ. ἀμα 9. οἵα 
Ολὴν Τὴν ἡμέραν 410. Οἵὴ μὴ ἀποχριϑ. 084060 αντο ... ὠδινησεις 4{. οὐὅ- 
τως ... ροδβῖ νίων μὸν δἀὰ χαι περι τῶν ϑυγατερὼν μὸν 43. οἵῃ βασιλεα 
... ἄντος ὑΓῸ οντος 44. οντως ... οἱ σεβωειμ ... χαι διαβησ. πρ. σε..- 
χαι ἐρουσιν Ουχ ἐστιν ο ϑεὸος πλ. σὸν 47. οπὶ ετἰ 48. ὁπ) εἐπλᾶασεν αὺ- 
ΤῺΝ ... ΟΙἿῊὴ χυριος 419. οπὶ χυρίος ὁ 320. χαὶ προζενχομενοι ὡς προς ... 
σωζωσιν 21. αναγγελλουσιν ... ἰνὰ γὙνωμεν ... ἱπάθ 80 - γελη υμῖν Εγω 
094106 ομννω Υν. 38. τοβογρία βυπὶ .." ονυχ ἐστιν αλλος παρεξ εμ. 99. "προς 
με... δ'αλλος πλὴν ἐμὸν διχαιος χαὶ σωτὴρ ονΧχ ἐστιν παρεξ ἐμὸν 323. ες 
μὴν ... χαὶ ἐξομολογησεται πάσα γλ. τῶ ϑεὼ 38. ἠξουσιν ... ἀαφοριζοντες 
ἄντ. 2ὅ. ἀπο χυριον οἰπὴ δηίοοαα. σοηΐξ. ... ενδοξασϑησονται χαὶ πᾶν 


ΠΘὺΒ οἰιϑίο5 ροΐθῃϑ8 οἱ ἰάο]4. ἴη Βα 6115 ταἴηδη. Ἡσαΐας 47, 9. 809 


ΧΙΥ͂Ι. 


Ἔπεσε Βήλ, συνετρίβη Ναβώ, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς ϑηρία χαὶ 
τὰ χτήνη᾽ αἴρετε αὐτὰ χαταδεδεμένα ὡς φορτίον χοπιῶντι ἢ ἐχλελυμένῳ χαὶ 3 
πεινῶντι, οὐχ ἰσχύοντι ἅμα, δὲ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμον, αὐτοὶ 
δὲ αἰχμάλωτοι ἤχϑησαν. ὃ ἀχούετέ μον οἶχος τοῦ ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶν τὸ χατά- ἃ 
λοιπὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, οἱ αἱρόμενοι ἐχ χοιλίας χαὶ παιδενόμενος ἐκ παιδίον 
4 ἕως γήρως ἐγώ εἶμι, χαὶ ἕως ἂν χαταγηράσητε ἐγώ εἶμι, ἐγὼ ἀνέχομαι ἃ 
ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα καὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήψομαι χαὶ σώσω ὑμᾶς. ὃ τίνι ὅ 
με ὡμοιώσατε; ἴδετε, τεχνάσασϑε οἱ πλανώμενοι, 5 οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον 6 
ἐχ μαρσυππίον χαὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ, στήσουσιν ἐν στα μῷ, χαὶ μισϑωσά- 
μενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα χαὶ χύψαντες προςχυνοῦσιν αὐτοῖς. 
Ἴ αἴρουσιν αὑτὸ ἐπὶ τοῦ. ὦμον χαὶ πορεύονται᾽ ἐὰν δὲ Θῶσιν αὐτό, ἐπὶ τοῦ 1 
τόπον αὐτοῦ μένει, οὐ μὴ χινηϑῇ  χαὶ ὃς ἐὰν βοήσῃ πρὸς αὐτόν, οὐ μὴ 
εἰςαχούσῃ, ἀπὸ χαχῶν οὗ μὴ σώσῃ αὗτόν. ὃ μνήσθητε ταῦτα χαὶ στενάξατε, 8 
μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ χαρδίᾳ, 9 χαὶ μνήσϑητε τὰ 9 
πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, 
19 ἀγαγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν γενέσθαι, καὶ ἅμα συνετελέσση᾽ χαὶ 10 
εἶπα, πᾶσα ἣ βουλή μον στήσεται, χαὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω᾽ 
ἢ χαλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν πετεινὸν χαὶ ἀπὸ γῆς πόῤῥωθεν περὶ ὧν βεβούλεν- 11 
μαι, ἐλάλησα καὶ ἤγαγον, ἔχτισα χαὶ ἐποίησα, ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐώδωσα 
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 12 ἀχούσατέ μον οἱ ἀπολωλεχότες τὴν χαρδίαν, οἱ μαχρὰν 13 
ἀπὸ τῆς διχαιοσύνης. 15 ἥγγισα τὴν δικαιοσύνην μου, χαὶ τὴν σωτηρίαν τὴν 13 
παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ᾽ δέδωχα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραὴλ εἷς δόξασμα. 


ΧΙΥ͂ΙΙ. 

Κατάβηϑι χάϑισον ἐπὶ τὴν γῆν παρϑένος ϑυγάτηρ Βαβυλῶνος, χάϑισον 
εἰς τὴν γῆν ϑνγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐχέτι προςτεϑήσῃ χληϑῆναι ἁπαλὴ χαὶ 
τρνφερά. λάβε μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποχάλυψαι τὸ χαταχάλυμμά σον, 8 
ἀναχάλνψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυρε τὰς χνήμας, διάβηϑι ποταμούς, ὃ ἀναχαλν- 8 
φοήσεται ἣ αἰσχύνη σον, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου τὸ δίκαιον ὡς σοῦ 
λήψομαι, οὐχέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις. "ὁ ῥνσάμενός σε χύριος Σαβαώϑ, ὁ 
ὄγομα αὐτῷ ἅγιος ᾿Ισραήλ. ὃ χάϑισον χατανενυγμένη, εἴςελθε εἰς τὸ σχότος ὃ 
ούγατερ Χαλδαίων, οὐχέτι μὴ χληϑήσῃ ἰσχὺς βασιλείας. ὁ παρωξύνϑην ἐπὶ ὃ 
τῷ λαῷ μον, ἐμίανας τὴν χληρονομίαν μον᾽ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρά 
σον, σὺ δὲ οὐκ ἔδωχας αὐτοῖς ἕλεος, τοῦ πρεσβυτέρον ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν 
σφόδρα, 7 καὶ εἶπας Εϊς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχονσα. οὐχ ἐνόησας ταῦτα ἐν 
τῇ καρδίᾳ σον, οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα, ὃ νῦν δὲ ἄχονς ταῦτα, τρυφερά, 8 
ἣ χαϑημένη, ἣ πεποιθυῖα, ἣ λέγουσα ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὐχ 

τὰ ος, ἔστιν ἑτέρα, οὗ χαϑιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. ϑ νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ 9 
Οὐ τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ἀτεχνία χαὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ 


ΧΙΕΥ͂Ϊ. 1. συνετρ. δαγων ... χαὶ Χτηνὴ ἔδεται αὐτά 2. χαὶι πίνωντι 
χαι εἐχλελυμενὼ ... οἱ ον μὴ δννωνται 3. ἀχονσατε... απὸ παιδιον 4. γη- 
ρους ... ἀναλημψομαι 06. προφχυν. αὐτὸ 7. ἐπι τῶν ὠμῶν ... 6(. ΤΟΙ. 
ἔπι τ. τοπ. α. ουπ) αὐτὸ (ΟΠ͵6., ΟῚ ἰΐθηη οοα. «αἷθχ. ... χαι ος ἂν ...- 
ἀχονσὴ ... σωσει 410. πριν αντὰ γεν. ... μὸν ἡ βουλῃῆ 414. απ ανατόλων 
...«(. Ἑὐυοδωσα ΧΙΗΥ͂ΙΙ. 41, βαβνλωνος, εἰςελϑε εἰς τὸ σχοτος ϑνγατὴῃρ 2. αλ- 
λισον αλευρον ... ἀνασυραιὶ 3. λημψομαι Ἄἄ. εἰπεν ο ρυσαμ. ὅ. ϑυγατὴρ 
θ. οἵ! αὐτους 7. 6. τοῖῃ. τὰ ἐσχατα; 8. αχουσοὸν ταντὰ Ἢ τρνφ. -.. ἐν 
τὴ χαρδια 9. νυν δε ἡξ. εξεφνης (οἰΐδιῃ ροδίθα ἐξεφνης) τὰ ὄνο ταυτὰ εν 
μιὰ ἡμερα᾽ χηριὰ χαι ατεχνιὰ 


810 ἩΗσαῖας 47, 9. ΒΑΡ 6] σαβαγδ. [5Γ86] ἱηργδί5 ογρᾶ θοῦπι βύπεει. 


40 σὲ ἐν τῇ φαρμαχείᾳ σον, ἐν τῇ ἰσχύς τῶν ἐπαοιδῶν σον σφόδρα, ι9 τῇ ἂ.- 
πίδι τῆς πονηρίας σον. σὺ γὰρ εἶπας ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐχ ἔστιν ἑτέρα" γνῶξε, 
ἣ σύνεσις τούτων ἔσται, καὶ ἱ ἢ πορνεία σον σοὶ αἰσχύνη χαὶ εἶτας τῇ χαρ- 

44 δίᾳ σον ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐχ ἔστιν ἑτέρα. 1' χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια χαὶ οὗ 
μὴ γνῷς, βόϑυνος, καὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν" χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, καὶ 
οὗ μὴ δυνήσῃ χαϑαρὰ γενέσθαι" χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια χαὶ οὗ 

44 μὴ γνώσῃ. 13. στῆθι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σον χαὶ ἐν τῇ πολλῇ φαρμακεία 

43 σον, ἃ ἐμάνθανες ἐχ νεότητός σον, εἰ δυνήσῃ ὠφεληϑῆναι. "- χεχοπίαχας ἐν 
ταῖς βουλαῖς σον" στήτωσαν δὴ χαὶ σωσάτωσαν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὖρα- 
γοῦ, οἱ δρῶντες τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσάν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσπας:. 

ᾳι ᾿ ἰδοὺ πάντες ὡς φ{ α ἐπὶ πυρὶ χαταχαυϑήσονται, χαὶ οὗ μὴ ἐξέλωντε- 

τὴν «γνχὴν αὑτῶν ἐχ φλογός, ὅτι ἔχεις ἄνϑραχας πυρός, χάϑισαι ἐπ᾿ αὑτούς, 

Ιό τὸ οὗτοι ἔσονταί σοι βοήϑεια " ἐχοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐχ νεότητος, ἄνπρω- 
πος χαϑ᾽ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐχ ἔσται σωτηρία. 


; ΧΙΎΥΙΠΠ. 


᾿Αχούσατε ταῦτα οἶχος ᾿Ιαχώβ, οὗ χεχλημένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὶλ 

καὶ ἐξ ᾿Ιούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραΐλ, με- 
4 μγησχόμενοι οὗ μετὰ ἀληϑείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης, Ξχαὶ ἀντεχόμενοι τῷ 
ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, χαὶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἀντιστηριζόμενοι, 
8 χύριος Σαβαὼν ὄνομα αὐτῷ. " τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, καὶ ἐκ τοῦ στό- 
ματός μου ἐξῆλθε χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο᾽ ἐξάπινα ἐποίησα, χαὶ ἐπῆλπεν. 
ἃ “γινώσχω ὅτι σχληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὃ τράχηλός σον, χαὶ τὸ μέτωπόν 
ὅ σου χαλχοῦν. ὃ χαὶ ἀνήγγειλά σοι πάλαι ἃ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ᾽ ἄχονστόν σοι 
ἐποίησα, μή ποτε εἴπῃς ὅτι τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησε, καὶ εἴπῃς ὅ ὅτι τὰ γλνκτὰ 

ὃ χαὶ τὰ χωνεντὰ ἐνετείλατό μοι. δἠχούσατε πάντα ιν, χαὶ ὑμεῖς οὖκ ἔγνωτε" 
ἀλλὰ ἀχονστά σοι ἐποίησα τὰ χαινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι" χαὶ 

ἡ οὐχ εἶπας Ἴ Νῦν γίνεται καὶ οὗ πάλαι, καὶ οὗ προτέραις ἡμέραις ἵἕκονσας 
8 αὖτά᾽ μὴ εἴπῃς Ναὶ γινώσχω αὐτά. 8 οὔτε ἔγνως οὗτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ᾿ ἀρχῆς 
ἤνοιξά σον τὰ ὦτα ᾿ ἔγνων γὰρ ὅτι ἀϑετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐκ χοιλίας 

9 χληϑήσῃ. " ἕνεχεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν ϑυμόν μον, καὶ τὰ ἔν- 
40 δοξά μὸν ἐπάξω ἐπὶ σέ, να μὴ ἐξολοορεύσω σε. 19 ἰδοὺ πέπραχά σε οὖχ 
11 ἕνεχεν ἀργυρίου " ἐξειλάμην δέ σε ἐχ χκαμίνον πτωχείας" ᾿ ἕνεχεν ἐμοῦ ποιήσω 
σοι» ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, καὶ τὴν δόξαν μον ἑτέρῳ οὗ δώσω. 
44 13 ἄχονέ μον ᾿Ιαχὠβ, καὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐγὼ χαλῶ᾽" ἐγώ εἶμι πρῶτος, χαὶ ἐγώ 
42 εἶμι εἷς τὸν αἰῶνα, 15 χαὶ ἧ χείρ μου ἐδπεμελίωσε τὴν γῆν, καὶ ἢ δεξιά μον 
44 ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν᾽ χαλέσω αὐτούς, χαὶ στήσονται ἅμα, 1) καὶ συναχϑή- 
σονται πάντες χαὶ ἀχούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλε ταῦτα ; ἀγαπῶν σε ἐποίησα 

15 τὸ ϑέλημά σον ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἄραι σπέρμα Χαλδαίων" 15 ἐγὼ ἐλάλησα, 
40 ἐγὼ ἐχάλεσα, ἤγαγον αὑτὸν χαὶ εὐώδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. ἐδ προζαγάγετε 
πρὸς μὲ χαὶ ἀχούσατε ταῦτα, οὐχ ἀπ’ ἀρχῆζς ἐν χρυφῇ λελάλτρεα᾿ ἡνίκα 
ἐγένετο, ἐκεῖ ἤμην, χαὶ νῦν χύριος χύριος ἀπέστειλέ με χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. 


“πὶ 


40. γνωϑι οτι ... τοντὼῶν χαὶ Ἢ πορν. σ. ἔσται σοὶ {. εξεφνῆς 
απωλειὰα .. γνωῶως 13. οὐ δὴ ἐξ. χαταχαησονται 4ὅ. μεταβολὴ σὸν 
ΧΙΜΙΠ. 4, οἷὰ ἐπὶ... χαὶ οἱ εξ ιουδα 2. τὸν ἰσραὴλ ... σ(. τΌΠπὶ. αντι- 
στηρίζομενοι. χνριος 3. ἀχουστα εἐγενετὸ δ. γινωσχὼώ ἔἐγω ὅ. τα παλᾶι πριν 
... μὴ εἰπῆς ..,. μοὶ ἐποίησαν, χαὶ (8564 ""δὐὰ μὴ εἰπὴς οτι) τὰ γλ. 6. αλλα 
χαι αχουστὰ 7. γεινεται ... οτι ναι 8. τὰ ὠτὰ σὸν 9. εἐπαξω επι σοι 
... ἐξολεϑρευσω 410. οὐχ εἐνεχεν 44. σε ἐποιησα ταντὰα ἐπι βαβυλ. τὸ 3ε- 
λημὰ σον 4ὅ. ἐνοδωσα 416. οὐρά. εἰσχ. ροβῖ ταυτα ]6 πο αἰπί. ... ἐλαλησα 
ουδὲ ἐν τοπω γῆς σχοτινω" ἡνιχὰ ... νυν χυρίος ἀπεσταλχέν 


ΞΕΈΘΕ ΕΝ τ τ Ἐπα ΟΣ 


Ργοπιὶ5ϑἷο. γοσϑδίϊο σοπιίυπι δὰ αἰ αἴθπι Μοϑβϑίδο. Ἡσαΐας 49,14. 311 


7] οὕτω λέγε: χύριος ὁ ῥυσάμενός σε ἅγιος ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεός σον, 11 
δέδειχά σο! τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδὸν ἐν ἦ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ, "καὶ εἰ ἧἤκου- 18 
σας τῶ» ἐντολῶν μον, ἐγένετο ἄν ὡςεὶ ποταμὸς ἣ εἰρήνη σον, χαὶ ἣ δικαιο- 
σύνη σον ὡς κῦμα ϑαλάσσης᾽ 3 χαὶ ἐγένετο ἄν ὡς ἣ ἄμμος τὸ σπέρμα σον, 19 
χαὶ τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς᾽ οὐδὲ νῦν οὗ μὴ ἐξολο- 
ορευσῖκ, οὐδὲ ἀπολεῖται τὸ ὄνομά σον ἐνώπιον ἐμοῦ. 39 ἔξελθε ἐκ Βαβυλῶνος 20 
φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων᾽ φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγείλατε, χαὶ ἀχονστὸν 
γενέσθω τοῦτο, ἀναγγείλατε ἕως ἐσχάτον τῆς γῆς, λέγετε ᾿Εῤῥύσατο χύριος 
τὸν δοῦλον αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ' 31 χαὶ ἐὰν διψήσωσι, δι᾿ ἐρήμου ἄξει αὐτούς, ὕδωρ 53) 
ἐκ πέτρας ἐξάξει αὐτοῖς, σχισσήσεται πέτρα χαὶ ῥνήσεται ὕδωρ, χαὶ πίεται 
ὃ λαός μου. 55 οὐχ ἔστι χαίρειν, λέγει χύριος, τοῖς ἀσεβέσιν. 9} 


ΧΙΙ͂Χ. 


᾿Αχκούσατέ μον νῆσοι, χαὶ προςέχετε ἔϑνη" διὰ χρόνον πολλοῦ στήσε- 
ται, λέγεις χύριος. ἐκ χοιλίας μητρός μον ἐχάλεσε τὸ ὄνομά μον, 3 καὶ ἔτηχε 3 
τὸ στόμα μὸν ὡς μάχαιραν ὀξεῖαν, χαὶ ὑπὸ τὴν σχέπην τῆς χειρὸς αὐτοῦ 
ἔχρυψέ με᾿ ἔδηκέ με ὡς βέλος ἐχλεχτὸν χαὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὑτοῦ ἔχρυψέ 
με, δ καὶ εἶπέ μοι Δοῦλός μον εἶ σὺ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν σοὶ ἐνδοξασθήσομαι. 8 
4 χαὶ ἐγὼ εἶτα Κενῶς ἐχοπίασα, εἰς μάταιον χαὶ εἰς οὐδὲν ἔδωχα τὴν ἰσχύν ὃ 
μου᾽ διὰ τοῦτο ἣ χρίσις μον παρὰ χυρίῳ, καὶ ὁ πόνος μον ἐναντίον τοῦ 
ϑεοῦ μον. ὃ χαὶ νῦν οὕτω λέγει χύριος ὁ πλάσας με ἐκ χοιλίας δοῦλον ἑαυτῷ ὅ 
τοῦ συναγαγεῖν τὸν ᾿Ιαχὼβ πρὸς αὐτὸν χαὶ ᾿Ισραήλ Συναχϑήσομαι χαὶ δο- 
ξασϑήσομαι ἐναντίον χυρίον, χαὶ ὃ ϑεός μον ἔσται μοι ἰσχύς. 5 χαὶ εἶπέ 6 
μοι Μέγα σοί ἐστι τοῦ χληϑῆναί σε παῖδά μου, τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς 
Ιακὼβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι᾽ ἰδοὺ δέδωχαά σε εἷς 
διαγήχην γένους, εἷς φῶς ἐωνῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτον 
τῆς γῆς. Τούτως λέγει χύριος ὁ ῥυσάμενός σς ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Αγιάσατε Ἰ 
τὸν φαυλίζοντα τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, τὸν βδελυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἔϑνῶν τῶν 
δούλων τῶν ἀρχόντων βασιλεῖς ὄψονται αὐτόν, χαὶ ἀναστήσονται ἄρχοντες 
καὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ἕνεκεν χυρίον᾽ ὅτι πιστός ἐστιν ὁ ἅγιος ᾿Ισραήλ, 


. καὶ ἐξελεξάμην σε. δ οὕτως λέγει χύριος Καιρῷ δεχτῷ ἐπήχουσά σον, χαὶ 8 
᾿ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήϑησά σοι, χαὶ ἔπλασά σε καὶ ἔδωχά σε εἰς δια- 


ήχκην ἐφνῶν τοῦ χαταστῆσαι τὴν γῆν χαὶ χληρονομῆσαι χληρονομίας ἐρή- 
μους, ᾿λέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς ᾿Εξέλϑατε, χαὶ τοῖς ἐν τῷ σχότει ἀναχα- 9 
λυφοῆναι, ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς βοσχησήσονται, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις 
ἢ νομὴ αὐτῶν᾽ 19 οὗ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσονσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς ὃ 10 
καύσων οὐδὲ ὃ ἥλιος, ἀλλ᾽ ὃ ἐλεῶν αὐτοὺς παραχαλέσει, χαὶ διὰ πηγῶν 
ὑδάτων ἄξει αὐτούς" ᾿ἷχαὶ ϑήσω πᾶν ὅρος εἰς ὁδὸν χαὶ πᾶσαν τρίβον 11 
εἰς βόσκημα αὐτοῖς. 2 ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἥξουσιν, οὗτοι ἀπὸ βόῤῥᾷ χαὶ 15 
“αλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. 15 εὐφραίνεσως οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιά- 13 
σϑω ἣ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ Θεὸς τὸν λαὸν 

,) χαὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεχάλεσεν. ᾿' εἶπε δὲ Σιών ἃ 


41. οντως ... 0 αγιος (864 ἰπη696δ 80 οντως ὑβδ4ι6 τον ἔν - 8βογίρ5ι1} "") 
... “οἿλ Εγω εἰμι ο 5. σὸν 419. ὠὡςει αμμος ... εξολεϑρευϑης ... ἐνω- 
πῖον μον 20. απαγγείλατε ἕως ... ἐρυσατο χυρ. τ. λᾶον α. 31]. διψησου- 
σιν 423. λέγει χυριὸος ροδί ἀσεβεσιν Ροη. ΧΙΙ͂Χ. 2. ὡςεῖ μαχαίραν ... 
φαρ. ἀντ. ἐσχεπασεν μὲ 3. δοξασϑησομαι 84. χαι εἰς μάταιον ... ουϑὲν 
... παρὰ χυριον ὅ. οντως ... τὸν ἰαχ. χαὶ ἰσρ. πρ. ἄντον ... ἔἐσται μὸν 
ἰσχνς 6. ιἰδου τεϑεικα ... Οἵ") εἰς διαϑηχὴν γενους 8. οἵη χαι ἐπλασα σε 
... Χληρονομίαν ἐρημον 9. χαι ἐν πασαιῖς τ. οὗ. ἀυντωὼν 410. ονδε μη πατα- 
ξει αὐτους χαυσων ... ἀλλὰ 43. ερχονται ... χαὶ οντοι απὸ ϑαλασσης 


(... ΕΥ γητ) 


312 Ἡσαῖας 49,14. Ὀ6ι15 ΒυΟΓΌΠΙ ΠΊοΙΏΟΓ. ϑγηδρορα γορυάίδεα 


15 Εγχατέλιπέ με χύριος, χαὶ ὅτι χύριος ἐπελάϑετό μον. ᾽" μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ 
τοῦ παιδίου αὐτῆς, ἢ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας αὐτῆς; εἰ 
δὲ χαὶ ταῦτα ἐπιλάϑοιτο γυνή, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὐχ ἐπιλήσομαι σοῦ, εἶπε χύριος. 

46 6 ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μον ἐζωγράφηκά σου τὰ τείχη, χαὶ ἐνώπιόν μον 

41 εἶ διὰ παντός, ᾿Ἶχαὶ ταχὺ οἰκοδομηπήσῃ ὑφ᾽ ὧν χασῃρέϑης, χαὶ οἱ ἐρηγ- 

48. μώσαντές σε ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ. ᾽δάρον χύχλῳ τοὺς ὀφϑαλμούς σον καὶ 
ἴδε πάντας, ἰδοὺ συνήχϑησαν χαὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ᾽ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, 
ὅτι πάντας αὐτοὺς ὡς χόσμον ἐνδύσῃ, χαὶ περιϑήσεις αὐτοὺς ὡς 

49 νύμφη. ᾽ ὅτι τὰ ἔρημά σον χαὶ τὰ χατεφϑαρμένα χαὶ πεπτωχότα, ὅτι νῦν 
στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν χατοιχούντων, χαὶ μαχρυνϑήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ χκα- 

40 ταπίνοντές σε. 39 ἐροῦσι γὰρ εἰς τὰ ὦτά σου οἱ υἷοί σον οὖς ἀπολώλεκας 

81 Στενός μοι ὁ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα χατουκήσω. ὅ2΄'χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ 
χαρδίᾳ σον Τίς ἐγέννησέ μοι τούτους; ἐγὼ δὲ ἄτεχνος χαὶ χήρα, τούτους 
δὲ τίς ἐξῶϑδρεψέ μοι; ἐγὼ δὲ χατελείφϑην μόνη, οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν: 

4 33 οὕτως λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ αἴρω εἷς τὰ ἔϑνη τὴν χεῖρά μον, καὶ εἷς 
τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μον, καὶ ἄξουσι τοὺς υἱούς σον ἐν χόλπῳ, τὰς 

43 δὲ θυγατέρας σου ἐπ᾿ ὥμων ἀροῦσι, 35 καὶ ἔσονται βασιλεῖς τιϑηνοί σου, 
αἱ δὲ ἄρχουσαι αὐτῶν τροφοί σον᾽ ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς προςχυνήσουσέ 
σε, καὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σον λείξουσι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος, καὶ 

41 οὐχ αἰσχυν)ήσονται οἱ ὑπομένοντές με. ὅ' μὴ λήψεταί τις παρὰ γίγαντος 

45 σχῦλα; χαὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίχως, σωϑήσεται; 25ὅτι οὕτω λέγει 
κύριος ᾽᾿᾽Εάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σχῦλα᾽ λαμβάνων δὲ παρὰ 
ἰσχύοντος σωϑήσεται᾽ ἐγὼ δὲ τὴν χρίσιν σου χρινῶ, χαὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σὸν 

46 ῥύσομαι, δ καὶ φάγονται οἱ ολίψαντές σε τὰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ πίονται 
ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ μεϑυσϑήσονται, χαὶ αἰσθανϑήσετα: πᾶσα 
σὰρξ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ῥυσάμενός σε καὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος ᾿Ιακώβ. 


Ι,. 
Οὕτως λέγει χύριος Ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν, 
ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν ; ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπραχα ὑμᾶς; ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις 
4 ὑμῶν ἐπράσϑητε, χαὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν. ὃ τί 
[ Ψψ, 4“ κῃ Φ  εε ’ 4 Ψ 
ὅτι ἦλθον, χαὶ οὐχ ἣν ἄνθρωπος; ἐχάλεσα, καὶ οὖκ ἣν ὁ ὑπαχούων; μὴ οὖχ 
ἰσχύει ἣ χείρ μον τοῦ ῥύσασθαι; ἣ οὐχ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι; ἰδοὺ τῷ ἐλεγμῷ 
μον ἐξερημῴσω τὴν ϑάλασσαν, καὶ ϑήσω ποταμοὺς ἐρήμους, χαὶ ξηρανϑή- 
σονται οἱ ἰχϑύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ, χαὶ ἀποσανοῦνται ἐν δέψει. 
8 ὃ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σχότος, χαὶ ὡς σάχχον ϑήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. "ΑρΡεα 
ἃ “χύριος χύριος δίδωσί μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἣνίχα δεῖ εἰπεῖν 
δ λόγον᾽ ἔϑηκέ μοι πρωΐ, προςέϑηχέ μοι ὠτίον ἀχούειν, ὃ χαὶ ἢ παιδεία χυρέον 
ὁ χυρίον ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειϑῶ οὐδὲ ἀντιλέγω. ὅ τὸν νῶτόν 
μον ἔδωχα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μον εἷς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόςω- 
Ἴ πόν μὸν οὖχ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων, 7 χαὶ χύριος χύριος βον- 
ὡός μοι ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὖχ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔϑδηχα τὸ πρόςτωπόν μου ὡς 


λὰ, εγχατελεῖπεν μὲ Χ., χαὶ ο ϑεος ἐπελ. μ. 4. μητὴρ ῥΓῸ γυνὴ -.-. 
οπὶ ἥ -.. εἐπιλαϑοῖτο ταντὰ γυνῃη 46. εζωγράφησα 41. εξον (ρτοὸ εκ σου) 
ἐξελευσ. 48. Οἵῃ ᾧς χοσμὸν ρῥγίυβϑ ... περιϑησὴ ... νυμφης 49. τα διε- 
φϑαρμενα Χ. τὰ πεπτωχοτα᾽ νυν ... εἐνοιχουνυντων (30. απωλεχας) 932. οἵη 
χυριος Δίογυπ), ... συνσημον 23. οπ αὐτῶν ... προςχυν. σοὶ ... αἰσχνυν- 
ϑΏση 5ἷ'η6 οἱ νπομεν. μὲ 2. λημψεται 48ὅ. οἴῃ οτὶ ... οντως ... λὴμ- 
ψεται 26. οἱ ὅλιβοντες ... Οπὶ χυρίος Ι.. ῶ. χαὶ οὐχ υπηχονσεν.... ιἰδον 
τὴ ἀπειλὴ μὸν 38. χαι ενὄνσω ... χαὶι ϑησω ὡς σαχχον ἅ. Οπὶ χυριος 
ΔΙΙΘγυη ... γλωσσ. σοφιὰς τὸν γν. εν χαίρω ἡνιχα ... τὸ πρως ὅ. παιδια 
...9 Ο1} χυριου δἰίογυπμ... τὰ ὠὡτὰα μὸν 6. δεδωχα 7. χαὶ χυριος βοῃϑ. μου 


ρΡθοοδίγίχ. Ὠ 65 ὈΓΟΠΊ 5515 βία : Ζίοη Πογθοῖί. Ἡσαΐας 54, 1ὅ. 318 


στερεὰ" “πέτραν, χαὶ ἔγνων ὅτι οὗ μὴ αἰσχυνθῶ ᾿ ὁ ὅτι ἐγγίζει ὃ δικαιώσας 8 
με. τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἀντιστήσω μοι ἅμα " καὶ τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἐγγι- 
σάτω μοι. " ἰδοὺ χύριος χύριος βοηϑήσε: μοι’ τίς χαχώσει με; ἰδοὺ πάντες ἱ ὑμεῖς 9 
ὡς ἱμάτιον παλαιωσήσεσϑε, καὶ σὴς χαταφάγεται ὑμᾶς. 1θτίς ἐν ὑμῶν ὁ φο- 10 
βούμενος τὸν χύριον ; ὑπαχουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὑτοῦ οἱ πορενό- 
μενοι ἐν σχότει, χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίϑατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον 
χαὶ ἀντιστηρίσασϑε ἐπὶ τῷ Θεῷ. 1} ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ χαίετε χαὶ χατι- ἡ 
σχύετε φλόγα᾽ πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν χαὶ τῇ φλογὶ ἡ ἐξεκαύ- 
σατε᾽ δι᾿ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν, ἐν λύπῃ χοιμηϑήσεσϑε. 


1. 


᾿Αχούσατέ μὸν οἱ διώχοντες τὸ δίχαιον χαὶ ζητοῦντες τὸν χύριον, ἐμ- 
βλέψατε. εἷς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε, χαὶ εἷς τὸν βόϑυνον τοῦ 
λάχχον ὃν ὠρύξατε. Ξ ἐμβλέψατε εἰς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, καὶ εἰς Σάῤῥαν ἃ 
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς ὅτι εἷς ἦν χαὶ ἐχάλεσα αὐτόν, χαὶ εὐλόγησα αὐτὸν χαὶ 
ἠγάπησα αὐτὸν χαὶ ἐπλήϑυνα αὐτόν. δχαὶ σὲ νῦν παραχαλέσω Σιών, χαὶ 3 
παρεχάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆς, καὶ ϑήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς ὡς παρά- 
δειοον, χαὶ τὰ πρὸς δυσμὰς αὐτῆς ὡς παράδεισον χυρίον " εὐφροσύνην χαὶ 
ἀγαλλίαμα εὑρήσονσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολόγησιν χαὶ φωνὴν αἰνέσεως, ὅ ἀκούσατέ ᾷ 
μον, ἀχούσατέ μον λαός μου, χαὶ οἱ βασιλεῖς πρὸς μὲ ἐνωτίσασθε, ὅτι νόμος 
παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ ἣ χρίσις μον εἰς φῶς ἐδνῶν. ὁ ἐγγίζει ταχὺ ἣ ὅ 
δικαιοσύνη μον, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς φῶς τὸ σωτήριόν μου, χαὶ εἰς τὸν βρα- 
χίονά μον ἔβνη ἐλπιοῦσιν᾽ ἐμὲ νῆσοι ὑπομενοῦσι, χαὶ εἷς τὸν βραχίονά μον 
ἐλπιοῦσιν. ὁ ἄρατε εἷς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν, καὶ ἐμβλέψατε εἷς 6 
τὴν γῆν χάτω, ὅτι ὁ οὐρανὸς ὡς χαπνὸς ἐστερεώϑη, ἣ δὲ γῆ ὡς ἱμάτιον 
παλαιωσήσεται, οἱ δὲ χατοιχοῦντες ὥςπερ ταῦτα ἀποϑανοῦνται, τὸ δὲ σωτή- 
ριόν μον εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, ἣ δὲ δικαιοσύνη μου οὐ μὴ ἐχλείπῃ. Τὰ ἀχού- Ἶ 
σατέ μον οἱ εἰδότες χρίσιν, λαὸς οὗ ὃ νόμος μὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν, μὴ 
φοβεῖσθε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, χαὶ τῷ φανλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡττᾶσϑε. ὃ ὁ ὡς 8 
γὰρ ἱμάτιον βρωσήσεται ὑπὸ χρόνον, καὶ ὡς ἔρια βρωθήσεται ὑπὸ σητός, ἢ 
δὲ δικαιοσύνη μον εἷς τὸν αἰῶνα ἔσται, τὸ δὲ σωτήριόν μου εἷς γενεὰς γε- 
νεῶν. " ἐξεγείρου ἐξεγείρον Ἱερονσαλὴμ χαὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός 9 
σου, ἐξεγείρον ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὗ σὺ εἶ 19 ἢ ἐρημοῦσα 40 
ϑάλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσου πλῆϑος ; ἣ ϑεῖσα τὰ βάση τῆς ϑαλάσσης ὁδὸν δια- 
βάσεως ὁνομένοις ᾿Ἰ χαὶ λελυτρωμένοι: ὑπὸ γὰρ χυρίον ἀποστραφήσονται, 41 
χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίον᾽ ἐπὶ χε- 
φαλῆς γὰρ αὐτῶν αἴνεσις χαὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα ὀδύνη 
χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός. ἐγώ εἶμι 123 ἐγώ εἶμι ὃ ᾿παραχαλῶν σε γνῶσι τίς 43 
οὖσα ἐφοβήϑης ἀπὸ ἀνορώπου ὁνητοῦ χαὶ ἀπὸ νίοῦ ἀνθρώπον, οἷ ὡςεὶ χόρτος 
ἐξηράνθησαν. ᾽5 χαὶ ἐπελάϑον εὸν τὸν ποιήσαντά σε, τὸν ποιήσαντα τὸν οὐ- 13 
ρανὸν χαὶ ϑεμελιώσαντα τὴν γῆν᾽ καὶ ἐφόβον ἀεὶ πάσας τὰς ἡμέρας τὸ 
πρόςωπον τοῦ ϑυμοῦ τοῦ ϑλίβοντός σε, ὃν τρόπον γὰρ ἐβουλεύσατο τοῦ ἀραί 
σε᾿ καὶ νῦν ποῦ ὁ ϑυμὸς τοῦ “λίβοντός σε; ἐν γὰρ τῷ σώξεσϑαί σε οὗ 1ὁ 
στήσεται οὖδὲ χρονιεῖ, 15 ὅτι ἐγὼ ὃ ϑεός σον ὃ ταράσσων τὴν ϑάλασσαν καὶ 1ὅ 


9. ιἰδον χυριος βοηθεῖ μοὶ ... χαὶ ὡς σὴς 40. αχονσάτω ... εν σχο- 
τει, οὐχ 1... 2. ηἡνλογησα 3. οὔλ χαὶ ϑησω υὑϑ416 δυσμας αὐυτὴῆς 4. ΟἿΏ 
μον 566. ὅ. η δικ. σον (ναϊγ) ... ὁπ ὡς φως 0. χαὶ ἡ γὴ ὡς ... χα- 
τοιίχουντες τὴν γὴν 7. λαὸς μὸν ... φοβεισϑαι αἱ ἡττασϑαι 8. ὡςπερ 8 
40. "“ϑαλασσα 411. ἐπὶ γὰρ τῆς χεφαλὴς ἀντ. αἀγαλλιαμα και αἱἷν. χ. ἔνφῤρ. 
χαταλήμψεται 412. γνωϑι τινα ευλαβηϑεισα εἐφοβηϑὴης 413. οἀ. γομ), σὲ. 
“. τρόπον οἱ ἀραι σὲ, Χᾶϊὶ γνυν ... τὸν ἀρεσᾶι σε 


314 Ἡσαΐας 5,1, 1ὅ. Ώοαυϑβ Ζιοηΐβ νἱηάοχ: Μο658185 γράθιηίουῦ Ζιο 5. 


44 ἠχῶν τὰ χύματα αὑτῆς, χύριος Σαβαὼ ὄνομά μοι. 16 ϑήσω τοὺς λόγους μον 
εἷς τὸ στόμα σον, χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν τῆς χειρός μου σχεπάσω σε, ἐν . 
ἔστησα τὸν οὐρανὸν χαὶ ἐϑεμελίωσα τὴν γῆν, καὶ ἐρεῖ Σιών Λαός μον εἶ σύ. 

4 17 ἐξεγεῖρον ἐξεγείρον, ἀνάστηϑι ἱἹερουσαλήμ, ᾧ ἢ πιοῦσα ἐχ χειρὸς χυρζον τὸ 
ποτήριον τοῦ ϑυμοῦ αὑτοῦ᾽ τὸ ποτήριον γὰρ τῆς πτώσεως, τὸ χόνδν τοῦ Ξυ- “ΕἾ 

48 μοῦ ἐξέπιες χαὶ ἐξεκένωσας, "δ χαὶ οὖχ ἦν ὁ παρακαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν ᾿ 
τέχνων σον ὧν ἔτεχες, χαὶ οὖχ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σου οὐδὲ 

49 ἀπὸ πάντων τῶν νἱῶν σον ὧν ὕψωσας. }9 δύοταῦτα ἀντιχείμενά σοι᾿ τίς συλ- 
λυπησήσεταί σοι; πτῶμα χαὶ σύντριμμα, λιμὸς χαὶ μάχαιρα᾽ τίς παραχα- 

40 λέσει σε; 30οἱ υἱοί σον οἱ ἀπορούμενοι, οἱ χαϑεύδοντες ἐπ’ ἄχρου πάσες 
ἐξόδον ὡς σεντλίον ἡμίεφϑον, οἱ πλήρεις ϑυμοῦ χυρίον, ἐχλελυμένοι διὰ χυ-- 

41 ρίου τοῦ ϑεοῦ. 32: διὰ τοῦτο ἄχουε τεταπεινωμένη χαὶ μεϑύουσα οὖχ ἀπὸ οἵ- 

φλ νου, ΞΞοὕύτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ χρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὸὺ εηφα ἐκ 
τῆς χειρός σον τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως, τὸ χόνδν τοῦ θυμοῦ μον, καὶ οὐ 

42 προς γήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό 235 χαὶ δώσω αὐτὸ εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἀδοεησάν- 
τῶν σε χαὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, δὲ εἶταν τῇ ψνχῇ σον Κύψον ἵνα παρῶ- 
“ωμεν᾽ χαὶ ἔϑηχας ἴσα τῇ γῇ τὰ μέσα σου ἔξω τοῖς παραπορενομένοις. 


μι. 


᾿Εξεγείρον ἐξεγείρον Σιών, ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σὸν Σιών, χαὶ σὺ ἔνδυσα: 
τὴν δόξαν σὸν ἱΙερουσαλὴμ πόλις ἣ ἁγία᾽ οὐχέτι προςτεϑήσεται διελθεῖν διὰ 

4 σοῦ ἀπερίτμητος χαὶ ἀχάϑαρτος. 3 ἐχτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηδι, χάοισον 
ἹἹερουσαλήμ, ἔχδυσαι τὸν δεσμὸν τοῦ τραχήλου σον ἣ αἰχμάλωτος ϑυγάτηρ 

3 Σιών. ὃ ὅτι τάδε λέγει κύριος Δωρεὰν ἐπράϑητε, καὶ οὗ μετὰ ἀργνρίου λυ- 

ἀ τρωϑήσεσοε. 4 οὕτως λέγει χύριος Εἰς Αἴγυπτον κατέβη ὃ λαός μου τὸ πρό- 

ὃ τερον παροιχῆσαι ὀιεῖ, καὶ εἰς ᾿Ασσυρίους βίᾳ ἤχϑησαν᾽ ὅ χαὶ νῦν τί ἐστε 
ὦδε; τάδε λέγει χύριος “Ὅτι ἐλήφϑη ὁ λαός μον δωρεάν, αυμάζετε χαὶ 
ὀλολύζετε. τάδε λέγει χύριος Δι᾿ ὑμᾶς διὰ «παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεξ- ΒοΆ Ἀ 

ὃ ταὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσι. ὁ διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μον τὸ ὄνομά μον ἐν τῇ 

ν] ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι ἐγώ εἶμι αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι ἦ ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὁρέων, 
ὡς πόδες εὐαγγελιζομένον ἀχοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαπά, ὅτι Βλ. Ὁ 
ἀχουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σον λέγων Σιών Βασιλεύσει σον ὃ 3εός" ὡ 

8 δ ὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώθη, χαὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανϑήσονται᾽ 
ὅτι ὀφϑαλμοὶ πρὸς ὀφϑαλμοὺς ὄψονται ν ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ χύριος τὴν Σεών. 

9 ᾿ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἡλέησε χύριος αὐτὴν 

40 χαὶ ἐῤῥύσατο “Ἱερουσαλήμ. 10 χαὶ ἀποκαλύψει χύριος τὸν βραχίονα τὸν ἅγιον 
αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐδνῶν, χαὶ ὄψονται πάντα ἄχρα τῆς γῆς τὴν 

41 σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1᾽ ἀπόστητε ἀπόστηχε, ἐξώϑατε ἐχεῦϑεν ὃ. 
χαὶ ἀκαϑάρτου μὴ ἅψησθε, ἐξῶϑετε ἐχ μέσου αὐτῆς, ἀφορίσθητς οἱ φέρον- ΒΞ 

42 τες τὰ σχεύη χυρίον᾽ 12ὅτι οὗ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσος οὐδὲ φυγῇ πορεύ- 
σεσϑε, προπορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν χύριος καὶ ὁ ἐπισννάγων ὑμᾶς ϑεὸς 

43 ᾿Ισραήλ. 18 ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου, χαὶ ὑψωϑήσεται χαὶ δοξασϑήσεται σφόδρα. 

44 τὲ ὃν τρόπον ἐχστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ τῶν ἀνυρώκων 


--- - ---- 


46. νπ. τὴν δέξιαν μον σχεῖ. σε 417. τὸ ποτ. τὸν ϑυμ. εχ χεῖρ. χυρίον 

. ἔπιες 49. δνο (οἱ σοα. Υ4..): δα Βοτῃ. διὸ ... σοι σνλλνπηϑ. ... σε παρα- 
χαλέσει 480. οἱ νι. σοι, οὐ 332. οντως... οπὶ μον 38. χ. ἐμβαλω αντὸ 
... μετάφρενα ΓΧ0 μέσα 1. 4. οἴη συ ... πολις αγια ὅ. τι ὧδε ἐστας: 
...«. Ἐλημφϑὴ 71. δα. τοι. λέγων, Σιὼν βασιλενσει. 8. ἐλεησει 40. αντὸν 
τον αγιον ... παντὰ τὰ ἀχρὰ ... ὁΠ] μῶν 441. μη αἀπτεσϑαι, ἐξελϑατε 
12. πορευσείται ... χυριος ο ϑεὸς :σρ. 418. απὸ ανϑρωπὼν 


Μοββἰδθ ραϑβϑίο οἱ ρογία. Εροϊθϑίδ ὑγθϑοθῦβ, Ησαῖας ὅξ,6. 815 


τὸ εἶδός σον, χαὶ Ν᾿ δόξα σον ἀπὸ υἱῶν ἀνϑρώπων. 15 οὕτω ϑαυμάσονται 48 
ἔϑνη πολλὰ ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ συνέξονσι βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν᾽ ὅτι οἷς οὐχ 


ο.1δ,31. ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, χαὶ οἱ οὖκ ἀχηχόασι συνήσουσι, 


1. 


10.13.35, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀχοῇ ἡμῶν; χαὶ ὁ βραχίων χυρίου τίνι ἀπε- 
Βο. 10,16. αλύφϑη; 23 ἀνηγγείλαμεν ὡς παιδίον ἐναντίον αὐτοῦ, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ 4 


οὖχ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα. καὶ εἴδομεν αὐτόν, χαὶ οὐχ εἶχεν εἶδος οὐδὲ 
χάλλος, ὃ ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον χαὶ ἐχλεῖπον παρὰ τοὺς νἱοὺς τῶν ἀν- 8 
ρώπων᾽ ἄνώορωπος ἐν πληγῇ ὧν χαὶ εἰδὼς φέρειν μαλαχίαν, ὅτι ἀπέστραπται 


δι, Ἧ τὸ πρόφωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη χαὶ οὐχ ἑλογίσϑη. “οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὶ 


2. “23. 
.. 


Μο-. 1δ, 
Ι,ὁ 


ΕΣ 411. 
- ΒΟ. ἀ, 


᾿ φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ 
καὶ ἐν πληγῇ χαὶ ἐν χαχώσει. ὃ αὐτὸς δὲ ἐτρανματίσϑη διὰ τὰς ἁμαρτίας δ 
ἡμῶν, χαὶ μεμαλάχισται διὰ τὰς ἀνομίας ἁμῶν" παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ᾽ 
αὐτόν, τῷ μώλωπι αὑτοῦ ἡμεῖς ἰάϑημεν. ὁ πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήϑημεν, 6 
ἄνϑρωπος. τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήϑη χαὶ χύριος παρέδωχεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ- 
τίαις ἡμῶν, 7 χαὶ αὐτὸς διὰ τὸ χεχαχῶσϑαι οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ Ἴ 
ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχϑη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ χείροντος ἄφω- 


᾿γος, οὕτως οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα. "ὦ τῇ ταπεινώσει ἣ χρίσις. αὐτοῦ ἤρϑη᾽ ὃ 


τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται: ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἣ ζωὴ αὐτοῦ, 
ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχϑη εἰς θάνατον. 9 χαὶ δώσω τοὺς πονηροὺς 9 
ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ “ανάτον αὐτοῦ" ὅτι ἀνο- 
μίαν οὐχ ἐποίησεν, οὐδὲ δόλον ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ 19 καὶ χύριος βούλεται 4 
καϑαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς" ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἣ ψυχὴ ὑμῶν ὄψε- 
ται σπέρμα μαχρόβιον᾽ χαὶ. βούλεται χύριος ἀφελεῖ ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ὑν- 
χῆς αὐτοῦ, 1; δεῖξαι αὐτῷ φῶς χαὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίκαιον εὖ 4 
δουλεύοντα πολλοῖς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. 2 διὰ τοῦτο αὖ- 18 
τὸς χληρονομήσει πολλούς, χαὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σχῦλα " ἀνθ᾽ ὧν παρεδόση, 
᾿εἰς ϑάνατον ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσϑη, χαὶ αὐτὸς ἁμαρ- 
τίας πολλῶν ἀνήνεγχε, καὶ ᾽διὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν παρεδόθη. 


μΥ. 


681.,,1. Ἐν φράνϑητι στεῖρα ἡ οὗ τίχτουσα, ῥῆξον χαὶ βόησον ἣ οὖχ ὠδίνουσα, 


ὅτι πολλὰ τὰ τέχνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα εἶπε γὰρ 
χύριος. 2 πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σχηνῆς σον χαὶ τῶν αὐλαιῶν σον, πῆξον, 3 
μὴ φείσῃ, μάχρυνον τὰ σχοινίσματά σον, χαὶ τοὺς πασσάλονς σον χατίσχν- 
σον, ὅ" ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ χαὶ τὰ ἀριστερὰ ἐχπέτασον᾽ χαὶ τὸ σπέρμα σον ἔϑνη 8 
χληρονομήσει, χαὶ πόλεις ἠρημωμένας χατοιχιεῖς. “μὴ φοβοῦ ὅτι κατῃσχύν- ᾷ 
ης, μηδὲ ἐντραπῇς ὅτι ὠνειδίσϑης, ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ, χαὶ ὄγει- 
δος τῆς χηρείας σον οὗ μὴ μνησθήσῃ ἔτι. 5 ὅτι χύριος ὃ ποιῶν σε, ᾿κύριος ὅ 
Σαβαὼϑ ὄνομα αὐτῷ" χαὶ ὁ ῥυσάμενός σε, αὑτὸς ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πάσῃ τῇ γῇ 
χληϑήσεται. ὁ οὗχ ὡς γυναῖκα χαταλελειμμένην χαὶ ὀλιγόψυχον χέχληχέ σε ὁ 6 
χύριος, οὐδ᾽ ὡς γυναῖχα ἐκ νεότητος μεμισημένην᾽ εἶπεν ὁ ϑεός σον. 


Δ... τῶν ὕΓῸ νίων 4. οντῶς ... σνυναξουσιν 1111. 2. εναντ. ἀντ. 
ὡς παιδιον ... ἰδομεν 3. ατιμοὸν ἐχλεῖπον παρὰ παντὰας ἀανϑρωπονς ὅ. δια 
τ. ανομιαὰς μ. χαι ἐμαλαχισθὴ διὰ τ. αμαρτιας ἡμῶν ... παιδιὰ 7. ΟΠ} 
αντον ... του χείραντος αυτον ... ἰῇ ἢηδ 86α αντον 9. ονδε ευρεϑη δο- 
λος εν 10. απὸ τῆς πληγης (6ο0ἀ. «αἰοχ. σοπῆγιηδί, δωώτε, ὨοῺ δωται). .- 
64, τοπ. περι ἀαμαρτιᾶς ἡ Ψνχὴ τμων, οψεται 412. ἀμάρτιας ΓΟ ανομιᾶς 
ΕΙ͂Ν. ἃ. χαι εἰς τα ἀριστερὰ ... χατοιχησις ἀ. χηριας ... Οἵἷὴ ετι ὕ. ϑεος 
αὐτὸς ισραὴλ ὃ. “ΟΠ χαὶ ολιγοψνχον ... σε χυριος 


816 Ησαῖΐας ὅς, 7. Ἐοοϊοϑοίδο (οἰ οἰα5. Πδι5 δὰ [οδάυς 5 θΓα[ἰΩ6 


8 Ἶ χρόνον μικρὸν χατέλιπόν σε, χαὶ μετ᾽ ἐλέους μεγάλον ἐλείσω σε᾽ ὅἥ ἐν ϑυμῶ 
μιχρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπὸ σοῦ ᾿ καὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεέσω 
9 σε᾿ εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε χύριος. 9 ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶς τοῦτό μοί 
ἐστι, καϑότι ὥμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, τῇ γῇ μὴ ϑυμωπήσεσβαι ἐπὶ 
40 σοὶ ἔτι, μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σον 19 τὰ ὅ ὄρη μεταστήσεσσαι, οὐδ᾽ οἱ βουνοί σου 
μεταχινησήσονται᾽ οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾽ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει, οὐδὲ ἣ δια- 
41 σήχη τῆς εἰρήνης σον οὗ μὴ μεταστῇ᾽ εἶπε γὰρ λεώς σοι χύριε. 1ἷ ταπεινὴ 
χαὶ ἀχατάστατος οὗ παρεχλήϑης ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνοραχα τὸν λίϑον 9 40ι.-. 
44 σον, χαὶ τὰ ϑεμέλιά σον σάπφειρον, 12 χαὶ ϑήσω τὰς ἐπάλξεις σον ἴασπιν, ἢ ἰως 
καὶ «τὰς πύλας σον λίϑους χρυστάλλου γ χαὶ τὸν περίβολόν σον λέϑονς ἐκλε- 
43 χτούς, 13 χαὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδαχτοὺς σεοῦ, χαὶ ἐν πολλῇ εἰρτέντ "» δι. 
4. τὰ τέχνα σον. 1 χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰχκοδομηπσήσῃ᾽ ἀπέχον ἀπὸ ἀδίχου, χαὶ 
46 οὐ φοβηϑήσῃ, χαὶ τρόμος οὖχ ἐγγιεῖ σοι. 15 ἰδοὺ προςήλυτοι προςελεύσονταί 
46 σοι δι ἐμοῦ, καὶ παροιχήσουσί σοι χαὶ ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται. 16 ἰδοὺ ἐγὼ 
ἔχτισά σε, οὖχ ὡς χαλκεὺς φυσῶν ἄνϑραχας χαὶ ἐχφέρων σχεῦος εἰς ἔργον" 
41 ἐγὼ δὲ ἔχτισά σε οὗχ εἰς ἀπώλειαν φϑεῖραι. 12 πᾶν σχεῦος σχεναστὸν ἐπὶ 
σὲ οὐχ εὐοδώσω᾽ χαὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς χρίσιν, πάντας 
αὐτοὺς ἥττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σον ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστι κληρονομία τοῖς 
ϑεραπεύουσι χύριον, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσωτέ μοι δίκαιοι, λέγει χύριος. 


ΙΥ. 
Οἱ διψῶντες πορεύεοϑε ἐφ᾽ ὕδωρ, χαὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον βαδέ- “Δρης. 
4 σαντες ἀγοράσατε, χαὶ φάγετε ἄνεν ἀργυρίον καὶ τιμῆς Α δὰ χαὶ στέαρ. ξζνα Ὁ ἢ" 
τί τιμᾶσως ἀργυρίου, χαὶ τὸν μόχϑον ὑμῶν οὐχ εἰς πλησμονήν; : ἀχούσατέ 
3 μον, χαὶ φάγεσϑε ἀγαϑά, χαὶ ἐντρνφήσει ἐν ἀγαϑοῖς ἣ ψυχὴ ὑμῶν. " προς- 
ἔχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν καὶ ἐπαχολουϑήσατε ταῖς ὁδοῖς μον᾿ εἰςαχούσατέ μου, 
χαὶ ζήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ἣ φυχὴ ὑμῶν, χαὶ διαϑήσομαι ὑμῖν διαϑήχην αξώνιον, Δεῖ 13 
ἃ τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά. “ ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔϑνεσιν ἔδωχα αὐτόν, ἄρχοντα ᾿. 
δ χαὶ προςτάσσοντα ἔδνεσιν. δέἔϑνη ἃ οὐχ οἴδασί σε ἐπικαλέσονταί σε, χαὶ 
λαοὶ οὗ οὐκ ἐπίστανταί σς ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται, ἔνεχεν χυρίον τοῦ 5εοῦ 
ὁ σον τοῦ ἁγίον Ἰσραήλ, ὅτι ἐδόξασέ σε. (ζητήσατε τὸν χύριον, καὶ ἐν τῷ 
Ἷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσαοϑε᾽ ἡνίκα δ᾽ ἂν ἐγγίζη ᾧ ὑμῖν, Ἷ ἀπολιπέτω ὁ ἀσε- 
βὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ χαὶ ἐπιστραφήτω 
8 ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐλεηδήσεται, ὅ οτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. 5 οὗ 
γάρ εἰσιν αὲ βουλαὶ μοῦ ὥςπερ αἱ βονλαὶ ᾧ ὑμῶν, οὐδ᾽ ὥςπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν 
9 αἱ ὁδοὶ μοῦ, λέγει χύριος 3 ἀλλ᾽ ὡς ἀπέχει δ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως 
ἀπέχει ἣ ὁδὸς μοῦ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν χαὶ τὰ διανοήματα ἃ ὑμῶν ἀπὸ τῆς 
40 τᾶν τὶ μοῦ. 19 ὡς γὰρ ἂν χαταβῇ ὃ ὑετὸς ἢ Ἢ χιὼν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 
μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεθύσῃ τὴν γῆν, καὶ ἐκτέχῃ χαὶ ἐχβλαστίίσῃ, 
41 ἐκ δῷ «σπέρμα τῷ σπείροντι χαὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν, 11 οὕτως ἔσται τὸ ῥῇ- ΤΩΣ 
μά μον ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μον, οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν 3 ἢ 


Ἵ. χατελειπον ... μετα 8. ἨὨλεησα σς 9. οὐ. τΟΠ]. ἐχείνὼ τῇ γῆ, μῇ 
40. μεταστησασϑαι ουδὲ οἱ... εἰπεν γὰρ χυριος ἵλεως σοι (ἃπῖ6 ταπεῖνη 
πο ἰοΐοῦρα.) 413. ιασπεῖν 44. χαὶ εν ὃ. οιἰχ. ουτὰ δηϊοσά, σοη] 5. νἱέο- 
(πΓ δ ροϑί οἰχοδομ. ὈῬἰΘΙἰδϑἰ πη ἱπίοσρρ. 4. οἵ χαι παροιχκ. σοι 46. 
ἰδου ἐγω χτιζω 417. παν σχενος φϑαρτον (οὐ δηίδοοακ,. σοπ δ. νἱἀοίυν) 
επι δε σε οὐχ εὐδοχησω ... φωνὴ Ἢ αἀνᾶστ. ... ϑερᾶαπ. χνυριὼῶ εν. 4. 
πίετε ὕγὸ φάγετε ... οἶνον 3. τοῖς ὠτίοις ὑμῶν ... ἐπαχονσατξ ... ἢ 
ψνυχ. μων ἀ. δεδωχαὰ ὅ. Ὠδεῖισαν ... εἐπιχαλεσωνταῖι.... οἷ χνριῶὸν ὃ. 
ζητ. τὸν ϑεὸν ... Ἡνιχὰ ἂν εγγιζει 7. απολειπετω 8. ονδὲ ὡςπερ 410. ὡς 
γᾶρ εαν χαταβὴ νετος ... ἀπὸ τὸν ουρανον ... Χ. βλαστησει Χ. δωσε: 


νοοδί, Βοτηυβ Πεἱ. ΡῬαβίογοβ οδϑοὶ. 1υι1; ἰτηρὶ!. Ἡσαΐας ὅ7,8. 317 


τελεσϑῇ ὃ ὅσα ἂν ἠϑέλησα, χαὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σον χαὶ τὰ ἐντάλματά μον. 

12 ἐγ γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε χαὶ ἐν χαρᾷ διδαχϑήσεσϑε" τὰ γὰρ ὄρη χαὶ 13 
οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προςδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ 
ἐπιχροτήσει τοῖς χλάδοις, 3 χαὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται χυπάρισσος, 13 
ἀντὶ δὲ τῆς χονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη" χαὶ ἔσται χύριος εἰς ὄνομα χαὶ 
εἷς σημεῖον αἰώνιον, καὶ οὖχ ἐχλείψει. 


ΙΥ1. 


Τάδε λέγει χύριος Φνλάσσεσϑε χρίσιν καὶ ποιήσατε διχαιοσύνην ᾿ ἤγγικε 

γὰρ τὸ σωτήριόν μον παραγίνεσθαι, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποχαλνφϑῆναι. ὃμα- 3 

χάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα, χαὶ ἄνθρωπος ὁ ἀντεχόμενος αὐτῶν, χαὶ φυ- 

λάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν, χαὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν 
ἄδιχα. δμὴ λεγέτω ὁ ἀλλογενὴς ὁ ὁ προςχείμενος πρὸς χύριον ᾿Αφοριεῖ με ἄρα 8 

κύριος ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ" χαὶ μὴ λεγέτω ὁ εὐνοῦχος ὅτι ξύλον ἐγώ εἰμι 
ξηρόν. τάδε λέγει χύριος τοῖς εὐνούχοις “Ὅσοι ἂν φυλάξωνται τὰ σάββατά 
μου χαὶ ἐχλέξωνται ἃ ἐγὼ ϑέλω χαὶ ἀντέχωνται τῆς διαϑήχης μον, ὁ δώσω ὅ 

αὑτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μον τόπον ὀγομαστόν, ἐἀρείττω υἱῶν 

χαὶ υγατέρων, ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἐκλείψει. " καὶ τοῖς ἀλ- 6 

λογενέσι τοῖς προςχειμένοις χυρίῳ δονλεύειν αὐτῷ, χαὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα χυρίου 

τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους χαὶ δούλας, χαὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ 
σάββατά μον μὴ βεβηλοῦν χαὶ ἀντεχομένους τῆς διασήκης μον, 7εϊςάξω Ἵ 

αὑτοὺς εἷς τὸ ὅ ὅρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ἐν τῷ οἴχῳ τῆς προς- 

εὐχῆς μον᾽ τὰ ὁλοχαντώματα αὐτῶν καὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεχταὶ 

Μι. 41, ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον. ὃ γὰρ οἷχός μον οἶχος προςευχῆς χληϑήσεται πᾶσι 
με ἢ, τοῖς ἔδνεσιν, ὃ εἶπε χύριος ὁ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ισραΐήλ, ὅτι συνάξω 8 
ἮΝ ᾿ ἐπ᾿ αὐτὸν συναγωγήν. ἢ πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ 9 
Ὡὼ , ϑηρία τοῦ δρυμοῦ. 19 ἴδετε ὅτι ἐχτετύφλωνται πάντες, οὐχ ἔγνωσαν, χύνες 10 

᾿ ἐγεοὶ οὗ δυνήσονται ὑλαχτεῖν, ἐνυπνιαζόμενοι χοίτην, φιλοῦντες νυστάξαι. 
11 χαὶ οἱ χύνες ἀναιδεῖς τῇ ψνχῇ, οὖχ εἰδότες πλησμονήν" χαί εἶσι πονηροὶ 11 

ἀρ εἰδότες σύνεσιν, πάντες ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηπθλούθηθαν; ἕχαστος χατὰ 

τὸ ἑαντοῦ. 


ΕὉΥὉὦᾧὦ]!. 


Ἴδετε ὡς ὁ δίχαιος ἀπώλετο, χαὶ οὐδεὶς ἐχδέχεται τῇ χαρδίᾳ, καὶ ἄ ἄν- 
δρες δίχαιοι αἴρονται, χαὶ οὐδεὶς χατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προςώπου ἀδιχίας ἦρται 
ὃ δίκαιος " ᾿ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἣ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσον. ἣ ὑμεῖς δὲ 3 3 
προςαγάγετε ὦδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης" 4 ἐν τίνι ἐνετρυ- ὁ 
φήσατε; χαὶ ἐπὶ τίνα ἦνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν; χαὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε 
τὴν γλῶσσαν ὑμῶν ; οὐχ ὑμεῖς ἐστὲ τέχνα ἀπωλείας ; σπέρμα ἄνομον; 5 οἱ ὅ 
παραχαλοῦντες εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν ταῖς 
φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν ; ὁ ἐκείνη σου ἣ μερίς, οὗτός σον ὃ χλῆρος, 6 
χἀχείνοις ἐξέχεας σπονδὰς χαὶ τούτοις ἀνήνεγχας ὥνσίας᾽" ἐπὶ τούτοις οὖν 
οὖχκ ὀργισϑήσομαι; ἴ ἐπ᾿ ὄρος ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον, ἐχεῖ σον ἣ χοίτη, χαὶ Ἴ 
ἐχεῖ ἀνεβίβασας ϑνσίας σου, 8 καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς ϑύρας σον ἔϑη- 8 
χας μνημόσυνά σον ᾧον ὅτι ἐὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις ; ἠγά- 


441. σνντελεσϑ οσα ἡϑελησα ΕὑῸΥ1. 1. οἵὴ χαὶ ρυίαϑ . .. ἡγγείσεν .:. 
παραγείνεσϑαι 3. ἀαδιχημα 8. οτι ἐγὼ εἰμι ξυλ. ξηρ. ὅ. χρεισσων (510) ... 
δωσω α. Χ. ὁ. εχλ. ἰῇ ΓΒΒΌΓΑ 6. προςχειμ. προς χυριον 7. ἐπι τον ϑυσια- 
στηρίον 40. παντ. ἐχτετυφλ., οὐχ εγν. φρονησαι, παντες χυνες 44. εν ταῖς 
οδοις... χατα τὸ αὐτὸ. [Υ͂11. ὅ. τα εἰδωλα 6. χαάχεινοις ΡΓῸ χαι τοντοιῖς 
Ἵ. ὁπ σον ἰῃ ἢπο 


Φ 


818 ἩΗσαῖας 57,9. [πηρ|18 Ροθηδ, ροβηϊθηϊθυβ ρᾶχ. ϑπιυϊαῖδ 


9 πησας τοὺς χοιμωμένους μετὰ σοῦ, ϑχαὶ ἐπλήϑννας τὴν πορνείαν σον μετ᾽ 
αὐτῶν, χαὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μαχρὰν ᾿ ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἀπέστειλας πρέσβεις 
40 ὑπὲρ τὰ ὅριά σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἕως ᾷδου. τυ ταῖς πολυοδίαις σου ἐχο- 
πίασας, χαὶ οὖχ εἶπας Παύσομαι, ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο 
41 οὗ χατεδεήϑης μον σύ. ᾿' τίνα εὐλαβηϑεῖσα ἐφοβήσης, καὶ ἐψεύσω με χαὶ 
οὐχ ἐμνήσθης, οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἷς τὴν χαρδίαν σους 
44 χαὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, χαὶ ἐμὲ οὐχ ἐφοβήπης. ΙΣ χαὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν 
43 διχαιοσύνην σον χαὶ τὰ χαχά σον, ἃ οὐχ ὠφελήσει σε᾿ 15 ὅταν ἀναβοήσῃς, 
ἐξελέσθωσαάν σε ἐν τῇ λίψει σον᾽ τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήψεται καὶ 
ἀποίσει χαταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μον χτήσονται γῆν, χαὶ χληρονομήσουσι 
γΐ τὸ ὅ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, 1 χαὶ ἐροῦσι Καϑαρίσατε ἀπὸ προςώπον ὐτοῦ ὁδούς, 
46 χαὶ ἄρατε σχῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μον. ᾿δτάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν 
ὑψηλοῖς χατοιχῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, ὕψιστος ἐν ἁγίοις 
ἀναπανόμενος, χαὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μαχροϑυμίαν, χαὶ διδοὺς ζωὴ» τοῖς 
46 συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν 16 Οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἐχδυκήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ 
παντὸς ὀργισσήσομαι ὑμῖν πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ πνοὶν 
41 πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα. "7 δι᾽ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτόν, χαὶ ἐπάταξα 
αὐτὸν χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μον ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐλυπήση ν Χαὶ ἐπο- 
48 ρεύϑη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. ᾿" τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώραχα, καὶ ἰασά- 
μὴν αὐτὸν χαὶ παρεχάλεσα αὐτόν, χαὶ ἔδωχα αὐτῷ παράχλησιν ἀληϑενήν, 
19 15 εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνῃ τοῖς μαχρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσι. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιά- Ἔρδ - } 
40 σομαι αὑτούς 39 οἱ δὲ ἄδικοι χλυδωνισϑήσονται καὶ ἀναπαύσασϑαι οὗ δὺυ- 
4] νήσονται, ν' οὐκ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπεν ὁ ϑεός. 


ΔῊ ΠΝ 


᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύϊ χαὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σον, 
χαὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μον τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν χαὶ τῷ οἴχῳ ᾿Ιακὼβ 
4 τὰς ἀνομίας αὐτῶν. Ἶ ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, καὶ γνῶναί μου τὰς 
ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν, ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηχὼς χαὶ χρίσιν Θεοῦ αὑτοῦ 
μὴ ἐγκαταλελοιπώς᾽" αἰτοῦσί με νῦν χρίσιν δικαίαν, χαὶ ἐγγίζειν σεῷ ἐπι- 
8 “υμοῦσι, " λέγοντες Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν χαὶ οὖχ εἶδες; ἐταπεινώσαμεν τὰς 
ψυχὰς ἡμῶν χαὶ οὐχ ἔγνως; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρέ- 
σχετε τὰ ϑελήματα ὑᾧ ὑμῶν ν καὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε. 
ἃ 1 εἰ εἷς χρίσεις χαὶ μάχας νηστεύετε χαὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν ν ἦνα τί 
ὅδ μοι νηστεύετε ὡς σήμερον ἀχουσθῆναι ἐν χρανγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν; 5 οὗ ταύ- 
τὴν τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, χαὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνορωπον τὴν ψυχὴν 
αὐτοῦ, οὐδ᾽ ἂν χάμψῃς ὡς χρίχον τὸν τράχηλόν σον, χαὶ σάχχον χαὶ σχο- 
6 δὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾽ οὕτω χαλέσετε νηστείαν δεχτήν. δ οὐχὶ τοιαύτην νη- 
στείαν ἐξελεξάμην, λέγει χύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδιχίας, διάλυς 
στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεϑραυσμένους ἐν ἀφέσε;, καὶ 
Ἴ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδιχον διάσπα. Ἶ διάϑρνπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σον, χαὶ 
πτωχοὺς ἀστέγους εἴζαγε εἷς τὸν οἶχόν σον᾽ ἐὰν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε, χαὶ 
8 ἀπὸ τῶν οἰχείων τοῦ σπέρματός σον οὖχ ὑπερόψει. ὃ τότε ῥαγήσεται πρώ:μον 


9. δηΐὸ χαὶ εταπεῖν. (ἃ χαὶ ἀπεστρεψας 410. δὰ. τοι. ταῖς πολ. σὸν 
οὐ δπίοςαἀ(. οοη͵σ., ἰἰο ἐνιίσχνονσα οὐτ πανσομαῖι .. . σν ουη) τινὰ (0Π)8-. 
41. ἐμνησϑ. μὸν ... χάγω σε εἰδωὼν 42. χαγω ἀπαγγελλω τ. διχ. μὸν ... 
ὠφελησονσιν 43. λημψεται 41ὅ. χυριος ο νψιστ. ο ἐν ... ὁὀνομα ἀντὼ χν- 
ρίος 410. χαι οὐχ εἰς 47. δια ἁἀμαρτιὰν 49. εἰρ. ἐπ. εἰρηνὴν 90. οἱ δὲ 
αδ. ουὐτωὼς 231|. εἰπ. χυριος ὁ 3εος ΕὲῪ1}1. 4. ὡς σαλπιγγα 3. ζητησου- 
σῖν ... δικαίοσυν. ϑεον 83. προςεσχες ῥΓῸ εγνῶὼς ἁ. οἵἷὴ εἰ ἃς νἱέοίυς εἰς 
Χρ. Χ. μαχ. ουπὶ δηίεοοαά. ΘΟ. δὅ. ονδ οντως 6. εγὼ εξελεξαμῆν 
Ἵ. υπεροψὴ 8. προῖμον 


ΡῬἱοίαβ οἱ γϑύα ἰϑγαθὶ ρμοσοδί5 ἀθα 5. Ησαῖΐας ὅ9, 411. 819 


τὸ φῶς σον, χαὶ τὰ ἰάματά σον ταχὺ ἀνατελεῖ, καὶ προπορεύσεται ἔμπρο- 
σϑέν σου ἣ δικαιοσύνη σον, χαὶ ἣ δόξα τοῦ ϑεοῦ περιστελεῖ σε᾿ 5 τότε 9 
βοήσῃ, καὶ ὃ ϑεὸς εἰςαχούσεταί σον, ἔτι λαλοῦντός σον ἐρεῖ ᾿Ιδοὺ πάρειμι. 
ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον χαὶ χειροτονίαν χαὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ, ᾽5 χαὶ 10 
δῶς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐχ Ψυχῆς σον, χαὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς, 
τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σχότει τὸ φῶς σον, χαὶ τὸ σχότος σὸν ὡς μεσημβρία, 
1 χαὶ ἔσται ὃ ϑεός σὸν μετὰ σοῦ διὰ παντός᾽ χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαϑάπερ 44 
ἐπιθυμεῖ ἣ Ψυχή σον, χαὶ τὰ ὀστᾶ σου πιανϑήσεται, χαὶ ἔσται ὡς χῆπος 
μεθύων χαὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ᾽ 12 χαὶ οἰχοδομηϑήσονταί σον αἱ 13 
ἔρημοι αἰώνιοι, χαὶ ἔσται τὰ ϑεμέλιά σον αἰώνια γενεῶν γενεαῖς᾽ χαὶ χλη- 
οήσῃ οἰχοδόμος φραγμῶν, χαὶ τὰς τρίβους σον ἀνὰ μέσον παύσεις. 15 ἐὰν 43 
ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σον ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ ϑελήματά 
σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ, καὶ καλέσεις τὰ σάββατα τρυφερά, ἅγια τῷ ϑεῷ, 
οὖχ ἀρεῖς τὸν πόδα σον ἐπ᾽ ἔργω, οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στό- 
ματός σον, 4 χαὶ ἔσῃ πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον, χαὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγχϑὰ 1ὲ 
τῆς γῆς, χαὶ ψωμιεῖ σε τὴν χληρονομίαν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρός σον᾽ τὸ γὰρ 
στόμα χυρίου ἐλάλησε ταῦτα. 


1Χ. 

Μὴ οὐχ ἰσχύει ἣ χεὶρ χυρίον τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ 
μὴ εἰςαχοῦσαι; 2 ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν χαὶ 
ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον 
ἀφ᾽ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι. "αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, καὶ 3 
οὗ δάχτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ͵ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἣ 
γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ. οὐθεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι χρίσις ἀλη- ὁ 
ϑινή" πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις χαὶ λαλοῦσι χενά, ὅτι χύουσι πόνον χαὶ τί- 
χτουσὶν ἀνομίαν. ὃ ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν, χαὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν, καὶ δ 
ὃ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρε χαὶ ἐν αὐτῷ βασι- 
λίσκον. ὅ ὁ ἱστὸς αὑτῶν οὖχ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν 6 
ἔργων αὐτῶν τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. Ἶ οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ 


᾿πονηρίαν τρέχουσι, ταχινοὶ ἐχχέαι αἷμα, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ 


ἀπὸ φόνων᾽ σύντριμμα χαὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, " χαὶ ὁδὸν εἰ- 8 
ρήνης οὐχ οἴδασι, καὶ οὖχ ἔστι χρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν᾽ αἱ γὰρ τρίβοι 
αὐτῶν διεστραμμέναι ἃς διοδεύουσι, χαὶ οὐχ οἴδασιν εἰρήνην. 3 διὰ τοῦτο 9 
ἀπέστη ἣ χρίσις ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ οὐ μὴ χαταλάβῃ αὐτοὺς διχαιοσύνη" ὗπο- 
μεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σχότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιε- 
πάτησαν. 1" ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον, χαὶ ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ὀφϑαλ- 10 
μῶν ψηλαφήσουσι, χαὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυχτίῳ, ὡς 
ἀποϑνήσχοντες στενάξουσιν, 1} ὡς ἄρχος χαὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται" 1! 
ἀνεμείναμεν χρίσιν χαὶ οὐκ ἔστι σωτηρία, μαχρὰν ἀφέστηχεν ἀφ’ ἡμῶν. 
15 πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἣ ἀνομία ἐναντίον σον, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστη- 13 
σαν ἡμῖν" αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἣμῖν, χαὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν" 
15 ἡσεβήσαμεν χαὶ ἐψευσάμεϑα, χαὶ ἀπέστημεν ὄπισθεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν" ἔλα- 13 
λήσαμεν ἄδιχα χαὶ ἠπειϑήσαμεν, ἐχύομεν χαὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας 
ἡμῶν λόγους ἀδίκους, 1 χαὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν χρίσιν, χαὶ ἣ διχαιο- 14 


40. τον αρτον σὸν 14. οπΊ μετὰ σον ... εξελεῖπεν ... ἰῃ {, 804 χαὶ 
τὰ οστὰ σὸν ὡς βοτανὴ αἀνατελει᾿ χαὶ πιανϑήσεται χαὶ Χληρονομησουσι γε- 
νεας γένεων 13. σὸν τὰ ϑεμελιὰα ... χαι τοὺς τριβ. τους ανα 43. “οἴη 
χας ... τῷ θεὼ σὸν ΠΧ. 4. διαστωσιν ... Οἵ χα! ανα μ. τ. δέου... 
τὸ προζςωπ. αὐτον 3. μεμολυμμέναι ἃ. ουὐδις (ὃ. βασιλισχος) 7. αφρο- 
γῶν ΡΓῸ ἀπὸ φονῶν 8. οὐχ ἐγνώσαν 9. "οαιϊ ἀντων (νὰἀϊγ) 18. απὸ οπισϑεν 


920 Ησαΐας. ὅ9, 41, Νονυ ἴο6ἀ8 58]υ{|5. Γ[Ὸχ ΟΥΙΘῺΞ [5Γδοῖϊ 


σύνη μαχρὰν ἀφέστηχεν᾽ ὅτι χατηναλώϑη ἐν ταῖᾳ ὁδοῖς αὐτῶν ἣ ἀλήδσεια, 
45 χαὶ δι᾿ εὐθείας οὐχ ἐδύναντο διελϑεῖν. δ χαὶ ἡ ἡ ἀλήσεια ἢ Ὦρται, Ἔν μετέστη 
σαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι" χαὶ εἶδε χύριος, χαὶ οὐχ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτε 
16 οὖκ ἦν χρίσις. ᾽ὁ καὶ εἶδε χαὶ οὐχ ἦν ἀνήρ, χαὶ χατενόησε καὶ οὐκ ἧἦν ὃ 
ἀντιχηψόμενος, χαὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ χαὶ τῇ ἐλεημοσύνη 
41 ἐστηρίσατο. 17 καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς ώρακα, καὶ περιέθετο περικε- 
φαλαίαν σωτηρίον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς, χαὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐχδικήσεως, καὶ 
48 τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ 8 ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὕπεναν- 
49 τίοις. 19 χαὶ φοβησήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα χυρίον, χκαὶ οἱ ἀπ’ ἀνα- 
τολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον᾽ Ὥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἣ ὀργὴ παρὰ 
90 χυρίου, ἥξει μετὰ τνμοῦ. 30 χαὶ ἥξει ἕνεχεν Σιὼν - ῥυόμενος χαὶ ἀπ τοστρέ- Β-. 
2] ψει ἀσεβείας ἀπὸ ᾿Ιαχώβ. 3} ' χαὶ αὕτη αὐτοῖς ἣ παρ᾽ ἑμοῦ διαπήχῃ, εἶπε 5. 
χύριος τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν ὅ ἐστιν ἐπὶ σοί, χαὶ τὰ ῥήματα ἃ ἔδωχα εἰς τὸ 
στόμα σου, οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐκ τοῦ στόματος σοῦ χαὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ 
σπέρματός σον᾽ εἶπε γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα. 


Χ. 
Φωτίζον φωτίζον “Ἱερουσαλήμ, ἤχει γάρ σου τὸ φῶς, χαὶ ἣ δόξα χυ- 
4 ρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλχεν. ἰδοὺ σχότος χαλύψει γῆν, χαὶ γνόφος ἐπ᾿ ἔξνη᾽ 
8 ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται κύριος, χαὶ ἢ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφϑήσεται" 3 χαὶ 


τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σον᾽ ἥκασι πάντες οἱ υἱοί Τ' “ 

δ΄ βδσου μαχρόϑεν, χαὶ αἱ “υγατέρες σον ἐπ᾽ ὥμων ἀρϑήσονται. ὃ τότες ὄψη, χαὶ 

φοβηϑήσῃ καὶ ἐχστήσῃ τῇ χαρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος ϑαλάσσες 

ὃ χαὶ ἐϑνῶν καὶ λαῶν. χαὶ ἤξουσί σοι 5 ἀγέλαι χαμήλων, χαὶ χαλύψονσί σε 

χάμηλοι Μαδιὰμ, χαὶ Γαιφά" πάντες ἐχ Σαβὰ ἥξουσι φέροντες χρυσίον, χαὶ 

ἢ λίβανον οἴσουσι, χαὶ τὸ σωτήριον χυρίου εὐαγγελιοῦνται" Ἷ χαὶ πάντα τὰ πρό- 
βατα Κηδὰρ συναχϑήσονται, χαὶ χριοὲ Ναβαιὼν ἥξουσι, καὶ ἀνενεχήσετα: 
δεχτὰ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, χαὶ ὁ οἶκος τῆς προςευχῆς μον δοξασ-ύ- 
ΠΝ ἢ 8 σεται. ὃ τίνες οἷδε ὡς νεφέλαι πέτανται, καὶ ὡςεὶ περιστεραὶ σὺν νοσσοὲς 
ΕἾ ἡ 9 ἐπ᾽ ἐμέ; 9 ἐμὰ αἷ νῆσοι ὑπέμειναν καὶ πλοῖα Θαρσὶς ἐν πρώτοις, ἀγαγεὲν 
1}. τὰ τέχνα σον μαχρόϑεν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσὸν αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν, 

ἐν χαὶ διὰ τὸ ὄνομα χυρίον τὸ ἅγιον, χαὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ Ισραὴλ ἔνδο- 

ἶ ὌΝ 40 ξον εἶναι. 19 χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σον, χαὶ οἱ βασιλεῖς 

ἫΝ αὐτῶν παραστήσονταί σοι᾿ διὰ γὰρ ὀργήν μὸν ἐπάταξά σε, χαὶ διὰ ἔλεον 


ἘΣ ΠΡΌ Γ᾽ Αία ποῦν 
ἘΡδῚ 
“ὰ 


γυχτὸς οὐ χλεισϑήσονται, εἰςαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐφνῶν χαὶ βασιλεῖς αὐ- 
44 τῶν ἀγομένους. 13 τὰ γὰρ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς οἵτινες οὗ δουλεύσουσί σε: 
[ΕἸ ἀπολοῦνται, χαὶ τὰ ἔονη ἐρημίᾳ ἐρημωϑήσεται. "δ χαὶ ἣ δόξα τοῦ τὴ ἀλκὰ 
πρὸς σὲ ἥξει ἐν χυπαρίσσῳ χαὶ πεύχῃ χαὶ χέδρῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τότε 
γὰ τὸν ἅγιόν μον. 1" χαὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες νἱοὶ ταπεινωσάντων σε 
46 χαὶ παροξυνάντων σε, καὶ χληϑήσῃ πόλις Σιὼν ἁγίον᾽ Ισραήλ᾿ 1δ διὰ τὸ γε- 
γενῆσθαί δε ἐγχαταλελειμμένην χαὶ μεμισημένην, χαὶ οὖκ ἦν ὃ βοηϑῶν᾽ καὶ 


ῊΝἜἜ  Υ δ τ νας -- 
Σ ἈΕῚ Σ . 
͵ πὶ ἧς 4. 
, πεν αν 
ππρρερ 


ΝΜ “ 
42 ε 
τὺ ΜΚου,; 


..3 


ΤΣ ! τς 9. ὦ κα. 0’ 
Η . Εν 
-- . . Ἐ 
᾿ Ἂν . '͵ 
, - 


41, ἀφεστηχ. ἀφ᾿ ἡμῶν" οτι χαταναλωϑὴ ... Ἡδυναντὸ ἐδ, "τ. δια- 
γοιαν ἀντῶν ... σννιναι 46. ἰδεὺὴ ... ᾽οἴα ὁ ... αἀντιλημψομενος 47. οἷμχ 
αὐτὸν 49. ἀπὸ ἀνατολὼν 31. εἐχλειπὴ ... ΟΠ) γὰρ ΙΧ. 9. ἰδου σχ. χεῖι 
γνοφ. χαλυπτει γὴν ἐπ εὐνη ἐπὶ σὲ Ἐξ. ἰδου χασὶν 6. γαιφαρ ... ροϑβὲ 
οἰσουσιν δἀά χαὶ λιῶον τιμίον 7. χᾶι οἱ χρῖοι ν. Ἴξ. σοι 8. ὡς περιστ. 
συν νεοσσοις ... Ολ ἐπ ἐμὲ 9. ἐμε νησοι ... ϑαρσεις ... τ΄ χρνσοὸν μετ 
ἀυτων διὰ 410. ελεος {{. ΟΙὴὴ ἀντὼν 423. οἱ βασιλ. αντῶν ... αἀποϑανουν- 
ται... ἐρημωϑήησονται 4ἀ. πολις χυριον σιὼν {1δ. εἐγχαταλελιμμεένην 


ἀ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σον, χαὶ ἔϑνη τῇ λαμπρότητί σον. " ἄρον χύχλω γε ἢ 


11 ἡγάπησά σε. 1; χαὶ ἀνοιχϑήσονται αἷ πύλαι σου διὰ παντός, ἡμέρας χαὶ᾿ Με: 


οἱ κοηιθυ5. Μοββίδϑ οἴδβοίυιῃ ; δοοϊοβίδθ σαυάίυπι. Ἡσαΐας 638,8. 821 


ήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. 15 χαὶ ϑηλάσεις 16 
γάλα ἐδνῶν, χαὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ 
σώζων σε, χαὶ ἐξαιρούμενός σε θεὸς Ἰσραήλ. 7 χαὶ ἀντὶ χαλχοῦ οἴσω σοι 41 
χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρον οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλ- 
χόν, ἀντὶ δὲ λίϑων σίδηρον. καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σον ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς 
ἐπισχόπους σὸν ἐν δικαιοσύνῃ ᾿δ χαὶ οὐκ ἀχονσϑήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ 18 
σον, οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σον, ἀλλὰ χλτυϑήσεται 

“Αροσ. σωτήριον τὰ τείχη σον, χαὶ αἱ πύλαι σον γλύμμα. 15" χαὶ οὖκ ἔσται σοι ἔτι 19 

21, 13. ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σον τὴν νύχτα, ἀλλ᾽ 
ἔσται σοι χύριος φῶς αἰώνιον, χαὶ ὁ ϑεὸς δόξα σον. 39 οὗ γὰρ δύσεται ὁ Ὦ 
ἥλιός σοι, χαὶ ἣ σελήνη σοι οὐχ ἐχλείψει᾽ ἔσται γάρ σοι χύριος φῶς αἰώ- 
νον, χαὶ ἀναπληρωϑήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σον. 3 χαὶ ὃ λαός σον 3] 
πᾶς δίχαιος, δι᾿ αἰῶνος χληρονομήσουσι τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτενμα ἔργα 
χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν. 3 ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἷς χιλιάδας, καὶ ὁ ἐλάχιστος 21 
εἰς ἔονος μέγα᾽ ἐγὼ χύριος χατὰ χαιρὸν συνάξω αὐτούς. 


ΧΙ]. 
Σο. δ Πνεῦμα χυρίον ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, 

ἡ ἀπέσταλχέ μς ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χηρῦξαι αἰχμα- 
λώτοις ἄφεσιν χαὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ᾿ χαλέσαι ἐνιαυτὸν χυρίον δεχτὸν χαὶ 3 
ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παραχαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, ὃ δοθῆναι τοῖς 8 
πενθοῦσι Σιὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενϑοῦσιν, 
χαταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀχηδίας" χαὶ χληϑήσονται γενεαὶ δικαιο- 
σύγης, φύτευμα χυρίον εἰς δόξαν. "5 χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξη- ὁ 
ρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσι, χαὶ χαινιοῦσι πόλεις ἐρήμους, ἐξηρημω- 
μένας εἰς γενεάς. δ χαὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σον χαὶ δ 
ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες χαὶ ἀμπελουργοί" “ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς χυρίον χληϑήσεσϑε, 6 
λειτουργοὶ ϑεοῦ, ἰσχὺν νῶν χατέδεσϑε χαὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν ϑαυμα- 
σϑήσεσϑε. 7 οὕτως ἐκ δεντέρας χληρονομήσονσι τὴν γῆν, χαὶ εὐφροσύνη αἷώ- Ἴ 
γιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν. ὅ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὃ ἀγαπῶν διχαιοσύνην χαὶ 8 
μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδυκίας᾽ χαὶ δώσω τὸν μόχϑον αὐτῶν δικαίοις, χαὶ 
διαϑήχην αἰώνιον διαϑήσομαι αὐτοῖς. " χαὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὸ 9 
σπέρμα αὑτῶν, χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν ἐν μέσω τῶν λαῶν πᾶς ὃ ὁρῶν αὐτοὺς 
ἐπιγνώσεται αὐτούς, ὅτι οὗτοί εἰσι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ, 19 χαὶ εὖ- 10 
φροσύνῃ εὐφρανϑήσονται ἐπὶ χύριον. ἀγαλλιάσθω ἣ ψνχή μον ἐπὶ τῷ χνυρίῳ 
ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίον χαὶ χιτῶνα εὐφροσύνης, ὡς νυμφίῳ περιέ- 
ϑηκέ μοι μίτραν, χαὶ ὡς νύμφην χατεχόσμησέ με χόσμῳ. 1' χαὶ ὡς γῆν ἡ 
αὔξονυσαν τὸ ἄνϑος αὐτῆς, χαὶ ὡς χῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατε- 
λεῖ χύριος χύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν νῶν. 


{ΧῚ]]. 
Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, χαὶ διὰ ἱΙερουσαλὴμ οὖχ ἀνήσω, ἕως ἂν ἔξέλ- 
ϑῃ ὡς φῶς ἣ δικαιοσύνη αὐτῆς, τὸ δὲ σωτήριόν μον ὡς λαμπὰς χαν . 
Ξχαὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σον χαὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σον, καὶ 3 
χαλέσει σε τὸ ὄνομα τὸ χαινὸν ὃ ὁ χύριος ὀνομάσει αὐτό. ὃ χαὶ ἔσῃ στέ- 8 
φανος κάλλους ἐν χειρὶ χυρίου, χαὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ ϑεοῦ σον. 


46. ο ϑεος ισρ. 47. ξνλον 49. οπὶ ετι ... φωτιξι σοὶ τὴν ... ἀλλαι- 
σται (56) 20. ὁ Ἡλίος σον ... χυρίος σος 34. χαι δια αἰωνος [{Χ]. 4. τῇ 
καρδιὰ 3. ὁπ αυτοις ὅ. ἐξερημωμενας προτερᾶς .. . ἐξερημωμενας 6. χαι 
λειτονργοι ... (ισχνς ...}) χαὶ ἐπὶ τω 9. ΟΙῊὴ εν μέσω τ’ λᾶὼν 410. χαις 
εν ἐνφροσυνὴ 44. χηπον ... ΟΠλ χυρῖος δ8᾽[6ΓῸ {,ὑΤΊ1. 4. ἡ διχαιοσ. 
μὸν 2. το ον. σὸν τὸ 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [Ϊ, 4] 


᾿ 322 Ἡσαΐας 62, ἐ. Ευίΐυγα Ζίοη 5 ρ]ογία. Μεοβϑίδϑ ἀΐθπὴ ἰγὰθ ἅσθηβ. 


ἀ δ χαὶ οὐχέτι χληϑήσῃ χαταλελειμμένη, χαὶ ἢ γῆ σον οὐ χληϑήσεται ἔτι ἔρη- 
μος᾽ σοὶ γὰρ χληϑήσεται ϑέλημα ἐμόν, χαὶ τῇ γῇ σον οἰκουμένη, ὅτε εὐδό- 

ὅ χησε χύριος ἐν σοί, χαὶ ἣ γῆ σον συνοικιοϑήσεται. " χαὶ ὡς συνοιχῶν νεανίσχος 
παρϑένῳ, οὕτω χατουκήσουσιν οἱ νίοί σον᾽ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανστί- 

6 σεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ σοί. 5 καὶ ἐπὶ 
τῶν τειχῶν σον, ἱἹΙερονσαλήμ, χατέστησα φύλαχας ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶὲ ὅλην 

ἡ τὴν νύχτα, οὗ διὰ τέλους οὗ σιωπήσονται μιμνησχόμενοι χυρίου. Ἴ οὐκ ἔστι 
γὰρ ὑμῖν ὅμοιος ἐὰν διοροώσῃ, χαὶ ποιήσῃ ᾿Ιερουσαλὴμ γανρίαμα ἐπὸ τῆς 

8 γῆς. δὦμοσε χύριος χατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ κατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βρα- 
χίονος αὐτοῦ Εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σου χαὶ τὰ βρώματα σον τοῦς ἐχροὶς 

9 σον, χαὶ εἰ ἔτι πίονται υἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σον ἐφ᾽ ᾧ ἐμόχγησας, 3 ἀλλ᾽ 
οἱ συναγαγόντες φάγονται αὐτὰ χαὶ αἰἱνέσονσι χύριον, χαὶ οἱ συναγαγόντες 

40 πίονται αὑτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου. 19 πορεύεσοε διὰ τῶν πυλῶν 
μον χαὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μον χαὶ τοὺς λίϑους ἐκ τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε, 

41 ἐξάρατε σύσσημον εἷς τὰ ἔϑνη. 11 ἰδοὺ γὰρ χύριος ἐποίησεν ἀχουστὸν ἕως 
ἐσχάτου τῆς γῆς εἴπατε τῇ ϑυγατρὶ Σιών ᾿Ιδοὺ ὁ σωτήρ σοι παραγέγονεν « κρι-- 

1 ἔχων τὸν ἑαντοῦ μισῶόν, καὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ πρὸ προςώπον αὐτοῦ. 12 χαὶ χα- 3. 19 
λέσει αὐτὸν λαὸν ἅγιον λελυτρωμένον ὑπὸ χυρίον, σὺ δὲ χληϑήσῃ ἐπιζητου- 
μένη πόλις χαὶ οὐχ ἐγχαταλελειμμένη. 


{Χ|1].ἄ 

Τίς οὗτος ὃ παραγενόμενος ἐξ ᾿Εδώμ, ἐρύσημα ἱματίων ἐκ Βοσάρ; οὔ- 

τως ὡραῖος ἐν στολῇ, βίᾳ μετὰ ἰσχύος ; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ χοί- 
4 σιν σωτηρίον. ἢ διὰ τί σον ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια, χαὶ τὰ ἐνδύματά σον ὡς ἀπὸ" ρος 
8 πατητοῦ ληνοῦ; " πλήρης χαταπεπατημένης, χαὶ τῶν ἐθνῶν οὐχ ἔστιν ἀνὴρ ον ᾿ 

μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ χατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ μον, χαὶ κατέολασα αὐτοὺς ὡς 

ἃ γῆν, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. “ἡμέρα γὰρ ἀνταποδόσεως 

ὃ ἐπῆλθεν αὐτοῖς, χαὶ ἐνιαντὸς λυτρώσεως πάρεστι. ὃ χαὶ ἐπέβλεψα, χαὶ οὐχ ζν 

βοησός᾽ χαὶ προςενόησα, χαὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο᾽ καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ 

6 βραχίων μον, χαὶ ὁ συμός μον ἐπέστη. 5 χαὶ χατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ἐργῇ 

Ἴμον, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. ᾿ τὸν ἔλεον χυρίον ἐμνισσῃν, 

τὰς ἀρετὰς χυρίον ἐν πᾶσιν οἷς ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. χύριος χριτὴς ἀγαδὸς 

τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ, ἐπάγει ἣμῖν χατὰ τὸ ἕλεος αὐτοῦ καὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τῆς 

8 δικαιοσύνης αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ εἶπεν Οὐχ ὁ λαός μον; τέχνα οὗ μὴ ἀϑετίέσωσι᾽ 

9 χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν " ἐκ πάσης ϑλίψεως αὐτῶν. οὐ πρέσβυς οὐδὲ 

ἄγγελος, ἀλλ᾽ αὑτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς χαὶ φείδεσσα: 

αὐτῶν αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὐτούς, χαὶ ὕψωσεν αὐτοὺς 

40 πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. 19 αὐτοὶ δὲ ἠπείθησαν χαὶ παρώξυναν τὲ 

πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχαραν, αὐτὸς ἐπολέμησεν 

αὑτούς. 1: χαὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων" ποῦ ὁ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς σαλάσ- 


1 
σης τὸν ποιμένα τῶν προβάτων; ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ 


ἀ. χαταλελιμμεένὴ ... ΟἿ ετὶ ... ΟἿ) ὁτὶ εὐδοχησε 5406 συνοικείσϑη- 
σεται ὅ. οντὼς ... οἱ νι. σον μετὰ σὸν 6. τειχεων 7. ἀγανριαμα 8. 
Οὔ εἰ 860. 9. αλλ ἢ ... συνάγοντες 8 ... αγιαῖς σὸν 40. τονς Χ. 
τους 41. σοι ο σωτ. παραγεινεται ... οπλ ἄντου ργὶυ8 43. εγχαταλελιμ- 
μενη 1ΧῚ1. 4. παραγινομενος εξ εδεμ ... ἐερυϑηματὰ Φ. 3. οἐ. τοδὶ. 
ληνον ὃ πληρης χαταπεπατημενης; οἱ μετ ἐμου; 3. οπὶ μὸν ὁ. ανταποδω- 
σεως ὅ. χαὶ οὐδεὶς βοηϑος 1. οἱἰς ο χυριος Ἡμῖν 8. ὁ λα. μὸν τεχνα " 
χαὶ ον μὴ 9. Οἵ ἄἀντῶν ΡγΓΪὰ5 ... πρεσβεις ... αλλ ἀντὸος χυριος ... “χαϊ 
αντὸς ἐλυτρ. 40. οπ) αντον ... χαι αντος ἐπολ. 40. 44. 6οἀ. τοῦ. αντονς, 
οἱ αἰὠωνεων. 41. οπὶ πον ργΐὰ5 ... εχ τῆς γῆς 


46ο.3,9. 


Βο. 10, 


Ῥγθοθθ Ῥγὸ ῬΟρυΪΟ ἱπιρυγο οἷ γΐβθγο. Ησαῖας 6ὅ,38. 8338 


ἅγιον ; : 12ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωνσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ; χατίσχυ- 13 
σεν ἄδωρ ἀπὸ προ ό πον αὐτοῦ ποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώνιον. 1} ἤγαγεν 43 
αὑτοὺς δι᾽ ἀβύσσον ὡς ἵππον δι’ ἐρήμον, χαὶ οὐχ ἐχοπίασαν, "χαὶ ὡς 1 
χτήνη διὰ πεδίον" χατέβη πνεῦμα παρὰ χυρίον χαὶ ὡδήγησεν αὐτούς οὕτως 
ἤγαγες τὸν λαόν σον ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης. ᾿" ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὗ- 1δ 
ρανοῦ χαὶ ἴδε ὡς τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σον χαὶ δόξης σον ποῦ ἔστιν ὁ ζῆ- 
λός σον καὶ ἣ ἰσχύς σον; ποῦ ἔστι κ᾽ πλῆθος τοῦ ἐλέους σον χαὶ οἰχτιρμῶν 
σον, ὅτι ἀνέσχον ἡμῶν; 156 σὺ γὰρ εἶ πατὴρ ἡμῶν, ὅτι ᾿Αβραὰμ οὐχ ἔγνω 16 
ἡμᾶς, καὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἐπέγνω ἡμᾶς" ἀλλὰ σὺ χύρις πατὴρ ἡμῶν ῥῦσαι 
ἡμᾶς, ἀπ᾿ ἀρχῆς τὸ ὄνομά σον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐστί. 17τί ἐπλάνησας ἡμᾶς χύρις 41 
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον; ᾿ἐσχλήρυνας τὰς χαρδίας ἡμῶν τοῦ μὴ φοβεῖσοαί σε; 
ἐπίστρεψον διὰ τοὺς δούλους σον, διὰ τὰς φυλὰς τῆς χληρονομίας σον, ἴδνα 418 
μικρὸν χληρονομ, μήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον. σον. ᾽ ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ᾽ 19 
ἀρχῆς, ὅτε οὐχ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα σὸν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 


ΠΧΙΥ. 


᾿Εὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη ν χαὶ ταχήσον- 
ται ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυρὸς τήχεται, χαὶ χαταχαύσει πῦρ τοὺς ὑπε- 3 
γαντίους, χαὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομά σου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις ἀπὸ προςώπον 
σου ἔϑνη ταραχϑήσονται, ὃ ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα" τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ 3 
ὄρη. " ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὖχ ἠχούσαμεν οὐδὲ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον ϑεὸν ὁ 
πλὴν σοῦ χαὶ τὰ ἔργα σον ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἕλεον. ὃ συναντήσε- ὅ 
ται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸ δίκαιον, χαὶ τῶν ὁδῶν σον μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ 
ὠργίσϑης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν" διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν, “χαὶ ἐγενήθημεν 6 
ὡς ἀχάθαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς δάχος ἀποχασημένης πᾶσα ἣ δικαιοσύνη 
ἡμῶν᾽" καὶ ἐξεῤῥύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν οὕτως ἄνεμος οἴσει 
ἡμᾶς. 7 καὶ ὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐπικαλούμενος τὸ ὄνομά σου χαὶ ὃ μνησϑεὶς ἄντι- Ἴ 
λαβέσθαι σον᾽ ὅτι ἀπέστρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, καὶ ,“παρέδωκας 
ἡμᾶς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὅδ χαὶ νῦν χύρις πατὴρ ἡμῶν σύ, ἡμεῖς δὲ 8 
πηλός, ἔργα τῶν χειρῶν σον πάντες. 5 μὴ ὀργίζον ἡμῖν σφόδρα, καὶ μὴ ἐν9 
χαιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν καὶ νῦν ἐπίβλεψον, ὅτι λαός σον πάντες 
ἡμεῖς. 10 πόλις τοῦ ἁγίον σον ἐγενήθη ἔρημος, Σιὼν ὡς ἔρημος ἐγενήϑη, 49 
“Ιερονσαλὴμ. εἰς κατάραν᾽ 1 ὁ οἶχος τὸ ἅγιον ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἣν εὐλόγη- ἡ 
σαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐγενήϑη πυρίκανστος, καὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέ- 
πεσς. 12 χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχον χύριε χαὶ ἐσιώπησας, χαὶ ἐταπείνωσας 13 


ἡμᾶς σφόδρα. 
ΧΥ. 
᾿Εμφανὴς ἐγενήϑην τοῖς ἐμὲ μὴ ἑπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζη- 


1. τοῦσιν᾽ εἶπα ᾿Ιδού εἶμι τῷ ἔϑνει δὲ οὐκ ἐχάλεσάν μον τὸ ὄνομα. ἦ ἐξεπέτασα 3 


τὰς χεῖράς μον ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα χαὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς 
πορενομένοις ὁδῷ οὗ χαλῇ ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὅ ὁ λαὸς οὗτος 3 


43. μωσην, ἰίοπ) Θα. τοι. ... ποίησαι αὐτω 438. χαὶ Ὠγάγεν α. διὰ 
τῆς αβυσσον 44. και χατεβὴ 18. δοξης" πον ... τῶν οἰχτείρμων 46. μων 
ει πατὴρ ... σὸν ἐστιν ἐν ἡμῖν 47. ἡμωὼν τὰς χαρδιας 48. ἰῃ ἤηθ δἀὰ 
οἱ υπεναντιοὶ ἡμὼν χατεπατησαν τὸ ἁγιαάσμα μὸν 49. ἐπεκχληθὴη ΙΧΙ͂Υ, 
4. λημψεται 2. τὸ ονομα χνριον 83. λημψεται ἀ. ιδον ... "Οπλ ϑεον πλ. 
σὸν 6. εἐξερνημὲν 8. ἐργον 410. πολις τ. α. σον ουὑπὰ ἡμεῖς δηίθοθά. 
δ’ νἱάδίυν, ἰδ. εἰς χαταραν Οοὐπὶ ὁ οἰχ. τὸ α. ἡμὼν 44. Ἠυλογησᾶν 

.« παντὰα τὰ ἔνδοξα σννέπεσεν ΩΧῪ΄ 41. ἐγενομὴν τοῖς ε. μ. ζητονσιν’ 
Η τ. ξ. μη ἐπερωτωσιν ... οιἰτινὲς ΟΥΧ εχ. τὸ ον. μὸν 3. αντιλεγοντα, οἱ 
ονχ ἐπορευϑησαν οδω αἀληϑινὴ αλλ ....6ἀ. ΓοΟπλ. αντῶν, 
41" 


822 Ἡσαΐας θὅ, 8. Οδφηίίυμι νοοδίῖο, 5γδ0}1}5 γοὐοοίίο γε! ψυὶλς 


----- Ὁ ΄΄ὦὃἷἕ[;..... Ἢ. ο΄... .. ...... ..... ........... -..-.. 


ὃ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός" αὐτοὶ νσιάζονσιν ἐν τοῖς χήποεις 
ὁ χαὶ ϑυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνϑοις τοῖς δαιμονίοις ἁ οὐκ ἔστιν, “ ἐν τοῖς μνή- 
μασι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις χοιμῶνται διὰ ἐνύπνια, οὗ ἔσθοντες χρέας ὕειον 
ὅδ χαὶ ζωμὸν ϑυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν, " οὗ λέγοντες Πόξῥω 
ἀπ᾽ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι χαϑαρός εἰμι᾽ οὗτος χαπνὸς τοῦ ϑυμοῦ μου, 
ὃ πῦρ χαίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. ὁ ἰδοὺ γέγραπται ἐνώπιόν μον Οὐ 
Ἵ σιωπήσω ἕως ἂν ἀποδώσω εἷς τὸν χόλπον αὐτῶν ᾿ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶὲ 


τῶν πατέρων αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οὗ ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ ἐπὶ τῶν 

8 βουνῶν ὠνείδισάν με, ἀποδώσω τὰ ἔργα αὐτῶν εἷς τὸν χόλπον αὐτῶν. " οὕτως 
λέγει χύριος Ὃν τρόπον εὑρεσήσεται ὁ ῥδὼξ ἐν τῷ βότρυϊ, καὶ ἐροῦσι ἈΠ) 
λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεχεν τοῦ δου- 

9 λεύοντός μοι, τούτον ἔνεχεν οὗ μὴ ἀπολέσω πάντας. "χαὶ ἐξάξω τὸ ἔξ ᾽1“- 
χὼβ σπέρμα καὶ ἐξ ᾿Ιούδα, χαὶ χληρονομήσει τὸ ὅρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ 
χληρονομήσουσιν οἱ ἐχλεχτοί μὸν καὶ οἱ δοῦλοί μον, χαὶ χατουκήσονσ;» ὄχεξ. 

40 0 χαὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, καὶ φάραγξ ᾿Αχὼρ εἰς ἀνά- 

41 παυσιν βονχολίων τῷ λαῷ μον οὲ ἐζήτησάν με. 1 ὑμεῖς δὲ οὗ ἐγχαταλιπόντες 
με χαὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ ἑτοιμάζοντες τῷ δαιμονίῳ 

14 τράπεζαν χαὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ χέρασμα, 12 ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μά- 
χαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσπε᾽ ὅτι ἐχάλεσα ὑμᾶς χαὶ οὐχ ὑπιμούσατε, 
ἐλάλησα χαὶ παρηχούσατε, χαὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἑμοῦ χαὶ 

43 ἃ οὐχ ἐβουλόμην ἐξελέξασθε. ͵5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ οἱ δου- 
λεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε᾽ ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίονταε, 
ὑμεῖς δὲ διψήσετε᾽ ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἶσχνν- 

14 γήσεσοε ᾽ς ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ 
κεχράξεσῶς διὰ τὸν πόνον τῆς χαρδίας ὑμῶν, χαὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος 

45 ὑμῶν ὀλολύξετε. " χαταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐχ- 
λεχτοῖς μον, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ χύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι χλησήσετα: ὄνομα 

46 χαινόν, 5 ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσουσι γὰρ τὸν “εὸν ἀληχινόν, 
καὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὁὀμοῦνται τὸν ϑεὸν τὸν ἀλησωωόν. ἐπιλήσονται 
γὰρ τὴν λῖψιν τὴν πρώτην, χαὶ οὖχ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν. 

47 17 ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινή, χαὶ οὐ μὴ μυησοῶσι τῶν "3Ρ41 

48 προτέρων οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν, ᾿5 ἀλλ᾽ εὐφροσύσεν μές: 
χαὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα ἱἹερονσα- Ὧ], 1 

49 λὴμ χαὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην. ᾽9 χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ ἱΙερονσαλίμ, χαὶ 
εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ λχὼ μον᾽ καὶ οὐχέτι μὴ ἀχονσθῇ ἐν αὐτῇ φωνὴ 

ἃΣ0ὺ χλαυνομοῦ χαὶ φωνὴ χραυγῆς, 39 οὐδ᾽ οὗ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος χαὶ ποε- 
σβύτης ὃς οὐκ ἐμπλέσει τὸν χρόνον αὐτοῦ" ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑχατὸν ἐτῶν, 

41 ὃ δὲ ἀποϑνήσχων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν, χαὶ ἐπικατάρατος ἔσται. 3: χαὶ 
οἰχοδομήσονσιν οἰχίας χαὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσι, χαὶ χαταφντεύσουσιν ἀμπελῶ- 

43 νας χαὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὐτῶν᾽ ὅ2οὐ μὴ οἰχοδομήσονσι χαὶ 
ἄλλοι ἐνουκήσουσι, χαὶ οὗ μὴ φντεύσονσι καὶ ἄλλοι φάγονται. κατὰ γὰρ τὰς 
ἡμέρας τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μον᾽ τὰ γὰρ ἔργα 

43 τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. 3 οἱ ἐχλεχτοί μον οὐ χοπ'άσουσιν εἰς χενόν, 
οὐδὲ τεχκνοποιήσονσιν εἰς χατάραν, ὅτι σπέρμα εὐλογημένον ὑπὸ “εοῦ ἐστέ, 


- 


΄“΄-. - “᾿ --  - Β 
“κα Ξ σε Ἀερεέησκτα τα  πτ-- 
Ἷ ΠῚ ς Ἂ: ὡ 
ὑτῷ ΣΤ Ν Ἐεοιδ 
θῖν," καρ .- Ὁ 
. . ΜΠ ἣ , 
᾿] 


- 
.δΦ-ι 9 » Ξβ 
. , 
Φ ὡς 
[ὦ δ ὩΣ 
: 
" 


ἤν 


᾿ 


4. αντοι ϑνυμιαζουσιν ... α οὐχ ἐσται ὁ. δαἀ χαὶι δ ἰπί(ἰο ... δε εννπνια 
εσϑοντες χρεα νῖἷα ὄὅ. εγγισ. μὸν 6. σιωπησομαι ... ἀποδω 8. ενλογια 
χυριον 9. χαὶι τὸ εξ ἰουδα... Οἵῃ χαὶ οχίγΓ. 44. εγχαταλειποντες 48. δι- 
ψησεσθοαι 44. ὁ0η) νμων 866. 4. 6ἀ. ΓοΟπ). χυρίος, ... δονλενονσιν αντω 
40. ὅλιψ. ἀντῶὼν 418. Ο οτι ... ἱερουσ. ἀαἀγαλλ. 49. οὐδὲ φωνὴ χρανγὴς 
40. χαι ον μὴ ... ΟΠ] ετι ... ἐπιχατ. ἐστιν 31. γενηματα 323. χαι ον μῇ 
οιχοδ.... τὰ εργα 243. οἱ δε εχλ. ... τεχνὰα ποιησουσιν ... ἡνλογήμενον 
ὑπὸ τὸν ϑεον. (ρίθγη ἰηορίὸ οἀ. οη. Θὅ, 4. 6ὺ, 8 οἱ 41 νἵἴειον. 


ἰῷ Ὁ ΣΩΝ - 

εττξ εἰ προ τρια 
᾿ ἘΣ ταν πα ἘΠ ἀ ΩΝ  Σ τς 

ἘΣ ; 


ΤΙΝ ΠΝ ολδ᾽ 


᾿--" 
ἐὐσαψας φι τὰς 
τὶ κῷ 


ΞΕ ΤΆ 
στο Ὁ. 

ΩΝ " 
ἐσ ἘΔ 
».! 


φῦ  ἴ". 
τ 


Αςι. 7, 
ἂἃϑ 


ϑαϊνὶ5. γοῦυβ ουϊυ5. ϑΘοϊαίίαια οἱ Ἰυαἀ!οἰαπι. Ἡσαΐας 66, 48. 335 


χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 3) χαὶ ἔσται πρὶν ἢ χεχράξαι αὐτοὺς ἐγὼ 4ἰ 
ὑπαχούσομαι αὐτῶν, ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ Τί ἐστι: 35 τότε λύχοι χαὶ 95 
ἄρνες βοσχηβήσονται ἃ ἅμα, χαὶ λέων ὡς βοῦς φάγεται. ἄγχνρα, ὄφις δὲ γῆν 
ὡς ἄρτον" οὖχ ἀδιχήσουσιν οὐδὲ λυμανοῦνται ἐπὶ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ μον, 
λέγει χύριος. 


ΧΥΪ. 
Οὕτως λέγει χύριος 'Ο οὐρανός μον ϑρόνος, χαὶ ἣ γῆ ὑποπόδιον τῶν 


Ἷ ποδῶν μον ποῖον οἶχον οἰχοδομήσετέ μοι; καὶ ποῖος τόπος τῆς χαταπαύ- 


σεώς μου; ᾿ πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἣ χείρ μον, χαί ἐστιν ἐμὰ πάντα 4 
ταῦτα, λέγει χύριος᾽" χαὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἧσύ- 
χίον χαὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μον; δὸ δὲ ἄνομος ὁ ϑύων μοι μόσχον ὡς 3 
ὁ ἀποχτέώννων χύνα, ὃ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡς αἷμα ὕειον, ὁ διδοὺς λί- 
βανον εἰς μνημόσννον ὡς βλάσφημος. χαὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, 
καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἣ Ψνχὴ αὐτῶν ἠθέλησε, " χαὶ ἐγὼ ἐχλέξομαι τὰ Ἢ 
ἐμπαίγματα αὑτῶν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ἀνταποδώσω αὐτοῖς " ὅτι ἐκάλεσα αὖ- 
τοὺς χαὶ οὖχ ὑπήχουσάν μου, ἔλάλησα χαὶ οὐκ ἤκουσαν, χαὶ ἐποίησαν τὸ 
πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ ἃ οὐχ ἐβονλόμην ἐξελέξαντο. ὃ ἀχούσατε ῥήματα ὅ 
χυρίον οὗ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ Εΐπκατε ἀδελφοὶ ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν 
ὑμᾶς καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα χυρίον δοξασθῇ χαὶ ὀφοῇ ἐν τῇ εὖ- 
φροσύνῃ αὐτῶν, χαὶ ἐχεῖνοι αἰσχυνϑήσονται. δ᾽ φωνὴ χραυγῆς ἐχ πόλεως, “πον β 
ἐκ ναοῦ, φωνὴ χυρίου ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντιχειμένοις. 7 πρὶν 
τὴν ὠδίνονσαν τεχεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε χαὶ ἕτεχεν 
ἄρσεν. δ τίς ἤκουσε τοιοῦτο, καὶ τίς ἑώραχεν οὕτως ; εἰ ὦδινς γῆ ἐν ἡμέρᾳ 8 
μιᾷ, ἢ ἢ χαὶ ἐτέχϑη ἔονος εἰς ἅπαξ, ὅτι ὦδινε χαὶ ἕτεχε Σιὼν τὰ παιδία αὖ- 
τῆς; 9 ἐγὼ δὲ ἔδωχα τὴν προςδοχίαν ταύτην, χαὶ οὐχ ἐμνήσϑης μον, εἶπε 9 
χύριος. οὐκ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν χαὶ στεῖραν ἐποίησα ; εἶπεν ὁ ϑεός σου. 
10 εὐφράνοητι Ἱερουσαλήμ, καὶ πανηγυρίσατε ἐν αὑτῇ πάντες οἱ ἀγαπῶντες 40 
αὐτήν, χάρητε ἅμα αὐτῇ χαρᾷ πάντες ὅσοι πενϑεῖτε ἐπ’ αὐτῇ, 1 να 90. 4 
λάσητε χαὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παραχλήσεως αὐτῆς, Να ἐχϑηλάσαντες 
τρνυφήσητε ἀπὸ εἰςόδον δόξης αὐτῆς. 13 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχ- 43 
κλίνω εἰς αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάῤῥους ἐπιχλύζων δόξαν 
ἐονῶν᾽ τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ᾿ ὦὥμων ἀρϑήσονται χαὶ ἐπὶ γονάτων παραχλη- 
ϑήσονται. Ἰδὼς εἴ τινα μήτηρ παραχαλέσει, οὕτω χἀγὼ παραχαλέσω ὑμᾶς, 43 
χαὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ παραχληϑήσεσϑς. 14 χαὶ ὄψεσθε, χαὶ χαρήσεται ἣ ἣ χαρδία 414 
ὑμῶν, χαὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ᾽ χαὶ γνωσθήσεται ἣ χεὶρ χυ- 
ρίον τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, χαὶ ἀπειλήσει τοῖς ἀπεϑοῦσιν. 5 ἰδοὺ γὰρ χύ- 46 
ρίος ὡς πῦρ ἥξει, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἐν ϑυμῷ 
ἐχδύκησιν αὐτοῦ χαὶ ἀποσχοραχισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογὶ πυρός. ᾽6 ἐν γὰρ τῷ 46 
πυρὶ χυρίου χριϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, χαὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ πᾶσα σάρξ᾽ 
πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ χυρίον. 11 οἱ ἁγνιζόμενοι χαὶ χαϑαριζόμενοι 41 
εἰς τοὺς κήπους, χαὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσϑοντες χρέας ὕειον χαὶ τὰ βδελύ- 
γὙματα χαὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται, εἶπε χύριος. δ χἀγὼ τὰ ἔργα 48 


--.».»-αὰ 


43. ἰπ πα δὰ ἐσονται 3ξ. ἐπαχονυσομαι 2ὅ. ονδε μὴ λυμαν. [,ΧϑΙ. 4. 
Ο ονρ. μοι ϑρον., ἡ δε γὴ ... ποῖος 3. νῖον ... χαι οντοι εξελ.... α ἡ ψνχη 
ἀ. χαγω ... ἀμαρτιὰς αντων ... εναντιον μὸν ὄ. τὸ ρημὰ χνριον ... Θἀ, γΟΙ]. 
ἀδελφοι νμῶν ... ἡμᾶς ... χαχεινοις 17. πρὶν Ἢ 8 8. 6ἀ. το. οντως; 
εἰ ... ἐν μια ἡμερα, εἰ ετεχϑὴ 9. οπλὶ σὸν 40. παννγυρισατε (56) παντες 
οἱ εἐνοίχονντες εν αὐτὴ, χάρητε χαρὰν πάντες οἱ π, ἐπ ἀντὴης 43. οτι ου- 
τως χαὶ εζώ 44. οψεται ... υμὼῶν ἡ χᾶάρδια ... τοις σεβομενοῖς αντον 
4Ὅ. οὔ αὐτον 866. οἱ (ογί. 416. χαταναλωϑήσεται ρῥτΓῸ χριϑησεται 47. χρεᾶ 
νῖον ... χαταναλωϑησονται 


820 ἩΗσαῖας θ6, 48. Εοοϊοϑία Μοβϑβίδθ. 2ογϑηίδο νοσϑῖϊο, 


αὐτῶν καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ τὰς 
409 γλώσσας, καὶ ἥξουσι χαὶ ὄψονται τὴν δόξαν μου. 9 χαὶ χαταλείψω ἐπ᾽ αὖ- 
τῶν σημεῖον, χαὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους εἷς τὰ ἔθνη, εἷς Θαρσὶς 
χαὶ Φοὺδ χαὶ Λοὺδ χαὶ Μοσόχ, χαὶ εἷς Θοβὲλ χαὶ εἰς τὴν ᾿Ελλάδα χαὶ εἷς 
τὰς νήσους τὰς πόῤῥω, οὐ οὐχ ἀχηκόασί μον τὸ ὄνομα οὔτε ἑωράχασί μεν 
80 τὴν δόξαν, χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μον ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 9 καὶ ἄξουσι τοὺς 
ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν ἐϑνῶν δῶρον χυρίῳ, μεο᾿ ἵππων χαὶ ἁρμά- 
τῶν ἐν λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ σχιαδίων, εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ᾿Ιερουσαλέμ, 
εἶπε χύριος, ὡς ἀνενέγχαισαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς ὡνσίας αὐτῶν ἐμοὶ μετὰ 
41 Ψαλμῶν εἰς τὸν οὗκον χυρίου. 3 χαὶ ἀπ᾿ αὐτῶν λήψομαι ἱερεῖς καὶ ΛΔενέτας, 
9ὲ εἶπε χύριος, 35 ὃν τρόπον γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ καινὴ ἃ ἐγὼ ποιῶ ρμο1 
μένει ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει κύριος, οὕτω στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν χαὶ τὸ͵ “2 
4ὶ ὄνομα ὑμῶν. 35 χαὶ ἔσται μὴν ἐκ μηνὸς χαὶ σάββατον ἐκ σαββάτον ἥξει τ αὺ 
δὲ πᾶσα σὰρξ τοῦ προςχυγῆσαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ἱΙερονσαλήμ, εἶπε χύριος, 33 χαὶἩ 
ἐξελεύσονται χαὶ ὄψονται τὰ κῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβυμιότων ἐν 
ἐμοί" ὁ γὰρ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, χαὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὗ σβεσπή-"κ-- 
σεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρχί. - 


ΙΕΡΕΜΙΑ Σ. 


Ϊ, 


Τὸ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ δ ἐγένετο ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν τοῦ Χελχίου ἐκ τῶν ἴε- 

4 ρέων, ὃς χατῴκει ἐν ᾿Αναϑὼϑ ἐν γῇ Βενιαμείν, ἦ ὡς ἐγενήθη λόγος τοῦ ϑεοῦ 
πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσία υἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα, ἔτους τρις- 
8 καιδεχάτον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωακεὶμ 
υἱοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα ἕως ἑνδεκάτον ἕἔτονς τοῦ Σεδεκία υἱοῦ ᾿Ιωσία 
βασιλέως ᾿Ιούδα, ἕως τῆς αἰχμαλωσίας ᾿ἱἱερουσαλὴμ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί, 
δ" χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς αὐτόν "Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν χοϊλίᾳ 
ἐπίσταμαί σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίαχά σε, προφήτιν εἰς 
ὁ ἔονη τέϑεικά σε. δχαὶ εἶτα Ὃ ὧν δέσποτα χύρις, ἰδοὺ οὖκ ἐπίσταμαι λα- 
ἡ λεῖν, ὅτι νεώτερος ἐγώ εἶμι. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ λέγε ὅτι νεώτι- 
ρος ἐγώ εἶμι, ὅτι πρὸς πάντας οὺς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ, χαὶ χατὰ 
8 πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. ὃ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπου αὖ- 
9 τῶν, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, λέγει χύριος. ὅ χαὶ ἐξέτεινς 
χύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρὸς μὲ καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μον, καὶ εἶπε 
40 χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωχαᾳ τοὺς λόγους μὸν εἰς τὸ στόμα σου. 15 ἰδοὺ 


48. οἀ. τοπη. δηΐθ ἔρχ. ἤοὴ αἰϊβί, (η6Ὸ οοά. ἃ16χ.) 49. σημεια ... 
ϑαρσεις ... χαὶ ϑοβελ ... ονδς εωραχασιν τ. δοξ. μον ... μου τὴν δοξ. ἐν 
420. ἐμοι ροβϑί ισραὴλ ρΡοῆ. 2|. λημψο ἐμαντὼ ἱερεῖς, 32. ἔἐνωπιον μον 
..«.«υτῶὼς 423. μηνὰ εχ μῆνος ... σαρξ ἐνώπιον μὸν προζχννῆσαι ί..."Ὅκ 
χυριος) Ζ.. ον τελευτα 

δυβδδογίρίϊο : ἡσαιας προφήτης 
Ἰηβογίρ(ϊο : ἱερεμιὰς 

Ι. 4. ἐπ ιηρεμίαν 3. ΑΥ̓͂ ος ΡΙῸ ὡς ... λογος ϑεον 3. ετους σεδῶκιον 
νι. ιωσείον ἐ. προς με λεγων ὅ. σε ἐχ χοίλιας. ... του ἔεξελϑ. σε Ἵ. παντα 
οσα αν 8. μὴ φοβης 410. ὁπὶ ιδον 


υἱβίο οἱ σοηβγτηδίίο. Ὠοἱ θθηοβοὶδ ἴῃ ἰϑγαθὶ. [ἴερεμ. 3,438. 327 


χαϑέσταχά σε σήμερον ἐπὶ ἔδνη χαὶ ἐπὶ βασιλείας, ἐχριζοῦν καὶ χατασχά- 
πτεῖν χαὶ ἀπολύειν χαὶ ἀνοικοδομεῖν χαὶ χαταφντεύειν. 1 χαὶ ἐγένετο λόγος 11 
χυρίου πρὸς μὲ λέγων Τί σὺ ὁρᾶς; χαὶ εἶπα Βαχτηρίαν χαρυΐην. 13 χαὶ 13 
εἶπε χύριος πρὸς μέ Καλῶς ἑώραχας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους 
μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. 1" χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ὡς δευτέρον πρὸς μὲ 13 
λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; χαὶ εἶπα Δέβητα ὑποχαιόμενον, καὶ τὸ πρόζωπον αὐτοῦ 
ἀπὸ προςώπον βοῤῥᾶ. ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿λπὸ προςώπον βοῤῥᾶ ἐχ- 1 
χανϑήσεται τὰ χαχὰ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν. 1" διότι ἰδοὺ ἐγὼ 16 
σνγχαλῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἀπὸ βοῤῥᾶ, λέγει χύριος, καὶ ἥξουσι 
χαὶ ήσονσιν ἕκαστος τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῶν πυλῶν ἱἹερου- 
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ χύχλῳ αὐτῆς χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις 
᾿Ιούδα. ᾿ὁχαὶ λαλήσω πρὸς αὐτοὺς μετὰ χρίσεως περὶ πάσης τῆς χαχίας 16 
αὐτῶν, ὡς ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἔϑνσαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ προζεχύνησαν 
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. 17 χαὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ ἀνά- 11 
στηϑι χαὶ εἰπὸν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπον 
αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμὶ τοῦ ἐξαιρεῖσοαί σε, 
λέγει χύριος. "ἰδοὺ τέϑεικά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν καὶ 48 
ὡς τεῦχος χαλχοῦν, ὀχυρὸν πᾶσι τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς ἄρχουσιν 
αὐτοῦ χαὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς 5 χαὶ πολεμήσουσί σε καὶ οὗ μὴ δύνωνται 19 
πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπε χύριος. 


Ι΄, 


3 Καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Εμνήσθονν ἑλέους νεότητός σον χαὶ ἀγά- 
πης τελειώσεώς σον, τοῦ ἐξαχολουϑῆσαί σε τῷ ἁγίῳ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος. 
δ ὃ ἅγιος ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ἀρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ, πάντες οἱ ἔσθοντες 3 
αὐτὸν πλημμελήσονσι, χαχὰ ἥξει ἐπ᾽ αὐτούς, φησὶ χύριος. ὅ ἀκούσατε λόγον ἡ 
κυρίον, οἶκος ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶσα πατριὰ οἴκον ᾿Ισραήλ. "ὃ τάδε λέγει χύριος Τί ὅ 
εὕροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι ἀπέστησαν μάχρὰν ἀπ᾽ 
ἐμοῦ, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώϑησαν; "χαὶ οὐχ 6 
εἶπαν Ποῦ ἔστι χύριος ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὁ καϑοδηγήσας 
ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀπείρῳ χαὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ χαὶ ἀχάρπῳ, ἐν 
γὴ ἡ οὗ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐπὲν χαὶ οὐ χατῴκησεν ἄνθρωπος ἐκεῖ; 
Ἷ χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς εἷς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν ὑμᾶς τοὺς χαρποὺς αὐτοῦ Ἰ 
χαὶ τὰ ἀγασὰ αὐτοῦ" καὶ εἰςήλθετε χαὶ ἐμιάνατε τὴν γῆν μον, χαὶ τὴν 
κληρονομίαν μον ἔδεσθε εἷς βδέλυγμα. ὃ οἱ ἱερεῖς οὐχ εἶπαν Ποῦ ἔστι χύ- 8 
ριος; χαὶ οὗ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὖκ ἡἠπίσταντό με, χαὶ οἱ ποιμένες ἡσέ- 
βουν εἰς ἐμέ, χαὶ οὗ προφῆται ἐπροφήτενον τῇ Βάαλ χαὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς 
ἐπορεύϑησαν. 5 διὰ τοῦτο ἔτι χριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς, χαὶ πρὸς τοὺς νϊἱοὺς 9 
τῶν υἱῶν ὑμῶν χρισήσομαι. 10 διότι ἔλσετε εἰς νήσους Χεττιεὶμ χαὶ ἴδετε, 10 
καὶ εἰς Κηδὰρ ἀποστείλατε χαὶ νοήσατε σφόδρα, καὶ ἴδετε εἰ γέγονε τοι- 
αῦτα, 1' εἰ ἀλλάξωνται ἔονη ϑεοὺς αὐτῶν, καὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί" ὁ δὲ 1] 
λαός μον ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληθήσονται. "3 ἐξέστη 18 


40. χατεσταχᾶ ... ἔπι βασιλεῖς ... ιἀπολλνεῖν ... ΟΠ) Χ. ανοιχοδ. Χ. 
χαταφντ. 44. ορᾶς ἱερέμια ... χαρνηνὴν 43. προς με εχ δεντερὸν {4ὅ. 
βασιλειας ἀπο προζωπον βορρα τῆς γῆς 416. μετα χρισ. ροϑὲ χαχ. αντῶν 
Ροῃ. ... ἐγχατελειπον 4717. εἰπὸν προς αντονυς ... ἐγὼ εἰμι... " εξαιρεσϑαι 
48. απασιν ... ἄρχουσιν αντων ('΄αντὼ) 49. ἔγω μετα σον .... λεγει χυριος 
11. 8. ἁγιος ΡΓΟ ὁ αγίος ... γενηματῶν ὅ. ενροισαν ... (μων) 6. (0 ἀναγ. 
νμας ...) αβατω χαι ἀπειρὼ ... εν γὴ ξεν Ἢ ... ΟἹ αντρ 7. εἰφήηλϑατε 
... Χληρονομίαν χαὶ εϑέσϑαι (Βοα χαὶ εσθαι ἰῃ γοβϑυγ8) εἰς 8. τὸν νο- 
μον μον ... ἐπισταντο ... ἐπροφήητενοντο 9. πρὸς νμας λεγει χυριος 40. 
(ἡλϑετε) ... εἰδετε εἰ γεγε 414. αλλαξονται τα ξῴνη 


828 Ιερεμ. 93,43. [5γδ6ὶ ἀοίϑοιοπίβ ϑ86 ροϑῃδϑβ Ἰδὲ. 


432 ὃ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει κύριος. δ ὅτι δύο 
χαὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μον᾽ ἐμὲ ἐγχατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὲ 
ὥρυξαν ντοῖς λάχχους συντετριμμένους οὐ οὗ δυνήσονται ὕδωρ συνέχεεν. 

44 14 μὴ δοῦλός ἐστιν ᾿Ισραήλ, ἢ οἰχογενής ἐστι; διὰ τί εἷς προνομὴν ἐγένετο ; 

45 15 ἐπ᾿ αὐτὸν ὠρύοντο λέοντες χαὶ ἔδωχαν τὴν φωνὴν αὐτῶν, οὗ ἔταξαν τὴν 
γῆν αὐτοῦ εἷς ἔρημον, χαὶ αὲ πόλεις αὐτοῦ χατεσχάφησαν παρὰ τὸ μὴ κα 

46 τοιχεῖσθαι. 16 χαὶ υἱοὶ Μέμφεως χαὶ Τάφνας ἔγνωσάν σε χαὶ χατέπαιζόν 

41 σου οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέ σοι τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ; "7 λέγει χύριος ὁ ϑεός 

18 σον. 15 χαὶ νῦν τί σοι χαὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτον τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; χαὶ τέ 

49 σοι χαὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν; 15 παιδεύσει σε ἣ ἀπο- 
στασία σον, χαὶ ἣ χαχία σου ἐλέγξει σε᾿ χαὶ γνῶϑι καὶ ἴδε ὅτι πιχρόν σος 
τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ, λέγει χύριος ὁ ϑεός σον᾽ χαὶ οὖχ εὐδόχησα ἐπὶ σοΐ, 

40 λέγει χύριος ὁ ϑεός σον. 25ὅτι ἀπ᾿ αἰῶνος σννέτριψας τὸν ζυγόν σον χκαὲ 
διέσπασας τοὺς δεσμούς σον, χαὶ εἶπας Οὐ δουλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαε 
ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον χατασχίον, ἐχεῖ δια- 

4] χυϑήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μου. 3: ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον χαρποφόρον 

φὴὲ πᾶσαν ἀληδινήν᾽ πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν ἣ ἄμπελος ἣ ἀλλοτρία ; 33 ἐὰν 
ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ χαὶ πληϑύνῃς σεαντῇ ποίαν, χεχηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδι- 

43 χίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει χύριος. 35 πῶς ἐρεῖς Οὐχ ἐμιάνϑην χαὶ ὀπίσω 
τῆς Βααλ οὖκχκ ἐπορεύϑην; ἴδε τὰς ὁδούς σον ἐν τῷ πολνανδρίῳ, χαὶ γνῶϑε 

δὶ τί ἐποίησας. ὀψὲ φωνὴ αὐτῆς ὠλόλυξε, 3 τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐπλάτυνεν ἐφ᾽ 
ὕδατα ἐρήμον, ἐν ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόϑη" τίς 
ἐπιστρέψει αὐτήν; ; πάντες οἱ ζητοῦντες αὐτὴν οὗ χοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπει- 

45 νώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν. 35 ἀπόστρεψον τὸν πόδα σον ἀπὸ ὁδοῦ τρα- 
χείας, χαὶ τὸν φάρυγγά σον ἀπὸ δίψους. ἣ δὲ ἡ ᾿Ανδριοῦμαι, ὅτι  ἠγαπήκει 

36 ἀλλοτρίους χαὶ ὀπίσω αὐτῶν ἐπορεύετο. 35 ὡς ὄγη χλέπτον ὅ ὅταν ἁλῷ, 
οὕτως αἰσχυνθήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὟΝ πὶ χαὶ μὲν βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ 

δε ἄρχοντες αὑτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ προφῆται αὐτῶν. ἢ τῷ ξύλῳ 
εἶπαν ὅτι πατήρ μον εἶ σύ, καὶ τῷ λίδῳ Σὺ ἐγένγησάς με᾽ χαὶ ἔστρεψαν 
ἐπ᾿ ἐμὲ νῶτα χαὶ οὐ πρόζωπα αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν 

48 ἐροῦσιν ᾿Ανάστα καὶ σῶσον ἡμᾶς. 38 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοί σον οὗς ἐποίησας 
σεαυτῷ; εἰ ἀναστήσονται χαὶ σώσουσιν ἐν χαιρῷ τῆς χαχώσεώς σον; ὅτι 
χατ᾽ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σὸν ἦσαν ϑεοί σον ᾿Ιούδα, καὶ χατ᾽ ἀρῶμὸν 

49 διόδων τῆς ἱΙερουσαλὴμ ἔϑνον τῇ Βάαλ. 3939 να τί λαλεῖτε πρὸς μέ; πάντες 

80 ὑμεῖς ἠσεβήσατε, χαὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ, λέγει χύριος. ἡ μάτην 
ἐπάταξα τὰ τέχνα ὑμῶν, παιδείαν οὖχ ἐδέξασθε" μάχαιρα χατέφαγε τοὺς 

3] προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλοθρεύων, χαὶ οὐχ ἐφοβήϑητε. 5' ἀχούσατε λόγον 
χυρίον Τάδε λέγει χύριος ΜῊ ἔρημος ἐγενόμην τῷ ᾿Ισραὴλ ἣ γῆ χεχερσω- 
μένη; διὰ τί εἶπεν ὁ λαός μον Οὐ χυριενϑησόμεϑα, χαὶ οὐχ ἥξομεν πρὸς σὲ 

82 ἔτι; "3 μὴ ἐπιλήσεται νύμφη τὸν χόσμον αὐτῆς, χαὶ παρϑένος τὴν στηϑο- 
δεσμίδα αὐτῆς; ὁ δὲ λαός μον ἐπελάσετό μον ἡμέρας ὧν οὖχ ἔστιν ἀριϑμός. 
33 δ5 τί ἔτι χαλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σον τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν; οὗχ 

84. οὕτως ἀλλὰ χαὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σον, ᾿'χαὶ ἐν ταῖς 
χερσί σον ῥωγρωρὰ αἵματα ψνχῶν ἀϑώων᾽ οὐχ ἐν διορύγμασιν εὗρον αὐ- 

8δ τοὺς ἀλλ᾽ ἐπὶ πάσῃ δρυὰ ὅδ᾽ χαὶ εἶπας ᾿Αϑῶδός εἶμι, ἀλλὰ ἀποστραφήτω 


48. εγχατελειπον ... ὑδατος ζωντος 16. χατεπεξαν 48. τι σοὶ χαι γὴη 
αιγυπτον ... ΤῊ γὴ αἀσσνρίων 49. ηυδοχησα εν σοι 20. Οοπ) σοι 34. αλη- 
ϑεινὴν πάσαν ... ἐστραᾳφη 2322. αἀποχρυνὴ -... ποᾶν ... δνᾶντ. ἐμὸν εν τ. 
αδιχ. σον, λέγ. χνρ. ὁ ϑεος σὸν 26. οἵῃ ἀντὼν ροϑί ἀρχοντες 38. σωσου- 
σιν σε... χατὰ ἀριϑμον 8 39. οἵ παντες νμ. ἡσεβ. χαι 30. ὠλεϑρενων 
81. τὸν λογον χυρίου ... ἐγεναμὴν ... Ον δουλενϑησομέϑα χαὶ οὐχ Ἡξομὲν 
84. ευρεϑὴ ... αλλ εν παση 


ἴη 1υάδηι οἱ ἴϑγδ6]6π ἰ(ο]οἸδίΓ 85. Ιερεμ. 3, 16. 829 


ὃ νμὸς αὐτοῦ ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοὺ ἐγὼ χρίνομαι πρὸς σέ, ἐν τῷ λέγειν σε Οὐχ 
ἥμαρτον, δδὅτι χατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σον᾽ χαὶ 36 
ἀπὸ Αἰγύπτον χαταισχυναήσῃ χαϑὼς χατῃσχύνϑης ἀπὸ ᾿Ασσούρ, ὅτι χαὶ ἐν- 
τεῦϑεν ἐξελεύσῃ, χαὶ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς σον᾽ ὅτι ἀπώσατο χύριος 
τὴν ἐλπίδα σον, χαὶ οὐκ εὐοδωνήσῃ ἐν αὐτῇ. 


1} 


᾿Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ ἀπώλϑῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ 
γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀναχάμπτουσα ἀναχάμψει πρὸς αὑτὸν ἔτι; οὗ μιαι- 
νομένη μιανθήσεται ἧἣ γυνὴ ἐκείνη; καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς 
καὶ ἀνέχαμπτες πρὸς μέ, λέγει χύριος. ᾽ ρον τοὺς ὀφθαλμούς σου εἰς εὑ- 3 
ϑεῖαν χαὶ ἴδε ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρϑης ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάϑισας αὐτοῖς ὡςεὶ χο- 
ρώνη ἐρημουμένη, χαὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σον χαὶ ἐν ταῖς 
καχίαις σον, ὃ χαὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἷς πρόςκομμα σεαντῇ᾽ ὄψις πόρνης 8 
ἐγένετό σον, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. “οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας χαὶ ἐ 
πατέρα χαὶ ἀρχηγὸν τῆς παρϑενίας σον ; " μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, ἢ φυ- ὅ 
λαχϑήσεται εἰς νῖκος; ἰδοὺ ἐλάλησας χαὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ 
ἠδυνάσθης, ὁ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσίου τοῦ βασιλέως δ 
Εἶδες ἃ ἐποίησέ μοι ἣ χατοιχκία τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος 
ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδονς καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ, 7 χαὶ εἶπα 1 
μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον᾽ χαὶ οὐχ ἀνέ- 
στρεψε. χαὶ εἶδε τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα, ὃ χαὶ εἶδον ὅτι 8 
περὶ πάντων ὧν χατελήφϑη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἣ χατοικία ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξαπέ- 
στειλα αὐτὴν καὶ ἔδωχα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον εἷς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ 
οὐκ ἐφοβήϑδη ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπόρνευσε χαὶ αὐτή, 
9 χαὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἣ πορνεία αὐτῆς, χαὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον χαὶ τὸν 9 
λίϑον. 19 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπεστράφη πρὸς μὲ ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα ἐξ 10 
ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει. ᾿ἶ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔδι- ἡ 
χαίωσε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτον ᾿Ιούδα. ᾿ ἢ πορεύου χαὶ 13 
ἀνάγνωσθι τοὺς λόγονς τούτονς πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἐρεῖς '᾽Ε πιστράφηϑι πρὸς μὲ 
ἢ χατοικία τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, χαὶ μή στηριῶ τὸ πρόςωπόν μον ἐφ᾽ 
ὑμᾶς" ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἰμι, λέγει χύριος, χαὶ οὗ μηνιῶ ὑμῖν εἷς τὸν αἰῶνα. 
13 πλὴν γνῶϑι τὴν ἀδιχίαν σον, ὅτι εἰς χύριον τὸν ϑεόν σον ἠσέβησας, χαὶ 13 
διέχεας τὰς ὁδούς σον εἷς ἀλλοτρίους ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους, τῆς 
δὲ φωνῆς μον οὖχ ὑπήκχουσας, λέγει χύριος. ᾽" ἐπιστράφητε υἱοὶ ἀφεστηχό- 1ὲ 
τες, λέγει χύριος, διότι ἐγὼ χαταχνριεύσω ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ 
πόλεως χαὶ δύο ἐκ πατριᾶς χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, δ χαὶ δώσω ὑμῖν 1δ 
ποιμένας χατὰ τὴν χαρδίαν μον, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽ 
ἐπιστήμης. 5 χαὶ ἔσται ἐὰν πληϑυνϑῆτε χαὶ αὐξηϑῆτε ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει 16 
χύριος, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς διαϑήχης ἁγίον 
᾿Ι,σραήλ, οὐχ ἀναβήσεται ἐπὶ χαρδίαν, οὖχ ὀνομασϑήσεται οὐδὲ ἐπισχεφ᾽ήσεται 


1}. 4. αρ. εἰς ενϑ. τοὺς οφΞ. σον λέγει χυριος χαι ἰδὲ ... οδοις 
αις εἐχαϑ. ... ἠρημωμενὴ ... πορνιᾶις (ΠΟ Υ. 9.) ... ΟΠ χαὶ εν τ. χᾶχ. 
σου 3. εγεν. σοι ... παρϑένειας δὅ. διαφυλαχϑησεται 6. ιωσιᾶ ... ὁπ 
τον βασιλεως ... ἰδες ... χατοιχεία (οἰΐαπιὶ ν. 8. οἱ 48.) ... ᾽επαρνενσεν 
{νἀοῖαΡ) 17. πανταὰα ταὖτα ... χαὶ οὐχ ἀναστρεψεν (ε 866. ἰῃ ΓΑδυΓΔ) ... ἰδὲν 
8. ἰδὸν διοτι ... χατεληήμφϑη ... τὸν ισραὴλ 40. ἀπεστράφη 43. πορευ- 
ὅητι χαὶ αἀναγνωσον ... πρὸς βορρα ... Ἐπιστραφητι ... χαὶ ον στηρίω 
... ἔἕλεων 43. οὐχ χουσὰς 44. διοτι ἰδον ἐγω ... λήμψομαι 4δ. ποι- 
μαινες ρΡΓῸ ποιμαίνοντες 406. λέγει χυριος ροδὲ εχειναις ΡΟΏ. ... Χαὶ οΥΧ 
ονομασϑ. 


390 Ιερεμ. 3, 47. Ὠοὶ ὑναίία ἰῃ ροθηϊεπίοβ, ἱγᾶ ἰπ οὐϑιἑδίοσ 


11 χαὶ οὗ ποιηϑήσεται ἔτι. 17 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχεένῳ 
χαλέσουσι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ Ὡρόνον χνρίον, καὶ συναχϑήσονται πάντα τὰ Ὄνη 
εἰς αὐτήν, καὶ οὗ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς χαρδίας αὖὗ- 

18 τῶν τῆς πονηρᾶς. ᾿5 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις σνυνελεύσονται ὁ οἶκος ᾿Ιούδα 
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ ἀπὸ 
πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν χατεχληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶν. 

19 5 χαὶ ἐγὼ εἶπα, γένοιτο χύριε, ὅτι τάξω σε εἰς τέχνα, χαὶ δώσω σοι γῆν 
ἐχλεχτὴν χληρονομίαν 5 ϑεοῦ παντοχράτορος ἐϑνῶν᾽ χαὶ εἶπα Πατέρα καλέσετέ 

0 με, καὶ ἀπ’ ἐμοῦ οὐχ ἀποστραφήσεσϑε. ἦ" πλὴν ὡς ἀϑετεῖ: γυνὴ εἷς τὸν 

9] συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει: χύριος. 5 φωνὴ 
ἐχ χειλέων ἠχούσθη χλανϑμοῦ καὶ δεήσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἠδίκησαν ἐν 

οῦ ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο “εοῦ ἁγίον αὐτῶν. 33 ἐπιστράφητε νὲοϊ ἐπε- 
στρέφοντες, χαὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεά 

3} σοι, ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἶ, 2δλόὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ χαὶ 
ἣ δύναμις τῶν ὁρέων, πλὴν διὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἣ σωτηρία τοῦ Ἰσραήλ. 

οὐ 2᾽ ἣ δὲ αἰσχύνη χατηνάλωσε τοὺς μόχϑους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος 
ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς μόσχους αὑτῶν, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν 

95 χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν. 35 ἐχοιμήϑημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, καὶ ἐπεχά- 
λυψεν ἡμᾶς ἣ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἔναντι τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἧμεῖς 
χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ γεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὐχ 
ὑπηχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ θεοῦ ἡμῶν. 


ΙΝ. 

᾿Εὰν ἐπιστραφῇ ᾿Ισραήλ , «λέγει χύριος, πρὸς μέ, ἐπιστραφήσεταε " καὶ 

ἐὰν πεοιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐκ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προς- 
ῷ ώπου μου εὐλαβηϑῇ, ᾿καὶ ὀμόσῃ Ζῇ χύριος μετὰ ἀχηδείας ἐν χρίσει χαὶ ἐν 
δικαιοσύνῃ, χαὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη, χαὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ Ξεῶ 
ἃ ἐν “Ἱερουσαλήμ. δ ὅτι τάδε λέγει χύριος τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ τοῖς χατοι- 
χοῦσιν “ἹΙερονσαλήμ. Νεώσατε δαντοῖς νεώματα, χαὶ μὴ σπείρητε ἐπ᾿ ἀχάν- 
4. ϑαις. ᾿ περιτμήϑητε τῷ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ περιτέμεσϑε τὴν σχληροχαρδίαν ᾧ ὑμῶν, 
ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες “Ιερουσαλήμ , μὴ ἐξέλθῃ ὡς πῦρ ὁ συμός 
μου χαὶ ἐχχαυϑήσεται, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων ἀπὸ προςτώπον πονηρίας 
ὃ ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. ἡ ἀναγγείλατε ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἀχουσγήτω ἐν ἱἹερου- 
σαλήμ᾽ εἴπατε, σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι, χεχράξατε μέγα᾽ εἴχατε 
ὃ Ξυνάχϑητε χαὶ εἰςέλϑωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, 5 ἀναλαβόντες φεύ.- 
γετε εἰς Σιών᾽ σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι χαχὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βοῤῥᾶ καὶ 
Ἴ συντριβὴν μεγάλην. Ἶ ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοϑρεύων ἔστη 
ἐξῆρε, χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπον αὐτοῦ τοῦ θεῖναι τὴν γῆν εἰς ἐρήμωσιν, χαὶ 
8 αἵ πόλεις χαϑαιρεϑήσονται παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσθαι αὐτάς. ὅ ἐπὶ τούτοις 
περιζώσασθε σάχχους χαὶ χόπτεσϑε χαὶ ἀλαλάξατε, διότι οὖχ ἀπεστράφη, ὁ 


4Ἴ. ΑΥ Ὅρονος ... εἰς αντὴν παντὰα τὰ εϑνὴ ... ἐπιϑνμηματων 48. χαὶι 
εν ταις ... συνελευσεται οἰχος ἰσραὴλ ἐπὶ τ. οἰχον ἰουδα ... βορρα᾿ απὸ πα- 
σῶν ... Χατεχληρονομῆσαν οἱ πάατερες αὐτῶν 49. χαὶ εἰ πατερα 30. λεγε: 
χυρ. Ο Οἱχ. ἰσρ. 32. χαι ἰάσομαι αἀντους" ἰδου ... οπὶ συν ... εἰ οὔ 5εη. 
οντως σΟηΪΏ. 38. τ ἰσραὴλ 24. χαταναλωσεν ... νεοτητ. αντων ... μο- 
χϑους ΡΓῸ μοσχονυς 3ὅ. τὸν ϑεου Ἡμάρτομεν χαι οι ... οὐκ Ἡχουσαμεν 
ΙΥ, 4. προς με λεγει χυριος ἐπιστραφησεται" εαν ... Ο) εχ στομ. αὐτου 
. ἅπὸ προςφῶπον αὐτὸν 32. χαι εν χρισει 3. οἵὴ οτὶ ταδε ι5ῆ16 τερουσα- 
λὴμ ἀ, περιτμηϑησεσθαι τω ϑεὼ ἡμῶν χαι περιελεσβαι τὴν -.. εν τερον- 
σαλὴμ 0. σαλπιγγι ουπ) χέχραξ. ςοΠ]9. ... χαὶι ειἰπατε Συναχ". χ. εἰςεὰλ- 
ὅντε ἐν. τὰς οχυρας θ. εγω χᾶάκα “ἢ. εξολεϑρενων ... καὶ πολεὺς 8. αλ- 
φατε 


΄- 
᾿ 


Ρθοοδίογθϑ. ἴῃ ργοχίμιυπι ραίγίδθ ἰηίογίίιιπα. Ιερεμ. 4, 8᾽Ι. 331 


ουμὸς χυρίου ἀφ᾽ ὑμῶν. 9 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει χύριος, ἀπο- 9 
λεῖται ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως χαὶ ἧ χαρδία τῶν ἀρχόντων ν χαὶ οἱ ἱ ἱερεῖς 
ἐχστήσονται καὶ οἱ προφῆται ϑανμάσονται. 9 χαὶ εἶπα Ὧ δέσποτα χύριε, 10 
ἄρά γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν ἱἹερουσαλήμ, λέγων ΕΠ- 
ρήνη ἔσται, χαὶ ἰδοὺ ἥψατο ἣ μάχαιρα ἕως τῆς ψνχῆς αὐτῶν; ᾿: ἐν τῷ 411] 
χαιρῷ ἐχείνῳ ἐροῦσι τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ τῇ ᾿ἱΙερονσαλήμ Πνεῦμα πλανήσεως 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὁδὸς τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον οὖχ εἷς χαϑαρὸν οὐδ᾽ εἰς 
ἅγιον. 13 πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι᾿ νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ χρίματά μου πρὸς 12 
αὑτούς. 15 ἰδοὺ ὡς νεφέλη ἀγαβήσεται, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ, 13 
κουφότεροι ἀετῶν οἱ ἵπποι αὐτοῦ᾽ οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ταλαιπωροῦμεν. 1. ἀπόπλυνς 14 
ἀπὸ χαχίας τὴν χαρδίαν σον, ἹΙερονσαλήμ, ἦα σωθῇς ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν 
σοὶ διαλογισμοὶ πόνων. σου; 5 διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐκ Δὰν ἥξει, καὶ 16 
ἀχουσθήσεται πόνος ἐξ ὄρονς ᾿Εφραΐμ. 16 ἀναμνήσατε ἔϑνη, ἰδοὺ ἥκασιν ἄναγ- 16 
γείλατε ἐν Ἱερονσαλήμ, σνστροφαὶ ἔρχονται ἐκ γῆς μαχρόϑεν χαὶ ἔδωχαν 
ἐπὶ τὰς πόλεις ’ ᾿Ιούδα φωνὴν αὐτῶν. 17 ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾽ 11 
αὐτὴν χύχλῳ, ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει χύριος. 8 αἱ ὁδοί σου καὶ τὰ ἐπι- 18 
τηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι αὕτη ἣ χαχία σον, ὅτι πιχρά, ὅτι ἥψατο 
ἕως τῆς καρδίας σον. 19 τὴν χοιλίαν μον τὴν χοιλίαν μον ἀλγῶ, χαὶ τὰ αἱ- 49 
ρια τῆς χαρδίας μον μαιμάσσει ἣ ψυχή μου, σπαράσσεται ἣ χαρδία 
μον" οὗ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἡ ψνχή μον, χρανγὴν 
πολέμον 30 χαὶ ταλαιπωρίας συντριμμὸν ἐπιχαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρτριε πᾶσα 90 
ἣ γῆ, ἄφνω τεταλαιπώργγεεν ἣ σχηνή, διεσπάσθησαν αἱ δέῤῥεις μον. 31 ἕως 9] 
πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀχούων φωνὴν σαλπίγγων; 332 διότι οἱ ἡγούμενοι τοῦ 2 
λαοῦ μον ἐμὰ οὐκ ἤδεισαν᾽ νἱοὶ ἄφρονές εἰσι χαὶ οὗ συνετοί, σοφοί εἶσι 
τοῦ χαχοποιῆσαι, τὸ δὲ χαλῶς ποιῆσαι οὐχ ἐπέγνωσαν. 3. ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 93 
γῆν, χαὶ ἰδοὺ οὐδέν, χαὶ εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οὐχ ἦν τὰ φῶτα αὑτοῦ. 3 εἶδον 36 
τὰ ὄρη χαὶ ἦν τρέμοντα , χαὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους. 28 ἐπέ- 98 
βλεψα, χαὶ ἰδοὺ οὖκ ἦν ἄνθρωπος, χαὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐπτοεῖτο. 
36 εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις ἐμπεπυρισμέναι 98 
πυρὶ ἀπὸ προςώπον χυρίου ν Χαὶ ἀπὸ προςώπον ὀργῆς ουμοῦ αὐτοῦ ἦφανί- 
βδιυρβ 21 τάδε λέγει χύριος Ἔρημος ἔσται πᾶσα ἣ γῆ, συντέλειαν δὲ οὗ μὴ ΤΙ 
ποιήσω. 2 ἐπὶ τούτοις πενϑείτω ἣ γῆ, χαὶ συσχοτασάτω ὁ οὐρανὸς ἄνωϑεν᾽ 28 
διότι ἐλάλησα καὶ οὐ μετανοήσω, ὥρμησα χαὶ οὐχ ἀποστρέψω ἀπ’ αὐτῆς. 
ἦ" ἀπὸ φωνῆς ἱππέως καὶ ἐντεταμένον τόξον ἀνεχώρησε πᾶσα ἣ χώρα᾽ εἰςέδν-- 98 
σαν εἷς τὰ σπήλαια, χαὶ εἰς τὰ ἄλση ἐχρύβησαν , καὶ ἐπὶ τὰς πέτρας ἀνέ- 
βησαν πᾶσα πόλις ἐγχατελείφϑη, οὐ χατῴχει ἐν αὐταῖς ἄνϑρωπος. 9 καὶ σὺ 3) 
τί ποιήσεις ἐὰν περιβάλῃ χόκχινον καὶ χοσμήσῃ κόσμῳ χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ 
στίβι τοὺς ὀφθαλμούς σον ; εἰς μάταιον  ὡραϊσμός σον ἀπώσαντό σε οἱ ἐρα- 
σταί σον, τὴν ψυχήν σον ζητοῦσιν. διὅτι φωνὴν ὡς ὠδινούσης ἥκουσα τοῦ 31 
στεναγμοῦ σον, ὡς πρωτοτοχούσης᾽ φωνὴ ϑυγατρὸς Σιὼν ἐκλνθήσεται, χαὶ 
παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς Οἴμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἢ ψυχή μον ἐπὶ τοῖς 
ἀνῃρημένοις. 


9. οἵη χαὶ οἱ προφ. ϑάανμασ. 40. χαι εἰπαν ... ἐσται υμιν᾽ χαὶ ηψατο 
44. εν τω χαῖρ. τουῶζω 43. οἱ μον 48. τὰ αἀρμ. ἀντων ... οἱ (ππ. 
ἄντων ... ὄνᾶι υμῖν 44. αἀποπλνναι ... νπάρξονσιν 4ὅ. αναγγελλοντος 
40. χ. ταλαιπωριαν χαι συντρ. ... ἄἀφνὼ τεταλαιπωρηχεν" σχηναι 43. τὸ 
δε χαλον ποιουντες οὐχ εγνωσαν 24. ιἰδον 26. ιἰδον 429. πασα χωρᾶ ... 
εἰς τας πέτρας ... ον χατοιχησει 80. χαι εαν εἐνχρεισὴ στιμὴ ... εἰς μα- 
ΤῊΝ ὁ ωρ. σον ... ζητησουσιν 84. οἰμμοι 


332 Ιερεμ. ὅ,1. Ἐτγυδίγα ἀυδου Ὁ νἱγ )υβίυ5. Ἰηβίδη!65 μοδειδδ 


Υ. 

Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς 'Ιερονυσαλήμ, χαὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε χαὶ ξιητέ- 

σατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς ἐὰν εὕρητε, εἰ ἔστι ποιῶν χρίμα καὶ ζητῶν 
4 πίστιν, χαὶ λεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει κύριος. 2 Ζῇ χύριος, λέγονσι, διὰ τοῦτο 
8 οὐκ ἐν ψεύδεσιν ὀμνύουσι. ὃ χύρις, οἱ ὀφθαλμοί σον εἷς πίστιν" ἐμαστίγωσας 
αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἑἐπόνεσαν, συνετέλεσας αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἠθέλησαν δέξασθαι 
παιδείαν, ἐστερέωσαν τὰ πρόςωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν χαὶ οὐκ ἠδέλτησαν 
ᾷ ἐπιστραφῆναι. " χαὶ ἐγὼ εἶπα ἼἼσως πτωχοί εἶσι, διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν, ὅτι 
ὅ οὐχ ἔγνωσαν δδὸν χυρίον χαὶ χρίσιν ϑεοῦ᾽ ὃ πορεύσομαι πρὸς τοὺς ἁδροὺς 
χαὶ λαλήσω αὐτοῖς, ὅτι αὐτοὶ ἐπέγνωσαν ὁδὸν χυρίον χαὶ χρίσιν θεοῦ" καὶ 
6 ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγόν, διέῤῥηξαν δεσμούς. 5 διὰ τοῦτο ἔπαισε» 
αὑτοὺς λέων ἐχ τοῦ δρυμοῦ, χαὶ λύχος ἕως τῶν οἰκιῶν ὠλόϑρευσεν αὑτούς, 
χαὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ πάντες οἱ ἐχπορενόμενοι 
ἀπ᾿ αὐτῶν ϑηρευϑήσονται, ὅτι ἐπλήθυναν ἀσεβείας αὑτῶν, ἴσχνσαν ἐν ταῖς 

ἡ ἀποστροφαῖς αὑτῶν. 7 ποίᾳ τούτων Ὅεως γένωμαί σοι; οἱ υἱοί σον ἐγκατέ- 
λιπόν με χαὶ ὥμννον ἐν τοῖς οὖχ οὖσι ϑεοῖς χαὶ ἐχόρτασα αὐτούς, καὶ ἐμοι- 

ὃ χῶντο χαὶ ἐν οἴκοις πορνῶν χατέλνον. δἴπποι ϑηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἔχα- 
9 στος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον. " μὴ ἐπὶ τούτοις οὖς 
ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος; ἢ ἐν ἔϑνει τοιούτῳ οὐχ ἐχδικήσει ἣ ψυχή μσυς 
10 19 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ χατασχάψατε, συντέλειαν δὲ μὴ 
41 ποιήσητε᾽ ὑπολίπεσϑε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ χυρίον εἰσίν. 1: ὅτι 
ἀθετῶν ἠθέτησεν εἷς ἐμέ, λέγει χύριος, οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα 
44 15 ἐψεύσατο τῷ χνρίῳ αὐτῶν, καὶ εἶπαν Οὐχ ἔστι ταῦτα" οὐχ ἥξει ἐφ᾽ ἧἣμᾶς 
42 χαχά, χαὶ μάχαιραν χαὶ λιμὸν οὖκ ὀψόμεϑα᾽ 15 οἱ προφῆται ἡμῶν σαν εἰς 
44 ἄνεμον, χαὶ λόγος χυρίον οὖχ ὑπῆρχεν ἐν αὐτοῖς. ᾿! διὰ τοῦτο τάδε λέγε: 
χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐλαλήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα 
τοὺς λόγονς μον εἰς τὸ στόμα σον πῦρ, χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ κα- 
45 ταφάγεται αὐτούς. 5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἔσνος πόῤῥωπεν, οἶκος 
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἔῶνος οὗ οὐκ ἀχούσει τῆς φωνῆς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, 
1611 ὁ πάντες ἰσχυροί, χαὶ κατέδονται τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν 17 χαὶ τοὺς ἄρτους 
ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς υἱοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, καὶ χατέ- 
δονται τὰ πρόβατα ὑμῶν καὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν, καὶ χατέδονται τοὺς ἀμ- 
πελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς συχῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν᾽ καὶ ἀλοή- 
σουσι τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ὑμῶν, ἐφ᾽ αἷς ὑμεῖς πεποίθατε ἐπ᾽ αὐταῖς, ἐν 
18 ῥομφαίᾳ. 18 χαὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, λέγει χύριος ὁ ϑεός σου, οὗ 
49 μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἷς συντέλειαν. 9 χαὶ ἔσται ὅταν εἴπητε Τίνος ἕνεχεν ἐποίησε 
κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν πάντα ταῦτα; καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανϑ ὧν ἐδουλεύ- 
σατε ϑεοῖς ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὕτως δουλεύσετε ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ 

40 οὖχ ὑμῶν. 39 ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, καὶ ἀχονσϑήτω ἐν 
9] τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα. 31 ἀχούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς χαὶ ἀχάρδιος, ὀφϑαλμοὶ 
4) αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἀχούονσι. 23 μὴ ἐμὲ οὐ φο- 
βηϑήσεσϑε, λέγει χύριος, ἢ ἀπὸ προςώπου μον οὖκ εὐλαβησήσεσος; τὸν 


Ὗ. 1. εἰδετε ... πλατιαῖς 2. ἐπὶ Ψευδεσιν 8. χαὶ ΡΓῸ χυρις ... Ονχ 
ἐπονεσαν ... παιδιαν ... ἐστερεωϑησαν ὁ. εἰσιν, δια τουτὸ οὐχ ἡηδυνηϑη- 
σαν ὅ. λαλησὼῶ πρὸς αντονς 6. εχ ὄρυμον ... ὠλεϑρενσεν ... ϑηρεύσονται 
...«. καὶ ἰσχυσαν . εἐγχατελειπον ... ἐμοιχοντο ... χατελενοντο 9. επισχε- 
ψωμαι 410. ον μὴ ποιῆσετε ... υπολειπεσθε 4{. οΠ) λέγει χυριος 48. ον 
οψομεϑα 48. ἀχονσὴ ... Οὔ) τῆς γλωσσηῃς 40. τον ϑερεσμ. αὐτων 47. 
μοόοσχονς, χαι 49. απαντα ... 3ϑεοῖς ἐτεροῖς εν γὴ ονὐχ ὑμῶν Ομ 555 οντως 
δονλ. υϑ]ὺ8 οὐχ υμων 80. ἔν τω ιουδὰ 32. μῇ ΡΓῸ ἢ 


Ροσοσαίογαηι. ΗΠ! ΓΟΒΟΪ πᾶ 80 Αϑϑυγὶ 5 ναϑίδηδ. ἵερεμ. θ, 14. 8838 


τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ ϑαλάσσῃ, πρόξςταγμα αἰώνιον χαὶ οὐχ ὑπερβήσεται 
αὐτό, χαὶ ταραχϑήσεται καὶ οὐ δυνήσεται, χαὶ ἠχήσουσι τὰ χύματα αὐτῆς 
χαὶ οὖχ ὑπερβήσεται αὐτό. ᾿δτῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήχοος 93 
καὶ ἀπειθής, χαὶ ἐξέκλιναν χαὶ ἀπήλθοσαν. 3, χαὶ οὖκ εἶπον ἐν τῇ χαρδίᾳ 44 
αὐτῶν Φοβηδῶμεν δὴ χύριον τὸν ϑεὸν Ἡμῶν, τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρώιμον 
χαὶ ὄψιμον χατὰ χαιρὸν πληρώσεως προςτάγματος “ερισμοῦ ν χαὶ ἐφύλαξεν 
ἡμῖν. 29 αἱ ἀνομίαι ὑ ὑμῶν ἐξέχλιναν ταῦτα, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν 35 
τὰ ἀγαϑὰ ἀφ᾽ ὑμῶν. 3256 ὅτι εὑρῶϑησαν ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς, χαὶ παγίδας 96 
ἔστησαν τοῦ διαφϑεῖραι ἄνδρας, καὶ συνελαμβάνοσαν. ς παγὶς ἐφεστα- ΨἹ 
μένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλον" διὰ τοῦτο ἐμε- 
γαλύνϑησαν χαὶ ἐπλούτησαν, 35 χαὶ παρέβησαν χρίσιν, οὗχ ἔχριναν χρίσιν ὁρ- 98 
φανοῦ, χαὶ χρίσιν χήρας οὖχ ἐχρίνοσαν. 39 μὴ ἐπὶ τούτοις οὖχ ἐπισχέψομαι, 39 
λέγει κύριος; ἢ ἐν ἔϑνει τῷ τοιούτῳ οὐχ ἐχδιχήσει ἣ ψυχή μὸν ; 89 ἔχστασις 30 
χαὶ φρικτὰ ἐεϑὴ ἐπὶ τῆς γῆς. 51 οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδικα, χαὶ 3] 
οἱ ἱερεῖς ἐπεχρότησαν ταῖς χεροὶν αὐτῶν, χαὶ ὁ λαός μον ἠγάπησεν οὕτως" 
χαὶ τί ποιήσετε εἷς τὰ μετὰ ταῦτα; 


ΥἹΙ. 


᾿Ενισχύσατε νοὶ Βενιαμὶν ἐκ μέσον τῆς Ἱερουσαλήμ, «καὶ ἐν Θεχονυὲ 
σημάνατε σάλπιγγι, χαὶ ὑπὲρ Βαιϑαχαρμὰ ἄρατε σημεῖον" ὅτι χαχὰ ἐχχέ- 
χυφεν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ συντριβὴ μεγάχη γίνεται, ᾿ χαὶ ἀφαιρεϑήσεται τὸ ὕψος 4 
ϑύγατερ Σιών. ὃ εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες χαὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν, χαὶ πήξου- 8 
σὺν ἐπ᾿ αὐτὴν σχηνὰς χύχλῳ, χαὶ ποιμανοῦσιν ἔχαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 
ο παρασχευάσασϑε ἐπ᾿ αὐτὴν «εἰς πόλεμον, ἀνάστητε. χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὖ- ὁ 
τὴν μεσημβρίας᾽ οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι χέχλικεν ἡ ἡμέρα, ὅτι ἐχλείπουσιν αἱ σχιαὶ 
τῆς ἡμέρας. " ἀνάστητε χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾿ αὐτὴν νυχτί, χαὶ διαφϑείρωμεν δ 
τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. “ὅτι τάδε λέγει χύριος ΓἜἜχκοψον τὰ ᾿εξύλα αὐτῆς, ἔχ ἐον 6 
ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ δύναμιν" ὦ πόλις ψενδής, ὅλη χαταδυναστεία ἐν αὐτῇ. ὡς 
ψύχει λάχχος ὕδωρ, οὕτω Ψύχει χαχία αὐτῆς ἀσέβεια χαὶ ταλαιπωρία ἀχου- 
σπήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόξωπον αὐτῆς διὰ παντός. πόνῳ χαὶ μάστιγι ὅ παι- 8 
δευϑήσῃ Ἱερουσαλήμ᾽ μὴ ἀποστῇ ἣ ψυχή μον ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον 
ἣν ὅτις οὗ χατοικισοῇ. ὅτι τάδε λέγει χύριος Καλαμᾶσϑε χαλαμᾶσϑε ὡς 9 
ἄμπελον τὰ χατάλοιπα τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν χάρ- 
ταλλον αὐτοῦ. 19 πρὸς τίνα λαλήσω χαὶ διαμαρτύρωμαι, χαὶ εἰςαχούσεται ; 10 
ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, χαὶ οὐ δυνήσονται ἀχούειν΄ ἰδοὺ τὸ ῥῆμα 
χυρίον ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ὀνειδισμόν, οὗ μὴ βουληθῶσιν αὐτό. ᾽} καὶ τὸν ὃυ- {1 
μόν μον ἔπλησα χαὶ ἐπέσχον, χαὶ συνετέλεσα αὐτούς᾽ ἐχχεῶ ἐπὶ νήπια ἔξω- 
εν χαὶ ἐπὶ σνναγωγὴν νεανίσχων ἅμα, ὅτι ἀνὴρ χαὶ γυνὴ συλληφϑήσονται, 
πρεσβύτε ος μετὰ πλήρους ἡμερῶν 13 χαὶ μεταστραφήσονται. αἷ οἰκίαι αὖ- 12 
τῶν εἷς ἔτ, ἀγροὶ χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, ὅτι ἐχτενῶ τὴν 
χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει χύριος. 15ὅτι ἀπὸ 13 
μικροῦ αὐτῶν χαὶ ἕως μεγάλου πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως 
χαὶ ἕως ψευνδοπροφήτον πάντες ἐποίησαν ψευδῆ. ᾿᾿ χαὶ ἰῶντο σύντριμμα τοῦ 44 


233. ἐρῖον τὴ ϑαλασσῃ ... 64, ΤΟΙ. οὐχ νπερβ. ... δυνηϑησεται 44. 
ἔιπαν ε. τ. Χ. αἀντὴῆς (58,6) ... διδ. υμιν 3ὕὅ. εξαπεστησαν 36. αἀσεβειαι, 
παγιδας ... 0ΠῚ τὸν 47. ἐπεσταμένη 39, ἢ εὔὗνει τοιουῖζω 381. ὁ λαος 
ἡγάπησαν ΥἹΙ. 4. βενιαμειν ... εχ ϑεχονε ... βηϑϑαχαρ 3. τὸ νψ. σον. 
ϑυγατὴρ 3. τὴ χεῖίρι αυὐτων ὁ. τῆς ἐσπερας ὅ. διαβωμεν εν τὴ νυχτι 
Ἵ. οὐτως 8. χατοιχηϑήησεται 40. διαμαρτνρομαι ... αἀχονσεται ... τὰ ὠταὰ 
υμὼν Χ. οὐ δυνασθαι ... χαὶ ον μη βονλ. αντο ἀχονσαι 44. χαὶ ον συνε- 
τελεσα ... σνλλημφόησονται, πρεσβ. χαὶι μετα 43. εἰς εταιίρους 48. χαι 
μέγαλον ... συνετέλεσαν 44. τὸ σνντριμμα 


8394 [Ιερεμ. 6, 14. Ἠοπίαβ οοηϊοηγίδθο ἰθρ 5 ὑογο5. Το] υΓᾺ 


λαοῦ μον, ἐξουϑενοῦντες χαὶ λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη. χαὶ ποῦ ἔστιν εἰρήνη; ξ 
45 15 χατῃσχύντησαν ὅτι ἐξελίποσαν᾽ χαὶ οὐδ᾽ ὡς χαταισχυνόμενοι κατῃσχύνϑηγ- 
σαν, χαὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐχ ἔγνωσαν διὰ τοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσεε 
16 αὑτῶν, χαὶ ἐν χαιρῷ ἐπισχοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε κύριος. 5 τάδε λέγει »χύριος 
Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς χαὶ ἴδετε χαὶ ἐρωτήσατς τρίβους: χυρίου αἰωνίους, χαὶ 
ἴδετε ποία ἐστὶν ἣ ὁδὸς ἣ ἀγαθή, χαὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἅ ἄγιι- 
41 σμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν᾽ χαὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεϑα. 1Ἶἷ χαϑέσταχα ἐφ᾽ ὑμᾶς 
σχοπούς, ἀχούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος᾽ καὶ εἶπαν Οὐχ ἀκχκουσόμεξα. 
48 19 15 διὰ τοῦτο ἥκουσαν τὰ ἔϑνη χαὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν. '᾽ ἄχουε 
γῆ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχά, τὸν χαρπὸν ἀποστροφῆς αὖ- 
40 τῶν, ὅτι τῶν λόγων μον οὗ προςέσχον, χαὶ τὸν νόμον μον ἀπώσαντο. 35 ἵνα 
τί μοι λίβανον ἐκ Σαβὰ φέρετε χαὶ χινάμωμον ἐχ γῆς μαχρόϑεν: τὰ ὁλο- 
ΟῚ χαντώματα ὑ ὑμῶν οὐκ εἰσὶ δεχτά, χαὶ αἱ ϑυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι. 3! διὰ 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ,δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσϑένειαν, 
καὶ ἀσϑενήσονσι πατέρες καὶ νΐοὶ ἅμα, γείτων καὶ ὁ πλησίον αὑτοῦ ἀπολοῦν- 
42) ται. 332 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔϑνη ἐξεγερξέ- 
23 σονται ἀπ᾿ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἦ5 τόξον χαὶ ζιβύνην χρατήσουσιν" ἱταμός ἐστι, 
καὶ οὐχ ἐλεήσει" φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα χυμαίνονσα, ἐφ᾽ ἵπποις χαὶ ἅ»- 
3. μασι παρατάξεται ὡς πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, ϑύγατερ Σιών. 3 ἠκούσαμεν 
τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, παρελύϑησαν αἷ χεῖρες ἡμῶν, ϑλῖψις χατέσχεν ἡμᾶς, ὡδὲ- 
45 νες ὡς τιχτούσης. “5 μὴ ἐχπορεύεσϑε εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ βαδέ- 
96 ζετε, ὅτι ῥομφαία τῶν ἐχϑρῶν παροιχεῖ χνχλόϑεν. 36 ϑύγατερ λαοῦ μου, περέ- 
ζωσαι σάχχον, κατάπασσε ἐν σποδῶ, πένϑος ἀγαπητρῦ ποίησαι σεαντῇ κοπετὸν 
41 οἶχτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ᾽ ὑμᾶς. ᾿ δοχιμαστὴν δέδωχά σε 
ἐν λαοῖς δεδοχιμασμένοις χαὶ γνώσῃ με ἐν τῷ δοχιμάσαι με τὴν ὁδὸν αὖ- 
48 τῶν᾽ 35 πάντες ἀνήχοοι, πορενόμενοι σχολιῶς" χαλχὸς χαὶ σίδηρος, πάντες 
49 διεφθαρμένοι εἰσίν. ᾽ ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρός, ἐξέλιπε μόλιβος" εἷς χενὸν 
80 ἀργυροχόπος ἀργυροχοπεζ, πονηρία αὐτῶν οὖχ ἐτάκη. 3 ᾿ ἀργύριον ἀποδεδαι- 
μασμένον χαλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοχίμασεν αὐτοὺς χύριος. 


ΥΙΙ. 

4 3 Σ᾽᾿Αχούσατε λόγον χυρίον, πᾶσα ᾿Ιουδαία. ὃ τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραήλ Διορϑώσατε τὰς ὁδοὺς ἡμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑ ὑμῶν, χαὶ χατοι- 

ᾧ χιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ. τούτῳ. “μὴ πεποίθατε ἐφ᾽ ἑαντοῖς ἐπὶ λόγοις Ψευδέ- 
σιν, ὅτι «Τὸ παράπαν οὐχ ὠφελήσουσιν ὗ ὑμᾶς λέγοντες Ναὺς χυρίου, γαὸς χυρίον 

δ ἐστίν. " ὅτι ἐὰν διορϑοῦντες διορυώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύ- 
ματα ὑμῶν, χαὶ ποιοῦντες ποιήσητε χρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον 

ὃ τοῦ «πλησίον αὐτοῦ, 5 χαὶ προςήλντον χαὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ χαταδυνα- 
στεύσητε, χαὶ αἷμα ἀδῶον μὴ ἐχχέητε ἕν τῷ τόπῳ τούτῳ, χαὶ ὀπίσω ϑεῶν 

Ἵ ἀλλοτρίων μὴ πορεύησϑε εἰς χαχὸν ὑ ὑμὴν ᾿ 1 χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπω 
8 τούτῳ ἐν γῇ ἡ ἔδωχα τοῖς πατράσιν ὑ ὑμῶν ἐξ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. ὃ εἰ δὲ 
9 ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν ὅϑεν οὐχ ὠφεληδήσεσθε, " χαὶ φονεύετε 
καὶ μοιχᾶσοε χαὶ χλέπτετε χαὶ ὀμνύετε ἐπ᾿ ἀδίχῳ, χαὶ “υμιᾶτε τῇ Βάαλ χαὶ 
10 ἐπυρεύεσϑε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων ὧν οὐχ οἴδατε 'ὁτοῦ χαχῶς εἶναι ὑμῖν, 


4δ. εξελειποσαν ... χαταισχ. Ὠσχννϑησαν ... ἐπισχοπὴς ἀντωὼν 46. 
οδοις χαι εἰδετε ... βαδισατε ... αγιασμον 417. χατεσταχα 49. αχονε γῃ 
ἰονδα" εγω ... τοῖς λογοῖς 20. χινναμωῶμον 324. ἀασϑενησονυσιν εν αντη 
22. χαὶ εὐνος μεγα εξεγερϑησεται 36. χαι χαταπασαι σποδον 2328. σιδη- 
ρος, χαὶ παντες 239. εξελεῖπεν φ. ἀπὸ τῆς γῆς; ἐξελεῖπεν ΥΙ. 3. πασα 
Ἢ ἰτιουδαιὰ 8. χαι ον χατοιχίω ὅ. οπὶ χαὶ τὰ επιτηδ. νμων ... χριμα 
0. πορενσησϑε 9. χαι οπ. ὃε. αλλ. πορενεσϑε. οΓ8. 36. Υ͂ χαταπασαι 


δἷπα ρῥἰοίδία ἐγυδίγα συϊαπι ἀαϑίγυοίαπι ἱτί. ἷΙερεμ. 7, 81. 88 


χαὶ ἤλϑετε καὶ ἔστητε ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ οἴκω οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά 
μὸν ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ εἴπατε ᾿Απεσχήμεϑα τοῦ μὴ ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα 


Μι. 91, ταῦτα. 11: μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὃ οἶχός μον οὗ ἐπικέχληται τὸ ὄνομά μὸν 11 
ἘΌΝ ἐπ᾿ αὐτῷ ἐχεῖ ἐνώπιον ὑμῶν ; καὶ ἐδοὺ ἐγὼ ἑώραχα, λέγει χύριος, ᾿ 35ὅτι πο- 18 


1 
46. 


ρεύϑητε εἷς τὸν τόπον. μον τὸν ἐν Σηλώ, οὗ χατεσχήνωσα τὸ ὄνομά μου ἐχεῖ 


19, ἔμπροσϑεν, χαὶ ἴδετε ἃ ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προςώπον χαχίας λαοῦ μον ᾿Ισραήλ. 


1δχαὶ νῦν ἀνα ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 13 
καὶ οὐχ ἐκούσατέ, μον, χαὶ ἐχάλεσα ὁμᾶς χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑητε, νὰ τοίνυν χἀγὼ 4| 
ποιήσω τῷ οἴχῳ ᾧ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ, ἐφ᾽ ᾧ ὑμεῖς πε- 
ποίϑατε ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τῷ τόπῳ ᾧ ἔδωχα. ὑμῖν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν, 
χαϑὼς ἐποίησα τῇ Σηλώ. 18 χαὶ ᾿ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ προςώπον μον, χαϑὼς 15 
ἀπέῤῥιψα τοὺς ἀδελφοὺς ἱ ὑμῶν, πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Εφραΐμ. 15 χαὶ σὺ μὴ προςεύ- 10 
χου περὶ τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ μὴ ἀξίον τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, χαὶ μὴ εὔχου 
χαὶ μὴ προςέλϑγς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐχ εἰςαχούσομαι. 1] ἢ οὐχ ὁρᾷς τί 11 
αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; 18 οἱ 18 
νἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ; χαὶ αἱ γυ- 
ναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταῖς, τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾶ τοῦ οὐρανοῦ, 
καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς “εοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσί μς. 13 μὴ ἐμὲ αὐτοὶ 19 
παροργίζονσι, λέγει χύριος ; οὐχὶ ὃ ἑαυτοὺς ὅπως χαταισχυνσῇ τὰ πρόςωπα αὖ- 
τῶν; Ἧ9 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χαὶ ϑυμός μον χεῖται ἐπὶ 30 
τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀνορώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη χαὶ ἐπὶ πᾶν 
ξύλον τοῦ ἀγροῦ αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς, καὶ χαυϑήσεται χαὶ 
οὗ σβεσθήσεται. 21 τάδε λέγει χύριος Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε 91 
μετὰ τῶν υσιῶν ὑμῶν χαὶ φάγετε χρέα. 33 ὅτι οὖχ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πα- 33 
τέρας ὑμῶν καὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς ἐν ἡμέρα ἡ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐχ γῆς 
Αἰγύπτον περὶ ὁλοχαυτωμάτων καὶ “υσίας" 38 ἀλλ᾽ ἢ τὸ ῥῆμα. τοῦτο ἐνετει- 33 
λάμην αὑτοῖς λέγων ᾿Αχούσατε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ἔσομαι ὑμῶῷ εἰς ϑεὸν 
καὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ Μοι εἰς λαόν, χαὶ πορεύεσϑε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μου αἷς 
ἂν ἐντείλωμαι ᾧἭ ὑμῖν, ὅπως ἂν εὖ ἡ ὑμῖν. 5" χαὶ οὖχ ἤχουσάν μον χαὶ οὐ ἈΝ 
προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς ἐνθυμήμασι τῆς χαρδίας 
αὐτῶν τῆς καχῆς, καὶ ᾿ἐγενήδησαν εἰς τὰ ὄπισθεν χαὶ οὐχ εἰς τὰ ἔμπρο- 
σϑεν, ἦἾ5 ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον καὶ Ὁ 
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς δούλονς 
μου τοὺς προφήτας ρερσεν καὶ ὄρθρον, καὶ ἀπέστειλα, 326 χαὶ οὐχ εἰςήχου- 30 
σάν μον χαὶ οὐ προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, χαὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὖ- 
τῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. 35 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον Τοῦτο 18 
τὸ ἔονος ὃ οὖχ ἤ τριουσε τῆς φωνῆς χυρίον οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν, ἐξέλιπεν ἣ 
πίστις ὧς στόματος αὐτῶν. 39 χεῖρε τὴν χεφαλήν σον χαὶ ἀπόῤῥιπτε, χαὶ ἀνά- 39 
λαβε ἐπὶ χειλέων Ὡρῆνον, ὅτι ἀπεδοχίμασε χύριος χαὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν 
τὴν ποιοῦσαν ταῦτα. δύδτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα τὸ πονηρὸν ἐναντίον 30 
ἐμοῦ, λέγει χύριος᾽ ἔταξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴχῳ οὗ ἐπιχκέχλη- 
ται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτόν, τοῦ μιᾶναι αὐτόν 5) χαὶ ὠχοδόμησαν τὸν βω- 3! 
μὸν τοῦ Ταφῶ,, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννόμ, τοῦ χαταχαίειν τοὺς υἱοὺς 


40. ηλϑθατε ... ἐν τω οἰχω ενωπῖιον μον (... παντὰ ΓῸ ταυτὰ)ὶ 43. 
ΟΠΊ οτι ... ἐν σηῆλωμ 44. ποιησω τῷ τοπὼ τουτω ὦ επίχεχλ. ... τοπω ὦ 
ἐλάλησα υμιν 41δὅ. απορίψω 40. ὑπερ ῥΓῸ περι ... Ο0Π| χαὶ μὴ εὐχον 
840 αντῶων ... οὐχ 417. οἵὴ εν τ, πολ. ιονδὰ χαι 48. ((α ο (ποη Υ) χανωνας 
... στρατεία τ. ουρ. χαι σπισαι 49. οὐχ εαντους 90. εχχειται ... χαὶ ἐπὶ 
παντὰα τὰ γενηματα ἀντῆς ... ἰῃ ἤπο δαὰ χαὶ οΥχ ἔσται ο σβεσων 33. χαι 
ΡΓΟ οτι ... ϑνσιωὼν 83. υμων εἰς ϑεον 34. εἰςηχουσαν ... προςζέσχον ... 
ἐπιϑυμημασιν 26. ορϑρον, απεστειλα 248. τὸν λογον τοντὸν ... ἐξελεῖπεν 
39. χειραι ... απεδοχ. χ. ἀπωσατο χυριος 30. τὰ πονηρὰ ενωπιον ἐμὸν 


8380 Ιερεμ. 7, 31, Τιβι1551π|8 τωδηθηΐ ρορυΐὰπὶ ροηϊίι5 ρογαάυπ). 


αὐτῶν καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, ὃ᾽ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς χαὶ οὗ 
83 διενοήθην ἐν τῇ χαρδίᾳ μον. 53 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χκύ- 
ριος, χαὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι βωμὸς τοῦ Ταφὲϑ χαὶ φάραγξ νζοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽ 
ἣ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων᾽ χαὶ ϑάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲϑ διὰ τὸ μὲ; ὑπάρ;- 
83 χειν τόπον, 85 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ τοῦ λαοῦ τούτον εἰς βρῶσιν τοὺς πετε’"- 
γοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν. 
83, ϑ' χαὶ χαταλύσω ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἐκ διόδων “᾿Ιερονσαλὴμ φωνὴν εὑ- 
φραινομένων χαὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν γυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, ἔτι 

εἷς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἣ γῆ. 


ΥΠ|. 


Ἔν τῷ καιρῷ ἐκχείνῳ, λέγει χύριος, ἐξοίσουσι τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων 
᾿Ιούδα καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ κχαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων χαὶ τὰ 
ὀστᾶ προφητῶν χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν χατοικούντων ἐν “Ἱερουσαλὴμ ἐκ τῶν τά- 

4. φων αὐτῶν, 2 χαὶ ψύξονσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ὅλιον χαὶ τὴν σελήνην καὶ πρὸς 
πάντας τοὺς ἀστέρας χαὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἡγάκη- 
σαν χαὶ οἷς ἐδούλευσαν χαὶ ὧν ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ὧν ἀντείχοντο 
χαὶ οἷς προζςεχύνησαν αὐτοῖς οὐ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται, καὶ ἔσοντα: 

8 εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, ὅ ὅτι εὔλοντο τὸν ϑάνατον ἢ τὴν ζωέν, 
καὶ πᾶσι τοῖς χαταλοίποις τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἀπὸ τῆς γενεᾶς ἐκείνης , ἂν 

ᾷ παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐξώσω αὐτοὺς ἐκεῖ 4 ὅτι τάδε λέγει χύριος Νὴ ὁ πίπτων 

δ οὐχ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὖχ ἀναστρέφει; 5 διὰ τί ἀπέστρεψεν ὃ λαός 
μον οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, χαὶ χατεχρατήϑσησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν 

δ᾽ χαὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι ; : δ ἐνωτίσασθε δὴ χαὶ ἀχούσατε" οὐχ οὕτω 
λαλήσουσιν, οὐχ ἔστιν ἄνθρωπος ὁ μετανοῶν ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ, λέγων 
Τί ἐποίησα; διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμον αὐτοῦ ὡς ἵππος ᾿τὶ 

Ἵ ἐν χρεμετισμῷ αὑτοῦ. Τ᾿ χαὶ ἣ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν χαιρὸν αὐττ 
δεν οὴῃ καὶ χελιδὼν ἀγροῦ, στρουϑία ἐφύλαξαν χαιροὺς εἰςόδων ἑαντῶν᾽ ὁ 

8 δὲ λαός μον οὗτος οὐκ ἔγνω. τὰ χρίματα χυρίον. ὃ πῶς ἐρεῖτε ὅτι σοφοί ἐσμεν 
ἡμεῖς, χαὶ νόμος χυρίον μεϑ᾽ ἡμῶν ἐστίν; εἰς μάτην ἐγενήϑη σχοῖνος ψευδὴς 

9 γραμματεῦσιν. 93 σχύνϑησαν σοφοὶ χαὶ ἐπτοήσησαν χαὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν νό- 

10 μὸν χυρίον ἀπεδοχίμασαν᾽" σοφία τίς ἐστιν ἐν αὑτοῖς; 1" διὰ τοῦτο δώσω 

48 τὰς γυναῖχας αὐτῶν ἑτέροις, χαὶ τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν τοῖς χληρονόμοις, 5 χαὶ 
συνάξονσι τὰ γεννήματα αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οὖχ ἔστι σταφυλὴ ὦν ταῖς 
ἀμπέλοις, χαὶ οὖχ ἔστι σῦχα ἐν ταῖς συχαῖς, χαὶ τὰ φύλλα χατεῤῥύτριεν. 

44 1 ἐπὶ τί ἡμεῖς χαϑήμεϑα ; ; συνάχϑητε χαὶ εἰςάϑωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς 
ὀχυρὰς χαὶ ἀποῤῥιφῶμεν ἐχεῖ, ὅτι κα εὸς ἀπέῤῥιψεν ἡμᾶς χαὶ ἐπότισεν ἕἑ Ἡμᾶς 

1ὅ ὕδωρ, χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ. ᾿" συνήχϑημεν εἰς εἰρήνην, χαὶ 

46 οὐκ ἦν ἀγαϑά, εἰς χαιρὸν ἰάσεως, χαὶ ἰδοὺ σπονδή. ὁ ἐκ Δὰν ἀχουσόμεξα 
φωνὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων αὖ- 
τοῦ ἐσείσθη πᾶσα ἣ γῆ᾽ καὶ ἥξει χαὶ χαταφάγεται τὴν γῆν χαὶ τὸ πλί- 

4Ἴ ρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν αὐτῇ. 17 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔξατο- 
στέλλω εἰς ὑμᾶς ὄφεις ϑανατοῦντας, οἷς οὖχ ἔστιν ἐπᾷσαι, χαὶ δήξονται ὗ ὑμᾶς 

43. 19 15 ἀνίατα μετ᾽ ὀδύνης χαρδίας ὑμῶν ἀπορουμένης. 9 ἰδοὸ φωνὴ χρανγῖῆς 


44. αντοῖς ονυδε διεν. 33. εν τῶ ταφω ταφεῦϑ 383. εἰς χαταβρωμα 
πασιν τοῖς 838. εχ πολεως ΜΗ]. 4. τῶν προφήητων ἀντῶν ... χατοικουν- 
τῶν ἱερουσαλῃμ 23. ,εστρατειαν ἃ. εἰλαντο τ. ϑαν. μάλλον ἢ ... ὦ ξαν δ. 
οὐχ εἐπιστρεψει ὅ. ἣἧ διοτι ρῥτὸ δια τι... Οοἵῃ μον ... χατεχρατηϑησαν τῇ «.. 
ΟἹ τὸν 6 οὀντῶως λαλουσιν.. ανϑρωπος μετανοῶν ... διελειπεν ... ΕΧ 
ΡΓο ἀπὸ 7 εἰζοδὸον αντων ... οι οὐτος 9. τὸν λογοὸν χνυρίον 410. εται- 
ροις 43. γενηματα 44. οπὶ ἐχει 46. αχονσομαι ... απ αἀντὸν πασᾶ ἢ 
47. ἐφ νμας ... " ἐπιλησαι, "" ἐεπιλαλησαι ρΓῸ ἐπασαι 


Ῥγορβοῖα χυογίίυγ ρϑοοδία ρορ] 86 Ῥοθῦδϑ8. [Ιερεμ.9,19. 387 


υγατρὸς λαοῦ μον ἀπὸ γῆς μαχρόϑεν᾽ μὴ κχύριος οὐχ ἔστιν ἐν Σιών; ἣ 
βασιλεὺς οὖκ ἔστιν ἐκεῖ; διότι παρώργισάν με ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν χαὶ 
ἐν ματαίοις ἀλλοτρίοις. ν9 διῆλθε ϑέρος, παρῆλθεν ἀμητός, χαὶ ἡμεῖς οὐ διε- 20 
σώϑημεν. 31 ἐπὶ συντρίμματι ϑυγατρὸς λαοῦ μὸν ἐσχοτώϑην᾽ ἐν ἀπορίᾳ χα- 9! 
τίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τιιτούσης. ᾽" χαὶ μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, 8 
κ᾿ ἰατρὸς οὐχ ἔστιν ἐχεῖ; διὰ τί οὐχ ἀνέβη ἴασις ϑνγατρὸς λαοῦ μον; 


ΙΧ. 

Τίς δώσει κεφαλῇ μον ὕδωρ καὶ ὀφθαλμοῖς μον πηγὴν δαχρύων, καὶ 
χλαύσομαι τὸν λαόν μον τοῦτον ἡμέρας καὶ ννχτός, τοὺς τετραυματισμένους 
υγατρὸς λαοῦ μου; τίς δῴη μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ σταθμὸν ἔσχατον, καὶ χατα- 4 
λείψω τὸν λαόν μον χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπ᾽ αὐτῶν; ὅτι πάντες μοιχῶνται, 
σύνοδος ἀϑετούντων, ὃ χαὶ ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον᾽ Ψεῦδος 8 
καὶ οὗ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐχ χαχῶν εἰς χαχὰ ἐξήλθοσαν, χαὶ 
ἐμὲ οὖκ ἔγνωσαν, φησὶ χύριος. 5 ἕκαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φυλάξασϑε, ἡ 
χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ, 
καὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται. ὃ ἕκαστος χατὰ τοῦ φίλον αὐτοῦ χαταπαί- ὅ 
ξεται, ἀλήϑειαν οὐ μὴ λαλήσωσι᾽" μεμάθηκεν ἣ γλῶσσα αὐτῶν λαλεῖν ψενδῆ, 
ἠδόζησαν καὶ οὗ διέλιπον τοῦ ἐπιστρέψαι. “ τόχος ἐπὶ τόχῳ, χαὶ δόλος ἐπὶ δ 
δόλῳ οὖκ ἤϑελον εἰδέναι με, φησὶ χύριος. Ἶ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος " 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς χαὶ δοχιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προςώπον 
πονηρίας ϑνγατρὸς λαοῦ μου. ὃ βολὶς τιτρώσχουσα ἣ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια 8 
τὰ ῥήματα τοῦ στόματος. αὐτῶν᾽ τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ χαὶ ἐν 
ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχϑραν. " μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ ἐπισκέψομαι, λέγει χύριος, ἢ 9 
ἐν λαῷ τοιούτῳ οὐκ ἐχδικήσει ἧ ψυχή μον; 19 ἐπὶ τὰ ὄρη λάβετε χοπετόν, 10 
χαὶ ἐπὶ τὰς τρίβους τῆς ἐρήμον ϑρῆνον, ὅτι ἐξέλιπον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν- 
ρώπους᾽ οὐχ ἤκουσαν φωνὴν ὑπάρξεως ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἕως 
χτηνῶν, ἐξέστησαν, ᾧχοντο. 1; χαὶ δώσω τὴν ᾿ἱΙερουσαλὴμ εἷς μετοικίαν χαὶ 41 
εἰς χατοικητήριον δραχόντων, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα εἷς ἀφανισμὸν ϑήσομαι 
παρὰ τὸ μὴ χατοικεῖσϑαι, 13 τίς ὃ ἄνϑορωπος ὁ συνετὸς χαὶ συνέτω τοῦτο; 13 
καὶ ᾧ λόγος στόματος χυρίου πρὸς αὐτόν, ἀναγγειλάτω ὑμῖν ἔνεχεν τίνος 
ἀπώλετο ἣ γῆ, ἀνήφϑη ὡς ἔρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν. 13 χαὶ 12 
εἶπε χύριος πρὸς μέ Διὰ τὸ ἐγκαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μον ὃν ἔδωχα πρὸ 
προςώπον αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς μον, [1 ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν 14 
ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας αὐτῶν τῆς χαχῆς χαὶ ὀπίσω τῶν εἰδώλων 
ἃ ἐδίδαξαν αὐτοὺς οἱ πατέρες αὐτῶν. ᾽" διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ δεὸς 1ὅ 
᾿ΙὮσραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ἀνάγκας, χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς, 
Ἰδχαὶ διασχορπιῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν εἰς οὖς οὐκ ἐγίνωσχον αὐτοὶ χαὶ οἱ 16 
πατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐπαποστελῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν μάχαιραν ἕως τοῦ ἐξανα- 
λῶσαι αὐτοὺς ἐν αὐτῇ. ᾿ἶτάδε λέγει χύριος Καλέσατε τὰς ϑρηνούσας χαὶ 11 
ἐλθέτωσαν, καὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε χαὶ φϑεγξάσθωσαν ᾿8 χαὶ λαβέ- 18 
τωσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον, χαὶ χαταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα, 
χαὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ, 13 ὅτι φωνὴ οἰκτροῦ ἠχούσϑη ἐν Σιών 419 
Πῶς ἐταλαιπωρήσαμεν, χατῃσχύνϑημεν σφόδρα, ὅτι ἐγχατελίπομεν τὴν γῆν 


31. ἐσχοτωϑὴν᾽" αἀποριὰ 22. οῃ χαε ... ριτινὴ ΙΧ. 4.. χαι τετραυ- 
ματισμενους 3. οὴ φησι χυριος ὁ. εξηλθοσαν φνλαξασϑε... αδελφ. εανυ- 
των ὄὅ. φιλ. ἐᾶάντον ... λαλήσουσιν ... διελειπον Θ. οπλὶ φησι χνριος 8. 
Ἢ χαρδια αὐτῶν 40. εξελειπον ... των χτηνων 4{. χατοιχητηρια 42. τις 
ανρωπος συνετὸς ("συνέετως) χαι συνίειτε τουτο’ χᾶαϊι ὁ λογος ... ἀναγγ. 
ἡμῖν τινος ἔνεχὲν ... ΟΠ) αὐτὴν 44. οπισω τῶν εράστων ... ἰδωλων 
4δ. ψωμιζω υμας αντους 47. ελϑθατωσαν 49. εγχατελειπομεν 

Βερτύλοιντα [{, . 22 


. μὴ να ξ 
ς ν ν Ε ᾿ 
-,ῳ..-..ᾧὄἄᾺἊῳ« -.9Ὁ6 


888 Ιερεμ. 9,30. γογα μἱογία. Ὑβηᾶ ἰάοἷα οἱ νίνυβ ἤθυβ. ΟὐυοΓεὶδ 


40 χαὶ ἀπεῤῥίψαμεν τὰ σχηνώματα ἡμῶν. 39 ἀκούσατε δὲ γυναῖκες λόγον σεοῦ, 
καὶ δεξάσοω τὰ ὦτα ὑμῶν λόγους στόματος αὐτοῦ, καὶ διδάξατε τὰς ν- 
41 γατέρας ὑμῶν οἶκτον, χαὶ γυνὴ τὴν πλησίον αὐτῆς ϑρῆνον. 3 ὅτι ἀνέῤη 94- 
νατος διὰ τῶν ϑυρίδων ὑμῶν, εἰςῆλϑεν εἷς τὴν γῆν ὑμῶν τοῦ ἐκτρῖψαι νήπι: 
“2 ἔξωθεν χαὶ νεανίσκους ἀπὸ τῶν πλατειῶν. 35 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ τῶν ἐν- 
ὡρώπων εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώκου τοῦ πεδίον τῆς γῆς ὑμῶν, ὡς χόρτος 
Ὁ ὀπίσω ϑερίζοντος, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ συνάγων. "τάδε λέγει χύριος Μὴ χιν- "ἢ 
χάσϑθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ χανχάσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐν τὴ ἰσχύ: ..᾿ 
9 αὐτοῦ, καὶ μὴ χαυχάσϑω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτω αὐτοῦ, 5) ἀλλ᾽ ἢ ἐν τούτω "΄ 
χανχάσϑω ὁ χαυχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ποιῶν 
ἕλεος καὶ χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐν τούτοις τὸ ϑέλημά μον, 
40 λέγει χύριος. 35 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ ἐπισχέψομαι ἐπὶ πάν- 
56 τας περιτετμημένονς ἀχροβυστίας αὑτῶν, 35 ἐπ’ Αἴγνπτον χαὶ ἐπὶ ᾿Ιδονμαίαν 
καὶ ἐπὶ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπὶ υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ υἱοὺς Μωάβ, καὶ ἐπὶ πάντα 
περιχειρόμενον τὰ χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρίμυ, 
ὅτι πάντα τὰ ἔὔῶνη ἀπερίτμητα σαρχί, χαὶ πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀπερίτμητοι 
χαρδίας αὑτῶν. 


Χ, 

4 ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χνρίον ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ. ἦ τάδι 
λέγει χύριος Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ὥνῶν μὴ μανϑάνετε, χαὶ ἀπὸ τῶν σημείων 
8 τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προςώποις αὐτῶν. ᾽δτι 
τὰ νόμιμα τῶν ἐδνῶν μάταια᾽ ξύλον ἐστὶν ἐκ τοῦ δρυμοῦ ἐχχεχομμένον, ζ΄ 
ὁ γον τέκτονος χαὶ χώνευμα, “ ἀργνρίῳ καὶ χρυσίῳ χεκαλλωπιομένα ἐν σφύραις, 
δ χαὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά " “ἥήσουσιν δὰ γχαὶ οὗ χινηϑήσονται᾽ ᾿ ἐργ" 
ρίον τορευτόν ἐστιν, οὐ πορεύσονται, ἀργύριον προςβλητόν ἐστιν ἀπὸ θαρσις 
ἥξει χρυσίον Νωφάαΐζ, χαὶ χεὶρ χρνσοχόων, ἔργα τεχνιτῶν πάντα, ὑάχινϑον χαὶ 
ὅ πορφύραν ἐνδύσουσιν αὐτά᾽ ὃ αἱρόμενα ἀριτήσονται, ὅτι οὐκ ἐπιβήσονται. μ 
φοβηϑῆτε αὐτά, ὅτι οὐ μὴ καχοποιήσωσιν, καὶ ἀγαϑὸν οὐχ ἔστιν ἐν αντας 
41 ᾿ἰούτως ἐρεῖτε αὐτοῖς Θεοὶ οἱ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν οὖκ ἐποίησαν ἐπε 
44 λέσϑωσαν ἐχ τῆς γῆς καὶ ὑποχάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτον. ᾿ χύριος 0 ταῖ' 
σας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύζ αὐτοῦ, ὁ ἀνορϑώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ συ 
13 αὐτοῦ, καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν "" καὶ πλῆϑος ὕδατος ὸ 

οὐρανῷ, χαὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἐξ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς 
ἦγ ἐποίησε, καὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ ϑησαυρῶν αὐτοῦ.  ἐμωράνδη πᾶς ἄνϑρωτο 

ἀπὸ γνώσεως, χατῃσχύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἐπὶ τοῖς γλνπτοῖς αὐτοῦ, ὅτι 

15 ἐχώνευσεν, οὖχ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. δ μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπα 
10 ἐν καιρῷ ἐπισχοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται. 15 οὐχ ἔστι τοιαύτη μερὶς τῷ ἰπαὺ 
41 ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς χληρονομία αὐτοῦ, κύριος ὄνομα αὐτῷ ᾿Ἶ σνν 
48 γαγεν ἔξωθεν τὴν ὑπόστασίν σου χατοιχοῦσαν ἐν ἐχλεχτοῖς. ᾿ὅ ὅτι τάδι Μέγα 
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σχελίζω τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἐν 5λίψει κῶν 
49 εὑρεϑῇ ἢ πληγή σο:. 9 οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σον, ἀλγηρὰ ἣ πληγή σον 
30 χἀγὼ εἶπα [Ὄντως τοῦτο τὸ τραῦμά σου, χαὶ κατέλαβέ σε. Ἧν" ἡ σκηνή 90; 


ΝΕ 
" 
, , “.- 
; ͵ 
Ἕ 
ἐς ΣΡ ἢ 
᾿ δε 
ἐξ ᾿ ͵ 
πο νὲν ΔΈΝ 
ἤ Ἷ 
. ἘΞ 
, ποτ 
ΣΝ, 
ν [ 
." ἂν 
 ἶνἱἤ 
ΕΣ 
“Ἂ" " 
᾿ Σ 
ιδδ ΟΝ 
ζω 4 2 
ΔῈ -π 
εἰ τι ἃ 
»᾿ ἜΣ. 
«᾿  - 
δ τὐχ νὲ ' 
Ν σ᾿ , 
Ν 
τ΄. 
᾿ 
ᾧ ἐ ἡ 
᾿ 
. 
δά 
. 


»- 
φιων 


“Ὁ ...- ἧς 
ΩΣ [- 
δ “ὌΡΑΣΣ ΚΩΣ 


᾿ 
σὰ: 5 τῷ «χα, ,- τως πὸ ἐνεουν τι : 
᾿ Νολν Σ λο ιν» ΣΕ μλ ἑεῦλοοι ἐν 
Πα ἐσίον ἌΣ ΣΣΣ φχι ως .͵ 
΄σκ.ᾳὍὍὉ : Σ ΝΟ ὰ (.- 
᾿ 4 ὺ τ . ΡΝ " Εῖκιος, ᾿ Β' 4 


40. λογον χυρῖον ... οἰχτρον ... εαυτῆς 34. οτι ἀνεβη 9αν. εἰς Τ' ἵ' 
νμ. χαὶ ηλϑὲν διὰ τῶν ϑυριδων ὑυμων τὸν 43. χαι ὡς χορτος 3}. συγ(ῦ 
Ὀδαὺδ ἔλεος χαὶ χρι ἰῃ γΓᾶβυγα; δηίθα ρδυςσίογα βγδηί. 3ὅ. περιτετεῖμῖ, 
μένους 26. ἐπι τὴν ἰδουμαιαν ... ἐπι πάντας τους νιονς ἀμμὼν χ- δ: τους 
νίους μ. Χ. εξ. παν περιχ. ... ἀπεριτετμηῆτα ... τσρ. ἀπερίτμητος Χ. 4. αχον" 
σατε λογον 2. πορένεσϑαι ρΙοὸ μανϑανετε ὁ. χεκαλλωπ. ἐστιν ὅ. ὑπ) “ἢ, 
σουσιν αὐτὰ 9. προςβλητον απὸ ϑαρσεις Ἠξει ... οἀ. τγοπι. ἔστι. ἀπὸ --." 
χειρες ὅ. οτι ον χαχοποιησουσιν 44. απὸ τῆς γης 40. χυρίος ον. ἀντῶν 
41. ἡ χατοιχουσὰ 49. χαι ἔγω ... τραυμα ονχ εχατελαβεν μὲ 


θὲ ὕγθοοὺβ. δοὶ [068 οὔπὶ Ρορυΐο ρογῆἄάο. [Ϊερεμ. 41,44. 8339 


ἐταλαιπώρησεν, ὥλετο, χαὶ πᾶσαι αἱ δέῤῥεις σον διεσπάσϑησαν᾽ οἱ υἱοί μον 
καὶ τὰ πρόβατά μου οὐχ εἰσίν, οὐκ ἔστιν ἔτι τόπος τῆς σχηνῆς μον, τόπος 
τῶν δέῤῥεών μον. 31 ὅτι οἱ ποιμένες ἡφρονεύσαντο, καὶ τὸν χύριον οὐχ ἐζή- 91 
τησαν᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἐνόησε πᾶσα ἣ νομή, χαὶ διεσχορπίσγησαν. ᾿2 φωνὴ "ὲ 
ἀχοῆς ἰδοὺ ἔρχεται χαὶ σεισμὸς μέγας ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τοῦ τάξαι τὰς πόλεις 
᾿Ιούδα εἷς ἀφανισμὸν καὶ χοίτην στρουνϑῶν. 35 οἶδα χύρις ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀν- 
ρώπου ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται χαὶ κατορϑώσει πορείαν αὐτοῦ. 
3ὲ παίδευσον ἡμᾶς χύριε, πλὴν ἐν χρίσει χαὶ μὴ ἐν ονμῷ, Να μὴ ὀλίγους 3, 
ἡμᾶς ποιήσῃς. ν5 ἔχχεον τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα σε χαὶ ἐπὶ 5 
γενεὰς αἱ τὸ ὄνομά σον οὖχ ἐπεχαλέσαντο, ὅτι χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ 
ἐξανήλωσαν αὐτόν, χαὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν. 


ΧΙ, 
Ο ΛΔΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΙ͂ΑΝ 
ΛΕΓΩΝ 


δ᾽᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης, χαὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας 3 
᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατοικοῦντας ἐν ἱΙερουσαλήμ, " καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε 
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οὖχ ἀχούσεται τῶν 
λόγων τῆς διαϑήκχης ταύτης, “ ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἡ ὁ 
ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ χαμίνον τῆς σιδηρᾶς, λέγων ᾿Αχούσατε 
τῆς φωνῆς μον χαὶ ποιήσατε πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῖν, χαὶ ἔσεσθέ 
μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἷς ϑεόν, " ὅπως στήσω τὸν ὄρχον μου ὃν ὅ 
ὥὦμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέονσαν γάλα καὶ μέλι 
χαϑὼς ἣ ἡμέρα αὕτη. χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα Γένοιτο, χύριε. δ χαὶ εἶπε χύ- 6 
ριος πρὸς μέ ᾿Ανάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν 
“Ιερουσαλὴμ, λέγων ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης χαὶ ποιήσατε 
αὐτούς. "χαὶ οὖχ ἐποίησαν. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εὑρέϑη σύνδεσμος ἐν 8 9 
ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ᾽ ᾿" ἐπεστράφησαν ἐπὶ 10 
τὰς ἀδιχίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, οὗ οὐχ ἠθέλησαν εἰςαχοῦσαι 
τῶν λόγων μον, χαὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δον- 
λεύειν αὐτοῖς, καὶ διεσχέδασεν οἶχος ᾿Ισραὴλ χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα τὴν διαϑήχην 
μον ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν. 1: διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος {1 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχὰ ἐξ ὧν οὐ δυνήσονται ἐξελθεῖν 
ἐξ αὑτῶν, καὶ χεχράξονται πρὸς μὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσομαι αὐτῶν. 2 χαὶ 12 
πορεύσονται πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἱΙερουσαλὴμ καὶ χεχράξονται 
πρὸς τοὺς Θεοὺς οἷς αὐτοὶ ϑυμιῶσιν αὐτοῖς, οὗ μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ 
χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν. δ ὅτι κατ᾽ ἀριομὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοί 12 
σον, Ἰούδα, χαὶ χατ᾽ ἀριθμὸν ἐξόδων τῆς ᾿ἱΙερουνσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς ὃν- 
μιᾶν τῇ Βάαλ. ᾽"χαὶ σὺ μὴ προςεύχον περὶ τοῦ λαοῦ τούτον, καὶ μὴ ἀξίον 4ἐ 
περὶ αὑτῶν ἐν δεήσει χαὶ προςευχῇ, ὅτι οὐχ εἰςαχούσομαι ἐν τῷ χαιρῷ ἐν ᾧ 


41. οἱ ποιμ. μον ἡνφρονενσαντο ... εξεζητησαν 28. ποριᾶν 44. ποι- 
ἢσεῖς 3. εἐχχ. τὴν Οργὴν σὸν ... ἰδοντα σε ... 8Ὁ ἐπὶ γενεᾶς Γυγδὺβ ἰη- 
οἱρί: οοὐ. ΒΑ ... ΕΑ" χατεφαγεσαν ... εξανηλ. τον ἰσραὴλ .. ΕΑ" τον 
νόμον ΧΙ. 3. χαι τους χατοιχουντας ιἐρονσαλῃμι 3. ΒᾺ επικαταρατος 
ανϑρωπ. ος οὐχ ἀχουσεὶ τῆς φωνης τῆς διαϑ,. τ. ὁ. Ἣν ενετειλαμὴν ... 
ΒΑ’ εχ τῆς χαμῶνον ... Οἵ εαν ὅ. ὡς ῥΓῸ χαϑὼς 9. εν πόλεσιν ἰονδα 
... ΑΧ ΕΒᾺ χατοιχουσὶν ἱερουσαλῃμ 40. ΕΑ τῶν προτέρων ... ΑΧΕᾺΑ ηϑὲει 
λον ... αχουσαι, ΕΑ νπαχονσαςὶ ... Αχ ΕΑ αντοι βαδιζουσιν οπισω ... ΕΑ 
διεσχεδασαν 44. ΕΑ εξ αντων ἐξελθεῖν 44. ϑεους ἀντων ... ΒΑ εϑνμιω- 
σᾶν ... ΕΑ" οπὶ οἱ μὴ σ. ἀντ᾿, ᾿," δυρρίοῖ ον μη σωσουσ. αἀντονς δἴαπο 
ΠΙ5 ς ὃ Ὀγδϑιλ! χαὶ ... οἵἢ οἐ ... ἔν χαίρω 48. χατὰ ἀριῶμον 8... 
ΒΑ ἀριϑμον πολεων σαν ... ΕΑ τῶν εξοδων ...Αχ ΒΑ εταξαν ... τον ὃυ- 
μίαν 44. νπερ τον ... ΑΛ" ἐϊιζςαχονσω ... χαίρω ὦ 


»» Νὴ 


οΣ ν 
-Ὁ 4 


840 Ιερεμ. 11,15. [Ιπϑἰαϊδο ἰη Ἰογοπιῖδπλ. [πηρίογαηι ργοβρογιδα. 


45 ἐπικαλοῦνταί με, ἐν χαιρῷ χαχώσεως αὐτῶν. τί ἣ ἠγαπημένη ἐν τῷ 
οἴκῳ μου ἐποέησε βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ χαὶ χρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ 
18 τὰς χαχίας σον, ἢ τούτοις διαφεύξῃ; ὁ ἐλαίαν ὡραίαν εὕσχιον τῷ εἴδει ἐκά- 
λεσε χύριος τὸ ὄνομά σον εἷς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφϑη πῦρ ἐπ᾽ αὖ- 
41 τήν, μεγάλη ἣ ϑλῖψις ἐπὶ σέ, ἠχρειώϑησαν οἱ χλάδοι αὐτῆς, 17 χαὶ χύριος ὃ 
χαταφυτεύσας σε ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχὰ ἀντὶ τῆς χαχίας οἴκον ᾿Ισραὴλ χαὶ 
οἴχου ᾿Ιούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαντοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ ϑυμιᾶν αὐτοὺς 
48 τῇ Βάαλ. 15 χύριε γνώρισόν μοι, χαὶ γνώσομαι τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα 
49 αὐτῶν, ᾽" ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄχαχον ἀγόμενον τοῦ ϑύεσθαι οὐχ ἔγνων ἐπ᾽ 
ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε χαὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἷς 
τὸν ἄρτον αὐτοῦ, χαὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, χαὶ τὸ ὄνομα αὖ- 
40 τοῦ οὗ μὴ μνησθῇ οὐχέτι. 39 κύρις χρίνων δίκαια, δοχιμάζων νεφροὺς χαὶ 
χαρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίχησιν ἐξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχάλυψα τὸ 
2] δικαίωμά μον. 3} διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Αναϑὼ τοὺς 
ζητοῦντας τὴν Ψυχήν μον, τοὺς λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνό- 
9) ματι χυρίον, εἶ δὲ μή, ἀποθάνῃ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν. ᾽2 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισχέ- 
ψομαι ἐπ᾽ αὐτούς οἱ νεανίσχοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποϑανοῦνται, χαὶ οἱ υἱοὶ 
43 αὐτῶν χαὶ αἱ ϑνγατέρες αὐτῶν τελεντήσουσιν ἐν λιμῷ, 3) χαὶ ἐγκατάλειμμα 
οὐκ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω χαχὰ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν ᾿Αναϑὼ“" ἐν 
ἐνιαντῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν. 


ΧΙ]. : 

Δίκαιος εἶ χύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ᾽ πλὴν χρίματα λαλήσω 

πρὸς σέ. τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες 
4 ἀσετήματα ; 3 ἐφύτευσας αὐτοὺς χαὶ ἐῤῥιζώϑησαν, ἐτεχνοποιήσαντο χαὶ ἐποΐτ- 
σαν χαρπόν᾽ ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, χαὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν 
8 αὐτῶν. δ χαὶ σὺ χύριε γινώσχεις με, δεδοχίμαχας τὴν χαρδίαν μον ἐναντίον 
ὁ σον ἄγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν. ἕως πότε πενπήσει ἣ γῆ 
χαὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανθήσεται ἀπὸ χαχίας τῶν χατοικούντων ἐν 
αὐτῇ; ἠφανίσθησαν χτήνη χαὶ πετεινά, ὅτι εἶταν Οὐχ ὄψεται ὁ ϑεὸς ὁδοὺς 
ὅ ἡμῶν. " σοῦ οἱ πόδες τρέχουσι χαὶ ἐχλύουσί σε᾿ πῶς παρασχενάσῃ ἐφ᾽ ὅς- 
ποις, χαὶ ἐν γῇ εἰρήνης σον πέποιθας; πῶς ποιήσεις ἐν φρνάγματι τοῦ 
6 Ιορδάνου; ὁ ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον, καὶ οὗτοι 
ἠϑέτησάν σε, χαὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐκ τῶν ὀπίσω σον ἐπισυνήχϑησαν᾽ μὴ πι- 
Ἴ στεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλήσουσι πρὸς σὲ χαλά. ἾἿ ἐγκαταλέλοιπα τὸν οὗκόν 
μον, ἀφῆχα τὴν χληρονομίαν μου, ἔδωχα τὴν ἠγαπημένην ψνχήν μον εἰς 
8 χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῆς. ὃ ἐγενήθη ἣ χληρονομία μον ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῶ, 
9 ἔδωχεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. " μὴ σπήλαιον 


«ὯΝ 4ὅ. ΕΑ οὔ; ἡ 46. ΕΑ εχάλεσεν σε χυριὸος ... πνρ εν ἄντῃ ... ΕΑ" 
Ε;ν. οηλ ἡ ... Αχ ΒᾺ ηχρεωϑησαν ... Θα, τοπὶ. σον, εἰς φω. περ. ἀντης. ἀνηφϑη 
ἜΝ 41. (ΕΛ καχιὰς σον «ἰχοὺυ ...) ἐποίησαν αντοῖς 48. ἰδον 49. Αχ ΒᾺ ἐγὼ 
ως -.. ΕΑ" ἀγομέενος ... χατὰ σον λεγοντες. ... ἔμβαλομεν, ΕΑ ενβαλωμεν... 
αρτον τραχήλον ἀντὸν ... χᾶι ονομα ... μνησϑὴ ετι 30. ΕᾺ χαι δοχιμα- 
ζων ... ΕΑ εἰδοιμι (᾿ εἰδυμι) 214. χυριος ο ϑεὸς ... προφητενσὴς 39. εν 
μᾶχ. πεσουνται 33. ΕΑ ενχαταλιμμα, (Αχ ενχαταλειμμα) ... ΕΔ χαι ῥΓῸ οτι 
ΧΙ]. 4. ΚΕᾺ αϑετημα, Αχ αϑετησει 2. ερριζωσαν, ΕΑ εριζωσαν ... Ἂχ ΚΑ 
ετεχνοποιῆσαν ... ΒΑ οπ χᾶϊ ἐποιησαν 3. ἐδοχιμάσας (... ΕΑ " μὸν ρῥΓῸ σον) 
ἃ. πας χορτος ξηρανϑησεται ... τῶν Χατοῖχ. αὐτῶν  Ἡφανισας χτ. χ. τ. χα! 
εἰπαν ὅὄ. εχλυσουσιν ... ΕΑ παρασχευαζῃ ... ΕΑ ον (οοτγτίθα σν 7) ῥΓγῸ 
σον ... ΕΑ ποιησὼω εν φναγματι (810) 6. οτι οἱ... ο0Π| χαι οντοι... ΚᾺ μη 
πιστευσεῖς ... λαλησουσιν ἐπι σς 17. Αχ ΕΑ ενχαταλ. 8. ΚΑ" ἐδωχαν 


Ψίποα Ὠοιηΐηΐ οογγυρία. Οἰηρυΐυβ ρυϊΓ βοθηβ. ἴδρεμ. 43,11. 8341 


ὑαίνης ἣ χληρονομία μον ἐμοί, ἢ σπήλαιον χύχλῳ αὐτῆς; βαδίσατε συναγά- 
γετε πάντα τὴ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, χαὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὑτήν. 19 ποιμέ- 10 
νες πολλοὶ διέφϑειραν τὸν ἀμπελῶνά μον, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωχαν 
τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητήν μὸν εἷς ἔρημον ἄβατον, 1 ἐτέϑη εἷς ἀφανισμὸν 11 
ἀπωλείας" δὲ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἣ γῆ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνὴρ τι- 
ϑέμενος ἐν χαρδίᾳ. 13 ἐπὶ πᾶσαν διεχβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον. ταλαιπωροῦν- 13 
τες, ὅτι μάχαιρα τοῦ χυρίου χαταφάγεται ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον 
τῆς γῆς, οὖχ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρχί. 5 σπείρατε πυροὺς χαὶ ἀχάνϑας 3ε- 13 
ρίζετε- οἱ χλῆροι αὐτῶν οὐχ ὠφελήσουσιν αὑτούς" αἰσχύνϑητε ἀπὸ χαυχή- 
σεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἕναντι χνυρίον. 1 ὅτι τάδε λέγει χύριος περὶ πάντων 14 
τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν, τῶν ἁπτομένων τῆς χληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα 
τῷ λαῷ μον ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὑτῶν, χαὶ τὸν 
᾿Ιούδαν ἐχβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν. 5 χαὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐχβαλεῖν με αὐτοὺς 1Ὁ 
ἐπιστρέψω χαὶ ἐλεήσω αὐτούς, χαὶ χατοιχιῶ αὐτοὺς ἕἔχαστον εἰς τὴν χληρο- 
γομίαν αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 16 χαὶ ἔσται ἐὰν μαϑόντες 16 
μάϑωσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μὸν τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μον Ζῇ χύριος, 
καθὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μὸν ὀμνύειν τῇ Βάαλ, χαὶ οἰχοδομηϑήσεται ἐν 
μέσω τοῦ λαοῦ μον 17 ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσι, χαὶ ἐξαρῶ τὸ ἔῶνος ἐχεῖνο 11 
ἐξάρσει χαὶ ἀπωλείᾳ. 


ΧΙ, 


ἼἸάδε λέγει χύριος Βάδισον χαὶ χτῆσαι σεαυτῷ περίζωμα λινοῦν χαὶ 
περίϑου περὶ τὴν ὀσφύν σον, καὶ ἐν ὕδατι οὐ διελεύσεται. 3 χαὶ ἐχτησάμην 3 
τὸ περίζωμα χατὰ τὸν λόγον χνρίον χαὶ περιέϑηχα περὶ τὴν ὀσφύν μον. ὃ χαὶ 3 
ἐγενήϑη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Δάβε τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν 4 
σον, χαὶ ἀνάστηϑι χαὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, χαὶ χατάχρυψον αὐτὸ ἐχεῖ 
ἐν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας. ὃ χαὶ ἐπορεύθην χαὶ ἔχρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐ- ὃ 

φράτῃ, χαϑὼς ἐνετείλατό μοι χύριος. ὅχαὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας πολλὰς χαὶ 6 
εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, χαὶ λάβε ἐχεῖϑεν 
τὸ περίζωμα ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ χαταχρύψαι ἐχεῖ 7 χαὶ ἐπορεύϑην ἐπὶ Ἴ 
τὸν Εὐφράτην ποταμὸν χαὶ ὥρνξα, καὶ ἔλαβον τὸ «περίζωμα ἐχ τοῦ τόπου οὗ 
χατώρνξα αὐτὸ ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ διεφθαρμένον ἦν, ὃ οὐ μὴ χρησϑ εἰς οὐθέν. 

" καὶ ἐγενήθη, λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει χύριος "Οὕτω φϑερῶ 8 
τὴν ὕβριν ᾿Ιούδα χαὶ τὸν ὕβριν Ἱερουσαλήμ, 9 τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, 10 
τοὺς μὴ βουλομένους ὑ ὑπαχούειν τῶν λόγων μου, χαὶ πορενϑέντας ὀπίσω δεῶν 
ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςχυνεῖν αὐτοῖς " καὶ ἔσονται ὥςπερ 
τὸ περίζωμα τοῦτο, ὃ οὐ χρησϑήσεται εἰς οὐσέν. τὲ ὅτι χαϑάπερ χολλᾶται τὸ 41 
περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνορώπον, οὕτως ἐχόλλησα πρὸς ἐμαντὸν τὸν 
οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντα οἶχον ᾿Ιούδα, τοῦ γενέσϑαι μοι εἷς λαὸν ὀνο- 


9. ΕΑ νεένης, Αχ λήστων ... ΟΠἡ ἢ σπηλ. χνχλ. αντῆς ... βαδισ. χαι 
σνναγ. ... ΑΣ ΒᾺ ελϑατωσαν ... χαταφαγεῖν 10. ΕΑ οἷ ἐμολνν. τ, μέρ. 
μον ... ἐδωχαν μεριδα μον ἐπιϑνυμήτην εἰς, ΕΑ εἐδωχαν μεριδαν (ν ἀ6|6- 
ἴχπι} ἐπιϑυμητην μὸν εἰς ... ΕΑ αβατον ἐρημον 44. ἐγενηϑη εἰς ... ΒΑ 


φανισϑὴ ἀφανισμωὼ 43. τ νυσας ... ἙᾺ εἰς οτι ... χατεφαγεν ... χαὶ εὡς 
αχρον 48. ἐσπειρατε ... ϑερισατε, ῬΑ “ερισεται ... ἐαντους ... αἰσχυνῶ. 
αισχννὴν ... ΒΑ απὸ ονιδισμων 44. τῶν σχληρων ... ΚΑ ἐμεριχὰα ... ΕΑ" 
τον ιονυδαὰ 48. οπὶ με ... ΒΕΑ᾿ οἷ χαὶ ἐχαστ. ἐ. τοὸ γὴν αἀυτ. 46. μανϑά- 
γοντες ... οὁπὶ τον λᾶον ... ΕΑ τω ομννεῖν ... ὠχοδομηϑησονται (50) ἐμ- 
μέσω 41. Αχ ΚΑ οπι χαὶ ργίυβ ... εξαρῤξει ΧΗ, 38. ἐγενετο ὅ. ΕΑ" 
Οὔ χαὶ ἐπορευϑὴν 6. Αχ ΕΑ Αναστ. χαι βαδ, 7. ΕΑ" χατωρνξαν 9. Αχ 
ΡᾺ οντῶὼς 410. "τον ῥΓῸ τους ... ΕΑ" πορενομενους ... ΑΧ ὁ ον μὴ χρ. 
ΕΑ οον μὴ χρησϑῃ 44. παντα τὸν οἰχον, ΕΑ" πᾶν οἰχον ... ΒΑ του ιονδα 


842 Ιερεμ. 483, 48. ΜΙπαίαν ᾿πἰογίϊαπιὶ νοοδίψαθ δὰ ροθηϊίοηξέδεν. 
4 μαστὸν χαὶ εἰς χαύχημα καὶ εἰς δόξαν, χαὶ οὐκ εἰςήχουσάν μον. 13 χαὶ ἐρεὺς 
πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον Πᾶς ἀσχὸς πληρωπήσεται οἶνον χαὶ ἔσται ἐὰν εἴκωσιε 
13 πρὸς σέ Νὴ γνόντες οὗ γνωσόμεϑα ὅ ὅτι πᾶς ἀσχὸς πληρωθήσεται οἴνου: ὅ3 καὲ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἰάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὸ ἐγὼ πληρῶ τοὺς χατοικοῦντας 
τὴν γῆν ταύτην χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν τοὺς χαϑημένονυς υἱοὺς τοῦ Δαυὲδδ 
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς προφήτας καὶ τὸν ᾿Ιούδαν 
44 χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν 'Ιερονσαλὴμ μεϑύσματι, 1 καὶ διασχορπιῶ 
αὑτοὺς ἄνδρα χαὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς πατέρας αὑτῶν χαὶ τοὺς νξοὺς 
αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ οὖχ ἐπιποϑήσω, λέγει κύριος, καὶ οὗ φείσομαι χαὶ οἷ7οι 
1δ οἰκτειρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν. 1ὃ ἀχούσατε καὶ ἐνωτίσασϑε, καὶ μὴ ἐπκαί- 
46 ρεσϑε, ὅτι χύριος ἐλάλησε. 15 δότε τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ ον- 
σχοτάσαι χαὶ πρὸ τοῦ προςχόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ᾽ ὄρη σχοτεινά᾽ καὶ ἄνα- 
41 μενεῖτε εἰς φῶς, χαὶ ἐκεῖ σχιὰ ϑανάτον, χαὶ τεϑήσονται εἰς σχότος. 1 ξὰν 
δὲ μὴ ἀχούσητε, χεχρυμμένως χλαύσεται ἣ ψυχὴ ὑμῶν ἀπὸ ᾿ἰφμοληλο ὕβρεως, 
καὶ κατάξονσιν οἷ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον κυρίου. 
18 18 εἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσι Ταπεινώσητε καὶ ιξγγρίι θη αι ὅτι 
49 καϑῃρέϑη ἀπὸ χεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν. ᾽3 πόλεις αἱ πρὸς νότον 
συνεχλείσγησαν, καὶ οὖκ ἦν ὁ ἀνοίγων ἀποιχίσϑη ᾿Ιούδας, συνετέλεσαν ἀποι- 
40 χίαν τελείαν. 39 ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σον, Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἴδε τοὺς ἐρχομέ- 
νους ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ ποῦ ἔστι τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου: 
41| 3: τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισχέπτωνταί σε ; χαὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαϑήματα 
4 εἷς ἀρχήν᾽ οὖκ ὠδῖνες καϑέξουσί σε καϑὼς γυναῖκα τίκτουσαν; Ἶ5 χαὶ ἐὰν 
εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Διὰ τί ἀπήντησέ μοι ταῦτα; διὰ τὸ πλῆϑος τῆς 
ἀδικίας σὸν ἀνεχαλύφϑη τὰ ὀπίσϑιά σον, παραδειγματισϑῆναι: τὰς πτέρνας 
Φὸ σον, ᾿" εἰ ἀλλάξεται Αἴϑίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ χαὶ πάρδαλις τὰ πουείλματα 
9, αὐτῆς, καὶ ἱ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαϑηκότες τὰ καχά. 3 χαὶ διέσπειρα 
455 αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμον εἰς ἔρημον. 35 οὕτως ὁ κλῆρός σου 
καὶ μερὶς τοῦ ἀπειϑεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει κύριος ὡς ἐπελάϑον μον καὶ ἤλπισας 
46 ἐπὶ ψεύδεσι, ὁ χἀγὼ ἀποχαλύψω τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ ὀφ"ή- 
“1 σεται ἡ ἀτιμία σον 37 καὶ ἣ μοιχεία σον χαὶ χρεμετισμός σον χαὶ ἣ ἀπαλλοτρίω- 
σις τῆς πορνείας σον ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑραχα τὰ βδελύγματά 
σον. οὐαί σοι ἱΙερονσαλήμ, ὅτι οὐκ ἐχαϑαρίσϑης ὀπίσω μον ἕως τίνος ἔτι. 


ΧΙΥ, 
ΚΑΙ ἘΓΈΝΕΤΟ ΔΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡῚ ΤῊΣ 
ΑΒΡΟΧΊΑΣ. 
4 ᾿᾿Ἐπένϑησεν 4 ᾿Ιονδαίᾳ, χαὶ αἱ πόλαι αὐτῆς ἐκενιώϑησαν, καὶ ἐσχοτώ- 
8 ὅησαν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἧ χραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, ὃ καὶ οὗ μεγιστᾶ- 


41. Αχ ΕΑ ἡχουσὰν 43. ΕΑ" αντων χαϑημενους νιον δανειδ ... 
ἙΑ οὶ τὸν ρῥγίαβϑ ... ἐπὶ ὥρονους α., ΕΑ ἐπὶ ϑρονον αντὸν Ἐῤμεδύ σας ΒΡ 
ἘΑ" τὸν ἰουδα ... χαϑημενους εν ἱερουσ. 44. ΕΑ" απὸ διασπορᾶς αἀντῶν 
46. ΕΑ" αχουσασῶς 46. ϑεω ἡμὼν 47. Αχ ΚΑ οπὶ δε ... ΕΑ" χεχρυ- 
σμενως 18, οπι χαὶ χαϑίσατε ... τῆς πεφαλὴς .... ΟἵὉ πυμων βϑοουπᾶ. 49. 
απωχεισζὴ (56ἃ ΕΑ οοηῆγιηαϊ αποιχισθὴ) ... Ἂχ ΕᾺ συνετελεσεν 90. τους 
οφϑαλμονυς ... "" τ᾿τσραὴλ ἽΕΠῚ ἱερουσαλημ ..-. ἜΑ διδε .., ΚΑ΄ απὸ βορραν 
4|. μαϑητας εἰς ἀρχὴν ... Αχ ΚᾺ ονχ ὠδινες ... οὐχ ως γνναιχα ὃξ. 
Δια .,. τῆς χαχιὰς σὸν .., ΕΑ χαὶ ἀαἀνεχαλνφϑὴ ..,. ΑχΧ ΒᾺ πΑΘΑΝ ομρβευς 
σϑηναι 33. οἵγ αἀντὸν ... δννησεται 82|. ΚΑ" ὁπὶ γχαι ... διεφϑειρα .., 
ἔρημον τοποὸν 36. ΑΣ ΕΑ οντος ... ΕΑ ο χληρόνομος σου μερις ... ἐπελ. νὸο- 
μον μου ,.. "Ἢ Ἡλπισας (νἰἀοἴυγ) 246. τὰ οπισϑια σὸν χατὰα προςωπὸν σὸν 
47. αἱ μοιχιαι σον ... Αχ ΕΑ ο χρεμετισμὸς ... ΕΑ τῆς πονηριας δον .-.. 
μνρηρν τινὰς ΧΙΥ. - Ο λογος ὁ γεναμένος πρ. ἱερ. παρα χνριου περι τ. 
αβρ. 3. ΚΑ" χρανη 


Ῥτδραϊοῖ!ὶ δἰοοϊδίθι. Ῥγθοθβ. Βᾳ]δὶ ργορμοίδο. Ἱερεμ. 1430. 949 


νες αὐτῆς ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ᾽ ὕδωρ᾽ ἤλθοσαν ἐπὶ τὰ 
φρέατα, χαὶ οὐχ εὕροσαν ὕδωρ, καὶ ἀπέστρεψαν τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν χενά. ' χαὶ ἡ 
τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλεπεν, ὅτι οὐκ ἦν ὑετός" ἠσχύνθησαν οἱ γεωργοί, ἐπεχά- 
λυψαν τὰς χεφαλὰς αὑτῶν. "καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον χαὶ ἐγκατέλιπον, δ 
ὅτι οὖκ ἦν βοτάνη. “ ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ γάπας χαὶ εἴλχνσαν ἄνεμον, 6 
ἐξέλιπον οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ ἦν χόρτος. ἸΤαὶ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέ- Ἰ 
στησαν ἧἡμῶ᾽ χύριε, ποίησον ἡμῖν ἕνεχεν σοῦ, ὅτι πολλαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν 
ἐναντίον σοῦ, ὅτι σοὶ ἡμάρτομεν. "ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, καὶ σώζεις ἐν 8 
χαιρῷ κακῶν ἦα τί ἐγενήθης ὡςεὶ πάροιχος ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ὡς αὐτόχϑων 
ἐχχλίνων εἷς κατάλυμα; "μὴ ἔσῃ ὥςπερ ἄγϑρωπος ὑπνῶν ἢ ὡς ἀνὴρ οὗ ὃν- 9 
νάμενος σώζειν; χαὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἴ, χύριε, χαὶ τὸ ὄνομά σον ἐπικέκληται ἐφ᾽ 
ἡμᾶς, μὴ ἐπιλάθῃ ἡμῶν. 1" οὕτως λέγει χύριος τῷ λαῷ τούτῳ ᾿Ηγάπησαν 10 
χινεῖν πόδας αὐτῶν χαὶ οὖκ ἐφείσαντο, χαὶ ὁ ϑεὸς οὐκ εὐώδωσεν ἐν αὐτοῖς, 
νῦν μνησϑήσεται τῆς ἀδικίας αὐτῶν. ᾽: χαὶ εἶπε κύριος πρὸς μέ Μὴ προςεύ- 11 
χον περὶ τοῦ λαοῦ τούτον εἰς ἀγασά, 13 ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν, οὐκ εἰςακούσο- 13 
μαι τῆς δεήσεως αὐτῶν, καὶ ἐὰν προςενέγκωσιν ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίας, 
οὐχ εὐδοκήσω ἐν αὑτοῖς, ὅ ὅτι ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμᾷ χαὶ ἐν ανάτῳ ἐγὼ 
συντελέσω αὐτούς. ᾿᾿δχαὶ εἶπα .ὋὋ ὧν χύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφηγ 13 
τεύονσι χαὶ λέγονσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, οὐδὲ λιμὸς ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι 
ἀλήϑειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπω τούτῳ. ͵" καὶ ᾿᾽εἶπε 
χύριος πρὸς μέ Ῥδευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, οὐκ 
ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς" 
ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας χαὶ οἱωνίσματα χαὶ προαιρέσεις καρδίας 
αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύονσιν ὑμῶν. 15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος περὶ τῶν 15 
προφητῶν τῶν προφητενόντων ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ψευδῆ, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέ- 
στειλα αὐτούς, οἱ λέγουσι Μάχαιρα χαὶ λιμὸς οὖκ ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης, 
Ἔν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται, χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσϑήσονται οὗ προφῆ- 
ται Ἰδχαὶ ὁ λαὸς οἷς αὐτοὶ προφητεύουσιν αὐτοῖς, χαὶ ἔσονται ἐῤῥιμμένοι 16 
ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπου μαχαίρας καὶ τοῦ λιμοῦ, χαὶ οὐχ 
ἔσται ὁ ϑάπτων αὐτούς, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ 
υγατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐχχεῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ κακὰ αὐτῶν. 11 καὶ ἐρεῖς πρὸς 11 
αὐτοὺς τὸν λόγον τοῦτον Καταγάγετε ἐπ’ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν δάχρνα ἡμέρας 
χαὶ νυχτὸς χαὶ μὴ διαλιπέτωσαν, ὅτι συντρίμματι συνετρίβη ϑυγάτηρ λαοῦ 
μον, χαὶ πληγὴ ὀδυνηρὰ σφόδρα. 1" ἐὰν ἐξέλθω εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ τραυ- 18 
ματίαι μαχαίρας, καὶ ἐὰν εἰςέλϑω εἰς τὴν πόλιν »ν καὶ ἰδοὺ πόνος λιμοῦ, ὅτι 
ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐπορεύγησαν εἷς γῆν ἣν οὖχ ἤδεισαν. 19 μὴ ἀποδοχι- 19 
μάζων ἀπεδοχίμασας τὸν ᾿Ιούδαν "» χαὶ ἀπὸ Σιὼν ἀπέστη ἣ ψνχή σον; ἵνα 
τί ἔπαισας ἡμᾶς χαὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἴασις; ὑπεμείναμεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ 
ἦν ἀγαϑά, εἰς καιρὸν ἰάσεως, χαὶ ἰδοὺ ταραχή. 3" ἔγνωμεν χύριε ἁμαρτήματα 30 


ἃ. ΒΑ’ αἀπεστησαν ... νεωτέρ. ἀυτῆς ... ΟΥΥ εὐυρον, ΚΑ οὐχ εὑροσαν 
...« ὕδωρ, ἀπεστρεψαᾶν ... αγγια ἅ. εξελείπεν ... Οἵ; οἱ ... ΕΑ εἐπεχαλυ- 
Ψψεν ... ΑΔΣ ΕΛ τὴν χεφάλην ὅ. ετεχοόοσαν Χ. ἐγχατελειπον 6. ΕΑ οναγροι 
ΡΓΟ ον. ἀγρ. ... ΒΑ τις, εἰλχυσαᾶν ... ἐξελειπὸν ... ἰη ἤηθ δα απὸ λαον 
αδιχιὰας 8. ΕᾺ σωσεις ... ΕΑ ὠςει ἀντοχϑὼων ... ΑΧΣ ΒΑ ἐχχλείνων 9. ΚΑ 
Ἢ ΡΓὸ μὴ 410. ΓΑ οντως ειἰπεν ... οὐχ νδοχησεν, ΕΑ ονχ εἐνδοχησεν ... 
Αχ ΕΑ τῶν αδιχίων 42. εαν γηστευσουσιν ... ΕΑ εὐδοχω ... εν μαχαιρη 
.. ΕΑ συντελω 413. Ο ὧν δεσποτα χυριξε ... ΕΑ ονχ οψεσθϑαι ("Ἠοψομεϑα) 
μ. ὁνδε λιμ. οὐχ ... εν Ἡμῖν... ΒΑ γηςεντω 44. ΕΑ προφητενσονυσιν 
ἔπι ... ΑΧΡΑ μαντιὰς 46. οὶ ἔπι ... ΑχΧ ΕΑ χάγω οὐχ ... οἱ λέγοντες 
46. διοδοις ... μαχαιρης ... ΕΑ χαι λιμὸν, χ. ὁ. εστιν ... ΕΑ οπ) χαι αι 
ϑνγ. ἀντων 417. ΕΛ ἐφ οφϑαλμους ... διαλειπετωσαν ... ἢ ϑνγατὴρ 48. 


τραυμ. ρομφαιας ... ἐπορενϑ. οδον ἣν 49. δὰ. ΓΤοΟΠ]. ΠοΩ ἰηίογρῷ. ρΡοϑί 


944 Τερεμ. 14,21. ἘΓαΒίΓ ἃ ὈΓΘΟΘΒ ΌΓῸ ΡΟρυ]ο 81 δΟΓΤΌΡΙο. ΤοΓοπιῖδθ 


41 ἡμῶν, ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σον. 3) χόπασον διὰ 
τὸ ὄνομά σον, μὴ ἀπολέσῃς ϑρόνον δόξης σον μνήσοητι, μὴ διασχεδά 

δὲ τὴν διαϑήχην σὸν τὴν μεθ᾽ ἡμῶν. 55 μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετέ- 
ζων; χαὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ αὐτός; καὶ ὑπο- 
μενοῦμέν σε, χύρις, ὅτι σὺ ἐποίησας πάντα ταῦτα. 


ΧΥ. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾽Εὰν στῇ Μωυσῆς χαὶ Σαμουὴλ πρὸ προςιό- 

πὸν μον, οὐκ ἔστιν ἣ Ψυχή μου πρὸς αὐτούς᾽ ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον, 
4 χαὶ ἐξελθέτωσαν. 2 χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σὲ Ποῦ ἐξελενσόμεϑα; καὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος “Ὅσοι εἰς Θάνατον, εἷς ϑάνατον᾽ χαὶ 
ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἷς μάχαιραν᾽ καὶ ὅσοι εἰς λιμόν, εἷς λιμόν χαὶ ὅσοι εἰς ἰδ 
8 αἰχμαλωσίαν, εἷς αἰχμαλωσίαν. ὃ χαὶ ἐχδυκήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη, 
λέγει χύριος᾽ τὴν μάχαιραν εἰς σφαγήν, χαὶ τοὺς χύνας εἷς διασπασμόν, καὶ 
τὰ ϑηρία τῆς γῆς χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν χαὶ διαφοράν. 
4 ᾿χαὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς ἀνάγχας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς διὰ 
Μανασσῆ υἱὸν ’᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν ἱΙερου- 

ὅ σαλήμ. ὃ τίς φείσεται ἐπὶ σοί, ἱΙερουσαλήμ:; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ἣ τίς 
6 ἀναχάμψει εἰς εἰρήνην σοι; δ σὺ ἀπεστράφης με, λέγει χύριος, ὀπίσω πορεύσῃ, 
Ἵ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μου χαὶ διαφϑερῶ σε, χαὶ οὐχέτι ἀνήσω αὐτούς. 7 χαὶ 
διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ, ἐν πύλαις λαοῦ μον ἠτεχνώσησαν, ἀπώλεσαν 

8 τὸν λαόν μον διὰ τὰς χαχίας αὐτῶν, ὃ ἐπληϑύνϑησαν αἱ χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ 
τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης᾽ ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσχονυς ταλαιπωρίαν ἐν 

9 μεσημβρίᾳ, ἐπέῤῥιψα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον χαὶ σπονδήν. 3 ἐχενώϑη ἣ 
τίκτουσα ἑπτά, ἀπεχάχησεν ἣ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης 
τῆς ἡμέρας, χατῃσχύνϑη καὶ ὠνειδίσϑη τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἷς μάχαι- 
40 ραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 1,9 οἴμοι ἐγώ, μῆτερ, ὡς τινά με ἔτι- 
χες ἄνδρα διχαζόμενον χαὶ διαχρινόμενον πάσῃ τῇ γῇ οὔτε ὠφέλησα, οὔτε 
441 ὠφέλησέν με οὐδείς" ἣ ἰσχύς μον ἐξέλιπεν ἐν τοῖς χαταρωμένοις με. ᾽ἷ γέ- 
νοιτο δέσποτα χατευνϑυνόντων αὐτῶν᾽ εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν χαιρῶ τῶν χκαχῶν 
44 αὐτῶν χαὶ ἐν χαιρῷ λίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαϑὰ πρὸς τὸν ἐχϑρόν. "5 εἰ γνω- 
43 σϑήσεται σίδηρος; χαὶ περιβόλαιον χαλχοῦν ἣ ἰσχύς σον. ᾽3 χαὶ τοὺς τησανυ- 
ρούς σου εἷς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου χαὶ 
44 ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. 1" χαὶ χαταδουλώσω σε χύχλῳ τοῖς ἐχϑροῖς σου ἐν 
τῇ γῇ ἡ οὖχ ἤδεις᾽ ὅτι πῦρ ἐχχέχανται ἐκ τοῦ θυμοῦ μον, ἐφ᾽ ὑμᾶς καυ- 
46 ϑήσεται. " χύριε, μνήσθητί μον χαὶ ἐπίσχεψαί με, χαὶ ἀϑώωσόν με ἀπὸ τῶν 
χαταδιωχόντων με, μὴ εἷς μαχροϑυμέαν᾽ γνῶϑι ὡς ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν 


21. ΕΑ χοπασον δη δια ... σὸν μεϑ μὼν 33. ΕΑ εν ιδωλοις ... ΑΣ 
ΒΑ οχλ χυριε... ΕΑ ταντα παντα ΧΥ. 4. οοἀά. δἷθχ. ἰΐθιη δὰ. γοπ. μω- 
σὴς ... ἀάρὼν ρΡΓῸ σαμονὴλ ... Αχ ΡᾺ εξελϑθατωσαν 3. χυριος ο ϑεος ... 
ΒΑ" χαρὰν ὉϊΪ8 ΡΥΓῸ μάχαιραν 8. Αχ ΒΑ τεσσερὰ ... Αχ ΕΑ χαὶι εἰς διαφϑ. 
ἃ. μαννασσῃ νι. ἐζεχιὰ ... Αχ ΕΑ βασιλεα ὅ. ΕΑ ἡ τις ῥΓγῸ χαὶ τις ... ΒΑ 
ἐπ ἰρηνὴν (ἰῇ Αχ ἐποίησεν υϑαὺὰθ αἀπεστραφὴς ΓΟΘΟΓΪΡίδ:; δηΐθα ρδυοίοΓγϑ) 
0. οπισω μον ... τὴν χεῖρ. μον ἐπι σε 7. ΕΑ" οπὶ χαὶ διασπερω ἄντους 
... χαι διαφϑεέερω ἐν διαφϑορα ... ΕΑ οὔλ μον... ΕΑ" ἡτεχνωθϑηὴν.... ΕΑ 
οπῇ ἀπωλεσ. τ. λα. μὸν 8. Αχ ΕΑ οἴῃ αι... ΕΑ νπερ αἀμμον ... ΕΑ νεα- 
γισχον ... ΕΑ επεριψα ... Αχ ΕΑ" εξεφνηῆς 9. ΚΑ΄ εγενησῃ ῥΓῸ εἐχενωθῃ 
... ΕΑ αντῇ ἐπιμεσονσὴς ... ΕΑ εναντι 40. Αχ ΒΑ οιμμοι ... ΕΑ μητὴρ 
.ο. ΚΑ ὦ τινα ῥῖῸ ὡς τινὰ ... ΕΑ διαχρ. εν πασὴ τὴ γη, Αχ διάχρ. τῇ 
γὴ ... ΕΛ οὐδὲ ὠφελῆσεν με οὐδὲ εἰς (οοττεοοίυαπη οὐδεις) ... εξελειτεν 
141. δὰ. τοπὶ. χαϑενθυνοντων (χατευϑ. Αχ ΕᾺ) 13. ΕΑ γνώσεται 48. ΕΑ 
δως ὡς ανταλλαγμα ... χάχιας ΡΙῸ ἀμαρτιᾶὰς 44. χαταδουλωσονσιν 48. 
ἂχ ΚΑ αϑοωσον ... ΕΑ με εχ των 


φυογοῖα οἱ βοἰδἰϊατα. 1. ἀδθα ρου ΓΔ. Ἰερεμ. 40, 41. 848 


16 ὑπὸ τῶν ἀϑετούντων τοὺς λόγους σον, σνντέλεσον αὐτούς, καὶ ἔσται ὁ λόγος 16 
σον ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην χαὶ χαρὰν χαρδίας μον, ὅτι ἐπικέχληται τὸ ὄνομά 
σον ἐπ᾽ ἐμοί, χύριςε παντοχράτωρ. ᾿Ἰ οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παι- 41 
ζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προςώπον χειρός σον᾽ χαταμόνας ἐχαπήμην, 
ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην. ᾽δ΄να τί οἱ λνποῦντές με χατισχύουσί μου; ἣ πληγή 18 
μον στερεά, πόϑεν ἰαϑήσομαι; γινομένη ἐγενήγη μοι ὡς ὕδωρ ψευδές, οὐχ 
ἔχον πίστιν. ᾽5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν ἐπιστρέψῃς, χαὶ ἀποχατα- 19 
στήσω σε χαὶ πρὸ προςώπον μὸν στήσῃ᾽ καὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀνα- 
ξίον, ὧς τὸ στόμα μον ἔση᾽ καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σέ, χαὶ σὺ οὐχ 
ἀναστρέψεις πρὸς αὑτούς. 59 χαὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ ὡς τεῖχος ὀχυρὸν 90 
χαλχοῦν᾽ χαὶ πολεμήσουσι πρὸς σέ, χαὶ οὗ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ 
σοῦ εἰμὶ τοῦ σώζειν σε 3͵ χαὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐχ χειρὸς πονηρῶν, χαὶ 91 
λντρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ σὺ μὴ λάβῃς γυναῖκα, λέγει κύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, " καὶ οὗ γεν- 3 
νηϑήσεταί σοι υἱὸς οὐδὲ ϑυγάτηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὅ ὅτι τάδε λέγει χύριος 8 
περὶ τῶν υἱῶν χαὶ περὶ τῶν συγατέρων τῶν γεννωμένων ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, 
χαὶ περὶ τῶν μητέρων αὐτῶν τῶν τετοχνιῶν αὐτούς, χαὶ περὶ τῶν πατέρων 
αὑτῶν τῶν γεγεννηχότων αὑτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ “Ἐν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀπο- 
ϑανοῦνται, οὗ χοπήσονται καὶ οὗ ταφήσονται" εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπου 
τῆς γῆς ἔσονται, χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ἔσονται χαὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ 
οὐρανοῦ" ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσϑήσονται. ὃ τάδε λέγει ὅ 
χύριος Μὴ εἰςέλϑης εἰς θίασον αὐτῶν, χαὶ 'μὴ πορευθῇς τοῦ “χόψασϑαι, χαὶ 
μὴ πενϑήσῃς αὐτούς, ὅτι ἀφέσταχα τὴν εἰρήνην μον ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτον. 
δοὺ μὴ λόψονται αὐτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὗ μὴ ποιήσουσι χαὶ οὗ ξυρηϑή- 8 
σονται, Ἶ χαὶ οὗ μὴ χλασσῇ ἄρτος ἐν πένϑει αὐτῶν εἰς παράχλησιν ἐπὶ τε- 1 
ὠγηχότι᾽ οὐ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράχλησιν ἐπὶ , πατρὶ χαὶ μητρὶ 
αὐτοῦ. 5 εἷς οἰχίαν πότον οὐχ εἰςελεύσῃ σὺ συγχαϑίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φα- ὃ 
γεῖν καὶ πιεῖν. " διότι τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χαταλύω 9 
ἐκ τοῦ τόπον τούτον ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἱ ὑμῶν 
φωγὴν χαρᾶς. χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν γυμφίου χαὶ φωνὴν νύμφης. 
19 καὶ ἔσται ὅταν ἀναγγείλῃς τῷ λαῷ τούτῳ ἅπαντα τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ 40 
εἴπωσι πρὸς σέ Διὰ τί δλάλησε χύριος ἐφ’ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα; τίς 
ἡ ἀδικία ἡμῶν ; χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία ἡμῶν εν, ἡμάρτομεν ἔναντι χυρίου τοῦ 
ϑεοῦ ἡμῶν ; 11 χαὶ ἐρεῖς «πρὸς αὑτούς ᾿Ανο᾽ ὧν ἐγκατέλιπόν με οἱ πατέρες 41 
ὑμῶν, λέγει χύριος, χαὶ ᾧχοντο ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς 
χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς, χαὶ ἐμὲ ἐγχατέλιπον καὶ τὸν νόμον μον οὐκ ἐφυ- 


48. ιασομαι ... ἘΑ" γεινομενὴ ... μοὶ ἐγενηϑὴ ... Αχ ἘᾺ ψευδος 
φο. ΟΥΧ ἔχων, ΚΑ", ονχ ἔσχον 49. ἀχ ΕΑ" απὸ αἀξιον ... Αχ ΕΑ ὡς 
στομα 30. ΕΑ σε εν τω ... ΕΑ πολεμησωσι ... οἷ προς 34. Αχ ΒΑ 
Οἷὰὺ τὸν ... ἙΑ οὔλ λντρωσομαι σε ΧΥ͂Ι. 3. ΕΑ εχινω ῥγὸ τονυτω 
ἃ. Αχ ἙΑ καὶ τῶν ϑνγατερὼν ... ΕΑ τῶν γεγεννημένων ἐν ... ΕΑ μ 
τερὼν τουζων ἐ. ἙᾺΑ χαι ον χοπησονται ... οὐδε ταφησονται ... ἀχ ΕΛ᾿ 


παραδιγμα ... ΑΣ ΒΑ οπι εἐσονται βοοιιηάυπ ... εν μαχαιρη ὅ. ΕΑ αντόνων 
... χαὶ πενϑησης, ΕΑ χαὶ μὴ ἘΡΥΊΉΘΕΙΣ ... ΑχΧ ΕΑ ἀαφεστηχα 6. ον χο- 
ψονται, ΕΑ ον μὴ χοψωνται ... ΕΑ ονδ ("." ονδε) εντομιδας ποιησουσιν 
...( ονδε μὴ ξυρησονται, ΕΑ καὶ ου μη ξυρηϑησονται . ΕᾺ᾿ εἰς παραχλη-. 
σεις ἐπὶ τεῦν. ... δπὶ πατρὶ αντὸν ἡ εἔπὶ μητρὶ αυτὸν 8. ΚΑ οἵη σὺν ...- 
συ τὸν χαϑεισαὶ 9. Αχ ΕΑ νμὼν εν ταῖς ... "ΟΙΏ χᾶϊ ροδϑί χαρὰς 40. Αχ 
ἙΑ απαγγειλης ... οὔἱἹ τοντω ... ΕἈ  οπὶ χυριὸς ... Αχ ΕΑ απαντα ... 
Ἔδναντιον 44. ΕΛ ἐρεῖς αντοις ... ἐγχατελειπον ... οἱ πατερ. αντῶν ... Οἵ 
και προςζέχυν. ἀντοι ... ἐγχατελειπον 


846 Ιερεμ. 10,19. Ὀεὶ αγαιία ρογττηδποί. ΕἸ ἄθηβ δοπιηί, βάσδιης ἴλθο. 


43 λάξαντο, 13 χαὶ ὑμεῖς ἐπονηρεύσασϑε ὑπὲρ τοὺς πατέρας ὑμῶν" καὶ ἐδοὼ ὕμεξς 
πορεύεσϑε ἕχαστος ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας ὑμῶν τῆς πονηρᾶς τοῦ 
43 μὴ ὑπαχούειν μον. ᾿ξ χαὶ ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ταύτης εἷς τὴγν γζν 
ἣν οὐχ ἤδειτε ὑμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ὑμῶν, χαὶ δουλεύσετε ἐκεὶ “εοὺς ἑτέροις 
44 οὗ οὐ δώσουσιν ὑμῖν ἕλεος. 1" διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύρεος, 
χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὁ ἀναγαγὼν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γᾶς Αἴ- 
4ὅ γύπτον, 15 ἀλλά Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ καὶ 
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξώσθησαν ἐχεῖ᾿ χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς 
46 τὴν γῆν αὐτῶν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν. ᾿“ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς 
ἁλιεῖς τοὺς πολλούς, λέγει χύριος, καὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα 
ἀποστέλλω τοὺς πολλοὺς ϑηρεντάς, χαὶ ϑηρεύσουσιν αὐτοὺς ἐπάνω πτεαντὲ: 
41 ὄρονς χαὶ ἐπάνω παντὸς βουνοῦ χαὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν. 75ὅτι οἱ 
ὀφθαλμοί μον ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ οὐχ ἐχρύβη τὰ ἀδυεέματα 
418 αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μον. 3 χαὶ ἀνταποδώσω διπλᾶς τὰς καχπίας 
αὐτῶν χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ἐφ᾽ αἷς ἐβεβήλωσαν τὴν γῆν μον ἐν τοὺς ὅνκ:- 
σιμαίοις τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, ἐν αἷς ἐπλτμ- 
49 μέλησαν τὴν χληρονομίαν μον. ." χύριε, σὺ ἰσχύς μου καὶ βοήσειά, μον χαὶ 
χαταφυγή μον ἐν ἡμέραις χαχῶν᾽ πρὸς σὲ ἔσνη ἥξουσιν ἀπ’ ἐσχάτου τῆς 
γῆς χαὶ ἐροῦσιν Ὥς ψευδῆ ἐχτήσαντο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, καὶ οὖχ 
80 ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέλημα. 9 εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνορωπος “εούς, χαὶ οὗτοι 
4] οὐχ εἰσὶ ϑεοί; 3) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῶ χαιρῷ τούτω τὴν 
χεῖρά μον, χαὶ γνωριῷ αὐτοῖς τὴν δύναμίν μον, χαὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά 
μοι χύριος. 


ΧΥΙ͂Ι, 
δ δ Ἐπιχατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνθρωπον, καὶ στι- 
ρίσει σάρχα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀπὸ χυρίον ἀποστῇ ἣ χαρδέα 
ὁ αὐτοῦ" “ χαὶ ἔσται ὡς ἣ ἀγριομυρίχη ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὖχ ὄψεται ὅταν ἔτη 
τὰ ἀγαθά, καὶ κατασχηνώσει ἐν ἁλίμοις χαὶ ἐν ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἄλμυρᾷ ἥτις 
Ἵ οὗ χατοιχεῖται. 7 χαὶ εὐλογημένος ὁ ἄνϑρωπος ὃς πέποιϑεν ἐπὶ τῷ χυρίῳ, καὶ 
8 ἕσται χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ" δ χαὶ ἔσται ὡς ξύλον εὐθηνοῦν παρ᾽ ὕδατα, χαὶ 
ἐπὶ ἰχμάδα βαλεῖ ῥίζαν αὐτοῦ οὗ φοβηθήσεται ὅταν ἔλπῃ καῦμα, καὶ ἔσται 
ἐπ᾿ αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαντῷ ἀβροχίας οὗ φοβηϑήσεται, καὶ οὗ 
9 διαλείψει ποιῶν χαρπόν. " βαϑεῖα ἣ καρδία παρὰ πάντα, χαὶ ἄνορωπός ὦστι, 
40 χαὶ τίς γνώσεται αὐτόν ; 19 ἐγὼ κύριος ἐτάζων χαρδίας χαὶ δοκιμάζων νε- 
φρούς, τοῦ δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τοὺς χαρκεὺς 
11 τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. ᾽' ἐφώνησε πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ οὐκ ἔτεχε" ποιῶν 
πλοῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ χρίσεως, ἐν ἡμίσει ἡμερῶν αὐτοῦ ἐγκαταλείψουσ:» 
[3 αὐτόν, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων αὐτοῦ ἔσται ἄφρων. ᾿Ἶ Ὁρόνος δόξης ὑψωμένος, 


᾿Α4Φ. ΒΑ" χαὶ υμις οὐχ εἐπορένεσϑθαι νπὲρ -... ἐράστων 43. “οἷ αἀΞὸ 
τῆς γῆς ταντῆς ... ΚΑ εἰς γὴν ... ΕΑ Ἣν ονχ ἰδητε.... οἷὐ ἔχει ἐδ. ΕΑ 
ἄπο γῆς βορραν (ν ΘΥΓΔ5.Π)) τὸν Οἰχ. ἰσραὴλ ... ΚΑ" οὐχ Γγο οὗ ... ΕΑ᾿ 
γὴν ταυντὴν ἣν 40. ΕΑ αποστελλω ἀλεεῖις (σογγοοίυπ) αἀλειεῖς }) πολλονς ..- 
ἄλεεις ... ΑΣ ἘΑ᾽",᾽ αἀποστελω ... τὸνς σοφονς ϑηρέντας ... ΚΑ΄ χαὶ ἐπα- 


γὼ ... βοννον νψηλον 47. ΕΑ αἀντῶν οὐχ ἐχρυβησαν ἀπὸ πρόζωπον μὸν 
χαὶ οὐχ ἐχρνβὴ ... Α' οφϑαλμ. ἀυτῶὼν 48. Αχ ΚᾺ αδιχιαὰς ρτῸ χαάχιας 
49. οὔ; σν ... Ὰ ἐν ἡμεραὰ 24. ΒΑ οτι ἐγὼ χυριος ὀνομὰ μοὶ χυριος 
(᾽. οπὶ ον. μ. χυρ) ΧΥῚ!. δ. ΕΑ οπ; ὁ ... ΕΑ" σαρχαν, "," σαρχας ... ΚΑ 
οἤ ἐπ αντον... ΒΑ ἀπέστη 6. ΒΕΑ᾿ οπὶ ἡ "ἱδ... " ἀγρομυριχὴ ... Ἂχ ΚΑ 
Ἢ οὐχ οψεται ... εν τὴ ἔρημω, ΒΑ εν ερημοις ... ΚΑ΄ χατοιχηϑπόεται 
8. Αχ ΒΑ ριζας ... Αχ ΚΑ." χαὶ ον φοβηϑ. ... ἐν αντω ... ΚΑ΄." ποιοὺν 
10. ΕΑ χαρδιας, δοχιμαζων 44. οἀ. τοῦ). ετεχε, ποιῶν 4. νυψονμενος 


Ηοθογὸ βαῦθαδίιὶ γοϑιϊαίο ἀνογίθηϊον τηῖ8. [ἴφρεμ. 17, 237. 847 
ἁγίασμα ἡμῶν, 13 ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, πάντες οἷ καταλιπόντες σε χαται- 413 
σχυνϑήτωσαν, ἀφεστηκότες ἐπὶ τῆς γῆς γραφήτωσαν, ὅτι ἐγχατέλιπον πηγὴν 
ζωΐς τὸν χύριον. 1 ἴασαί με χύριε, καὶ ἰαϑήσομαι᾽ σῶσόν με, χαὶ σωπήσο- 11 
μαι, ὅτι χαύχημά μον σὺ εἶ δ ἰδοὺ αὐτοὶ λέγονσι πρὸς μέ Ποῦ ἔστιν ὁ λό- 4δ 
ὃς χυρίον ; ἐλθέτω. 6 ἐγὼ δὲ οὐχ ἐκοπίασα χαταχολουϑῶν ὀπίσω σον, καὶ 46 
ἡμέραν ἀγϑρώπον ἀπῇ ἐπεθύμησα , σὺ ἐπίστῃ᾽ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν 
χειλέων μον πρὸ προςώπου σού ἐστι. 17 μὴ γενηϑῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν, φει- 41 
ἐκμενός μον ἐν ἡμέρα πονηρᾷ. 15 χαταισχννϑήτωσαν οἱ διώχοντές με, “ μὴ 18 
χαταισχυνϑεΐην ἐγώ πτοηϑείησαν αὐτοί, καὶ μὴ πτοηϑείην ἐγώ" ἐπάγαγε ἐπ᾿ 
αὐτοὺς ἡμέραν πονηράν, δισσὸν σύντριμμα σύντριψον αὐτούς. 19 τάδε λέγει 19 
χύριος Βάδισον καὶ στῆϑι ἐν ταὺς πύλαις νίῶν λαοῦ σον, ἐν αἷς εἰςπορεύον- 
ται ἐν αὐταῖς βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν αἷς ἐκπορεύονται ἐν αὐταῖς, χαὶ ἐν 
πάσαις ταῖς πύλαις Ἱερουσαλὴμ 20 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν μιὰ χυ- 30 
ρίον, βασιλεῖς ᾿Ιούδα καὶ πᾶσα ᾿Ιονδαία καὶ πᾶσα ἹἹερονσαλήμ,, οἱ εἰςπο- 
ρενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις ᾽' Τάδε λέγει χύριος Φνλάσσεσοε τὰς Ἡ 
ψνχὰς ὑμῶν χαὶ μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων χαὶ μὴ 
ἐκπορεύεσθε ταῖς πύλαις ἱἹΙερουσαλήμ, 3 χαὶ μὴ ἐχφέρετε βαστάγματα ἐξ Ὁ 
οἰκιῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε᾽ ἁγιά- 
σατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαγὼς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν. χαὶ 
οὖκ ἤχουσαν καὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν, 35 καὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον 42 
αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ μὴ ἀχοῦσαί μον καὶ τοῦ μὴ δέξασθαι 
παιδείαν. 3 χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούσητέ μον, λέγει χύριος, τοῦ μὴ εἰςφέρειν 31 
βαστάγματα διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, 
καὶ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν πᾶν ἔργον, 35" χαὶ εἷςε- 20 
λεύσονται διὰ τῶν πνλῶν τῆς ς ταύτης. βασιλεῖς χαὶ ἄρχοντες χαϑήμε- 
νοι ἐπὶ θρόνον Δανὶδ χαὶ ἐπιβεβηκότες ἐφ᾽ ἅρμασι χαὶ ἵπποις αὐτῶν, αὐτοὶ 
καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, ἄνδρες Ιούδα χαὶ οἱ χατοικοῦντες ὧν ἹἹερουσαλήμ᾽ 
καὶ χατοιχισϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἷς τὸν αἰῶνα, 35καὶ ἥξονσιν ἐκ τῶν πό- 526 
λεὼν ᾿Ιούδα, καὶ χυχλόϑεν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐκ γῆς Βενιαμὶν καὶ ἐκ γῆς 
πεδινῆς χαὶ ἐκ τοῦ ὄρους χαὶ ἐκ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοχαυτώματα 
χαὶ ουσίας χαὶ θυμιάματα χαὶ μάννα καὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶκον 
χυρίον. 317 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ἀχούσητέ μον τοῦ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαβ- Υ] 
βάτων, τοῦ " αἴρειν βαστάγματα χαὶ μὴ εἰςπορεύεσϑαι ταῖς πύλαις ἵἹερου- 
σαλὴμ ἐν τῇ μέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν ταῖς πύλαις αὐτῆς 
καὶ χαταφάγεται ἄμφοδα “Ιερονσαλήμ, καὶ οὗ σβεσθήσεται. 


48. ΕΑ" νπομονης ... χαταλειποντες ... ΚΑ δηΐ6 ἐσχννϑητωσαν (",." χατ 
ταισχννϑ.) δα πτοηϑιῆσαν οὐτοι χαὶ μὴ πτοηϑιὴν εγνὼω (οττίβα ἐγὼ) ...) 
ΒΑ". ἀπὸ τῆς γῆς ἐγγραφητωσαν ... εγχατελειπον 44. ᾿ο σωσ. με χαι 
σωϑησομαι ... ΕΑ, οτι τὸ χανχημα ... ΟΙῺ οτι ... Οἷἢἡ σν 4. Αχ 
ΒΑ ελϑθατω 416. επιστασαι ... προζωπὸν μον [1. ΕΑ" οπὶ ἐν ἡμέρα πο- 
νηρὰ 48. πτοηϑείην ρΙῸ χαταισχννϑειὴν ... Οὐ ἈΚΤΟῊΉ ΕΝ ... λίμον πο- 
γηρᾶν ... ΕΑ συντριμα 49. ἐν πνλαις νιων ... ΒΑ εἰςπορενονται ("," δά 
βασιλεις ἰονδὰ χαὶ εν αἀις ἐχπορένοντας ἐν ανταῖς, 586ἀ εν ἀνταῖς τυτ- 
8.8 ΘΥΔΒΌΠ) 68.) ἐν ανταῖς χαὶ ἐν πασαῖς 40. ἐρ. προς αὐτονς ... ΑΣ 
ΒΑ οἵη τὸν ... ΟὮ χαὶ πασα ιονδ. ... ΒᾺ πασὰ ἢ ιονδ. 414. (᾽μη 
φνλασσ.) ... τὰς φυλαχαὰς ὑμὼν 534. δὲ. ΒΑ" οπὶ χαι μὴ εχπορ. τ. 
π᾿. ἰερ. 3 χαὶι μη εἐχφερ. (ἘΑ"." φερεται, 864 οογγοοίαπι 68, ἐχφερ.) 
.υ34ᾳ. ἡμέρα τ. σαββ. 22. οἰχὼν . . μων) 348. εἰζαχουσαι ... οἵ χαὶϊ 
τὸν μὴ δεξ. παιδ. 24. αἀχονσῆτε ... ᾿ΒΑ᾿ οἵὴ χαϊ αγιαζ. τ. ημ. τ. σαββα- 


τῶν 38. ΕΑ ιπποις, ἀντοι ... ΕΑ αντῶν χαι οἱ ανδρες ... Οἵῃ ἔν ... χα- 
τοικηϑησεται 36. βενιάμειν ... Αχ ΚᾺ εχ τῆς πέδινης ... ΕΑ ϑὥνσιαν (“," 
δα χαι) ϑυμίαματα, Αχ ουσίαν χαὶ νμιαμα 37. Αχ ὝΝ ειζαχουσητς ... 
ἂχ ΒΑ." ὁπ μὴ ἰογίϊθπι 


848 Ιδερεμ- 18,1. Εἰσυϊα5. Ῥοθρηϊίοηΐα5 οἱ ουβέϊηδιί. 5: ϊ86 


ΧΥΠ, 

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΝΜΕΙΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΕΙΑΝ 
4 ΛΕΓΩΝ ᾿᾿Ανάστησι καὶ χατάβηϑι εἰς οἶχον τοῦ χεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούση 
8 τοὺς λόγους μον. δ χαὶ χατέβην εἷς τὸν οἶχον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἰδοὺ αὑτὸς ἐποέει 
Ὶ ἔργον ἐπὶ τῶν λίϑων, “ χαὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν 
αὑτοῦ" χαὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον χαϑὼς ἤρεσεν ἜΥΡΈΙΟΥ 

δ6 αὐτοῦ ποιῆσαι. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων δ ΕΪ χαϑὼς ὁ χε 
ραμεὺς οὗτος οὗ δυνήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ὡς ὃ πκι- 
Ἵ λὸς τοῦ χεραμέως ὑμεῖς ἐστὲ ἐν χερσί μον. 1 πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔδνος ἣ ἐχὶ 
8 βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς χαὶ τοῦ ἀπολλύειν, ὅ χαὶ ἐπιστραφῇ τὸ ἔϑνος 
ἐχεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν χακῶν αὑτῶν, χαὶ μετανοήσω περὶ τῶν κακῶν ὧν 
9 ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. 9 χαὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔϑνος χαὶ βασιλείαν 
40 τοῦ ἀνοικοδομεῖσϑαι χαὶ τοῦ χαταφυτεύεσϑαι, 10χαὶ ποιήσωσι τὰ πονηρὰ 
ἐναντίον μον τοῦ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς μον, χαὶ μετανοήσω περὲ τῶν ἀγα- 
41 ϑῶν ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. 1} χαὶ νῦν εἰπὸν πρὸς ἄνδρας ᾿Ιούδα 
καὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας ἱἹΙερουσαλήμ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πλάσσω ἐφ᾽ ὑμᾶς χαχά͵ 
καὶ λογίζομαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμόν᾽ ἀποστραφήτω δὴ ἔχαστος ἀπὸ ὁδοῦ αὐ- 
44 τοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ καλλίονα ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. ᾿ καὶ εἶπαν 
᾿Ανδριούμεϑα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα, χκαὶ ἕκαστος 
43 τὰ ἀρεστὰ τῆς χαρδίας αὑτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν. "5 διὰ τοῦτο τάδε λέ- 
γει χύριος ᾿Ερωτήσατε δὴ ἐν ἔὥνεσι, τίς ἤχουσε τοιαῦτα φριχτὰ ' δὲ ἐποῖταοε 
(4 σφόδρα παρϑένος ᾿Ισραήλ; ὁ μὴ ἐχλείψουσιν ἀπὸ πέτρας μαστοί, ἢ χιὼν ἀπὸ 
ἰδ τοῦ Λιβάνου; μὴ ἐχχλίνῃ ὕδωρ βιαίως ἀνέμῳ φερόμενον; ᾿" ὅτι ἐπελάϑοντό 
μον λαός μου, εἷς χενὸν ϑνμίασαν, χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐὑτὼν 
46 σχοίνους αἰωνίονς τοῦ ἐπιβῆναι τρίβους οὖχ ἔχοντας ὁδὸν εἰς πορείαν, '5 τοῦ 
τάξαι τὴν γῆν αὐτῶν εἷς ἀφανισμὸν χαὶ σύριγμα αἰώνιον" πάντες οὗ διαπο- 
41 ρευόμενοι δι᾿ αὐτῆς ἐχστήσονται καὶ χινήσονσι τὴν χεφαλὴν αὐτῶν. "2 ὡς 
ἄνεμον καύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς χατὰ πρόζωπον ἐχορῶν αὐτῶν, δείξω αὖ- 
43 τοῖς ἡμέραν ἀπωλείας αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπαν Δεῦτε χαὶ λογισώμεϑα ἐπὶ ἵερε- 
μίαν λογισμόν, ὅτι οὖχ ἀπολεῖται νόμος ἀπὸ" ἱερέως καὶ βουλὴ ἀπὸ συνετοῦ 
χαὶ λόγος ἀπὸ προφήτου " δεῦτε χαὶ πατάξωμεν αὑτὸν ἐν γλώσσῃ, καὶ ἀκου- 
49 σόμεϑα πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. 5 εἰςάχουσόν μον χύρις, καὶ εἰςάχουσον 
40 τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μον, 30εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν χαχά; 
ὅτι συνελάλησαν ῥήματα χατὰ τῆς ψυχῆς μον, καὶ τὴν χόλασιν αὐτῶν ἔων. 
ψάν μοι μνήσϑητι ἑστηκότος μον χατὰ πρόςωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὖ- 


4] τῶν ἀγαϑά, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν φυμόν σον ἀπ᾿ αὐτῶν. 5: διὰ τοῦτο δὸς 


ΧΥΠΗ. 8. ΚΑ εἰς οἰχοὸν ὁ. ΕΑ διέπεσεν ... αγγιον ... ΕΑ τὸ αγγιον 
αντον (".᾿ δὰἀὰ ο) εποιει ... παλιν ἀντὸ ἐποίησεν αγγιον ... ΕΑ αγγίον .... 
Αχ ΕΑ τον ποίησαι 6. εν ταῖς χερσ. μ. 7. ΒΑ ἐπι εὔνη ... ΚΑ χαι εκι 
ΡΓῸ ἢ ἐπὶ ... ἐπὶ βασιλειας 8. επιστρεψη ... ὁπ) ἀντῶν .--. ᾿ Αχ ΕΑ περι 
παντῶν τῶν ... ὧν ἐλαλησα 9. ἐπὶ εὔνὴ χαι ἐπὶ βασιλειας 40. Αχ ΕΑ 
ποιησονσι (-σιν ΑΧ) ... τὴν φωνὴν 41. ΕΛ" ενιπον πρ. ανδρα ... ΒΑ εν 
ἱερουσαλημ.. .. ΕΑ" λογειμον ..«.απὸ τῆς ὁδον ... ΕΑ ποιησεται ("." διά ταὶ) 
ἐπιτηδευματα 43. ΕΑ᾽ πορενσωμεθαὰ 483. ἐποι. μοι σφοδρα ... Αχ ΓᾺ 
παρ. ἱερουσαλῃμ 4. ΕΑ οπὶ μὴ ρῦ, 4ὅ. ἂχ ΕᾺ εἐπελαϑεντοὸ ... Ασ ΕΑ 
ὁ λαὸς μον ... ΕΑ εϑνμιασεν ... ΕΑ οδον εἰς πορίαν, Αχ οδὸν ποριας 
46. σνρρηγμα ... παραπορενομενοι ... τας χέφαλας ... ΕΑ οἷκχκ τὴν 47. 
τῶν ἐχϑρὼν 48. Αχ ΕΑ δεντε λογισωμεϑα ... ΕΑ" τερεωῶν οἱ σννέτων -.-. 


ἄντον γλωσσῃη ... ΕΑ λογονς αυτῶνον 49. χαὶι ἐπαχουσοὸν τῆς 20.ΑἃΣ ἘΔ 
ἀνταποδιδοτε ... Αχ ΚΑ οἵη μοι ... ΚᾺ ᾽ τὴν ὥνραν σου 


ἴῃ Τογοπχίϑιῃ. ὕγοθι8 ἔγδοία8 ἱπηᾶρο ΓυΪϊ 8 υΓΡ 5. ἱερεμ. 19,11. 349 
τοὺς νίοὺς αὐτῶν εἷς λιμόν, καὶ ἄϑροισον αὐτοὺς εἰς χεῖρας μαχαίρας" γε- 
νέσσωσαν αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄτεχνοι χαὶ χῆραι, καὶ οἱ ἄνδρες αὑτῶν γενέ- 
σϑωσαν ἀνῃρημένοι ϑανάτῳ, χαὶ οἱ νεανίσχοι αὐτῶν πεπτωχότες μαχαίρᾳ ἐν 
πολέμῳ. 3: γενησήτω χραυγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὑτῶν, ἐπάξεις ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃ- ἢ 
στὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἰς σύλληψίν μου χαὶ παγίδας ἔχρυψαν 
ἐπ᾿ ἐμέ. 35 χαὶ σὺ χύρις ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ ἐμὲ εἰς 5ά- Ὁ 
νατον᾽ μὴ ἀϑωώσῃς τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προςώ- 
που σου μὴ ἐξαλείψῃς γενέσθω ἣ ἀσθένεια αὐτῶν ἐναντίον σον, ἐν χαιρῷ 
υμοῦ σον ποίησον ἐν αὐτοῖς. 


ΧΙΧ. 


Τότε εἶπε χύριος πρὸς μέ Βάδισον καὶ χτῆσαι βικὸν πεπλασμένον ὀστρά- 
χινον, χαὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων , ᾿ καὶ 4 
ἐξελεύσῃ εἰς τὸ πολνάνδριον νἱῶν τῶν τέχνων αὐτῶν, δ ἐστιν ἐπὶ τῶν προ- 
ϑύρων πύλης τῆς χαρσείϑ, χαὶ ἀνάγνωθι ἐχεῖ πάντας νεὸς λόγονς τούτους 
οὃς ἂν λαλήσω πρὸς σέ, " χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίον, βα- 8 
σιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοικοῦντες ὼ Ἱερουσαλὴμ. χαὶ οἱ 
εἰςπορενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον. τοῦτον χαχὰ ὥςτε παντὸς ἀχούοντος αὐτὰ 
ἠχήσει. τὰ ὦτα αὐτοῦ, " ἀνθ᾽ ὧν͵ ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τό- ὁ 
πον τοῦτον, χαὶ ἐδυμίασαν ἐν αὐτῷ ϑιεοῖς ἀλλοτρίοις οἷς οὐχ ἤδεισαν αὐτοὶ 
καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ᾿Ιούδα ἔπλησαν τὸν τόπον τοῦτον αἷ- 
μάτων ἀδώων, καὶ ὠχοδόμησαν ὑψηλὰ τῇ Βάαλ τοῦ χαταχαίειν τοὺς νἱοὺς ὅ 

αὐτῶν ἐν πυρί, ἃ οὐχ ἐνετειλάμην οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μον. 5 διὰ 8 
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ οὐ χληϑήσεται τῷ τόπῳ τούτω 
ἔτι Διάπτωσις καὶ Πολυάνδριον νἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽ ἢ, Πολυάνδριον τῆς σφα- 
γῆς. Ἶ χαὶ σφάξω τὴν βονλὴν ᾿Ιούδα καὶ τὴν βονλὴν Ἱερονσαλὴμ. ὰ τῷ τόπω 1 
τούτῳ, καὶ χαταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν καὶ 
ἐν χερσὶ τῶν ζητούντων τὰς ψνχὰς αὐτῶν, χαὶ δώσω τοὺς νεχροὺς αὐτῶν 
εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, " χαὶ χα- 8 
τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συρισμόν΄ πᾶς ὁ παραπορενό- 
μενος ἐπ᾽ αὐτῆς σχυϑρωπάσει χαὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς. 9 χαὶ 9 
ἔδονται τὰς σάρχας. τῶν νΐῶν αὑτῶν χαὶ τὰς σάρκας τῶν “νγατέρων αὐτῶν, 
καὶ ἕκαστος τὰς σάρχας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ χαὶ ἐν τῇ 
πολιορχίᾳ εἦ πολιορχήσουσιν αὑτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. 19 χαὶ συντρίψεις τὸν 10 
βικὸν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐχπορενομένων μετὰ σοῦ, 1} χαὶ ἐρεῖς 14 


34. μαχαιρης, ΕΑ" οὔ μαάχαιρας ... ατεχνοῖ χραι ... αντων εστω- 

τες ἀανηρήμενοι εν ϑανατω ... ἐν μαχαίρῃ 23. ἐπάγαγε ἐπ... ΕΑ αἀφνων 
. ΕΑ" ενεχιρωσαν ... σνλλημψιν, ΕΑ συνλημψιν 23. χυρις χυρις ... ἙΆ 
πασαν ... βονλ. αντ. Ἣν ἐβονλενσαντο ἐπ ... ΒΑ ἐπ ἐμοι ... Αχ ΒΑ αϑοω- 
δῆς ... Αχ ΕΑ αμᾶρτ. τῶν πατερὼν αντων ... ΕΛ οπὴ σὸν 8ηί6 μὴ ..: 
χαὶ μη εξαλ. ... ΕΑ ϑνμω ... ποίησον ἀντοῖς ΧΙΧ. 4. ΕΑ" οἵη οστρα- 
χίνον ... λᾶαον σὸν Χ. α. τῶν πρεσβντερὼν των ἱερ. 3. τῆς πυλης, ΕΑ πυ- 


λων ... ΕΑ", χαρσιῦ {᾿πρϑαρσινς ἰ. 6. ϑαρσις) ... λογους ους εαν, ΒΑ 
λογους ους αν 3. αχ. λογονυς, ΕΑ ἀχ. τους λογονς ... ΟΙ) χαὶ ανδρ. ἰουδα 

. ΟἹ ἔν ρΓίυ8 ... ΕΑ οὔ χαι οι εἰςπορ. Ε. τ. π. τανταιῖς ... ΟΠ) ἀντὰ 
... ΚΑ ὁ ,λ ἀμφότερα τὰ ὡτὰ δ. εγχατελειπον ... ΕΑ αϑοὼν ὅ. ροξκῖ- 
ἐνετεῖλ. δά ονδε ἐλάλησα 6. χληϑ. ἐπι (σογγίγθ ετι ἢ) τω ... οἱἢ ετι 
Ἴ. εν μαχαιρὴ ... ΕᾺ εναντι ... ΕΑ χερσιν (᾿᾿ δά των) ζητ. 8. χαὶ ταξω 
... ΒΑ", καὶ εἰς συρίγμον, ΑΧχ χαὶ συριγμὸν ... ΕΛ" πορένομενος ... ΕΑΝ 
ταυτῆς ρῥΓῸ πάασῃης 9. ΕᾺ οἵη αὐτῶν δοουπάυμῃ ... ΑΧ ΚΑ εν πολιορχ'α 
(6ἀ. τοηλ. πολνορχια) 10. τ. βικ. τοντον 


850 Ιερεμ. 19, 44. 2ογΓοπιῖδθ οδρίΐ ἰΓἰβίθ νδιἰοϊηΐυτη οἱ φυσεγοῖδ. 


Τάδε λέγει χύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν πόλεν ταύτην 
44 χαϑὼς συντρίβεται ἄγγος. ὀστράχενον , ὃ οὐ δυνήσεται ἰαϑῆναι ἔτι. 15 οὕτως 
ποιήσω, λέγει χύριος, τῷ τόπῳ τούτω χαὶ τοῖς χατοικοῦσιν ἐν αὑτῷ, τοῖ 
42 δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπέπτουσαν. 12 χαὶ οἷχοι ἹΙερουσαλὴμ 
χαὶ οἶκοι βασιλέων ᾿Ιούδα ἔσονται χασὼς ὁ τόπος ὁ διαπέπτων, ἀπὸ τῶν 
ἀχαϑαρσιῶν αὑτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰχίαις ἐν αἷς δυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμά- 
τῶν αὐτῶν πάσῃ τῇ “στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς δεοὲς ἀλλο. 
44 τρίοις. τ χαὶ ἦλθεν [Ἱερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὑτὸν 
χύριος ἐκεῖ τοῦ προφητεῦσαι, χαὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴκον χνρίον καὶ εἶτ 
4δ πρὸς πάντα τὸν λαόν "ὁ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν -τόλεν 
ταύτην καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὑτῆς χαὶ ἐπὶ τὰς Υσμης αὐτῆς ἅπαντα 
τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτήν, ὅτι ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὑτῶν τοὺ 
μὴ εἰςαχούειν τῶν ἐντολῶν μον. 


ΧΧ. 

Καὶ ἤχουσε Πασχὼρ ὁ υἱὸς ᾿Εμμὴρ ὃ ἱερεύς, χαὶ οὗτος ἦν καϑεστα- 

μένος ἡγούμενος οἶχον χυρίον, τοῦ ἹΙερεμίον προφητεύοντος τοὺς λόγους τοῦ- 
4 τους. ᾿χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν χαταράχτην ὃς ἦν ἐν 
8 πύλῃ οἴκον ἀποτεταγμένον τοῦ ὑπερῴον ὃς ἦν ἐν οἴχῳ χυρίον. δ καὶ ἐξήγαγε 
Πασχὼρ τὸν Ἱερεμίαν ἐχ τοῦ χαταράχτον , χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἱερεμίας Οὐχὶ 
ὁ Πασχὼρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομά σον ἀλλ’ ἢ Μέτοιχον. " διότι τάδε λέγει χύρωος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοικίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σον᾽ καὶ πεσοῦνται 
ἕν μαχαίρᾳ ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σον ὄψονται᾽ χαὶ σὲ καὶ πάντα 
᾿Ιούδα δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ μετουκιοῦσιν αὐτοὺς χαὶ 
ὅ καταχόψονυσιν ἐν μαχαίραις. διχαὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταὖύ- 
τὴς χαὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς ϑησανροὺς τοῦ βασιλέως 
ὁ Ιούδα εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὑτοῦ, χαὶ ἄξονσιν αὐτοὺς εἷς Βαβυλῶνα. “ χαὶ σὺ 
καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σον πορεύσεσϑε ἐν αἰχμαλωσία, καὶ 
ἐν Βαβυλῶνι ἀποδανῇ, χαὶ ἐκεῖ ταφήσῃ σὺ καὶ πάντες οὗ φίλοι σὸν οἷς 
Ἴ ἐπροφήτευσας αὑτοῖς ψευδῆ. 7 ἠπάτησάς. με χύρις χαὶ ἠπατήϑην, ἐχράτεσας 
καὶ ἠδυνάσϑης᾽ ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μνκτηριζόμε- 
8 νος, "ὅτι πιχρῷ λόγῳ μον γελάσομαι, ἀϑεσίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐπιχκαλέσο- 
μαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος χυρίον εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ χαὶ εἷς χλευασμὸν πᾶσαν 
9 ἡμέραν μου. ᾿ καὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ οὐ μὴ λα- 
λήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. χαὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον ἐν 
40 τοῖς ὀστοῖς μον, χαὶ παρεῖμαι πάντοϑεν χαὶ οὗ δύναμαι φέρειν, 15 ὅτι ἤκουσε 
ψόγον πολλῶν “συναθροιζομένων χυχλόϑεν ᾿Επισύστητε, χαὶ ἐπισυστῶμεν ἐπ᾽ 
αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ" τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατη- 


41. ΕΑ οπὴ ετι 43. ΚᾺ οτι οντῶως ... ΕΑ οἵὴ ποιησω ... ΒΑ εἰπὸν 
χυριος ... τῶ τοπ, τοντ., λέγει χυριος, τοις... ΕΑ πολ. αντὴν ... οι 
ταντὴν ... ΕΑ" ἰπ ἤπο μἀὰ γὴν 483. ΒΕᾺ οἱ οἱχ. ιερ. χαὶ ("." δ80ὰ οι) οι- 
χοι... ΕᾺ οἵὰ ἄπο ... Αχ ΕΒᾺ οπὶ ἀντῶν μΓυ8 ... εϑυμίωσαν ... οδλ αν- 
τῶν βεουπάυπι ... στρατειῖὰα 44. ιηρέμίας ... διάαπτ. τὸν τοπον ταφεβ ... 
ΒΑ Ὡς ΡῥΓῸ ον ... Ο0Π| ἔχει ... Αχ ΕΑ" εν ἀνλὴ 48. ταντὴν χαχα χαι επὶ 
τας πολ. πασας χᾶι ... ΕᾺ ἐπι τὰς πολεῖς χαι τας ... Αχ ΕᾺ ἐπ αἀντεῦν 
καὶ ἐπὶ τὰς πολεὶς ἀντῆς ... ΒΕᾺ τὸν ανυχενα αὐτων ... τῶν λογὼν μὸν 
ΧΧ. 1. Αχ ΕΑ πασχωρ νιος ... ΕΑ χαι αντὸς Ἣν ... χατεστάμενος 3. ΒΑ 


αποτεταγμενὴηον 3. Αχ ΕᾺ εχαλεσεν χυριος τὸ ... ἥν μετοιχον ὁ. δια τοντὸ 
ταῦε ... εν μαχαιρὴ ... Αχ Α΄." ιονδαν ... χατακ. αντους ἐν μάχαιρα 
δ. πασαν τὴν ... ἔχϑρων αντων 6. ΕΑ" πορένεσϑε 7. ΒΑ ἔχρατησας μὲ 
Χ. ἡδυνασϑὴν" χαὶ ἐγενομὴν 8. ΕᾺ χλενάασμα 9. οἵη ετι ... τοντω ρ[Ὸ 
ἄντον ... Αχ ΕΝ οστεοις 410. ΚΑ΄ ἐπι ῥγὸ οτι... ΕΑ" επιστηταῖι ... ἐς αντὸν 


Ῥεγαδϑάϊοῖν ἀγθθαι γϑϑίϑηάδη, γοροπὶ οδρίθηάυμη. Ιερεμ. 24, 9. 351 


“γήσεται, χαὶ δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ ληψόμεθα τὴν ἐχδίχησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ. 
11 ὁ δὲ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ χαϑὼς μαχητὴς ἰσχύων διὰ τοῦτο ἐδίωξαν χαὶ νοῆ- 11 
σαι οὖκ ἠδύναντο᾽ ἠσχύνϑησαν σφόδρα, ὅτι οὐχ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἵ 
δι᾿ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησοήσονται. 12 χύριε δοχιμάζων δίκαια, συνιῶν νεφροὺς 13 
χαὶ χαρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίχησιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχά- 
λυψα τὰ ἀπολογήματά μον. 1" ᾷσατε τῷ χνυρίῳ, αἰνέσατε αὑτῷ, ὅτι ἐξείλατο 13 
τὴν ψυχὴν πένητος ἐχ χειρὸς πονηρευομένων. ᾿' ἐπικατάρατος ἣ ἡμέρα ἐν ἧ 14 
ἐτέχϑην ἐν αὐτῇ, ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἔτεκέ μὲ ἣ μήτηρ μον μὴ ἕστω ἐπευχτή᾽ 
15 ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μον λέγων ᾿Ετέχϑη 1} 
σοι ἄρσην᾽ εὐφραινόμενος 16 ἔστω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὡς αἱ πόλεις ἃς χατέ- 16 
στρεφε χύριος ἐν ϑυμῷ καὶ οὗ μετεμελήϑη. ἀκονσάτω χρανγῆς τῷ πρωὶ χαὶ ἀλα- 
λαγμοῦ μεσημβρίας, 17 ὅτι οὐχ ἀπέχτεινέ μὲ ἐν μήτρᾳ χαὶ ἐγένετό μοι ἣ μήτρη 4 
μον τάφος μον χαὶ ἣ μήτρα συλλήψεως αἰωνίας. 1" ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐχ μή- 18 
τρας τοῦ βλέπειν χόπους χαὶ πόνονς, χαὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μον; 


ΧΧΙ, 
Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΙΑΝ 
ΟΤΕΈ ΑΠΕΣΤΕΙΔΕ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕῪΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΤΟΝ 
ΠΑΣΧΩΡ ΥΙΟΝ ΝΕΛΧΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΥἹΟΝ ΒΑΣΑΙΟΥ ΤΟΝ 
ΙΕΡΕΑ ΛΈΓΩΝ 

3 ἘἙπερώτησον περὶ ἡμῶν χύριον, ὅτι βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐφέστηχεν 9 
ἐφ᾽ ἡμᾶς, εἰ ποιήσει χύριος χατὰ πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, χαὶ ἀπελεύσε- 
ται ἀφ᾽ ἡμῶν. ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ἹΙερεμίας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεχίαν 3 
βασιλέα ᾿Ιούδα ' Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πο- ἡ 
λεμυκὰ ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχε- 
χλειχότας ὑμᾶς ἔξωθεν τοῦ τείχους" χαὶ συνάξω αὐτοὺς εἷς τὸ μέσον τῆς πόλεως 
ταύτης, " χαὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ χαὶ ἐν βραχίονι χρα- ὕ 
ταιῷ μετὰ ϑνμοῦ χαὶ ὀργῆς μεγάλης ὅ χαὶ πατάξω πάντας τοὺς χατοιχοῦν- ὃ 
τας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνθρώπους χαὶ τὰ χτήνη, ἐν ϑανάτῳ μεγάλῳ, 
χαὶ ἀποδανοῦνται. 7 καὶ μετὰ ταῦτα οὕτως λέγει χύριος Δώσω τὸν ΣΣεδεχίαν 1 
βασιλέα ᾿Ιούδα καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τὸν λαὸν χαταλειφϑέντα ἐν τῇ 
πόλει ταύτῃ ἀπὸ τοῦ ϑανάτον καὶ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς μαχαίρας εἷς 
χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ χαταχόψουσιν 
αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας" οὗ φείσομαι ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ οὐκτειρήσω 
αὑτούς. δ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δέδωχα 
πρὸ προςώπον ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς χαὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑανάτον᾽ 3 ὁ χα- 9 
ϑήμενος ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, καὶ ὁ ἐχ- 
πορευόμενος προςχωρῆσαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχεχλειχότας ὑμᾶς 


40. Αχ ΕΑ λημψομεθα 11]. χαι ῥγὸ ο δε ... (μαϑήτης ...} ἰσχυρὸς 
43. ΒΑ εἰδοιμι ... ΕΑ οπ τὰ 48. Αχ ΕᾺ οἴῃ τὴν ... χειρ. στερεωτερων 
αντου, ΕΑ χεῖρ. στερεωτερὼν ("," -οτερων χαι) πονηρενομενὼν 44. ἡ ἔγε- 
νηΔὴν ΡΙῸ ἔν Ἢ ετεέεχϑὴν ... ΕΛ Ἢ εἔτέχεν μΓῸ εν Ἢ ἔτ. 4. ΕΑ αἀρσεν 
40. ἔσται ... ΕΑΛ᾽ ἀχονσατε χρανὴς ... ΑχΧ ΕᾺ τὸ πρῶ 47. εν μητρὰ 
μῆτρος ... ΑχΧ ΕΑ συλλημψεῶς 48. ΕΑ εχ μητρος ... ΕΑ᾽ μοχϑους ρῖὸῸ 
πονους ... ΕΑ οἷ χαι δηίθ διετέλεσαν ΧΧΙ. 4. τηρεμιαν οτι ... ΕΑ" 
Οἵ προς ἄντὸν ... νι. μασσαιου, ΕΑ νι. μασεον ... ΕΑ τὸν ιερεαν 3. Αχ 
ΒΑ τὸν χυρίον ... ὁτι ὁ βασ. ... ΕΑ Οὔ) ἂἀφ ἡμῶν (δυρρίοί "") ἀ. σνγ-. 
χλειονταᾶς μᾶς, ΕΒᾺ σννχεχλιχοτ. Ὡμ. ... ΑχΧ ΕΑ οἷ χαι σνναξω αντους 
δ. ΕΑ νμας ἐγὼ -.. εντεταμένῃ ... ΕΑ βραχ. νψηλω ("," δάα χαι) χρατεὼ 
... Ὀργῆς χαι παροργισμον μεγαλον 6. ΕΑ" οΠ] εν 866. 7. ΕΑ᾿ οντω ...- 
ἙΑ" βασιλεαν ... ΕΑ" παιδ. αντων ... Αχ ΒᾺ τ. λ. τὸν χαταλ. ... φεῖσ. 
ἐπ αυὑτους 8. ΕᾺ εἰδον δεδωχα 9. σνγχέχλιχοτας, ΕΑ σννχεχλιχοτας 


352 Ιερεμ. 34, 40. Ἠογίδιγ γοβοπὶ οἱ ρορυΐυπι δὰ )υϑεδεδϑει. 


40 ζήσεται, χαὶ ἔσται ἣ ψνχὴ αὐτοῦ εἰς σκῦλα χαὶ ζήσεται. 19 διότι 
τὸ πρόςτωπόν μον ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὖχ εἰς ἀγαπά" εἰς 
χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοπήσεται, καὶ κατακαύσει αὐτὴν ὧν πυρί. 
41 4 " δ οἶχος βασιλέως ᾿Ιούδα, ἀκούσατε λόγον χυρίον᾽ 15 οἶκος Δαυίδ, τάδε λέγει 
χύριος Κρίνατε πρωὶ χρίμα χαὶ χατευϑύνατε, καὶ ἐξέλεσος δεηρπασμένον ἐκ 
χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτόν, ὅπως μὴ ἀναφϑῇ ὡς πῦρ ἣ ὀργή μον καὶ καυδπί- 
43 σεται, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων. 15 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν χατουκοῦντα τὴν 
χοιλάδα Σὸρ τὴν πεδεινήν, τοὺς λέγοντας Τίς πτοήσει ἡμᾶς; ; ἢ τίς εξςελεύ- 
44 σεται πρὸς τὸ χατοικητήριον ἡμῶν; 1 χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῶ αὐὗὑτῇς, 
χαὶ ἔδεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς. 


ΧΧΙΙ, 


Τάδε λέγει χύριος Πορεύον καὶ χατάβηϑι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασελέως 
4᾿Ιούδα, καὶ λαλήσεις ἐχεῖ τὸν λόγον τοῦτον, 2 χαὶ ἐρεῖς Ἄχονε λόγον χυρέου, 
βασιλεῦ ᾿Ιούδα ὁ χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Δανίδ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σον καὶ ὁ 
8 λαός σον καὶ οἷ εἰςπορενόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις, " Τάδε λέγες κύριος 
ἸΠοιεῖτε χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην, καὶ ἐξαιρεῖσϑε διηρπασμένον ἐχ χειρὸς ἀδε- 
χοῦντος αὐτόν, καὶ προςήλυτον χαὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ καταδυναστεύετε, 
ἀ χαὶ μὴ ἀσεβεῖτε, καὶ αἷμα ἀθῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. " δαΐ-- 
ἐὰν ποιοῦντες ποιήσητε τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ εἰςελεύσονται ἐν ταῖς πύλαις 
τοῦ οἴκον τούτον βασιλεῖς χαϑήμενοι ἐπὶ ϑρόνου Δανὶδ χαὶ ἐπιβεβηρεότες ἐφ᾽ 
δ ἁρμάτων χαὶ ἵππων, αὐτοὶ χαὶ οἱ παῖδες αὐτῶν καὶ ὃ λαὸς αὐτῶν. ὅ ἐὰν δὲ 
μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, κατ᾽ ἐμαντοῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἷς 
6 ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶκος οὗτος. ὁ ὅτι τάδε λέγει χύριος κατὰ τοῦ οἴχου βαοσι- 
λέως ᾿Ιούδα Γαλαὰδ σύ μοι ἀρχὴ τοῦ Λιβάνον, ἐὰν μὴ ϑῶ σε εἰς ἔῤρτριον, 
ἡ πόλεις μὴ χατοικηϑησομένας, Ἶ καὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ὀλοϑρεύοντα ἄνδρα χαὶ τὸν 
πέλεχυν αὐτοῦ, καὶ ἐχχόψονσι τὰς ἐκλεχτὰς χέδρονς σου καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς 
8 τὸ πῦρ. " χαὶ διελεύσονται ἔδνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης ν χαὶ ἐρεῖ ἔχαστος 
πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Διὰ τί ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ πόλει ταύτῃ τῇ με- 
9 γάλῃ; ὃ χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίον Θεοῦ αὐτῶν, 
40 χαὶ προςεχύνησαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς. ᾽" μὴ χλαέετε βας 
τεϑνηκότα μηδὲ ϑρηνεῖτε αὐτόν" χλαύσατε χλαυϑμῷ τὸν 
44 οὖχ ἐπιστρέψει ἔτι οὐδὲ ὄψεται τὴν γῆν πατρίδος αὑτοῦ. 1} διότι τάδε τα 
χύριος ἐπὶ ΣΣελλὴμ νἱὸν ᾿Ιωσία τὸν βασιλεύοντα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὖ- 
44 τοῦ, ὃς ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπον τούτον, Οὖχ ἀναστρέψει ἐχεῖ ἔτι, ᾿" ἀλλ᾽ καὶ ὲ 
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ οὗ μετῴκισα αὐτὸν ἐκεῖ ἀποθανεῖται, χαὶ τὴν γῆν ταῦτ, 
13 οὐχ ὄψεται ἔτι, 1δὸ οἰκοδομῶν οἰχίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύντς καὶ τὰ 
ὑπερῷα αὐτοῦ οὐχ ἐν χρίματι, παρὰ τῷ πλησίον αὑτοῦ ἐργᾶται. δωρεάν, χαὶ 
14 τὸν μισθὸν αὐτοῦ οὗ μὴ ἀποδώσει αὐτῷ. ᾿" φχοδόμησας σεαντῷ οὗκον σύμ- 
μέτρον, ὑπερῷα ῥιπιστὰ διεσταλμένα “υρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ καὶ 


40. ΕΑ οτι ... ἐστηρισα, ΚΑ΄," ἐστηριξα 43. ΕΑ τὸ πρωε..-. ΕΑ 
χατευσυνεταῖ (᾿ οπὶ ὃν) 43. Αχ ΕᾺ πεδινην (Αχ παιδ.)) 44. (ϑυμω ...) 
χαι χατεδεται ΧΧΙΙ. 4. ΕΑ᾿ ἐπ οιἰχον, "," εἰς οἰκον 3. ΕᾺ " βασιλεως 
... ΕΑ." Ροβὶ σν δαὰ χαι οἱ παίδες, οΓακίί Σ ἃ... εν ταις π. τ., ΒᾺ τας 
πυλας ταυτας 3. ΕᾺ χαταδυναστευσητε 4. ἙᾺ εἰςελενσεται ... ΚΑ". βα- 
σιλεως, Αχ βασιλεις χαὶ ἀρχοντες 6. ΕᾺ τον βασιλεως 7. εἰζαξω ... ΕᾺ 
επὶ σοὶ... ΑΧχ ΒᾺ ανδρα ολοϑρ. (Αχ ολεϑρ.) 8. ΕΑ" ελευσονται ... ΑΚ 
ΕΑ ερονσιν ... Αχ ΕΑ τῇ μεγαλὴ ταυτῃὴῇ 9. Αχ ΕΑ". εἐγχατελειπον (ΒᾺ 
ενχ.) ... τον ϑεὸν 40. αναστρεψει (οτι υϑη6 αναστρε ἰῃ ΓηδβυΓδ) ... ΒΑ 
ετι χαὶ ου μὴ ἰδὴ τὴν 44. ΕΑ οτι ... Αχ ΕΚᾺ νιον ιωσια (Αχ ιωσιου) τω 
βασιλενοντι ἀντι ἰωσιὰ ... ΕΑ αναχαμψει ... ΑΣ ΕΑ εχει ουχετι 43. ΑΣ 
ΒᾺΑ οπὶ τουνῖζω 43. ὠ ὁ οιχοδ. τὴν οἱχ. α. ΟΥ̓Χ ἔν διχκαιοσννῃ δ. ΒᾺ συν- 
μετρον (7. ΕΑ ενβαλουσιν) 


ἴῃ ἱπηρίοβ γθρθβ 7οδκίῃῃ οἱ Ἰϑοδοηΐδη. Ϊερεμ. 33,3. 8.58 


χεχρισμένα ἐν μίλτῳ. ᾽Ὁ μὴ βασιλεύσῃς, ὅτι σὺ παροξυνῇ ἐν Ἄχαξ τῷ πατρί [1 
σου; οὗ φάγονται χαὶ οὗ πίονται" βέλτιόν σε ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην. 
Ἰδοῦχ ἔγνωσαν ν οὐχ ἔχριναν χρίσιν ταπεινῷ οὐδὲ χρίσιν πένητος " οὗ τοῦτό 16 
ἐστι τὸ μὴ γνῶναί σε ἐμέ, λέγει χύριος; "1 ἰδοὺ οὐχ εἰσὶν οἱ ὀφϑαλμοί σον 4 
οὖδὲ ἡ χαρδία σου χαλή, ἀλλὰ εἷς τὴν πλεονεξίαν σον χαὶ εἰς τὸ αἷμα τὸ 
ἀφῶον τοῦ ἐχχέαι αὗτό, καὶ εἰς ἀδικήματα χαὶ εἷς φόνον τοῦ ποιεῖν αὐτά. 

18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει. χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ. υἱὸν ᾿Ιωσία βασιλέα ᾽᾿Ιούδα Καὶ 18 
ἐπὶ τὸν ἄνδρα οἴοῦτον, οὗ κόψονται αὐτόν "Ὦ ἀδελφέ, οὐδὲ μὴ χλαύσονται 
αὖτόν Οἴμοι κύριε. 1 ταφὴν ὄνον ταφήσονται, συμψησϑεὶς ῥιφήσεται ἐπέχεινα 419 
τῆς πύλης “Ἱερουσαλήμ. 20 ἀγάβηϑι εἰς τὸν Λίβανον χαὶ χράξον, καὶ εἰς τὴν 420 

Βασὰν δὸς τὴν φωνήν σον, χαὶ βόησον εἷς τὸ πέρας τῆς ϑαλάσσης, ὅ ὅτι σννε- 
τρίβησαν πάντες οὗ ἐρασταί σον. 21 ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐν τῇ παραπτώσει σου, 3: 
καὶ εἶπας Οὐχ ἀχούσομαι᾽ αὕτη ἣ ὁδός σὸν ἐκ νεότητός σον, οὖχ ἤκουσας 
τῆς φωνῆς μον. 2" πάντας τοὺς ποιμένας σον ποιμανεῖ ἄνεμος, χαὶ οὗ ἐρα- 381 
σταί σὸν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται, ὅτι τότε αἰσχυνϑήσῃ καὶ ἀτιμωϑήσῃ 
ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε. ὅ5 χατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ, ἐννοσσεύουσα 43 
ἐν ταῖς χέδροις, χαταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὀδύνας ὡς τικτούσης. ᾽" ζῶ “4. 
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γενόμενος γένηται ᾿ΙἸεχονίας νἱὸς ᾿Ιωαχεὶμ βασιλεὺς 
᾿Ιούδα ἀποσφράγισμα ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, ἐχεῖϑεν ἐκσπάσω σε, 
38 καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σον, ὧν σὺ εὐλαβῇ 35 
ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Πα στιν, 36 χαὶ ἀποῤῥίψω σὲ καὶ 56 
τὴν μητέρα σου τὴν τεχοῦσάν σε εἰς οὗ οὖκχκ ᾿ἰτέλδης ἐχεῖ, χαὶ ἐχεῖ ἀπο- 
ἡανεῖσϑε. 7 εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ ε ονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὗ μὴ ἀπο- 57 
στρέψωσιν. 35 ἡτιμώϑη ᾿Ιεχονίας ὡς σχεῦος οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤ- 58 
δίφη: καὶ ἐξεβλήθη εἰς γῆν ἣν οὐχ ἥδει. 39 γῆ γῆ, ἄχονε λόγον χυρίον, δο γράψον “9 30 
τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐχχήρνχτον ἄνϑρωπον, ὅτι οὗ μὴ αὐξηϑῇ͵ ἐκ τοῦ σπέρματος 
αὑτοῦ χαϑήμενος ἐπὶ θρόνου Δανίδ, ἄρχων ἔτι ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ. 


ΧΧΙΠΠ. 


Ώ ΠΟΙΜΕΝΈΣΣ οἱ ἀπολλύοντες χαὶ διασχορπίζοντες τὰ πρόβατα τῆς 
νομῆς αὐτῶν. ᾽ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν ἃ 
μον Ὑμεῖς διεσχορπίσατε τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐξώσατε αὐτὰ χαὶ οὐχ ἐπε- 
σχέψασϑε αὐτά, [Ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδιχῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα 
ὑμῶν. 8 χαὶ ἐγὼ εἰςδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ μον ἐπὶ πάσης τῆς 3 
γῆς οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ, χαὶ χαταστήσω αὐτοὺς εἷς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ 


4δ. Αχ ΚΑ μη βασιλενσεῖς ... ἐν ἀαχααβ ... ΑΧΕΑ βελτιον Ἣν ... δι- 
χαιϊοσυνὴν Χαλὴν 46. ταπείνων ... τουτο σοι 47. Αχ ΒΑ εχχεειῖν ... ποίειν 
ταντα, ΕΑ οὔ αντὰα 48. ΕᾺ 80 επι δὰ ἐπι 564. ἰγδῃβὶ δ... ναὶ ῥΓΟῸ 
χαὶ ... Αχ ΕᾺ ον μὴ χοψονται (ΕΛ -ψωνται) ... Αχ ΕΑ." οναι αδελφε 
.... 0) οὐδε υϑα6 χυριε ... ΕΑ οἰμμοι 49. ΕΑ ταφὴν ον ταφησεται ..- 
τάαφησεται ... Αχ ΕΑ συνψηϑεις 230.ὄ Αχ ΒΑ χαι χεχρᾶξον ... Αχ ΒΑ πε- 
ραν 34. Ἀτ ἘΑ ἐλαλῆσαν ... ΟΠ) χαι εἴπας υϑαὰ6 νεότητος σὸν ... ΕΑ 
ον μὴ αἀχονσομᾶι ... ΕΑ" τῆς φωνὴν 322. οἵη οἱ ἐρᾶάσται σον ... ΕΑ" αἱ- 
σχννϑησει ... ατιμασϑησῃη 33. ὠδινας 34. τωαχειμ νιος ἰἐχονα 2. ΚΑ 
οὶ χαι παραδ. σὲ 326. παραδωσω ῥΓῸ αἀπορριψὼ ... ΕΑΛ᾿ χαι τὴν τεχουσαν 
ΕΑΝ Ἣν ρΓῸ ον 937. εἐπιστρεψουσιν 38. Αχ ΒᾺ εξεριίφη 2930. ΕᾺ εχ 
σπερμάτος ... ἀνὴρ χαϑημενος ... ετὶ ἐν τω οἰχὼ ιονδα, ΕΑ ετιὶ τον ιουδα ᾿ 
ΧΧΙΙΠ. 4. ὦ οἱ ποιμ. οἱ διασχ. χ. απολλ., ΕᾺ ὦ οι ποίμενεοντες (ποιμαι- 
γοντες 7) χαι οἱ διασχορπ. χαὶ ἀπολλυντες ... νόμηὴς μον 3. ἀπωσατε ... 
ἐπεσχεψατε ... ἐχδιχησω 3. χαγὼω εἰςδ. το χαταάλοιπον ... ΚΕᾺ ροβί λαον 
μον δἀἀὰ ον διεσπιρα αντονς ... ΑΣ ΕΑ απὸ πασὴης ... ΕΑ οὐχ ῥΓῸ ον 


Θερτύλοιντα []. 


854 Ιερεμ. 23, ὁ. [πῃ ρᾶϑϑίογεβ πιδῖο5. Ῥαϑίογ ᾿υ3ί08 ργοπμἑῖαε. 


ἃ αὐξηϑήσονται καὶ πληθυνθήσονται. ὁ χαὶ ἀναστίσω αὑτοῖς ποιμένας οἷ ποιμα-- 
γοῦσιν αὐτούς, χαὶ οὗ φοβηϑήσονται ἔτι οὐδὲ πτοηθήσονται, λέγει κύριος. 
ὅ ὃ ἰδοὺ ἢμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἀναστήσω τῷ Δαυὶδ ἀνατολὴν διε- 
“ναὶ χαὶ βασιλεύσει βασιλεὺς χαὶ συνήσει χαὶ ποιήσει χρίμα χαὶ δικάϊα: 

6 σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. “ ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ καὶ σωϑήσεται ᾿Ιούδας, καὶ 
Ἰσραὴλ χατασχηνώσει πεποισώς, χαὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὑτοῦ ὃ χαλέσει αὑτὸν 

9 χύριος, ᾿Ιωσεδέκ. (νν. 7. 8. νἱά6 ροϑβὶ ν. 40.) ἐν τοῖς προφήταις. " συνετρίβη, 
ἣ χαρδία μον ἐν ἐμοί, , ἐσαλεύϑη πάντα τὰ ὄὅστᾶ μον, ἐγενήϑην ὡς ἀνὲρ 
συντετριμμένος χαὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἴνου ἀπὸ προςώπον χυ- 

40 ρίον χαὶ ἀπὸ προςώπονυ εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ. 10 ὅτι ἀπὸ προςώπον τούτων 
ἐπένθησεν ἣ γῆ, ἐξηράνδησαν αἱ νομαὶ τῆς ἐρήμον᾽" χαὶ ἐγένετο ὁ δρόμος 

44 αὑτῶν πονηρός, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν οὕτως. ᾽: ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἔμο- 

44 λύνϑησαν, χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν. 12 διὰ τοῦτο γενέσηω 
ἣ ὁδὸς αὐτῶν αὐτοῖς εἰς ὀλίσγημα ἐν γνόφῳ, χαὶ ΤῊ ἐραρεῤοθ ὐυ ἔας "αὶ 
τασοῦνται ἐν αὐτῇ διότι ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς χακὰ ἐν ἐνιαντῷ 

43 αὐτῶν. 15 χαὶ ἐν τοῖς προφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα᾽ εν ρον ὑπὸ δεδα: 

4 διὰ τῆς Βάαλ, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μὸν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἐν τοῖς προφή- 
ταις ἹΙερουσαλὴμ ἑώραχα φριχτά, μοιχωμένους χαὶ πορενομένονς ἐν ψεύδεσι 
χαὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πολλῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆ ναι ἔχαστον ἀτὸ 
τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς" ἐγενήϑησέν μοι πάντες ὡς Σόδομα, καὶ οἱ 

45 κατοικοῦντες αὐτὴν ὥςπερ Γ ὅμοῤῥα. 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος "ἴδοὺ ἐγὼ 
ψωμιῶ αὑτοὺς ὀδύνην χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ ποιρόν, ὅ ὅτι ἀπὸ τῶν προφτ- 

46 τῶν '᾿Ιερουσαλὴμ ἐξῆλθε μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ. "οὕτως λέγει χύριος παντο- 
χράτωρ Νὴ ἀκούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαντοῖς ὄραστι, 

41 ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν λαλοῦσι καὶ οὐχ ἀπὸ στόματος χυρίον᾽" ᾿ λέγουσι τοῖς 
ἀπωϑθουμένοις τὸν λόγον χυρίον Εἰρήνη ἔσται ὑμῖν, καὶ πᾶσι τοῖς πορενομέ- 
νοις τοῖς ϑελήμασιν αὑτῶν χαὶ κι τῷ υδρηνοκρδὰ πλάνῃ χαρδίας αὐτοῦ 

48 εἶπαν Οὐχ ἥξει ἐπὶ σὲ χαχά. ᾿5 δ ἔστη ἐν ὑποστήματι χυρίον καὶ εἶδε 

49 τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἡνωτίουτά. ᾿ῶ ἤχουσεν; 19 ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ χυρίου 
καὶ ὀργὴ ἐκπορεύεται εἰς συσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἕξει" 

40 ὁ χαὶ οὐχ ἔτι ἀποστρέψει ὁ ϑυμὸς χυρίον, ἕως ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕως ἂν 
στήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος χαρδίας αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν νοή 

41] σουσιν αὖτό. 3] οὐχ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, χαὶ αὐτοὶ ἔτρεχον" οὐδὲ δέ- 

ὯΔ λησα πρὸς αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον. 3 καὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει 


ἀ. χαι ΡΓῸ οἱ ... ΑσΣ ΚᾺ χαι ον πτοηϑησ. οἱ Αχ δᾶὰ ετι 6. εἐχειῖναις 
Ρῖο αντὸν ... ΕΑ ἱερουσαλημ ὈΓΟ ἰσραὴλ ... οἵη αὐτον βεουπάσαηι ... ΒΑ" 
ιωσειχεῖμ ... 6ἀ. τοῦ]. δηΐθ εν τοῖς ΠΟΩ Ἰρίογρᾷ. (πος νἱάοηίυς ασ ἘᾺΑ) 
9. σὺν ἐμοι οὐν 5 (ἰἴοπὶ 2) ανϑρωπος ῥΓῸ ανηρ ... ΕΑ εὐπρεπιᾶας 40. αν- 


τῶν οὐχ οντως 441. ιδον 12. ΕᾺ εἐπισχ. ΒΡ δι ... ἰῃ ἴ. δὰ φησιν χυ- 
ρίος 43. ΕΑ σαμάριας ... ἰδον .. τ ὐϑ; α ἐπροφητ., Αχ ἐπροφ. ἐπ ονομᾶαᾶτι 
μον 4ἀ. ΒΑ τὰ φρῶιτα μοιχωμένους .-. χειρὼν πονηρῶν του ... ΒΑ γενε- 


σϑωσαν ... ὡς γομορρα, ΒΑ χαι ὠςπερ λαὸς γόμορα 4δ. ψωμιζω αντοὺς 
οδυνας. ΣΈΑ εν παση 46. ΕΑ οπὶ οντως Δ. Χ. παντοχρ. ... ΕΑ τῶν λο- 
γῶὼν ... ματαιονσιν αντοις ορᾶσις ... Αχ ΒΑ χαι απὸ χαρᾶ. ἀντ. (ΑΧ εαν- 


των) 417. ΕΑ αντων παντι ... ΕΑ χαρδ. αντωνον ... ΑΣ ΒᾺ οἷ! εἰπαν ... 
ἙἘΑ οὐχ ἡξει 48. οἴῃ τις ... ἰδεν ... ΒΑ ἡ τις ενωτισατὸ (οἰἰδπὶ Αχ ἐνω- 
τισατο) 419. "εχπορενομένη, ΕΑ᾽ εἰζπορενεται ... ΑΣ ΕᾺ συνσισμον ... 
ἙΑ σνστορφομενη ... ηξ. ἐπὶ τ. ασεβ. 20. εὡς ἂν ποιηση, ΕᾺ εὡς ἂν 
ποιησει ... ΕΑ" οὔλ χᾶαι εὡς υδ406 αντο, "." δυρρίοῖί χαι εως αν αναστησὴ 
ἄντὸ ... ἐσχατων ... αὐτὰ 2|. Αχ ΕΑ οὐχ ελαλησα οἱ ΕΑ ρεγειὶὶ αἀντοιῖς 


... ΕΑ ἐπροφητενσαν 


ἴη Ῥγορῃθίδϑ [1508 σγαυ δῦ Ῥυηίθηάοδ. Ἰερεμ. 33,40 8.558 


μον χαὶ εἰ ἤχουσαν τῶν λόγων μον, χαὶ τὸν λαόν μον ἄν ἀπέστρεφον αὐτοὺς 
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. ᾽5 ϑεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει χύ- 93 
ριος, χαὶ οὐχὶ ϑεὸς πόῤῥωθεν. 3" εἰ κρυβήσεταί τις ἐν χρυφαίοις, χαὶ ἐγὼ οὐχ 95 
ὄψομαι αὑτόν ; μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ, λέγει χύριος ; 
86 ἤχουσα ἃ λαλοῦσιν οἱ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, 
ψευδῆ λέγοντες ᾿Ηνυπνιασάμην ἐνύπνιον. ᾿ἕως πότε ἔσται ἐν χαρδίᾳ τῶν 96 
προφητῶν τῶν προφητενόντων Ψψενδῇ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ ϑελή- 
ματα τῆς χαρδίας αὐτῶν, 37 τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαϑέσϑαι τοῦ νόμον μὸν 7) 
ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕχαστος τῷ πλησίον αὑτοῦ, χαϑάπερ 
ἐπελάσοντο οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μου ἐν τῇ Βάαλ; 35 ὁ προφήτης 93 
ἐν ᾧ τὸ ἐνύπνιόν ἐστι διηγησάσθω τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ, καὶ ἐν ᾧ ὃ λόγος μον 
πρὸς αὑτὸν διηγησάσθω τὸν λόγον μου ἐπ᾿ ἀληϑείας. τὲ τὸ ἄχνρον πρὸς τὸν 
σῖτον; 39 οὕτως οἱ λόγοι μον, λέγει χύριος᾽ οὖχκ ἰδοὺ οἱ λόγοι μον ὥςπερ πῦρ, 99 
λέγει χύριος, χαὶ ὡς πέλυξ χόπτων πέτραν ; 9 ἰδοὺ ἐγὼ διὰ τοῦτο πρὸς τοὺς 30 
προφήτας, λέγει χύριος ὃ ϑεός, τοὺς χλέπτοντας τοὺς λόγους μὸν ἕχαστον 
παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ" 3' ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐχβάλλοντας 3! 
προφητείας γλώσσης χαὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν αὐτῶν. 33 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 32 
ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῆ, κχαὶ οὐ διη- 
γοῦντο αὐτά, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς 
πλάνοις αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ οὖχ ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς 
χαὶ ὠφέλειαν οὐχ ὠφελήσουσι τὸν λαὸν τοῦτον. ὅϑχαὶ ἐὰν ἐρωτήσωσιν ὁ 83 
λαὸς οὗτος ἣ ἱερεὺς ἢ προφήτης Τί τὸ λῆμμα χυρίου ; καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὑμεῖς 
ἐστὲ τὸ λῆμμα καὶ ῥάξω ὑμᾶς, λέγει κύριος. 3 ὁ προφήτης καὶ οἱ ἱερεῖς 3ὲ 
χαὶ ὃ λαὸς σὲ ἂν εἴπωσι Λῆμμα χυρίον, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον 
καὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ. ὅδ οὕτως ἐρεῖτε ἕἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ 36 
ἔχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Τί ἀπ κύριος, χαὶ τί ἐλάλησε χύριος ; 
86 χαὶ λῆμμα χυρίον μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνθρώπῳ ἔσται ὁ 86 
λόγος αὐτοῦ. 1 καὶ διὰ τί ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; ὅὅ διὰ τοῦτο τάδε 87 38 
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ᾿Ανο᾽ ὧν εἴπατε τὸν λόγον τοῦτον Λῆμμα χυρίον, 
χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς λέγων Οὐχ ἐρεῖτε λῆμμα χυρίον, " διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39 
ἐγὼ λαμβάνω χαὶ ῥάσσω ὑμᾶς χαὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πα- 
τράσιυ; ὑμῶν, “ χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον χαὶ ἀτιμέαν αἰώνιον, 40 
ἥτις οὐχ ἐπιλησυήσεται. Ἶ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ Ἵ 
οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ κύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 
ϑἀλλά Ζῇ χύριος ὃς συνήγαγε πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ καὶ 8 
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὐ ἐξῶσεν αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ ἀπεχατέστησεν αὐτοὺς 
εἰς τὴ γῆν αὐτῶν. 


φΞ, ΒᾺ χαὶ εἰςηχουσᾶὰν τῶν ... ΕΑ οπὶ αντοὺς ... μὸν ἀποστρέφειν 
αυτους απὸ τῶν επιτ. αντι των πον. 33. ΒᾺ οπὶ εἰμι ... ον ὨΓῸ ουχι 
Φί, ανϑρωπος ΠΓ[Ὸ τὶς 3ὅ. ἙᾺ Ἡχουσα ἃ οἱ προῷ. προφητενονσιν επὶι ... 
ενυπνιασαμὴν 46. Αχ ΕᾺ ψενυδὴ χαι εν... ΕΑ ϑεληματα χαρδιας 27. 
διηγουνται ... ΕᾺ εἐπελαϑέεντο 29. Αχ οὐχ οἱ ΕᾺ οὐχὶ ῥΓῸ ονχ ἰδον ... 
φλεγον πνρ ... πελεχυς 80. Αχ ΒΑ διὰ τουτὸ ιἰδον εγὼ ... ΑΧΣ ΕΒᾺ εχα- 
στος 31. προφητείαν γλωσσῃ ... Αχ ΕᾺ γνσταγμ. εαυτῶὼν 33. Αψχ ΚᾺ οἴ 
δια τοντο ... Ψευδὴ εννπνια ... Αχ ΒΑ χα: διηγουντο ... ΕΑ χαγὼ ... 
ὠφελιαν, Ὰ ὠφελια 338. Αχ ἐερωτησωσιν σε, ΕΛ επερωτησουσιν σς ... ΒᾺ 
ἢ ἱερεὺς (ἑογγοοίοῦ δὰ ἡ) ο προφητῆς (",." δἀά λεγων) ... ΚΑ ἐστε τὸ 
ρηῃμα 3... ΑΧ ΒΑ ὁ (ΕΑ 9.) ἱερεὺς 3885. οτι οντως ... ΟΙᾺ χᾶϊ τι ελαλ. 
χυριος 306. Αχ ΒᾺ οπὶ ετι.... οτι λῆμμα χνριον ἐσταιῖ τω ανϑρ. ο λ. αντον ... 
ΒΑ οπὶ αντον, "," ϑδυρρίοί χυριον 31. ΕΑ χαὶ τι οτέ 838. Αχ ΒᾺ οπὶ 
μῶν ἀθ. ΕΑ Ἢ ΡΓῸ ητις (Αχ εἰ τι) 7. ΕΑ ος συνηγαγεν ... ΕΑ τὸν 
λαον ισρ. 8. Αχ ΚᾺ απαν ... ΕΑ βορρᾶν ... ΕΑ" οἵ απὸ π. τ. χωῤβων 
... ΚΑ΄ οὐχ ῥῖῸ ον 


94 


800 [εἐρεμ. 24, 4. Υιδβίο βουυπι Βοηδγυπι οἱ τδγαμη. Οδρεϊνεδς 


ΧΧΙΥ. 

"Εδειξέ μοι χύριος δύο χαλάϑους σύχων, χειμένους χατὰ πρόςωπον ναοῦ 
χυρίον, μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβονχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονέαν 
υἱὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας χαὶ τοὺς 
δεσμώτας χαὶ τοὺς πλουσίους ἐξ ἱΙερουσαλήμ,, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυ- 

4 λῶνα. ἦ ὁ χάλαϑος ὁ εἷς σύχων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦχα τὰ πρώνμα, 
καὶ ὁ χάλαϑος ὁ ἕτερος σύχων πονηρῶν σφόδρα ἃ οὗ βρω)ήσεται ἀπὸ πο- 
8 νηρίας αὐτῶν. ὃ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία ; χαὶ εἶπα Ξῶνα΄ 
σῦχα τὰ χρηστά, χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρά, πονηρὰ λίαν, ἃ οὗ βρωσήσεται 
ἐ ὅ ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. ὁ καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων " Τάδε λέγει 
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ 'ῶς τὰ σῦχα τὰ χρηστὰ ταῦτά, οὕτως ἐπιγνώ 
τοὺς ἀποιχισϑέντας ᾿Ιονδαίους, οὗς ἐξαπέσταλχα ἐκ τοῦ τόπον τούτον εἰς γῆν 
6 Χαλδαίων εἰς ἀγαϑά. δ καὶ στηριῶ τοὺς ὀφϑαλμούς μον ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς ἀγαϑά, 
καὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθά" χαὶ ἀνοικοδομήσω 
αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ αὐτούς, χαὶ χαταφνυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὗ μὴ ὧς- 
Ἴ τίλω. 7 χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμέ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 
καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὑτοῖς εἰς θεόν, ὅτι ἐπιστραφέσον- 
8 ται ἐπ’ ἐμὲ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῶν. δχαὶ ὡς τὰ σῦχα τὰ πονηρὰ ἃ 
οὗ βρωϑήσονται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει χύριος, οὕτως παραδώσω 
τὸν Σεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ χαὶ τὸ χατάλοιπον 
“Ιερουσαλὴμ. τοὺς ὑπολελειμμένονς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν 
9 Αἰγύπτῳ. " χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασχορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς 
γῆς, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς παραβολὴν χαὶ εἰς μῖσος χαὶ εἷς χα- 
40 τάραν ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ 19 χαὶ ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς τὸν 
λιμὸν καὶ τὸν ϑάνατον καὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἂν ἐχλείπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς 
ἧς ἔδωχα αὐτοῖς. 


ΧΧΥ. 
ι- 4, 1ὁ - 48. ΞξΞῷὶ Ἡοθγαίοθ 49, 84 - 39. 
-- 83, 4864. --Ἱ -- 8, εὅ5ᾳ4ᾳ. 
Ο ΔΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΊΙΑΝ ΕΠ ΤΠΙΑΝΤΑ 
τὸν λαὸν ᾿Ιούδα ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τοῦ ᾿Ιωαχεὶμ νίοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως 
Ὁ Ἰούδα, ᾿ ὃν ἐλάλησε πρὸς πάντα τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατουκοῦντας 
ὃ ᾿Ιερουσαλὴμ λέγων δ᾿ Ἔν τριςκαιδεχάτῳ ἔτει ᾿Ιωσία νἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα 
καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἴχοσι χαὶ τρία ἔτη, χαὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 
ἀ ὀρϑρίζων χαὶ λέγων " Καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλονς μον τοὺς προ- 
φήτας ὄρϑρον᾽ ἀποστέλλων, καὶ οὐχ εἰςηχούσατε χαὶ οὐ προςέσχετε τοῖς ὠσὶν 
ὅ ὑμῶν, ὃ λέγων ᾿Αποστράφητε ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐχοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ 
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν, καὶ χατουκήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς 
ὃ ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἀπ᾽ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. 5 μὴ πο- 
εὔεσϑε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δονλεύειν αὑτοῖς χαὶ τοῦ προςκυνεῖν αὐτοῖς, 
ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς, 


ΧΧΙΥ. 4. Ασ ἘΑ΄," χαὶ (τυγβυϑ αδϊ]ονὶξ 4) εδ.... ἀρχοντας βασιλεως 
ιονδα ... ΕΑ οὧχ χαι τονς δεσμωτας 8. ΕΑ προῖμα 3. εἶπα συχα᾽ χας 
τα συχα τὰ χρ., ΕΑ εἰπα (".," δαᾳαὰ τα) σνκχὰ τὰ χρ. ὅ. απουκ. ἰιουδα ους 
εξαπεσταλχας εκ 6. ΕΑ οἵη ἄντους ροδὶ χαϑελὼ ἢ. ΕᾺ ἰδεναι 8. Αχ 
ΒᾺ βρωϑησεται... ΕΑ τῆς ἱερονσαλημ ... νπολελιμμενους εν τὴ πολει ταντὴ 
9. ΕΑ οπὶ ἐσονταὶ 40. τὴν λιῖμον ... ΕᾺ εχλιπωσιν ... ΕΑ" ὡς ῥΓῸ ἧς 
ΧΧΥ͂. 4. γεναμενος ... ΕΑ" οπὶ εν τῶ ετεῖ ὑ54}6 τον λαὸν τουδαὰ Υ8. 3. ..-. 
ΕΑ". τὠαχιμ 8. τον βασιλεως ιωσιὰ ... ΕΑ ορϑιζων ἃ. ΕᾺ ορϑρον 
("ορϑον) απεστελλον χᾶι ... ΕΑ προζςεσχατε ὅ. ΕΛ᾿ οπὶ χαι δηί(θ αἴο..- 
ἕως τὸν αἰωνος ὅ. ΕᾺ ,ἡ (ΠΟῚ 4 1) χα! μὴ πορ. -.. παροργισητε 


70 δηπογθπι ργδϑαϊοί γ. ἴη ΕἾδπι. ἴῃ Αθργρίυμι. ἴερεμ. 86, Β. 557 


Ἷχαὶ οὖκ ἠχούσατέ μον. ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος᾿Επειδὴ οὐχ ἐπιστεύ- 8 
σατε τοῖς λόγοις μον, 3 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω χαὶ λήψομαι πατριὰν ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9 
χαὶ ἄξω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας αὐτὴν χαὶ 
ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ χύχλῳ αὐτῆς, καὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς χαὶ δώσω αὐ- 
Κἰν τὰν τοὺς εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συριγμὸν μὴ εἷς ὀνειδισμὸν αἰώνιον. 19 χαὶ ἀπολῶ 10 
-: "ἀπ᾽ αὑτῶν φωνὴν χαρᾶς χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν 
νύμφης, ὀσμὴν μύρον χαὶ φῶς λύχνον. 1 χαὶ ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἄφανι- 41 
σμόν, καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἑβδομήκοντα ἔτη, 12 χαὶ ἐν τῷ πλη- 42 
ρωσῆναι τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐχδικήσω τὸ ἔϑνος ἐχεῖνο χαὶ ϑήσομαι αὐτοὺς 
εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον, 19 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην πάντας τοὺς λόγους 48 
μου οὕς ἐλάλησα χατ᾽ αὐτῆς, πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 
Α ἘΠΡΟΦΗΤΕΥ͂ΣΕ ΙΕΡΕΜΝΙΑΣ ἘΠῚ ΤΑ ΕΘΝΗ (49,34.) ΤΑ ΑΙΛΑΝ, (ι9, 54.) 
14 τάδε λέγει χύριος ἸΣυνετρίβη τὸ τόξον Αὐλάμ, ἀργ, δυναστείας αὑτῶν. (55 " 
18 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ Αἰλὰμ τέσσαρας ἀνέμους ἐχ τῶν τεσσάρων ἄχρων τοῦ ("ὁ 
οὐρανοῦ χαὶ ,διασπερῶ αὑτοὺς ἐν πᾶσι τοῖς ἀνέμοις τούτοις, καὶ οὖχ ΑΙ ὰ 
ἔονος ὃ οὐχ ἥξει ἐκεῖ, οἱ ἐξωσμένοι Αἰλάμ. 16 χαὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον ("} 46 
τῶν ἐχϑρῶν αὑτῶν τῶν ζητούντων τὴν Ψυχὴν αὐτῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ᾿ ἐν τρλνν 
κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μον, καὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχ, 
μον ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 17 καὶ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον ἐν Αἴλάμ, 
καὶ ἐξαποστελῶ ἐκεῖϑεν βασιλέα καὶ μεγιστᾶνας, 15 χαὶ ἔσται ἐπ’ μοῦ 
τον τῶν ἡμερῶν χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰλάμ, λέγει χύριος. 


ΧΧΥ͂Ι. 
Θεδύδθ 40. --Ξ- Ηοδγαΐοθ 46. 
32. ξξεος ππθὸο ᾷ .) 

Ἔν ἀρχ Σβασδε ύνεός. Σεδεκίου βασιλέως ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ 
Αἰλάμ. 3 ΤΗ ΔΙῪ ΠΤΩ ἘΠῚ ΔΥΝΑΜΙΝ ΦΑΡΑΩ ΝΕΧΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ 94 
ΑἸΓΎΠΤΟΥ, ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ "Εὐφράτῃ ἐν Χαρμείς, ὃ ὃν ἐπάταξε Να- 
βουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως 
᾿Ιούδα. " ἀναλάβετε ὅπλα χαὶ ἀσπίδας, καὶ προςαγάγετε εἷς πόλεμον, δ χαὶ 3 ὃ 
ἐπισάξατε τοὺς ἵππους, ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς χαὶ χατάστητε ἐν ταῖς περικεφα- 
λαίαις ὑμῶν, προςβάλετε τὰ δόρατα χαὶ ἐνδύσασθε τοὺς ϑώραχας ὑμῶν. ὃ τί ὃ 
ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται χαὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω ; διότι οἱ ἰσχυροὶ δι αὐτῶν 
χοπήσονται ν φυγῇ ἔφνγον χαὶ οὐχ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι χυχλόσεν, λέγει 
χύριος. " μὴ φευγέτω ὁ χοῦφος, χαὶ μὴ ἀνασωζέσϑω ὃ ἰσχυρὸς ε ἐπὶ βοῤῥᾶν" 6 
τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησε χαὶ πεπτώχασι. ᾿ τίς οὗτος ὡς ποταμὸς Ἴ 
ἀναβήσεται, χαὶ ὡς ποταμοὶ χυμαίνουσιν ὕδωρ; "ὕδατα Αἰγύπτον ὡς ποταμὸς 8 


Ἵ. εἰζηχονσαν, ΒΑ ἘΠῚ ὌΠ ΤΙ 9. Αχ ΒΑ λημψομαι ... τας τὴν πα- 
Ἔριον; ΕΑ τὴν πατριαν... ΕΑ εκ τὸν βορρα (" βορραν) ... αὐτῆς ἐξερημωσω 

. ΕΑ σνρισμον 40. φων. ἔευφροσ. Χ. φων. χαρᾶς ... ΠῚ χαι φωνὴν νυμ- 
φιὸν 42. συμπληρωϑηναι ... ἐχέεινο φῆσιν χυριὸς ... ΕΑ ϑήσομαι αντο 
43, παταξω ... απαντας ... ιηρεμιας ... ΒΑ" ὈΝ αἰλὰμ 144. Ασ ΒΑ 
συντριβητω ... ΕΑ οἴῃ τὸ ... ΕΑ ὄδνναστιας 4δ. ΕΑ ἀνεμ. απὸ των ... 
ΕΑ διασπιρω ... ΕΑ οὐχ γξει 16. ΕΑ χαχὰ χατὰ τὴν... εἐξαποστελω, 


ΕΑ επαποστειλω 41. ΕᾺ εἐχειϑὲν χαι βασιλα 418. ἐσχατων .,. οΟπλ χαὶι 
8ε60. ΧΧΥ͂Ι. 4. οὔ) βασιλεως ... ΕΑ τὸν βασιλεως ... ἐπι αἰλὰμ 2. βα-- 
σιλεα ... ἐπὶ τον ποτᾶάμου εὐφρατον 3. ΑχΧ ΕΑ οἵὰ χᾶι 866. ὁ. Αχ ΕΑ 
οπὶ χαὶ ρυπηυωι ... προβαλατε, ΕΑ προβαλεται ... τα δορατα υμων ... ΕΑ 
ἐνδυσεσθαι ὅ. Αχ ΕᾺ πτοωνται ... Αχ ΚΑ οπὶ εἰς τὸ ... ΕΑ" χνχλοϑὲ 
6. ανασωζετω ... ἡσϑενησαν πεπτωχασιν , ΕΑ ησϑένηχεν χαὶ (σογΓθοίογ 
ἀοἰο6ι) πεπτωχασιν. Ἵ. χυμανονσιν 8. ΕᾺ χαὶι (οογγοοίοσ ἀδ|θ1) ὡςει ποταμος 


Ὁ ΕΞ 
ἡ Ἐπ" 


358 Ιερεμ. 96, 8. Ναϊϊοϊηίυτα ἀ6 Αδργρίο. Ι5γϑοὶ δαὶ ναθίϊασ. 


ἀναβήσεται, χαὶ εἶπεν ᾿Αναβήσομαι χαὶ χαταχαλύψω τὴν γῆν χαὶ ἀπολῶ 
9 τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ. " ἐπίβητε ἐπὶ τοὺς ἵππους, παρασχενάσατε τὰ 
ἄρματα, ἐξέλοατο οἱ μαχηταὶ Αἰθιόπων χαὶ ι«Δίβνες χαϑωπλισμένοι ὅπλοις, 
40 χαὶ Λυδοὶ ἀνάβητε, ἐντείνατε τόξον, ὁχαὶ ἣ ἡμέρα ἐκείνη χυρίω τῷ ϑεῶ 
ἡμῶν ἡμέρα ἐκδικήσεως τοῦ ἐκδυκῆσαι τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ᾽ χαὶ καταφάγε- 
ται ἣ μάχαιρα χυρίου, καὶ ἐμπλησϑήσεται χαὶ μεϑυσϑήσεται ἀπὸ τοῦ αἵματος 
41 αὐτῶν, ὅτι ϑυσία τῷ χυρίῳ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ ἐπὶ ποταμῷ Εὐφράτῃ. "} ἀνά- 
βηϑι Γαλαὰδ χαὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρθένῳ υγατρὶ Αἰγύπτον᾽ εἰς τὸ χενὸν 
12 ἐπλήθυνας ἰάματά σου, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν ἐν σοί" 132 ἤχονσαν ἔθνη φωνήν 
σον, χαὶ τῆς χραυγῆς σον ἐπλήσθη ἣ γῆ, ὅτι μαχητὴς πρὸς μαχητὴν ἠσϑέ- 
43 γησαν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι. 1 Α ΕΛΑΔΗΣΕ, ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΧΕΙΡῚ 
ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΤΟΥ ἘΛΘΕΙ͂Ν ΤῸΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙ͂ΒΑΙ 
4. ΤῊΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ͂. ͵ὅ ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον, χαὶ παραγγεΐίλατε εἷς 
Μέμφιν εἴπατε ᾿Επίστηϑι χαὶ ἑτοίμασον » ὅτι ρλ μιν μάχαιρα τὴν σμέ- 
δ λαχά σου. 15 διὰ τί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ δπις; ὁ μόσχος ὁ ἐχλεχτός σου οὐχ 
46 ἔμεινεν ὅτι χύριος παρέλυσεν αὐτόν. 35 χαὶ τὸ πλῆθός σον ἠσϑένησς καὶ 
ἔπεσε, χαὶ ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀνα- 
στρέψωμεν πρὸς τὸν λαὸν ἡμῶν εἰς τὴν πατρίδα ἡμῶν ἀπὸ προςώπου 
41 μαχαίρας ᾿Ἑλληνικῆς. 17 χαλέσατς τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αἴ- 
18 γύπτου Σαὼν ᾿Εσβεις Μωήδ, ᾿δζῶ ἐγώ, λέγει χύριος ὁ ϑεός, ὅτι ὡς τὸ 
49 Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ὡς ὁ Κάρμηλος ὃ ὃ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ἥξει. 19 σχεύη 
ἀποιχισμοῦ ποίησον σεαυτῇ, χατοικοῦσα ϑύγατερ Αἰγύπτον, ὅτι Νέμροις εἰς 
ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ χληϑήσεται οὐαί, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν χατοιχοῦντας ἐν 
4 αὐτῇ. 20 δάμαλις χεχαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἤλξε 
41 ἐπ’ αὐτήν, 51 χαὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥςπερ μόσχοι σιτεντοὶ τρεφό. 
μενοι ἐν αὐτῇ διότι χαὶ αὐτοὶ ἐπεστράφησαν χαὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν, οὐχ 
ἔστησαν ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ καιρὸς ἐχδυκήσεως αὖ- 
43 τῶν. 25 φωνὴ αὐτῶν ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξί- 
φ) γαις ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτήν 35 ὡς χόπτοντες ξύλα ἐχχόψονσι τὸν δρυμὸν αὐτξς, 
λέγει. χύριος, ὅτι οὐ μὴ εἰκασϑῇ, ὅτι πληθύνει ὑπὲρ ἀχρίδα χαὶ οὖχ ἔστο 
4“, αὐτοῖς ἀριῶμός. ᾽ χατῃσχύνϑη ἣ ϑνγάτηρ Αἰγύπτον, παρεδόπη εἰς χεῖρας λαοῦ 
Φ ἀπὸ βοῤῥᾶ. 35 ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδιχῶ τὸν ᾿Αμμὼν τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραὼ καὶ 
41 ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ᾿ αὐτῷ. 3 σὺ δὲ μὴ φοβηθῇς δοῦλός μον ᾿Ιαχώδ, 
μηδὲ πτουϑῆς ᾿Ισραήλ,, διότι ἐγὼ ἰδοὺ σώζων σε μαχρόσεν χαὶ τὸ σπέρμα 
σον ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν" χαὶ ἀναστρέψει ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἧσυχάσει χαὶ 
43 ὑπνώσει, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ παρενοχλῶν αὐτόν. 28 μὴ φοβοῦ παῖς μον ᾿Ιαχώξβ, 
λέγει χύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι ἣ ἀπτόητος χαὶ τρυφερὰ παρεδόνῃ, 


8. ΕΑ εἰπας. . ἃ ΟἿ) τὴν ... Αχ ΕΑ οὔ τους 9. χαι χατασχενα- 
σατε 10. ΕΑ" ὉΠῚ ἡ «.. ΕΑ χυριω ϑεὼ ... ΕΑ χαταάφαγεται μαχερα ... 
ΕΑ πλησϑησεται ... τω χνρ. σαβαωὼ 44. εἰς χενον ... Αχ ΒᾺ εστιν σοι 
43. ΕΑ χρᾶάνης ... Αχ ΕΑ ἡσϑενησεν ... ΕᾺ ἐπεσοὸν 43. ναβουχοδονοσορ 
τον βασ. β. χαι ἐχχοψαι τὴν γὴν αυτὸον 44. ΕΑ σμίλαχαν 4δ. Αχ ΚΑ οἵ 
ἄπο σον ... ὁτι ὁ χυριος 406. επέσον ... ἔλαλουν ... ἀποστρεψωμεν εἰς 
τὸν λ. Ὧμ. ἀπὸ προςωπὸν ... ΕᾺ ἡμῶν ("." δἀὰ χαι) εἰς τὴρ᾽ο.Αἠ 17. Αχ εἐσβι" 
ἐεμωηδ, ἰίαπη ΕΑ νἱάσίυγ ἐσβει ἐμωηδ Ὠδθογθ 48. ΑΧ ΕΑ ὁ χαρμῆηλος εν 
49. ΕΑ" αποιχιάσμον π. σεαντω χαταοιχουσα ... ΕΛ ϑνγατῃρ 34. ""διοτι 
χαὶ οντοι ... Αχ ΕᾺ απεστραφήησαν ... εἴ αὐτοῖς 323. Αχ ΒΑ οπὴ ἀντῶν 

. Αχ ΒᾺ πορευσονται 28. λεγεῖ χνρ. ο ϑέεος, ΕΑ λέγει ὁ ὅεος ... ἐπλῆ- 
ϑυνεν ὑπὲρ αχριδας ... ΕΑ αὐυτω αριῦϑμος 84. ΒΑ χατεσχννϑη {" ᾿κἰκαταισχ.) 
ϑυγατὴρ 271. ΕΑ᾿ δουλους - .Αχ ΒᾺ διοτι (ΕΑ." δὰ ιδου) ἐγὼ (Αχ᾿ 
ΟὨίδογδί διοτ. εγω) σωζω. ᾿ ΕΑ" οἷ) χάις νπνωσει... ΕΑ παρενοχλ. ἀντῶ 
48. χαι σν μη φοβον 


Μαϊϊοϊ αἰ Ότη ἀ6 νϑϑιδη 8 Βαρυ θη οἱ (μα θὰ. Ι͂ορεμ. 27, 17. 859 


ὅτι τοι νοῶ ἔσνει συντέλειαν ἐν παντὶ ἔθνει εἷς οὃς ἐξῶσά σε ἐκεῖ, σὲ δὲ οὗ 
μὴ ποιήσω ἐκλιπεῖν καὶ παιδεύσω σς εἷς χρίμα, χαὶ ἀϑνῶον οὖκ ἀϑωώσω σε. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 
{π᾿ ΦΊ͵ ---- Ηορνγαίοα δ0. 
ἰιαδα 34. ς-.... Κ5..} ασυσὶ 47. 


ΛΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ἘΛΑΛΗΣΕΝ ἘΠῚ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. Ξ᾽᾿Αναγγεῖ- 9 
«806: λατε ἐν τοῖς ἔθνεσι χαὶ ἀχουστὰ ποιήσατε χαὶ μὴ χρύψητε᾽ εἴπατε Ἑάλωχε 
᾿ Σ᾿ Β4: Βαβυλών, χατῃσχύνϑη Βῆλος ἣ ἀπτόητος, ἣ τρυφερὰ παρεδόϑη Ναιρωδάχ, 
δὅτι ἀνέβη ἐπ᾿ αὐτὴν ἔονος ἀπὰ βοῤῥᾶ, οὗτος νήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφα- 3 
νισμόν, χαὶ οὐκ ἔστα: ὃ χατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπον χαὶ ἕως χτήνονς. 
4 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἥξουσιν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἡ 
αὑτοὶ καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ τὸ αὐτὸ βαδίζοντες χαὶ χλαίοντες πορεύσανται, 
τὸν χύριον ϑεὰν αὐτῶν ζητοῦντες. "ἕως Ξιὼν ἐρωτήσουσι τὴν ὁδόν, ὧδε γὰρ ὅ 
τὸ πρόςωπον αὐτῶν δώσουσι, χαὶ ἤξουσι καὶ χαταφεύξονται πρὸς χύριον τὸν 
ϑεόν" διαϑήχη γὰρ αἰώνιος οὐχ ἐπιλησϑήσεται. ὁ πρόβατα ἀπολωλότα ἐγενήϑη δ 
ὃ λαός μον, οἱ ποιμένες αὐτῶν ἐξῶσαν αὐτούς, ἐπὶ τὰ ὄρη ἀπεπλάνησαν αὖ- 
τούς, ἐξ ὄρους ἐπὶ βουνὸν ὥχοντο, ἐπελάϑοντο χοίτης αὑτῶν. ᾽ πάντες οἱ εὗ- 1 
ρίσχοντες αὑτοὺς ἀνήλισκον αὐτούς" οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν εἶπαν Μὴ ἀνῶμεν αὑτούς, 
ἀν᾽ ὧν ἥμαρτον τῷ κυρίῳ νομὴ δικαιοσύνης τῷ συναγαγόντι τοὺς πατέρας 
αὑτῶν. " ἀπαλλοτριώγητε ἐκ μέσον Βαβνλῶνος καὶ ἀκὸ γῆς Χαλδαίων χαὶ 8 
ἐξέλϑατε, χαὶ γένεσος ὥςπερ δράχοντες χατὰ πρόζωπον προβάτων. 5" ὅτι ἰδοὺ 9 
ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα σνναγωγὰς ἐθνῶν ἐχ γῆς βοῤῥᾶ, χαὶ παρατάξονται 
αὐτῇ ἐκεῖθεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὐχ ἐπιστρέψει χενή. 
10 χαὶ ἔσται ἣ Χαλδαία εἰς προνομήν, πάντες οὗ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμ- 10 
πλησοήσονται. 1) ὅτι ηὐφραίνεσθε χαὶ χατεκαυχᾶσοε διαρπάζοντες τὴν χλη- 11 
ρονομίαν μον, διότι ἐσχιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ, καὶ ἐκερατίζετε ὡς ταῦροι. 
5 ἠσχύνϑη ὁ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, ὀντράπηῃ ἢ τεκοῦσα ὑμᾶς μήτηρ ἐπ᾽ 13 
ἀγαϑ)ά, ἐσχάτη ἐθνῶν, ἔρνημλος, 15 ἀπὸ ὀργῆς χυρίου οὐ κατοικηθήσεται" χαὶ 13 
ἔσται εἰς ἀφανισμὸν πᾶσα, καὶ πᾶς ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνος σευϑρωπάσει, 
καὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν αὐτῆς. 15 παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα 1ἐ 
χύχλω πάντες τείνοντες τάξον, τοξεύσατε ἐπ᾿ αὐτήν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς 
τοξεύμασιν ὑμῶν 15 χαὶ χαταχρατήσατε αὐτήν παρελύϑησαν αἱ χεῖρες αὐὑτῇς, 10 
ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὑτῆς, καὶ χατεσχάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς ὁτι ἐκδόκησις 
καρὰ σεοῦ ἐστίν, ἐκδικχεῖτε ἐπ’ αὐτήν, χαϑὼς ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ, "5" ἐξο- 10 
λοϑρεύσασϑε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος, κατέχοντα δρέπανον ἐν χαιρῷ ϑερισμοῦ, 
ἀπὸ προςώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς ἔχαστος εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστρέ- 
Ψουσι, χαὶ ἕκαστος εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται. 1" πρόβατον πλανώμενον 11 


38. ΑσΣ ΕΑ οἵὰλ εὔνει ρῥγίυϑ ... ΕᾺ εὔνει ον εξωσα ... Αχ ΕΑ". εχ- 
λείπειν ... εἰς Χρισιν ... αϑοωσὼ ... ΕἘᾺ αϑόὼν οὐκ αϑοῳσω ΧΧΥ]]. 4. Αχ 
ΒΑ ο λογος ... ΟΠ} χνριον ... ἐλαλησεν χνριος 8. ἀχ ΚΑ βηλ... Αχ ΚΑ 
μεωδαχ 3. “ἐπ αἀντη .-.. ἀνϑρωπον εἐὡς ὁ. ΒᾺ χαι εν ταῖς... ἰαχωβ ῃΓὸ 
ἰσραὴλ ... ΟΠλ ἄἀντοιὶ ... ΕΑ πορευσονταᾶι χυρίον τὸν ϑὲεον ὅ. Αχ ΒΑ εὡς 
εἰς σιὼν ... ΑΣ ΕᾺ χυριον εν 6. Αχ ΒΑ επελαϑεντο 7. χαταναλίσχον, 
ΒΑ. ('οἷλ ανηλ'σχ. αντ.}) χατανηλίσχον ... ΒΑ εἰπὸν 8. απολλοτριωϑητε 
9. ΕΑ" βορρᾶν ... αλωσονται 40. προναμευσαντες 44. ΕΑ χαταχαυχασϑαι 
48. Ἡμῶν οἵ ἡμᾶφ ... ΕΑ οἵ ενετράπὴ ἡ τεχκ. υμας 434. ον χάτοιχ. εἰς. 
τον αἰῳνὰ... πασὰα ἡ γὴη χαι πας ... ΕΑ χυχλωπασει χαὶ ριουσιν (ἐ. ΒΑ 
χαι μη φεισ. [1ὅ. χαταχρατ. ἐπ ἀντὴν ... ΕΑ εἐπεσον ... ἀντης, χατεσχαφη 
... ΕΑ τὸν ϑεὸν ... ΒΑ ἐχδιχηται (ΟοΥγ. ο8[ ἐχδιχησαται, 5606. σὰ ΓΌΓΒΩΞ 
ΘΓα81}) 46. ςξολεϑρευσατε, ΕΑ εἐξωλεῶρευσατε ... τοποὸν ΓΙῸ λᾶον . ... 
τον οἰχὸν ὨΓῸ τ. γὴν 


800 860 Ιερομ. 471,47. Βα υΐΪοῦ ρθηϊυβ νδϑίδθίυγ; 1ϑγδοὶ οαιρίτια 


Ἰσραήλ,, λέοντες ἐξῶσαν αὗτόν᾽ ὃ πρῶτος ἔφαγεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσούρ, 
48 χαὶ οὗτος ὕστερον τὰ ὀστᾶ αὑτοῦ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. ᾿5 διὰ τοῦτο τάδε λέ- 
γει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν 
49 αὐτοῦ καϑὼς ἐξεδίχησα ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Ασσούρ. 19 χαὶ ἀποχαταστήσω τὲν 
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν νομὴν αὑτοῦ, χαὶ νεμήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ καὶ ἐν «ὄρει 
40 Εφραῖμ. καὶ ἐν τῷ Γαλαάδ, χαὶ πλησθήσεται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ. 39 ἐν ταῖς ἡμέ 
ραις ἐκείναις χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ζητήσονσι τὴν ἀδικίαν “Ἰσραήλ, καὶ 
οὖχ ὑπάρξει, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ᾿Ιούδα, χαὶ οὗ μὴ ,μὑρεϑῶσιν, ὅτι Ἄλεως ἔσο- 
ἢ! μαι τοῖς ὑπολελειμμένοις ᾽: ἐπὶ τς γῆς, λέγει χύριος. ποιρῶς ἐπκέβηϑε ἐπ᾿ 
αὐτὴν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ ᾿ αὑτήν᾽ ἐχδίχησον μάχαιρα καὶ ἄφά- 
93. γισον, λέγει χύριος, καὶ ποίει χατὰ πάντα ὅσα ἐντέλλομαϊ σοι. 35 φωνὴ πολέ- 
33 μου χαὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων. ᾽ πῶς ἐκλάσθη χαὶ συνετρίβη 5 
σφῦρα πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγενήϑη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔδνεσιν; 
ο᾽ 1: ἐπιβήσονταί σοι, καὶ οὗ γνώσῃ ὡς Βαβυλὼν καὶ ἁλώσῃ᾽ εὑρένης χαὶ ἐλύή- 
45 φϑης, ὅτι τῷ κυρίῳ ἀντέστης. 3 ἤνοιξε χύριος τὸν ϑησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξά- 
νεγκχε τὰ σχεύη ὀργῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ χυρίῳω ϑεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων, 
46 26 ὅτι ἐτὸν ασν οἷ χαιροὶ αὑτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποϑήκας αὐτῆς, 
αὐτὴν ὡς σπήλαιον χαὶ ἐξολοϑρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆς κατά- 
4“ λειμμα᾿ 3] ἀναξηράνατε: αὐτῆς κάντας τοὺς χαρπούς, χαὶ χαταβήτωσαν εἰς 
σφαγήν. οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἥχει ἣ ἡμέρα αὐτῶν χαὶ χαιρὸς ἐχδωοκήσεως αὖ- 
48 τῶν. ᾿ φωνὴ φευγόντων χαὶ ἀνασωζομένων ἐχ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ πὰραϊ τῆ 
40 λαι εἷς Σιὼν τὴν ἐχδίκησιν παρὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. ὁ" παραγγεΐλατε 
Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον, παρεμβάλλετε ἐπ᾿ αὐτὴν υδνὰ 
εν" μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασωζόμενος, ἀνταπόδοτε αὐτῇ χατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς 
χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς χύριον ἀντέστη ἐπὰν τιν ἅγιον 
80 τοῦ ᾿Ισραήλ. 39 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεαγίσχοι αὐτῆς ἐν ταῦς πλατείαις 
αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἷ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εὖτε χύροος. 
ΕἾ δ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν, λέγει χύριος, ὅτι ἥκει ἣ ἡμέρα σου χαὶ 
85 ὁ χαιρὸς ἐχδικήσεώς σον, 3 χαὶ ἀσθενήσει ἣ ὕβρις σον καὶ πεσεῖται, καὶ 
οὐδεὶς ἔσται ὁ ἀνιστῶν αὐτήν᾽ χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρνμῷ αὐτῆς, καὶ χα- 
43 ταφάγεται πάντα τὰ χύχλ αὐτῆς. δὲ τάδε λέγει χύριος Καταδεδυνάστεννταε 
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ υἱοὶ Ιούδα, ἅμα πάντες οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτοὶ 
3, χατεδυγάστευσαν αὐτούς, ὅτι οὐκ ἠϑέλησαν ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. δὲ χαὶ ὃ λυ- 
τρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός, χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐὑτῷ᾽ χρίσιν χρινεῖ πρὸς 
τοὺς ἀντιδίκους αὑτοῦ, ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν καὶ παροξυνεῖ τοῖς χατοοιοῦσι 
85 Βαβυλῶνα. 3 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Βα- 
86 βυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τοὺς συνετοὺς αὐτῆς 35 μά 
χάιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῆς, χαὶ παραλνϑήσονται ᾿" μάχαιραν ἐπὶ κὸ 
81] ἵππους αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν" ὅ" μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὖ- 


41. ΕᾺ᾿ χαὶ οστερος (ΠΟΥ. θ8ὲ ὁ νστέρος οἱ οντος Ο νστερον) ἐ8. 
ΕΑ" εξεδιχηχα 419. ΕΑ εἐφρεμ ... εν γὴ γαλααδ χαὶ ἐμπλησϑησεται 
40. ρρβὲ ἐχεινω δά φησιν χνυριὸς ... ΑΣ ΕᾺ νπολελιμμενοις 534. ΚΑ΄ οἱ; 
χαὶ ἐπὶ τ. χατ' ἐπ (ἐπ οἵ Ασ) αὐτὴν ... ΕΑ μαχεραᾶν 33. Αχ ἙᾺ σννε- 
χλασθὴ 324, ΒΑ εἐπίϑησονται σοι χαὶ φυγὴ ὡς βαβνλὼν χαὶ αλωσὴ ("," δὺὰ 
χαι ον Ῥνθση; ευρεϑὴς ... χαὶ αλωσν χαὶ ου γνωσὴ ὡς βαβνλὼν χαι ευ- 
βεϑὴς ... ΑΧ ΕᾺ εἐλήμφϑης 383δὅ. ΕΑ" οἂϊ τω ... ὁπὶ ϑεὼ 86. χαι ἔἐραν- 
Ἀμοῦν, ἜΑ" ἐραννῆσατε ... ΒΑ οἂϊ ὡς σπ. χαι εξολ. αυτὴν ... εἐξολέϑρεν- 
σατε ... ΕΑ χαταλιμμα 48. ΟἿ) τὴν ... ϑεον αὐτῶν, ΕΑ 3ε:. νμων 59. 
παρεμβάλατε, ἙΑ παρεμβαλεται ... Αχ ΕᾺ πρ. τον χυρῖον 34. προς σε... 
υβρισίιαν, ΕᾺ" υβρινστιᾶν ... Αχ ΒᾺ τῆς εχδιχησεως 33. Αχ ΒΑ χαῖι οὐχ 
ἔσται 83. ΕᾺ 018 νιοι δἰῃῆθ οἱ... ΚΑ οἵη χάτεδυν. αὐτοὺς 34. ΚΑ 


παροιχονυσιν 


48, 


ΜΕ 
ῷ. 


ΠΠΡογ ἰίυν, Οδηίθ5 δαυ ]οηθ ναβϑίδίυγδθ Βα]. [ερεμ. 28,7. 3601 


τῶν χαὶ ἐπὶ τὸν σύμμικτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ ἔσονται ὡςεὶ γυναῖκες" 
μάχαιραν ἐπὶ τοὺς ϑησαυρούς, χαὶ διασχορπισϑήσονται, 35 ἐπὶ τῷ ὕδατι αὖ- 38 
ἧς, καὶ καταισχυνϑήσονται, ὅτι γῆ τῶν γλνπτῶν ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς νήσοις 
οὗ χατεκανχῶντο. 39 διὰ τοῦτο χατουκήσονσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, χαὶ 39 
κατοικήσονσιν ἐν αὐτῇ ϑνγατέρες σειρήνων, οὗ μὴ χατουκηϑῇ οὐκέτι εἷς τὸν 
αἰῶνα. 49 χαϑὼς κατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα χαὶ τὰς ὁμορού- (0 
σας αὐταῖς, εἶπε χύριος, οὐ μὴ κατοικήσει ἐκεῖ ἄνθρωπος, χαὶ οὗ μὴ παροι- 
“ςήσει ἐκεῖ νὸς ἀνορώπον. 4, ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔϑνος μέγα 4! 
καὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερϑήσονται ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς, "2 τόξον καὶ ἐγχει- δ 
ρίδιον ἔχοντες" ἱταμός ἐστι, χαὶ οὗ μὴ ἐλεήσῃ ἣ φωνὴ αὐτῶν ὡς ϑάλασσα 
ἠχήσει, ἐφ᾽ ἵπποις ἱπκπάσονται παρεσχενασμένοι ὥςπερ πῦρ εἷς πόλεμον, πρὸς 
σὲ ϑύγατερ ἘΠΕΨῊΗΣ 48 ἤχονσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, χαὶ 43 
παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὑτοῦ᾽ ϑλῖψις χατεχράτησεν αὑτοῦ, ὠδῖνες ὡς τικτού- 
σης. ἰδοὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον εἷς Γαιϑάν, ὅτι τα- δὲ 
χέως ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς, χαὶ πάντα νεανίσχον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσω. 
ὅτι τίς ὥςπερ ἐγώ ; χαὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στή- 
σεται χατὰ πρόφωπόν μου; 4 διὰ τοῦτο ἀχούσατε τὴν βουλὴν χυρίου ἣν βε- ἐδ 
βούλενται ἐπὶ Βαβυλῶνα, χαὶ λογισμοὺς αὐτοῦ οὗς ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοι- 
χοῦντας Χαλδαίους" ἐὰν μὴ διαφϑαρῇ τὰ ἀρνία τῶν προβάτων αὐτῶν, ἐὰν 
μὴ ἀφανισθῇ νομὴ ἀπ᾽ αὐτῶν. “6 ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σει- 46 
ι ἧ γῆ, χαὶ χραυγὴ ἐν ἔϑνεσιν ἀχουσθήσεται. 


ΧΧΥΠ͵ΠΙ. 
Ὅγδθοθ 38. ---- Ηοργδίοθ 1} 
-- 85. Ξξεέε -- 28. 

ἸἨάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς χα- 
τοικοῦντας Χαλδαίους ἄνεμον χαύσωνα διαφϑείροντα. 2 χαὶ ἐξαποστελῶ εἷς 3 
Βαβυλῶνα ὑβριστάς, καὶ χαϑυβρίσονσιν αὐτὴν καὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὖ- 
τῆς οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα χυχλόϑεν ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεως αὐτῆς. ὃ τεινέτω ὁ 8 
τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ, χαὶ περιϑέσθω ᾧ ἐστὶν ὅπλα αὐτοῦ, καὶ μὴ φείσησθε 
ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὐτῆς χαὶ ἀφανίσατε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς. 5 χαὶ ὃ 
πεσοῦνται τραυματίαι ἐν γῇ Χαλδαίων χαὶ καταχεχεντημένοι ἔξωθεν αὐτῆς. 
δ διότι οὖχ ἐχήρευσεν ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδας ἀπὸ ϑεοῦ αὐτῶν, ἀπὸ χυρίον παν- ὅ 
τοχράτορος᾽ ὅτι ἣ γῆ αὐτῶν ἐπλήσθη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων ᾿Ισραήλ. ὁ φεύγετε 6 
ἐχ μέσον Βαβυλῶνος χαὶ ἀνασώζετε ἕκαστος τὴν ψνχὴν αὑτοῦ, καὶ μὴ ἀποῤ- 
ῥιφῆτε ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτῆς, ὅτι χαιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῆς ἐστὶ παρὰ χυρίον, 
ἀνταπόδομα αὑτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ. ἴ ποτήριον χρνσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ 
χυρίον, μεϑύσχον πᾶσαν τὴν γῆν΄ ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔϑνη, διὰ 


.: 


“. γχαι τὸν συμμ. (ΕΑ σννμ.) ... ΕΑ" οπὶ τὸν 866. ... ἐμμέσω ... ὡς 
γυναιχὲς ... Αχ ΕΑ ϑφ)ῆσανρ. αὐτῆς 38. ἙᾺ ἐν τω νδατι ... εἐπεποίϑει χαι 


χαταισχ. ... οἵ οὗ, ΕΔ Βαρεῖ σὸν 39. ΕΑ χαὶ δια τουτο χατοιχησουσιν 
Ὁ. ΒΑ σιρήνων ... ΕΑ" αἰωναν 40. ομορροονσας, ΕΑ ομορρονσας ... χα- 
τοιχησει ῬΓΟ παροίχησει 44. ΕΑ" βορρᾶν... ἀπὸ γῆς βορρᾷα 43. ΒΑ ελεη- 
σει ... ΑΧ ΕΑ οπχ ἥ ... αντὸν ... ΕΑ" ἐφ ἱππον ... ΕΑ παρεσχ. ἱππα- 
σονταὶ ... ΑχΣ ΕΑ ϑνγατὴρ 43. ΕΑ᾿ αἱ χεῖρ. ἀντων ... ΑχΧ ΕΑ᾿ χατεχρ. 
αντους ἀξ. εἰς τοπον αἰϑαμ ... ΚΑ" ϑαιϑαμ (σογγ. θ8[ γαιϑαμ 6[ χαιϑαμ) 
ἀδ. διαλογισμονς ονς διελογισατο ... ᾽εαν μὴ διαφϑιρω ... ΕΑ" οὔ αἷ 
46. ΕΑ’ χρανη ΧΧΥΠΙΙ. 3. χαϑνβριονσιν ... ΕΑ" γ. εἐχίνὴν ΡῬΓῸ γ. ἀν- 
τῆς 8. ΒΑ". επ ἀντὴν τινετω ... ΕΑ ὡς ἔστιν... ΕΑ". οἷ χαὶ 866. ... 
ἂχ ΕΑ οὔ τους ὅ. δια τι ονΧ ... ἰουδ. ἀπὸ χυρ. ϑεον αὐτων χνριον θ. 
ἂσ ΕΑ αἀποριφητε ... ΕΑ οτι ο χαιρος . ΚᾺ εν χειρὶ ϑεον 


802 [Ιδρεμ-. 38, 8. γαιϊοϊπίαπι ἀθ βυρεγῦα Βανγίοωθ 


8 τοῦτο ἐσαλεύϑησαν, ὃ χαὶ ἄφνω ἔπεσε Βαβυλὼν χαὶ συνετ ὡρηνεῖτε. αὖ- 
9 τήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφϑορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαϑήσεται. "ἰατρεύσαμεν τὰν 
Βαβυλῶνα, χαὶ οὐχ ἰάϑη ἐγχαταλίπωμεν αὐτὴν χαὶ ἀπέλθωμεν ἕκαστος εἷς 
τὴν γῆν αὐτοῦ, ὅτι ἤγγυκεν εἰς οὐρανὸν τὸ χρίμα αὐτῆς, ἐξῆρεν ἕως τῶν 
40 ἄστρων. 19 ἐξήνεγχε χύριος τὸ χρίμα αὐτοῦ" δεῦτε χαὶ ἀναγγείλωμεν ἐν ξεῶν 
41] τὰ ἔργα χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1: παρασχενάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε 
τὰς φαρέτρας ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα βασιλέως Μήδων, ὅτι εἰς Βαβυλῶνα 
ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὑτήν, ὅτι ἐχδίκησις χυρίον ἐστίν, ἐκδύκυνχαις 
44 λαοῦ αὐτοῦ ἐστίν. 13 ἐπὶ τειχέων Βαβυλῶνος ἄρατε σημεῖον, ἐπιστήσατε φα- 
ρέτρας, ἐγείρατε φυλαχάς, ἑτοιμάσατε ὅπλα ὅτι ἐνεχείρισε, καὶ ποιήσειε χκύ- 
42 ρίος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας Βαβυλῶνα, 3 χατασχηνοῦντας ἐφ᾽ 
ὕδασι πολλοῖς χαὶ ἐπὶ πλήϑει ϑησαυρῶν αὐτῆς. ἥχει τὸ πέρας σαν ἀληϑῶωῶς 
44 εἰς τὰ σπλάγχνα σου. 1.ὅτι ὥμοσε χύριος κατὰ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ διότι" ἀρ 
πληρώσω σε ἀνορώπων ὡςεὶ ἀχρίδων, καὶ φϑέγξονται ἐπὶ σὲ οὗ χαταβαΐ- Γ΄ 
δ νοντες. ὁ χύριος ποιῶν γῆν ἐν τῇ ἰσχύζ αὐτοῦ, ἑτοιμάζων οἰκουμένην ἐν τῇ 
16 σοφίᾳ αὐτοῦ, ἐν τῇ συνέσει αὑτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανόν, δ εἷς φωνὴν ἔδετο 
ἦχος ὕδατος ἐν οὐρανῷ καὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἀπ᾿ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστρα- 
41 πὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησε καὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ τῶν ϑησανρῶν αὐτοῦ. ᾿ ἐμα- 
ταιώϑη πᾶς ἄνϑρωπος ἀπὸ γνώσεως, χατῃσχύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν 
48 γλυπτῶν αὑτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν, οὐχ ἔστι πνεῦμα ἐν αὑτοῖς. ᾽" μάταιά 
49 ἐστιν ἔργα μεμωχημένα ; ἐν χαιρῷ ἐπισχέψεως αὑτῶν ἀπολοῦνται. 13 οὗ τοι- 
αὕτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ, ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτός ἐστι χληρονομία αὐτοῦ, 
40 χύριος ὄνομα αὐτῷ. 39 διασχορπίζεις σύ μοι σχεύη πολέμον, χαὶ διασχορπιῶ 
41 ἐν σοὶ ἔϑνη χαὶ ἐξαρῶ ἐχ σοῦ βασιλεῖς. 3) χαὶ διασχαορπιῶ ἐν σοὶ ἵππον χαὶ 
4) ἐπιβάτην αὐτοῦ, ᾽ν" χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἅρματα χαὶ ἀναβάτας αὐτῶν" χαὶ 
διασχορπιῶ ἐν σοὶ νεανίσχον χαὶ παρϑένον, χαὶ διασχορπιῶ ἐν αοἱ ἄνδρα καὶ 
93 γυναῖχα. 35 χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, χαὶ δια- 
σχορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν χαὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ, χαὶ διααχορπιῶ ἐν σοὶ ὧγε- 
οὐ μόνας καὶ στρατηγούς σον. 2" χαὶ ἀνταποδώσω τῇ Βαβυλῶνι χαὶ πᾶσι τοῖς 
χατοιχοῦσι Χαλδαίοις πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἃς ἐποίησαν ἐπὶ Σεὼν χατ᾿ 
85 ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν, λέγει χύριος. 35 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸ ὄρος τὰ διεφ 
τὸ διαφϑεῖρον πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ χαὶ χατα- 
46 χυλιῶ σε ἐπὶ τῶν πετρῶν, χαὶ δώσω σε ὡς ὅρος ἐμπεπυρισμένον, 39 χαὶ υ᾽ 
μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίϑον εἰς γωνίαν χαὶ λίϑον εἰς ϑεμέλιον, ὅτι εἰς ἀφα- 
ΥἹ γισμὸν ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, λέγει κύριος. 27 ἄρατε σημεῖον ἐπὶ τῆς γῆς, σαλ- 
πίσατε ἐγ ἔδνεσι σάλπιγγι, ἁγιάσατε ἐπ᾿ αὐτὴν ἔϑγη, παραγγείλατε ἐπ᾽ αὐτήν, 
βασιλεῖς ἄρατε παρ᾽ ἐμοῦ, χαὶ τοῖς ᾿Αχαναζέοις" ἐπιστήσατε ἐπ᾽ αὐτὴν βε- 
48 λοστάσεις, ἀναβιβάσατε ἐπ’ αὐτὴν ἵππον ὡς ἀχρίδων πλῆθος. 8 ἀναβιβάσατε 


8. ΕΑ" ἀφνων ...- ΕΑ" οχ ϑρην. αντὴν ... ριτινην 9. ΒΑ" βαβυλω- 
γᾶν ... ΑχΧ ΚΑ΄ ᾽," ἐγχαταλειπωμεν (ΕΔ ενχ.) -.. Αχ ΕΑ ηγγεῖσεν 40. εἰς 
σιων ... Αχ ΒᾺ χυριὸν ϑεον 44. παρασχευσατε ... ΒΑ᾿ βασιλεων ... εἐξο- 
λεϑρ., ΕΑ εξωλεϑῶρ. 413. ΒΑ" φαρετραν ... ἐγείρετε ... ἐνεχείρησεν, ΕΑ 
ἐνεχιρησεν ... Α΄ οἵη χαὶ ποι. χυρ. ἃ ἐλ. 48. ΕΑ᾿ νδατι (564 πολλϑοι:ς) 
... Αχ ΒᾺ ἐπὶ ῥγὸ εἰς 44. χαταβεννοντες (ΕΑ - βενοντες) 4ὅ. Αχ ΒᾺ οπ| 
χυριὸος ... ΕΑ ο ποίων 46. ΑΣ ΕᾺ εν τω ουρανω ... ΕΑ οἵ τῶν 47. ἐμὼ- 
ρανϑὴ ... ΒΑ" γλνπτῶων αντον ... εχώνενσεν 48. ἀπολουντ. οντοι" 1’αυτῃ 
μερις 30. χαγω διασχορπὼ 4. ἀαναβατὴν 22. Χ. διασχ. εν σοὲ ἄνδρα 
Χ. γυν. χαι διασχ. εν σ. νέανισχ. Χ. παρϑ. 4423. ἡγεμόνα ... ΕᾺ οἱ σὸν 
Φ(, βαβνυλωνια ... αδικιας ... ΕΑ οἵ αἀντωὼν 328ὅ. χαταχυλισὼω σὲ ... ἀχ 
ΕΑ απὸ τῶν πετρων ... ΕᾺ εἰς τ. αι. ἐσὴ 37. ΕΑ γῆς (᾿,." δὰ σαλπισατε εν 
εὔνεσιν)ὴ λέγει χυριος ("," ἀσϊοῖ λ. χ.) σαλπιγγει ... ᾽αγιασ. ετ αἀντη ... 
παραγγ. ε. α. βασιλειαις ἀραρεῦ παρ ἐμὸν ... ΑΣ ΕΚᾺ ασχαναζεοις (ἐξ 
- ζαιοις) ... ΕΑ" δ αναβ. ἐπ αντ. δὰ αναβ. ἐπ αντ. 566. ἰτδηδὶ!} 


8. γορίδυβ Μοάογυπι πιΐϑογο ναϑίδηαᾶ, Ιερεμ. 38, ὅ8.. 868 


ἐπ᾽ αὐτὴν ἔϑνη, τὸν βασιλέα τῶν Μήδων χαὶ πάσης τῆς γῆς, τοὺς ἡγουμέ- 
νους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς στρατηγοὺς αὐτοῦ. 39 ἐσείσϑη ἣ γῆ καὶ ἐπόνεσε, 99 
διότι ἐξανέστη ἐκὶ Βαβυλῶνα λογισμὸς χυρίου τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν Βαβνλῶνος 
εἷς ἀφανισμὸν καὶ μὴ χατοιχεῖσϑθαι αὐτήν. 39 ἐξέλιπε μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ 30 
πολεμεῖν, χαήσονται ἐχεῖ ἐν περιοχῇ, ἐδϑραύσϑγη ἣ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενή- 
ὅγησαν ὡςεἰ γυναΐκες" ἐνεπυρίσϑη τὰ σχηνώματα αὐτῆς, σννετρίβησαν οἱ μο- 
χλοὶ αὐτῆς. "' διώχων εἰς ἀπάντησιν διώχοντος διώξεται, καὶ ἀναγγέλλων εἰς 31 
ἀπάντησιν ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἑάλωκεν 
ἣ πόλις αὐτοῦ, 53 ἀπ᾿ ἐσχάτον τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφθησαν, χαὶ τὰ 33 
συστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρ- 
χονται. 5 διότι τάδε λέγει χύριος Οἶχκοι βασιλέως Βαβυλῶνος ὡς ἅλων ὥρι- 33 
μος ἀλοηϑήσονται᾽ ἔτι μιχρὸν χαὶ ἥξει ὁ ἀμητὸς αὐτῆς. δ᾽ χατέφαγέ με, 3, 
ἑἐμερίσατό με, χατῶλαβέ με σχότος λεπτόν, Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυ- 
λῶνος χατέπιέ με, ὡς δράκων ἔπλησε τὴν χοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τρυφῆς 
μον 85 ἐξῶσάν μς οἱ μόχϑοι μον χαὶ αἷ ταλαιπωρία: μον εἷς Βαβυλῶνα, ἐρεῖ 86 
κατοικοῦσα Σιών, χαὶ τὸ αἷμά μον ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας Χαλδαίους, ἐρεῖ 
“Ιερουσαλήμ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χρινῶ τὴν ἀντίδυκόν 86 
σον χαὶ ἐχδικήσω τὴν ἐχδίχησίν σον, χαὶ ἐρημώσω τὴν ϑάλασσαν αὐτῆς χαὶ 
ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς" 57 χαὶ ἔσται Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ οὐ κατοι- 51 
κηνήσεται. ὅϑότι ἅμα ὡς λέοντες ἐξηγέρϑησαν χαὶ ὡς σχύμνοι λεόντων. 38 
89 ἐν τῇ ϑερμασίᾳ αὑτῶν δώσω πότημα αὐτοῖς, καὶ μεθύσω αὐτοὺς ὅπως 39 
χαρωϑῶσι χαὶ ὑπνώσωσιν ὕπνον αἰώνιον χαὶ οὐ μὴ ἐξεγερϑῶσι, λέγει χύ- 
ριος. “5 χαὶ χαταβίβασον αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἷς σφαγὴν χαὶ ὡς χριοὺς μετ᾽ 40 
ἐρίφων. “' πῶς ἑάλω καὶ ἐδηρεύϑη τὸ χαύχημα πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγένετο 6! 
Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν; 323 ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἣ “άλασσα 459 
ἐν ἤχῳ χυμάτων αὐτῆς, χαὶ χατεχαλύφϑη. 545 ἐγενήγησαν αἱ πόλεις αὐτῆς ὡς 43 
γῆ ἄνυδρος χαὶ ἄβατος, οὗ χατουκήσει ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς, οὐδὲ μὴ χαταλύσει 
ἐν αὑτῇ νἱὸς ἀνθρώπον. 4 χαὶ ἐχδυκήσω ἐπὶ Βαβυλῶνα, καὶ ἐξοίσω ἃ χατέ- ἐλ 
πιεὲν ἐχ τοῦ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὗ μὴ συναχϑῶσι πρὸς αὐτὴν ἔτι τὰ ἔθνη, 
49 χαὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τρανματίαι πάσης τῆς γῆς. δ ἀνασωζόμενοι ἐκ 49 δ0 
γἧς πορεύεσθε χαὶ μὴ ἵἴστασϑε᾽ οἱ μαχρόϑεν μνήσθητε τοῦ χυρίον, χαὶ ἵερου- 
σαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν χαρδίαν ὑμῶν. δ᾽ ἠσχύνϑημεν ὅτι ἠχούσαμεν ὀνειδι- δ᾽ 
σμὸν ἡμῶν, χατεχάλυψεν ἀτιμία τὸ πρόςωπον ἡμῶν, εἰς ἦλθον ἀλλογενεῖς εἷς 
τὰ ἅγια ἢμῶν, εἷς οἶχον χυρίον. "2 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύ- δ8 
ριος, χαὶ ἐχδοκήσω ἐπὶ τὰ γλυπτὰ αὑτῆς, καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦν- 
ται τραυματίαι. 58 ὅτι ἐὰν ἀναβῇ Βαβυλὼν ὡς ὁ οὐρανός, χαὶ ὅτι ἐὰν ὀχνρώσῃ ὅ8 
τὰ τείχη ἰσχύϊ αὐτῆς, παρ ἐμοῦ ἥξουσιν ἐξολοϑρεύοντες αὐτήν, λέγει χύριος. 


48. ΕΑ οἵὴ δΒ ἀντους ... Ἡγέμονας ... ἰῃ ἤηα δαα χαι πασης τῆς 
γῆς ἐξονυσιας αντον 89. ΕΑ" ἀνεστὴῇ 80. Αχ ΕΑ"," εξελειπεν ... χαὶ χα- 
ϑησονται ... Αχ ΕᾺ δυναάστια ... ΒΑ χαὶ ἐγενηϑησαν 8!|. διωχ. εἰς απαν- 
ΤῊΝ ... ΒΑ’ αἀπαγγελλων 33. ΕᾺ" τῆς διαβασεὼς ... ΑΣ ΕΑ ελημφϑησαν 
.0.ΑΧ ΒΕᾺ σνυστέματα ... αὐτὸν ἐνεπρησθησαν ... ΕΑ" ανδρ. αὐτοι 33. 
ἘΑ" βασιλεων ... Αχ ΕᾺ αλοηϑησεται 34. ὡς δραχ. συ δηίθοαα, ΘΟηΪΕ. 
3ὅ. ΕΑ εἐχῶροι ὕΓῸ μόχϑοι ... ΕΑ" ἐρεῖ καὶ χατοῖχ. ... "επι ιερονσ. ΡΓῸ 
ἔρει ᾿ερ. 36. ΟΠ χαι εχδ. τ΄ εχδ. σον ... ΕΑ εξαρὼ ῥγὸ ξηρανω ... ἀχ 
ῬΑ γὴν ΡΓῸ πηγὴν 838. Αχ ΕΑ οπὶ οτι... ὡς λε. ἐξηγ. αμὰ 39. ΕΑ οπως 
χαϑαρωσιν ... νπνωσουσιν ... ΕΑ οπλ) χαι υπνωσωσιν υδη!6 ἐξεγερϑώσιν 
0. οπιὶ χαὶ ρυγίπι. ... ΒΑ’ χαταβιβασω (44. ΕΑ΄ πως εἐλαληχεν) 48. Αχ 
ἙΑ οπὶ ὡς... ΕΑ εν αντὴ ονδεῖς ... ΕΑ χαταλυσὴ 44. ΒΑ" εχσοισω ... ετι 
προς αντὴν 49. ΕᾺ χαι παντὰ τὰ εὐνὴ ῬΓῸ τρανυμ. π. τ. γῆς ὅ0., οὔ χαιργίυβ 
... ΚΑ ἰστασϑ. εἰς γὴν μάχροϑεν ... ΕΑ ἀναβατω ... χαρδ. ἥλων δ4. ΕΑ" 
ονιδισμ. υμων δ. ΕΑ δια τοντο ταὄδε λεγεῖ χυρ. ἰδου Ἴμ. ἐρχ. χαὶ εχδ. τα ὅ8. 
ἂχ ΒΑ", οχνρ. νψος ἰσχνος (ΕΑ " υψη ισχνει) αὐτῆς. .. ἀχ ΒΑ εξολεῶρενοντες 


8064 [Ιερεμ. 238, ὅέ. ἴη γυΐϊπαπὶ ΒΑΡΎ] οηΐ5. [η Ῥμι ϑίδοοα, 


δὲ δδ᾽ 5" φωνὴ χρανγῆς ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων, 55 ὅτι ἐξω- 
λόϑρενσε χύριος τὴν Βαβυλῶνα, χαὶ ἀπώλεσεν ἀπ᾿ αὐτῆς φωνὴν μεγάλν» ἠχοῦ- 
δ σαὺ ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωχεν εἰς ὄλεϑρον φωνὴν αὐτῆς. 5 ὅτι ἦλθεν ἐπὶ Βαϑυ- 
λῶνα ταλαιπωρία, ἑάλωσαν οἱ μαχηταὶ αὐτῆς, ἐπτόνται τὸ τόξον αὐτῶν, ὅτι ὁ 
51 ϑεὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτοῖς. δ7 χύριος ἀνταποδίδωσι χαὶ μεϑύσει μένῃ τοὺς ζ:γε- 
μόνας αὑτῆς χαὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς, 
ὅδ χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. 58 τάδε λέγει χύριος Τεῖχος Βαβυλῶνος ἐπλα- 
τύνϑη, χατασχαπτόμενον χατασχαφήσεται, χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς αἱ ὑψηλαὲ ἐμπυ- 
ρισηήσονται, χαὶ οὗ χοπιάσουσι λαοὶ εἰς χενόν, χαὶ ἔϑνη ἐν ἀρχῇ . 
ὅ9 30 ΛΟΓῸΣ ΟΝ ἘΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΓΕΡΕΜΙΑ ΤΏ ΠΡΟΦΗΤΗῊ 
εἰπεῖν τῷ ἸΣαραίᾳ νἱῷ Νηρείον νΐίοῦ Μαασαίον, ὅτε ἐπορεύετο παρὰ ἸΣεᾶδ:- 
χίον βασιλέως ᾿Ιούδα εἰς Βαβυλῶνα, ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας 
60 αὐτοῦ, χαὶ Σαραίας ἄρχων δώρων. 59 καὶ ἔγραψεν “Ἱερεμίας πάντα τὰ καχὰ 
ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐν βιβλίῳ, πάντας τοὺς λόγονς τούτους τοὺς γεγραμ- 
6] μένους ἐπὶ Βαβυλῶνα. 5) καὶ εἶπεν Ἱερεμίας πρὸς ΣΣαραίαν “Ὅταν ἕλστης εἰς 
04 Βαβυλῶνα, καὶ ὄψῃ χαὶ ἀναγνώσῃ πάντας τοὺς λόγους τούτους, “2 καὶ ἐσεῖς 
Κύριε χύριε, σὺ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτὸν χαὶ 
τοῦ μὴ εἶναι ἐν αὐτῷ χατοικοῦντας ἀπὸ ἀνϑθρώπον ἕως χτήνους, ὅτε ἀφανι- 
ὦ σμὸς εἷς τὸν αἰῶνα ἔσται. 55 χαὶ ἔσται ὅταν παύσῃ τοῦ ἀναγινώσχεεν τὸ βι- 
βλίον τοῦτο, καὶ ἐπιδήσεις ἐπ’ αὐτὸ λίϑον χαὶ ῥίψεις αὐτὸ εἷς μέσον τοῦ". 
Θὲ Εὐφράτου, 5' χαὶ ἐρεῖς Οὕτως χαταδύσεται Βαβυλών, χαὶ οὗ μὴ ἀναστῇ ἀπὸ Καὶ “ 
προςώπου τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτήν. 
ΧΧΙΧ, 
ὄγδθοθ 49, 4 --- Ἴ. -ΞΞ-- Ηοδγαίου 41, 41 ---ὄ 7. 
-- 499 1--3--Ἤὄ -- 49, 1- 33.) 
---ὀ ὀ 80. :ΞΞΞ 390. 

8 ἘΠῚ ΤΟΥ͂Σ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥ͂Σ. ΤΑΔῈ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ 3᾿Ιδοὺ ὕδατε 
ἀναβαίνει ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔσται εἰς χειμάῤῥουν χαταχλύζοντα, καὶ κατακλύσεα 
γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὑτῇ᾽ καὶ χε- 
χράξονται οἱ ἄνθρωποι, χαὶ ἀλαλάξονυσιν ἅπαντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῖν 

ἃ ᾽ ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὑτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ συ- 
σμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἥχον τροχῶν αὐτοῦ. οὖχ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ᾽ 

ἀ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐχλύσεως χειρῶν αὐτῶν ὅ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ 
ἀπολέσαι πάντας τοὺς ἀλλοφύλους. χαὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον χαὶ τὴν Σειδῶνα 
χαὶ πάντας τοὺς χαταλοίπονς τῆς βοηϑείας αὐτῶν, ὅτι ἐξολοθρεύσει κύριος 

ὅ τοὺς χαταλοίπους τῶν νήσων. ὃ ἥκει φαλάχρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη ᾿Ασχέ- 


δά. ΕΑ χρανὴς ...εχ γὴς δῦ. αΑχ ΒΑ εξωλεϑρευσεν ὅδ. ΕΑ" εαλω- 
χαν ... ΕΑ" οτι ϑεος ... ΕΑ", ανταποδιδὼων αντοις (50ἀ " ΟΠ ἀντοις 
δῖχυρ. ανταποδ.) δ71. ανταποδ. ἀντὴ τὴν ανταποδοσιν ... ΟΙΉ χαὶ τ. στρα- 
τὴγ. αντ. ὅθ. ΕΑ" ο χυριος ... ΕΑ" οἠ νιὼ νηρείον ... Αχ ΚΑ." νηρου 
... μαάσσαιον, ΕΑ" μάχαιον ... οτι εἐπορ. ... ἔν τὼ τεταρτ. ετει... ΕΔ 
σαρεας θύ0. ιηρεμιας ... Αχ ΕΑ εν βιβλ. ενε ... λογονς τονς ἐνγεγραμμ. 
θ4. ΕΑ οπὶ χ. εἰπ. ἱερ. ("." τηρεμιας) πρ. σ. υϑᾳαυσ βαβυλωνα 698. ἘᾺ οηι 
χυριε δἰίογυῃι ... ΚΑ" οὔ τὸν ῥγίαβ ... Αχ ΕΑ εξολεῶρενσαι (ΕᾺ εξωλ.) 
... ΒΑ εν αὐτοῖς 63. Αχ ΒᾺ πανσὴ αναγινωσχῶν ... ἐπιδησεῖς (" -σει) 
αντω ... ΕΑ επιρηψεις ... ΕΑ εἰς τὸ μεσον 6Ά. οπ) χαι 5οευσάσπι 
ΧΧΙ͂Χ. 4. οἀ, τοῦ]. ἔπὶ τ᾿ αἀλλοφ. οὔπὶ 8644. σοΟΠ͵ᾳ., πο ἰἰθη ἂχ ΚΑ 
4. Αχ ΚΑ αναβεννει ... ΕΑ᾽ βορρᾶν ... χιμαρρουν, ΚΑ΄ χιμαρρον ... ΕΑ᾿ 
πολις ... τους ἐνοιχουντας ... ΕΑ" χραξονται ... ἀλαλαξονται παντες 83. 
ΕΑ οπλων χαι των ... ΕΑ τροχον ... χαὶ ηχὸν τῶν τροχῶν ... ΒᾺ " εἐστρε- 
ψαν --- ἐπὶ νιους ἀ. Αχ ΒΑ ερχομενὴ ... ἂχ ΕΑ σιδωνα ... Αχ ΚᾺ εξο- 
λεϑρ. (ΕΑ εξωλ.) ... τας χαταλοιπονς τ. ν. ὅ. ἊΣ ΒΑ απεριφῃη 


Τγγαπι οἱ Θἰάοπδη. ἴῃ Ιἀαπιδθδηι. Ιερεμ. 29,933. 8305 


λων καὶ οἱ χατάλοιποι ᾿Εναχίμ. “ἕως τίνος χόψεις ἣ μάχαιρα τοῦ χνρίον; 6 
ἕως τίνος οὖχ ἣ᾿συχάσεις; ἀποχατάστηϑι εἰς τὸν χολεόν σον, ἀνάπανσαι χαὶ 
ἐπάρϑητι. ἴ πῶς ἡσυχάσει; καὶ χύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν ᾿Ασχάλωνα χαὶ 1 
ἐπὶ τὰς παραϑαλασσίους, ἐπὶ τὰς καταλοίπους ἐπεγερϑῆναι. 3 (49, 7) ΤῊ (0, 1) 8 
ΙΔΟΥΜΑΙ͂Α. τάδε λέγει χύριος Οὐκ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν Θαιμάν, ἀπώλετο 
βουλὴ ἐκ συνετῶν, ὥχετο σοφία αὐτῶν, " ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν. βαϑύ- (δ) 9 
νατε εἰς χάϑισιν οἱ κατοιχοῦντες ἐν Δαιδάμ, ὅτι δύςκολα ἐκοίησεν. ἤγαγον ἐπ᾿ 
αὐτὸν ἐν χρόνω ᾧ ἐπεσχεψάμην ἐπ᾽ αὐτόν, 15 ὅτι τρυγηταὶ ἦλθον οἕ οὐ (ἢ 10 
καταλείψουσί σοι χατάλειμμα᾽ ὡς χλέπται ἐν νυχτὶ ἐπιϑήσουσι χεῖρα αὐτῶν, 

1 ὅτι ἐγὼ χκατέσυρα τὸν Ησαῦ, ἀνεκάλυψα τὰ χρυπτὰ αὐτῶν, χρυβῆναι (19) 1 
οὗ μὴ δύνωνται᾽ ὥλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὐτοῦ γείτονός μον, χαὶ οὐχ 


ἔστιν 12 ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σον ἦα ζήσηται᾽ καὶ ἐγὼ ζήσομαι, καὶ (᾽}} 12 
αἱ χῆραι ἐπ᾽ ἐμὲ πεποίθασιν. δ ὅτι τάδε εἶπε χύριος Οἷς οὐχ ἦν γόμος (13) 13 
πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον" χαὶ σὺ ἀϑωωμένη οὗ μὴ ἀϑωωϑῇς, "ὅτι χατ᾽ [15] 414 


ἐμαντοῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, ὅτε εἰς ἄβατον χαὶ εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς χα- 
τάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ πᾶσαι αὲ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς 
αἰῶνα. 5 ἀχοὴν ἤχουσα παρὰ χυρίον, χαὶ ἀγγέλονς εἷς ἔϑδνη ἀπέστειλεν (") 16 
Συνάχϑητε χαὶ παραγένεσος εἷς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον. 15 μικρὸν [15] 46 
ἔδωχά σε ἐν ἔϑνεσιν, εὐχαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις. 7 ἣ παιγνία σον (᾽5) 41 
ἐνεχείρησέ σοι, ἱταμία χαρδίας σον χατέλνυσε τρυμαλιὰς πετρῶν", συνέλαβεν 
ἰσχὺν βουνοῦ ὑψηλοῦ ὅτι ὕψωσεν ὥςπερ ἀετὸς νοσσιὰν αὐτοῦ, ἐχεῖϑεν χα- 
ϑελῶ σε. 15 χαὶ ἔσται ἣ ᾿Ιδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὁ παραπορενόμενος (17) 18 
ἐπ᾿ αὑτὴν σνριεξ 3 ὥςπερ κατεστράφη Σόδομα χαὶ Τόμοῤῥα χαὶ αἱ [5] 19 
πάροιχοι αὐτῆς, εἶπε χύριος παντοχράτωρ, οὗ μὴ χαϑίσει ἐχεῖ ἄνθρωπος, -χαὶ 
οὗ μὴ κατοικήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνθρώπου. 39 ἰδοὸ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται (' 10 
ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς τόπον Αἰϑάμ, ὅτι ταχὺ ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὖ- 
τῆς, χαὶ τοὺς νεανίσχους ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥςπερ ἐγώ; χαὶ τίς 
ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται χατὰ πρόςωπόν μον; 
21 διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν χυρίον ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν ᾿Ιδονμαίαν, (25) 41 
χαὶ λογισμὸν αὐτοῦ ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Θαιμάν, ἐὰν μὴ 
συμψηϑῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωδπῇ ἐπ᾽ αὐτοὺς χατά- 
λυσις αὐτῶν, 35 ὅτι ἀπὸ φωνῆς πτώσεως αὐτῶν ἐφοβήϑη ἣ γῆ, χαὶ χρανγὴ (21) Ὁ 
θαλάσσης οὖχ ἠχούσϑη. 3 ἰδοὺ ὥςπερ ἀετὸς ὄψεται χαὶ ἐχτενεῖ τὰς πτέ- (33) 2 
ρυγὰς ἐπ᾿ ὀχυρώματα αὐτῆς καὶ ἔσται ἣ χαρδία τῶν ἰσχυρῶν τῆς ᾿Ι1δου- 
μαίας ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὡς χαρδία γυναιχὸς ὠδινούσης. 


ὅ. χαὶ τα χαταλοῖιπα ... Αχ ΕΑ εἐναχειμ 0. ΟΠὶ τὸν ... ΟΥΧ Ἠσυχ., 


ΒΑ οὅυ μὴ Ὡσνχ. ἢ. ἡσυχασεις ... ΕΑ χαὶι οτ χυριος 8. ΕΑ" τὴ ιἰονμεα 
(5:6) ... ΕΑ ϑεμαν 9. ΒΑ οπι ὁ ... βαϑ. εαντοις εἰς χαϑησιν ..- Αχ ΒᾺ 
δαιδαν ... ἐπεσχ. ἀντον, ΕΑ ἔἐπεσχ. ἐπ αὐτὴν 40. Ἴλῦ. σοι ον χαταλ. σοι 
χαταλιμματα ὠςπερ ... ΕΑ οπὶ ὃν ... ΕΑ χαταλιμμα ... Αχ ΚΑ χεῖρας 
44. οτι ες. χατηραυνησα ... ΕΛ᾽ αναχαλυψα τε χρ. ... ΕΑ αδελφ. σον ... 
αντ. χαι γιζονος αὐτῶν 43. Αχ ΒῪΛ᾿ νπολιπεσϑαι ... Αχ ΕᾺ ζησεται -.. 
ἙΑ οἵ αι 48. λέγει... ΕΑ" πιν ... ΑχΣ αϑοουμεένη, ΕΑ αϑοωμενη ... Αχ' 
ΒΑ αϑοωϑης ... ἰῃ ἤἥπηα δἀά οτι πινὼν πιεσαὶ 14. οἠ οτι ῥγίιβ ... Ἂχ 
ἙἘΑ χαταρᾶν ... εἰς τον αἰἴωνα 1. ΕΑ" συνάχϑηναι χ. παραγενεσϑαι 6. 
ιἰδον μιχρον δεδωχα ... χαὶ ευχαταφρονῆτον 47. οτι εαν νψωσεις ... 
γοσσιαν σον, ΕΑ νοσσ. εαυτὸν 48. ΕΑ" ιουμαιὰ (516)] 419. ΕΑ χαϑιση, 
Αχ χατοιχησει ... ΕΑ ενοιχήσει, Αχ χαϑεισὴ 80. ΕΑ εχ του υδατος ΓΟ 
ἐκ μεσ. τ. ιορδ. ... εἰς τον τόπον Ὥϑαμ ... ΕΑ ἐπ ("οπ1|) ἀντῆς ... ἐπι- 
στησεται ... ΕΑ οντ. ὁ ποίμην 31|. συνψηφισϑωσιν, ΕᾺ συνωσιν ... ἐπ αν- 
τῇ, ΒΑ ἐπ αντὴν ("΄," -τῆς) 2322. ἐσισϑὴ Ἢ γηὴ ... ΕΑ" χρανὴ ... χρανγὴ 
σὸν εν ϑαλασσὴ Ἡχονσϑῇ 


800 Ιερεμ. 30, 4. Ιῃ Απιπιοηίία8, γορίπαπῃ σδᾶδν, Πδπιδϑσυσο,ς 


ΧΧΧ, " 
{- δ» 4 -δ.0 - 41. 13. 16. τξϑ Ἠθθγαΐοθ 4θ, 4 - ὅ. 38 - 33. 32 - 1) 
“47 -- -- 80. 

ΤΟΙΣ ΥἹΟΙ͂Σ ΑΜΜΩΝ. οὕτως εἶπε χύριος Μὴ υἱοὶ οὖχ εἰσὶν ἐν ᾿Ισρπῷ), ὃ 
παραληψόμενος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ; διὰ τί παρέλαβε Μελχὸλ τὴν Γαλαάδ, χιὶ 
4 ὃ λαὸς αὑτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει; διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται 
φησὶ κύριος, καὶ ἀχοντιῶ ἐπὶ Ραββὰθ ϑόρυβον πολέμων, καὶ ἔσοντα: εἰ 
ἄβατον χαὶ εἰς ἀπώλειαν, χαὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ χαταχανϑήσονται, χὶ 
8 παραλήψεται ᾿Ισραὴλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ. ᾿᾽ ἀλάλαξον ᾿Εσεβών, ὅτι ὥλετο [1 
χεχράξατε ϑνγατέρες 'Ραββά“, περιζώσασθε σάχκους καὶ χόψασϑε, ὅτι Μέ- 
ἐ χὸλ βαδιεῖται ἐν ἀποιχίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. ᾿Ξ 
ἀγαλλιᾶσος ἐν τοῖς πεδίοις ᾿Εναχείμ; ϑύγατερ ἱταμίας, ἢ πεποιϑνῖα ἐπὶ 5» 
ὃ σαυροῖς, ἣ λέγονσα Τίς εἰςελεύσεται ἐπ᾽ ἐμέ; "ἰδοὺ ἐγὼ φέρω φόβον ἐδ 
σέ, εἶπε χύριος, ἀπὸ πάσης τῆς περιοίχον σον, χαὶ δια ἕκαστα 
6 (49, 38.) εἰς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔστιν ὁ συνάγων. 5 (49, 28.) ΤΗ͂ ΚΗ͂ΛΙΡ 
ΤΗ ΒΑΣΙΔΙΣΣΗ ΤΗΣ ΑΥ̓ΔΗΣ, ΗΝ ἘΠΑΤΑΞῈ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ 
ΒΑΣΙΔΕΥΣ ΒΑΒΥΔΏΝΟΣ.,. οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανάστητε καὶ ἀνάβητε ἀἱ 
(3 Κηδάρ, καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδέμ. Ἶ σχηνὰς αὑτῶν χαὶ τὰ πρόβετξ 
αὐτῶν λήψονται" ἱμάτια αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ χαμήλκ 
αὐτῶν λήψονται ἑαντοῖς᾽ χαὶ χαλέσατε ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπώλειαν ; 
8 (" ὃ φεύγετε, λίαν ἐμβαϑύνατε εἰς κάϑισιν χαϑήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ὧν 
λεύσατο “ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν χαὶ ἐλογίσατο λογιόμδι 
9 (5}) 5 ἀνάστηϑι χαὶ ἀνάβηϑι ἐπ᾿ ἔϑνος εὐστασοῦν χα νήμενον εἰς ἀναψνυγῖν 
40 (53) οἷς οὐχ εἰσὶ ϑύραι, οὗ βάλανοι, οὐ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. ᾽ χαὶ ἔπν 
ται χάμηλοι αὐτῶν εἷς προνομὴν χαὶ πλῆθος χτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλαιν 
χαὶ λικμήσω αὑτοὺς παντὶ πνεύματι χεχαρμένους πρὸ προτώπου αὐτῶν; ἀ 
41 (33) παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπε χύριος. ᾿" χαὶ ἔστε 
ἡ αὐλὴ διατριβὴ στρουθῶν χαὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ καϑίσῃ ἐκεῖ ἂν 
44 (533) ϑρωπος, χαὶ οὐ μὴ χατουκήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνορώπον. ᾽" ΤῊ ΔΑΜΑΣΚΙ. 
χατῃσχύνϑη ᾿Ημὰ καὶ ᾿Αρφάϑ, ὅτι ἥκουσαν ἀχοὴν πονηράν, ἐξέστησεν, ἐδ΄ 
43 (2 μώϑησαν, ἀναπαύσασθαι οὗ μὴ δύνωνται. "5 ἐξελύγη Δαμασχός, ἐξ’ 

44 [55) στράφη εἰς φυγήν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτῆς. "" πῶς οὐχὶ ἐγ 


φασι ας, 


ΧΧΧ, 4. δα. τοτι. τ᾿ νι. ἀμμὼν οὔπι 8644. σοηΐβ., πο ἰΐδπὶ ἀσ Η 
...ΑχΣ ΒΑ παραλημψομενος ... εν αντοῖς ... Αχ ΕᾺ διοτι παρελ. ... Ὁ" 
χει ὃ. ΕΑ" ραβαϑ ... 90ρ. πολεμον ... ΕΑ χαι αἀπωλιᾶν ... Αχ ΒᾺ οἱ ἐν" 
μοι ... ΕΑ" χκαταχανϑησεται... Αχ ΕΑ παραλημψεται ... ΕΑ’ ἱερουσαλτμ 
Ργὸ ισρ. 8. Αχ ΒᾺ χαὶι ρῥγὸ γαῖ... ΕΑ᾽ χραξαται ... ΕΑ ρεββαϑ .-: τὰ 
ἙΑ ροβὶ σαχχους δάἀ επιλημπτευσασϑαι (Αχ - ἐὐεσϑαι) ... ἐπι μελχομ ἐν 
...,Αἀχ ΒᾺ εν αποιχιὰ βαδιειται (ΕᾺΑ βαδιει) ... ΕᾺ χαι οἱ τερεῖς τς 
ΒΑ", οτι (ΕΑ αἱ) ργὸ τι ... ἀγαλλιαάση, ΒΑ αγαλλιασι ({"." -σει) ... Ὁ" 
οἵη εναχειμ, “,᾿ Βυρρίοί σον, Σ ὃ ΤΌγϑιδ ἀεϊοί ... Αχ ΕᾺ ὠνγατηρ ἜΣ 
τοις ϑήσαυροις ἀντης, ΕΑ ἐπὶ ϑησανρους αντης ... ΕΑ᾿ οὐδεις ργὺ τις " 
ἙΑ΄ αἀπάσὴς ΡΓῸ απὸ πάσης ... παροιχον ... ΕᾺ " οπὶ χαὶ ΡΓΙΩδ “6 
ἙᾺ εἰς προζωπὸν ... οὐχ ἔσται 6. ΕᾺ οι τῇ 860. ... ο βασιλενῴ “.᾽ κα 
ΓΟΠ.. τὴ χηδαρ εἴα. οὐπῃ ουτὼς εἰπε ΘΟΠη)8.ν Ὡ00 Αα ΒᾺ ... ΕΑ᾿ οἷ 
αναβητε 7. ΕᾺ χαι προβατα ... ἀχ ΕΑ λημψονται 5 ... χαμτλ. ἐν 


. ἄντοις " χαὶ χαλεσατε ἀντους 8, εβαϑνγατε, ΕΑ εβαϑυνας . με 
λογισμ. 9. 
μερονς 


ηχονσαν 


σιν ... ΕΑ" εν τὴ αὐλὴ οτι εν τὴ αυλη ... ἐλογ. ἐφ νμας 
εὔνος ... ουδὲ βαλανοὶ 40. οἱ χαμήλοι ... κεχράμενονς .." 
περᾶν 423. ΕΑ μὰρ χαὶι ἀφαδ ("," αρφ.) ... ΕΑ πονηρ. ἀχοὴν 
... ΒΑ" ϑυμώϑησαν, Αχ ἐχοιμηϑησαν 44... εγχατελεῖπον 


[πῃ ΜοδΟ (45 θϑογυσαο ἰηἰογίνατη ἰηϑἰδηίθια. [ἷερεμ. 34, 40. 307 


πόλιν ἐμήν, χώμην ἠγάπησαν; "" διὰ τοῦτο πεσοῦνται νεανίσκοι ἐν πλα- (26) 4δ 
τείαις σον, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες οὗ πολεμισταί σον πεσοῦνται, φησὶ χύριος, 
6 χαὶ χαύσω πῦρ ἐν τείχει ἀΔαμασχοῦ καὶ χαταφάγεται ἄμφοδα υἱοῦ Ἄδερ. (37) 16 


ΧΧΧΙ, 
Ογαθοθ 34. ---- Ἡρδγαίοο 48. 
( --ὀ 3848. -ΞΞ “«- 8ι. 

ΤῊ ΜΩΔΆ. οὕτως εἶπε χύριος Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαῦ, ὅτι ὥλετο᾽ ἐλήφϑη 
Ἑαριαϑέμ, ἡσχύνϑη ᾿Αμὰϑ καὶ ᾿Αγάο. ᾽ οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωάβ, γαν- 3 
ρίαμα ἐν ᾿Εσεβών᾽ ἐλογίσατο ἐπ᾿ αὐτὴν χαχά᾽" ἐχόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔδϑνους, 
καὶ παῦσιν παύσεται. ὄπισθέν σον βαδιεῖται μάχαιρα, ὃ ὅτι φωνὴ χεχραγό- 8 
των ἐξ ᾿Ωρωναίμ, Ὄλεϑρον χαὶ σύντριμμα μέγα, 3 συνετρίβη Μωάβ. ἀναγγεί- ὃ 
λατε εἷς Ζογόρα, ὃ ὅτι ἐπλήσθη ᾿Αλὼν ἐν χλανϑμῷ. ἀναβήσεται χλαίων ἐν ὅ 
ὁδῷ ᾿Ωρωναίμ, χρανγὴν συντρίμματος ἠχούσατε, δ φεύγετε χαὶ σώσατε τὰς 6 
ψυχὰς ὑμῶν, καὶ ἔσεσθε ὥςπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ. 7 ἐπειδὴ ἐπεποίθεις Ἰ 
ἐν ὀχυρώματί σον, καὶ σὺ σνλληφοήσῃ᾽ χαὶ ἐξελεύσεται Χαμὼς ἐν ἀποιχίᾳ, 
χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. δ χαὶ ἥξει ὄλεθρος ἐπὶ πᾶ- 8 
σαν πόλιν, οὐ μὴ σωθῇ, χαὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, καὶ ἐξολοθρευθήσεται ἣ 
πεδινή, χαϑὼς εἶπε χύριος. 9 δότε σημεῖα τῇ Νωάβ, ὅτι ἁφῇ ἀἁφϑήσεται, 9 
χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται " πόϑεν ἔνοιχος αὐτῇ; Ὁ ἐπι- 10 
κατάρατος ὁ ποιῶν τὰ ἔργα χυρίον ἀμελῶς, ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ᾽ 
αἵματος. ' ἀνεπαύσατο Μωὰβ ἐκ παιδαρίον, χαὶ πεποισὼς ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ 1 
αὐτοῦ" οὐκ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰς ἀγγεῖον, χαὶ εἷς ἀποικισμὸν οὔχ ὥχετο᾽ 
διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐχ ἐξέλιπε. 3 διὰ 13 
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι αὐτοῦ ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ ἀποστελῶ αὐτῷ κλίνον- 
τας, χαὶ χλινοῦσιν αὐτὸν χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσι χαὶ τὰ χέρατα αὐὖ- 
τοῦ συγχόψουσι, 15 χαὶ χαταισχυνυήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς ὥςπερ χατῃ- 43 
σχύνϑη οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βαισὴλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιδότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 
11 πῶς ἐρεῖτε ᾿Ισχνροί ἐσμεν, καὶ ἄνϑρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμιχά;; 15 ὥλετο 18 16 
Μωὰβ πόλις αὐτοῦ, χαὶ ἐκλεχτοὶ νεανίσχοι αὐτοῦ χατέβησαν εἰς σφαγήν. 
16 ἐγγὺς ἡμέρα Μωὰβ ἐλθεῖν, καὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. ᾿ἴἶ χινήσατε 16 11 
αὐτῷ πάντες χυχλόϑεν αὐτοῦ, πάντες ἔχδοτε ὄνομα αὐτοῦ᾽ εἴπατε Πῶς συνε- 
τρίβη βαχτηρία εὐχλεής, ῥάβδος μεγαλώματος. δ" χατάβηϑι ἀπὸ δόξης χαὶ 18 
χάϑισον ἐν ὑγρασίᾳ χαϑημένη. Δαιβὼν ἐκτριβήσεται, ὅτι ὥλετο Νωάβ᾽ ἀνέβη 
εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σον. 5 ἐφ’ ὁδοῦ στῆϑι χαὶ ἔπιδε χαϑημένη ἐν 19 
᾿Αρήρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σωζόμενον χαὶ εἰπόν Τί ἐγένετο; ᾽5 χατῃ- 30 


4δ. Αχ ἙΑ πλατιαις ... οΠ) πεσουνται 5866. ΧΧΧΙ, 4. 6. τοι. τῇ 
μωαβ οὐτῇ 5646. σΟΠΪΒ., ΠΟῺ ἰΐοπὶ αχ ΕᾺ ... Ἂχ ΕΑ ἐλημφϑη ... ΑχΧ ΒΑ 
χαριαϑαιμ ... Αχ ΕΑ ἡσχυνϑὴ ἀαμαὸ (ΕᾺ οἵ") τὸ χραταιωμὰ χαὶ ἡττηϑὴ 
2. χαὶ γὰρ οὐχ ἔστιν ... ΑχΣ ΚᾺ ιατριὰ ... εν μωαβ ... ἀχ ΕΑ αγανριαμὰ 
... ΕΑ" οἵῇ εν εσεβ. εἐλογισατο ("." - σαντο) ... ΕΑ οπισω σὸν 3. ΕΑ 
φωνὴν ... ΕΑ χεχραγοντων ... ΕΑ ορωναῖμ ... ολεῶρος 4. 66, Γοη). μεγα-. 
4 συνετρ. μωαβ, (σοηΐγα ΑΧ ΕΑ ροϑβὶ ααίδι ΡΙθη6 αἰδβίίηφ.) δὅ. αλαωῦ, ΕΑ 
αλεΐ ... 6. τοι. ορωναῖμ (δπίοα ὠρωναίμ), ΕΑ᾽ ἀρωναῖμ ("." ορων.) ... 
ΕΑ χρανὴν ... ΕΑ Ὠχονσὰ 6. ψνχας αντων ... ΕΑ᾽ ϑεσὸς ῥΓῸ εσεσϑε ... 
64, τοῦ). ἐρηῃμὼ, 7. Αχ ΕᾺ οχνρωμάᾶσιν ... οηλὶ σν ... Αχ ΒᾺ συλλημ- 
φϑησὴ 8. χαι πόλεις ον μὴ σωθῆ ... ΑΧ ΕΚᾺ εξολεϑρευϑησεται 9. σημεῖον 
τω μωαβ ... ἀναφϑησεται... ἔσονται ἀπὸ εἐνοιχουντωὼν ανταςς 1 ΒΑ 
ἐπανυσατο ... Αχ ΒᾺ εξ αγγιον εἰς αγγιον ... ΕΑ χαὶ ἀπωχισμον (510) ... 
ἐχλιπει, ΒΑ "." εξελειπεν 43. οαι αὐτὸν ρῥγηυζῃ ... ΕΑ " χλινουσιν ἀντὸ 
43. χαταισχννϑὴ ὁ οἴχος ... ΕᾺ βεϑὴλ 4717. χινησατε αντον, ΕἈ" οἷ αντω 
48. ΕΑ" οἵὴῃ χαταβ. α. δοξ. και ... ϑνγατῃρ δαιβων εἐχτριβητε, ΕΑ δεβων 
ἔἐκτριβηται ... οχνρωματα 49. ΕΑ χαι ("οὩ) ἐφιδε ... ΑΧ ΕᾺ ἀροηρ 


908 Ιερεμ. 34,41. ἀοηίγα Μοδίία5 δογυμηᾳθθ ὑγρες. 


σχύνϑη Μωάβ, ὅτι σννετρίβη ὀλόλυξον καὶ χέκραξον, ἀνάγγειλον ἐν ᾿Αρνὼν 
2] ὅτι ὥλετο Μωάβ, 3) καὶ χρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν χαὶ 
99) ἹΡεφὰς χαὶ Μωφάς, 33 χαὶ ἐπὶ Δαιβὼν καὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ ἐπ᾽ οἶκον δΔαι- 
93 σλασαίμ, 3" χαὶ ἐπὶ Καριαϑαὶμ χαὶ ἐπ᾽ οἶχον Γαιμὼλ χαὶ ἐπ᾽ οἶχον Μαών, 
4. ὁ" χαὶ ἐπὶ Καριὼϑ χαὶ ἐπὶ Βοσὸρ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Μωὰβ τὰς πόῤῥω 
5 χαὶ τὰς ἐγγύς. ᾽5 χατεάχοση χέρας Μωάβ, χαὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίδτ, 
90 26 μεϑύσατς αὐτόν, ὅτι ἐπὶ χύριον ἐμεγαλύνθη" χαὶ ἐπιχρούσει Μωὰδ ἐν 
91 χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται εἰς γέλωτα χαὶ αὐτός. 37 χαὶ εἰ μὴ εἰς γελοιασμὲν 
98. ἦν σοι ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν χλοπαῖς σον εὑρέϑη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν. 35 χατέλετον 
τὰς πόλεις χαὶ ᾧχησαν ἐν πέτραις οἱ κατοιχοῦντες Μωάβ ἐγενήδησαν ὥςτῳ 
99 περιστεραὶ γοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοϑύνου. 33 χαὶ ἤκουσα ὕβριν 
Μωάβ, ὕβρισε λίαν ὕβριν αὐτοῦ χαὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ, καὶ ὑψώδϑη ἣ χαν- 
80 δία αὐτοῦ, 59 ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ" οὐχὶ τὸ ἱκανὸν αὐτῷ οὐχ οὕτως 
}} ἐποίησε; 35) διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοϑεν᾽ βοήσατε ἐπ᾽ ἄνδρας 
32 χειράδας αὐχμοῦ. 52 ὡς χλαυϑμὸν ᾿Ιαζὴρ ἀποχλαύσομαί σοι ἄμπελος ᾿Ασι- 
ρημά᾽ χλήματά σον διῆλθε ϑάλασσαν, πόλις ᾿Ιαζὴρ ἥψαντο, ἐπὶ ὀπώραν δον 
338 ἐπὶ τρυγηταῖς σον ὄλεθρος ἐπέπεσε. 85 συνεψήσϑη χαρμοσύνῃ καὶ εὐφροσύπ 
ἐχ τῆς Μωαβίτιδος, καὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς σον᾽ πρωὶ οὐχ ἐπάτησαν, οὐδὲ 
8, δείλης οὐχ ἐποίησαν αἷδε. ὅ᾽ ἀπὸ χρανυγῆς ᾿Εσεβὼν ἕως Αἰτὰμ αἱ πόλε; 
αὐτῶν ἔδωχαν φωνὴν αὐτῶν ἀπὸ Ζογὸρ ἕως ᾿Ωρωναὶμ. καὶ ἀγγελίαν Σαλ- 
85 σία, ὅτι καὶ τὸ ὕδωρ Νεβρεὶν εἰς κατάκαυμα ἔσται. 85 χαὶ ἀπολῶ τὸν Ἀωάβ, 
30 φησὶ χύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ τὸν βωμὸν χαὶ ϑυμιῶντα Θεοῖς αὐτοῦ. ᾿" δ 
τοῦτο χαρδία τοῦ Μωὰβ ὥςπερ αὐλοὶ βομβήσουσι, χαρδία μον ἐπ᾽ ἀνϑρν" 
πους χειράδας ὥςπερ αὐλὸς βομβήσει᾽" διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο ἀπώλε᾽ 
831 ἀπὸ ἀνϑρώπον. 5] πᾶσαν χεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηϑήσονται, καὶ πᾶς τὸ- 
γῶν ξυρηϑήσεται, χαὶ πᾶσαι χεῖρες χόψονται, χαὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάχχος 
"8 58 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Μωὰβ καὶ ἐπὶ ταῖς πλατείαις αὐτῆς, 
89 συνέτριψα, φησὶ χύριος, ὡς ἀγγεῖον οὗ οὐχ ἔστι χρεία αὐτοῦ. 5 πῶς χατ΄ 
λαξε; πῶς ἔστρεψε νῶτον Μωάβ; ἠσχύνϑη , καὶ ἐγένετο Μωὰβ εἰς γύωτε 
(0 Ἡ καὶ ἐγκότημα πᾶσι τοῖς χύχλῳ αὐτῆς. “0 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος “Εληοπ 


40. ἀερνων 94. ΕΑ εἰς γὴν ... Αχ ΒΑ τὸν μισωρ .-. χαὶ ἐπι ῥεφᾶι 
χ. μωφαϑ, ΕΑ᾿ καὶ ἐπὶ ραφαϑ, “"," χ. ε. ρᾶσας χαὶ ἐπι νωφαϑ 325: ΒᾺ 
δεβων ... Αχ ΕᾺ δεβλαϑαιμ 48. ΕΑ χαριαϑεν «... Χ. ἐπὶ οἰχον γαμθαῖ 
ΒΑ" οἵ χαι ἐπ οι. γαίμωλ, "," δυρρὶοί Χ. ἐπ οἰχον γαμωαβ ..-- ΕΑ" μα, 
"γάμων 344. ΕΑ" οἵχ πασας 37. χαὶ μὴ εἰς γελ. σοι... ΑΣ ΕᾺ ισράτα 
ξι ἐν χλ. 38. αχ Α΄," χατελεῖπον ... ἕν πετρ. οἰχουντες μωαβ .-- ἢ 
περιστεραι ε (αἴ 3) νοσσενουσαι εν π-. βοϑ. στομ. 29. Αχ ΚΑ »᾽ π 
ΓΙ ... σφοδρὰ χαὶ νβρ., ΕΑ". λιαν χαὶ υβρ. 80. τα εργᾶ ."" Αχ Γὰ 
ιχαν. αντὸον 31. χίδαρας, ΕΑ χιραδας 323. οπὶ σοι... ΚΑ΄ ὡσερημθς, ε 
ὡσερημα ... ἀχ ΕΑ. πολεῖς ... χαὶ ἐπι τρυγητ- ... ἐπεσεν, ΚΑ ΕΠ 
33, συνεψηϑη ... ΕΑ, χαρμοόνὴ ... ΕΑ μωαβειτιδος ... ἐπα ΠΝ 
επατησας ... 6ἀ. τοῦ]. αἱ δὲ 3᾽ ἀπὸ (οἰΐαπ) Αχ ΚΑ "," διιῖο αιδι ἣν 
Ρυηρσὰη!) 34. ΒΑ ἐπὶ χρανης ... ΕΑ ὡς ("," εως) εγαβ πολίξ 1. 
πολειῖς) ... εὡς εἐλεαλὴ χαὶ εὡς ἰασσᾶὰ ΓῸ εὡς αἴταμ ... ον τὸ 
γ 9 


ναῖμ (ἰΐοπὶ ΕᾺ ,") οἱ. δὰ νν. 8. ὅ. ... ΕΑ" οπὴ χαὶ αγγ- ΝΟΣ ἡ 
) 

ΒΌΡΡΙοΙ χ. αγγ. εἰς σαλισα’ οτι, ΑΧ Χ. αἀγγελια σαλισια᾽ οτὶ ..- εβριμ» ᾿ 
Φονδο (Ελ΄ " 


νεβρειμ ... ΕΑ εἐρημος αἰστε εἰς χαταχ. ἐστ. 38. αναβεννοντᾶ 

γοντα) ἐπι μωαβ 2806. ΕΛ" τῆς μωλβ ... χαι χαρδιὰα μὸν -." εὐλδι ,9. 
ΕΑ" χιδαρ, "," χιδαρας 37. Αχ ΒΑ ξηρησονται ... ΚΑ΄ παν ᾿ρνϑεν ᾿ι 
Αχ ΒᾺ ἐπὶ πλατιαις ... ΕΑ συνεστρεψα, "." συνετρ. τον μυᾶρ, ΡΣ 
τον μωαβ ροβὶ χυρίος δπὰ ... αγγιον 39. ΕΑ 8ὺ μωαβ οἱ μωαβ 
...͵Α᾽χ ΒΑ εἐνχοτημα ... ᾽χυχλω αὐτοῦ 44. Αχ ΕᾺ ελημφϑη 


Οὐδιΐίχ ἀθ πῆδῆὰ Βοὶ δὰ ἱπουγίδηοβ ρορυ]οβ. ἴερεμ. 32,16. 8309 


Καριώσ, χαὶ τὰ ὀχυρώματα συνελήφϑη, “3 χαὶ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλου, ἐᾷ 
ὅτι ἐπὶ τὸν χύριον ἐμεγαλύνϑη. “δ παγὶς χαὶ φόβος χαὶ βόφυνος ἐπὶ σὲ χα- 43 
“γήμενος Μωαβ. 4 ὁ φεύγων ἀπὸ προςώπου τοῦ φόβον ἐμπεσεῖται εἷς τὸν δ 

υνον᾽ χαὶ ὁ ἀναβαίνων ἐκ τοῦ βοϑύνον, χαὶ συλληφϑήσεται ἐν τῇ παγίδι" 
ὅτι ἐπάξω ταῦτα ἐπὶ Μωὰβ ἐν ἐνιαντῷ ἐπισχέψεως. αὐτῶν. 


ΧΧΧΙ͂Ι, 
αγδθοθ 33, 4. - 34. -ξξ- Ηοδγαίοθ 2ὅ, 4ὅ - 838. 


--ὀ 89. ΞΕΞΣ -- 83. 


"Αροσ. (36, 48.) Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Λάβε τὸ ποτήριον τοῦ 4 


ἐν δ᾽ « οἶνον τοῦ ἀχράτον τούτον ἐχ χειρός μον, χαὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔϑνη πρὸς 


αἱ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς, 3 χαὶ πίονται χαὶ ἐξεμοῦνται, χαὶ (") 3 
ἐχμανήσονται ἀπὸ προςώπον τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστώλω ἀνὰ "ἢ: 
αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐχ χειρὸς χυρίον, χαὶ ἐπότισα τὰ Ὅν (! 
πρὸς ἃ ἀπέστειλέ με χύριος πρὸς αὐτά, 4 τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰς πό- (! 
λεις ᾿Ιούδα καὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας αὑτοῦ, τοῦ ϑεῖναι αὐτὰς Ν 
ἐρήμωσιν χαὶ εἰς ἄβατον καὶ εἷς συριγμόν, " χαὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα ΑΣ ς 
γύπτον χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὑτοῦ 5 χαὶ πάντα (ἦ 
τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς συμμίχτους, καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλ- 
λοφύλων χαὶ τὴν ᾿Ασκάλωνα χαὶ τὴν Γάζαν χαὶ τὴν ᾿Αχχάρων, χαὶ τὸ ἐπί- 
λοιπον ᾿Αζώτου, χαὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ τὴν Μωαβῖτιν χαὶ τοὺς νἱοὺς [31 1 
᾿Αμμών ν ἢ καὶ βασιλεῖς Τύρον χαὶ βασιλεῖς Σιδῶνος χαὶ βασιλεῖς τοὺς 22) 8 
ἐν τῷ πέραν τῆς ϑαλάσσης, 3 χαὶ τὴν Δαιδὰν χαὶ τὴν Θαιμὰν χαὶ τὴν 28) 9 
“Ῥῶς χαὶ πᾶν περικεκαρμένον χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ, 1" χαὶ πάντας τοὺς (55) 10 
σνυμμίχτονς τοὺς χαταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, 11 χαὶ πάντας βασιλεῖς Αὐὰμ 35) 1 
καὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν, 2 χαὶ πάντας βασιλεῖς ἀπὸ ἀπηλιώτον τοὺς (35) 13 
πόῤῥω καὶ τοὺς ἐγγύς, ἔχαστον πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ πάσας βασι- 
λείας τὰς ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. "5 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος (57) 13 
παντοχράτωρ Πίετε, μενύσϑητε, χαὶ ἐξεμέσετε χαὶ πεσεῖσϑε, χαὶ οὗ μὴ ἀνα- 
στῆτε ἀπὸ προςώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ᾧἑ παρ 
1 καὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασϑαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σον 
ὥςτε πιεῖν, χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Πιόντες πίεσϑε, 1" ὅτι ἐν πόλει (ἢ 
ἐν ἡ ὠνομάσϑη τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐγὼ ἄρχομαι χαχῶσαι, καὶ Άε ας 
χαϑάρσει οὐ μὴ χαϑαρισϑῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ πάντας τοὺς χα- 
ψημένους ἐπὶ τῆς γῆς. 15 χαὶ σὺ προφητεύσεις ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς λόγους (5) 16 


ἀ4. αχχαριωϑ, ΕΑ αχχαρων ... ΑχΣ ΕΑ σνυνελημφϑθη 43. ἙᾺ επι χυ- 
ρίν 43. ΑΧ ΕΑ επι σοι, ᾽,᾽ἐπ ἐμε ... χαϑ. ἐπὶ μωὰαβ ἀξ ΚΑ ο 
φενων ἀπὸ προζὼ φοβον (560) ... ΕΑ ἐνπεσ. ... ΕΑ αναβενων ... βο- 
ὥυνον σνυλλημφϑησεται, ΕΛ βοϑυνον συνλημφϑησεται ... διοτι ... ΑΧ 
ΒΑ εἐπισχεψ. αντῆς ΧΧΧΙΙ. 4. δηῖα ὄντως δαὰ οσα ἐπροφήτευσεν ἱερε- 
μίας ἐπὶ παντα τὰ εϑνὴ ... ΕΑ" οἵ εχ χειρ. μου 2. ΕΑ οὶ χαι πιον- 
ται ... ΑχΧ ΒᾺ μανησονται ... μαχαιρῃὴῃς ἃ. ΕᾺ εχ Χχ. χυρ. τὸ ποτηριον 
... ΑχΧ ΒᾺ χυρ. ἐπ αντὰ ἀ. ΒΑ συρισμον 6. Αχ ΕᾺ σνυμμιχτ. αν- 
του... πάντων τῶν ἀλλοφνλων ... ΕΑ αλλοφνυλων τὴν ... ΕΑ ασχαλωναν 
... ΕΑ αχχάρὼ 7. ΕΑ μωαβειτιν 8. χαὶ παντας βασ. τνρον 9. ΒᾺ δε- 
δαν ... ΕΑ," ϑεέμαν, ᾽ϑωμιαν ... ΕΑ" ρΩωΣ ... ΕΑ παντα περιχιρομενον 
40. συμμικτ. αὐτον τοὺς 44. Αχ᾽ ΕΑ οπϊ χ. π. βασ. αἰλαμ (Αχ᾽" δαιδαν). 
43. βασ. του στηλο ἙΕΑ βασ. τους απὸ ἀπηλ. ... πασας τας βασιλ., ΕΑ 
πασ. βασ. αντον ... ΕᾺ πασὴς τῆς γηῆς 483. ἀχ ΒΑ Πίετε χαι μεὸ. ἐν 
ἂχ Ἑὰ ἐξεμεσατε: ... ΒΑ" αποστ. ἀπὸ προφωπου νμὼν {ξ. “οΙῃ σὸν 
46. πολ. ἐφ ἡ .. ἐπ αὐτῆς ... ἔρχομαι ... χάλεσω ... Αχ ΕᾺ οἵ παντας 
46. τους λογους τουτους ἐπ αντ. ("ΟἿ ἐπ αντο) Ὶ 


ΒΕρτύλοιντα [{- 24 


810 Ιερεμ. 39, 46. 17υαϊοίϊι πη ΒΌΡΘΓ ροηίοβ. 3ογοπιίδς οὔρια 


τούτους, χαὶ ἐρεῖς Κύριος ἀφ᾽ ὑψηλοῦ χρηματιεῖ, ἀπὸ τοῦ ἁγίον αὐτοῦ δώσεε 
φωνὴ» αὐτοῦ, λόγον χρηματιεῖ ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ, χαὶ οἷδε ὥςπερ τρν- 
4 (5) γῶντες ἀποχριϑήσονται. χαὶ ἐπὶ χαϑημένους τὴν γῆν ἥκει ὄλεϑρος, ἐπὶ 
μέρος τῆς γῆς, ὅτε χρίσις τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς ἔσνεσι" χρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶ- 
18 [532) σαν σάρκα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόθησαν εἰς μάχαιραν, λέγει χύριος. "5" οὕτως 
εἶπε χύριος ᾿Ιδοὸὺ χαχὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔϑνους ἐπὶ ἔδνος, χαὶ λαᾶλαψ μεγάλτν, 
49 (Ρ3) ἐκπορεύεται ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς, 5 χαὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ κυρίον 
ἐν ἡμέρα χυρίον ἐχ μέρους τῆς γῆς χαὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς οὐ μὴ κατο- 
420 (55) ρνυγῶσιν εἰς χόπρια, ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς ἔσονται. 5 ἀλαλάξατε ποιμένες, 
χαὶ χεχράξατε χαὶ χόπτεσοε οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, ὅτι ἐπληρώϑησαν αἱ 
91 (558) ἡμέραι ὑμῶν εἰς σφαγήν, καὶ πεσεῖσθε ὥςπερ οἱ χριοὶ οἱ ἐχλεχτοί" 23) καὶ 
ἀπολεῖται φνγὴ ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν χριῶν τῶν προϑό- 
86) των. 32 φωνὴ χραυγῆῇῆς τῶν ποιμένων, χαὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων καὶ 


23 
4“. (51) τῶν χριῶν, ὅτι ὠλόϑρευσε χύριος τὰ βοσχήματα αὑτῶν, 39 χαὶ παύσεταε 
οί [58] τὰ χατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προςὦπον ὀργῆς ὁυμοῦ μου. 3) ἐγχατέλε- 


πεν ὥςπερ λέων χατάλειμμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἣ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ 
προςώπον τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης. 


ΧΧΧΙΠΠ." 
{Ὁ 33. :ξῥΞ Ἡδδγδίοο 86. 


0. -Ξ-- -- 32. 

ἘΝ ΑΡΧΗ͂ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΩΛΚΕΙ͂Μ ΥἹΟΥ͂ ἸΏΣΙΑ ἘΓΕΝΗΘΗ Ὁ 

4 ΛΟΓῸΣ ΟΥ̓ΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ Σ Οὕτως εἶπε χύριος ἸΣτῆσι ἐν αὐλξ 
οἴχον χυρίον, καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς ᾿Ιουδαίοις χαὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις 
προςχυνεῖν ἐν οἴχῳ χυρίον ἅπαντας τοὺς λόγους οὺς συνέταξά σοι χρηματί- 
8 σαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα. ἴσως ἀχούσονται χαὶ ἀποστραφήσονται ἔχαστος 
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ 
λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἔνεχεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. 
ἃ ᾿χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν μὴ ἀκούσητέ μον τοῦ πορεύεσϑας ἐν τοῖς 
ὃ νομίμοις μον οἷς ἔδωχα χατὰ πρόφωπον ὑμῶν, ὃ εἰταχούειν τῶν λόγων τῶν 
παίδων μον τῶν προφητῶν οὺς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρϑρον, χαὶ ἀπέ- 
ὃ στειλὰ χαὶ οὐκ ἠχούσατέ μον, δχαὶ δώσω τὸν οἶχον τοῦτον ὥςπερ Σηλώ, 
Ἴ χαὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς χατάραν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι πάσης τῆς γῆς.  χεὶ 
ἤχουσαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τοῦ “Ϊερεμίον λα- 
8 λοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκω χυρίον. ὃ χαὶ ἐγένετο ᾿Ιερεμέου πανσα- 
μένον λαλοῦντος πάντα ἃ συνέταξε χύριος αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῶ, χαὶ 
συνελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς λέγων 


9 Θανάτῳ ἀποϑανῇ, " ὅτι ἐπροφήτευσας τῷ ὀνόματι χυρίον λέγων “Ὥςπερ Ξπλὼ 


40. ἐρεῖς αντοις ... ΕΑ ἐφ νψηλον ... ἀπὸ τον τοτπ. τοντὸν ... τρὺυ- 
γωτες ... ἐπὶ παντας τους Χαμ. ἔπι τ΄ γ. ἐχει ολέϑρ. 47. ΕΑ“ ἐπι με- 
ρους... ῬΑ" χρίνετε ἀντους πρ. π. σᾶαρχαν 48. Αχ ΕᾺ απὸ ε5ν. εἰς εϑν. 
«ον. Αχ ΒΑ λελαψ 49. ΕΑ᾿ οπὶ χαι ἑὼς ε. μ. τ. γῆς ... χατορνξωσιν ... 
οὰ. τοπ. χάτορυγ., εἰς χοπρ. ἐπι 30. Αχ ΒΑ χεχραξετς 8]. ΚᾺ απολει- 
σθαι 33. (ΕΑ χανης ρῖῸ χρανγ.) ... ΕᾺ τ. χρ. χαὶ τ. προβ. «.. ΥΑΔχ ΒᾺ 
ὠλεϑρενσεν ... ΒΑ τὸ βοσχημα 84. χατελειπεν με (56 με "" 651), ΡᾺ ε»- 
χατελεῖιπεν ... ΑΣ ΕᾺ χαταλυμα ... οἷ τῆς ρῥείυς ΧΧΧΙΠ. (4. ἐγεν) 
2. πασι τ. ιουδαιοις ... ΕΑ ιονδ. τοῖς ἐρχ-. ... ΑΧ ΒᾺ αντοῖς χρημαάτισαι 
3. απο οδον ἀντων δ. νομοὶις ὅ. λογ. μὸν χαι τῶν ... ΚΑ  οἵῆ τῶν παιδ. 
μου, ᾿, δυρρίοί, 8  Τυγϑυ8 ἀο]εῖ ... Αχ ΕᾺ εἰςηχουσατε ὃ. ἂχ ΑΛ" 
σηλωμ ... τὴν πολ. ταυτὴν 8. οσα σννεταξεν ... Αχ ΒᾺ ανυτω χυρῖος ... 
ΒᾺ παντι τω λαὼ λαλῆσαι ... ΕΑ." συνέλαβον 9. ΒᾺ επὶ τῶ ονοματι 
... ἈΧ ΒΕᾺ σηλωμ 


2υάδο18 ἰηἰογί [πὶ τ ηἰἴ8η.5 οδρίΓ 5ϑὰ ᾿ἰθογαίυνγ. ἴςρεμ. 34,3. 3571 


ἔσται ὁ οἶχος οὗτος, καὶ ἣ πόλις αὕτη ἐρημωθήσεται ἀπὸ χατοιχούντων᾽ καὶ 
ἐξεχχλησιάσϑη πᾶς ὃ λαὸς ἐπὶ Ἱερεμίαν ἐν οἴκῳ χυρίον. 5 χαὶ ἥκουσαν οἱ 10 
ἄρχοντες ᾿Ιούδα τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ ἀνέβησαν ἐξ οἴχον τοῦ βασιλέως εἰς 
οἶχον χυρίου, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν προϑύροις, πύλης τῆς καινῆς. 1} χαὶ εἶπαν οἱ 11 
ἱερεῖς χαὶ οἱ ψευδοπροφῆται ὃς τοὺς ἄρχοντας χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Κρίσις 
φανάτον τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, τι ἐπροφήτευσε χατὰ τῆς πόλεως ταύτης χα- 
ὼς ἠκούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. 13 χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας πρὸς τοὺς ἄρχοντας 12 
καὶ παντὶ τῶ λαῷ λέγων Κύριος ἀπέστειλέ με προφητεῦσαι ἐπὶ τὸν οἶχον 
τοῦτον καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην πάντας τοὺς λόγους οὺς ἠχούσατε. ᾽5 χαὶ 13 
νῦν βελτίους ποιήσατε πὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ ἀκούσατε τῆς 
φωνῆς χυρίον, καὶ παύσεται κύριος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς. 
14 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐν χερσὶν ὑμῶν, ποιήσατέ μοι ὡς συμφέρει χαὶ ὡς βέλτιον 14 
ὑμῖν. 15 ἀλλ᾽ ἢ γνόντες γνώσεσϑε ὅ ὅτι εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀϑῶον δίδοτε 1: 
ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν «ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺς κατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ" ὅτι 
ἐν ἀληϑείᾳ ἀπέσταλχέ με κύριος πρὸς ὑμᾶς λαλῆσαι εἷς τὰ ὦτα ὑμῶν πάν- 
τὰς τοὺς λόγονς τούτους. 15 χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες. χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς 16 
ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας Οὐχ ἔστι ἀνθρώπῳ τούτῳ χρίσις 
ανάτον, ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλάλησε πρὸς ἡμᾶς. 
17 χαὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς ὑπις εἶπαν πάσῃ τῇ συνα- 11 
γωγῇ τοῦ λαοῦ ᾽5 Μιχαίας ὃ Μωραϑίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ἐζεκίον βασι- 48 
λέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ιούδα “Οὕτως εἶπε χύριος Σιὼν ὡς 
ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἷς ἄβατον ἔσται, χαὶ τὸ ὄρος τοῦ 
οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ. "9 μὴ ἀνελὼν ἀνεῖλεν αὑτὸν ᾿Εζεχίας χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ; 19 
οὗχ ὅτι ἐφοβήϑησαν τὸν χύριον, καὶ ὅ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ προφώπον χυρίον; χαὶ 
να Ελῶν χύριος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐπ᾽ αὐτούς; καὶ ἡμεῖς ἐποιήσαμεν 
καχὰ μεγάλα ἐπὶ ψυχὰς ἡμῶν. 35 χαὶ ἄνθρωπος ἦν προφητεύων τῷ ὀνόματι 4 
χυρίου, Οὐρίας νξὸς ἸΣαμαίου ἐκ ᾿ Καριαϑιαρέμ, χαὶ ἐπροφήτευσε περὶ τῆς γῆς 
ταύτης χατὰ πάντας τοὺς λόγους Ἱερεμίον. 31 χαὶ ἥχουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωαχεὶμ. 3] 
χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες πάντας τοὺς λόγους αὑτοῦ, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖναι 
αὑτόν" χαὶ χουσεν Οὐρίας, χαὶ εἰςῆλθεν εἰς Αἴγυπτον. 23 χαὶ ἐξαπέστειλεν “ἃ 
ὁ βασιλεὺς ἄνδρας εἰς Αἴγυπτον, 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐκεῖϑεν χαὶ εἰςηγάγο- 23 
σαν αὑτὸν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ, χαὶ ἔῤῥιψεν αὖ- 
τὸν εἰς τὸ μνῆμα νξῶν λαοῦ αὐτοῦ. 3 πλὴν χεὶρ ᾿Αχειχὰμ νΐοῦ Σαφὰν ἦν μετὰ 3 
“Ἱερεμίου τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν. 


ΧΧΧΙΥ. 
ΠΕΒΕῦΘ 31, 41 -- 94. --Ξ Περδγαίοα 97, 3 --- 842. 
Δ. 


ΞεΞΞ -- 8.4. 


(21, 9) Οὕτως εἶπε χύριος Ἰ]οέησον σεαντῷ δεσμοὺς καὶ χλοιούς, καὶ περί- 1 
ὁου περὶ τὸν τράχηλόν σον, Ἶ καὶ ἀποστελεῖς αὐτοὺς πρὸς βασιλέα ᾿Ιδουμαίας (5) 3 


9. ἐνοιχουνζων 40. ΕἈᾺ΄ οἵ ὁ! ... τῶν λογὼν τουτῶν ... πνλὴης χυ- 
βιου τῆς 441. ΕΑ" αἀρχοντας παντι 42. ΕΑ απεσταλχὲν ... Αχ ΕᾺ τ. λογ. 
τοντους ... ΕᾺ οἵὴ ους χουσ. 48. ΕΑ’ οπὶ χα: τὰ ἐργ. νμὼν ... ἄἀχου- 
σετε ... ΕΑ", χνριον τὸν ϑεουν ἡμῶν ... ΕΑ ἐλ. προς νμας 4ὅ. ΕΑ"." 
οτι αιἱμα ... ἀπεστεῖλεν 46. Αχ ΒᾺ εἰπαν ... Αχ ΒΑ οπὶ προς βδουηάσῃ) 

. προ νμας 48. ΕᾺ μιχεας ... λεγων ὄντως ... Αχ ΕΒᾺ σειων .... ἱέρ. 
ὡς οπωροφυλάχίον ἔσται ... ὡς αλσος 49. μὴ ἀνέρὼν ... οὐχί ὁτι ἐφοβ., 
ἙΑ ονχι εἐφοβ. ... ΕᾺ χυρίον οτίὶ ... προζωπὸν αἀντον ... ἔπι ψνχαις ᾿ 
40. επὶ τω ονοματι ... ΕᾺ νι. μάσεον ... χαριαϑιαρειμ, ΕᾺ χαριαϑειάρειμ 

. ΒΑ χᾶι χατᾶ ... ᾿κηρεμίου 23. χαι συνελαβοσαν αντον χ. εἐξηγαγον α. 
ΕΧ. ... ΧΑὦχ ΕᾺ εἰςηγαγον ... εν μαχαίῖρὴ ... ΕΑ εἐριψεν. ΠΑ ὐ μα Φὺ, 
αχιχαμ. ... τηρεμίον ... Αχ ΕΑ του μὴ ανελ. ΧΧΧΙΥ. . Αχ ἘᾺ οἵη 
σεαυζω 3. ΕΛ αποστελλις ... ἀχ ΕΑ," πρ. τον βασ. τὰν 

245 


812 Ιερεμ. 31, 3. Ἰασαπὶ ΒΑ Υ]οηΐϊουπ ᾿υἀδοῖ5 νἱοἰπίπαυθ εγοαπι. 


χαὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ χαὶ πρὸς βασιλέα νἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ πρὸς τὸν βα- 
σιλέα Τύρον χαὶ πρὸς βασιλέα Σιδῶνος ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶν ἔρ- 
χομένων εἰς ἀπάντησιν αὑτῶν εἷς ἱΙερονσαλὴμ πρὸς Σεδεχίαν βασιλέα ᾿ς δ:. 
3 [ἢ δ χαὶ συντάξεις αὐτοῖς πρὸς τοὺς χυρίους αὑτῶν εἰπεῖν Οὕτως εἶπε κύριος 
ἃ (") ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς χυρίους ὑμῶν “ὅτι ἐγὼ ἐπτετίτχεα 
τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύξζ μον τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψῃηλῶ, καὶ 
δ () δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μον. δἔδωχα τὴν γῆν τῷ Ναδβου- 
χοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ ἐἔ»- 
6 (8) γάζεσϑαι αὐτῷ. 5 χαὶ τὸ ἔϑνος χαὶ ἣ βασιλεία ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσι τὸν 
τράχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος, ἐν μαχαίρχα καὶ ὄν λεμῶ 
" ( ἐπισχέψομαι αὐτούς, εἶπε χύριος, ἕως ἐχλίπωσιν ἐν χειρὶ αὑτοῦ. χα: 
ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν χαὶ τῶν μαντενομένων ὑμϑ» 
χαὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν χαὶ τῶν οἱωνισμάτων ὑμῶν χαὶ τῶν φαρμα- 
8 (19) χῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, 5 ὅ-: 
ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μαχρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶ.. 

9 (1 9χαὶ τὸ ἔϑνος ὃ ἐὰν εἰςαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασ:- 
λέως Βαβνλῶνος χαὶ ἐργάσηται αὐτῷ, χαὶ χαταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὖ- 
40 ([3) τοῦ, χαὶ ἐργᾶται αὑτῷ χαὶ ἐνουκήσει ἐν αὐτῇ. 'ὁχαὶ πρὸς Σεδεχέίαν β3α- 
σιλέα ᾿Ιούδα ἐλάλησα χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων ἘλΠ-αγέγετε 
41 (1}) τὸν τράχηλον ὑμῶν χαὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 1" ὅτι ἄδοχα 
1 [με αὑτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, 12 ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶ κύριος, καὶ 
προφητεύουσι τῷ ὀνόματί μον ἐπ᾿ ἀδίχῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς, καὶ ἀπε- 
λεῖσϑε ὑμεῖς χαὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ᾽ ἀδίκῳ ψευδῆ. 

13 (156) 1} ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγων Οὕτως 
εἶπε χύριος Μὴ ἀχούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητενόντων ὑμὶν 
λεγόντων ᾿Ιδοὺ σχεύη οἴκον χυρίον ἐπιστρέψει ἐκ Βαβυλῶνος, ὅτι ἄδιχα αὖ- 

14. 15 μ' 18) τοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν᾽ ὁ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς. 1) εἰ προφῇτα: 
46 ([ εἰσι, καὶ εἰ ἔστι λόγος χυρίον ἐν αὐτοῖς, ἀπαντησάτωσαν μοι, 35 ὅτι οὖ- 
41 [30] τως εἶπε κύριος. καὶ τῶν ἐπιλοίπων σχενῶν, 1Ἷ ὧν οὖχ ἔλαβε βασιλεὺς 
48 (22) Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιεχονίαν ἐξ ἱΙερουσαλήμ, ᾿" εἰς Βαβυλῶνα 


εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. 


ΧΧΧΥ͂. 
{ 3ὅ. ΞξΞ ἢορνδίοο 38. 
.“- 423. τ-ὸςΞ- -- φὉ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα ἐν μηνὶ τῷ 
πέμπτῳ εἶπέ μοι ᾿Ανανίας νἱὸς ᾿Αζὼρ ὁ ψευδοπροφήτης ἀπὸ Γαβαὼν ἐν οἴχω 
4 χυρίου χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων χαὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων Σ Οὕτως 
8 εἶπε χύριος ἸΣυνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως βαβυλῶνος. ὅ ἔτι δύο ἔττ 
ἡμερῶν χαὶ ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σχεύη οὕκου χυρίου 


9. Αχ ΒᾺ προς βασ. τυρον ... τῶν ἀγγέλων ... ΕΑ απαῦντ. αὐυτω 3. 
ἐρεῖτε τοῖς χυρίοῖς υὑμὼν ὁ. ΒΑ εν ισχνι.... ΕΑ ὠ ἂν δοξη ὅ. τι γι» 
πασαν ... ΕΑ οπὶ ναβονχοδονοσορ ... ΕᾺ οἵλ δονλ. ἀαντω 6. οσοι ἂν μῇ 
.ο. ὑπὸ ζυγ. βασ. βαβ. και δονλευσωσιν αντω ... ἂχ ΚΑ“ εν μαχ. πεσουν- 
ται ... ἕως ἂν ... Αχ ΕΛ," ἐχλειπωσιν Ἴ. ΕΔ χαὶ τῶν λεγοντων 8. ΕᾺ αντοι 
ψευδὴ 9. οσοι ἂν εἰςζαγαγωσιν τὸν τρ. αὐτῶν (ροϑίοα εἐργασητε) ... ΕΑΔ 
ἐργατ. εν αὐτὼ 40. χαι εργαζεσϑαι, ΕᾺ χαὶ εργασεσϑας 4. ΕΔ τροφτ- 
τευσουσιν ... ἐπὶ τω ονομᾶτι ... αἀπολεσϑα! νμᾶς ... ΕΛ" απολεσϑε υμες 
48. Αχ (ἰϊθι ΕΔ νἱἀοίι") υμῖν ὑυϑᾳυσ τουτω οὐπὶ δηϊοσοάκ!. ΠΟΙ σ. «... ΒΑ 
μὴ χουνε ... προφητενοντ. υμ. Ψευδὴ χαι λεγ. ... ἐπιστρέφει ἐδ. χαὶι κε: 
προφ. εἰσι χαι ἔστιν... ΕᾺ“ νομὸς χυριον 46. ΚᾺ νπολοιτων 48. ΒᾺ 
χυρ. ὁ ϑεος ΧΧΧΝΥ, 1. βασιλευοντὸς σεδεχίον βασ. τ. εν τω πεμπτ. μηκ 
“.“αχ ΒΕᾺ ὁ απὸ γαβχων 3. ΕᾺΛ οὶ τὸν 3. ἐτὴ ὅνο ... ΑΧ ΒᾺ ἡμέρων ἐγὼ 


Αῃδηΐδ5 ρβϑϑυδορτγορμοίδ. ἘΕρίβίοϊα δὰ οαρίϊνοβ. ἴςρεμ. 36, 7. 8378 


4 χαὶ ᾿Ιεχονίαν χαὶ τὴν ἀποιχίαν ᾿ἸΙούδα, ὅ οτι συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυ- ὁ 
λῶνος. 5 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας πρὸς ᾿Ανανίαν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ ὅ 
χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ χυρίον, ὅ χαὶ εἶπεν 6 
Ἱερεμίας ᾿Αχηδῶς οὕτω ποιήσαι χύριος, στήσαι τὸν λόγον σου ὃν σὺ προ- 
φητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σχεύη οἴχον χυρίον χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποιχίαν ἐχ 
Βαβυλῶνος. εἰς τὸν τόπον τοῦτον. 7 πλὴν ἀχούσατε τὸν λόγον χυρίον ὃ ον ἐγὼ Ἴ 
λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ ὅ Οἱ προφῆται οἱ 8 
γεγονότες πρότεροι μοῦ χαὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐπροφήτευ- 
σαν ἐπὶ γῆς πολλῆς χαὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἷς πόλεμον᾽ 3 ὁ προφήτης δ 9 
προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέ- 
στειλεν αὐτοῖς χύριος ἐν πίστει. ᾽" χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανανίας ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ 410 
λαοῦ τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἡ ἱερεμίου χαὶ συνέτριψεν αὐτούς. 11 χαὶ εἷ- 411 
πεν᾿Ανανίας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως 
συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐθνῶν. 
χαὶ ᾧχετο Ἱερεμίας εἷς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. "2 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 443 
ἱἹΙερεμίαν μετὰ τὸ συντρῖψαι ᾿Ανανίαν τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ 
λέγων 5 Βάδιζε καὶ εἰπὸν πρὸς ᾿Ανανίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Κλοιοὺς 43 
ξυλίνους συνέτριψας, καὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὑτῶν χλοιοὺς σιδηροῦς, ᾿" ὅτι οὕτως 1ὲ 
εἶπε χύριος -Ζυγὸν σιδηροῦν ἔϑδηχα ἐπὶ τὸν τράχηλον πάντων τῶν νῶν ἐρ- 
γάζεσϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 18 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ ᾿Ανανίᾳ Οὐχ ἀπέ- 1δ 
σταλχέ σε χύριος, χαὶ πεποιθέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾿ ἀδίχῳ. 15 διὰ 16 
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, 
τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ. 7 χαὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. 41 


ΧΧΧΥ͂Ι. 
αιδοοθ 836. Ξξξε. Ηθρθιδίοθ 39. 
-- 43. -ῷἬ -- 86. 

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλου οὺς ἀπέστειλεν Ἱερεμίας ἐξ Ἱερουσαλὴμ 
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποιχίας χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χαὶ πρὸς τοὺς 
Ψευδοπροφήτας, ἐπιστολὴν εἷς ,Βαβυλῶνα τῇ ἀποιχίᾳ, χαὶ πρὸς ἅπαντα 
τὸν λαόν, ἦ ὕστερον ἐξελθόντος ᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης 3 
χαὶ τῶν εὐνούχων χαὶ παντὸς ἐλευϑέρου χαὶ δεσμώτον χαὶ τεχνίτου ἐξ “1-- 
ρουσαλήμ α, δὲν χειρὶ ᾿Ελεασὰν νἱοῦ Σαφὰν χαὶ Τὶαμαρίον νἱοῦ Χελχίου, 8 
ὃν ἀπέστειλε Σεδεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Βαβυ- 
λῶνα, λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀποιχίαν ἣν ὁ 
ἀπῴχισα ἀπὸ ἱΙερουσαλήμ. " Οἰκοδομήσατε οἴκους χαὶ χατοιχήσατε, χαὶ φν- ὅ 
τεύσατε παραδείσους καὶ φάγετε τοὺς χαρποὺς αὐτῶν, 5 χαὶ λάβετε γυναῖ- 6 
χας καὶ τεχνοποιήσατε υἱοὺς καὶ συγατέρας, χαὶ λάβετε τοῖς νἱοῖς ὑμῶν 
γυναῖκας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν δότε ἀνδράσι, χαὶ πληϑύνεσϑθε χαὶ μὴ 
σμιχρυνϑῆτε, Ἶ χαὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴχισα ὑμᾶς ἐκεῖ, Ἴ 
χαὶ προςεύξεσϑς περὶ αὐτῶν πρὸς χύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς εἰρήνη ὑμῶν. 


ἀ, χαὶ τον ιεχονίαν ... οτι συνέτριψα τ. ζ. τὸν 6. ἀχ ΒΑ ("," 7) ου- 
τως ... ΒᾺ ποιησι {"," - σει) ... στησαι χυριος 8. ΒΑ βασιλειας μεγαλης 
41. ΕΑ οἵὴ παντος ... ΕΑ τράχηλον 43. τραχ. ἱέρεμιον λεγων 43. βαδι- 
σον 44. ΕΑ ἐργασασϑαι 4δ. χαι σν πεποιϑ. 416. ΕΑ," ἐξαποστέελω ...- 
ΕΑ ἀποϑανιτε 47. εν τω εβδ. μηνι ... ΕᾺ οἵ εν ΧΧΧΥ!, 4. Αχ ΒΑ 
προς παντα 3. ελεασαρ, ΕΑ εἐλεαζαρ φἀ. αποιχεισεν, ΕΑ απωχίισεν ... εξ 
ἱερουσ. ὅ. ἂχ ΒΑ οιχίὰας (ΕΑ -ιαν) ... ΕΑ χαὶι χαταφντενσατς ... Αχ ΚᾺΆ: 
παραδισους ... φαγεσϑε τ. χ. αὐτου 6. ΕᾺ τεχνοποιησασϑε ... ΕΑ ἃ ὃυ- 
γάατερας δα ϑνγατερας ἰγδηδι! ... ΕᾺ ανδρ. δοτε 71. προςζευχεσϑε, ΒΑ 
προςενξασῶς ... εν τῇ εἰρ. αὐτῶν εσται ἢ εἰρ. ὑμῶν ... ΕᾺ οτιὶ εν ἰρτνη 
δ εἰρηνὴ οἱ δαἀ αντων εσται ἐρηνὴ) νμεῖν ᾿ 


414 ἴερεμ. 86, 8. ογοπηίδο ορίβίοα δὰ οἂρίϊνοβ 7 υδοοι. 


8 5 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Νὴ ᾿ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οὗ ψευδοπροφῆταε οΣ ἐν 
ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, χαὶ μὴ ἀχούετε εἰς τὰ 
9 ἐνύπνια ὑμῶν ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσοε, "ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ἕῃεξι 
40 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ οὐκ ἀπέστειλα αὑτούς. 9 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος “Ὅτεν 
μέλλῃ πληροῦσθαι Βαβυλῶνι ἑβδομήκοντα ἕτη, ἐκισχέψομαι ὗ ὑμᾶς χαὲ ἔκι- 
στήσω τοὺς λόγονς μὸν ἐφ᾽ ὑμᾶς τοῦ ἀποστρέψαι τὸν λαὸν ὑμῶν εἷς τὲν 
41 τόπον τοῦτον, 11 χαὶ λογιοῦμαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης χαὶ οὗ χεωκὰ τοῦ 
44 13 δοῦναι ὑμῖν ταῦτα. 12 χαὶ προςεύξασϑε Σπσς μέ, καὶ εἰςαχούσομαι ὑμῶν “5 χαὶ 
ἐχζητήσατέ με, χαὶ εὑρήσετέ με᾿ ζητήσετέ με ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμώάσι, 
44. 45 1) χαὶ ἐπιφανοῦμαι ὑμῖν. 15 ὅτι τ Ἐθρὸὶ, Κατέστησεν ἡμῖν χύριος προυιἦτας ἐν 
91 Βαβυλῶνι, 31 οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Αχιὰβ καὶ ἐπὶ Σεδεχίαν ᾿Ιδοὺ ,ἕγὼ ξέ- 
δωμι αὐτοὺς εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ πατάξει αὐτοὺς χατ᾽ ὄφϑαλ- 
42 μοὺς ὑμῶν. 3 χαὶ λήψονται ἀπ᾽ αὐτῶν κατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀπουκία ᾿Ιούδα 
ἐν Βαβυλῶνι λέγοντες Ποιήσαι σε χύριος ὡς Σεδεχίαν ᾿ἐποέησε χαὶ ὡς ᾿Αχιιᾷ, 
43 οὕς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρί, 35 δι᾿ ἣν ἐποίησαν ἀνομέαν ἔν 
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμοιχῶντο τὰς γυναῖκας τῶν πολιτῶν αὐτῶν, χαὶ λόγον ἔχρε- 
μάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μον ὃν οὗ συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ ἐγὼ μάρτνς, φισὲ 
44 36 χύριος. ᾽᾽ χαὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμίτην ἐρεῖς 35 Οὐκ ἀπέστειλά σε τῷ 
46 ὀνόματί μον. χαὶ πρὸς Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίον τὸν ἱερέα εἰπέ 35 Κύρτος 
ἔδωχέ σε ἱερέα ἀντὶ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, γενέσϑαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἔχω χν- 
ρίου παντὶ ἀνορώπῳ προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, καὶ δώ- 
41 σεις αὑτὸν εἰς τὸ ἀπόχλεισμα καὶ εἰς τὸν χαταράχτην. ὦ χαὶ υῦν διὰ τὶ 
48 συνελοιδορήσατε᾽ Ἱερεμίαν τὸν ἐξ ᾿Αναϑὼϑ τὸν προφητεύσαντα ὑμῖν; ; ᾿δοὺ διὰ 
τοῦτο ἀπέστειλεν; ὅτι διὰ τοῦ μηνὸς τούτον ἀπέστειλε πρὸς ὑμᾶς εἷς Βα- 
βυλῶνα λέγων Μακράν ἐστιν, οἰκοδομήσατε οἰκίας χαὶ χατουεήσατε, χαὶ 
40 φυτεύσατε χήπους χαὶ “Φάγεσϑε τὸν χαρπὸν αὑτῶν. 35 χαὶ ἀνέγνω Σοφονέας 
80 τὸ βιβλίον εἰς τὰ ὦτα ᾿Ἱερεμίον. 39 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Ἵερεμέαν 
31 λέγων ὃ ᾿Απόστειλον πρὸς τὴν ἀποικίαν λέγων. Οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ Σα- 
μαίαν τὸν Αἰλαμίτην ᾿Επειδὴ ἐπροφήτευσεν ὗ ὑμῖν ἸΣαμαίας χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀκί.- 
82 στειλα αὐτόν, καὶ πεποιϑέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ᾽ ἀδίχοις, 35 διὰ τοῦτο οὕ- 
τως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπισχέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ, 
καὶ οὐχ ἔσται αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν μέσω ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαπὰ ἃ ἐγὼ 


ποιήσω ὑμῖν, οὖχ ὄψονται. 


ΧΧΧΥΠ. 


αγδθοθ 87. τς: Ἠοδγαίΐίοθ 30. 


ἀπια-τσπσσαν 
ΟΦ π--- τὰὃὸ 


Ο ΔΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙ͂ΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΊΟΥ 
4 ΕἸΠΕΙ͂Ν Ξ Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ λέγων Γράψον πάντας τοὺς 
8 λόγους οὖς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίον. ὅ ὅτι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ 


8. ΟΙΉ οὁτὶ ... ΕᾺ πειϑετωσαν 866. ἰΙόσο 40. ΕΝ" οτι οταν ... ἂχ ΒᾺ 
τον τὸν λᾶς. νυν. ἀποστρ. 43. ἐχζητησετε, ΒΕ ζητησετε ... ΕΛ οπὶ χαᾶὶϊ ενρ. 
με ο. ζη. με ... ὁτὰν ὑΓῸ οτι ζητ. μὲ... ΟΠ) υμὼν 4ὅ. υμῖν χυρ. προ- 
φητην 933. ἄχ ΒᾺ λήμψονται ... ἐπ αντων ... ΕᾺ " αποχρισει ρίῸ αποι- 
χια... ΚΑ" απεστησανεισεν 532. ΚΑ΄," εν ιἐρουσάλημ ... χαγὼώ μαρτὺυς 
41. ΒΑ σαμεᾶν τ. ελαμίτην (ελαμ. οἰἰα) ΑΧ) 38. ΚΕᾺ οὔ χαᾶε ... μασ- 
σαιον, ἙΑ μασεὸν ... εἰπεῖν, ΕᾺ εἰπεν (οὐυπὶ χυρῖος 5064. οοηΪ.) 86. Αχ 
ΕΑ αποχλισμα 97. ΕΑ ἐλοιδορησατε 48. ΚΑ οΠλ ον, Αχ οτι ... ἊΣ ΚᾺ 
ΟΠ) οτι διὰ τ. μ. τ. ἀπεστ. 34. ΕΑ σαμεαν τ. ελαμιτὴν [ἐλαμ. οἰΐϑτη Αχ) 
οἱ σαμεᾶς ... χαγω ... ἀχ ΕᾺ ἐπ αδιχω 32. ΚΑ σαμέεᾶν ... ΒᾺ ἀντ 
αἀνῶρωπος ... . ἐμμέσω ... ΚΑ τῷ εἰν ΧΧΧΥΙ!. 4. γεναμενος 4. ονς ἐγὼ 


6 οϑρινογυια γοάϊίι ἃο Μαβϑία γϑάἀοιηίογθ. ἴερεμ. 37,34. 875 


κύριος, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν λαοῦ μον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, εἶπε χύ- 
ριος, καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, 
καὶ χυριεύσουνσιν αὐτῆς. ΚΑΙ ΟΥ̓ΣΟῚΙ ΟΙ ΛΟΓΟῚ ΟΥ̓͂Σ ΕΛΑΛΗΣΕ ἐ 
ΚΥΡΙΟΣ ἘΠῚ ΓΣΡΑΗ͂Α ΚΑΙ ΙΟΥ̓ΔΑ. οὕτως εἶπε χύριος Φωνὴν φόβον ὅ 
ἀχούσεσϑε᾽ φόβος, χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη. δ ἐρωτήσατε χαὶ ἴδετε εἰ ἕἔτεχεν ὁ 
ἄρσεν; καὶ περὶ φόβον ἐν ᾧ χαϑέξονσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν ; διότι ἑώραχα 
πάντα ἄνθρωπον χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν 
πρόζωπα εἰς ἵχτερον. 7 ὅτε ἐγενήθη μεγάλη ἢ ἡμέρα ἐχείνη χαὶ οὐχ ἔστι 
τοιαύτη, καὶ χρόνος στενός ἐστι τῷ ᾿Ιαχώβ, "χαὶ ἀπὸ τούτον σωθήσεται. 8 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἶπε χύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλον αὖ- 
τῶν χαὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαῤῥήξω, χαὶ οὐχ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλλο- 
τρίοις, ᾿χαὶ ἐργῶνται τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, αὶ τὸν Δανὶδ βασιλέα αὐτῶν 9 
ἀναστήσω αὐτοῖς, 123 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἣ πληγή 13 
σον, δοὺχ ἔστι χρίνων χρίσιν σον, εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύϑης, ὠφέλειά σοι οὖχ 413 
ἔστι. 1" πάντες οἱ φίλοι σον ἐπελάσοντό σον, οὗ μὴ ἐπερωτήσωσιν " ὅτι πλη- 1 
γὴν ἐχθροῦ ἕπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σον ἐπλήϑυναν 
αἷ ἁμαρτίαι σον. 1“ διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσϑοντές σε βρωϑήσονται, χαὶ πάν- 16 
τες οὗ ἐχϑροί σον χρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται ἐπὶ πλῆθος ἀδιχιῶν σον ἐπλη- 
ύνϑησαν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἐποίησαν ταῦτά σοι χαὶ ἔσονται οἷ διαφοροῦντές 
σε εἰς διαφόρημα, καὶ πάντας τοὺς προνομεύσαντάς σε δώσω εἰς προνομήν. 
τ ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σον, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶ χύριος᾽ 11 
ὅτι ἐσπαρμένη ἐχλήϑης, σήρευμα ὑμῶν ἐστίν, ὅτι ζητῶν οὐχ ἔστιν αὐτήν. 
1δ οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὴν 18 
αἰχμαλωσίαν αὐτοῦ ἐλεήσω χαὶ οἰκοδομηϑήσεται πόλις ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτῆς, 
χαὶ ὁ λαὸς κατὰ τὸ χρίμα αὑτοῦ καϑεδεῖται. 19 χαὶ ἐξελεύσονται ἀπ᾽ αὑτῶν 19 
ἄδοντες, φωνὴ παιζόντων χαὶ πλεονάσω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ἐλαττωθῶσι. 
υχαὶ εἰςελεύσονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν 20 
κατὰ πρόςωπόν μὸν ὀρϑωθϑήσεται᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοὺς “λίβοντας αὐτούς, 
21 χαὶ ἔσονται ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ὃ ἄρχων αὑτοῦ ἐξ αὐτοῦ 3! 
ἐξελεύσεται᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψονσι πρὸς μέ, ὅτι τίς ἐστιν 
οὗτος ὃς ἔδωχε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἀποστρέψαι πρὸς μέ, φησὶ χύριος; 3 ὅτι 93 
ὀργὴ χυρίου ἐξῆλθε ϑυμώδης, ἐξῆλθεν ὀργὴ στρεφομένη, ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἥξει. 
21: οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ ὡνμοῦ χυρίον ἕως ποιήσει, χαὶ ἕως χαταστήσῃ “, 
ἐγχείρημα καρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσος αὐτά. 


3. Ἂχ ΕΑ εἰπ. χυρ. παντοχρατωρ ὅ. ΕΑ φοβον αντον ... ἀχονυσασϑαι 
6. ΕΑ" χαταξουσιν ... Αχ ΒΑ εἰχτέρον 1. ΑΧ ΒΑ οτι ροβί ἐγενηϑὴ ροπυηΐ 
... ΕΑ χαὶ ὁ χρ. «-.. ΓΑ" στερος 8. Ατ ΕΑ συντρ. ζνγον απὸ τραχ. ..- 
ΒΑ διαρηξω ... εν ἀλλοτριοὶῖς 9. τὸν βασιλεὰ ... ΕΑ’ αἀναστητὼ αντ. 
44. ουτ. λεγει ... ΕΑ" ἀνεστησαν ... συντρ. σὸν 4ὃ. Αχ ΕΑ ὠφελιὰ οὐχ 
εστ. σοι 14. ΕΑ," ἐπελαϑεντο ... Αχ ΕᾺ επερωτησουσιν ... Αχ ΒΑ παι- 
διαν 106. ΕΑ εχϑροι σὸν ρΓῸ εἐσϑοντ. σς ... ἀδικίας σον, ΕΑ διχαίων σον 
... ΚΑ᾿ οἱ βιαφοβουντες σς ε. βιάαφορημα ... ΒΑ παντὲες οἱ προνομένοντες 
(Αχ προνομευοντας) σε δοϑησονται 41. ἱματιον γγὸ ἰάμα ... ΕΑ οὐχ εστ. 
αντὴ 418. απ. τὴν αἰχμαλωσιαν, ΕΑ αποστρέφω αποιχίαν ... χαὶ τὴν αποι- 
χίαν, ΕΑ χαι αιχμαλωσίαν ... ἐπὶ τεῖχος αὐτὴῃὴς 419. ΚΑ᾿ εδοντες ... Αχ 
ἙΑ χαι φων. παιζ. ... ΕΑ ελαττονωϑωσιν 2320. οἱ νι. αντον ... ᾽ως προ- 
τερον ... τὰ μαρτ. αντ. ὡς το ἀπ ἀρχῆς χατὰ 21. ἰσχυροτ. αντων ...-᾿ 
ἐπιστρέψαι 23. Ὰ ἐπῆλθεν οργη 3... ΒΑ" οἷὴ ϑυμον ... Αχτ ΕΑ ποιηση 
... ΚΑ οἠ χαὶ εὡς χαταστ. ... ἐπ ἐσχατον, ΕΑ ἐπ εἐσχάτω ... ΕᾺ επι- 
γνώσεσθε 


870 Ιερερμ.. 38, 1. Ὑαἰϊο. 46 πονο Ὠοἱ οι ρορυϊο 800 Ἰοεάογο. Βδοδϑὶ 


ἼΧΧΧΥ͂ΠΙ. 


ατγαθοθ 38. Ξϑ: Ἠδθργαῖοα 314. 
-- 4. -Ξ -- 88. 
Ἔν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, εἶπε χύριος, ἔσομαι εἷς ϑεὸν τῷ γένει Ἢ 

4 χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. ᾿ οὕτως εἶπε χύριος Εὖρον ϑερμὸν ἐν ὄρήμῳ 
8 μετὰ ὀλωλότων ἐν μαχαίρᾳ βὰάδίσατε χαὶ μὴ ὀλέσητε τὸν ᾿Ισραήλ. " χεύρεος 
πόῤῥωθεν ὥφϑη αὐτῷ ᾿Αγάπησιν αἰώνιον ἠγάπησά σε, διὰ τοῦτο εἴλκυσά 
ἃ σε εἷς οἰχτείρημα. “ ὅτι οἰχοδομήσω σε, χαὶ οἰχοδομηϑήσῃ παρϑένος ᾿Ισρτήλ᾽ 
δ ἔτι λήψῃ τύμπανόν σον χαὶ ἐξελεύσῃ μετὰ σνναγωγῆς παιζόντων. " ὅτι ἐφυ- 
8 τεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσι Σαμαρείας " φυτεύσατε χαὶ αἰνέσατε, δ ὅτι ἔστιν 
ἡμέρα χλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν ᾿Ἔ ΄φραΐμ ᾿Ανάστητε καὶ ἀνάβητε 
ἡ εἷς Σιὼν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν. ὅτι οὕτως εἶπε χύριος τῷ Ἰακεδβ 
Ἐῤφράνγητε χαὶ χρεμετίσατε ἐπὶ χεφαλὴν ἐϑὀνῶν, ἀχονστὰ ποιήσατε χαὶ 
αἰνέσατε" εἴπατε "Εσωσς χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, τὸ χατάλοιπον τοῦ ᾿Ισρατλ. 
8 ἢ ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς 
9 ἐν ἑορτῇ φασέχ᾽ χαὶ τεχνοποιήσει ὄχλον πολύν, χαὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. 3 ἐν 
χλανομῷ ἐξῆλθον, χαὶ ἐν παραχλήσει ἀνάξω αὐτούς, αὐλίζων ἐπὶ διώρυγας 
ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρϑῇ, χαὶ οὐ μὴ πλανηϑῶσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἐγενόμην τῶ 
40 Ισραὴλ. εἰς πατέρα, χαὶ ᾿Εφραϊῖμ πρωτότοχός μού ἐστιν. 9 ἀχούσατε λόγους 
χυρίον ἔϑνη χαὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μαχρόϑεν᾽ εἴπατε Ὃ λικμήσας 
τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνάξει αὐτόν, χαὶ φυλάξει αὑτὸν ὡς ὁ βόσχων ποίμνιον 
41 αὑτοῦ. ὅτι ἐλυτρώσατο χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ χειρὸς στε- 
44 ρεωτέρων αὐτοῦ. 35 χαὶ ἥξουσι χαὶ εὐφρανυήσονται ἐν τῷ ὄρει Σεών, παὶ 
ἥξουσιν ἐπ᾿ ἀγαθὰ χυρίον, ἐπὶ γῆν σίτου χαὶ οἶνον χαὶ χαρπῶν χαὶ χτηνῶν 
χαὶ προβάτων᾽ χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτῶν ὥςπερ ξύλον ἔγχαρπον, χαὶ οὗ πεε- 
43 νάσουσιν ἔτι. 5 τότε χαρήσονται παρϑένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσχων, χαὶ πρε- 
σβῦται χαρήσονται, ᾿Ἂ στρέψω τὸ πένϑος αὐτῶν εἰς χαρμονήν, χαὶ ποιήσω 
ὰ αὐτοὺς εὐφραινομένους. 13" μεγαλυνῶ χαὶ μεθύσω τὴν ψνχὴν τῶν ἱερέων υδῶν 
45 Λενί, χαὶ ὁ λαός μον τῶν ἀγαϑῶν μουν ἐμπλησθήσεται. δ οὕτως εἶπε χύριος Νι55. 
Φωνὴ ἐν Ραμὰ ἠχούσϑη ϑρήνον χαὶ χλαυϑμοῦ καὶ ὀδυρμοῦ ῬῬαχὴλ ἀτ-- 
46 χλαιομένη οὖχ ἤϑελε παύσασθαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, ὅτι οὐχ εἰσίν. 35 οὕτως 
εἶπε χύριος Διαλειπέτω ἡ φωνή σον ἀπὸ χλανϑμοῦ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σευ 
ἀπὸ δαχρύων σον, ὅτι ἔστι μισθὸς τοῖς σοῖς ἔργοις, χοὶ ἐπιστρέψουσιν ἐκ 
4118 γῆς ἐχορῶν, 17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέχνοις. 15 ἀχοὴν ἥχονσα ᾿Εφραῖμ ὀδυρο- 


ΧΧΧΥΠΙ. 4. χαὶ ἐσομᾶι ... ΟἿὴη αὐτοὶ 8. εν μαχαιρὴ 3. ΑΣ ἘᾺ 
οφϑήησεται ... αἰωνίαν ... ΕΛ" οἰχτερμα ἀ. Ατ ΕΑ ετι ὕγὸ οτι..., εἰ 


λημψη, ΕᾺ εἐπιλημψὴ ὅὄ. ετι φντενσατε, ΕΑ οτι ετι εἐφντευσατε ... ἘᾺ 
σαμαριᾶς ... ΑχΧ ΚΑ", φντενσαγτες φυτενσατε ... 6ἀ. τοίη. σαμαρειᾶς, 
φ. Χ. αιν., 6. ἙᾺ εφρεμ ... ΕΑ χυρίον ϑέεον ... εἰς σ. εν ορεσιν χυρίὸν 
ὅεον Ἡμῶν ... 6α. τοῖῃ. εφρ.,) ἀναστ. οἱ υμὼῶν, 72. ἐπὶ χεφαλὴης ... ΒᾺ 
αχονσατε χαὶ ποιῆσατε ... ΕΑ" τ. λα. τουῖτον χαταάαλοιπον 8. ἐπ εἐσχατον 
... τεχνοποιη σὴ ... ΕΑ αποστρεψωσιν 9. διορυγας ... ΕΑ εγενησηὴ ΡΓῸ 
ἐστιν 40. ΕΑ λογον ... ΕΑ εὔνὴ ἀναγγ. ... τὰς μᾶάχραν, ΕΑ τ. μαχροτε" 
ρὸν ... ΑχΧ ΒᾺ ισραηλ συνάξει ... ΕΛ οι χαι φυλ. ἀντ. ὡς ...- ἊΣ ΒΑ 
τὸ ποίμνιον 44. ἘΑ΄ στερωτερων 43. ΕΑ τὴ ψυχὴ 4148. ΕΑ" επιστρεψω 
... εἰς εὐνφροσυνὴν 44. ΕΑ τὴν Ψ. τῶν νι. λευξι τῶν ἱέρεων ... ΒΑ εμ- 
πλησθήσονται 4δ. αΑχ ΕΑ" φωνὴ (ΕΑ. δἀὰ εν ραμα) εν τῇ υψηλῃ ... 
Αχ ΒΕᾺ αποχλαιομενὴς ... ΕΑ χαὶ οὐχ Ἴ9. πανυσ. ἐπι τ. νι. α., ΑΣ ἐπι τῶν 
νων αντῆς χαι οὐχ 9. παραχληϑηναι 416. ΕΑ διαλιπετω ... δαχρνων ο6τι 


48. ΕΑ εφρεμ 


Ῥίογαηιί βοϊαἰίαπι ἀδρίϊυν. ἀγαῦϊα μονᾶ. Ϊερεμ. 38, 8᾽ 97. 811 


μένον ᾽᾿Επαίδευσάς μς χαὶ ἐπαιδεύϑην᾽ ἐγὼ ὥςπερ μόσχος οὖχ ἐδιδάχϑην᾽ ἐπί- 
στρεψόν με χαὶ ἐπιστρέψω, ὅ ὅτι σὺ χύριος. ὃ ϑεός μου. 13ὅτι ὕ ὕστερον αἶχμα- 19 
λωσίας μου μετενόησα, καὶ ὕστερον τοῦ γνῶναί με ἐστέναξα ἐφ᾽ ἡμέρας 
αἰσχύνης, χαὶ ὑπέδειξά σοι ὅτι ἔλαβον ὀνειδισμὸν ἐχ νεότητός μον. 9 υἱὸς 80 
ἀγαπητὸς ᾿Εφραΐμ, ἐμοὶ παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ᾽ ὧν οἱ λόγοι μον ἐν 
αὑτῷ, μνείᾳ μνησϑήσομαι αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλείσω 
αὑτόν, φησὶ χύριος. 3: στῆσον σεαντὴν Σιών, ποίησον τιμωρίαν, δὸς χαρδίαν 4] 
σου εἷς τοὺς ὦμους ὁδὸν ἡ ἐπορεύϑης ἀποστράφηϑι παρϑένος ᾿Ισραήλ, ἀπο- 
στράφηϑι εἰς τὰς πόλεις. σον πενθοῦσα. 32 ἕως πότε ἀποστρέψεις ϑνγάτηρ 42 
ἠτιμωμένη; ; ὅτι ἔχτισε χύριος σωτηρίαν εἷς καταφύτευσιν χαινήν, ἐν σωτη- 
ρίᾳ περιελεύσονται ἄνϑρωποι. 33 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι ἐροῦσι τὸν λόγον 4. 
τοῦτον ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσιν αὐτοῦ ᾿ ὅταν ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλω- 
σίαν αὑτοῦ Εὐλογημένος κύριος ἐπὶ δίκαιον ὅ ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ" 3) χαὶ ἐνοι- 41 
χοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ἅμα γεωργῷ, καὶ 
ἀρσήσεται ἐν ποιμνίω. 3.5 ὅτι ἐμέϑυσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν » καὶ πᾶσαν 35 
ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα. 35 διὰ τοῦτο ἐξηγέρθην χαὶ εἶδον, χαὶ ὃ ὕπνος 50 
μον ἡδύς μοι ἐγενήθη. 3} διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ 21 
σπερῶ τὸν ᾿ Ισραὴλ καὶ τὸν ᾿Ιούδαν, σπέρμα ἀνθρώπον χαὶ σπέρμα κτήνους, 
38 χαὶ ἔσται ὥςπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαϑαιρεῦ χαὶ χαχοῦν, οὕτως γρην Ὁ 
γορήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν, φησὶ χύριος. 39 ἐν ταῖς 29 
ἡμέραις ἐκείναις οὗ μὴ εἴπωσιν μὲ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα, χαὶ οἱ ὀδόντες 
τῶν τέχνων ἡμωδίασαν᾽ 39 ἀλλ᾽ ἢ ἕχαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἀ ἁμαρτίᾳ ἀποϑανεῖ- 30 
ται, χαὶ τοῦ φαγόντος τὸν ὅ ὄμφαχα αἱμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες αὐτοῦ. 53) ἰδοὺ 31 


υ. 8, ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, καὶ διαϑήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ οἴκῳ 
ὰ "ὃ ᾿ΙἸούδα διαϑήχην καινήν, 3 οὗ χατὰ τὴν διαϑήχην ἢ ἵν διεθέμην τοῖς πατρά- 32 


σιν αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μον τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς 
ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐχ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαϑήχῃ μου, καὶ ἐγὼ ἡμέ- 


Ἠ6Ὁ. 8,λησα «αὐτῶν, φησὶ χύριος. ὅδδτι αὕτη ἣ ἣ διαϑήχη μον ἣν διαθήσομαι τῷ 328 


40 -- 
40,165 
Βο.! 


᾿ 


"οἴκῳ ᾿Ισραήλ Μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, φησὶ χύριος, διδοὺς δώσω νόμους 
μὸν εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ χαρδίας αὐτῶν γράψω αὐτούς, χαὶ ἔσο- 
μαι αὐτοῖς εἰς ϑεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. ὃ) χαὶ οὗ μὴ διδάξωσιν 9, 
ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ χαὶ ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων 1 νῶϑι 
τὸν χύριον᾽ ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλον αὐτῶν, 
ὅτι Ἄεως ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὗ μὴ μνη- 
συῶ ἔτι. "7 ἐὰν ὑψωϑῇ δ οὐρανὸς εἰς τὸ μετέωρον, φησὶ χύριος, χαὶ ἐὰν τα- 81 
πεινωϑῇ τὸ ἔδαφος τῆς γῆς χάτω, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀποδοχιμῶ τὸ γένος ᾿Ισραήλ, 


48. ΕΑ οτι ἐγω χυρ. ο ϑε. σὸν 43. ΕΑ εφ ἡμέραις ... ΚΑ". νπε- 
δειξ. σε 20. ΕΑ εφρεμ ... ΕΑ" μνιαν ... ΕΑ ἔλεον 24. Αχ ΚΑ," 
ὠμοὺς σὸν ... Αχ ἙᾺ οδον ἣν ... ΑΧΕᾺ αποστραφῆτι ... ΚΑ" οηἹ παρ9. 
ἰισρ. ἀπ. (᾿," -φητι, ἰίοπ) ΑΧ) ... πάρϑεν. ϑυγατὴρ ἱερουσαλὴμ 32. εὐ ἢ 
σωτηρία, ΕΑ εἰς σωτηριᾶν 23. Αχ ΒΑ οὔ οτι ... ΕΑ εν γὴ ἰονδεα 
2., αχ ΕΑ "," οἱ εἐνοιχουντες ... ἐν πολεσιν ἰουδα χαι εν πασαις ταις πολε- 
σιν αὐτου, ΕΑ εν τη ἰονδαια χαὶ ἐν πασὴ πολι ἀαντον 260. ἰδον ... ἐγένετο 


47. ἘΑ" Οοπὶ διὰ τοντο ... ΕΑ σπιρω 2329. ΕΑ ομφακακας .««-Εμωδιᾶσαν, 


ἙΑ" ἐμμωνδιασαν, ",᾿ ὡμωδιασαν 830. ἐν τὴ αμ. αντον ... ΕΑ" εἐμωδια- 
σουσιν, "ἡ ὠμωδ. 834. Αχ ΚΑ λεγεῖ χνριος ... ΕΑ" οπὴ χαινὴν 33. ΒᾺ 
πατρασ. νμὼν ... χάγω 383. Αχ ΕΑ οἵχῃ μον ... ΟΠ) δωσω ... ΕΑ ἡ νο-᾿ 
μον ... ΕΑ᾿ χαρδιαν ῥὑτγῸ διανοιαν ... χαι επιγραψω αντ. ἐπι τας χαρδιας 
(ΕΑ ἐπι χαρδιαν) αντων ... Αχ ΒΑ χαὶ οψομαι αἀντους χαὶ ἐσομ. 384. αδελ- 
Φον ΓΟ πολιτὴν ... πλησίον ὕΓΟ ἀδεέλφον ... μιχρον εως, ΕᾺ μιχο. ἀντ 
χαι εὡς 37. ΕΑ χάγω 


413 Ιερεμ. 38, 856. Η]ΘΡοΟΒοἰ γπιὶβ οὔ 565518 ᾿ογθα δβ οδρίι5 διηϊέ 


35 φησὶ χύριος, περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν. 3 οὕτως εἶπε χύριος, ὁ δοὺς τὸν 
ἥλιον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, σελήνην χαὶ ἀστέρας εἷς φῶς τῆς νυχτός, καὶ 
χραυγὴν ἐν ϑαλάσσῃ, καὶ ἐβόμβησε τὰ χύματα αὐτῆς, χύριος παντοχράτωρ 

80 ὄνομα αὐτῷ "᾽Εὰν παύσωνται οὗ νόμοι οὗτοι ἀπὸ προςώπου μου, φησὶ χύ- 
ριος, χαὶ τὸ γένος ᾿Ισραὴλ παύσεται γενέσϑαι ἔθνος χατὰ πρόςτωπόν μον παΐῖσας 

48 τὰς ἡμέρας. 35 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, καὶ οἰκοδομηθήσεται πό- 

89 λις τῷ χυρίῳ ἀπὸ πύργου ᾿Αναμεὴλ ἕως πύλης τῆς γωνίας, 55 χαὶ ἐξελεύσεταε 
ἣ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν Γαρήβ, καὶ ὰ 

(0 σεται χύχλῳ ἐξ ἐχλεχτῶν λίϑων, “9 χαὶ πάντες ᾿Ασαρημὼν ἕως Νάχαλ Κέ- 
δρων, ἕως γωνίας πύλης ἵππων ἀνατολῆς, ἁγίασμα τῷ χυρίω, χαὶ οὐκέτι οὐ 
μὴ ἐχλίπῃ καὶ οὐ μὴ χαϑαιρεϑῇ ἕως τοῦ αἰῶνος. 


ΧΧΧΙΧ, 


ΟγδΘΟδ ἊΝ τος Ἠθδγαΐίοο 83. 
ΝΕ θ. ἘΞΣΞΕΞ Ξ-- 949. 

Ο ΛΟΓΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΤἸΙΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡῸΣ ἹΕΡΕΙΠΑΝ 

ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δεκάτῳ βασιλεῖ ΣΣεδεχίᾳ, οὗτος ἐνιαντὸς ὀχτωχαιδέκατος τῷ βα- 

4 σιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 3 καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος 
ἐχαράχωσεν ἐπὶ “Ιερονσαλήμ, καὶ ἱΙερεμίας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακξς 
3 ἢ ἐστιν ἐν οἴκῳ βασιλέως, "ἐν ἧ χατέχλεισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Σεδεκίας 
λέγων Διὰ τί σὺ προφητεύεις λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμ: 
ὁ τὴν πόλιν ταύτην ἐν χερσὶ βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ λήψεται αὐτήν, 5 καὶ 
Σεδεχίας οὗ μὴ σωϑῇ ἐς χειρὸς τῶν Χαλδαίων, ὅτι παραδόσεε παραδοσί- 
σεται εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ λαλήσει στόμα αὑτοῦ πρὸς στόμα 
δ αὐτοῦ, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὄψονται, 5 χαὶ εἴςελεν- 
ὁ σεται Σεδεχίας εἰς Βαβυλῶνα χαὶ ἐκεῖ χαϑίεται; “ΚΑΙ Ο ΔΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ͂ 
 ΕἘΓΈΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΛΕΓΩΝ 1 Ἰδοὺ ᾿Αναμεὴλ νϊὸς Σαλὼμ ἀδεὶ- 
φοῦ πατρός σον ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐν 
8᾿᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίσις παραλαβεῖν εἷς χτῆσιν. ὃ χαὶ ἦλθε πρὸς μὲ ᾿Αναμεὺλ νἧὸς 
Σαλὼμ ἀδελφοῦ πατρός μὸν εἷς τὴν αὐλὴν τῆς φυλαχῆς χαὶ εἶπε Κτῆσαι σεαυ- 
τῷ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐν γῇ Βενιαμὶν τὸν ἐν ᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρέμα χτήσασϑαι 

9 αὑτὸν χαὶ σὺ πρεσβύτερος. καὶ ἔγνων ὅτι λόγος χυρίον ἐστί, " καὶ ἐκτησάμτ, 
τὸν ἀγρὸν ᾿Αναμεὴλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον, χαὶ ἔστησα αὐτῷ ἑπτὰ οἱ- 
10 χλους χαὶ δέχα ἀργνυρίον, 19 χαὶ ἔγραψα εἰς βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμτρμ, καὶ 
41 διεμαρτυράμην μάρτυρας, καὶ ἔστησα τὸ ἀργύριον ἐν ζυγῷ. ᾿᾿ χαὶ ἔλαβον 
4) τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον 1; χαὶ ἔδωχα αὐτὸ τῷ Βαροὺγ 


817. ἐποι. μοι 3ὅ. τα αστρὰ ... ΕΑ’ χρανὴν ... εν τὴ ϑαλασσῃ ... ΕᾺ εβοβ- 
βησεν 36. πανσηται.... ΕΑ". τὸν γενεσϑαι ... ἰῃ ἤπθ δάά φησιν χυριος 
38. Αχ ἘΑ᾿᾽ οἰχοδομησεται .... ΕΑ πολις τω λαὼ ... ἕως τῆς πυλὴς 39. ΚΑῚ 
περιχυχλωσεται ... χνχλὼω εξ ἐχλεχτὼν χυχλω 8'Π60 λίθων 40. ΓΑ" σαρι- 
μωϑ, ",᾿ ἀασσαρημωϑ ... ξως χειίμᾶάρρον ναχαλ ... ΕΑ αἀγιασμτ χυρβεῶω ..- 
Αχ ΚΑ ",." εἐχλειπη ΧΧΧΙΧ, 4.. γεναμενος ... παρ. χυρ. πρ. ἱερὲεμ. παρα 
χυριον ... ΑΧχ ΕΑ τῶ δεχ. τω βασιλει ... ροϑδὶ σεδεκ. δα βασιλει ἑονδα 
...οὐτι ὁ ἐνιαντ, ... Οἵ βασιλει οχίΓ. 32. ΕΑ " οἵη χᾶϊ δυναμις ηυ8 εἰς 
χειρ. βασ. βαβνλωνος ν. 4. ... ὃν τερουσαλὴμ ... ΕᾺ"," ιηρεμιας ... Αχ 
ΒΑ", εν τὴ ἀνλὴ ...ἋΧ ΚΑ΄," τὸν βασιλ. 3. οπὶ ἐγὼ ... ἀχ ΚΑ΄." λημψεται 
4. εχ χειρ. βασιλεως χαλδαίων .... ΕΑ." παράδωσι ... παραδοσησονται ..- 
ΒᾺ πρὸς ργὸ τους ὅ. εἰς βαβυλ. σεδεχιας ... ΕΑ χαάϑιειται, ἂχ αποϑανεῖτα: 
6. χαι εγενετο λογ. χυριον ... ΕΑ οὔ; ὁ 7. ΕΑ" σαλμων ... λεγῶν σοι 
“ον. ἂχ ΚΑ χριμὰ 8. ΑΧΈΑ χαὶι εἴπεν μοι ... βενιαμειν... παραλαβεῖν εἰς 
χτησιν ῥΓῸ χτῆσ. ἀντον ... ΕΑ οἵῆ αντὸον 9. ΕᾺ επτὰα χαι δεκ. σιχλ. ἀρ- 
γνρ. 40. Αχ ΒΑ διεσφραγισαμὴν 44. Αχ ΚΑ ἰῃ ἔπο δά χαὶ τὸ ἀνεγνο- 


σμενον 


ΔΟΓΌΠ) ἴῃ 8ρϑιὴ 881υ{18 058 Ποπιηὶ. Ϊερεμ. 39,34. 879 


υἱῷ Νηρίου υἱῷ Μαασαίον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς ᾿Αναμεὴλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μὸν 
χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν παρεστηχότων χαὶ γραφόντων ἐν τῷ 
βιβλίῳ τῆς χτήσεως χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς 
φνλαχῆς. 1δ χαὶ συνέταξα τῷ Βαροὺχ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων "" Οὕτως 13 1 
εἶπε χύριος παντοχράτωρ Λάβε τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τοῦτο χαὶ τὸ βιβλίον 
τὸ ἀνεγνωσμένον χαὶ ϑήσεις αὐτὸ εἰς ἀγγεῖον ὀστράχινον, ἵνα διαμείνῃ ἧμέ- 
ρὰς πλείους. 5 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι χτισυήσονται ἀγροὶ καὶ οἰκίαι χαὶ 45 
ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 15 καὶ προςενξάμην πρὸς χύριον μετὰ τὸ δοῦναί 16 
με τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως πρὸς Βαροὺχ υἱὸν Νηρίον λέγων 170 ὧν χύριε, 11 
σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύξ σον τῇ μεγάλῃ χαὶ τῷ βρα- 
χίονί σου τῷ ὑψηλῷ χαὶ τῷ μετεώρῳ, οὗ μὴ ἀποχρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐδέν, 
18 ποιῶν ἕλεος εἷς χιλιάδας χαὶ ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων εἷς χόλπους 18 
τέχνων αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς᾽ ὃ ϑεὸς ὁ μέγας ὁ ἰσχυρός, 1" χύριος μεγάλης 19 
βονλῆῇς καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὁ ϑεὸς ὃ μὸ μὰ ὃ παντοχράτωρ χαὶ μεγα- 
λώνυμος χύριος᾽ οἱ ὀφθαλμοί σὸν εἷς τὰς ὁδοὺς τῶν νἱῶν τῶν ἀνθρώπων 
δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ 259 ὃς ἐποίησας σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 30 
Υῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν τοῖς γηγενέσι, 
χαὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὕνομα ὡς ἡμέρα αὕτη, ᾽ χαὶ ἐξήγαγες τὸν λαόν σον 93) 
᾿Ισραήλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν, ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ 
ἐν βραχίονι ὑψηλῷ 33 χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς τὴν γῆν Ὁ 
ταύτην ἣν ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 3) χαὶ 2 
εἰςήλθοσαν χαὶ ἔλαβον αὐτήν, χαὶ οὖκ ἤχουσαν τῆς φωνῆς σον, χαὶ ἐν τοῖς 
προςτάγμασί σον οὐχ ἐπορεύθησαν ἅπαντα ἃ ἐνετείλω αὑτοῖς οὐχ ἐποίησαν, 
χαὶ ἐποίησαν συμβῆναι αὑτοῖς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα. 33 ἰδοὺ ὄχλος ἥκει εἰς 3) 
τὴν πόλιν συλλαβεῖν αὐτήν, καὶ ἣ πόλις ἐδόϑη εἷς χεῖρας Χαλδαίων τῶν 
πολεμούντων αὐτὴν ἀπὸ προςώπου μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ" ὡς ἐλάλησας, 
οὕτως ἐγένετο. 35 χαὶ σὺ 'λέγεις πρὸς μέ Κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρὸν ἀργυρίον᾽ 35 
χαὶ ἔγραψα βιβλίον καὶ ἐσφραγισάμην, χαὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας, χαὶ ἣ 
πόλις ἐδόγη εἷς χεῖρας Χαλδαίων. 35 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 96 
21 Ἐγὼ κύριος ὃ ϑεὸς πάσης σαρχός, μὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ χρνβήσεταί τι; 35 διὰ «1 98 
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Δοϑεῖσα παραδοθήσεται ἣ πόλις αὕτη 
εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ λήψεται αὐτήν, 25 χαὶ ἥξουσιν οἱ Χαλ- ὑὁ9 
δαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν 
πυρί, καὶ χαταχαύσονσι τὰς οἰχίας ἐν αἷς ἐϑυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὖ- 
τῶν τῇ Βάαλ χαὶ ἔσπενδον σπονδὰς ϑεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ ᾿παραπικρᾶναί με. 
δοῦτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα μόνοι ποιοῦντες τὸ πονηρὰν 30 
χατ᾽ ὀφθαλμούς μου ἐκ νεότητος αὐτῶν. δ᾽ ὅτι ἐπὶ τὴν ὀργήν μον χαὶ ἐπὶ 31 


42. νιου μασσαιον, ΕΑ νιὼω μάσεον ... ΕΑ" πατρ. μον χατ... ΑΧΕΑ 

Οπὶ τῶν ανδρὼν ... ΑχΧ ΒΑ εστηχοότὼν ... τ. ἰονδαίων παντων τῶν χαϑη- 
μένων εν τΏῇ 414. ΕΑ χαταϑησεις ... Αχ ΕΑ οὔ ἄντὸο ... Αχ ΒΑ αγγιον 
4δ. ΑΚ ΒΑ", χτηϑησονται, ΕΑ " χτησονται 46. προςηνξαμὴν ... ΕΑ οἴῃ μὲ 
47. χνρις χυρίε ... ἐν τὴ ἰσχνι ... ΕΑ οπλ χαὶ τὼ μετεωρω 48. ΕᾺ κολ- 
ΤῸΝ ... Ἂχ ΒᾺ χαι ἰσχυρος 49. χαὶ ὁ δυνᾶάτος ... ΕᾺ εργοις, χυριος παν- 
τοχρατὼρ ὁ μεγάλωνυμος ("," δἀὰ χνριε) οἱ ... ΑΣ ΕΑ οἷ) τῶν νίὼν ..- 
ἀποδουναι ... ΕΑ χατα τας οδους ἀαὐτων 30. οσα εποιησας ... ΒΑ αἱιγυ- 
που... Αχ ΕΑ ἢ μ. ἀνυτὴῇ 324. χαι τέρασιν χαὶ εν 328. Αχ ΚᾺ εἐλαβοσα" 
(... ΕΑ" οπὶ χ. ἐποιησ.) ... ἀπαντὰα ΡΓῸ παντὰ 364. χαὶ ἰδον ...- εἰς τ. 
πολ. ταυτὴν ... ΕΑ εἰς τας χειρας 3ὅ. Αχ ΕΛ σεαντω ἀγρον ... ἔγρ. εἰς 
βιβλ. 31. ΕΑ χρυβεται τει, Αχ χρυβησ. ετἰ 28, ΕΑ οἷ 0 3ε. ἰσραὴλ 
... ΕΑ" βασιλεὼν οἱ λημψονσιν (Αχ ΒΑ, λημψεται) 29. ἐπι τ. γὴν ταντ. 
. χανσωσιν ρΡΓῸ χαταχαυσουσι ... Α΄ τὴν οἰχιᾶαν εν ἐς {ν] οἴ Γ) ... εϑυ- 
μίωσ. εν αυταῖς 30. ΒΑ σαν νιοι ισρ. χαιϊ νίοι... εχ νεότ, αυτι χατ οφϑ. μὸν 


450 Ιερεμ..39, 31. ΗἰΘΓΟΒΟΙγ πη ρσγᾶν 6 Ὁ ρυηϊΐδ γϑοϊριοἰυγίη σγδιῖϑ τ, 


τὸν ϑυμόν μου ἦν ἣ πόλις αὕτη, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ὠχοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἕως 

δὲ τῆς ἡμέρας ταύτης, ἀπαλλάξαι αὐτὴν ἀπὸ προςώπον μου 53 διὰ πάσας τὰς 

πονηρίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ὧν ἐποίησαν πιχρᾶναί με, αὐτοὶ καὶ 

οἱ βασιλεῖς αὐτῶν καὶ οὗ ἄρχοντες αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οὗ π--- 

82 φῆται αὐτῶν, ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλήμ, 83 χαὶ ἀτέ- 

στρεψαν πρὸς μὲ νῶτον χαὶ οὐ πρόςωπον, χαὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄραρευ καὶ 

3} οὐκ ἥκουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν. δ᾽ χαὶ ἔγηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ 

δῦ οἴκῳ οὗ ἐπεχλήγη τὸ ὄνομά μὸν ἐπ’ αὐτῷ ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 53 χαὶ 

ὠχοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βάαλ τοὺς ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννὸμ τοῦ ἄνα- 

φέρειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν τῷ Μολὸχ βασιλεῖ, ἃ εὐ 

συνέταξα αὑτοῖς, καὶ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὸ βδώλυγμα 

80 τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν ᾿Ιούδαν. ὃ“ χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος ὁ -εὸὃς 

᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν ἣν σὺ λέγεις Παραδοθήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βα- 

81 βυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ, ὅ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ συνάγω αὖ- 

τοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὐ διέσπειρα αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ὀργῇ μον καὶ τῷ “υμῶ 

μου χαὶ ἐν παροξνσμῷ μεγάλῳ, καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτεν, 

38 χαὶ χαϑιῶ αὐτοὺς πεποιϑότας, 38 χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομα: 

39 αὐτοῖς εἰς ϑεόν. δ᾽ χαὶ δώσω αὐτοῖς ὁδὸν ἑτέραν χαὶ χαρδίαν ἑτέραν, φο3ς:- 

οἦναί με πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ εἰς ἀγαϑὸν αὐτοῖς χαὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν 

40 μετ᾽ αὐτούς. 4" χαὶ διαοήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην αἰωνίαν, ἣν οὗ μὴ ἀπο- 

στρέψω ὄπισθεν αὐτῶν' χαὶ τὸν φόβον μον δώσω εἷς τὴν χαρδίαν αὐτῶν 

δ] πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿’ ἐμοῦ. “᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοῦ ἀγαΞῶσκ: 

αὐτούς, χαὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδέ: 

(μὸν χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ. 42ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Κασὰ ἐπήγαγον ἐτὰ τὶν 

λαὸν τοῦτον πάντα τὰ χαχὰ τὰ μεγάλα ταῦτα, οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐ- 

43 τοὺς πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς. 35 χαὶ χτηϑήσονται ἔτι ἀγρῶ 

ἐν τῇ γῇ ἡ σὺ λέγεις Ἄβατος ἔσται ἀπὸ ἀνδρώπων χαὶ χτήνους, χαὶ παρε- 

4, δόθησαν εἰς χεῖρας Χαλδαίων ὁ' χαὶ χτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργυρίῳ, χα 

γράψεις βιβλίον καὶ σφραγιῇ, χαὶ διαμαρτύρῃ μάρτνρας, ἐν γῇ Βενιαμὲὴν χαὶ 

χύχλῳ τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσι τοῦ ὄρους χεὶ 

ἐν πόλεσι τῆς Σεφηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγέβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀχα- 
χίας αὑτῶν. 

ΧΙ, 
ὄγδθοθ -οξ 40. Ἡοργαΐίςα 33. 
-- τῷ 37. - 20. 

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΙΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΔΕΥΤΈΡΟΧ, 

4 χαὶ αὐτὸς ἦν ἔτι δεδεμένος ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φνλαχῆς, λέγων 3" Οὕτως εἷςς 

χύριος, ποιῶν γῆν χαὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορϑῶσαι αὐτήν, κύριος ὄνομα 

8 αὐτῶ ὃ Κέχραξον πρὸς μὲ χαὶ ἀποχριϑήσομαί σοι, καὶ ἀπαγγελῶ σοι μεγάλ" 


834. απαλλαξ. ἀντους 332. Αχ ΕΑ οηλ τῶν ... Αχ ΒΑ παραπιχραναι... 
Ροβί αντοι δἀἀ χαι οἱ πατερες αυτων ... ΕΑ χατοιχουντες ἱέρουσ. 4.8. ΡᾺ 
ἐπεστρεψαν ... ἙΑ χ. εδιδ. α. ορϑον ("." ορῶϑρ.) χαι εδιδαξα χαὶι ουχ ... 
χαὶ οὐχ ἡϑελησαν ... Αχ ΒᾺ παιδιαν 34. ΚΑ" μιανσματα... ὦ ἐπεχλτηξι 
3ὅ. βωμους αντων ... ἐπι τὴν χαρδιαν ... τον ιουδα 36. εν μαχατρη 37. 
ἙΑ (Ἰΐϑπι αὶ 5, ϑυρρίοῖ ",) οπγ εγω ... Αχ ΕΑ χαι παροξνσμω ... χατοπιω 


Φ. 9 


ἀ0. ΑΧ ΕΑ αἰώνιον 44. ΚΑ εἐπισχ. αντονς αγ. ἀαντους ... ΕΑ ἐν πιστ. χ. ὃν κ. 
ἀληϑια χαρδιὰ χαι εν ... ὧοχ) μον... Ψυχὴ μὸν 43. ἐγὼ ἐπάγω 43. τν 
συν λεγεις ... ΕΑ Αβατος ἐστιν... Αχ ΕΑ ἀπὸ ἀνϑρωπον δ4. βενιαμον 
... Χυχλοϑὲεν ἱερονσ., ΕΑ χρυψω ("," χνχλω) τερονσ. ΧΙ. 4. ἐχ δευτερὸν 
».. ἔτι Ὧν 3. ἀναγγέλω 


Παρίϊνὶ ἸΙΡΟγαθυηϊαΡ; ρϑοσαία γοπ θηίυγσ. [Ιδερεμ. 41,4. 9381 


καὶ ἰσχυρὰ ἃ οὐκ ἔγνως αὐτά. ὅ ὅτι οὕτως εἶπε χύριος περὶ οἴχων τῆς αὶ 
λεὼς ταύτης χαὶ περὶ οἴκων βασιλέως ᾿Ιούδα τῶν χαϑηρημένων εἰς χάρα- 
χας καὶ προμαχῶνας ᾿ δ τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ πληρῶσαι ὅ 
αὐτὴν τῶν νεχρῶν τῶν ἀνθρώπων οὺς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μον χαὶ ἐν ϑυμῷ 
μου, χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μὸν ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονη- 
ριῶν αὑτῶν, δ᾽ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν χαὶ ἴαμα, χαὶ φανερώσω ὅ 
αὑτοῖς χαὶ ἰατρεύσω αὐτήν ν Χαὶ ποιήσω χαὶ εἰρήνην χαὶ πίστιν, 7 χαὶ ἀπο- Ἴ 
στρέψω τὴν ἀποικίαν ᾿Ιούδα χαὶ ἀποιχίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς 
χαϑὼς χαὶ τὸ πρότερον, ὃ χαὶ χαϑαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὖ- 8 
τῶν ὧν ἡμάρτοσάν μοι, χαὶ οὗ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἥμαρ- 
τόν μοι χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ. 3 χαὶ ἔσται εἷς εὐφροσύνην χαὶ αἴνεσιν χαὶ 9 
εἰς μεγαλειότητα παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς οἵτινες ἀχούσονται πάντα τὰ ἀγαϑὰ 

ἃ ἐγὼ ποιήσω, χαὶ φοβηϑήσονται καὶ πικρανϑήσονται περὶ πάντων τῶν ἀγα- 
δῶν χαὶ περὶ πάσης τῆς εἰρήνης ἧς ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς. 19 οὕτως εἶπε χύ- 10 
ριος Ἔτι ἀχουσϑήσεται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ὑμεῖς λέγετε "Ἔρημός ἐστιν 
ἀπὸ ἀνορώπων χαὶ χτηνῶν ᾿ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ὄξωθεν Ἱερουσαλὴμ. ταῖς 
ἡἠρημωμέναις παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον χαὶ χτήνη, 11 φωνὴ εὐφροσύνης "4 
χαὶ φωνὴ χαρμοσύνης, φωνὴ νυμφίον χαὶ φωνὴ νύμφης, φωνὴ λεγόντων 
᾿Εξομολογεῖσθε χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι χρηστὸς χύριος, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα 
τὸ ἔλεος αὐτοῦ" χαὶ εἰςοίσονσι δῶρα εἰς οἶχον χυρίου, ὅτι ἀποστρέψω πᾶσαν 
τὴν ἀποιχίαν τῆς γῆς ἐχείνης χατὰ τὸ πρότερον, εἶπε χύριος, ᾿ οὕτως εἶπε 12 
κύριος τῶν δυνάμεων ΓἜτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμω παρὰ τὸ τὸ μὴ 
εἶναι ἄνορωπον χαὶ χτῆνος, ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ χαταλύματα ποι- 
μένων χοιταζόντων πρόβατα, 1δν πόλεσι. τῆς ὀρεινῆς χαὶ ἐν πόλεσι τῆς σε- 13 

φηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγὲβ χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς χύχλῳ ἵἱερου- 
σαλὴμ. καὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, ἔτι παρελεύσεται πρόβατα ἐπὶ χεῖρα ἀριδμοῦντος, 
εἶπε χύριος. 


ΧΙ. 
{π 44. τ-ΞΞαὶ Ηοθγαίοθ 834. 
8. --Ξ -- ὶ 
Ο ΔΟΓΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂, 
καὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶν τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ καὶ 


ἦς Αχ ΕΑ χυριος ο ϑεὸς ἰσραηλ... ΕΑ" οἠ (ἴθ τυγϑυβ ὃ υἱ ΥἱάθίυΓ) 
τῆς πολ. ταυτ. χ. πέρι οἰχων (Αχ ΒΑ," οἰχιας) ... ΕΑ χαϑειρημενων, Αχ 
χαϑσημένωὼν ὅ. ἀντὴν νεχρων ... ἐπάταξεν οργη ... ΕΑ εν τω ἥνυμὼ Ό. 
ἐπάγω ἐπ αντους ... ἰαμα, χαὶι ἰχτρευσω αντους χαὶ φάνεροι (516) αντοις 
εἰςζάχονεῖν, χ. τιατρευσω ἄντοὺς χ. π. ἀντ. εἰρ. Χ. πιστ., ἙΑ ιαμα, χαι ια- 


τρευσὼ ἀντὴν (",᾿ ἀντους) χεν (θην χαὶ φανερώσω αντοις εἰςαχόνειν. Χ- 
ἰᾶάτρ. αυτὴν ("." αἀντονς) χαὶ ("," δά ποιησω αντοις) εἰρηνὴ (᾽." - νην) Χ. 
πίστει ("," -στειν) 7. ῬΑ." επιστρεψω ... Αχ ΒΑ χαι τὴν αἀποιχ. ἰσρ. 
(ΓΑ. τερονσαλημ) ... ὡς τὸ προτερον 8. ἡμᾶρτον ΡΓῸ ἡμάρτοσαν ... ΕΑ ον 
μὴ μνησϑω ... ἡμᾶρτον μον, ΕΛ ἡμάρτοσαν μοι ... ΕΑ" απεστησαν μὸν 
9. Αχ ΕΑ χαὶι εἰς αἴνεσιν... μεγαλιοτητα, ΕΑ μεγαλωσυνὴν ... ποίω ... 
οπὴ χαι πιχρανϑησονται ... ποίὼ αὐτοῖς 40. ΒΑ" αχουσεταὶ ... ἀχ ΕΑ 
ἐρημώμεναις... χαὶι παρὰ το ... ΕᾺ ανϑρωπους Χ. Χτηνὴ 11. ΕΑ οῃ και 
ἰδ τῷ .... ἡχαρμονῆς ... λεγοντος ... ΕΛ τω χνυριὼω ... δωρα αινεσεως 
. ΒΑ επιστρεψω ... ἀποστρ. τὴν ἀποιχ. πασης τῆς γῆς ἐχεῖν, χαϑα προτ. ἡ 


42. "οπὴ τῶν δυνάμεων ... ΒΑ τι ἀχουσθήσεσται εν τω ... τόπω τῷ 
ἡρημωμενὼ τοντῶ ... ΧΤΉΝΗ ...Αχ ΒΑ χαὶ εν πασαῖς ... προβατὼν 413. οπὶ 
καὶ εν πολ. τῆς σεφηλα... Αχ ΒΑ βενιάαμεῖν ... ἐπὶ ῥΓῸ ετι... ΚΑ χεις- 
βὰν ΧΙ. 1. γεναμένος ... ΕΑ παρα χυρ. πρ. τερ. 


85.2 Ιερεμ. 41, 4. ΟἹ 5θγνοβ θθγδθοβϑ ποὺ αἰπιἰ85ο5 ϑοάθοίϑ5 εὐξὰ 


πᾶσα ἣ γῇ ἀρχῆς αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς 
4 πόλεις ᾿Ιούδα, λέγων ᾿ Οὕτως εἶπε χύριος Βάδισον πρὸς Σεδεχίαν βασιλέα 
᾿Ιούδα καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος Παραδόσει παραδοϑήσεται Ν᾿ πόλες 
αὕτη εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὑτὴν χαὶ χαύσει αὖ- 
8 τὴν ἐν πυρί, ᾿ χαὶ σὺ οὗ μὴ σωθῇς ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ συλλήψει 
ήσῃ χαὶ εἰς χεῖρας αὐτοῦ δοϑήσῃ, χαὶ ὀφϑπαλμοί σον τοὺς ὀρϑαλμοὺς αὐτοῦ 
ἃ ὄψονται, χαὶ εἰς Βαβυλῶνα εἰςελεύσῃ. “ ἀλλὰ ἄχουσον τὸν λόγον χνρίου, Σε- 
ὅ δεχία βασιλεῦ ᾿Ιούδα Οὕτως λέγει χύριος δ Ἔν εἰρήνη ἀποθανῇ καὶ ὡς 
ἔχλανσαν τοὺς πατέρας σον τοὺς βασιλεύσαντας. πρότερόν σον, χλαύσονται 
χαὶ σέ Οὐαὶ χύριε, καὶ ἕως ἅδον χόψονταί σε" ὅτι λόγον ἐγὼ ἐλάλησα, εἶπε 
ὃ χύριος. ὁ χαὶ ἐλάλησεν Ἱερεμίας πρὸς τὸν βασιλέα Σεδεχίαν πάντας τοὺς λό- 
Ἴγους τούτους ἐν ἹἹερονσαλήμ. Ἰ χαὶ .} δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐπολέμει: 
ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. καὶ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ Λαχὶς χαὶ ἐπὶ ᾿Αζτριά, 
᾿ ὅτι αὗται χατελείφϑησαν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα πόλεις ὄχνραί. δὸ λόγος ὃ γε- 
γόμενος πρὸς Ἱερεμίαν παρὰ χυρίου μετὰ τὸ σνντελέσαι τὸν βασιλέα. Σεδε- 
9 χίαν διαϑήχην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ χαλέσαι ἄ ἄφεσιν, 9 τοῦ ἐξαποστεῖλαι ἕκαστον 
τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἔχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ τὸν Ἕβραϊον χαὶ τὶν 
40 Ἑ βραίαν ἐλευθέρους, πρὸς τὸ μὴ δονλεύειν ἄνδρα ἐξ ᾿Ιούδα. 10 χαὶ ἐπεστ»ά- 
φῆσαν πάντες οἱ μεγιστᾶνες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ εἰςελϑόντες ἐν τῇ διασήας 
τοῦ ἀποστεῖλαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἕκαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ, 
41 12 χαὶ ἐῶσαν 1: αὐτοὺς εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας. 12 χαὶ ἐγενήϑη λόγος πυρέσυ 
13 πρὸς Ἱερεμίαν λέγων 1 Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εγὼ διεθέμην διαϑήχην πρὸς 
τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξειλάμην αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἕξ 
4. οἴκου δουλείας, λέγων ἸΌταν πληρωσῇ ἕξ ἔτη, ἀποστελεῖς τὸν ἀδελφόν στυ 
τὸν Ἑβραῖον ὃ ὃς πραϑήσεταί σοι χαὶ ἐργᾶταί σοι ἕξ ἔτη, χαὶ ἐξαποστελεῖς 
46 αὐτὸν ἐλεύϑερον᾽ χαὶ οὖκ ἤκουσάν μον χαὶ οὐκ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν. ὦ καὶ 
ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μον τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν 
ἔχαστον τοῦ πλησίον αὑτοῦ, χαὶ συνετέλεσαν διαϑήχην χατὰ πρόςωπόν μου 
46 ἐν τῷ οἴκω οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτῷ, "6 καὶ ἐπεστρέψατε χαὶ 
ἐβεβηλώσατε τὸ ὄνομά μον τοῦ ἐπιστρέψαι ἕχαστον τὸν παῖδα αὑτοῦ χαὶ 
ἕκαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ, οὖς ἐξαπεστείλατε ἐλευϑέρους τῇ ψυχῇ αὐτῶν, 
4Ἴ τοῦ εἶναι ὑμῖν εἰς παῖδας καὶ παιδίσχας. 1] διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε κύριος 
Ὑμεῖς οὖχ ἠχούσατέ μου τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὖ- 
τοῦ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ χαλῶ ἄφεσιν ὑμῶν εἰς μάχαιραν χαὶ εἰς τὸν ϑάνατον καὶ εἰς 
τὸν λιμόν, χαὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γξςε. 


2. Αχ ΕᾺ συλλημψεται 3. ΕΑ οἵ σν ... ἔχ χεῖρ. αντων ... ἀκ ἘᾺ 
σνλλημψει σνλλημφϑηση ... ΟΠ] Χ. εἰς Χ. αὐτ. δοϑησὴ ... ΑΣ ἙᾺ χαὶι ο: 
οφϑαλμοι ... ΕΑ τοὺς οφϑ. ἀντῶων ... ροδὲ οψονται 8064 χαι στομᾶ αντοὺ 
μετα τον στοματος σον λαλησει ὅ. ὦ χυρις, ΕᾺ οπλ οναι χνυριξ ... ᾿σὡς 
ἀδ. χλαυσονται σε ... ΟἿ ἔγω 06. Αχ ΒΑ προς βασιλα 717. ΚΑ" επι κο- 
λεις ... ΕΑ ιονυδα, ἐπὶ λαχεις, Αχ ἰουδὰ τας χαταλελιμμενας, επι λαχέεις 
8. γεναμενος ... ΕΑ σνντελεσαι βασιλεα ... λᾶον τὸν ἐν ἱερονσαλὴμ 9. 
ΒΑ οἵὴ εχᾶάστον βθουπάμῃῃ.... ανδρα εξ ισραὴλ 10. ΕΑ" οἵ χαὶι ργίαδ) 

. οἱ ελϑοντες εἰς τὴν διαϑηχην ... ΕΑ εξαποστειλαι ... οπὴ χαὶ εκασ-. 
τὴν πα!δ. αὐτὸν 48. ἐγένετο... ΕΑ" οἂἱ χυριον 48. χυριος ὁ ϑεος ς2ραηλ 
οο. ΚΑ εϑεμὴν ... ΕΑ δονλιας 44. ΕΑ" αποστελλις ... χαὶ αἀποστελεις, 
ΡΑ" χαὶ εξαπαστελλις (515) 1. ἐστρεψαν ... εν οφϑαλμοις μον ... εχα- 
στος τω πλησ. ἀντον ... ΕΑ" οἵὴῇ χατὰα προςωπ. μὸν 16: εβεβηλ. τὴν δια- 


ΦΏΧΗΝ μὸν ... ΒΑ οπὴ τὸν εἰναι 47. ΕΑ μον χαλεσαι ἐχάστον αφεσιν εκᾶ- 
στον ("," δαὰ προς τον ἀδελφον αντοὸν χαι ἔἐχαστον) προς τον, ΑΥΣ μὸν χᾶ- 
λεσαι ἐχάστος ἀφεσιν προς τὸν αἀδελφον ἀντὸν χαὶ εἐχᾶάστον πρὸς ΤΟΥ ... 
ΕΑ" χαι ιδον 


ὉΓΡ6 οδρίθίαν, ἈΘΟΒΔἰ ἰΔγαπι ποθ 16 ουβοαυΐαπι. Ιερεμ. 43,41. 388 


28 χαὶ δώσω τοὺς ἄνδρας τοὺς παρεληλυθότας τὴν διαθήκην μον, τοὺς μὴ 18 
στήσαντας τὴν διαϑήχην μου ἣν ἐποίησαν χατὰ “πρόςωπόν μον, τὸν μόσχον 
ὃν ἐποίησαν ἐργάζεσϑαι αὐτῷ, "9 τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς δυνάστας 19 
καὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὸν λαόν, 30 αἱ δώσω αὐτοὺς τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν, χαὶ 30 
ἔσται τὰ “νησιμαῖα αὐτῶν βρῶσις τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς “η- 
ρίοις τῆς γῆς. 3: χαὶ τὸν ἸΣεδεχίαν βασιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ τοὺς ἄρχοντας 3! 
αὑτῶν δώσω εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος 
τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπ᾿ αὐτῶν. 32 ἰδοὺ ἐγὼ συντάσσω, φησὶ χύριος, χαὶ ἐπι- 5 
στρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν Υῖν ταύτην, χαὶ πολεμήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ λήψον- 
ται αὐτὴν χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ δώσω 
αὐτὰς ἐρήμους ἀπὸ τῶν χατοιχούντων. 


ΧΙΙΙ. 
τῳ ἀφ. ΞΞΞ ἩΒΌΓΘΙδῈ μ᾽. 
λ 


Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ Σ ΠΡῸΣ. ΙΕΡΕΜΙ͂ΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ 
ἕν ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα λέγων ᾿ Βάδισον εἷς ὀΐχον ᾿Αρχαβεὶν 4 
χαὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς μίαν τῶν αὐλῶν, χαὶ ποτιεῖς αὐτοὺς 
οἶνον. δ᾽ χαὶ ἐξήγαγον τὸν ᾿Ιεχονίαν υἱὸν ἹΙερεμὴν υἱοῦ Χαβαοὶν χαὶ τοὺς 3 
ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν οἶχίαν ᾿Αρχαβείν, 4 χαὶ ἐ 
εἰςήγαγον αὐτοὺς εἷς οἶχον χυρίον εἷς τὸ παστοφόριον νϊῶν ᾿Ιωνᾶν νἱοῦ ᾿Ανανίον 
υἱοῦ Τοδολίον ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, ὅς ἔστιν ἐγγὺς τοῦ οἴχον τῶν ἀρχόντων 
τῶν ἐπάνω τοῦ οἴχον Μαασαίον υἱοῦ Σελὼμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν. 

5 χαὶ ἔδωχα κατὰ πρόζωπον αὐτῶν χεράμιον οἶνον χαὶ ποτήρια, χαὶ εἶπα ὅ 
Πίετε οἶνον. δ χαὶ εἶπον Οὐ μὴ πίωμεν οἶνον, ὅτι ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ῥηχὰβ δθ 
πατὴρ ἡμῶν ἐνετείλατο ἡμδ λέγων Οὐ μὴ πίητε οἶνον ὑμεῖς χαὶ οἱ νἱοὶ 
ὑμῶν ἕως αἰῶνος, Ἷ καὶ οἰχίας οὐ μὴ οἰκοδομήσητε, χαὶ σπέρμα οὗ μὴ σπεί- Ἴ 
βρῆτε, χαὶ ἀμπελὼν οὐχ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σχηναῖς οἰκήσετε πάσας τὰς ἡμέ- 
ρας ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς διατρίβετε 
ὑμεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς. " χαὶ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς ᾿Ιωναδὰβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς 8 
τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν, ἡμεῖς χαὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ 
οἱ υἱοὶ ἡμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες ἡμῶν, 5" καὶ πρὸς τὸ μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίας 9 
τοῦ χατοιχεῖν ἐχεῖ, χαὶ ἀμπελὼν χαὶ ἀγρὸς χαὶ σπέρμα οὐκ ἐγένετο ἡμῖν. 

10 χαὶ φχήσαμεν ἂ σχηναῖς, χαὶ ἠκούσαμεν καὶ ἐποιήσαμεν χατὰ πάντα ἃ 10 
ἐνετείλατο ἡμῖν ᾿Ιωναδὰβ ὁ πατὴρ ἡμῶν. 12 χαὶ ἐγενήση ὅτε ἀνέβη Ναβον- 1] 
χοδονόσορ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἴπαμεν εἰςελϑεῖν, χαὶ εἰςήλθομεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ 


48. ΑχΧ ΕΑ" οπὴ τους μὴ στησ. τὴν διαϑ. μου ... ΕΑ οἵἦῃ μον ροϑί 
προςωποὸν 30. βρωματα 2424. βασιλεα ιουδα ... ΕΑ τῶν εχϑρ. ἀντῶων ... 
δυνάμεις ... οἱ ἀποτρέχοντες 322. πολ. ἐπ ἀντους ... Αχ ΚΑ λήμψονται... 
ἰουδὰ δώσω ἄντας εἰς αβατον, ΕΑ ιονδα χαι δ. αντους ἐρημονς ... ἀχ ΕΑ 
οὔ) τῶν ΧΙ]. 4. γεναμενος παρ. χνρ. πρ. ἱέρεμ. ... ἰωάχειὶμ νιον τιωσιου 
3. ΠῸορευϑητι εἰς... ΕΑ οἰχιαν ... ἀλχαβεῖιν χαὶ χαάλεσον ἀντοὺυς χαὶ εἰςα- 
ξεις αντους εἰς 3. γᾶγὸν ... ἱερεμιον ... ΕΑ χαβασεῖν ... οἱκ. χαραβειν 
ἀ, οΟΙῊ νῖὼν ἰω. νιον ... ΕΑ νιὼν ἀνναν νιον ἀννανίον ("," ἀνανιον) ... ΕΑ 
ΟΠ) υἱον γοδολιον ... ἐγγυς οἰχουντων ἀρχόντων ... ΑχΧ ΚΑ οπὶ τῶν δηίθ 
ἐπάνω ... μαάσαῖον, ΕΑ '“μασεον ("," μαασ.) ... ΕΑ αιλωμ, "," σαιλωμ ..- 
ΒΑ", τὸν φυλ. τὴν οὗον ὃ. ἐστηῃσα 6. Αχ ΚᾺ εἰπαν ... ον πιομεν, ΕΑ 
ον μὴ πιομῖν ... ΕΑ" οπὶ υι. ρηχαβ ... εἰπτας ὧν 7. ΒᾺ οἰκίαν ... χα- 
τοιχΏσετε ... Ἡμεὲερ. τῆς ζωης νμὼν ... ζητε, ΕΑ ζησεται 8. εἰςηχουσᾶμεν 

. ἙΑ ιωναδαν ... ΕΑ’ πινεῖν ... μερ. τῆς ζωης Ἡμῶν ... ΟἿ Ἡμεῖς Χ. 
αι γυν. ἡμὼν 9. ΟΠ) χαὶϊ ΡΓΪΠΊΌΠ) ... “οἰχειν οἰχιᾶας ... ΚΑ εχει, ἀαμπελω- 
νας Χ. ἀγρους 40. οἰχησαμεν ... Ο0Πὶ Χᾶϊ ἐποιήσαμεν ... παντα οσα {4{. 
ΒΑ" ειπαν ... ἄἀναβαντες εἰςελευσομεϑα, ἙᾺΑ εἰςξελϑατε χαὶ εἰςζελθωμεν 


384 Ιερεμ. 423,11. Τυάδοῖ ΠΟῊ ρϑγθηΐθβ ουηΐηο. Ζθγοσαῖδ νδεϊοϊηΐᾶ 


ἀπὸ προςὦπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων χαὶ ἀπὸ προςώπον τῆς δυ- 
423 γάμεως τῶν ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὠχοῦμεν ἐχεῖ 13 χαὶ ἐγένετο λ χυρίου πρὸς 
43 μὲ λέγων 1δ Οὕτως λέγει χύριος Πορεύου χαὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ Ἰούδα καὶ τοῖς 
χατοιχοῦσιν Ἱερουσαλήμ Οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀχούειν τοὺς λόγους 
4 μον; 1) ἔστησαν ῥῆμα νἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ 'Ρηχάβ, δ᾽ ἐνετείλατο τοῖς τέκνοις 
αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον, χαὶ οὐκ ἐπίοσαν" καὶ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς ἃ ὑμᾶς 
45 ὄρϑρου, χαὶ οὖχ ἠχούσατε. 18 χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὗ ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μον τοὺς 
προφήτας λέγων ᾿Αποστράφητε ἕκαστος. ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρὰς 
καὶ βελτίω ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ οὐ πορεύεσθε ὀπίσω “εῶν 
ἑτέρων τοῦ δουλεύειν αὑτοῖς, χαὶ οἰκήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα ὑμὲν χαὶ 
τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ χαὶ οὐχ ἐχλίνατε τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ οὐχ οὐδ μαρμοεα 
46 'δ χαὶ ἔστησαν υἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ “πατρὸς αὐτῶ; ᾿ς 
41 ὁ δὲ λαὸς οὗτος οὐκ ἤχουσέ μον. 1 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ 
φέρω ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Ἱερουσαλὴμ πάντα τὰ καχᾶ 
48 ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς. ἡ διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Επειδὴ ἥκονσαν υἱεὶ 
᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ῥυηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν χασότι ἐνετεί- 
(9 λατο αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, 13 οὐ μὴ ἐχλείπῃ ἀνὴρ τῶν νξῶν ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ 
Ρηχὰβ παρεστηκὼς χατὰ πρόςωπόν μου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς. 


ΧΙ. 

{“- 43. -Ἢβ Ξ Ηοθθγαΐοα 46. 

δ0. τξΞΞ --- 8. 
ἘΝ ΤΩ ΕἙΝΙΔΥΓΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΙΩΛΑΚΕῚΙΝ ΥἹΟΥ͂ ΙΩΏΣΙΑ ΒΑΣΙΑΕΩΣ 
4 Ἰούδα ἐγενήθη λόγος χυρίονυ πρὸς μὲ λέγων " Λάβε σεαντῷ χαρτίον βεβλέευ, 
χαὶ γράψον ἐπ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐπὶ 'Ἴερευ- 
σαλὴμ καὶ ἐπὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔδνη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας λαλήσαντός 
μου πρὸς σὲ ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ "ἕως τῆς ἡμέρας ταύ- 
8 τῆς. ἢ ἴσως ἀχούσεται ὁ οἶχος ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῖ- 
σαι αὐτοῖς, ἵνα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, χαὶ λεως 
ἃ ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. ὅ χαὶ ἐχάλεσεν ἵΠερε- 
μίας τὸν Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου, χαὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος “Ἱερεμίου πάντες 
ὅ τοὺς λόγους χυρίου, οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, εἰς χαρτίον βιβλίον. 5 χαὶ ἐκ- 
τείλατο Ἱερεμίας τῷ Βαροὺχ λέγων ᾿Εγὼ φυλάσσομαι, οὐ μὴ δύνωμαι εἶςελ- 
ὃ σεῖν εἰς οἶκον χυρίον. ὁχαὶ ἀναγνώσῃ ἐν τῷ χαρτίῳ τούτῳ εἰς τὰ ὦτα τοῦ 
λαοῦ ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ νηστείας, χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς ᾿Ιούδα τῶν ᾧ- 
Ἴ χομένων ἐκ πόλεων αὐτῶν ἀναγνώσῃ αὐτοῖς. ἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν 


41. Αχ ΕΑ" οἵ τῶν χαλδ. Χ. α. πρ. τὴς δυνάμεως ... ΕΑ" οπι τῶν 
δηΐα ἀσσυριὼν ... ὠχησαμεν, ΕΑ οἰχουμὲεν 4383. χατ. ἐν ἱερουσαλγχμ ..- 
Αχ ΕΑ παιδιαν (Αχ - δειαν) ἀχονεῖν 14. ΕᾺ νιοι ρηχαβ ... ονκ εἐπεον᾿ 
χάγὼω ... ΒΑ Ῥοϑί ορϑον (ΠΟΥ. 65ΐ ορϑρ.) δαἀ χαι ἐλαλησα -.. εἰςῃχουσατε 
4ὅ. δονλους ὑΓῸ παιδας ... ΕΑ απὸ οδον ... βελτιον ποιησατε ἐπιτηδευ- 
ματα ... Αχ ΕΑ ϑεὼν αλλοτριων “.. ΛΑ" γῆς ὡς ... χουσατε, ΕΑ εἰςηχ- 
μον 46. Αχ ΒᾺ οἱ νιοὶ ... ΕΑ ιων. οἱ νιοῖι ρηχαβ ... ΕΑ χαι ὁ λαὸς ..-. 
λαος μὸν οὐχ Ὥχόνσαν μον ... ΕΑ χουσαὰν 47. οι ἰοἴυπο νογβαπὶ 48. 
Αχ ΕᾺ οι νιοι ... ΕΑ οἵ νι. ρηχ. τὴν ἐντολὴν ... ὁσὰ ὕΧῸ χαϑῦοτι 49. ΓΑ" 
ἐχλιπὴ ΧΙ. 4. Αχ ΒΑ χαὶ εν τω ... νιον ἰωσιον, ΒᾺ νιω ἰωσ!5» 
ἃ. χαρτὴν ... ἐπ αὐτῶ ... εἐχρημάτισα πρ. σε ἐπὶ ἰσραὴηλ... ΒΑ "." εκι 
ἰιονδαν 3. αἀχονσονταῖ οιἰχος ... χαχα ἃ ελαλησὰα ἐπ αντονς ινα αἀποστρα- 
φωσιν ἀπὸ οδον αντον τ. π. ... ΕΑ απὸ οδον ... ΕᾺ εἴλεος ὁ. εγραψεν 
βαρονχ ...«οὐς ἐχρημάτισεν προς ὅ. χαὶ ον δνναμαι 6. ΑΧΕΆΑ εν τω χαρ- 
ἣν ἔτ . ΑΧΕᾺ νηστιας ... πᾶντος τὸν λᾶου τῶν ερχόμένων ... Αχ ἘΔ ἐπ 
τολεως 


ἃ Βαγι οὗ ργδοϊθοίδ ρορυΐογοχ σοιαθυτὶ 0 οϊ. ἴεσρεμ. 43,38. 885 


κατὰ πρόζωπον χυρίον, χαὶ ἀποστρέψουσιν ἐχ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, 
ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χαὶ ἣ ὀργὴ χυρίον ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 
δ χαὶ ἐποίησε Βαροὺχ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ ᾿Ιερεμίας, τοῦ ἀναγνῶ- 8 
ναι ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγονς χυρίον ἐν οἴκω χυρίον. "χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ 9 
- ἔτει τῷ ὀγδόῳ τῷ βασιλεῖ Ιωαχεὶμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ ἐξεχχλησίασαν 
νηστείαν χατὰ πρόζωπον χυρίον πᾶς ὃ λαὸς ἐν Ιερουσαλὴμ χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα. 
10 χαὶ ἀνεγίνωσχε Βαροὺχ ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους ἱΙερεμίον ἐν οἴχῳ χυ- 40 
ρίον, ἐν οἴκῳ Γαμαρίου υἱοῦ Σαφὰν τοῦ γραμματέως, ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω 
ἕν προϑύροις πύλης τοῦ οἴκον χυρίον τῆς χαινῆς χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ. 
11 χαὶ ἤκουσε Μιχαίας νίὸς Γαμαρίου νίοῦ Σαφὰν ἅπαντας τοὺς λόγους χυ- 1 
ρίον ἐχ τοῦ βιβλίου. 1353χαὶ χατέβη εἷς οἰχίαν τοῦ βασιλέως, εἷς τὸν οἶκον 13 
τοῦ γραμματέως, καὶ ἰδοὺ ἐχεῖ πάντες οὗ ἄρχοντες ἐχάϑηντο, ᾿Ελισαμὰ ὁ 
γραμματεὺς χαὶ Δαλαίας υἱὸς Σελεμίον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Αχχοβὼρ καὶ Γα- 
μαρίας νἱὸς Σαφὰν χαὶ ἸΣεδεχίας υζὸς ᾿Ανανίον χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες, ᾽ χαὶ 13 
ἀνήγγειλεν αὐτοῖς Μιχαίας πάντας τοὺς λόγονς οὖς ἤχουσεν ἀναγινώσχοντος 
Βαροὺχ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ. 1’ χαὶ ἀπέστειλαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς 1ὲ 
Βαροὺχ νὧἧὸν Νηρίον τὸν ᾿Ιονδὶν υἱὸν Ναϑανίου νίοῦ ΣΣελεμίον νίοῦ Χουσὶ 
λέγοντες Τὸ χσρτίον ἐν ᾧ σὺ ἀναγινώσχεις ἐν αὐτῷ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ, λάβε 
αὐτὸ εἷς τὴν χεῖρά σου χαὶ ἧχε. χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ τὸ χαρτίον χαὶ χατέβη 
πρὸς αὐτούς. 1 χαὶ εἶπον αὐτῷ Πάλιν ἀνάγνωθι εἰς τὰ ὦτα ἡμῶν καὶ ἀνέγνω 1δ 
Βαρούχ. δ χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἥχουσαν πάντας τοὺς λόγονς, συνεβουλεύσαντο 16 
ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπον ᾿Αναγγέλλοντες ἀναγγείλωμεν τῷ 
βασιλεῖ ἅπαντας τοὺς λόγους τούτους. 17 χαὶ τὸν Βαροὺχ ἠρώτησαν λέγοντες 11 
Ποῦ ἔγραψας πάντας τοὺς λόγους τούτους; 1ϑ αὶ εἶπε Βαρούχ ᾿Απὸ στόμα- 18 
τὸς αὐτοῦ ἀνήγγειλέ μοι Ἱερεμίας πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔγραφον 
ἐν βιβλίῳ. 15 χαὶ εἶπον τῷ Βαρούχ Βάδισον χαὶ χαταχρύβηϑι σὺ χαὶ ἱἽερε- 19 
μίας, ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς. 39 χαὶ εἰςῆλθον πρὸς τὸν βασιλέα εἰς 30 
τὴν αὐλήν, χαὶ τὸ χαρτίον ἔδωχαν φυλάσσειν ἐν οἴκω ᾿Ελισαμά, χαὶ ἀνήγ- 
γεῖίλαν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς 9! 
τὸν ᾿Ιονδὶν λαβεῖν τὸ χαρτίον. χαὶ ἔλαβεν αὐτὸ ἐξ οἶκον ᾿Ελισαμά, καὶ ἀνέγνω 
᾿Ιουδὶν εἰς τὰ ὦτα τοῦ βασιλέως χαὶ εἷς τὰ ὦτα πάντων τῶν ἀρχόντων τῶν 
ἑστηκότων περὶ τὸν βασιλέα. 32 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐχάνγητο ἐν οἴχῳ χειμερινῷ, 9 
χαὶ ἐσχάρα πυρὸς κατὰ πρόςωπον αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ ἐγενήθη ἀναγινώσχοντος 42 
᾿Ιουδὶν τρεῖς σελίδας χαὶ τέσσαρας, ἀπέτεμεν αὐτὰς τῷ ξυρῷ τοῦ γραμμα- 


Ἵ. ἀπο τῆς οδον ... ο ϑυμ. χυρίον χ. ἡ ὀργὴ ἢ (᾿" Ὡν) ελ. χυριος ἐπι 
τ. τόπον τ. 8. ΕΑ οὔλ τους 9, τω πεμπτω ιωὠαχεῖμ βασιλει εν ... ΕΑ ὁπ) 
εν βϑουῃπάυμπ ... ΕΑ εἐξεχλησιασεν ... ΒΑ νηστιαν .. . εἰς ιερουσ. χαι ὁ ΟΙΧ. ἰ. 
40. οὔλ τονς ... ἐν προϑυροῖς οἰχοὸν χ. τῆς χαινὴς εἰς τὰ ὦτα 4}. ΚΑ 
μιχεὰᾶς ... παντας 43. Αχ ΕΑ χατεβη εἰς οιἰχὸν ... ΕΑ δαλιας (αχ δα- 
λεας) νι. σεδεχίον ... χαὶ ναϑαν νι. ἀχοβὼρ 483. ΕΑ μίχεας ... ἀναγ. τὸν 
βαρουχ ... ΕΑ" χυριον τον ϑὲὸον ὕΓῸ τ. λᾶον 44. τὸν ιουδει, ΕΑ οἵη 
τον ἰουδιν ... ΕΑ νιον ναϑανιον ... σαλαμιον ... ΕΑ“ οἷ λέγοντες ΤῸ 
χάρτιον ... 7ο βιβλιον εν ὦ ἀναγ. ... ΒΑ οἷ εἰς τ᾿ Χ. σὸν ... βαρουχ 
νιος νηρίον το χ. εν χείρει αυὐτον 4δ. ΑσΣ ἙΑ εἰπαν 46. ΒᾺ εγενετὸ ... 
Αχ ΕΑ εἰπαν ... ἀναγγελοντες ... ΑΣ ΕΑ" αναγγέλωμεν ... Αχ ΚΑ παν- 


τας 47. ΕΑ που ποϑὲεν, Αχ ποϑὲεν ... ΒΑᾺΛ οπγ παντας 48. οὁπΠὶ ἀντον ... 
χάγὼ εἐγρᾶάφον 49. χαι εἰπᾶαν οἱ ἄρχοντες προς βαρουχ, ΒΑ χΧ. εἰπαν τὼ βα- 
βουχ ... χαὶ χρυβηϑι ... ΒΑ οἴῃ χαὶι ... Αχ ΕΑα χαὶ ανϑρωπος ... μὴ γνω ... 
ΕΑ" πον νπαγεις 30. τὸ βιβλιον ... ΕΑ ελεισαμα ... ΕΑ οἷἱ τούτους 314. 
ἰονδεῖν ... ΕΑ οιχον ελεισα ... Αχ ΒΑ ιονυδεῖιν ... ΟἹ πάντων ... προς 
τον βασιλεα 33. Αχ ΒΑ ιουδεῖν ... Α΄." ἢ τεσσαρας (7) ... ΕΑ αἀπετέμνεν 
“ο.Αχ ΕΑ αντὰ τω 


Θερτύλοιντα [- 45 


9590 ἴΙερεμ. 43, 38. Βαγυοὶ Πἰργαγα ργορμοίδα γοβογιῖῖ. Τγιϑίθ 


τέως καὶ ἔῤῥιπτεν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας, ἕως ἐξέλιπε πᾶς ὃ χάρτιες 
φῇ εἷς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας. 3' χαὶ οὐχ ἐζήτησαν, χαὶ οὐ διέῤῥηξαν τὰ 
᾿ἱμάτια αὐτῶν ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ ἀχούοντες πάντας τοὺς λέ- 
φῦ γους τούτους. 25 χαὶ ᾿Ελνάϑαν χαὶ Γοδολίας ὑπέϑθεντο τῷ βασιλεῖ πορὸς τὲ 
96 χαταχαῦσαι τὸ χαρτίον. 35 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ “᾿ἱΙερεμεὴλ υζῷ τεῦ 
βασιλέως χαὶ τῷ Σαραίᾳ νἱῷ ᾿Εσριὴλ σνλλαβεῖν τὸν Βαροὺχ χαὶ τὸν ἧΙε;-- 
ΨΊ μίαν, χαὶ κατεχρύβησαν. 37 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿ἱερεμίαν, μετὰ 
τὸ χαταχαῦσαι τὸν βασιλέα τὸ χαρτίον πάντας τοὺς λόγους οὗς ἔγραψε Βα- 
9οα ροὺχ ἀπὸ στόματος ᾿Ἱερεμίον, λέγων 38 11άλιν λάβε σὺ χαρτίον ἕτερον χαὶ 
γράψον πάντας τοὺς λόγους τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῦ χαρτίον οὺς χατέκαυσεν ὁ 
40 βασιλεὺς ᾿Ιωαχείμ, 35 χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Σὺ χατέκαυσας τὸ χαρτίον 
τοῦτο, λέγων Διὰ τί ἔγραψας ἐπ᾽ αὐτῷ λέγων Εἰςπορενόμενος εἰςπορεύσεται 
βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ ἐξολοθρεύσει τὴν γῆν ταύτην, χαὶ ἐκλείψει ἐπ᾽ αὖ- 
80 τῆς ἄνθρωπος χαὶ χτήνη; 3 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωακεὶμ βα- 
σιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ ἔσται αὐτῷ χαγήμενος ἐπὶ θρόνον Δαυίδ, χαὶ τὸ “ντσι- 
μαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐῤῥιμμένον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας χαὶ ἐν τῷ παγετῷ 

81] τῆς νυχτός, 3 καὶ ἐπισχέψομαι ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὑτοῦ καὶ ἐπὶ 
τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἱἹερου- 
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ γῆν ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς, καὶ οὐχ 
838 ἤκουσαν. 55 χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ χαρτίον ἕτερον χαὶ ἔγραψεν ἐπ᾿ αὐτῷ ἀπὸ στό- 
ματος Ἱερεμίον ἅπαντας τοὺς λόγονς τοῦ βιβλίον οὃς χατέκαυσεν ᾿Ιωαχείμ. 


γχαὶ ἔτι προςετέϑδησαν αὐτῷ λόγοι πλείονες ὡς οὗτοι. 


ΧΙ. 
[Ὁ [Ὰ -Ξ-Ξ- Ἠοδνδαῖΐοθ .) 
τα δ4, 4 - 34. [- ΟῚ αππεὰ ἀς. 


Καὶ ἐβασίλευσε ΣΣεδεχίας νἱὸς ᾿Ιωσία ἀντὶ ᾿Ιωαχείμ, ὃν ἐβασίλευσε Να- 

4 βουχοδονόσορ βασιλεύειν τοῦ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ οὖκ ἥκονσαν αὐτὸς καὶ οἱ παῖδες 
αὑτοῦ καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς λόγους χυρίον οὃς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ἽἼερε- 
8 μίον. δ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ΣΣεδεχίας τὸν ᾿Ιωάχαλ νἧὸν ἸΣελεμίου χαὶ 
τὸν Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίον τὸν ἱερέα πρὸς ἱΙερεμίαν λέγων ]]ρόςευξαε δὲ 
ὁ περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον. “ καὶ 'Ιερεμίας ἦλοε καὶ διῆλθς διὰ μέσου τῆς τὸς 
ὃ λεως, καὶ οὐκ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τῆς φυλακῆς. ὃ χαὶ δύναμις ὧ:- 
ραὼ ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἥκονσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, χαὶ 
6 ἀνέβησαν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ἱἱερεμέαν λέγων 


43. ἂχ ΕᾺ εριπτεν (ΕΑ - τε) ... εὡς ον εἐξελειπεν, ΚΑ", εὡς εξελεεξπεν 
4. εξεζητησαν ... ΕΑ" οἵ; ον ... ΒΑ διέρηξαν ... αἀντὸν αἀχονσαντες 
παντες τοὺς 3ὅ. χ. ναϑαν χΧ. γοδ. χαὶ γαμαριας, ΚΑ", "ΧΟ. ελν. χα: 
δαλαιας χαὶ γολιας χαι γαμάριας ... Αχ ΚΑ." μὴ χαταχανσαι ... τὸ β-- 
βλιον 2436. ιερεμίιηλ, ΕΑ ιερεμιαηλ ... ΕΑ σαρεὰ ... εἐσζριηλ... ΓΑ" χαὶι 
ἄντον ἱερεμηαν ... ΛΑ" οπὶ χαι χατεχρ. ὃἶῖχαι ἐγ. λ. Χ. πρ. ιξρ. {Ὁ τηρε- 
μιαν) 21. Αχ ΕΑ χανυσαὶ 38. λαβε σεαντω χαρτιον ... απαντας 39. τὸ 
βιβλιον τοντο ... ΕΑ εγρ. ἐπ αντο ... ΕΑ" εἰςπορενετα: ... Αχ ΕΑ ο βασι- 
λεὺς ... εξολεϑρ., ΕΑ εξωλεϑρ. ... χαὶ ἐχτριψει απ αντὴς ανϑρωπον ... ΕΑ 
απ ανυτὴς 80. ἐπι ὥρονον ... ρερίμμενον, ΕΑ εἐρίμμενον 31. Αχ ΚΑ ἐπαξὼω 
ἐπ αντους ... ΒΑ ἐπι τὴν ἰδουμαιαν (οογγεοοίυπ) ἰονδαιαν) ρΓῸ ἐπι γὴν ἰονδα 
.«.. ἃ ελαλ. ἐπ αὐτους 82. ΕΑ παντας .... ΕΑ ου χατεχανσέν ... ΕΑ χαὶι επὶ 
τι προςετεῦ. ΧΙΙΥ,. 4. ἀντι ιεχονιον νιον ἰωᾶχειμ ... νάβονχ. βασιλεὺς 
βαβυλωνος 3. ΕΑ Ἡχονσεν 3. τ. ιωαχαζ, ΒΑ τ. ιωαχαχ (᾿." -χας) ... ΒΑ 
σεδεχιον ... μασαῖον ... "ἱέρεαν ἢ. ανὰ μέσον ... εἰς οἶκον, ΒᾺ εἰς οὐειαᾶν 
δ. Αχ ΒΑ," απὸ ἱερουσ. 


ἀδ ατῦο ναϊϊοἰηίυπι. Πογοπγΐα5 οδρ [ῸΓ. Ιερεμ. 5,1. 881 


Ἰ Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως ἐρεῖς πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα πρὸς Ἴ 
σὲ τοῦ ἐχζητῆσαί με ᾿Ιδοὺ δύναμις Φαραὼ ἣ ἐξελθοῦσα ὑμῖν εἰς βοήϑειαν 
ἀποστρέψουσιν εἰς γῆν Αἰγύπτον, ὃ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι χαὶ 8 
πολεμήσουσιν ἐπὶ «τὴν “πόλιν ταύτην, χαὶ συλλήψονται αὑτὴν χαὶ χαύσουσιν 
αὐτὴν ἐν πυρί. ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν 9 
λέγοντες ᾿Αποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾽ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι, ὅτι οὗ μὴ ἀπέλ- 
ϑωσι. τὸ καὶ ἐὰν πατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας 10 
ὑμᾶς, χαὶ χαταλειφϑῶσί τινες ἐχχεχεντημένοι, ἕκαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ 
οὗτοι ἀναστήσονται χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί. 1: καὶ ἐγένετο 11] 
ὅτε ἀνέβη ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἀπὸ ἹἹερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον τῆς 
δυνάμεως Φαραώ, 13 ἐξῆλθεν ἱΙερεμίας ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ τοῦ πορευϑῆναι εἰς 13 
γῆν Βενιαμὶν τοῦ ἀγοράσαι ἐχεῖϑεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 15 καὶ ἐγένετο αὐτὸς 13 
ἐν πύλῃ Βενιαμέν, καὶ ἐχεῖ ἄνθρωπος παρ᾽ ᾧ χατέλνε ἸΣαρονία υἱὸς Σελε- 
μίου υἱοῦ ᾿Ανανίον, χαὶ συνέλαβε τὸν Ἱερεμίαν λέγων Πρὸς τοὺς Χαλδαίους 
σὺ φεύγεις; 1" χαὶ εἶπε ᾿δεῦδος, οὖχ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. χαὶ 14 
οὖκ εἰςήχουσεν αὐτοῦ, καὶ συνέλαβε Σαρονία τὸν ἹΙερέμίαν χαὶ εἰςήγαγεν 
αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας. "" χαὶ ἐποιράνϑησαν οἱ ὦ ἄρχοντες ἐπὶ Ἱερεμίαν καὶ 1Ὁ 
ἐπάταξαν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμ- 
ματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰχίαν φυλαχῆς. 16 καὶ ἦλοεν ἱΙερεμίας εἷς 16 
οἰκίαν τοῦ λάχχου χαὶ εἷς τὴν χερῶν, χαὶ ἐκάϑισεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. 
17 χαὶ ἀπέστειλε ἸΣεδεχίας χαὶ ἐχάλεσεν αὐτόν, χαὶ ἠρώτα, αὑτὸν ὃ βασιλεὺς 1 
κρυφαίως εἰπεῖν εἰ ἔστιν ὁ λόγος παρὰ χυρίον ; καὶ εἶπεν "Ἔστιν εἷς χεῖρας 
βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοϑήσῃ. 15 καὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ βασιλεῖ Τί ἠδί- 18 
χησα σὲ χαὶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἷ- 
χίαν φυλαχῆς; 19 χαὶ ποῦ εἰσὶν οὗ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύσαντες ὑμῖν 19 
λέγοντες ὅ ὅτι οὗ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην; 9 χαὶ ὃ 
νῦν, χύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἕλεός μον χατὰ πρόςωπόν σου χαὶ τί ἀπο- 
στρέφεις με εἰς οἰκίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμματέως, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ; 
21 χαὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, καὶ ἐνεβάλοσαν αὑτὸν εἰς οἰχίαν τῆς φνυλαχῆς, 3] 
χαὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἕξωϑεν οὗ πέσσονσιν , ἕως ἐξώλι- 
πον οἱ ἄρτοι ἐχ τῆς πόλεως. χαὶ ἐχάϑισεν ἱΙερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς. 


ΧΙΥ͂. 


{Ὁ δ. --- Ἠοδγαΐοθ 38. 
δι, 314 9644. -- κῦ. 


Καὶ ἤχονσε Ξαφανίας υἷας Νάϑαν "ὦ Γοδολίας νΐὸς Πασχὼρ καὶ Ιωά- 
χαλ νἱὸς Σελεμίον τοὺς λόγους οὖς Ἱερεμίας ἔλάλει ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων 


Ἵ. ΕΑ αποστελλοντα ... Οἵ τον ... ΕΑ" 80 αποστρεψ. αἂ αντοι ν, 8. 
ἰγδηϑι}}. 8. οπὶ αντοι ... οἱ χαλδ. οἱ πολεμουντες τὴν γὴν ταὐττν .. .- συλ- 
λημψ., ΕΑ σνυνλημψονται ... ΕᾺ αντὴν πυρι 9. ΕᾺ οπὶ οτε 40. εν τοπω 
αντον οτι αντόι ... ΕΑ" αναστησουνσιν 44. ἐπὶ τερονσ. 412. ιηρεμιὰς ... 
ΕΑ τὸν πορεένεσϑαι ... Αχ ΕᾺ βενιαμειν ... ΕΑ," εχειϑεν αρτον εν ... 
ἐμμεσω 483. Αχ ΒΑ βενιάμειν ... χατελυσεν ... Αχ ἙᾺΑ σαρονιας ... ΕᾺ 
νιὸς αἀνανιὸν 414. Αχ ΒᾺ ονχι προς τους χαλδαιους (- δεονς ΕΑ δίᾳυθ 8ἰ0 ρ[6- 
ΓΌΠ406) ... Αχ ΒΑ χουσεν... Αχ ΕΛ σαρονιὰας 4. εἰς οἴχον φυλαχῆς ... 
ΒΛ" τῆς φυλαχῆς 46. ΒΑ’ οτι ἢλθὲν ... ΕΑ χαρεθ 1717. ἐπηρωτῆσεν, 
ΕΑ" ἠρωτησεν ... ΟΠ) 0 ἀφορὶμν .ο. ἂχ ἘᾺΑ οἷ εἰπεῖν ... Ἂχ ΒΑ εἰ ἐστιν 
λογος (ΕΑ, δαᾳἀὰ παρα) χνριον ... Χ. ξιπ. αὐυτω 418. ιηρεμίας ... τῆς φυ- 
λαχῃς 49. προφήτενοντες 30. χυρις μον βασιλεν ... πεσατω δη, ΕΑ πε- 
σατὼ 24. ἀχ ΒΑ". ἐξελειπον ΧΙ. 4. ΕΑ γολιας ... ἙΑ ιωαχας ... 
ονυς ἐλάλησεν ιηρεμιας, ΕΑ οὖς ελαλει ιερεμιας ... ΕΑ" οχλον 


255» 


495 Ιερεμ. ἐδ, 2. 7εγδηηϊα8 6 ἰδοὺ ργοαυοίῃβ τορὶ βυδάεξ πὶ 


4 ᾿ Οὕτως εἶπε χύριος ὋὋ χατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ὧν ῥομ-- 
φαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ὁ ἐκπορενόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, καὶ 

3 ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα χαὶ ζήσεται. δότι οὕτως εἶπε κύριος 11α- 
ραδιδομένη παραδοϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἷς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βα- 

ὁ βυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτήν. “χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αναιρεϑήτω δὺ ὁ 
ἄνϑρωπος ἐκεῖνος, ὅτι αὐτὸς ἐχλύει τὰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τῶν πολε- 
μούντων τῶν χαταλειπομένων ἐν τῇ πόλει καὶ τὰς χεῖρας παντὸς τοῦ λαοῦ, 
λαλῶν πρὸς αὐτοὺς χατὰ τοὺς λόγους τούτους, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος σὺ 

ὅ χρησμολογεῖ εἰρήνην τῷ λαῷ τούτῳ ἀλὺ ἢ πονηρά. δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 
6 Ιδοὺ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν ὅτι οὖχ ἠδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς. δ χαὶ 

ἔῤῥιψαν αὐτὸν εἰς λάχχον Μελχίον υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ ς τῆς 
φυλαχῆς, χαὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον, χαὶ ἐν τῷ λάχχῳ οὐκ ἣν νδως; 

Ἵ ἀλλ᾽ ἢ βόρβορος, χαὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ. Τ χαὶ ἤχονσεν ᾿Αβδεμέλεχ ὃ Αδέο. 
καὶ αὑτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωχαν ἹΙερεμίαν εἰς τὸν γ᾽ οδατσρε χαὶ 

8 ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμίν" ὃ καὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτόν, καὶ ἐλάληες 

9 πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν ἢ Επονηρεύσω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποχτεῖναι τὸν 
ἄνορωπον τοῦτον ἀπὸ προςώπον τοῦ λιμοῦ, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ τὸ- 

40 λει. 19 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αβδεμέλεχ λέγων Λάβε εἰς τὰς χεῖράς 
σον ἐντεῦϑεν τριάχοντα ἀνθρώπους ᾿χαὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχκου, 

"1 μὴ ἀποθάνῃ. ᾿"' καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδεμέλεχ, τοὺς ἀνθρώπους χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὰν 
οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγαιον, χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν παλαιὰ ῥάκη καὶ Ξα- 

43 λαιὰ σχοινία, χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὰ πρὸς ᾿Ιἱερεμίαν εἰς τὸν λάχχον, ᾿Σ χαὶ εἶξε 

43 Ταῦτα 9ὲς ὑποχάτω τῶν σχοινίων. χαὶ ἐποίησεν Ἱερεμίας οὕτως. 5 χαὶ εῶ- 
χυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις χαὶ ἀνήγαγον αὑτὸν ἐχ τοῦ λάχχον" καὶ ἐκαϑ:- 

48 σεν Ἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς. 1“ χαὶ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς χαὶ 
ἐχάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαντὸν εἰς οἰκίαν ᾿Ασελεισὴλ τὴν ἐν οἴχῳ κυρίου. χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ὁ σιλεύς ᾿Ερωτήσω σε λόγον, χαὶ μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ 

15 ῥῆμα. 1δχαὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ βασιλεῖ ᾿Εὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ ϑανάτῳ 

4β με τὐνατα σεις χαὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι; οὗ μὴ ἀχούσῃς μου; ᾿ς καὶ ὥμο- 
σεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων Ζῇ χύριος, ὃς ἐποίησεν ἡμῖν τὴν ὑνχὴν ταύτεν, 

41 εἰ ἀποχτενῶ σς χαὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τούτων. ᾿ χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιερεμίας Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν ἐξελδὼν ἐξῶϑης πρὸς ἔγεμό. 
γας βασιλέως Βαβυλῶνος, ζήσεται ἣ ψνχή σον, χαὶ ἣ πόλις αντη οὗ μὲ 

48 χαταχανϑῇ ἐν πυρί, καὶ ζήσῃ σὺ χαὶ ἣ οἰκία σον. ᾿5 χαὶ ἐὰν μὴ ἐξῶσυ:, 
δοθήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, χαὶ χαύσονσιν αὑτὲν ἐν 

49 πυρί, χαὶ σὺ οὗ μὴ σωϑῇκ. 19 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Ἱκρεμίᾳ ᾿Εγὼ λό λόγον 

ἔχω τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν μὲ εἰς 

80 χεῖρας αὐτῶν, χαὶ χαταμωχήσονταί μον. 35 χαὶ εἶπεν ἱϊερεμίας Οὐ μὲ 


αὑτούς. 
Φ 
Ψψ 


᾿ 


ἜΤ 


4. Αχ Ἑὰ ευρεμα ... οἵὴ χαὶι ζησεται ἰῇ πα 3. ΕᾺ οπὶ βασιλεως -.-- 
σνλλάψονται, ΕΑ" λημψετε (οοτγτοοίυπ) οβὲ συνλημψεται) 4. ἂχ ἙᾺΑ ετταν 
(ΒΑ - πον)... 01) δῃ ... Οὔλ αἀντὸς ... τῶν πολεμιστῶν τὼν χαταλελιμμε- 
γῶν ἔπι τὴ πόλει ... ΕΑ χαταλιπομενων ... οπἹ τοντὼ ὄ. εν ταις χερστν 
... ΕΑ εδυνατο 6. Αχ ΒΑ εριψαν (Αχ ερριψ.) ἃ. εἰς τὸν λάαχχον ... μελ- 
χειον “. ἐν τὴ ἄνλὴ βενιαμειν 9. ΕΑ επονηρενσον ... ΕΑ αἀρτοι εἰς τὴν 
πολιν 40. εἰς τὴν χειρα σον απ εἐντευϑὲεν 44. ΕΑ νπογεον... ΕΑ," ραχχῇ 

.. προς τον ἱερεμίαν 42. ιηρεμιὰᾶς 4138. εν τοις σχοίνιοις ... ἱηρέμιας ... 


Αχ ΕΑ εν αὐλὴ 44. σαλαϑιηλ, ΕΑ ασαλιὴλ ... χαι μὴ χρνψ., Ὰ χαι δη 
μὴ Χχρ. 1ὅ. ονχι ϑανατωσεις μὲ ... ΕΑ χαὶ αν συμβ. ... μὸν αχονσὴς 
46. ΕΑ" αποχτινω ... παραδωσωὼ 47. Αχ ΚΑ χαι ζησεται 48. ΕΑ " ελὐῆς 
... παραδοϑησεται ... βασιλεὼς βαβνλωνος ργῸ τῶν χαλδ. 49. ΕᾺ ο βασ. 
σεδεχιὰς ιἔρεμια 


84 (α] 8605 οοηυρίαι, {5 οδρίδ; 76 γΘΠἶ88. Ιερεμ. 46,17. 389 


παραδῶσί σε ἄχουσον τὸν λόγον χυρίου ὃν ἐγὼ λέγω πρὸς σέ, χαὶ βάχτιον 
ἕσται σοι χαὶ ζήσεται ἣ ψνχή σου. 1: χαὶ εἰ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξελθεῖν, οὗτος 9! 
ὃ λόγος ὃν ἔδειξέ μοι χύριος 53 Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἷ γυναῖκες αὲ χαταλειφϑεῖ- 93 
σαι ἐν οἰχίᾳ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος, 
καὶ αὖται ἔλεγον ᾿Ηπάτησάν σε, χαὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνιχοί σον, 
χαὶ χαταλύσουσιν ἐν ὀλισθήμασι πόδα σον, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ. 5 χαὶ τὰς 43 
γυναῖκάς σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐξάξουσι πρὸς τοὺς Χαλδαίους, χαὶ σὺ οὗ 
μὴ σωϑθῇς, ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος σνλληφϑήσῃ, καὶ ἣ πόλις αὕτη 
κατακανϑήσεται. ν᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἄνθρωπος μὴ γνώτω ἐκ τῶν 9. 
λόγων τούτων, χαὶ σὺ οὗ μὴ ἀποθάνῃς. 35 χαὶ ἐὰν οἱ ἄρχοντες ἀχούσωσιν 35 
ὅτι ἐλάλησά σοι, χαὶ ἕλϑωσι πρὸς σὲ χαὶ εἴπωσί σοι ᾿Ανάγγειλον ἣμῖν τί 
ἔλάλησέ σοι ὁ βασιλεύς; μὴ χρύψῃς ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ οὗ μὴ ἀνέλωμέν σε᾿ 
χαὶ τί ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ βασιλεύς; 35 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ρίπτω ἐγὼ τὸ ἕλεός 90 
μον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν 
᾿Ιωνάϑαν ἀποθανεῖν με ἐχεῖ. "7 χαὶ ἤλθοσαν πάντες οὗ ἄρχοντες πρὸς ἽΕερε- ΥἹ 
μίαν χαὶ ἠρώτησαν αὐτόν᾽ χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χατὰ πάντας τοὺς λόγους 
τούτους οὺς ἐνετείλατο αὑτῷ ὁ βασιλεύς" χαὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐχ ἠχούσϑη 

ὃ λόγος χυρίον. 55 χαὶ ἐκάθισεν Ἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς ἕως χρό- 38 
νου οὗ συνελήφϑη ᾿Ιερουσαλήμ. 


ΧΙ͂Ι. 
Ὅγδθοθ 46. --- Ἡρργαίοθ 39. 
-- 393β..:ὁΟ'δοὸὶ -- 2846. 

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα παρεγέ- 
νετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ 
ἹΙερονσαλήμ, χαὶ ἐπολιόρχουν αὑτήν. ᾿ χαὶ ἐν τῷ ἐνδεχάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκία 3 
ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐῤῥάγη ἣ πόλις, ὃ καὶ εἰςῆλθον 3 
πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ 
Μαργανασὰρ χαὶ Σαμαγὼν καὶ Ναβουσάχαρ χαὶ Ναβουσαρείς, Ναγαργᾶς, 
Νασεῤῥαβαμάϑ, χαὶ οὗ χατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος. ͵" καὶ ἀπέ- 44 
στειλαν χαὶ ἔλαβον τὸν Ἱερεμίαν ἐξ αὐλῆς τῆς φυλαχῆς, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν 
πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχειχὰν υζοῦ Σαφάν, καὶ ἐξήγαγον αὐτόν, καὶ ἐκά- 
ὅισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ πρὸς Ἱερεμίαν ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν τῇ 1ὅ 
αὐλῇ τῆς φυλαχῆς λέγων ᾽5 Πορεύου χαὶ εἰπὲ πρὸς ᾿Αβδεμέλεχ τὸν Αἰθίοπα 16 
Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μον ἐπὶ τὴν 
πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὐχ εἰς ἀγαθά, ᾿ἶχαὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ 11 


40. Αχ ΕΑ παραδωσονσιν ... ΕΑΔ χαὶι ἄχονυσον ... Οὁπ) τὸν 324. βουλη 
σν, ΕΑ ϑελις ("ὦ -λεις) σν ... ΚΑ σοι χνυριος 2338. ΒΑ τον βασίλεως τουδὰ 
... πατησεν ... ποδας σον χαὶ απεστρ., ΒᾺ ποδα {"," - δας) σὸν ("," ἀ]ἃ 
χαι) αποστρεψον ("," ἀπεστρεψαν) 328. χαι τὰ τεχνα σ. χαι τας γ. σον ... 
οτι εἰς χείρας βασ. β. παραδοϑηση ... ΕΑ συλλημφϑηση 3426. Αχ ΒΑ αχονσ. 
οἱ ἀργ. ... ΕΑ οἵη σοι δοουῃάυῃι) ... μὴ δὴ χρνψης 26. Αχ ΕᾺ επι- 
στρεψαι ... Αχ ΕΑ" οἵχ με ρῥΓίιῃβ ... ΑΣ ΕΑ οὔ μὲ 8680. 37. Αχ ΒΑ ηλ- 
αν ... δσιωπησαν ... Αχ ΕΑ Ὠχουσϑὴ λογὸς 38. Αχ ΕᾺ συνελημφϑηὴ 
..ω ἱερονσαλὴμ ἢ πολεις ΧΙΕΥΙ. 4. εν τω ἔτει τὼ ἐνατω ... Αχ ΒᾺ σε- 
δεχιον ... ροβῖ ιονδα δἀά ἐν τω μὴνι τω δεχατω ... ΕΑ παρεγένοντο ... 
(Αχ ΕΑ βασιλεως) ... ἐπολιορχεςι 23. σεδεκίον 83. Αχ ΒΑ οἱ Ὠγεμόνες ... 
εν τὴ πνλὴ ... ΕΑ μαργαγνασαρ σαμάγωϑ, Αχ νηργελ σασᾶσαρ εἰσσαμαγαϑ 
... καὶ ναβουσαχαρ χαι ναβουζαρις χαι ναγαργᾶας νασερράμαβαχ, ΒᾺ χ. να- 
βονσαχὰρ ναβονσεεις (,", ναβονσαρις) ναγαργας νασαρραματ (ἧ,νασαρραβα- 
ματ)ὶ 44. ΕΑ" εξ αντης τῆς φυλαχὴς ... προς γοδολιαν ... Αχ ΒᾺ νιον 
ἄχιχᾶμ, ... νιον σαφᾶν ... ἐχαϑεισαν ἐμμεσω 106. Αχ ΕᾺ εἰπον ... ΚΑ" 
ἔϑιοπαν ... εἰς τὴν γὴν ταντὴν 


3890 Ιερεμ. 46,47. 7ογοπηΐαβ βᾶϊντιβ γθιη ϑηΘη8 ἴῃ ᾿υὰδοα. ἀοάοξίδει 


ἐχείνῃ, χαὶ οὗ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνορώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώ- 
418 πον αὐτῶν. ᾿5 ὅτι σώζων σώσω σε, καὶ ἔν ῥομφαίᾳ οὗ μὴ πέσῃς καὶ ἔσται 
ἣ ψυχή σον εἰς εὕρημα, ὅτι ἐπεποίθεις ἐπ᾿ ἐμοί, φησὶ χύρως. 


ΧΙΗΥ͂ΙΙ. 
ΟΡΑΘΕΘ 11. :---- Ἠροθγαῖοθ 60. 
29, 4 - Ἴ. ΞξΞΞ - 

Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΈΝΟΜΕΝ ΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΒΙΑΝ 
μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ναβουζαρδὰν τὸν ἀρχιμάγειρον τὸν ἐκ Ῥαμᾶ, ἐν 
τῷ λαβεῖν αὑτὸν ἐν χειροπέδαις ἐν μέσῳ ἀποιχίας ᾿Ιούδα τῶν ἡγμένων εἷς 
4 Βαβυλῶνα, ὅ χαὶ δλαΐεν αὑτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὃ ϑεός 
8 σου ἐλάλησε τὰ χαχὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, ξχαὶ ἐποίησε κύριος, ὅτι 
ἐ ἡμάρτετε αὐτῷ χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ. "ἰδοὺ ἕἅλυσά σε ἀκξὸ 

τῶν χειροπέδων τῶν ἐπὶ τὰς χεζράς σον᾽ εἶ χαλὸν ἐναντίον σὸν ἔλϑεξν μετ 
ὅ ἐμοῦ εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ϑήσω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπὶ σέ" ὃ εἰ δὲ μή, ἐπ. 
τρεχε, ἀνάστρεψον πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικὰμ υἱοῦ Σαφάν, ὃν χατέ- 
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν γῇ ᾿Ιούδα, καὶ οἴκησον μετ᾽ αὑτοῦ ἐν μέσω 
τοῦ λαοῦ ἐν γῇ ᾿Ιούδα εἰς ἅπαντα τὰ ἀγαθὰ ἐν δῳϑαλμοῖς σὸν τοῦ πορεὺ- 
“ἦναι ἐχεῖ χαὶ πορεύου. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ἀρχιμάγειρος δῶρα καὶ ἀπτέ- 
ὁ στειλεν αὐτόν. ὁ καὶ ἦλθε πρὸς Γοδολίαν εἷς Μασσηφ χαὶ ἐχάϑισεν ἐν " 

Ἴ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τοῦ χαταλειφϑέντος ἐν τῇ γῇ. 7 χαὶ ἥχουσαν πάντες οἱ 

μόνες τῆς δυνάμεως τῆς ἐν ἀγρῷ, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστεαι 
βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν ἐν τῇ Υἢἦ, καὶ παραχατέϑεντο αὐτῷ ἃ ἄν- 
ὃ δρας χαὶ γυναῖχας αὐτῶν οὖς οὐ χατώχισεν εἰς Βαβυλῶνα. ὑπὸ ἦλθε πρὸς 
Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ ᾿Ισμαὴλ υζὸς Ναϑανίου καὶ Ἰωάναν υἱὸς Κάρης χαὶ 
Σαραίας νἱὸς θαναεμὲϑ χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωφὲ τοῦ Νετωφαϑὶ καὶ ᾿Εζονίας υἱὸς τοῦ 
9 ΝΙΗωχαϑί, αὐτοὶ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν. ᾿χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς Γοδολίας καὶ τοῖς 
ἀνδράσιν αὐτῶν λέγων Μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ προζώπον τῶν παίδων τῶν Χυ 

δαίων᾽ χατοιχήσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, χοὶ 
10 βέλτιον ἔσται ὑμῖν. 19 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χάϑημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰς τέρω ει 
στῆναι χατὰ πρόζωπον τῶν Χαλδαίων οὗ ἂν ἔλθωσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς" καὶ ὑμεῖς 
συνάγετε οἶνον χαὶ ὀπώραν χαὶ ἔλαιον, χαὶ βάλετε εἷς τὰ ἀγγεῖα ᾧ ὑμῶν, χαὶ 
11 οἰχήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν αἷς κατεχρατήσατε. ΤΊ χαὶ πάντες οἱ ᾿Ισυδαῖοι οἱ 
ἐν Μωὰβ καὶ ἐν νϊοῦῖς ᾿Αμμὼν χαὶ οἱ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χαὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ 
Υἢῇ ἤκουσαν ὅτι ἔδωχε βασιλεὺς Βαβυλῶνος χατάλειμμα τῷ Ιούδᾳ, καὶ ὅτι 
12 χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικάμ. "2 χαὶ ἦλθον πρὸς Γοδο- 
λίαν εἰς γῆν ᾿Ιούδα εἰς Μασσηφά, χαὶ συνήγαγον οἶνον χαὶ ὀπώραν πολλὲν 


41. ον μὴ παραδωσω, ΕΑ ον δωσω ... ΕΑ εἰς τας χειρας ... οἷ τῶν 
48, Αχ Εαὰ ενυρεμὰα ... ΕΑ πεποιϑεις ΧΙΥ͂Ι. 4. γεαμενῦς .«.. ὑστερον 
μετα τὸ ... ΟἿ τὸν βθουῃάυπι ... ΕΑ τὸν ἐχ δαμαν ... ἐμμεέσω ... των 
ἘΡΡΎΘΜΕΡΟΥ 2. οπλ σὸν 3. εἰςηχουσατε ... ΕΑ αντον τῆς φωνηῃς ὁ. τῶν 
νπο τας ... χε ϑησω, ΕΑ χε χαὶ ϑησὼω ... ΕΑ ἐπὶ σοὶ ὅ. αἀποστρεψον 
και ἀπότρεχε, ἙΑ αποστρεχε (σ Θγϑ8ιπ)) χαι ἀνᾶστρ. ... Αχ ΕΑ προς γο- 
δολιαν. νι. αχιχαμ. ... ΑΧΕΑ᾿ νιον σᾶφαν ... ἐμμεσω ... ΒΑ εἰς παντα ... 
ΑΧ ΟΠ ἔχει, ΕΑ οἵὴ εχει χᾶαι 6. ἐμμεσω ... Αχ ΕΑ ΜΝ αυτον 1. αντοι 
καὶ Ἢ δνναμεις ἀντων χαὶϊ οἱ ... παρεχκατεϑεντο, ΕΑ παρεαχατεϑετο ... ΒΑ 
Οἵ ον ὃ. ιωανναν ... ΕΑ ναϑαναάεμεϑ ... ὠφετ τὸν νετωφατει, ΕΑ ὡφε 
τον νεωφατι ... ἀχ ἙᾺΑ ιεζονιας .... μωχάτει, ΕΑ μοχατει 9. χαι ἔργαζε- 
σθαι 410. ΕΑ εν μασηφα ... ἂχ ΡᾺ οἱ εαν ... ΑΧ ΕᾺ σνναγαγετε ... σπω- 
ραν χαὶ συναγάγετε ελαιον ... Αχ ΚΑ αγγια ... οιἰχησεται 44. ΚΑ οι οι 
δεουπάσι ... Αχ ΕᾺ εν γη μωαβ χαί οἱ εν... ΕΑ" οἱ ἐν τῇ ιουδαταὰ... 
τα χαταλειμματα, ΤᾺ χαταλιμμα ... Αχ ΒΑ αἀχικᾶμ 


οσοϊα ιν ἰςπλ86], ἰἴθηι Ἰοσαίοϑ ϑ'διρδγ δη08. ἴερεμ. 48,42. 3891 


σφόδρα χαὶ ἔλαιον. 15 χαὶ ᾿Ιωάναν νἰὸς Κάρης χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς 13 
δυνάμεως οὗ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἦλθον πρὸς τὸν Γοδολίαν εἷς Μασσηφὰ 1) χαὶ 1ὁ 
εἶπον αὐτῷ Εἰ γνώσει γινώσχεις ὅτι Βελεισσὰ βασιλεὺς υἱὸς ᾿Αμμὼν ἀπέστειλε 
πρὸς σὲ τὸν ᾿Ισμαὴλ πατάξαι σον ψυχήν; χαὶ οὖχ ἐπίστενσεν αὐτοῖς Τ᾿οδο- 
λίας. 15" χαὶ εἶπε ᾿Ιωάναν τῷ Γοδολίᾳ χρνυφαίως ἐν Νασσηφᾷ ΙΠορεύσομαι δὴ 16 
καὶ πατάξω τὸν ᾿Ισμαήλ, χαὶ μηδεὶς γνώτω, μὴ πατάξῃ σὸν ψνχὴν χαὶ 


διασπαρῇ πᾶς ᾿Ιούδα οἱ συνηγμένοι πρὸς σὲ καὶ ἀπολοῦνται οἱ χατάλοιποι 


᾿Ιούδα. 6 χαὶ εἶπε Γοδολίας πρὸς ᾿Ιωάναν Μὴ ποιήσῃς τὸ πρᾶγμα, ὅτι ψευδῆ 10 
σὺ λέγεις ὑπὲρ Ἰσμαήλ. 
ΧΙΥ͂ΠΙ. 
ΟΥδΔΘΟΘ 08. -ΞξΞ Ηοδγδίοο 44. 
--ὀ 44. -- 48. 


Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ νἷὸς Ναϑανίον υἱοῦ 
᾿Ελεασὰ ἀπὸ γένους τοῦ βασιλέως, καὶ δέχα ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ, πρὸς Γο- 
δολίαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ἔφαγον ἐχεῖ ἄρτον ἅμα. Ἶ χαὶ ἀνέστη ᾿Ισμαὴλ καὶ 4 
οἱ δέκα ἄνδρες οἱ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν Τ᾽ δολίαν, ὃν χατέ- 
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ χαὶ πάντας τοὺς ᾿Ιονδαίους τοὺς 3 
ὄντας μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Μασσηφᾷ καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίονς τοὺς εὑρεθέντας 
ἐχεῖ. “ὁ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Τ᾽ δολίαν, ὁ 
χαὶ ἄνθρωπος οὗχ ἔγνῳ, ὃ χαὶ ἤλθοσαν ἅνδρες ἀπὸ Συχὲμ καὶ ἀπὸ Σαλὴμ ὃ 
χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήχοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας χαὶ διεῤῥη- 
γμένοι τὰ ἱμάτια καὶ χοπτόμενοι, χαὶ μάννα χαὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν 
τοῦ εἰςενεγχεῖν εἰς οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὑτοῖς ᾿Ισμαήλ, 6 
αὐτοὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἔχλαιον, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰςέλθετε πρὸς Γοδολίαν. 
7 χαὶ ἐγένετο εἰςελθόντων αὐτῶν εἷς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς 1 
εἰς τὸ φρέαρ. δ καὶ δέκα ἄνδρες εὑρέγησαν ἐχεῖ χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ισμαήλ Μὴ 8 
ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν θησαυροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ χαὶ χριϑαί, μέλι χαὶ 
ἔλαιον χαὶ παρῆλως χαὶ οὐχ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν. 
ϑχκαὶ τὸ φρέαρ εἰς δ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ Ἰσμαὴλ πάντας οὺς ἐπάταξε, φρέαρ μέγα 9 
τοῦτό ἐστιν ὃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ ἀπὸ προςώπον Βαασὰ βασιλέως 
᾿Ισραήλ, τοῦτο ἐνέπλησεν ᾿Ισμαὴλ τραυματιῶν. 19 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ισμαὴλ 10 
πάντα τὸν λαὸν τὸν χαταλειφϑέντα εἰς Μασσηφὰ χαὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ βα- 
σιλέως, ἃς παραχατέϑετο ὃ ἀρχιμάγειρος τῷ Γοδολίᾳ νἱῷ ᾿Αχειχάμ, καὶ ᾧ- 
χετο εἰς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿͵χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιωάναν νίὸς Κάρηε χαὶ 4 
πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντα τὰ χκαχὰ ἃ ἐποίη- 
σεν ᾿Ισμαήλ, 15 χαὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν καὶ ᾧχοντο πολεμεῖν 43 


48. ιωαννᾶαν ... λθαν ... ΑχΧ ΕᾺ πρὸς γοδολιᾶν 44. ἂχ ΕᾺ εἰπαν 
..«. βελισα ἰάχυῃθ μοβέ ἀμμὼν ροηὶξΐ, ΕΑ βενεσα (", βελεισα) ... Αχ ΒΑ 
νιὼν ἀμμων ... ΕΑ ἀντὼ γοδολιας 4ὅ. ιωαννᾶν εἰπεν, ΕΑ αννὰν (",᾿τ᾿τωα- 
γαν) εἰπεν ... ΕΑ εχρυφαιως ... εἰς μασσηφα ... ΒΑ πορενομαᾶι ... ΒΑ 
μηϑεις ... μὴ ποτε παταξῃ ... διασπαρησονται παντες οἱ ιονδαιοι ... ΕΑ 
ἰιουδα σννηγμενοι (","τουδας οἱ συνηγμ.) 416. ΑΣ ΕΔ’ ιὠανναν ... Αχ ΒΑ 
τὸ πραγμᾶ τοντο ... χατὰ τὸν ἰσμαηλ, ΕΑ περι ἰισμαὴλ ΧΙΥΠΙ. 4. ΒΑ 
νιος (οογΓαοίυπ) 65 νιον) ἐλεσα, Αχ νιον ἔἐλασα ... ΕΑ δωδεχα ... ΕΑ αρτον 
εχεὶι 3. ΕΑ δωδεχὰα ... ὁ βασιλευς 3. εἰς μασσηφα ὅ. σαλωμ ... ΕΑ 
σαμαριας ... διερρηχοτες ... ΕΑ" οἵπ τὰ ἱματ. χαὶ χοπτομενοι ... εν ταῖς 
χερσιν, ΕΑ εν χεῖρι ... εἰςενεγχαι ... ΕΑ εν τῶ οἰχώ 6. ΒΑ" οἵ ἰσμαὴλ 
... χάαϊ αντοι ... ΕΑ οἵῃ αντοις ... εἰςφελθατε 17. ΕΑ εἰς μεσοὸν 8. Αχ ΕΑ 
ειπαν ... ἐμμεσω 9. ΒᾺ εριψεν ... ΕΑ εἐποιησεν βασιλενς βαβνλωνος απὸ 
ἢ τ᾿ οἵ βαασα 140. αΑχ ΕΑ παρεχατέϑετο ... ΕΑ’ οπ᾽ ὁ ... ἀχιχᾶμ 

. ΕΑ παν . 


8023 Ιερεμ. 48,483. Ἰομδηδῃ οἱ ἰ5πιδοὶ. 1ϑγϑηίδϑ ϑυδάδι ᾿πάδοια 


43 αὑτόν, χαὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών, ᾿ χαὶὲ ἐγένετο ὅτε 
εἶδε πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ ᾿Ισμαὴλ τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς ϑυναῖ- 

14. 1δ μεως τῆς μετ᾽ αὐτοῦ, ᾽" χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιωάναν. 5" χαὶ ᾿Ισμαὴλ ἐσάξεη 

46 σὺν ὀχτὼ ἀνορώποις, καὶ ὥχετο πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών. 6 καὶ ἔλαβεν Ιωά- 
γαν χαὶ πάντες οὗ ἡγεμόνες τῆς δννάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς χατα-- 
λοίπους τοῦ λαοῦ οὖς ἀπέστρεψεν ἀπὸ ᾿Ισμαήλ, δννατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμῳ, 
χαὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ χαὶ τοὺς εὐνούχους οὖς ἀπέστρεψαν ἀτὸ 

41 Γαβαών, ᾽7χαὶ ὥχοντο χαὶ ἐκάθισαν ἐν Γαβηρωχαμάα τῇ πρὸς Βιηγολεέμ, 

44 τοῦ πορευϑῆναι εἰς Αἴγυπτον 15 ἀπὸ προςώπον τῶν Χαλδαίων, ὅτε ἐφοβή- 
ησαν ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ ὅτι ἐπάταξεν ᾿Ισμαὴλ τὸν Γοδολέαν, ὃν χα- 
τέστησεν ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ. 


ΧΙ͂Χ. 
ΟΥγδθοθ 49. τς Ἠρδγαίοθ 48. 
--- 80. 39. 95. -Ξ -- 
Καὶ προςῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωάναν χαὶ ᾽Δζα- 
4 ρίας υἱὸς Μαασαίον καὶ πᾶς ὃ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλου 3 πρὸς 


Ἴ σόμεϑθα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ᾿ χαὶ ἐγενήθη μεθ᾿ ἡμέρας δέχα 
8 ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν. " χαὶ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἧγε- 
9 μόνας τῆς δυνάμεως χαὶ πάντα τὸν λαὸν ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλου,  χαὶ 
10 εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος 5 Ἐὰν χαϑίσαντες χαϑίσητε ἐν τῇ γῇ ταύτη, 

οἰχοδομήσω ὑμᾶς καὶ οὗ μὴ χαϑελῶ, χαὶ φντεύσω ὑμᾶς χαὶ οὗ μὴ ἐκτῶλω, 
441 ὅτι ἀναπέπανμαι ἐπὶ τοῖς χκαχοῖς οἷς ἐποίησα ὑμῖν. ᾽' μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ 


18. ΕΑ οτε εἰδον ... ιἰδον αντον πας ὁ λᾶαος μετὰ ... τ. ἰωᾶγνᾶν χᾶς 
πάντας τους γεμονας ... ΕΑ τους μετ αυτὸόννἄλἁΆ 44δ. Αχ ΕΑ" ἰωὠᾶανναν 4ὅ. 
ΕΑ εν οχτω ... ΕΑ" οχετὸ 106. ιωαννᾶν ... ἀπεστρεψαν .», ΕΛ ἀνδρας 
πολεμοὸν ("," πολεμω) ... ΕΑ" χαὶ τας λοιπας ... ΕΑ ονς (᾿ οὔ) ἀπεστρα- 
Ψαν (δία, ",᾿-Ψεν) 4117. ἙΑ εχαϑισεν ... γηβηρωϑχαμααμ, ἙΑ γηβαηρω- 
χαμὰ ... ΑχΧ ΒΑ τὴν προς ... πορευϑηναι εἰξελϑεῖν 418. Αχ ΕΑ χατεστησεν 
βασιλενς ΧΕΙ͂Χ. 4. ιὠαγναγ ... μασαιον, ΕΔ" αἀννανιον, "," ὡσαῖον ..-. 
ἊΣ μιχρον εως, ΕΑ μιχρον αὐυτὼν ὡς 3. ἐπι ἱερεμιαν ... ἂχ ΕΑ πεσατω 
... ΕΑ ὅ.εὸν περι ... ΕΑ χαϑοτι ρῦο χαϑὼως 3. ΒΑ υμιν ... οἵ σον ... 
ἙἘΑ οδον ἣν πορ. 4. ἀχ ΕΑ οἵὰῃ νπερ υμὼν ... ἙΑ οἵκ τὸν ... ὁπ) χατα 
το λογ. υμῶν ... ΕΑ ον ξαᾶν, ΑΣ ον... Αψχ ΕᾺ οὔλ ὁ ϑεος... ΕΑ" ἀναγγιλω 
ὅδ. Οἵχ ἔν ... ὃν ατεστείλεν, ΕΑ ὃν αν αποστιλὴ σαι ("." αποστειλῃ σε) ..-. 
ον ποιησομῖῆν, ΕΑ οντως ποιησομεν Ἵ. ΕΑ μετα τ ἡμερας ("," δἀὰ εγενετο) 
λογος 8, χαὶ παντὰας τους ... ΑΧχ ΚΑ μίχρον εὼὡς 40. ΒΑ χαι ον ("," δά 
μη) μέλι ... ἔχτείλω ... ΒΑ" ἀνεπαυμαι ... Αχ ΕΑ απὸ τῶν χαχῶν ὃν 

οι 


Π6 ἰῃ Αοργρίυπι Τυρίαηϊ. ϑρογηΐνι ργορμοίδ. ἵερεμ. δ0, ὅ. 398 


προςώπον βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ" μὴ 
φοβηθῆτε, φησὶ χύριος, ὅτι μεθ᾽ ὑμῶν ἐγὼ ἐξαιρεῖσθαι ὑ ὑμᾶς χαὶ σώζειν ὑμᾶς 
ἐκ χειρὸς αὑτῶν. ᾽2 χαὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος, χαὶ δλεήσω ὑμᾶς καὶ ἐπιστρέψω 12 
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 15 χαὶ εἰ λέγετε ὑμεῖς οὐ μὴ χαϑίσωμεν ἐν τῇ γῇ 13 
ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίον, 14 ὅτι εἷς γῆν Αἰγύπτου εἰςελευσό- 1} 

μεϑα, καὶ οὗ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, χαὶ φωνὴν σάλπιγγος οὗ μὴ ἀκούσωμεν, 
καὶ ἐν ἄρτοις οὗ μὴ πεινάσωμεν, χαὶ ἐχεῖ οἰκήσομεν ᾿ὅ διὰ τοῦτο ἀχούσατε 45 
λόγον χυρίον Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόζωπον ἱἭ ὑμῶν εἰς 
Αἴγυπτον χαὶ εἰςέλϑητε ἐχεῖ χατουκεῖν, 16 χαὶ ἔσται ἣ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- 46 

ἴσθςε ἀπὸ προςώπον αὐτῆς εὑρήσει ὑμᾶς ἐν γῇ Αἰγύπτου, χαὶ ὁ λιμὸς οὗ 
ὑμεῖς λόγον ἔχετε ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χαταλήψεται ὑμᾶς ὀπίσω ὑμῶν ἐν 
Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐκεῖ ἀποϑανεῖσϑε. 11 χαὶ ἔσονται πάντες οἱ ἄνθρωποι χαὶ πάν- 41 
τες οἱ ἀλλογενεῖς, οἱ ϑέντες τὸ πρόζφωπον αὑτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτον ἐνοιχεῖν 
ἐχεῖ, ἐχλείψουσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ὧν τὼ μιμῷ, καὶ οὖχκ ἔσται αὐτῶν οὖ- 
δεὶς σωζόμενος ἀπὸ τῶν χακῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐ π᾿ αὐτούς. 15 ὅτι οὕτως εἶπε 18 
κύριος Καϑὼς ἔσταξεν ὁ ϑυμός μὸν ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Ἱερουσαλήμ, οὔ- 
τως στάξει ὃ ϑυμός μον ἐφ᾽ ὑμᾶς, εἰςελθόντων ὑμῶν εἷς Αἴγυπτον καὶ 
ἔσεσϑε εἰς ἄβατον χαὶ ὑποχείριοι καὶ εἰς ἀρὰν χαὶ εἰς δνειδισμόν, καὶ οὐ 
μὴ ἴδητε οὐχέτι τὸν τόπον τοῦτον. 15 ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς χατα- 19 
λοίπους ᾿Ιούδα, μὴ εἰςέλϑητε εἰς Αἴγυπτον. χαὶ νῦν γνόντες γνώσεσϑε 30 ὅτι 90 
ἐπονηρεύσασϑε ἐν ψνχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες Πρόςενξαι Αϑὰ 
ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ χατὰ πάντα ἃ ἐὰν λαλήσει σοι χύριος ποιήσομεν. 
31 καὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον ἧς ἀπέστειλέ με πρὸς ὑμᾶς. 33 χαὶ 4] Ξ 
νὔῦν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐχλείψετε ἐν τῷ τόπῳ ἐ ὑμεῖς βούλεσϑε εἷςελ- 
Θεῖν χατοιχεῖν ἐκεῖ 


Ι. 
Οτδθοθ δῦ. ---Ξ- Ηοδγαὶοθ 5) 
-- 321. Ξῷῶοὐ - δ 


Καὶ ἐγενήϑη ὡς ἐπαύσατο Ἱ Ἱερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς 
λόγους χυρίον οὃς ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους 
τούτους, ᾿καὶ εἶπεν ᾿Αζαρίας υἱὸς Μαασαίου χαὶ ᾿Ιωάναν οἷς Κάρηε χαὶ 8 
πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἰπόντες τῷ Ἱερεμίᾳ λέγοντες δεύδη, οὖχ ἀπέστειλέ σε 
χύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Μὴ εἰςέλϑητε εἷς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐχεῖ, ὃ ἀλλ᾽ ἣ ϑ 
Βαροὺχ νἷὸς Νηρίον συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν 
Χαλδαίων τοῦ ϑανατῶσαι ἡμᾶς καὶ ἀπουκισϑῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα. ὃ χαὶ ὁ 
οὐκ ἥ ὕκουσεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ πᾶς ὁ λαὸς 
τῆς φωνῆς χυρίου, κατοικῆσαι ἐν γῇ ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ὅ 


14. 6. ΓΟΠ]. δηΐθ ἀπὸ πρ. αὐτον ἀϊδβιϊηρυϊξ, πο ἰΐοθὰ Αχ ΕΑ ... ἐγω 
ειμι τὸν εξαιρ., ΚΑ" εἰμι ("," δὰ ἐγὼ του) εξαιρ.. . ΒΑ χεῖρ. ανυτον 48. 
ἙΑ ελεοὺυς 14. ΒΑ εἰς τὴν ὙὴΝ ... ἄἀχουσομεν .. ᾿ΡᾺ" Οὔ) χᾶὶ εν ἀρτ. ον 
μὴ πεῖν. ... ΕΑ οἰχησωμεν 41. ΕΑ λογονς χνριὸν ... ΕΑ" οπ) οντ. εἰπ, 
χυριος 46. ΕΑ" εφοβεισθε ... ἐν γὴ αἰγνπτω ... ΕᾺ χαὶ λιμὸς ... ΕΑ 
καὶ χαταλιψεται (""-λημψεται, ἰἰδπὶ ΑχΧ) 417. ἀσ ΕΑ ονϑεὶς 48. χυριος 
οτι χάϑὼως ... ΕΑ" εσ. εἰς αἰγνπτον νποχίριοι ... χαὶ ονίδισμον ... ΕΑ ἝῈ 
δητε 49. ΕΑ ΟἿ χυριὸς 580. εν ταις ψυχαῖς. ... ΕΑ προςενξαι δὴ .. 
αν λαλήσῃ, ΕΑ οσὰα εαν λαλήσει 31. εἰςηχουσατε ... ἀπεστ. μοι προς 42. ἣν 
νμεις βονλενεσθαι Ϊ.. 4. ΕΑ τοὸνς παντας λόγους ... χυρίον ϑεον ἀντῶν 
.« Χυριος ὁ ϑεὸος αυτων ... ΕΑ". πρὸς αντοὺυς εἰπὶν 3. ΕΑ" ζαχαριας ... 
μᾶάσαιον, ΕΑ μασεον ("͵" μαασεον) ... ΕΑ" εἰπαντες ... εἰπεῖν ΡΓῸ λεγῶν 
... χατοιχεῖν 3. χαὶ τὸν αποιχισῶ. ἀ. ἡκουσαν ... Αχ ΕΑ παντ. οἱ ηγε- 
μονές ... ΕΑ τὸν χνριον 


804 [Ιερεμ. ὅ0, ὅ.ἁ ]υάδοὶ ἰῃ Αθβγρίασι [αρίυαί. θ6 Αεργρῖο 


εἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους ᾿Ιούδα τοὺς ἀποστρέ- 


6 Ψαντας χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ, “ τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ 


γήπια τὰ λοιπὰ χαὶ τὰς ὠυγατέρας τοῦ βασιλέως, καὶ τὰς ψυχὰς ἃς χατέ- 
λιπε Ναβουζαρδὰν μετὰ Γ᾽ οδολίου νίοῦ ᾿Αχεικάμ, χαὶ Ἱερεμίαν τὸ τὸν προφήττιν 
Ἴ χαὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου, Ἶ χαὶ εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι οὗὐχκ ἥκουσαν τῆς 
ὃ φωνῆς χυρίον, χαὶ εἰςῆλθον εἰς Τάφνας. "ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΑΟΓΟΣ 
9 ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΓΕΡΕΜΙΑΝ ἘΝ ΤΑΦΝΑΣ ΛΕΓΩΝ ἡ Λάβε σεαυτῶ 
λίδους μεγάλους χαὶ χατάχρυψον αὐτοὺς ἐν προϑύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἴκίας 
10 Φαραὼ ἐν Τάφνας, κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ἀνδρῶν ᾿Ιούδα, 19 χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶτε 
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος, χαὶ 
ϑήσει αὐτοῦ τὸν ϑρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν χατέχρυψας, καὶ ἀρεῖ 
41 τὰ ὅπλα ἐπ᾽ αὐτούς, 1: χαὶ εἰςελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὕς εἰς 
φάνατον εἷς οάνατον, χαὶ οὕς εἷς ἀποιχισμὸν εἷς ἀποοασμόν ν καὶ οὕς εἷς 
44 ῥομφαίαν εἰς δομφαίαν. 13 χαὶ χαύσει πῦρ ἀν οἰκίαις τῶν ϑεῶν αὑτῶν, καὶ 
ἐμπυριεῖ αὐτὰς καὶ ἀποιχιεῖ αὐτούς, καὶ φϑειριεῖ γῆν Αἰγύπτον ὥςπερ φϑειρί- 
43 ζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. καὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ, 15 χαὶ συντρίψει 
τοὺς στύλους ᾿Ηλιουπόλεως τοὺς ἐν “Ὥν, χαὶ τὰς οἰχίας αὐτῶν κατακχαύσα. 


ἕν πυρί. 


11. 
ΟΥδθοΘ δ. --ς: Ἠοδγαίοο Δ. δὅ. 
δι. 


48, ΞΞΞ: -- 


Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΕΝΟΣ ΠΡῸΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΑΠΑΣΙῚ ΤΟΙ͂Σ 
᾿Ιουδαίοις τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτον καὶ τοῖς χκαϑημένοις ἐν Μαγδώλω 
3 χαὶ ἐν Τάφνας καὶ ἐν γῇ Παϑονρῆς λέγων Σ Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραῷ 
Ὑμεῖς ἑωράχατε πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. καὶ ἐπὶ τὰς 

8 πόλεις ᾿Ιούδα᾽" καὶ ἰδού εἶσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίκων ὃ ἀπὸ προςώπον πὸ πονηρίας 
αὐτῶν, ἧς ἐποίησαν παραπικρᾶναί με πορευϑέντες ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις οἷς 
ᾧ οὐχ ἔγνωτε. “χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μον τοὺς προφήτας ὃ δρ- 
Ὡρου, καὶ ἀπέστειλα λέγων Μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς βολύνσεως ταύτης 
ὅ ἧς ἐμίσησα. ὃ χαὶ οὖκ ἤἥκονσάν ἀραὶ καὶ οὗχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν ἀπκοστρέ- 
6 ψαι ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ϑνμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις. 5 χαὶ ἕσταξεν 
᾿ ὀργή μον χαὶ ὃ ϑυμός μον, χαὶ ἐξεχαύϑη ἐν πύλαις ᾿Ιούδα καὶ ἔξωξεν 
“Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐγενήθησαν εἷς ἐρήμωσιν χαὶ εἷς «ἄβατον ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, 

ἡ Ἶ χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος παντοχράτωρ “να τί ὑμεῖς ποιεῖτε χαχὰ μεγάλε 
ἐπὶ ψνχαῖς ὑμῶν ἐχχόψαι ὑμῶν ἄνθρωπον χαὶ γυναῖκα, νήπιον χαὶ ϑηλά- 
8 ζοντα ἐκ μέσου ᾿Ιούδα, πρὸς τὸ μὴ χαταλειφϑῆναι ὑμῶν μηδένα, ὃ παρα- 


δ. Αχ ΕᾺ απαντας τ. λοιπους ... ἘΑ τονς αἀπεστρεψαν οἱ ΒᾺ ροτγεὶϊ 
εἰς μετοιχεσιαν εν... ΑΧ γη ιουδα 6. ΒᾺ οἵη τὰ νηπιᾶὰ ... νηπια χαι τα... 
χαι πασας τας ψυχας ... χατελεῖιπεν ... αχιχαμ 7. ἙᾺ εἰξζηλθοσαν Ἀΐ5 ... 
εν ταφνας 8. ΕΑ" ὁπ) πρ. ἱερεμ. (ἢ, βυρρ!οῖ πρ. τιηρεμιαν) 9. ΒᾺ επι προῦν- 
ροις... 07) φαράω 40. τὰ ὁοπλα αὐτὸν 44. ΕΑ" οἱ εἰς ϑανάατον δἰϊογηη), 
εἰς αποιχισμ. 6] ΘΓ), εἰς ρομφ. δ᾽ίθσυγα 43. Αχ ΒᾺ οἵ τῶν... Ἂχ ΒΑ εν- 
φυρίει ... ΕΑ τὴν γὴν ... φϑεριει γὴν αἀυτὸν ὠςπερ φϑεριζει ο ποιμὴν 
43. ἐν ενὼν ΠῚ. 4. γεναμενος ... ΕᾺ απασιν τοις χατοιχουσιν ἰουδαὰ τοις 
εν αἰγνπτω χαι τοις χατοιχουσιῖν ἐν μαγδ. (", δαὰ χαι ἐν μεμφι) καὶ ταφν. 
καὶ ... εν γη αἰγνπτω ... χαι εν παϑουρῃὴς 2. ΕᾺ α Ἴγαάγον... ΕΑ" ισραῃηλ 
(ισλ) Ῥγὸ ἱιἐρονσαλὴμ (ισλμ) ... ΕΑ επι πολεις ... ΕΑ οἵἷχ ιδον ... ενοι- 
χουντων 83. ΕᾺ οὺς οὐχ ἅ. δονλους ῥγὸ παῖδας ... εγὼ πρὸς υμας λέγων 
... ΕΑ οὅυ μὴ ποιησηῖτε ὅδ. ΕΑ οπὶ μὸν 6. χ. ἐστ. ὁ ὅνυμ. μὸν χαι ἢ ὀργῇ 
μον ... ΕΑ δηίΐα εξεχανϑὴ γοροί οϑυμος μον Ἵ. ΒΑ" ἐπι ψνχας ...«υμων 
καὶ ἐχχοψῳ αφ νμὼν 


οἱ }ιἀδοί5 ο᾿ϑεϊπμαι 8 ἰΔ0]ο] αἰ τῖ8 νϑϊοἰηΐυα. [Ιερεμ. δ], 34. 8395 


πιχρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν, ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ 
Αἰγύπτῳ εἰς ἣν ἤλθετε χατοικεῖν ἐκεῖ, ἦα χοπῆτε χαὶ ἵνα γένησθε εἷς χα- 
τάραν καὶ εἷς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τῆς γῆς; " μὴ ἐπιλέλησθε ὑμεῖς 9 
τῶν χαχῶν τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ 
τῶν χαχῶν τῶν ἀρχόντων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν, ὧν 
ἐποίησαν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωθεν Ἱερουσαλήμ; 19 χαὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως 10 
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὖχ ἀντείχοντο τῶν προςταγμάτων μὸν ὧν ἔδωχα 
χατὰ πρόφζωπον τῶν πατέρων αὐτῶν. 1; διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ 1) 
ἐγὼ ἐφίστημι τὸ πρόφωπόν μον ᾿ξ τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς χαταλοίπους 12 
τοὺς ἐν Αἰγύπκτω, χαὶ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, καὶ ἐχλείψουσιν 
ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς ἀπώλειαν καὶ 
εἷς χατάραν. 15 χαὶ ἐπκισχέψομαι ἐπὶ τοὺς χαϑημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς 13 
ἐπεσχεψάμην ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, 1 χαὶ οὐχ ἔσται 14 
σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων ᾿Ιούδα τῶν παροιχούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 
τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, ἐφ᾽ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν 
τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ᾿ οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ᾽ ἢ οἱ ἀνασεσωσμένοι. 15 χαὶ 1 
ἀπεχρίϑησαν τῷ ᾿Ιερεμία πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι ϑυμιῶσιν αἷ γυ- 
ναῖκες αὐτῶ» χαὶ πᾶσας αἱ γνναῦκες, σνναγωγὴ μεγάλη, καὶ πᾶς ὃ λαὸς οἱ 
καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν Παϑουρῇ, λέγοντες ᾽δΟ λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς 16 
ἡμᾶς τῷ ὀνόματι χυρίον, οὖκ ἀχούσομέν σον, 17ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν 11 
πάντα τὸν λόγον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ 
τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς, χαϑὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς χαὶ οἱ πα- 
τέρες ἡμῶν χαὶ οὗ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα 
χαὶ ἔξωθεν ἹΙερονσαλήμ᾽ χαὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων χαὶ ἐγενόμεθα χρηστοί, 
χαὶ χαχὰ οὖχ εἴδομεν. 5 χαὶ ὡς διελίπομεν ϑυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὖ- 18 
ρανοῦ, ἠλαττώϑημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. 5 χαὶ 19 
ὅτι ἡμεῖς ἐδυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐσπείσαμεν αὑτῇ σπον- 
δάς, μὴ ἄνεν τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χανῶνας χαὶ ἐσπείσαμεν 
αὑτῇ σπονδάς; 39 χαὶ εἶπεν “Ἱερεμίας παντὶ τῷ λαῷ τοῖς δυνατοῖς χαὶ ταῖς 30 
γυναιξί, χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποχριϑεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων 3: Οὐχὶ τοῦ 31 
ϑυμιάματος οὗ ἐϑυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωθεν 'Ιερουσαλήμ, 
ὑμεῖς χαὶ οὗ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες ὑμῶν χαὶ 
ὃ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη χύριος χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ; 32 χαὶ 32 
οὐκ ἠδύνατο χύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προςώπον πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν καὶ 
ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν ὧν ἐποιήσατε χαὶ ἐγενήθη ἣ γῇ ὑμῶν εἰς ἐρή- 
μῶωσιν χαὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 35 ἀπὸ προςώ- Ὁ 
που ὧν ἐδγυμιᾶτε καὶ ὧν ἡμάρτετε τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς 
χυρίον, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς μαρ- 
τυρίοις αὐτοῦ οὖχκ ἐπορεύθητε, χαὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ χαχὰ ταῦτα. 3 χαὶ 53, 


8. ΕΑ ἐϊς γὴν αἰγνπτον ... Αχ ΕΑ εἰζφηλθατε (ΕΑ εἰςελϑ.) ενοιχειν 
... ΒΑ" εχει χαὶ να ... Αχ ΚΑ ἐχχοπητε οἱ ΕΑ οπὶ χᾶι 864. ... Οἵ ὃν 
9. ἔργων ΡΓῸ χάχων ὈΓΪη!Ο ... ἐποίησαν ὃν πόλεσιν ἰουδὰ 44. ἐπιστημι 
432. ΕΑ τὸν πολεμησαι π. τ. χαταλ. ἔν ... Αχ ΕΑ οπὶ χᾶι ροβῖ λιμω ... 
ἙΑ μιχρὸν ἀντων ... χαὶ ἐὡς 43. εν αἰγύυπτω, ΕΒᾺ εν γη ἀϊγνπτονυ ... 
᾿ δἀὰ ἰὴ βηθ0 χαὶ ἐν ϑανατω 44. ΕΑ οὐϑεις ... Αχ ΕΒᾺ ον μὴ εἐπιστρεψου- 
σιν... ΕΑ" οἵ οἱ 4ὅ. αἀπαᾶντες ... ροϑί αι γυν. αντων δἀὰ ϑεοις ετεροις 
.... εν αἰγυπτὼ 406. ΒΑ εν ονοματι ... ἀχονσομεθα 417. ΕΑ" οἱ ἀρχοντ. 
ιονδα ... ἐγεναμεϑα ... ΕᾺ ιἰδομὲεν 48. διελειπομεν .«. ἡλαττονώϑημεν 
Ἡμεῖς χαι ... εξελειπομεν 49. οτι ϑνυμίωμεν Ἡμεῖς ... χαι εἰ ἐσπεισαμεν 
... ῬΑ᾿ χαυβωνας 34. ΕΑ" εϑυμιασαν ... ΕΑ οπι χᾶϊ οἱ ἀρχ. νμῶν ... 
λαὸς γῆς ... ΕΑ". οπὶ τὴν 22.ὄ Αχ ΕΑ νμὼν απὸ τῶν ... Αχ ΕΑ οπὶ 
νμῶὼν δηῖϊὸ ὧν ... ἔγενετο 4283. ΕΑ εϑνμιασατε ... Αχ ΕΑ νοιλν σλσο- 


890 Ιερεμ. ὅ1,3ὅ. γαιϊοϊπίαπι ἀ6 1.4 εἰ γθρθ Αθργρί!. ϑϑάδεςΐαβ 


45 εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ χαὶ ταῖς γυναιξίν ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον. 35 οὕτοος 
εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ Ὑμεῖς γυναῖχες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε, χαὶ 
ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε, λέγονσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας 
ἡμῶν ἃς ὡμολογήχαμεν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδεεν 
αὐτῇ σπονδάς" ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν, καὶ ποιοῦσας- 

46 ἐποιήσατε. 26 διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίου, πᾶς ᾿Ιούδα οἱ ,χαϑήμενοι ἐ: 
γῇ Αἰγύπτῳ ᾿Ιδοὺ ὥμοσα τῷ ὀνόματί μου τῷ μεγάλῳ, εἶπε χύριος, ἐὰν γέ- 
γηται ἔτι ὄνομά μον ἐν τῷ στόματι παντὸς ᾿Ιούδα εἰπεῖν Ζῇ χύριος, ἐξὰ 

{| πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ. 37ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ χαχῶσαι αὐτοὺς χαὶ 
οὖχ ἀγαϑῶσαι, καὶ ἐκλείψουσι πᾶς ᾿Ιούδα οἱ χατοικοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν 

88 ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἕως ἄν ἐκλείπωσιν. 35 χαὶ οἱ σεσωσμένοι ἀπὸ ῥομ- 
φαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν ᾿Ιούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ καταΐ- 
λοιποι ᾿Ιούδα οὗ χαταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χατουτῆσαι ἐχεῖ, λόγος ἜΣ 

49 ἐμμενεῖ. δ᾽ χαὶ τοῦτο τὸ σημεῖον ὑμῖν ὅτι ἐπισχέψομαι ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς 

80 πονηρά᾽ 39 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὐαφρῆ βασιλέα Αἰγύπον 
εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ χαὶ εἰς χεῖρας ζητοῦντος τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, 
ἔδωχα τὸν Σεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως 

81 ((6, ) Βαβυλῶνος ἐχθροῦ αὐτοῦ χαὶ ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. 3: ΔΝ 4) 
Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΙΕΡΕΈΝΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ πρὸς Βαροὺχ 
υἱὸν Νηρίον, ὅτε ἔγραφε τοὺς λόγους τούτους Ὡ τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος 
“Ἱερεμίου, ἂν τῷ ἐνιαντῷ τῷ τετάρτω ᾿Ιωαχεὶμ υἱῷ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿ [οὔδα. 

82 (5 ᾿ οὕτως ᾿εἶπε χύριος ἐπὶ σοὶ 'Βαρούχ, 35 ὅτι εἶπας Οἴμοι οἴμοι, ὅτι 

οζέϑηχε χύριος χόπον ἐπίπονόν μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖς, ἀνάπαυσιν 
Ἴ εὗρον δ᾽ εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ οὺς ἐγὼ φχοδόμυγα, 
ἐγὼ χαϑαιρῶ᾽" χαὶ οὺς ἐγὼ ἐφύτευσα, ἐγὼ ἐκτίλλω. 85 καὶ σὺ ζητέσεες 
σεαντῷ μεγάλα; ; μὴ ζητήσῃς, ὅ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ πᾶσαν μύρτα 
λέγει χύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σὸν εἷς εὕρημα ἐν παντὶ τόκω οὗ 
βαδίσῃς ἐκεῖ 
1. 
ἤοντος εἰχοστοῦ χαὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεχίον ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, καὶ 
ἔνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ἵερουσαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿ Ἄμει- 
ἃ τάαλ ϑυγάτηρ Ἱερεμίον ἐκ Λοβενά. “χαὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς 
βασιλείας αὑτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουχοδονόσορ 
βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, καὶ περι:- 
χαράκωσαν αὐτὴν χαὶ περιῳχοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίϑοις χκύχλω. 


4δ. ΕΑ" οἵῃ ἸΠοιονσαι ... Αχ ΕᾺ ποιησωμεῦ .... ὠὡμωλογήσαμεν (5|.}, 
ΕᾺ ομολογησαμεν (" - σωμεν) ... ΕΑ" βααλ ὑγὸ βασιλ. τ. ονρανον ... ΚΑ 
ἔνμεινασαι ... ΕΛ ποιουσε {᾿,᾽ - σαι) ποίησατε 236. λεγει χυρίος ... ΟΠ] 
ἰιουδα εἰπεῖν ... ΑΧΕᾺ ζη χνριος χυριος ... ΕΑ" πασὴ τὴ γη .-.. ΒᾺ α΄- 
Ὑνπτον 371. οτι ἰδον ἔγω ... ἀγαϑυναι ... ΑΧ ΚΑ αἰγνπτον .,. ΕᾺ εχλε- 
πωσιν 238. ἀριϑμοι... οἱ χαταλ. ἰονδ. χαὶ οἱ χαταβαινοντες εν γὴ αἰγυπτου, 
ΕΑ οἱ Χ-. ι. οἱ παροιχουντες ἐν γὴ αἰγνπτὸον ... ΑΣ ΒᾺ παροικῆσαι ... ΡᾺ 
ἔνμενει 39. Αχ ΚΑ υμῖν (ἀΑχ μιν) τὸ σημεῖον 830. ΕΑ" ἀφρη ... ΑΧΕᾺ 
χειρ. ζητονντων ... ΕΑ" εἐχχϑῶρου 834. ΕΑ" πρ. βαρ. νιω ... εγραψεν .. 
ἙΑ εν βιβλιω ... Αχ ΕᾺ τῶ ιωάχεὶμ 38. Αχ ΕΑ οιμμοι οιμμοι ... προςε- 
ΦΧ. μοι 34. ΕΑ ουτως εἰπὸν αντω ους ἥμ ωὠχοδομησα ... ΑΣ ἙᾺ ους 
ἔφντευσα ... ΕΑ᾽." ἐχτιλω 385. ΕᾺ ζητεις ... εαντω μεγαλα. .. οἷ μῇ 


ἘΠ ΟῸς ον ἙᾺ μὴ ζητης (οοττ, 68ὲ ζητησης) ἑαυτῶ μεγαλὰ μὴ ζητι οτι ειδου 

. ΚΑ σαρχᾶν ... ΕΑ οἵῇ εἰς... Αχ ΕᾺ ευρεμα ... ΕΑ ον αν [{Π. 4. ον- 
τὸς ΓΑ ὐδ μα χαι εἰχοστον τους. ... ΕΑ οἷ εν ἱερονσαλημ. ... Αχ ΚᾺ αμιτααλ 
... δοβενα Ἄ. εν τω ἔτει ... εν τὼ μηνι τῶ εβδομω ... Αχ ΒᾺ περιεχα- 


"αχῶώσεν ... περιωχοδομῇσεν α. τετραποδοῖς ... Αχ ΒΑ οπϊ λώὥοις 


οαρίτυγ, υγν8 ἀοϊοίυγ, ἰδ ρΙ πὶ ογθηθδίαγσ. [Ϊ]ερεμ. ὅ3,34. 8397 


ὃ καὶ ἦλθεν ἡ πόλις εἷς συνοχὴν ἕως ἐνδεχάτον ἕἔτονς τῷ βασιλεῖ ἸΣεδεχίᾳ δ 
ὁ ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, καὶ ἐστερεώϑη ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐχ ἦσαν δ 
ρἄτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. ἴ χαὶ διεχόπη ἧ πόλις, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πο- Ἰ 
λεμισταὶ ἐξῆλθον νυχτὸς χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους 
καὶ τοῦ προτειχίσματος, ὃ ἦν κατὰ τὸν χῆπον τοῦ βασιλέως, χαὶ οὗ Χαλ- 
δαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως χύχλῳ. χαὶ ἐπορεύσησαν ὁδὸν τὴν εἰς ἼΛραβα, ὃ χαὶ 8 
κατεδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέλαβον 
αὑτὸν ἐν τῷ πέραν ἱΙεριχώ, χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ διεσπάρησαν ἀπ᾽ 
αὑτοῦ. " χαὶ σννέλαβον τὸν βασιλέα, χαὶ ἤγαγον αὑτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βα- 9 
βνλώνος εἰς Δεβλαϑά" χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ χρίσεως. 9 χαὶ ἔσφαξε βα- 10 
σιλεὺς Βαβνλῶνος τοὺς νἱοὺς Σεδεχίον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ πάντας 
τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαθά. ᾽} χαὶ τοὺς ὀφϑαλμοὺς Σεδεχίου 11 
ἐξετύφλωσε, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις" καὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυ- 
λῶνος εἷς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν εἰς οἰκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς ᾿ 
ἀπέθανε. ᾿2χαὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ 12 
ἀρχιμάγειρος ἑστηκὼς χατὰ πρόςζωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσα- 
λήμ, ᾽5 χαὶ ἐνέπρησς τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πάσας 13 
τὰς οἰκίας τῆς πόλεως χαὶ πᾶσαν οἰχίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πνρί. 1 χαὶ 14 
πᾶν τεῖχος ἹΙερουσαλὴμ χύχλῳ χαϑεῖλεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἧ μετὰ 
τοῦ ἀρχιμαγείρον. 15 χαὶ τοὺς χαταλοίπονς τοῦ λαοῦ χατέλιπεν ὃ ἀρχιμάγει- 16 
ρος εἰς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἷς γεωργούς. 7 χαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς 11 
τοὺς ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ τὰς βάσεις χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν 
οἴκῳ χυρίον συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, καὶ ἔλαβον τὸν χαλχὸν αὑτῶν καὶ ἀπή- 
νεγχαν εἰς Βαβυλῶνα. ᾿᾽δχαὶ τὴν στεφάνην χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς χρεάγρας 18 
καὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὑτοῖς, 13 χαὶ τὰς 19 
ἀπφὼϑ χαὶ τὰς μασμαρὼϑ καὶ τοὺς ὑποχντῆρας χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τὰς 
ουΐσχας καὶ τοὺς χνάϑους, ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ χαὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ, 
ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος. 59 χαὶ οἱ στῦλοι δύο, χαὶ ἧ ϑάλασσα μία, χαὶ οἱ 30 
μόσχοι δώδεχα χαλχοῖ ὑποχάτω τῆς θαλάσσης, ἃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σα- 
λωμὼν εἰς οἶχον χυρίου, οὗ οὖκ ἦν σταῦμὸς τοῦ χαλχοῦ αὐτῶν. 3) χαὶ οἱ 2] 
στῦλοι τριαχονταπέντε πηχῶν ὕψος τοῦ στύλον τοῦ ἥνός, χαὶ σπαρτίον δώ- 
δεχα πήχεων περιεχύχλου αὐτόν, χαὶ τὸ πάχος αὑτοῦ δαχτύλων τεσσάρων 
χύχλῳ, 32 χαὶ γεῖσος ἐπ᾽ αὐτοῖς χαλχοῦν, χαὶ πέντε πήχεων τὸ μῆχος, ὑπερ- 5 
οχὴ τοῦ γείσονς τοῦ ἑνός, χαὶ δίχτυον χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσονς χύχλῳ, τὰ 
πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δεντέρῳ, ὀχτὼ ῥοαὶ τῷ πήχει 
τοῖς δώδεχα πήχεσι. 23 χαὶ ἦσαν αἱ ῥοαὶ ἐνενηχονταὶξ τὸ ἕν μέρος, χαὶ ἦσαν 33 
αἱ πᾶσαι ῥοαὶ ἑχατὸν ἐπὶ τοῦ διχτύον χύχλῳ. ᾽' χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος 3, 


θ. Οἵ ἐν ΤῊ ΡΥ. Ἴ. ΕΑ" οδ. τῆς πολεως ... τῆς πυλὴς ΡΓῸ τὸν τειῖχ. ... 
εχυχλωσαν χὰὶ ὠχοντο ΡΓῸ χνχλω Χ. ἐπορευϑησαν ... ΕᾺ οδὸον εἰς ραβα (58ἰ6) 
8. ΕΑ χατεδιωξεν δυναμις ... χατελαβεν 9. ΕΑ" βασιλεαν 40. ΕΑ ο βασιλευς 


441. ΕΑ σεδεχιαον ... ὁπ) ἡμέρας ἣἡς (ΕΑ οὔ Ὡς) 18. ἐν μ. τω πεμπτω 
0. (ΕΑ χαὶ δεχὰ του) ... ΒΑ ᾿". ροϑέ μηνος δἀὰ αἀντὸς ενιάαντως εν- 
νεαχαιδεχατὸος τον ναβουχοδονοσορ βασιλεος βαβυλονος ... Αχ ΕᾺ ο εστη- 
χως ... προςῶπον βασιλεως 44. εν ἱερουσαλημ ... ΕΑ οπὶ ἡ δηΐίθ μετα 
406. ΕΑ τονς λοιπονς ... χατελεῖπεν ... ΕΑ εἰς γεωργ. χαὶ αμπελουργοὺυς 
41. Δ οἰχω χυριὸν δὰ οἰχω χυριον 866. ἰγδηϑὶ}}} ... ΕΑ χάλχον αὐτῆς 
48. χεαγρας ... εἐλιτονργων 49. ἀφφωϑ, ΕΑ σαφφωϑ ... ΒᾺ οἴῃ χαι τους 
νποχ. χ. τ᾿ λυχνίας 40. ΕᾺ εποιησεν βασιλενυς ... Αχ ΕΑ οῃρ οὗ ... ΕΑ 
χαλχον αὐτοῦ 24. πηχέων νψος ... ΕΑ περιχυχλοι, ΑΣ περικυχλοὺν ... 
ΒΑ τὸ πλατὸος αντον ... τεσσαρ. δαχτυλε 832. ροαι ἔπι γεισονς ... ΕΑ 
χαλχα᾿ χάτα ... χατὰ αυτὰα 283. ΕΑ εἐχατὸν ροβί χυχλω ροῃ. 


398 Ιερεμ. ὅ23, 34. Βαργίοηθ οἂριΐ. οδομίπι. Πἰεαπα Βατυςι 


. 
᾿ 
ΟΣ. Ἢ 


τὸν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ τὸν ἱερέα τὸν δευτεροῦντα χαὶ τοὺς τρεῖς τἪ 
49“Ὁ φυλάττοντας τὴν ὁδόν, 39 χαὶ εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν πο. 
πολεμιστῶν, χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προζώπω τοῦ βυσιλέω: 
τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν Ὑραμμα- 
τεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ ἑξήχοντα ἀνορώπονς ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γες 
86 τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως᾽ 26 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ξ 
ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βα, 
“1 Δεβλαθά" ᾿7 καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαπϑὰ ἐν γ' 
831 Αἰμάϑ, 51 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισξηέντος τεὶ 
᾿Ιωαχὸμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι »εαὲ εἰκείδ. 
τοῦ μηνός, ἔλαβεν Οὐλαιμαδάχαρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ΜΝ 
ἐβασίλενσε, τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωακεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ ἔκειρεν αὗτόν, χ;' 
38 ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰχίας ἧς ἐφυλάσσετο, 5: χαὶ ᾿λάχησεν αὑτῷ χρηστά, χε: 
ἔδωχε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶν. 


8 885 χαὶ ἤλλαξε τὴν στολὴν τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἥσϑιεν ἄρτον διὰ παντὸς 
83, χατὰ πρόςτωπον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἔζησε. 5. χαὶ ἣ σύνταξιες αὐτῷ 
ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἷς ἥμέραν ἕως 


ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν. 


εἰς 


ΒΑΡΟΥΎΧ. 


Ι, 


Καὶ οὗτοι οὗ λόγοι τοῦ βιβλίον οὖς ἔγραψε Βαροὺχ νξἧὸς ἸΖηρΐον νὼ 

3 Ναασαίον υἱοῦ Σεδεχίον νἱοῦ ᾿Ασαδίου υἱοῦ Χελκίου ἐν Βαβυλῶνι, ᾿δν τῷ 
ἔτει τῷ πέμπτω ἐν ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἔλαβον οὗ Χ αλδαξ- 

8 τὴν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν ἐν πυρί. 3 χαὶ ἀνέγνω Βαροὺχ τοὺς 
λόγους τοῦ βιβλίον τούτον ἐν ὠσὶν ᾿Ιεχονίον νἱοῦ ᾿Ιωαχεὲὶμ βασιλέως ᾿Ιοὐδα. 

ᾧ χαὶ ἐν ὡσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τῶν ἐρχομένων πρὸς τὴν βίβλον, “χαὶ ἐν ὁ 
τῶν δυνατῶν χαὶ νζῶν τῶν βασιλέων, χαὶ ἐν ὡσὶ τῶν πρεσβυτέρων, χαὶ ἐν 
ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, πάντων τῶν κατοικούντων ἐν 

- ὅ Βαβυλῶνι ἐπὶ ποταμοῦ ἸΣούδ, ὃ χαὶ ἔχλαιον καὶ ἐνήστενον καὶ ηὔχοντο ἐναν- 


2, ἙΑ τ΄ ἱερεᾶν τ᾿ δεντερον ("." πρωτον) Χ. τ. ἱερεαν τ. δευτερενον 

. ἂχ ΕΑ φνλασσονταὰς 3. χαὶ εχ τῆς πόλεως ελαβεν ἐννονχον ... ἘΔ 
ονομαστους εν ... ἐεμμεσω 936. Αχ ΕΑ οἵὴ τον βασίλεως ... προς τὸν βα- 
ΕΑ εἰς δεβλαϑα ... αἱμααϑ, Ὰ μααϑ 34. 


σιλξὰ 37. ΕΑ ὁ βασιλενς ... 
τριαχοστω ... ΚΑ εν τριάχοντα χαι Ἔπτα ετεσῖν ... ουλαιμαραδαχ, ΒᾺ ο-- 
Αχ ΒΑ οπὴ χᾶαι εχείρεν αντὸον (56 ΚΑ΄." ροϑὲὶ εβασιλευσεν 


λεδαμαχαρ ... 

δἀὰ χαὶ εχιρεν) ... ἐφυλάττετο ... ΕΑ εφνυλαξενσσετο 33, ΕᾺΛ αἀντον τι» 
ὥρονον ... ἐπάνω τῶν ὥρονὼῶν τῶν βασ. 38. ΚΑ Ἔλλσναν ϑᾷ.. χαι ἰσχνν- 
τάξεις (86) αντω ... Αχ ΒΑ εδιδετο (ΚΑ΄. - δοτοῦ) ... εξ ἡμέρων εἰς 


ἡμέρας 


ϑυθδοτγίριϊο: Αχ ἱερεμιας προφητῆς ιδ, ΒΑ τερεμιας 


Ιπβογίρίϊο : βαρονχ 
Ι. 4. νιος μαασαιον νιος σεδεχίον νιον σάδαιον ὥ. πεμπτω εβδομῃ 


ἃ. νιων τον βασιλεως ... μεγάλον αὐτῶν ... επι τον ποτάμου ὅ. τῆθντο 
ευχὰας εναντι 


οδριίνί Ροθηϊίθηξοβ υὐϊυηί Ηἱογοβοίγτηαηῃ. Βαρουχ 3,8. 399 


τοῦ χυρίον, δχαὶ συνήγαγον ἀργύριον χαϑὸ ἔχάστον ἠδύνατο ἣ χείρ. 7 καὶ 6 
ἀπέστειλαν εἰς ἱΙερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν Χελχίον νίοῦ Σαλὼμ τὸν ἱερέα, 
χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τοὺς εὑρεϑέντας μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐν 'Ιερουσαλήμ, δ ἐν τῷ λαβεῖν αὑτὸν τὰ σχεύη οἴκον χυρίου τὰ ἐξενεχϑέντα 8 
ἐχ τοῦ ναοῦ ἀποστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, τῇ δεχάτῃ τοῦ ἡΞειονάλ, σχεύη ἀρ- 
γυρᾶ ἃ ἐκοίησε Σεδεχίας υἱὸς ᾿Ιωσία βασιλεὺς ᾿Ιούδα, ὃ μετὰ τὸ ἀποικίσαι 9 
Ναβονχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς 
δεσμώτας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν λαὸν τῆς γῆς ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, χαὶ 
ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ ἀπεστείλαμεν πρὸς ὑμᾶς ἀρ- 10 
γύριον, καὶ ἀγοράσατε τοῦ ἀργυρίον ὁλοχαυτώματα χαὶ περὶ ἁμαρτίας χαὶ 
λίβανον, χαὶ ποιήσατε μάννα χαὶ ἀνοίσατε ἐπὶ τὸ νσιαστήριον χνυρίου τοῦ 
εοῦ ἡμῶν, 1 χαὶ προςεύξασϑε περὶ τῆς ζωῆς τα νον βασιλέως Βα- "4 
βυλῶνος καὶ εἰς ζωὴν Βαλτάσαρ νΐοῦ αὐτοῦ, ἵνα ὦσιν αἱ ἡμέραι αὐτῶν ὡς 
αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 12χαὶ δώσει χύριος ἰσχὺν ἣμῶ χαὶ φω- 13 
τίσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν, χαὶ ζησόμεθα ὑπὸ τὴν σχιὰν Ναβονχοδονόσορ 
βασιλέως Βαβνλῶνος καὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν Βαλτάσαρ νΐοῦ αὐτοῦ, χαὶ δουλεύ- 
σομεν αὐτοῖς ἡμέρας πολλὰς χαὶ εὑρήσομεν χάριν «ἐναντίον αὐτῶν. 15 καὶ 43 
προςεύξασϑε περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν τῷ χυρίῳ 
ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ὁ ϑυμὸς χυρίου χαὶ ἣ ὀργὴ αὐτοῦ ἀφ’ ἡμῶν 
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 'χαὶ ἀναγνώσεσος τὸ βιβλίον τοῦτο ὃ ἀπεστείλα- 14 
μον πρὸς ἱ εἡμᾶς ἐξαγορεῦσαι ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς χαὶ ἐν ἡμέραις 
χαιροῦ, 15 χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ φεῷ ἡμῶν ἣ δικαιοσύνη, ἡμῖν δὲ αἰσχύνη 1ὅ 
τῶν προξζώπων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνθρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς χατοιχοῦσιν 
Ἱερουσαλήμ, 16 καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς 16 
ἱερεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς προφήταις ἡμῶν χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, 11 ὧν ἣμάρ- 11 
τομὲν ἔναντι χυρίον δ χαὶ ἠπεισήσαμεν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ἦχούσαμεν τῆς φω- 18 
γῆς χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε χατὰ 
πρόςωπον ἡμῶν, 13 ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγε χύριος τοὺς πατέρας ἡμῶν 19 
ἐχ γῆς Αἰγύπτου χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἤμεϑα ἀπειθοῦντες πρὸς χύ- 
ριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐσχεδιάζομεν πρὸς τὸ μὴ ἀκούειν τῆς φωνῆς δἰ το. 
20 καὶ ἐχολλήϑη εἰς ἡμᾶς τὰ χαχὰ χαὶ ἧ ἀρὰ ἣν συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ Ὁ 
παιδὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον δοῦ- 
ναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 3: χαὶ οὖχκ ἦχού- 3] 
σαμεν ἧς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν κατὰ πάντας τοὺς λόγονς τῶν προ- 
φητῶν ὧν ἀπέστειλε πρὸς ἡμᾶς, 35 χαὶ ὠχόμεϑα ἕχαστος ἐν διανοίᾳ χαρδίας 22 
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐργάζεσθαι ϑεοῖς ἑτέροις, ποιῆσαι τὰ χαχὰ κατ᾽ ὀφϑαλ- 
μοὺς χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν. 


ΙΙ. 


Καὶ ἔστησε χύριος τὸν λόγον αὑτοῦ ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς 
δικαστὰς ἡμῶν τοὺς δικάσαντας τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ 
ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ ἐπὶ ἄνθρωπον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, ᾽ τοῦ ἀγα- 3 
γεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, ἃ οὐχ ἐποίησεν μΝ ρίθλεῖ παντὸς τοῦ οὐρανοῦ 
χαϑὰ ἐποιήϑη ἐν Ἱερουσαλήμ, χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμω Μωνσῆ, 

δ τοῦ φαγεῖν ἡμᾶς ἄνθρωπον σάρχας υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ ἄνωρωπον σάρχας ὃν- 3 


θ. χαϑα 7. εἰς ἱερουσαλῃημ 8. τὸν ἰοναν ("σιοναν) 9. ειςηγάγεν 
αντους 40. ϑεὸν υμὼν 4{. αἱ μέρ. αντὸον 42. φωτισῃ 43. χνριὸν ϑεὸν 
νμὼν ὁτι ἡμάρτομεν χυρίω 414. εν ἡμέραις ἑορτῆς 4δ. ἡ αἰσχυνῃη 47. 
εἐναντιον 48. πορ. εν τοῖς 49. ἐσχεδιασαμεν 90. 66. τοπ). εἰς υμὰς 6] 
πατέρ. νμων ... χυρίος μωνσὴ ... ἢ Ἡμέρα ταντὴ (586) 9214. χυριον ϑεὸν 
..«ους απεστείλν 43. χαρδιας ἡμῶν ΙΙ. 4. α οὐχ ἐποιηϑὴ 3. νιῶν 
αντον 


4023 Βαρουχ 3, 30. Α 1)ὲο βαρ᾽ϑη(ἐδθ δυοίογο οὐληΐβ ὑϑέϑῃ δ 5δἷας. 


80 ᾿ϑγεώτεροι εἶδον φῶς χαὶ χατώχησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὖα 
ὃ! ἔγνωσαν ν᾽ οὐδὲ συνῆχαν τρίβους αὐτῆς οὐδὲ ἀντελάβοντο αὐτῆς ᾿ οἱ υἱοὶ αὖ- 
Οἢ τῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν πόῤῥω ἐγενήθησαν, 32 οὐδὲ ἠχούσϑιη ἔν Χαναὰν 
93 οὐδὲ ὥφϑη ἐν Θαιμάν. 35 οἵ τε υἱοὶ Ἴγαρ οἱ ἐχζητοῦντες τὴν σύνεσιν οὗ ἐπὶ 
τῆς γῆς, οἱ ἔμποροι τῆς Μεῤῥὰν καὶ Θαιμάν, καὶ οἱ μνϑολόγοε χκαὲ οἱ ἐχ᾽τ- 
τηταὶ τῆς συνέσεως, ὁδὸν δὲ σοφίας οὐχ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσθησαν τὰς -;:- 
φί βους αὐτῆς. 5 ὦ ᾿Ισραήλ, ὡς μέγας ὃ οἶχος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπιμιῴκης ὁ τό- 
90 πος τῆς χτήσεως αὐτοῦ δ μέγας χαὶ οὖχ ἔχει τελευτήν, ὕψημδς καὶ ἀμέ- 
40 τρητος, 6 ἐχεῖ ἐγεννήθησαν οἱ γίγαντες οὗ ὀνομαστοὶ ἀπ ἀρχὩς γενόμεν:: 
41 εὐμεγέθεις ἐπιστάμενοι πόλεμον. ἦ7 οὗ τούτους ἐξελέξατο ὁ ϑεός, οὐδὲ ὁδὲ, 
99 ἐπιστήμης ἔδωχεν αὐτοῖς, ᾽3 χαὶ ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν φρόνησιν, ἀπώ- 
ὧϑ λοντὸ διὰ τὴν: ἀβουλίαν αὐτῶν. 39 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἔλαβεν αὖ- 
80 τήν, χαὶ κατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν; ὅδ“ τίς διέβη πέραν τῆς “-- 
31] λάσσης χαὶ εὑρεν αὐτήν, χαὶ οἴσει αὐτὴν χρνσίον ἐχλεχτοῦ ; 53 οὖ»ς ἔστιν 
8) γινώσχων τὴν ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς. 52 ἀλλ’ 
εἰδὼς τὰ πάντα γινώσχει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὑτοῦ" ὁ χατα 
σχενάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἐνέπλησεν αὐτὴν χτηνῶν τετραπέ- 
Ὁ δων᾽ ὅ3 ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς χαὶ πορεύεται, ἐχάλεσεν αὐτό, χαὲ ὑττέχουσεν 
δὲ αὐτῷ τρόμῳ 5" οὗ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλαχαῖς αὐτῶν καὶ εὑφρζ»- 
35 θησαν 35 ἐχάλεσεν αὐτούς, καὶ εἶπον ΠἘ}άρεσμεν᾽ ἔλαμψαν μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ 
30 ποιήσαντι αὐτούς. δ οὗτος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὗ λογισϑήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν. 
ΤΊ 5] ἐξεῦρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, καὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τῷ παιδὲ αὐτοῦ 
"8 χαὶ ᾿Ισραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ. "δ μετὰ τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς ὥφετ, 
χαὶ ἐ) τοῖς ἀνωρώποις συνανεστράφῃ. 


ΙΛ. 
Αὕτη ἣ βίβλος τῶν προςταγμάτων τοῦ ϑεοῦ, καὶ ὁ νόμος ὁ ὑπάρχων 
εἷς τὸν αἰῶνα" πάντες οἱ χρατοῦντες αὐτήν, εἰς ζωήν᾽ οἱ δὲ χαταλείποντες 
4 αὑτὴν ἀποθανοῦνται. 2 ἐπιστρέφον ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐπιλαβοῦ αὐτῆς, διόδευσον πρὸς 
8 τὴν λάμψιν χατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς. "μὴ δῷς ἑτέρῳ τὴν δόξαν σου, χαὶ 
ὁ τὰ συμφέροντά σοι ἔϑνει ἀλλοτρίῳ. " μαχάριοί ἐσμεν ᾿Ισραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ 
δ6 τοῦ ϑεοῦ ἡμῖν γνωστά ἐστιν. ὃ ϑαρσεῖτε λαός μον, μνημόσννον ᾿Ισραήλ. “ὁ ἐπρέ- 
ὅητε τοῖς ἔϑνεσιν οὐχ εἰς ἀπώλειαν, διὰ τὸ παροργίσαι ὑμᾶ“ τὸν ϑεόν᾽ παρε- 
Ἵ δόκητε τοῖς ὑπεναντίοις, ᾿ παρωξύνατε γὰρ τὸν ποιήσαντα ὑμᾶς ϑύσαντες 
8 δαιμονίοις χαὶ οὐ ϑεῷ. ὅ ἐπελάϑεσος τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς ϑεὸν αἰώνιον, 
9 ἐλυπήσατε δὲ χαὶ τὴν ἐχϑρέψασαν ὑμᾶς ᾿ἱΙερονσαλήμ. ὃ εἶδε γὰρ τὴν ἐχεὰ- 
“οὖσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε αἷ πάρουτοι Σεών, 
10 ἐπήγαγέ μοι ὁ Ὡεξὸς πένθος μέγα. ᾿9 εἶδον γὰρ τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν 
1 μὸν χαὶ τῶν ϑνγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος. ᾿' ἔἕῶρεψα γὰρ αὖ- 
12 τοὺς μετ᾽ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ χλανομοῦ καὶ πένπους. ᾿ξ μηδεὶς 
ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ χαὶ χαταλειφϑείσῃ ὑπὸ πολλῶν ἠρημώσην διὰ τὰς 
43 ἁμαρτίας τῶν τέχνων μον, διότι ἐξέχλιναν ἐκ νόμον “εοῦ "5 χαὶ διχαεώματα 
αὐτοῦ οὖκ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἐπορεύϑησαν ὁδοῖς ἐντολῶν ϑεοῦ, οὐδὲ τ πκαι- 
.4 δείας ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπέβησαν. 1" ἐλθέτωσαν αἱ πάροιχοι Σιὼν καὶ μνέ- 
σϑητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μον χαὶ θυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς 


͵ 848. (9 


20. ιἰδον 934. οἱ νιοὶ αὐτῶν οὐὔπλὴ δηίοοοαὰ. οοηΐξ. 33. οντε ῥῖἴῸ οἐ 
οδον τῆς σοφιας 2δὅ. οὐχ 86. εἐγενηϑησαν ... οἱ απ ἀρχὴῆς 36. 
ἡυφρανϑησαν 86. χαὶ ἔλαμψαν 37. αντὸν ΓΙῸ νυπ ἀντὸον 38. ἐπι γῆς 
ΙΨ. 4. οἱ χρατ. αυτὴς ἀ. τὼ ϑεὼ 6. δια δὲ τὸ 8. εἐπελαϑ. δε 9. ιδὲεν 
τὴν ... ἔπηγάγεν γὰρ μοι 40. ιδον ... τον λᾶου των νι. μὸν 43. οἷ χαι 
... δυκ. δὲ α. οὐχ ἐφνλαξαν ... παιδιας 4. ελϑθατωσᾶν ... χαὶ τῶν 


ϑυγατερὼν 


τε δοο 


(δριίϊνοϑ ρορπίϊοηί68 Ποὶ τηϑησὶ ργαίίἃ. Βαρουχ ὅ, ὅ. 408 


ὃ αἰώνιος. 1δ ἐπήγαγεν γὰρ ἐπ᾿ αὐτοὺς ἔθνος μαχρόϑεν, ἕἔδνος ἀναιδὲς χαὶ 40 
ἀλλόγλωσσον᾽ ὅτι οὐχ ᾿σχύνϑησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν, [5 καὶ 16 
ἀπήγαγον τοὺς ἀγαπητοὺς τῆς χήρας, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων τὴν μόνην 
ἠρήμωσαν. 17 ἐγὼ δὲ τί δυνατὴ βοηϑῆσαι ὑμῖν; 5 ὃ γὰρ ἐπαγαγὼν τὰ χαχὰ 411 18 
ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. ᾽5 βαδίζετε τέχνα βαδίζετε, ἐγὼ γὰρ 19 
κατελείφθην ἔρημος. 9 ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης, ἐνεδυσάμην δὲ 30 
σάκχον τῆς δεήσεώς μον χεχράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μου. 
31 ἀαῤῥεῖτε τέχνα, βοήσατε πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ δυναστείας, 9! 
ἐκ χειρὸς ἐχϑορῶν. ν3 ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, 33 
καὶ ἦλθέ μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίον ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τά- 
χει παρὰ τοῦ αἰωνίον σωτῆρος ὑμῶν. 35 ἐξέπεμψα γὰρ ὑμᾶς μετὰ χλαυϑμοῦ 91 
χαὶ πένθους, ἀποδώσει δέ μοι ὁ ϑεὸς ὑμᾶς μετὰ χαρμοσύνης καὶ εὐφροσύ- 
νης εἷς τὸν αἰῶνα. ᾽' ὥςπερ γὰρ νῦν ἑωράχασιν αἱ πάροιχοι Σιὼν τὴν με- 9. 
τέραν αἰχμαλωσίαν, οὕτως ὄψονται ἐν τάχει τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν σωτηρίαν, 

ἢ ἐπελεύσεται ὑμῖν μετὰ δόξης μεγάλης χαὶ λαμπρότητος τοῦ αἰωνίον. 5 τέχνα, 30 
μαχροϑυμήσατε τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν᾽ χατεδίωξέ σε ὁ 
ἐχϑρός, καὶ ὄψει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει, καὶ ἐπὶ τραχήλους αὐτῶν 
ἐπιβήσῃ. 356 οὗ τρυφεροί μον ἐπορεύσησαν ὁδοὺς τραχείας, ἤρϑησαν ὡς ποί- 96 
μνιον ἡρπασμένον ὑπὸ ἐχθρῶν. δ᾽ ϑαρσήσατε τέχνα χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 51 
ϑεόν, ἔσται γὰρ ὑμῶν ὑπὸ τοῦ ἐπάγοντος μνεία. 38 ὥςπερ γὰρ ἐγένετο ἣ διά- 98 
νοια ὑμῶν εἰς τὸ πλανηϑῆναι ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, δεχαπλασιάσατε ἐπιστραφέντες 
ζητῆσαι αὐτόν. 33 ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ καχὰ ἐπάξει ὑμῖν τὴν αἰώνιον 29 
εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. 59 ϑάρσει Ἱερουσαλήμ, παραχαλέσει 30 
σε ὃ ὀνομάσας σε. 5 δείλαιοι οἱ σὲ χαχώσαντες χαὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώ- 31 
σει, 5" δείλαιαι αἱ πόλεις αἷς ἐδούλενσαν τὰ τέχνα σον, δειλαία ἣ δεξαμένη 33 
τοὺς νΐούς σον. 35 ὥςπερ γὰρ ἐχάρη ἐπὶ τῇ σῇ πτώσει χαὶ εὐφράνθη ἐπὶ τῷ 33 
πτώματί σον, οὕτως λνπηϑήσεται ἐπὶ τῇ ἑαντῆς ἐρημίᾳ. 3) καὶ περιελῶ αὖ- 3 
τῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολνοχλίας, χαὶ τὸ ἀγανρίαμα αὑτῆς εἰς πένϑος. 
38 πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίον εἷς ἡμέρας μαχράς, καὶ χα- 35 
τοικηϑήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον. ᾽ὅ περίβλεψον πρὸς ἀνατολάς, 30 
ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἴδε τὴν εὐφροσύνην τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σοι ἐρχομένην. 37 ἰδοὺ 37 
ἔρχονται οἱ υἱοί σον οὖς ἐξαπέστειλας, ἔρχονται συνηγμένοι ἀπὸ ἀνατολῶν 
ἕως δυσμῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίον, χαίροντες τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ. 


Υ. 


Ἔχδυσαι ᾿ἱΙερουσαλὴμ τὴν στολὴν τοῦ πένθους χαὶ τῆς χαχώσεώς σον, 
χαὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ περι- 3 
βαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δικαιοσύνης, ἐπίϑον τὴν “μίτραν ἐπὶ 
τὴν χεφαλήν σον τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου. ὃ ὃ γὰρ ϑεὸς δείξει τῇ ὑπ᾽’ οὐρα- 3 
νὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμπρότητα. ὁ χληϑήσεται γάρ σου τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ ὁ 
“εοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, εἰρήνη διχαιοσύνης χαὶ δόξα “εοσεβείας. ὅ ἀνάστηξι ὅ 


-------- 


4Ὅ. ο ϑεὸς εῶνος μαχρ. ... Οἱ ῥΓῸ οτε 406. Ὥγᾶγον ... τὴν μονογενὴν 
41. τι ὄνναμαι 48. τα χάχα υμιν 20. χαι ἐνεδυσαμὴν σαχχον ... αἰώνιον 
νψιστον 214. ϑαρσειτε τ. χαι βοησατε ... Οἵ ἔχ δυνάστειας ... ἔχϑρων 
υμων 332. ἐπὶ τω αιωνίὼ Ὠλπῖσα ... ΟΙἢ ἐπὶ τὴ εἐλεημοσυνὴ 323. μετὰ 
πενϑους κα, χλανῶμον 34. ϑὲεον ἡμῶν ... ἡμῖν 8ὅ. χατεδ. γαρ σεο εχϑρ. 
σου Χχ. οψῃ ... ἐπὶ τους τραχήλους 36. ἀπὸ ἐχϑρων 38. πλανηϑηναι υμας 
...«( “ἝΤΟὐτω νὺν δεχαπλασ. 30. παραχαλει 8314. ἐπιχαραντες 234. 33. δηλαίοι,. 
δηλαιε, δηλαια 338. ἡνφρανϑηὴ ἐπὶ πτωματι 384. τὸ ἀγαλμα τ. πολ. ... 
ἔσται εἰς πενϑῦ. 2386. περιβλεψαι ... ἐπερχομενὴν 237. συνηγμένοι ἐῤχονταὶ 
ἄπο αἀνατολης Υ. 4. τὸν πενϑονς χαχωσεως σον ... σοι δοξης 3. αγιὸν 
ῬΓῸ αἰώνιον 3. δειξη 


265" 


404 Βαρουχ ὅ, ὅ. Ἡϊογοβοίγτηδ ρανίϑαγα. [τπηθῆβα ρυραϊὲ 


ἱΙερουσαλὴμ χαὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ, καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς καὶ 

ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σον ἀπὸ ἡλίον δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῶ ῥήματι 
8 τοῦ ἁγίον, χαίροντας τῇ τοῦ ϑεοῦ μνείᾳ. ὁ ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγέ- 

μενοι ὑπὸ ἐχϑρῶν, εἰ τάγει δὲ αὐτοὺς ὁ ϑεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δέξης 
Ἵ ὡς ϑρόνον βασιλείας. Ἴ συνέταξε γὰρ ὁ ϑεὸς ταπεινοῦσϑαι πᾶν ὄρος 

χαὶ ϑῖνας ἀεννάους χαὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἷς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς, ἴντα 
8 βαδίσῃ ᾿Ισραὴλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ. ὅ ἐσχίασαν δὲ καὶ οἱ δρυμοὶ χαὶ 
9 πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ ᾿Ισραὴλ προςτάγματι τοῦ ϑεοῦ. " ἡγήσεται γὰρ ὁ ϑεὸς 

᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν δεημοσύνῃ καὶ δι- 


χαιοσύνῃ τῇ παρ᾽ α 


ΘΡΗ͂ΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ͂. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ αἰχμαλωτισϑῆναι τὸν ἸΟΡαΙΝ καὶ Ἱερουσαλὴμ. ἔρη- 
μωϑῆναι ἐχάϑισεν ᾿Ιερεμίας χλαίων, καὶ ἐϑθρήνησε τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐκὲ 
Ἱερουσαλὴμ. χαὶ εἶπεν 

4 Ἄλεφ. ᾿Πῶς ἐχάϑισε μόνη ἣ πόλις ἣ πεπληθυμμένη λαῶν; ἐγενήνη 
ὡς χήρα πεπληϑυμμένη ἐν ἔϑνεσιν, πρασυσα, ἂν χώραις ἐγενήϑη εἰς φάρον. 

8 Βήϑ. 2 Κλαίουσα ἔχλανσεν ἐν νυχτί, καὶ τὰ δάχρνα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σια- 
'γόνων αὐτῆς, καὶ οὐχ ὑπάρχει ὃ παραχαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγα- 
πώντων αὐτήν᾽ πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῷ 
εἰς ἐχϑρούς. 

8 ΓΤίμελ. ὃ Νετῳχίσθη ᾿Ιουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπὸ πλήϑους 
δουλείας αὐτῆς ἐκάϑισεν ἐν ἔϑνεσιν, οὗχ, εὗρεν ἀνάπαυσιν πάντες οὗ κατα- 
διώχοντες αὐτὴν χατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν ϑλιβόντων. 

ἀ Δάλεν. “᾿Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ" 
πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι, οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ τταρ- 
ϑένοι αὐτῆς ἀγόμεναι, καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν ἑαντῇ. 

δ Ἤ. ᾿ Ἐγένοντο οἱ θλίβοντες αὐτὴν εἰς χεφαλήν, χαὶ οἱ ἐχϑροὶ αὑτῆς 
εὐπηνοῦσαν, ὅτι χύριος ἐταπείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς" 
τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ χατὰ πρόςωπον “λίβοντος. 

Γ Οὐαῦ, δ Καὶ ἐξήρϑη ἐχ ουγατρὸς Σιὼν πᾶσα ἣ εὐπρέπεια αὐτῆς “ ἐγέ- 
γοντο οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς χριοὶ οὖχ εὑρίσκοντες νομήν, καὶ ἐπορεύοντο ἐν 
οὐκ ἰσχύξ χατὰ πρόφωπον διώχοντος. 


ὅ. σὸν σνυνηγμενὰ τα τεχνὰ ... χαὶ εὡς ... χαίροντες Ό. μ. δοξ. νιοὺυς 
βασιλειας 1. ϑεινας ἀεναους 9. χαι τὴ πᾶρα τὸν ϑεον διχαιοσννη 


δυθβδογίρίϊο : βαρουχ. 
᾿ηϑογίρίίο : Αχ ϑρῆνοι, ΒΑ ἀρημοι ἱερεμίον 
Ϊ, αλφ»α, Βὰ αλφ ... ΕΑ" οἵ ὡς 3. βηϑ᾽1 ... χλαιουσα εδα- 

χρυσεν ... ΕΑ οὐχ νπαρχει ... ΕΑ ἡϑέτησαν αντὴν 3. γιμλ᾿λ’, ΒΑ γι- 
μελ, 8688 ε Θγαϑυ) δϑί ... ἡ ἰονδαιὰα ... ΑΥτ ΕᾺ δονλιας ... ΒΑ χαι ονχ 
ευρεν ... ΕᾺ διωχοντες ... ϑλιβοντ. αντὴν ἐ. οι ὕ, ΒΑ δελεϑ ... 
πενϑησονσιν ... εν ἀντὴ ὅ. γι (5ἰ0), ΡΑ ἢ ... ΕΑ εὐϑηνονσιν ... ΒΑ 
ἐνώπιον ὑγῸ χαταπρο φωπ. 6. οναν 1, ΕΑ οναν. ᾿ΈΑ ευπρεέπια... Αχ ΕΑ 
χαὶ εξηλθεν.... μὴ ευρισχοντες. ἘΤῸ ροϑβί νομὴν ᾿δἀὰ ἐδωχαν τα ἐπιϑνμη- 
ματα αἀντῶν εν βρωσι τον αναπαυσαι Ψυχὴν . «« ἐνώπιον ὑ[Ὸ χατα προζωπον 


οδ δι α8 ἰοὺ ρϑοοδί!8 δοιῃῃπηογ ἃ. Θρηνοι 4,49. 4θ08 


Ζαδ. Τ᾿ Ἐμνήσϑη ἹΙερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς χαὶ ἀπωσμῶν Ἰ 
αὐτῆς, πάντα τὰ ἐπιϑυμήματα αὐτῆς ὅσα ἦν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων , ἔν τῷ 
πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἷς χεῖρας ϑλίβοντος, καὶ με ἦν ὁ βοηϑῶν αὐτῇ᾽ 
οὐδ: οἱ ἐχϑροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ χατοικεσίᾳ αὐτῇ 

ϑ'Αμαρτίαν ἥμαρτεν ἱΙερουσαλήμ, διὰ ΕθΩει εἰς σάλον ἐγένετο" 8 
πάντες ἣν δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν εἶδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύ- 
νὴν αὐτῆς, χαί γε αὑτὴ στενάζουσα χαὶ ἀπεστράφη ὀπίσω. 

Τήϑ. δ᾿Αχαϑαρσία αὑτῆς πρὸ ποδῶν αὐτῆς, οὖκ ἐμνήσθη ἔτει αὐ- 9 
τῆς καὶ κατεβίβασεν ὑπέρογχα᾽ οὗχ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. ἴδε χύριε 
τὴν ταπείνωσιν μον, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὃ ἐχϑρός. 

᾿Ιώδ. 10 Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασε ϑλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα 40 
αὑτῆς, εἶδε γὰρ ἔϑνη εἰςελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἃ ἐνετείλω μὴ εἰςελ- 
ϑεῖν αὐτὰ εἷς ἐχχλησίαν σου. 

Χάφ. ᾿ Πᾶς ὃ λαὸς αὑτῆς χαταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον" ἔδωχαν 41 
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει τοῦ ἐπιστρέψαι ψυχήν. ἴδε χύρις καὶ ἐπί- 
βλεψον, ὅτι ἐγενήϑη ἠτιμωμένη. 

Αάμεδ. "3 οἱ πρὸς ὑμᾶς πάντες παραπορευόμενοι ὁδόν, ἐπιστρέψατε 13 
χαὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος χατὰ τὸ ἄλγος μοῦ ὃ ἐγενήθη" φϑεγξάμενος ἐν 
ἐμοὶ ἐταπείνωσέ με χύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ. 

Μήμ. 1ΣῈΣ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλε πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μον χατήγα- 43 
γέεν αὖτό᾽ διεπέτασε δίχτνον τοῖς ποσί μον, ἀπέστρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω, 
ἔδωχέ με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὠδυνωμένην. 

Νούν. ᾿Εγρηγορήση ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου, ἐν χερσί μον συνεπλά- 14 
χῆσαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μον΄ ἦσϑέ ἔνησεν ἡ ἰσχύς μον, ὅτι ἔδωχε 
κύριος ἐν χερσί μον ὀδύνας, οὗ δυνήσομαι στῆναι. 

Σάμεχ. 15 Ἐξῆρε πάντας τοὺς ἰσχνρούς μὸν ὁ χύριος ἐκ μέσον μου, 1ὅ 
ἐχάλεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ χαιρὸν τοῦ συντρῖψαι ἐχλεχτούς μον ληνὸν ἐπάτησε χύ- 
ριος παρϑένῳ ουγατρὶ ᾿Ιούδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ χλαίω. 

"Αῖν. 6 ὀφθαλμός μον χατήγαγεν ὕδωρ, ὅτι ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ ὃ 46 
παραχαλῶν με; ὁ ἐπιστρέφων ψυχήν μον᾽ ἐγένοντο οὗ νἷοί μον ἠφανισμέ- 
νοι, ὅτι ἐκραταιώϑη ὃ ἐχϑρός. 

Φή. "1 Διεπέτασε Σιὼν χεῖρα αὐτῆς, οὐχ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. 41 
ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ χύχλῳ αὐτοῦ οἱ ολίβοντες αὑτόν, ἐγενήση 
“Ιερονσαλὴμ εἰς ἀποχαϑημένην. ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 

Ἰσαδή. 15 Δίκαιός ἐστι χύριος, ὅτι στόμα αὐτοῦ παρεπίχρανα. ἀκούσατε 18 
δὴ πάντες οἱ λαοὶ χαὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μον᾽ παρϑένοι μον χαὶ νεανίσχοι μον 
ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ. 

Κώφ. 19 Ἐχάλεσα τοὺς ἐραστάς μον, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με΄" οἱ 19 
ἱερεῖς μον καὶ οἱ πρεσβύτεροί μον ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶ- 
σιν αὑτοῖς ἦα ἐπιστρέψωσι ψνχὰς αὐτῶν, χαὶ οὐχ εὗρον. 


Ἵ. ζαι ρ, ΕΑ ζαι ... ἐπι μετοιχεσιας αντὴς 8. 9 ἢ, ΕΑ η5.... ιδον- 
τες γὰρ ... εἰς τὰ οπισω 9. τὴ β, ΕΑ τὴῦ ... Αχ ἙΑ προς ποδὼν ... 
ἐσχατων ... ΕΑ ἐμεγαλυνϑη εχ. 410. ἰωϑ τ, ΕΑ ιωδ ... ιδοὸν ... ὁπ) αὐτὰ 
441. χαφ 59, ΕΑ χαφ ... ΕΑ οἵη αρτον ... ΕΑ εἰς βρωσιν ... Οἵη χύυρίε... Αχ 
ΒΑ" ἐγενηϑην 43. λαβδ ς,; ἘΑλαβδ... ΕΑ." προς ἡμᾶς ... ΒᾺ εἰδεται... 
ΒΑ οἵ τὸ ... ΕΑ ϑνμου οργης 43. Ἀχ ΕΑ μὴμ ... ΕΑ χατηγ. ἀντον . 
χυριος ηφανισμένην ...«.Ἑὰ οδυνωμένην, Αχ οδνρωμενὴν 44. νουν - ςς, ΕᾺ 
γουμ ... συνετλαχησαν 4δ. Αχ ΚᾺ σαμχ ... ΕᾺ μὸν χυριος 40. Αχ ΕΑ ᾿ 
αιν (ποῦ αἷν) 47. φὴ ν ςς, ΕΑ φῇ... ΒΑ χειρας, ΑΧ τας χειρας ... ΕΑ" 
οαι ὁ ... οἵ αντὸν 48. Αχ σαδὴ 77, ΒΑ σαδη ... ΑΣ ΕΑ τὸ στομαὰ ... 
ΒΑ παρεπιχραναν ... ΕΑ παντες λαοι... ΕΝ εἰδετε ... ΕΑ αι παρϑ. μον 
Χ. οἱ νε. μου 49. χωφ γο, ΕΑ χωφ ... Αχ ΚΑ." εξελειπον ... ΒΑ επι- 
στρεψουσιν εἰς ψνχας 


406 Θᾳηνοι 1,30. Ι,δπιθηίδιίο ἀθ ἐγὰ Ποιηϊπὶ ἴῃ Ηϊεγοβοίγτωδη 


40 “Ῥήχς. ᾿5 Ἴδε χύριε ὅτι (ϑλίβομαι, ἣ ἣ χοιλία μον ἐταράχϑγη, χαὶ ἣ χαρ- 
δία μον ἐστράφη ἊΝ ἐμοί" ὅτι ἀἰομὸ Ἐαδηῴηια παρεπιχράνϑνν, ἔξωπϑεν ἐτέ- 
χνωσέ με μάχαιρα ὥςπερ βάνατος ἐν οἴκῳ. 

4 Χσέν. μὴ ᾿Αχούσατε δὴ ὅτι στενάζω ᾿ἐγώ, οὗχ ἔστιν ὃ , ταρακαλῶν με᾿ 
πάντες οἱ ἐχϑροί μον ἤκουσαν τὰ χαχά μον χαὶ ἐχάρησαν, ὅτι σὺ ἐποξησας" 
ἐπήγαγες ἡμέραν, ἐχάλεσας καιρόν, ἐγένοντο ὅμοιοι ἐμοί. 

3 Θαῦ. 33 Εἰςέλοοι πᾶσα ἣ χαχία αὐτῶν χατὰ πρόςωπόν σον " καὶ ἐς- 
φύλλισον αὐτοῖς ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἅμαρτη- 
μάτων μον, ὅτι πολλοὶ οὗ στεναγμοί μον, χαὶ ἣ χαρδία μον λνπεῖται. 


Ι, 


Ἷ Ἄλεφ. ' Πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὑτοῦ χύριος τὴν ϑυγατέρα “Ξιών' 
χατέῤῥιψεν ἐξ οὐρανοῦ εἷς γῆν δόξασμα ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐκ ἐμνήσνγη ὑποπο- 
δίον ποδῶν αὐτοῦ. 

4 Βήϑ. 3 Ἔν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ (3) χατεπόντισε χύριος, οὐ φεισάμενος" 
πάντα τὰ ὡραϊα ᾿Ιαχὼβ χαϑεῖλεν ἐν ϑυμῷ αὐτοῦ, τὰ ὀχυρώματα τῆς "»» 
γατρὸς ᾿Ιούδα ἐχόλλησεν εἷς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσε βασιλέα αὐτῆς καὶ ἅ;- 
χοντας αὐτῆς. 

8 Γίμελ. ὃ Συνέκλασεν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ πᾶν χέρας ᾿Ισραήλ, ἀπίέ- 
στρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον ἐχοροῦ, χαὶ ἀνῆψεν ἐν ᾽Ιαχὲμβ 
ὡς πῦρ φλόγα καὶ χατέφαγε πάντα τὰ κχύχλῳ. 

ᾷ Δάλεϑ. “᾿Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχϑρὸς ὑπεναντίος, ἐστερέωσε δεξιὰν 
αὑτοῦ ὡς ὑπεναντίος, χαὶ ἀπέχτεινε πάντα τὰ ἐπιϑυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν 
μὸν ὦν σκηνῇ ϑυγατρὰς ἘΠῚ ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν ϑυμὸν αὑτοῦ. 

δ Ἤ. "Ἐγενήγη χύριος ὡς ἐχϑρός, χατεπόντισεν ᾿Ισραήλ, χατεπόντισε 
τὰς βάρεις αὐτῆς, διέφϑειρε τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ χαὶ ἐπλήθυνε τῇ ϑνγατρὶ 
᾿Ιούδα ταπεινουμένην καὶ τεταπεινωμένην. 

6 Οὐαῦ. δΚαὶ διεπέτασεν ὡς «ἄμπελον τὸ σχήνωμα αὐτοῦ, διέφϑειρεν 
ἑορτὴν αὐτοῦ ἐπελάϑετο χύριος ἃ ἐποίησεν ἐν Σιὼν ἑορτῆς καὶ σαββάτου, 
καὶ παρώξυνεν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα καὶ ἄρχοντα. 

ἢ Ζαΐν. Τ᾿ Απώσατο χύριος ϑυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὖ- 
τοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχϑροῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς" φωνὴν ἔδωχαν ἕν οἴχω 
κυρίου ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. 

8 ἬἬ5. 5 Καὶ ἐπέστρεψε διαφϑεῖραι τεῖχος ϑνγατρὸς Σιών᾽ ἐξέτεινε μέτρον, 
οὐχ ἀπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὰ χαταπατήματος, χαὶ ἐκένϑησε τὸ προτεῖ- 
χισμα, χαὶ τεῖχος ὁμαϑυμαδὸν ἠσθένησε. 


---..οτοἘοοὔνὺΣ7ὺυοἰὔ.........΄΄Ὁὦὃ3ἡἢ"αἝ!.... ... 


40. ρης 1Τ, ΕΑ ρης ... χαὶ ἢ χοιλια ... ΕΑ εταραχϑη᾽ ἡ χαρδ.... ΕΑ πα- 
βαπ. παρεπιχρανα 34. σενω, ΕΑ σεν ... ΕᾺ χαι ἐγένοντο ... χαὶ ἐγενετο 
οἰμμοι οἰμμοι 432. ϑὰν π, ΒΑ ϑαν ... εἐπιφανλισον αντοις, ΕΑ επεφυλλ. 
αὐτους 11. 4. αλφ β, ΕΑ΄." αλφ ... οπ χνριος ... ΕΑ χατεριψεν ἃ. εν 
μ. ὀργῆς ϑυμὸν αὐτου Θδαυ8 γΕΓΒ8 δὰ ν. 4. ἰγδϑὶ! (ηοη Ἐ᾿Α) ... ΑΧ ΒΑ β8η5 -.. 
Ῥοβί εβεβηλωσεν δά εἰς τὴν ὙΝν νον. ἄρχοντα 83. γιμλ΄ λ, ΕΑ γιμελ 5οὰ ς 
ογαβϑυμλ 6δί ... εἰς τὰ οπισω ... ΕΑ" οἵχ δεξιὰν 5406 εχϑρονυ ... ἀνηψεν 
ιαχωβ ἃ. δελϑ », ΕΑ" δαλεϑ, ᾿" δελθ ... ενετεῖλεν ... ΕΑ παντα ἐπῶν- 
μηματα οφϑαλμ. μὸν ... μὸν σχηνὴ ὅὕ. ηπ ἡ, ΕΑ ἡ ... πασας τας βαρεις 
... ΒΑ", βαρεῖς αντον ... οχνρ. αντῆς ... ΕΑ ἐπληϑυναν ... ΑΧΣ ΒΑ ἰουδὰ 
ταπεινουμενον (ΕΑ : ταπειν.) 6. Αχ ΕΑ οναν .... ΑΣ ΕΑ ο εποετῆσεν ... Αχ ΒΑ 
ενβριμηματι ... "οπὶ χαι ἀρχ., 86 ἃ ἰρ56" δυρρίαν!! 1. Αχ ἘᾺ ζαι ... ὃν" 
σιαστ. αντου χνριος (... ΕΑ  ενχιρειδειεχϑρονυςτιχος) ... ἐδωχεν ... ΕᾺ οπι 
χυριον 8. τη, ΕᾺ 9 ... Αχ ΕᾺ ἀπέστρεψεν ... χυρῖος τὸν διαφῶ., ΒΑ 
τον διαφϑ. ... ΕΑ οὐχ ἐπέστρεψεν ... χυριος χείρα αντου ... ἡσϑένησαν 


Γηΐβογ βίγασθ Ῥϑηΐυ8 ναβίβϑἝβῃ. Θρηνοι 3,320. 407 


τή. Ἐνεπάγησαν εἰς γῆν πύλαι αὑτῆς ἀπώλεσε χαὶ συνέτριψε μο- 9 
Χλοὺς αὐτῆς, βασιλέα αὐτῆς καὶ ἄρχοντα αὐτῆς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν' οὐχ ἔστι νό- 
μος, χαί γε προφῆται αὑτῆς οὐχ εἶδον ὅρασιν καρὰ χυρίου. 

᾿Ιώδ. 19 Ἐχάϑισαν εἰς τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι ϑυγατρὸς Σιών, 10 
ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὑτῶν, περιεζώσαντο σάχχους, χατήγαγον 
εἰς γῆν ἀρχηγοὺς παρϑένους ἐν ἹΙερονσαλήμ. 

Χάφ. "Ἐξέλιπον ἐν δάκχρυσιν οἱ ὀφβαλμοί, μον, ἐταράχϑη ἣ χαρδία 44 
μον, ἐξεχύϑη εἰς τὴν γῆν ἣ δόξα μου, ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς συγατρὸς λαοῦ 
μον, ἐν τῷ ἐχλείπειν νήπιον χαὶ ϑηλάζοντα ἐν πλατείαις πόλεως. 

Λάμεδ. 13 Ταῖς μτχράσιν αὐτῶν εἶπαν Ποῦ σῖτος χαὶ οἶνος; ἐν τῷ ἐχ- 12 
λύεσϑαι αὑτοὺς ὡς τραυματίας ἐν πλατείαις πόλεως, ἐν τῷ ἐχχεῖσθαι ψυχὰς 
αὐτῶν εἰς χόλπον μητέρων αὐτῶν. 

Μήμ. 15 Τί μαρτυρήσω σοι ἣ τί ὁμοιώσω σοι, ἈΝ θὶρῚ ἹἹερονσαλήμ.; 13 
τίς σώσει χαὶ παραχαλέσει σε, παρθένος ϑύγατερ Σιών; ὅτι ἐμεγαλύνϑη πο- 
τήριον συντριβῆς σον, τίς ἰάσεταί σε: 

Νούν. ἃ Προφῆταί σον εἴδοσάν σοι μάταια χαὶ ἀφροσύνην, χαὶ οὐχ 44 
ἀπεχάλνψαν ἐπὶ τὴν ἀδικίαν σον τοῦ ἐπιστρέψαι αἰχμαλωσίαν σον, χαὶ εἴ- 
δοσάν σοι λήμματα μάταια χαὶ ἐξώσματα, 

Σάμεχ. 15 Ἔχρότησαν ἐπὶ σὲ χεῖρας πάντες οἱ παραπορενόμενοι ὁδόν, 16 
ἐσύρισαν χαὶ ἐκίνησαν τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν ϑυγατέρα Ἱερονσαλήμ᾽ 
αὕτη ἣ πόλις, ἐροῦσι, στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς. 

"Αἷν. 16 Διήνοιξαν ἐπὶ σὲ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχϑροί σον, ἐσύρισαν 16 
χαὶ ἔβρυξαν ὀδόντας, καὶ εἶπαν Κατεκίομεν αὐτήν" πλὴν αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν 
προςεδοχῶμεν, εὕρομεν αὐτή ν, εἴδομεν. 

Φή. 1Τ᾿ Ἐποίησε χύριος ἃ ἐνεθυμήθη, σννετέλεσε ῥῆμα αὐτοῦ, ἃ ἐνετεί- 11 
λατο ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων’ χαϑεῖλε χαὶ οὐχ ἐφείσατο, χαὶ ηὔφρανεν ἐπὶ σὲ 
ἐχορόν, ὕψωσε κέρας ϑλίβοντός σε. 

ἸΤσαδή. 18 Ἑβόησε χαρδία αὐτῶν πρὸς χύριον. τείχη Σιών, χαταγάγετε 18 
ὡς χειμάῤῥους δάχρνα ἡμέρας καὶ νυχτός᾽ μὴ δῶς ἔχνηψιν σεαντῇ, μὴ σιω- 
πήσαιτο ϑυγάτηρ ὀφθαλμῶν σον. 

͵, Κώφ. ᾿δ᾿Ανάστα ἀγαλλίασαι ἐν νυχτὶ εἰς ἀρχὰς φυλαχῆς σον, ἔχχεον 19 
ὡς ὕδωρ χαρδίαν σὺν ἀπέναντι προςώπον χυρίον, ἄρον πρὸς αὐτὸν χεῖράς 
σον περὶ ψυχῆς νηπίων σου τῶν ἐχλνομένων λιμῷ ἐπ᾽ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων. 

Ῥήχς. "Ἴδε χύριε καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται 90 
γυναῖχες χαρπὸν χοιλίας αὑτῶν; ἐπιφνλλίδα ἐποίησε μάγειρος, φονευϑήσονται 
νήπια ϑηλάζοντα μαστούς; ἀποχτενεῖς ἐν ἁγιάσματι χυρίον ἱερέα καὶ προφήτην; 


9. η5, ΕΑ τὴϑ ... εἰς τὴν γὴν αἱ π. ἀντὴῆς .. ΑΧχ ΒᾺ αἀρχοντας ... 
ΒΑ ιδον 40. ἰωϑ, ΕᾺ ιωδ΄... ΕΑ χουν εἰς τὴν ... ΧαΤΏΉΥΑΥ. εἰς τὴν γὴν 
. ΒΑ" πὶ εν 44.Αχ ΒΑ χαφ ... Ασ ΚΑῚ εξελειπον ... Αχ ΕᾺ εἰς 
ὙῈΝ ...«ΑΧΕᾺ τὸν λᾶον μὸν ... ἔχλιπεῖν, ΕΑ" εἐχλιπιν ... Αχ ΕᾺ πλατιαις 
(ἰἴθα ν. 14.) 42. Αχ ΕΑ λαβδ 483. Αχ ΕΑ μημ... ΕΑ ϑυγατὴρ ... ΑΧΕᾺ 
σωσει σε ... Ε πάρϑενος ὥνγατρος ... ΕΑ" οἵ σε οχίγ. 4. νουν, ΕΑ 
τὴν .... ἰδὸν ματαιᾶ ... ΕΑ τὴν αἰχμ. σον ... ἰδοσαν 41. σαχμ, ΕΑ σαμχ 
. ΕΑ" ϑυγατεραν. .. Ἢ αὐτὴ ἢ πολις ἣν ἐρουσιν ... ΑΧ ΕΑ στεφαν. δοξης 
ἐνφροσυνῆς (ΕΑ - συνὴ 410. Αχ ΒᾺ αἷν ... ΒΑ οἱ εχϑροι ἐσνρισαν ... ΕΔ 
οδοντὰας εἰπὰν Καταπιωμεν ... ΕΑ αντη ἡμέρα 41. Ασ φη ς;, ΕΑ φη... 
ρηματα αὐτὸν α ενεϑυμήηϑη. ΒΑ ρηματαὰ αντον ἃ ενεϑυτίλατο (56; ἐνεῶν οχί 
Ἰἰη684) ... ΕΑ εὐφρανεν ... νψωσεν χεέφαλας 48. ΑΧΡᾺΑ σαδὴ ... ΕΑ" τι- 
χη ὥνγατρος σιὼων ... χαταγαγετωσαν ... ΕᾺ" σιωπησέτω, "," -σάτω ... 
φυγάτερ ... ΑΧΣ ΒᾺ ὁ οφϑαλμος σὸν 49. Αχ ΕΑ χῳφ ... ΕΑ οἵη εν ... 
ἘᾺΛ τὸν προζςωπὸον ... ἀρὸν αρὸν ... ΕΑ δηΐθ λιμὼ δ(4 σὸν 20. ἀχ ΕΑ 
βῆς ... ἐπεφαυλισας ... μάσϑους ... ιερεὰα καὶ προφη: μὶ5 ἤηΐϊον ΚΑ 


408 Θρηνοι 2, 21. Ῥτγορδοία ᾿δηηθιϑίυν 8ι.λ8πι δβογίοσπι ; δυχείῖασα 


4 Χσέν. 5 Εχοιμήϑησαν εἷς τὴν ἔξοδον παιδάριον χαὶ πρεσβύτης παρ- 
ϑιένοι μον χαὶ νεανίσχοι μον ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλωσία ἐν ῥομφαία χαὶ 
ἐν λιμῷ ἀπέχτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σὸν ἐμαγείρευσας, οὖχ ἐφείσω. 

ΓῚ Θαῦ. 32 Εχάλεσεν ἡμέραν ἑορτῆς παροιχίας μον χυχλόϑεν, χαὶ οἷας ἐγέ- 
νοντο ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον ἀνασωζόμενος χαὶ χαταλελειμμένος, ὡς ἐπε- 
χράτησα χαὶ ἐπλήθυνα ἐχθρούς μον πάντας. 


.1Π]. ᾿ 
Ὶ Ἄλεφ. ᾿Εγὼ ἀνὴρ ὁ βλέπων πτωχείαν, ἐν ῥάβδῳ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἐπ’ 
4 καὶ ἐμέ. ᾿παρέλαβέ με χαὶ ἀπήγαγέ με εἰς σχότος χαὶ οὗ φῶς. ὃ πλὴν ἐν ἐμοὶ 
ᾧ ἐπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν, " ἐπαλαίωσς σάρχα μον καὶ δέρμα 
μον, ὀστέα μον συνέτριψεν. 
ὄ Βή“. δ᾽Ανῳχοδόμησε χατ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἐχύχλωσε χεφαλήν μον καὶ ἐμό- 
6 Ἴχϑησεν, δέν σχοτεινοῖς ἐχάϑισέ με ὡς νεχροὺς αἰῶνος. Ἶ ἀνῳχοδόμηος χατ᾽ 
ἐμοῦ χαὶ οὖχ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνε χαλχόν μον. 
8 Τίμελ. "Καί γε χεχράξομαι χαὶ βοήσω, ἀπέφραξε προςενχήν μου. 
9 Δάλεν. δ᾿Ανῳχοδόμησεν ὁδούς μον, ἐνέφραξε τρίβους μον, ἐτάραξεν 
4041 19 ἄρκος ἐνεδρεύουσα, αὐτός μοι λέων ἐν χρνφαίοις, 1; κατεδίωξεν ἀφεστε- 
κότα χαὶ χατέπανυσέ με, ἔϑετό με ἡφανισμένην. 
44 ἭἬ. "3 Ἐνέτεινε τόξον αὑτοῦ χαὶ ἐστήλωσέ με ὡς σχοπὸν εἷς βέλος. 
43 1ἃ 15 εἰςήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μον ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ. ᾽" ἐγενήϑην γέλως 
παντὶ λαῷ μον, ψαλμὸς αὐτῶν ὅλην τὴν ἡμέραν. 
4516 Οὐαῦ. 5 Ἐχόρτασέ με πιχρίας, ἐμέσνσέ με χολῆς, 5 χαὶ ἐξέδαλε ψέρφω 
41 ὀδόντας μον, ἐψώμισέ με σποδόν, 17 χαὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψνχήν μου, 
48 ἐπελαθόμην ἀγαθά, 8 χαὶ ἀπώλετο νῖχός μον, χαὶ ἣ ἕἔλπίς μον ἀπὸ χυρέου. 
49 Ὁ Ζαΐν. 13 Εμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μον χαὶ ἐκ διωγμοῦ, 9 πικρία πο 
41 χολή μὸν μνησθήσεται, καὶ χαταδολεσχήσει ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ ψυχή μον. Τ' ταύττν 
τάξω εἰς τὴν χαρδίαν μου, διὰ τοῦτο νπομενῶ. 
9ὲ 5. 33 Τὰ ἐλέη χυρίον ὅτι οὐκ ἐξέλιπέ με, ὅτι οὗ συνετελέσγησαν οἱ 
οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ. μῆνας εἰς τὰς πρωίας ἐλέησον χύριε, ὅτι οὗ συνετελέσπεηεμεν, 
43 ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ. ν5 χαινὰ εἰς τὰς πρωΐας, πολλὰ 
4, ἢ ἥρω σον. δ᾿ μερίς μον χύριος, εἶπεν ἣ Ψυχή μον᾽ διὰ τοῦτο ὑτοομενῶ 
αὑτῷ. 
45.326 Τήϑ, ᾿5᾽Αγασὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ᾽ὁ ψυχῇ ἣ ζητήσει αὐ- 
τὸν ἀγαϑόν᾽ καὶ ὑπομενεῖ, χαὶ ἡσυχάσει εἷς τὸ σωτήριον χυρίον. 
41 18 Τήν. “Τ᾿ Αγαϑὸν ἀνδρὶ ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὑτοῦ, ᾽5 καπήσεται 
κατὰ μόνας χαὶ σιωπήσεται, ὅτι ἦρεν ἐφ᾽ ἑαντῷ. 
Γι ᾿Ιὧδ. 33 Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν, 
80 ὅθ ὅτι οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται χύριος. 
8] Χάφ. δ᾽ Ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰχτειρήσει χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους 
43 αὐτοῦ. 53 οὐχ ἀπεχρίϑη ἀπὸ χαρδίας αὐτοῦ χαὶ ἐταπείνωσεν νδοὺς ἀνδρός. 
32 Λάμεδ. 39 Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμέους γῆς, 
8) 8 δ' τοῦ ἐχχλῖναι χρίσιν ἀνδρὸς χατέναντι προςώπον ὑψίστον, ὅ5 χαταδυκάσαι 


᾿διαεσιστστκινσττον τ .....ὕ..ὄ.ὕ... ..... . ......ὄ...ὄ. ...-.-. 


44. σὲν 432.ϑαν ... χᾶι οὐχ ἔγενετο ... χαταλελιμμενος 11]. 4. αλφ ... 
πτωχίαν 4. τας σαρχᾶας μον ... οστα ὅ. βη2 ... εν σχοτίνοις ατἰωώνος Β4Ὸ 
ὡς νεχρ. αἰἴωνος ὃ. γιμλ ... χαὶι γε βοηγσω 9. δελεῦ 44. οἵχ με ρεδ 
42. ἢ 43. οἵ εν 14. παντι τω 4δὅ. οναν 406. οἵῃὴ χᾶι.... τους οδοντ. 
μον 49. ζαι... πτωχίας ... διώγμον μὸν 30. πιχριὰ γὰρ ... γοίδα5 ἱτε8 


ςς 
432. 28. 84. ἀδδυηί. 36. ἢ 97. ΤῊΞ) 29. ιωδ 34. χαφ ... οιχτιρησει 
(θά. τοπ!. οἰχτηρνσει) χαταὰ 33. λαβδ 


αρογαῖ οἱ τι βου οογΪ8. ἴπ δανογβαγιοϑ. Θρηνοι 4,3. 409 


ἄνϑρωπον ἐν τῷ χρίνεσϑαι αὐτόν, χύριος οὖχ εἶπε. 55 τίς οὕτως εἶπε, καὶ 36 
ἐγενήϑη; χύριος οὐχ ἐνετείλατο. "7 ἐκ στόματος ὑψίστον οὖχ ἐξελεύσεται τὰ 517 
χαχὰ χαὶ τὸ ἀγαϑόν. 
Μήμ. "5 Τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ; 38 
Νούν. 39 Ἐξηρευνήϑη ἣ ὁδὸς ἡμῶν χαὶ ἡτάσϑη, χαὶ ἐπιστρέψομεν ἕως 39 
»υρίον. 39 ἀναλάβωμεν χαρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ. ἐ0 
41 ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, χαὶ οὐχ ἱλάσϑης. 4] 
Σάμεχ. "3 Επεσχέπασας ἐν ϑνυμῷ χαὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας, οὗχ 48 
ἐφείσω. "5 ἐπεσχέπασας νεφέλην σεαντῷ ἕνεκεν προςευχῆς, χαμμύσαι με 3 
41 καὶ ἀπωσϑῆναι. {τὶ 
"Αἴν. Ἔϑηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν, "5 διήνοιξαν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ στόμα ἐδ 
αὑτῶν πάντες οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν. 46 φόβος καὶ υμὸς ἐγενήϑη ἡμῖν ᾽ ἕπαρσις 46 
καὶ συντριβή. 37 ἀφέσεις ὑδάτων χατάξει ὁ ὀφθαλμός μον ἐπὶ τὸ σύντριμμα 4 
τῆς ΟΣ ΝΩΝ τοῦ λαοῦ μον. 

: ὀφθαλμός μον κατεπόϑη , Χχαὶ οὗ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἶναι 48 
ἔχνηψιν, ἐβῖς οὗ διαχύψῃ καὶ ἴδῃ χύριος ἐξ οὐρανοῦ. δ᾽ ὁ ὀφθαλμός μον 49 δ0 
ἐπιφνλλιεῖ ἐπὶ τὴν ψυχήν μὸν παρὰ πάσας ϑυγατέρας πόλεως. 

ἸἸσαδή. 5' Θηρεύοντες ἔϑήρενσάν με ὡς στρονϑίον πάντες οἱ ἐχϑροί δι 
μου δωρεάν, δΣ ϑανάτωσαν ἐν λάχχω ζωήν μὸν χαὶ ἐπέϑηκαν λίϑον ἐπ᾽ Ἂ 
ἐμ δὲ Ἔρωτι: ὕγῃ ὕδωρ ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον᾽ εἶπα ᾿Απῶσμαι. 

“᾿Επεχαλεσάμην τὸ ὄνομά σου χύριε ἐκ λάκχον ταεθ τάξον: ας 

59 πα μον ἤκουσας, μὴ χρύψῃς τὰ ὦτά σον εἰς τὴν δέησίν μον᾽ 5ὅ εἰς δὅ δ6 
τὴν βοήϑειάν μον ἤγγισας, ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐπεχαλεσάμτν σε εἶπάς μοι Μὴ φοβοῦ. 

Ῥήχς. "Τ᾽ ᾿Εδίχασας κύριε τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μον, ἐλυτρώσω τὴν ζ ζωήν ΒῚ 
μον. δδἴδες χύρις τὰς ταραχάς μου, ἔχρινας τὴν χρίσιν μον. δ᾽ εἶδες πᾶ- 88 ὅ9 
σὰν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν, εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί. 

Χσέν. ““Ἤχουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὖ- 60 
τῶν χατ᾽ ἐμοῦ, δ' χείλη ἐπανισταμένων μοι χαὶ μελέτας αὑτῶν χατ᾽ ἐμοῦ 61 
ὅλην τὴν ἡμέραν, δ᾽ χαϑέδραν αὐτῶν χαὶ ἀνάστασιν αὐτῶν. ἐπίβλεψον ἐπὶ 68 
δῳϑαλμοὺς αὐτῶν, 65 ἀποδώσεις αὑτοῖς ἀνταπόδομα χύριε χατὰ τὰ ἔργα τῶν 62 
χειρῶν αὐτῶν. 

Θαῦ. δ'᾿Αποδώσεις αὑτοῖς ὑπερασπισμόν, χαρδίας μὸν μόχϑον. δ᾽ σὺ δὲ 6ὅ 
αὐτοὺς καταδιώξεις ἐν ὀργῇ καὶ ἐξαναλώσεις αὐτοὺς ὑποχάτωϑεν τοῦ οὐὖρα- 
νοῦ χύριε. 


ΙΥ. 


Ἄλλεφ. ' Πῶς ἀμανρωδήσεται χρυσίον, ἀλλοιωυσήσεται τὸ ἀργύριον τὸ 4 
ἀγαϑόν; ἐξεχύϑησαν λίθοι ἅγιοι ἐπ’ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων. 

Βήϑ. "Οἱ υἱοὶ Σιὼν οἱ τίμιοι, οἱ ἐπηρμένοι ἐν χρυσίῳ, πῶς ἐλογίσϑη- 3 
σαν εἰς ἀγγεῖα ὀστράχινα, ἔργα χειρῶν χεραμέως ; 

Γίμελ. "Καί γε δράχοντες ἐξέδυσαν μαστούς, ἔγήλασαν σχύμνοι αὐτῶν 3 
υγατέρας λαοῦ μον εἰς ἀνίατον, ὡς στρονϑίον ἐν ἐρήμῳ. 


86. χυριος ὕΓῸ τιξ 38. μὴμ 239. νουμ ... ἐπιστρεψωμεν ἑἐὼς τὸν 
(ϑυρρίθ χυριον ἢ). 40. πρ. νψηλ. ἐπὶ χείρ. 41. οΥὐχ ἰλασϑης 43. σαμχ 
. και οὐχ ἐφειθω 43. εἰνεχεν δὲ. απεωσϑηγναι ... αἷν ... ἐμμεσὼ 4. 
ΟΠ] το 48. φῃ ... χαι ον σιωπησωμαι δ4. σαδη ... οἵη πάντες ... ἐπε- 
ρεχνϑη (586) ... Υογβαβ ὅς. δὅ. ὅ6. ἀθδυη!. δ7. χωφ ... τας ἀδιχιας ὅ9. ιδες 
60. σεν 64. ἐπανιστανομένων 62. επι τους οφϑ. ἀντ. Θὲ. αν ... χαρ- 
διας μοχϑὸν θὅ. χαταξεῖς εν Ὀργὴ ... νποχατω ΙΥ. 4. αλφ ... τὸ χρυ- 
σιον 2. βηϑ ... οι Οἱ ... ἐπήρμενοι 8ἰη6 οἱ ... αγγια 3. γιμλ... ὃν- 
γάτερες 


410 Θρηνοι ὁ, ὁ. ΕΠΪὰ Ζίουἑ8. ροοσδίγίχ κϊβογὶθ οὔγυῖδ. [πὶ Ἑδοσεω. 
4 Δάλεῶ. “Ἐχολλήϑη ἢ ἣ γλῶσσα ηλάζοντος πρὸς τὸν φάρνγγα αὗτοῦ ὦ 


δίψει" νήπια ἤἥτησαν ἄρτον, ὁ διαχλῶν οὖχ ἔστιν αὑτοῖς. 

δ Ἤ,, 5 Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οὗ τιϑηνού- 
μενοι ἐπὶ χόχχων περιεβάλλοντο χοπρίας. 

ὃ Οὐαῦ. “ Καὶ ἐμεγαλύνϑη ἀνομία ϑυγατρὸς λαοῦ μον ὑπὲρ ἀνομίας Σοδό- 
μὼν τῆς χατεστραμμένης ὥςπερ σπονδή, χαὶ οὐχ ἐπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας. 

Ἴ Ζαΐδ. Τ᾿ Εκαϑαριώϑησαν Ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα, ἔλαμψαν ὑπὲ γάλε, 
ἐπυρώϑησαν ὑπὲρ λίϑους, σαπφείρον τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν. 

8 Ἤ5. δ᾿ Εσχότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ εἶδος αὐτῶν, οὐχ ἐπεγνώσσι,σαν ὦ 
ταῖς ἐξόδοις" ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνθησαν, ἐγενέ. 
ησαν ὥςπερ ξύλον. 

9 Τής. " Καλοὶ ἦσαν οἱ τραυματίαι ῥομφαίας ἢ οἱ τραυματίαι λεμοῖ" 
ἐπορεύθησαν ἐχχεχεντημένοι ἀπὸ γεννημάτων ἀγρῶν. 

40 ᾿Ιῴώδ. 1" Χεῖρες γυναικῶν οἰχτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία αὐτῶν, ἐγετζ- 
ησαν εἰς βρῶσιν αὐταῖς ἐν τῷ συντρίμματι τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου. 

1 Χάφ. 1 Συυνετέλεσε χύριος ϑυμὸν αὐτοῦ, ἐξέχεε ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ 
ἀνῆψε πῦρ ἐν Σιών, χαὶ χατέφαγε τὰ ϑεμέλια αὑτῆς. 

48 Λάμεδ, ᾿Σ Οὐκ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς, πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν «ἷ- 
χονμένην, ὅτι εἰςελεύσεται ἐχϑρὸς χαὶ ἐκολίβων διὰ τῶν πυλῶν “Ιερουσαχάμ. 

43 Μήμ. 1. Ἐξ ἁμαρτιῶν προφητῶν αὐτῆς, ἀδιχιῶν ἱερέων αὐτῆς, τῶν ἀς- 
χεόντων αἷμα δίκαιον ἐν μέσῳ αὐτῆς. 

43 Νούν. 19 Ἐσαλεύϑησαν ἐγρήγοροι: αὑτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνγησαν ὦ» 
αὕματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὑτούς, ἕψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν. 

45 Σάμεχ. δ᾽ Απόστητε ἀχαϑάρτων, καλέσατε αὐτούς ᾿Απόστητε ἀπόσττ:. 
μὴ ἅπτεσθε, ὅτι ἀνήφϑησαν χαί γε ἐσαλεύϑησαν᾽ εἴπατε ἐν τοῖς ἔδινεσιο Οἱ 
μὴ προςϑῶσι τοῦ παροιχεῖν. 

46 Αἴν. 16 Πρόςωπον χυρίον μερὶς αὐτῶν, οὗ προςϑήσει ἐπιβλέψαι αὐτοῖς" 
πρόςωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον, προφήτας οὐχ ἠλέησαν. 

11 Φή. 1 Ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οὗ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν, εἰς τὰν βοισε-ε, 
ἡμῶν μάταια ἀποσχοπενόντων ἡμῶν. 

48 Ἰσαδή. ᾿θ᾿Απεσχοπεύσαμεν εἰς ἔϑνος οὗ σῶζον, ἐδηρεύσαμεν μιχοὼς 
ἡμῶν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν. 

49 Κώφ. ἸΛἬγγοχκον ὃ χαιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώϑησαν αἷ ἡμέραι ἡμῶν, Ξι- 
ἐστιν ὁ χαιρὸς ἡμῶν χοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώχοντες ἱἑ ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς εὗρε- 
γοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς. 

30 Ῥήχς. 39 Πνεῦμα προςώπον ἡμῶν χριστὸς χύριος συνελήφϑη ἐν ταῖς 
διαφϑοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν ᾽Εν τῇ σχιᾷ αὐτοῦ ζησόμεϑα ἐν τοῖς ἔσνεσ. 

4] Χσέν. 51 Χαῖρε χαὶ εὐφραίνον, ἡύγατερ ᾿Ιδουμαίας ἣ χατοικοῦσα ἐπὶ 
γῆς, καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον χυρίον, μεϑυσϑήσῃ καὶ ἀποχεεῖς. 

2 Θαῦ. 33 Ἐξέλιπεν ἣ ἀνομία σον, ϑύγατερ Σιών, οὗ προζυήσει τοῦ ἀπο- 
χίσαι σε. ἐπεσχέψατο ἀνομίας σον, ϑύγατερ ᾿Εδώμ, ἀπεχάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀτε- 
βήματά σον. 


ἃ. δελεϑ ... χαὶ οχλων ὅ. ἡπ... ἐσϑιοντες τας τροφας ... ἐπὶ χολτων 
περίελαβον 6. ονᾶν ... ἢ ἀνομία 7. ζαι ... ετυρωϑησαν ... οὐ, τοι. εξ. 
νπερ λιθον 8. 9... οσταὰ 9. ΤῊΣ ... γενημάτων 40.τωὡδ 41. χαφ ὅσες; 
σννεέτελεσεν 54. ἀντὴς Ο. δηϊοοδα 4, ΟΟη]8. ... ἔἐξεχεεν οργην ὥνμον ἀντον 
42. λαβδ 43. μὴμ ... προφητ. αντων ... ὋΠπ) εν μεσω {(" ᾿εμμεσω) αυτὺς 
44, νουμ ... ἔπι ταις εξοδοις ... ἡψατο 4ὅ. σαχχ (5ϊς) ... ἅπτὸ ἀχαϑα;- 
τῶν 4106. αιν ... πρεσβντὰας ὕΓῸ προφητας 47. φὴ --- εξελειπον 48. σαι 
... παραπορενεσϑαι ... πλατιαῖς 49. χωφ --. ἐπὶ τῶν ορεὼν" εξηφίτησαν 
ἐπι τῶν ὁρέων ενηδρ. Ὧμ. 20. ρὴς ... συνελημφϑη ... Οἱ εἰπάμεν 9! σεν 
““.«ἔἜπὶ τῆς γης.... διελευσεται ποτηριον. χυριον" χαι μεϑνσϑησῃ ... οὐ. τοῖι. 
ἀποχέεις 433. γαν. .. ἔξελεῖπεν ... προς!. ετι αἀποιχισαι σε ἐπ. αδιυτὸν σον 


Ῥγϑοθβθ. Ῥγαθηυῃίί δι 70 Δηπ05 οδρί  νὶ(15. ἘΕὐπιστ. Ιερεμ. 6. 411 


Υ. 

Μνήσθητι χύρις ὅ τι ἐγενήϑη ἣμῖν, ἐπίβλεψον καὶ ἔδε τὸν ὀνειδισμὸν 
ἡμῶν. ᾿ χληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οὗ οἶκοι ἡμῶν ξένοις. ἢ ὁρ- 3 3 
φανοὶ ἐγενήθημεν, οὐχ ὑπάρχει πατήρ, μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι. " ὕδωρ ὁ 
ἡμῶν ἐν ἀργυρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον 
ἡμῶν. ὅ ἐδιώχϑημεν, ἐχοπιάσαμεν, οὐκ ἀνεπαύϑημεν. 5 Αἴγυπτος ἔδωχε χεῖρα, δ ὁ 
᾿Ασσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν. Ἶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον, οὖχ ὑπάρχονσιν, 
ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχομεν. ὃ δοῦλοι ἐχυρίευσαν ἡμῶν, λντρούμε- 8 
νος οὐχ ἔστιν ἐχ τῆς χειρὸς αὐτῶν. 3 ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν εἰςοίσομεν ἄρτον 9 
ἡμῶν ἀπὸ προζίῴπου ῥομφαίας τῆς ἐρήμον. "τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς χλίβανος 10 
ἐπελιώϑη, συνεσπάσϑησαν ἀπὸ προςώπον χαταιγίδων λιμοῦ. 11 γυναῖκας ἐν 41 
Σιὼν ἐταπείνωσαν, παρθένους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα. 1.3 ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν 13 
ἐχρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐχ ἐδοξάσθησαν. 13 ἐχλεχτοὶ χλανομὸν ἀνέλαβον, 13 
καὶ νεανίσχοι ἐν ξύλῳ ἠσθένησαν. 1" χαὶ πρεσβῦται ἀπὸ πύλης χατέπανσαν, 14 
ἐχλεχτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν χατέπανσαν. ᾿ὃ χατέλυσς χαρὰ χαρδίας ἡμῶν, 1δ 
ἐστράφη εἷς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν, ᾿δ ἔπεσεν ὁ στέφανος ἡμῶν τῆς χεφαλῆς. 16 
οὐαὶ δὲ ἡμῖν ὅτι ἡμάρτομεν. 1ἷ περὶ τούτον ἐγενήθη ὀδύνη ὀδυνηρὰ ἣ χαρδία 41 
ἡμῶν, περὶ τούτον ἐσχότασαν οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 15 ἐπ᾿ ὄρος Σιών, ὅτι 18 
ἠφανίσϑγη, ἀλώπεχες διῆλθον ἐν αὐτῇ, 1 σὺ δὲ χύριε εἷς τὸν αἰῶνα χατοι- 19 
»εήσεις, ὃ ϑρόνος σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 39 ἵνα τί εἰς νῖκος ἐπιλήσῃ 20 
ἡμῶν; χαταλείψεις ἡμᾶς εἷς μαχρότητα ἡμερῶν; 3! ἐπίστρεψον ἣμᾶς χύριε 4] 
πρὸς σέ, καὶ ἐπιστραφησόμεϑα᾽" χαὶ ἀναχαίνισον ἡμέρας ἡμῶν χαϑὼς ἕμ- 
προσϑεν. ᾽3ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφ᾽ ἡμᾶς ἕως σφόδρα. 25 


ἘΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ. 


᾿Αντίγραφον ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλεν ἱΙερεμίας πρὸς τοὺς ἀχϑησομένους 
αἰχμαλώτους εἰς Βαβυλῶνα ὑπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων, ἀναγγεῖλαι 
αὐτοῖς καθότι ἐπετάγη αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ. Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἃς ἡμαρτή- 
κατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἀχϑήσεσθε εἷς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβουχο- 
δονόσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων.  εἰςελθόντες οὖν εἰς Βαβυλῶνα ἔσεσθε 3 
ἐχεῖ ἔτη πλείονα χαὶ χρόνον μαχρὸν ἕως γενεῶν ἐἑπτά᾽ μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω 
ὑμᾶς ἐχεῖϑεν μετ᾽ εἰρήνης. ὅνυνὶ δὲ ὄψεσος ἐν Βαβνλῶνι ϑεοὺς ἀργυροῦς 8 
χαὶ χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους ἐπ᾽ ὦμοις αἱρομένους, δειχνύντας φόβον τοῖς ἔϑνεσιν. 
4 εὐλαβήϑητε οὖν μὴ καὶ ὑμεῖς ἀφομοιωθέντες τοῖς ἀλλοφύλοις ἀφομοιωθῆτε, ἐ 
χαὶ φόβος ὑμᾶς λάβῃ ἐπ᾽ αὑτοῖς, ὃ" ἰδόντας ὄχλον ἔμπροσθεν χαὶ ὄπισθεν ὃ 
αὐτῶν προςχυνοῦντας αὐτά" εἴπατε δὲ τῇ διανοίᾳ ἸΣοὶ δεῖ προςκυνεῖν δέσποτα. 
ὁ γὰρ ἄγγελός μὸν μεθ᾽ ὑμῶν ἐστίν, αὐτός τε ἐχζητῶν τὰς ψυχὰς ὑμῶν. ὃ 


Υ. 4. 64. τοπι. οτε 8. ὡς χηραι Ἅ. ΑΥ̓͂ εξ ἡμέρων ἡμῶν (910) ρΓῸ νᾶ. 
Ἥμων εν ἀργ. ἐπίομεν ... λδον 410. τὸ δερηῃμὰ 46. της χεφαλ. μων 
41. οἷα οδννη 23. ἡμᾶς οργισϑὴς (56ἀ -ας ὀργι - ἰῃ ΓαΒυΓΔ) 

Βυ βογίρίϊο : ϑρήνοι ιερεμῖου 


᾿πβογίρίϊο : ἐπιστολη, ἱερεμίον 


ἢ. νπεταγὴ αἀντοις ... εναντι ... ναβ. τον βασιλεως ὅ. ιδοντες ... 
Οἵ; ἀντων ... ΟΠ) εἰπατε δὲ υϑαυ0 δεσποῖν 


412 Ἑπιστ. Ιερεμ. 7. Ἡονγίαϊυν οδρίίνοβ υἱ δρϑιίποδης Βαγίουθ 


ἢ γλῶσσα γὰρ αὐτῶν ἐστὶ χατεξυσμένη ὑπὸ τέχτονος, αὐτά τε περίχρνσα χαὶ 
8 περιάργυρα, ψευδῆ δ᾽ ἐστὶ χαὶ οὗ δύνανται λαλεῖν. " χαὶ ὥςπερ παρϑένω τ.- 
9 λοχόσμῳ λαμβάνοντες χρυδίον 3 χατασχενάζονσι στεφάνονς ἐπὶ τὰς κεφαλὰς 
τῶν ϑεῶν αὐτῶν ἔστι δὲ χαὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν ϑεῶν αὖ- 
40 τῶν χρνσίον χαὶ ἀργύριον εἷς ἑαντοὺς χαταναλοῦσι, 19 δώσονσι δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν 
χαὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ στέγους πόρναις, χοσμοῦσί τε αὐτοὺς ὡς ἀνοροῦπους τοῖς 
44 ἐνδύμασι, ϑεοὺς ἀργυροῦς χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους. " οὗτος δὲ οὗ 
διασώζονται ἀπὸ ἰοῦ χαὶ βρωμάτων, περιβεβλημένων αὐτῶν ἱματισμὸν περ- 
44 φυροῦν. 15 ἐχμάσσονται τὸ πρόφωπον αὐτῶν διὰ τὸν ἐς τῆς οἰκίας χονρορτίν, 
43 ὃς ἐστι πλείω ἐπ᾽ αὐτοῖς. ᾽5 χαὶ σχῆπτρον ἔχει ὡς ἄνορωπος χριτὴς χερας, 
44 ὃς τὸν εἰς αὐτὸν ἁμαρτάνοντα οὖχ ἀνελεῖ. ὁὗ ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον δεξιᾷ χοὶ 
πέλεχυν, ἑαυτὸν δὲ ἐχ πολέμον χαὶ λῃστῶν οὖχ ἐξελεῖται. ὅσεν ἐ εἰ- 
46 σιν οὐχ ὄντες ϑεοί΄ μὴ οὖν φοβηϑῆτε αὐτούς. ᾿" ὥςπερ γὰρ σχεῦος ἀνοώ- 
46 πον συντριβὲν ἀχρεῖον γίνεται, 15 τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οἱ ϑεοὶ αὑτῶν, κα΄α- 
δρυμένων αὐτῶν ἐν τοῖς οἴχοις. οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰἶσὲ πονεορτοῖ 
41 ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰςπορενομένων. 7 χαὶ ὥςπερ τινὶ ἠδυκιριότι βασιλέλ 
περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἷ αὐλαί, ὡς ἐπὶ ϑανάτω ἀπηγμένω, τοὺς οἴκους αὖ- 
τῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖς ϑυρώμααί τε χαὶ χλείϑροις χαὶ μοχλοῖς, ὅπως ὑπ 
18 τῶν λῃστῶν μὴ συληϑῶσιν. 18 λύχνους χαίουσι χαὶ πλείους ἢ ἑαυτοῖς, ὦ: 
49 οὐδένα δύνανται ἰδεῖν. 1 ἔστι μὲν ὥςπερ δοχὸς τῶν ὡς τῆς οὗκέας, τὰς δὲ 
χαρδίας αὐτῶν φασὶν ἐχλείχεσθαι τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἑρπετῶν, κατεσδϑέντων 
40 αὑτούς τε χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν οὖχ αἰἱσ)γάνονται. 39 μεμελανωμένο τὸ 
41 πρόζωπον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαπνοῦ τοῦ ἐχ τῆς οἰκίας. 3͵ ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν 
καὶ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται ννχτερίδες, χελιδόνες καὶ τὰ ὄρτεε, 

41 ὡζαύτως δὲ χαὶ οἱ αἴλονυροι. ᾽2 ὅ9εν γνώσεσϑε ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοῖ μὴ οὖν φο- 
43 βεῖσϑε αὐτά, 35 τὸ γὰρ χρυσίον ὃ περίχεινται εἰς χάλλος, ἐὰν μή τις ὠκμέξη 
4, τὸν ἰόν, οὗ μὴ στίλψωσιν᾽ οὐδὲ γὰρ ὅτε ἐχωνεύοντο ἠσθάνοντο. 35 ἔχ πάστ- 
Φ τιμῆς ἠγορασμένα ἐστίν, ἐν οἷς οὐκ ἔστι πνεῦμα. ν᾽ ἄνευ ποδῶν ἐπ᾽ ὦμας 
φέρονται ἐνδειχνύμενοι τὴν ἑαυτῶν ἀτιμίαν τοῖς ἀνϑρώποις, αἰσχύνονταί τε 

86 χαὶ οἱ ϑεραπεύοντες αὐτά, 3" διὰ τὸ εἴ ποτε ἐπὶ τὴν γῆν πέσῃ μὴ δι᾽ αὐτῶν 
ἀνίστασθαι" μήτε ἐάν τις αὐτὸ ὀρθὸν στήσῃ, δι᾿ ἑαυτοῦ χινησήσεται, μύτε 
ἐὰν χλιϑῇ, οὗ μὴ ὀρϑωθῇ, ἀλλ᾽ ὥςπερ νεχροῖς τὰ δῶρα αὐτοῖς παρατίσετα:. 

4 ᾿τὰς δὲ ϑυσίας αὐτῶν ἀποδόμενοι οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαταχρῶνται" ὡρταύτως 
δὲ χαὶ αἱ γυναῖκες ἀπ᾿ αὐτῶν ταριχεύουσαι οὔτε πτωχῷ οὔτε ἀδυνάτῳ μὲ 

98 μεταδῶσι᾽ δ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἀποχαϑημένη καὶ λεχὼς ἅπτονται. γιόντες 
40 οὖν ἀπὸ τούτων ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηνῆτε αὐτούς. Ἶὅ πόϑεν γὰρ χὰς- 
“είησαν ϑεοί; ὅτι γυναῦκες παρατιϑέασι ϑεοῖς ἀργυροῖς χαὶ χρνσοῖς καὶ ἔ»- 

80 λίνοις "ὁ χαὶ ἐν τοῖς οἴχοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύονσιν, ἔχοντες τοὺς χετῶνας 
διεῤῥωγότας καὶ τὰς χεφαλὰς καὶ τοὺς πώγωνας ἐξυρημένους, ὧν αἱ χεφε- 

31] λαὶ ἀχάλνπτοί εἰσιν, "1 ὠρύονται δὲ βοῶντες ἐναντίον τῶν ϑεῶν αὐτῶν ὥςτε; 
82 τινὲς ἐν περιδείπνῳ νεχροῦ, ὅ2 ἀπὸ τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν ἀφελόμενοι οἱ ἱερεῖς 


Ἷ, 


ἡ. οἵῃ ἔστι ... Ψ. δε ἐστιν 9. νυφαιρομένοι ... χαταναλωσονσιν 40. 
τεγους ... χοσμ. δε ... ϑέους χρυσους χαὶ ἀργνυρὸνς χ. ξυλ. 44. εν τὴ δε- 
ξια ... εχ πολέμων 45. ἀχρήστον γεινεται 46. εν τοῖς κῃποις 47. ἢ ὡς 
ἐπι ... οἱ ἱερεῖς ἀντων ... ὁπως μὴ νπὸ τ. λ. συληϑωσιν 48. χαι τλειο- 
νας αντοις ὧν οὐ δυνανταὶ 419. ἐστιν δὲ ὡςπερ 80. τὸν ἐχ τῆς γῆς χατο- 
μενον 34. χελιδ. χαι νυχτερ. ... ἐλονροι 32. φοβηϑητε 28. ἐπ ὡμοις 
αιρονται ενδιγννμενοι ... αἰσχνν. δὲ 420. τὸ μὴ ποτε ... πεσῃ δι εαὐτῶν 
... μὴ ποτε εὰν τις αὐτὸν ... μὴ ποτε εαν χλείϑὴ ... ἀλλα ὡςπερ 57. αἱ 
γυναῖκες αὐτων απ αντῶν ... αδυν. μεταδιδοασιν 938. χαὶ λοχω (Θοιτίρε 
λεχὼ 2) ἀπτονται 429. χληϑήσονται ϑεοι 30. οἱ ἱερ. διαφϑεῖρονσιν ... εξν- 
ρΡΉμενοι 34. ορνονταὶ ... παιδιπνω (5ἰ6) 


ΔῸ [π00}}} νδηογατα οὐϊξαὰ ἰἀο]οΓΌΓΑ. Ἑπιστ. Ιερεμ. ὅ8. 418 


ἐνδύσονσι. τὰς γυναῦιας αὐτῶν χαὶ τὰ παιδία οὔτε ἐὰν χαχὸν πάϑωσιν ὑπό 
τινος 33 οὔτε ἐὰν ἀγαθόν, δυνήσονται ἀνταποδοῦναι" οὔτε “καταστῆσαι βασι- 3 
λέα δύνανται οὔτε ἀφελέσθαι. "᾽ ὡκαύτως οὔτε πλοῦτον οὔτε χαλχὸν οὗ μὴ 3, 
δύνωνται διδόναι" ἐάν τις εὐχὴν αὑτοῖς εὐξάμενος μὴ, ἀποδῷ, οὗ μὴ ἐπιζη- 
τήσωσιν᾽ 85 ἐχ ϑανάτου ἄνθρωπον οὗ μὴ ῥύσωνται, οὔτε ἥττονα ἀπὸ ἰσχυροῦ 8Ὁ 
μὴ ἐξέλωνται" κὰ ἄνθρωπον τυφλὸν εἰς ὃ ἐρασΙν, οὗ μὴ περιστήσωσιν, ἐν ἀνάγκῃ 36 
ἄνϑρωπον ὄντα οὗ μὴ ἐξέλωνται" 81 χήραν οὗ μὴ ἐλεήσωσιν, οὔτε ὀρφανὸν 31 
εὖ ποιήσωσι. 35 τοῖς ἀπὸ τοῦ ὄρονς λίθοις ὡμοιωμένοι εἰσὶ τὰ ξύλινα χαὶ τὰ 38 
περίχρυσα χαὶ τὰ περιάργυρα, οἱ δὲ ϑεραπεύοντες αὑτὰ χαταισχυνϑήσονται. 
89 πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὑπάρχειν αὑτοὺς ϑεούς; “9 ἔτι δὲ χαὶ αὐτῶν 39 (0 
τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, σὲ ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆ- 
σαι, προζενεγχάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡς δυνατοῦ ὄντος αὐτοῦ 
αἰσθέσθαι, 51 χαὶ οὗ δύνανται αὑτοὶ νοήσαντες χαταλιπεῖν αὐτά, αἴσϑησιν 41 
γὰρ οὐχ ἔχουσω. 52 αἱ δὲ γυναῖχες περιϑέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγχά- 48 
ὥυνται, ϑυμιῶσαι τὰ πίτυρα “5 ὅταν δέ τις αὐτῶν ελχυσϑεῖσα ὑπό εἶινος 3 
τῶν παραπορενομένων χοιμηϑῇ, τὴν πλησίον ὀνειδίζει, ὅτι οὐκ ἠξίωται ὥςπερ 
χαὶ αὐτὴ οὔτε τὸ τὸ σχοινίον αὐτῆς διεῤῥάγη. 5“ πάντα τὰ γενόμενα ἐν αὐτοῖς 4 
ἐστὶ ψευδῆ. πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὡς ϑεοὺς αὐτοὺς ὑπάρχειν; 49 ὑπὸ ἐδ 
τεχτόνων χαὶ χρυσοχόων χατεσχενασμένα εἶσίν" οὐδὲν ἄλλο μὴ γένηται ἣ ὃ 
βούλονται οὗ τεχνῖται αὐτὰ γενέσθαι. “6 αὐτοί τε οἱ “χατασχενάζοντες αὑτὰ ἐό 
οὗ μὴ γένωνται πολυχρόνιοι" “7 πῶς τε δὴ μέλλει τὰ ὑπ᾽ αὐτῶν χατασχενα- 41 
σϑέντα; χατέλιπον γὰρ ψεύδη χαὶ ὄνειδος τοῖς ΑΝ  ν ανρὰ τυ τ “δὅταν γὰρ 48 
ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὰ πόλεμος χαὶ χαχά, βουλεύονται πρὸς ἑαυτοὺς οἱ ἱερεῖς ποῦ 
συναποχρυβῶσι μετ᾽ αὐτῶν. “ πῶς οὖν οὖχ ἔστιν αἰσϑέσϑαι ὅτι οὐχ εἰσὶ 49 
Φεοί, οὗ οὔτε σώζουσιν ἑαντοὺς ἐχ πολέμον οὔτε ἐκ χαχῶν; δ" ὑπάρχοντα 80 
γὰρ Ἐύλονα χαὶ περίχρυσα χαὶ περιάργνρα γνωσθήσεται μετὰ ταῦτα ὅτι ἐστὶ 
ψευδῇ᾽ τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς τε βασιλεῦσι φανερὸν ἔσται ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοὶ 
ἀλλὰ ἔργα χειρῶν ἀγϑρώπων ν Χαὶ οὐδὲν ϑεοῦ ἔργον ἐν αὐτοῖς ἐστί. 57 τίνι δ! 
οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὖχ εἰσὶ 5εοί; δ: βασιλέα γὰρ χώρας οὗ μὴ ἀναστή- δ 
σῶσιν, οὔτε ὑετὸν ἀνθρώποις οὗ μὴ δῶσι, δὲ χρίσιν τε οὗ μὴ διαχρίνωσιν δ3 
ἑαντῶν, οὐδὲ μὴ ῥύσωνται ἀδύτημα, ἀδύνατοι ὄντες" 58 ὥςπερ γὰρ χορῶναι δὲ 
ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ “χαὶ τῆς γῆς. χαὶ γὰρ ὅ ὅταν ἐμπέσῃ εἰς οἰχίαν ϑεῶν 
ξυλίνων ἢ περιχρύσων ἢ περιαργύρων πῦρ, οἱ μὲν ἱερεῖς αὐτῶν φεύξονται 
καὶ διασωθ)ήσονται, αὐτοὶ δὲ ὥςπερ δοχοὶ μέσοι χαταχαυϑήσονται. δὺ βασιλεῖ δὲ 
ὃξ χαὶ πολεμίοις οὗ μὴ ἀντιστῶσι. 86 πῶς οὖν ἐχδεχτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ δᾶ 
οεοί; οὔτε ἀπὸ χλεπτῶν οὔτε ἀπὸ χῃστῶν οὗ μὴ διασωθῶσι, ϑεοὶ ξύλινοι 
χαὶ περιάργυροι χαὶ περίχρυσοι᾽ 57 ὧν οἱ ἰσχύοντες περιελοῦνται τὸ χρυσίον δῚ 
χαὶ τὸ ἀ ὅριον, χαὶ τὸν ἱματισμὸν τὸν περικείμενον αὐτοῖς ἀπελεύσονται 
ἔχοντες, οὔτε ἑαυτοῖς οὗ μὴ βοηϑήσωσιν. 98 ὥςτε χρεῖσσον εἶναι βασιλέα 68 
ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σχεῦος ἐν οἰχίᾳ χρήσιμον, ἐφ᾽ ᾧ 


δέ, αντοῖς εὐχὴν 3ὅ. ον μὴ εξελωνται 806. παραστησωσιν 39. αν- 
τους νπαρχειν 40. ον δυνάμενον ... τὸν βηλ ἀξιονσι τοτε λαλησαι 44. αν- 
τοι τοντὸ νοηῃσ. 8423. ΠΕΡ ΠΕΡΤΙΕ ἐν .« ϑυμιίωντες 43. απελχυσϑεις ... Χοι- 
μηϑη μετ αντὴς τὴν πλ. αὐτῆς ... ουδε το 44. γεινομενα παρ αντοις δον 
ὠςτε ϑεους ἐδ. ἐστιν᾿ ονϑὲεν γὰρ ἄλλο ον μὴ γενωνται ... ΟΠ οἱ τεχν. α. 
γεν. 47. πὼς ονν μέλλει... χατασχ. εἰναι ϑεοι" χατελεῖπον ἀ8. ΟὁΠὶ ἐπελ- 
ΘῊ ...ὄ ἐπ αυτους 49. οἵη οἵ ... σωζ. ἀντους εχ πολέμων ὅθ. οτι εἰσιν 
Ψψενδη ... τοῖς βασιλευσι φ. ἐστιν ... οὖν ΡΓῸ ϑὲέεοῦυ δὅδ4. γνωστον οὐχ 
ἔσται οτι δὅ3. ἜΣΈΡΘΟΝ αντων ... ρυσ. ἀδιχουμενον δέ. ὠὡςπ. αἱ χο- 
βώωναι αἱ ανα ... ὁπ] πὺρ ὅδ. βασιλεῖ τε ὅθ. ουν ἡ νομίσταιον ἡ δεχταιον 

. διασωσουσιν, δ. χαι απελευσονταῖ ... οἱ δε ἐαντοις ὅ8. χρεισσὼν ..-. 
επιδειγνυμένον ..- ανδριᾶν 


414 Ἐπιστ. Ϊερεμ. ὅ8. Οοπίγα [ἀο]ο]αίτίδη. Ῥγυρμοῖβϑαε νοοαῖκ 


χεχρήσεται ὃ ὃ ᾿ χεχτημένος, ἢ οἱ ψευδεῖς θεοί" ἢ χαὶ ϑύρα ἐν οὐκέᾳ διασώζει 
τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἢ οἱ ψευδεῖς ϑεοί, χαὶ ξύλινος στῦλος ἐν βασιλείοις ζἱ τ 
δ9 ψευδεῖς “εοί. δ᾽ ἥλιος μὲν γὰρ καὶ σελήνη χαὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ χαὶ ἀπ5 
60 στελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήχοά εἰσιν. δ" ὡςαύτως χαὶ ἀστραπὴ ὅταν ἐσ:ςεν 
6 εὔοπτός ἐστι᾿ τὸ δ᾽ αὐτὸ χαὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ' 6ὲ χρὴ περί. 
ὅταν ἐπιταγῇ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἐπιπορεύεσθαι ἐφ᾽ ὃ ὅλην τὴν οὐκουμένην, ουτ-: 
65 λοῦσι τὸ ταχϑέν᾽ ὍΣ τό τε πῦρ ἐξαποσταλὲν ἄνωθεν ἐξαναλῶσαε ὄρη καὶ ἃς 
μοὺς ποιεῖ τὸ συνταχϑέν. ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς εἰδέαις οὔτε ταῖς δυνάμεσιν αὐτὶ 
63 ἀφωμοιωμένα ἐστίν. 6 ὅ ὅ3εν οὔτε ογομιστέον οὔτε χλητέον ὑπτεἔρχειν αὖτ: 
ϑεούς, οὗ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε χρίσιν χρῖναι οὔτε εὖ ποεῆσας ἀνδτυ. 
δὲ δ ποις. δ᾽ γνόντες οὖν ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηθῆτε αὑτούς. “5 οὔτε γὰ; 5 
[7 σιλεῦσιν οὗ μὴ χαταράσωνται οὔτε μὴ εὐλογήσωσιν. δ6 σημεῖα τε ἐν ἔξν::. 
ἐν οὐρανῷ οὗ μὴ δείξωσιν, οὐδὲ ὡς ὁ ἥλιος λάμψουσιν, οὔτε φωτιοῦστι υ- 
61 ἣ σελήνη. 6 τὰ σηρία αὐτῶν ἐστὶ χρείττω, ἃ δύνανται ἐκφυγόντα εἷς σχὲτ 
68 ἑαυτὰ ὠφελῆσαι. 5" χατ᾽ οὐδένα οὖν τρόπον ἡμῖν ἐστὶ φανερὸν ὅτε εἰσὶ “--- 
69 διὸ μὴ φοβηϑῆτε αὑτούς. 59 ὥςπερ γὰρ ἐν σιχνηράτω προβασκχάξνιον -ὐδ' 
φυλάσσον, οὕτως οἱ ϑεοὶ αὐτῶν εἰσὶ ξύλινοι χαὶ περίχρνσοι καὶ περιάσν:τ 
Δ τὸν αὐτὸν τρόπον χαὶ τῇ ἐν χήπω ῥάμνω, ἐφ᾽ ἧς πᾶν ὄρνεον ἐπιχάςτ--. 
ὡςαύτως δὲ χαὶ νεχρῷ ἐῤῥιμμένω ἐν σχότει ἀφωμοίωνται. οἱ ϑεοὶ αὐτῶν: 
Ἢ λινοι χαὶ περίχρυσοι καὶ περιάργυροι. 7, ἀπά τε τῆς πορφύρας καὶ τῆς μοὶ 
μάρον τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς σηπομένης γνωσϑήσονται ὅ ὅτι οὐκ εἰσὶ Ὡξεοί" αὐτά - τ΄ 
Ἴ ἐξ ὑστέρον βρωθήσονται, χαὶ ἔσται ὄνειδος ἐν τῇ χώρᾳ. ᾿ χρεῖσσον οὖν ν΄ 
ὥρωπος δίκαιος οὐχ ἔχων εἴδωλα, ἔσται γὰρ μαχρὰν ἀπὸ ὀνειδισμοῖ, β 


ΙΕ ΖΕΚΙΗΛ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ ἔτει ἐν τῷ τετάρτῳ μυνὶ πέμκτε -: “» 

μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοῤί,, 

4 χαὶ ἡνοίχϑησαν οἱ οὐρανοί, καὶ ἢ ἴδον ὁράσεις σεοῦ. ἦ πέμπτῃ τοῦ μηνός, τῶξ 

τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως ᾿Ιωαχεέμ, χαὶ ΕΞ 
λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιεζεχιὴλ νἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν Υῇ, Χαλδαίων ἐπὶ τῷἮ 

ὃ ὁ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. ὃ χαὶ ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ ἀγαθὴ "ὁ χαὶ ἴδον, καὶ δὲ 

πνεῦμα ἑξαῖρον χετο ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ νεφέλη μεγάλη ἐν αὐτῷ, καὶ φίγα 

χύχλῳ αὐτοῦ χαὶ πῦρ ἐξαστράπτον, καὶ ἐν τῷ μέσῳ αὑτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτου. 

ὃ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς χαὶ φέγγος ἐν αὐτῶ, "χαὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίμρε 


ὅ8. χρησεται ο χτησάμενος ὅ9. ενηχοα ἐστιν 60. το δ αὐτὸ κι: 
. νεφελὴ 0638. το δε πνυρ ... οὐδε 8 ... ἰδεαις ... ενι αυντων 63. ον 
εχλεχταιον αντους νπαρχεῖν ... ποιεῖν 6. χαταρασονται ... ἐνλογῃσονθο 
θ6. εν ουρᾶάνώ χαι ἐν εὔνεσιν ... οντε ὡς ὁ λ. ον μὴ ἐχλαμψούυστον ον 
μὴ 61. χρισσῶὼν ἐστιν αἀντων ... αντὰ ὠφελ. 68. ἐστῖν μιν 69. συκῃ- 
ρατω ... φυλασσὼν 10. τὴν εν Χχηπω (566 δοαυΐυγ ραμνὼ) ... ὠζαντῶως κα 
4. ἐπ αντων ... γνώσεσθαι ... βρωϑήησονται ἀπ αὐτων ... ἐν χωρα 7: 
χρισσων ... ἰδωλα, εστ. γὰρ ἄἀντος 
ΘΟ βογίρίίο: ἱερεμιὰς προφητὴῆς βαρουχ ϑρηνοι χαὶι ξπιστθλη 


[πϑογὶρίϊο: ιεζεχιὴλ προφήτης ιε 
Ι. 4. ἐμμεσω ὃ. ετος πεμπτὸον 3. εχέι ἐπ ἐμὲ ἐ. ὡς ομοιωμα τὶ:" 


κτρον ἐμμεσω 


οἱ νἱβίο ΓΥ͂ δηϊπηδ]ίαηι, γοίδγαπι, ἰΒγοηὶ σΘοο 65:15. [εζεχκ. 4, 97. 410 


τεσσάρων ζώων. χαὶ αὕτη ἣ ὅρασις αὐτῶν. ὁμοίωμα ἀνδρώπον ἐπ᾿ αὐτοῖς" 

ὁ χαὶ τέσσαρα πρόςωπα τῷ ἕνί, χαὶ τέσσαρες πτέρυγες τῷ ἑνί" Ἷ καὶ τὰ σχέλη 8 
αὐτῶν ὀρϑά, χαὶ πτερωτοὶ οἱ ᾿πόδες αὐτῶν, χαὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων 
χαλχός" χαὶ ἐλαφραὶ αἷ πτέρυγες αὐτῶν, ὅ χαὶ χεὶρ ἀνθρώπον ὑποχάτωϑθεν 8 
τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν" χαὶ τὰ πρόφωπα αὐτῶν 
τῶν τεσσάρων " οὖχ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά, ἕχαστον ἀπέναντι τοῦ 9 
προςώπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. 9 χαὶ ἀσήηραμ τῶν προςώπων αὐτῶν, πρόςωπον 10 
ἀνορώπον χαὶ πρόςφωπον τοῦ λέοντος ἐχ δεξιῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόςωπον 
μόσχου ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόζωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσι. 11 καὶ 11 
αἷ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωΝθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνε- 
ζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, χαὶ δύο ἐπεχάλυπτον ἐπάνω ἴοῦ σώματος αὐτῶν. 

12 χαὶ ἑχάτερον χατὰ πρόζωπον αὑτοῦ ἐπορεύετο" οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πο- 12 
ρενόμενον ἐπορεύοντο, καὶ οὐχ ἐπέστρεφον. 15 χαὶ ἐν μέσῳ τῶν ζώων ὅρασις 13 
ὡς ἀνϑράχων πυρὸς χαιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον 
τῶν ζώων χαὶ φέγγος τοῦ πυρός, χαὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή. 

29 χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζώων τοῖς τέσ- 1ὅ 
σαρσι. δ χαὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος ϑαρσείς, χαὶ ὁμοίωμα ἣν τοῖς 16 
τέσσαρσι᾽ χαὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν χαϑὼς ἃ ἂν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ, 17 ἐπὶ τὰ 11 
τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο. οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά, 
28 οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν, χαὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς χαὶ ἴδον αὑτά, καὶ οἱ γῶτοι 18 
αὐτῶν πλήρεις ὀφϑδαλμῶν χυχλόϑεν τοῖς τέσσαρσιν. 1" χαὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι 19 
τὰ ζῶα ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῶα ἀπὸ 
τῆς γῆς ἐξήροντο οἱ τροχοί, 3ϑοὗ ἂν ἦν ἢ νεφέλη ἐχεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πο- 90 
οςύεσθαι, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ χαὶ ἐξήροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς 
ἐν τοῖς τροχοῖς. 31 ἐν τῷ πορεύεσϑαι αὑτὰ ἐπορεύοντο, χαὶ ἐν τῶ ἑστάναι 9! 
αὑτὰ εἱστήκεισαν, καὶ ἣν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξήροντο σὺν αὖ- 
τοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς. 23 χαὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ χεφαλῆς αὖ- 32 
τῶν τῶν ζώων ὡςεὶ στερέωμα ὡς ὅρασις χρυστάλλον ἐχτεταμένον ἐπὶ τῶν 
πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν, 3 χαὶ ὑποχάτωϑεν τοῦ στερεώματος αἷ πτέρυγες 
αὐτῶν ἐχτεταμέναι, πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑχάστῳ δύο ἐπικαλύπτου- 
σαι τὰ σώματα αὐτῶν. 31 καὶ ἤχονον τὴν τόδ τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ 53) 


. πορεύεσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδατος πολλοῦ" χαὶ ἐν τῷ ἕστάναι αὐτὰ χατέ. 
᾿ πᾶνον αἷ πτέρυγες αὐτῶν. 3 χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος 35 


τοῦ ὄντος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν ὁ ὡς ὅ ὅρασις λίϑον σαπφείρον, ὁμοίωμα ὃρό- 36 
νου ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ ϑρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀν- 
Ὡρώπον ἄνωϑεν. 21 χαὶ ἴδον ὧς ὄψιν ἡλέκτρον ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἐπάνω, “1 


6. τεσσερα 7. ὡς ο ἐξαστραπτων 8. ἐπι τα τεσσαρα υδ400 προζςωπα 
ἴῃ ΓΔΘΌΓΗ; δηῖθα ΠΟΠΠΌΪ8 ἀδίπογυης ... χαὶ τὰ προςωπ. αντων χαὶ αἱ πτε- 
ρνυγες αὐυτων των τεσσάρων εχομενα (- ναι οογτοοίιπ) 68) ετερα τῆς ετερᾶς " 
χαὶ τὰ προζωπα αντὼν 9. χαάτεναντι 410. χαὶ ἢ ομοιώσεις -.-- προςωπ. 
ανῶρωπον αντοις χΧ. πρ. λεοντὸς ... τοῖς τεσσαροιῖς 4, “ο͵ ἀνωϑὲν 42. 
Ἢ ΡΓῸ Ἣν... ἐπορεένεῖτο Χ. 0. ἐπεστρεφέὲν 43. ἐμμεσω ... ορασῖς ἀνϑραχῶὼν 

«ὡς ἀστραπὴ οἱ δά (33) χαι τα ζωα ετρεχοὸν χαὶ ἀνεχάαμπτον ὡς εἰδος 
τον βεζεχ 16. "οἵ χαὶ ομοι. ἐν τ. τεσσαρσῖν ... ἐπι τρόχω 47. τεσσερα 
40. ἐπορ. τα ζωα χα! οἱ τρ. ἐξηροντο ... ζωης ἣν εν. 324. ιστηχεισαν ... 
εν τ. τροχ. ἣν 433. χεφαλὴς αὐτοῖς 328. νποχατω ... ὄνο συνεζενγμεναι 
επιχαλ. τω σωμᾶτι τὰ προςωπὰ αντων 84. ροϑβί πολλον δαἀ ὡς φωνην τκα- 
νον ἐν τω πορενεσϑαι αὐτα᾿ φῶώνῃ του λογον ὡς φωνὴ παρεμβολῆς 38. νπερ- 
ανω ... ἴῃ ἤπθο δή ἃ εν τω εσταναι αὐτὰ ἀνίεντὸο αι πτέρυγες ἀυτων 36. 
80 ἰηϊίο δά χαὶ νπεραάνω τὸν στερεώματος του νπερ χεφαλὴς ἀντῶων ... 
ἐπ ἀντὼ 587. εἰδον ... ροδῖ ἡλεχτροὸν δβδάὰ ὡς οραᾶασις πνρος ἐσώϑεν αντὸν 


410 Ιεζεχκ. 1,27. [Ιοραίυν δὰ ἰ5γδοὶ γϑρϑ θη. Ζυδοίων οοπμδδοτε 


καὶ ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἕως χάτω ἴδον ὅρασιν πυρός, χαὶ τὸ φέγγ:ς᾽ 
48 αὐτοῦ χύχλῳ δ ὡς ὅρασις τόξον, ὅταν ἦ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέραις ὑὕετοῖ, 
οὕτως ἣ στάσις τοῦ φέγγους χυχλόϑεν. 
1. 
Αὕτη ἣ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης χυρίον᾽ καὶ ἴδον, χαὶ πίπτω ἐπὶ 

4 πρόςωπόν μον, χαὶ ἤἥκονσα φωνὴν λαλοῦντος, ᾿χαὶ εἶπε πρὸς μέ μ 

4 που, στῆσι ἐπὶ τοὺς πόδας σον, χαὶ λαλήσω πρὸς σέ. ᾿ καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὶ 
πνεῦμα, χαὶ ἀνέλαβέ με χαὶ ἐξῆρέ με χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μο;, 

8 χαὶ ἤχονον αὑτοῦ λαλοῦντος πρὸς μέ, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υὰἃ ἀνορώπου, ἐξ:- 
κοστέλλω ἐγὼ σὲ πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, τοὺς παραπικραένονταςς με. 
οἵτινες παρεπίκρανάν με αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἐμέ- 

( ὅ ρας, "καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος, " ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ὃ πτοε 
ῶσι, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, χαὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εξ οὗ ἐν 

ὁ μέσῳ αὐτῶν. “ χαὶ σὺ νίξ ἀνϑθρώπον μὴ φοβηθῇς αὐτούς, μηδὲ ἐχστῆς ἀπὸ 
προςώπον αὑτῶν διότι παροιστρήσουσι χαὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ χύχλω, 
χαὶ ἐν μέσῳ σχορπίων σὺ χατοικεῖς τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβεησῆς, καὶ 

Ἵ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν μὴ ἐκχστῇς, διότι οἶχος παραπιχραίνων ἐστί.  χαὶ λα- 
λήσεις τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ἢ πτοηϑῶσιν, ἔτ: 

8 οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, "χαὶ σὺ υἱΣ ἀνθρώπον ἄχονε τοῦ λαλοῦντος τρὸς 
σέ, μὴ γίνου παραπιχραίνων χαϑὼς ὁ οἶκος ὃ παραπιχραίνων᾽ χάνε τὸ στόμ." 

Ὁ σον χαὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι. 5" καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη τὶς ᾿ἠ 

40 μέ, χαὶ ἐν αὐτῇ χεφαλὶς βιβλίον. 19 χαὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μον, καὶ τν 
ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν χαὶ τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγέγραπτο ϑρῆνος κεὶ 
μέλος χαὶ οὐαί. (8, 4.) καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱἷὰ ἀνϑρώπον, χατάφαγε τὴ; χι- 

8 φαλίδα ταύτην, χαὶ πορεύθητι χαὶ λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ δεζναί: 
τὸ στόμα μον, χαὶ ἐψώμισέ με τὴν χεφαλίδα. 


"Π]. 


3 " Καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου, τὸ στόμα σὸν φάγεται, καὶ ἢ χεοιξΣ 
σον πλησθήσεται τῆς χεφαλίδος ταύτης τῆς δεδομένης εἰς σέ. καὶ ξ 
ἃ αὐτήν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυχάζον. " χαὶ εἶπε πρὸς μ' νέ 
Υἱὲ ἀνορώπον, βάδιζε χαὶ εἴςελθε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ καὶ λάλι5:»" ᾿ 
ὅ τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, ὅ διότι οὗ πρὸς λαὸν βαϑύγλωσσον σὺ ἔξα-ο- 
ὁ στῶλῃ, πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, “ οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνε-ς 
ἢ ἀλλογλώσσους οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὐχ ἀχούσῃ τοὺς .“- 
Ἵ γους᾽ χαὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰςήκονσάν σου. 7 ὁ δὲ 
οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ μὴ ϑελήσουσιν εἰςαχοῦσαί σον, διότι οὗ βούλονται εἰς:- 
8 χούειν μον, ὅτι πᾶς ὃ οἶκος ᾿Ισραὴλ φιλόνειχοί εἶσι χαὶ σχληροκάρδεοι. ὃ χαὶ 
ἰδοὺ δέδωχα τὸ πρόςφωπόν σον δυνατὸν χατέναντι τῶν προςώπων αὐτῶν, κὶ 
9 τὸ νῖχός σον χατισχύσω χατέναντι τοῦ νίχκους αὐτῶν, ὅ" χαὶ ἔσται διὰ παντὸς 
χραταιότερον πέτρας. μὴ φοβηϑῇς ἀπ᾿ αὐτῶν μηδὲ πτοηϑῇς ἀπὸ προςώξεν 


χυχλω (86 ἰπάθ 80 αντοὸν χυχλω υὑϑαυθ δὰ ἀνελ, με χ. ἐξηγειρεν μὲ ;“- 
οἴηηΐδ ἰῃ Γαϑυγδ) ... εἰδον ὡς ορᾶσιν 11. ὁομοιωμα τῆς δοξης ..-. εἰδον 
4. εἐξηγειρεν ζγῸ ἐξηρε 3. ἐξαποστελω ... οἱ πατερ. αντ. ηϑέτησαν ἔν ἐμε: 
ἐὼς 8. 80 ἰηϊίο δὰ χαὶ νιοι σχληροπροςωποι χαὶ στερεοχαρδιοι" ἐγὼ 
αποστελλὼ σε πρὸς αντοὺς ... Χυριος χυριῖος ὅ. ἐμμέσω 6. εἔμμέσυ 
Ἵ. διοτι οἰκος 8. “χαι σν χαϑως ... ἃ ἐγὼ 40. ενωπ. ἐμὸν ... χο 
α. Ὑεγρ. Ὧν τὰ οπισϑεν Χ-. τὰ ἔμπρ. ... ἐγεγραπτο εἰς αντΘθη {Ε1]. ὁ. βα- 
διζε εἰςελϑε ὅ. βαϑνχειλον (δ6α βα9 ἰῃ Γαβυγ) χαι βαρνυγλωσσον 6. τουῖ 
λογ. ἀυτὼν 7. τον ἰισραὴλ φίιλονειχοι 9. ΡοΒβί πέτρας δὰ δεδωκα τὸ νε- 
χος (Υ. 8. νιχος οἱ νειχους) σὸν 


Ἰῖργυπι. Αἀ οαρίϊνοβ πε αν; νἱάοὶ ρἰογίδηι Ποὶ. Ιεζεχ. ὁ, 3. 417 


αὑτῶν, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, 19 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, 10 
πάντας τοὺς λόγους οὺς λελάληκα μετὰ σοῦ λάβε εἰς τὴν χαρδίαν σον χαὶ 
τοῖς ὦσί σον ἄχουε, 1: χαὶ βάδιζε εἴζελθε εἷς τὴν αἰχμαλωσίαν πρὸς τοὺς 1 
υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε 
λέγει χύριος, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν, ἐὰν ἄρα ἐνδῶσι. 12 χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα, 12 
καὶ ἤχουσα χατόπισϑέν μὸν φωνὴν σεισμοῦ μεγάλον Εὐλογημένη ἣ δόξα 
χυρίου ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ. 15 χαὶ ἴδον φωνὴν τῶν πτερύγων τῶν ζώων πτε- 13 
ρυσσομένων ἑτέρα πρὸς τὴν ἑτέραν, χαὶ φωνὴ. τῶν τροχῶν ἐχομένη αὐτῶν, 
καὶ φωνὴ τοῦ σεισμοῦ. 15 χαὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρέ με χαὶ ἀνέλαβέ με, χαὶ ἐπο- 14 
ρεύϑην ἐν ὁρμῇ τοῦ πνεύματός μον, χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χραταιά. 
15 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν μετέωρος, χαὶ περιῆλθον τοὺς χατοι- 1δ 
χοῦντας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβὰρ τοὺς ὄντας ἐκεῖ" χαὶ ἐκάϑισα ἐχεῖ ἑπτὰ 
ἡμέρας ἀναστρεφόμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν. 15 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας 16 
λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων " Υἱὲ ἀνϑρώπον, σχοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ 41 
"Ἰσραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐκ στόματός μὸν λόγον, χαὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ᾽ 
ἐμοῦ, ᾿δ ἐν τῷ λέγειν με τῷ ἀνόμῳ Θανάτῳ ϑανατωτήσῃ᾽ χαὶ οὗ διεστείλω 18 
αὐτῷ τοῦ διαστείλασθαι τῷ ἀνόμῳ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τοῦ 
ζῆσαι αὑτόν, ὁ ἄνομος ἐχεῖνος τῇ ἀδιχίᾳ αὐτοῦ ἀποϑανεῖται, χαὶ τὸ αἷμα 
αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχζητήσω. 19 χαὶ σὺ ἐὰν διαστείλῃ τῷ ἀνόμω, χαὶ 19 
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, ὁ ἄνομος 
ἐχεῖνος ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, χαὶ σὺ τὴν ψνχήν σον ῥύσῃ. ᾿" χαὶ Ὁ 
ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παρά- 
πτῶμα, χαὶ δώσω τὴν βάσανον εἷς πρόςωπον αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποϑανεῖται, ὅτι 
οὗ διεστείλω αὐτῷ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὗ μὴ 
μνησθῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχ- 
ζητήσω. 3: σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, καὶ αὐτὸς μὴ 3! 
ἁμάρτῃ, ὃ δίκαιος ζωῇ ζήσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ, χαὶ σὺ τὴν σεαυτοῦ 
Ψυχὴν ῥύσῃ. ᾽5 χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, χαὶ εἶπε πρὸς μέ᾿Ανάστησι 
χαὶ ἔξελθε εἷς τὸ πεδίον, χαὶ ἐχεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ. 35 χαὶ ἀνέστην χαὶ 23 
᾿ ἐξῆλοον πρὸς τὸ πεδίον, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ δόξα χυρίον εἱστήκει χαϑὼς ἢ ὅρασις 
καὶ χαϑὼς ἣ δόξα χυρίον ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, καὶ πίπτω 
ἐπὶ πρόςωπόν μον, 7 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς Ἡ 
πόδας μον, χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ καὶ εἶπέ μοι Εἴςελθε χαὶ ἐγχλείσϑητι ἐν 
μέσῳ τοῦ οἴχου σον. “δ χαὶ σὺ νἷξ ἀνθρώπου, ἰδοὺ δέδονται ἐπὶ σὲ δεσμοί, 25 
καὶ δήσουσί σε ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐχ μέσον αὐτῶν. ᾿ὁχαὶ τὴν 38 
γλῶσσάν σον συνδήσω, χαὶ ἀποχωφωσήσῃ, καὶ οὖχ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα 
ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 37 χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν με πρὸς σὲ 2 
ἀνοίξω τὸ στόμα σον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ὁ ἀκούων 
ἀχονέτω, καὶ ὁ ἀπειϑῶν ἀπειϑείτω, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί, 


ΙΝ. 
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνορώπον, λάβε σεαυτῷ πλίνϑον καὶ ϑήσεις αὐτὴν πρὸ. 
προςώπου σου, χαὶ διαγράψεις ἐπ᾿ αὐτὴν πόλιν τὴν ᾿Ιερονσαλήμ, Ἶ χαὶ δώσεις 2 
ἐπ᾿ αὐτὴν περιοχήν, χαὶ οἰχοδομήσεις ἐπ᾿ αὐτὴν προμαχῶνας, χαὶ περιβα- 


40. ἐλαληκα (586) 44. χνριος χυριος 438. μεγαλον λεγοντῶὼν [2, εἰ- 
δον φωνὴν πτερνυγ. 4. τὸ πν. χυριον ... ἐπορ. μετεωώρος εν ορμὴ 4ὅ. εἐμ- 
μέσω 46. 47. δ ἀυο νογβὰ8 γοϑογίρίΐ βδυη!, 48. ον διεστειλω ἀντω οὐδε 
ἐλαλησας τὸν ... τον ζητησαι ἀντον ... ἐκ χεῖρος 49. αντον χαϊ τῆς ... 
σὸν ἐρνσω 30. απο τῆς διχαίοσυνῆς ... ποιησὴ ... ἄι διχαιοσ, ἀντ. ας 
ἐποιησεν 21. αμαρτανεῖν ... Τὴν Ψψνχ. σὸν 43. εἰς τὸ παιδιον ... ἥ" ΟΙΉ 
ἔχει ... ἰστηχεῖ ... ΟΠ) χυριον ϑοουμάση 234. ἐπι ποδας μον 24. ἐμμεσὼ 
8. χαι συ ον μη εξελθης εξ ανυτων 47. χυρίος χυριὸς ... ἀπιϑέτω 


ΘΈΡτΤύλοιντα [1. Ω7 


418 Ιεζεχ. δ, 3. Τυῖβιῖβ Ηἰογοβοίγτηδα οὐβίϊο ὀχργεβ98 ἱπιδρέξιο. 


λεῖς ἐπ᾿ αὐτὴν χάραχα, χαὶ δώσεις ἐπ᾿ αὐτὴν μϑύιεὐναμρ, ὑπῇ καὶ τάξεις τὰς 
8 βελοστάσεις χύχλῳ. ὅ χαὶ σὺ λάβε σεαντῷ τήγανον σιδηροῦν καὶ “ήσεις αὐτὸ 
τοῖχον σιδηροῦν ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς πόλεως, χαὶ ἑτοιμεῖσεες 
τὸ πρόφωπόν σον ἐπ᾽ αὑτήν, χαὶ ἔσται ἐν συγχλεισμῷ, καὶ σνγκχλείσεις αὖ- 
ἃ τήν᾽ σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. “ χαὶ σὺ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευ- 
ρόν σον τὸ ἀριστερόν, χαὶ ϑήσεις τὰς ἀδυκίας τοῦ οἴκου ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ αὑτοῦ 
κατὰ ἀριομὸν τῶν ἡμερῶν πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἃς χοιμηϑήσηῃ ἐπ᾽ αὑτοῦ, 
ἐτε λήψῃ τὰς ἀδυείας αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐγὼ δέδωχά σοι τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς 
ἀριϑμὸν ἡμερῶν ἐνενήχοντα χαὶ ἑκατὸν ἡμέρας, χαὶ λήψῃ τὰς ἀδεκέας τεῦ 
ὃ οἴκου ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ συντελέσεις ταῦτα, χαὶ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σα) 
τὸ δεξιόν, χαὶ λήψῃ τὰς ἀδυκέας τοῦ οἴχουν ᾿Ιούδα τεσσαράχοντα ἡμέρας 
ἢ ἡμέραν εἷς ἐνιαντὸν τέϑεικά σοι. Ἶ χαὶ εἷς τὸν συγχλεισμὸν ᾿Ιερουσαλὴμ ἕτοι- 
μάσεις τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ τὸν βραχίονά σον στερεώσεις, χαὶ 
8 ἐπ᾿ αὑτήν. δ χαὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωχα ἐπὶ σὲ δεσμούς, χαὶ μὴ στραφῖς ἀτὸ 
τοῦ πλευροῦ σου τὸ πλευρόν σον ἕως οὗ συντελεσϑῶσιν ἡμέραι τοῦ συγκλε:- 
9 σμοῦ σον. ὥχαὶ σὺ λάβε σεαντῷ πυροὺς καὶ χρϑὰς χαὶ χύαμον καὶ 
χαὶ χέγχρον καὶ ὀλύραν, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἷς ἄγγος ἕν ὀστράχενον, καὶ 
ποιήσεις αὑτὰ σεαντῷ εἰς ἄρτους, χαὶ κατὰ ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν ἃς σὺ χα- 
ϑεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σον ἐνενήχοντα καὶ ἑχατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὗτέ. 
40 9 χαὶ τὸ βρῶμά σον φάγεσαι ἐν σταϑμῶ, εἴκοσι σίχλους τὴν ἡμέραν" ἀπ 
41 χαιροῦ ἕως χαιροῦ φάγεσαι αὐτά, "! καὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πῆρε ἔφα καὶ τὸ ἕπτον 
44 τοῦ εἶν ἀπὸ χαιροῦ ἕως χαιροῦ πίεσαι. 12 χαὶ ἐγκρνφίαν χρ 
αὗτά, ἐν βολβίτοις χόπρου ἀνθρωπίνης ἐγχρύψεις αὐτὰ κατ᾽ ἐμμλμμμ 
[ΕἸ 1 χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ Οὕτως φάγονται δ τὰ υοὶ 
44 τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχάϑδαρτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν. ᾿'χαὶ εἶτα Μηδαμῶς, χύριε “τὲ 
᾿Ισραήλ᾽ εἰ ἣ Ψυχή μὸν οὗ μεμίανται ἐν ἀχασαρσίᾳ, χαὶ ϑνησιμαξον χαὶ 
ηριάλωτον οὗ βέβρωχα ἀπὸ γενέσεώς μον ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰςελήλυδεν εἰς 
45 τὸ στόμα μον πᾶν χρέας ἕωλον. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ "Ιδοὺ δέδωχά σοι βῶ- 
βιτα βοῶν ἄντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σου 
46 ἐπ᾽ αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἷ «ἀνϑρώπον, ἰδοὺ ἐγὼ συντρίβω στήριγμα 
ἄρτον ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ φάγονται ἄ ἄρτον ἐν σταϑμῷ χαὶ ἐν ἐνδείᾳ, καὶ ὕδωρ 
41 ἐν μέτρῳ χαὶ ἐν ἀφανισμῷ πίονται, 17 ὅπως ἐνδεεῖς γένωνται ἄρτον χαὶ 
τος χαὶ ἀφανιοπήσεται ἄνορωπος καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνταχήσονται ἐν 


ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. 


ἐν 


ἪΠ 


ΠΗ 


Υ. 

Καὶ σύ, νἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε σεαυτῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξνρὸν χον- 

ρέως, χτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ, καὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον καὶ ἐπὶ 
4 τὸν πώγωνά σον. καὶ λήψῃ ζυγὸν σταϑμίων καὶ διαστήσεις αὐτούς, 3 τὸ τέ- 
ταρτον ἐν πυρὶ ἀναχαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει χατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν 
τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ λήψῃ τὸ τέταρτον χαὶ χαταχαύσεις αὑτὸ ἐν μέσῳ αὖ- 
τῆς, χαὶ τὸ τέταρτον χαταχόψεις ἐν ῥομφαίᾳ χύχλῳ αὐτῆς, χαὶ τὸ τέταρτον 
8 διασχορπιεῖς τῷ πνεύματι, χαὶ μάχαιραν ἐχκενώσω ὀπίσω αὐτῶν. ὃ καὶ λέψε 
ἃ ἐχεῖϑεν ὀλίγους ἐν ἀριϑμῷ χαὶ σνμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου. ὅ καὶ 


ΙΝ. ὁ. ἐχάτον ἡμέρας ας ... λημψη ὅ. τας δνο ἀδικιας ... λημψῃ 
6. συντελ. αὐτὰ παντα ... λημψῃ ... τεσσεράχοντα 1. εἰς συνχλισμὸν 8. ιδου 
ἔγὼω ... χᾶι ον μὴ στραφῆς ... αἱ ἥμεραι 40. ο φαγεσαι ἐν σταώμιω ... με- 
βαν φαγεσαι . ἀπὸ χαιρ. χαὶ ἐὼς 441. πιέσαι τὸ ἔχῖου τὸν ᾿ν 48. χαταχρυ- 
Ψεῖς ῥΓοῸ εγχρυψ. 48. οἱ νιοὶ ισραὴλ 48. χυρις χνριςε ϑεε τὸν ἰσρατλ ..- 
πο τῆς γενέσεως ... “ βεβηλον ρῥΓῸ ἐῶλον 4. χυριος πρὸς με 46. χυριος 
προς με... εν (ὁ) ενδία τ ἀνήρ λολήδῃ Υ. 4. χτησαι... λημψη 2. "τὸ 
τεταρτ. τὸ ... ἐμμεσὴ ... ληίψη ... ἐμμεέεσω 3. λημψῇ ... σννπεριλημψη 


ἸΏρΘη5 ἴΔΠ168 οὑπὶ ρ6δί6 80 ρἰδαΐο ργδοάϊοῖβΊ [Ϊεζεχ. 6,6. 419 


ἐχ τούτων λήψῃ ἔτι χαὶ ῥίψεις αὐτοὺς εἷς μέσον τοῦ πνρός, χαὶ χαταχαύ- 
σεις αὑτοὺς ἐν πυρί᾽ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται πῦρ. χαὶ ἐρεῖς παντὶ οἴκῳ ᾿Ισραήλ 

δ Τάδε λέγει χύριος Αὕτη ἣ ᾿Ιερονσαλήμ, ἐν μέσῳ τῶν ὥνᾶν τῶειχα αὐτὴν δ 
χαὶ τὰς χύχλῳ αὐτῆς χώρας. ὅδ καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μον τῇ ἀνόμῳ ἐχ ὁ 
τῶν ἐθνῶν, χαὶ τὰ νόμιμά μον τῶν χωρῶν τῶν χύχλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δι- 
χαιώματά μὸν ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μον οὐκ ἐπορεύϑησαν ἐν αὖ- 
τοῖς. ἾἸ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἣ ἀφορμὴ ὑμῶν ἐκ τῶν ἐθνῶν 1 
τῶν χύχλῳ ὑμῶν, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μον οὖχκ ἐπορεύθητε, χαὶ τὰ διχαιώ- 
ματά μου οὐχ ἐποιήσατε, ἀλλ᾽ οὐδὲ χατὰ τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν τῶν 
χύχλῳ ὑμῶν οὗ πεποιήκατε, ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, 8 
χαὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σὸν χρίμα ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, " χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ 9 
οὗ πεποίτρια χαὶ ἃ οὐ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι κατὰ πάντα τὰ βδελύγματά 
σον. 9 διὰ τοῦτο πατέρες φάγονται τέχνα ἐν μέσω σον, καὶ τέχνα φάγονται 40 
πατέρας᾽ χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ διασχορπιῷ πάντας τοὺς χαταλοί- 
πους σον εἰς πάντα ἄνεμον. 1; διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἦ μὴν ἀνδ᾽ 11 
ὧν τὰ ἅγιά μον ἐμίανας ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασί σον, χἀγὼ ἀπώσομαί σε, 
οὗ φείσεταί μου ὁ ὀφϑαλμός, χἀγὼ οὐὖκ ἐλεήσω. 13 τὸ τέταρτόν σον ἐν 9α- 13 
νάτῳ ἀναλωθήσεται, χαὶ τὸ τέταρτόν σὸν ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται ἐν μέσῳ 
σον, χαὶ τὸ τέταρτόν σὸν εἷς πάντα ἄνεμον σχορπιῶ αὑτούς, καὶ τὸ τέταρ- 
τόν σον ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται χύχλῳ σον, χαὶ μάχαιραν ἐκχενώσω ὀπίσω 
αὐτῶν. 13 χαὶ συντελεσυήσεται ὁ ϑυμός μον χαὶ ἣ ὀργή μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 13 
ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα ἐν ζήλῳ μον, ἐν τῷ συντελέσαι με τὴν 
δργήν μον ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽᾿ καὶ θήσομαι σὲ εἰς ἔρνμμον καὶ τὰς νγατέρας σον 14 
χύχλῳ σου ἐνώπιον παντὸς διοδεύοντος, " καὶ ἔσῃ στεναχτὴ χαὶ δηλαϊστὴ ἐν 16 
τοῖς ἔωνεσι τοῖς χύχλῳ σον, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα ἐν ἐχδυκήσει 
υμοῦ μου᾽ ἐγὼ χύριος λελάληκα. 1ὁ χαὶ ἐν τῷ ἀποστεῖλαί με βολίδας τοῦ 16 
λιμοῦ ἐπ᾽ αὑτούς, χαὶ ἔσονται εἷς ἔχλειψιν, καὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτον 
σον. 1 χαὶ ἐξαποστελῶ ἐπὶ σὲ λιμὸν χαὶ ϑηρία πονηρὰ χαὶ τιμωρήσομαί σε, 11 
χαὶ ϑάνατος χαὶ αἷμα διελεύσονται ἐπὶ σέ, καὶ ῥομφαίαν ᾿ἐπάξω ἐπὶ σὲ χυ- 
κλόϑεν᾽ ἐγὼ χύριος λελάληχα. 


ΥΙ. 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀνϑθρώπον, στήρισον τὸ 4 
πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ χαὶ προφήτενσον ἐπ᾿ αὐτά, " χαὶ ἐρεῖς Τὰ 3 
ὄρη ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς 
βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι καὶ ταῖς νάπαις ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ῥομ- 
φαίαν, χαὶ ἐξολοϑρευϑήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, " καὶ συντριβήσονται τὰ ὃν- ἡ 
σιαστήρια ὑμῶν καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν, καὶ χαταβαλῶ τραυματίας ὑμῶν ἐνώπιον 
τῶν εἰδώλων ὑμῶν, ὅ χαὶ διασχορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν χύχλῳ τῶν ϑνσιαστη- δ 
ρίων ὑμῶν. ὁ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ χατοικίᾳ ὑμῶν αἷ πόλεις ἐξερημωδήσονται χαὶ 6 


ἅ. λήμψη ὅ. λεγ. αδωναι (ἢ. 1. δα, οη -ναῖ) χυριος τὴ ἱἐρονσαλημ 
ἐδμμέσω 6. ἐκ τῶν χώρων 7. αδωναῖ χυριος ... νμὼν οὐχ εποιησατε 
8. ἀδωναῖ χυριος 9. ἃ οὐχ ἐποιησα χαὶ ον μὴ ποιησω 40. ἐμμέεσω 44. 
αδωναῖ χυριος εἰ μη ἀνϑ ... εν πασι τοῖς προζςοχϑισμασιν σὸν χαᾶι ἔν πὰ“ 
σιν τ. βδ. σὸν ... χαὶ ἐγὼ ... Χχαι ον φεῖσεται ... Χαιὶ ἐγὼ οὐχ ἐλ. σε 
44, ἐμμεσὼ ... διασπερὼ αντους 43. ἐν τῶ ζηλω μὸν 41ὅ. δηλαια ... εν 
ὀργὴ χαὶ εν ϑυμω χαὶ εν ἐχδικησει ϑυμὸν μὸν 46. οἵὴ χαὶ 8 ἰηϊίίο ... 
ἐξαποστειλαι με τας βολιδας μὸν τον ϑνμὸν επ ὙΥΨ1. 3. λογ. ἀδωναι χν- 
βίον ... αδωναῖ χνριος ... "ἾΧ. ταῖς ναπ. χ. τ. φαράγξι ... εἐξολεϑρενϑὴ- 
σειταὶ ὥ. 80 ἰηἰίῖΊο δὰ χαι δώσω τὰ πτωματα τῶν νίων ἰσραὴλ χατὰ 
προφωπον τῶν εἰδωλων ἀυτων 6. ΟΠ χαϊ ὈΓ, ... 6. τοπν 6, 6ο0α. 8|6Σ, 
ὑμῶν. αἱ ἰῃίογρᾳ. 


979 


ὑχὴ ᾳαν ραν μεν 
[ 


420 [Ιεζεχ. 6,6. ῬΡγδϑάϊοῖδο νδϑίδιϊο δο ἀϊβρογβίο. Βϑρηὶ ἱπέθείεε 


τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται, ὅ ὅπως ἐξολοϑρευϑῇ τὰ ϑυσιαστήρια ἡμῶν καὰ συν- 
Ἵ τριβήσονται τὰ εἴδωλα ὑμῶν χαὶ ἐξαρθῇ τὰ τεμένη ὑμῶν, Ἷ χαὶ πεσοῦντας 
8 τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος. " ἐν τῷ γενέσξαι 
ἐξ ὑμῶν ᾿ἀνασωζομένους ἐκ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν τῷ διασχορε:- 
9 σμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις, ϑχαὶ μνησϑήσονταί μουν οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ 
ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἠχμαλωτεύϑησαν ἐχεῖ᾽ ὁμώμοχα τῇ χαρδέα αὖ- 
τῶν τῇ ἢ ἐχπορνευούσῃ ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὑτῶν τοῖς 
ουσιν Ν θὲ τῶν ἐπιτηδενμάτων αὐτῶν, χαὶ χόψονται πρόζωκα αὑτῶν ἐν 
40 πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὑτῶν, 19 χαὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος λελέ- 
11 ληχα. ,) τάδε λέγει χύριος Κρότησον τῇ χειρὶ χαὶ ψόφησον τῷ ποδὶ καὶ εἰ- 
πόν Εὖγε εὖγε ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴκον Ισραήλ᾽ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἕν “α- 
1 νάτῳ καὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται. 12 ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μαχρὰν 
ἐν ϑανάτῳ τελευτήσει, καὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσϑήσεταε, χαὶ συν- 
13 τελέσω τὴν ὀργήν μον ἐπ᾽ αὐτούς. δ χαὶ γνώσεσῶς διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τὼ 
εἶναι τοὺς τρανματέας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν χκύχλῳ τῶν ϑυσια- 
στηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρον συσχίου, οὐ 
44 ἔδωχαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὑτῶν. ν᾽ χαὶ ἐκτενῶ τὲν 
χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ϑήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς δεῦρο 
ἀπὸ τῆς ἐρήμου Δεβλαϑὰ ἐκ πάσης τῆς χατοιχεσίας αὐτῶν᾽ 
ὅτι ἐγὼ χύριος. 


ΥΙ. 
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2 ; Καὶ σὺ νὶ ἀνορώπον εἶχόν 
Τάδε λέγει χύριος ΤΊ Γῇ τ τοῦ ᾿Ισραὴλ πέρας ἧχει, τὸ πέρας ἤχει ἐπὶ τὰς 
6 Ἴ τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς" ὁ ἤχει τὸ πέρας 7 ἐπὶ σὲ τὸν χατοικοῦντα τὴ γῆι, 
8 ἥχει ὃ χαιρός, ἤγγικεν ἣ ἡμέρα, οὗ μετὰ ϑορύβων οὐδὲ μετὰ ὠδίνων. 5 νῦν ἐγ- 
γύϑεν ἐχχεῶ τὴν ὀργήν μον ἐπὶ σέ, χαὶ συντελέσω τὸν ϑνμόν μου ἐν σοΐ, χαὶ 
9 χρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον 5 οὗ 
φείσεται ὁ ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω διότι τὰς ὁδούς σον ἐπὶ σὲ δώσω, 
καὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσονται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἶμ: χο- 
8 ριος ὁ τύπτων. " νῦν τὸ πέρας πρὸς σέ, καὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐκδικέσω 
ἃ ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον" ὃ οὗ φά- 
σεται ὁ ὀφϑαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω διότι τὴν ὁδόν σον ἐπὶ σὲ δώσω, 
καὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σου ἔσται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ κύριος. 
δ10 διότι τάδε λέγει χύριος 10᾽7δοὺ τὸ πέρας ἤχει, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα χυρίου “ εἰ καὶ 
41 ἣ ῥάβδος ἤνϑηχεν, ἣ ὕβρις ἐξανέστηκεν. 1: καὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμου, 


2.»......»...ὕ.ὦ..ὄ.ὄ. 


6. ἀαφανισϑησονται ... εξολεϑρενϑὴ -... εξαρϑησεται ... ἰῃ ἥπο δόά 
χαι εξαλιφϑωσιν τὰ ἐργὰ υμὼν 7. ἐμμεσω 8. 80 ἱπίἰἰο δ(ἀ χαὶ νπολε:- 
Ψψομαι 9. ομωμεχὰ ... τ ἐχπορνενονσὴ αἰ ἐμὸν (οἴ α. εμ.} τῇ απο- 
στασὴ ἀπ ἐμὸν ... τὰ προφωπα ἀντ. περι τῶν χαχίων ὧν ἐποιησαν εν Κ. 
τ. βδ. α. χαὶι εν πασιν τοῖς ἐεπιτηδευμασιν αὐτων 40. Χ. εἐπιγν. οτὲε ἐγὼ 
χυρ. Οὐχ εἰς δωρεαν λελαληκα τὸν ποιῆσαι ἀντοις ἀπαντὰα τὰ χάχα ταντα 
44. αδωναι χυριος 443. εν ρομφ. τελευτησει ... χαὶ 0 νπολιφϑεις χας 0 
περίεχ. 43. ἐμμεσω ... ροδί νψήλον δαἋἀἃ χαὶι εν πασαις χορνφαις τῶν 
ὀρέων ... ροδὶ συσχιον δα χαὶ νποχατω πασὴῆς ὄρυος δασιας ἐξ. χατοι- 
χιας χαάι ἐπιγν. ΥἹΙ. 2. αδωναζ χυριος ... τῇ γ. τ᾿ ισρ. οὔτ δοίιθοάδά. 
ΘΠΟ0Π])5. νἰἀοίυγ. 8. 4. δ. (νί46 ροβὲ ν. 9. ἰῃ 6ἀα. γοι.) δηῖίδ ν. 6. ἰῶ εοάϊος 
δἰοχ. Βα ρθοηΐυγ. 3. 80 ἰηπῆο δὰ Ὥχεὶ τὸ πέρας ... ἐχδιιησω σὲ εν ὁ. μὸν 
ἐπὶ σε, ονδε ... χαι γνώσῃ οτι (ροδβὶ οτι ὑυδ4606 τα βδελ. σὸν Υ. 8. οὔγηὶη 
Γοϑογίρίδ; ϑηΐθ8 νἰἀοηίυγ [1856 ρίυγα ) 6. ΟἿΣ Ὡχ- τὸ περας 1. μετ ὡδι- 
γῶν 9. ἐμμέσω (ποῃ ἰΐθπι ν. 4.) 40. ἴδον ἡμέρα ἡχει" ἰδον τὸ περας 
κει" ἐξηλθεν ἢ πλοχῃ" Χαὶ Ὥνϑῆχεν ἡ ραβδος" ἐξανέεστηχ. ἡ υβρις 


ἱπγηγίη6 5. Ῥγορμϑία γαρίυβ δὰ ἰϑιωρίυμη οὶ. [Ιεζεχκ. 8, ὁ. 4231 


καὶ οὗ μετὰ ϑορύβου οὐδὲ μετὰ σπουδῆς. 12 ἥκει ὁ χαιρός, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα᾽ 13 
ὃ χτώμενος μὴ χαιρέτω, καὶ ὁ πωλῶν μὴ ϑρηνείτω᾽ 1 διότι ὁ χτώμενος 13 
πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐχέτι μὴ ἐπιστρέψει, χαὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς 
αὑτοῦ οὗ χρατήσει. 1 σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι χαὶ χρίνατε τὰ σύμπαντα. 15 ὁ 44 16 
πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, καὶ ὁ λιμὸς χαὶ ὁ ϑάνατος ἔσωϑεν᾽ ὁ ἐν τῷ πε- 
δίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δ᾽ ἐν τῇ πόλει λιμὸς χαὶ ϑάνατος συντελέ- 
σει. δ χαὶ ἀνασωθ)ήσονται οὗ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν 46 
δρέων᾽ χαὶ πάντας ἀποχτενῶ, ἕκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ. 17 πᾶσαι χεῖρες 11 
ἐχλυϑήσονται, χαὶ πάντες μηροὶ μολυνϑήσονται ὑγρασίᾳ, 5 χαὶ περιζώσονται 18 
σάχχονς, χαὶ χαλύψει αὑτοὺς ϑάμβος᾽ χαὶ ἐπὶ πᾶν πρόφωπον αἰσχύνη ἐπ᾽ 
αὐτούς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα. 5 τὸ ἀργύριον αὐτῶν ῥιφήσεται 19 
ἐν ταῖς πλατείαις, καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ὑπεροφϑήσεται᾽ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν οὗ 
μὴ ἐμπλησθῶσι, χαὶ αὲ χοιλίαι αὑτῶν οὐ μὴ πληρωθῶσι, διότι βάσανος τῶν 
ἀδικιῶν αὐτῶν ἐγένετο. 39 ἐκλεχτὰ χόσμον εἰς ὑπερηφανίαν ἔϑεντο αὐτά, καὶ 20 
εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὑτῶν᾽ ἕνεχεν τούτον δέδωχα 
αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀκαθαρσίαν. 31 χαὶ παραδώσω αὐτὰ εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων τοῦ 2] 
διαρπάσαι αὗὑτά, χαὶ τοῖς λοιμοῖς τῆς γῆς εἷς σχῦλα, καὶ βεβηλώσουσιν αὑτά, 
22 χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςτωπόν μον ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ μιανοῦσι τὴν ἐπισχοπήν 22 
μου, χαὶ εἰςελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφνλάχτως χαὶ βεβηλώσονσιν αὐτὰ ἦὅ χαὶ 43 
ποιήσουσι φυρμόν, διότι ἣ γῆ πλήρης λαῶν, χαὶ ἣ πόλις πλήρης ἀνομίας. 
2. χαὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ μιανϑήσεται τὰ ἅγια 53, 
αὐτῶν. 55 χαὶ ἐξιλασμὸς ἥξει καὶ ζητήσει εἰρήνην, χαὶ οὖκχ ἔσται. ᾽ὁ οὐαὶ ἐπὶ 95 36 
οὐαὶ ἔσται, χαὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, χαὶ ζητησήσεται ὅρασις ἐκ προ- 
φήτον, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως χαὶ βουλὴ ὡς πρεσβυτέρων. 37 ἄρχων ΨἹ 
ἐνδύσεται ἀφανισμόν, χαὶ αἱ χεῖρες τοῦ λαοῦ τῆς γῆς παραλυϑήσονται᾽ χατὰ 
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ποιήσω αὐτοῖς, χαὶ ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν ἐχδυοκήσω αὐτούς, 
χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 


ΥΠ:. 


ἙΚαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔχτῳ ἔτει ἐν τῷ πέμπτῳ μιυνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς ἐγὼ 
ἐχαϑήμην ἐν τῷ οἴκω, χαὶ οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ιούδα ἐχάϑηντο ἐνώπιόν μον. 
καὶ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, ὅ" χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ 3 
τῆς ὀσφύος αὑτοῦ χαὶ ἕως χάτω πῦρ, χαὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὑτοῦ ὑπεράνω 
αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἡλέκτρον. " χαὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς χαὶ ἀνέλαβέ με 
τῆς χορυφῆς μον, χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον 
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἤγαγέ με εἷς “Ιερουσαλὴμ. ἐν ὁράσει ϑεοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα 
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης εἷς βοῤῥᾶν, οὗ ἦν ἣ στήλη τοῦ χτωμένον. 5 χαὶ ἡ 
ἰδοὺ ἦν ἐχεῖ' δόξα χυρίον ϑεοῦ Ισραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ. 


44. ϑορυβων ... ἰῃ πο δἀὰ καὶ οὐχ εξ ἀντων εἰσιν’ οὐδε ὠὡραΐσμος 
εν αὐτοῖς 42. ἰῃ ἤηθ δαὰ οτι ὀργὴ εἰς πὰν τὸ πληϑος αυτὴς 413. οὐχετι 
ον μὴ επιστρεψὴ οἱ δαὰ χαι ετι ἐν ζοη (816) το ζὴην αντων" οτι ορασις εἰς 
παν τὸ πληϑὸς ἀντῆς οΥχΧ ἀναχάμψει 44. οὔ; χᾶϊ ... ἰῃ ἤηθ δ4ἀ χαι οὐχ 
ἐστιν πορευόμενος εἰς τὸν πολέμον οτί Ἢ ὀργὴ μὸν εἰς παν τὸ πληϑος αν- 
τῆς 41. οἱ ἐν τω π. δε. ρ. τελευτησονσι" τους δὲ ἐν 406. ὁρεὼν ὡς περι- 
στεραι μελετητι" χαὶ (5,6) πανταὰς 49. πλατιαις ... ροδί νυπεροφϑήησεται 
δὰ τὸ ἀργνριον ἀντων χαὶ τὸ χρνσιοὸν αντων ον δννηϑησεται ἐξελεσϑαι αν- 
τους εν ἡμερὰ οργης χνριον 24. τον διαφϑειραι αὐτά 34. 80 ἰηϊϊίο δα ὰ 
χαι αἀξω πονηροὺς εὐνὼν χαὶ χληρονομήσονσιν τονς οἰχονς ἀντωὼν 38. οἵη 
χαὶ 80 ἰηἰίο ... εἰς εἰρηνην 27. 80 ἰη!Π0Ὸ δὰ ὁ βασιλευς πενϑησει χαὶ 0 
.... 72καὶ τοὶς χριμαᾶσιν ΥΙΙ1. 4. οπλ ἐγώ ... ενωπ. ἔἐμον ... αδωναῖ χν- 
ριον 8. "τα νπερανω ... ὡς ορᾶασις αὐρας ὡς δος Ἡλεχτρ. 3. τῆς πυλῆς 
τῆς ἐσωτερᾶς τ. βλεπ. πρὸς βορραν ὁ. ἔχει Ἣν 


432 Ι[Ιεζεχ. 8, ὅ. Υ βίο ργοίδηδιέοηυμπι ἐθαιρὶ!: ΥἹ νἱγογίπω 


ὅ ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον πρὸς βοῤδᾶν. 
καὶ ἀνέβλεψα τοῖς ὀφθαλμοῖς μον πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἰδοὺ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ τὴν 
ὁ πύλην τὴν πρὸς ἀνατολάς. "χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώκον, ἑώρακας τί 
οὗτοι ποιοῦσιν ὶ ἀνομίας μεγάλας ποιοῦσιν ὧδε τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἁγίων 
Ἴ μον, χαὶ ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας. Ἶ χαὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς 
8 αὐλῆς, δ καὶ εἶπες πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου ὄρνξον. καὶ χαὶ 
9 10 3 καὶ εἶπε πρὸς μέ Εἴξελος καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν 
ο΄ εἰςῆλθον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ μάταια βδελύγματα χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα οὗκον 
41 ᾿Ισραὴλ διαγεγραμμένα ἐπ᾿ αὐτοὺς χύχλῳ. 1; χαὶ ἑβδομήκοντα ἄνδρες ἐκ 
τῶν πρεσβντέρων οἴκον ᾿Ισραήλ, καὶ ᾿Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν 
εἰστήχει πρὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἕκαστος ϑυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἔν τῇ 
χειρί, καὶ ἣ ἀτμὶς τοῦ ϑνμιάματος ἀνέβαινε. 13 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Εώρακας, 
44 νἷΐξ ἀνηρώπον, ἃ οἱ πρεσβύτεροι οἴκου ᾿Ισραὴλ ποιοῦσιν, ἔχαστος αὐτῶν ὦ 
τῷ χοιτῶνι τῷ χρνπτῷ αὐτῶν, διότι εἶπαν Οὐχ ὁρᾷ ὁ κύριος, ἐγκαταλέλοεας 
43 χύριος τὴν γῆν. 1} καὶ εἶπε πρὸς μέ "Ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποεοῦσι. 
14 13 χαὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης οἴχου χυρίον τῆς βλεκούσιῃς 
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες χαϑήμεναι ϑρηνοῦσαι τὸν Θαμμούζ. 
45 1δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον ἑώρακας, καὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μεί- 
46 ζονα τούτων. ᾿ καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν οἴκου χυρίου τὴν ἐσωτέραν, 
καὶ ἐπὶ τῶν προϑύρων τοῦ ναοῦ χνρίον ἀνὰ μέσον τῶν αἷλὰμ καὶ 
σὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ὡς εἴχοσι ἄνδρες, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸς τὸν 
χυρίου καὶ τὰ πρόζτωπα αὐτῶν ἀπέναντι, χαὶ οὗτοι προςκυνοῦσι τῷ ἡλίῳ. 
41 17χαὶ εἶπε πρὸς μέ Εώρακας νἷΣ ἀνδρώπον᾽ μὴ μοιρὰ τῷ οἴκω ᾿[Γούδα τοῦ 
ποιεῖν τὰς ἀνομίας ἃς πεποιήχασιν ὧδε, διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας: χαὶ 
48 ἰδοὺ αὐτοὶ ὡς μυχτηρίζοντες. ᾿δχαὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ ϑυμοῦ" οὐ 
φείσεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω. 


ΙΧ. 

Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μον φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἤγγικεν ἢ ἐκδί- 

κησις τῆς πόλεως χαὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σχεύη τῆς ἐξολοϑρεύσεως ἐν χερὶ 
4 αὐτοῦ. “καὶ ἰδοὺ Ὧξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς ὑψηλῆς 
τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ εἷς 
ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυχὼς ποδήρη, χαὶ ζώνη σαπφείρον ἐπὶ τῆς ὀσφύος 
αὑτοῦ" χαὶ εἰςήλθοσαν χαὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ χαλκεῦ. 
8 ᾿καὶ δόξα ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν Χερονβίμ, ἣ οὖσα ἐπ᾽ αὐτῶν, 


ὰ 
Ἵ 


ὅδ. ἐπι τὴν πνλὴν τον ϑνσιαστηριὸν ἢ εἰχὼν τὸν ζηλονς τοντου" εν τω 
ειςπορενεσϑαι σε (σε ἀοἰοίυ)) ἀντὴν τὴν βλέπουσαν προς ανατ. 6. εοραχας 
... ἄνομ. μεγαλ. ἂς ὁ οιἰχος ἰσραὴλ ποιονσιν ... οψὴ αἀμαρτιας ἽἼ. ἰῃ ἤὅπε δὰ 
καὶ τἰδὸν χαὶ ἰδοὸν οἸὴ μιὰ ἐν τῶ τοιχὼ 8. ορνξοὸν δὴ ἔν τω τοιχω ... 
ὥνρα μιὰ 9. τας ἄνομ. τας πονηρᾶς ας ... ὡδε σημερον 40. καὶ ιδον 
κασα ομοιωσις ἐρίετον καὶ χτηνους" ματ, βδελ. χαὶ εἰδον καντα τα ἰδωλα 
... τ αὐτὸν 44. ιεἐζονιὰς ... ἐμμεέσω ... ἰστηκεῖ ... ἔν χεῖρι αντου ... 
ἀναιβενεν 42. Ἧιε ανϑρ. εωραχᾶς ... ποιουσιν ὡδὲ ... εἶπαν Εγκαταλε- 
λοίπεν χυριθς’ ὁνχ ἐφορᾶ ὁ χυρ, τὴν γὴν 43. οψῃ {41δὅ. ροβὶ εἐωραχας διά 
μη μυιρα τω οἰχὼω ἰονδα τὸν ποιειν τας ἀνομιας ας πεποιῆχαν ἀντοῖι ὡδς 
. ΟΨὴ 40. χαι ἰδον ἐπι τῶν κροϑ. νᾶον ... ὡς εἰΧ. χαὶ πεντε ... ἄντ. 
δεδωχοτὲς προς τ. νᾶον χνρίον ... προζέχυνουν χατ ἀνατολὰς τὠ λ. 47. 
τῶ οἰχὼ ἰσραὴλ ... ἀνομίας’ χαὶι ἐπεστρεψᾶν παροργισαὶ με χαὶ ἰδου αἀντος 
εχτινουσιν τὸ χλημὰ ὡς μυχτηριζοντες 48. ἰη ἤηθο δὰ χαι χαλεάουσιν ἐν 
τοῖς ὡσῖν μὸν χαι ον μὴ εἰςαχουσὼ ἀντῶν ΙΧ. 4. αντὸς ῬέῸ εχαστος 
ως ΡΞ ἢ. ζωνὴν ... ἐχομενα 8. 9εον ἰσραὴλ αν. ἔπι τῶν χε- 
ρονβειν 


" 


ἊΦ 


ἰἀοἰοἰδίγδ8 ἠθοδηίίαμ : ργυβδρυπι οἱ Ομογιθίπι. [εζεκ. 10,410. 433 


εἷς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴκου. χαὶ ἐχάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὸν ποδήρη, 
ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώνην, “χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δίελϑε ὁ 
μέσην Ἱερουσαλήμ, χαὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν χατα- 
στεναζόντων χαὶ τῶν χατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέ- 
γαις ἐν μέσῳ αὐτῶν. " χαὶ τούτοις εἶπεν ἀχούοντός μον Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ ὅ 
εἰς τὴν πόλιν, χαὶ χόπτετε χαὶ μὴ φείδεσος τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ μὴ 
ἐλεήσητε᾽ ὁ πρεσβύτερον χαὶ νεανίσχον καὶ παρϑένον χαὶ νήπια χαὶ γνναῖχας ὁ 
ἀποχτείνατε εἰς ἐξάλειψειν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ᾽ οὕς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγ- 
γίσητε, ἀπὸ τῶν ἁγίων μὸν ἄρξασσε. χαὶ ἤρξαντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν 
πρεσβυτέρων οἱ ἦσαν ἔσω ἐν τῷ οἴχῳ. Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Μιάνατε τὸν 
οἶχον, χαὶ πιλήσατε τὰς ὁδοὺς νεχρῶν ἐχπορενόμενοι καὶ χόπτετε. " χαὶ ἐγέ- 8 
γετο ἐν τῷ χόπτειν αὐτοὺς χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόζωπόν μον, καὶ ἀνεβόησα χαὶ 
εἶπα Οἴμοι χύριε, ἐξαλείφεις σὺ τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισρχὴλ ἐν τῷ ἐχχέαι 
σε τὸν ϑυμόν σὸν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ; χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Αδικία τοῦ οἴχονυ 9 
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα μεμεγάλννται σφόδρα σφόδρα, ὅτι ἐπλήσθη ἣ γῆ λαῶν 
πολλῶν, χαὶ ἣ πόλις ἐπλήσθη ἀδικίας χαὶ ἀχαϑαρσίας᾽ ὅτι εἶπαν ᾿Εγκχατέ- 
λιπε χύριος τὴν γῆν, οὐχ ἐφορᾷ ὃ κύριος, 19 χαὶ οὐ φείσεταί μον ὁ ὀφϑαλ- 10 
μὸς οὐδὲ μὴ ἐλεήσω, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἷς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα. ᾿' χαὶ 41 
ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυχὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν 
αὑτοῦ, καὶ ἀπεχρίνατο λέγων Πεποίηκα καϑὼς ἐνετείλω μοι. 


Χ, 


Καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ χεφαλῆς τῶν Χε- 
ρουβὶμ ὡς λίϑος σαπφείρον ὁμοίωμα ϑρόνου ἐπ᾿ αὑτῶν. ἦ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 3 
ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὴν στολήν Εἴζελθε εἰς τὸ μέσον τῶν τροχῶν τῶν ὑπο- 
κάτω τῶν Χερουβίμ, χαὶ πλῆσον τὰς δράχας σὸν ἀνωράχων πνρὸς ἐχ μέσον 
τῶν Χερονβὶμ χαὶ διασχόρπισον ἐπὶ τὴν πόλιν. χαὶ εἰςῆλθεν ἐνώπιον ἐμοῦ. 
δ χαὶ τὰ Χερουβὶμ εἱστήχει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴχον ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν 3 
ἄνδρα, καὶ ἣ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. " καὶ ἀπῆρεν ἣ δόξα ἐ 
χυρίον ἀπὸ τῶν Χερουβὶμ εἰς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴχον, καὶ ἔπλησε τὸν οἶκον ἣ 
νεφέλη, χαὶ ἣ αὐλὴ ἐπλήσθη τοῦ φέγγους τῆς δόξης χυρίον. ὃ χαὶ φωγὴ τῶν ὅ 
πτερύγων τῶν Χερουβὶμ ἠχούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ 
θεοῦ Σαδδαΐ λαλοῦντος. " χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐντέλλεσηαι αὐτὸν τῷ ἀνδρὶ τῷ 6 
ἐνδεδυχότι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν λέγων Λάβε πῦρ ἐκ μέσον τῶν τροχῶν ἐχ 
μέσου τῶν Χερουβίμ, καὶ εἰςῆλθε καὶ ἔστη ἐχόμενος τῶν τροχῶν. Ἶ χαὶ ἐξέ- Ἴ 
τεῖνε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς μέσον τοῦ πυρὸς τοῦ ὄντος εἰς μέσον τῶν Χερον- 
βίμ, καὶ ἔλαβε καὶ ἔδωχεν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ ἐνδεδυχότος τὴν στολὴν τὴν 
ἁγίαν, χαὶ ἔλαβε χαὶ ἐξῆλθε. δ καὶ ἴδον τὰ Χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀν- 8 
ορώπων ὑποχάτωσθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. " χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσ- 9 
σαρες εἴστήχεισαν ἐχόμενοι τῶν Χερουβίμ, τροχὸς εἷς ἐχόμενος Χεροὺβ ἑνός, 
καὶ ἣ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίθον ἄνϑραχος. 1 χαὶ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα 40 


ἀ. χυριος πρὸς ἄντον ... μεσὴν τὴν (ἔρ. ... τὸ σημεῖον ... ἐμμεσω (πο 
Υ. 3.) αὐτὴς ὅ. φεισησθε 6. χαι ἀπὸ τῶν αγίὼν ... Οπ) τῶν αἀνδρων 7. 
πληρωσατε 8. οἰμμοι ἀδωναΐ χυριε ... ο12 σε 9. Ἐγχαταλέλοιπεν ὁ χυ- 
ριος ... ΟΠΊ Οὐχ ἔφ. ὁ χυρ. 40. ἃ} ἰπἰ(ἰο χαι ἐγὼ εἰπα Εγω εἰμι" ον φει- 
σεται ο οφϑ. μον 44. περιεζωσμένος ... λογον λεγὼν ... χαϑαὰ Χ. 4. των 
χερονβειμ ... ἐπ ἀαντω 3. χερονβειμ ... πλησ. τας χειρᾶὰς σὸν ... χερον- 
βειν 3. χερονβεῖν ἐστηχει 4. χερουβεῖιν ὅ. χερονβεῖιν 6. ἐχ μ-. τ. τρ. εχ 
μ- τῶν τροχῶν τ. χερονβειὶμ 7. χαὶ ἐξετ. ο χερουβ ... του οντ. ἐμμεσω 
τῶν χερουβεῖν 8. και ἰδου τὰ χεέρονβειν 9. ιστηχεισαν ... χεέρονβειν ... 
τρ. ἐ. εχ. τον χερουβ τὸν ενος᾽ χαὶ τροχος εἰς ἔχομεέενος τὸν χερονβ’ ἢ 
οψις τῶν τροχὼν ὡς οψις 40. χαὶ ἢ οὐ. 


434 Ἰεζεχ. 10,11. γι5ῖο ΟΒογυδίπι οἱ ΠΥ γοίαγυπι ; ἰίοπ ραποηογοα) 


41 ἣν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ἢ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ᾽ ἐγ τῷ χο- 
ρεύεσϑαι αὑτὰ εἷς τὰ τέσσαρα μέρη αὑτῶν ἐπορεύοντο, οὖχ ἐπέστρεφον ὧν 
τῷ πορεύεσϑαι αὐτά᾽ ὅτι εἰς ὃν ἂν τόπον ἐπέβλεψεν ἣ ἀρχὴ ἢ ἣ μία ἐπαρεύοντα, 

48 χαὶ οὐχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά. 13 χαὶ οἱ νῶτοι αὑτῶν χαὶ αἱ 
χεῖρες αὑτῶν καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν καὶ οἱ τροχοὶ πλήρεις πϑτἀθυ σε λν ἐθ χυ- 

43 χλόϑεν τοῖς τέσσαρσι τροχοῖς. 13 τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεχλέση Γεὰ 

45 ἀχούοντός μον. δ χαὶ τὰ Χερουβὶμ ἦσαν τοῦτο τὸ ζῶον ὃ ἴδον ἐπὶ τοῦ ἰλς 

10 ταμοῦ τοῦ «Χοβάρ. Ἰθχαὶ ἐν τῷ πορεύεσϑαι τὰ Χερουβὶμ ἐπορεύοντο οἱ τρο- 
χοί, καὶ οὗτοι ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτίώρυ- 
γας αὑτῶν τοῦ μετεωρίζεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς οὐχ ἐπέστρεφον οἱ τροχοὶ αὐτῶν᾽ 

41 17 ἐγ τῷ ἑστάναι αὑτὰ εἱστήκεισαν, χαὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσϑαι αὐτὰ μετεωρί- 

48 ζοντο μετ᾽ αὐτῶν᾽ διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν αὑτοῖς ἦ ἵν. 1δχαὶ ἐξῆλθε δόξα χυ- 

49 ρίου ἀπὸ τοῦ οἶκον καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ, 15 χαὶ ἀνέλαβον τὰ Χερσουβὶᾳ 
τὰς πτέρυγας αὐτῶν χαὶ ἐμετεωρίσσησαν ἀπὸ τῆς γῆς ἐνώπιον ἐμοῦ" ἂν τῷ 
ἐξελϑεῖν αὑτὰ καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόδυρα 
τῆς πύλης οἴκον χυρίον τῆς ἀπέναντι, καὶ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν 

90 ὑπεράνω. 39 τοῦτο τὸ ζῶόν ἐστιν ὃ ὃ ἴδον ὑποχάτω ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ το- 

41 ταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ ἔγνων ὅτι Χερουβίμ ἐστι. 3: τέσσαρα πρόζωπα τῷ ἑνί, 
καὶ ὀκτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποκάτωσεν τῶν 

4) πτερύγων αὐτῶν. 33 χαὶ ὁμοίωσις τῶν προςώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρόςωκέ 
ἐστιν ἃ ἴδον ὑποχάτω τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴἣλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ 
Χοβάρ, χαὶ αὐτὰ ἔχαστον χατὰ πρόζωπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. 


ΧΙ, 

Καὶ ἀνέλαβέ μὲ πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ οἴχον χυρέοῳ 
τὴν χατέναντι τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προϑύρων 
τῆς πύλης ὡς εἴκοσι χαὶ πέντε ἄνδρες, χαὶ ἴδον ἐν μέσῳ αὑτῶν τὸν 'Ιεχο- 
νίαν τὸν τοῦ Ἔζερ χαὶ Φαλτίαν τὸν τοῦ Βαναΐον τοὺς ἀφηγουμένους τοῦ 

4 λαοῦ. ᾿ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζέ. 

8 μένοι μάταια χαὶ βουλενόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ὃ οὗ δέ- 
γοντες Οὐχὶ προςφάτως ὠχοδόμηνται αἱ οἰχίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης, ἑμεῖς 

ἃ δὲ τὰ χρέα. " διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, προφήτευσον υἱὲ ἀν᾿ 

δ δ χαὶ ἕπεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα χυρίον χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Αέγε Τάδε λέγει χύ- 
ρίος Οὕτως εἴπατε οἶχος ᾿Ισραήλ, καὶ τὰ διαβούλια τοῦ πνεύματος ὑμῶν ἐγὼ 

8 ἐπίσταμαι, ὅ ἐπληϑύνατε νεχροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ἐνεπλήσατε 

1 τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τρανματιῶν. Ἶ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Τοὺς »εχροὺς 
ὑμῶν οὺς ἐπατάξατε ἐν μέσω αὐτῆς, οὗτοί εἶσι τὰ χρέα, αὑτὴ δὲ ὃ λέβης 

8 ἐστί, καὶ ἱ ὑμᾶς ἐξάξω ἐκ μέσον αὐτῆς. ὁ ῥομφαίαν φοβεῖσθε, καὶ ῥομφαίαν 

9 ἐπάξω ἐφ’ ὑμᾶς, λέγει κύριος. " καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ «μέσου αὐτῆς, καὶ παρα- 

40 δώσω ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων, χαὶ ποιήσω ἐν ὑμῖν χρίματα. Ἰο ὃν δι. ῥοω- 


.-.-«.-σὕὕ.... 


. 40. ἐμμεέσω 414. τεσσερὰ 43. οπὶ χυχλοϑεν ... ἰῃ ἤηα δὰ αἀντῶων 
43. τοντὸ ῥὕγοὸ τουτοις ... ὁπ αἀχόνοντος μὸν ((ἐ.) χαὶ τεσσερα προςωκα τῷ 
ἔνι το προςωποὸν τὸν ενος πρσζφωπὸν χερονβ᾽ χαὶ τὸ προζφωπον τὸν δευτερον 
προζφωποὸν ανϑρωπονυ χαὶ τὸ προζωπον τὸν τρίτου προζωτπον λέοντος" χαὶς τὸ 
τέταρτον προζςωπὸν ἀετου 4ὅ. χαὶ ἐπηρᾶν τὰ χεέρονβειν’ τονῖο τὸ ... αἰδον 
46. χερουβεῖιν επορ. χαι οἱ ... χέρονβειν ... ἰη ἤπο δὰ χαὶ γᾷ ἀντοι απὸ 
τῶν εἐχομενα αντωὼν 471. ἱστηχεῖσαν ... εμετεωρίζοντὸ 48. απὸ τὸν αἰϑριὸν 
του οἴχον ... χέερονβεῖν 49. χερουβεῖν ... εν τω εξαιρεῖιν ἀντὰ ... δοξα 
χυριον ϑεον 50. εἰδον ... χερονβεῖιν (νίἀδίατ) Ἐ4. τέσσερα ... ανϑρωξον 
432. ομοιωμα ... εἰδον ... ᾿ ἔρξης ϑέον ... του χοβαρ τὴν ὁρᾶσειν αντῶων 
ΧΙ. 4. χατ ανατολᾶς ... ἐμμεσω ... τὸν τὸν ιαζερ ὅ.ο οἷκος 6. τας οδ. 
αντὴῆς 7. αδωναΐ χυρίος ...«( ους ἐφονευσατε ἐμμεσὼ 8. αδωναι χυριὸς 


ργϊποίρυπι 88] νὶβ 8]]υδη60 γοϊ αυΐ 8. [η ϑοάοοίδηι. [εζεχ. 13,6. 425 


φαίᾳ πεσεῖσϑε, ἐπὶ τῶν ὁρέων τοῦ ᾿Ισραὴλ χρινῶ ὑμᾶς, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι 
ἐγὼ χύριος. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με καὶ Φαλτίας ὁ τοῦ Βα- 48 
ναίον ἀπέθανε, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπον μον, χαὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ 
καὶ εἶπα Οἴμοι οἴμοι κύριε, εἰς συντέλειαν ποιεῖς σὺ τοὺς χαταλοίπους τοῦ 
᾿Ισραήλ; 1 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ ΥἹῈ ἀνορώπον, οἱ 414 1ὅ 
ἀδελφοί σον καὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σον χαὶ πᾶς ὁ οἶχος τοῦ ᾿Ισραὴλ 
συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὐτοῖς οἱ χατοικοῦντες ᾿ἱερουσαλήμ Μαχρὰν ἀπέ- 
χετε ἀπὸ τοῦ χυρίον, ἡμῖν δέδοται ἢ γῆ εἷς χληρονομίαν. 15 διὰ τοῦτο εἰ- 16 
πόν Τάδε λέγει χύριος ὅτι ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, χαὶ διασχορπιῶ 
αὐτοὺς εἰς πᾶσαν γῆν, χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μιχρὸν ἐν ταῖς χώ- 
ραις οὗ ἐὰν εἰςέλοωσιν ἐκεῖ, 1 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Καὶ εἰς- 11 
δέξομαι αὐτοὺς ἐς τῶν ὥῶνῶν, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διέ- 
σπειρα αὐτοὺς ἐν αὐταῖς, χαὶ δώσω αὑτοῖς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ᾿ 1" χαὶ 18 
εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ ἐξαροῦσι πάγτα τὰ βδελύγματα αὐτῆς χαὶ πάσας 
τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς. 9 χαὶ δώσω αὑτοῖς καρδίαν ἑτέραν, χαὶ πνεῦμα 49 
καινὸν δώσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἐκσπάσω τὴν χαρδίαν τὴν λϑίνην ἐκ τῆς σαρ- 
χὸς αὐτῶν χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν σαρχίνην, 39 ὅπως ἐν τοῖς προςτάγμασί 30 
μον πορεύωνται, χαὶ τὰ δικαιώματά μον φυλάσσωνται χαὶ ποιῶσιν αὐτά, 
χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἷς ϑεόν. 5 χαὶ εἰς τὴν 2] 
χαρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ τῶν ἀνομιῶν αὑτῶν, ὡς ἧἣ καρδία αὖ- 
τῶν ἐπορεύετο, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἷς τὰς χεφαλὰς αὑτῶν δέδωχα, λέγει χύ- 
ριος. 35 χαὶ ἐξῆραν τὰ Χερονβὶμ τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι 33 
αὐτῶν, καὶ ἣ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν. 2᾽ χαὶ ἀνέβη ἣ Ὁ 
δόξα χυρίον ἐκ μέσης τῆς πόλεως, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὄρονς ὃ ἦν ἀπέναντι 
τῆς πόλεως, 7) χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με εἷς γῆν Χαλδαίων εἷς 3. 
τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν ὁράσει ἐν πνεύματι ϑεοῦ. χαὶ ἀνέβην ἀπὸ τῆς ὁράσεως 
ἧς ἴδον, “5 χαὶ ἐλάλησα πρὸς τὴν αἰχμαλωσίαν πάντας τοὺς λόγους τοῦ χυ- 36 
ρίον οὺς ἔδειξέ μοι. 


ΧΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνορώπον, ἐν μέσῳ τῶν 3 
ἀδικιῶν αὑτῶν σὺ χατοιχεῖς, οὗ ἔχουσιν ὀφϑαλμοὺς τοῦ βλέπειν χαὶ οὗ βλέ- 
πουσι, καὶ ὦτα ἔχουσι τοῦ ἀχούειν χαὶ οὖχ ἀχούουσι, διότι οἶκος παραπι- 
χραίνων ἐστί. ὃ χαὶ σύ, νῖΣ ἀνϑρώπον, ποίησον σεαντῷ σχεύη αἰχμαλωσίας 8 
ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αἰχμαλωτευϑήσῃ ἐκ τοῦ τόπον σον εἰς ἕτερον 
τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσι διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. " καὶ ὁ 
ἐξοίσεις τὰ σχεύη σον σχεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὑτῶν, 
χαὶ σὺ ἐξελεύσῃ ἑσπέρας ὡς ἐχπορεύεται αἰχμάλωτος " ἐνώπιον αὐτῶν᾽ διό- ὅ 
ρνξον σεαντῷ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ διεξελεύσῃ δι᾽ αὐτοῦ “ὁ ἐνώπιον αὐτῶν᾽ 6 
ἐπ᾿ ὥμων ἀναληφϑήσῃ χαὶ χεχρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόςωπόν σον σνγχα- 


40. χαι ἐπι των (44.) αντῃ νυμιν οὐχ εσται εἰς λεβητα" χαὶ υμεῖς ον 
μὴ γενησϑαι ἐμμέσω ἀντὴῆς εἰς χρεα᾽ ἐπὶ τῶν ὁρεῶν τὸν ἰσραὴλ Χχρινὼ υμᾶς. 
(43.) χαι ἐεπιγνώσεσϑαι διοτι ἐγὼ χνριος’ 48. οἰμμοι" οἰμμοι αδωναΐ χυριε.... 
σν ποιεῖς 46. αδωναζ χυριος... πασαν τὴν γὴν 47. δια τουτὸ ταδε λεγεῖ 
αδωναῖ χνριος ... Και εἰιςδεξ. υβαυθ τὸν ἰσραηλ γοϑοτὶρία 49. τὴν χαρδιαν 
ἄντῶων τὴν λῶ. 20. ποιησουσιν ... ἴῃ ἢπο δὰὰ λέγει χνριος 424. χαι χαταὰ 
τας χάρδιας τῶν ... ροϑί ἀνομ. ἀντων δἀὰ χαὶ των πονηρὼν ὧν ἐποιησᾶν 
... εἰς χεφᾶλας ... αδωναΐῖ χυριος 32. χερονβειμ.... Ἣν ἐπ ἀντοις νπεράνω 
αὐτων 383. ἀνεβὴ δοξα ... μεσον 48. λογους χυριον ... ἰῃ πε δἀὰ χυριος 
ΧΙ, 8. ἐμμέσω ... οφϑ. τὸν ορᾶν 3. αιχμαλωσιας χαὶ αιἰχμαλωτισθητι 
ἡμερᾶς ... εχ τὸν οἰχον σὸν ἀ. ὅ. εξελευσὴ σν ἐσπ. ἐνωπῖον αντων ὡς 
ἔχπ. αἰχμ. δενωώπιον αὐτων" (5εὰ ἢ. 1. εν. αντ. ἱπιρτοβαίυϊη 681) 6. ἀνα- 


λημφϑηση 


426 [εζεκ. 13,6. Εὐυρᾶ γορίβ σὕτη ΡΟρυΪὶ πιίβογίθ Θσργθβδ8 ἱσαδρέει. 


λύψεις χαὶ οὗ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν, διότι τέρας δέδωχά σε τῷ οἴχῳ ᾿Ἰσραϊὰ. 

ἢ Ἰχαὶ ἐποίησα οὕτως χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατό μοι, καὶ σκεύη 
αἰχμαλωσίας ἡμέρας, καὶ ἑσπέρας διώρνξα ἐμαντῷ τὸν τοῦχον καὶ χεχουμ- 

ὃ μένος ἐξῆλθον, ἐπ’ ὥμων ἀνελήφϑην ἐνώπιον αὐτῶν. ὃ καὶ ἐγένετο λόγος χυ- 
9 ρίου τὸ πρωὶ πρὸς μὲ λέγων ἢ τ ἀνϑρώπον, οὖχ εἶπαν πρὸς σὲ ὃ οὗκος τοῦ 

40 ᾿Ισραήλ, οἶκος, ὃ παραπικραίνων Τί σὺ ποιεῖς; 19 εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε 
λέγει κύριος κύριος Ὁ ἄρχων χαὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν 'ἱἹερουσαλὴμ καὶ πανὶ 

41 οἴκῳ ᾿Ισραὴλ οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ᾿' εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ, ὃν τρό- 
πον πεποίημα οὕτως ἔσται αὐτῷ" ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεν- 

43 σονται, ᾿ζχαὶ ὁ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐπ’ ὥμων ἀρϑήσεται, καὶ κεκρυμμένος 
ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχον : καὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν δι᾽ αὐτοῦ τ 
πρόφωπον αὐτοῦ σνγχαλύψει ὅπως μὴ ὁραϑῇ ὀφθαλμῷ, καὶ αὐτὸς τὴν γξν 

43 οὐχ ὄψεται. 15 χαὶ ἐχπετάσω τὸ δίχτνόν μον ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ συλληφγάσετε 
ἐν τῇ περιοχῇ μον, χαὶ ἄξω αὐτὸν εἷς Βαβυλῶνα εἷς γῆν Χαλδαίων, χαὶ 

1ὰ αὐτὴν οὐχ μων καὶ ἐχεῖ τελευτήσει. 1 χαὶ πάντας τοὺς χύχλω αὐτοῦ τοὺς 
βοηϑοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἷς πείντε 

16 ἄνεμον, καὶ ῥομφαίαν ἐιχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. δ καὶ γνώσονται διότι ἐγὼ 
χύριος, ἐν τῷ διασχορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔὥνεσι, χαὶ διασκερῶ αὐτεὺς 

46 ἐν ταῖς χώραις. 16 καὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἀριϑυμῷ ἐκ ἀροσήρς 
καὶ ἐκ λιμοῦ καὶ ἐκ ϑανάτον, ὅπως ἐχδιηγῶνται πάσας τὰς ἀνομίας αὑτῶν 

4Ἴ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλδοσαν κεῖ καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος. 3 χαὶ 

48 νετο λόγος χνρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿δ᾽ΎΪ ἀνθρώπον, τὸν ἄρτον σὸν μετὰ ὁδί. 

49 νης φάγεσαι, χαὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνον χαὶ ϑλίψεως πίεσαι. 15 χαὶ ἐρεῖς 
πρὸς τὸν λαὸν τῆς γῆς Τάδε λέγει χύριος τοῖς χατοιχοῦσιν ᾿Ιερουσαλῖχ ἐξὸὶ 
τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ Τοὺς ἄρτους αὑτῶν μετὰ ἐνδείας φάγονται, χαὶὲ τὸ ἢ 
αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται, ὅπως ἀφανισπῇ ἣ γῆ σὺν πληρώματι αὐτί:. 

40 ἐν ἀσεβείᾳ γὰρ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ, 39 καὶ αἱ πόλεις εὐτον, ΕῚ 
χατοιχούμεναι ἐξερημωϑήσονται, χαὶ ἣ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἐκεγνώ- 

91 93 σεσὸς διότι ἐγὼ χύριος. ᾿ καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ΤἸΥΣ 

τα πόα, τίς ἣ παραβολὴ ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγοντες Μαχρὰ 
49} αἱ ἡμέραι, ἀπόλωλεν ὅρασις ; 35 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χ'- 
ριὸς Καὶ ἀποστρέψω τὴν “παραβολὴν ταύτην, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τὴν παρα- 
βολὴν ταύτην οἶχος τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅτι λαλήσεις πρὸς αὐτούς ᾿Ηγίχαοιν εἰ 
4. ἡμέραι χαὶ λόγος πάσης ὁράσεως. ὅ ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψενδὲς 
35 χαὶ μαντενόμενος. τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ἢ διότι ἐχὼ 
χύριος λαλήσω τοὺς λόγους μον, λαλήσω καὶ ποιήσω, καὶ οὗ μὴ μνρεύνω ἔτι" 
ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὁ ὑμῶν, οἶκος ὁ παραπιχραίνων, λαλήσω λόγον χαὶ ποκήσω, 
50 7 λέγει χύριος. 35 καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων δδ εἰ. ἀνθρώπου, 
ἰδοὺ ὃ οἶκος ᾿Ισραὴλ ὁ παραπιχραίνων, λέγοντες λέγουσιν Ἣ ὅρασις ἢ ἣν οὗτος 

28 ὁρᾷ εἷς ἡμέρας πολλάς, καὶ εἷς χαιροὺς μαχροὺς οὗτος προφητεύει. 35 δὲ 
τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Γάδε λέγει χύριος Οὐ μὴ μυρεύνωσιν οὐχέτι πάντες 
οὗ λόγοι μον οὕς ἂν ἂν λαλήσω᾽ λαλήσω χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος. 


Ἵ. χαι ἐξηνεγχα ὡς σχένη αἰχμαλ. ... ὠρνξα ἐς. τ. τοῖχ. τὴ χεῖρε ... 
ανελημφϑην 8. πρὸς μὲ τὸ πρὼι 9. ὁ οἰχὸος ἰσραὴλ ο πκαραπικραίςνων ἰ[ὃ. 
ροϑὶ χυρ. χυρ. Ρογαὶδ εἰπὸν (εἰπ. ἱπηρτοθαίυΓ) τῷ ἀρχοντι χαὶ τω αφηγον- 
μενω ιερουσαλημ ... ἐμμεσω 44. ποιω ἐμμεσὼ αντῆς ... ἔσται ἀντοῖς 
43. ο ἀρχ. αντῶν ἐμμέσω αντῆς ... ὀρνξει 43. συλχημφϑησεται 44. ἐχ- 
χεω ργὸ ἐχχενώωσω 46. εχδιηγησωνται ... 0η) πασὰς 48. μετ οὄνγνης ... 
το υδωρ σον ... χαι εχϑλιψεως 49. ἀδωναι χνριος ... μετ εἐνδειας ... συν 
τω πληρώματι 30. ἢ γηὴ αὐυτὴς 383. τις υμῖν ἡ παραβ. αντη ... Μαχραν 
43. αδωναΐζ χνυριὸς ἘΤΡΟΙΡΕΨΟ 98. χαι ονχετι εσται πασα... ἐμμεσω 58. 
Οἵη ὁτὶ ... οιἰχὸς παραπιχρ. ... ἀδωναξ χυριος 38. αδωναξ χυριος ... λα- 
λησω  οτι λαλησω λογον χΧ. π. λεν. ἀδωναῖ χυρ. 


ἴῃ Ῥβϑυἀοργοριοίδβ. Ῥδγίθ5 οἱ ᾿βϑηΐίθβ θυη. [εζες. 13,49. 437 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνϑρώπον, προφήτευσον 3 
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ προφητεύσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς 
᾿Αχούσατε λόγον χυρίον ἢ Τάδε λέγει κύριος Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ 3 
καρδίας αὐτῶν, χαὶ τὸ χαϑόλον εΒὴ βλέπουσιν. ᾿ ὧς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρή- ὃ 
μοις οἱ προφῆταί σον, ᾿Ισραήλ᾽ δοῦχ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ὅ 
ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες ἐν ἡμέρᾳ κυ- 
ρίου, 6 βλέποντες ψενδῇ, “μαντευόμενοι μάταια, οἷ λέγοντες Λέγει κύριος, καὶ ὃ 
πύριος οὐχ ἀπέσταλχεν αὑτούς, καὶ ἤρξαντο τοῦ ἀναστῆσαι λόγον. Ἶ οὐχὶ ὅ ὅρα- Ἴ 
σιν ψευδῆ ἑωράκατε, καὶ «μαντείας ματαίας εἰρήχατε; 5 καὶ διὰ τοῦτο εἶπόν 8 
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψενδεῖς χαὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν 
μάταιαι, διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος, " καὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά 9 
μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς ὁρῶντας ψευδῆ χαὶ τοὺς ἀποφϑεγγομένους μά- 
ταια ἐν παιδείᾳ τοῦ λαοῦ μὸν οὐχ ἔσονται, οὐδὲ ἐν γραφῇ οἶκον ᾿Ισραὴλ 
οὗ γραφήσονται, καὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰφελεύσονται, χαὶ γνώ- 
σονται διότι ἐγὼ χύριος. ἀν᾽ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον, λέγοντες Εἰρήνη, 10 
καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη" καὶ οὗτος οἰχοδομεῖ τοῖχον, καὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὖ- 
τόν, πεσεῖται. 1: εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, χαὶ ἔσται ὑετὸς χατα- 1 
κλύζων, καὶ δώσω λίϑονς πετροβόλονς εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, καὶ πεσοῦν- 
ται, καὶ πνεῦμα ἑξαῖρον, καὶ ῥαγήσεται. 3 χαὶ ἰδοὺ πέπτωχεν ὁ τοῖχος, χαὶ 413 
οὐκ ἐροῦσι πρὸς ὗ ὑμᾶς Ποῦ ἔστιν ἣ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε; 35 διὰ τοῦτο 13 
τάδε λέγει χύριος Καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρονσαν μετὰ ϑυμοῦ, καὶ ὑετὸς χατα- 
χλύζων ἐν ὀργῇ μον ἔσται, καὶ τοὺς λίϑους τοὺς πετροβόλονς ἐν ϑυμῷ ἐκάξω 
εἷς σνντέλειαν, 3 καὶ κατασκάψω τὸν τοῦχον ὃν ἡλείψατε, χαὶ πεσεῖται᾽ χαὶ 1, 
φήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἀποκαλυφϑήσεται τὰ ϑεμέλια αὐτοῦ, καὶ πε- 
σεῖται χαὶ συντελεσϑήσεσθε μετ᾽ ἐλέγχων, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 
ἐδ καὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῦχον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὖ- 16 
τόν, πεσεῖται. χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Οὐχ ἔστιν ὁ τοῦχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες 
αὐτὸν 15 προφῆται τοῦ Ἰσραήλ, οἱ προφητεύοντες ἐπὶ ᾿Ιερονσαλὴμ καὶ οὗ 16 
δρῶντες αὑτῇ εἰρήνην, χαὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη, λέγει χύριος. 1 καὶ σύ, νἱξ 11 
ἀγϑρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰς ϑνγατέρας τοῦ λαοῦ σον τὰς 
προφητενούσας ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν, καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὰς δαὶ ἐρεῖς 18 
Τάδε λέγει χύριος Οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προςχεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα 
χειρὸς καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ δια- 
στρέφειν ψνχάς. αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ψυχὰς πκεριε- 
ποιοῦντο, ᾽" καὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μον ἕνεχεν δραχὸς χριϑῶν χαὶ 19 
ἕνεκεν χλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποχτεῖναι ψνχὰς ἃς οὐκ ἔδει ἀποϑανεῖν, καὶ 
τοῦ περιποιήσασθαι ψυχὰς ἃς οὐχ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφϑέγγεσθαι ὑμᾶς 


ΧΙ]. 4. τους προφ. τ. ἰισρ. τους προφητενοντας χκαὶ ἐρεῖς τοῖς προ- 
φητες τοις προφητενουσιν ἀπὸ χαρδιας ἀντων᾿ χαὶ προφητευσεις" χαὶι ἐρεῖς 
πρ. ἀντ. 3. αδωναῖ χυριος ἐ. οἱ προφ. σὸν ισρ. ὡςεῖ ἀλωπῆριες (5ἷ.) εν 
τ. ἐρ. ὅ. χκαὶ ἐπι τὸν 6. Ταδε λεγει μῤ δηλ καὶ ὁ χυρῖος 7. μαντιὰας 
(ν. 8. μάντιαι, αἰχυθ ἰΐα ῥογυ)αυθ) ... ἰῇ ἤπο δά χαι λεγέται " φησιν 
χυριος᾽ χαὶ ἐγὼ οὐχ ἔἐλαληκὰ (86) 8. ἈΝ χαὶ 80 ἰπῆίο ... αδωναῖζ χυρίος 
δὶ6 9. οτι ἐγὼ εἰμι αδωναΐ χυρ. 40. λεγοντες Εἰρηνη" εἰρηνη ... τὸν τοι- 
χον" χᾶι αλλοι ... οπὶ πεσεῖται 44. ἀλιφοντ. αυτὸν 43. οἵη οὐχ 483. ἀδω- 
ναι χυρῖος ... ἐπαξω εν υμω {4ξ. συντελεσϑησεται 4ὅ. χαὶ πεσεῖται 
46. και ορῶντες. "αντῖν εἰρηνὴν ... ἀδωναι χυριος 48. ἽΧ. ἔρ. προς 
αντας ... ἀδωναῖ χύυριος ... ἔπι παντὰ 418. χαι αἰ ᾧνχαι 49. χαι χλα- 
σματος ἀρτὸν αποχτεινᾶι ... χαὶ περιεποίουντο Ψψυγαᾶς ... ζτν 


428 Ιεζεκ. 48,30. [Ια ρβθυδοργορβοίαβ οἱ ἰΔοἸοϊαιγββ. εσίδ 


90 λαῷ εἰφταχούοντι μάταια ἀποφϑέγματα. 30 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος χύριος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προςχεφάλαια ὗ ὑμῶν, ἐφ᾽ ἃ ὑμεῖς ἐκεῖ συστρέφετε ψυχάς, 
καὶ διαῤῥήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν, χαὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψυχὰς 5; ὃς 

41 ὑμεῖς ἐχστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν εἰς διασχορπισμόν, 31 χαὶ διαῤῥήξω τὰ 
ἐπιβόλαια ὑμῶν, καὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ὑμῶν, καὶ οὐκέτι ἔσσνεται 

9) ἐν χερσὶν ὑμῶν εἰς συστροφήν, χαὶ ἐπιγνώσεσος διότι ἐγὼ χύριος. ἘΣ ἀνν᾽ 
ὧν διεστρέφετε καρδίαν δικαίου, χαὶ ἐγὼ οὗ διέστρεφον αὐτόν, καὶ τοῦ κατε- 
σχῦσαι χεῖρας ἀνόμον τὸ χαϑόλον μὴ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ τῆς 

4) πονηρᾶς καὶ ζῆσαι αὑτόν, 33 διὰ τοῦτο ψενδῆ οὗ μὴ ἴδητε, χαὶ μαντεΐας εὖ 
μὴ μαντεύσησϑε ἔτι" χαὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐκ χειρὸς ὑμῶν, καὶ γνεύσεσῦε 
ὅτι χύριος. 


ΧΙΥ. 
Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐχ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ, χοὶ 
4 3 ἐχάϑιααν πρὸ προςώπον μον, 3 χαὶ ἐγένετο πρὸς μὲ λόγος χυρίον λέγων 5ΞΥὲ 
ἀνϑρώπον : οἱ ἄνδρες οὗτοι ἔϑεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰς χαερδέας 
αὐτῶν, χαὶ τὴν χόλασιν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ἔϑηρμιαν πρὸ προςώπον αὐτῶν᾽ 
ἡ εἰ ἀποχρινόμενος ἀποχριϑῶ. αὐτοῖς; .9 διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς, χαὶ ἐρεῖς 
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ἤΑγϑρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴχου ᾿Ισραὶλ 
ὃς ἄν σῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χόλασιν τῆς 
ἀδιχίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπον αὑτοῦ, χαὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ 
ὅ χύριος ἀποχριϑήσομαι αὑτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἣ διάνοια αὐτοῦ, ὅ ὅπως πλ- 
γιάσῃ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ κατὰ τὰς χαρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτρεωμένας 
ὃ ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. ὁ διὰ τοῦτο εἰπὸν εἷς τὸν οἶχον τοῦ 
Ἰσραήλ Τάδε λέγει πρίς χύριος ᾿Επιστράφητε καὶ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν 
ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, καὶ ἐπεστρέψατε 
Ἵ τὰ πρόζωπα ὑμῶν. 7 διότι ἄνθρωπος ἄνϑρωπος ἐχ τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἃ 
τῶν προςηλύτων τῶν προςηλντενόντων ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ὃς ἂν ἀπαλλοτριωξῇ 
ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ ϑῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ τῷ 
χόλασιν τῆς ἀδιχίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπονυ αὐτοῦ, καὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν 
προφήτην τοῦ ἑπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ χύριος ἀποχρισήσομαι αὑτῷ 
8 ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. "καὶ στηριῶ τὸ πρόςωπόν μὸν ἐπὶ τὸν ἄνθρωπεν 
ἐκεῖνον, καὶ σήσομαι αὐτὸν εἰς ἔρημον χαὶ εἰς ἀφανισμόν, χαὶ ἐξαρῶ αὐτὸν 
9 ἐχ μέσου τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος. " καὶ ὁ προφήτες 
ἐὰν πλανήσῃ καὶ λαλήσῃ, ἐγὼ χύριος πεπλάνηχα τὸν προφήτην ἐκεῖνον, καὶ 
ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ ἀφανιῶ αὐτὸν ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ μη 
40 ᾿Ισραήλ, 10 χαὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν κατὰ τὸ ἀδόκημα τοῦ ἐχερω- 
11 τῶντος, καὶ χατὰ τὸ ἀδίκημα ὁμοίως τῷ προφήτῃ ἔσται, εἴ ὅπως μὴ πλε- 
νᾶται ἔτι ὁ οἶχος τοῦ Ἰσραὴλ ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἂν πᾶσι 
τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν, χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὑτοῖς 
44 1 εἷς ϑεόν, λέγει χύριος. 13 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 1 ΥὙἷ ἀν- 
Ὡρώπον, γῆ ἢ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι τοῦ παραπεσεῖν παράπτωμα, χαὶ ἐχτενῶ τὴν 


40. σνστρέφετε ἐχει 21. περιβολαια ... οτε 42. διαστρεφετε χ. δας, 
αδιχως ... τον ἀπὸ τῆς ... πονηρ. αἀποστρεψαι χαι ζητησαι αυτ. 83. μαν- 
τιᾶν ... μαντευσησϑαι" οτι ρνσομαὶ ... ἐπιγνωσεσθαι ΧΕΥ͂. 4. ανδ5ες 
απὸ τῶν πρεσβντ. ισραὴλ 8. λογ. χνυρ. προς με ἐ. αδωναΐ χυριος ὅ. οκὼς 
μὴ διαστρεψωσιν τὸν οἰχοὸον 0. προς τὸν Οἰχοὸν ... χυρ. χνρ. Ο ϑέος ... χαι 
ἐπιστράφητε προς με (86 τα πρ. νυμ.) 71. χαὶ τῶν προζςὴλ. των προςχει- 
μενωὼν εν ἰσραὴλ ος εἂαν απηλλοτριωϑὴ ... χαὶ ϑὴ τὰ 8. χαὶ ϑησω ἄἀντὸν 
9. πλανηϑη ... ἐπλανησα 410. "“λημψομαι ({᾿ λημψονται).... τὴν αδος. αν- 
τον 411. ὁ οιἰχος ισραὴηλ... "'αδωγαι χυριος 18. γη αν... παραπτωματι 


ροΘὨδ ΠΡ ἴ08 ΠΠΔΏ618. ΗΙΘΓοβοϊγηηα ὑγοηαδ υἱ νἱ 15. Ιεζεκ. 15,8. 438 


χεῖρά μὸν ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ σνντρίψω αὐτῆς στήριγμα ἄρτον, καὶ ἐξαποστελῶ 
ἐπ᾽ αὐτὴν λιμὸν καὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνορωπον χαὶ χτήνη. 1. χαὶ ἐὰν ὦσιν 16 
οὗ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς, Νῶε καὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιώβ, αὐτοὶ ἐν 
τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται, λέγει χύριος. ᾽5 ἐὰν καὶ ϑηρία πονηρὰ ἐπάγω 1Ὁ 
ἐπὶ τὴν γῆν καὶ τιμωρήσομαι αὐτήν, καὶ ἔσται εἰς ἀφανισμόν, οὐχ ἔσται ὃ 
διοδεύων ἀπὸ προςώπον τῶν ,ϑηρίων, ἰδ χαὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 46 
αὐτῆς ὦσι, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, εἰ υἱοὶ ἢ Ὡυγατέρες σωϑήσονται, ἀλλ᾽ ἢ 
αὑτοὶ μόνοι σωθήσονται, ἣ δὲ γῆ ἔσται εἷς ὄλεϑρον. "7 ἢ χαὶ ῥομφαίαν ἐὰν 41 
ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην χαὶ εἴπω ἱΡομφαία διελϑάτω διὰ τῆς γῆς, καὶ 
ἐξαρῶ ἐξ αὐτῶν ἄνϑρωπον καὶ χτῆνος, 5 χαὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 18 
αὑτῆς, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, οὗ μὴ ῥύσονται νἱοὺς οὐδὲ ϑυγατέρας, ἀλλ᾽ ἣ 
αὗτοὶ μόνοι σωθήσονται. 19 ἢ χαὶ ϑάνατον ἐπαποστέλλω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην, 19 
καὶ ἐχχεῶ τὸν 5υμόν μὸν ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν αἵματι τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐξ αὐτῆς 
ἄνθρωπον καὶ χτῆνος, καὶ Νῶε καὶ. Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιὼβ ἐν μέσῳ αὐτῆς, ζῶ Ὁ 
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν υἱοὶ ἢ ϑυγατέρες ὑπολειφϑῶσιν, αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιο- 
σύνῃ αὐτῶν ῥύσονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. 3: τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν δὲ καὶ 3! 
τὰς τέσσαρας ἐχδιχήσεις μὸν τὰς πονηράς, ῥομφαίαν χαὶ λιμὸν καὶ ϑηρία 
πονηρὰ χαὶ ἡάνατον, ἐξαποστείλω ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐξ αὖ- 
τῆς ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, 35 χαὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οἱ ἀνασεσω- Ὁ 
σμένοι αὐτῆς, οἱ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆς νἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, ἰδοὺ ἐκπορεύονται 
πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς αὑτῶν χαὶ τὰ ἐνουμήματα αὐτῶν, καὶ 
μεταμελυϑήσεσϑε ἐπὶ τὰ καχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, πάντα τὰ χαχὰ 

ἃ ἐπήγαγον ἐπ᾽ αὐτήν, 35 χαὶ παραχαλέσουσιν ὑμᾶς, διότι ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς 33 
αὐτῶν καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι οὗ μάτην πεποίηκα 
πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ λέγει χύριος. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Καὶ σὺ νἱὲ ἀνθρώπου, τί ἃ ἂν 3 
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν εἶάντων τῶν ξύλων τῶν χλημάτων τῶν ὅν- 
τῶν ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ ; ὅ εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι ΕἸ 
εἷς ἐργασίαν; εἶ λήψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ χρεμάσαι ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν 
σχεῦος; ᾿πάρεξ ὃ πυρὶ δέδοται εἷς ἀνάλωσιν, τὴν κατ᾽ ἐνιαυτὸν χάϑαρσιν ὁ 
ἀπ᾽ αὐτῆς ἀναλίσχει τὸ πῦρ, χαὶ ἐκλείπει εἷς τέλος" μὴ χρήσιμον ἕασται εἰς 
ἐργασίαν; ὃ οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοχλήρον οὖχ ἔσται εἰς ἐργασίαν ; μὴ ὅτι ὅ 
ἐὰν χαὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἷς τέλος, εἶ ἔτι ἔσται εἰς ἐργασίαν. 5 διὰ τοῦτο 6 
εἰπόν Τάδε λέγει χύριος Ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν τοῖς ξύλοις 
τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωχα αὐτὸ πυρὶ εἷς ἀνάλωσιν, οὕτως δέδωχα τοὺς χατοι- 
κοῦντας ἹΙερονσαλήμ. ἴ χαὶ δώσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπ᾽ αὐτούς" ἐπ τοῦ πυρὸς Ἰ 
ἐξελεύσονται, χαὶ πῦρ αὑτοὺς χαταφάγεται, χαὶ ἐπιγνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος 
ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόςτωπόν μον ἐπ᾽ αὐτούς. " καὶ δώσω τὴν γῆν εἰς 8 
ἀφανισμὸν ἀν᾽ ὧν παρέπεσον παραπτώματι, λέγει χύριος. 


48. απ αἀντῆς στηριγμα ... ἐξαρὼ ἀπ αντὴς 4. ἐμμέσω ... οντοι 
εν τὴ ... “᾽αδωναῖ χυριος 4. εαν δε και ... ἐπαγαγω ... Χχαὶ οὐχ ἔσται ὁ 
6. ἐμμεσω ... νιοῖι χαὶ ὥνγατ. αὐτὼν 47. ἡ χαι εαν ρομφ. εἐπαγαγω ... 
ἐξαρω εξ αντὴῆς ... Χτηνῇ 48. ἐμμέσω αντῆς ὠὡσιν ... ρυσωνται νι. ἡ. ϑνγ-. 
49, ϑαν. ἐπαγω ἐπε «ον ἐξολεϑρενσαι 30. ἐμμέεσω αντης ὡσῖν ... νπολει- 
φϑωσιν αἀντοις, αντος 234. αδωναΐ χυριος ... ἐπαποστέλω ... εἐξολεϑρενσαι 
42. νπολελιμμένοι ... οἱ ἀνασεσωσμ. εξ αντὴῆς οντοι εξαξονσιν. νιους ... 
ιἰδον αντοι ΧΥ 2. οἵ Και συ 3. λήμψονται δίβ... ἐπ αὐτὸν ἃ. "πα- 
ρεξ πυρι ... χαϑαρσιν αντὴς ὅ. εργασιαν᾽ διοτι εἐαν χαϊ μὴ ... τελος, μὴ 
ἔσται ετι εἰς 0. ἀδωναΐ χυριος ... τῶ πυρὶ ... Χάτοιχ. ΕΥ̓ τερουσ. 17. στη- 
διῶ ῥγὸ δωσω 


430 [εζοκ. 46, 4. [δγδοὶ ΒΠ14 οἰπι δι ἠϑοιἐββίπια Πθαπι πδοίδ εἰὺ 


ΧΥ͂Ι. 


4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὅ Υἱὲ ἀνορώπον, 
8 τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς, " χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος τῇ ᾿ἰερον- 
σαλήμ Ἢ ῥίζα σον καὶ ἣ γένεσίς σον ἐχ γῆς Χαναάν, ὁ πατήρ σον ᾿Αμοξ 
ἃ ῥαῖος, χαὶ ἢ μήτηρ σον Χετταία. “ χαὶ ἣ γένεσίς σου" ἐν ἡ ἡμέρα 
οὐχ ἔδησας τοὺς μαστούς σου, χαὶ ἐν ὕδατι οὖχ ἐλούσϑης οὐδὲ ἀλὶ 
ὅ καὶ ἐν σπαργάνοις οὖχκ ἐσπαργανώϑης, "οὐδὲ ἐφείσατο ὁ ὀφπαλμές μον ἐὲ 
σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἕν ἐκ πάντων τούτων τοῦ παϑεῖν τι ἐπὶ σοί" καὶ ἐπιὸ 
ῥιίφης ἐπὶ πρόξφωπον τοῦ πεδίον τῇ σκολιότητι τῆς ψυχῆς σὸν ἐν ἧμέρε ἢ 
ὃ ἐτέχϑης. "χαὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ χαὶ ἴδον σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἷματί συ, 
Ἰχαὶ εἶπά σοι Ἔχ τοῦ αἵματός σου ζωή, ἴ πληϑύνον, καϑὼς ἡ ἀνατολὴ τὶ 
ἀγροῦ δέδωχά σε" χαὶ ἐπληϑύνϑης χαὶ ἐμεγαλύνϑης, καὶ εἰς ἦλθες εἰς τῶςς 
πόλεων. οἱ μαστοί σὸν ἀνωρϑώϑησαν, καὶ ἣ ϑρίξ σον ἀνέτειλε, σὺ 
8 γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα. ὃ" χαὶ δεῆλθον διὰ σοῦ καὶ ἴδον σε, καὶ 
ρός σον χαὶ καιρὸς καταλνόντων, χαὶ διεπέτασα τὰς πτέρυγάς μον ἐὲὶ οἱ 
καὶ ἐχάλυψα τὴν ἀσχημοσύνην σου, χαὶ ὥμοσά σοι καὶ εἰς ἦλθον ἐν διασίαι 
Ὁ μετὰ σοῦ, λέγει χύριος, χαὶ ἐγένον μοι. " χαὶ ἕλουνσά σε ἐν ὕδατι, καὶ ἀξὲ 
10ὼ πλυνα τὸ αἷμά σον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔχρισά σε ἐν ἔλαίῳ 19 χαὶ ἐνίδνοί α΄ 
ποιχίλα χαὶ ὑπέδυσά σε ὑάχινϑον, χαὶ ἔζωσά σε βύσσω καὶ περιέβελόν α 
"1 τριχάπτῳ᾽ 1' καὶ ἐκόσμησά σε χόσμῳ, χαὶ περιέϑηκα ψέλια περὶ τὰς χιζς 
4ὲ σὸν χαὶ χάϑεμα περὶ τὸν τράχηλόν σον 1 χαὶ ἔδωχα ἐνώτιον 
χτῆρά σον καὶ τροχίσχους ἐπὶ τὰ ὦτά σου χαὶ στέφανον χανχ 
13 τὴν χεφαλήν σον᾽ ᾿" χαὶ ἐκοσμήϑης χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, καὶ τὰ 
σον βύσσινα χαὶ τρίχαπτα χαὶ ποικίλα" σεμίδαλιν χαὶ ἔλαιον χαὶ 
44. γες, χαὶ ἐγένον χαλὴ σφόδρα. 1’ χαὶ ἐξῆλϑθέ σον ὄνομα ἐν τὸ 
τῷ χάλλει σον, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ 
τ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει κύριος. 5 χατεπεποίϑεις ἐν τῷ χάλλει σον 
σας ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον, καὶ ἐξέχεας τὴν πορνείαν σον ἐπὶ πάντα πτάροδπ 
(6 ἰδ χαὶ ἔλαβες ἐκ τῶν ἱματίων σον, καὶ ἐποίησας σεαντῇ εἴδωλα ῥαπτὰ 
11 ἐξεπόρνευσας ἐπ᾽ αὐτά, χαὶ οὐ μὴ εἰςέλοῃς οὐδὲ μὴ γένηται. ᾿᾽" χαὶ ἔλαβε, 
τὰ σχεύη τῆς χανχήσεώς σὸν ἐκ τοῦ χρνσίου μον χαὶ ἐχ τοῦ ἀργυρίου ΒῈ 
ἐξ ὧν ἔδωχά σοι, καὶ ἐποίησας σεαντῇ εἰκόνας ἀρσενοκὰς καὶ ἐξεπόρνονσε 
48 ἐν αὐταῖς, δχαὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν πουκίλον σον χαὶ περιέβαλες κ᾽ 
τάς, καὶ τὸ ἔλαιόν μον χαὶ τὸ ϑυμίαμά μὸν ἔϑηκας πρὸ προςώπον αὐτῶν, 
19 13 χαὶ τοὺς ἄρτους μον οὗς ἔδωχά σοι, σεμίδαλιν καὶ ἔλαιον χαὶ μᾶι ἐνδ᾽ 
μισά σε, χαὶ ἔσηκας αὑτὰ πρὸ προςώπον αὐτῶν εἷς ὀσμὲνν εὐωδίας. χαὶ ἐΐ 
80 νετο, λέγει χύριος, 329 χαὶ ἔλαβες τοὺς νζούς σον χαὶ τὰς θυγατέρας σου 3 
4] ἐγέννησας, καὶ ἔσυσας αὑτοῖς εἰς ἀνάλωσιν" ὡς μιχρὰ ἐξεπόρνευσας, "κὶ 
ἔσφαξας τὰ τέκνα σον καὶ ἔδωχας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσϑαί σε αὐτὰ δ΄ 
93 τοῖς. ᾿᾽ τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σον, καὶ οὗχ ἐμνήσθης τῆς ὑεῖ 
τητός σου, ὅτε ἦσθα γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα, πεφυρμένη ἐν τῷ αἷματι 9 


Βε ἐ 
ἽΠΤΕ 


Β 


. 
ὃ 
8 


ΧΥ, ἃ. ἐδησαν ... ἔλονσϑης τὸν χριστον μον ... καὶ σπαργάνοις 5: 
ον φεισεται ... ἐν ἢ ἡμέρα ετέχϑης 6. σον ἢ ζωη σον 1. καὶ πλεῦνον 
... ἀνορϑωϑησαν.... ἀνετείλεν᾽ χαὶ ησϑα 8. καιρ. σον ὡς χαιρος ... δ» 
γαΐ χυρίος 410. νπεδησα 42. ενωτιον ἐπὶ τὸν 48. ἐχοσμ. χοσμῶ χρυόν 
καὶ ἀργυρω ... σφοδρα σφοδρα 4ξ. εὔνεσ. ἐπὶ τω ... "αδωναΐ χνρι 
4ὅ. και χατεπεποιϑεῖς ἐπὶ τῶ ... ἰῃ ἢἣπθ δάὰ ὁ οὐχ εσται 46. ονδ ον μῆ 
γένηται 41. σὸν χαι ἐχ τὸν 48. περιεβ. αυτα 49. κ. ἐγῖν. μεῖα τς 
40. οἠἡ χαὶ 80 ἰηἰϊίο ... οπὶ ἀς ἐγεννησας ... εὔνσ. αντα αντοις 94. ἐδὼ" 
χες ... σε ἐν αντοις 3232. πορν. σὸν χαι τα βδελνγματα σὸν ... ἐμτησθὰ 
(6ἰ6) τας ἡμερας τῆς ... χαὶ πεφνρμενὴ 


τη Γ ἑτη ρΓαἰ8Θ ΒυτηπΊ80, 506 ἱπιρυἀθηΐογ βργονῖ. [εζεκ. 10, 18. 451 


ἔζησας. 33 χαὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς χαχίας σον, λέγει χύριος, ᾽ χαὶ ὦχο- 33 3 
δόμησας σεαντῇ οἴχημα πορνικόν, χαὶ ἐποίησας σεαντῇ ἔχϑεμα ἐν πάσῃ πλα- 
τείᾳ, 35 χαὶ ἐπ᾿ ἀρχῆς πάσης ὁδοῦ ὠχοδόμησας τὰ πορνεῖά σὸν χαὶ ἐλυμήνω 95 
τὸ χάλλος σον, καὶ διήγαγες τὰ σχέλῃη σον παντὶ παρόδῳ χαὶ ἐπλήοννας τὴν 
πορνείαν σον, 35 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς νζοὺς Αἰγύπτον τοὺς ὁμοροῦντάς 30 
σοι τοὺς μεγαλοσάρχους, καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με. 32 ἐὰν “1 
δὲ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σέ, χαὶ ἐξάρω τὰ νόμιμά σον καὶ παραδώσω 
εἰς ψυχὰς μισούντων σε, ϑνγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐχχλινούσας σε ἐχ τῆς 
ὁδοῦ σου ἧς ἠσέβησας. ᾿5 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ᾿Ασσσύρ, καὶ 48 
οὐδ᾽ οὕτως ἐνεπλήσθης, χαὶ ἐξεπόρνευσας χαὶ οὖχ ἐνεπίπλω. 39 καὶ ἐπλήϑυ- 39 
νας τὰς δια ήχας σὸν πρὸς γῆν Χαλδαίων, καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης. 
δὺ τί διαϑῶ τὴν ϑυγατέρα σον, λέγει χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα 30 
ἔργα γνναιχὸς πόρνης; χαὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς ϑυγατράσι σον" 
δὶ τὸ πορνεῖον ὠχοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ, χαὶ τὴν βάσιν σον ἐποίησας 31 
ἐν πάσῃ πλατείᾳ. καὶ ἐγένον ὡς πόρνη συνάγουσα μισθώματα, 32 ἣ γυνὴ ἣ 32 
μοιχωμένη ὁμοία σοι, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα, 35 πᾶσι 33 
τοῖς ἐχπορνεύσασιν αὐτὴν προςεδίδον μισϑώματα᾽ χαὶ σὺ δέδωχας μισϑδώματα 
πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σον, χαὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ χυχλό- 
δὲν ἐν τῇ πορνείᾳ σου. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γν- δ, 
ναΐκας ἐν τῇ πορνεία σον, χαὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύχασιν ἐν τῷ προςδιδόναι σε 
μισθώματα, χαὶ σοὶ μισυώματα οὖκ ἐδόϑη, καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα. 
δὺ διὰ τοῦτο πόρνη ἄχονε λόγον χυρίον 56 Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐξέχεας 30 36 
τὸν χαλχόν σον, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ αἰσχύνη σὸν ἐν τῇ πορνείᾳ σον 
πρὸς τοὺς ἐραστάς σὸν χαὶ εἷς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σον χαὶ 
ἐν τοῖς αἵμασι τῶν τέκνων σον ὧν ἔδωχας αὐτοῖς. 37 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπι- 51 
συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σον ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, χαὶ πάντας οὕς 
ἠγάπησας σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν χαὶ 
ἀποκαλύψω τὰς χαχίας σου πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην 
σον, ὅδ χαὶ ἐχδιχήσω σε ἐχδυτήσει μοιχαλίδος, χαὶ “σω σε ἐν αἵματι ϑυμοῦ 88 
καὶ ζήλον. 5 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὑτῶν, χαὶ κατασχάψουσι τὸ πορ-- 39 
νεῖόν σου χαὶ χαϑελοῦσι τὴν βάσιν σον, καὶ ἐχδύσονσί σε τὰ ἱμάτιά σον χαὶ 
λήψονται τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σον, χαὶ ἀφήσουσί σε γυμνὴν καὶ ἀσχη-. 
μονοῦσαν. 49 χαὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλονς, καὶ λιϑοβολήσουσί σε ἐν λίϑοις, χαὶ 40 
χατασφάξονσί σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν, 51 καὶ ἐμπρήσουσι τοὺς οἴχονς σον 6! 
πυρί, καὶ ποιήσουσιν ἕν σοὶ ἐχδυκήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν χαὶ ἀπο- 
στρέψω σε ἐκ πορνείας, χαὶ μισθώματα οὐ μὴ δώσω οὐχέτι. “᾿χαὶ ἐπαφήσω 43 
τὸν ὥνμόν μον ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρ)ήσεται ὁ ζῆλός μον ἐχ σοῦ" χαὶ ἀναπαύσο- 
μαι, χαὶ οὗ μὴ μεριμνήσω οὐχέτι. 43 ἀν ὧν οὐκ ἐμνήσθης τῆς νηπιότητός 43 
σον, χαὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ τὰς ὁδούς σον εἰς χεφαλήν 


--- πῶ 


428. οναι ονᾶι σοὶ λεγεῖι χυριος 3ὅ. ἐπ ἀρχὴν πασὼν εξοδων ... τα 
πορνιὰ σὸν ... γάγες 36. ομοροουντας 37. ἐπι σε, ἐξαρω ... παραδωσω 
σε ... οδον σον εξεπορνευσας 348. χαὶ ἡσεβησας επι ... ϑυγατερας σουρ 

. ἐενεπλησϑης, ἔἐξεπ. ... ενεμπιπλω 39. τὴν διαϑηχην σ. πρ. γ. χαναναίων 
καὶ χαλδαιων χ. ονυδ ἐν 30. οἵ) παντὰ τάαντα ... πόρνης εξεπ. τρ. επὶ 
ταῖς 314. χαὶ τὸ πορνῖον ὠχ. ἐπὶ πασὴς ἀρχῆς οὗον, τὴν 332. ὡς γυνη 
μοιχωμενῃ 288. ἐεχπορνεένουσιν ... ἰγδηπὶ δ ἃ μισθωματα δὰ μισθώματα 
83ξ. ἐγένετο σοι εἐξεστραμμενον ... προδιδοναι ... ἐξεστραμμενα 36. αδωναῖ 
χυριος ... χαὶ ἐπὶ παντὰ 37. ἐπὶ σε συναγὼ 238. μοιχάλιδος χαὶ ἐχχεον- 
σης αιμα, χαι ϑησομαι σε ἐν τω αἰματι σον, χαι δωσω σς εἰς αἱμὰ ὥνμον 
Χ. ζηλους 39. χατασχοψουσιν (5ϊ6) ... πορνίον .«. ΤΟΥ ἱματισμὸν σον ... 
λημψονται ἐ{. εν πυρὶ ... απὸ τῆς πορν. σου... ὃν μὴ δὼως 43. τὴν 
Ἡμέραν τῆς νηπιοτι σὸν ... 6ἀ. ΓΟΠ]. τοντοῖς. χαὶ ... χᾶαϊ ἐγὼ δον 


482 [εζεως. 16, 48. Ιη ᾿βγδοίοπι ἱπιρυἀθηίθαι τηργοίγοδεω. 


σον δέδωχα, λέγει χύριος᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησας τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαις ταῖς 
44. ἀνομίαις σον. δ᾽ ταῦτά ἐστι πάντα ὅσα εἶπαν χατὰ σοῦ ἐν παραβολῇ λέγεν- 
4δ τες Καϑὼς ἣ μήτηρ, “χαὶ ἢ θυγάτηρ τῆς μητρός σον᾽ σὺ εἶ ἣ ἀκωσαμένς 
τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, χαὶ ἀδελφαὶ τῶν ἀδελφῶν σου αἱ 
ἀπωσάμεναι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν᾽ ἣ μήτηρ ὑμῶν Χετ- 
4 ταία, καὶ ὁ πατὴρ ᾿Αμοῤῥαῖος. δ ἣ ἀδελφὴ ὑμῶν ἣ πρεσβντέρα Σαμάρεια. 
αὐτὴ χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς, ἧ χατοιχοῦσα ἐξ εὐωνύμων σον χαὶ ἣ ἀδελοέ 
σον ἣ γεωτέρα σον ὃ χατοιτοῦσα ἐκ δεξιῶν σὸν Σόδομα χαὶ αὲ ϑυγατέρες 
81 αὐτῆς. 4 χαὶ οὐδ᾽ ὥς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν ἐπορεύϑης, οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνο- 
μίας αὑτῶν ἐποίησας" παρὰ μιχρὸν καὶ ὑπέρχεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς 
48 ὁδοῖς σον. “5 ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ πεποίηκε Σόδομα αὕτη καὶ αὐ “υγε:- 
49 τέρες αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησας σὺ χαὶ αἱ “νγατέρες σον. "Ὁ πλὴν τοῦτο τὸ 
ἀνόμημα Σοδόμων τῆς ἀδελφῆς τον ὑπερηφανία " ἐν πλησμονῇ ἄρτων χεὶ 
ἐν εὐπηνίᾳ ἑσπατάλων αὕτη χαὶ αἱ ϑνγατέρες αὐτῆς τοῦτο ᾿ ὑπῆρχεν αὐτῇ 
καὶ ταῖς ϑυγατράσιν αὐτῆς, χαὶ χεῖρα πτωχοῦ χαὶ πένητος οὖκ ἀντελαμβέ- 
δ0 νσντο, δ" καὶ ἐμεγαλαύχουν χαὶ ἐποίησαν ἀνομήματα ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ἐξῆρε 
δι αὐτὰς καθὼς ἴδον. δ᾽ χαὶ Σαμάρεια χατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σον οἷχ 
ἥμαρτε, χαὶ ἐπλήφυνας τὰς ἀνομίας σον ὑπὲρ αὑτάς, χαὶ ἐδικαίωσας τὰς 
δὲ ἀδελφάς σον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον αἷς ἐποίησας. "᾿χαὶ σὺ κόμεσαι 
βάσανόν σου ἐν ἡ ἔφϑειρας τὰς ἀδελφάς σον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου αἷς ἐνέ- 
μησας ὑπὲρ αὑτάς, καὶ ἐδικαίωσας αὑτὰς ὑπὲρ σεαντήν᾽ χαὶ σὺ αἰσχύνοτει 
ὅ3 χαὶ λάβε τὴν ἀτιμίαν σον ἐν τῷ δικαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σον. 53 χαὶ ἀπ-- 
στρέψω τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν τὴν ἀποστροφὴν Σοδόμων καὶ τῶν ϑυγατέ- 
βων αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας χαὶ τῶν ϑυγατέρων 
δὲ αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν σοῦ ἐν μέσῳ αὐτῶν, δ᾽ ὃ ὅπως χομέστ 
τὴν βάσανόν σου χαὶ ἀτιμωϑήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἐν τῷ παροργίσαι 
δὅ με. δ᾽ χαὶ ἣ ἀδελφή σον Σόδομα καὶ αἱ ονγατέρες αὐτῆς ἀποκαταστα" τ 
σονται χαϑὼς ἦσαν ἀπ᾽ ἀρχῆς" καὶ σὺ καὶ αἱ ουγατέρες σου ἀποκατασ-α- 
86 ϑήσεσϑε χαϑὼς ἀπ᾿ ἀρχῆς τε. δόχαὶ εἰ μὴ ἦν Σόδομα ἣ ἀδελφή σου εἰς 
δῚ ἀχοὴν ἐν τῷ στόματί σον ἐν ταῖς ἡμέραις ὑᾧ ὑπερηφανίας σον, 5Ἶ πρὸ τοῦ ἀ-Ξ-- 
χαλυφϑῆναι τὰς χακχίας σον, ὃν τρόπον νῦν ὄνειδος εἶ ϑυγατέρων Συρίας καὶ 
“πάντων τῶν χύχλῳ αὐτῆς ϑυγατέρων ἀλλοφύλων τῶν περιεχουσῶν σε χώχλθ, 
08 δ τὰς ἀσεβείας. σου χαὶ τὰς ἀνομίας σον σὺ χεχόμισαι αὐτάς, λέγει κύρκος. 
δ9 δ τάδε λέγει χύριος Καὶ ποιήσω ἐν σοὶ χαϑὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα 
60 τοῦ παραβῆναι τὴν διαϑήχην μου. 59 χαὶ μνησσήσομαι ἐγὼ τῆς διαϑιέκης μ:» 
τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σον, χαὶ ἀναστήσω σοι δια τήχην αἰώ- 
68] νιον. δ᾽ χαὺὴ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἐξατιμωϑήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν ες 
τὰς ἀδελφάς σὸν τὰς πρεσβυτέρας σον σὺν ταῖς νεωτέραις σον, χαὶ δώου 
δὲ αὐτάς σοι εἰς οἰχοδομὴν χαὶ οὐχ ἐχ διαϑήκης σον. 53 χαὶ ἀναστήσω ἐτὼ 
3 τὴν διαϑήκην μον μετὰ σοῦ, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. οδὕπως μυησσῖς 
καὶ αἰσχννϑῇς, καὶ μὴ ἦ σοι ἔτι ἀνοῖξαι τὸ στόμα σον ἀπὸ προςτώπον τῆς ἀτι- 
μίας σον, ἐν τῷ ἐξιλάσκεσθαί με σοὶ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησας, λέγει χύριος. 


λ8. τὴν ἀασεβ. σὸν ἐδ. οπὴ σὸν Ῥείυϑ ... χαὶ αἱ ἀδελφαι σον τ. αδ. 
ᾶι ... 6ἀ,. τοῦ]. ἢ μητ. Ἡμῶν... ὁ πατι νμων αἀμορρ. 67. δἀ. τοι. ἐποςς- 
σὰς οὐτὰ παρὰ μιχρὸν ΟΟΠΪβ. ... ροδῖ ἀντας δὰ παρα πιχρον 68. σοδομα 
Ἢ ἀδελφὴ σον ἀντὴ ... ὃν τροῖ. πεποίηκας 49, ἐν εἐνϑην. οινον ... ἀντε- 
λαβοντο ὅθ. ἀνομα ... οἵῃὴ ἰδον δ4. τας ἀμαρτιὰς σ. υπ. αὐτὰς 58. διε- 
φϑειρας ὅ8. ἐμμέσω δέ, ἐν τω σε παάροργ. με δδ. ροϑὶ σὰν ἀκ αρχτς 
δα χαι σαμαάρεια χαὶ αι ὄνγατερες ἀντῆς ἀαποχατασταϑησονται χκαϑὼς τ]Ίαν 
ἂπ ἀρχῆς ὅϑ8. εν ταις ἀσεβιαις σου χαι ταῖς ἀνομίαις σὸν σν χεχοσμῇσαι 
ἄντας ὅ9. αδωναι χυριος ... ποιησω σοι .. . ἤτιμασας 6. ατιμασϑησὴ 

. διαϑὴχκ. μον 68. οἵ) ἐγὼ θ3. οπ) σὸν ῥγίαβ.. . ΟῺὴ τῆς --. χαὶ ἕν τῳ 


Ῥάγδθοα ἀθ ἀυδρυβ 8401}}15 οὐ οϑάγο νἱηθᾶχυθ. [εζεχ. 17,19. 4838 


ΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἢ Υἱὲ ἀνθρώπου, διήγησαι διή- 3 
γημα καὶ εἰπὸν παραβολὴν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, 5 καὶ ἐρεῖς Τάδε 8 
λέγει χύριος ᾿Δετὸς δ᾽ μέγας ὃ μεγαλοπτέρυγος ὁ μαχρὸς τῇ ἐχτάσει πλήρης 
ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰςελϑεῖν εἰς τὸν Λίβανον, χαὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεχτα 

τῆς χέδρον, τὰ ἄχρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέχνισε, καὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν ὁ 
Χαναάν, εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔϑετο αὐτά. ὃ χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρ- ὅ 
μάτος τῆς γῆς καὶ ἔδωχεν αὐτὸ εἷς τὸ πεδίον φυτὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ, ἐπι- 
βλεπόμενον ἔταξεν αὐτό. " χαὶ ἀνέτειλε χαὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσϑενοῦσαν 6 
χαὶ μοιράν, τοῦ ἐπιφαίνεσϑαι αὐτὴν τὰ χλήματα αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ ῥίζαι 
αὑτῆς ὑποχάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον χαὶ ἐποίησεν ἀπώρυ- 
γας καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. Ἷ χαὶ ἐγένετο ἀετὸς ἕτερος μέγας 1 
μεγαλοπτέρυγος πολὺς ὄννξι, χαὶ ἰδοὺ ἣ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς 
αὐτόν, χαὶ ῥίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτόν, χαὶ τὰ χλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν 
αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βόλῳ τῆς φντείας αὑτῆς. 8 εἰς πεδίον χα- 8 
λὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ αὕτη πιαίνεται τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς χαὶ φέρειν χαρτπόν, 
τοῦ εἶναι εἰς ἄμπελον μεγάλην. 9 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ χα- 9 
τευϑυνεῖ, οὐχὶ αἱ ῥίζαι τῆς ἁπαλότητος αὐτῆς χαὶ ὁ χαρπὸς σαπήσεται, καὶ 
ξηρανθήσεται πάντα τὰ προανατέλλοντα αὐτῆς, χαὶ οὐκ ἐν βραχίονι μεγάλῳ 
οὐδὲ ἐν λαῷ πολλῷ τοῦ ἐχσπάσαι αὐτὴν ἐχ ῥιζῶν αὐτῆς; 10 καὶ ἰδοὺ πιαί- 40 
νεται μὴ χκατενϑυνεῖ; οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψεσθαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν καύσωνα ξη- 
ρανϑήσεται; σὺν τῷ βόλῳ ἀνατολῆς αὐτῆς ξηρανϑήσεται. 1) χαὶ ἐγένετο λόγος 11 
χυρίου πρὸς μὲ λέγων 13 Υἱὲ ἀνδρώπον, εἰπὸν δὴ πρὸς τὸν οἶκον τὸν παρα- 18 
ταχραίνοντα Οὐχ ἐπίστασθε τί ἦν ταῦτα ; εἰπόν “Ὅταν ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυ- 
λῶνος ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ λήψεται τὸν βασιλέα αὐτῆς καὶ τοὺς ἄρχοντας 
αὐτῆς χαὶ ἄξῃ αὐτοὺς πρὸς αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα. 1" χαὶ λήψεται ἐκ τοῦ σπέρ- 13 
μᾶτος τῆς βασιλείας, χαὶ διαϑήσεται πρὸς αὐτὸν διαϑήχην χαὶ εἰςάξει αὐτὸν 
ἐν ἀρᾷ, χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς γῆς λήψεται, 1 τοῦ γενέσθαι εἷς βασιλείαν 14 
ἀσϑενῆ τὸ χαϑόλον μὴ ἐπαίρεσθαι, τοῦ φυλάσσειν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ 
ἱστάνειν αὐτήν. 15 χαὶ ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ τοῦ ἐξαποστέλλειν ἀγγέλους 1ὅ 
ἑαντοῦ εἰς Αἴγυπτον τοῦ δοῦναι αὐτῷ ἵππους χαὶ λαὸν πολύν. εἰ κατευθυνεῖ; 
εἰ διασωϑήσεται ὁ ποιῶν ἐναντία; χαὶ παραβαίνων διαϑήχην εἰ διασωθήσε- 
ται; 16 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν μὴ ἐν τόπῳ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύσας αὐτόν, 46 
ὃς ἠτίμωσε τὴν ἀράν μον χαὶ ὃς παρέβη τὴν διαϑήχην μον, μετ᾽ αὐτοῦ ἐν 
μέσῳ Βαβυλῶνος τελεντήσει. 17 χαὶ οὐχ ἐν δννάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ὄχλῳ 11 
πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραὼ πόλεμον, ἐν χαρακοβολίᾳ χαὶ ἐν οἰκοδομῇ 
βελοστάσεων τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς. 15 καὶ ἠτίμωσεν ὁρχωμοσίαν τοῦ παραβῆναι 18 
διαθήκην, χαὶ ἰδοὺ δέδωχα τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ, 
μὴ σωθήσεται. .3 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ζῶ ἐγὼ ἐὰν μὴ τὸν 49 
ὁρχωμοσίαν μου ἣν ἠτίμωσε, χαὶ τὴν διαϑήχην μον ἣν παρέβη, χαὶ δώσω αὐτὴν 


ΧΥ͂Ι. 3.0 αἀετος ... τὴ ἐχστασει ... τὰ εχλεχτα ἔ. εἰς γὴν χαλδαίων 
0. ενϑηνονσαν χΧ- μίχρ. τω μέεγεϑει τω ἐπιφαίνεσθαι αυτὴ τὰ χ. α. ἐπ αν- 
ΤῊΝ ... αἱ ρίται .... εἰς ἀμπελον μεγαλὴν 7. αἱ ριζαι ... αντὴῆς χαι εἐξαπε- 
στεῖλεν αὐτὴν ... βωλω 8. τον ποιησᾶι χάρπον Χ. ἔἐνεγχαι βλαστον 9. χα- 
τευϑυνϑησεται 10. ἀψασϑαι ... Ὁ θραητησ. ξηρασιὰα ... βωλω ... οἵη ξη- 
ρανϑ)ησεται 866. 42. οἰχον ἰσραηλ΄.. τι ἐστιν ταντα᾽ α εἰπον ... εἰς ἱερον- 
σαλὴμ λημψεται ... οπὶ χαᾶὶι τ. αρχ.- αὐτῆς ... ἄξει ... προς αὐτὸν 48. 
λημψεται ... τοὺς ἡγουμένους ... λημψεται 44. αντον του ἰστανεῖν 4ὅ. 
σωθήσεται ἰῇ ἤπθ 46. δια τουτοὸ ζω ... εν τὼ τοπω ὦ Ο ... ἐμμεσὼ 
41. βελοστασεως 18. οτι ἡτιμᾶσεν ... δεδωχεν 49. τὴν διαϑηχ. μὸν Ἣν 
παρεβὴ χαὶ τὴν οὐχωμ. μ. ἣν πτίμωσεν Χ. δωσὼω ανταὰ 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. 28 


“-.- αἱ 


484 [Ιεζεχκ. 17,90. οπιίηυ8 οἱ οοὐγυβ. ὅδ ουΐψας ἰπέχαϊδς 


40 εἷς χεφαλὴν αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐχπετάσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ δίκτνον, καὶ ἁλώσεται 

41 ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ. ὅ᾽ ἐν πάσῃ παρατάξει αὑτοῦ ἐν ῥομφαία πεσοῦντα-. 
καὶ τοὺς χαταλοίπους εἰς πάντα ἄνεμον διασπερῶ, χαὶ ἐπιγνώσεσξε δ:έτι 

4} ἐγὼ χύριος λελάληκα. 35 διότι τάδε λέγει χύριος Καὶ λήψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν 
ἐχλεχτῶν τῆς χέδρον ἐκ χορυφῆς, χαρδίας αὐτῶν ἀποχνιῶ καὶ χαταφντεύσω 

83 ἐγὼ ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλόν, ν᾽ χαὶ χρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ ᾿Ισραὴλ καὶ 
χαταφντεύσω, χαὶ ἐξοίσει βλαστὸν χαὶ ποιήσει χαρπὸν χαὶ ἔσται εἷς κέδρον 
μεγάλην" χαὶ ἀναπαύσεται ὑποχάτω αὐτοῦ πᾶν ὄρνεον, χαὶ πᾶν πετεινὸν ὑκὸ 

9᾽ τὴν σχιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται. τὰ χλήματα αὐτοῦ ἀποχατασταϑέήσεται, 35 καὶ 
γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ χύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον 
ὑψηλὸν χαὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινόν, χαὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀνα νάλλων 
ξύλον ξηρόν. ἐγὼ χύριος λελάληκα καὶ ποιήσω. 


ΧΥ͂ΤΙΙ, 
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὅ Υἱὲ ἀνορώπον, τί ὑμῖν τὶ 
παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, λέγοντες Οἱ κατέρες ἔφαγον ἔμφακα, 
8 χαὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν ; ὃ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γένηται 
ὁ ἔτι λεγομένη ἣ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. “ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμπὶ 
εἶσιν, ὃν τρόπον ἣ Ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ νὲοῦ, ἐμαί εἷ- 
ὅ σιν ἣ ψνχὴ ἧἣ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται. "ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται 
ὁ δίχαιος, ὁ ποιῶν χρίμα καὶ δικαιοσύνην, ὅ ἐπὶ τῶν ὀρέων οὗ φάγεται, χαὶ 
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὗ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθνμήματα οἴκου ᾿Ισραΐλ, καὶ 
τὴν γνναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὗ μὴ μιάνῃ, χαὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ 
οὖσαν οὗ προςεγγιεῖ, ᾿ καὶ ἄνορωπον οὗ μὴ καταδυναστεύσῃ, ἐνεχνρασμὲν 
ὀφείλοντος ἀποδώσει χαὶ ἅρπαγμα οὐχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ κει- 
8 νῶντι δώσει χαὶ γυμνὸν περιβαλεῖ, δ χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόχω οὗ δώ- 
σει καὶ πλεονασμὸν οὗ λήψεται, χαὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὑτοῦ, 
χρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὑτοῦ, 
9 ϑχαὶ τοῖς προςτάγμασί μου πεπόρενται χαὶ τὰ δικαιώματά μον 
10 τοῦ ποιῆσαι αὐτά᾽ δίκαιος οὗτός ἐστι, ζωῇ ζήσεται, λέγει κύριος. 39 καὶ δι 
41 γεννήσῃ νἱὸν λοιμόν, ἐκχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα, ᾽; ἐν τῇ ὁδὼ 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὖχ ἐπορεύϑη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε, 
43 χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανε, 12 καὶ πτωχὸν χαὶ πένητα χα- 
τεδυνάστευσε, χαὶ ἅρπαγμα ἥρπασε καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐχ ἀπέδωχε, χαὶ εἰς 
43 τὰ εἴδωλα ἔϑετο τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκε, 15 μετὰ τέχον 
ἔδωχε καὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν᾽ οὗτος ζωῇ οὐ ζήσεται, πάσας τὰς ἀνομίε: 
ταύτας ἐποίησε, ϑανάτῳ ϑανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ’ αὑτὸν ἔσται: 
44. 14 ἐὰν δὲ γεννήσῃ νἱόν, καὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἃς 
4δ ἐποίησε, καὶ φοβηϑῇ χαὶ μὴ ποιήσῃ χατ᾽ αὑτάς, 1" ἐπὶ τῶν ὁρέων οὐ 8έ- 
βρωχε, χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ οὖχ ἔϑετο εἷς τὰ ἐνθυμήματα οὗκον ᾿Ισρατὰ, 


30. τὸ διχτ. μον ... ἰῇ Ηπ6 δαὰ χαὶ ἀξω αντὸν εἰς βαβνλωνα΄ χα: 
διαχριϑησομαι μὲτ αντον εχει" τὴν ἀδικίαν αντον ἣν ἠδιχησεν εν ἐμοι" 
41. 80 ἰηἰϊίο δὰ χαὶ πασας φνγαδειας ἀντον ... εν πασὴ τὴ 88. δια 
τουτο εἰπὸν Ταδε ... λημψομαι ... εἐπιλεχτῶν ... Οἴη εχ ... χαρδ. αντων᾿ 
χαι δωσω ἀπὸ χεφαλῆς παραφναδων αντῆς" χαρδιας αυτων αποχν. 52. 
τον ἰσραὴλ ... ἄντον παν ϑηριον χαὶ τὰ πετεινα νπὸο ... χαὶ τὰ χλῃμ. 
21, τα ξυλα τὸν ἀγρον ... χαὶ ονψων ΧΥ͂ΙΠ. 8. αὐτὴ ἐπι τῆς γῆς εν 
3. αδωναΐ χυριος ... ἢ ἅμαρτ. ἀποϑανειται᾽ χαὶ τὸν φάγοντος τὸν ομφαχα 
αιμωδιαάσονσιν οἱ οδοντες αὐτὸν ὅ. οὔχ ος 6. ἐπάρῃ εἐτὶ τὰ 7. ανδρα 
ῬΓοὸ αἀρτον ... περιβαλει ιματιον 8. λημψεέται 9. οπ οντος ... ἀδωναξ χυ- 
ριος 40. εαν δε γεννησης 423. ἰδωλα 43. ϑανατω αἀποϑανειται 46. γεν- 


νησῃς 1. ορ. οὐχ ἐφαγεν 


Ἰυσηάδ. .81]05 ροθηϊίοηί δ᾽ φυδογθηάδ. Ιεζεκ. 18,32. 485 


καὶ τὴν γυναῖχα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανε, 16 χαὶ ἄνϑρωπον οὗ χατεδυ- 16 
νάστευσε, καὶ ἐνεχυρασμὸν οὗχ ἐνεχύρασε χαὶ ἅρπαγμα οὖχ ἥρπασε, τὸν ἄρ- 
τὸν αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωχε καὶ γυμνὸν περιέβαλεν, 17 χαὶ ἀπὸ ἀδικίας ἀπέ- 11 
στρεψε τὴν χεῖρα αὑτοῦ, τόκον οὐδὲ πλεονασμὸν οὐχ ἔλαβε, δικαιοσύνην 
ἐποίησε χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον ἐπορεύθη . οὗ τελευτήσει ἐν ἀδικίαις 
πατρὸς αὐτοῦ, ζωῇ ζήσεται. 15 ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν ολίψει λίψῃ καὶ ἄρ- 18 
πάσῃ ἅρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἀποθανεῖται 
ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ. ͵" καὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐχ ἔλαβε τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ 19 
πατρός; ὅτι ὁ νἱὸς δικαιοσύνην χαὶ ἔλεος πεποίηκε᾽ πάντα τὰ νόμιμά μον 
σννετήρησε χαὶ ἐποίησεν αὐτά, ζωῇ ζήσεται. 5 ἡ δὲ ψυχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα 40 
ἀποϑανεῖται᾽ ὁ δὲ υἱὸς οὗ λήψεται τὴν ἀδιχίαν τοῦ πατρός ν οὐδὲ ὁ πα- 
τὴρ λήψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ νίοῦ᾽ δικαιοσύνῃ δικαίῳ ἐπ᾽ αὑτὸν ἔσται, καὶ 
ἀνομία ἀνόμῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται. 3: χαὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν 3: 
τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, χαὶ φνλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μον 
καὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην καὶ ἕλεος, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὐ μὴ ἀποϑάνῃ. ἢ ἢ πάντα 4 
τὰ παραπτώματα αὑτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὗ μνησθήσονται᾽ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὖ- 
τοῦ ἡ ἐποίησε ζήσεται. 35 μὴ ϑελήσει ϑελήσω τὸν ϑάνατον τοῦ ἀνόμον, λέγει 3 
χύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ ζῆν αὑτόν; 
3. ἐγ δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐχ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ “ποιῆσαι ἀδι- 9, 
χίαν χατὰ ᾿πάσας τὰς ἀνομίας ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι 
αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν οὗ μὴ μνησθῶσιν᾽ ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ ᾧ παρέ- 
πεσε, χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὑτοῦ αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖς ἀποϑανεῖται, 35 χαὶ 95 
εἴπατε Οὐ χατευϑύνει ἣ ὁδὸς χυρίου. ἀχούσατε δὴ πᾶς ὁ οἶχος ᾿Ισραήλ᾽ μὴ 
ἣ ὁδὸς μοῦ οὗ χατενϑύνει; οὐχὶ ἱ ἣ ὁδὸς ὑμῶν χατευϑύνει; 325 ἐν τῷ ἀποστρέ- 36 
ψαι τὸν δίκαιον ἐχ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παράπτωμα, καὶ ἀπο- 
ϑάνῃ ἐν τῷ “παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποϑανεῖται. Ἶ7 χαὶ ἐν τῷ 91 
ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ ἧς ἐποίησε καὶ ποιήσει χρίμα 
καὶ δικαιοσύνην, οὗτος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξε, 25 χαὶ ἀπέστρεψεν ἐχ πα- 38 
σῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ. ᾽" χαὶ λέ- 39 
γουσιν ὁ οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐ χατορϑοῖ ἣ ὁδὸς χνυρίον. μὴ ἣ ὁδὸς μοῦ οὗ 
χατορϑοῖ, οἶχος ᾿Ισραήλ; οὐχὶ ἢ ὁδὸς ὑμῶν οὗ χατορϑοῖ; δὺ ἔχαστον χατὰ 80. 
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος᾽ ἐπιστράφητε καὶ 
ἀποστρέψατε ἐς πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν , Χχαὶ οὐχ ἔσονται ὑμῖν εἰς κό- 
λασιν ἀδιχίας. ὅ' ἀποῤῥίψατε ἀφ᾽ ἑαντῶν πάσας τὰς ἀσεβείας ὑμῶν ἃς ἣσε- 3) 
βήσατε εἰς ἐμέ, χαὶ ποιήσατε ἑαντοῖς χαρδίαν χαινὴν καὶ πνεῦμα χαινόν᾽ 
χαὶ ἦα τί ἀποϑνήσκετε, οἶκος Ἰσραῖλ: 8 διότι οὗ ϑέλω τὸν ϑάνατον τοῦ 32 
ἀποσνήσχοντος, λέγει χύριος. 


.-.-΄'ὸὃἢὖὃἦἥἔ,ἥ . .. 


18. αντον εν ὥλιψη (58:6) ϑλιψη 49. οπὶ Τι ... ἐλαβεν αδιχιαν νιος πατρος 
αντον ... ἔλεος ἐποιῃῆσεν 20. αὐτῇ αποϑανείται ... νιους (56) ῥΓῸ ο δε 
νιος... λήμψεται ... τ. πατρ. αντον" ονδὲ πατὴρ λημψεται τ. α. τ. νι. αν- 
τον " δικ. διχάαιον ... ἄἀνόμον 214. εἐαν δε αποστραφη ἀνομοὸς απὸ πασὼν 

. φυλαξὴ ... χαὶ ποιηση τα διχαιωματα μον ζωώη 592. πασαι αἱ αδιχιαι 
ας ἐποιησεν ον μὴ μνησϑθωσιν" αλλ ἐν τῇ ὅ. α. ἡ ἐπ. ἐν αὐτὴ ζησεται 
28. οτι ον βουλομαι τον ϑανατον τον ἄνομον λ. χνριος χυριὸος ... οδον αν- 
του τῆς 28. δικχ. απὸ της ... χαὶ ποιηση 2ὅ. Οἔν χατορϑοι ἡ ... πας οἰχος 

. οἀ. το). χατευϑυνεῖ 560. Ἰοθο οὐ. ὕὅμων ον χατενϑ. 236. οἷ τὸν ... ποιησῃ 
41. χαι ποιησῃ Χρ. 38. 80 ἰηπἰ(ἰο ἃ χαὶι ιδὲν ... εχ πάσων τῶν 29. ΟΠ 
τον 830. διὰ τοντο εἐχάστον ... ὑμεῖς ... λέγει ἀαδωναζ χυριὸς 31. απὸ 
ἐαντῶων ... ασεβιας, ν-. 80. ἀσεβιων ... ἐποιήσατε Ρτο ἡσεβ. εἰς ἐμε ... 
Ροβί χαινον δάα χαι ποιησαται πασας τας εντολας μου ... ἰῃ ἔ. δ4α λεγει 
χυριος 33. αδωναῖ χυριος οἱ δαὰ χαι επιστρεψαται χαι ᾿ζησαται 


28" 


4830 [Ιεζεχκ. 19,1. ὃδ6 Ιϑδϑηᾶ οδρία; ἀ6 Υἱίθ ἀγείδοία. ομιΐῃιβ 56 


ΧΙΧ, 


4 Καὶ σὺ λάβε ρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, Ξχαὶ ἐρεῖς Τὶ ἢ 
μήτηρ σου σχύμνος, ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη, ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήῆτυνε 
ἃ σχύμνους αὐτῆς; ὃ χαὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σχύμνων αὐτῆς : λέων ἐγένετο, 
ἀᾧ χαὶ ἔμαϑε τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνορώπους ἔφαγε. 4 χαὶ ἤχουσαν χατ᾽ 
αὑτοῦ ἔϑνη, ἐν τῇ διαφϑορᾷ αὑτῶν συνελήφϑη, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν χημῷ 
ὅ εἷς γῆν Αἰγύπτον. ὃ χαὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπ᾽ αὑτῆς, ἀπώλετο ἢ ὑπάστεσι:ς 
6 αὐτῆς χαὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐκ τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέοντα ἔταξεν αὐτόν. 5 χαὶ 
ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο, χαὶ ἔμαθεν ἁρπάζειν ἄρπέ- 
Ἴγματα, ἀνθρώπους ἔφαγε, 7 χαὶ ἐνέμετο δε ϑράσει αὐτοῦ καὶ τὰς πέλεις 
αὐτῶν ἐξηρήμωσε, χαὶ ἠφάνισε γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνὲς 
8 ὠρνώματος αὐτοῦ. δ χαὶ ἔδωκαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἔϑνη ἐχ χωρῶν χυχλόϑεν, χαὶ 
9 ἐξεπέτασαν ἐπ᾽ αὐτὸν δίχτνα αὐτῶν, ἐν διαφϑορᾷ αὐτῶν σνυνελήφϑη" ᾿νχαὶ 
ἔϑεντο αὐτὸν ἐν χημῷ χαὶ ἐν γαλεάγρᾳ, ἦλος πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ 
εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅπως μὴ ἀχουσϑῇ ἣ φωνὴ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ὅρη τοῦ 
40 ᾿Ισραήλ. 10 ἢ μήτηρ. σον ὡς ἄμπελος καὶ ὦ . ὡς ἄνθος ἐν ῥοᾷ ἐν ὕδατι πεφντεν- 
41 μένη, ὁ καρπὸς αὐτῆς χαὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ. 1" χοὶ 
ἐγένετο αὕτη ῥάβδος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, χαὶ ὑψώϑη τῷ μεγέϑει αὗττ: 
ἐν μέσῳ στελεχῶν. χαὶ εἶδε τὸ μέγεϑος αὑτῆς ἐν πλήθει χλημάτων αὑτῆς, 
14 13 χαὶ χατεχλάσθη ἐν ουμῷ, ἐπὶ γῆν ἐῤῥίφη, καὶ ἄνεμος ὁ χαύσων ἐξήρανε 
τὰ ἐχλεχτὰ αὐτῆς" ἐξεδυκήϑησαν χαὶ ἐξηράνθη ἣ ῥάβδος ἰσχύος αὑτῆς, τοῦ 
18 ἀνήλωσεν αὐτήν. 13 χαὶ νῦν πεφύτευχαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ. 
Ιὰ " χαὶ ἐξῆλθε πῦρ ἐκ ῥάβδον ἐχλεχτῶν αὐτῆς χαὶ χατέφαγεν αὐτήν, χαὶ οὖχ 
ἦν ἐν αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος᾽ φυλὴ εἰς παραβολὴν ϑρόνον ἐστί, καὶ ἔσται εἷς 
ὁ ρῆνον. 


ΧΧ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλ"εν 
ἄνδρες ἐχ τῶν πρεσβντέρων οἴχου ᾿ΙἸσραὴλ ἐπερωτῆσαι τὸν χύριον, καὶ ἐχέό- 
ῳϑϑισαν πρὸ προςώπον μον. 3 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἼΕΒ 
ἀνϑρώπον, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς ποὺς 
αὑτούς Τ' άδε λέγει χύριος Εἰ ἑπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀπκο- 

ἀ χριϑήσομαι ὑμῖν, λέγει χύριος, 5 εἰ ἐκδυκήσω αὐτοὺς ἐχδυκήσει. υἱ ἀνπρώκευ, 
δ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων. αὐτῶν διαμάρτυραι αὑτοῖς, ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς 
Τάδε λέγει χύριος ᾿Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἡρέτισα τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγνωρί- 
σϑην τῷ σπέρματι οἴχον ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐγνώσϑην αὑτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου, χαὶ 

ὃ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν λέγων ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. “ ἐν ἐκείνῃ 
τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὑτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γζς 
Αἰγύπτου εἷς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλε, χι- 

Ἵ οἷον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. ᾿ χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ἕχαστος βδελύγματα 
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ἀποῤῥιψάτω, χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτου μὲ 


ΧΙΧ. 4. Και σν νις αἀνϑρωπον 8. ἐγενηϑη, χαὶ εν 3. απεδημτσεν 
ἃ. συνελημφϑὴ ὄ. ιδεν οτι ἀποσπαται ... χαὶ ἀπωλέτο 7. ἐνεμετὸ ἐν τῷ 
. ἐξερημωσεν ... ὠρυματος 8. απὸ χωρῶν ... τα διχτνα ... χαὶ συνε- 
λημφϑὴ 9. εν ΧΉμω᾽ χαὶ Ἡνεγχαν αὐτον εν Υ. πρὸς -.. εἰςζηγαγον 40. 
ἀμπελος" ὡς 44. εγενοντο ἀντ ραβδ. ἰσχνὸς ... εν τω μεγεϑει ... στε- 
λεχεὼῶν ... ἰδὲν 43. ἐριφῃ ... ἄνεμος χαυσων. οὐ ἐξεδικηϑη 43. ἐφντευσαν 
κ. 'σχνος αντὴης ΧΧ. 4, ᾿εβδομω εν τω πέμπτω μῆὴνι δεχάτὴ τὸν μη- 
νος ... τον οἰχον 8. ΟΠ Επ ... αδωναΐ χνριος ὅ. χυριος ο ϑεος ... τὸν 
οἰκου. «ἤν γὴ αἰγυπτῶ 6. αντους εἰς γὴν αἰγνπτον εἰς τὴν γῆν ὯΥ ὦμοσὰα 
Ἵ. τα βδελυγματα ...«. ἀπορειψατὼω 


ἦδιι ἅνογιϊ δ [5Γ86] ἴδπὴ ἰηργδίο οἱ γοίγδοίανίο. [εζεχκ. 20, 36. 487 


μεαίνεσθε, ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 8 καὶ ἀπέστησαν ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ οὖχ ἠθέ- 8 
λησαν εἰςαχοῦσαί μον, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐχ ἀπέῤῥιψαν 
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου οὐχ ἐγχατέλιπον. χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν 
υμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι ὀργήν μον ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς 
Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἐποίησα ὃ ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώ- 9 
πίον τῶν ὥννῶν ὧν αὐτοί εἶσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσθην πρὸς αὖ- 
τοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 1" χαὶ ἤγαγον 10 
αὐτοὺς εἷς τὴν ἔρημον, ᾽ἷ χαὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰ προςτάγματά μον, χαὶ τὰ 41 
δικαιώματά μον ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται 
ἐν αὐτοῖς. ᾽" χαὶ τὰ σάββατά μον ἔδωκα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σημεῖον ἀνὰ ΓῚ 
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν, τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ χύριος ὃ 
ἁγιάζων αὐτούς. 15 καὶ εἶπα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἔν 13 
τοῖς προςτάγμασί «μον πορεύεσϑε. χαὶ οὖχ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά 
μου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ 
σάββατά μον ἐβεβήλωσαν σφόδρα. καὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ϑυμόν μου ἐπ᾿ 
αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 13 καὶ ἐποίησα ὃ ὅπως τὸ ὄνομά 44 
μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν νῶν ὧν Ἔ αγον αὐτοὺς κατ᾽ 
δῳϑαλμοὺς αὐτῶν. 15 χαὶ ἐγὼ ἐξῆρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ ὑς ἐν τῇ ἐρήμῳ Π} 
τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰςαγαγεῖν αὑτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν δόλου αὐτοῖς, γῆ 
δέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, 5 ἀνθ᾽ ὧν τὰ 16 
διχαιώματά μον ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον οὐχ ἐπορεύθησαν 
ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν, χαὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων 
καρδίας αὐτῶν ἐπορεύοντο. 17 χαὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μον ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ 11 
ἐξαλεῖψαι αὐτούς, καὶ οὐχ ἐποίησα αὑτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 18 χαὶ 18 
εἶπα πρὸς τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμω ᾿Εν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων 
ὑμῶν μὴ πορεύεσθε, χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσϑε, χαὶ ἂν το 
ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεοϑε χαὶ μὴ μιαίνεσϑε. 19 ἐγὼ χύριος ὁ 
Θεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί μον πορεύεσϑε, χαὶ τὰ δικαιώματά μον πος 
λάσσεσϑε χαὶ ποιεῖτε αὐτά, 39 καὶ τὰ σάββατά᾽ μον ἁγιάζετε, χαὶ ἔστω εἰς 30 
σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν τοῦ γινώσχειν διότι ἐγὼ χύριος ὁ Θεὸς 
ὑμῶν. 3} χαὶ παρεπίχρανάν με χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί 2] 
μου οὐχ ἐπορεύθησαν , Χαὶ τὰ δικαιώματά μον οὖχ ἐφνλάξαντο τοῦ ποιεῖν 
αὑτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μον ἐβε- 
βήλονν" χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν νμόν μον ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕν τῇ ἐρήμῳ τοῦ 
συντελέσαι τὴν ὀργήν μον ἐπ᾽ αὐτούς. 33 χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ονομά μον τὸ Ὦ 
παράπαν μὴ βεβηλωϑῇ ἐνώπιον τῶν ἐωνῶν, χαὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς χατ᾽ ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτῶν. 5 ἐξῆρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω τοῦ διασχορ- 33 
πίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔσνεσι, διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις, 7 ἀνθ ὧν οἱ 
τὰ δικαιώματά μον οὖχ ἐποίησαν, χαὶ τὰ προςτάγματά μου ἀπώσαντο, χαὶ 
τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν, χαὶ ὀπίσω τῶν ἐνονμημάτων τῶν πατέρων αὐ- 
τῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. 39 χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὑτοῖς προςτάγματα οὗ καλὰ 295 
καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὗ ζήσονται ἐν αὐτοῖς. 35χαὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς 36 


8. εἐνχατέλειπον ... εἰπὸν ... Τὴν Οργὴν μὸν ... γῆς ΡΓῸ τῆς 40. χ. 
ἐεξηγαγον αντους εχ γῆς αἰγυπτον χαὶ ἡγᾶγον α. εἰς 43. ροδί πορενεσθε 
844 χαι τα διχαιώματα μον φνλασσετε τον ποιεῖν αὐτα ᾿ α ποιήσει αὑτα 
ανϑρωπος χαὶ ζησεται εν αὐτοῖς" χαὶ παρεπιχρᾶναν μὲ ο οἰχος ἰσραὴλ εν 
τὴ ἐρήμω ὃν τοις προςταγμᾶάσιν μὸν Οἱ οὔ χαϊ δηί6 οὐχ 44. χαι οὐχ 
ἐποιησα ... χαϑ οφϑαλμους 46. τῶν χαρδιῶὼν 48. συναναμίγννσθαι (ργαδεο- 
ἀυπὶ -εἐσϑαι, -σεσϑαι, δου Γ -νεσϑὰ].) 230. χαι ανὰ μεσον νμων τον γινωσχ. 
νυμας οτι 314. οα. τοι. με, χαί ... χαὶι εν τοις ... ροβί ποιησει δα ανταὰ 
.“..Οὴ εὖ τὴ ἐρημὼ υϑαὺθ ἐπ αὐτους 22. χ. ονὐχ ἐποιησα ... εὔν. ων εξη- 
γᾶαγον 38. χαι εξηρα ... χαι τὸν διασχορπισαι ῥγῸ διασπεῖραι 


.-...ρ..ϑ ο:ττὯτ-.----.-----------ς------- 


438 1[Ιεζεχ. 20, 26. Μιηδίο, δΒογίδιο, γοργοεηξαξίο. 


δόγμασιν αὑτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσϑαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν ὅπως ἀφανέσω 
δ) αὑτούς. 3] διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, υ ἄνπρώπον, 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Τάδε λέγει χύριος Ἕως τούτου παρώργισάν με οὗ Ξα- 
48 τέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ 35 χα: 
εἰςἤήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὑτὴν αὐτεξς, 
καὶ ἴδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ πᾶν ξύλον χατάσχιον χαὶ ἔδυσαν ἔκεξ τοῖς 
ὡεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἔταξαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας χαὶ ἔσπεισαν ἐχεῖ τὰς σπτον- 
49 δὰς αὑτῶν. 39 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτούς Τὶ ἐστιν ἀβαμὰ ὅτι ὑμεῖς εἰςπορεύε:ξε 
ἐχεῖ; χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβαμὰ ἕως τῆς σήμερον Ὡμέρας. 
830 89 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Ἐξ ἐν ταῖς 
ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε χαὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων 
8] αὐτῶν ὑμεῖς ἐχπορνεύετε, 3) χαὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν 
τοῖς ἀφορισμοῖς οἷς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖς ἐννυμήμασιν ὑμῶν ἕως τίς 
σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐγὼ ἀποχριϑῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ; ζῶ ἐγώ, λέ- 
γει χύριος, εἰ ἀποχριϑήσομαι ὑμῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν 
38 τοῦτο. 33 χαὶ οὐχ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε ᾿Εσόμεϑα ὡς τὰ ἔϑνη καὶ ὡς 
3 αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις χαὶ λίϑοις. 55 διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ, 
λέγει χύριος, ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν δυμῶ χεχυ- 
δὲ μένῳ βασιλεύσω ἐφ᾽ ὑμᾶς, δ᾽ καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν, χαὶ εἰςδέξομοι 
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὐ διεσχορπίσγητε ἐν αὐταῖς ἐν χειρὶ χραταιᾶ χαὶ ἐν 
35 βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχνμένῳ. 85 χαὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρτμεν 
τῶν λαῶν, χαὶ διαχριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐχεῖ πρόςφωπον χατὰ ἜΝ 
36 δό δν τρόπον διεχρίϑην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆς Αἰγύπτου, 
81 οὕτως χρινῶ ὑμᾶς, λέγει χύριος. "7 χαὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον» μου, καὶ 
38 εἰξάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ, ὅδ καὶ ἐχλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς καὶ τοὺς ἄφε- 
στηχότας, διότι ἐχ τῆς παροιχεσίας αὑτῶν ἐξάξω αὐτούς, καὶ εἷς τὴν γῆν 
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐκ εἰςελεύσονται᾽ καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος χύώρχος. 
89 89 χαὶ ὑμεῖς οἶκος ᾿Ισραήλ, τάδε λέγει χύριος χύριος "“Ἕχαστος τὰ ἐπιτιδεν- 
ματα αὐτοῦ ἐξάρατε, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰ ὑμεῖς εἰςαχούετέ μον, χαὶ τὸ ἔνεμά 
μον τὸ ἅγιον οὗ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐτπ᾿- 
40 τηδεύμασιν ὑμῶν, 539 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον μον, ἐπ᾽ ὄρους ὑψπηλεῖ, 
λέγει χύριος χύριος, ἐχεῖ δονλεύσουσί μοι πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ εἰς τέλος. χαὶ 
ἐχεῖ προςδέξομαι χαὶ ἐχεῖ ἐπισχέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρχὰς 
ἃ! τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν. 3) ἐν ὀσμῇ εὐωδέ:ς 
προςδέξομαι ὑμᾶς, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν χαὶ εἰςδέχεστ:σ: 
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν ἐν αἷς διεσχορπίσθητε ἐν αὐταῖς, χαὶ ἁγιασ έσομα: ἐν 
2 ὑμῖν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν. 42 χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύρεος, ἐν 
τῷ εἰςαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν γῆν εἰς ἣν ἦρα τὴν 
43 χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 5 χαὶ μνησυήσεσδπε ἐχεὶ 
τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν ἐν οἷς ἐμιαίνεσϑε ἐν αὐτοῖς, χαὶ 
ἀξ χόψεσθε τὰ πρόςωπα ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χαχίαις ὑμῶν. 5' χαὶ ἐπιγνώσεαδε 
διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν ὅπως τὸ ὄνομά μὸν μὲ 


46. δομασιν ... ἰῃ ἢ. δα εἰνα γνωσιν οτὶ ἐγὼ χυριος 541. “ αδωνεῖ 
χυριος ... παρέπεσαν 28. εἰς Ἣν Ἴρὰ ... τον δουναι αντοῖις ... εἰδαν τον 
βουνον ... εὐωδιαὰς αὐτῶν 939. εἰπα ... ἐστιν ἡ αββανὰ ... αββανα 30. 
χυριος χυριος ο ϑεος 314. υμὼν χαι εν τοῖς αφ. νιὼων νμὼν εν πυρὶ υμεῖς 
μίαινεσϑαι 38. αδωναῖ χυριος, εαν μὴ εν 36. ἐρημὼ οτε εξηγαγοῦ αὐτοὺς 
εχ γῆς αἀἰγυπτον χαγὼ χρινὼω ν. λ. χνρ. Ο ϑεος 38. αὐτων εἐξαρὼ αντοὺς 

. ἔγὼ χυριος Ο ϑεὸς 39. εἰ μὴ υμ. εἰςαχ. χαὶ 840. λεγει χυρ. χυρ. ροσὶ 
ἰσραὴλ ῥΡοη ... ἀπαρχίας ῃγίοτοΘ ἶοσο 44. εξαγεῖν ... χαὶ εἰςδεξομαι ... 
ον ῥΓῸ εν αἰς 484. οτι ἐγὼ... αντοῖς ΡΓῸ τοις πα. ὑμὼν 43. “χαι οψεσϑαι 


[π ΗΙΘΓοβοϊ γπδτα ρἰδαϊο μβογγθαὰο νοχϑηάδμη. [εζεχ. 34, 16. 439 


βεβηλωϑῇ κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς χαχὰς χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν 
τὰ διεφθαρμένα, λέγει χύριος. δ χαὶ ἐγένετο λόγος χνρίον πρὸς μὲ λέγων ἀδ 
ΦΥΪΣ ἀνθρώπον, στήρισον τὸ πρόζωπόν σον ἐπὶ Θαιμὰν καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ ἐδ 
Δαρὸμ χαὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγέβ, 41 χαὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ 541 
Ναγέβ Ἄχους λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν 
σοὶ πῦρ, χαὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν χαὶ πᾶν ξύλον ξηρόν, 
οὗ σβεσθήσεται ἣ φλὸξ ἣ ἐξαφϑεῖσα, χαὶ καταχανϑήσεται ἐν αὐτῇ. πᾶν πρόζω- 
πὸν ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως βοῤῥᾶ. "5 χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅ ὅτι ἐγὼ χύ- 48 
ρος ἐξέχανσα αὐτό, οὗ σβεσθήσεται. 35 χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύριε χύριε᾽ αὖ- 49 


τοὶ λέγουσι πρὸς μέ Οὐχὶ παραβολή ἐστι λεγομένη αὕτη; 


ΧΥΧΙ. 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Σ Διὰ τοῦτο προφήτευσον, νὶξ 2 
ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὰ 
ἅγια αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν 8 
γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πρὸς σέ, χαὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγ- 
χειρίδιόν μὸν ἐκ τοῦ χολεοῦ αὑτοῦ, χαὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄνομον χαὶ ἄδι- 
χον. ἀνθ᾽ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐκ ἀοῦ, ἄδιχον χαὶ ἄνομον, οὕτως ἐξελεύσεται τὸ ἡ 
ἐγχειρίδιόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὑτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ἀπὸ ἀπηλιώτον ἕως 
βοῤῥᾶ, " χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ χύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχερί- ὅ 
διόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, οὐχ ἀποστρέψει οὐχέτι. “ χαὶ σὺ υἱὲ ἀγπρώπον ὃ 
καταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σον, χαὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατ᾽ ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτῶν. 7 χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σέ "Ενεχα τίνος σὺ στενάζεις; χαὶ Ἰ 
ἐρεῖς ᾿Επὶ τῇ ἀγγελίᾳ διότι ἔρχεται, χαὶ Ὡρανσσήσεται πᾶσα χαρδία, χαὶ 
πᾶσαι χεῖρες παραλυϑήσονται, χαὶ ἐχψύξει πᾶσα σὰρξ χαὶ πᾶν πνεῦμα, χαὶ 
πάντες μηροὶ μολυνϑήσονται ὑγρασίᾳ᾽" ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος. δ χαὶ ἐγέ- 8 
νετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ῬΥἱὲ ἀνορώπον, προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς 9 
Τάδε λέγει κύριος Εἶπόν ᾿Ρομφαία ῥομφαία ὀξύνον καὶ ουμώϑυγχτι, 1" ὅπως 10 
σφάξῃς σφάγια, ὀξύνον ὅπως γένῃ εἰς στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰς παράλυσιν᾽ 
σφάζξε, ἐξουδένει, ἀπόϑον πᾶν ξύλον. 1. χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ χρα- 411 
τεῖν χεῖρα αὐτοῦ. ἐξηχονήϑη ἣ ῥομφαία, ἐστὲν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς 
χεῖρα ἀποχεντοῦντος. ἸΣ ἀνάχραγε χαὶ ὀλόλυξον, υἱὲ ἀνϑρώπον, ὅ ὅτι αὕτη ἐγέ- 12 
γετο ἐν τῷ λαῷ μον, αὕτη ἐν πᾶσι τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ ᾿Ισραὴλ παροι- 
χήσουσιν, ἐπὶ ῥομφαίᾳ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μον. διὰ τοῦτο χρότησον ἐπὶ τὴν 
χεῖρά σον, 12 ὅτι δεδικαίωται. χαὶ τί εἰ καὶ φυλὴ ἀπωσϑθῇ; οὖχ ἕσται, λέγει 42 
χύριος χύριος. 1) χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώπον προφήτευσον χαὶ χρότησον χεῖρα ἐπὶ 1Ὁ 
χεῖρα καὶ διπλασίασον ῥομφαίαν" ἣ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστί, ῥομ- 
φαία τραυματιῶν ἣ μεγάλη. χαὶ ἐχστήσεις αὑτούς, ἰδόπως μὴ ϑρανσθῇ ἣ 18 
χαρδία, χαὶ πλυηϑυνϑῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην. παραδέδονται εἰς 
σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν. 16 χαὶ 16 
διαπορεύον, ὀξύνον ὡκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὗ ἄν τὸ πρόςωπόν σον 


λᾷ,, λεγει αδωναῖ χυριος 46. δαγὼν ΡιῸ δαρὸμ 4:7. λεγεῖ χυριος ὁ 
ὅεος ἰσραὴλ ... ΟΠὶ εν σοι ρΓίᾳ8 48. χαὶ ον ΠΈΣ ετι ΧΧΙ, 2. νιε 
ανϑρ. διὰ τ. προφ. χαὶ στῃρ. 83. χνριος ὁ ϑεος ... εξολεϑρευσω ... αδιχ- 
χ. ἄνομ., 564 ν. 4. οπὶ αὐ ὧν υὑϑ4υ6 αἀνομον 4. 'κολλιου (ν. 8. χολαιου; 
[18 οἰΐαπλὶ ν. 4. βογὶρίυ μι νἱαθίυγ) ὅ. οτι ἐγω ... ἄἀντον, χαὶ οὐχ 7. οτι 
ἔρχεται ... ἰδοὸν ἐρχ. ὅἄαι εσται λεγει χνρ. ο ϑεος 9. ““αδωναῖ χυριος 
40. απωϑον 44. οπλ ἡ ... δοϑηναι ... εἰς χείρας 43. καὶ ετι εἰ χαὶ φ.- 
απωσϑὴς 44. χροτ. τὴ χείρι επι ... δα. Γοίῃ. (ῇοὴ οοά. 816χ.) 5. τρανυ- 
ματειων ... ἐχστησει 4ὅ. ὁοπως Ὡρανσϑησεται πασα χαρδια ... οἀ. τοι. 
πύλην, παραδ. ε. σφ. ῥομφαίας. εὖ ... πνλὴν αὐτῶν χαὶ παραδοϑησονται 
46. οἱ χαὶ ρῥΓῸ8 


440 [εζεχ. 24, 47. [Ιη σοβοῖλ ΒΑΡΎ] οἵ Ατηπιοπδξ. ῬΓῸ ἰοἱ 


41 ἔξεγείρηται. 17 χαὶ ἐγὼ δὲ χροτήσω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου καὶ ἔναφέρω 
18 ϑυμόν μον, ἐγὼ χύριος λελάληκα. 18 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὰ λέγων 
(9 40 3 Καὶ σὺ νἷξ ἀνορώπον διάταξον σεαντῷ δύο ὁδοὺς τοῦ εἰςελϑεῖν ᾧ ῥομφαίαν 
βασιλέως Βαβυλῶνος" ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀργξ 
ὁδοῦ πόλεως, ἐπ᾿ ἀρχῆς ὁδοῦ διατάξεις τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ ὋῬ 
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν μέσω αὐτῆς 
41 31 διότι στήσεται βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὁδόν, ἐπ᾽ ἀρχὲς τῶν 
δύο ὁδῶν, τοῦ μαντεύσασϑαι μαντείαν, τοῦ ἀναβράσαι ῥάβδον χαὶὲ ἐπερωτί. 
33 σαι ἐν τοῖς γλνπτοῖς καὶ ἡπατοσχοπήσασϑαι ἐκ δεξιῶν αὑτοῦ. 3323 ἐγένε:: τὸ 
μαντεῖον ἐπὶ ἹἹερουσαλὴμ τοῦ βαλεῖν χάραχα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν β3σξ, 
ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ χραυγῆς, τοῦ βαλεῖν χάραχα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτες Ἀδὲ 
Ἃ βαλεῖν χῶμα καὶ οἰχοδομῆσαι βελοστάσεις, 5 χαὶ αὐτὸς αὑτοῖς ὡς μαντε.ό- 
μενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσχων ἀδικίας αὗτοῦ ΓΑ 
31 σϑῆναι. 34 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδυκέας ὑ ὑμὼ» 
ἐν τῷ ἀποχαλνφϑῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν, τοῦ ὁραϑῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ὧ 
πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ᾧ ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑ ὑμῶν, ἀν" ὧν ἀνε- 
45 μνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσοςε. 35 καὶ σὺ βέβηλε ἄνομε ἀφηγούμενε τοῦ ᾿Ισραί, 
46 οὗ ἤχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδιχίας πέρας, 3“ τάδε λέγει χύριος ᾿Αφεΐλον τὴν 
χίδαριν χαὶ ἐπέϑδον τὸν στέφανον αὐτῇ, οὗ τοιαύτη ἕσται" εὐκῥφορβγεότης τὸ 
41 ὑψηλόν, καὶ ὕψωσας τὸ ταπεινόν. ᾽7 ἀδικίαν ἀδιχίαν ἀδικίαν ϑήσομαε αὐτίν, 
οὐαὶ αὐτῇ τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλθῃ ᾧ καϑήχει, καὶ παραδώσω αὐτῷ 
48. 38 χαὶ σὺ υἱξ ἀνϑρώπον προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος πρὸς τοὺς 
νϊοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖς Ρομφαέα δομφαία 
ἐσπασμένη εἰς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρου ὅπως στῶβτε 
40 3 ἐν τῇ ὁράσει σον τῇ ματαίᾳ, καὶ ἐν τῷ μαντεύεσϑαί σε ψευδῆ, τοῦ πα; 5 
" δοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ἥκει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρὼ ἀδι- 
80 χίας πέρας. 80 ἀπόστρεφε, μὴ χαταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γ 
81 ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σον χρινῶ σε. δ᾽ καὶ ἐχχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μον, ἔν πκὰ 
ὀργῆς μον ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων 
88 τεχταινόντων διαφϑοράς. 52 ἐν πυρὶ ἔσῃ κατάβρωμα, τὸ αἷμά σου ἕσται ὦ 
μέσῳ τῆς γῆς σον οὗ μὴ γένηταί σον μνεία, διότι ἐγὼ χύριος λελάλτρεα. 


ΧΧΙΙ, 


4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾽ Καὶ σὺ νυἷξ ἀνορώπον εἰ χρε- 
γεῖς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων ; : χαὶ  παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομέας αὐτῆς, 
8. ὃ χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος Ὦ πόλις ἐχχέουσα αἵματα ἐν ᾿μέσω 
αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν χαιρὸν αὐτῆς, χαὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα χκαϑ᾽ ἑαντῆς τοὶ 
ἃ μιαίνειν αὐτὴν 4 ἐν τοῖς αἵμασιν αὑτῶν οἷς ἐξέχεας" παραπέπτωχας , Χαὶ ἕν 
τοῖς ἐνουμήμασί σὸν οἷς ἐποίεις ἐμιαίνον, καὶ ἥἤγγισας τὰς ἡμέρας σον, χεαὶ 
ἤγαγες χαιρὸν ἐτῶν σον. διὰ τοῦτο δέδωχά σε εἰς ὀνειδισμὸν τοῖς ἔζνεοι χαὶ 
δ εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις ὃ ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ χαὶ ταῖς μακρὰν 
ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξεται ἐν σοὶ ἀχάϑαρτος ἣ ὀνομαστὴ καὶ πολλὲ; 


41. τον ϑυμὸν μον ἐν σοι ... ἔἐλαλησα 40. εξελ. ἀρχαι δνο χαι χεῖρα 
ετοιμασουσιν ἐπ ἀρχης οδον πολεως" ἐπ ἄρ. «..-. ραββ. χαὶ επι νιων ... 
ἐμμεσὼ 34. ραβδια ... οἀ, Ἀ. χατασχοπησ. 332. χαὶ τον διαν. 83. αδι- 


χιας αντὼν 34. χνυρ. χυρίος ὁ ϑεὸς ... αἀσεβιαις, 5604 δ8πῖίεδ -βειας.. 
““αντὴ (ΟΠ νἱἀοίυγ) τὸν στε- 


αλωϑήσεσθαι 26. χνρ. χυριος ὁ ϑεὸς. 

φανον ... τὸ ταπεῖιν. νψωσας 2347. αδικιαν ἰαγίυπῇ οἷὴ... ον ῥΓῸ οναι 
αντὴ ... παραδ. αὐτὴν 238. χυριος ο ϑεος ... ετοιίμαζον ἐσπασμένῃ σφα- 
για... ἀνόμὼν ὧν χέι 84. ἐχχεω επὶ σοι ... διαφϑοραν 332. ἐμμεδω 
ΧΧΙΙ. 2. ον ὑγὸ εἰ 3. χυρ. χυρ. ὁ ϑεὸς ... ἔμμεσω... χατ ἀντης 4. ὡς 
ονιδος ὅ. εμπεξονται 


οτημίυπι 8οο᾽ογθυ5 ρυπίΐμπι ἰγὶ ΗἰΘΓοβο γτηϑτη. ἴεζεκ. 22,26. 441 


ἐν ταῖς ἀνομίαις. "ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴχον ᾿Ισραὴλ ἕχαστος πρὸς τοὺς 6 
συγγενεῖς αὑτοῦ συνεφύροντο ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα ᾿ ἴ πατέρα καὶ μη- ἢ 
τέρα ἐχαχολόγουν ἐν σοί, χαὶ πρὸς τὸν προςήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδιχίαις 
ἔν σοί, ὀρφανὸν χαὶ χήραν χατεδυνάστενον, "καὶ τὰ ἅγιά μον ἐξουνϑένουν 8 
καὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν ἐν σοί. ἢ ἄνδρες ἦ ἦσαν ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν 9 
ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἥσοιον ἐπὶ σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου. 
10 αἰσχύνην πατρὸς ἀπεχάλυψαν ἐν σοί, χαὶ ἐν ἀχαϑαρσίαις ἀποχαϑημένην 10 
ἔταπείνονν ἐν σοί" 11 ἕκαστος τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνομοῦσαν, χαὶ 41 
ἔχαστος τὴν νύμφην αὐτοῦ ἐμίαινεν ἐν ἀσεβείᾳ, καὶ ἕχαστος τὴν ἀδελφὴν 
αὐτοῦ “νγατέρα τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἐταπείνουν ἐν σοί. 12 δῶρα ἐλαμβάνοσαν 43 
ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα, τόχον χαὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί" καὶ 
συνετελέσω σνντέλειαν χαχίας σον τὴν ἐν χαταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑου, 
λέγει χύριος. 15 ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μον ἐφ᾽ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας, 13 
χκαὶ ἐπὶ τοῖς αἵμασί σον τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σον, ͵" εἰ ὑποστήσεται ἣ 1 
καρδία σου; εἰ χρατήσουσιν αἷ χεῖρές σον ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἐγὼ ποιῶ ἐν 
σοί; ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω. 1ὃ χαὶ διασχορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, 1δ 
καὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, χαὶ ἐχλείψει ἣ ᾿ἀχαϑαρσία σον ἐχ σοῦ, 
56 χαὶ καταχληρονομήσω ἐν σοὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐϑνῶν, καὶ γνώσεσθε 16 
διότι ἐγὼ χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνϑρώ- 4118 
πον, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλχῶ χαὶ 
σιδήρῳ χαὶ χασσιτέρῳ χαὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ρίου ἀναμεμιγμένος ἐστί. 
19 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος “κύριος ᾿Ανϑ' ὧν ἐγένεσθε εἰς σύγχρα- 19 
σιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰςδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον ἱἹΙερουσαλήμ᾽ 5 χαϑὼς 30 
εἰςδέχεται ἄργυρος χαὶ χαλχὸς χαὶ σίδηρος χαὶ χασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς 
μέσον χαμίνον τοῦ ἐχφνσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευϑῆναι, οὕτως εἰςδέξο- 
μαι ἐν ὀργῇ μον χαὶ συνάξω χαὶ χωνεύσω ὑμᾶς, 3) καὶ ἐχφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς 4! 
ἐν πυρὶ ὀργῆς μον, χαὶ χωνευϑήσεσϑε ἐν μέσῳ αὑτῆς. 35 ὃν τρόπον χωνεύε- Ἄ 
ται ἀργύριον ἐν μέσῳ χαμέίνον, οὕτως χωνευϑ)ήσεσδε ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ 
ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον ἐφ’ ὑμᾶς. 39 χαὶ ἐγέ- Ὁ 
νετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3) ΥἱΣ ἀνϑθρώπον, εἰπὸν αὐτῇ Σὺ εἶ γῆ ἢ 3" 
οὗ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς. ὅδ Ὡς οἱ ἀφηγού- 3 
μενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρνόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψνχὰς 
κατεσθίοντες ἐν δυναστείᾳ χαὶ τιμὰς λαμβάνοντες, καὶ χῆραί σον ἐπληϑύν- 
ζγησαν ἐν μέσῳ σον. Ξοχαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μου χαὶ ἐβεβή- 38 
λουν τὰ ἅγιά μον᾽ ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλον οὐ διέστελλον, καὶ ἀνὰ 
μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ τοῦ χαϑαροῦ οὗ διέστελλον, χαὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων 
μου παρεχάλνπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν. 


6. σννανεφνυροντο Ἵ. χατεδυν. εν σοὶ 9. αἀνδρες λησται ... ἡσϑῖιὸν εν 
σοι... ἐμμεσω 40. αποχαϑημενης 414. ἀδελφὴν ὕΓῸ νυμφὴν ... ἐμίαινον 
432. δωρα ἐλάμβανον ... ἐν χαταδυν. σον - οτι ἔμου ἐπελαῶον λ. χυρ. χυριος 
48. χειρα μὸν πρὸς χειρα μὸν ἐφ ... γεγεννημένοις ἐμμεσω 46. χαταχλ. 
σς ἐνώπιον τῶν εὐνων" Χ. γνώσῃ οτι 48. γεγονεν ὁ οἰχος ισρ. ἀναμεμιγμε- 
γος χαλχὼ ... μολιβδω ἐμμεσὼώ 49. χνρ. χυρ. ὁ ϑεος ... ἔγενεσῶ. πάντες 

. δια τ. ἰδον ἔγω 8380. μολιβδος ... χαμίνον πυρος τον ἐμφνσῃσαι εἰς 
αντα πὺυρ τον χωνευσαι ... εἰςδεξ. υμὰς εν ο. μον" χαὶ ἕν τω ϑνμω μον 
Χ. σ. Χ. χωνευσὼω (806 " ἐπαφησω) υμ. 34. χ. εχφ. εἰς υμας ἐχφυσημα εν 

. ἐμμεσω 322. ἐμμέσω 5 33. "οπὶ νιεὲ ανῶρ. 24. οπχ ἡ ... χαταβη- 
σεται σοὶ ρΓῸ ἐγένετο υ84ι6 οργης 9ὕ. οἱ (οπὶ ἧς) αφηγ. αντης ἐμμέσω 
α. ὡς λ. εἐρευγομενοι. «ὦ χατεσϑ. εδυναστευσαν εν δυναστεια" δωρὰα ἐλαμ- 
βανον εν αἀδιχια" Χ. ΧῊρ. ... ἐμμεσω 306. τον νομον ... τὰ σαββατα μον 
εβεβηλουν ζγο εβεβηλουμὴν ... ἐμμεσω 


445 Τιζεκ. 33, 91. ΟοΪά οἱ Οοἰθα ἀυδα τπϑιείσίθος: 


41 31 οἱ ἄρχοντες «αὐτῆς ἐν μέσῳ αὑτῆς ὡς λύχοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ 

98. ἐχχέαι αἷμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεχτῶσι. δ χαὶ οὗ προφῆται αὐτῆς ἄλε- 
φοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, δρῶντες μάταια, μαντενόμενοι ψευδῆ, λέγοντες 

99 Τάδε λέγει χύριος, χαὶ χύριος οὐχ ἐλάλησε. ᾿" λαὸν τῆς γῆς ἐχποεζοῦντε: 
ἀδικίᾳ χαὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν χαὶ πένητα καταδυναστεύαεντε:, 

80 καὶ πρὸς τὸν προςήλυτον οὖχ ἀναστρεφόμενοι μετὰ χρίματος. 39 καὶ ἐζήτει 
ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς χαὶ ἑστῶτα πρὸ προςώπου μὸν ἐλ-- 
σχερῶς ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ὀργῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, καὶ οἱχ 

81] εὔρον. 3 χαὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ αὑτὴν ϑυμόν μον ἐν πυρὶ ὀργῆς μον τοῦ συντελέσε: 
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα, λέγει χύριος χύριος. 


ΧΧΊΙ. 
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρΐου εἶρὸς μὲ λέγων ὃ Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γνναΐχες 
8 ἦσαν υγατέρες μητρὸς μιᾶς, ὃ χαὶ ἐξεπόρνενσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεέττο 
ἡ αὐτῶν, ἐχεῖ ἔπεσον οὗ μαστοὶ αὐτῶν, ἐχεῖ διεπαρϑενεύϑησαν. 4 καὶ τὰ ἔν. 
ματα αὑτῶν ἦν ᾿Οολὰ ἣ πρεσβυτέρα, καὶ ᾿Οολιβὰ ἣ ἀδελφὴ αὑτῆς. καὶ ἐγέ- 
νοντό μοι, χαὶ ἕτεχον νζοὺς χαὶ ϑυγατέρας" χαὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Ξαμάροα 
ὃ ἦν ᾽Οολά, καὶ ἹΙερονσαλὴμ ἦν '᾽Οολιβά. ϑ χαὶ ἐξεπόρνευσεν ἣ ᾿Οολὰ ἀπ᾽ ἐμ-: 
χαὶ ἐπέϑετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς ᾿Ασσυρίους τοὺς ἐγγίζοντες 
6 αὐτῇ, 5 ἐνδεδυχότας ὑαχίνϑινα, ἡγουμένους χαὶ στρατηγούς, νεανίσχοι καὶ ἐξξ 
Ἴ λεκτοι, πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ᾽ ἵππων. 7 καὶ ἔδωχε τὴν πορνείαν αὖ 
τῆς ἐπ᾿ αὑτούς ἐπίλεκτοι υἱοὶ ᾿Ασσυρίων πάντες, χαὶ ἐπὶ πάντας οὕς ἐπᾶτ-:Ἔ 
ὃ ἐν πᾶσι τοῖς ἐνϑυμήμασιν αὐτοῖς ἐμιαίνετο. δ χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς 
Αἰγύπτον οὐχ ἐγχατέλιπεν, ὅτι μετ᾽ αὐτῆς ἐκοιμῶντο ἐν νεότηγτι αὐτῆς, ΒΕ 
αὐτοὶ διεπαρϑένευσαν αὐτὴν χαὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐττι 
9 3 διὰ τοῦτο παρέδωχα αὑτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, εἷς χεῖρας υἱῶν 
᾿ ᾿Ασσυρίων ἐφ᾽ οὺς ἐπετίθετο. 19 αὐτοὶ ἀπεκάλνψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, υξὶς 
χαὶ θυγατέρας αὐτῆς ἔλαβον, χαὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν. καὶ ἐγένετ: 
λάλημα εἰς γυναῖκας, χαὶ ἐποίησαν ἐχδυκτήσεις ἐν αὐτῇ εἰς τὰς ϑυγατέρας 
41 11 χαὶ εἶδεν ἱ ω ἀδελφὴ αὐτῆς ᾽Οολιβά, χαὶ διέφϑειρε τὴν ἐπίϑεσιν αὐτῆς ὑτὰ 
42 αὐτήν, χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὑτῆς 15ὲ3 
τοὺς νἱοὺς τῶν ᾿Ασσυρίων ἐπέϑετο ἡγονμένονς χαὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὐ- 
τῆς ἐνδεδυχότας εὐπάρυφα, ἱππεῖς ἱππαζομένους ἐφ᾽ ἵππων, νεανέσχοι ἐπὶ- 
43. 414 λεχτοι πάντες. 15 καὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο. ᾽ χαὶ τροςέβετο 
πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, χαὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένονς ἐπὶ τοῦ τείχει. 
45 εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένονς ἐν γραφίδι, 15 ἐζωσμένους ποικίλματα ἐξ 
τὰς ὀσφύας αὐτῶν “παραβαπτὰ χαὶ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, ὄψες τρισσὶ, 
16 πάντων, ὁμοίωμα νϊῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτοῦ. ᾿ὅ χαὶ ἐπκέϑετο ἐσ 
αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφϑαλμῶν αὑτῆς, καὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς 
41 εἰς γῆν Χαλδαίων. 17 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς αὑτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος εἷς κχοίττν 


37. ἐμμεσω 48. οἱ αλειφοντες ... οἱ ὁρῶντες 29. τὸν λᾶον ... ἔν 
αδιχιαὰ 80. τὸ ολοσχερες εν χαίρω τ. οθ. μὸν 2841. τὸν ὅυμον ... συντελε- 
σαι αυτοὺυς ΧΧΙΠΙ. 8. ροϑὲ νεοτ. αὐτων δαὰ εἐπορνευσαν ... Χαὶ ἔχα 
διεπαρθ. 4. Ἣν ολλα ... ολιβα... σαμαρ. ἡ ολλα χ. ἰξρ. ολιβα ὅ. ἡ ολλα 
... προςζεϑετοὸ 6. ενδεδυμενους ... νεανισχους εἐπιλέχτους ... ἱπσποῖς (ἢ 
ρτοιππεις Ἵ. πορνιαν (ρ]θγυμηαυδ οἰΐδ) νν. 5644.) αυτῶν ... ενϑυμνμ. αὖυ- 
τῆς ἐμ. 8. εγχατελεῖτεν ... εν Τῇ νεότητι 410. τὴν ἀσχημοσυνὴην αντης ... 
εἰς τας γνναιχας ... ἰη {. δαὰ ἀαντὴς 4{. ἡ ολιβα ... ᾿επι αντῇ ῥΓὸ ντε 
αυτὴν 423. ενδεδυμενους ἐνπορφνρὰ ... ἱππαζομενοι 48. εἰδον 48. εζω- 
γραφήμενας ἐν γραάφιδι 4. διεζωσμενονυς ... ᾽οἴχ αἀντων ὈΓίυΞΥ ... χαὶ 

'αραι βαπται επι ... πατριδ. αὐτῶν 46. ἐν ορασες 47. ἢλθὸν 


ϑϑιηδγίδπι οἱ Ηϊογοϑοϊ γιηδι βρη βοδηίθ5. [εζεχ. 33,371. 448 - 


καταλνόντων, χαὶ ἐμίαινον αὑτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, χαὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς, 
καὶ ἀπέστη ἣ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῶν. 15 χαὶ ἀπεχάλυψε τὴν πορνείαν αὖ- 18 
τῆς, χαὶ ἀπεχάλυψεν αἰσχύνην αὐτῆς καὶ ἀπέστη ἣ ψυχή μου ἀπ᾽ αὐτῆς, 
ὃν τρόπον ἀπέστη ἣ ψυχή μον ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. 19 χαὶ ἐπλήϑυνας 19 
τὴν πορνείαν σον τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σον ἐν αἷς ἐπόρνενσας ἐν 
Αἰγύπτῳ, ν᾽ χαὶ ἐπέϑον ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους, ὧν ὡς ὄνων αἱ σάρχες αὐτῶν, "0 
καὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν, 3: χαὶ ἐπεσχέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός 2] 
σον, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ χαταλύματί σον, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός 
σου. 3 διὰ τοῦτο, ᾿Οολιβά, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐρα- Ὦ 
στάς σον ἐπὶ σέ, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ ψνχή σον ἀπ᾿ αὑτῶν, χαὶ ἐπάξω αὖ- 
τοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν, 35 υἱοὺς Βαβυλῶνος χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους, Φα- 33 
χοὺκ χαὶ ΣουΣὶ χαὶ Ὑχονέ, καὶ πάντας υἱοὺς ᾿Ασσυρίων μετ᾽ αὐτῶν, 
γεανίσχους ἐπιλέχτους, ἡγεμόνας χαὶ στρατηγούς, πάντας τρισσοὺς χαὶ ὀνο- 
μαστούς, ἱππεύοντας ἐφ᾽ ἵππων. ὅχαὶ πάντες ἥξονσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9. 
ἅρματα χαὶ τροχοὶ μετ᾽ ὄχλου λαῶν, ϑδυρεοὶ χαὶ πῶχται, χαὶ βαλεῖ φυλαχὴν 
ἐπὶ σὲ. χύχλῳ. 5 χαὶ δώσω πρὸ προςώπον αὐτῶν χρίμα, καὶ ἐκδυκήσουσί σε 96 
ἕν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν᾽ καὶ δώσω τὸν ζῆλόν μου ἐν σοί, χαὶ ποιήσουσι 
μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ΄ μνχτῆρά σον χαὶ ὦτά σὸν ἀφελοῦσι, χαὶ τοὺς 
καταλοίπους σὸν ἐν ῥομφαίᾳ χαταβαλοῦσιν. αὐτοὶ νίούς σου χαὶ ϑυγατέρας 
σον λήψονται, καὶ τοὺς χαταλοίπους σον πῦρ χαταφάγεται᾽ 35 χαὶ ἐχδύσουσί 96 
σε τὸν ἱματισμόν σον, χαὶ λήψονται τὰ σχεύη τῆς χανχήσεώς σον. 37 αὶ 21 
ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σον ἐκ σοῦ χαὶ τὴν πορνείαν σον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 
χαὶ οὗ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σον ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ Αἰγύπτον οὗ μὴ μνη- 
σϑῇς οὐχέτι. ᾽ὅ διότι τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς 28 
χεῖρας ὧν μισεῖς, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ ψυχή σον ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ 35 χαὶ ποιήσου- 99 
σιν ἐν σοὶ ἐν μίσει, χαὶ λήψονται πάντας τοὺς πόνους σον χαὶ τοὺς μόχϑους 
σον, χαὶ ἔσῃ γυμνὴ χαὶ αἰσχύνουσα, καὶ ἀποκαλυφϑήσεται αἰσχύνη πορνείας 
σον χαὶ ἀσέβειά σον. καὶ ἣ πορνεία σου ὅ ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐκ- 80 
πορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐϑνῶν, χαὶ ἐμιαίνον ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. 5 ἐν 3! 
τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σον ἐπορεύθης, καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἷς χεῖ- 
ράς σον. δΞτάδε λέγει χύριος Τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σον πίεσαι, τὸ βαϑὺ 83 
χαὶ τὸ πλατὺ χαὶ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι μέθην, ᾿" χαὶ ἐκλύσεως πλη- Ὁ 
σϑήσῃ᾽ χαὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον ἀδελφῆς σου Σαμαρείας 3) πίεσαι 3, 
αὐτό, χαὶ τὰς ἑορτὰς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω διότι ἐγὼ λελά- 
ληκα, λέγει χύριος. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ ὧν ἐπελάϑον μον 38 
καὶ ἀπέῤῥιψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σον, καὶ σὺ λάβε τὴν ἀσέβειάν σον 
καὶ τὴν πορνείαν σον. 85 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, οὐ χρινεῖς 38 
τὴν ᾿Οολὰν χαὶ τὴν ᾿Οολιβὰν χαὶ ἀναγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὑτῶν, 
δΊ ὅτι ἐμοιχῶντο, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν; τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοι- 3] 


48. τὴν ἀσχημοσννὴν αντὴῆς ... ἡμερας 20. ὧν σὰν ὡς 231. 6ἀ. ΓΟΙΏ, 
ἐπισχεψω .... μᾶστοι ἐπεσὰν νε. σ. 22. ολιβα ... χυρ. χυρίος ὁ ϑεὸος ἐπὶ σξ 
ολιβα ἰδὸον 233. χαι φονδ χαι σουδ χαι λονδ χ. π. τους νι. 2, οὁπὶ χαι 
ΡΓΪΠ.. ... τροχοι΄ ιπποι μετα ... πελται" χαὶ περικεφαλαιαι" Χ. β. ἐπι σε προ- 
φνλαχὴν χυχλ. 35. ϑνμου μου ... τους νἱονς σ. Χ. τας ϑυγ. σ- λημψοντα: 
... χα. σ. ἐνπρησουσιν εν πυρι 36. λημψονται 38. χυρ. χυρ. ὁ ϑεος 99. 
λημψονται ... ἀσχημονουσα ... Ἢ αἰσχννὴ σον πορνειὰ σον χ. ἀσεβεία σον 
80. «τῶνμημασιν 31. τας χειρας 33. αδωναῖ χυρ. χυριος ὁ ϑεὸς ... πλατυ 
εσται εἰς γέλωτα" χαϊ εἰς μυχτηρισμον" τὸ πλεοναζον 33. χαὶ ἐχχεω οπως 
ΡΓῸ Χ. ἔχλυσεως ... Χ, τὸ ποτ. τὴς ἀδ. σου σαμαρ. ποτηρίον ἀφανισμον 
δέ, πκιεσαι αὐτὸ χαι εχστραγγιεῖς ... νουμηνιὰς ... ἐλαλησα ... χνρ. χυριος 0 
ϑεος 3ὅ. αδωναΐῖ χυριοὸς 86. ολλαν ... ὁλιβαν ... ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς 37. 
χαὶ τὰ ενϑυμ. 


. 444 Τεζεκ. 93,37. Ῥάγδρ0]4 ἄσδι υπὶ τηογοίγίσαη. ΟἿΪ6 ἰογνθῶβ αἱ 


χῶντο, καὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησάν μοι διήγαγον αὑτοῖς δ ἐμπύρων. 
33. δ᾽ ἕως χαὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι, τὰ ἅγιά μον ἐμίαινον χαὶ τὰ σάββατά μον 
39 ἐβεβήλουν, δ χαὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺς τὰ τέκνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις αὖ- 
τῶν, χαὶ εἰςεπορεύοντο εἷς τὰ ἁγιά μὸν τοῦ βεβηλοῦν αὐτά. καὶ ὅτι οὕτως 
(0 ἐποίουν ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον μου, 3 χαὶ ὅτι τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἐρχομένοις μα- 
χρόϑεν, οἷς ἀγγέλους ἑξαπέστειλον πρὸς αὑτούς, χαὶ ἅμα τῶ ἔρχεσϑαι αὖ- 
τοὺς εὐσὺς ἐλούον καὶ ἐστιβίζον τοὺς ὀφθαλμούς σον καὶ ἐχόσμου κόσμῳ, 
ἃ) ὁ χαὶ ἐχάϑον ἐπὶ χλίνης ἐστρωμένης, χαὶ τράπεζα χεχοσμημένη “πρὸ 
Δ πον αὐτῆς. χαὶ τὸ ουμίαμα χαὶ τὸ ἔλαιόν μον εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς, "5 χε 
φωνὴν ἁρμονίας ἀνεχρούοντο, χαὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήϑους ἀνθρώπων ᾿ξ; Ἔριον- 
τας ἐκ τῆς ἐρήμον, καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέςα- 
43 νον χαυχήσεως ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. “δ χαὶ εἶτα Οὐχ ἐν τούτοις μος- 
"“ χεύουσι; καὶ ἔργα πόρνης χαὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσε; 53) χαὶ εἰςεπορεύοντο πρὸς 
αὐτήν, ὃν τρόπον εἰςπορεύονται πρὸς γυναῦια πόρνην, οὕτως εἴςεπορεύον:: 
ἐξ πρὸς ᾿Οολὰν χαὶ πρὸς ᾿Οολιβὰν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν. 4 χαὶ ἄνδρες δίχα: 
αὐτοὶ χαὶ ἐχδιχήσονσιν αὐτὰς ἐχδοκήσει μοιχαλίδος χαὶ ἐχδικήσει αἷματος, 
46 ὅτι μοιχαλίδες εἰσί, χαὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν. “τάδε λέγει χύριος »χύριος 
4 ᾿Ανάγαγς ἐπ᾽ αὑτὰς ὄχλον, χαὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν καὶ διαρπαγήν, δ χεὶ 
λϑοβόλησον ἐπ᾿ αὐτὰς λίϑοις ὄχλων, χαὶ χαταχέντε; αὑτὰς ἐν τοῖς ξίφεςν 
αὐτῶν. νζοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν ἀποχτενοῦσιν, χαὶ τοὺς οἴκους 
[8 αὑτῶν ἐμπρήσουσιν. 45 αὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐχ τῆς γῆς, καὶ παιδευξέ. 
σονται πᾶσαι αἕ γυναῦτες, χαὶ οὗ μὴ ποιήσουσι χατὰ τὰς ἀσεβείας αὑτῶν. 
49 9 χαὶ δοϑήσεται ἢ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνόυμς- 
μάτων ὑμῶν λήψεσϑε, χαὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ ἐν τῷ Μμχὲ 

ἢ τῷ δεχάτῳ, δεχάτῃ τοῦ μηνός, λέγων ΞΥΣ ἀνορώπον, γράψον σεαυτῷ εἰς 
ἡμέραν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἀφ᾽ ἧς ἀπηρείσατο βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ 
8 Ἱερουσαλήμ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς σήμερον, "καὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶτον τὸν 
παραπιχραίνοντα παραβολήν, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Επ’- 
4 στῆσον τὸν λέβητα χαὶ ἔγχεον εἷς αὐτὸν ὕδωρ, ᾿ καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ 
διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα χαλόν, σχέλος χαὶ ὦμον ἐχσεσαρχισμένα. ἀπὶ 
ὅ τῶν ὀστῶν ὃ ἐξ ἐπιλέκτων χτηνῶν εἰλημμένων ν χαὶ ὑπόχαις τὰ ὀστᾶ ὑπο- 
ὁ χάτω αὐτῶν. ἕζεσε καὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὑτῆς. “ὁ διὰ τοῦτο 
τάδε λέγει χύριος Ὦ πόλις αἱμάτων λέβης, ἐν ᾧ ἐστὶν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ 
ἰὸς οὐκ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς, χατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγχεν, οὐχ ἔπεσεν ἐπ᾿ αὖ- 
ἢ τὴν χλῆρος, ὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστίν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα 
8 αὐτό᾽ οὐχ ἐχχέχνκα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ χαλύψαι ἐπ᾽ αὐτὸ γῆν, ὅ τοῦ 
ἀναβῆναι ϑυμὸν εἰς ἐχδίχησιν ἐχδικηϑῆναι δέδωχα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεω- 
9 πετρίαν τοῦ μὴ καλύψαι αὐτό. 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Κἀγὼ μεγα- 


91. διῆγον αντὰ δι 48. ροβϑὲ μοι δ(ἀὰ χαὶ ἃ εἐμεισουν εἰτοζησαν 
39. ἰδωλοις ... μον ἀφνυλαχτὼς εν τὴ Ἴμερα: ἐχεινῃ τὸν βε. αντ. 60. οἵ 
οτι ... εξαπεστελλοσαν 4. θυμίαμα μον ... εξευφραινοντο 49. ἡχκοντας 
οἰνωμενονς ἐχ ... Ψελια ... χειρας σον" συ δε στεφανον 48. χαὶι εττὰς 

. μοιχωνται" ἐργα γνναιχος πορνὴς ἐποῖεις" ἐἶχαι εἰςπορενοντο δὲ. ον 
τρ. εἰζεπορενοντο ... Οολλαν ... ολιβαν ἀδ. ἀιματα 46. αδωναῖ χυριος 
Ἀναγαγε ... δος ἐεπ αὐτὰς 4. οἵῇ ἐπ ... χαταχεντησον ... ἐμπνριουσιν 
18. απο τῆς γῆς 49. λημψεσϑαι ΧΧΙΥ. 4. ενατω 3. αδωναΐ χυρῖος ... 
εχχεον ἐ. χαι σχελος ... εχ τῶν οστεὼν αὐτων ὅ. εἰλημμενα ... εζεσεν 
χαι εξεζεσεν χ. ἩΨηΘ 6. αδωναΐ χυριος ... ροϑῖ ὁ τος τορος εν αντῳω 
ὅς λεοπετρίαν (πο) ν. 8.) ... χαλυψαι αντὸ γὴν (86 χα. αὐτω ἐπ! τὴν 

Ἢ) 8. ᾿χαταβηναι 9. αδωναῖ χνριος" οναι πόλεις των ἀεἰματων᾽ χαγὼ 


ΤΩΟΓΒ. ὈΧΟΡΙΒ ρΓΟρΡοίδ6 Θχο πὶ β᾽ση! βοδηίαβ, [εζεκ. 3ὅ,38. 445 


λυνῶ τὸν δαλόν, 19 χαὶ πληϑυνῶ τὰ ξύλα καὶ ἀναχαύσω τὸ πῦρ, ὅπως ταχῇ 10 
τὰ χρέα χαὶ ἐλαττωϑῇ ὁ ζωμὸς 1: χαὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνϑραχας, ὅπως προς- 41 
χαυϑῇ χαὶ ϑερμανϑῇ ὁ χαλχὸς αὐτῆς χαὶ ταχῇ ἐν μέσῳ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς, 
χαὶ ἐχλίπῃ ὁ ἰὸς αὑτῆς, ᾽2 χαὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς" 13 
καταισχυνϑήσεται ὁ ἰὸς αὐτῆς, 15 ἀνθ᾽ ὧν ἐμιαίνον σύ. χαὶ τί ἐὰν μὴ χα- 18 
ϑαρισθῇς ἔτι ἕως οὗ ἐμπλήσω τὸν ϑυμόν μου; ᾿ ἐγὼ χύριος λελάληκα, καὶ 14 
ἥξει χαὶ ποιήσω, οὗ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ χατὰ τὰς ὁδούς σον χαὶ 
χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, λέγει χύριος. διὰ τοῦτο ἐγὼ χρινῶ σε 
χατὰ τὰ αἵματά σον, χαὶ χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, ἣ ἀχάϑαρτος 
ἣ ὀνομαστὴ χαὶ πολλὴ τοῦ παραπιχραίνειν. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς 16 
μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνθρώπον, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐχ σοῦ τὰ ἐπιθυμήματα τῶν 16 
ὀφθαλμῶν σου ἐν παρατάξει, οὗ μὴ χοπῇς οὐδ᾽ οὗ μὴ χλαυσϑῇς, ᾿ἴ πστε- 41 
γαγμὸς αἵματος, ὀσφύος πένϑος ἔσῃ" οὖχ ἔσται τὸ τρίχωμά σὸν σνυμπεπλε- 
γὙμένον ἐπὶ σέ, χαὶ τὰ ὑποδήματά σον ἐν τοῖς ποσί σον, οὗ μὴ παραχληϑῇς 
ἐν χείλεσιν αὐτῶν, καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὗ μὴ φάγης. δ καὶ ἐλάλησα πρὸς 18 
τὸν λαὸν τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι ἑσπέρας, χαὶ ἐποίησα τὸ πρωὶ 
ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι. ᾽9 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ λαός Οὐχ ἀναγγέλλεις ἡμῖν τί 19 
ἐστι ταῦτα ἃ σὺ ποιεῖς; 39 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Λόγος χυρίον ἐγένετο πρὸς 30 
μὲ λέγων ν᾽ Εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ 4] 
βεβηλῶ τὰ ἅγιά μον, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπιϑυμήματα ὀφηαλμῶν ὑμῶν, 
καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν. χαὶ οὗ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες 
ὑμῶν οὺς ἐγκατελίπετε ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, 33 χαὶ ποιήσετε ὃν τρόπον πε- 22 
ποίηκα᾽ ἀπὸ στόματος αὐτῶν οὗ παραχληϑήσεσϑθε, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὗ 
φάγεοδς, 35 χαὶ αἷ χόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, χαὶ τὰ ὑποδήματα 23 
ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν οὔτε μὴ χόψησθε οὔτε μὴ χλαύσητε, χαὶ ἐντα- 
κήσεσϑε ἐν ταῖφῃ ἀδιχίαις ὑμῶν, καὶ παραχαλέσετε ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὖ- 
τοῦ, 3" χαὶ ἔσται ᾿Ιεζεχιὴλ ὑμῖν εἷς τέρας, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησα ποιήσετε 9, 
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 55 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώ- 96 
πον, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ᾽ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν 
τῆς χαυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπῶνμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν χαὶ τὴν ἔπαρσιν 
ψυχῆς αὐτῶν, νἱοὺς αὐτῶν χαὶ ϑνγατέρας αὐτῶν, 36 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 36 
ἥξει ὁ ἀνασωζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἷς τὰ ὦτα ; 37 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ΥἹ 
ἐχείνῃ διανοιχγήσεται τὸ στόμα σον πρὸς τὸν ἀνασωζόμενον ᾿ λαλήσεις, χαὶ 
οὗ μὴ ἀποχωφωθῇς οὐχέτι, χαὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἷς τέρας, χαὶ ἐπιγνώσονται 
διότι ἐγὼ χύριος. 


ΧΧΥ. 
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱὲ ἀνθρώπον, στήρισον τὸ 4 
πρόςωπόν σον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ προφήτενσον ἐπ᾽ αὐτούς, 5 χαὶ 8 


40. εχχαυσω ... ὁπὼς εἐλαττωϑὴ 0 ζωμος - χαι ἐχτάαχὴ τὰ χρεα᾽ χαὶι 
τα οστὰα συνφρνγησονται 44. ανϑραχας αντῆς εξηφϑη ὁπως ἐχχαυϑὴ" πως 
σννφρνγὴ ὦ χαλχ. α. Χ. τ. ἐμμεσὼ αντὴῆς ἡ ἀχαϑαρσιὰ αντὴῆς ... ἐχλειπῇ 

. ἰη {,. οα αντὴς 13. χαι χατεσχννϑθησεταὶ 48. εν τὴ ἀχαϑαρσια σον 
ζεμμα" ανϑ ὧν εἐμίανὴης (" εμιανϑης) συ - καὶ οὐχ ἐχαϑαρισϑὴς απὸ ἀχαϑαρ- 
σιας σον" χαὶ ετὶ ἔσται εαν μη ... Οχ ετιὶ ... ἰῃ ἴ. δα εν σοι 44. λεγει 
αδωναῖ χυριος 106. ΟΙὴ τῶν ... ονδ οὐ μὴ χοπὴς 47. πενϑους εσται 
ἀντ" οὐχ ἐσταὶ 48. δηΐο ἐσπερὰς δἀὰ χαι αἀπεϑανεν ἡ γυνὴ μον ... χα- 
ως ΡΓῸ ον τροπ. δϑοουῃάσο 49. Ον μὴ απαγγειλῃῆς 30. ταδε λεγει αδωναῖ 
χυριος ὉΓῸ Λογος 084. λεγων 234. χυρ. χυριος ο ϑεὸς ... εγχατελείπεται 
43. χ, ποιησω ον τρ. ἐποιησα ... ον μὴ παραχλ. οἱ ον μὴ φαγησϑθαι 33. 
ον μὴ χοψ. ... χλαυσθητε 25. αὐτῶν παρ ἀντῶν ... τῆς ψνχης 26. εν 
εἰξινὴ τ ἡμέρα ... ὦὧτὰ σὸν 327. ἀνασωζ." χαὶ ἐρεῖς" ου μὴ 


446 1[εζεχ. 2ὅ, 3. ἴῃ ρορυ]ο08 5γδ6]6 αἴπιείο ὀχσυϊϑηίος. 


ἐρεῖς τοῖς νϊοῖς ᾿Ὰ μμών ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει κύριος ᾿Ανϑ᾽ ὦν 
ἐπεχάρητε ἐπὶ τὰ ἁγιά μον ὅτι ἐβεβηλώϑη, καὶ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿ἔσραζ) 
ὅτι ἠφανίσθη, χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ιούδα ὅτι ἐπορεύϑησαν ἐν αἔχμαλω- 
ἃ σίᾳ, "διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑμᾶς τοῖς νἱοῖς Κεδὲμ εἷς χληρενο- 
μίαν, καὶ χατασχηνώσονσιν ἐν τῇ ἀπαρτίᾳ αὑτῶν ἐν σοί, χαὶ δεώσουσιν ἐν 
σοὶ τὰ σχηνώματα αὐτῶν᾽ αὐτοὶ φάγονται τοὺς χαρπούς σον, χαὶ αὐταὶ 
δ πίονται τὴν πιότητά σον. ὃ χαὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ ᾿Αμμὼν εἰς νομὰς χΣ- 
μήλων, χαὶ τοὺς νξἑοὺς ᾿Αμμὼν εἷς νομὴν προβάτων . χαὶ ἐπιγνώσεσθε διΐτ: 
ἃ ἐγὼ χύριος. 5 διότι τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐκρότησας τὴν χεῖραζ σου χαὶ 
ἐψόφησας τῷ ποδί σον, χαὶ ἐπέλαρας ἐκ ψυχῆς σον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραζα, 

11 διὰ τοῦτο ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἷς διαρπαγὲν ὦ 
τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐξολοωρεύσω σε ἐκ τῶν λαῶν, χαὶ ἀπολῶ σε ἐκ τῶν χωρῶν 
8 ἀπωλείᾳ, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος. δ τάδε λέγει χύριος Ἂν" ὧν εἴπ: 
9 Μωάβ ᾿Ιδοὺ οὖχ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔϑνη οἶκος ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα; " δὲ 
τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωὰβ ἀπὸ πόλεων ἀχρωτηρίων αὐτοῦ, 
40 ἐκλεκτὴν γῆν οὗκον Βεϑασιμοὺν ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραϑαλασσίας, 5 τὰς 
υἱοὺς Κεδὲμ ἐπὶ τοὺς νίοὺς ᾿Αμμών, δέδωχα αὐτῷ εἰς χληρονομίαν, ὅσως 
441 μὴ μνεία γένηται τῶν υἱῶν ᾿Αμμών. 11 χαὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐκδύκησιν, καὶ 
44 ἐπιγνώσονται διότε ἐγὼ χύριος. 12 τάδε λέγει χύριος ᾿Αν5᾽ ὧν ἐποίησεν ξἔ 
᾿Ιδουμαία ἐν τῷ ἐκδικῆσαι αὐτοὺς ἐχδίχησιν εἰς τὸν οἶχον ᾿Ιούδα, καὶ ἔμνῃ- 
43 σικάχησαν χαὶ ἐξεδίκησαν δίκην, 1" διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Καὶ ἐκτενῶ 
τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐξολοϑρεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ 
χτῆνος, χαὶ ϑήσομαι αὐτὴν ἔρημον, χαὶ ὡς Θαιμὰν διωχόμενοι ἐν ῥομφαὶξ 
44 πεσοῦνται" 15 χαὶ δώσω ἐχδίκησίν μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν χερὶ λαοῦ μου 
᾿Ισραήλ, καὶ ποιήσουσιν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χατὰ τὴν ὀργήν μον καὶ χατὰ τὲν 
1Ὁ συμόν μον, χαὶ ἐπιγνώσονται τὴν ἐχδίχησίν μον, λέγει χύριος. 15 διὰ τοῦτο 
τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐχδυκήσει καὶ ἔξανί- 
48 στησαν ἐχδίχησιν ἐπιχαίροντες ἐχ ψνχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως ἕνός, "5 διὰ 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς ἀλλορύ- 
λους, χαὶ ἐξολοορεύσω Κρῆτας, χαὶ ἀπολῶ τοὺς χαταλοΐπους τοὺς χκατο- 

41 χοῦντας τὴν παραλίαν" ᾿Ἶ χαὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐχδικήσεις μεγάλας, κεὶ 
ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐχδίκησίν μον ἐπ᾽ αὑτούς. 


ΧΧΥ͂Ι. 
Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑἐνδεχάτῳ ἔτει μ'ᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρέεν 
4 πρὸς μὲ λέγων ὅ Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἀνθ᾽ οὐ εἶπε Σὸρ ἐπὶ ἱἱερουσαλέμ ἘΕὐγε 
8 συνετρίβη, ἀπόλωλε, τὰ ἔϑνη ἐπεστράφη πρὸς μέ, ἣ πλήρης ἠρήμωται, ὃ διὰ 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σόρ, καὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔγνη πολλὰ 
ἀ ὡς ἀναβαίνει ἣ άλασσα τοῖς. χύμασιν αὐτῆς. ᾿καὶ χαταβαλοῦσι τὰ τείχτ 
Σόρ, καὶ χαταβαλοῦσι τοὺς πύργονς σον, χαὶ λιχμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς “τ᾿ 


ΧΧΥ. 3. ἀαδωναι χνριος ... εβεβηλωώϑησαν ... οἱκὸν ιουδὰ ὁ. σὺν τε 
απαρτια ὅ. εἰς προνομὴν προβ. 6. χυρῖος ὁ ϑεος ... τας χειρας .--. ἐπε- 
ψοφησας 1. διὰ τοντὸ ἰδον εγὼ ... εξολεϑρευσω ... οὐ, τοῦ. χείρων ΠΓῸ 
χωρῶν 8. αδωναῖ χυριὸος ... μωαβ χαὶ σηξὶρ ... ΟἿ Οὐχ ... Ο οἷχος 
9. απο τῶν πολεων᾽ ἀπὸ πόλεων ... 6. τοῦ. δηίΘ ἐχλεχτὴν ποῦ ἱκιίοτρε, 
40. οἀ. τοῖη. δηίθ δεδωχὰ ΠΟΠ ἰηίοτρβ. ... γένηται μνεια ... ἴῃ ἴ. οὐά εν 
τοις εὐνεσιν 44. εν μωαβ 42. αδωναΐ χυριος ... τον ρίῸ ἐντω 48. αδωναὶ 
χυρίος ... εξολεϑρευσω 48. τὴν ἐχδιχησιν ... ὀργὴν του ϑυμοὸν μου ... 
“πὴ χυρίος 4. ἀδωναῖ χυριος ... αἰἴωνος ΓΙῸ ἔἕνος 6. αδωναὶ χυριος 
.... ἔχτεένω ... ἐξολεϑρευσω χριῖας σιδωνος ... παραϑαλασσιαν 47. δουναι μὲ 
ΧΧΥΙ. 4. Και εἐγενετὸ ἐν τω δωδεχάτω ε. μ. τ. μ. τὸν πρωτον ὃ. αν 
ὧν ... 6α. τοπι. ἀπολωλε τὰ εὔὐνὴ ΟΟΠΪΩ; ἰΐοπὶ υἱ νἱἀείυγ οοὐ. αἰοχ.0 83. 
αδωναῖ χυριος ... εν τοῖς χυμ. α. ἀ. χαϑέελουσιν τους πνυργ. σ. κ. λιπμησονσιν 


Ψαϊ(οἰηΐυτὰ ἀθ ϑχοίάϊο Τγτγὶ. Ιεζεχκ. 86,40. 447 


Ξξ αὑτῆς, χαὶ «δώσω αὑτὴν εἰς λεωπετρίαν, δψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ ὅ 

ἡαλάσσης, ὅτι ἐγὼ λελάληχα, λέγει χύριος, καὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔϑνε- 
σιν, ὁ καὶ αἱ ϑνγατέρες αὐτῆς ἐν πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεϑήσονται, χαὶ γνώ- ὃ 
σονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 7 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ Σὸρ Ἰ 

τὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βοῤῥᾶ, βασιλεὺς βασιλέων 

ἐστί, μεν ἵππων χαὶ ἁρμάτων χαὶ ἱππέων χαὶ συναγωγῆς ὥὀυνῶν πολλῶν 
σφόδρα. ὃ οὗτος τὰς ϑυγατέρας σον τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ 8 

δώσει ἐπὶ σὲ προφνλαχὴν χαὶ περιοικοδομήσει, καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ χύχλῳ 

χάρακα χαὶ περίστασιν ὅπλων , Χαὶ τὰς λόγχας αὑτοῦ ἀπέναντί σὸν δώσει" 

9 τὰ τείχη σον χαὶ τοὺς πύργονς σον χαταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ. 9 
10 ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῶν ἵππων αὐτοῦ χαταχαλύψει σε ὁ χονιορτὸς αὐτῶν, 10 
χαὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ χαὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ 
σεισθήσεται τὰ τείχη σον, εἰςπορενομένον αὐτοῦ τὰς πύλας σὸν ὡς εἷςπο- 
ρενόμενος εἰς πόλιν ἐχ πεδίον. } ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὑτοῦ χαταάπα- 11 
τήσουσί σον πάσας τὰς πλατείας " τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ τὴν 
ὑπόστασιν τῆς ἰσχύος σον ἐπὶ τὴν γῆν χατάξει. 13 χαὶ προνομεύσει τὴν δύ- 12 
ναμίν σον, χαὶ σχυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σον, χαὶ χαταβαλεῖ τὰ τείχη σον, 
χαὶ τοὺς οἴχους σον τοὺς ἐπιϑυμητοὺς χασελεῖ , καὶ τοὺς λίϑους σον χαὶ τὰ 
ξύλα σον χαὶ τὸν χοῦν σον εἰς “μέσον τῆς ἡαλάσσης σον ἐμβαλεῖ. 5 χαὶ χα- 13 
ταλύσει τὸ πλῆθος τῶν μουσικῶν σον, χαὶ ἣ φωνὴ τῶν ψαλτηρίων σον οὗ 
μὴ ἀχονσϑῇ ἔτι. δ χαὶ δώσω σε λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὗ μὴ 44 
οἰχοδομηδῇς ἔτι, ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, λέγει χύριος. 1" διότι τάδε λέγει 15 
χύριος χύριος τῇ Σόρ Οὐχ ἀπὸ φωνῇς τῆς πτώσεώς σον ἐν τῷ στενάξαι 
τραυματίας ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σον σεισθήσονται αἷ νῆσοι: 
ἔς χύ 16 χαὶ χαταβήσονται ἀπὸ τῶν ϑρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες ἐκ τῶν ξϑνῶν 16 

τῆς ϑαλάσσης, καὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, χαὶ τὸν 
ἱματισμὸν τὸν πουκίλον αὐτῶν ἐχδύσονται᾽ ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐπὶ γῆν 
χαϑεδοῦνται χαὶ φοβηϑήσονται. τὴν ἀπώλειαν αὑτῶν, χαὶ στενάξουσιν ἐπὶ 
σέ, "καὶ λήψονται ἐπὶ σὲ ϑρῆνον χαὶ ἐροῦσί σοι Πῶς χατελύϑης ἐχ 9α- 11 
λάσσης, ἣ πόλις ἣ ἐπαινετή, ἣ δοῦσα τὸν φόβον αὐτῆς πᾶσι τοῖς κατοιχοῦ- 
σιν αὑτήν; ᾿δχαὶ φοβηϑήσονται αἱ νῆσοι ἀπὸ ἡμέρας πτώσεώς σον, 9 ὅτι 18 19 
τάδε λέγει χύριος χύριος Ὅταν δῶ πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ 
χατοικισϑησομένας , ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον, χαὶ χαταχα- 
λύψει σε ὕδωρ πολύ, 39 χαὶ χαταβιβάσω σε πρὸς τοὺς καταβαίνοντας εἷς 920 
βόῶρον πρὸς λαὸν αἰῶνος, χαὶ χατοιχιῶ σε εἰς βάϑη τῆς γῆς ὡς ἔρημον 
αἰώνιον μετὰ καταβαινόντων εἷς βόϑρον, ὅπως μὴ χατοικηϑὴς μηδὲ ἀναστῆῇς 


.«- -ὔ--ὄ»-.....-.-.. ΡΞ Ξ- 


ἡ. δωσω σε εἰς ... 6ἀ. τοπ). ἀν γὸ όλαι (ηοη ν. 44.) ὅ. ἐμμεσω τῆς 3α- 
λασσης ... ἐλάλησα λ. χυριος χυρῖος ... 0Π) τοῖς 6. αἱ ἐν τω παιδιὼω μαχ. πε- 
σοννταὶ ... ἐγὼ εἰμι χυριος 7. διὰ τοντο ταὃς λ. αδωναῖ χυριος ... βασιλεα 
βασιλεα βαβ. ...« μετὰ ἵππων ... ΟἿ χᾶι ἱππέων ... συναγ. πολλὴς εὐνων σφ. 
8. περιποιησει ἐπι σε χυ. σον χα. χ. βελοστασεις ὁπλων ... ἐπὶ σε ργΓῸ ἀπεν. σὸν 
40. χάλυψει ... αὐτῶν, απο φωνῆς τῶν ... ὡς ὁ εἰςπορευομενος 44. χα- 
τὰαπ. πασ. τ. πλ. σὸν 43. τὸν πλουτον ΓῸ τὰ νπαρχ- ... Χ. χαϑελεῖι τους 
οἰχ. σ. τ. ἐπιῶ. ... ϑαλασσης ἐμβαλει 43. αχουσϑὴ εν σοι οὐχέετι 44. σε 
εἰς λεωπετρ. χαὶ Ψψυγμος ... ὑφ ν ἐλάλησα 4δ. αδωναῖ χνρ. χυρ. ἐπι σε σορ 
Ουχὶ ... τραυματιᾶς σὸν ... ἐμμεσω 416. "χαϑελονσιν, "ελουσιν ργῸ αφε- 
λουνται ... χαι ἐχστάσει .... ἐπὶ τὴν γὴν χαϑ. ("" καϑελουνται [}] 17. λημ- 
Ψψονται ... ΠῚὩὡς αἀπωλον χαι χατελνϑὴς (χαϑελ) ... 8πηῖ6 ἡ δουσα δἀὰ 
Ὡτὶς ἐγενηϑη πλοῦ εν ϑαλασσὴ" αντὴ χαὶ οἱ χάτοιχονντες αὐτὴν 48. χαι 
γυν φοβ.. [. δὰ χαὶ ταραχϑησονται νῆσοι ἐν τῇ "δ π09 απο τῆς 
ἐξοδίας σου ἐν δὼ σε ... χατοιχηϑησομενας 30. χαταβιβω ... τα βαϑὴ 
... ἀγάσταϑης 


448 Ιεζεκ.26,21. 1,δπηθηίδίϊο ἀ6 ΤΎτο αἰ 55 πὴ χυαοπιάδεη τρδγίαπι 
4] ἐπὶ γῆς ζωῆς. ᾽} ἀπώλειάν σε δώσω, χαὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτε εἷς τὸν αἰῶνς. 


λέγει χύριος χύριος. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 
ΕῚ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Καὶ σὺ υἱΣ ἀνϑρώπου Ἰάδ 
8 ἐπὶ Σὸρ ϑρῆνον, " χαὶ ἐρεῖς τῇ Σὸρ τῇ χατοικούσῃ ἐπὶ τῆς εἰςόδον τῆς Ξα- 
λάσσης, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν, ἀπὸ νήσων πολλῶν Τάδε λέγεις χύριος τί 
Ἵ Σόρ Σὺ εἶπας ᾿Εγὼ περιέϑηχα ἐμαντῇ κάλλος μον, “ἐν χαρδέᾳ “αλέσοτ: 
δ τῷ Βεελεὶμ, νίοί σον περιδϑυηχάν σοι χάλλος. " χέδρος ἐχ ἸΣενεὶρ ῳχοδομήςει 
σοι, ταινίαι σανίδων χυπαρίσσον ἐχ τοῦ Λιβάνον ἐλήφϑησαν τοῦ ποτῆσαί -- 5:: 
ὁ ἱστοὺς ἐλατίνους" 5 ἐχ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς χώπας σου, τὰ ἕε"ἐ 
Ἴ σον ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος, οἴκους ἀλσοώδεις ἀπὸ γήσων τῶν Χετιείμ. “ βύσο:: 
μετὰ ποιχιλίας ἐξ «Αἰγύπτον ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιϑεξναΐ σοι: δέξ:. 
χαὶ περιβαλεῖν σε ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων ᾿Ελεισαΐ, καὶ ἐπ. 
8 νετο περιβόλαιά σον. " καὶ οἱ ἄρχοντές σον οἱ χατοικοῦντες ἸΣεδῶνα χα 
᾿Αράδιοι ἐγένοντο χωπηλάται σον οὗ σοφοί σον Σὸρ οἱ ἦσαν ἐν σοξ, σὗτα 
9 χυβερνῆταί σον 5 οἱ πρεσβύτεροι βιβλίων καὶ οὗ σοφοὶ αὐτῶν οὗ ἦσαν ὧν 
σοί, οὗτοι ἐνίσχνον τὴν βονλήν σον᾿ χαὶ πάντα τὰ πλοῖα τῆς ϑαλάσσης χε 
40 οἱ χωπηλάται αὐτῶν ἐγένοντό σοι ἐπὶ δυσμὰς δυσμῶν. 19 Πέρσαι χαὶ Ανδεὲ 
χαὶ Λίβνες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄνδρες πολεμισταί σον πέλτας κχαὶ -ὶ- 
41 ριχεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωχαν τὴν δόξαν σον. 1} υξοὶ ᾿Αραδίων 
χαὶ ἣ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σον φύλαχες ἐν τοῖς πύργοις σου ὕσει. 
τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐχρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σον χύχλῳ, οὗτοι ἐτελείω- 
44 σάν σου τὸ χάλλος. 15 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σον ἀπὸ πλήϑους τιάσης ἔσχεε: 
σου; ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ χασσίτερον χαὶ μόλεβον ἔδωκεν 
43 τὴν ᾿ἀγοράν σον. 35 ἣ Ἑλλὰς καὶ ἣ σύμπασα χαὶ τὰ παρατείνοντα, εὗτα 
ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων καὶ σχεύη χαλχᾶ ἔδωχαν τὴν ἐμτο- 
44, ρίαν σου" 1. ἐξ οἴχον Θογαρμὰ ἵπποι καὶ ἱππεῖς ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σεν. 
45 1δυξοὶ Ροδίων ἔμποροί σον, ἀπὸ νήσων ἐπλήϑυναν τὴν ἐμπορίαν σσυ ὀδέν- 
16 τας ἐλεφαντίνονς, χαὶ τοῖς εἰςαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισθούς σον, "" ἐν 
φρώπους ἐμπορίαν σον ἀπὸ πλήφους τοῦ συμμίχτον σον, σταχτὴν χαὶ Ξα- 
41 χίλματα ἐκ Θαρσίς" καὶ 'Ραμδὸ χαὶ Χορχὸρ ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σου. 1: ᾿Ιούδας 
χαὶ οἱ υἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗτοι ἔμποροί σον ἐν πράσει σίτον χαὶ μύρων χαὶ 
χασίας, χαὶ πρῶτον μέλι χαὶ ἔλαιον χαὶ ῥητίνην ἔδωχαν εἰς τὸν σύμμυχτιν 
48 σου. 15 Δαμασχὸς ἔμποροί σὸν ἐκ πλήθους πάσης δυνάμεώς σου" οἶνος 
49 “Χολβὼν χαὶ ἔρια ἐκ Μιλήτον, χαὶ οἶνον εἰς τὴν ἀγοράν σον ἔδωχαν. 1" ἢ 
90 ᾿Ασὴλ σίδηρος εἰργασμένος, χαὶ τροχιὰς ὧν τῷ συμμίχτῳ σού ἐστι. 35 Δαεδὰν 
31] ἔμποροί σον μετὰ χτηνῶν ἐκλεχτῶν εἰς ἅρματα. 3, ἣ ᾿Αραβία καὶ πάντες εἰ 
ἄρχοντες, Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σον διὰ χειρός σον, χαμήλους χαὶ ἀμνεὺς 
25 χαὶ χριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε. Ἶ“ ἔμποροι Σαββὰ καὶ Ῥαμμά, οὗται 
ἔμποροί σον μετὰ πρώτων ἡἧἡδνσμάτων χαὶ λίϑων χρηστῶν, χαὶ χγρυσὲν 


424, ετι" χαὶ ζητηϑηση εἰς ... χυρ. χυρ. ὁ 3εὸς ΧΧΥΙΙ. 5. ϑγτν. 
επι σορ 3. τῆς οδον τῆς ... αδωναΐ χυρ. χυριος ἐπι σὸς ἐ. χᾶαε νοι ὅ. 
σανειρ ... χυπαριστινὼν (510) ... ἐλημφϑησαν 6. χεττιειμ 71. περιβολαοι 
ἐγενετὸ 8. σιδονα 6. οἵη οἷ ... χωπελαται (ηοἢ ν. 8.) αυτῃὴς 14. χυκλω 
φυλαχες 43. ροδὶ χρυσιον δ6ἀα χαι χαλχον ... μολιβδον 48. τα συμπεντα 
ΡΓῸ ἢ σνμπασα ... ἀντοι ἐνεμπορενονταὶι 4ἐ. ϑεργαμὰ ἱππονς χ. ἐππ. χαὶ 
ἡμίονους ... ΟἹ τὴν ἐὅ. ἀραδιων 46. ἐχ ϑάρρεις χ. ραμμωϑ χ.- χορχορνυς 
41. ἰουδα ... νιοι ισραηλ ... εν σῖτον πρασ. 48. οἵνον εχ χεβρων 49. εξ 
ἀσαὴλ σιδηρον εἰργασμενον χ. τροχειας ἐεδωχαν" εν 81. ἀραβεια ... χαμ. 
Χ. Χρίους Χ. μοσχονς εν ... ἐνεπορένοντο σοι 332. σαβὰ κ. ραγμα ... λεϑὼν 
ἔχλεχτὼν χ. χρυσίον 


ἀομηίηα οἱ τωθγοδίγίοθ. ἴῃ γορβϑῖη Ὑγτ. [}|εζε. 38. ὅ. 449 


ἕδωχαν τὴν ἀγοράν σον. Ἶ5 Χαῤῥὰ χαὶ Χαναά, οὗτοι ἔμποροί σον. ᾿Ασσοὺρ καὶ 92 
Χαρμὰν ἔμποροί σον, Ἶ" φέροντες ἐμπορίαν ὑάχινϑον καὶ ϑησανροὺς ἐκλεχτοὺς 43. 
δεδεμένους σχοινίοις χαὶ χυπαρίσσινα. 32 πλοῖα ἔμποροί σον ἐν τῷ πλήϑει 16 
ἐν τῷ συμμίκτῳ σον, καὶ ἐνεπλήσθης χαὶ κὐρλμοδς σφόδρα ἐν χαρδίᾳ 9α- 
λάσσης, δ ἐν ὕδατι πολλῷ ἦγόν σε οἱ κωπηλάτ αι σον. τὸ πνεῦμα τοῦ νότον Φὺ 
συνέτριψέ σε ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης᾽ 31 ἦσαν δυνάμεις σον, χαὶ ὁ μισθὸς σοῦ “1 
χαὶ τῶν συμμίκτων σον, χαὶ οὗ χωπηλάται σου καὶ οἱ χυβερνῆταί σον χαὶ 
οἱ σύμβονλοί σον, χαὶ οὗ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίχτων σον, χαὶ πάντες 
οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σον οἱ ἐν σοί" χαὶ πᾶσα συναγωγή σον ἐν μέσῳ 
σον πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σον. 38 πρὸς 98 
τὴν χραυγὴν τῆς φωνῆς σον οἱ αὐ βεργῆτα: σον φόβῳ φοβηϑήσονται, 3 χαὶ 99 
καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οὗ χωπηλάται καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ 


ἄβδα οἕ πρωρεῖς τῆς ϑαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται, 9 χαὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ 30 
δ, 994. τῇ φωνῇ αὐτῶν χαὶ χεχράξονται πικρόν, χαὶ ἐπιθήσουσι γῆν ἐπὶ τὴν χεφα- 


Αρος. 
3 41. 


λὴν αὐτῶν χαὶ σποδὸν στρώσονται. δ: χαὶ λήψονται οἱ νζοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ θρῆνον, 32 
ρήνημα Σόρ. ὃ πόσον τινὰ εὗρες μισοὺν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης; ἐνέπλησας 33 
ἔϑνη ἀπὸ τοῦ πλήϑους σον, χαὶ ἀπὸ τοῦ σνμμίχτου σον ἐπλούτησας πάντας 
βασιλεῖς τῆς γῆς. νῦν συνετρίβης ἐν ϑαλάσσῃ, ἐν βάϑει ὕδατος ὁ σύμ- 8 
μικτός σον, χαὶ πᾶσα ἣ σνναγωγή σον ἐν μέσω σον. 35 ἔπεσον πάντες οἷ 35 
χωπηλάται σου, πάντες οἱ χατοικοῦντες τὰς νγήσονς ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, χαὶ 
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐχστάσει ἐξέστησαν χαὶ ἐδάχρυσε τὸ πρόζωπον αὐτῶν. 
᾿ ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σς, ἀπώλεια ἐγένον, χαὶ οὐχέτι ἔσῃ εἰς τὸν 38 
ὥνα. 


ΧΥΥ͂ΠΙ. 


βιὰ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Καὶ σὺ υἱὲ ἀβράδοι εἰπὸν 9 

ἄρχοντι Τύρον Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ οὗ ὑψώϑη σου ἣ χαρδία, χαὶ 
ἴλας Θεός εἶμι ἐγώ, χατοιχκίαν ϑεοῦ χατῴχτρια ἐν χαρδίᾳ δαλάσσης, σὺ δὲ 
εἶ Σἰλρώκὺς καὶ οὗ ϑεός, χαὶ ἔδωχας τὴν καρδίαν σον ὡς χαρδέαν ϑεοῦ, 

δ μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὐχ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμ: στήμῃ 3 
αὐτῶν; μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σον ἢ τῇ φρονήσει σὸν ἐποξησας σεαυτῷ δύ- ὁ 
γαμιν χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐν τοῖς ϑησαυροῖς σου; ὃ ἐν τῇ πολλῇ ἐπι- ὅ 
στήμῃ σον χαὶ ἐμπορίᾳ σον ἐπλήθυνας δύναμίν σον, ὑψώϑη ἢ χαρδέα σον 


43. χαρρᾶν Χχ. χανααν χαι δαιδαν αὐτο. 36. ροβί ναχοῶῦϑον δά χάι 
πορφυρὰν ... σχοινίοις εν χυπαρισσινοῖς ... Θι]. τοπ). χυπαρίσσινα 35 πλοῖα. 
ἔμποροι 38. πλοιοις ἐν αντοις χαρχηδογέοι ἔμποροι σον “αρσος ἐμποροι 
σον εν τω ... 6ἀ. τοη). ϑαλάσσης μεν ὕδ. πολλῷ. ἦγον 36. οἀ. τοῖν. 
σον, τά ... σε ἐμμεσὼ ϑαλασσὴς ... θὰ. τοη). ἰῃ Ὧ, ποὴ Ιῃΐοσρα. 27. ὁ 
μισῶ. σ. εν τω σνυμμίχτω σον οι ... στα οὲ ἕν σοι... πασὰ ἢ -.-..- ἐἔμμέεσω 
48, φωνὴν τῆς χρανγης ... ΟἹ φοβω 2429. υπὶ και ΡΓΪΓΒΠῚ ... πλοιῶν 
αντων π. οἱ χωπ. σον ... ἐπὶ τὴς γης 30. αλλαξονται ε. σ. τὴν 'χραυγην 
αἀντῶν ... πιχρως ... ΥγῊΝ ᾿Ροβὶ χΧεφ. ἀντ. ροῃ ... νποστρώσονται [34.] χαὶ 
φαλαχρώσουσιν ἐπι σε φαλαχρωματα᾽ χαὶι περιζωνται σαχχον" χαὶι χλαυ- 
σονται περι σὸν ἐν πιχρασμω ψνχης" χαὶ χοπέῖτον πιχρον ἐχστησονται 
8332. λημψονται ... χαι ϑρηνημα σοι" τις ὡςπερ τυρος χατάσιγηήϑεισα ἐμ- 
μεσὼ ϑαλασσης 33. ποσὸν χαὶ τινα ... ξἐνεποιησας εϑνή ... ἐπλουτισας 
πα. τους 34. ἐμμεσω 385. ἔπεσον οὔπῃ δηίοοαά. ΘΟΠΪΩ. ... παντ. οἱ χα- 
τοιχ. τὰς νησ. χαὶ οἱ χωπὴλ. σ. εστυγν. ... ἐδαχρυσαν τω προφώπω αντ. 
επι σοι 36. δαὰ ἰη {. λεγει χυρῖὸς ὁ ϑεὸς ΧΧΥΙ. 4. οπὶι χᾶι σν ... 
χυρ. ὁ ϑεὸς ΑΥϑ ὧν ... Χχατωχηῆσα 3. σε ἐν Τῇ 4. ἢ ἔν Τῇ ... δη[6 χρν- 
σιον δὰ εἐποιησας ὅ. Ἢ ἕν τὴ ... δυγαμεῖις σὸν 


δεντύλοιντα [{- 40 


480 [εζεχ. 28, 6. ἴῃ γιυύϊπϑιη Τυτγὶ οἱ Θ᾽ ἀ0η15 βαοϊυλειχος 


6 ἐν τῇ δυνάμει σον. " διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος "Ἐπειδὴ δέδωκας τὴν χε; 
Ἴ δίαν σον ὡς χαρδίαν ϑεοῦ, 7 ἀντὶ τούτον ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀἄλλοτρέοις 
λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, χαὶ ἐκχενώσονσι τὰς μαχαίρας αὑτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπ᾿ 
τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου, χαὶ στρώσουσι τὸ χάλλος σον εἰς ἀξιώλε:τ., 

8 ὃ χαὶ χαταβιβάσουσί σε, χαὶ ἀποϑανῖ͵ ϑανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίχ ϑαλέε- 
9 σης. 9 μὴ λέγων ἐρεῖς Θεός εἶμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; οὺ δέ 
40 εἶ ἄνδρωπος καὶ οὗ ϑεός. 19 ἐν πλήϑει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὲν ἄλλον. 
41 τρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. 1 καὶ ἐγένετο λόγος χυρέου πρὸς εἰ 
43 λέγων 1 Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε ρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρον χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 
Τάδε λέγει χύριος χύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως χαὶ στέφανος χά:- 
43 λους 5 ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσον τοῦ ϑεοῦ ἐγενήϑης. πᾶν λῖϑον χρτο-ξι 
ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον, χαὶ σμάραγδον καὶ ἄνδραχα, χαὶ σάπερει;:» 
καὶ ἴασπιν, καὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον, καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην, καὶ ἀμέν. 
στον χαὶ χρνσόλῶον, χαὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέτλτσαας τοὺς 
4ἡ ϑησαυρούς σον χαὶ τὰς ἀποϑήκας., σον ἐν σοί. 1} ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐχτίαστ: εἰ 
μετὰ τοῦ Χερούβ, ἔϑηκά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ ϑεοῦ, ἐγενήϑης ἐν μέσω δίων 
45 πυρίνων, ᾿5 ἐγενήϑθϑης σὺ ἅμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σον, ἀφ᾽ ἧς ὡμέρας οὗ 
48 ἐχτίσγης ἕως εὑρέϑη τὰ ἀδυκήματα ἐν σοί. ἴό ἀπὸ πλήϑονς τῆς “ἐμπορίας 8εν 
ἕἔπλησας τὰ ταμεῖά σον ἀνομίας, χαὶ ἥμαρτες χαὶ ἐτρανματίσϑιης ἀπὸ ὃ ὄρους 
17 τοῦ ϑεοῦ,, χαὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐχ μέσου λίθων πυρίνων. 2: ὑψώετ ᾽ 
καρδία σον ἐπὶ τῷ χάλλει σου, διεφϑάρη ἣ ἐπιστήμη σον μετὰ τοῦ χάλλο:ς 
σον᾽ διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σον ἐπὶ τὴν γῆν ἔῤῥιψά σε; ἐναντίον βασιλέων 
48 ἔδωχά σε “παραδειγματισϑῆναι. 'δδιὰ τὸ πλῆϑος τῶν ἁμαρτιῶν σου χαὶ τῷ 
ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σον ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σον, χαὶ ἐξάξω τῦρ ἐκ μέσων 
σον, τοῦτο χαταφάγεταί σε᾿ χαὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σον ἐναν 
49 τίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.  χαὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔπει 
στενάξουσιν ἐπὶ σέ᾽ ἀπώλεια ἐγένον, χαὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα 

80 41 ζ΄ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὅ" Υὰ ἀγπρώπον, στήρισον τὸ 
23 πρόφωπόν σον ἐπὶ Σιδῶνα χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὴν "3: χαὶ εἰπόν Τάδι 
λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σιδών, χαὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοῖ, καὶ γνώττ 
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ ἁγιασπέστμΞ 

43 ἐν σοί. 35 αἷμα χαὶ ϑάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σον, χαὶ πεσοῦνται τὐλὴ ὑρε 
τισμένοι μαχαίραις ἐν σοὶ περιχύχλῳ σον, χαὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἶμε χ-- 

3 ρος, ὁ' χαὶ οὐχ ἔσονται οὐχέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ σχόλοψ “πικρίας χαὶ 
ἄχανϑα ὀδύνης ἀπὸ τῶν περιχύχλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάγτων αὑτούς, χαὶ γι 

Ὡ5 σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 35 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ συνάξω τὸν 
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν ὥῶνῶν ον διεσχορπίσϑησαν ἐχεῖ, καὶ ἁγιασθήσομαι ἂν αὐτοῖς 
96 χαὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν χαὶ τῶν. ἐθνῶν. 3 χαὶ κατουκήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς 
αὑτῶν, ἣν δέδωχα τῷ δούλῳ μον ᾿Ἰαχώβ, καὶ χατοιχκήσουσιν ἐπ᾿ αὑτῆς ἐν ἂ- 
πίδι, χαὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας χαὶ φνυτεύσονσιν ἀμπελῶνας, καὶ χατοιχέ- 


6. χυρ. χυριος ὁ ϑεὸς αΥῷ ὧν ἐδωχας 40. εν πληῃϑ. τρανματιζαντῶν 
σε ϑανατοῖς απεριτμητοις ἀπολὴ ... “Ὧπὴ χυριος 4. λεγει χυριος Σν εἰ 
48. παντα λιϑον ... σάρδιον" τοπαζίον ... ανϑρακαν 44. οἢ) εἐγενηδης ... 
ἐμμεσω 4ὅ. αἀμωμοὸς σν ... εὡς Ἡμερᾶς ... σὸν εν σοι ὃ. ἐπτληϑυνας τα 
ταμίεια ... ἐμμεσὼ λιϑὼν 417. δια τὸ πληϑ. τῶν ... ἐριψα 48. χαι αδι- 
χίων ... εβεβηλωσας ... ἐκ μεσὼ (568) ... εἰς σποδον 49. στνγνασουσιν 
40. δηίο σης νογϑυπ) δαα τηϊηΐο βογὶρίαπλ ἐπὶ σιδωῶνα 33. χνριος ὀΥγδειμΏ 
οβ. 43. χαι εξαποστελω ἐπι σεαντὴν ϑανατον χαὶ αἱμα᾽ χαι ϑανατὸς ἐν τ. 
π. σ. εσται ... εν μαχαιραῖὶς ... γνωσὴ οτάε 34. χα ονχετὶ ἐσονται τῷ 
ΟΙχΧὼ ισρ. σχολοψ «... Χυχλῶ -.. χυρ. ὁ ϑεος αὐτων 9ὅ. χυρ. χνρ. ὁ ϑεὸς 
...ἶΕχ τῶν χώρων ον ... εν ἄντοῖς ἐνώπιον τ λᾶωῶν τῶν 36. ἧς ἐδωχα.. 
φυτευσωσιν 


5γδοῖ5. 1 ἰηιογίϊαπι γαοὶβ Αδρυρί!. Ιεζεχ. 99, 18. 451 


σουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω χρίμα ἐν πᾶσι τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς 
χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ “εὸς αὐτῶν χαὶ ὁ ϑεὸς 
τῶν πατέρων αὐτῶν. 


ΧΧΙΧ, 


Εν τῷ ἕτει τῷ δωδεχάτῳ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο 
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνορώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ 4 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπ᾽ Αἴγνπτον ὅλην 
5 καὶ εἶπόν Τάδς λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραώ, τὸν δράχοντα τὸν μέγαν 3 
τὸν ἐγκαθήμενον ἐν μέσω ποταμῶν αὑτοῦ, τὸν λέγοντα ᾿Εμοί εἶσιν οἱ ποτα- 
μοί, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς. " χαὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας ἃ 
σον, χαὶ προςχολλήσω τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμοῦ σον πρὸς τὰς πτέρυγάς σον, 
καὶ ἀνάξω σε ἐχ μέσον τοῦ ποταμοῦ σον, ὃ χαὶ χαταβαλῶ σε ἐν τάχει χαὶ ὅ 
πάντας τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμοῦ σον᾽ ἐπὶ πρόζωπον τοῦ πεδίον πέσῃ, χαὶ 
οὗ μὴ συναχϑῖς χαὶ οὗ μὴ περισταλῇς, τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ τοῖς πε- 
τεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ δέδωχά σε εἰς χατάβρωμα, “ χαὶ γνώσονται πάντες οἵ 6 
χατοιχοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. ἀνθ᾽ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος χαλα- 

ίνη τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, 7 ὅτε ἐπελάβετό σον τῇ χειρὶ αὐτῶν, ἐϑλάσθης" χαὶ 1 
ὅτε ἐπεχρότησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσα χείρ, χαὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνε- 
τρίβης, καὶ σννέχλασας αὑτῶν πᾶσαν ὀσφύν. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 8 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ῥομφαίαν, καὶ ἀπολῶ ἀπὸ σοῦ ἀνορώπους καὶ χτήνη, 

δ χαὶ ἔσται ἣ γῆ Αἰγύπτον ἀπώλεια χαὶ ἔρημος, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι 9 
κύριος. ἀντὶ τοῦ λέγειν σε Οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἶσι, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς, 
10 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σον, χαὶ δώσω γῆν 40 
Αἰγύπτον εἰς ἔρημον χαὶ ῥομφαίαν καὶ ἀπώλειαν ἀπὸ Μαγδώλου χαὶ Σνήνης 
χαὶ ἕως ὁρίων Αἴϑιόπων. 1! οὗ μὴ διῶϑῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνϑρώπον, χαὶ ποὺς 11 
χτήνους οὐ“ μὴ διέλθῃ αὐτήν, χαὶ οὗ χατοιχηϑήσεται τεσσαράχοντα ἔτη. 
ἸΣχαὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, χαὶ αἱ 18 
πόλεις αὐτῆς ἐν μέσῳ πόλεων ἡρημωμένων ἔσονται τεσσαράχοντα ἔτη. χαὶ 
διασπερῶ Αἴγνπτον ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἷς. τὰς χώρας. 
13 τάδε λέγει χύριος Μετὰ τεσσαράχοντα ἔτη συνάξω Αἰγυπτίους ἀπὸ τῶν 13 
δονῶν οὗ διεσχορπίσϑησαν ἐχεῖ, 1, χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν 4ἐ 
Αἰγνπτίων, χαὶ χατοιχίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαϑωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅϑεν ἐλήφϑη- 
σαν χαὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ 15 παρὰ πάσας τὰς ἀρχάς, οὐ μὴ ὑψωθῇ ἔτι 15 
ἐπὶ τὰ ἔϑνη᾽ χαὶ ὀλιγοστοὺς αὐτοὺς ποιήσω τοῦ μὴ εἶναι αὐτοὺς πλείονας 
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. ᾿χαὶ οὐχέτι ἔσονται τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ εἷς ἐλπίδα ἀναμιμνή- 16 
σχουσαν ἀνομίαν ἐν τῷ ἀχολουϑῆσαι αὐτοὺς ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ γνώσονται 
ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος. 7 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει μιᾷ τοῦ 11 
μηνὸς τοῦ πρώτον ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿δΥΪΣ ἀνθρώπου, 18 


-- τ. ---τὔὐὔ- 


ΧΧΙΧ. Μιηΐο ἰηδογιδίίυγ (““υἱ νἱάοίυτ) φαραὼ βασιλεὺς αἰγυπτοῦυ 4. τω 
δεχατὼω εν τω ἐνδεχατω 83. χαὶ λάλησον χαὶ εἰπὸν ... χυρ. ὁ ϑεος ... ἐπὶ 
σε φαραὼ βασιλεν αἰγυπτον ... ἐμμεσω ἅ. ο0Π} ἐγώ ... τὰς παγιδας ... 
ἰηῖοῦ ποταμον οἱ σὸν Τοροί! χαὶ πάντας τους ἰχῶνὰς τον ποταμον ὅ. ουδ 
ου μὴ περισταλης ᾿... τὸν ἄἀγρον ὕγΓῸ τῆς γῆς ... εἰς βρωσιν Ἵ. εἐπελα- 
βοντο ... ἐπεχρατῆσεν 8. χυρ. ὁ ϑεὸς ... αἀὐνϑέωπον Χ. Χτηνος 9, πασα 
Ἢ Ὑὴ ... σὲ οτι οἱ 40. τὴν γὴν ... ΟΠὶ χᾶϊι ρομφαιᾶν ... σοηνης ... ἄϊ- 
διοπιας 44. εν αὐτὴ ανϑρωπὸος χαὶ χτηνος᾽ ονδὲ χατοιχ. τεσσεραχ. 43. 
εἰς απωλειαὰν ἐμμεσὼω τῆς ἔρημον ... πολ. αὐτῶν ἐμμέσω ... ἀφανισμος 
εσται ὕγοὸ τεσσαρ. ἐετῚ 18. οτι ταδε λ. χυρ. χυριος ... τεσσεραχοντα ...- 
τους αἰγυπτιους [4. αιἰχμαλ. αἰγυπτον χ. χατοικίω ... παϑουρης ... ἐλημ- 
φῦησαν 406. αἀναμιμνήσχονσα ἀμάρτιαν ... αντονς ἀχολονϑησαι οπ. τῶν 
χαρδιὼν αὐτῶν ... Χυρ. Ο 3εος 


901 


452 1[Ιεζωι. 29, 48. Αοργρίυ5 ἀδθίϊυν γορὶ Βαθγίοιῖβ υἱποεενδ εἰ 


Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χατεδουλώσατο τὴν δύναμεν αὐτοῦ ὅου- 
λείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρου " πᾶσα χεφαλὴ φαλαχρά, καὶ πᾶς ὦμος μαδῶν᾽ καὶ 
μισθὸς οὐχ ἐγενήθη αὐτῷ χαὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐπὶ Τύρον, καὶ τῆς 

49 λείας ἧς ἐδούλευσαν ἐπ᾽ αὑτήν. 19 τάδε λέγει κύριος εὐ ητιε ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἃ- 
δωμι τῷ Ναβονχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν ν Αἰγύπτου, καὶ προνομεόξι: 
τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα ἕσταε μισνὸς τ 

80 δυνάμει αὐτοῦ, Ἶ5 ἀντὶ τῆς λειτονργείας αὐτοῦ ἧς ρα ώννΝ ἐπὶ Ὑύρεν δέ- 

491 δωχα αὐτῷ γῆν Αἰγύπτον. τάδε λέγει χύριος χύριος Ἐν τῇ ἧμέρᾳ ἐκεῖσε 
ἀνατελεῖ χέρας παντὶ τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, καὶ σοὶ δώσω στόμα Ἀραπαι μορὶ [ 
μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 


ΧΥΧ, 


4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἢ 3 Υἱδ ἀνθρώπου, προφήτευσον 
3 χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὧ ὦ ἡμέρα, ὅ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ κχυρίον, 
ἃ ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐδνῶν ἔσται, 4 χαὶ ἕξει μάχαιρα ἐπ᾿ Αἰγυπτίους, χεὶ 
ἔσται ταραχὴ ἐν γῇ Αἴϑιοπίᾳ, καὶ συμπεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν Αἰγύστῳ 
ὃ καὶ σνμπεσεῖται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. " Πέρσαι χαὶ Κρῆτες καὶ Αυδοὶ χε 
Δίβυες χαὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι χαὶ τῶν νίῶν τῆς διαϑήκης μου μαχοΐ:1 
ὁ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. "χαὶ πεσοῦνται τὰ ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου, καὶ κατα- 
βήσεται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς ἀπὸ Μαγδώλον ἕως Σνήνης, μαχαίρᾳ 
Ἴ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος. Ἶἴ χαὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ Σλϑρον ἐρτ- 
ὃ μωμένων, χαὶ αἷ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσω πόλεων ἠρημωμένων ἔσ οντας. ὅ χεὶ 
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ σνντριβῶαι 
9 πάντες οἱ βοηϑοῦντες αὐτῇ. " ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσονται ἄ σ-ε: 
δοντες ἀφανίσαι τὴν Αἴϑιοπίαν, χαὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἔχιέρε 
40 Αἰγύπτον, ὅτι ἰδοὺ ἥκει. 15 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ πλῆξος Αἱ 
41 γυπτίων διὰ χειρὸς Ναβονχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος, ΣἸ αὐτοῦ χαὶ τοῦ 
λαοῦ αὐτοῦ, λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν ἀπεσταλμένοι ἀπολέσαι γῆν᾽ καὶ ἐχχενώσοιοι 
πάντες τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπ’ Αἴγνπτον, χαὶ πλησθήσεται ἣ γῆ τραυμα- 
42 τιῶν. 13 χαὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους χαὶ ἀπολῶ τὴν γῆν, καὶ 
4, τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ἐγὼ χύριος λελάληκα. 15 ὅτι τάδε 
λέγει χύριος κύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως χαὶ ἄρχοντας 
44 Μέμφεως ἐχ γῆς Αἰγύπτου, καὶ εἰν ἔσονται ἔτι. 1' χαὶ ἀπολῶ γῆν Φαθω- 
46 ρῇῆς, χαὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν, χαὶ ποιήσω ἐχδίχησιν ἐν Διοςπόλει. 1 χαὶ 
ἐχχεῶ τὸν ὃνμόν μον ἐπὶ Σαῖν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτον, χαὶ ἀπολῶ τὸ πλῆξος 
16 Μέμφεως. 'δχαὶ δώσω πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον, καὶ ταραχῇ ταραχϑήσεται ᾧ 
41 ΣΣνήνη, χαὶ ἐν Διοςπόλει ἔσται ἔχρηγμα καὶ διαχνϑήσεται ὕδατα. 17 νεανίσκαι 


νῦῇ 


48. ἐπι τυρον ... φαλαχρωμᾶ ... δονλιὰς Ὡς ἐδουλωσὲν αυτὴν ὲ45. 
δια τουντὸ ταδὲ λ. αδωναῖ χνρ. ἴδον διδωμι ... ροδὶ αἰγυπτον δάά χαι 
λημψεται τὸ πληϑος αὐτὴς 80. α. τ. δουλειας Ὡς ...- ροβῖ αιἰγυπτον δθά 
ὁσὰα εποιησαν μοι ... αδωναι χυριος ᾿Εν Φ{. δωσω σοι... εἐμμεσὼ 

ὦ. ἢ ἡμερὰ 3. Ἢ Ἡμερᾶ ... χαιρος περας ἐ-. ἡ μαγχ. ἐπ 

κ.. ΕἾ τῇ αὥϑιοπ. Χ. πέσοννται. ... ροδί αἰγνπτω δἀὰ χαὶ λήμψονται τὸ 
πληϑοὸς αὐτῆς ὅ. επιμιχτ. ἐπ αὐτὴν χαι απὸ τῶν ... ἐν ἀντῇ μαχ. πεσ. 
6. σουγνης 1. ἐμμεσω χωρὼν φανισμένων ... ἐμμέσω 8. γνωσονῖας 
παντες ... συντριβησονται 9. εν αἰγυπτὼ ῥΓῸ εν ἄἀντη 40. αδωναΐῖ χυρ. 
Και 44. ἀαπεσταὰλμ. ἀφανισαι ἀντὴν ... τραυματίὼων ἢ γηὴ 43. ροκὶ ἐρη- 
μους δἀὰ χαι αποδωσομαι τὴν γὴν εν χειρι πονηρὼν ... τ. γὴν αὐτῶν συν 
τω πληρώματι ... ἐλαληῃσα 43. αδωναΐ χυριος Και α. βδελνγματα πᾶς 
χαταπανσω μεγ. ... ἄἀρχοντ. τανεὼως εχ ...- Οὐχ ἐσ. οὐχέτι χαὶ δωσω φο- 
βον εν γη αἰγυπτὼ 48. χ. ἀφάγιω γ. παϑονρηὴς 4. τανὶν μΓῸ σαΐν ... 
Οπλ τὸ [6. χ. αἀπολειται σνηνη 


νδϑίδηδ. δ᾽} }}}6 Ὁ ΡΟΓΙ 850 ὀρ ἃ} 1851 πη8. Ιεζεχ. 81,9. 458 


᾿Ἡλιονπόλεως χαὶ Βονβάστον ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἶχμα- 
λωσίᾳ πορεύσονται, 1" χαὶ ἐν Τάφναις συσχοτάσει ἣ ἡμέρα, ἐν τῷ συντρῖψαι 18 
με ἐκεῖ τὰ σχῆπτρα Αἰγύπτον, χαὶ ἀπολεῖται ἐκεῖ ἣ ὕβρις ἰσχύος αὐτῆς, καὶ 
ταύτην νεφέλη χαλύψει, χαὶ αὲ ϑνγατέρες αὐτῆς αἰχμάλωτοι ἀρϑήσονται. 
19 χαὶ ποιήσω χρίμα ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 39 χαὶ 419 90 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο 
λόγος χνρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽' ΥἱΣ ἀνθρώπον, τοὺς βραχίονας Φαραὼ βασι- 3} 
λέως Αἰγύπτον συνέτριψα, καὶ ἰδοὺ οὗ χατεδεήϑη τοῦ δοθῆναι ἴασιν, τοῦ 
δονῆναι ἐπ’ αὐτὸν μάλαγμα, τοῦ δοϑῆναι ἰσχὺν ἐπιλαβέσθαι μαχαίρας. 332 διὰ 422 
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, χαὶ 
συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς χαὶ τοὺς τεταμένους, καὶ 
χαταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, 35 χαὶ διασπερῶ Αἴ- Ὁ 
Ὑυπτον εἰς τὰ ἔϑνη χαὶ λιχμήσω αὑτοὺς εἰς τὰς χώρας, ὅν" χαὶ χατισχύσω 3, 
τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μον εἰς τὴν ᾿ 
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξει αὑτὴν ἐπ᾽ Αἴγυπτον χαὶ προνομεύσει τὴν προνο- 
μὴν αὐτῆς χαὶ σχνλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. 35 χαὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας 5 
βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ δὲ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται" χαὶ γνώσονται ὅτι 
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μον εἷς χεῖρας βασιλέως Βα- 
βυλῶνος, χαὶ ἐχτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου. 35 χαὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἷς 36 
τ ἔϑνη καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, χαὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ 
χύριος. 


ΧΧΧΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς 
ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνορώπον, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ 8 
βασιλέα Αἰγύπτον χαὶ τῷ πλήϑει αὐτοῦ Τίνι ὡμοίωσας σεαντὸν ἐν τῷ ὕψει 
σου; ἣὅ ἰδοὺ ᾿Ασσοὺρ χνπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ χαλὸς ταῖς παραφνάσι 8 
καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγῶει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, "ὕδωρ ὁ 
ἐξέῶρεψεν αὐτόν, ἣ ἄβνσσος ὕψωσεν αὗτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγε 
κύχλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ συστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἷς πάντα 
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον. " ἕνεχεν τούτον ὑψώϑη τὸ μέγεϑος αὐτοῦ παρὰ πάντα ὅ 
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, καὶ ἐπλατύνϑησαν οὗ χλάδοι αὑτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ, 
6 ἐν ταῖς παραφνάσιν αὑτοῦ ἐνόσσενσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 6 
ὑποχάτω τῶν χλάδων αὑτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον, ἐν τῇ 
σκιᾷ αὐτοῦ χατώχησς πᾶν πλῆθος ἐθνῶν. Ἶχαὶ ἐγένετο χαλὸς ἐν τῷ ὕψει Ἰ 
αὑτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἷς 
ὕδωρ πολύ. " χαὶ χνυπάρισσοι τοιαῦται ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ αἱ 8 
πίτυες οὗχ ὅμοιαι ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ, χαὶ ἐλάται οὖχ ἐγένοντο ὅμοιαι 
τοῖς χλάδοις αὑτοῦ πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ οὖχ ὡμοιώθη 
αὐτῷ ἐν τῷ χάλλει αὐτοῦ " διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, χαὶ ἐζήλω- 9 


47. οπἹ εν ὈΓΪΌΒ ... αἱ πολεῖις αιἰχμαλωτισϑησονται ΡΓΟ αἱ γυν. εξ. αἰχμ. 
πορευσ. 48. ἐν ταφνας ... τῆς ἰσχνος α. Χ. ἀντὴν ... αἰχμ. αἀχϑησονται 
44. μου του δοϑηναι ιᾶσιν ἐπ αὐτὸν τὸν δοῦ. μαλαγμα 2423. τ. τεταμενονς 
χαι τους συντριβομενους 34. οπὶ Χαὶϊὶ ΡΓΠΏΠΊ ... ϑησω ῥγὸ δωσω ... τὰς 
χειρας 35. δουναι με 36. ἐπιγνώσονται παντ. οἱ αἰγυπτι ΧΧΧΙ. 3. ροϑὶ 
παραφνασιν δὰ χαὶ πυχνος ἔν τὴ σχεπὴ ... Χαὶ εἰς μέσον τῶν νέῷφ- 
4, ροβϑί σνστεμ. αντὴς δ(ἀ ἡγᾶγεν χνχλω τῶν φντων αντον χαὶι ὅ. ροϑδὶ 
χλαδοι αὐτον δὰ χαὶ νψωϑησαν αι παραφναδὲες αντοὸν ... ἐῷ 6. ὡσαν 
ἴῃ ἐγεννώσαν τοβογίρίαπι ... ὑπὸ τὴν σχιαν αὐτὸν 7. ἐγεννησαν αἰ 8. Οἵ 
και γί π) ... τοιαντ. Οὐχ ἐγενηϑησαν ἔν τῶ ... χᾶι πίτνες ... ομοιοι 
τ. χλαδοις ... ὁμοιωϑὴ 


454 [Ιεζεχκ. 31,10. ὕὲ ᾿Αβ5ὺγ οδάγυϑβ ρυ]οΒογγίπια ρογθῖε Ῥθδγαδο. 


10 σαν αὐτὸν τὰ ξύλα. ποῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς τοῦ ϑεοῦ. 10 διὰ τοῦτο τάδε 
λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένον μέγας τῷ μεγέϑει καὶ ἔδωχας τὴν ἀρχήν σοὺ 
41 εἷς μέσον νεφελῶν, χαὶ εἶδον ἐν τῷ ὑψωδσῆναι αὐτὸν "} χαὶ παρέδωκα αὖ- 
13 τὸν εἷς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, χαὶ ἐποίησε τὴν ἀπώλειαν αὑτοῦ, ῖ2 καὶ 
ἐξωλόορευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ χατέβαλον αὐτὸν ἐπχὶ 
τῶν ὁρέων ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἕπεσαν οἱ χλάδοι αὑτοῦ, καὶ συνετρίξε 
τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, χαὶ χατέβησαν ἀπὸ τῆς σχέξτς 
48 αὐτῶν πάντες οἱ λαοὶ τῶν ἐσνῶν καὶ ἠδάφισαν αὐτόν. "" ἐπὶ τὴν πτῶσαν 
αὑτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὖ- 
44 τοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ “ηρία τοῦ ἀγροῦ, όπως μὴ ὑψωϑδῶσιν ἐν τῷ με- 
γέϑει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι" χαὶ ἔδωχαν τὴν ἀρχὴν αὑτῶν 
εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ οὐχ ἔστησαν ᾿ἂν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὖὗτά“ πάντες 
οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόϑησαν εἷς ϑάνατον,, εἰς γῆς βάϑος, ἕν μέσῳ 
Ὁ νϊῶν «ἀνθρώπων προςχαταβαίνοντας εἷς βόϑρον. 5 τάδε λέγει χύριος κύρ:ς 
Ἔν ἡ ἡμέρᾳ χατέβη εἰς ἅδον, ἐπένθησεν αὐτὸν ἣ ἄβυσσος, καὶ ἐπέστιςα 
τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐκώλυσα πλῆϑος ὕδατος, χαὶ ἑἐσχότασεν ἐἔπ᾽ αὖ- 
16 τὸν ὃ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίον ἐπ᾽ αὑτῷ ἐξελύϑησαν. ᾿6 ἀπὸ -ἧς 
ωὠνῆς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔϑνη, ὅτε κατεβίβαζον αὑτὸν εἰς 
ᾷδον μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχχον, χαὶ παρεχάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντε 
τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς χαὶ τὰ ἐχλεχτὰ τοῦ Λιβάνον πάντα τὰ πίνοντα ὕδως. 
47 17 χαὶ γὰρ αὐτοὶ χατέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ εἷς ἄδον ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ 
μαχαίρας, καὶ τὸ σπέρμα αὑτοῦ οἱ κατοιχοῦντες ὑπὸ τὴν σχέπην αὑτοῦ ἐν 
48 μέσῳ τῆς ζωῆς αὑτῶν ἀπώλοντο. ᾿ τίνι ὡμοιώϑης; χατάβηϑε καὶ καταβε- 
βάσϑητι. μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρνφῆς εἰς γῆς βάϑος" ἐν μέσῳ ἀπεριτμέτων 
χοιμηδήσῃ μετὰ τρανματιῶν “μαχαίρας. οὕτως Φαραὼ χαὶ τὸ πλῆσπος τῆς 
ἰσχύος αὑτοῦ, λέγει χύριος χύριος. , 


ΧΧΧΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μτνὸς ἐγέ- 
4 νετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνδρώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ ,Ῥαραὼ 
βασιλέα Αἰγύπτον καὶ ἐρεῖς αὐτῶ Λέοντι ξϑνῶν ὡμοιώϑης σὺ καὶ ὡς δ;Ἅ- 
χων ὁ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ ἐχεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σον, χαὶ 
8 ὕδωρ τοῖς ποσί σον καὶ χατεπάτεις τοὺς ποταμούς σον. 5 τάδε λέγει κύρτος 
Καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτυα λαῶν πολλῶν, καὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγχίστρῳ 
ᾧ μον, ᾿χαὶ ἐχτενῶ σε ἐπὶ τὴν γῆν᾽ πεδία πλησθήσεται, καὶ ἐπικαϑιῶ ἐπὶ σὲ 
πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐμπλήσω πάντα τὰ σηρία πάσης τῆς 
δ γῆς "αὶ δώσω τὰς σάρχας σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματάς 
6 σου δχαὶ ποτισϑήσεται ἢ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σον, ἀπὸ τοῦ πλί- 
Ἴονυς σον ἐπὶ τῶν ὁρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ. Ἶ χαὶ καταχαλύψω ἐν 


40. αδωναῖ χνριος ... τῶν νεφέλων 48. εξωλεϑρευσαν ... ἔἐπεσὰᾶν ... 
εδαφισαν 43. εἐγενοντο ... ϑηρια τὸν γοβογίρίαἜὀ 44. χαὶ οὐχ ἐδωχᾶν ..- 
αντων προς ἀντον ... νδωρ αλλα πάντες ... εἰς γὴν βαϑους ἐμμεσω 48. 
αδωναῖ χυριος Εν ... αδον᾿ ἔἜπεστησα ἐπ αντὸν τὴν αβυσσον" χαι ἐχωλυσα 
τους ποτ, (56 -εστησα 084. πο- ἰῃ ΓΕΒΌΓΔ) αντῆς χαὶ ἐχωώλυσεν πλ. νδα- 
τος" χαὶ (και δά! α 15) ἐπενϑησεν αντον ο λιβ." χαι ἐξέστησαν ἐπ ἀαντω παντα 
τα ... ἐπ ἀντὼω ἰῃ Γδυγᾶ; δηίθα ρίυγα 416. χαι ἐσεισϑησαν εὔνη απὸ τ᾿ 
φ.- ΝΝ πτ. α. οἷς ... εν γὴ χάτω 417. μετὰ τραυματιῶν μαχαῖρας ... παν- 
τες οἱ χατοιχ. ... ἐμμέσω 48. ομοιωϑης -... εἰς γὴν βαϑονυς᾽ ἔμμεσω ... 
παν τὸ πλ, ΧΧΧΙΙ. 4. εν τω ἐνδεχατω ετ. εν τω δεχατω (" ενδεχ. Ὦ δω- 
δεχ.) 4. ὁ δραχων ο ... εἐχερ. τους ποταμονς ... τὸ υὐδὼρ 3. αδωναΐ 
χυριος ... δικῖνον μον (86 μ ἴῃ Γδ50Γ8) χαὶ εν ἐχχλησιαὰ λάᾶων πολλων 
και ὁ. πλησθήσεται σον ... ἐμπλησὼ εχ σον ὅ. ἰη ἴ. δὰ πασᾶν γὴν 
6. χωρημάτων σ. χαι απὸ 


Γ,δπγοηίδίίο ἀ6 ἰηἰογίία ΡΠ ΔΡΔΟηΐ5 οἱ ἀδργρίί. [εξζεχκ. 82, 27. 455 


τῷ σβεσοῆναί σε οὐρανὸν χαὶ συσχοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ 
καλύψω, χαὶ σελήνη οὗ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς. δ πάντα τὰ φαίνοντα φῶς 8 
ὄ τῷ οὐρανῷ συσχοτάσουσιν ἐπὶ σέ, χαὶ δώσω σχότος ἐπὶ τὴν γῆν, λέγει 
χύριος κύριος. ὃ χαὶ παροργιῶ χαρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἶχμα- 9 
λωσίαν σον εἰς τὰ ἔϑνη, εἰς γῆν ἣν οὖκ ἔγνως, 1" χαὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ 10 
ἔσνη πολλά, χαὶ οὗ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐχστήσονται, ἐν τῷ πετᾶσϑαι 
τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ πρόςωπα αὑτῶν, προςδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὑτῶν 
ἀφ᾽ ἡμέρας πιώσεώς σον. ᾽ ὅτι τάδε λέγει κύριος χύριος ᾿Ρομφαία βασι- 4! 
λέως Βαβυλῶνος ἥξει σοι ᾽2 ἐν μαχαίραις γιγάντων, χαὶ χαταβαλῶ τὴν ἰσχύν 19 
σον, λοιμοὶ ἀπὸ ξϑνῶν πάντες. καὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτον, χαὶ συν- 
τριβήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτῆς. 1 χαὶ ἀπολῶ πάντα τὰ χτήνη αὐτῆς ἀφ᾽ 13 
ὕδατος πολλοῦ, χαὶ οὗ μὴ ταράξῃ αὐτὸ ποὺς ἀγπρώπον. ἔτι, χαὶ ἴχνος χτη- 
νῶν οὗ μὴ χαταπατήσῃ αὐτό. οὕτως τότε ἡσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν, καὶ 16 
οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται, λέγει χύριος. 15 ὅταν δῶ Αἴγυπτον 16 
εἰς ἀπώλειαν χαὶ ἐρημωϑῇ ἣ Ὑἶἔ σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆς, ὅ ὅταν διασπερῶ 
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ,. χαὶ ἡΝνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμε χύριος. 16 ρῆ- 16 
νός ἐστι χαὶ ϑρηνήσεις αὐτόν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες τῶν νῶν ϑρηνήσουσιν 
αὐτὸν ἐπ’ Αἴγυπτον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ϑρηνήσουσιν αὑτήν, 
λέγε! χύριος χύριος. ᾿7 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τοῦ πρώτον μηνὸς 11 
πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἢ Υἱὲ ἀν- 18 
ρώπον, ϑρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτον, καὶ χαταβιβάσονσιν αὑτῆς τὰς 
υγατέρας τὰ ἔθνη νεχρὰς εἰς τὸ βάϑος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς καταβαίνοντας 
εἰς βόσρον᾽ 13 ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετ᾽ αὐτοῦ, 39 χαὶ 19 30 
χοιμηϑήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ. ᾽: καὶ ἐροῦσί σοι οἱ γίγαντες Ἔν βάϑει 4] 
βόσρον γίνον, τίνος χρείττων εἷ; χαὶ χατάβηϑι καὶ χοιμήϑητι μετὰ ἀπεριτμή- 
των ἐν μέσῳ τραυματιῶν ᾶχαίρας. 321 ἐχεῖ ᾿Ασσοὺρ καὶ πᾶσα ἣ συναγωγὴ 29 
αὑτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐχεῖ ἐδόθησαν, χαὶ ἣ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάϑει βό- 
σρον, χαὶ ἐγενήση ἣ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάν- 
τες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ, ᾽3 οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ “2 
γῆς ζωῆς. 31 ἐχεῖ Αἰλὰμ καὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήμα- 53, 
τος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ χαταβαί- 
νοντὲς ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάϑος, οἱ δεδωχότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς 
χαὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἷς βόϑρον 35 ἐγ 90 
μέσῳ τραυματιῶν. 5 ἐκεὶ ἐδόδνησαν Νίοσὸχ χαὶ Θοβὲλ καὶ πᾶσα ἣ νος Γι 
αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τρανματίαι αὐτοῦ, πάντες 
ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωχότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ 
γῆς ζωῆς: 21 χαὶ ἐχοιμήϑησαν μετὰ τῶν γιγάντων .τῶν πεπτωχότων ἀπ᾽ αἰῶ- Ζ1 
νος) δὲ χατέβησαν εἰς ἅδον ἐν ὅπλοις πολεμιχοῖς χαὶ ἔγηκαν τὰς μαχαίρας 
ἽἼ. τους ἀστερᾶας τὸν ουρᾶνον ... ἡ σεληνὴ ον δώσει τὸ φαος ἀντῆς 

8. χαι παῦτὰα ... ΥὙῊΝ σὸν ... Χυρ. Χυρ. Ο ϑεὸος 9. Τη8Π.}8 ΓΘΟδἢΒ ἀγαγω; 
δηίσα οΠηθ51:Π)| ΟΥΓοΐ ... ἐἰς τὴν γὴν 40. οπὴ πολλα ... πεταάσϑηναι ρομ- 
φαιαν... προςωπον ... απὸ ἡμέρας 44. αδωναῖ χυριος 4183. ετι π. ανϑρ. ... 
χτηνους 4{|. ἀαδωναῖ χυρῖος 4. διασπειρὼ 416. ϑρηνησονυσιν Ῥτο ϑρηνη- 
σεις 11. ἐγένετο ... ετέι ἐν τῶ πρώτω μὴνι 48. γὴν ΡΓῸ ἰσχυν 419. εξ 
υδατῶν ἐνπρεπους" χαταβηϑι" χαὶ χοιμηϑητι μετα απεριτμητων" ἐμμεσὼ 
τραυματιων’ μαχαιρα πεσ. μ. α. 34. εἰ χαταβηϑι ... ἐμμεσώ 232. εδο- 
“Ἴσᾶν" Ἢ .... συναγωγὴ αἀντων ... 6ἀ. τοῦϊ. αὐτοῦ. περιχύχλῳ ... ΟὁΠπὶ οἱ 
43. οἱ ἐδωχαν τὰς ταφὰς αντῆς ἐν μηροις λαχχον᾽ χαι' ἐγενηϑὴ ἐχχλησια 
υπεῤχυχλω τῆς ταφης ἀντον᾽ πάντες αντοι τραυματίαι πίπτοντες μαχαιρα 
οἱ δοντες τ. φ. ἃ. ε. τῆς ζ. 2:. πεπτωχ. μαχαιραις ... εἰς γὴν βαϑονς 

.« τον φοβον αντων ἐπὶ τῆς ζωης 2ὅ. ἐμμεέσω ... ἰσχ. αυτῶν 36. οἵ 
τραυματιαι απο ... ἐπὶ τῆς ζωὼης 427. γιγαντων πεπτωώχοότες ... ποόλεμιχοις 
αντων" οἱ ἐϑηχαν 


456 [Ιεζεχκ. 39, 27. Ῥγορδοίδ ουβίοβ 586}15. λαρδας 
αὐτῶν ὑπὸ τὰς χεφαλὰς αὑτῶν χαὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν» 
48 ὀστέων αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν πάντας ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. 35 καὶ σὺ ἐν μέσῳ 
δι ἀπεριτμήτων χοιμηϑ ήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ. 33 ἐχεὲ ἐδδνησαν 
οὗ ἄρχοντες ᾿Ασσοὺρ οἱ δόντες τὴν ἰσχὺν αὑτοῦ εἰς τραῦμα μαχαέρας, αὗται 
80 μετὰ τραυματιῶν ἐχοιμήϑησαν, μετὰ χαταβαινόντων εἷς βόϑρον. 5 ἔκεξ οἱ 
ἄρχοντες τοῦ βοῤῥᾶ πάντες στρ ὶ ᾿Ασσούρ, οἱ χαταβαένοντες τραυματίαε, 
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν χαὶ τῇ ἰσχύξ αὐτῶν ἐκοιμήϑησαν ἀπερίτμητοι μετὰ 
τραυματιῶν μαχαίρας, καὶ ἀπήνεγχαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν κατα- 
81 βαινόντων εἰς .βόϑρον. ὃ: ἐκείνους ὄψεται βασιλεὺς Φαραὼ χαὶ παρακλυησε- 
88 ται ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, λέγει χύριος κύριος 52 ὅτι δέδωκα τὰν φόβον 
αὑτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, χαὶ χοιμηϑήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυμα- 
τιῶν μαχαίρας Φαραώ, καὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει πύώριοος 


χύριος. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 


4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἢ Υἱὲ ἀνϑρώκον, λάλτγρον τοῖς 
υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω 
χαὶ λάβῃ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἄνθρωπον ἕνα ἐξ αὐτῶν καὶ δῶσιν αὑτὸν ξαντοῖ 
8 εἷς σχοπόγ, ὃ χαὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν καὶ σαλπίσῃη τῇ 
ἃ σάλπιγγι χαὶ σημάνῃ τῷ λαῷ, “χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀχούσας τῆς φωνῆς τῆς σάλ- 
τογγος χαὶ μὴ φυλάξηται, χαὶ ἐπέλθῃ ἣ ῥομφαία καὶ χαταλάβῃ αὐτόν, τὸ 
δ αἷμα αὑτοῦ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔσται. δότι τὴν φωνὴν τῆς σάλ' 
ἀχούσας οὐκ ἐφυλάξατο, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἔτ᾽ αὑτοῦ ἔσται χαὶ οὗτος ἔτι 
6 ἐφυλάξατο, τὴν ψυχὴν αὐτρῦ ἐξείλατο. ὁ χαὶ ὁ σχοπὸς ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν 
ἐρχομένην χαὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι, καὶ ὁ λαὸς μὴ φυλάξηται, καὶ ὥ- 
ϑοῦσα ἣ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὐτῶν ψυχήν, αὕτη διὰ τὴν αὐτῆς ἀνομίαν ἐλίῳϑη, 
Ἰχαὶ τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς τοῦ σχοποῦ ἐχζητήσω. Ἶ χαὶ σὺ νῖξ ἀνθρώτον, σχο- 
8 πὸν δέδωχά σε τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐκ στόματός μον λόγον. " ὦ 
τῷ εἰπεῖν με τῷ ἁμαρτωλῷ Θανάτῳ ϑανατωθήσῃ, χαὶ μὴ λαλήσῃς τοῦ 
φυλάξασθαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, αὐτὸς ὃ ἄνομος τῇ ἀνομία 
9 αὐτοῦ ἀποθανεῖται, τὸ δὲ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχζητήσω. " σὺ δὲ 
ἐὰν προαπαγγείλῃς τῷ ἀσεβεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἀποστρέψαι ἀπ’ αὑτῆς, καὶ 
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, οὗτος τῇ ἀσεβείᾳ αὑτοῦ ἀποϑανεῖται, 
10 χαὶ σὺ τὴν ψνχὴν σαντοῦ ἐξήρησαι. 1 χαὶ σὺ νυἱ ἀνθρώπον εἰπὸν τῷ οὔχω 
᾿Ισραήλ Οὕτως ἐλαλήσατε λέγογτες Αἱ πλάναι ἡμῶν χαὶ αὲ ἀνομίας ἡμῶν 
41 ἐφ᾽ ἡμῖν εἰσί, χαὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τηχόμεϑα, καὶ πῶς ζησόμεϑα; 13 εὐκὸν 
αὑτοῖς Ζῶ ἐγῴ, τάδε λέγει χύριος, οὗ βούλομαι τὸν ϑάνατον τοῦ ἀσεβοῦς 


41. οστων ... βἐξεφοβ. γιγαντας ἐν 38. συντριβηση χαὶι χοιμηϑηση 
49, ἐχεῖ ἐδωμ χαὶ οἱ βασιλειὶις ἀντὴῆς και παντες οἱ ἄρχοντες ἀσσνριοι οἱ 
δοντῆς τ, (σχ. αὐτὴς εἰς τρ. μαχ. αντοὶ ἐχοιμηϑήσαν μέτα τρᾶανμ. μαχα:- 
ρας" ἐχοιμῃϑ. μέτᾳ χάταβ. ε. β. 30. εχ. παντες οἱ α. τ. β. παντὲς ἀντοι 
παντες στρ, .., χαι ἐχοιμηϑ. απ. μ. τετραυματισμένων μᾶχ. χ. ἔλαβον τῷ 
31. ἐπὶ πασὴ τὴ ἰσχνι α. τραυματιᾶαι μάχαιρα φαράω χαι πασα ἢ ϑυναμις 
ἄντον λέγ. χυρ. ο ϑεος 33. φοβ. αντῶν ε. τῆς ζ, ... ἐμμεσω α. μ. τραν- 
ματιας .,.. 90] μεῖ αἀντον ... Χχυρ. χνρ. ὁ ϑεος ΧΧΧΙΙΠΙ. 32. ἐπαγαγὼ 
χριμα αἱματος ... εανυτοις σχοπον 3. σᾷλπισει ἀ. τὴν φωνὴν ... Χαὶ ἐλ- 
ὥονυσα Ἢ ρομφ. χαταβαλῃ ... ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὅ. ἐφνυλ. τῖν ψνχὴν αντον" 
το αἱμὰα α. επ αὐτὸν β. τω λαω τῇ σαλπιγγι ... ἐλημφϑη ... αἵ'ἴμα ανττς 
εκ τὴς δ. μὲ τω ἀνομὼ ... χαὶ εαν μὴ λαλησης τους λογονς του αἀπο- 
στηνᾶι τὸν ἀνόμον απο ... χαὶ τὸ αἱμὰ 9. του ἀποστρέψαι ἀντὸν ἀκ ... 
οντὸς τὴ ανομια αντον.... Ψψυχ. σὸν ἐρρυσὼώ 40. ἐεῷ μᾶς 44. ἔγω, λεγε 
“δωναῖ (5866 αδωναΐ δά" χνριὸς ... αμαάρτωλον ΡΓΙῸ ἀσεβονς 


Ροθῃϊίοηϊὶ γϑηΐα; [8γδοὶ ρογῆδυβ ρογάθοίῃγ. [ἷ}εἐζεχκ. 33,80. 451 


ὡς ἀποστρέψαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ χαὶ ζῆν αὐτόν. ἀποστροφῇ 
ἀποστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν καὶ ἦα τί ἀποϑνήσχετε, οἶκος ᾿Ισραήλ; 
15 εἰπὸν πρὸς τοὺς νἱοὺς τοῦ λαοῦ σον Δικαιοσύνη δικαίου οὗ μὴ ἐξελεῖται 43 
αὐτὸν ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ πλανηθῇ, χαὶ ἀνομία ἀσεβοῦς οὐ μὴ χαχώσῃ αὐτὸν 
ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ δίκαιος οὗ μὴ δύ- 
νηται σωθῆναι, 1} ἐν τῷ εἰπεῖν με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιϑεν ἐπὶ τῇ δυκαιο- 12 
σύνῃ αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει ἀνομίαν, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι αὗτοῦ οὗ μὴ ἀνα- 
μνησϑῶσιν, ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἡ ἐποίησεν, ἐν αὐτῇ ἀποϑανεῖται. ᾽ χαὶ ἐν 14 
τῷ εἰπεῖν με τῷ ἀσεβεῖ Θανάτω ϑανατωθήσῃ, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ τῆς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει χρίμα καὶ δικαιοσύνην, 5 χαὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ 1ὅ 
καὶ ἁρπάγματα ἀποτίσει, ἐν προςτάγμασι ζωῆς διαπορεύηται τοῦ μὴ ποιῆσαι 
ἄδικον, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὗ μὴ͵ ἀποϑάνῃ᾽ 5 πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἃς 16 
ἥμαρτεν οὗ μὴ ἀναμνησδθῶσιν, ὅτι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν, ἐν αὖ- 
ταῖς ζήσεται. 7 χαὶ ἐροῦσιν οἱ νίοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς τοῦ 41 
κυρίον. καὶ αὕτη ἣ ὁδὸς αὐτῶν οὐχ εὐθεῖα. 15 ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ 18 
τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποϑανεῖται ἐν αὐταῖς. 19 χαὶ 19 
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ ποιήσει χρίμα 
χαὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται. 39 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε Οὐχ 90 
εὐθεῖα ἣ ὁδὸς χυρίον᾽ ἔχαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ. 
31 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεχάτῳ μιυνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὸς 91 
τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν, ἦλθε πρὸς μὲ ὅ ἀνασωΝ"εὶς ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ. λέγων 
᾿Ἑάλω ἣ πόλις. 33 χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγενήθη ἐπ᾽ ἐμὶ ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὖ- 9 
τόν, χαὶ ἤνοιξέ μον τὸ στόμα ὡς ἦλθε πρὸς μὲ τὸ πρωζ᾽ χαὶ ἀνοιχϑὲν τὸ 
στόμα μον οὐ συνεσχέϑη ἔτι. 35 χαὶ ἐγενήθη λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 43 
34 Υἱὲ ἀνορώπον, οἱ χατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραὴλ 9, 
λέγουσιν ἘΠ- ἦν ᾿Αβραὰμ χαὶ χατέσχε τὴν γῆν, καὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν, 
ἡμῖν δέδοται ἣ γῆ εἷς χατάσχεσιν. 2" διὰ τοῦτο εἰπὸν αὑτοῖς 37 Τάδε λέγει 30 51 
κύριος χύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέώναις μαχαίραις πεσοῦνται, 
χαὶ οἱ ἐπὶ προςώπον τοῦ πεδίον τοῖς ϑηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰς χα- 
τάβρωμα, χαὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις καὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑανάτῳ 
ἀποχτενῶ. ᾿δχαὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, καὶ ἀπολεῖται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος 38 
αὑτῆς, χαὶ ἐρημωθήσεται. τὰ ὄρη τοῦ ᾿Ισραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορενόμε- 
γον, 39 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος᾽ χαὶ ποιήσω τὴν γῆν αὐτῶν ἔρη- 39 
μον, χαὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὑτῶν ἃ ἐποέησαν. 39 χαὶ 30 
σὺ νῖΣξ ἀνορώπον, οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σον οὗ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη 


41, ὡς τὸ αἀποστρ. ... οδουν ἀντ. τῆς πονηρᾶς ... ἅπὸ τῶν οδων νμ. 
τῶν πονηρὼν 432. χαὶ σν νιξ ανϑρωπου εἰπὸν ... εξεληται ... ανομιὰ 
ανομον ... δυνησεται σωϑ. εν Ἡμέρα αμάρτιας αντὸν 43. δικαιω Ζωη 
ζησὴ χᾶι οντος ... χαὶ εαν ποιησῃὴ αδιχίιὰν ... αντον ἂς ἐποιησεν ον μὴ 
μνησθῶ. 44. αποστρεψὴ α. τ. ἀσεβειας ἀ. Χ. ποιησὴ 4. χαὶι ἐνέχυρον 
χαὶ αἀρπαγμα αποτισει ε. προζταγματι ... ἀποϑανειται 46. ας ἐποίησεν ον 
μὴ μνησθώωσιν ετι ὁτι ... ἐν ἀντοῖς ζησ. 48. χαι ποιησῃ ἀνομίαν Χ. α. 
εν αὐτὴ 49. χ. ποιηση 950. εἐχαστοὸν χατὰ τὰς οδονς υμὼν ... 6ἃ, ΓΟΠ]. 
Χρίνω μὰς ... δ(ὰ ἴῃ ἴ. λέγει χυριος 424. ἐγενετο.... δωδεχάτω ... Ὡλ- 
εν ο ἀνασωϑ. πρ. με ἀπὸ ... υἱ νἱἀ ον οὐλ ἀπὸ ιερονσ. 32. χαι ἔγε- 
γεῖο ἐπ ἐμε χεῖρ χνρ. ε. π. εξ. ἀντ. πρὸς με ... τὸ στομ. μον εὡς ... μὸν 
τὸ στ. ον συνεχλεισϑὴ ετι 423. ἐγένετο 4ὅ. εἰπε προς αντους Οντῶς εἰπεν 
αδωναῖ χνριος᾽ ἐπὶ τω αἰματι φαγεσϑαι" χαὶ οφϑαλμους νμωὼν λημψεσθαι 
προς ἰδωλα υμων᾿ χαὶι αἱμα ἐχχείται" χαὶ τὴν γὴν χληρονομησεται [35] στη- 
τε ἐπι τὴ ρομφαιὰ νμὼν εἐποιησατε βδελνγμα΄ χαὶ ἀνὴρ τὸν πλησίον αντὸν 
ἐμιαναται" χαὶ τὴν γὴν Χληρονομησεται ουτως᾽ 437. διὰ τοντὸ εἰπὸν αν- 
τοις Ταδε λέγει... μαχαιραᾷ 48. ἐρημωθήσονται τὰ ορὴ ἰσρ. 30. χαὶ ἐλάλουν 


458 [Ιεζεχκ. 38, 80, Α τη] 8 ραϑίογί θυ5 Πομηΐηυβ ΠΠογα ἢ, ϑπθκω 


καὶ ἐν τοῖς πνλῶσι τῶν οἰχιῶν, χαὶ λαλοῦσιν ἄνθρωπος τῷ ἀδελφῶ αὐτοῦ 
8] λέγοντες Συνέλϑθωμεν χαὶ ἀχούσωμεν τὰ ἐκπορενόμενα παρὰ χυρίον. 5 ἔρχονται 
πρὸς σὲ ὡς συμπορεύεται λαός, χαὶ χάσηνται ἐναντίον σον καὶ ἀκούουσι τὰ 
ῥήματά σον, καὶ αὐτὰ οὗ. μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ ᾧ στόματι αὑτῶν 
93 χαὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἢ κχαρδία αὐτῶν. 53 χαὶ γίνῃ ᾿ αὐτοῖς ὡς φωνΣ, 
Ψψαλτηρίον ἡδυφώνον εϑαρμόστον, χαὶ ἀχούσονταί σον τὰ ῥήματα καὶ οὗ μὲ, 
32. ποιήσουσιν αὐτά. 39 χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλϑγν ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ ἤχει, καὶ γνώσονται: 


ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 


ΧΧΧΙ͂Υ, 


8 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἾΥἹΣ ἀνθρώπου, προφήτενσον 
ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ ᾿Ισραήλ, προφήτευσον χαὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι, Ἔαδε 
λέγει χύριος χύριος Ὦ ποιμένες ᾿Ισραήλ, μὴ βόσχουσιν ποιμένες ἑαυτούς: “ὦ 

8 τὰ πρόβατα βόσχουσιν οἱ ποιμένες; ὃ ίδοὺ τὸ γάλα χατέσϑετε χαὶ τὰ ἕἔ;:5 

ὁ περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, χαὶ τὰ πρόβατά μον οὗ βόσκετε. “τὸ 
ἠσοενηχὸς οὐχ ἐνισχύσατε, χαὶ τὸ χαχῶς ἔχον οὖχ ἐσωματοπουήσατε καὶ τὲ 
σνντετριμμένον οὗ χατεδήσατε, χαὶ τὸ πλανώμενον οὐχ ἀπεστρέψατε, χαὲ τὰ 

ὃ ἀπολωλὸς οὐχ ἐξητήσατε, χαὶ τὸ ἰσχνρὸν χατειργάσασθε μόχϑῳ. 5 χαὶ διε- 
σπάρη τὰ πρόβατά μον διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ ἐγενήπη εἷς χατέ- 
6 βρωμα πᾶσι τοῖς σηρίοις τοῦ ἀγροῦ. 5 χαὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου ἐν τοσντὶ 
ορει χαὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς δεεσκχίρη χαὶ 

ἡ οὐχ ἦν ὁ ἐχζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων. ὡ διὰ τοῦτο ποιμένες ἀχαύσατε λόγεν 

8 χυρίου "" Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά 
μον εἰς προνομήν, χαὶ γενέσϑαι τὰ πρόβατά μον εἷς χατάβρωμα πᾶσ: τοὺς 
“ηρίοις τοῦ πεδίου παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας »ν χαὶ οὖχ ἐξεζήτησαν οἱ -ο-- 
μένες τὰ πρόβατά μον, χαὶ ἐβόσχησαν οἱ ποιμένες ἑαντοὺς τὰ δὲ πρόβατά 

910 μον οὐχ ἐβόσχησαν᾽ 9 ἀντὶ τούτον, ποιμένες, 19 τάδε λέγει χύριος κύριος ᾿Ιδοὺ 
ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας, χαὶ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὖ- 
τῶν, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μου, καὶ οὐ 
βοσχήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὐτά" χαὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μου ἐκ τοῦ 

4) στόματος αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς χατάβρωμα. 1 διότε τάδε 
λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μον καὶ ἐπισκέψομαι 

43 αὗτά. 13 ὥςπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἂν ἡμέρᾳ ὅταν ἡ γνόφος 
χαὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διαχεχωρισμένων, οὕτως ἐχζητήσω τὰ -τρέ- 
βατά μον χαὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπον οὗ διεσπάρησαν ἐχεὶ ἐν 

43 ἡμέρᾳ νεφέλης χαὶ γνόφον. 18 χαὶ ἐξάξω αὑτοὺς ἐκ τῶν ξοννῶν χαὶ συνάξω 
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν χωρῶν, χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς εἷς τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ βοσκήσω 
αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ὅ ὄρη ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν ταῖς φάραγξι καὶ ἐν πάσῃ κατοικία τῆς 

4 γῆς 16ἐν νομῇ ἀγαϑῖ; βοσκήσω αὐτούς, ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ισραᾷ. 


30. αχονσομεν 31. χαὶ ερχοντᾶι ... εναντ. σον ὁ λᾶος μὸν" χαι ἀχονυ- 
σιν ... ποιησωσεῖν ... μιασμ. ἀυτων ἡ χαρδ. ἐστιν 33. χ. αἀχόνοντες τα 
ρ. σ. ο᾽υ μὴ 33. χαι εσται Ἡνιχὰ ... ἐμμεσὼ ΧΧΧΙΨΝ. 4. εἰπὸν αντοιῖς 
Ταδε ... μὴ οἱ ποιμαινες βοσχονσιν εαντ. οὐχι 3. χατεαϑιετε ... ἐσφα- 
ζεται ... οὐχ ἐβοσχεταᾶι ἐ. το ἡσϑενηχως ... τὸ Χαχ. ἔχων ... ἔπεστρε- 
Ψαται δ. διεσπαρησαν ... ἐγενηϑησαν ... ἰῃ ἴ. δ4ἃ χαὶ τοῖς πετεῖνοις 
του ονρανον 6. διεσπαρησαν ... ἐπι παντα β. υψ. χ. ε. παντι προςωπω 
πάσης τῆς γ.. δ. τα προβατα μὸν ... ζητων 8. ϑηρ. τὸν ἀγραν ... εἐξεξ. 
τα πρ. μὸν οἱ ποιμ. 9. ἰη {. δὰ αχονσατε λογὸν χυριὸν 40. αδωναΐ χυ- 
ρίος ἴδον ... χαὶ ον μὴ βοσχησ. ... οὐχ ετὶ ἐσοντ. αὐτοῖς 44. χνρ. χυρ. 
οϑεος 4123. ὡς επισχεέπτετε 0 π. ... εν μερα γνοφον χαι νεφέλης ἐμμεσω 
προβ. αντον ... συναξω ρΓῸ ἀπελάσω 48. ἐκ τῶν χωρων {δ}. ΟΙὮ εν ... 
ροδί υψηλω δαἀά εν τω ορει 


δύορθιη. Ῥγοιη βϑῖο Μοϑϑίϑο Ὀομΐ ρϑϑίουίδβι. [ςζεχ. 8ὅ, ὁ. 459 


χαὶ ἔσονται αἱ “μάνδραι αὑτῶν ἐχεῖ χαὶ χοιμηϑήσονται, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύ- 
σονται ἐν τρυφῇ ἀγαϑῇῃ, χαὶ ἐν νομῇ πίονι βοσχηϑήσονται ἐπὶ τῶν ὁρέων 
᾿Ισραήλ. 15 ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὑτά, χαὶ γνώ- 16 
σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. τάδε λέγει χύριος χύριος 16 Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω, 16 
καὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, χαὶ τὸ συντετριμμένον χαταδήσω ᾿ χαὶ τὸ 
ἐχλεῖπον ἐνισχύσω, καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω, χαὶ βοσκήσω αὑτὰ μετὰ χρίμα- 
τος. ᾿"Ἴχαὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ 41 
σον προβάτον χαὶ προβάτον, χριῶν χαὶ τράγων. 5 χαὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν 18 
ὅτι τὴν χαλὴν νομὴν ἐνέμεσϑε , χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς νομῆς ὑμῶν κατε- 
πατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν; χαὶ τὸ χαϑεστηχὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ λοιπὸν 
τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἑἐταράσσετε; "9 χαὶ τὰ πρόβατά μον τὰ πατήματα τῶν 19 
ἡδμαν ὑμῶν ἐνέμοντο, χαὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπι- 

; ᾿ϑ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ μέσον 30 
προβάτου ἰσχυροῦ καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσϑενοῦς. 21 ἐπὶ ταῖς πλευραῖς 31 
χαὶ τοῖς ὦμοις ὑμῶν διωθεῖσθε, καὶ τοῖς χέρασιν ὑμῶν ἐχερατίζετε, χαὶ πᾶν 
τὸ ἐχλεῖπον ἐξεϑλίβετε. 5 χαὶ σώσω τὰ πρόβατά μον, χαὶ οὐ μὴ σιν ἔτι Ὡ 
εἷς προνομήν, χαὶ χρινῶ ἀνὰ μέσον Χριοῦ πρὸς χριόν. 25 χαὶ ἀναστήσω ἐπ᾽ 23 
αὐτοὺς ποιμένα ἕνα χαὶ ποιμανεῖ αὐτούς, τὸν δοῦλόν μον Δανίδ, καὶ ἕσται 
αὐτῶν ποιμήν, 3" χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, χαὶ Δανὶδ ἄρχων 94 
ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ ἐγὼ χύριος ἐλάλησα. ᾽5" χαὶ διαθήσομαι τῷ Δαυὶδ διαϑήκην 95 
εἰρήνης, χαὶ ἀφανιῶ ϑηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοιχήσουσιν ἐν τῇ 
ἐρήμῳ χαὶ ὑπνώσονσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς, 36 καὶ δώσω αὐτοὺς περικύχλῳ τοῦ 96 
ὄρους μον᾽ χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν, ὑετὸν εὐλογίας. 37 χαὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν 21 
τῷ πεδίῳ δώσει τὸν Χαρπὸν αὐτῶν γ) χαὶ ἣ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, χαὶ 
χατουκήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν ἐλπίδι εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτ: ἐγώ 
εἶμι χύριος, ἐν τῷ συντρῖψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν" καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐχ 
χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτούς, νὴ χαὶ οὖχ ἔσονται ἔτι ἐν προνομῇ 38 
τοῖς ἔθνεσι, χαὶ τὰ “ηρία τῆς γῆς οὐκέτι μὴ φάγωσιν αὐτούς χαὶ χατοι- 
κήσουσιν ἐν ἕλπίδι, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 39 χαὶ ἀναστήσω αὖ- 99 
τοῖς φυτὸν εἰρήνης, χαὶ οὐχέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ 
ὀνειδισμὸν ἐπνῶν οὗ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι. 39 χαὶ γνώσονται ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος 39 
ὁ ϑεὸς αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ λαός μον. οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος, "΄ πρό- 31 
βατά μον καὶ πρόβατα ποιμνίον μού ἐστε, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, 
λέγει χύριος χύριος. 


ΧΧΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀνθρώπον, ἐπίστρεψον 4 
τὸ πρόςωπόν σον ἐπ᾿ ὄρος Σηεὶρ χαὶ προφήτευσον εἰς αὐτό, " χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 8 
Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ὄρος Σηείρ, χαὶ ἐχτενῶ τὴν 
χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἷς ἔρημον, χαὶ ἐρημωπήσῃ, ᾿χαὶ ταῖς πό- κα 
λεσί σου ἐρημίαν ποιήσω, χαὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι χύ- 


44, χαι εν νομὴ πίονι υβ8406 ἐγὼ εἰμι χυρ. ΓαϑοΣΙρία; δηΐθα ρδυοίογα 

ὑὌρεων του ἰσρ. 4ὅ. " επιγνωσονται διοτι 46. ἐχζητησω ... πεπλα- 
νήμενον ἐπιστρέψω 47. τα προβατα ... χρεῖον χαὶ τράγον 48. τῆς νομῆς 
τοις πο. νμ. χατεπ. 20. χυρ. χνρ. Ο ϑεος 22. χαὶ οὐχέτι ἔσονται ετὶ εις 
43. αναστ. αντοις ποίμενα εἐτερον 324. ἐμμέσω 38ὅ, ἀπολω ΡΓῸ ἀφανιω 
46. χ. ἔσονται χυχλω τ΄ ὁ. μου" Χ. ἀποστέλω νεῖτον εὐλογ. αντοῖς 27. ξυλ. 
του παιδιον ἀποδωσει τ. χ. ἀντοῖς ... τὸν χᾶρπον ῥΓῸ τὴν ἰσχνν ... τὸν 
ζνγ. τον χλοιον αυτων᾽ εἐξελουμαι 328. οὐχέτι ἐσοντ. εν ... ονχέτι μὴ πτοὴ- 
σει αντους 340. τον ἐρευ: 31. χαι. νυμεις προβατα. ... τοῦ ποιμγνιον 
ΧΧΧΥ. 2. ἐπὶ τὸ ορος ... εἴ αὐτο 3. Οἷγ χυρ. δἰίογιπλ ... σε ἐρημον 
ᾧ. χαι εν ταις 


400 [Ιεζεχκ. 3ὅ, ὅ. [πη Ἑάοιι τηοπίοιησυοθ ϑοῖγ. 15γδοὶῖ: ἀδσρϑοίο 


ὅ ριος, " ἀντὲ τοῦ γενέσθαι σε ἐχϑρὰν αἰωνίαν, χαὶ ἐνεχάϑισας τῷ οἴκῳ Ἴοραξδλ 
6 δόλῳ ὧν χειρὶ ἐχϑρῶν μαχαίρᾳ ἐν χαιρῷ ἀδικίας ἐπ᾿ ἐσχάτων. “διὰ τοῦτε, 
ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, χαὶ αἷμα δεεῤξετιε: 
Ἴσε. Ἶ χαὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἰς ἔρημον χαὶ ἠρημωμένον, καὶ ἀπολῶ ἐπ᾽ αὖ- 
8 τοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνη, ὅδ χαὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν βουνούς σον χαὶ 
τὰς φάραγγάς σον, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένος μαχαίρε 
9 πεσοῦνται ἐν σοί. ὁ ἐρημίαν αἰώνιον ήσομαί σε, καὶ αἱ πόλεις σου οὐ μὲ 
10 χατοιχηϑῶσιν ἔτι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 9 διὰ τὸ εἶπεῖν σε Τὰ 
δύο ἔϑνη χαὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται, καὶ χληρονομήσω αὗτάς, χαὶ προς 
41 ἐκεῖ ἐστί. 1: διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, καὶ ποτήσω σος χατὰ τὴν 
44 ἔχϑραν σον, χαὶ γνωσϑήσομαί, σοι ἧνόια ἂν χρινῶ σε, ᾿5 καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ 
εἶμι κύριος. ἤχουσα τῆς φωνῆς τῶν βλαςφημιῶν σον, ὅτι εἶπας Τὰ ἔστε 
43 ᾿Ισραὴλ ἔρημα ἡμῶν δέδοται εἰς κατάβρωμα, 12 χαὶ , ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐξ 
44 ἐμὲ τῷ στόματί σον, ἐγὼ ἤχονσα. ὁ τάδε λέγει κύριος Ἔν τῇ εὐφροσύνῃ 
1δ πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε, ͵" ἔρημον ἔσῃ ὄρος Σηείρ, καὶ πᾶσα ζ 
᾿Ιδουμαία χαὶ ἐξαναλωϑήσεται, χαὶ γνώση ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς αὑτῶν, 


ΧΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ σὺ υἷξ ἀνορώπον προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπὸν τεῖς 

9 ὄρεσι τοῦ Ἰσραήλ ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον ᾽ Τάδε λέγει χύριος κύριος ᾿Ανε᾿ 

οὗ εἶπεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὁ ἐχϑρός Ἐύγε ἔρημα αἰώνια εἷς χατάσχεσεν ἕχμεῖν ἐγε- 
8 νήϑη, ὃ διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος κύριος ᾿Αντὶ τοῦ 

ἀτιμασϑῆναι ὑμᾶς χαὶ μισηϑῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν χύχλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ἑμεῖς 

εἰς κατάσχεσιν τοῖς χαταλοίποις ἔϑνεσι, χαὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ Ἀδ στὸ εἰς 
Ἵ ὀνείδισμα ἔδνεσι, " διὰ τοῦτο ὄρη ᾿Ισραὴλ ἀχούσατε λόγον χυρίου Τάδε λέγε: 

χύριος τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ τοῖς χειμάῤῥοις χαὶ ταῖς φάραγξι χε 

τοῖς ἐξηρημωμώνοις χαὶ ᾿φανισμένοις χαὶ ταῖς πόλεσι ταῖς 

ναις, χαὶ ἐγένοντο εἷς προνομὴν χαὶ εἰς χαταπάτημα τοῖς “χαταλειφϑεῖαν 
δ ἔὥϑνεσι περικύχλῳ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Εὶ μὴν ἐν πυρὶ 5ν. 

μοῦ μον ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔδνη χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν πᾶσαν, ἐπ 

ἔδωχαν τὴν γῆν μον ἑαντοῖς εἰς κατάσχεσιν μετ᾽ εὐφροσύνης, ἀτιμάσαντες 
8 ψυχὰς ταῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ. 5 διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν τὴν τῷ 

᾿Ισραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξι χκαὲ ταῖς 

γάπαις Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μον χαὶ ἐν τῶ Ξυμῷ "" 
ἡ ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ἔϑνῶν ἐνέγκαι ὗ ὑμᾶς. Ἶ διὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ 

χεῖρά μον ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ περικύκλῳ ὑμῶν, οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν δὴ 
ὃ ψονται, δὺὑμῶν δὲ ὅ ὄρη ᾿Ισραὴλ τὴν σταφυλὴν χαὶ τὸν χαρπὸν ὑμῶν ερπῦ 
9 φάγεται ὃ λαός μον, ὅτι ἐλπίζουσι τοῦ ἐλθεῖν. 5 ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, ὑὑμᾷ 
40 ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ κατεργασϑήσεσϑε χαὶ ἐπα ξάνειϑι, ἐϑχαὶ πληῖ ἘΞ 


ὅ. αιωνιὸν ... δολ. εν χαίρω ἔχϑρ. ἔν χειρὶ μαχαιρας᾽ εν ὅ. σε διω- 
ξεται 1. τὸ ὁρὸς ... ἐρημωμέενον 8. τρανμ. σον τους β. σ. χ. πασας τας 
9. χαὶ ἐρημίαν 40. διοτι εἰπας Τα ... ἐμαι εἰσιν ... χαι ὁ χυριος [. 
χνριος χυριος Χ. π. ἐν σοι Χ. τ΄ ἐχϑρ. σ. χαὶ χατὰ τὸν ζήλον σον ον ἔποις- 
σας" εχ τὸν μεμισηπενει σε εν αντοις" Χ. γνωσ. δ. Ἢ ἔἕἐαν 43. ἐράς αὐ 
ἡμῖν βἰο ἰηίογρᾷ. ... εἰς χατασχεσιν 483. ἐρεγβλορημονηστς "᾿ 
χουσὰ φῇσιν χυριος 44. οὔἹ ἐρὴημ. ποι. σε ... ἰδουμ. ἐξολεδρευ γηόξτας 
“. Ὑν. ΧΧΧΥ 2. ανϑ ὧν ε. ὁ ἐχχϑρος ἐφ υμας Ενγε ἐνγε 3. χυρ. 
χυρ. Ο ϑεὸς ... ὑμᾶς ἀπὸ τῶν εὔνὼν τῶν χυ. υμων τ. ε ἡμᾶς ... Χ- τ 
γεσϑαι λαλημ. ᾿λώσσης ἀ. φαραγξιν χαι ταις ναπαῖς ταῖς ἐρημωμεναις χ. 
ἡφανισμεναις ... χαταλελιμμεναις αἰ ἐγένοντο ... καὶ χατακατημα -.. τοις 
περιχυχλῳ δ. ΜΝ χυριος Δ᾽ἰοΣτ πὶ ... εαὐτοῖς τὴν γὴν μὸν 6. λέγ. αδω- 
γαι χυρ. 7. ιδον εγώ αἰβὼω ... λήμψονται 8. χαρποὸν φάγεται 9. οἷ 
οτι ... Ο ἐῷ υμ. χᾶι ... ΟΣ χαὶ σπαρησ. 


8 οχίογ!8 8. ἀἴβρϑγβο οι ΓΌΓΒΙΒ δυο ίς. [εζεχ. 860, 82, 461 


ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους, πᾶν οἶκον ᾿Ισραὴλ εἷς τέλος καὶ κατουτηϑήσονται αἱ αἱ 
πόλεις, χαὶ ἡ ἠρημωμένη οἰκοδομηϑήσεται. 11 καὶ πληϑυνῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀν- 11 
ϑρώπους καὶ χτήνη, χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ὡς τὸ ἐν ἀρχῇ ὑμῶν, χαὶ εὖ ποιήσω 
ὑμᾶς ὥςπερ τὰ ἔμπροσϑεν ὑμῶν, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. ᾽23 χαὶ 3 
γνήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, χαὶ χληρονομήσονσιν 
ὑμᾶς, χαὶ ἔσεσθε αὐτοῖς εἷς κατάσχεσιν" καὶ οὗ μ προςτεϑῆτε ἔτι ἀτεχνω- 
γῆναι ἀπ᾽ αὐτῶν. 15 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπάν σοι Κατέσθουσα 43 
ἀνθρώπους εἶ, χαὶ ἠἡτεχνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔϑνονς σον τὴν ἡκῇ , διὰ τοῦτο ἀν- 44 
ϑρώπους οὐχέτι φάγεσαι, καὶ τὸ ἔϑνος σου οὐχ ἀτεχνώσεις ἔτι, λέγει χύριος 
χύριος. δ χαὶ οὖχ ἀχουσθήσεται οὐχέτι ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀτιμία ἐονῶν, χαὶ ὀνει- 15 
δισμοὺς λαῶν οὐ μὴ ἀνενέγκητε ἔτι, λέγει χύριος χύριος. 56 καὶ ἐγένετο λόγος 46 
χυρίου πρὸς μὲ λέγων ΕἾ Υἱὲ ἀνθρώπον, οἶκος ᾿Ισραὴλ χατῴχησεν ἐπὶ τῆς 11 
γῆς αὐτῶν, χαὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὑτῶν 
χαὶ ἐν ταῖς ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν, καὶ χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀποχαϑημέ- 
νης ἐγενήθη ἣ ὁδὸς αὑτῶν πρὸ προζςώπου μον. δ χαὶ ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον 418 
ἐπ᾿ αὐτούς, .5 χαὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἷς τὰ ἔθνη, καὶ ἐλίχμησα αὐτοὺς εἰς 19 
τὰς χωρας᾽ χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ χατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔχρινα 
αὑτούς. 39 χαὶ εἰςῆλϑον εἰς τὰ ὥνη οὗ εἰςῆλθον ἐχεῖ, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ 20 
ὄνομά μον τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς χυρίου οὗτοι, χαὶ ἐχ τῆς 
ἧς αὐτοῦ ἐξεληλύϑασιν. 21 χαὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον, 3] 
ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ὥϑνεσιν οὗ εἰςήλθοσαν ἐκεῖ. ν5 διὰ τοῦτο 38 
εἰπὸν τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ οἶκος ᾿Ισραήλ, 
ἀλλ᾽ ἣ διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἃ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατο ἐν τοῖς ἔὥνεσιν οὗ εἰςήλ- 
ϑετε ὙΞ 38 χαὶ ἁγιάσω τὸ ὄνομά μὸν τὸ μέγα τὸ βεβηλωθὲν ἐν ὑόν ὥνε- Ὁ 
σιν, δ ἐβεβηλώσατε ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται τὰ ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι 
»εύριος ἐν τῷ ἁγιασϑῆναί με ἐν ὑμῖν χατ᾽ ὀφϑπαλμοὺς αὑτῶν. 3" χαὶ ἀρ Αὐτὰ 4, 
ὑμᾶς ἐχ τῶν νῶν καὶ ἀϑροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν «γαιῶν, καὶ εἰςάξω 
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 30 χαὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαϑαρὸν ὕδωρ, καὶ χαϑαρι- 35 
σϑήσεσϑε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀχαϑαρσιῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων 
ὑμῶν, καὶ χαϑαριῶ ὑμᾶς, 55γχαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν ἐδ ἀμλήῥος χαὶ πνεῦμα 36 
καινὸν δώσω ἐν ὑ ὑμῖν, χαὶ ἀφελῶ τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐκ τῆς σαρχὸς 
ὑμῶν χαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν σαρχίνην. 2 χαὶ τὸ πνεῦμά μον δώσω ἐν Ψ| 
ὑμῖν, χαὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασί μου πορεύησϑε : χαὶ τὰ χρίματά 
μον φυλάξησϑε καὶ ποιήσητε. 38 χαὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς 98 
πατράσιν ὑμῶν ᾽ καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεόν. 
39 χαὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀχαϑαρσιῶν ὑμῶν, χαὶ χαλέσω τὸν σῖτον 29 
δ0 χαὶ πληϑυνῶ αὐτόν, χαὶ οὗ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς λιμόν" καὶ πληϑυνῶ τὸν χαρ- 80 
πὸν τοῦ ξύλον χαὶ τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ, ὅπως ἂν “μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν 
λιμοῦ ἐν τοῖς ὥνεσι. δ᾽ χαὶ μνησϑήσεσθε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς χαὶ 8] 
τὰ ἐπιτηδεύματα ἱἑ ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαϑά, χαὶ προςοχϑιεῖτε χατὰ πρόζωπον αὖ- 
τῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν. 33 οὐ δι᾿ ὑμᾶς 82 


[0. αι πολ. νμων’ χαὶ αἱρημωμεναι οἰχοδομηϑήσονται 44. τὸ ἐμ- 
προσ. 483. δωσὼω ὕγῸ γεννησω ... προςτεϑησεσϑαι 483. λεγ. ἀαδωναΐ χνρ. 
αν 44. ατεχνωσεὶ σε ονχετι λεγ. αδωναῖ χυριος 4. ονειδισμὸν εὐνων 
ον μὴ ενεγχηῆται ε. λ. χνρ. ο ϑεος 41. χατωχῆσαν ... Χαὶ ἔν ταῖς αχα- 
ϑαρσιαις ἀντων εἐμιάναν ... ἰδωλοις ... ἀντων χατὰ τ. α. τῆς ἀφεδρον εγ. 
48. ἰηῃ ἴ, δ6ἀ περι τον αιἰματος ον εἐξεχεαν ἐν τὴ γη χαὶι εν τοῖς ἰδωλοις 
αὐτῶν ἔἐμιαναν αὐτὴν 49. τας ὁδονς ... τὰς ἀνομιᾶς ὑΓῸ τ. αμαρτιὰν 
Φ0. εἰςζηλθοσαν 8 ... γῆς ἀντων ἐξηλθοσαν 323. αδωναΐ χυριος ... εἰςηλ- 
“αται 23. αγιον ὕΓῸ μέγα ... ἐμμεσὼω -... χνριος λέγει ἀδωναΐζ χυριος ἐν 
τω 34. λημψομαι 9δὅ. υδὼρ χαϑαρον 47. φυλαξεσϑαι χ. ποιησεται 30. 
γενήματα ... ὁοπως μὴ λαβ. ετι ον. λαον εν 814. χας ἐν τοις βδ. νμων 


402 Ιεζεκ. 86, 383. Ὑ᾽Βίο οβδίαπι γουϊνβοθπίξαπι, ἰβοπι ἀϊατε 


ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος, γνωστόν ἐστιν ὑμῶν. αἰόχύνϑητε, καὶ ἐπτράττι ἃ ἃ 
8) τῶν ὁδῶν. ὑμῶν, οἶκος. ᾿Ισραήλ. δδτάδε λέγει ἀδωναῖ χύριος ᾽ν ἢ ἐρέειν 
καϑαριῶ ὑμᾶς ἐκ πασῶν ἀνομιῶν ὑμῶν, χαὶ χατοιχεῶ τὰς πόλος, χαὶ 1: 
8, δομηϑήσονται ἔρημοι, ᾿" καὶ ἣ γῆ ἠφανισμένη ἐργασϑήσεται, αὐ ὦ Ὁ 
35 ἠφανισμένη ἐγενήθη χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος, 25 χαὶ ἐροῖου τ 
γῆ ἐκείνη ἠφανισμένη ἐγενήθη ὡς κῆπος τρυφῆς, καὶ αἱ πόλεις αἱ ἔπε 

36 Ὰ ἠφανισμέναι καὶ χατεσχαμμέναι ὀχυραὶ ἐχάϑισαν, 35 καὶ γικώσονι:. “ 

ὥδνη, ὅσα ἂν χαταλειφϑῶσι χύχλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὠὠχοδόμτσι τε 
χαϑῃρημένας χαὶ χατεφύτευσα τὰς φανισμένας" ἐγὼ κύριος. δλάλτσι πα 
81 ποιήσω. 31 τάδε λέγει ἀδωναῖζ χύριος Ἔτι τοῦτο ζητηϑ ήσομαι τῷ οἴχῳ 155), 
88 τοῦ ποιῆσαι αὑτούς, πληθυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνϑρώπονς, ὺς κῶν 
ἅγια, ὡς πρόβατα ἱΙερουσαλὴμ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς " οὕτως ἔσοτιΣ - 
πόλεις αἱ ἔρημοι πλήρεις προβάτων ἀνδρώπων, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χ-: 


ΧΥΧΥ͂ΙΙ. 
Καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ γεὶρ χνρίον, χαὶ ἐξήγαγέ με ἐν πνεύματι χες 
χαὶ ἔδηχέ με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίου, χαὶ τοῦτο ἦν Αὐτδ οι ὀστέων ἀνόρυτὴσ 
49 Ἰχαὶ περιήγαγέ με ἐπ᾽ αὐτὰ χυχλόϑεν χύχλῳ, χαὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδα 
8 προςώπον τοῦ πεδίου, ξηρὰ σφόδρα. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἷ ἀνϑρώτε, ἢ 
ὁ ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα; χαὶ εἶπα Κύριε χύριε, σὺ ἐπίστῃ ταῦτα. "χὲ Ξ 
πρὸς μέ ἸΠροφήτενσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα καὶ ἐρεῖς αὑτοῖς Τὰ ἐπὶ 1 
ὅδ ξηρά, ἀχούσατε λόγον χυρίον ὅ" Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὀστέοις τούτα: 'Ἃ 
ὃ ἐγὼ φέρω ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς, ὁ χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς νεῦρα, χαὶ ἐπ 
ἐφ᾽ ὑμᾶς σάρχα, καὶ ἐχτενῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς δέρμα, καὶ δώσω πνεῦμά μ᾽ ᾿ 
ἢ ὑμᾶς χαὶ ζήσεσθε, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος. Ἶ χαὶ προιφίτα 
χαϑὼς ἐνετείλατό μοι. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὲ προφτχεῦσαι, καὶ ἰδοὺ σε 
8 χαὶ προςήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑχάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὑτοῦ. ὅ χαὶ ἴδον, 5 
ἰδοὺ ἐπ’ αὐτὰ νεῦρα χαὶ ἐϑόρνης ἐφύοντο, χαὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾽ αὐτὰ δέρμα 
Ὁ ἐπάνω, χαὶ πνεῦμα οὖκ ἦν ἐπ᾽ αὐτοῖς. 5 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ΠΙροφήτουσο 
τὸ πνεῦμα, προφήτενσον υἱὲ ἀνορώπου καὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδι ἐς 
χύριος Ἔχ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλοὲ χαὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς να: 
40 τούτονς, χαὶ ζησάτωσαν. 9 καὶ προεφήτευσα καϑότι ἐνετείλατό μοι᾿ χαὶ 
δὲν εἷς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα χαὶ ἔζησαν, χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν τ.» 
44 συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα. 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων Υὰ τῶν 
που, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ ἐστιν, καὶ αὐτοὶ λέγουσι Ἐτρὰ τ 
44 τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἢ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήχαμεν. ἢ διὰ τῶποῦ 
φήτευσον χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω τὰ μνήματα ἊΣ 
χαὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐχ τῶν μνημάτων ὑ ὑμῶν, χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Ὁ Ξ 
43 ᾿Ισραήλ, 12 χαὶ γνώσεσϑε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τέρι 
44 ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου. ' χαὶ δώσω Ξιῶν: 


332. λεγ. χυρ. ο ϑεὸς γν. εσται υμ..... ἰῃ ἴ. δἀὰ λεγει χυριος 23. ὃ" 
τνρῚ ο ϑεὸς Εν τὴ Ἠμ. ἐχείνη ... πᾶσ. τῶν ανομ. ... αἱ ἐρημοι ὁ. τ 
Ἢ .-. διοδενοντος 3ὅ. εχεινὴ ἡ 36. ἐγὼ εἰμι χυριος -.. οτι ἐγὼ χυρ' τ, 
ρος 37. λεγ. χυρ. χυριος ὁ ϑεος ... ζητημα ϑήησομαι ... ποι. αὐτὸν ἢ 
εγὼ εἰμι χυ. ΦΧΧΧΥΙ.. 4. ἐμμεσὼ 9, χαι ἰδον ξηρ. σφ. 3. 00 -- 
ἐπιστη αὐτὰ ὅ. χυρ. χυρῖος ... φερω εἰς υμας 6. σαρχας ... Ἐν. “ὦ ᾿ 
υμας ... διοτι ἢ. ἐπροφητευσα ..« μοι χυρβιῖσς ... ἔδγενετὸ φωνῇ -- πϑὰ 
φητενειν 8. ἀνεφνοντο ... δερμα ... εν αἀντοις 9. Προφ. νις αν3}. τρῖϑ. 
ἐπι τὸ πν. χᾶαὶ εἰπὸν τω ... χυρ. χυριος Ελϑε εχ τ. τ. ἀπρΡΝν τοῦ συν, 
νου" ελὺς τὸ πνευμὰ χαὶ ἐμῷ. 10. ἐπροφητευσα χαϑὼς ... 051 τὸ’ 
πνευμὰ ζωῆς ... συναγ. μεγαλὴ σφ. 48. εἰπὸν προς αντους . ς αἷονα 
χυριος ... υμ. τὰ μνημ. 48. με νμᾶς ἐχ τ. ταφ. ὑμῶν 


Ἢ: 


[ἰσποόγυπι οοηϊαποίογυη. ἄορ οἱ Μαρον. [εζεκ. 38, 4. 468 


μον εἰς ὑμᾶς καὶ ,δήσεσϑε, χαὶ ϑήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ γνώ- 
σεσὸς ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ λελάληκα καὶ ποιήσω, λέγει χύριος, 15 χαὶ ἐγένετο δ 
λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 16 γὶὶ ἀνθρώπου, λάβε σεαντῷ ῥάβδον καὶ γρά- Ἴ 
Ψψον ἐπ᾽ αὐτὴν τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςχειμένους ἐπ᾽ 
αὐτόν᾽ χαὶ ῥάβδον δευτέραν λήψῃ σεαντῷ καὶ γράψεις αὐτὴν τῷ ᾿Ιωσήφ, 
ῥάβδον ᾿Εφραῖμ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςτεϑέντας πρὸς αὖ- 
τόν. 7 χαὶ συνάψεις αὐτὰς προςαλλήλας σαυτῷ, εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι 1 
ἕαντάς, χαὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σον. 5 χαὶ ἔσται ὅταν λέγωσι πρὸς σὲ οἱ 18 
υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου Οὐκ ἀναγγέλλεις ἡμδ; τί ἐστι ταῦτά σοι; [13 καὶ ἐρεῖς 19 
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λήψομαι τὴν φυλὴν ᾿Ιωσὴφ τὴν 
διὰ χειρὸς ᾿Εφραῖμ καὶ τὰς φυλὰς ᾿Ισραὴλ τὰς προςχειμένας πρὸς αὐτόν, 
καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φνλὴν ᾿Ιούδα, καὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ 
χειρὶ ᾿Ιούδα. 9 χαὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφ᾽ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ᾽ αὐταῖς ἐν τῇ Ὁ 
χειρί σον ἐνώπιον αὑτῶν, 2) χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ 21 
ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐχ μέσον τῶν ἐφνῶν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ, 
χαὶ συνάξω αὑτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ αὐτῶν χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς 
εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ, 33 ᾿χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔϑνος ἐν τῇ γῇ μον καὶ 39 
ἐν τοῖς ὄρεσιν ᾿Ισραήλ΄ καὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἔσονται ἕτι εἰς 
δύο ἔϑνη, οὐδὲ μὴ διαιρεϑῶσιν οὐχέτι εἷς δύο βασιλείας, 3 Να μὴ μιαίνων- 93 
ται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. χαὶ ῥύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνο- 
μιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἕν αὑταῖς, χαὶ χαϑαριῶ αὑτούς, καὶ ἔσονταί μοι 
εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἷς ϑεόν. δ᾽ καὶ ὃ δοῦλός μου Δαυὶδ 94 
ἄρχων ὰ μέσῳ αὐτῶν, ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων, ὅτι ἐν τοῖς προςτάγμασί 
μον πορεύσονται, χαὶ τὰ χρίματά μον «φυλάξονται καὶ ποιήσουσιν αὗτά. 5 χαὶ 35 
χατουχήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν ἐγὼ δέδωχα τῷ δούλῳ μον ᾿Ιαχώβ, 
οὗ κατῴχησαν ἐχεῖ οἱ πατέρες αὑτῶν , χαὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾿ αὐτῆς αὐτοί. 
καὶ Δαυὶδ ὁ δοῦλός μου ἄρχων εἰς τὸν αἰῶνα. 36 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς δια- 96 
ήχην εἰρήνης; διαϑήχη αἰωνία ἔσται μετ᾽ αὐτῶν" χαὶ ϑήσω τὰ ἅγιά μου 
ἐν μέσω αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ᾽7 χαὶ ἔσται ἣ χατασχήνωσίς μον ἐν αὐτοῖς, 9 
χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ϑεός, χαὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός. 75 χαὶ γνώσονται τὰ 98 
ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μον ὧν 
μέσῳ αὑτῶν εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΧΧΧΥΙΪΙ. 


Καὶ ἐγένετο λόγος χνρίου πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνθρώπου » στήρισον τὸ 94 
πρόςωπόν σον ἐπὶ Γὼγ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγὼγ ἄρχοντα 'Ῥώς, Μεσὸχ καὶ 
Θοβέλ, χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὸν ὃ καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος χύ- 3 
ριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἄρχοντα 'ἹΡώς, Μεσὸχ καὶ Θοβέλ, “χαὶ συνάξω σεὶ 
χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σον, ἵππους χαὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους ϑώραχας πάν- 


«..--- --ὦ 


44, λεγεῖι χυρ. χυριος 40. αντῆς ΓῸ ἰσραηλ... προς αντον ... λημ- 
ΨῊ ... ἐφραιίμ, ... προςχείμενους ὑΓῸ προςτεϑ. 47. σεαντω .".. δησαι αν- 
τας 418. λεγοντες Ουχ ἀπαγγελεῖς 49. αδωναΐζ χυριος ... λημψομαι ... 
ιωσηφ διὰ χ. εφρᾶιίμ ... τὸν τσραὴλ ... τον ιουδα ... μίαν ἐν τὴ 21. 
αδωναΐῖ χυρ. ο ϑεος 38. του ἰσραὴλ ... ἐεσται παντων αντῶν Χ-. 0. ἐσ. ουὐχ- 
ετἰ 33. ιδωλοις αντ. εν οἱἰς ἡμάρτοσαν εν αὐτοῖς χαὶ εν τοῖς προςοχϑεῖ- 
σμασιν αντων" καὶ εν πασαῖς ταις βασιλειαις αὐτων’ χ. ρυσ. 2}. ἐμμεσω 
.. Χχαὶ ποιμὴν εἰς ἐσται παντῶν ... πορευσωνται ... φυλαξωνται 3ὅ. αν- 
τοι" χαι οἱ νιοὶ ἀντῶν χαι οἱ νιοὶ των νιὼν αντῶων ᾿εὡς αἰωνος" χαὶ ἰδον 
δαν. ο ὃ. μ. α. αντων εσται εἰς τ. αι. 36. χαὶ διαϑηχὴ ... ἐμμεσω 237. 
αντοις εἰς ϑεον ... αὐτοι ἐσοντ, μοι λᾶος 38. Οοπηὶ τὰ εϑνη ... ἔμμέσω ... 
ἴῃ {. δὰ λεγει χυρίος ΧΧΧΨΗΙ. 3. μοσοχ 3, λεγ. αδωναῖ χυρ. δον 
δ. ε. δε γωγ χαᾶι ἀρχ. ... μοσοχ 


404 [Ιεζεκ. 38, δ. ὉὙαιϊοἰπίαμηι δάνογθυβ ὅορ ἰ5εϑοῖὶ ἐπιεσῖσαι. 


δ τας συναγωγῇ πολλῇ, πάχται χαὶ περικεφαλαῖαι χαὶ μάχαιραι. Πρσει καὶ 
6 Αἴϑίοπες χαὶ Λίβνες, πάντες περιχεφαλαίαις χαὶ πῶταις, ΓΟμΣρ καὶ πάν» 
τες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ Θοργαμὰ ἀπ᾿ ἐσχάτον βοῤῥᾶ καὶ πάντες ἃ 
Ἵ περὶ αὐτόν, καὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 7 ἑτοιμάσϑητι, ἑτοίμασον σεαντὸν οὐ 
καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἢ συνηγμέτη μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ μοι εἰς προν 
8 λαχήν. ὅ ἀφ᾽ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται, καὶ ἐπ’ ἐσχάτου ἐτῶν ἃ: 
σεται χαὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, συνηγμέτ» 
ἀπὸ νῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν ᾿Ισραὴλ ἣ ἐγενήϑη ἔρημος δι’ ὅλον, χαὲ οὗτκ 
0 ἐξ ἐονῶν ἐξελήλνϑε, καὶ κατουκήσουσιν ἐπ᾽ εἰρήνης ἅπαντες. " χαὶ ἀναβέει 
ὡς ὑετός, καὶ ἥξεις ὡς νεφέλη καταχαλύψαι γῆν, χαὶ ἔσῃ σὺ χαὶ πάντες αὶ 
10 περὶ σὲ χαὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ, δ υύμῳ λέγει χύριος χύριος Κὶ αὶ ἔσται ὦ 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἑ τὴν χαρδίαν σον, χαὲ λογτιῇ λε- 
41 γισμοὺς πονηροὺς 1} χαὶ ἐρεῖς γξθθν θα δὰ γῆν ἀπεῤῥιμμένην, ἤξω ἐπὶ 
ἡσυχάζοντας ἐν τῇ ἡσυχίᾳ χαὶ οἰκοῦντας ἐπ᾽ εἰρήνης, πάντας "»ατουτοῦντες 
42 γῆν ἐν ἡ οὐχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί, χαὶ ϑύραι οὐχ εἰσὲν αὐτοῖς, 1.2 προιο- 
μεῦσαι προνομὴν χαὶ “σκῦλα σχυλεῦσαι αὑτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράς ἈΞ» 
εἷς τὴν ἠρημωμένην ἣ χατῳχίσϑη, καὶ ἐπ’ ἔδνος συνηγμένον 
48 πολλῶν, πεποιηκότας χτήσεις, χατοιχοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς. 
χαὶ Δαιδὰν χαὶ ἔμποροι Καρχηδόνιοι χαὶ πᾶσαι αἱ χῶμαι αὐτῶν 
Ἑϊς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ καὶ σχνλεῦσαι σχῦλα, 
συναγωγήν σον λαβεῖν ἀργύριον χαὶ χρνσίον, ἀπενέγχασθαι χτῆσιν 
44 λεῦσαι σχῦλα. 5 διὰ τοῦτο προφήτευσον }} ἀνϑρώπον καὶ εἰπὸν 
Τάδε λέγει χύριος Οὐκ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἀετύον ἐν τῷ κρῤιμονζ ρας 
Ιδ μον Ἰσραὴλ ἐπ’ εἰρήνης, ἐγεροήσῃ; 15 καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόκου 
ἐσχάτον βοῤῥᾶ, καὶ ἔδνη πολλὰ μετὰ σοῦ, ἀναβάται ἵππων ν πάντες, 
46 μεγάλη καὶ δύναμις πολλή, 16 καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν λαόν μον 
νεφέλη χαλύψαι γῆν. ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται, καὶ ἀνάξω 
γῆν μον, ἵνα γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη ἐμέ, ἐν τῷ ἀπασυπης με 
41 πιον αὐτῶν. ᾽7 τάδε λέγει χύριος χύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ 
ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν τοῦ "Ἰσραῷ, 
48 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἕτεσι, τοῦ ἀναγαγεῖν σε ἐπ᾿ αὑτούς. 1 κε 
ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὦ ἡμέρᾳ ἡ ἂν Ὅϑῃ ΕΝ ἐπὶ τὴν γῆν ᾿Ισραξι, 
49 λέγει χύριος χύριος, ἀναβήσεται ὃ ϑυμός μὸν ϑχαὶ ὃ ζῆλός μου, ἔν ππὸὶ 
τῆς ὀργῆς μὸν ἐλάλησα, εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕσται σεισμὸς μέχς 
40 ἐπὶ γῆς ᾿Ισραήλ, 39 χαὶ σεισθήσονται ἀπὸ προςώπου " χυρίου οὗ ἔχνύες τῆς 
ϑαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ "ηρία τοῦ πεδίον χαὶ πέντε 
τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ γῆς χαὶ πάντες οὗ ἄνθρωποι οἱ ἐκὶ προχιόπον 
τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη Ἵ πεσοῦνται αἱ φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος 
41 ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται. 3) χαὶ χαλέσω ἐπ᾽ αὐτὸ χαὶ πᾶν φόβον, λέγεις κύρεος" 
93 μάχαιρα ἀνδρώπον ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ ἔσται. 2 χαὶ χρινῶ αὐτὸν ϑτνάτω 
χαὶ αὕματι χαὶ ὑετῷ χαταχλύζοντι χαὶ λίθοις χαλάζης, χαὶ πῦρ χαὶ “πεῖν 


ΠῚ 


ἢ {4.8 
ἩΠΗΝ 


ὅ. λιβνες χαι λνδοι" παντες ἐν περιχ. 6. ϑεργαμα ἥ. ετ. χαι ἐετοιμασον 
...«0( συνηγμένοι 8. ἀφ Ἡμ. πλ. ἐτῶν ... ἐσχατῶων .... πολλων εἰς τὴν γὴν τοῦ 
ισραὴλ ... χαι αντὸς εξελ. ἐχ τῶν εϑν. 9. πέση ΡΓῸ ἐσὴ 40. χυρ. χυρ. 
ο ϑεος 44. ἀπεριμμενὴν ... εν ἡσυχία χ. χατοικονντὰας ... Χάτοιχ. πόλεις 
ἐν αἷς ονχ ... εἰσὶν ανταῖς 423. σχνλενσαι σχνλα τον ε. τὴν χειρα ... χα- 
τοιχισϑὴ ... ἐπὶ εὗνος 43. σαβα ... οἱ ἐμποροι χαλχήδονος κ. π. αἱ χω- 
ραι αντῆς εἐρ. σοὶ τον προνόμένσαι εἰς πρ. σν ... χτησειῖς ἐᾷ. χνρ. χυρεος 
ο ϑεὸς Ουχι εν ... ἐξεγερϑησῃ 47. λεγ. αδωναι χνρ. ὁ ϑεὸς ... ἂφ Ἦμε- 
ρὼν 48. τὸν ἰσραὴλ ... χυρ. χυρ. ὁ ϑεος 49. οἀ. τοι. εν π. τ. Οργ. μου 
Οὔπὶ δηΐθοσα, ΟΟΠΪ6. ... ἔπι τὴς γης τὸν ισρ. 990. τὸν χυριίὸν ... βαγ- 
σονται 214, ἐπ αντὸ πᾶν φοβοὸν μαχαιρὰς λεγ. χνρ. χυριος 


ν 17. 


ἴη οἰδάδθιι αος οὐ ᾶροα. ϑϑρυϊανγα Υ11 πηϑηβίυμη. [Ιοζῶνς.39, 18. 465 


βρέξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ ἐπ᾽ ἔϑνη πολλὰ μετ᾽ 
αὐτοῦ. 335 χαὶ μεγαλυνϑθήσομαι καὶ ἁγιασθήσομαι καὶ ἐνδοξασθήσομαι χαὶ 29 
γνωσθήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 


ΧΧΧΙΧ, 


Καὶ σὺ νἱὲδ ἀνορώπον προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ καὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Τὼγ ἄρχοντα 'Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ Θοβέλ, 3 χαὶ σννάξω σε 3 
χαὶ χασπσοδηγήσω σε χαὶ ἀναβιβῶ σε ἐπ᾽ ἐσχάτον τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἀνάξω σε 
ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ. δ᾿χαὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σον ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς 8 
ἀριστερᾶς χαὶ τὰ τοξεύματά σον ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς δεξιᾶς, χαὶ χατα- 
βαλῶ σε ᾿Ὠέπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ πεσῇ σὺ χαὶ πάντες οἱ περὶ σέ, χαὶ ὃ 
τὰ ἔδνη τὰ μετὰ σοῦ δοϑήσονται εἷς πλήϑη ὀρνέων παντὶ πετεινῷ χαὶ πᾶσι 
τοῖς σηρίοις τοῦ πεδίον δέδωχά. σε χαταβρωϑῆναι. ὅ ἐπὶ προςώπον τοῦ πε- ὅ 
δίον πεσῇ, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. ὁ χαὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώγ, ὃ 
χαὶ χατοιχησήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾽ εἰρήνης, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύ- 
ριος. χαὶ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, Ἴ 
καὶ οὗ βεβηλωθήσεται τὸ. ὄνομά μον τὸ ἅγιον οὐχέτι, χαὶ γνώσονται τὰ 
ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ἅγιος ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ. ἰδοὺ ἤχει, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται, ὃ 
λέγει κύριος χύριος᾽ αὕτη ἐστὶν ἣ ἡμέρα ἐν ἧ ἐλάλησα. 9 χαὶ ἐξελεύσονται 9 
οἱ χατοιχοῦντες τὰς πόλεις ᾿Ισραὴλ. χαὶ χαύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις 
καὶ χοντοῖς χαὶ τόξοις χαὶ τοξεύμασι καὶ ῥάβδοις χειρῶν χαὶ λόγχαις, καὶ 
χαύσουσιν ἐν αὐτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη" ᾿Οχαὶ οὐ μὴ λάβωσι ξύλα ἐκ τοῦ πε- 10 
δίου οὐδὲ μὴ χόψωσιν ἐκ τῶν δρυμῶν, ἀλλ᾽ ἢ τὰ ὅπλα χαταχαύσουσι πυρί" 
χαὶ προνομεύσουσι τοὺς προνομεύσαντας αὑτούς, καὶ σχυλεύσουσι τοὺς σχυ- 
λεύσαντας αὐτούς, λέγει κύριος. 1 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δώσω τῷ 1 
Γὼγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν ᾿Ισραήλ, τὸ πολνάνδριον τῶν ἐπελθόντων 
πρὸς τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ περιοιχοδομήσουσι τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος, 
1Σ χαὶ χατορύξουσιν ἐχεῖ τὸ Γὼγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, χαὶ χληϑήσεται 13 
τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. ͵3 καὶ χατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος ᾿Ισραὴλ ἵνα 13 
καϑαρισδῇ ἣ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ, καὶ χατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς 
γῆς, καὶ ἔσται αὐτοῖς ὀνομαστὸν ἦ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθη, λέγει χύριος. 1" χαὶ 1δ 
ἄνδρας διὰ παντὸς διαστελοῦσιν ἐπιπορευομένους τὴν γῆν ϑάψαι τοὺς χατα- 
λελειμμένονς ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, χαϑαρίσαι αὐτὴν μετὰ τὴν ἑπτάμηνον, 
καὶ ἐχζητήσουσι. 15 χαὶ πᾶς ὃ διαπορευόμενος τὴν γῆν χαὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀν- 1ὅ 
ρώπον οἰχοδομήσει παρ᾽ αὐτῷ σημεῖον, ἕως ὅτου ϑάψωσιν αὐτὸ οὗ ϑάπτοντες 
εἰς Τ᾿αἱ τὸ πολνάνδριον τοῦ Γώγ. 15 καὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Πολνάν- 16 


οὐύδριον. χαὶ χαϑαρισοήσεται ἣ γῆ. 7 χαὶ σὺ νυἷἱξ ἀνορώπον εἰπόν Τάδε λέγει 1 


χύριος Εἰπὸν παντὶ ὀρνέῳ πετεινῷ χαὶ πρὸς πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον 
Συνάχϑητε χαὶ ἔρχεσθε, συνάχϑητε ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ ἐπὶ τὴν ὃυ- 
σίαν μον, ἣν τέϑυκα ὑμῖν ϑυσίαν μεγάλην ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ,. χαὶ φάγεσοε 
χρέα χαὶ πίεσσε αἷμα. δ χρέα γιγάντων φάγεσῶε, χαὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς 
γῆς πίεσθε, χριοὺς καὶ μόσχονς καὶ τράγους, χαὶ οἱ μόσχοι ἑστεατωμένοι 


---.... 


422. ἐπι εὔνη ΧΧΧΙΧ, 4. χυρ. χυριὸς ... μοσοχ Χ-. ϑοβερ 3. ανα- 
βιβασω σε απ ... σνναξω σ. ε. τ΄ ο. τον ισρ. 3..εχ τῆς χειρος ἦ. ορῃ 
τον ἰσραὴλ ... “Οἴη τα ρΡοϑί εὐνῃὴ ὅ. χυρίος χυριος 6.. πνρ ἐπι σε χαὶ 
χατοικισσησονται 7. ἐμμεσω ... πάντα τὰ εϑνη .-... Χνρ.. χυριος ὁ αγιος 
ἰσραὴλ 8. χυρ.-. Χυρ. ὁ ϑεος 41. "ὍΠ) εν ἰσραὴλ ... προς τὴν ϑάλασσαν 
44. χατορνξωσιν ... χληϑησ. τὸ γαι τὸ 438. χατορυξωσιν ... οἱκ. τον ισρ. 
... ξἰς ονομάστον ἢ μ. ἡ ἐδοξασϑηὴν 4. πασαν τὴν γὴν ... Χαταλελιμμ. 
... ἔχζητ. ἀχρίβως 41. χαι εσται πὰας ο δ. πασαν τὴν ... πὰρ αντο ... 
εἰς τὸ γαι 47. ϑηρια τον ἀγρὸν 


ϑερτύλοιντα ἢ. 20 


0 [εζεκ. 30, 49. [ΙΒβγδοὶ οαρίαπι ρογδῖς Ποιοϊηι5. Ὑ ἐδῖο νιῦ 


49 πάντες. 5 χαὶ φάγεσϑε δτίαρ εἰς πλησμονήν, χαὶ πίεσθε αἷμα εἰς μὲ-τ- 
80 ἀπὸ τῆς ϑυσίας μον ἧς ἔϑυσα ὑμῖν. 35 χαὶ ἐμπλησϑήσεσϑε ἐπὶ τῆς τραξέττ- 
μου ἵππον χαὶ ἀναβάτην καὶ γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμεστν ᾿ λένε 
41 χύριος. ἡ χαὶ δώσω τὴν δόξαν μου ἐν ὑμῖν, καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔσνς, τὸν 
9) γρίσιν μον ἣν ἐποίησα καὶ τὴν χερά μον ἣν ἐπήγαγον ἐπ᾿ αὑτούς. 353 χὰ 
γνώσονται οἶκος ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐγώ εἶμε χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας 
8. ταύτης καὶ ἐπέχεινα, 33 χαὶ γνώσονται κάντα τὰ ἔδνη ὅτι διὰ τὰς ἅμα»-ἰσ- 
αὐτῶν ἠχμαλωτεύϑησαν οἶκος ᾿Ισραήλ, ἀνθ᾽ ὧν σαν εἷς ἐμέ, καὶ ἀπέ, 
στρεψα τὸ πρόφτωπόν μου ἀπ᾽ αὑτῶν καὶ παρέδωκα αὑτοὺς εἷς χεῖρας τῶ. 
φ( ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ ἔπεσαν πάντες μαχαίρᾳ. 3 κατὰ τὰς ἀκαπ)αρσαίας αὐτὰ 
χαὶ κατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ἐποίησα αὐτοῖς, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόρυστεν 
95 μὸν ἀπ᾿ αὑτῶν, 3) διὰ τοῦτο τάδε λέγε: χύριος κύριος Νῦν ἐποστρέψω αὐγμ5. 
λωσίαν ἐν ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐλεήσω τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, καὶ ζηλώσω διὰ τὸ τὸ ὅνομς 
90 τὸ ἅγιόν μον. 30 χαὶ λήψονται τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν χαὶ τὴν ἀδικίαν ἢ Ἦν ἐδε- 
χησαν ἐν τῷ χατοιχισδῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾿ εἰρήνης, καὶ εἷχ 
497 ἕσται ὃ ἐκφοβῶν 3] ἐν τῷ ἀποστρέψαι με αὐτοὺς ὧς τῶν δ᾿,γνῶν χοαὶ συνα- 
γαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν τῶν ,ὥνῶν, καὶ ἁγιασϑήσομαε ἔν αὗτος 
φῃ ἐνώπιον τῶν νῶν, 35 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμε κύριος ὁ “εὸς αὐτῶν, τνν 
᾿ τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς βνεσι. 39 χαὶ οὖκ ἀποστρέψω οὐκέτι τὶ 
πρόφωπόν μὸν ἀπ᾽ αὐτῶν, ἀνδ᾽ ὧν ἐξέχεα τὸν ὥνμόν μον ἐπὶ τὸν οἶχον 
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος. 
| ΧΙ, 

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν 
ἕν τῷ πρώτω μηνὶ δεκάτῃ τοῦ μυνός, ἐν τῷ τεσσαρεςκαιδεκάτω ἔτει μετὰ 
τὸ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἐν τῇ ἁμέρᾳ ἐκείνῃ ἐγένετα ἐπ᾿ ἐμὲ χεὲρ κυρίου κε 

4 ἤγαγέ με 3 ἐν ὁράσει ϑεοῦ εἰς τὴν γῆν Ἰσραήλ, χαὶ ἔϑυριίξ με ἐπ᾽ ὅρος 
4 ὑψηλὸν πράδρα, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ὡς οἰκοδομὴ πόλεως ἀπέναντι. ὅ καὶ εἰ:τ- 
γαγέ με ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ ἀνήρ, καὶ ἣ ὅρασις αὑτοῦ ἦν ὡςεὶ ὅρασις χαλεε 
στίλβοντος, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἣν σκαρτίον οἰχοδόμων καὶ κάλαμος μὲ 
( τρον, χαὶ αὐτὸς εἰστήχει ἐπὶ τῆς πύλης. ᾿χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἀν, Ὁ, 
ἑώραχας υἱὲ ἀνϑρώπον, ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἴδε καὶ ἐν τοῖς ὧσί “» 
ἄχουε, χαὶ τάξον εἷς τὴν χαρδίαν σὸν πάντα δαα ἐγὼ δεικνύω ὅοι., ἂέ-- 
ἕνεχα τοῦ δεῖξαί σοι εἰςελήλυϑας ὧδε, χαὶ δείξεις πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς τῷ 
5 οἴκω τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἰδοὺ περίβολος ἔξωθεν τοῦ οἴχον χύχκχλῳ, καὶ ἐπ τ 
χειρὶ τοῦ ἀνδρὸς χάλαμος τὸ μέτρον πηχῶν ἕξ ἐν πήχει καὶ παλαιστῆς, 
διεμέτρησε τὸ προτείχισμα, πλάτος ἴσον τῷ καλάμῳ, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ αὐτοῦ ἔν» 
ὁ τῷ χαλάμῳ. ὁχαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολὰς ἐν 
" ἑπτὰ ἀναβαϑμοῖς, χαὶ διεμέτρησε τὸ αδλὰμ τῆς πύλης ἄμμος τῷ χαλάμω, " αξ. 
τὸ ϑεὲ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ μῆχος καὶ ἴσον τῶ χαλάμῳ τὸ πλάτος, χαὶ τὶ 
αἰλὰμ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεηλὰϑ πηχῶν ἔξ᾽ χαὶ τὸ “εὶ τὸ δεύτερον ἴσον τῶ 
χαλάμω πλάτος χαὶ ἴσον τῷ καλάμω μῆχος, χαὶ τὸ αδὰμ πηχέων πέντε᾽ 
8 δχαὶ τὸ ϑεὲ τὸ τρίτον ἴσον τῷ καλάμῳ μῆχος χαὶ ἴσον τῷ καλάμῳ πλάτος, 


τ τειν... 


40. ἀαναβατὴν γιγαντὰα ... χυρ. χνριος 33. ἐχχϑρων ... ἔπεσον 55. 
χυρ. χνρ. ὁ 9εος... ἀναστρέψω τὴν ἀμ. ιαχωβ 86. λημψομαι 41. ενω- 
πίον εὐνὼν πολλων ΧΙ, 4. ἀλωϑνναι ... χεῖρ χυρ. ἐπ ἐμὲ Ξ. γὴν τοῦ 
ιἰδσρ. ... δπ ρους νψηλον ... ἐπ αὐτὸν 8. μετρον ἔν τὴ χέιρι ἀντου ... 
ἰιστηκει ἅ. οἴη Ον.... εωραχὰς σν ... ἰδε εν τοῖς ο. δ. χᾶι... δικννω -..- 
παντας οσᾶ ... οἰκῶ Ἰσραηλ ὅ. πηχεῶν ... ἴο πλατος 6. ον γ λων το 
δὲε εξ ενϑὲν χαὶ εξ ενϑεν" χαὶ τὸ αἰλὰμ 7. ΕΔΗ ... ϑὲξε ῥΓῸ ϑεηλα". 
τὸ πλάτος ... ΟΠ] χαὶ τσ. τω χᾶλ. μῆκος ... τὸ μῆχος ... τὸ πλατος ... 
δ {. δα ἐσωϑὲν ἰσοὸν τω χαλαμω 


ουπι τηθηϑυγα, τηθί θη 5 ποναπὶ (οι ρίυ. [Ιεζεκ. 0,39. 407 


Φχαὶ τὸ αἰλὰμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀκτώ, 9 
χαὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο᾽ χαὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν, 1 χαὶ τὰ “εὲ 10 
τῆς πύλης τοῦ ϑεὲ κατέναντι, τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ μέτρον ἣν τοῖς 
τρισίν, μέτρον ἣν τοῖς αἰλὰμ ἕνϑεν καὶ ἔνϑεν. 1: χαὶ διεμέτρησς τὸ πλάτος 4! 
τῆς ϑύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δε- 
χατριῶν. "3 χαὶ πῆχνς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόςωπον τῶν ϑεεὶμ. ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, 12 
καὶ τὸ ϑεὲ πηχῶν Ὧἣξ ἔνϑεν καὶ πηχῶν ἕξ ἔνθεν, 5 χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην ἀπὸ 13 
τοῦ τοίχου τοῦ ϑεὲ ἐπὶ τὸν τοῦχον τοῦ ϑεέ, πλάτος πήχεις εἴνοσι χαὶ πέντε' 
αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην. ᾿χαὶ τὸ αἴϑριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔξωθεν, πή- 11 
χεις εἴχοσι ϑεὲμ τῆς πύλης χύχλῳ. δ χαὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης ἔξωϑεν εἰς 16 
τὸ αἴϑριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήχοντα. 156 καὶ ϑνρίδες χρυπταὶ 16 
ἐπὶ τὸ ϑεεὶμ χαὶ ἐπὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χυχλόϑεν" χαὶ 
ὡςαύτως τοῖς αἰλὰμ ϑνρίδας χύχλῳ ἔσωθεν, χαὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοίνικες ἕν- 
δὲν χαὶ ἔνϑεν. ᾿ἶχαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ 11 
παστοφόρια χαὶ περίστυλα χύχλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς 
περιστύλοις, δ χαὶ αἱ στοαὶ χατὰ νώτον τῶν πνλῶν, χατὰ τὸ μῆχος τῶν 18 
πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποχάτω. ᾿5" χαὶ διεμέτρησς τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς 419 
ἀπὸ τοῦ αἰδρίον τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης 
τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατὸν τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. καὶ ἤγαγέ 
με ἐπὶ βοῤῥᾶν, ᾽5 χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, 20 
χαὶ δαμέτρησεν αὑτήν, τό τε μῆχος αὐτῆς χαὶ τὸ πλάτος, ν᾽ χαὶ τὸ ϑεὲ 42] 
τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ τὸ αἰλεῦ καὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ τοὺς φοίνικας 
αὐτῆς. καὶ ἐγένετο χατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολὰς 
πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς. 
32 χαὶ αἱ ϑυρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ οἱ φοίνικες αὐτῆς χαϑὼς ἣ 42 
πύλη ἣ βλέπουσα κατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἐν ἑπτὰ χλιμαχτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ᾽ 
αὐτόν, χαὶ τὰ αἴλαμμὼν ἔσωθεν. ᾽5 χαὶ πύλη τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ βλέπονσα 93 
ἐπὶ πύλην τοῦ βοῤδᾶ ὃν τρόπον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. 
καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατόν. ᾽ χαὶ ἤγαγέ 9. 
με χατὰ νότον, καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπονσα πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησεν αὐτὴν 
χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰἱλαμμὼν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα. 35 χαὶ 90 
αἱ ουρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χυχλόϑεν χαϑὼς αἱ ϑυρίδες τοῦ αἱλάμ, 
πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς. 
36 χαὶ ἑπτὰ χλιμαχτῆρες αὐτῇ χαὶ αἴλαμμὼν ἔσωθεν, καὶ φοίνιχες αὐτῇ, 36 
εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἔνθεν ἐπὶ τὰ αἰλεῦ. 37 χαὶ πύλη χατέναντι τῆς πύλης τῆς ΥἹ 
αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς νότον. χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ 
πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὖρος πρὸς νότον. 35 χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν 45 
τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην χατὰ 
τὰ μέτρα ταῦτα, 3" χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ 99 


8. χαὶ διεμέτρησεν τὸ λαμ τῆς πυλῆς πῊχ. οχτ. 9. τὸ αἰλεν π. δεκα’ 
Χ. τὸ αἰλαμ 40. το ὅεε τ. πνλ. 9εε... τρίσιν, χαὶ μετρ. ἐν τω εἐλαμ 
41. πηχέων δἰ 418. κατα προζωποὸν τω ϑεε πηχέος ἔνος χᾶὶ πηχεος ἔνος 
οριῖον ενϑεν Χ. ἔνϑὲεν ... πηχέων δθ 43. απὸ τον τειῖχονς .., τὸν ϑεε᾽ πλα- 
τος εἰχοσιίπεντε 4{. πηχεῖς εἰχοσίπεντε - χαὶ τὸ ϑεὲμ τῆς πυλ. χ. 4ὅ. εἰς 
τὸ ἀιϑρ, τῆς πυλῆς τὸν αἰλὰμ τῆς πνλ. ἐσωϑὲν πηχεὼῶν ὀχζω 46. χρνυπται 
επι τὰ ϑὲὲ ... 0η] χαὶ ἐπὶ τὰ αἰλᾶμ ... τοῖς αἰλαμ ϑυριδες 47. χαι ιδον 
γαζοφνλαχιαὰ 48. ὁπ) αι ... τω υποχατὼ 49. χατ αἀνατολᾶς ... εἰςηγα- 
γὲν 214. χαι τὰ ελεον χαὶ τὸ ἐλαμμὼν ... χατ αἀνατολᾶς ... πηχεῷν ἰ8 
22. χατ ἀνατολᾶς ... ἐπ ἀντὴν 383. χαι τῇ πυλὴη τὴ αἀντὴ (56 ΟΟΥΤ. 68 
αὐλὴ ΤῊ) ... χατ ἀνατολὰς 84. εἰζηγαγεν ... αἰλαμμωϑ .«.. μετρ. τα ανταὰ 
3δ. αἰιλαμμωϑ ... πηχεὼῶν δἷ8 36. ἐλαμμωϑ ... φοινικ. αὐτῆς 37. ἐχὰ- 
τὸν χαὶ τὸ ενρ. πρ. ν. πηχεις εἰχοσίπεντε 328. μετρ. τὰ αὐτὰ 39, αιἰλαμμωϑ 


405 


468 Ιεζεκ. 0, 30. Υἱδίο πονὶ ὑδιηρὶϊ : ΠἸΘΩΒΑΓΌΠΙ, βα:ορΒγδοΐοεπι, 


μέτρα ταῦτα, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αἰλαμμὼν χύχλῳ, -ῆήχ εις τεντύεεντε 
31] τὸ μῆχος αὑτῆς, καὶ τὸ εὖρος πήχεις, εἰχοσιπέντε δ᾽ τοῦ αἴλαμ εἷς τὶν συἱ- 
32) λὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ, χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες. 5332 χε: 
εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ δεεμέτρτς. 
33 αὐτὴν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 33 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αδεῦ χαὶ τὰ αξζλαμμὼ:» 
χατὰ τὰ μέτρα. ταῦτα, καὶ “υρίδες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν χύχλω, πέχεις τον 
8, τήχοντα ικῆχος αὐτῆς, χαὶ εὖρος αὐτῆς πήχεις εἰχοσιπέντε. δ᾽ χαὶ αζλαμμὰ 
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ φοίνιχες ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔν--: 
85 χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὑτῇ. 33 χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλτρ τῇ» τὸς 
30 βοῤῥᾶν, χαὶ διεμέτρησε χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, δ΄ χαὶ τὰ 3εὶ καὶ τὰ α:.:: 
χαὶ τὰ αἰλαμμών, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ χύχλῳ, χαὶ τὸ αἰλαμμὼν αὑτῆς πίε: 
81 πεντήχοντα μῆκος αὐτῆς, χαὶ εὖρος πήχεις εἰχοσιπέντε, 5 χαὶ τὰ αἴλαμμὼ, 
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνιχες τῷ αἰλεῦ ἔγϑεν χαὶ ἔνϑεν, χ- 
8 ὀχτὼ χλιμακτῆρες αὑτῇ. 85 τὰ παστοφόρια αὑτῆς καὶ τὰ ϑυρώματα αὐ: 
49 χαὶ τὰ αἰλαμμὼν αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς δευτέρας ἔχρυσις, 35 ὅπες σ: 
40 ζωσιν ἐν αὐτῇ. τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας. 5 χαὶ χοτὰ νώτ-. 
τοῦ ῥύαχος τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, δύο τράξεΞ 
πρὸς ἀνατολὰς χατὰ νώτον τῆς δευτέρας, χαὶ τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης δύο ἘΣ 
δ! πεζαι χατὰ ἀνατολάς. 5“) τέσσαρες ἕνϑεν χαὶ τέσσαρες ἔνθεν χατὰ νώτου τί: 
πύλης, ἐπ᾽ αὐτὰς σφάζονσι τὰ ϑύματα γ Χατέναντι τῶν ὀχτὼ τραπεζῶν τί. 
48. ϑυμάτων. ᾿᾿ χαὶ τέσσαρες τράπεζαι τῶν ὁλοχαυτωμάτων λίϑιναι “λελαξενμέ,:: 
πήχεως καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, καὶ πήχεων δύο ἡμίσους τὸ μῆκος, χαὶ ἐΞ 
πῆχνν τὸ ὕψος" ἐπ᾽ αὐτὰ ἐπιθήσουσι τὰ σχεύη, ἐν οἷς σφάζουσιν ἐχεὶ τὰ 
43 ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰ ϑύματα. 48 χαὶ παλαιστὴν ἕξουσι γεῖσος λελαξευμέ:ς: 
ἔσωϑεν χύχλῳ, καὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ καλύπτεσ:τ 
(ἃ ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ καὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας. "" καὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴ» τὶ. 
ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ δύο ἐξέδραι ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ, μία χατὰ νώτ» 
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν φέρουσα πρὸς νότον, καὶ μέα χατὶ 
ἀδ νώτον τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον βλεπούσης δὲ πρὸς βοῤῥᾶν. 3 χαὶ τἴΞ 
πρὸς μέ Ἢ ἐξέδρα αὕτη ἣ βλέπουσα πρὸς νότον τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσινα 
46 τὴν φυλαχὴν τοῦ οἶχον ᾿ 46 χαὶ ἣ ἐξέδρα ἣ βλέπονσα πρὸς βοῤῥᾶν τεῖς “- 
ρεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλαχὴν τοῦ ϑυσιαστηρίου᾽" ἐχεῖνοΐ εἶστν εοὲ ..κ 
41 Σαδδοὺχ οἱ ἐγγίζοντες ὁ ἐχ τοῦ Δενὶ πρὸς χύριον λειτουργεῖν αὐτῶ. 3 χαὶ ἃ-- 
μέτρησε τὴν αὐλὴν μῆχος πηχῶν ἑχατὸν χαὶ εὖρος πήχεις ἑχατὸν ἐκὶ τὰ 
48 τέσσαρα μέρη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκον. 45 καὶ εἰτ- 
γαγέ με εἰς τὸ αἰλὰμ τοῦ οἶκον. καὶ διεμέτρησε τὸ αἿλ τοῦ αδλὰμ πιγῶν 
πίντε τὸ. πλάτος ἕνϑεν καὶ πηχῶν πέντε ἕνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ συρώματες 
πηχῶν δεχατεσσάρων, καὶ ἐπωμίδες τῆς ὥύρας τοῦ αἰλὰμ πηχῶν τρῶν 


49. μετρ. τα αντα ... χαὶ τα αἰλαμμωϑ χνχλω .-. εὐυρος αὐτὴς -. 
εἰχοσιπεντε᾽ [807 και. αἰλαμμὼ χυχλὼω μῆχος πεντε χαὶ εἰκοσι πηχεων χε: 
πλατος πεντὲε πηχεωῶν 381. χαὶι αἰλαμμων εἰς 32. χατ ἀνατολαΆς ..8. 5α-- 
λαμμωϑ ... μέτρ. τα αντα" χαι αἱ ὥνριδ. αντῆς χαὶ τὰ αἰλαμμωϑ ... »-. 
τὸ εὐροὸς 84. αἰλαμμὼ 386. αἰλαμμωϑ χαὶ αἱ ϑυριδὲς αὐτῆς ... χα: τὸ 
αἰλαμμωϑ α. χυχλὼω πῇχ. π. τὸ μ. α. χαι ἐνρ. αντὴῆς 37. χαι αἰλαμμὼ: 

. τῶ ελὲν 38. αιλαμμωϑ ... ἰὴ {, δὰ εἐχει πλυνουσιν τὴν ολοχαντωδσ'ν 
49. εν δε τω αιἰλαμ τῆς πνλὴης ζνο (σογτγίβᾷα δυοὴὺ τραπεζαι εὐῶὲεν χαὶ δι 
τραπεζαι εἐνϑεν" ἐκ χρυσιον ὁπως σφαζωσιν τὴν ολοχαντωσιν χαὶ τὰ υξε2 
αμ. 40. ροαχος .-.. τραπεζαι" χαὶ ἡ τράπεζαι χατ ἀνατολὰς 64. εἰ αὖτὰ 
σφαξουσιν ... τραπεζῶν τῶν ϑνμιαματων ἐξ. πηχεος ... δυο χα! τμίϑους 
... ἐπ ἄἀντὰας επιϑησουσιν εν οἷς 48. ἐξωϑὲεν χυχλω 46. σαδδουχ δ[1. πῇ 
χέων .... ἔνρος πήχεων ... τέσσερα 48. διεμετρησεν τὸ αἱὰαμ πηχεων ... 
τηχεων 56ΙΏΡΟΓ 


γοϑϑιθυϊογυπι, βδηοίΐ βδηοίοτιμῃ, οοποϊανίαμμ. [εζεκ. 4, 47. 469 


-------..- - - 


ἔνϑεν χαὶ πηχῶν τριῶν ἔνϑεν. “ χαὶ τὸ μῆχος τοῦ αἰλὰμ. πηχῶν εἴκοσι, καὶ 49 
τὸ εὖρος πηχῶν δώδεχα᾽ καὶ ἐπὶ δέκα ἀναβαυμῶν ἀνέβαινον ἐπ᾿ αὐτό, καὶ 
στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αἰλὰμ, εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἔνϑεν. 


ΧΙ]. 


Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ πηχῶν ἕξ τὸ 
πλάτος ἔναιεν, ᾿χαὶ πηχῶν ἕξ τὸ εὖρος τοῦ αἰλὰμ ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ 3 
πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔἕνϑεν καὶ 
πηχῶν πέντε ἔνϑεν. χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράχοντα 
καὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴχοσι. ὃ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ 3 
διεμέτρησε τὸ αἷλ τοῦ ϑυρώματος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ ϑύρωμα πηχῶν ἕξ, 
χαὶ τὰς ἐπωμίδας τοῦ ϑυρώματος πηχῶν ἑπτὰ ἔνϑεν καὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔν- 
ὅεν. "χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος τῶν ϑνρῶν πηχῶν τεσσαράχοντα χαὶ τὸ εὖ- ᾷ 
ρος πηχῶν εἴκοσι χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ. χαὶ εἶπε Τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν 
ἁγίων. ὅ" καὶ διεμέτρησε τὸν τοῖχον τοῦ οἴκον πηχῶν ἕξ χαὶ τὸ εὑρος τῆς ὅ 
πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων χυχλόϑεν, 5 χαὶ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριά- 6 
χοντα τρὶς δίς χαὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴχου ἐν τοῖς πλευροῖς χύ- 
χλω τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται 
τῶν τοίχων τοῦ οἴχον. ᾽ χαὶ τὸ εὖρος τῆς ἀνωτέρας τῶν πλευρῶν κατὰ τὸ 1 
πρόςϑεμα ἐκ τοῦ τοίχον, πρὸς τὴν ἀνωτέραν χύκλῳ τοῦ οἴχον, ὅπως δια- 
πλατύνηται ἄνωθεν, χαὶ ἐχ τῶν χάτωθεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ 
ἐχ τῶν γεισῶν ἐπὶ τὰ τριώροφα, ὃ καὶ τὸ ϑραὲλ τοῦ οἴκου ὕψος χύχλῳ διά- 8 
στημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ χαλάμῳ πηχῶν ἔξ. διαστήματα 5 χαὶ εὖρος 9 
τοῦ τοίχον τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα τὰ ἀνὰ μέσον 
τῶν πλευρῶν τοῦ οἴχον ὁ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴχοσι, 10 
τὸ περιφερὲς τῷ οἴκῳ χύχλῳ. ᾽) καὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοι- 1] 
πον τῆς ϑύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ ἡ ούρα ἣ μία πρὸς νότον, 
καὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπου πηχῶν πέντε πλάτος χυχλόϑεν. "2 χαὶ 42 
τὸ διορίζον χατὰ πρόφωπον τοῦ ἀπολοίπον ὡς πρὸς ϑάλασσαν πηχῶν ἑβδο- 
μήκοντα, πλάτος τοῦ τοίχον τοῦ διορίζοντος πηχῶν πέντε, εὖρος χυχλόϑεν 
χαὶ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν ἐνενήχοντα. ᾽" χαὶ διεμέτρησε χατέναντι τοῦ οὖἶχον 143 
μῆχος πηχῶν ἑχατόν, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα χαὶ τὰ διορίζοντα χαὶ οἱ τοῦοι αὐ- 
τῶν μῆχος πηχῶν ἑκατόν, ᾿χαὶ τὸ εὖρος χατὰ πρόςωπον τοῦ οἴκου χαὶ τὰ 1ὲ 
ἀπόλοιπα κατέναντι πηχῶν ἑχατόν. 1" χαὶ διεμέτρησε μῆχος τοῦ διορίζοντος 10 
χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀπολοίπον τῶν χατόπισϑεν τοῦ οἴχον ἐκείνον, χαὶ τὰ 
ἀπόλοιπα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν πηχῶν ἑχατὸν τὸ μῆχος. χαὶ ὁ ναὸς χαὶ αἱ γωνίαι 
χαὶ τὸ αἰλὰμ τὸ ἐξώτερον πεφατνωμένα. 15 χαὶ αἱ ϑυρίδες διχτυωταί, ὑπο- 10 
φαύσεις χύχλῳ τοῖς τρισὶν ὥςτε διαχύπτειν. χαὶ ὁ οἶκος χαὶ τὰ πλησίον ἐξυ- 
λωμένα χύχλῳ, καὶ τὸ ἔδαφος χαὶ ἐκ τοῦ ἐδάφονς ἕως τῶν ϑυρίδων, χαὶ 
αἱ ϑυρίδες ἀναπτνσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διαχύπτειν. 17 χαὶ ἕως πλησίον 11 
τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας, καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν τοῖχον χύχλῳ, ἐν τῷ 


---.ς.. 


69. πηχεῖὶς ἰδ... ἐπὶ τὰ αἰλαμ ΧΙ]. 4. ναον χαι διεμ.... πηχεῖς 
ἢ. πηχεις ... πηχέων δβ ... πήχεις ἰ6Γ {1πὰθ 80 ενϑεν, χαὶ πηχ.) ... μη- 
χος αντὴῆς ... τεσσεράχοντα χαὶ εὐυρος 8. τὸ αἰλὰμ ... πηχεῖὶς 4υδῖε" 4. 
διεμ. τὸ εὐρος τῶν ϑυρωμάτων πηχεις τεσσεραχ. χαὶ ευρος πηχεις ... χαὶι 
εἰπὲν προς με ὅ. πηχεις εξ ... πηχεῖς τεσσαρες 6. χαι τα πλευρα ... 
χαι τρις δις ... διάαστεμα ... πλευροις του οἰχον χυχλω 7. προςϑεμα εχ τ. 
οἰχον ... μεσῶν ῥΡΓῸ Ὑγεισωὼν 8. χαὶ του ϑραελ ... πηχέων διαστημα 9. 
πηχεων ... απολοιπα ανὰ 40. χαὶ εὐρος πηχεων ... τὸν οἰχου χυχλω 
11. χαι αἱ ϑνριδες ... πηχεων 42. πηχεῶν (ΕΓ 43. πηχέων ρῥτγίογαε ἴοδσο 
Ί ἐϑ βϑταρν τὸν τοῖχον τον ... 64. ΓΟ). χατώπισϑεν 47. ολ. τον οἶχὸν 
χυχλοῦεν 


410 Ιεζεχκ. 44, 18. ΥἹρίο βἰηρυϊαγυπι ραγίίαιπε ἐδτηρ ἢ: δέγῇ εἰς. 


48 ἔσωϑεν καὶ ἐν τῷ ἔξωϑεν, δ γεγλυμμένα Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνικες ἀνὰ μέπν 
49 Χεροὺβ καὶ ἀνὰ μέσον Χερούβ. δύο πρόξωπα τῷ Χερούβ, 3" πρόζωχον ἐν 
ρώπου πρὸς τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνϑεν, καὶ πρόςωπον λέοντος πρὸς τὸ» 
40 φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ διαγεγλυμμένος ὁ οἶκος χυχλάϑεν 9 ἐκ τοῦ δέ. 
φους ἕως τοῦ φατνώματος, τὰ Χερουβὶμ χαὶ οὗ φοίνοεες διαγεγλνυμμῶα. 
Ἡ 3: χαὶ τὸ ἅγιον χαὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, χατὰ πρόξζωτον τῷ 
9ὲ ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις ᾿" ϑυσιαστηρίον ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτι 
καὶ τὸ μῆχος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο᾽ χαὶ πέρατα εἶχε, κεὶ ἑ 
σις αὑτοῦ χαὶ οἱ τοῦχοι αὐτοῦ ξύλινοι. χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕτη ἣ τρέπε 
438 ἢ πρὸ προςώπου χυρίον. χαὶ δύο ϑυρώματα τῷ ναῶ, 33 χαὶ δύο ϑυρώμε: 
4' τῷ ἁγίω, 3 τοῖς δυσὶ ϑυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς᾽ δύο ϑυρώματα τῷ ἵἱε, 
ῳὸ καὶ δύο ϑυρώματα τῇ ϑύρᾳ τῇ δεντέρᾳ. 35 χαὶ γλυφὴ ἐπ᾽ αὑτῶν, καὶ ἐπὶ τὶ 
υρώματα τοῦ ναοῦ Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνιχες χατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἀγία, 
46 χαὶ σκουδαΐζα ξύλα χατὰ πρόςωπον τοῦ αἷλὰμ ἕξωϑεν, 35 καὶ ϑυρίδες χρνττε. 
χαὶ διεμέτρησεν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, εἷς τὰ ὁὀροφώματα τοῦ αὐλάμ, χαὶ τὶ 
πλευρὰ τοῦ οἶκον ἐζυγωμένα, 


ΧΙ]. 


Καὶ εἰςἠγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν χατὰ ἀνατολὰς κατένετ" 

τῆς πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν καὶ εἰςήγαγέ με, χαὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἀῤ 
ἃ μεναι τοῦ ἀπολοίπον χαὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βοῤῥᾶν, Ἶ ἐπὶ πίχο; 
ἃ ἑχατὸν μῆχος πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ πλάτος πεντήχοντα, ὃ διαγεγραμμένε 5 
τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, χαὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῇ; 
ὁ αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ἑστοιχισμέναι, ἀντιπρόςωποι στοαὶ τρισσαί. ᾿χαὶ χετί- 
γαντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέχα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν 5 
δ μῆχος" χαὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸς βοῤῥᾶν, " χαὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπιρῶα 
ὡςαύτως. ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποχάτωϑθεν περιστν 
ὅλου, χαὶ τὸ διάστημα᾽ οὕτως περίστνλον χαὶ διάστημα, “5 καὶ οὕτως στξ 
δύο. διότι τριπλαῖ ἦσαν, καὶ στύλους οὐχ εἶχον χαδὼς οὗ στῦλοι τῶν ὄντ᾽ 
ρων᾽ διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποχάτωθεν χαὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς Τὸ 
1 χαὶ φῶς ἕξωθεν, ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ δέ 
πουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν, μῆχος πηχῶν πεντήαττ. 

8 "ὅτι τὸ μῆχος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπονσῶν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτίεν 
ἦν πηχῶν πεντήχοντα, καὶ αὗταί εἶσιν αἱ ἀντιπρόφωποι ταύταις τὸ τ᾿ 

9 πηχῶν ἕχατόν. ᾽ καὶ αἱ ούραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰςόδον τῆς ΤΣ 
40 ἀνατολὰς" τοῦ εἰςπορεύεσθαι δι’ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας “"κεὶ 
τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτον᾽ χαὶ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόφωπον 15 
γότον, χατὰ πρόζςωπον τοῦ ἀπολοίπον χαὶ χατὰ ν τοῦ διορίμεν 
44, τος᾽ χαὶ αἱ ἐξέδραι "! χαὶ ὁ περίκατος κατὰ πρόζωπον : 
μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ χατὰ τὸ μῆχος αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ 
εὖρος αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς ἐξόδονς αὐτῶν καὶ χατὰ πάσας τὸ 
ἐπιστροφὰς αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ ἐμ: 
44 αὐτῶν, ᾽᾽ τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς νότον, χαὶ χατὰ τὰ ϑυρώματα ἀκ ἐν 
ς)κἧΐς τοῦ περιπάτον ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος χαλάμον, καὶ κατὰ ἀνατολάς 


.--  -- 


8. 
ὲ 

᾿} 

δῖ 


ΠῚ 


4, εν τω εξ, μέτρα ᾽δ χαι γεγλυμμ. χερουβειν κ. φοίνικες " χαι φοινιᾷ ενέ 
μ-. χερονβειμ χερουβ ὄνο πρ. τῶν χερουβ 49. ολος ο οιχ. χνχλ. 30. χερονβαν 
44. αναπτυσσομενα 42. πηχέων (ΩΓ ... τραπεζα χατὰα προζςωπὸν 33. "5 
τω ἀγίω ὄνο ϑυρωματα 98. τὴ δεντερα ϑνρα 386. χερουβεῖν 306. ἐξυλωμεέ 
ΧΙ. 4, εξωτερᾶν ... ἐξεδραι δεχάπεντε 4. χατα γ κι ... Ὁ. 
τῆχ. πηχέων 3. εστιχισμεναι ὅ. οἰ τὸ ... διάστεμα δα 6. οἱ δνὸ .. 
τῶν εξεδρων᾽ δια 1. ον τροπ. χαι αἱ... πήχεων 8. πήχεων δἰθ... ΜΚ 
40, τον ἐν ἀρχὴ τὸν 44. των εἐξεδρων ... βορραν᾿ χατα 43. χαῖ ενετοὶᾶς 


Ἀρραγοῖ πονὶ ἰορὶ! α]ογίδ. Ιεζεχκ. 43,8. 47] 


τοῦ εἰςπορεύεσϑθαι δι᾿ αὐτῶν. καὶ εἶπε πρὸς μέ Αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς βοῤῥᾶν 13 
καὶ αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς νότον, οὖσαι κατὰ πρόζςωπον τῶν διαστημάτων, αὖ- 
ταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι χοῦ ἁγίον, ἐν αἷς φάγονται ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς νίοὶ Σαδδοὺκ 
οἱ ἐγγίζοντες πρὸς κύριον τὰ ἄγα τῶν ἁγίων, χαὶ ἐκεῖ ϑήσονσι τὰ ἅγια τῶν 
ἁγίων χαὶ τὴν ονσίαν καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὃ 
τόπος ἅγιος. 1 οὐκ εἰςελεύσονται ἐκεῖ πάρεξ! τῶν ἱερέων, οὐχ ἐξελεύσονται ΠῚ 
ἐχ τοῦ ἁγίου εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, ὅπως διὰ παντὸς ἅγιοι ὥσιν οἱ 
προςάγοντες᾽ καὶ μὴ ἅπτωνται τοῦ στολισμοῦ αὐτῶν ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν 
αὑτοῖς, διότι ἅγιά ἐστι᾿ χαὶ ἐνδύσονται ἱμάτια ἕτερα ὅταν ἅπτωνται τῦ 
λαοῦ. ᾽ὃ καὶ συνετελέσϑη ἡ διαμέτρησις τοῦ οἴκον ἔσωϑεν. χαὶ ἐξήγαγέ με 16 
καϑϑ᾽ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολάς, καὶ διεμέτρησε: τὸ ὑπό- 
δειγμα τοῦ οἴχον χυκλόϑεν ἐν διατάξει. 1" χαὶ ἔστη χατὰ νώτον τῆς πύλης 16 
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ 
τοῦ μέτρου. 17 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς βοῤῥᾶν καὶ διεμέτρησε τὸ χατὰ πρόςω» 41 
πον τοῦ βοῤῥᾶ, πήχεις πενταχοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρον. 15 καὶ ἐπέ- 18 
στρεψε πρὸς ϑάλασσαν καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόζωπον ϑαλάσσης, πεντα 
κοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. ᾽" καὶ ἐπέστρεψε πρὸς νότον χαὶ δι κέτοηδὲ 19 
κατέναντι τοῦ νότον, πενταχοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρον, ᾽9 τὰ τέσσαρα 30 
μέρη τοῦ αὐτοῦ χαλάμον. χαὶ διέταξεν αὐτὸν καὶ περίβολον αὐτῶν χύχλῳ, 
πενταχοσίων πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πεντακοσίων πηχῶν εὕρῤος, τοῦ διαστέλλειν 
ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προτειχίσματος τοῦ ἐν διατάξει 
τοῦ οἴχου. 


ΧΙ. 


Καὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπονσαν χατὰ ἀνατολάς, καὶ ἐξή- 
γαγέ με᾿ ἦ᾿χαὶ ἰδοὺ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἤρχετο χατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς 3 
ἀνατολάς, χαὶ φωνὴ τῆς μρπμευώρς ὡς φωνὴ δικλασιαζόντων πολλῶν᾽ χαὶ 
ἣ γῆ ἐξόλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης χνχλόϑεν. ὃ καὶ ἡ ὅ ὅρασις ἣν ἴδον 8 
κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ὅτε εἰςεπορενόμην τοῦ χρῖσαι τὴν πόλιν᾽ καὶ ἣ 
ὅρασις τοῦ ἅρματος οὗ ἴδον χατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ 
Χοβάρ. καὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μου, ὁ καὶ δόξα χνρίου εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἷ- ἃ 
κὸν χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολάς. ὃ χαὶ ἀνέλαβέ ὅ 
με μα καὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης 
δόξης ὁ χυρίον οἶκος. “ὁ καὶ ἔστην, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴκον λαλοῦντος 4 
πρὸς μέ, χαὶ ὃ ἀνὴρ εἰστήκει ἐχόμενός μον, Ἰ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώ- 1 
πον, ἑώρακας τὸν τόπον τοῦ ϑρόνον «βον καὶ τὸν τόπον τοῦ ἴχνους τῶν πο- 
δῶν μον, ἐν οἷς χατασκηνώσῃ τὸ ὄνομά μον ἐν μέσῳ οἶκον ᾿Ισραὴλ τὸν 
αἰῶνα" καὶ οὗ βεβηλώσουσιν οὐχέτι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὸ ὄνομα τὸ ἁγιόν μὸν 
αὐτοὶ καὶ οὗ ἡγούμενοι αὐτῶν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῶν, καὶ ἐν τοῦς φόνοις τῶν 
ἡγουμένων ἐν μέσῳ αὑτῶν, " ἐν τῷ τῦδναι αὐτοὺς τὸ πρόϑφυρόν μον ἐν τοῖς 5 
προϑύροις αὐτῶν καὶ τὰς φλιάς μον ἐχομένας τῶν φλιῶν αὑτῶν, χαὶ ἔδω- 
χαν τὸν τοῦχόν μον ὡς συνεχόμενον ἐμοῦ χαὶ αὐτῶν, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ 
ὄνομα τὸ ἅγιόν μὸν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν αἷς ἐποίουν" χαὶ ἐξέτριψα αὖ- 


48. αι ονσαι ... διαστεματῶν ... οἱ νῖοῖ ... ΟΠἢὴ χάϊ ἔχέὶ ϑησονσὶ τα 
γιὰ τ. αγιὼν ... ἰῃ {. δὐαὰ εστιν 414. εἰιςελευσεται ... ᾿έρξὼν χαὶ οὐχ 
4Ὅὅ. χατ ανατολὰς 46. κατ ἀνατολὰς 48. τῆς ϑαλασσῃς 419. διεμετρ. 
χατὰα προζςώπον τὸν νοτὸον 80. εἰς τὰ τεσσαρᾶ μ. τ. α. μετρον ... περιβ. 
αυτον χνχλω ... πήχεων ΧΙ]. 4. χατ ἀνατολὰς 4. οδοὸν τῆς πυλης 
τῆς βλεπουσηὴς προς ὃ. δοξης χνριον 3. ἀρμ. ον εὐδον Χ. τ. ο. ον εἰδον 
ἐπι ἀ. χατ ἀανατολᾶς ὅ. δοξὴς χυρίον ὁ οἱχος 6. χάι ανηρ ἱἰστήηχει 7. 
ἐωραχ. νἱε ανϑρ. ... 6. το). ποδ. μον; ... χατασχηνωσει ... ἔμμεσω τον 
οιχον ... εἰς τὸν αἰωνα χαὶ ον Μμῇ ... ὁ Οἰχὸς ... μουν τὸ αγιὸν ... ἔμ- 
μέσω 8. φλειας ... φλειὼν 


412 ἸΙεζεχ. 43, 9. Νονὶ ἰδρὶ!ὶ βϑηοί(45, δἸίδγο, βϑϑεειβοῖδ. 
9 τοὺς ἐν δυμῷ μὸν καὶ ἐν φόνω, ἢ καὶ νῦν ἀπωσάσϑθωσαν τὴν πορνεέσαν αὔτῶν 
καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ χατασχηνώσω ἐν ὭΣ 
40 αὐτῶν τὸν αἰῶνα. ᾽9 καὶ σὺ νὶδ , ἀνθρώπου δεῖξον τῷ οἴκω ᾿Ισραῦλ τὸν -- 
χον; χαὶ χοπάσονσιν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, καὶ τὴν ὅρασιν αὑτοῦ καὶ 
4! τὴν διάταξιν αὐτοῦ, 11 χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὴν χόλασιν αὐτῶν περὶ πιίντων 
ὧν ἐποίησαν. χαὶ διαγράψεις τὸν οἶκον χαὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὑτέ- 
στασιν αὑτοῦ, καὶ πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ νόμεμα αὺ- 
τοῦ γνωριεῖς αὑτοῖς χαὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ φυλάξονταε πεῖν: 
τὰ δικαιώματά μου χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου καὶ ποεήσουσιν αὑτὰ 
44 ᾿5 χαὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴχου ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρονς, πάντα τὰ ὅρι: 
13 αὑτοῦ χυχλόϑεν ἅγια ἁγίων. 15 καὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ ϑυσιαστυχγοίου ἐν 
πήχει τοῦ πήχεως χαὶ παλαιστῆς χόλπωμα βάϑους ἐπὶ πῆχυν, καὶ πῆχυς 
᾿ πὸ εὖρος, χαὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῶλος αὐτοῦ χυχλόϑεν, σπιϑαμῆς. καὶ τοῦτο τὸ 
44. ὕψος τοῦ ϑυσιαστηρίου 1 ἐκ βάϑους τῆς ἀρχῆς τοῦ κοιλώματος αὑτοῦ πρὸς 
τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τοῦτο ὑποχάτωθεν, πηχῶν δύο, χαὶ τὸ εὖρος πήχεως. 
καὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ μικῤῥοῦ ἐπὶ τὸ ϑαστήριον τὸ μέγα πήχεις τέσ- 
4δ σαρες, χαὶ εὖρος πῆχυς. δ χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ 
46 ἀριὴλ χαὶ ὑπεράνω: τῶν χεράτων πῆχυς. δ χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεχα μέ. 
11 ἘΗῚ ἐπὶ πήχεις δώδεχα" τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὑτοῦ. ᾿χαὶ 
τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεχατεσσάρων τὸ μῆχος, ἐπὶ πήχεις ΑΗ; αὐ δα, ΆΝη ἐς 
εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, χαὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ χυχλόϑεν κυκλούμενον 
αὐτῷ ἥμισυ πήχεως, χαὶ τὸ χύχλωμα αὑτοῦ πῆχυς χυχλόϑεν᾽ χαὶ οὗ χὰ- 
48 μαχτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατὰ ἀνατολάς. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ὙἹΣ ἀνδρώ- 
πον, τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ταῦτα τὰ προςτάγματα τοῦ 9υσι- 
στηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ, τοῦ ἀναφέρειν ἐπ’ αὑτοῦ ὁλοχαντώματα 
19 χαὶ προςχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα. 19 χαὶ δώσεις τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Δενίταις τοῖς 
ἐκ τοῦ σπέρματος Σαδδοὺκ τοῖς ἐγγίζονσι πρὸς μέ, λέγει χύριος ὃ ϑεός, τοῦ 
40 λειτουργεὼῶ μοι μόσχον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας. 5 χαὶ λήψονται ἐκ τοῦ αἷ- 
μᾶτος αὐτοῦ, καὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον παὶ 
ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱλαστηρίον χαὶ ἐπὶ τὴν βάσιν χύχλω, χαὶ ἐξ- 
4] λάσονται αὐτό. 3: χαὶ λήψονται τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας, καὶ χατα- 
33 χαυδήσεται ἐν τῷ ἀποχεχωρισμένῳ τοῦ οἴχον ἔξωθεν τῶν ἁγίων. ὃ χαὶ τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ λήψονται ἐρίφους δύο αἰγῶν ἀμώμους ὑπὲρ ἁ 
93. χαὶ ἐξιλάσονται τὸ ϑνσιαστήριον χαϑότι ἐξιλάσαντο ἐν τῷ μόσχῳ. 5 καὶ μετὰ 
τὸ συντελέσαι τὸν ἐξιλασμὸν προςοίσουσι μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον καὶ χρεὸν 
οὐ ἐκ προβάτων ἄμωμον, 24 χαὴ προςοίσετε ἐναντίον χυρίον " χαὶ ἐπιῤῥέψουσιν αἱ 
45 ἱερεῖς ἐπ᾿ αὑτὰ ἅλα, καὶ ἀνοίσουσων αὐτὰ ὁλοχαντώματα τῷ χυρίω. 39 ἑπτὰ 
ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας χαϑ᾽ ἡμέραν χαὶ μόσχον ἐχ βοὼν 
36 χαὶ χριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν 30 ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἐξιλάσσνται 


9. πορνιαν ... ἐμμέσω αὐτ. εἰς τὸν αἰῶνα 44. λημψονται ... οἰχον 
χαρ τὴν ἐτοιμασιαν αὐτον᾽ Χ. τας εξ. α. χαι τὰς εἰζφοδονς αὐτου" χ. τῆν 
. διαγράφεις εν. ανυτ 12. ἴῃ ἴ. δἀὰ εἰσιν’ οντὸος ὁ νόμος τὸν οἵχοῦ 


13. τὸ χολπωμα βαϑος" πηχνς ἔπι ... ἐπὶ τον χείλους 4ξ. τὸ μεγὰ τὸ 
ἰῃ {. πηχεως ὕΓῸ πηχυς 416. δωδεχα πλατους 


υποχάτωϑεν ... πηχέὸς ... 
τετραγωνον ... τεσσερὰ 47. ἐπὶ πὴχ. δεχατεσσαρες - τὸ ευρ. τετραγωνον 
επι τὰ τεσσερα ... γισος ἀντῶν ... χατ ἀνατολὰς 48. τὰ ολοχαντωμαῖα 
. πρὸς τὸ αιμὰ 49. λευιταις εχ ... σαδδ. χαὶ τοῖς ... ὁ ϑεὸς του λεκ" 

| τεσσερα 80. χυχλω᾿ χαὶι περι- 


λεντουργεῖν μ. μοσχων 380. λημψονται ... 
ραντιεις αὐτο Χ. εξιλ. αὐτὸν 34. λημψονται ... υπερ ἀμαρτιὰας 83. λῃμ- 


ψονται ... δνο ἀπὸ αἴγων ... χαϑὼς εξιλ. 38. συντιλ. σε... ὡς τῶν Τρο- 
βατων ... επιριψονσιν ... αλας 328. εχ τῶν προβ. 


βηοίδγι! 6065: [(ΘΥἹΔ0; 5δοογαοίοϑ. Ιεζεκ. 44, 1ὅ. 478 


τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ καϑαριοῦσιν αὐτό, καὶ πλήσουσι χεῖρας αὐτῶν. 3} χαὶ 9 
ἔσται ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ὀγδόης καὶ ἐπέκεινα ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ 
ϑυσιαστήριον τὰ ὁλοχαντώματα ὑμῶν χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον ὑμῶν᾽ χαὶ προς- 
δέξομαι ὑμᾶς, λέγει χύριος. 


ΧΙ͂Υ. 


Καὶ ἐπέστρεψέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων τῆς ἐξωτέρας 
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ αὕτη ἦν χεχλεισμένη. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος 3 
πρὸς μέ Ἧ πύλη αὕτη χεχλεισμένη ἔσται, οὗχ ἀνοιχϑήσεται, καὶ οὐδεὶς μὴ 
διέλθῃ δι᾿ αὐτῆς ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ εἰςελεύσεται δι’ αὐτῆς, χαὶ 
ἔσται χεχλεισμένη. δ διότι ὁ ἡγούμενος οὗτος καπήσεται ἐν αὑτῇ τοῦ φαγεῖν 3 
ἄρτον ἐναντίον χυρίον᾿ χατὰ τὴν ὁδὸν αἰλὰμ τῆς πύλης εἰςελεύσεται ᾿ χαὶ 
χατὰ τὴν ὁδὸν αὑτοῦ ἐξελεύσεται. " χαὶ εἰςήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύ- ὁ 
λης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν χατέναντι τοῦ οἴχον᾽ χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης 
ὃ οἶχος τοῦ χυρίον, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον. δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ὕ 
μέ Υἱὲ ἀνθρώπου ν τάξον εἰς τὴν καρδίαν σον, καὶ ἴδε τοῖς ὀφϑαλμοῖς χαὶ 
τοῖς ὠσί σον ἄχους πάντα ὅσα ἐγὼ λαλὼ μετὰ σοῦ, χατὰ πάντα τὰ προς- 
τάγματα τοῦ οἴκον χυρίον καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ᾽ χαὶ τάξεις τὴν χαρ- 
δίαν σον εἰς τὴν εἴςοδον τοῦ οἴχον χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι 
τοῖς ἁγίοις. ὁ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶχον τὸν παραπιχραίνοντα, πρὸς τὸν οἶχον 6 
τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεός “Ἱκανούσθω ὑμῖν ἀπὸ πασῶν τῶν 
ἀνομιῶν ὑμῶν, οἶκος ᾿Ισραήλ, 7 τοῦ εἰςαγαγεῖν ὑμᾶς νζοὺς ἀλλογενεῖς ἄπερι- 
τμήτους χαρδίᾳ χαὶ ἀπεριτμήτους σαρχέ, τοῦ γίνεσθαι ἐν τοῖς ἁγίοις μὸν 
χαὶ βεβηλοῦν αὐτὰ ἐν τῷ προςφέρειν ὑμᾶς ἄρτους σάρχας χαὶ αἷμα, χαὶ 
παρεβαίνετε τὴν διαθήκην μου ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν, ὃ χαὶ διετά- 8 
ξατε τοῦ φνλάσσειν φνυλαχὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μον. διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύ- 9 
ριος ὃ ϑεός Πᾶς νἱὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος καρδίᾳ καὶ ἀπερίτμητος σαρχὶ 
οὖχ εἰςελεύσεται εἷς τὰ ἅγιά μου ἐν πᾶσιν νἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν 
μέσω οἴκου ᾿Ισραήλ, Ξ ἀλλ» ἢ οἱ Δενῖται οἵτινες ἀφήλαντο ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ 10 
πλανᾶσθαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ χατόπισϑεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν᾽ καὶ 
λήψονται ἀδικίαν αὐτῶν, 1 καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μου λειτουργοῦντες ὃν- 1] 
ρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴχου χαὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴχῳ᾽ οὗτοι σφάξουσι 
τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ ὁλοκαυτώματα τῷ λαῷ, χαὶ οὗτοι στήσονται ἐναντίον τοῦ 
λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς, "7 ἀνδ’ ὧν ἐλειτούργουν αὑτοῖς πρὸ προςώπον 13 
τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ ἐγένετο τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ εἰς χόλασιν ἀδιχίας ἕνεχα 
τούτον ἦρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὑτούς, λέγει κύριος ὁ ϑεός, δ καὶ οὐχ ἐγ- 13 
γιοῦσι πρὸς μὲ τοῦ ἱερατεύειν μοι, οὐδὲ τοῦ προςάγειν πρὸς τὰ ἅγια υἱῶν 
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μον᾽ χαὶ λήψονται ἀτιμίαν αὐ- 
τῶν ἐν τῇ πλανήσει ἡ ἐπλανήϑησαν. "" χατάξουσιν αὐτοὺς φνλάσσειν φυλαχὰς 4 
τοῦ οἶχον εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ εἰς πάντα ὅσα ἂν ποιήσωσιν 5 οἱ 15 
ἱερεῖς οἱ Λενῖται οἱ νἱοὶ τοῦ Σαδδοὺκ οἵτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλαχὰς τῶν 
ἁγίων μον ἐν τῷ πλανᾶσϑαι οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ" οὗτοι προςάξουσι πρὸς 


26. χαϑαρισουσιν ... τας χείρας αὐτὴς ΧΙΠΥ͂, 4. χατ ἀνατολὰς 2. ΟΠ) 
οὐχ ἀνοιχϑησέται ... του ἰσραὴλ 8. ὁ Ἡγουμ. αὐτῆς χαϑησεται ἅ. 0 οΟιχ-. 
χυριον ὅ. οφϑαλμ. σὸν ... προςταγματὰ οἰχον Χ. Χ. Χχατα παντὰ 6. οἱ- 
χος τὸν ἰσραὴλ 71. γενεσϑαι ... αρτους μὸν χαι σαρχας 8. χαι οὐχ ἐφυ- 
λαξατε τὴν φυλαχὴν τῶν αἀγίων μον" Χ. διεταξ. 9. ἐμμεσω 40. ἀφειλαντο 

.. τὸν ἰσρ. οἱ ἐπλανηϑησαν απ ἐμον ... λήμψονται τὴν ... τω οἰχῶ χυ- 
ριον ... τὰ ολοχ. χαὶ τας ϑυσιας ... λαον λειτουργ. 412. εγεν. τω ἰσραὴλ 
.“. ἔνεχεν ... ἰη ἴ. δἀἀὰ χαὶ λημψονται τὴν ατιμίαν αυτωὼν 43. προςαγα- 
γοῖν ... νεῶν ἰσραὴλ ... λημψονται τὴν ατιμ. 14. χαι ταξονυσιν αντον (810) 
φυλ. 4ὅ. τον οἰχον 


4174 Ιεζεκ. 44, 1. [,6065 Βδοογαοίσθμῃ). ϑίηροϊδο ἰη ἀϊνδίοης ἴδεῖδο 


μὲ τοῦ λειτουργεῖν μοι, χαὶ στήσονται πρὸ προζώπον μὸν τοῦ προςφέρεεν 
(ὁ μοι ϑυσίαν στέαρ καὶ αἷμα, λέγει κύριος ὃ ϑεός. ᾿δούτοι εἰςελεύσοντας εἰς 
τὰ ἅγιά μον, χαὶ οὗτοι προςελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μου τοῦ λειτου»- 
41 γεῖν μοι, χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλακάς μον. 1 χαὶ ἔσται ἐν τῶ εὗς κορεύξσϑαι 
αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται χαὶ 
οὖχ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας 
48 αὐλῆς. ᾿δχαὶ χιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὑτῶν, χαὶ κεφεσκεχῇ 
49 λινᾷ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, καὶ οὗ περιζώσονται βία. 15 χαὶ ἔν τῷ 
ἐχπορεύεσϑθαι αὐτοὺς εἷς τὴν αὐλὴν ᾿τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐκϑύσενται 
τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὑταῖς, καὶ Ξήσουσιν αὖ- 
τὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, χαὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, καὶ οὗ μὴ 
50 ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν. 39 χαὶ τὰς χεφαλὰς αὑτῶν οὗ ξ- 
ρήσονται, χαὶ τὰς χόμας. αὐτῶν οὗ ψιλώσονσι, χαλύπτοντες καλύψουσι τὰς 
4] χεφαλὰς αὑτῶν. 3᾽ χαὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῶ εἰςκορεύεσξαι 
φῷ αὐτοὺς εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. 32 χαὶ χήραν χαὶ ἐχβεβχημένην οὗ χέ. 
Ψψονται ἑαυτοῖς εἷς γυναῖκα, ἀλλ᾽ ἢ παρϑένον ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ἰσραϊ᾿ 
4} χαὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως, λήψονται. 5" χαὶ τὸν λαόν μον διδάξονοιν 
ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλον, καὶ ἀνὰ μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ χαϑεαροῦ γνω- 
34 ριοῦσιν αὑτοῖς. χαὶ ἐπὶ χρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διεακπρέναο᾽ 
τὰ δικαιώματά μον δικαιώσονσι, χαὶ τὰ χρίματά μον χρινοῦσε, καὶ τὰ τό- 
μίμά μον καὶ τὰ προςτάγματά μον ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μον φυλάξονται, 
45 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάσονσι. 38 χαὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνθρώπον οὐκ εξςελεύσον- 
ται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υδῶ καὶ ἐπὶ 
ϑυγατρὲ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιεν- 
40 ϑήσεται. 3 χαὶ μετὰ τὸ χαϑαρισϑῆναι αὑτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαρώμάσῃ αὐτῶ. 
4) “καὶ ἡ ἄν ἡμέρᾳ μρλϑαν ὑμημοδς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ 
45 γεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ, προςοίσονσιν ἱλασμόν, λέγει χύριος ὁ ϑεός, ᾿"καὶ ἔστ: 
αὑτοῖς εἰς χληρονομίαν. ἐγὼ χληρονομία αὐτοῖς, καὶ κατάσχεσις αὑτοῖς αἱ 
49 δουήσεται ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐγὼ χατάσχεσις αὑτῶν. 33 καὶ τὰς ἀΥ- 
σίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονταε, καὶ κἂν» 
80 ἀφόρισμα ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ αὐτοὶς ἔσται, 5 ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοεε 
πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐχ “πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν ταῖς 
ἱερεῦσιν ἔσται. χαὶ τὰ πρωτογεννήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεζ τοῦ Ξεῖνε: 
31 εὐλογίας ὑ ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν. δ᾽ χαὶ πᾶν δνησιμαῖον καὶ δγηρεταΐλωστον 
ἐκ τῶν πετεινῶν καὶ ἐκ τῶν χτηνῶν οὗ φάγονται οἱ ἱερεῖς. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἐν τῷ χαταμετρεῖσϑαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν χληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἅπαν. 
χὴν τῷ χυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆκος καὶ εν- 
4 ρὸς εἴχοσι χιλιάδας, ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὑτοῦ χυχλάϑεν. Ὃ 
ἔσται ἐχ τούτον ἁγιάσματα πενταχόσιοι ἐπὶ πενταχοσίους τετράγωνον χ: 
Ἀ. κλόϑεν χαὶ πεντήχοντα πήχεις διάστημα αὐτῶν χνχλόϑεν. δαὶ ἐκ ταύττς 
τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆχος πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ εὗρος 
4 εἴκοσι χιλιάδας, καὶ ἐν αὐτῇ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων. " ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται 
τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ, χαὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζονσι λεῖτοιρ- 


4ὅ. προςφερεῖν ϑυσιαᾶν 47. ενδνσονται" ονχ ενδ. ἐρεα ... ἰπ ἴ. δάά 
χαὶ ἐσὼ 48. ἐπι ταῖς οσφυσεῖν 30. ον μη ξνρησονταῖ ... ον μὴ Ψιλ.... 
χαλυψωώσιν 332. οὐ μὴ λημψονται ... λημψ. 238. ανα μ. καϑαρον χαὶι ἂνΣ 
μέσον αχαϑ. 93δ. αδελφω αὐτον 6. ἐξαρῶμησει 38. αντοῖς ρῸ αντῶων 
30. και απαρχαι... παντα ὑμων᾽ ἐκ παντῶν ... πρωτογενηματα ΧΕ, 2. εἰς 
αγιασμα ... πηχεις πεντηχοντα 8. τὸ ἀγιασμα τῶν αἀγιωὼν ὁ. αἀγίον ἀπὸ 
τῆς ... εἐγγιζονσιν εὐ αντοῖς λειτ. 


Ρογίομο8. 1,6 468 46 τηϑηϑυγίβ οἱ βϑου βοὶϊβ. [εζεχκ. ἐδ, 33. 47 


γεῖν τῷ χυρίω᾽ χαὶ ἔσται αὑτοῖς τόπος εἷς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ 
αὐτῶν, "εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας μῆχος, χαὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες χαὶ ὅ 
τοῖς Δενίταις τοῖς λειτουργοῦσι τῷ οἴκω αὐτοῖς εἷς χατάσχεσιν πόλεις τοῦ 
κατοικεῖν. δχαὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος, 6 
καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας, ὃν τρόπον ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ 
οἴκῳ ᾿Ισραὴλ ἔσονται. ᾿χαὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐκ τούτον χαὶ ἀπὸ τούτον εἷς τὰς 1 
ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων, εἰς κατάσχεσιν τῆς πόλεως, χατὰ πρόζωπον τῶν ἀπαρ- 
χῶν τῶν ἁγίων χαὶ χατὰ πρόφωπον τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως τὰ πρὸς 
ὁάλασσαν χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ϑάλασσαν πρὸς ἀνατολάς" χαὶ τὸ μῆχος ὡς μία 
τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, καὶ τὸ μῆχος ἐπὶ τὰ ὅρια 
τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς. δ αὶ ἔσται αὐτῷ εἰς χατάσχεσιν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, 8 
καὶ οὐ καταδυναστεύσουσιν οὐχέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραὴλ τὸν λαόν μον, 
χαὶ τὴν γῆν κατακληρονομήσονσιν οἶχος ᾿Ισραὴλ κατὰ φυλὰς αὐτῶν. " τάδε 9 
λέγει χύριος ϑεός ᾿Ιχανούσϑω ὑμῖν οὗ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀδιχίαν χαὶ 
ταλαιπωρίαν ἀφέλεσθε, χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ποιήσατε" ἐξάρατε χαταδυνα- 
στείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μον, λέγει χύριος θεός. 19 ζνγὸς δίκαιος χαὶ μέτρον δί- 10 
χάιον χαὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρον, ᾿' καὶ ἧ χοῖνιξ ὁμοίως μία 1] 
ἕσται τοῦ λαμβάνειν᾽ τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ χοῖνιξ, καὶ τὸ δέχατον τοῦ γομόρ, 
πρὸς τὸ γομὸρ ἔσται τὸ ἴσον. "3 χαὶ τὰ στάσμια εἴκοσι ὀβολοί, πέντε σίχλοι, 43 
πέντε χαὶ σίχλοι, δέκα χαὶ πεντήχοντα σίχλοι ἢ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. "" χαὶ αὕτη 13 
ἣ ἀπαρχὴ ἣν ἀφοριεῖτε, ἔχτον μέτρον ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ, καὶ τὸ ἔχτον 
αὑτοῦ τοῦ οἰφὶ ἀπὸ τοῦ χόρον τῶν χριϑῶν. 1 χαὶ τὸ πρόςτταγμα τοῦ ἐλαίον 14 
χοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα χοτυλῶν, ὅτι αἱ δέχα χοτύλαι εἰσὶ γομόρ. ᾿ὃ χαὶ 1ὅ 
πρόβατον ἀπὸ τῶν προβάτων ἀπὸ δέχα ἀφαίρεμα ἐχ πασῶν τῶν πατριῶν 
τοῦ ᾿Ισραήλ, εἷς ϑυσίας χαὶ εἰς ὁλοκαντώματα χαὶ εἷς σωτηρίου τοῦ ἐξε- 
λάσκεσϑαι περὶ ὑμῶν, λέγει χύριος ϑεός. ᾽ὁ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρ- 16 
χὴν ταύτην τῷ ἀφηγονμένῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ διὰ τοῦ ἀφηγουμένον ἔσται 11 
τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ αἷ ὡνσίαι χαὶ αἱ σπονδαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἔν ταῖς 
νουμηνίαις χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οἴχον ᾿Ισραήλ᾽ 
αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ 
τὰ τοῦ σωτηρίον τοῦ ἐξιλάσχεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴκον ᾿Ισραήλ. 15 τάδε λέγει χύ- 18 
ριος ϑεός Ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψεσθε μόσχον ἐχ βοῶν ἄμω- 
μὸν τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον. 1" χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 19 
ἐξιλασμοῦ, καὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴχον χαὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας 
τοῦ ἱεροῦ χαὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χαὶ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς 
τῆς ἐσωτέρας. 35 καὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τὸν μηνὸς 20 
λήψῃ παρ᾽ ἑχάστον ἀπόμοιραν, χαὶ ἐξιλάσεσϑε τὸν οἶκον. ὅ᾽ χαὶ ἐν τῷ 21 
πρώτῳ τεσσαρεςχαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἕορτή᾽ ἑπτὰ 
ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. 3 χαὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 3 
ὑπὲρ αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἴχον χαὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ 


δ. χιλιαδες μηχος χαὶ εἰκ. χιλιαδ. ευὐρὸς ἔσται τοις 6. τρόπον χᾶι 
Ἢ ... τὰ πρὸς ανατολας 9. χυῤΡ. ὁ ϑέεὸς ... τὸν ἰσραὴηλ᾽ τὸν λαὸν μὸν 
χαὶ τὴν γὴν χαταχληρονομησουσιν οἰχὸος τὸν ἰισραηλ᾽ ἀδικίαν... χαι Χρι- 
μα ... και ἐξαραται ... χυρ. ὁ ϑὲος 40. ζυγον διχαῖον 4{. ἡ χοινιξ 
τὸ μεῖρον ὕΓῸ χοιν. Χ. τ. δ. τ΄ γομορ ... ἔσται ἰσὸν 42. οἱ πέντε σιχλοι 
πέντε χάς οἱ δεχα σιχλοι 43. ἐχατον τὸν μέτρον ἀπὸ ... ΕΧτοΥ του οἰφί 
α. τι γομὸρ χορὸν 44. τα προζςταγματα .. απὸ τῶν δεχαὰ 4ὅ. προβατον 
εν ἀπὸ τ. δεχα κρ. ἀφαιρ. ... εἰς σωτηρίον τον εξιλασασϑαι ... χυρ. ὃ 
“ἐος 47. σπ. ἔσονται εν ταῖς 18. χυρ. ὁ ϑεὸς ... λημψεσθαι 49. λημ- 
Ψψεται ... τὸν αἱμ. τὸν μοσχὸν του ... φλειας Ὀΐίδ 30. λημψὴ π. εχ. 
ἀγνόοννῖος καὶ απὸ νηπιον᾿ χαὶ ἐξι. 2344. πρωτω μὴνε 38. χαὶ νπὲρ 
τὸν οἷκ. 


476 ἸΙεζεχ. ἀδ, 33. ἢΘ Οἤδγθη 15 5δογ ΠΟ 5,. ἱηργὶ πιὲϑ ρερηοῖρὲα. 


41 ἁμαρτίας. 55 χαὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαντώματα τῷ 
χυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριοὺς ἀμώμους χα ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ὑμέ. 

9 ρας, καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ υσίαν. 3 καὶ πέμμα 
τῷ μόσχω χαὶ πέμματα τῷ χριῷ ποιήσεις, χαὶ ἐλαΐον τὸ εἰν τῶ τρέμεμιατε. 

45 38 χαὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μυνὶ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποείσεις 
χατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, χαϑὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας χκαὶ χα δὸς ΤΣ 
δὁλοχαυτώματα χαὶ χαϑὼς τὸ μαναὰ χαὶ χαϑὼς τὸ ἔλαιον. 


ΧΗΥ͂Ι. 


Τάδε λέγει χύριος ϑεός Ἢ πύλη ἡ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἣ βλέξουσα 
πρὸς ἀνατολὰς ἔσται χεχλεισμένη ἕξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς᾽ ἐν τῇ μέρα τῶν 
ΕῚ σαββάτων ἀνοιχϑῇ, χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας ἀνοιχϑήσεται. 5 χοὶ 
εἰςξελεύσεται ὁ ἀφηγούμενος χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης τῆς ἔσω. 
ὅὲν χαὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης, χαὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ 
8 ὁλοχαντώματα αὑτοῦ χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ, ὅ" χαὶ προςχυνήσει ἐπὶ τοῦ 
προϑύρον τῆς πύλης καὶ ἐξελεύσεται, καὶ ἣ πύλη οὗ μὴ χλεισθῇ ἕως ἕστέ- 
ρας χαὶ προςχυνήσει ὃ λαὸς τῆς γῆς χατὰ τὰ πρόῶνρα τῆς πύλης ἐκείνης 
ᾧ χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον χυρίον. "χαὶ τὰ ἐλο- 
χαυτώματα προςοίσει ὁ ἀφηγούμενος τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, 
ὃ ἕξ ἀμνοὺς ἀμώμους χαὶ χριὸν ἄμωμον διχαὶ μαναά, πέμμα τῷ χριῷ, ἘΞ 
ὁ τοῖς ἀμνοῖς υσίαν δόμα χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐλαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι. " 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄ ἄμωμον χαὶ ἕξ ἁμνούς, χαὶ χρειὸς ἄρω- 
Ἴμος ἔσται, Τχαὶ πέμμα τῷ χριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναά, χαὶ 
τοῖς ἀμνοῖς χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ δαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι. 
8 ϑχαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι τὸν ἀφηγούμενον χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἴλὰμ τῆς 
ὃ πύλης εἰςελεύσεται, χαὶ χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται. ᾿ χαὲ ὅτ» 
εἰςπορεύηται ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐναντίον χυρίου ἐν ταῖς ἑορταῖς, ὁ εἰςπορευέξμε- 
νος χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν προςκυνεῖν ἐξε- 
λεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ ὁ εἰςπορενάμενος 
χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον ἐξελεύσεται χατὰ τὴν δδὸν τὸς 
πύλης τῆς «πρὸς βοῤῥᾶν᾽ οὐχ ἀναστρέψει κατὰ τὴν πύλην εἰς ἣν εἰςελιῥλνυ- 
410 ϑεν, ἀλλ᾽ ἢ κατ᾽ εὐδὺ αὐτῆς ἐξελεύσεται. 10 καὶ δ ἀφηγούμενος ἐν μέτω 
αὐτῶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι αὑτοὺς εἰςελεύσεται μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ἐς- 
44 πορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται. 11 χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς πκανηγύ- 
ρεσιν ἔσται τὸ μαναὰ πέμμα τῷ μόσχῳ χαὶ πέμμα τῷ χριῷ, καὶ τοῖς ἀμνοὶς 
48 χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἶν τῷ πέμματι. "5 ξὰν δὲ 
ποιήσῃ ὁ ὃ ἀφηγούμενος ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἀνοίΐξε 
ἑαντῷ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ποιήσῃ τὸ ὁλοκαύτωμα 
αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαδ- 
42 βάτων᾽ χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ χλείσει τὰς ϑύρας μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτό ὅν. }3 χοὶ 
ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ποιήσει εἰς ὁλοχαύτωμα χαϑ᾽ ἡμέραν τὼ ᾿κυρίῳ, 
44. πρωὶ ποιήσει αὑτόν. 15 χαὶ μαναὰ ποιήσει ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ πρωὶ ἔχτον τοῦ μέ- 
τρον, χαὶ ἐλαίον τρίτον τοῦ εἷν τοῦ ἀναμίξαι τὴν σεμίδαλιν μαναὰ τῶ χυ- 
46 ρίῳ, πρόςταγμα διὰ παντὸς ᾿" ποιήσετε τὸν ἀμνόν᾽ χαὶ τὸ μαναὰ καὶ τὸ 


28. ποιησεις 84. πεμμὰα τω χριω 3. πεντεχαιδ. ἡμερὰ ... τὸ μανια 
ΧΕΗΥ͂Ι. 4. χυρ. ο ϑεὸος Π]Πυλῃ ... ἔν δὲ τὴ Ἢ. τ. σ. σαββ. ανοιχϑησεται 
3. τῆς εξωϑεν 8. εναντ. τον χυρίον ἀ. τὸ ολοχαυζωμα ὅδ. μᾶννα ... τίς 
χειρος ... το τιν 0. μοσχον νιον βονχολῖιον ἀμωμον 7. μαννα ..--. εὐποῦ; 
... τὸ τιν 9. χαι εσται οτὰαν ... ΟοΠὶ τῆς γῆς ... οἵἷὴ βλεπονσηὴς 9. πυλτι 
Ὧν εἰςζελήλυϑεν 410. ἐμμεσω ... εξελενσεται μετ αὐτων 4{. τὸ μαννα ... 
Χριω᾿ τοις δε ἀμνοῖς ... τὸ τιν 412. χαι ανοιξει ... χατ ἀνατολαᾶς 43. οι 
εἰς 414. μαννα δβ ... τὸ τριτον τῷ ἰν ... προςτ. αἰωνιον δια δ. μᾶννα 


ῬγΐηοΟΡ5 οἵ ρορυϊυ8. σοχυὶ. ΤοΥΓΘἢΒ ἰΘπιρ}}.. [εζεχ. 47,9. 477 


ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωΐ, ὁλοχαύτωμα διὰ παντός. 5 τάδε λέγει χύριος ϑεός 16 
᾿Ἐὰν δῷ ὃ ἀφηγούμενος δόμα ἑνὶ ἐχ τῶν υἱῶν αὑτοῦ ἐκ τῆς χληρονομίας 
αὑτοῦ, τοῦτο τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔσται χατάσχεσις χληρονομία. 1 ἐὰν δὲ δῷ 11 
δόμα ἔνι τῶν παίδων αὑτοῦ, καὶ ἔσται αὑτῷ ἕως τοῦ ἕτους τῆς ἀφέσεως, 
χαὶ ἀποδώσει τῷ ἀφηγουμένῳ᾽ πλὴν τῆς χληρονομίας τῶν υἱῶν αὐτοῦ αὐὖὐ- 
τοῖς ἔσται. δ χαὶ οὐ μὴ λάβῃ ὁ ἀφηγούμενος ἐχ τῆς χληρονομίας τοῦ λαοῦ 48 
τοῦ χαταδυναστεῦσαι αὐτούς" ἐκ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ χαταχληρονομήσει 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ὅπως μὴ διασχορπίζηται δ λαός μον, ἔχαστος ἐχ τῆς χα- 
τασχέσεως αὐτοῦ. 19 χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν εἴζοδον τῆς χατὰ νὥὦτον τῆς 19 
πύλης, εἰς τὴν ἐξέδραν τῶν ἁγίων τῶν ἱερέων τὴν βλέπουσαν πρὸς βοῤῥᾶν, 
χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ τόπος χεχωρισμένος. 30 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτος ὁ τόπος ἐστὶν 90 
οὗ ἑψήσουσιν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, χαὶ 
ἐχεῖ πέψουσι τὸ μαναὰ τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐχφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν 
ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν. 3: χαὶ ἐξήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξω- 91 
τέραν, χαὶ περιήγαγέ με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς, χαὶ ἰδοὺ αὐλὴ 
χατὰ τὰ χλίτη τῆς αὐλῆς, 5 χατὰ τὸ χλίτος αὐλή, αὐλὴ ἐπὶ τὰ τέσσαρα, 33 
χαὶ τῆς αὐλῆς αὐλὴ μιχρὰ μήχους πηχῶν τεσσαράχοντα , χαὶ εὖρος πηχῶν 
τριάκοντα, μέτρον ἕν ταῖς τέσσαρσι. ᾿" καὶ ἐξέδραι χύχλῳ ἐν αὐταῖς, χύχλῳ 23 
ταῖς τέσσαρσι᾽ χαὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑ ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν χύχλῳ. ἦ᾽ χαὶ 94 
εἶπε πρὸς μέ Οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγείρων, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ λειτουρ- 
γοῦντες τῷ οἴκῳ τὰ ϑύματα τοῦ λαοῦ. 


ΧΙΗΥ͂Ι!. 


Καὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τοῦ οἴχον, χαὶ ἰδοὺ ὕδωρ ἐξεπορεύετο 
ὑποχάτωϑσπεν τοῦ αἰθρίου χατὰ ἀνατολάς, ὅτι τὸ πρόςωπον τοῦ οἶκον ἔβλεπε 
χατὰ ἀνατολάς, χαὶ τὸ ὕδωρ κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ δεξιοῦ ἀπὸ 
νότον ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον. ὃ χαὶ ἐξήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς 3 
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ περιήγαγέ με τὴν ὁδὸν ἔξωθεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς 
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ χατεφέρετο ἀπὸ τοῦ κλί- 
τους τοῦ δεξιοῦ, " χαϑὼς ἕξοδος ἀνδρὸς ἐξεναντίας. χαὶ μέτρον ἐν τῇ χειρὶ 3 
αὐτοῦ" καὶ διεμέτρησε χιλίους ἐν τῷ μέτρῳ, καὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ 
ἀφέσεως" καὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν αὶ 
μηρῶν᾽ χαὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος. ὃ καὶ διεμέ- δ 
τρησε χιλίους, καὶ οὐκ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριζεν ὡς χειμάῤῥον ὃν οὗ 
διαβήσονται. δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἑώραχας, υΐὲ ἀνϑρώπον; χαὶ ἤγαγέ με, 6 
χαὶ ἐπέστρεψέ με ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ έν τῇ ἐπιστροφῇ μου᾽ χαὶ ἡ 
ἰδοὺ ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ δένδρα πολλὰ σφόδρα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 

δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐκπορενόμενον εἰς τὴν Γαλιλαίαν τὴν 8 
πρὸς ἀνατολάς, χαὶ χατέβαινεν ἐπὶ τὴν ᾿Αραβίαν, καὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν 
άλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεχβολῆς, χαὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα, 5 χαὶ ἔσται 9 


4ὅ. ποιησεται πρωι 410. αδωναῖ χυριος Εαν ... αὐτου τὸν ἐχ τῆς ... 
χατασχ. αὐτῶν ἀντ ἕν Χληρονομια 47. δομα εχ τῆς Χληρονομιὰᾶὰς ἀντοῦ 
ἔνι τῶν 48. τὸν λᾶαον αντον .«χαταδ, ... χατασγχ. αντ. απὸ τῆς χληρονομιὰς 
αυτον χαταχλ. ... ἐχᾶάστος ἀπο τὴς 20. υπὲερ τῆς αγν. Χ. τὰ υπ. τῆς 
ἀμαρτ. ... μαννα 21. τεσσερὰα ... χατὰ χλιτὴ τῆς αὐλῆς αὐλῃ 22. χλιτ. 
ανλη΄ ἔπι τὰ τεσσερὰ χλείτῃ τὴς αὐλὴης ... πηχεὼν τεσσέραχοντα ... πη- 
χεὼν 23. μαγιρεια 34.. μαγιρείων ΧΙΥΠΙ. 4. νποχατω τ. αι. τον οἰχον 
χατ ανατολᾶς ... ἐπεβλεπεν χατ ἀνατολᾶς ... χλειτους 3. χατ ανατολας 

. Ἀλειτους ὁ. Χ. διεμ. εν τω μεῖρω ... Χ. διεμ. χιλ. χειμάρρους ὅ. 
ἔνβρ. τ τὸ υδωρ υδωρ εὡς ροιζος χείμαρρον ο ον ὅ. Εἰ εωὐρᾶχας ... αἀπη- 
γαγῆν ... ἐπεστρεψεν ἐπι 7. οἵῃὴ σφοῦρα 8. τῆς ἐχβολης 


418 [εζεκ. 11,9. Ε!υϊηθἢ πιὶγα ΐο οἱ ἱογιηίηϊ ἰογσϑο βϑισἕϑδο, 


--------α ὦ 


πᾶσα Ψυχὴ τῶν ζίδων τῶν ἐμζεόντων, ἐπὶ κάντα ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπέλπῃ ἐπεὶ 
ποταμός, ξήσεται᾽ χαὶ ἔσται ἐκεῖ ἰχϑὺς πολὺς σφόδρα, ὅτι ἧκες ἐκεῖ τὸ ὕδως 
τοῦτο, χαὶ ὑγιάσει χαὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἔλθῃ ὁ ποταμός, ἔκεξ ζυΐπε- 
40 ται. 9 χαὶ στήσονται ἐχεῖ ἁλιεῖς ἀπὸ ᾿Ινγαδεὶν ἕως ᾿Εναγαλλείμ.- ψυγμδς 
σαγηνῶν ἔσται, χαϑ’ ἑαντὴν ἔσται" καὶ οὗ ἰχϑύες αὐτῆς ὡς οὐ ἔχ ύες τες 
41 βαλάσσης τῆς μεγάλης, πλῆϑος πολὺ σφόδρα. 11 καὶ ὧν τῇ διεχβολῇ αὖτεῦ 
χαὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσι»" 
43 εἰς ἅλας δέδονται. 15 χαὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χεΐλους αὖ- 
τοῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ πᾶν ξύλον βρώσιμον οὗ μὴ παλαιωθῇ ἐπ᾿ τος, οὖδὲ 
μὴ ἐχλείπῃ ὁ καρπὸς αὐτοῦ" τῆς χαινότητος αὐτοῦ πρωτοβολήσεε, ὅτι τὰ 
ὕδατα αὐτῶν ὡς τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται᾽ χαὶ ἔσται δ καρπὸς αὑτῶν 
3 εἰς βρῶσιν, καὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν. 15 τάδε λέγει κύριος δεός Ταῦτα 
τὰ ὅρια χαταχληρονομήσετε τῆς γῆς, ταῖς δώδεχα φνλαῖς τῶν νξῶν ᾿Ισραΐὰ 
44 πρόςϑεσις σχοινίσματος. 14 χαὶ χαταχκληρονομήσετε αὐτὴν ἔχαστος καϑὲς ὁ 
ἀδελφὸς αὐτοῦ, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον τοῦ δοῦναι τοῖς πατράσιν αὑτῶν», 
4ὅ χαὶ πεσεῖται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χληρονομίᾳ. 16 καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γᾶς 
τῆς πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς χαταβαινούσης χκαὰ περε- 
46 σχιζούσης, τῆς εἰςόδον ᾿Ημασελδάμ, Ἰὁ Μααβϑηρὰς ᾿Ἑβραμελιὰμ ἀνὰ μέσεν 
ὁρίων Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον δρίων ᾿Ημαϑεί, αὐλὴ τοῦ Σαννάν, αὖ εἶσιν 
11 ἐπάνω τῶν ὁρίων Αὐρανίτιδος. ἹΤταῦτα τὰ ὅρια ἀπὸ τῆς θαλάσσης " ἀπὸ 
18 τῆς αὐλῆς τοῦ Αἷνάν, ὅρια Δαμασχοῦ, χαὶ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν. 18 χαὶ τὰ πρὸς 
ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον. τῆς Λωρανίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον Δαμασχοῦ καὶ ἀνὰ 
μέσον τῆς Γαλααδίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ᾿Ιορδάνης 
διορίζει ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινυιῶνος᾽ ταῦτα τὰ πρὸς 
19 ἀνατολάς. 19 καὶ τὰ πρὸς νότον καὶ λίβα ἀπὸ Θαιμὰν χαὶ Φοινικῶνος, ἕως 
ὕδατος Μαριμὼθ Καδήμ, παρεχτεῖνον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην. 
20 9 τοῦτο τὸ μέρος νότος χαὶ λίψ, τοῦτο τὸ μέρος τῆς ϑαλάσσης τῆς ἀρλῤητωΣ 
ὁρίζει, ἕως κατέναντι τῆς εἰςόδου Ἢμας, ἕως εἰςόδον αὐτοῦ᾽ ταῦτά ἐστι 
4] τὰ πρὸς ϑάλασσαν ᾿᾽Ημάσ. 3! χαὶ διαμερίσετε ἡρῖ γῆν ταύτην αὑτοῖς, ταῖς 
92 φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ. 32 βαλεῖτε αὐτὴν ἐν χλήρῳ ὑμῖν χαὶ τοῖς μέν τ 
τοῦς παροιχοῦσιν ἐν μέσῳ ὑμῶν, οἴτινες ἐγέννησαν νἱοὺς ἐν μέσῳ ὑμῶν, χαὶ 
ἔσονται ὑμῶν ὡς αὐτόχϑονες ἐν τοῖς νἱοῖς τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ μεθ᾽ ὑμῶν φάγονται 
42 ἐν κληρονομίᾳ ἐν μέσῳ τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ, 35 χαὶ ἔσονται ἐν φυλῇ 
προξζηλύτων ἔν τοῖς προζηλύτοις τοῖς μετ᾽ αὐτῶν᾽ ἐχεῖ δώσετε χληρονομίαν 


αὑτοῖς, λέγει χύριος ϑεός. 


[χὰ] 


ΧΙΥ͂ΠΙ. 


Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς 
χατὰ τὸ μέρος τῆς καταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴζοδον μεδ γουρῃς 
αὐλῆς τοῦ Αἰλάμ, ὅριον Δαμασχοῦ πρὸς βοῤῥᾶν κατὰ μέρος ᾿Ημὰϑ ἽΝ 


9. ἐπελϑὴ ὑΓῸ ελϑη 4140. ἀλεεὶς απὸ ενγαδδεῖν εὡως ἐναγαλέιμ, ... 
αντὴν ἐστιν᾽ χαὶ οἱ ἰχ. τῆς 3αλ. τῆς μεγ. οἱ ιχ9. ἀντὴς πλη2. πο. σῷ 
44. χαι ἐστη διεχβολη ... ἀαγιάσωσιν 42. ἀναβησει... παλαις. εξ αντον. 
τῆς χαινοτῆτος πρωτοβ, διοτι .., οἀ. ΓΟΠπι. ΘΟ ροϑὲ ἐχλειπὴ 866 ὌΡΗ 0 
χαρπ. ἀντ. ἰπίογρα. ... ἡ ἀναβασεις ... υγιν 43. χυρ. 9 ϑεος 46. δον- 
ναὶ αὐτὴν 4, τῆς γης προς ... τῆς ϑαλασσης. . μαϑ ελδὰμ 416. μαω- 
σϑηρας ἐφραμ᾽ ἡλειὰμ ... α. μ. των ὁριων ἡμαϑ χαὶ ανὰα μέσον τῶν ὁρίων 
δαμᾶάσχον ευνὰν χαὶ τὸν εὐναν αἐ εἰσιν ἐπανὼ τῶν ... ἰῃ ἴ. δὰ χατὰ βορ- 
ραν χὰὶ το ορίον ἀαιἰμαϑ το οριὸν βορρᾷ 48. της ὡρανιτιδος 49. χαϑὴης 
40. διοριζει 24. χαὶι διέμετρησεν τὴν ... αντοιῖς χαι ταῖς ... Θοἀ. τοι. ἰὴ ἴ, 
ὯΟΏ ἱπίογρῃ.ς 813. τοις προςοίχονσιν ἐμμεέσω ... ἐμμεσω ... ἔσοντ. ὑμῖν 
ὡς ... ἐμμέσω τ. νίων τὸν 433. χυρ. ο ϑεὸς ΧΕΥ͂ΙΠ. 41. κατα τὸ μεῖρον 


τῆς ... αυλ. τὸν αἰνᾶν ... Χατὰ τὸ μέρος 


Ῥονγιοηοϑ ἰγίδαυπι, Ποπνίηὶ, βϑδοογἀοίππι οίθ. [Ιεζεχ. 48, 91. 479 


καὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς ϑάλασσαν Δάν, μία. 3 καὶ ἀπὸ 3 
τῶν ὁρίων τοῦ Δὰν τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ασσήρ, μία. 
8 καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ασσὴρ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασ- 8 
σαν Νεφϑαλίμ, μία. ὁ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Νεφθαλὶμ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως τῶν ἡ 
πρὸς ϑάλασσαν Μανασσῆ, μία. " χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Μανασσῆ ἀπὸ τῶν πρὸς ὅ 
ἀνατολὰς τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Εφραΐμ, μία. δ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Εφραῖμ 6 
ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ρουβήν, μία. Τχαὶ ἀπὸ Ἴ 
τῶν ὁρίων Ῥουβὴν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιούδα, 
μία. "καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἔσται ἢ ἀπαρχὴ 8 
τοῦ ἀφορισμοῦ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες εὖρος, χαὶ μῆχος χασὼς μία τῶν 
μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ ἕσται τὸ 
ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν, " ἀπαρχὴν ἣν ἀφοριοῦσι τῷ χυρίῳ, μῆχος πέντε καὶ 9 
εἴκοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴχοσι πέντε χιλιάδες, 1" τούτων ἔσταε ἢ ἀπαρχὴ 10 
τῶν ἁγίων τοῖς ἱερεῦσι, πρὸς βοῤῥᾶν πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ πρὸς 
άλασσαν δέχα χιλιάδες, χαὶ πρὸς νότον εἴχοσι καὶ πέντε χιλιάδες" χαὶ τὸ 
ὄρος τῶν ἁγίων ἔσται. ἐν μέσῳ αὐτοῦ " τοῖς ἱερεῦσι τοῖς ἡγιασμένοις υἱοῖς 1] 
Σαδδούχ, τοῖς φυλάσσουσι τὰς φνλαχὰς τοῦ οἴχονυ, οἵτινες οὖχ ἐπλανήθησαν 
ἐν τῇ πλανήσει υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον ἐπλανήϑησαν οἱ Λευῖται. 13 χαὶ ἔσται 12 
αὐτοῖς ἣ ἀπαρχὴ δεδομένη ἐκ τῶν ἀπαρχῶν τῆς γῆς, ἅγιον ἁγίων ἀπὸ τῶν 
δρίων τῶν ΛΔενιτῶν. δ τοῖς δὲ Λενίταις τὰ ἐχόμενα τῶν ὁρίων τῶν ἱερέων, 13 
μῆχος πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδες, καὶ εὖρος δέχα χιλιάδες" πᾶν τὸ μῆχος 
πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες. 1 οὐ πραϑήσεται ἐξ 14 
αὑτοῦ οὐδὲ χαταμετρηϑήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεδήσεται τὰ πρωτογεννήματα τῆς 
γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστι τῷ χυρίῳ. 15 τὰς δὲ πέντε χιλιάδας τὰς περισσὰς ἐπὶ 45 
τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖς πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάσι, προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει 
εἰς τὴν χατοιχίαν χαὶ εἷς διάστημα αὐτοῦ. καὶ ἔσται ἣ πόλις ἐν μέσω αὖ- 
τοῦ, δ χαὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς᾽ ἀπὸ τῶν πρὸς βοῤῥᾶν πενταχόσιοι καὶ 10 
τετραχιςχίλιοι, καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, 
καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, χαὶ ἀπὸ τῶν 
πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχιλίους πενταχοσίους. 17 χαὶ ἔσται διάστημα τῇ πόλει 1Ἴ 
πρὸς βοῤῥᾶν διαχόσιοι πεντήκοντα, χαὶ πρὸς νότον διακόσιοι καὶ πεντήχοντα, 
καὶ πρὸς ἀνατολὰς διαχόσιοι πεντήχοντα, χαὶ πρὸς ϑάλασσαν διαχόσιοι πεν- 
τήχοντα. ᾿δχαὶ τὸ περισσὸν τοῦ μήκους τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων 18 
δέχα χιλιάδες πρὸς ἀνατολάς, χαὶ δέχα χιλιάδες πρὸς ϑάλασσαν᾽ καὶ ἔσον- 
ται αἱ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίον, καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς ἄρτους τοῖς 
ἐργαζομένοις τὴν πόλιν. 9 οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ 19 
πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ. 35 πᾶσα ἢ ἀπαρχὴ πώντε χαὶ εἴχοσι χιλιά- 9ὴ 
δες ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρ- 
χὴν τοῦ ἁγίον, ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως, ν᾽ τὸ δὲ περισσὸν τῷ 4! 
ἀφηγουμένῳ ἐκ τούτον, χαὶ ἐκ τούτον ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίου, χαὶ εἷς 
τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως ἐπὶ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος, ἕως τῶν 


3. ορίῶὼν δαν προς ἃ. εὡς προς ... ασῃῪρΠ 3. ασὴρ ... νεφϑαλειμ 
ἀ, γεφϑαλι απὸ τῶν προς ἀνατολᾶς εὡς ... μαννασσῃ ὅ. θ. ἔἐφραιμ 8. 
ανατολ. ἕως τῶν προς ϑαλασσαν ἢ ἀπαρχὴ ... ἐμμεσω 9. ἀπαρχὴ Ἣν ..- 
οἷ μῆκος ... εὐρος εἰς. χαὶ πεντε 40. ϑαλασσ. πλατος δεχὰ ... νοτοὸν 
μῆχος εἰκόσι... ἐμμεσθω 414. τῶν νιὼν 413. απαρχὼν τῶν αγιων αγιον 
ἁγιὼν ἀπὸ τῶν ἀπαρχὼν τῶν λενιτ 483. οἵ τὰ 44. εξ αντων ... πρω- 
τογενηματα 4. ἐμμεσὼ 16. τετραχ, χαὶ πενταχοσιους 47. ΟἿ διαχοσιοι 
ὈΓυ, ἰἰθη οπὴ χαὶ πρὸς νοτὸν υβ|ι6 9αλ. διαχ. πεντὴχ. 48. γενη- 
ματα 324. τον ἀαἀφηγονμενον ... Οὔ) Χχαι εἰ τοντον.... ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων 
... πολεὼς χατα προζωπὸον ἐπὶ εἰχ. χαι πέντε 


480 [εζεχ. 48,91. Ρογιίοηο5 ἐγίρυυπι. ΧΗ ρογίδο υγϑϊς, 


δρίων τῶν πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς ϑάλασσαν, ἐπὶ πέντε καὶ εἕκοσι χιλιάδα: 
ἕως τῶν ὁρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, ἐχόμενα τῶν μερίδων τοῦ ἀφηγουμέ- 
νου χαὶ ἔσται ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων χαὶ τὸ ἁγίασμα τοῦ οἴχον ἐν μέσω 
41 αὐτῆς. 2 καὶ παρὰ τῶν Λενιτῶν ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέοω 
τῶν ἀφηγουμένων ἔσται ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν 
43) δρίων Βενιαμίν, χαὶ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται. 25 χαὶ τὸ περισσὸν τῶν φυλῶν, 
44 ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Βενιαμέν, μία. 2 χαὶ ἀπὸ 
τῶν ὁρίων τῶν Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς Ξάλασσαν 
4 Συμεών, μία. 2᾿ χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων τῶν Συμεὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς 
48 ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ισσάχαρ, μία. 3“ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Ισσάχαρ 
“Ἴ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ζαβουλών, μέα. ἦ" χαὶ ἀπὸ 
τῶν ὁρίων τῶν Ζαβουλὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσειν 
48 Γάδ, μία. δ χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων τῶν Γὰδ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῷ» 
πρὸς λίβα, χαὶ ἔσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμὰν χαὶ ὕδατος Βαριμὼϑ Κί- 
39 δης, χληρονομίας, ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης. 9 αὕτη ἣ γῆ ἣν βαλεῖτε 
ἐν χλήρῳ ταῖς φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν, λέγε 
30 χύριος ϑεός. 59 χαὶ αὗται αἱ διεχβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς βοῤῥᾶν, τετραχις- 
81 χίλιοι καὶ πενταχόσιοι μέτρῳ. 5) καὶ αἱ πύλαι τῆς πόλεως ἐπ᾽ ὀνόμασι φν- 
λῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ πύλαι τρεῖς πρὸς βοῤῥᾶν, πύλη Ρουβὴν μίέα, χαὶ τῦϊη 
88 ᾿Ιούδα μία, χαὶ πύλη Λενὶ μία, 33 χαὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετρακεζχίλιοι χαὶ 
πενταχόσιοι᾽ χαὶ πύλαι τρεῖς, πύλη ᾿Ιωσὴφ μία, καὶ πύλη Βενιαμὶν μία, 
33 χαὶ πύλη Δὰν μία. 55 χαὶ τὰ πρὸς νότον τετραχιςχίλιοι καὶ πενταχόσιοι μέ- 
τρῳ καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεὼν μία, χαὶ πύλη ᾿Ισσάχαρ μία, χαὶ πυι 
δὲ Ζαβονλὼν μία. δ᾽ χαὶ τὰ πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχίλιοι χαὶ πενταχοσα 
μέτρῳ᾽ πύλαι τρεῖς, πύλη Γὰδ μία, καὶ πύλη ᾿Ασσὴρ μία, καὶ πύλη Νερϑα- 
86 λὶμ μία. "δ χύχλωμα, δέκα καὶ ὀχτὼ χιλιάδες, χαὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως 
ἀφ᾽ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. 


ΔΑΝΊΙῊΗ Δ. 


4 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωακείμ. ἦ καὶ ἔαῤε 

γυναῖκα ἥ ὄνομα ἸΣωσάννα, “νγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα καὶ φοβονμέτῆ 
8 τὸν χύριον. ὃ καὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, καὶ ἐδίδαξαν τὴν ϑνγατέρα αντω" 
ἀ χατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ. καὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα, χαὶ ἣν αὐτῳ 

παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ" καὶ πρὸς αὐτὸν προςήγοντο οἱ ᾿Ιονδαίει 
ὅ διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. " καὶ ἀπεδείχϑησαν δύο πρεσβυτέρα 
ἐκ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτ 


ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων χριτῶν, οἱ ἐδόχουν χυβερνα) 


94. ϑαλασσαν ἐπι προςωπον ἐπι ... ορίῶν τῶν πρ. ανατολας᾽ Χχαὶ δ10" 
μενα ... ἐμμεέσω 933. ἀπὸ τῆς χατασχέσεως ρῖῸ χαὶ παρα ..: χαι απὸ τ 
ἐνν ἐμμεέσω ... βενιαμεῖιν τῶν 43. βενίαμεν 44. βενιαμειν 360-. ὁρῶ 
ἰσσαχαρ 21. οριων ζαβουλων 38. οριων γαδ χαι εὡς προς λιβα΄ χαὶ εσταί 
ὁρια ... εὡς ϑαλασσης 39. φυλαις ισραηλ ... χυρ. ο ϑεὸς 93|:-. τῶν Γ᾿ 
λῶν ... τρὶς αἱ προς 32. βενιαμεῖν 348. χαι πυλαι τρις ... ασὴρ ... 
φϑαλειμ 388. γενηται" χνριος εχει εσται 

ΘΟ βου ρίῖο : ιεζεχιηλ προφήτης 


[ωϑογὶρίϊο : δανιὴλ 
2. σονσαννα 3. μωσῃ 


(ὐδβία ϑυβδῆπδ οἱ ἱπρυσὶοὶ ργοΒΌγ(οτΊ. Δανιηλ 38. 481 


τὸν λαόν. δ οὗτοι προςεχαρτέρουν ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιωαχείμ, χαὶ ἤρχοντο πρὸς δ 
αὐτοὺς πάντες οἱ κρινόμενοι. Ἶ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἀπέτρεχεν ὁ λαὸς μέσον 
ἡμέρας, εἰςεπορεύετο ἸΣωσάννα χαὶ περιεπάτει ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς. " χαὶ ἐϑεώρουν αὐτὴν οἱ δύο πρεσβύτεροι χαϑ᾽ ἡμέραν εἰςπορενομέ- 8 
νὴν χαὶ περιπατοῦσαν, χαὶ ἐγένοντο ἐν ἐπιϑυμίᾳ αὐτῆς. " καὶ διέστρεψαν τὸν 9 
ἑαντῶν νοῦν, χαὶ ἐξέχλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἷς τὸν 
οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων δικαίων. 19 χαὶ ἦσαν ἀμφότεροι χατα- 40 
γενυγμένοι περὶ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλαν ἀλλήλοις τὴν ὀδύνην ἑαυτῶν, 
11 ὅτι σχύνοντο ἀναγγεδαι τὴν ἐπιϑνμίαν αὐτῶν ὅτι ἤβελον συγγενέσθαι 41 
αὐτῇ, 12 καὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμως χαϑ᾽ ἡμέραν δρᾶν αὐτήν. 15 χαὶ εἶπαν 12 13 
ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Πορευθῶμεν δὴ εἰς. οἶκον, ὅτι ἀρίστον ὥρα ἐστί᾽ χαὶ ἐξελ- 
δόντες διεχωρίσθησαν ἀπ᾽ ἀλλήλων. 1" χαὶ ἀναχάμψαντες Ὥλθον ἐπὶ τὸ αὐτό, 14 
καὶ ἀνετάζοντες ἀλλήλονς τὴν αἰτίαν ὡμολόγησαν τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν χαὶ 
τότε χοινῇ συνετάξαντο καιρὸν ὅτε αὐτὴν δυνήσονται εὑρεῖν μόνην. " χαὶ δ 
ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔϑετον εἰςῆλϑθέ ποτε χαϑὼς χϑὲς 
χαὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων χορασίων, χαὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν 
τῷ παραδείσῳ, ὅτι χαῦμα ἦν. 16 χαὶ οὐχ ἦν οὐδεὶς ἐκεῖ πλὴν οἱ δύο πρε- 16 
σβύτεροι χεχρυμμένοι χαὶ παρατηροῦντες αὐτήν. 17 χαὶ εἶπε τοῖς χορασίοις 41 
᾿Ενέγκατε δή μοι ἔλαιον χαὶ σμήγματα, χαὶ τὰς θύρας τοῦ παραδείσον χλεί- 
σατε, ὅπως λούσωμαι. ᾿δ χαὶ ἐποίησαν χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς 9ύ- 418 
ρᾶς τοῦ παραδείσον, χαὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰς πλαγίας ϑύρας ἐνέγχαι τὰ προς- 
τεταγμένα αὐταῖς, χαὶ οὐχ εἴδοσαν τοὺς πρεσβντέρονυς ὅτι ἦσαν χεχρυμμένοι. 
19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν τὰ χοράσια, χαὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται 19 
καὶ ἐπέδραμον αὐτῇ, Ἶ" χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ αἱ ϑύραι τοῦ παραδείσον χέκλεινται, 30 
χαὶ οὐδεὶς ϑεωρεῖ ἡμᾶς, καὶ ἐν ἐπιϑυμίᾳε. σού ἐσμεν᾽ διὸ σνγκατάϑον ἣμῆν, 
καὶ γενοῦ μεθ’ ἡμῶν. 3! εἰ δὲ μή, χαταμαρτυρήσομέν σου ὅτι ἦν μετὰ σοῦ Ὁ 
νεαγνίσχος, χαὶ διὰ τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ χοράσια ἀπὸ σοῦ. 32 χαὶ ἀνεστέ- 
ναξε Σωσάννα χαὶ εἶπε Στενά μοι πάντοθεν. ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω, 
άνατός μοί ἐστιν΄ ἐάν τε μὴ πράξω, οὐκ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν. 
38 αἱρετώτερόν μοί ἐστι μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρ- 22 
τεῖν ἐνώπιον χυρίον. ὅ χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα᾽ ἐβόησαν δὲ 2. 
χαὶ οἱ δύο πρεσβῦται χατέναντι αὐτῆς. ν5 χαὶ δραμὼν ὁ εἷς ἤνοιξε τὰς 90- 326 
ρας τοῦ παραδείσον. 36 ὡς δὲ ἤχονσαν τὴν χραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐκ 36 
τῆς οἰχίας, εἰςεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας ϑύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ. 
31 ἡνίκα δὲ εἶπαν οἱ πρεσβῦται τοὺς λόγους αὐτῶν, χατῃσχύνϑησαν οἱ δοῦ- Φ) 
λοι σφόδρα, ὅτι πώποτε οὐχ ἐῤῥήϑη λόγος τοιοῦτος περὶ Σωσάννης. ὅδ χαὶ 38 
ἐγένετο τῇ ἐπαύριον ὡς συνῆλθεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιωαχείμ, 
ἦλθον οἱ δύο πρεσβῦται πλήρεις τῆς ἀνόμον ἐννοίας χατὰ Σωσάννης τοῦ 
ανατῶσαι αὐτήν, χαὶ εἶπαν ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ 39 ᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σω- 29 
σάνναν ϑνγατέρα Χελχίον ἥ ἐστι γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οἱ δὲ ἀπέστειλαν. 39 χαὶ 30 
ἦλθεν αὐτὴ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ πάντες οἱ συγγε- 
νεῖς αὐτῆς. δ᾽ ἣ δὲ Σωσάννα ἣν τρνφερὰ σφόδρα χαὶ χαλὴ τῷ εἴδει. δ οἱ 34 88 
δὲ παράνομοι ἐχέλευσαν ἀποχαλυφϑῆναι αὐτήν, ἦν γὰρ χατακχεχαλυμμένη, 
ὅπως ἐμπλησθῶσι τοῦ χάλλονς αὐτῆς. "5 ἔκλαιον δὲ οὗ παρ᾽ αὐτῆς χαὶ πάντες 3 


Ἵ. σονσαννα 10. αἀπηγγελλον ... οδυν. αὐτἷων 44. ἀπαγγειλαι 43. 
εἰπὲν ... ὡρὰ ἀριστοῦν 4. εχϑες 47. χορασιοις αντῆς ... σμηγμα 48. χα- 
ως εἰπὲν ροδὶ παράδεισον ρΟη ... εξηλθον ... πλαγιους ... οὐχ εἰδαν 
49. εξηλθον τὰ χορασια" ἀνέστησαν ... πρεσβυτεροι 43. σουσανναὰ ... ἐχ- 
φευσομαι 2428. αιρετον ... ἀμάρτεῖν μὲ 838. σουσαννὰ ... πρεσβντεροι 
46. οἱ ἀπὸ τῆς ... ἰδεῖν τι τὸ 37. πρεσβντεροι ... εἐρρεϑη -.. σουσαννας 
48. πρεσβντεροι ... σονσαννας 29. σουσαγναν 3. σουσαννα 


Θερτύλοιντλ [{ , Κ}} 


483 Δανιηλ8ϑ4. (αδίδθ ϑυβϑπηδθ Ὠϑηΐθὶ νἱβᾶοχ. Ῥγοβυγίογὶ 


83, οἱ ἰδόντες αὑτήν. 5: ἀναστάντες δὲ οἱ δύο πρεσβῦται ἐν μέσῳ τῷ λαῷ 
35 ἔσηχαν τὰς χεῖρας, ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς. 25 ἡ δὲ χλαίονσα εἰς 
38 τὸν οὐρανόν, ὅτι ἦν ἣ χαρδία αὐτῆς πεποῶϑνῖα ἐπὶ χυρίῳ. 55 πον δὲ οἱ 
πρεσβῦται Περιπατούντων ἡμῶν ἐν τῷ παραδείσῳ μόνων εἰς ῆλθεν αὕτη μετὰ 
δύο παιδισχῶν, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς οὔρας τοῦ παραδείσου καὶ ἀπέλνσς τὰς 
ΚΙ] παιδίσχας. δ καὶ ἦλθε πρὸς αὐτὴν νεανίσχος, ὃ ἃς ἦν χεχρυμμένος, χαὶ ἀνέκεσι 
88 μετ᾽ αὐτῆς. 58 ὦ ἡμεῖς δὲ ὅ ὄντες ἐν τῇ γωνίᾳ τοῦ παραδείσον ἰδόντες τὴν ἀνο- 
39 μίαν ἐδράμομεν ἐπ᾽ αὐτούς" χαὶ ἰδόντες σνγγινομένους αὑτούς, 539 ὀχείνον μὲ 
οὐχ ἠδυνήθημεν ἐγχρατεῖς γενέσθαι διὰ τὸ ἰσχύειν αὑτὸν ὑπὲρ ἡμᾶς 
ῳ ἀνοίξαντα τὰς ϑύρας ἐκπεπηδηχέναι, 10 ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἀδειμεο 
41 τίς ἦν ὁ νεανίσχος᾽ 2: χαὶ οὐχ ον ϑὸ ἀγγεῶλαι ἡμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. 
χαὶ ἐπίστενσεν αὑτοῖς ἣ συναγωγὴ ὡς πρεσβυτέροις τοῦ λαοῦ καὶ χριταῦ, 
(4 καὶ χατέχριναν αὑτὴν ἀποθανεῖν. 2 ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα χαὶ 
εἶπεν Ὃ Θεὸς ὁ αἰώνιος ὃ τῶν χρυπτῶν γνώστης, ὁ εἰδὼς τὰ πάντα πρὸν 
8 γενέσεως αὐτῶν, 4" σὺ ἐπίστασαι ὅτι ψευδῆ μὸν χατεμαρτύρησαν᾽ χαὶ ἰδοὺ 
ἐὁ ἀποϑνήσχω μὴ ᾿ποιήσασα μηδὲν ὧν οὗτοι ἐπονηρεύσαντο χατ᾽ ἐμοῦ. “ἰ χαὶ 
4δ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωγῆς αὐτῆς. 45 χαὶ ἀπαγομένης. αὐτῆς ἀπολέσϑαι, ὁ 
46 ϑεὸς ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίον γεωτέρον ᾧ ὄνομα Δανκᾷλ. ὁ" καὶ 
4] ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Αϑῶος ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος ταύτης. 1 ἐπέστρεψε ᾿ 
48 πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπαν “Τίς ὁ λόγος οὗτος ὃν σὺ λελάληκας; ᾿' 
δὲ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ: οὖχ ΤΥθθ: 
ἀρ ναντες οὐδὲ τὸ σαφὶς ἐπιγνόντες χατεχρίνατε ϑυγατέρα ᾿ἸΙἸσραήλ; "5 ἀναστρέ- 
δ0 Ψατε εἰς τὸ χριτήριον᾽ ψευδῆ γὰρ οὗτοι χατεμαρτύρησαν αὐτῆς. 59 χαὶ ἀνέ- 
στρεψε πᾶς ὃ λαὸ ς μετὰ σπουδῆς. καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι Δεῦρο 
χάσισον ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ ἀνάψγειλον ἣμῖν, ὅτι σοὶ δέδωκεν ὁ ϑεὸς τὸ 
δ᾽] πρεσβεῖον. 5) χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανεήλ Διαχωρίσατε αὑτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων 
υἢ μαχράν, χαὶ ἀναχρινῶ αὐτούς, 55 ὡς δὲ διεχωρίσθησαν εἷς ἀπὸ τοῦ ἑνός, 
ἐκάλεσε τὸν ἕνα αὑτῶν καὶ εἶπε πρὸς αὑτόν 1Πεπαλαιωμένε ἡμερῶν τῆρτοι 
88 νῦν ἥκασιν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον 55 ᾿χρίνων χρίσεις ἀδί 
, χους, χαὶ τοὺς μὲν ἀϑώους χαταχρίνων, ἀπολύων δὲ τοὺς αἰτίους, λέγσπτος 
δὲ τοῦ εοῦ ᾿Αϑῶον χκαὶ δίχαιον οὐχ ἀποχτενεῖς. δ΄ νῦν οὖν ταύτην εἴπερ εἶδες, 
εἰπὸν ὑπὸ τί δένδρον εἶδες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ἠῳ 
δ σχῖνον. 98 εἶπε δὲ Δανιήλ ᾿᾽Οροῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαντοῦ χεφαλήν᾽ ἤδη 
δ γὰρ ἄγγελος φάσιν ϑεοῦ λαβὼν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σχίσει σε μέσον. “" χαὶ με΄ 
ταστήσας αὐτὸν ἐκέλευσε προζαγαγεῖν τὸν ἕτερον. χαὶ εἶπεν αὐτῶ Σπέρμα 
Χαναὰν χαὶ οὐχ ᾿Ιούδα, τὸ κάλλος ἐξηπάτησέ σε, καὶ ἐπιθυμία ᾿δυέστρεψε 
51 τὴν καρδίαν σου. 51 οὕτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐχεῖναι φοβοῦ 
μεναι ὡμίλουν ὗ ὑμῖν ἀλλ᾽ οὗ ϑνγάτῃρ ᾿Ιούδα ὑπέμενε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν. 
88 ὀϑγῦν οὖν λέγε μοι ὑπὸ τί δένδρον χατέλαβες α ὑτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ 
59 δὲ εἶπεν Ὑπὸ πρῖνον. δ εἶπε δὲ αὐτῷ Δανιήλ ᾿Ορθῶς ἔψευσαι καὶ σὺ εἴς 
τὴν σεαντοῦ χεφαλήν. μένει γὰρ ὁ ἄγγελος τοῦ “εοῦ τὴν ῥομφαίαν ἔχων 
60 πρίσαι σε μέσον , ὅπως ἐξολοθρεύσῃ ὑμᾶς. 60 καὶ ἀνεβόησε πᾶσα ἣ Ἀ{Ὲ 
γωγὴ φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εὐλόγησαν τῷ ϑεῷ τῷ σώζοντι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ 


34, πρεσβντεροι ἐμμέσω τὸν λαον ... ἐπι τῆς χεφαλης 98. ἐπὶ τῷ 
χυρίω 236. εἰπαν ... πρεσβντεροι ... κ- ἀπελυσ. τ. παιδ. χαὶ απεχλῶσ. ἴ 
ων τ᾿ παρα. 2849. περιχράατεῖς 41. ἀπαγγεῖλαι 43. χαι αἀνεέβοησεν Φ' Μ' 
σονσαννα ἐξ. ἐπήχουσεν ὁ ϑὅεος τῆς δ. εξηγεῖρεν ο ᾿ϑὸς 40. χαϑαρος 
εγω 48. ἐμμεσω ὅθ. χαϑεισον ανὰ μεσω (βἰο) ... αἀπαγγείλον ... ἐδώ" 
χὲν ... τὸ πρεσβυτεριον ὅ3. λεγοντ. τ. χυριου δέ. δενδρ. χατελαβες αντ' 
ὅδ. αγγ. τον θεὸν λαβ. φασιν παρα δθ. ουχ ιουδα ... χαὶ ἡ {πὶ “4 
δ7. χαχειναι ὅ9. εξολεϑρενσε! 60. ἀνεβοησαν ... χ. εβοησαν τὼ ϑω 


᾿.:- 


σοηνίοι!. Ὀδηΐθὶ ριιθν οἱ βοοὶϊ ἰὴ οδρεϊν δίθΊΌ δανιηλΊ, 1ὅ. 488 


αὖτόν. “5: χαὶ ἀνέστησαν ἐπὶ τοὺς δύο πρεσβύτας, ὅτι συνέστησεν αὐτοὺς 6! 
Δανιὴλ ἐχ τοῦ στόματος αὐτῶν ψευδομαρτυρήσαντας, καὶ ἐποίησαν αὑτοῖς 
ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον, δ᾽ ποιῆσαι χατὰ τὸν νόμον Ἀωνσῆ, 62 
καὶ ἀπέχτειναν αὐτούς χαὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 
65 Χελχίας δὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἧνεσαν περὶ τῆς "νγατρὸς αὑτῶν μετὰ 6 
᾿Ιωακεὶμ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ τῶν σνγγενῶν αὐτῶν, ὅτι οὖχ εὑρέϑη ἐν 
αὐτῇ. ἄσχημον πρᾶγμα. δ᾽ καὶ Δανιὴλ ἐγένετο μέγας ἐνώπιον τοῦ λαοῦ ἀπὸ δέ 
τῆς ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπέχεινα. 


᾽ν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Ἰωακεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα ἦλθε Ναβονχο- 
δονόσορ δ βασιλεὺς Βαβνλῶνος εἰς Ἱερονσαλὴμ χαὶ ἐπολιόρχει αὑτήν. 3 χαὶ 4 
ἔδωχε χύριος [ χειρὶ αὑτοῦ τὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ μέρους 
τῶν σχενῶν οἴχον τοῦ “εοῦ, χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν Ξενναὰρ οἴχον τοῦ 
ὡεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη εἰςήνεγκεν εἰς τὸν οἶκον ϑησαυροῦ τοῦ θεοῦ αὖ- 
τοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ασφανὲξ τῷ ἀρχιεννούχῳ͵ αὐτοῦ εἰςαγαγεῖν 8 
ἀπὸ τῶν υδῶν τῆς αἰχμαλωσίας ᾿Ισραὴλ γχαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς βασι- 
λείας χαὶ ἀπὸ τῶν φορϑομμὶν “νεανίσχους οἷς οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς μῶμος ὁ 
χαὶ χαλοὺς τῇ ὄψει, χαὶ συνιέντας ἐν πῦσῃ σοφίᾳ χαὶ γινώσχοντας γνῶσιν 
χαὶ διανοονμένους φρόνησιν, χαὶ οἷς ἐστὶν ἱ ὺς ἐν αὑτοῖς ἑστάναι ἐν τῷ 
οἴχῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ διδάξαι α γράμματα χαὶ "γλῶσσαν 
Χαλδαίων. δχαὶ διέταξεν αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἡμέραν δ 
ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴνον τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ 
ϑρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία, καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 
ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα Δανιὴλ χαὶ ᾿Αναγνίας καὶ ᾿Αζαρίας ὁ 
χαὶ Μισαήλ. 7 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ Δανιὴλ Βαλ- 
Τάσαρ, χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Νισαὴλ Μισάχ, καὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ 
᾿Αβδεναγώ. δαὶ ἔϑετο Δανιὴλ εἷς τὴν καρδίαν αὑτοῦ ὡς οὐ μὴ ᾿ἀλισγηϑῇ 8 
ἐν τῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν τῷ οἴνῳ ἀπὸ τοῦ ποτοῦ αὑτοῦ, καὶ 
ἠξίωσε τὸν ἀρχιεννοῦχον ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ, 9 χαὶ ἔδωχεν ὁ “εὸς τὸν Δα-9 
νιὴλ εἰς ἔλεον χαὶ οἰχτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιεννούχον. '9 ΜῈ εἶπεν ὁ ἀρ- 10 
χιευνοῦχος τῷ Δανιήλ Φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα τὸν ἐχτά- 
ξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, μή ποτε ἴδῃ τὰ πρόςωπα ὑᾧ ὑμῶν 
σχνϑρωπὰ παρὰ τὰ παιδάρια τὰ σννήλικα ὑμῶν, χαὶ χαταδιχάσητε τὴν 
χεφαλήν μον τῷ βασιλεῖ 1 χαὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αμελσάδ, ὃν κατέστησεν Η 
ὃ ἀρχιευνοῦχος ᾿ἐπὶ Δανιήλ, ᾿Ανανίαν, Μισαήλ, ᾿Αζαρίαν, 13 ΙΠείρασον δὴ τοὺς 13 
παῖδάς σον ἡμέρας δέχα, χαὶ δότωσαν ἡμῖν ἀπὸ τῶν σπερμάτων χαὶ φα- 
γώμιϑα, χαὶ ὕδωρ πιώμεϑα, 3 χαὶ ὀφπήτωσαν ἐνώπιόν σον αἱ ἰδέαι ἡμῶν 13 
καὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, χαὶ 
χαϑὼς ἐὰν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σον. 1 χαὶ εἰςήκουσεν αὐτῶν, 44 
χαὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. 15" χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν δέχα ἡμερῶν 4 
ὡράϑησαν αἷ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαϑαὶ χαὶ ἰσχνραὶ ταῖς σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια 


64. δνο πρεσβυτερους 62. μώσῃ 68. ἡνεσαν τον ϑέον π. τ. 9. ἀντ. 

σουσαννὰᾶς ... σνγγενων πάντων οτι 
ϑυθδϑογίρίίο: ορασις α. ϑαχυϊυ ἰηβοτίρίο: οὁρασις β. 

Ι. 4. οπὶ ὅ 23. σεννααρ οἰχον ... ΟοηἹ ϑησαυρον 3. πορϑομμεῖιν 4. χα- 
λοι ... ΟΠ] ἔν τω οἰχω 6. ἐγένετο ἄἀντοις... Χ. μισαὴλ χ. αζαριας 7. βαρ- 
τασαρ (564 " οἴηϊδογαί) ... μισαχ 8. ἐπὶ τὴν χαάρδιαν ... οἰνω τὸν 9. χαι 
εἰς οἰχτιρμ. 40. σννηλικεια 44. πρ. ἀμέρσαρ ... ἐπι δαν. χαι αν. χᾶϊι μισ. 
χαι αζ. 412. σπερμάτων τῆς γῆς Χ. φαγομέϑα ... πιόμεθα 48. εἰδεα: 
15. ... ἐσϑιοντων ... μετὰ τ. παιδαριων σ. 4ὅ. εἰδεαι ... ἰσχνροι 


41" 


484 Λανηλ!, 16. ϑοπιηίππι γορὶβ Βα υ]οη 5 ἀ6 Ξξίαίυα παβσουςί 


46 τὰ ἔσϑοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 15 χαὶ ἐγένετο ᾿Αμελσὰδ ἀναιρούμε- 
γος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματος αὐτῶν, καὶ ἐδίδου αὑτοῖς 
41 σπέρματα. 17 χαὶ τὰ παιδάρια ταῦτα, οἷ τέσσαρες αὐτοί, ἔδωχεν αὑτεῖς ὁ 
Θεὸς σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματυῆη χαὶ σοφία᾽ χαὶ Δαπῖὰλ 
48 συνῆχεν ἐν πάσῃ ὁράσει καὶ ἐνυπνίοις. 15 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ὧν 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιευνοῦχος 
49 ἐναντίον Ναβουχοδονόσορ. 9 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, καὶ εὖχ 
᾿εὑρέδνησαν ἐκ πάντων αὐτῶν ὅμοιοι Δανιὴλ καὶ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισχὶλ καὶ 
40 ᾿Αζαρίᾳ᾽ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3" χαὶ ἐν παντὲ ῥήματι σοφίας 
χαὶ ἐπιστήμης ὧν ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὃ βασιλεὺς εὗρεν αὐτοὺς δεκατλι- 
σίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους τοὺς ὄντας ἐν πίστ' 
4] τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἔτους ἑνὸς Κύρον τοῦ βασιλέως. 


ΤΙ, 
Ἔν τῷ ἕτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας ἐνυπνιάσϑθη Ναβουχοδονάσορ 
ἐνύπνιον, χαὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, χαὶ ὁ ὕπνος αὑτοῦ ἐγένετο ἀπ’ αὖ- 
4 τοῦ. ᾿χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ 
τοὺς φαρμαχοὺς χαὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπν:α 
8 αὐτοῦ" καὶ ἦλθαν, χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. ὅχαὶ εἶπεν αὗτοῖς ὅ 
βασιλεύς ᾿Ηνυπνιάσθην, χαὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μου τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον. 
4 'χαὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ ἸΣυριστί Βασιλεῦ εἰς τοὺς αξῶνες 
ζῆϑι᾽ σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισί σον, χαὶ τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν. 
δ δ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς τοῖς Χαλδαίοις Ὁ λόγος ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη" ἐὰν μὲ 
γνωρίσητέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν, εἰς ἀπώλειαν ἔσεσθε, χαὶ εἰ 
6 οἶκοι ὑμῶν διαρπαγήσονται. ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ 
γνωρίσητέ μοι, δόματα χαὶ δωρεὰς χαὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσωος παρ᾽ ἐμοῦ" 
Ἵ πλὴν τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι. ὖ ἀπεχρίξησαν 
δεύτερον χαὶ εἶπαν Ο βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, χαὶ 
8 τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν. " χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν ᾿Επ᾽ ἀλη- 
θείας οἷδα ἐγὼ ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑότι ἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ᾿ 
9 ἐμοῦ τὸ ῥῆμα. " ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείλητέ μοι, οἶδα ὅτι ῥῆμα 
ψευδὲς χαὶ διεφϑαρμένον συνέϑεσθε εἰπεῖν ἐνώπιόν μον, ἕως οὗ ὃ χαιρὸς 
παρέλθῃ τὸ ἐνύπνιόν μον εἴπατέ μοι, χαὶ γνώσομαε ὅτι χαὶ τὴν σύγκρεσο 
40 αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι. 19 ἀπεχρίϑησαν οὗ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως 
καὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅςτις τὸ ῥῆμα τοῦ βασι- 
λέως δυνήσεται γνωρίσαι, χκαϑότι πᾶς βασιλεὺς μέγας χαὶ ἄρχων ῥῆμα τοι- 
41 οὔτον οὐχ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν, μάγον καὶ Χαλδαῖον, 1' ὅτι ὁ λόγος ὃν ὃ βα- 
σιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς, χαὶ ἕτερος οὖχ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ 
13 βασιλέως ἀλλ᾽ οἱ ϑεοί, ὧν οὐχ ἔστιν ἣ χατοικία μετὰ πάσης σαρχός. ᾿ἢ τότε 
ὁ βασιλεὺς ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβνυλῶ- 
43 γος. ἰδχαὶ τὸ δόγμα ἐξῆλσε, χαὶ οἱ σοφοὶ ἀπεχτέννοντο᾽ χαὶ ἐζήτησαν 


4ὅ. ἐσϑιοντα 46. ἀμερσαρ ... ἱπ {. δ(ὰ τοις τέσσαρσιν παιδαρίοις 

4. οἵῃ τὰ παιδ. ταντὰα οἱ τεσσ. αὐυτοι 49. οὐχ ευρεϑησαν 30. οΟἱλ παστ, 
Βυθδογίρίο : ορασις β. Ιπδογίρίϊο : ορασις γ. 

11. 41. βασιλειας ναβουχοδονοσορ ἐνυπν. ναβουχ. 3. ἢλθὸν 3. Εν- 
πνιασθηὴν 4. χαὶ εἰπὸν οὐ ὅ. απ. ὁ βασ. χαὶι εἰπεν ... ἔἐαν οὖν μῃ ..- 
σνγχρῖσιν αὐτὸν 6. δωρεὰν ... λημψεσθαι 71. αἀπεχρ. οἱ χαλδαιοι χᾶι εἰ- 
παν εχ δεντερὸν ... σνγχρισιν αυτὸν 8. ΟἠἹ χαὶ ογίι! ... χάϑοτι οιδατε 
9. απαγγειληται ... ενωώπιον ἐμὸν -.. οἵη χαὶ υἱ]πλὰπὶ 40. απεχρι3. καλὸν 
...οςτ, δυνησ. τὸ ρ. τον β. γνωρ. ... τοιοντο ... μαγον χαλδαιον 4. αλλ 
Ἢ ϑεέεοιὶ ... χατοιχεια 


ΟΒαϊάδοὶ, βδὰ τηῖγο τηοϑᾶο δρογίὶ Πδηΐθ. δανιηλϑ, 35. 485 


Δανιὴλ καὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ ἀνελεῖν. Ἶ τότε Δανιὴλ ἀπεχρίϑη βουλὴν χαὶ 1ὲ 
γνώμην τῷ ᾿Αριὼχ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς 
σοφοὺς Βαβυλῶνος, ᾿δἌρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἣ γνώμη ἣ 16 
ἀναιδὴς ἐχ προςώπον τοῦ βασιλέως; ἐγνώρισε δὲ ὁ ᾿Αριὼχ τὸ ῥῆμα τῷ Δα- 
νεήλ. 6 χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ, χαὶ τὴν 16 
σύγχρισιν αὑτοῦ ἀναγγελῇ τῷ βασιλεῖ. 17 χαὶ εἰςῆλθε Δανιὴλ εἰς τὸν οὗχον 41 
αὐτοῦ, χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ καὶ τῷ Μισαὴλ χαὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ 
δῆμα ἐγνώρισε. 18 χαὶ οἰχτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ 18 
τοῦ μνστηρίον τούτον, ὅπως ἄν μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ 
μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος. ᾽" τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι τῆς 19 
γυχτὸς τὸ μυστήριον ἀπεχαλύφϑη. χαὶ εὐλόγησε τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ Δα- 
νιὴλ 32. χαὶ εἶπεν Εἴη τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ 30 
ἕως τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ σύνεσις αὐτοῦ ἐστί, 3) χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ 21 
καιροὺς χαὶ χρόνους, χαϑιστᾷ βασιλεῖς χαὶ μεϑιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σο- 
φοῖς χαὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσι σύνεσιν. 33 αὐτὸς ἀποχαλύπτει βαϑέα χαὶ ἀπό- 
χρνφα, γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει, χαὶ τὸ φῶς μετ᾽ αὐτοῦ ἐστί, 35 σοὶ ὁ 33 
εὸς τῶν πατέρων μον ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ δύναμιν δέ- 
δωχάς μοι, χαὶ ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ, χαὶ τὸ ὅραμα τοῦ 
βασιλέως ἐγνώρισάς μοι. 3" χαὶ ἦλθε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αριώχ, ὃν χατέστησεν ὁ 3, 
βασιλεὺς ἀπολέσαι τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τοὺς σοφοὺς 
Βαβυλῶνος μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ με ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ τὴν 
σύγχρισιν τῷ βασιλεῖ ἀναγγελῶ. 35 τότε ᾿Αριὼχ ἐν σπονδῇ εἰςήγαγε τὸν Δα- 35 
νεὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εὔρηχα ἄνδρα ἐχ τῶν υἱῶν τῆς 
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιονδαίας ὅςτις τὸ σύγχριμα τῷ βασιλεῖ ἀναγγελεῖ, 36 καὶ 36 
ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπε τῷ Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ, ΕΠ δύνα- 
σαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον καὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ; 37 χαὶ ἀπε- 51 
χρη Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Τὸ μυστήριον δ ὁ βασιλεὺς 
ἐπερωτᾷ οὐχ ἔστι σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι τῷ βα- 
σιλεῖ ᾿ ἦδ ἀλλ᾽ ἢ ἔστι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποχαλύπτων μυστήρια, χαὶ ἐγνώρισε 38 
τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. τὸ 
ἐνύπνιόν σον χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον, τοῦτό 
ἐστι, 39 βασιλεῦ οὗ διαλογισμοί σον ἐπὶ τῆς χοίτης σὸν ἀνέβησαν τί δεῖ 39 
γενέσθαι μετὰ ταῦτα, χαὶ ὁ ἀποχαλύπτων μνστήρια ἐγνώρισέ σοι ἃ δεῖ γε- 
γέσϑθαι. δ᾿ χαὶ ἐμοὶ δὲ οὐχ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παρὰ πάντας τοὺς 30 
ζῶντας τὸ μνστήριον τοῦτο ἀπεχαλύφϑη, ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ τὴν σύγχρισιν τῷ 
βασιλεῖ γνωρίσαι, ἵνα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς χαρδίας σον γνῷς. 5' σὺ βασι- 31 
λεῦ ἐθεώρεις, χαὶ ἰδοὺ εἰχὼν μία, μεγάλη ἣ εἰχὼν ἐχείνη, χαὶ ἧἣ πρότοψις 
αὐτῆς ὑπερφερής, ἑστῶσα πρὸ προςώπον σον, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτῆς φοβερά. 

2 ἰχὼν ἧς ἣ χεφαλὴ χρυσίον χρηστοῦ, αἱ χεῖρες καὶ τὸ στῆϑος χαὶ οἱ 33 
βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἣ χοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλχοῖ, 55 αἱ χνῆμαι σιδη- 83 
ραῖ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδηροῦν καὶ μέρος δέ τι ὀστράχινον. ᾽ ἐϑεώρεις 8, 
ἕως ἀπεσχίσγη λίϑος ἐξ ὄρους ἄνευ χειρῶν, καὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ 
τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς χαὶ ὀστραχίνονυς, χαὶ ἐλέπτυνεν αὑτοὺς εἰς τέλος. 

δδ τότε ἐλεπτύνϑησαν εἰςάπαξ τὸ ὕστραχον, ὁ σίδηρος, ὁ χαλχός, ὁ ἄργυρος, 80 


41. ἀναιλεν 4. χαὶ ἐπυνθάνετο αἀντὸν λεγων Αρχων ... ἢ ἀναιδὴς 
αντὴ ἐχ ... δε το ρημὰ ἀριωχ τω βασιλει 46. χαι εἰςηλθεν δανιηλ χαὶ 
ἢξ, απὸ τον βασιλεὼς ... ἀπαγγειλὴ 48. ὁπ! αν 49. τω δὲ ῥΓῸ τοτε τω 
«0. ηυλογησεν 30.- ροϑί συνεσις δαἀ χαὶ ἡ ἰσχυς 38. ἐδωχας μοι χαι γυν 
ἦν. 236. βαρτασαρ ... οἵη ὁ ιἰδον 328. αλλ ἐστιν ο ϑεος 29. σν βασιλευ 
ἐϑεωρεις" οὐ 380. οπλ δὲ ... ὁπ τοντὸ 34. ἢ οψεις 33. ἡ εἰχων ... 


χρυσιον χαϑάᾶρον, αἰ 38. σιδηρ. μερ. δὲ τι 834. εως ον ετμηϑη 8. ὁ σι- 
δηρὸς τὸ οστραχοὸν : 


486 Δανιηλ 2, 356. Ὀδηΐοῖοπι ἰπίογργθίθπι βοπηηΐ! διἀπηϊ γαϊαγ ΓῸΣ, 


ὁ χρυσός, καὶ ἐγένετο ὡςεἰ χονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος ϑερινῆς᾽ χαὶ ἔξῆρεν αὐτὲ 
τὸ πλῆϑος τοῦ πνεύματος, χαὶ τόπος οὗὖχ εὑρῶῃ αὐτοῖς" χαὶ ὁ λίϑος ὁ 
πατάξας τὴν εἰχόνα ἐγενήθη ὄρος μέγα, χαὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γᾷζε 
80 δ΄ τοῦτό ἔστι τὸ ἐνύπνιον, καὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βα- 
81 σιλέως. "7σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν 
38 ἰσχυρὰν χαὶ χραταιὰν χαὶ ἔντιμον ἔδωχεν "ἢ ἐν παντὶ τόπῳ ὅπον χατοιχοῦσον 
οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ϑηρία τε ἀγροῦ καὶ πετεινὰ οὐρανοῦ χαὶ ἔχϑύας τῆς 


εἶδες τοὺς πόδας χαὶ τοὺς δαχτύλους μέρος μέν τι ὀστράχινον, μέρος δέ τ' 
σιδηροῦν, 5: διῃρημένη ἔσται, χαὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται 
48 ἐν αὐτῇ, ὃν τρόπον εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ. "3" χαὶ οἱ 
δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν, μέρος δέ τι ὀστράχινον, μέρος 
4} τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχνρόν, καὶ ἀπ’ αὐτῆς ἔσται συντριβόμενον. "ὅτι 
εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται ἐν σκέρ- 
ματι ἀνθρώπων, καὶ οὖκ ἔσονται προςχολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτου, χαϑὺς 
ἀ«ὲ ὁ σίδηρος οὖχ ἀναμίγννται μετὰ τοῦ ὀστράχον. “4' χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν 
βασιλέων ἐχείνων ἀναστήσει ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἰς τοὺς 
αἰῶνας οὐ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὖχ ὑπολειφϑή- 
σεται" λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας, χαὶ αὕτη ἀναστήσεται 
4δ εἷς τοὺς αἰῶνας" 4" ὃν τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήϑη λίθος ἄνευ χε: 
ρῶν, χαὶ ἐλέπτυνε τὸ ὄστραχον τὸν σίδηρον, τὸν χαλχόν, τὸν ἄργυρον, τὸν 
χρυσόν. ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσϑαι μετὰ ταῦτα᾽ 
46 χαὶ ἀληϑινὸν τὸ ἐνύπνιον, χαὶ τιστὴ ἣ σύγχρισις αὑτοῦ. “ὁ τότε ὁ βασιλεῖς 
Ναβονχοδονόσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον χαὶ τῷ Δανιὴλ προςεχύνησε, χαὶ μ5- 
4 ναὰ χαὶ εὐωδίας εἶπε σπεῖσαι αὐτῷ. "7 καὶ ἀποχριϑεὶς ὃ βασιλεὺς εἶπε τ 
Δανιήλ ᾿Ἔπ᾽ ἀληδείας ὃ ϑεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστι ϑεὸς ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν 
βασιλέων, ὃ ἀποχαλύπτων μυστήρια, ὅτι ἡδυνάσϑης ἀποχαλύψαι ᾿τὸ μυστη" 
48 ριον τοῦτο. “δ χαὶ ἐμεγάλυνεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιήλ, χαὶ δόματα μεγέια 
χαὶ πολλὰ ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης χώρας Βαβυὼ 
40 νος χαὶ ἄρχοντα σατραπῶν, ἐπὶ πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, “ χαὶ ἀ“- 
νιὴλ ἠτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χύρας 
Βαβυλῶνος τὸν Σεδράχ, Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ καὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ ανἱὴ 
τοῦ βασιλέως. 


ΤΠ]. 


τους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν εἰχόνα χρν" 
σῆν, ὕψος αὐτῆς πήχεων ἑξήχοντα, εὖρος αὐτῆς πήχεων ἕξ, χαὶ ἔστησε 
4 αὐτὴν ἐν πεδίῳ Δεειρᾷ ἐν χώρᾳ Βαβυλῶνος. Ἶ χαὶ ἀπέστειλε συναγαγε! 
τοὺς ὑπάτους χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ τοὺς τοπάρχας, ἡγουμένους Χαὶ 
8ὅ. ἐγένοντο... οὐχ εὐρεϑὴ 38. τον ουρανον 39. ἡττῶν σὸν 3 
ἐστιν ὁ ἀργυρος ... τριτῃ Ἢ ἐστιν 40. τετάρτῃ ἔσται ἰσχ. ὡς 0 ... πον 
π. λε. κι δαμαζει ἐ4. ""οστραχινον χεράμεον ἐξ. ἐπ αὐτης ἐδ. τρίς 
χολλωμενος ... οὐχ ἀναμιγν. τῶ οστραχω 44. ητις εἰς τὸν αἴωνα .«.. “ἡ λεπτυ" 
γει δὲ χαι 48. ιδες 46. μαννα 41. κ. χυρ. τῶν χυρίὼν χαι βασιλεὺς τῶν 
βασιλεων᾽ αποχαλνπτῶν .. ." ἐεδννηϑης 48. πολλα χαὶ μεγαλᾶ ..- σατρᾶ 
πῶν χαὶ ἐπὶ 49. μισαχ αβδεναγω 
ϑυρδοτίρίϊο : ορασις γ. Τηϑογίρίϊο : ορασις δ, 
ΠῚ. 4, οἵ ο βασιλεὺς 


ΠῚ βοοὶὶ Ὠδῃ 6118 σοη θη η 68 γορὶβ βίδίυδιη. Δανιηλ8, 3230. 4871 


τυράννους χαὶ τοὺς ἐπ᾿ ἐξουσιῶν καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν, ὥϑεϊν 
εἰς τὰ ἐγχαίνια τῆς εἰχόνος. ὃ χαὶ σννήχϑησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρα- ὃ 
τηγοί, ᾿γούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οὗ ἄρχοντες 
τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσορ ὃ 
βασιλεύς. καὶ εἱστήχεισαν ἐνώπιον τῆς εἰχόνος, "χαὶ ὁ χήρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύϊ ἡ 
μα λέγεται λαοῖς, φυλαί, γλῶσσαι, δή ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε φωνῆς σάλπιγ- ὃ 
γὸς σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύκης τε χαὶ ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους 
μουσικῶν, πίπτοντες προςχυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἧ ἔστησε Ναβονχοδο- 
νόσορ ὃ βασιλεύς" “χαὶ ὃς ἄν μὴ πεσὼν προςχυνήσῃ, αὑτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβλη- 6 
χήσεται εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην. Ἶ χαὶ ἐγένετο ὅταν ἥκονον Ἰ 
οὗ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ 
Ψψαλτηρίον καὶ παντὸς γένονς μουσικῶν, πίπτοντες πάντες οἷ λαοὶ φυλαὶ γλῶσ- 
σαι προςεχύνουν τῇ εἶχόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεύς. 
διότε προςήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι χαὶ διέβαλον τοὺς ᾿Ιουδαίους ὅ τῷ βα- 8 9 
σιλεε Βασιλεῦ, εἷς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. Ἶ5 σὺ βασιλεῦ ἔϑηχας δόγμα, πάντα 10 
ἄνορωπον ὃς ἂν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας, 
σαμβύκης χαὶ Ψψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, 1 χαὶ μὴ πεσὼν 1] 
προςχυνήσῃ τῇ εἶχόνι τῇ χρυσῇ, ἐμβληϑήσηται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς 
τὴν χαιομένην. 3 εἰσὶν ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὺς χατέστησας ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς 12 
χώρας Βαβυλῶνος, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οἱ οὐχ ὑπήχουσαν βασιλεῦ τῷ 
δόγματί σον, τοῖς ϑεοῖς σον οὗ λατρεύονσι χαὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρνσῇ ἣ ἕἔστη- 
σας οὗ προςχυνοῦσι, 15 τότς Ναβουχοδονόσορ ἐν ϑνμῷ καὶ ὀργῇ 3 ἀγα- 13 
γεῖν τὸν Σεδράχ, Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ χαὶ ἤχϑησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 
11 χαὶ ἀπεχρίϑη Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ἀληθῶς, Σεδράχ, Μι- 1ὲ 
σάχ, ᾿Αβδεναγώ, τοῖς θεοῖς μὸν οὗ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἧ 
ἔστησα οὗ προςχυνεῖτε; ᾿᾿ νῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμως, να ὡς ἄν ἀχούσητε 10 
τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ ψαλ- 
τηρίον χαὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσιχῶν, πεσόντες προςχυνήσητε 
τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἐποίησα ἐὰν δὲ μὴ προςκυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμ- 
βληϑήσεσϑε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πνρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ τίς ἐστι ϑεὸς 
ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ χειρός μον; ᾿ὁ καὶ ἀπεχρίϑησαν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβ- 16 
δεναγὼ λέγοντες τῷ βασιλεζ Ναβουχοδονόσορ Οὗ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς περὶ 
τοῦ ῥήματος τούτον ἀποχρισῆναί σοι. 17 ἔστι γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς, 11 
ὦ ἡμεῖς λατρεύομεν, δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐχ τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς 
χαιομένης, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ ῥύσεται ἡμᾶς. δ χαὶ ἐὰν μή, 18 
γνωστὸν ἕστω σοι βασιλεῦ ὅτι τοῖς “εοῖς σον οὗ λατρεύομεν χαὶ τῇ εἶχόνι ἢ 
ἔστησας οὗ προςχυνοῦμεν. 19 τότε ΝΗααβονχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ, χαὶ ἣ 19 
ὄψις τοῦ προςώπου αὐτοῦ ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, καὶ 
εἶπεν ἐκχαῦσαι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἷς τέλος ἐχχαῇ. 39 χαὶ 30 


3. ελϑεῖν εἰς τον αγχαίνισμον ((οΥτίβ6 εγχ.) τ. εἰχ. Ὡς ἔστησεν ναβου- 
χοδονοσορ ο βασιλευς ἃ. ροϑβί βασιλενς δαἀ χαι συνηχϑησαν οἱ τοπάρχαι 
... Ἱστηχεισαν ... ἰῃ {. δ(ἀ ἧς εἐστησεν ναβουχοδονοσορ 4. εϑνη λαοι 
φνλ. γλ. ὅ. τῆς φωνῆς τῆς σαλπιγγος ... Ψαλτηριον χαι συμφωνιας χ. 
παντος ... "ΟΙΏ τῇ χρνσῃὴ 6. οὁπΠὶ πεσων 717. οταν χουσαν ... Ψαλτηρίον 
καὶ συμφωνιὰᾶας χᾶς ... οἷ φνλαι γλωσσαι ... ἡ ἐστησεν 8. προςηλθαν... 
διεβαλλον 9. χαι νποβαλοντες εἰπὸν ναβουχοδονοσορ τω βασιλεῖ 40. σαμ- 
βυχης τε χ. Ψ. χαι σνμφωνιας χαὶι 414. ἐμβληϑησεται 432. σεδραχ μισαχ 
αβδ. οἱ ἀνδρες ἐχδινοι οὐχ ... χαὶ τοις ϑεοις 43. τὸν σεδρὰαχ μισαχ Χ. 
τον αβδ. 44. σεδραχ μισακχ χαι αβδ. 4ὅ. οἵη χαὶ παντὸς γεν. μουσιχῶν 
... πεσοντ, προςχυγείτε ... ἔστιν ὁ ϑεὸς ... Εεχ τῶν χείρων μον 4θ. σε- 
δραχ μισαχ 47. γὰρ ο ϑεος ...εχ τῆς χεῖιρος σὸν 418. τὴ εἰχονὶ τῇ χρυσὴ 
49. ναβουχ. ο βασιλευς ... σεδραχ μισαχ αβδ. ... εὡς εἰς 


488 Δανιὴλ 8, 90. 7 δοὶ Ἰηὐθοιῥ τὰ ἰογθδσθαι. Ασϑγίδε ογαῦο. 


ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύϊ εἶπε πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ Ἀδισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγὼ 
41] ἐμβαλεῖν εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 51 τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖ- 
γος ἐπεδήϑησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν χαὶ τιάραις καὶ περυκνημῖσι, 
4) χαὶ ἐβλήϑησαν εἷς τὸ μέσον τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης, 3") ἐξὰὶ 
τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχνεν᾽ χαὶ ἣ χάμινος ἐξεκαύξη ἐχ περισοοῖ. 
φ1 235 χαὶ οἱ τρεῖς οὗτοι, Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, ἕπεσον εἰς μέσον τῆς 
χαμίνου τῆς χαιομένης πεπεδημένοι, χαὶ περιετάτουν ἐν μέσω τῆς φλογχ 
ὑμνοῦντες τὸν Θεὸν χαὶ εὐλογοῦντες τὸν χύριον. 
(ΠΡΟΞΣΕΎΧΗ ΑΖΑΡΙΟΥ ΚΑῚ Υ̓ΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ). 
΄ 1 Καὶ σνστὰς ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως. χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ 
4 ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς εἶπεν "Εὐλογητὸς εἶ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν 
ἃ χαὶ αἰνετός, χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἷς τοὺς αἰῶνας. ὅτι δίκα"»ς 
εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον ἀληϑινά, καὶ εὖσεζαι αἱ 
ἃ ὁδοί σον, καὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις σον ἀλήθεια, "χαὶ χρίματα ἀληδείας ἐποίτ- 
σας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν 
πατέρων ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλήμ᾽ ὅτι ἐν ἀληθείᾳ καὶ χρίσει ἐπήγαγες ταῦτα πάντα 
ὃ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὅτι ἡμάρτομεν χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀτὸὺ 
6 σοῦ, “ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, χαὶ τῶν ἐντολῶν σον οὖχ ἠχούσαμεν οὐδὲ 
σννετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἣμῖν ἵνα εὖ μῶν γέπιει. 
Ἴ χαὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀληδιῆῖ 
8 χρίσει ἐποίησας. ὃ χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑορῶν ἀνόμων χαὶ ἐχ3"- 
στῶν ἀποστατῶν, χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσα» τὴν γί". 
9 9χαὶ νῦν οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα ἡμῶν᾽ αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγε- 
40 νήϑημεν τοῖς δούλοις σον χαὶ τοῖς σεβομένοις αε. ᾽ὁ μὴ δὴ παραδῴης ἡμὲς 
41 εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σου, καὶ μὴ διασχεδάσῃς τὴν δια ήχην σον, ᾿' χαὶ 
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽ ἡμῶν, διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿γαπημένον ὑτὸ 
42 σοῦ καὶ διὰ ᾿Ισαὰχ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, "7 οἷς δέ: 
λησας πληθῦναι τὸ σπέρμα αὑτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τίν 
48 ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5 ὅτι δέσποτα ἐσμιχρύνδημεν 
παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τᾶς 
44 ἁμαρτίας ἡμῶν. ""χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ ἄρχων χαὶ προφῆτις 
καὶ ἡγούμενος, οὐδὲ ὁλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προςφορὰ οὐδὲ ϑυμίαμ, 
48 οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐναντίον σον χαὶ εὑρεῖν ἔλεος. 75 ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ 
46 συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι ταπεινώσεως προςδεχϑείημεν, ᾿“ ὡς ἐν ὁλοχαν- 
τώσει χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, οὕτως γενέσθω ἢ 
φυσία ἡμῶν ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐχτελέσαι ὄπισθέν σον, ὅτι οὐχ ἔσται 
41 αἰσχύνη τοῖς πεποιϑόσιν ἐπὶ σοί. ᾽7 χαὶ νῦν ἐξαχολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ καρδία, 
48 χαὶ φοβούμεϑά σε καὶ ζητοῦμεν τὸ πρόςωπόν σον. δ μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶζ, 
ἀλλὰ ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν χατὰ τὴν ἐπιείκειάν σον χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τὸν 
49 ἐλέους σον. 9 χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς χατὰ τὰ θαυμάσιά σου, χαὶ δὸς δόξαν ἴῷ 


40. σεδραχ μισαχ 44. περιχνημ. χαὶ ενδυμασιν αὐτων᾿ καὶ ἐμβλτ3γ, 
σαν εἰς μεσον 38. νπερισχνσεν ... ἰῃ ἴ. δΔαα χαὶ τονς αἀνδρας εχεινους τον 
βαλλοντας σεδρακ μισαχ αβδεναγω ἀπεέχτεῖνεν ἡ φλοξ τὸν πυρος 39. σ΄ 
δραχ μισαχκ αβδ. ... χαμεῖνον (-ει- ΡΙαγυη40.6) τὸν πυρὸς τῆς ..» ὃ 

ω 
Ὀοοϑ ἰπβογίριϊο: Προζςευχὴ υδ406 τριῶν. 4. ἐμμεσω 83. αἀζνετοῦ μ 
ἐποίησας ἡμῖν 4. αἀγιὰν σὸν τῇῃΟ ὅ. αποσταντες 6. οὐδὲ σννετηῤ. υὐδοία 
οὐὔπὴ 5644. ΘΟΠΪβ. 7. ΟῺ χαὶ π. 0, ἐπῚγ. ἡμῖν 8. ἀνόμων εχϑείστων 9. 
ΟΠλ ἡμῶν ... ἐγενηϑη 10. παραδως 42. οις ελαλ. προς αντοὺς 4.. οὦ 
ουδὲ προζςφ. ουδὲ ϑυμιαμα ... ον τοπος ... ἐνώπιον σον 46. ἐν θλοχαν" 
τωμασιν ... χαὶ ὡς εν μνριάσιν.,. γενεσϑὼ ϑυσια ... οὐχ εστὼ 


Τπγίατῃ ΥἹΓΟΓΌΙΩ ἴῃ [ΟΓΏ806 ὨΥΠΠΏ.8. Δανιηλ᾽ υμνος τῶν τριων. 489 


δνόματί σον, χύριε. χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις 
σου χαχά, 39 χαὶ χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς 40 
αὐτῶν συντριβείη, 5) χαὶ γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος, ϑεὸς μόνος χαὶ ἔνδοξος 3] 
ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην. 33 χαὶ οὐ διέλιπον οὗ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται 33 
τοῦ βασιλέως χαίοντες τὴν χάμινον νάφϑαν χαὶ πίσσαν χαὶ στιππύον χαὶ 
κληματίδα. 325 χαὶ διεχεῖτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαρα- 33 
κονταεννέα, 3 χαὶ διώδευσε χαὶ ἐνεπύρισεν οὖς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν 91 
Χαλδαίων. 35 ὃ δὲ ἄγγελος χυρίου συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν 38 
εἷς τὴν χάμινον, χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 35 χαὶ 36 
ἐποίησε τὸ μέσον τῆς χαμίνου ὡς πνεῦμα δρόσου διασυρίζον᾽ χαὶ οὐχ ἥψατο 
αὐτῶν τὸ χαϑόλον τὸ πῦρ, χαὶ οὖκ ἐλύπησεν οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς. 
31 τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον χαὶ ηὐλόγουν τὸν 91 
ϑεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες ᾿δΕΥΛΟΓΗΤΟΣ εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 38 
ἢμῶν, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερνψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. 39 χαὶ εὐλογημένον 39 
τὸ ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον, χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερνψούμενον εἰς 
πάντας τοὺς αἰῶνας. 39 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σου, 30 
καὶ ὑπερυμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. 31 εὐλογημένος εἶ ὁ ἐπι- 31 
βλέπων ἀβύσσονς, χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος 
εἰς τοὺς αἰῶνας. "3 εὐλογημένος εἶ ἐπὶ ϑρόνου τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑπερυ- 33 
μνητὸς χαὶ ὑπερυμνούμενος εἷς τοὺς αἰῶνας. " εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώ- 33 
ματι τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὖλο- 3. 
γεῖτε πάντα τὰ ἔργα χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς 
τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 35 
εἷς τοὺς αἰῶνας. ὁ εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑὕπερυ- 36 
ψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 37 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ὑπεράνω τοῦ 31 
οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "8 εὖλο- 38 
γείτω πᾶσα ἣ δύναμις χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς 
τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε͵ ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὕπερυ- 89 
Ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “49 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, 80 
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 3} εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος καὶ 41 
δρόσος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 42 εὖλο- 43 
γεῖτε πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς 
αἰῶνας. "5 εὐλογεῖτε πῦρ καὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὖ- ὁ) 
τὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “ὁ εὐλογεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 46 
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. "7 εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, ὁ 
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 45 εὐλογεῖτε ψῦχος καὶ χαῦμα 48 
τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 4" εὐλογεῖτε πά- 49 
χναι καὶ χιόνες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 

δὺ εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν ὕ0 
εἰς τοὺς αἰῶνας, 5᾽ εὐλογείτω ἣ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω χαὶ ὑπερνψούτω αὖ- δ1 
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βοννοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ δὰ 
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 53 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα ἐν τῇ δ8 


49. ἐνδιγννμενοι 90. απο πασὴς δυναμεὼως χαὶ δυναστειας 51. Οἵἷη 
χᾶι ὑΓΪᾺΒ ... χυρίος Ο ϑεὸς 23. διελεῖπον... Χληματιδας 22. διηχεῖτο ... 
τισσεραχ. 36. οὐκ ἡψατὸ 39. οπι παντὰς 31. ο βλέπων ... ἐπὶ τῶν 
χερουβειμ ... νπεραινετος 392. νπερνψονμένος εἰς 38. ενλογημενος ... 
νπερυμνητος 87. νδατὰα παντα ... ἐπάνω 38. ενλογειτε πασαι αἱ δυνα- 
μεις 39. σελενῃ 44. εὐλογειτε [44.] εὐλογεῖτε ψνχος χαι χαυσὼν τὸν χὺ- 
ριον" υμνειτε χαὶ νπερυψονται αντοὸν εἰς τους αἰωνας. [4ὅ.] εὐλογεῖτε δρο- 
σοι χαι νγιίφετοι τὸν χυριον" υμνεῖιτε χαι νπερνψονται αντον εἰς τους αἰωνας- 
18. παγος χαι ψνχος τὸν 


4ΘΎρτνος τ ταῶῶον 3αν.3.9, ΠΙ τανε υισσσι Βεπ τεέττα- 


δὲ τῇΆ τὸν χίρεον, ὕμιεῖτε πεὶ ὑτεπνόεῦτε αὐτξο εἰς τ-ὸς αὔαπας ὅ “- ---- 
ἴτε ϑιόλαποα πεὶ τοταμτ τὸν πίφεον͵ ὕμιεῖξε παὸ ὑσαρωρεῦτε π᾿ -- 
Ξῷ τιὸ Ὁ εὔλσγεῖτε οὖ παγιῖξ τῶν πήριον, ὅφασξ-ε παὶ ἴσταπιν-"- 


ἀὲ νας. “' εἴδονεξςε δοῦλοι τῶν πίρεον, ὑμοεῖτε πιὸ ὑτερυξοῶτε αὐντὲν εἰς --- 
Φ εἰῷῶνας- “᾿είλτνεξε τιεύμιστα πὸὶ ὀνχηὶ ὄἄχενενυ τῶῦ χςχσουν, ἰχκπαῖ- κτ 
ὁ ὅογεῖτε δι τῇ σαῖς 


ΕΣεραπτς .-.- ΕΣ χεχμέτσοο μετ ππρταιτνας ... τυρὸς ἔγεσχτο. Ροοὶ τ. 
ἀσξοδ τεσ Τελ:: ἀοψθὲ κα. ξὲ. ειεβαλεμεν ἐς μεῦσν -... εἰζαν 
95. ὁ 842. ἴδον εὐ τοαᾶιὰᾶ. Ὁ ἂς ἔτω .--. ἐμμεσπ Φ6. σε- 
ἄρας μιδακ .-.- οὐκ τῶν ὙΕΣΙΞΟ ... ἔξελκτε χα, ἃ. εξ... σεδραχ μεσχε 

.«-πὖ διδά χὰ τροζωσννηῶεν α ϑυσλευς ξνορχοον ἀυτῶν τῷ 


Ὅσαι Τυἀδοογυπι. ϑοηηηϊαπὶ Γορὶ5 46 ἄγρογο. Δανιὴλ ἔν, 1ὅ. 491 


καϑότι οὖκ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὅςτις δυνήσεται ῥύσασθαι οὕτως. 39 τότε ὁ βα- 30 
σιλεὺς χατεύϑυνε τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος, καὶ 
ὔξησεν αὐτοὺς χαὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν ἐν 
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 5᾽ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς 8! 
καὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληϑννϑείη. 52 τὰ 32 
σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναν- 
τίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῶν, 35) ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βα- 3 
σιλεία αἰώνιος, καὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν. 


ΙΝ. 

᾿Εγὼ Ναβουχοδονόσορ εὐϑηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μον χαὶ εὐθαλῶν. 
3 ἐνύπνιον ἴδον χαὶ ἐφοβέρισέ με, χαὶ ἐταράχϑην ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ 9 
αἷ δράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάραξάν με. " χαὶ δι᾽ ἐμοῦ ἐτένη δόγμα τοῦ 3 
εἰςαγαγεῖν ἐνώπιόν μον πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅπως τὴν σύγχρισιν 
τοῦ ἐννπνίον γνωρίσωσί μοι, 4 χαὶ εἰςεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί, μάγοι, γαζαρη- ὁ 
νοΐ, Χαλδαῖοι, χαὶ τὸ ἐνύπνιον ἐγὼ εἶπα ἐνώπιον αὐτῶν χαὶ τὴν σύγκρισιν 
αὑτοῦ οὐχ ἐγνώρισάν μοι, δξἕως ἦλθε Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ χατὰ δ 
τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον, ὃς πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν ἑαντῷ ἔχει. ᾧ εἶπα 
ὁ Βαλτάσαρ ὃ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον 
ἐν σοῖ, χαὶ πᾶν μυστήριον οὐκ ἀδυνατεῖ σε, ἄχονσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐννυ- 
πνίου μον οὗ ἴδον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ εἶπόν μοι. 7 ἐπὶ τῆς χοίτης μου 1 
ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ. 
5 ἐμεγαλύνϑη τὸ δένδρον χαὶ ἴσχνσε, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφϑασεν ἕως τοῦ 8 
οὐρανοῦ, χαὶ τὸ χύτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς "τὰ φύλλα αὖ- 9 
τοῦ ὡραζα, χαὶ ὃ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ, χαὶ 
ὑποχάτω αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ 
χατῴχουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. ᾽5 ϑεώ- 10 
ρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ ἰδοὺ εἴρ, καὶ ἅγιος 
ἀπ’ οὐρανοῦ χατέβη ᾿ἴχαὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ, καὶ οὕτως εἶπεν ᾿Εχχόψατε 1] 
τὸ δένδρον, χαὶ ἐκτίλατε τοὺς χλάδονς αὐτοῦ χαὶ ἐχτινάξατε τὰ φύλλα αὖ- 
τοῦ χαὶ διασχορπίσατε τὸν χαρπὸν αὑτοῦ" σαλευϑήτωσαν τὰ ϑηρία ὑποχά- 
τωϑεν αὐτοῦ χαὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν χλάδων αὐτοῦ. 3 πλὴν τὴν φυὴν τῶν 12 
ῥιζῶν αὑτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ χαὶ χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ 
χλόῃ τῇ ἔξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ χοιτασϑήσεται, χαὶ μετὰ τῶν 
ηρίων ἣ μερὶς αὑτοῦ ἐν τῷ χόρτω τῆς γῆς. δ ἢ χαρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν 13 
ἀνορώπων ἀλλοιωθήσεται, χαὶ χαρδία ϑηρίου δουήσεται αὑτῷ, χαὶ ἑπτὰ 
χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ᾿ αὐτόν. ' διὰ συγχρίματος εἷρ ὁ λόγος, χαὶ ῥῆμα 14 
ἁγίων τὸ .«ἐπερώτημα, ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς 
βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν καὶ ἐξουδένωμα 
ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ’ αὐτήν. " τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον ἐγὼ Ναβου- 1 
χοδονόσορ ὃ βασιλεύς, καὶ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγχριμα εἶπόν, ὅτι πάντες οἱ 
σοφοὶ τῆς βασιλείας μον οὗ δύνανται τὸ σύγχριμα αὐτοῦ ϑηλῶσαί μοι᾿ σὺ 


80. τοτε χατηυϑυνεν ο βασιλευς τ. σεδραχ μισαχ αβδ. ἐπι τα ἐργα τῆς 
χωρας ... ροβί χ. ηἠξιώσ. αντ. ταροίϊξ χαὶ ἠξιώσεν αντους ... τῶν οντῶν 
ἐν ... ροϑί Υ. 80, δάἀὰ ορασις ὅ. --- ορασις ε. 834. φνλαις γλωσσαις ... 
ρὰ. γτοπι. πληϑυνϑείη οὔπὶ 8666. ΟΟΠΪβ., ὨΟΘῊ ἰΐθπῚ οοά. αἷοχΊ, 233. εἰς γε- 
γεας γενεῶν ΙΝ. 4. εὐϑαλων ἐπι τον ϑρονον μὸν 3. σννεταραξαν ἃ. χαι 
οἱ χάαλδαιοι ... εἰπὰ ἐγω ὄὅ. εὡς ον ... Χαι τὸ ενυπνιον ἐνωπίον αὐτὸν 
εἴτα ὕγὸ ὦ εἰπα 6. βαρτασαρ ... εν εαυτὼ εχέι ΓΓῸ εν σοι ... ἀδυνατη- 
σει ... ΟἿ μὸν ον ἰδὸν 7. ἐμμεσω 8. τὸ δενδρ. εχεῖνο ... εἰς τα πε- 
βατα πασὴς 10. εἐγρηγορος" χαι ιἰδον 41. χαάρποὺυς ρΓῸ χλαδους ... διασχ. 
τονς χαρπονυς ἀντὸν 4ξ. ο λογος, χαϊι λογος ἀγιων.... ἀναστησεται 


492 Δανιηλέ,46. ϑοιμηΐυπι τορίβ ἰπίογργοίθ Ὀδπίοϊο ονδάπ. 


46 δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν σοί. ᾿δ τότε Δανεήλ, οὗ τὸ 
ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώση ὡςεὶ ὥραν μίαν, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὗτοῦ συν- 
ἑτάρασσον αὐτόν. χαὶ ἀπεχρίση Βαλτάσαρ χαὶ εἶπε Κύριε, τὸ ἐνύπνιον ἔστω 

41 τοῖς μισοῦσί σε, χαὶ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σου. 1 τὸ δένδρον Ξ 
εἶδες τὸ μεγαλυνϑὲν χαὶ τὸ ἰσχυχός, οὗ τὸ ὕψος ἔφϑανεν εἷς. τὸν οὐρανξ, 

43 χαὶ τὸ χύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, 18 καὶ τὰ φύλλα αὑτοῦ εὐπαλξ, χαὶ 
δ καρπὸς αὑτοῦ πολύς , Χαὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποχάτω αὑτοῦ κατώ. 
χουν τὰ ηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ὄρνει 

49 τοῦ οὐρανοῦ, 19 σὺ εἶ βασιλεῦ" ὅτι ἐμεγαλύνθης χαὶ ἴσχυσας, χαὶ Ὦ μεγ-- 
λωσύνη σον ἐμεγαλύνθη χαὶ , ἔφϑασεν εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἣ χυρεία σοὺ εἰς 

40 τὰ πέρατα τῆς γῆς. 39 χαὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς εἰρ χαὶ ἅγιον χαταβαένονι:: 
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Εχτίλατε τὸ δένδρον καὶ διαφϑείρατε αὖτέ, 
πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ οιδηρὼ 
χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐλε- 
σϑ)ήσεται, καὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλ- 

41 λοιωθῶσιν ἐπ᾽ αὐτόν" 5 τοῦτο ἣ σύγχρισις αὐτοῦ, βασιλεῦ, καὶ 
4) ὑψίστου ἐστὶν ὃ ἔφϑασεν ἐπὶ τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα, 1 αὶ σὲ ἐκδωό. 
ξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἔσται ἣ κατουκία σου, 
χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ αὖλε- 
σϑήσῃ, καὶ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως οὗ γνῷς ὅτι χυριεύε: ὁ 

93 ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὑτήν. 35 χαὶ 
ὅτι εἶπαν ᾿Εάσατε τὴν φνὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρον, ἣ βασιλεία σου στὶ 

4“, μένει ἀφ᾽ ἧς ἄν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον. 3) διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἑ 
βουλή μον ἀρεσάτω σοι, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσχι 
καὶ τὰς ἀδικίας ἐν οἰχτιρμοῖς πενήτων ἴσως ἔσται μαχρόϑυμος τοὺς παρα- 

45 πτώμασί σον ὁ ϑεός. ν᾽ ταῦτα πάντα ἔφϑασεν ἐπὶ Ναβονχοδονόσορ τὸν 

46 βασιλέα. 36 μετὰ δωδεχάμηνον, ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυ- 

51 λῶνι περιπατῶν, 3] ἀπεχρίγῃ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν 
ἣ μεγάλη ἣν ἐγὼ ὠχοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας, ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος 
38 μου, εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου; 35 ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως 
ὄντος φωνὴ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐγένετο Σοὶ λέγουσι, Ναβονχοδονόσορ βασιλεῦ, ὃ 
40 βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ, ὅ χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐχδιώχουσι, χαὶ 
μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ κατοικία σον, χαὶ χόρτον ὡς ,βοῦν “Ψωμιοῦσί σε, καὶ 
ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως γνῷς ὅτι χυριεύει ὃ ὕψιστος τῆς βασ-- 
80 λείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἄν δόξῃ δώσει αὐτήν. δ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος 
συνετελέσθη ἐπὶ Ναβονχοδονόσορ, χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη καὶ 
χόρτον ὡς βοῦς ἤσϑιε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ “σῶμα αὐτοῦ 
ἐβάφη ἕως αἷ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνϑησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ 
31 ὡς ὀρνέων. ὃ χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβονχσδονόσορ τοὺς 
ὀφϑαλμούς μον εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον, χαὶ αἷ φρένες μον ἐκ᾽ ἐμὲ ἐσι- 
στράφησαν, χαὶ τῷ ὑψίστῳ ηὐλόξησα, χαὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἤνεσα 
καὶ ἐδόξασα, ὅτι ἐξουσία αὑτοῦ ἐξουσία αἰώνιος χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ 


416. εν σοι αγιὸν 46. βαρτασαρ ... ροϑδί σννεταρασσ. αὐτον δ0ὲ) χα! 
αἀπεχρίϑη ο βασιλευς χαι εἰπεν᾿ βαρτασαρ τὸ ἔννπνιον χαὶ ἢ συγχρισις μη 
χατασπευσάτω σε ... βαρτασὰρ ... ἐστὼ τὸ ἔἐννυπν. 17. ἰδὲς ... ἐφϑασεν 
48. οἵ χάι ργϊμηυ ... χατωχουν τὰ 49. χνυριεια 30. ιδὲν .-. εχ τὸν 
ονρανον ... ἔχτειλατε ... εασ. εν τὴ γῆ ... Χαὶ χαλχω ἢ. χατοιχεῖᾶ ... 
ψωμίσονυσιν 38. εἰπεν ... ΟἿ) τῶν ριζὼν ... ἐπονράνιον 84. αἀδιχιας σου 
437. ὁΠΊ] ο βασιλευς ... Οὐχ ἀντῃὴ 2428. ἐν στομάτι ... εκ του ουρανον -.. 
Ἢ βασιλ. σὸν 39. εχδιωξουσιν .«« ἔσται ἢ χατοίκειχ ... ψωμασουσιν. .. ὼς 
ον γνως ... χᾶι ὦ εαν 380. ἐπι ναβουχ. τον βασιλεὰ ... εὡς ὃν αἱ 8. εἰς 


τους αἰωνας 


ΒΔ] ἰΔϑᾶγ νἱά οἱ ἀϊρὶίο5 ἰη ραγίοίθ βοσ βθηίθβ. δανιηλὅ,42. 498 


εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν, "2 χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλο- 32 
γίσοησαν᾽ χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δννάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ 
ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ 
ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; ὅδ᾽ αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μον ἐπεστράφησαν 33 
ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ εἷς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μον λθον᾽ καὶ ἣ μορφή μον 
ἐπέστρεψεν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ οἱ τύραννοί μον χαὶ οἱ μεγιστᾶνές μον ἐζήτουν με, 
καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μον ἐκραταιώϑην, χαὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προςε- 
τέγη μοι. "νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ καὶ ὑπερυψῶ χαὶ δοξάζω 3, 
τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληϑινὰ χαὶ αἷ τρίβοι 
αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ πάντας τοὺς πορενομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται τα- 
πεινῶσαι. 


Υ. 

Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χι- 
λίοις, χαὶ κατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνος, ᾿ χαὶ πίνων Βαλτάσαρ εἶπεν ἐν τῇ 2 
γεύσει τοῦ οἴνου τοῦ ἐνεγχεῖν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγ- 
χε Ναβουχοδονόσορ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ 
πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ 
αὐτοῦ χαὶ αἱ παράχοιτοι αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἠγέχϑησαν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ ὃ 
τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγχεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ἔπι- 
γον ἐν αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὑτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ αὐτοῦ 
καὶ αἷ παράχοιτοι αὐτοῦ" “ἔπινον οἶνον, χαὶ ἤἥνεσαν τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυ- ὁ 
σοῦς χαὶ ἀργνροῦς καὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους. δὲν ὅ 
αὑτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάχτυλοι χειρὸς ἀνϑρώπον χαὶ ἔγραφον χατέναντι τῆς 
λαμπάδος ἐπὶ τὸ χονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, καὶ ὁ βασι- 
λεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης. “τότε τοῦ βασι- 6 
λέως ἣ μορφὴ ἡλλοιώση, χαὶ οὗ διαλογισμοὶ αὑτοῦ σννετάρασσον αὐτόν, χαὶ 

σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὑτοῦ διελύοντο, χαὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεχρο- 
τοῦντο. ᾿ χαὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰςαγαγεῖν μάγους Χαλδαίους 
γαζαρηνούς, χαὶ εἶπε τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος Ὃς ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν 
ταύτην χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσῃ μοι, πορφύραν ἐνδύσεται, χαὶ ὃ μανιάχης 
ὁ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἄρξει. 
δχαὶ εἰςεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐχ ἠδύναντο τὴν 8 
γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγχρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ. " χαὶ ὁ βασι- 9 
λεὺς Βαλτάσαρ ἑταράχϑη, χαὶ ἣ μορφὴ αὐτοῦ ἡλλοιώϑη ἐν αὐτῷ, καὶ οἱ 
μεγιστᾶνες αὑτοῦ συνεταράσσοντο. 19 χαὶ εἰςῆλθεν ἣ βασίλισσα εἷς τὸν οὗκον 10 
τοῦ πότον χαὶ εἶπε Βασιλεῦ, εἰς τὸν αζῶνα ζῆϑι᾽ μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ 
διαλογισμοί σον, καὶ ἣ μορφή σον μὴ ἀλλοιούσϑω᾽ 11 ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βα- 1 
σιλείᾳ σον ἐν ᾧ πνεῦμα ϑεοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σὸν γρηγό- 
ρησις χαὶ σύνεσις εὑρέθη ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὃ πατήρ 
σον ἄρχοντα ἐπαοιδῶν μάγων Χαλδαίων γαζαρηνῶν χατέστησεν αὐτόν, 3 ὅτ' 13 


833. χατοιχεια 34. χρισις 
ϑυδδογίριίο: ορασὶς ε. ἰηϑογίρ(ϊο : ορᾶσις ς. 

“Υ, 4. βαρτασαρ ... οἵ μέγα ... μεγ. αὐτι ανδρασιν χειλιοιῖς 3. ηχϑη- 
σαν ... ΟἿ του ϑεον ... Χ. αἱ παραχ. α. Χ. αἱ παλλαχ. α. ἐ. ἔπινον οἱ- 
νον δὰ. τοι. (ἴθι οοα. δἱθχ. νἱὰ γ) ουπὶ διιίθοὰά. οοηϊρ. ... ἰῃ {. δάἀὰ χαι 
τοῦ ϑεὸν τὸν ἀίωνος οὐχ ἡυλογησαν τὸν ἔχοντα εξουσιαν τὸν πνευματος αν- 
των 7. Ος εαν ... σνγχρισιν αντης ... ἔσται περὶ τὸν τραχ. αὐτὸν 8. Οἵ 
παγτες 9. ποὰλν εἐταραχϑη ... Ὧλλ. ἐπ αυτω ... συνεταρασσον αντὸν 40. 
τον πότον" καὶ ἀπεχριϑὴ ἢ βασιλεισσα χαὶ εἰπεν ... εἰς τους αἰωνας 44. 
πν, ὅϑεον αγιον ... ἰῃ ἴ. τοροί ο πατὴρ σον ο βασιλεὺς 


4θ4 Δανιηλὅ, 12. Αγοδηδηι ἴῃ Ρᾶγὶϑίθ βου ρἰὈγϑτΩ 501}08 βοὶὶ ᾿ ϑεδϑδεξ. 


πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ φρόνησις χαὶ σύνεσις ἐν αὐτῷ, συγπρένων 
ἐνύπνια χαὶ ἀναγγέλλων χρατούμενα χαὶ λύων συνδέσμους, Δανιήλ ᾽ »εοεὶ ὁ 
βασιλεὺς ἐπέϑηχεν ὄνομα αὐτῷ Βαλτάσαρ᾽ νῦν οὖν χληϑήτω, καὶ τὴν σ΄γ- 
143 χρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι, 15 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 
καὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Σὺ εἶ Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν νυξῶν τῆς ἀἔχμα- 
14 λωσίας τῆς ᾿Ιονδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὃ πατήρ μου; ᾽᾿ἤπουσα περὶ 
σοῦ ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἐν σοὶ χαὶ γρηγόρησις καὶ σύνεσις, καὶ σοφία περεσαξ 
4ὅ εὑρέϑη ἐν σοί. ᾽" χαὶ νῦν εἰςῆλθον ἐνώπιόν μὸν οἱ σοφοὶ μάγοι γαζαρτ;νοὶ 
ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσωσί μοι, καὶ οὐχ 
46 ἡδυνήϑησαν ἀναγγεῖλαί μοι. 16 χαὶ ἐγὼ ἤχουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαι χρξ- 
ματα συγχρῖναι" νῦν οὖν ἐὰν δυνηϑῇς τὴν γραφὴν ἐπέ ολμμέη: χαὶ τὴν σύγ- 
χρισιν αὐτῆς γνωρίσαι μοι, πορφύραν ἐνδύσῃ, χα ὁ μανιάκης ὃ ὁ χρυσοῦς 
41 ἔσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σου, χαὶ τρίτος ἐν τῇ ἐρβο γὶ μον ἄρξεις. " καὶ 
εἶπε Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως τὰ δόματά σον σοὶ ἕστω, καὶ τὴν δω- 
ρεὰν τῆς οἰκίας σον ἑτέρῳ δός, ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι "αὶ τὶ" 
48 σύγχρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι, ᾿δ βασιλεῦ. ὃ ϑεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλεέαν καὶ 
τὴν μεγαλωσύνην χαὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχε Ναβουχοδονόσορ τῷ 
49 πατρί σον, ᾿χαὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωχεν αὐτῷ πάντες οὗ λαοὶ 
φυλαὶ γλῶσσαι χὰ τρέμοντες͵ χαὶ φοβούμενοι ἀπὸ προςώπον αὑτοῦ οὕς 
ἠβούλετο αὐτὸς ἀν ἥρει, καὶ οὗς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτυπτεν ν᾽ χαὶ οὺς ἡβοῶετα 
90 αὐτὸς ὕψον, χαὶ οὺς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνον. ᾽" χαὶ ὅτε ὑψώσῃ ἢ καρδέχ 
αὑτοῦ χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐχραταιώϑη τοῦ ὑπερηφανεύσασϑαι, χατηνέχτη 
81 ἀπὸ τοῦ ϑρόνου τῆς βασιλείας χαὶ ἣ τιμὴ ἀφῃρέϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, 3' καὶ ἀχὸ 
τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη, χαὶ ἢ χαρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν “ηρίων ἐδάϑε, 
χαὶ μετὰ τῶν ὀνάγρων ἣ ἣ χατοικία αὐτοῦ, χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὖ- 
τόν, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὑτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔχω 
ὅτι χυριεύες ὁ ϑεὸς ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξε 
4) δώσει αὐτήν. 3" χαὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὖχ ἐταπείνωσας τὴν 
43 χαρδίαν σον χατενώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ οὗ πάντα ταῦτα ἔγνως; 35 χαὶ ἐκὶ τὲν 
χύριον ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώδης, καὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴχον αὐτοῦ ἤνεγκαν 
ἐνώπιόν σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ μεγιστᾶνές σον χαὶ αἱ παλλακαί σοὺ χαὶ α 
παράχοιτοί σὸν οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς χαὶ τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ 
ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς καὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους, οἕ οὗ βλέ- 
πουσι χαὶ οὗ οὐχ ἀχούουσι χαὶ οὗ γινώσχουσιν, ἵνεσας, καὶ τὸν ϑεὸν οὐ ἢ 
οὐ πνοή σὸν ἐν χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σον, αὑτὸν οὖχ ἐδόξασας. 3" διὰ 
τοῦτο ἐχ προςώπονυ αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς χαὶ τὴν γραφὶν 
45 ταύτην ἐνέταξε. 25 χαὶ αὕτη ἣ γραφὴ ὠντεταγμένη Μανή, ϑεκέλ, φάρες. 
40 ᾿ὁ τοῦτο τὸ σύγχριμα τοῦ ῥήματος μανή, ἐμέτρησεν ὁ ϑεὸς τὴν βασιλείαν 
91 σον χαὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν" 31 ϑεχέλ, ἐστάϑη ἐν ζυγῷ χαὶ εὑρῶϑη ὅσα" 
8 Ὁ 28 φάρες, διήρηται ἣ βασιλεία σον χαὶ ἐδόϑη Μήδοις χαὶ Πέρσαις. Ἶ καὶ 
εἶπε Βαλτάσαρ, χαὶ ἐνέδυσαν τὸν Δαντὴλ πορφύραν, χαὶ τὸν μανιάχην τὸν 
χρυσοῦν περιέϑηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξε περὶ αὐτοῦ εἶναι 


44. ἐπεϑ. αὐτὼ ονομὰ 4δὅ. ενωπιον ἐμὸν ... ΟἿ ταυτὴν ... συγχρίῖσιν 
ἄντὴς 46. σν δυνασαι χρ. σνγχρίνεῖιν ... τὴν γραφὴν ταντὴν .-. περι τὸν 
τραχὴλον 417. τοτε ἀπεχριϑὴ δανιὴλ ... σὸν συν σοι ... ἀναγνωσομαᾶι τῷ 
βασιλει 48. οἰΐαπη Τοοα. δ8]6χ. βασιλεν οὔπ) δηί(οοδάα. οοηΐξ. υἱοῖς 49. 
εβουλετο αυδίοῦ ... νψοι 30. νπερηφαάνενεσϑαι ... τῆς βασιλ. αυτον Ξ!|. 
μετα ονάγρων ἡ χατοιχεία ... χυρίενει ὁ νψιστος ... ὦ εαν 8:8. 0η] ονν 
43. οἱκ. αντον (αντον ἱῃ Θα. ΓΟΠ). οδἰᾶτηο δυρρίδίετ) Ἡμγ- 


. ἐενωπίον 
χας ... οἱ παράχοῖτοι ... ΟπΠὶ χαὶ οἱ οΥχ αἀχόνουσι ... ἐν τὴ χαρι 828. ἡ 


γραφὴ ἢ 2429. περι αὐτὸν τὸν εἰναι 


Ἠδγίυβ γοχ. Ὠδηΐϑὶ οοη]θοΐυϑ ἴῃ ἰδοῦτῃ Ἰοοηῦπι.. Δανιηλ 6,47. 495 


αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ. 89 ἐν αὑτῇ τῇ νυχτὶ ἀνῃρέθη Βαλτά- 80 


σαρ ὁ βασιλεὺς ὃ Χαλδαῖος, 51 καὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβε τὴν βασιλείαν, 31 
ὧν ἐτῶν ἑξήχοντα δύο. 


ΥΙ. 


Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείου, καὶ χατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατρά- 

πας ἑκατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐπάνω ἃ 
αὐτῶν ταχτυιοὺς τρεῖς, ὃς ἦ ν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὑτοῖς 
τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται. " χαὶ ἦν Δανιὴλ ὑπὲρ 8 
αὑτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ 
ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ. “ καὶ οἷ ταχτικοὶ χαὶ οἱ σατράπαι ἐξήτουν πρό- ὁ 
φασιν εὑρεῖν χατὰ Δανιήλ᾽ χαὶ πᾶσαν πρόφασιν χαὶ παράπτωμα χαὶ ἀμ- 
πλάχημα οὖχ εὗρον χατ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. " χαὶ εἶπον οἱ ταχτικοί Οὖχ ὅ 
εὑρήσομεν χατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις ϑεοῦ αὑτοῦ. ὅ τότε οἱ 6 
ταχτικοὶ χαὶ οὗ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε 
βασιλεῦ, εἷς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. 7 συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασι- 1 
λείας σον στρατηγοὶ χαὶ σατράπαι, ἢ ὕπατοι καὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσε: 
βασιλιχῇ χαὶ ἐνισχῦσαι δρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς 
εοῦ χαὶ ἀνορώπον ἕως. ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ Ξ᾿ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμ- 
βληϑήσηται εἰς τὸν λάχχκον τῶν λεόντων. δῦν οὖν βασιλεῦ στῆσον τὸν ὄρι- 8 
σμὸν χαὶ ἔχϑες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωϑῇ τὸ δόγμα Περσῶν χαὶ Μήδων. 
9 τότε δ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα. '9 χαὶ Δανεὴλ τα 910 
ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα » εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ αὲ ϑνρίδες 
ἀνεωγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερώοις αὑτοῦ χατέναντι ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ χαιροὺς 
τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν χάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, χαὶ προςευχόμενος χαὶ 
ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν. 1ἷ τότε 41] 
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι παρετήρησαν χαὶ εὖρον τὸν “Δανιὴλ ἀξιοῦντα χαὶ δεόμενον 
τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 13 χαὶ προςελπόντες λέγουσι τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, οὖχ ὁρισμὸν 13 
ἕταξας ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς ϑεοῦ καὶ ἀνϑρώπονυ 
αἴτημα ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἣ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληθήσεται εἷς 
τὸν λάχχον τῶν λεόντων; χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αληϑινὸς ὁ λόγος, χαὶ τὸ 
δόγμα Ἠήδων χαὶ Περσῶν οὗ παρελεύσεται. "5" τότε ἀπεχρῶησαν χαὶ λέγου- 13 
σιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιὴλ ὃ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς 
᾿Ιουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σον, χαὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ 
παρὰ τοῦ ϑεοῦ' αὑτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ. ᾿4 τότε ὁ βασιλεύς, ὡς τὸ ῥῆμα 1. 
ἤχονσε, πολὺ ἐλυπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξε- 
λέσϑαι αὐτόν, καὶ ἕως ἑσπέρας ἦ ἽΝ ἀγωνιζόμενος τοῦ ἐξελέσϑαι αὑτόν. 5 τότε 1ὅ 
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ Γνῶϑι βασιλεῦ ὅτι τὸ δόγμα Μήδοις 
χαὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν ὁρισμὸν καὶ στάσιν ἣν ἣν ἂν ὃ βασιλεὺς στήσῃ, οὗ δεῖ 
παραλλάξαι. 15 τότε ὃ βασιλεὺς εἶπε, ΑΜΕΗΝ ν τὸν Δανιὴλ καὶ ἐνέβαλον 16 
αὑτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων" χαὶ εἶπεν ᾿ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Ὃ ϑεός 
σον, ᾧ σὺ λετρενεν ἐνδελεχῶς, αὐτὸς ἐξελεῖταί σε. 7 χαὶ ἤνεγχαν λίϑον καὶ 11 
ἐπέϑηκαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῶ 
δαχτυλίω αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὑτοῦ, ὅπως μὴ ἀλ- 


------..-.-- 


49. βασιλεια αντον. Ῥοβί ν. 849. δβαεἷἱ ορασις ς, 6 ρογρὶί ορασις ζ. 
80. ἀνερηϑη (ϑ0) ... οπχ ο βασ. οχαλδ. 31|. δαριος Υ̓Ἱ. 4. δαριον.... πα- 
σὴ ὕΓῸ ὁολὴ 323. ὧν Ἣν δανιὴηλ 3. περισσον ἣν ἐπ ἄνυτω ἐ. ἀμβλακημα 
δ. εν νομοις 0. δαρις 71. στασιν βασιλειχὴν ... αἰτησηται ... ανϑρωπῶων 
..« ἐμβληθήσεται 8. οπὶ τὸν ... ἔχϑες ... μηδὼν χ. περσων 9. δαριος: 
10. οἰχον ἐαντὸν ... ἠνεωγμεναι 13. ονχιὶ ... αἰτηήσηται 48. τω δογμ. σ. 
πιρὶ του ορισμον ον εταξας ... αἰτεῖτε 44. αγωνιζομενος εξελ. 4ὅ. οἴη 
αν... στησει [6. οπὶ σν 47. Ἡνεέγχεν ... ἐπεϑηχεν .., ΟΠγ Ο βασιλεὺς 


4906 Δανιηλθ, 48. Παηϊ6ὶ βογναίυβ ἢ ἰδοὺ ᾿θοηυπι. γ᾽ι5ὶο 6 ΨΥ "οσϑξεξκ. 


18 λοιωϑῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιήλ. ᾿δχαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οὗτον αὐ- 
τοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἄδειπνος, καὶ ἐδέσματα οὖκ εἰςήνεγκαν αὐτῶ, καὶ ὃ ὕπνος 
ἀπέστη ἀπ᾿ αὑτοῦ" χαὶ ἔχλεισεν ὁ θεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, κα ο᾽ 

19 παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ. δ τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φω-ΐ, 

40 χαὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάκχον τῶν λεόντων. 39 χαὶ ἐν τῷ ἐγγέζειν αὖ- 
τὸν τῷ λάχχῳ ἐβόησε. φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὁ δοῦλος τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶν- 
τος, ὁ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσυαι σε ἐκ 

4] στόματος τῶν λεόντων; 31 χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, εἰς τοὺς 

Φ αἰῶνας ζῆϑι. 22 δ ὁεός μον ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὑτοῦ καὶ ἐνέφραξε τὰ 
στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὐχ ἐλυμήναντό με, ὅτι κατέναντι αὐτοῦ εὐδνύτες 

93 εὑρέϑη ἐμοί, χαὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ βασιλεῦ παράπτωμα οὐχ ἐποίησα. Ἧ τέτε 
ὃ βασιλεὺς πολὺ ἠγαθύνθη ἐπ᾽’ αὐτῷ, καὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγκαι ἐχ 
τοῦ λάχχον. χαὶ ἀγηνέχϑη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχχον, χαὶ πᾶσα διαφϑορὰ εὰ 

34. εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, ὅ ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεῖς, 
καὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ, χαὶ εἷς τὸν λέάχαεν 
τῶν λεόντων ἐνεβλήνησαν αὐτοὶ χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναΐκες αὐτῶν: 
χαὶ οὐχ ἔφϑασαν εἷς τὸ ἔδαφος τοῦ λάχχον ἕως οὗ ἐχυρίευσαν αὑτῶν εἰ 

Ὁ λέοντες, χαὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν. ν“ὅ τότε Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς 
ἔγραψε πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ τῇ ἘΣ- 

96 ρήνη ὑμῖν πλυηϑυνϑείη. 35 ἐς προςώπον μου ἐτέϑη δόγμα τοῦτο, ἐν -τῶῖπῃ 
ἀρχῇ τῆς βασιλείας μον εἶναι τρέμοντας χαὶ φοβουμένους ἀπὸ προςώτοεν 
τοῦ ϑεοῦ Δανιήλ, ὅτι αὐτός ἐστι ϑεὸς ζῶν χαὶ μένων εἷς τοὺς αἰῶνας, πὸ 

ΦΊ ἣ βασιλεία αὐτοῦ “οὗ διαφϑαρήσεται, καὶ ἣ χυρεία αὐτοῦ ἕως τέλους" 
τιλαμβάνεται χαὶ ύεται, καὶ ποιεῖ σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ ὑπ εἱδ 

98. ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ἐξείλατο τὸν Δανιὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων. ᾿δ χαὶ Δανεξὰ 
χατηύϑυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείον καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρον τοῦ Πέρσσι 


ΥἹΙ. 
Ἔν ἔτει πρώτῳ τῷ Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιὴλ ἐνύπνιον εἶδε, 

καὶ αἱ δράσεις τῆς κεφαλῆς αὑτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἐνύπκιεν 
9 αὑτοῦ ἔγραψεν ᾿Εγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ 
3 οὐρανοῦ προςέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην, ὃ χαὶ τέσσαρα ὄηρίχ ἐπι ἰῷ 
ἀ μεγάλα ἀνέβαινον ΠΩ τῆς ϑαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. 4 τὸ πρῶτον ὡσεὶ 

λέαινα, καὶ πτερὰ αὐτῆς ὡς ἀετοῦ, ἐϑεώρονν ἕως οὐ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αἱ- 

τῆς χαὶ ἐξήρϑη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνϑρώπον ἐστάϑη, καὶ χαρδὲλ 
ὃ ἀνορώπον ἐδόθη αὐτῇ. ὃ καὶ ἰδοὺ ϑηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρχῳ, καὶ εἰς 

μέρος ἣν ἐστάση, καὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν 

ὀδόντων αὐτῆς" καὶ οὕτως ἔλεγον αὑτῇ ᾿Ανάστηϑι, φάγε σάρκας πολλάς. 
6 5 ὀπίσω τούτον ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ ϑηρίον ἕτερον ὡςεὶ πάρδαλις " πῶ οὐ 

πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς, χαὶ τέσσαρες χεφαλαὶ τῷ Ἰωῆὶν 
Ἵ χαὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. 7 ὀπίσω τούτον ἐϑεώρονν, χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον τέταρτον 


48. οὐχ εἰςηνεχϑὴ ... 0 υὑπνος αὐτὸν ἔγενετο απ 0. τω λαχχὼ τω 
δανιὴλ ... φωνὴ μεγάλῃ ... ΟπΊὶ σν ... εἰ ἐδυνασϑὴ 43. χατεναντιον αυ- 
τον ... εν ἐμοι 33. οὐχ ευρεϑη ... ἐπίστευσεν τω 344. Ὠγαᾶγον ... εβλι- 
σαν 386. ο βασι. δάριος ... 6ἀ. τοῖη. πασι ΡΙῸ πασῃὴ 36. δογμᾶ του 


εν ... 6ἀ. ΤΟ). εν πασῃ Οἷς. ΟΠ) 5646. ΠΟ0Π]8. ... ΟἿ.) ἄντος ..- Χυριεια 


47. εν ουρᾶνω 38. δαριον 
ϑυδϑογίριϊο: ορασις ζ. [ηβογίρίϊο : ορασις ἢ. 

ὙΠ]. 4. οἵ τω -... ἰδεν" Χ-. αἱ ορᾶσις ... ΟἿΉ αὐτὸν ἰογέϊα 8. εἐϑεω- 
θουν ἔν ὑράματι τῆς νυχτὸς .. . προςζεβαλλον 3. τεσσερα ἐ. εχονσα πτερα" 
χαὶ πτερὰ ... εξετειλη - .. ξξηγερϑη ἀπὸ ὅ. τρια πλενρα 6. τεσσερα ... 
ἐεδοϑὴ αντὼ 


ΝΥ ΧΗ 


ΤΣ 


Απίΐαᾳυυ5 ἀϊογυηι; δ] 15 ποτηΐηϊα. ΕΥ̓͂ Βοβ δ. Χ οογηυδ. Δαν.1,3ὅ.497 


φοβερὸν καὶ ἔχϑαμβον χαὶ ἰσχνρὸν περισσῶς, χαὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ 
ἐσϑίον καὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, χαὶ αὐτὸ 
διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ χέρατα 
δέχα αὐτῷ. " προζενόουν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ χέρας ἕτερον μιχρὸν 8 
ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ τρία χέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώϑη 
ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ" καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡςεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνϑρώπον ἐν τῷ 


«κέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα. " ἐδεώρονν ἕως ὅτον οὗ ϑρόνοι 9 
. ἐτέϑησαν, καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάϑητο, χαὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λενχὸν ὡςεὶ 


χιών, καὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον χαϑαρόν, ὁ ϑρόνος αὐτοῦ 
φλὸξ πυρός, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. 15 ποταμὸς πυρὸς εἶλχεν ἔμπροσθεν 10 
αὐτοῦ" χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστή- 
χεισαν αὑτῷ᾽ χριτήριον ἐχάϑισε, χαὶ βίβλοι ἠνεώχϑησαν. 1} ἐϑεώρουν τότε 1! 
ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐλάλει, ἕως ἀνῃ- 
ρέϑη τὸ ϑηρίον χαὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόϑη εἰς καῦσιν πυρός. 


. ἸΣχαὶ τῶν λοιπῶν ϑηρίων μετεστάϑη ἣ ἀρχή, χαὶ μαχρότης ζωῆς ἐδόϑη αὐὖ- 13 


τοῖς ἕως χαιροῦ χαὶ χαιροῦ. 15 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός, χαὶ ἰδοὺ 13 
μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς νἱἷὸς ἀνϑορώπου ἐρχόμενος, χαὶ ἕως τοῦ 


᾿ς παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφϑασε, καὶ προςηνέχϑη αὐτῷ. ͵ χαὶ αὐτῷ ἐδόθη ἣ 1ὲ 


ἀρχὴ χαὶ ἣ τιμὴ καὶ ἣ βασιλεία, χαὶ πάντες οὗ λαοὶ φνλαὶ χαὶ γλῶσσαι 
αὐτῷ δουλεύσουσιν" ἣ ἐξουσία αὑτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὗ παρελεύσεται, 
καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὗ διαφϑαρήσεται. 15 ἔφριξε τὸ πνεῦμά μον ἐν τῇ 1ὅ 
ἕξει μον, ἐγὼ Δανιήλ, χαὶ αἱ δράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάρασσόν με. ἷδ χαὶ 46 
προςῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων, χαὶ τὴν ἀχρίβειαν ἐζήτονν παρ᾽ αὐτοῦ μαϑεῖν 
περὶ πάντων τούτων᾽ χαὶ εἶπέ μοι τὴν ἀχρίβειαν, χαὶ τὴν σύγχρισιν τῶν 
λόγων ἐγνώρισέ μοι. [ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι 41 
ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς. 5 αἱ ἀρθήσονται, χαὶ παραλήψονται τὴν βασι- 18 
λείαν ἅγιοι ὑψίστον χαὶ χαϑέξουσιν αὑτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων. ᾽᾽ χαὶ 19 
ἐξήτονν ἀχριβῶς περὶ τοῦ ηρίον τοῦ τετάρτον, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν 
ϑηρίον, φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ, καὶ ὄννχες αὐτοῦ χαλ- 
χοῖ, ἐσθίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιτα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει. 
0 χαὶ περὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ τῶν δέχα τῶν ἐν τῇ χεφαλῇ αὑτοῦ, χαὶ τοῦ 30 
ἑτέρον τοῦ ἀναβάντος καὶ ἐχτινάξαντος τῶν πρώτων, ᾧ οἱ ὀφθαλμοὶ χαὶ 
στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ ὅρασις αὑτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν. 32. ἐθεώρουν, 3! 
χαὶ τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, χαὶ ἴσχνσε πρὸς αὐτούς, 
ἽΣ ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν χαὶ τὸ χρίμα ἔδωχεν ἁγίοις ὑψίστον, καὶ 32 
ὃ χαιρὸς ἔφϑασε χαὶ τὴν βασιλείαν χατέσχον οὗ ἅγιοι. 35 χαὶ εἶπε Τὸ ϑηρίον 33 
τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βα- 
σιλείας, χαὶ καταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ συμπατήσει αὐτὴν καὶ χατα- 
χόψει. 3, χαὶ τὰ δέκα χέρατα αὐτοῦ, δέκα βασιλεῖς ἀναστήσονται, χαὶ ὀπίσω 8ὲ 
αὑτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει χαχοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν, χαὶ 
τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 35 χαὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει, χαὶ τοὺς 25 
ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει, χαὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι χαιροὺς χαὶ νόμον, 
καὶ δοϑήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως χαιροῦ χαὶ χαιρῶν χαί γε ἥμισν χαιροῦ. 


Ἵ. περισσως παρὰ παᾶαντα τὰ ϑηρία τὰ εἐμπροσϑεν αἀντον᾽ χαὶ χερατα 
(56ἀ χαι χερατὰ ἰπ γαϑυγα; δηΐθδᾶ ρ]υγ8) δεχα αντω οἱ οδοντες α. σ. με- 
γάλοι ... δεχα χερατὰ 8. ἐμμεσὼ ... εἐξεριζωϑη 9. οπ) οἱ... ὡςει χίων 
λευχον 40. ἐχπορενομενος εἰλχεν... παριστηκεισαν 41. ὧν ἐλάλει ρῥΓῸ τῶν 
μεγάλων ... ἐὡς τὸ 3ηρ. ἔχεινο ἀνηρεϑηὴ 43. ἡ ἀρχὴ μέτεστ. 43. ἐρχομ. 
Ἣν χαὶ... ἔφϑασεν ενώπιον αντον προζςζηγαγον αὐτὸν 14. φυλαι γλωσσαι 
α. δουλευονυσιν 47. τὰ 3ηρ. τὰ μεγαλα τα τεσσερὰ 48. παραλημψονται 
49. διαφορον ... χαὶι οἱ ονυχες 20. των προτέρων τρια ᾿ χερὰας ἔἐχεῖινο ὦ οἱ 
... μειζω 2321. ισχνεν 22. οὔ ον ... τῶν ἡμέρων (33. χαταχεψε) 484. 
οπισὼ αὐτον 3ὅ. εως χαίρου χαὶ χαῖρον χαὶ χαϊρων ... 0Π1] γέε 


ΘΕΡτύλΟΙΝΤΑ 1], 2} 


4853 Δανιὴλ 8, 90. 7αἀδοί Ἰη͵δοιἑ τη ΓὈΓηδοθε. Αζϑγίδα ογδίίο. 


ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύξ εἶπε πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿ 
41 ἐμβαλεῖν εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαϊομένην. 7: τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖ- 
γοι ἐπεδήθησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν χαὶ τιάραις καὶ περυκνημῖοιν, 
42) χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὸ μέσον τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, 33 ἐπεὶ 
τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχνεν᾽ χαὶ ἣ χάμινος ἐξεκαύση ἐχ περισσοῦ. 
9) 15 χαὶ οἱ τρεῖς οὗτοι, Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, ἕπεσον εἰς μέσον τῆς 
χαμίνον τῆς χαιομένης πεπεδημένοι, χαὶ περιεπάτουν ἐν μέσω τῆς φλογὸς 
ὑμνοῦντες τὸν ϑεὸν χαὶ εὐλογοῦντες τὸν χύριον. 


(ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΑΖΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ) 

4 1 Καὶ συστὰς ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως. χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ 
4 ἐν μέσι᾽ τοῦ πυρὸς εἶπεν ᾿ Εὐλογητὸς εἶ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν 
8 χαὶ αἴνετός, χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 ὅτι δίχαιος 
εἴ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας, καὶ πάντα τὰ ἔργα σον ἀληϑινά, καὶ εὐ“εῖαι αἱ 
ἃ ὁδοί σον, χαὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις σον ἀλήθεια. ᾿χαὶ χρίματα ἀληϑείας ἐκοίη- 
σας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν 
πατέρων ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλήμ᾽ ὅτι ἐν ἀληθείᾳ καὶ χρίσει ἐπήγαγες ταῦτα ταντα 
ὃ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. δὅτι ἡμάρτομεν χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ 
6 σοῦ, ὁ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, χαὶ τῶν ἐντολῶν σον οὗχ ἠκούσαμε; οὐδὲ 
συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἣμῖν Ψα εὖ ἡμῶν γέχηται. 

ἢ Ἶχαὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἣμῖἭν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἣμῖν, ἐν ἀληστῇ 
Β χρίσει ἐποίησας. ὃ χαὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν ἀνόμων χαὶ ἐχϑί- 
στων ἀποστατῶν, χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτω παρὰ πᾶσαν τὴν γῆι. 

9 "χαὶ νῦν οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα ἡμῶν᾽ αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγε- 
40 νήϑημεν τοῖς δούλοις σου χαὶ τοῖς σεβομένοις αε. 19 μὴ δὴ παραδῴης ἡμᾶς 
41 εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σον, καὶ μὴ διασχεδάσῃς τὴν δια ϑήχην σον, ᾿" χαὶ 
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽ ἡμῶν, διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑτὸ 
43 σοῦ χαὶ διὰ ᾿Ισαὰχ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σου, ᾿5 οἷς ἐά- 
λησας πληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τὴν 
43 ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. ὅτι δέσποτα ἐσμιχρύνστμει 
παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, χαί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τας 
44 ἁμαρτίας ἡμῶν. ) χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ ἄρχων χαὶ προφήτης 
χαὶ ἡγούμενος, οὐδὲ ὁλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προςφορὰ οὐδὲ ϑυμίαμα, 
45 οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐναντίον σὸν χαὶ εὑρεῖν ἔλεος. ὁ ἀλλ᾽ ἐν ψν 
46 συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι ταπεινώσεως προςδεχϑείημεν, ᾿ὁ ὡς ἐν ὅλοχαν- 
τώσει χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ἐν μνριάσιν ἀρνῶν πιόνων, οὕτως γενέσοω ἢ 
ουσία ἡμῶν ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐχτελέσαι ὄπισθέν σον, ὅτι οὖχ ἔσται 

41 αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί, 17 καὶ νῦν ἐξακολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ καρδία; 
48 χαὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦμεν τὸ πρόςωπόν σον. ᾽δ μὴ χαταισχύνῃς τμᾶν 
ἀλλὰ ποίησον μεϑ᾽ ἡμῶν χατὰ τὴν ἐπιείκειάν σον χαὶ κατὰ τὸ πλῆϑος τὸν 

49 ἐλέους φον. 3 χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς κατὰ τὰ θαυμάσιά σου, χαὶ δὸς δόξαν τὸ 


40. σεδραχ μισαχ 344. περιχνημ. χαὶ ἐνδυμασιν αυτων᾽ χαὶ ἐμβληϑτ, 
σαν εἰς μεσον 98. νπερισχνσεν ... ἰῃ ἴ. δΔαὰ χαὶ τους ἀνδρας εχεινους τοὺς 
βαλλοντας σεδρακ μισαχ ἀβδεναγω αἀπεχτεῖνεν ἡ φλοξ τὸν πυρος 39. σ᾽ 
δραχ μίισαχ αβδ. ... χαμεινον (-ει- ρ]ογθμη4) τὸν πνρος τῆς .. Ε΄ 
μεσω 
Βϑοϑί ἰπϑογίριϊο: Προςενχὴ υϑαᾷπ6 τριων. 4. ἐμμεσω δ. αἰνετὸν 8. 
ἐποίησας ἡμῖν ἀ. αγιᾶν σὸν τὴ ὅ. αποσταντες 6. ουδὲ συνετγρ. γμόννπὶ 
οὐπὶ 8644. ΟΟηἾθ. 7. ΟΙὴ χᾶὶ π. ὁ, ἐπγ. ἡμῖν 8. ανομῶὼν εχ ειστων “" 
οπὶ ἡμῶν ... ἔγενηϑη 40. παραδως 43. οἷς ελαλ. προς αὐτοὺς 46: 8 
ουδὲ προζςφ. οὐδὲ ϑυμιᾶμα ... ον τοπος ... ενωπιὸν σὸν 416. δ΄ 
τωμασιν ... χαὶ ὡς εν μυριάσιν ... γενεσϑω ϑυσια ... ονχ ἐστὸν 


Τεΐαμῃ ΥἹΓΟΓΌΠΑ ἴῃ [ΟΓΏ806 ΒΥΠΊΠΠ5. Δανιηλ᾽ ὑμνος τῶν τριων. 489 


δνόματί σον, χύριε. χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις 

σον χαχά, 39 χαὶ χαταισχννϑείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, χαὶ ἣ ἰαχὺς 90 
αὑτῶν συντριβείη, 3: καὶ γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος, ϑεὸς μόνος χαὶ ἔνδοξος 3] 
ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην. 52 χαὶ οὐ διέλιπον οὗ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται 33 
τοῦ βασιλέως καίοντες τὴν χάμινον νάφϑαν χαὶ πίσσαν χαὶ στιππύον χαὶ 

χληματίδα. 35 χαὶ εἶτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαρα- 33 
χονταεννέα, 5 χαὶ διώδευσε χαὶ ἐνεπύρισεν οὖς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν 8. 
Χαλδαίων. 35 ὃ δὲ ἄγγελος χυρίον συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν 30 
εἷς τὴν χάμινον, χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 35 χαὶ 96 
ἐποίησε τὸ μέσον τῆς χαμίνον ὡς πνεῦμα δρόσου διασνρίζον" χαὶ οὖχ ἥψατο 

αὐτῶν τὸ χαϑόλου τὸ πῦρ, χαὶ οὖχ ἐλύπησεν οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς. 

21 τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον χαὶ ηὐλόγουν τὸν 21 
Θεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες δ ΕΥ̓ΛΟΓΉΤΟΣ εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 38 
ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερνψούμενος εἷς τοὺς αἰῶνας. 39 χαὶ εὐλογημένον 99 
τὸ ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον, χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερυψούμενον εἷς 

πάντας τοὺς αἰῶνας. "εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σου, 30 
χαὶ ὑπερυμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἷς τοὺς αἰῶνας. "ἷ εὐλογημένος εἶ ὁ ἐπι- 3! 
βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, καὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος 

εἰς τοὺς αἰῶνας. "5 εὐλογημένος εἶ ἐπὶ ϑρόνον τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑπερυ- 33 
μνητὸς χαὶ ὑπερυμνούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. 3 εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώ- 33 
μάτι τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἷς τοὺς αἰῶνας. 3" εὖλο- 3. 
γεῖτε πάντα τὰ ἔργα χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς 

τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 35 
εἷς τοὺς αἰῶνας. "ὁ εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 36 
ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "7 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ὑπεράνω τοῦ 31 
οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὖλο- 38 
γείτω πᾶσα ἣ δύναμις χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς 

τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε͵ ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 39 
Ψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “9 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, 40 
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “4 εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος χαὶ 641 
δρόσος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 42 εὖλο- 48 
γεῖτε πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 

αἰῶνας. 45 εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὖ- ὁ} 
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿“ εὐλογεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 46 
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “7 εὐλογεῖτε φῶς καὶ σχότος τὸν χύριον, ὁ1 
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε ψῦχος χαὶ χαῦμα 48 
τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 4" εὐλογεῖτε πά- 49 
χναι χαὶ χιόνες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 

δ0 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 80 
εἰς τοὺς αἰῶνας. δ΄ εὐλογείτω ἢ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω χαὶ ὑπερυψούτω αὐὖ- δ! 
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βουνοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ δ2 
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα ἐν τῇ ὅ3 


49. ἐνδιγνυμενοι Φύ. ἀπὸ πασης δνναμεως χαὶ δυναστείας 9314. ΟἿη 
χαὶ ὈΓΪὰ5 ... χυρίὸς ὁ ϑεὸος 22. διελειπον ... Χληματιδας 48. διηχειτο ... 
τεσσεραχ. 36. οὐκ ηἡψατὸ 39. οπ) πανταὰς 834. ο βλεπωὼν ... ἐπὶ τῶν 
χερονβειμ ... νπεράαινετος 348. νπερυψουμένος εἰς 38. εὐλογημένος ... 
νπερυμνητος 817. νδατα παντα ... ἐπανω 38. ενλογειτε πασαὶ αἱ δυνα- 
μεις 39. σελενῃ 64. εὐλογειτε [44.] εὐλογεῖτε Ψυχος χαι χαυσὼν τον χυ- 
ρῖον" υμνειτε χαι ὑπερυψονται αντὸν εἰς τους αἰωνας. [4ὅ.] εὐλογεῖτε δρο- 
σοι χαι νιφετοὶ τὸν χυριον" υμνεῖιτε χαι νπερνψονται αντον εἰς τους αἰωνας. 
ἀ8. παγος χαὶ Ψψυχος τὸν 


490 Ὑμνος τ. τριων. Δαν. 8,24. 1Π νἰγογατι Βγππῦβ. ΒΟΧ νθθογϑσ 


δὲ γῇ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 (53) εὅλο- 
γεῖτε ϑάλασσα χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς 
δᾶ τοὺς αἰῶνας. ὅ5 (5) εὐλογεῖτε αἷ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε 
δ6 αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε κήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐν τοῖς 
δ1 ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 51 εὐλο- 
γεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε 
58 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δδ εὐλογεῖτε πάντα τὰ “ηρία χαὶ τὰ χτήνη τὸν χύ- 
ὅθ ριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 53 εὐλογεῖτε υξοὶ τῶν 
60 ἀνϑρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 59 εὗ- 
λογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αξῶνας. 
6] 5 εὐλογεῖτε ἱερεῖς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶ- 
θὃ νας. δ᾽ εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 
63 αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ ψνχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 
δ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. δ' εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ τῇ χαρδία 
Οὗ τὸν χύριον ν ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας, 65 εὐλογεῖτε 
᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 
αἰῶνας ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδον, καὶ ἐκ χειρὸς ϑανάτον ἔσωσεν ἡμᾶς" 
ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ μέσον χαμίνον καιομένης φλογός, καὶ ἐκ μέσου πυρὸς 
Οὐ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς. δ΄ ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίω, ὅτι χρηστός, ὅ ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα 
61 τὸ ἔλεος αὑτοῦ. 57 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν 
Θεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσθε ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 
(ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥὙΜΝΟΥ) 


9᾽ 31 χαὶ ΝΝαβουχοδονόσορ ἤκουσεν ὑμνούντων. αὐτῶν χαὶ ϑαύμασε, καὶ 
ἐξανέστη ἐν σπουδῇ χαὶ εἶπε τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐδά- 
λομεν εἰς τὸ μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; ; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς, 
55 βασιλεῦ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς "“Ὅδε ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμέ- 
νους χαὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός, χαὶ διαφθορὰ οὖχ ἔστιν ἐν αὖ- 
"Ὁ τοῖς, χαὶ ἣ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ ϑεοῦ. 26 τότε προςῆλθε Ναβου- 
χοδονόσορ πρὸς τὴν ούραν τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης χαὶ εἶκε 
Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ, οἱ δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον, ἐξώϑετε καὶ 
91 δεῦτε. χαὶ ἐξῆλϑον Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐκ μέσου τοῦ πυρός. ἢ 7 χαὶ 
συγάγονται οἱ σατράπαι χαὶ οἱ στ ατηγοὶ χαὶ οἱ τοπάρχαι χαὶ οἱ δυνάσται 
τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐκ ἐκυρίευσς τὸ πῦρ τοῦ οὗύ- 
μᾶτος αὐτῶν, χαὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτῶν οὐχ ἐφλογίσϑη, καὶ εἶὰ σαρά- 
45 βαρα αὐτῶν οὐκ ἡἠλλοιώϑη, καὶ ὀσμὴ πυρὸς οὖχ ἦν ἐν αὐτοῖς. ὅ ὃ χαὶ ἀπι- 
χρίϑη Ναβονχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς τοῦ Σεδρὰχ 
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας 
αὐτοῦ, ὅτι ἐπεποίθεισαν ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν 
χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς τῦρ, ὅπως μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προς- 
2 χυγήσωσι παντὶ ϑεῷ ἀλλ᾽ ἢ τῷ ϑεῷ αὐτῶν. ᾽9 καὶ ἐγὼ ἐχτίϑεμαι τὸ δόγμα᾽ 
πᾶς λαὸς φυλὴ γλῶσσα ἣ ἐὰν εἴπῃ βλαςφημίαν χατὰ τοῦ ϑεοῦ Σεδρὰχ 
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, εἷς ἀπώλειαν ἔσονται χαὶ οἱ οἶχοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, 


ὅφ. ροβὶ ὅδ. ροηΐ!. ὕξ. ϑαλασσαι ὅ8. εὐλ. τὰ ϑηρια χ. παντα τὰ 
β0. ενλογειζτω 64. ἱερεῖς χυριον τὸν 032. δονλοι χνυριον θέ. οπὶ τὴ 6ὅ. 
εξειλατο ... εκ χάμεινον μεσὴς χαιομενῆς ... πυρὸς ερυσατο. Ροϑβὲ ν. 65. 
ἀσβιπί ΡΝ Τέλος υϑή 8 υμνον. 4ὲ, ενεβαλομεν εἰς μέσον ... εἰκαν 
φδ. ο βασ. δον (6. τοι. Ο δὲ) ἐεγω «... ἐμμεέσω ...- ἐστιν αντοῖς 96. σε- 
δραχ μισαχ ... Οἵῃ του υψιστου ... εἐξελθατε χ- ὃ. εξω ... σεδραχ μισαχ 
4ΦΊ. σαραπαρα ... ἰη ἴ. δα χαὶ προζεχυνησεν ο βασιλευς ἐενωπιον ἀντῶν τω 
χυριω 428. οἵη ὁ βασιλενς ... σεδραχ μισαχ ... οἷ μηδε προςχννησωσι 
39. οὔ) τὸ ... Ἢ ἄν ... σεδραχ μισαχ ... διαρπαγησονται ζΓῸ εἰς διαρπ. 


Ὥσυμι Τα ἀδοογαπ). Βοτηηίαπι Γορὶβ 46 ἀσρογο. Δανιὴλ ἐ, 1ὅ. 491 


χαϑότι οὖχ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὅςτις δυνήσεται ῥύσασθαι οὕτως. ὅ τότε ὁ βα- 30 
σιλεὺς χατεύϑυνε τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος, χαὶ 
ηὔξησεν αὑτοὺς χαὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν ἐν 
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 5᾽ Ναβονχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς 8! 
καὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. "5 τὰ 39 
σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναν- 
τίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, 5 ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βα- 
σιλεία αἰώνιος, χαὶ ἣ ἐξονσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 


ΙΝ. 


᾿Εγὼ Ναβουχοδονόσορ εὐϑδηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μον χαὶ εὐϑθαλῶν. 
3 ἐνύπνιον ἴδον χαὶ ἐφοβέρισέ με, χαὶ ἐταράχϑην ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ 9 
αἷ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάραξάν με. " χαὶ δι᾿ ἐμοῦ ἐτέϑη δόγμα τοῦ 3 
εἰςαγαγεῖν ἐνώπιόν μου πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅπως τὴν σύγχρισιν 
τοῦ ἐνυπνίον γνωρίσωσί μοι. “ καὶ εἰςεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί, μάγοι, γαζαρη- ὁ 
γοί, Χαλδαῖοι, χαὶ τὸ ἐνύπνιον ἐγὼ εἶπα ἐνώπιον αὐτῶν χαὶ τὴν σύγχρισιν 
αὑτοῦ οὖχ ἐγνώρισάν μοι, ἕως ἦλθε Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ χατὰ ὅ 
τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον, ὃς πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν ἑαντῷ ἔχει. ᾧ εἶπα 
ὁ Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον 
ἐν σοί, χαὶ πᾶν μνστήριον οὖχ ἀδυνατεῖ σε, ἄχουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνν- 
πνίου μου οὐ ἴδον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ εἰπόν μοι. 7 ἐπὶ τῆς χοίτης μου 1 
ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ. 
8 ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον χαὶ ἴσχυσε, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφϑασεν ἕως τοῦ 8 
οὐρανοῦ, καὶ τὸ χύτος αὐτοῦ εἷς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς᾽ "τὰ φύλλα αὖ- 9 
τοῦ ὡραῖα, χαὶ ὁ χαρπὸς αὑτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ, χαὶ 
ὑποχάτω αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ “ηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὑτοῦ 
χατῴχουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. "5 ϑεώ- 10 
ρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ ἰδοὺ εἴρ, χαὶ ἅγιος 
ἀπ’ οὐρανοῦ χατέβη ᾿'χαὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ, χαὶ οὕτως εἶπεν ᾿Εχχόψατε 1) 
τὸ δένδρον, χαὶ ἐκτίλατε τοὺς χλάδονς αὐτοῦ χαὶ ἐχτινάξατε τὰ φύλλα αὖ- 
τοῦ χαὶ διασχορπίσατε τὸν χαρπὸν αὐτοῦ" σαλευθήτωσαν τὰ ϑηρία ὑποχά- 
τωϑεν αὑτοῦ χαὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν χλάδων αὐτοῦ. ᾽3 πλὴν τὴν φνὴν τῶν 412 
ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ χαὶ χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ 
χλόῃ τῇ ἕξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ χοιτασϑήσεται, χαὶ μετὰ τῶν 
“ηρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτω τῆς γῆς. ᾽δἣ χαρδία αὑτοῦ ἀπὸ τῶν 18 
ἀνορώπων ἀλλοιωθήσεται, καὶ χαρδία ϑηρίον δοσήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ 
καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ᾽ αὐτόν. ᾽" διὰ συγχρίματος εἰρ ὁ λόγος, χαὶ ῥῆμα 4ἡ 
ἁγίων τὸ .ἑἐπερώτημα, ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς 
βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν χαὶ ἐξουδένωμα 
ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ᾿ αὐτήν. " τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον ἐγὼ Ναβου- 1 
χοδονόσορ ὃ βασιλεύς, καὶ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγχριμα εἶπόν, ὅτι πάντες οἱ 
σοφοὶ τῆς βασιλείας μον οὗ δύνανται τὸ σύγχριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι σὺ 


30. τοτὲ χατηυϑυνεν ο βασιλεὺς τ. σεδραχ μισαχ αβδ. ἐπι τα ἐργὰ τῆς 
χωραὰς ... ροβί χ. ἠξιωσ, ἀντ. τοροί! χαὶ ἠξιωσεν αντονς ... τῶν οντῶν 
εν... Ροϑί ν. 80. δἀὰ ορᾶσις ὅ. --- ορασὶῖς ε. 334. φυλαῖς γλωσσαις ... 
θὰ. ΤΟΙ. πληϑυνϑειὴ ΟΌΠ) 8664. ΟΟΠΪβ., ὯΟΘΠ ἰΐδη) οοά. δἰοχ, 33. εἰς γε- 
νεας γενεων ΙΝ. 4. εὐϑαλων ἐπι τον ϑρονον μὸν 3. συνετάραξαν ὁ). χαι 
οἱ χαλδαιοι ... εἰπὰ ἐγὼ ὅ. εὡς ον ... Χᾶι τὸ ενυπνιον ἐνώπιον αντονυ͵ 
εἰπτα ΡΓῸ ὦ εἰπα 6. βαρτασαρ ... ἐν εαὐυτὼ εχξὶ ὮΓῸ εν σοι ... αδυνατη- 
σει ... ΟΊ μὸν ον ἰδοὸν 7. ἐμμεσὼ 8. τὸ δενδρ. εχεῖνο ... εἰς τα πε- 
ρατα πασὴς 410. ἐγρηγορος" χαὶ ιἰδοὸν 44. χάρπους ῥΓῸ χλάδους ... διασχ. 
τους χαρπους αἀυτὸν 44. ο λόγος, χαὶ λογὸς αγιων ... ἀναστήσεται 


402 Δανιηλέ, 16. ϑοπιηίυηι Γορὶβ ἱπίογργοίθ Ὀδηΐθ|6 ονδάϊε. 
Ξε Ξπ-πιεεσοος 5  -- - α΄ --Ξ- ππ  τ ἕΞ 


46 δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν σοί. 'ὅ6 τότε Δανεῆλ, οὗ τὸ 
ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώϑη ὡςεὶ ὥραν μίαν, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὑτοῦ συν- 
ετάρασσον αὐτόν. καὶ ἀπεχρίϑη Βαλτάσαρ χαὶ εἶπε Κύριε, τὸ ἐνύπνιον ἔστω 

41 τοῖς μισοῦσί σε, χαὶ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον. 1 τὸ δένδρον ὃ 
εἶδες τὸ μεγαλυνϑὲν καὶ τὸ ἰσχνχός, οὗ τὸ ὕψος ἔφϑανεν εἷς τὸν οὐρανὲ» 

48 καὶ τὸ χύτος αὐτοῦ εἷς πᾶσαν τὴν γῆν, 18 καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐπαλξξ, χαὶ 
ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὑτῷ, ὑποχάτω αὐτοῦ χατώ- 
χουν τὰ ηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ κατεσχήνουν τὰ ὄρνεα 

49 τοῦ οὐρανοῦ, 19 σὺ εἶ βασιλεῦ" ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχνσας, χαὶ ἣ μεγα- 
λωσύνη σου ἐμεγαλύνϑη χαὶ , ἔφϑασεν εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἣ χυρεία σου εἰς 

40 τὰ πέρατα τῆς γῆς. 39 χαὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς εἷρ χαὶ ἅγιον χαταβαένοντα 
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Εχτίλατε τὸ δένδρον χαὶ διαφϑείρατε αὐτά, 
πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ 
καὶ ἐν χαλχῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἕξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐὖὐλ-- 
σϑήσεται, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλ- 

41] λοιωϑῶσιν ἐπ᾽ αὗτόν " ΣΙτροῦτο ἣ σύγχρισις αὐτοῦ, βασιλεῦ, χαὶ σύγχριμα 

4. ὑψίστου ἐστὶν ὃ ἔφϑασεν ἐπὶ τὸν κύριόν μὸν τὸν βασιλέα, τὲ καὶ σὲ ἐκδιώ- 
ξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἔσται ἣ χατουκία σου, 
χαὶ χόρτον ὧς βοῦν ψωμιοῦσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ αὖλι- 
σϑήσῃ, χαὶ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως οὗ γνῷς ὅτι χυριεύε: ὁ 

93 ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνδρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὑτήν. 5 χαὶ 
ὅτι εἶπαν ᾿Εάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρον, ἣ βασιλεία σου σοὶ 

8ὲ μένει ἀφ᾽ ἧς ἄν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον. ν᾿ διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἁ 
βουλή μον ἀρεσάτω σοι, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι 
χαὶ τὰς ἀδικίας ἐν οἰχτιρμοῖς πενήτων ἴσως ἔσται μαχρόϑυμος τοῖς παρα- 

45 πτώμασί σον ὁ ϑεός. ᾿ ταῦτα πάντα ἔφϑασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν 

96 βασιλέα. 35 μετὰ λαμ δύ μψη, ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυ- 

31 λῶνι περιπατῶν, 31 ἀπιχρίϑη ὃ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν 
ἣ μεγάλη ἣν ἐγὼ ὠχοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας, ἐν τῷ χράτει τῆς ἔσχνος 

38 μου, εἰς τιμὴν τῆς δόξης μον; 35 ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματι τοῦ ἀπόμοιραν 
ὄντος φωνὴ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐγένετο Σοὶ λέγουσι, Ναβονχοδονόσορ βασιλεῦ, 

49 βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ, 3) χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐχδιώκουσι, καὶ 
μετὰ “ηρίων ἀγρίων ἣ κατοικία σον, χαὶ χόρτον ὡς ,βοῦν “νωμιοῦσί σε, χαὶ 
ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως γνῶς ὅτι χυριεύει ὃ ὕψιστος τῆς βασι- 

80 λείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. δ0 αὑτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος 
συνετελέσθη ἐπὶ Ναβονχοδονόσορ, χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνδρώπων ἐξεδιώχϑη χαὶ 
χόρτον ὡς βοῦς ἤσϑιε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ “σῶμα αὐτοῦ 
ἐβάφη ἕως αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν χαὶ οἱ ὄνυχες αὑτοῦ 

31] ὧς ὀρνέων. ὅδ᾽ χαὶ μετὰ τὸ τώλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβονχ, σδονόσορ τοὺς 
ὀφθαλμούς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον, καὶ αἱ φρένες μον ἐκ᾽ ἐμὲ ἐχε- 
στράφησαν, καὶ τῷ ὑψίστῳ ηὐλόησα, καὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἤνεσα 

καὶ ἐδόξασα, ὅτι ἣ ἐξονσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος χαὶ ἢ βασιλεία αὐτοῦ 


δ. εν σοι αγιον 46. βαρτασαρ ... ροδί συνεταρασσ. ἀντον αὐι! χαι 
ἀπεχρίϑη ὁ βασιλευς χαὶ εἰπεν" βαρτασαρ τὸ ἐννπνιον χαὶ ἡ συγχρίσις μὴ 
χατασπενσατὼ σε ... βαρτασαρ ... ἐστω τὸ εἐννπν. 41. ιδες ... ἐφϑασεν 
48. οπὶ χάϊι ρῥγίμπὶ ... χατώχουν τὰ 49. χνριξια 30. ιδὲν ... ες τὸν 
ονρανον ... εἐχτεῖλατε ... εασ. εν τῇ Υὴ ... Χαὶ χαλχω 483. χατοίχεια ... 
ψωμιίσουσιν 33. εἶπεν ... ΟἿ τῶν ρίζὼν ... ἐπουράνιον 364. αδικιας σὸν 
31. ὁΠΊῚ ὁ βασιλενς ... ΟΥχ αὐτὴ 28. ἐν στομαᾶτι ... ἐκ τὸν ονρᾶνον ..- 
Ἢ βασιλ. σὸν 29. ἐχδιωξουσιν ... ἔσται ἡ χατοιχεῖκ ... Ψωμισονσιν ... ὡς 
ον γνως ... χαὶ ὦ εαν 380. επι ναβουχ. τον βασιλεα ... ξεως ὃν αἰ 3. εἰς 
τους αιωνας 


Βαϊ βὰν νυἱαοἱ ἀἰρίίοβ ἰῃ ραγίϑίθ βογί θηΐθβ.0 δανιὴηλῦ, 12. 498 


εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν, "2 χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλο- 32 
γίσοησαν᾽ χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ 
ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ 
ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; δ᾽ αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μον ἐπεστράφησαν 3 
ἐπ’ ἐμέ, χαὶ εἷς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μον ἦλθον᾽ χαὶ ἣ μορφή μου 
ἐπέστρεψεν ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ οἱ τύραννοί μον χαὶ οὗ μεγιστᾶνές μον ἐζήτουν με, 
χαὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μον ἐχραταιώϑην, χαὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προςε- 
τέϑη μοι. δ νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ χαὶ ὑπερνψῶ χαὶ δοξάζω 3. 
τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληϑινὰ χαὶ αἱ τρίβοι 
αὐτοῦ χρίσεις, καὶ πάντας τοὺς πορενομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται τα- 
πεινῶσαι. 


Υ͂. 

Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χι- 
λίοις, χαὶ χατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνος, ᾿ χαὶ πίνων Βαλτάσαρ εἶπεν ἐν τῇ 9 
γεύσει τοῦ οἶνον τοῦ ἐνεγχεῖν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγ- 
χε Ναβουχοδονόσορ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ 
πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ 
αὑτοῦ καὶ αἱ παράχοιτοι αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἠγέχϑησαν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ ἃ 
τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγχεν ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν ἹἹερουσαλήμ, χαὶ ἔπι- 
γον ἐν αὐτοῖς ὃ βασιλεὺς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ αὐτοῦ 
χαὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ "ἔπινον οἶνον, χαὶ ἤἥνεσαν τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυ- ὁ 
σοῦς χαὶ ἀργνροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους. ὅδ ἐν ὅ 
αὑτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάχτυλοι χειρὸς ἀνϑρώπον καὶ ἔγραφον χατέναντι τῆς 
λαμπάδος ἐπὶ τὸ χονίαμα τοῦ τοίχον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ὁ βασι- 
λεὺς ἐπεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης. ὅτότε τοῦ βασι- ὃ 
λέως ἣ μορφὴ ἡλλοιώφη, καὶ οὗ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, χαὶ 

σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὑτοῦ διελύοντο, χαὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεχρο- 
τοῦντο. 1 χαὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰςαγαγεῖν μάγους Χαλδαίους ἢ 
γαζαρηνούς, καὶ εἶπε τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος Ὃς ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν 
ταύτην χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσῃ μοι, πορφύραν ἐνδύσεται, χαὶ ὃ μανιάχης 
ὁ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξει. 
δχαὶ εἰςεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὖχ ἠδύναντο τὴν 8 
γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγχρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ, 9" χαὶ ὁ βασι- 9 
λεὺς Βαλτάσαρ ἐταράχϑη, χαὶ ἣ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐν αὐτῷ, καὶ οἱ 
μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο. 9 χαὶ εἰςῆλϑθεν ἣ βασίλισσα εἷς τὸν οἶκον 10 
τοῦ πότον χαὶ εἶπε Βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι᾽ μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ 
διαλογισμοί σον, χαὶ ἣ μορφή σον μὴ ἀλλοιούσθω᾽ ᾿' ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βα- 41] 
σιλείᾳ σον ἐν ᾧ πνεῦμα Θεοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον γρηγό- 
ρησις χαὶ σύνεσις εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, χαὶ ὃ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὃ πατήρ 
σον ἄρχοντα ἐπαοιδῶν μάγων Χαλδαίων γαζαρηνῶν χατέστησεν αὐτόν, 12 ὅτ' 13 


22. χατοιχειὰα 34. χρισις 
ϑυλδογίριίο: ορασις ε. [ηϑογίρίϊο: ορασις ς. 

“Υ. 4. βαρτασαρ ... ΟΠ; μεγὰ ... μεγ. αντ. ανδρασιν χείλιοιῖς 3. χϑη- 
σαν ... ΟΙῊὴ τὸν ϑεον ... Χ. αἱ παραχ. α. Χ. αἰ παλλαχ. ἃ. ἅ. εἐπινον οἱ- 
νον 6α. τΟΠ. (Θὰ οοἀ. αἱθχ. νἱἀἰγ)ὴ οὐπὶ δη(θοὰα. οοηΐβ. ... ἰῃ ἴ. δἀὰ χαι 
τον ϑεὲὸν τον αἰῶνος οὐχ ἡυλογησαν τὸν ἐχοντα ἐξονσιᾶν τὸν πνευμάατος αυ- 
τῶν 7. Ος εαν ... σνγχρισιν αντὴῆς ... ἔσται περι τὸν τρᾶχ. αὐτὸν 8. ΟἸὴ 
παντες 9. πολν εἐταραχϑὴ ... Ὧλλ. ἐπ αντω ... συνεταρασσον αντον 40. 
τον ποτον᾽ χαὶ απεχριϑὴ ἢ βασιλεισσα χαι εἰπεν ... εἰς τονς ἀιωνας 14. 
πν. ϑεον αγιον ... ἰη ἴ. τοροίϊξ ο πατὴρ σὸν ο βασιλεὺς 


494 Δανιηλ ὅ, 12. Αγοδηδτη ἰπ ρᾶγϑίθ βου ριὕγϑμηι 8010 5οϊϊ διδοῖ. 


πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ φρόνησις χαὶ σύνεσις ἐν αὐτῷ, συγερένων 
ἐνύπνια χαὶ ἀναγγέλλων χρατούμενα χαὶ λύων συνδέσμους, Δανιήλ, καὶ ὦ 
βασιλεὺς ἐπέγηκεν ὄνομα αὐτῷ Βαλτάσαρ᾽ νῦν οὖν χληνήτω, χαὶ τὴν σύγ- 
43 χρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι, 15 τότε Δανεὴλ εἰςήχϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 
χαὶ εἶπεν ὁ ὃ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Σὺ εἶ Δανεὴλ ὃ ὁ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς ἀαἔχμα- 
14 λωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὁ πατήρ μον; ἥκουσα παρὲ 
σοῦ ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἐν σοὶ χαὶ γρηγόρησις καὶ σύνεσις, χαὶ σοφία περισσὴ, 
4ὅ εὑρέζγη ἐν σοί. 1" καὶ γῦν εἰς ἦλθον ἐγώπιόν Γ οἱ σοφοὶ μάγοι γαζαρη,νοὶ 
ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσωσί μοι; χκαὶὲ οὐκ 
16 ἠδννήϑησαν ἀναγγεῖλαί μοι. 16 χαὶ ἐγὼ ἔχουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαε »ερί- 
ματα συγχρῖναι᾽ νῦν οὖν ἐὰν δυνηϑῇς τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι χαὶ τὴν σύγ- 
χρισιν αὐτῆς γνωρίσαι μοι, πορφύραν ἐνδύσῃ, καὶ δ μανιάκης ὁ χρυσοῦς 
41 ἕσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σον, καὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἄρξεις. 7 χαὶ 
εἶπε Δανιὴλ ᾿ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Τὰ δόματά σον σοὶ ἔστω, χαὶ τὴν δω- 
ρεὰν τῆς οἰκίας σον ἑτέρῳ δός, ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι καὶ τὴν 
48 σύγχρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι, δ" βασιλεῦ. ὃ ϑεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν χαὶ 
τὴν μεγαλωσύνην χαὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχε Ναβουχοδονόσορ τῷ 
49 πατρί σου, δ χαὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωχεν αὐτῷ πάντες οἱ λατὸ 
φυλαὶ γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες, χαὶ φοβούμενοι ἀπὸ προζώπον αὑτοῦ" οὺς 
ἠβούλετο αὐτὸς ἀνήρει, χαὶ οὺς ἠβούλετο αὑτὸς ἔτυπτεν ν᾽ χαὶ οὺς ἐβούλετο 
80 αὐτὸς ὕψον, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνον. ᾽5 χαὶ ὅτε ὑψώνγη ἣ καρδία 
αὑτοῦ χαὶ τὸ πνεῦμα αὑτοῦ ἐχραταιώϑη τοῦ ὑπερηφανεύσασϑαι, κατινέχϑη 
91 ἀπὸ τοῦ ϑρόνου τῆς βασιλείας χαὶ ἣ τιμὴ ἀφῃρέϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, 3, χαὶ ἀπὸ 
τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγρίων ἐδέϑῃ, 
χαὶ μετὰ τῶν ὀγάγρων ἣ χατοιχία αὐτοῦ, χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὖ- 
τόν, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὑτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω 
ὅτι χυριεύει ὁ “ϑεὸς ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνϑρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δέξῃ 
4ὴ δώσει αὑτήν. 35 χαὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὐχ ἐταπείνωσας τὴν 
Ὧ χαρδίαν σον χατενώπιον τοῦ ϑεοῦ" οὗ πάντα ταῦτα ἔγνως; 35 χαὶ ἐκὶ τὸ 
χύριον ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώϑης, χαὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκαν 
ἐνώπιόν σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ μεγιστᾶνές σον χαὶ αἷ παλλακαί σου καὶ αἱ 
παράχοιτοί σον οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς χαὶ τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ 
ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους, οἷ οὐ βλέ- 
πουσι χαὶ οὗ οὖχ ἀχούονσι χαὶ οὐ γινώσχουσιν, ἥνεσας, καὶ τὸν ϑεὸν οὗ ἣ 
9 πνοή σον ἐν χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἷ ὁδοί σον, αὑτὸν οὖχ ἐδόξασας. 34 διὰ 
τοῦτο ἐχ προςώπον αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς χαὶ ὑὸν τρασὶῃ 
45 ταύτην ἐνέταξε. 25 χαὶ αὕτη ἣ γραφὴ ἐντεταγμένη Μανή, ϑεχῶ , φάρες. 
46 36 τοῦτο τὸ σύγχριμα τοῦ ῥήματος" μανή, ἐμέτρησεν ὁ ϑεὸς τὴν βασιλείαν 
9 σὸν χαὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν 31 ϑεχέλ, ἐστάθη ἐν ζνγῷ χαὶ εὑρῶη ὑ 
Ἅ Ὁ 18 φάρες, διήρηται ἣ βασιλεία σον χαὶ ἐδόθη Μήδοις χαὶ Πέρσαις. 5 καὶ 
εἶπε Βαλτάσαρ, χαὶ ἐνέδνσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν, χαὶ τὸν μανιάχην τὸν 
χρυσοῦν περιέγηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἐχήρυξε περὶ αὐτοῦ εἶναε 


44. εἐπεϑ. αἀντὼ ονομὰ 4. ενωώπιον ἐμὸν ... ΟἿ) ταυτὴν ... συγχρίῖσιν 
ἄντης 406. σν δννασαι χρ. σνγχρίνειν ... τὴν γραφὴν δόλων ... Φεῥρι τὸν 
τραχήλον 4117. τοτε ἀπεχριϑη δανιὴλ ... σὸν σὺν σοι... ἀναγνώσομαι τῷ 
βασιλει 48. οἰΐαπιὶ οοα. 8|]6χ. βασιλεῦ ουπ) δηίοσαα. ΜΝ Υνἱάοϊυς 49. 
εβουλετο ᾳυδίογῦ ... υψοι 20. νπερηφανενεσϑαι ... τῆς βασιλ. αντον Ξὶ. 
μετα οναγρωῶν ἡ χατοιχεια ... χυρίενει ὁ νψιστος. .. ὦ ἐαν 38. οὁπὶ σὺν 
... ενωπιον 322. οἱχ. αὐτὸν (αυτου ἰῃ Θά. τοι. οδἰδίηο ϑυρρίοίυτ) μὴ γ- 
χὰς ... οἱ παραχοῖτοι ... οἵη χαὶ οἱ οὐχ αἀχονουσὶ ... εν Τὴ χειρι 8. ἢ 


γραφὴ ἢ 249. περι αντον τὸν εἰναι 


Ῥαγίυβ γοχ. Ὀδηΐδὶ οοπ)ϑοίῃϑ ἰῃ ἰδοῦπ Ἰθοηυπι). Δανιὴλ 6,47. 495 


αὑτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ, 39 ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ ἀνῃρέϑη Βαλτά- 80 
σὰρ ὃ βασιλεὺς ὁ Χαλδαῖος, ὅ) χαὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβε τὴν βασιλείαν, 3) 
ὧν ἐτῶν ἑξήχοντα δύο. 


ΥΙ. 

Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείου, καὶ χατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατρά- 
πὰς ἑχατὸν εἴχοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, Ἶ χαὶ ἐπάνω 3 
αὑτῶν ταχτυιοὺς τρεῖς, ὃς ἦν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς 
τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὃ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται. δ καὶ ἦν Δανεὴλ ὑπὲρ 3 
αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς χατέστησεν αὑτὸν ἐφ᾽ 
ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ. “ καὶ οὗ ταχτικοὶ χαὶ οἱ σατράπαι ἐζήτουν πρό- ὁ 
φασιν εὑρεῖν χατὰ Δανιήλ᾽ χαὶ πᾶσαν πρόφασιν χαὶ παράπτωμα χαὶ ἀμ- 
πλάχημα οὖὗχ εὗρον χατ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. "αὶ εἶπον οἱ ταχτιχοί Οὖχ ὕ 
εὑρήσομεν χατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις ϑεοῦ αὐτοῦ. “ τότε οἷ 6 
ταχτιχοὶ χαὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε 
βασιλεῦ, εἷς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. ᾽ συνεβονλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασι- 1 
λείας σον στρατηγοὶ καὶ σατράπαι, ὕπατοι χαὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσε: 
βασιλιχῇ χαὶ ἐνισχῦσαι δρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς 
Ὡεοῦ χαὶ ἀνθρώπου ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμ- 
βληϑήσηται εἷς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ϑνῦν οὖν βασιλεῦ στῆσον τὸν δρι- 8 
σμὸν χαὶ ἔχϑες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωϑῇ τὸ δόγμα Περσῶν χαὶ Μήδων. 
ϑτότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα. "Ὁ χαὶ Δανιὴλ ἣνίχα 9 10 
ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα, εἰςῆλθεν εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ" χαὶ αἱ ϑυρίδες 
ἀνεῳγμέναι αὑτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ κατέναντι ἱἹερουσαλήμ, χαὶ χαιροὺς 
τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν χάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, χαὶ προςευχόμενος χαὶ 
ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν ποιῶν ἕμπροσϑεν. 1} τότε 1] 
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι παρετήρησαν χαὶ εὗρον τὸν Δανιὴλ ἀξιοῦντα χαὶ δεόμενον 
τοῦ ϑεοῦ αὑτοῦ. 12 χαὶ προςελθόντες λέγουσι τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, οὐχ δρισμὸν 42 
ἕταξας ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς ϑεοῦ χαὶ ἀνϑρώπον 
αἴτημα ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ’ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβχηϑήσεται εἷς 
τὸν λάχχον τῶν λεόντων; καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αληϑινὸς ὁ λόγος, χαὶ τὸ 
δόγμα Μήδων χαὶ Περσῶν οὗ παρελεύσεται. 15 τότε ἀπεχρίϑησαν χαὶ λέγου- 13 
σιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέάως Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς 
᾿Ιουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σον, χαὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ 
παρὰ τοῦ ϑεοῦ᾽ αὐτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ. “τότε ὁ βασιλεύς, ὡς τὸ ῥῆμα 1, 
ἤχουσε, πολὺ ἐλυπήθη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξε- 
λέσϑαι αὑτόν, χαὶ ἕως ἑσπέρας ἦν ἀγωνιζόμενος τοῦ ἐξελέσθαι αὐτόν. 15 τότε 46 
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ Τῶϑι βασιλεῦ ὅτι τὸ δόγμα Μήδοις 
καὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν ὁρισμὸν χαὶ στάσιν ἣν ἄν ὁ βασιλεὺς στήσῃ, οὗ δεῖ 
παραλλάξαι. ἰδ τότε ὃ βασιλεὺς εἶπε, χαὶ ἤγαγον τὸν Δανιὴλ χαὶ ἐνέβαλον 16 
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχκον τῶν λεόντων᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Ὃ ϑεός 
σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, αὑτὸς ἐξελεῖταί σε. 17 χαὶ ἤνεγχαν λίϑον χαὶ 11 
ἐπέθυμιαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ 
δαχτυλίω αὑτοῦ χαὶ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως μὴ ἀλ- 


---- 


49. βασιλεια αὐτον. Ῥοβδί ν. 829. δα ορασις ς, οἱ ρογρὶὶ ορασις ζ. 
30. ἀνερηϑη (δἰ0) ... οη) ο βασ. οχαλδ. 81. δαριος ΥἹ. 4. δαριον... πα- 
σὴ ΡΓῸ ΟὁλΔλὴ 2. ὧν ἣν δανιηλ 3. πέρισσον ἣν ἐπ ἀντὼ ἀ. αμβλαχημα 
δ. εν νομοις ὅ. δαριε 1. στασιν βασιλειχὴν ... αἰτησηται ... ανϑρωπῶὼν 
... ἔἐμβληϑησεται 8. οηϊ τὸν... ἔχϑὲες ... μηδωὼν χ. περσων 9. δαριὸος ᾿ 
40. οἰχον ἐαντον ... ἡηνεωγμεναι 44. οὐχι ... αἰτησηται 438. τω δογμ. σ. 
περι τὸν ορισμον ον εταξας ... αἰτεῖτε 44. αγωνιζομενος εξελ. 4. οἵη 
αν... στησει 106. οπὶ σν 47. Ἤνεγχεν ... ἐπεϑηχεν ... 0ΠῚ ὁ βασιλεὺς 


496 Δανιηλθ, 48. Παηίο] βογνδίῃβ ἢ ἰδοὺ Ἰθοηθηι. Υ᾽βο ἀΟἸΥ̓͂ Ὀοσεξξα. 


18 λοιωϑῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιήλ. ᾿δχαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οὗεον αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἄδειπνος, καὶ ἐδέσματα οὖχ εἰςήνεγκαν αὐτῶ, καὶ ὅ ὕπνος 
ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἔχλεισεν ὃ “ϑεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗ 

49 παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ. 3 τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φωτί, 

40 χαὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχκον τῶν λεόντων. 39 χαὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὖ- 
τὸν τῷ λάχχῳ ἐβόησε φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὁ δοῦλος τοῦ “εοῦ τοῦ ζῶν- 
τος, ὁ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, εἰ ἠδυνήϑη ἐξελέσθαι σε ἔκ 

91] στόματος τῶν λεόντων; 21 χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, εἷς τοὺς 

Φ2 αἰῶνας ζῆϑι. 15. ὁεός μου ἀπέστειλε τὸν ἔγιλον αὑτοῦ χαὶ ἐνέφραξε τὰ 
στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗχ ἐλυμήναντό με, ὅτι χατέναντι αὐτοῦ εὐδύτης 

93 εὑρέχγη ἐμοί, χαὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ βασιλεῦ παράπτωμα οὖχ ἐποίησα. 33 τέτε 
ὁ βασιλεὺς πολὺ ἠγαθύνθη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγχαι ἐκ 
τοῦ λάχχον. χαὶ ἀνηνέχϑη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχχον, χαὶ πᾶσα διαφϑορὰ οὖχ 

34 εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 33 καὶ εἶπεν ὁ ὡς, 
χαὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ, χαὶ εἷς τὸν λάκχχεν 
τῶν λεόντων ἐνεβλήϑησαν αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναῦκες αὐτῶν" 
χαὶ οὐχ ἔφϑασαν εἰς τὸ ἔδαφος τοῦ λάχχον ἕως οὗ ἐχυρίευσαν αὐτῶν οἱ 

95 λέοντες, χαὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν. 5 τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς 
ἔγραψε πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν κάσῃ τῇ γῇ Εἰ- 

98 ρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 36 ἐχ προςώπον μου ἐτέθη δόγμα τοῦτο, ἐν πάΞη 
ἀρχῇ τῆς βασιλείας μον εἶναι τρέμοντας χαὶ φοβονμένους ἀπὸ προςώτου 
τοῦ Θεοῦ Δανιήλ, ὅτι αὗτός ἐστι ϑεὸς ζῶν χαὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ 

ΦΊ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφϑαρήσεταει, χαὶ ἣ χυρεία αὐτοῦ ἕως τέλους" 31 ἀνγ- 
τιλαμβάνεται χαὶ νεται, χαὶ ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ 
88 ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ἐξείλατο τὸν Δανεὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων. δ χαὶ Δαπὶλ 
χατηύϑυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείον καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρον τοῦ Πέρσοι. 


ΥἹΙΙ. 

Ἔν ἕτει πρώτῳ τῷ Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανεὴλ ἐνύπνιον εἷδς, 

χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἐνύπνεον 
9 αὑτοῦ ἔγραψεν ᾿Εγὼ Δανιὴλ ἐδεώρουν, χαὶ ἰδοὺ οἱ ,ἷέσσαρες ἄνεμοι τοῦ 
8 οὐρανοῦ προςέβαλον εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην, ὃ χαὶ τέσσαρα ϑερία Ἂς β 
ᾷ μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς δμρηράοι διαφέροντα ἀλλήλων. ἐτὸ πρῶτον ὡκὶ 
λέαινα, καὶ πτερὰ αὐτῆς ὡς ἀετοῦ, ἐϑεώρονν ἕως οὐ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὖ- 
τῆς χαὶ ἐξήρϑη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνϑρώπον ἐστάϑη, καὶ χαρδία 
δ ἀνορώπου ἐδόϑη αὐτῇ. δ χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρχω, καὶ εἷς 
μέρος ἕν ἐστάση, καὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν 
ὀδόντων αὐτῆς" χαὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ ᾿Ανάστηβε, φάγε σάρχας πολλάς. 
6 ὀπίσω τούτον ἐβϑεώρουν, χαὶ ἰδοὺ ϑιηρίον ἕτερον ὡςεὶ πάρδαλις" χαὶ αὐτῇ 
πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ούῥελας αὐτῆς, χαὶ τέσσαρες χεφαλαὶ τῷ σηρίω, 
Ἴ χαὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. 7 ὀπίσω τούτον ἐφεώρουν, καὶ ἰδοὺ δηρίον τέταρτον 


48. οὐχ εἰςηνεχϑὴ ... Ο νπνὸος ἀντον ἐγένετο απ 90. τω λάχχω τῷ 
δανιηλ ... φωνὴ μεγαλὴ ... ΟΠ] σν ... δἰ ἐδυνασϑὴ 88. χατεναντιον ἀν- 
του ... ἔν ἔμοι 4,3. οὐχ ἐυρεϑὴ ... ἐπιστενσεν τῶ 24. Ἡγαγον ... εβλη- 
θησαν 46. ο βασιλ. δαριος ... 6ἀ. τοίη. πᾶσι ρῸ πασῃὴ 36. δογμα του 
εν ... 6ἀ. το. εν πασὴ Οἷς. οὐ) 5644. 6Ο0Π]8. ... Οἵ ἄντος ... χνριεια 
47. εν ουράνω 238. δαριὸν 

Βυθϑογίρίίο: ορασις ζ. [πδογὶρίϊο : ορᾶσις ἢ. 

ΥΙΙ. 4. οὔ τω -ς.. ἰδεν" χ. αἱ ορασῖς ... Οπὶ αντου ἰοῦ) 8. εϑεω- 

. προςεβαλλον 3. τεσσερα ἐ. ἔχονσα οὐ 


ρθουν εν ορᾶματι τῆς υὐστος ἐς 
χαι πτερᾶ ... εξετειλη . . ἐξηγέρθη ἀπὸ ὅὄ. τρια πλενρα 6. τεσσερα .- 


εδοϑη ἀντω 


ΔΑπίίαυαυβ ἀϊθγυπι; δ] 05 Βοχηίηΐ8. ΓΥ̓͂ Ὀ6δ8ι186. Χ οογηυδ. Δαν. ,2ὅ.497 


φοβερὸν καὶ ἔχϑαμβον χαὶ ἰσχυρὸν περισσῶς, χαὶ οὗ ὀδόντες αὑτοῦ σιδηροῖ, 
ἐσϑίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, χαὶ αὐτὸ 
διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, χαὶ χέρατα 
δέχα αὐτῷ. ὃ προςενόουν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ χέρας ἕτερον μιχρὸν 8 
ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ τρία χέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώϑη 
ἀπὸ προςώπονυ αὐτοῦ" καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡςεἰὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπον ἐν τῷ 


- ΡΟ. χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα. " ἐθεώρουν ἕως ὅτον οἱ ϑρόνοι 9 
᾿Ξ" ἐτέσησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο, χαὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευχὸν ὡςεὶ 


χιών, χαὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον χαϑαρόν, ὁ ϑρόνος αὐτοῦ 


“Αροσ. φλὸξ πυρός, οὗ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. 1" ποταμὸς πυρὸς εἶλχεν ἔμπροσθεν 10 
Ἢ, 10. αὐτοῦ" χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστή- 


χείσαν αὐτῷ᾽ χριτήριον ἐχάϑισε, χαὶ βίβλοι ἠνεῴχϑησαν. 1: ἐθεώρουν τότε 11 
ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐλάλει, ἕως ἀνῃ- 


“ Αροσ.ρώϑη τὸ ϑηρίον καὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός. 
49, 320. 12 χαὶ τῶν λοιπῶν ϑηρίων μετεστάϑη ἣ ἀρχή, καὶ μαχρότης ζωῆς ἐδόϑη αὐ- 12 


Γ.ς. 41 
«Ἰ 


τοῖς ἕως χαιροῦ χαὶ χαιροῦ. 15 ἐϑεώρονν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός, χαὶ ἰδοὺ 12 
. μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς νἷὸς ἀνθρώπον ἐρχόμενος, χαὶ ἕως τοῦ 


δΆρσς. παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφϑασς, χαὶ προςηνέχϑη αὐτῷ.  χαὶ αὐτῷ ἐδόθη ἣ "ὶ 
1}, 14. ἀρχὴ χαὶ ἣ τιμὴ χαὶ ἣ βασιλεία, καὶ πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ χαὶ γλῶσσαι 


αὐτῷ δονλεύσονσιν᾽ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξονσία αἰώνιος ἦτις οὗ παρελεύσεται, 
χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὗ διαφϑαρήσεται. 5 ἔφριξε τὸ πνεῦμά μον ἐν τῇ 1ὅ 
ἕξει μον, ἐγὼ Δανιήλ, χαὶ αἷ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με. ᾽5 καὶ 46 
προςῆλθον ἴὰμ τῶν ἑστηχότων, χαὶ τὴν ἀχρίβειαν ἐζήτουν παρ᾽ αὑτοῦ μαϑεῖν 
περὶ πάντων τούτων᾽ χαὶ εἶπέ μοι τὴν ἀχρίβειαν, χαὶ τὴν σύγχρισιν τῶν 
λόγων ἐγνώρισέ μοι. ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι 41 
ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς. 5 αἱ ἀρϑήσονται, χαὶ παραλήψονται τὴν βασι- 18 
λείαν ἅγιοι ὑψίστον χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων. “δ χαὶ 19 
ἐζήτουν ἀχριβῶς περὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ τετάρτου, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν 
“ηρίον, φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὑτοῦ σιδηροῖ, χαὶ ὄνυχες αὐτοῦ χαλ- 
χοῖ, ἐσθίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει. 


ΡΟ 30 χαὶ περὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ τῶν δέχα τῶν ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ, χαὶ τοῦ Ὦ 


᾿ἑτέρον τοῦ ἀναβάντος χαὶ ἐχτινάξαντος τῶν πρώτων, ᾧ οἱ ὀφϑαλμοὶ καὶ 
στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν. ᾽ ἐθεώρουν, 3] 
χαὶ τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, χαὶ ἴσχυσε πρὸς αὐτούς, 
Ἔξξως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν χαὶ τὸ χρίμα ἔδωχεν ἁγίοις ὑψίστον, καὶ 42 
ὃ χαιρὸς ἔφϑασε χαὶ τὴν βασιλείαν χατέσχον οἱ ἅγιοι. 35 χαὶ εἶπε Τὸ ϑηρίον 33 
τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βα- 
σιλείας, χαὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ συμπατήσει αὐτὴν χαὶ χατα- 
χόψει. 5, χαὶ τὰ δέχα χέρατα αὐτοῦ, δέχα βασιλεῖς ἀναστήσονται, χαὶ ὀπίσω 9 
αὑτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει καχοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσϑεν, χαὶ 
τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, ᾽5 χαὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει, χαὶ τοὺς δῦ 
ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει, χαὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι χαιροὺς καὶ νόμον, 


" ΔΡῦε. χαὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως χαιροῦ χαὶ χαιρῶν χαί γε ἥμισν χαιροῦ. 
ἐρω  ροτνο ς 


Ἴ. περισσως παρα πάντα τὰ ϑηριὰ τὰ ἔμπροσθεν αντον΄ χαὶ χερατα 
(ϑο χαὶ χέρατα ἰῃ γαβυγα; δηίθϑ ρίυΓ8) δεχα αὐτω’ οι ὀδόντες α. σ. με- 
γᾶλοι ... δεχαὰ χερατὰ 8. ἐμμεσω ... εξεριζωϑη 9. Οἴ;) οἱ ... ὡςει χίων 
λευχον 40. εἐχπορενομένος εἰλχεν... παριστηχεισαν 44, ων ἐλάλει ΓΟ τῶν 
μεγάλων ... εἐὡς τὸ 3ηρ. ἐχεινο ἀνηρεϑὴ 42. ἢ ἀρχὴ μέτεστ. 43. εἐρχομ. 
Ἣν χαὶ... εφϑασεν ἐνώπιον ἀντοὸν προςηγαγον αὐτὸν 4ἀ. φνλαι γλωσσαι 
α. δουλενουσιν 47. τα ϑηρ. τὰ μεγαλα τὰ τεσσεραὰ 48. παραλημψονται 
49. διάφορον ... χαι οἱ ονυχες 320. τῶν προτερὼν τρια ᾿ χερας ἐεχεῖινο ὦ οι 
... μειζω 214. ἰσχυεν 22. οπΊ] ον ... τῶν ἡμερὼν (3438. χατάαχεψε) 3}. 
οπισὼ αὐτον 32ὅ. εως χαιρον χαὶ χαίρον χαι χαίρων ... ΟΠ] γε 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 11, 22 


498 Δαν. 7, 96. Υἱ5ίο ἀ6 ἀγίοίθ 8 ἢίγοο ρδῦουβϑο. ἔ οὐγαυδ, 8800 ἐξεες. 


φῦ 36 χαὶ τὸ χριτήριον ἐχάϑισε, καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσι τοῦ ἀφανίσας χαὶ 

ΦἽ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους, ἦ Ἰ χαὶ ἣ βασιλεία χαὶ ἣ ἐξουσία καὶ ἢ μεγαλω- 
σύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόϑη ἁγίοις. ὑψέστευ" 
καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, καὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῶ δουλεύ- Ἷ 

44 σουσι χαὶ ὑπαχούσονται. ᾿ϑέἕέως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου. ἐγὼ Δανεζλ, οἰ 
διαλογισμοί μον ἐπὶ πολὺ συνετάρασσόν με, χαὶ ἣ μορφή μον ἠλλοεώπε, 
χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ χαρδίᾳ μον διετήρησα. 


ὙΠ. 

Ἔν ἔτει τρίτω τῆς βασιλείας Βαλτάσαρ τοῦ βασιλέως ὅρασις ὥφξν 

9 πρὸς μέ, ἐγὼ Δανιήλ γ μετὰ τὴν ὀφϑεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν. ᾿ χαὶ ἤἥμτ,» ἐν 
3 Σούσοις τῇ βάρει ἥ ἢ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ, καὶ ἥμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ. 3 χαὶ 
ἦρα τοὺς ὀφπαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐ- 
βάλ, χαὶ αὐτῷ χέρατα ὑψηλά χαὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, καὶ τϑ 
ἃ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ᾽ ἐσχάτων. 4 χαὶ ἴδον τὸν χριὸν χερατίζοντα χατὰ ϑάλα:- 
σαν χαὶ οῤῥᾶν χαὶ νότον᾽ χαὶ πάντα τὰ “ηρία οὗ στήσεται ἐνώπιον αὐτεῦ, 
χαὶ οὐχ Ἣν ὁ ἐξαιρούμενος ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ϑέλεμα 
δ αὑτοῦ χαὶ ἐμεγαλύνθη. ὃ χαὶ ἐγὼ ἤ μὴν συνιῶν, χαὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν. ἤρχετο 
ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ πρόζφωπον πάσης τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς, 
θ χαὶ τῷ τράγῳ χέρας μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. δ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ χριοὺ 
τοῦ τὰ χέρατα ἔχοντος, οὗ ἴδον ἑστὼς ἐνώπιον τοῦ Οὐβάλ, καὶ ἕδραμε πρὸς 
Ἴ αὐτὸν ἐν δρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. Ἴ χαὶ ἔδον αὐτὸν φοάνοντα ἕως τοῦ χριοῦ, 
χαὶ ἐξηγριάνϑη πρὸς αὐτόν" χαὶ ἕπαισε τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψεν ἀμφότερα 
τὰ χέρατα αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἦν ἰσχὺς τῷ χριῶ τοῦ στῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ" χαὶ 
ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ συνεπάτησεν αὗτόν, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξατρού- 
8 μενος τὸν χριὸν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ. " καὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν ἐμεγαλύνξυ; ἕως 
σφόδρα χαὶ ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτὸν συνετρίβη τὸ χέρας αὐτοῦ τὸ μέγα, χαὶ 
ἀνέβη ἕτερα χέρατα τέσσαρα ὑποχάτω αὑτοῦ εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ 

9ῳ οὐρανοῦ. ϑχαὶ ἐχ τοῦ ἑνὸς αὑτῶν ἐξῆλθε: χέρας ἕν ἰσχυρόν, χαὶ ἐμεγαλύνξη 
10 περισσῶς πρὸς τὸν νότον καὶ πρὸς τὴν δύναμιν, 10 καὶ ἐμεγαλύνϑη ἕως τῆς 
δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὖ- 
1] ρανοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων ν Χαὶ συνεπάτησαν αὐτά. 1 καὶ ἕως οὗ ὁ ἄσχι- 
στράτηγος ῥύσηται τὴν αἰχμαλωσίαν ν Χαὶ δι᾿ αὐτὸν σ“υσία ἐράχϑη, χαὶ 
Ι2 κατευωδώϑη αὐτῷ" χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωϑήσεται. 12 χαὶ ἐδόση ἐπὶ τὴν συσίαν 
13 ἁμαρτία, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη" χαὶ ἐποίησε, χαὶ εὐωδώστῃ 15 χαὶ 
ἤχουσα ἑνὸς ἁγίον λαλοῦντος " χαὶ εἶπεν εἷς ἃ ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ λαλοῦντι 
“Ἕως πότε ἣ ὅρασις στήσεται, ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα καὶ ἣ ἁμαρτία ἐρημώ- 
14 σεως ἣ δοϑεῖσα, χαὶ τὸ ἅγιον καὶ ἣ δύναμις συμπατηϑήσεται; ᾿" καὶ εἶπεν 
αὐτῷ “Ἕως ἑσπέρας καὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι χαὶ τετραχόσιαι, χαὶ χαϑα- 


20. χαϑεισὴ 2717. χαι ἐδοῦὴ 428. ἐπι ποὰὼὰν οἱ διαλ. μον ... Ἡλλοιωξη 
ἐπ ἐμοι 
Θυθδογίρίο: ορᾶσις ἡ. Ιηϑοτὶρίϊο: ορασις 3. 

Υ1Π. 4. βαρτασαρ ... ἐγὼ δανιηλ )»]5 Παροὶ ... οἀ. τοῃῃ. μέ. ἐγώ αἱ 
ἀρχήν, ἃ. ροβ αιλαμ δὰ χαὶ ἰδοὸν εν οραματι 3. χαι ἀντ χερατα᾽ χει 
τα χερατὰ ὑψηλὰ ... τὸ νψήλοτερον αναβαῖινεν ἀ. ροδβί νοτον δὰ χαὶι λιβα 

. στησονται ὅ. (τραχος ...) οΟ αἀπτομένος ... χερας ϑεώρητον ανὰα μεῖον 
6. ἐστωτος ανὰ μέσον τὸν ). ΟπΊ ἀντον ΡῥΓΪΠΊΌΙΩ ... ἐξηγριωση --- ἐρι- 
ψεν 8. τεσσερα 9. πρ. τὸν νοτον (ϑεα τ. νοτ. ἰῇ ΓΆ51:1Γἃ) χαὶ πρὸς αἀνατο- 
λὴν Χ. πρ. τ. ὃ. 40. οὔ χαι ῬΓΙ ΠΙᾺ ΠῚ “.. ΟἿἢἡ απὸ δοουησιΠὶ ... συνετα- 
τΉΘη ΓῸ σννεπ. αὐτὰ 11. ἐταραχϑὴ" χαὶ εἐγενηση χαὶ χατευοσοδωῶϑν; ἀντὼ 
43. ἐρίφη ... χαὶ χατευοδωϑὴ [3. Οἵ αγῖον ... φελμωνι 4ξ. τριαχοσιαι 


Ὄ.ᾳ.ισ. --- υὉΚ 


Μιϑἰοπὶβ ἀ6 γϑοίθυ5 ἰηἰογργοίδιϊο. Ργθοθβ. Δανιηλ9, 1. 499 


οισογήσεται τὸ ἅγιον. 1" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἰδεῖν με, ἐγὼ Δανεήλ, τὴν ὅρασιν 1ὅ 

καὶ ἐζήτουν σύνεσιν, καὶ ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς ὅρασις ἀνδρός. 5 χαὶ 16 
ὥκονσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐβάλ, χαὶ ἐκάλεσε καὶ εἶπε Τ᾽αβρεήλ, 

συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. ὁ7χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐχόμενος τῆς στάσεώς 11 
μον χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ϑαμβήϑην, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον᾽ 
καὶ εἶπε πρὸς μέ ἸΞύνες νἱΣ ἀνθρώπον ἔτι γὰρ εἷς χαιροῦ πέρας ἣ ὅρασις. 

15 χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ πίπτω ἐπὶ πρόζωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν, 18 

καὶ ἥψατό μον χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ πόδας, 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ γνωρίζω 19 
σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῆς ὀργῆς ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας ἣ ὅρασις. 

30 ὁ χριὸς ὃν εἶδες, ὁ ἔχων τὰ χέρατα, βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν. 5: ὁ 90 9! 
τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς ᾿Ἑλλήνων᾽ χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα ὃ ἦν ἀνὰ μέ- 

σον τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ, αὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς ὁ πρῶτος. ᾽ χαὶ τοῦ 93 
συντριβέντος οὗ ἔστησαν τέσσαρα χέρατα ὑποχάτω, τέσσαρες βασιλεῖς ἐχ 

τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ ἀναστήσονται, χαὶ οὗχ ἐν τῇ ἰσχύξ αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπ᾽ 93 
ἐσχάτων τῆς βασιλείας αὐτῶν, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἀναστή- 

σεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπῳ χαὶ συνιῶν προβλήματα ἢ) χαὶ χραταιὰ ἣ 3, 
ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ϑανμαστὰ διαφϑερεῖ, χαὶ χατενϑυνεῖ χαὶ ποιήσει, χαὶ δια- 

φϑερεῖ ἰσχυροὺς καὶ λαὸν ἅγιον. 35 χαὶ ζυγὸς τοῦ χλοιοῦ αὑτοῦ χατευθυνεῖ᾽ 95 
δόλος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ μεγαλυνθήσεται, χαὶ δόλῳ 
διαφθερεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας πολλῶν στήσεται, χαὶ ὡς ὠὰ χειρὶ 

συντρίψει. 35 χαὶ ἣ ὅρασις τῆς ἑσπέρας χαὶ τῆς πρωίας τῆς ῥηθείσης ἀλη- 40 

“Αρος. ϑῶς ἐστί᾽ χαὶ σὺ σφράγισον τὴν ὅρασιν, ὅτι εἰς ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ἐγὼ ΥἹ 
ΣῈ. 10. Δανιὴλ ἐχοιμήϑην χαὶ ἐμαλακχίσϑην, χαὶ ἀνέστην χαὶ ἐποίουν τὰ ἔργα τοῦ 

, βασιλέως, καὶ ἐθαύμαζον τὴν ὅρασιν, καὶ οὖκ ἦν ὁ συνιῶν. 


ΙΧ. 


Ἔν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείον τοῦ υἱοῦ ᾿Ασονήρον, ἀπὸ τοῦ σπέρματος 
τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων, ἦ ἐγὼ Δανιὴλ συνῆχα 4 
ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριομὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήϑη λόγος χυρίου πρὸς Ἵερε- 
μίαν τὸν προφήτην, εἷς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως ἱΙερουσαλὴμ ἑβδομήχοντα 
ἔτη. ᾿χαὶ ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι 3 
προςευχὴν χαὶ δεήσεις ἐν νηστείαις χαὶ σάχχῳ. " χαὶ προςενξάμην πρὸς χύ- ὁ 
ρίον τὸν ϑεόν μον, χαὶ ἐξωμολογησάμην χαὶ εἶπα Κύριε ὃ ϑεὸς ὁ μέγας 
χαὶ ϑανμαστός, ὁ φυλάσσων τὴν διαϑήχην σον καὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγα- 
πῶσί σε χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολάς σον ὅ ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ὅ 
ἠνομήσαμεν, χαὶ ἀπέστημεν χαὶ ἐξεχλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σὸν χαὶ ἀπὸ 
τῶν χριμάτων σου, 5 καὶ οὐχ εἰςηκούσαμεν τῶν δούλων σον τῶν προφητῶν, 
οὐ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σον πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ ἄρχοντας ἡμῶν 
χαὶ πατέρας ἡμῶν χαὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς. 7 σοὶ χύριε ἣ διχαιο- 1 
σύνη, καὶ ἡμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνδρὶ ᾿Ιούδα 


47. ἐστὴ ανα μεσὸν τῆς 48. ἐϑαμβηϑὴν χαι πίπτω ... ποδας μὸν 
49. χ. εἰπ. μοι... ᾿᾽γνώριω ... εἐσχατον ... τῆς ἐορτῆς 240. ιδες ... 
περσ. κ. μηδ. 214. χαὶ ὁ τραγ. 28. ἐστησα (86) ὑυποχατω τεσσερα χερατα 
ὁ. 1σχ. αὐτὸῦ 38. ἐπ ἐσχατω 2328. ἡ ιἰσχ. αντ. χαὶ οὐχ εν τὴ ἰσχυι αν- 
του" χαὶ 2ὅ. χαι ὁ ζυγος ... ἐπι ἀπώλεια 96. πρωινὴης ... αληϑὴς 

ϑυδογίρείο: ὁρασις ὃ. [Ιπβογρίϊο: ορασις ι. 

ΙΧ. 4. ετει ἐπεὶ δαριον᾽ ... ἀσσονηρον (““νίἀοίυΓ σ᾽ ΔἰΘγΌπι ἐπηρτγο-- 
Μα556) ... σπερματος μηδων 3. εν ετεῖ ενι τῆς βασιλειας αντου εγω ...᾿ 
ἀριῶμ. τῶν ἡμέρων 3. ὅϑὲον τὸν ονρᾶνον τον ... δεῆησιν ... ἴῃ ἴ, δα χαι 
σποδω ἀ. προςηυξαμὴην πρ. χνρ. τον ουρανον Χ. ἐξομολογησαμὴν ὄ. ἡμαᾶρτ. 
Ἡνόμησ. ἡσεβησαμεν ἡδίχησ. χαι 

9 


500 Δανιηλ9, 7. Ῥγροδηῖ οοπβίοηϊ χα Ροραϊ; ροοσϑῆδ δέ 
χαὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν “Ἱερουσαλὴμ χαὶ παντὶ ᾿ΙὮσραήλ, τοῖς ἐγγὺς καὶ τοῖς 
μαχρὰν ἐν πάσῃ τῇ γῇ οὗ διέσπειρας αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν ἀσεσίᾳ αὐτῶν ἡ 1.5έ- 
ὃ τησαν. δ ἐν σοὶ χύριέ ἐστιν ἡμῶν ἣ δικαιοσύνη, καὶ ἡμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ 
προςώπον χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν καὶ τοῖς --- 
9 τράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομέν σοι. δ ΤΟΡΙΝ τῷ ϑεῷ ἡμῶν οἷ τ μύλυγέῳ καὶ 
40 οἱ ἱλασμοί, ὃ ὅτι ἀπέστημεν, 10 χαὶ οὐχ εἰςηρκιούσαμεν τῆς τ φυγῈ τυρίον τοῦ 
ϑεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι ἐν τοῖς νόμοις αὑτοῦ ᾿ οἷς ἔδωχε χατὰ πρόςευτον 
41 ἡμῶν ἐν χερσὶ τῶν δούλων αὑτοῦ τῶν προφητῶν. ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ παρέ- 
βησαν τὸν νόμον σον χαὶ ἐξέκλιναν τοῦ μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σου" χεὶ 
ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὃ ὄρχος ὃ γεγραμμένος ἐν νόμῳ Μωνσέως 
44 δούλον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ. 13 χαὶ ἔστησε τοὺς λόγους αὑτοῦ εὺς 
ἐλάλησεν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, οἱ ἔχρινον ἣμᾶ ς ἐπαγαγεῖν 
ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, οἷα οὗ γέγονεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οἱ ἐηρ δέρμα χατὰ 
43 τὰ γενόμενα ἐν Ἱερουσαλήμ" 15 χαϑὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῇ, παντε 
τὰ χαχὰ ταῦτα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς" καὶ οὖκ ἐδεήθημεν τοῦ προςώπου κυρῖίον 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν ἡμῶν χαὶ τοῦ σννιένα: ἐν 
44 πάσῃ ἀχηϑείᾳ σου. 1 χαὶ ἐγρηγόρησε χύριος καὶ ἐπήγαγεν αὐτὰ «ἐφ᾽ ἣμας, 
ὅτι δίκαιος χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν ποίησιν αὐτοῦ ἣν ἔκοξεσι, 
4ὅ χαὶ οὖχ εἰςηχούσαμεν τῆς φωνῆς αὑτοῦ. 15 χαὶ νῦν χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, δ 
ἐξήγαγες τὸν λαόν σον ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐποΐξησας σε- 
46 αυτῷ ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν. 16 χύριε, ἐν κᾶσιν 
ἐλεημοσύνη σον, ἀποστραφήτω «δὴ ὃ ϑυμός σον χαὶ ἣ ὀργή σου ἀπὸ τῆς 
πόλεώς σον Ἱερουσαλὴμ ὅ ὄρους ἁγίον σον ὅτι ἡμάρτομεν, καὶ ἐν ταῖς ἀδ-- 
χίαις ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὃ ᾿χαός σον εἰς ὄνε:- 
4 δισμὸν ἐγένετο ἐν πᾶσι τοῖς περικύκλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν εἰςάχονσον κύριε ὁ 
Θεὸς ἡμῶν τῆς προςευχῆς τοῦ δούλου σον χαὶ τῶν δεήσεων αὐτοῦ, καὶ ἐπί- 
φανον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ τὸ ἁγίασμά σον τὸ ἔρημον᾽ ἔἕδεχεν σοῦ χύρι: 
48 ᾿ϑχλῖνον ὃ ϑεός μον τὸ οὖς σου χαὶ ἄχονσον᾽ ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου 
καὶ ἴδε τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν χαὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ’ ἧς ἐποκέκληται τὸ 
ὄνομά σον ἐπ΄ αὐτῆς ὅτι οὖχ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ῥιπτοῦμεν τὲν 
οἰχτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σον ἀλλ᾽ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς, 
49 χύριε. 15 εἰςάχονσον χύριε, ἱλάσϑητι κύριε, πρόσχες χύριε᾽ μὴ χρονέσῃς ἔνε- 
χεν σοῦ, ὁ ϑεός μον, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐποκέκληται ἐπὶ τὴν πόλιν σου καὶ 

40 ἐπὶ τὸν ᾿λαόν σον. 39 χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος χαὶ προςευχομένον, χαὶ ἔξαγο- 
ρεύοντος τὰς ἁμαρτίας μοῦ χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον Ἰσραήλ, χκαὶ 
ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μον ἐναντίον τοῦ χυρίον τοῦ θεοῦ μὸν περὶ τοῦ ὄρους 

3] τοῦ ἁγίον, 3 χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος ἐν τῇ προςευχῇ, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Γαβρελ 
ὃν ἴδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ πετόμενος, καὶ ψατό μου ὡςεὶ ὥραν ὃυ- 

43 σίας ἑσπερινῆς. 323 χαὶ νὴ οἱ με, χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιΐλ, 
83} νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν. 55 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σον ἐξῆλεε 


δε 


Ἵ. χατοιχονυσιν τερουσαλὴμ ... εν αϑετησει α. ἢ 9. σε χυρις 8. 08} 
εν ... ΟἿῺὴ ἐστιν μων 9. τω χυρίὼω ϑεω ... ἀπέστ. ἀπὸ χνριον 40. οπὶ 
δν ῥγΓΐυ5 44. εἰζαχουσαι ... μωσει δουλω 432. ἃ ῥΓο οια... χατα τὰ γε- 
γρᾶάμμενα 43. εν νόομω μωσὴ 4ἀ. χνρ. ο ϑεὸς μῶν ἔπι τὴν χαάχίαν χαᾶι 
ἐπήγαγεν ... Οἵἢ χυριὸς δθουπάμυπι 46. χυριε εν παση ... τηλ (Ι. 6. ισραηλ) 
ΡΓῸ τλὴμ (ἱ. 6. ιερουσαλημ) ... ἡμάρτομεν εν ταῖς 417. εἰζαχουσον ροϑὶ 
μων ... εἰνεχεν 48. χαὶι ανοιξον ... πολ. σὸν ἱερουσαλημ ἐφ ... ἡμῶν 
ἡμεῖς ριπτουμὲν 49. χυρις ἀχουσον᾽ χυριε ιλαάσϑ. χνρις προσχ. χυριξς ποῖγ- 
σον χαι μὴ ... χνυρὶς ο 5ς. μον 80. ετι μον ... μὸν τᾶς αμ. μον και... 
ΟΠ τὸν χυριον ... ἰῃ ἤηδ δα0αὰ τὸν ϑεοὸν μὸν 481. ετι μον λαλ. χαι πρὸς- 
ευχομενον εν τὴ προζςενχῃ, ἰδον 2322. σα. τοιῃη. (πΠ0ῃ ΟΟα. 4|6Χ.) οσίγοιῃᾶ 
ΟΟηΐκ. οὐ εν α. τ. δ. σον 33. οὔ σὸν 


Γονοϊδίιο 70 μοράοιηδάμυπ). ΥἹΓ Ἰίηο νοϑίιίυ8. Δανιηλ,0, 11. 501 


λόγος, χαὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπϑνμιῶν εἶ σύ, χαὶ 
ἐννοήϑητι ἐν τῷ ῥήματι χαὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. 3) ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες 3, 
σνυνετμήϑησαν ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τοῦ συντελε- 
σγῆναι ἁμαρτίαν, χαὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας, 
καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδιχίας χαὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ τοῦ 
σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην, χαὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων. ᾽5 χαὶ γνώσῃ 3ὅ 
καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδον λόγον τοῦ ἀποχριϑῆναι καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι ἱΙερου- 
σαλὴμ ἕως χριστοῦ ἡγουμένον ἑβδομάδες ἑπτὰ καὶ ἑβδομάδες ἐξηκονταδύο᾽ 
καὶ ἐπιστρέψει χαὶ οἰκοδομηϑήσεται πλατεία χαὶ τεῖχος, χαὶ ἐχχενωθ)ήσονται 
οὗ χαιροί. ὁ χαὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξηκονταδύο ἐξολοϑρενϑήσεται 96 
χρῖσμα, καὶ χρίμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ καὶ τὴν πόλιν χαὶ τὸ ἅγιον διαφϑερεῖ 
σὺν τῷ ἡγουμένῳ τῷ ἐρχομένῳ, ἐχχοπήσονται ἐν χαταχλυσμῷ χαὶ ἕως τέ- 
λους πολέμον συντετμημένου τάξει ἀφανισμοῖς. 37 χαὶ δυναμώσει διαϑήχην 51 
ΠΝ πολλοῖς ἑβδομὰς μία" χαὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆς ἑβδομάδος ἀρϑήσεταί μὸν ὃν- 
Με. 13, σία χαὶ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλνγμα τῶν ἐρημώσεων, χαὶ ἕως τῆς 
14. συντελείας χαιροῦ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν. 


Χ. 

Ἔν ἕτει τρίτῳ Κύρον βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεχαλύφϑη τῷ Δανιήλ, 
οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀληϑινὸς ὁ λόγος, χαὶ δύναμις με- 
γάλη καὶ σύνεσις ἐδόχση αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 3 
ἐγὼ Δανιὴλ ἥμην πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν, ὅ ἄρτον ἐπιϑυμιῶν οὐχ 8 
ἔφαγον, χαὶ χρέας χαὶ οἶνος οὖχ εἰςῆλθεν εἰς τὸ στόμα μον, χαὶ ἄλειμμα 
οὖχ ἠλειψάμην, ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. “ἐν ἡμέρᾳ εἰ- ἐ 
χοστῇ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ 
τοῦ μεγάλον, αὐτός ἐστι Τίγρις ᾿Εδδεχέώλ. ὃ χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ὅ 
ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν, χαὶ ἣ ὀσφὺς αὑτοῦ περιεζωσμένη 

ἜΡΕΕ, ἐν χρυσίῳ ᾽᾿Ωφάζ, 5χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὡςεἰὶ ϑαρσίς, καὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 6 

, ἢ 44, ὡς ἣ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡςεὶ λαμπάδες πυρός, χαὶ οἱ 
βραχίονες αὐτοῦ χαὶ τὰ σχέλῃ ὡς ὅρασις χαλχοῦ στίλβοντος, χαὶ ἢ φωνὴ 
τῶν λόγων αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὄχλον. Τχαὶ ἴδον ἐγὼ Δανιὴλ μόνος τὴν ὁπτα- Ἴ 
σίαν, καὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ ἐμοῦ οὐκ ἴδον τὴν ὀπτασίαν, ἀλλ᾽ ἢ ἔχστασις 
μεγάλη ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ. ὃ χαὶ ἐγὼ ὑπελείφϑην 8 
μόνος χαὶ ἴδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὖχ ὑπελείφϑη ἐν 
ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ ἣ δόξα μον μετεστράφη εἰς διαφϑοράν, καὶ οὐχ ἐχράτησα 
ἰσχύος. " χαὶ ἤχονσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαί με 9 
αὑτοῦ ἥμην χατανενυγμένος, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. 19 χαὶ ἰδοὺ 10 
χεὶρ ἁπτομένη μον, χαὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τὰ γόνατά μον. ᾿' χαὶ εἶπε πρὸς μέ 41 
Δανιὴλ ἀνὴρ ἐπινμεῶν, σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ, καὶ 
στῆϑι ἐπὶ τῇ στάσει σον, ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ, χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι 


423. “οπὶ σοὶ... σν εἰ 84.. λαον σὸν ἰσραὴλ ... αγιᾶὰν σὸν ... συντελεσαι 
...«. σφράγισαι ορασιν ἀμαρτιᾶὰς ... αἀπαλειψ. τ. ανομιᾳὰς 46. περιτεῖχος 
46. εἐξολεϑρενϑησεται ... χαὶ ἐχχοπησοντας͵... σνντετετμημενον 347. ἐν τω 
ἡμῖσν ... ροδί εβδομαδος δάἀ χαταπαυσει ϑυσιαστηριον χαι ϑνυσιὰν χαι εὡς 
πτεέρυγιον απο ἀφανισμὸν" χαὶ εὡς συντελείας χαι σπουδὴς ταξει ἐπι ἀφα- 
νισμον" χαι δυναμώσει διαϑηχην πολλοῖς εβδομας μια " χαὶ εν τω ἡμῖσν 
τῆς εβδομαδος ... τον ἱέρον ... ἔἐρημωσεῶων ἔσται ... εὡς συντελειᾶας 
ϑυθδδογίρίἰο : ορᾶσις ι. ΠΟΥ ρΡίΙο: οὁρασις ια. 
Χ, 4, εἰκ. χαὶ τεταρτῃ ... ἐνδεχελ 6. ϑαρσεις ... ὡς ορασις αστρα- 
πῆς ..«- ὡς λαμπαδὲες 8. χαγω ..- εξειῖς ργο δοξα 9. αχουσ. με φωνὴν 
ρηματὼν αντον μὴν 40. ἰη 1. δὰ χαι ταρσους χείρων μον 


502. Δανιὴλ 10, {3. Υἱδίο: ΜΙΟΒ 86) δάν. ΡΟΓΒ85 οἱ ἀγϑθοοβ; ΡογΞ ΘΓ 


43 αὑτὸν πρὸς μὲ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος. ᾽ χαὶ εἶκε πρὸς μ΄ ΜΕᾺ 
φοβοῦ Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἧς ἔδωχας τὴν χαρδέαν σου τοῦ 
συνεῖναι χαὶ χαχωδῆναι ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σὸν ἠχούσϑθησαν οὗ λόγει 

43 σον, χαὶ ἐγὼ ἦλθον ἐν τοῖς λόγοις σον. δ χαὶ ὃ ἄρχων βασιλείας Ἱερσῶν͵ 
εἱστήκει ἐξεναντίας μὸν εἴχοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐ πχαὶὰ «εἷς τῶν τὸ 
ἀρχόντων ἦλοε βοηϑῆσαί μδι, χαὶ αὑτὸν χατέλιπον ἐχεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος 

ΠῚ βασιλείας Περσῶν, 1: χαὶ ἦλϑον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῶ λαῷ σου 

15 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ὅ ὅτι ἔτι ἣ ὅρασις εἰς ἡμέρας. δ χαὶ ἐν τῷ λαλξ- 
σαι αὑτὸν μετ᾽ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγονς τούτους ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μου ἐχὶ 

46 τὴν γῆν καὶ χατενύγην. ὁ χαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις υἱοῦ ἀνθρώπου Ἄψατο τῶν 

εἰλέων μον" χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μὸν χαὶ ἐλάλησα, χαὶ εἶπα πρὸς τὸν 
ἐς στῶτα ἐναντίον μου Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σὸν ἐστράφη τὰ ἐντός μον 

41 ἐμοί, καὶ οὗκ ἔσχον ἰσχύν. 'Τχαὶ κῶς δυνήσεται ὁ παῖς σον, χύριε, λαλῆῇ- 
σαι μετὰ τοῦ χυρίον μον τούτον; χαὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν οὗ στήσεται ἐν ἐμοὶ 

48 ἰσχύς, χαὶ πνεῦμα οὖχ ὑπελείφϑη ἐν ἐμοί. ᾿δχαὶ προςϑετο καὶ ἥψατό μον 

49 ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον, χαὶ ἐνίσχνσέ με ͵δ χαὶ εἶπέ μοι Μὴ φοβοῦ ἀνὴρ ἐπι- 
ϑυμιῶν, εἰρήνη σοι᾿ ἀνδρίζον καὶ ἔἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμεῦ 

40 ἴσχυσα, καὶ εἶπα Λαλείτω ὁ κύριός μον, ὅσι ἐνίσχυσάς με. 39 χαὶ εἶπεν 
οἶδας ἵνα τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ 
ἄρχοντος Περσῶν᾽ χαὶ ἐγὼ εἰςεπορευόμην, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν Ἑλλήνων ἦ ᾧ. 

41 χετο. 3) ἀλλ᾽ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληϑείας, καὶ οὐχ 
ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν. 


ΧΙ. 


4 Καὶ ἐγὼ ἐν ἕτει πρώτῳ Κύρον ἔστην εἷς χράτος χαὶ ἰσχύν. ξχαὶ γῦν 
ἀλήϑειαν ἀναγγελῶ σοι Ἰδοὺ ἔτι τρεῖς βασιλεῖς ἀναστήσονται ἐν τῇ Περσίδε, 
χαὶ ὃ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας᾽ χαὶ μετὰ τὸ χρα- 
τῆσαι αὑτὸν τοῦ πλούτον αὐτοῦ ἐπαναστήσεται πάσαις βασιλείαις ᾿Ἑλλήνων. 

8 δχαὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατός, χαὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, χαὶ ποεῖ- 

ἃ σει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. “χαὶ ὡς ἄν στῇ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, συντριβέ- 
σεται χαὶ διαιρεϑήσεται εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὖχ εἰς 
τὰ ἔσχατα αὑτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐχυρίενσεν΄ ὅτι ἐχτιλέ- 

ὅ σεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, χαὶ ἑτέροις ἐχτὸς τούτων. " χαὶ ἐνισχύσει ὁ βασι- 
λεὺς τοῦ νότον᾽ καὶ εἷς τῶν ἀρχόντων αὐτῶν ἐνισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ χυ- 

6 ριεύσει χυρείαν πολλήν. ὁ χαὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται, χαὶ ϑυγάτηρ 
βασιλέως τοῦ νότον εἰςελεύσεται πρὸς βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ τοῦ ποιῆσαι συν- 
ήχας μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ οὗ χρατήσει ἰσχύος βραχίονος, χαὶ οὗ στήσεται τὸ 
σπέρμα αὐτοῦ, χαὶ παραδοθήσεται αὕτη καὶ οἱ φέροντες αὑτήν, χαὶ ἢ νεᾶ- 
Ἴνις χαὶ ὁ χατισχύων αὑτήν. ἐν τοῖς χαιροῖς ͵ ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς 
ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, χαὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, χαὶ εἰ γροὶθ 
σεται εἷς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, χαὶ ποιήσει ἐν αὐτοὶς 
ὃ χαὶ χατισχύσει. ὃ καί γε τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, πᾶν 


σχεῦος ἐπῶνμητὸν αὐτῶν, ἀργυρίον χαὶ χρυσίον, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει 


42. 0π) οτι ἀπὸ τ. πρ. ἡμέρας... χαὶ του χαχωϑηναι 43. ιστῆκχει.... 
χαι εἰχόσι χᾶιϊ ... ἀρχόντων τῶν πρώτων ... χατελειπον 44. ο0ηὶ ετί ἢ 
406. οπῇ χᾶαι ἡνοίξα τ. στ μὸν 417. πνοὴ ΡΓῸ πνευμὰ 80. χ. εἰπ. μοι ... 
εἐπιστρέφω ... μετα ἀρχοντων ... εἐξεπορευομὴν 934. ὑπερ τουτων αλλ ἡμῖν 
μιχαὴλ ΧΙ. 3. χυριᾶὰς ἅ. χυριαν ... ἐχτεῖλησεται ... ἰη {. οὐὰ δοϑη- 
σεται ὅ. χαι ενισχυσει ἐπ ἀντῶν (86) εἰς τῶν ἀρχ. αντον ... χ. χυρ. χυ- 
ρίειὰς πολλῆς ἐπ εἐξουσιας αυτον 6. ἀαποσυμμιγησονσαι" χ. ἢ ϑυγ. βασιλεὺς 
(50) ... ροϑί χαίροις ἱπίοῦρῦ. 71. χαι αναστησεται ... ἐπὶ τῆς ετοιμασιας 


. Οἱ ἐν 8. αὐτῶν χαταστρεψει μετὰ τῶν 


Γορο8, ΓῸΧΣ ἀγδροῖδθ; γθρ68 δυϑίγὶ οί δαυ !οη 5. Δανιηλη!,37. 508 


εἷς Αἴγυπτον, χαὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ. 3 καὶ εἰςελεύσε- 9 
ται ξἷς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ ἀναστρέψει εἰς τὴν γῆν 
αὐτοῦ. 'Ὁχαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ συνάξουσιν ὄχλον ἀνὰ μέσον πολλῶν, χαὶ ἐλεύ- 10 
σεται ἐρχόμενος χαὶ χαταχλύζων, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χαϑίεται χαὶ συμ- 
προςπλαχήσεται ἕως τῆς ἰσχύος αὐτοῦ 1: χαὶ ἀγριανϑήσεται βασιλεὺς τοῦ 11 
νότον, χαὶ ἐξελεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ 
στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοσήσεται ὃ ὄχλος ἐν χειρὶ αὐτοῦ" ᾿ἦ χαὶ λή- 13 
ψεται τὸν ὄχλον, καὶ ὑψωθήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ χαταβαλεῖ μυριάδας, 
καὶ οὗ χατισχύσει. . καὶ ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ καὶ ἄξει ὄχλον 13 
πολὺν ὑπὲρ τὸν πρότερον, χαὶ εἷς τὸ τέλος τῶν χαιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται 
εἰςόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ χαὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ. ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς 14 
ἐχείνοις πολλοὶ ἐπαναστήσονται ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον, χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν λοι- 
μῶν τοῦ λαοῦ σον ἐπαρϑήσονται τοῦ στῆσαι ὅρασιν, καὶ ἀσθενήσουσι. 5 χαὶ 1ὕ 
εἰςελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ, χαὶ ἐχχεεῖ πρόςχωμα χαὶ σνλλήψεται πό- 
λεις ὀχυράς, χαὶ οὗ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότου στήσονται, χαὶ ἀνα- 
στήσονται οἱ ἐχλεκτοὶ αὑτοῦ, χαὶ οὐκ ἕσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι. 16 καὶ ποιήσει 16 
ὁ εἰςπορευόμενος πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔστιν ἑστὼς 
κατὰ πρόζωπον αὐὑτοῦ᾽ χαὶ στήσεται ἐν τῇ γῇ τοῦ Σαβεί, χαὶ τελεσοήσεται 
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 17 καὶ τάξει τὸ πρόξφωπον αὐτοῦ εἰςελϑεῖν ἐν ἰσχύϊ πά- 11 
σης τῆς βασιλείας αὐτοῦ" χαὶ εὐθεῖα πάντα μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ ϑνγα- 
τέρα τῶν γυναιχῶν δώσει αὑτῷ διαφϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὐ μὴ παραμείνῃ, 
χαὶ οὐκ αὐτῷ ἔσται. 15" χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόζωπον αὑτοῦ εἰς τὰς νήσονς 18 
χαὶ συλλήψεται πολλάς, χαὶ χαταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν 
ὀνειδισμὸς αὑτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ. 19 χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόζςωπον αὐτοῦ εἰς 19 
τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ, καὶ ἀσθενήσει χαὶ πεσεῖται, χαὶ οὐχ εὑρεϑήσε- 
ται. 29 χαὶ ἀναστήσεται ἐχ τῆς ῥίζης αὑτοῦ φυτὸν τῆς βασιλείας ἐπὶ τὴν 30 
ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων, πράσσων δόξαν βασιλείας. καὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ραις ἐκείναις ἔτι συντριβήσεται, χαὶ οὐχ ἐν προςώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ 
31 στήσεται ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ἐξονδενώϑη, καὶ οὗὖχ ἔδωχαν ἐπ᾽ αὐὖὐ- 31 
τὸν δόξαν βασιλείας“ χαὶ ἥξει ἐν εὐδηνίᾳ, χαὶ κατισχύσει βασιλείας ἐν ὀλι- 
σπήμασι, 33 χαὶ βραχίονες τοῦ χαταχλύζοντος χαταχλυσθήσονται ἀπὸ προςώπον 33 
αὐτοῦ χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἡγούμενος διασήχης᾽ κ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν συνα- 23 
ναμίξεων πρὸς αὑτὸν ποιήσει δόλον, καὶ ἀναβήσεται χαὶ ὑπερισχύσει αὐτοὺς 
ἐν ὀλίγῳ ἔϑνει. ὅχαὶ ἐν εὐθηνίᾳ χαὶ ἐν πίοσι χώραις ἥξει, χαὶ ποιήσει ἃ 3ὲ 
οὖχ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ, προνομὴν 
χαὶ σχῦλα χαὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασχορπιεῖ, χαὶ ἐπ᾽ Αἴγυπτον λογιεῖται λο- 
γισμοὺς καὶ ἕως χαιροῦ. 25 καὶ ἐξεγερϑήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ χαρδία 36 
αὐτοῦ ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότου ἐν δυνάμει μεγάλῃ, χαὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ νότον 
συνάψει πόλεμον ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἰσχυρᾷ σφόδρα" χαὶ οὗ στήσονται, 
ὅτι λογιοῦνται ἐπ᾽ αὐτὸν λογισμούς, 3“ χαὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ καὶ 36 
συντρίψουσιν αὐτόν, χαὶ δυνάμεις χαταχλύσει, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολ- 
λοί. 31] χαὶ ἀμφότεροι οἱ βασιλεῖς, αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς πονηρίαν, χαὶ ἐπὶ Τ 


40. οχλον δυναμεὼν πολλων χ. εἰζφελενσ. ἀρχόμενος ... χάϑιειται ... 
προσυμπλαχησονται 41. χαι ἀγρ. χαι ο βασιλ. τ. νοτον εἐξελ. ... μετα βα- 
σιλεως 148. λημψεται ... νπερυψωϑησεται 43. εξει ({ὅ. ο βασιλεὺς ... 
σνλλημψεται ... ον στησονται 40. χαι στήσονται εν γὴ τον σαββειρ ... 
συντελεσθϑησεται 4717. του διαφϑειραὶ 48. σνυλλημψεται ... χαταχαυσει ..- 
ο ονιδισμος 49. ἀρχὴν ΓῸ ἰσχυν 230. φυτον βασιλιας ... οπὶ ετι 24. στη- 
σεται" ἰίἰὰ ἰηίογρβ., δθα δὰ. τοίη. ροϑὲ αντον ἰηίογρῃ. 33. χαὶ χαταχλυ- 
σοησονται 3238. αἀντον ὕγΟ αἀντους 3834.. πλιοσιν ... χαϊ οἱ πᾶτ. τῶν ... ΟΙΏ 
αντοις ... διασχορπισει ... διαλογισμονς αὐντον 3ὅ. χαὶ ῥΓῸ ἐπι... πολε- 
μὸν χαι εν 26. συντριψ. αὐτὸν 


504 Δανιηλ 11, 47. ιϑβῖο: Γοχ Ὠοὶ οοῃίθιαογ; Μιςδ86}15 νἱοίογῖδ. 


τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσι, χαὶ οὗ χατευϑυνεῖ, ὅτι ἔτι πέρας εἷς καερόν. 
48. 38 χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, χαὶ ἣ καρδία κὺτοῦ 
40 ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν, χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 35 εἷς 
τὸν καιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ, χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτῃ 
30 χαὶ ἣ ἐσχάτη. 59 χαὶ εἰςελεύσοντας ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορευόμενοι Κίτιος, καὶ 
πατς νωϑ ἡ ἐτοῖν καὶ ἐπιστρέψει καὶ ϑυμωθήσεται ἐπὶ διαϑήκην ἁγίαν χαὶ 
ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει, χαὶ σννήσει ἐπὶ τοὺς χαταλιπόντας ἀαδήκην. ἁγίαν. 
31 δ᾽ χαὶ. σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται χαὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς 
δυναστείας, χαὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμόν, καὶ δώσονσι βδέλυγμα ἦφα- 
83 νισμένων, "3 χαὶ οἱ ἀνομοῦντες διαϑήκην ἐπάξουσιν ἐν ὀλισθήμασι. καὶ λαὸς 
88 γινώσχοντες ϑεὸν αὐτοῦ χατισχύσονσι καὶ ποιήσουσι, ὅ χαὶ οὗ συνετοὶ τοῦ 
λαοῦ συνήσονσιν εἰς πολλά, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαία χαὶ ὦ φλογὶ καὶ 
84 ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν. δ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἀσϑενῆσαι αὐτοὺς 
βοηϑήσονται εβοήϑειαν μιχράν , καὶ προςτεϑήσονται πρὸς αὐτοὺς πολλοὶ ὦ 
85 ὀλισϑήμασι. 5" καὶ ἀπὸ τῶν συνιέντων ἀσθενήσουσι τοῦ πυρῶσαι αὑτοὺς καὶ 
τοῦ ἐχλέξασϑαι χαὶ τοῦ ἀποχαλυφϑῆναι ἕως καιροῦ πέρας, ὅτι ἔτι εἰς "»εατρόν, 
86 δ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. χαὶ ὁ βασιλεὺς ὑψωθήσεται καὶ μὰ τὰ 
γαλυνϑήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, καὶ λαλήσει ὑπέρογχα, χαὶ χατενϑυνεῖ τ 
3 οὗ συντελεσθῇ ἣ ὀργή, εἰς γὰρ σνντέλειαν γίνεται. 57 χαὶ ἐπὶ πάντας Θεοὺς 
τῶν πατέρων αὑτοῦ οὗ σννήσει, χαὶ ἐπιϑυμία γυναοιῶν, χαὶ ἐπὲ πᾶν 5εὸν 
88 οὗ συνήσει, ὅτι ἐπὶ πάντας μεγαλυνδήσεται. 88 χαὶ ϑεὸν Μαωζεὶμ ἐπὶ τόπον 
αὑτοῦ δοξάσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὖκ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὑτοῦ δοξάσει ἐν χρυσῷ 
89 καὶ ἀργύρῳ χαὶ λίϑῳ τιμίῳ χαὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι. "5 καὶ ποιήσει τοῖς ὀχνρώ- 
μασι τῶν χκαταφυγῶν μετὰ ὡεοῦ ἀλλοτρίου χαὶ πληϑννεῖ δόξαν, χαὶ ὑποτάξει 
ἢ0 αὐτοῖς πολλούς, χαὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις. 4 χαὶ ἐν χαιροῦ πέρατι σνγκχερα- 
τισϑήσεται μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ συναχϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν βα- 
σιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖς, χαὶ εἶςε- 
4! λεύσονται εἰς τὴν γῆν χαὶ συντρίψει χαὶ παρελεύσεται. 4} χαὶ εἰςελεύσεται 
εἷς τὴν γῆν τοῦ Σαβαείμ, χαὶ πολλοὶ ἀσϑενήσουσι᾽ χαὶ οὗτοι διασωσήσονται 
43 ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ καὶ ἀρχὴ νἱῶν ᾿Αμμών. "2 καὶ ἐχτενεῖ 
43 τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ γῆ Αἰγύπτον οὗχ ἔσται εἷς σωτηρίαν. 35 χαὶ 
χυριεύσει ἐν τοῖς ἀποχρύφοις τοῦ χρυσοῦ χαὶ τοῦ ἀργύρου, χαὶ ἐν πᾶσιν 
ἐπιϑυμητοῖς Αἰγύπτον χαὶ Λιβύων καὶ Αἰϑιόπων, ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν. 
ἐδ 3: χαὶ ἀχοαὶ χαὶ σπουδαὶ ταράξονσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ καὶ 
δῷ ἥξει ἐν ϑυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι πολλούς, 4δ χαὶ πήξει τὴν σχηνὴν αὐτοῦ 
᾿Εφαδανῶ ἀνὰ μέσον τῶν ϑαλασσῶν εἰς ὄρος Σαβαεὶν ἅγιον᾽ ἥξει ἕως μέ- 


ρους αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστιν ὁ ῥυόμενος αὐτόν. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαὴλ ὃ ἄρχων ὁ ὃ ϑλρος. 
ἑστηχὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον᾽ καὶ ἔσται χαιρὸς ϑλίψεως, ϑλᾶψες κότας ας ας 


30. οἱ εν ἀντω χαι οὲ εχπ. ... χαταλείκοντας 


31. χαὶ βραχίονες χ. σπερμ. ... το αγ. τῆς δυναμεῶὼς ... τ. ενδελεχιστον 
... Ἡφανισμενον 83. χαὶ λᾶαοι ἀνομουντες δ. εξαξονσιν ... γινωσχων 33. 
συνετοὶ λαον μον 84. προςτεϑ. ἐπ ἀαντουος 38. αντους τον 
Ῥοβί χαῖρον ὈΪθη6 ἱπίθσρᾳο 30. χ. νψωϑ. χ. μεγ. ο πρρως ... ἔπι κπ. 9ε. 
καὶ ἐπὶ τὸν ϑεον τῶν ϑεων ... γείνεται 37. ΟἿ) ον ὈΓίυδ ... ἐπῶν 

ἐπὶ παντὰ ϑεὸν 38. μαωζει ... ον δοξασει χαι ... δοξ. ἐν χρνοίω 0. 
χαὶ εν τῶ χαιρω ... σνυναχϑησ. μὲτ αὐτὸν ... εἰζελενσεται ἐξ. σαβαειν 
44. τ. χειρα αντον 13. τ. χρυσιον Χ. τ. ἀργυριον χᾶι πᾶσιν τ τον ἀφα- 
νισ. καὶ του αναϑεματισαι πολλ. 4δ. ἐνφανδανω ... σαβειν ... καὶ ηξεξι ε. 


μερ. ορους ἀντὸν 


49. χαὶ ὡς ἢ ἔσχ. 


Μγϑίογίαμι (θη ρογίβ. Β6] ἰἀοϊαπι. Δαν. 13, 13. Βηλ χ. Δρακ.. 505 


οὗ γέγονεν ἀφ᾽ οὗ γεγένηται ἔϑνος ἐν τῇ γῇ ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνον. ἐν τῷ 
καιρῷ ἐχείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σον πᾶς ὁ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ᾽ 3 χαὶ 8 


πδυδοα, πολλοὶ τῶν χαϑευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερϑήσονται, οὗτοι εἰς ζωὴν 
Ἄν ἃ αἰώνιον, καὶ οὗτοι εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἷς αἰσχύνην αἰώνιον ὃ" χαὶ οἱ συνιέν- 3 


τες λάμψουσιν ὡς ἣ λαμπρότης τοῦ στερεώματος, καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν 
πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἔτι. “χαὶ σὺ Δανιὴλ ἔμφραξον ὁ 
ἀν Ρο: τοὺς λόγους χαὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας, ἕως διδαχϑῶσι 
δὰ 10. πολλοὶ χαὶ πληϑυνϑῇ ἧ γνῶσις. " χαὶ ἴδον ἐγὼ Δανιήλ, καὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι ὅ 
εἱστήχεισαν, εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ 
χείλους τοῦ ποταμοῦ. “καὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδίν, ὃς ἦν 6 
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, "Ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηχας τῶν ϑανυ- 
μασίων; 7 χαὶ ἤχουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένου τὰ βαδδίν, ὃς ἦν ἐπάνω Ἴ 
τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀριστερὰν 
αὐτοῦ εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ὥμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι εἰς καιρὸν 
χαιρῶν χαὶ ἥμισν χαιροῦ ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασχορπισμὸν γνώσονται 
πάντα ταῦτα. ὃ χαὶ ἐγὼ ἤχουσα χαὶ οὐ συνῆχα, χαὶ εἶπα Κύριε, τί τὰ 8 
ἔσχατα τούτων;  χαὶ εἶπεν Δεῦρο Δανιήλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι χαὶ ἐσφρα- 9 
γισμένοι οὗ λόγοι ἕως καιροῦ πέρας" "9 ἐχλεγῶσι καὶ ἐχλευχανϑῶσι χαὶ πν-- 10 
ρωϑῶσι χαὶ ἁγιασθῶσι πολλοί, χαὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι χαὶ οὐ συνήσουσι 
πάντες ἄνομοι, χαὶ οἱ νοήμονες σννήσουσι. 1: χαὶ ἀπὸ χαιροῦ παραλλάξεως 1! 
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ δοϑήσεται τὸ βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι 
διαχόσιαι ἐνενήκοντα. 15 μαχάριος ὃ ὑπομένων χαὶ φθάσας εἷς ἡμέρας χι- 18 
λίας τριαχοσίας τριαχονταπέντε. δ χαὶ σὺ δεῦρο χαὶ ἀναπαύον᾽ ἔτι γὰρ 13 
ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναστήσῃ εἷς τὸν χλῆρόν 
σον, εἰς συντέλειαν ἡμερῶν. 


(ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ) 

1 Καὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Αστνάγης προςετέϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ 1 
παρέλαβε Κῦρος ὁ Πέρσης τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. ᾽ καὶ ἦν Δανιὴλ συμβιωτὴς 3 
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔνδοξος ὑπὲρ πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦν εἴδωλον 3 
τοῖς Βαβυλωνίοις ᾧ ὄνομα Βήλ, χαὶ ἐδαπανῶντο εἰς αὐτὸν ἑχάστης ἡμέρας 
σεμιδάλεως ἀρτάβαι δώδεχα χαὶ πρόβατα τεσσαράχοντα χαὶ οἶνον μετρηταὶ 
ἕξ. ᾿χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν καὶ ἐπορεύετο χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν ἐ 
προςχυνεῖν αὐτῷ, Δανιὴλ δὲ προςεχύνει τῷ ϑεῷ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ 
βασιλεύς Διὰ τί οὗ προςκυνεῖς τῷ Βήλ; ὃ ὁ δὲ εἶπεν “Ὅτι οὗ σέβομαι εἴ- ὅ 
δωλα χειροποίητα ἀλλὰ τὸν ζῶντα ϑεόν, τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν 
γῆν χαὶ ἔχοντα πάσης σαρχὸς χυρείαν. "χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Οὐ 6 
δοχεῖ σοι Βὴλ εἶναι ζῶν ϑεός; ἣ οὖχ ὁρᾷς ὅσα ἐσθίει καὶ πίνει χαϑ᾽ ἐχά- 
στὴν ἡμέραν; ἴχαὶ εἶπε Δανιὴλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ" οὗτος γὰρ 
ἔσωθεν μέν ἐστι πηλός, ἔξωθεν δὲ χαλχός, χαὶ οὗ βέβρωχεν οὐδέποτε. 


ΧΙΙ. 4. ἀφ Ὡς γεγ. εν. ἐπι τῆς γῆς ... χᾶϊ ἐν τω ... πᾶς ὁ ευρεϑεις 
ὁ γὙεγράμμενος 9. εγερϑησονται 3. ἐχλαμψουσιν ἐ. ἐμφραξ. το βιβλιον 
Χ. σφρ. τους λογους ὅ. ιστηχεισαν 6. χαι εἰπον... τα βαδδι (ν. 7. -δδιν) 
Ἵ. οτι εἰς χαάιρον χαι χαϊρονς χᾶὶ εἰς ἡμίσυ ... συντελεσαι διασχ. λαὸν 
ἡγιασμένου " χαὶ γνώσονται 8. χαάγω ... Οἢ τὰ 99. Θἀ. τοηϊ. ἴῃ ἴ. ΠΟΩ 
ἰπίοσρα. 40. οὔ χαι ἐχλευχανϑωσι ... χαὶ ἀνοησουσιν ἄνομοι" Χ. ον νοῦς- 
σονσιν 11. ἀφ ον αναστὴ ἡ ὥνσια διὰ παντος χαὶ ετοιμασϑὴ δοϑηναιῖ τὸ 
βδελ. τῆς ἐρημῶσ. ἡμέραις χιλιαῖς διαχοσιαις 42. ο νπομεῖνας 483. (δευρυ 
..9} Ἡμέραι εἰσιν εἰς ... χαὶ αναπανσὴ χάι ἀναστηση 
ϑυβδογίρίίο: ορασις τα. [Ιηδογίρίίο: ορασις ιβ. ϑοὰ ἀδοδὶ {ἰπ]08: 
Βηλ χαι Δραχ. 


8. ἰδωλον ... δεχαδνο ὑγο δωδεχα ... τεσσεραχοντα ἃ. οι ἐχάστην 
δ. χυριᾶν 1. αντος γὰρ ... ον βεβρωχ. ονδε πεπωχὲν πωποτε 


506 Βηλκ. Δραχ. 8. ϑϑοεγάοίθβ Βοὶϊ οἱ δηΐϑὶ. ἤγδοο ἰηιδείδοξιιβ. 


8 "ϑυμωϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχάλεος τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς "Ἐὰν 

9 μὴ εἴποιτέ μοι τίς ὁ χατέσϑων τὴν δαπάνην ταύτην, " ἀποϑανεῖσϑε-" ἕὰν δὲ 

δείξητε ὅτι Βὴλ χατεσϑίει αὐτά, ὁ Δανιὴλ ἀποϑανεῖται, ὅτι ἐβλαςφιέμτγαν 

10 εἰς τὸν Βήλ. χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Γινέσϑθω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. ᾿5 χαὶ 

ἦσαν ἱερεῖς τοῦ Βὴλ ἑβδομήκοντα ἐχτὸς γνναιχῶν χαὶ τέχνων᾽ χαὶ ἦλξεν έ 

Π βασιλεὺς μετὰ Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βήλ. 1 χαὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βῷ 
᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἔξω, σὺ δὲ βασιλεῦ παράϑες τὰ βρώματα χαὶ τὲν 
οἶνον χεράσας ϑές, χαὶ ἀπόκλεισον τὴν ούραν χαὶ σφράγισον τῷ διακτυλίω 

42 σον. 13 χαὶ ἐλθὼν πρωὶ ἐὰν μὴ εὕρης πάντα βεβρωμένα ὑπὸ τοῦ Βήλ, ἀξε- 

13 ϑανούμεϑα ἢ Δανιὴλ ὁ ψευδόμενος χαϑ᾽ ἡμῶν. 13 αὐτοὶ δὲ χατεφρόνουν ξ-: 
πεποιήχεισαν ὑπὸ τὴν τράπεζαν χεχρνμμέντν εἴςοδον ᾿ χαὶ δι᾽ αὑτῆς εἰςι- 

4ἰ πορεύοντο διόλον χαὶ ἀνήλονν αὐτά. 1" χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλοοσαν ἐκεῖτει, 
καὶ ὃ βασιλεὺς παρέϑηκε τὰ βρώματα τῷ Βήλ χαὶ ἐπέταξε Δανεὴλ τοὺς 
παιδαρίοις αὑτοῦ καὶ ἤνεγχαν τέφραν, χαὶ χατέσησαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνεώτεον 
τοῦ βασιλέως μόνου χαὶ ἐξελθόντες ἔχλεισαν τὴν ϑύραν καὶ ἐσφραγίσατι- 

18 ἐν τῷ δαχτυλίῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπῆλθον. 5 οἱ δὲ ἱερεῖς ἦλθον τὴν νώκτα 
χατὰ τὸ ἔθος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὑτῶν, χαὶ χατέ- 

46 φαγον πάντα χαὶ ἐξέπιον. ᾽5 χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρωΐ, χαὶ Δανεΐλ 

11 μετ᾿ αὐτοῦ. "7 χαὶ εἶπεν Σῶοι αἱ σφραγῖδες, Δανιήλ; ὁ δὲ εἶπε Σῶοι, βα- 

48 σιλεῦ. 15 χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνοῖξαι τὰς ὡύρας, ἐκιβλέψας ἐπὶ τὴν τράκε- 
ζαν ὃ βασιλεὺς ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Μέγας εἶ Βήλ, καὶ οὐκ ἔστ' παρὰ σὰ 

49 δόλος οὐδὲ εἷς. ᾽3 χαὶ ἐγέλασε «Δανεήλ, χαὶ ἐχράτησε τὸν βασιλέᾳ τοῦ μὲ 
εἰςελϑεῖν αὐτὸν ἔσω, καὶ εἶπεν Ἴδε δὴ τὸ ἔδαφος χαὶ γνῶϑι τίνος τὰ ἔχγς 

90 ταῦτα. 39 χαὶ εἶπεν ὁ βσσιλεύς Ὃρῶ τὰ ἄχνη ἀνδρῶν χαὶ γυναικῶν χαὶι καὶ- 

91] δίων. χαὶ ὀργισθεὶς ὃ βασιλεὺς 7! τότε συνέλαβε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὰς γυναῖ- 
χας χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ ἔδειξαν αὐτῷ τὰς χρνπτὰς ϑύρας δι᾿ ὧν εἰςε- 

9 πορεύοντο χαὶ ἐδαπάνων τὰ ἐπὶ τῆς τραπέζης. 33 χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ὃ 
βασιλεύς, χαὶ ἔδωγε τὸν Βὴλ ἔχδοτον τῷ Δανιήλ᾽ χαὶ χατέστρεψεν αὐτὲν 
χαὶ τὸ ἱεοὸν αὐτοῦ. 

93 94. ΓδΚαὶ ἦν δράχων μέγας, χαὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οἱ Βαβυλώνιοι. 3 χαὶ εἷ- 
πεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Νὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλκοῦς ἐστίν; ἰδοὺ ζε 
χαὶ ἐσθίει χαὶ πίνει" οὗ δύνασαι εἰπεῖν ὅτι οὐχ ἔστιν οὗτος ϑεὸς ζῶν, καὶ 

ΓΑ προςχύνησον αὐτῷ. 35 χαὶ εἶπε Δανιήλ Κυρίῳ τῷ ϑεῷ μου προςκυνήσω, ὅτι 

0 οὗτός ἐστι ϑεὸς ζῶν" 325 σὺ δὲ βασιλεῦ δός μοι ἐξουσίαν, χαὶ ἀποχτενῶ τὸν 
δράχοντα ἄνευ μαχαίρας καὶ ῥάβδον. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σε-. 
91 31 χαὶ ἔλαβεν ὁ Δανιὴλ πίσσαν χαὶ στέαρ, καὶ τρίχας, καὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ 
αὐτὸ χαὶ ἐποίησε μάζας, χαὶ ἔδωχεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος" καὶ οα- 

95 γὼν διεῤῥάγη ὃ δράχων. χαὶ εἶπεν Ἴδετε τὰ σεβάσματα ὑμῶν. 35 χαὶ ἐγέ- 
νετοὸ ὡς ἥἤχουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάχτησαν λίαν, χαὶ συνεστράφησαν ἐπὶ 
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ιονυδαῖος γέγονεν ὃ βασιλεύς, τὸν Βὴλ χατέσκασε 

99 χαὶ τὸν δράχοντα ἀπέχτεινε, χαὶ τοὺς ἱερεῖς χατέσφαξε. 3 χαὶ εἶπαν ἔλ“όν- 
τες πρὸς τὸν βασιλέα Παράδος ἣμῖν τὸν Δανεήλ᾽ εἰ δὲ μή, ἀποχτενοῦμεν 

80 σὲ καὶ τὸν οἶκόν σον. 59 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπείγουσιν αὑτὸν σφόδρα, 


8. χαιϑνμωϑ.ο.... εἰπηται ... χατεσϑιων 9. ἀποδιξητε οτι ο βηλ ... αποϑαν. 
δανιὴηλ 40.οκτέρεις .. ἰχώρεις γνν.Χ. παιδιωὼν 44.δαχτυλω 48.0 τἀλβας τρύρις 48. 
κατεφθόγκυν ... 0Π1Ὶ δι 44. εξηλθον ... χατεσησαν (ϑίο Υ): 6ἀ. Ἀ. οἱ Α - σεισαν 
ἐσῳφραγισαν τῷ δαχτυλιω 4. ο[η ἀντῶων ροδί γνναιχες 4. χ. εἰπ. ὁ βα- 
σίλευς ωαι αἱ 48. ὁ βασιλ. ἐπι τ. τραπ. 49. χαι γελασας δανιηλ εκρα- 
τῆσεν ... ΟΠΊ χαὶι εἰπεν ... εἰδε 214. συνελαβετο ... ἐπὶ τὴ τραπεζὴ 83. 
μεγὰς εν τῶ τόπω 26. μαχαιρηὴης 327. ΟΠ) Οο ... στὴρ ... δου δὴ τὰ 
28. εἰπὸν ... τὸν βὴλ κατέστρεψεν... ἴχατετρεψεν ργο χατεσφαξε 20. ιδεν 


Ῥδηΐδὶ οὐπὶ Ἰδοηίυ5. ΑΙοχδηάθν. Βηλκχ. ἀρᾶκ. 42. Μααχα. α΄ 1,8. 507 
χαὶ ἀναγχασϑεὶς ὃ βασιλεὺς παρέδωχεν αὐτοῖς τὸν Δανιήλ. 5 οἱ δὲ ἔβαλον 81! 
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, καὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας ἕξ. "3 ἦσαν δὲ ἐν 33 
τῷ λάχχῳ ἑπτὰ λέοντες, καὶ ἐδίδοτο αὐτοῖς τὴν ἡμέραν δύο σώματα χαὶ 
δύο πρόβατα. τότε δὲ οὐχ ἐδόθη αὐτοῖς, ἵνα χαταφάγωσι τὸν Δανιήλ. 33 χαὶ 83 
ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ὃ προφήτης ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ αὐτὸς ἥψησεν ἕψεμα χαὶ 
ἐνέορνψεν ἄρτους εἰς σχάφην, χαὶ ἐπορεύετο εἷς τὸ πεδίον ἀπενέγκαι τοῖς 
ϑερισταῖς, 91 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίου τῷ ᾿Αμβακούμ ᾿Απένεγχε τὸ ἄριστον 838 
δ᾽ ἔχεις εἰς Βαβυλῶνα τῷ Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. δὅ καὶ εἶπεν 385 
᾿Αμβαχούμ Κύριε, Βαβυλῶνα οὐχ ἑώραχα, χαὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω. 36 χαὶ 38 
ἐπελάβετο ὁ ἄγγελος χυρίον τῆς χορυφῆς αὐτοῦ, χαὶ βαστάσας τῆς κόμης 
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔϑηχεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω “τοῦ λάχχον, ἐν τῷ 
ῥοίζω τοῦ πνεύματος αὐτοῦ. 51 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αμβαχοὺμ λέγων Δανιὴλ Δα- 31 
νιήλ, λάβε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι ὁ ϑεός. 55 χαὶ εἶπε Δανιήλ ᾿Εμνή- 38. 
σϑης γάρ μον, ὁ ϑεός, χαὶ οὖχ ἐγχατέλιπες τοὺς ἀγαπῶντάς σε. ὃ χαὶ 39 
ἀναστὰς Δανιὴλ ἔφαγεν᾽ ὁ δὲ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἀπεχατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ 
παραχρῆμα εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 40 ὁ δὲ βασιλεὺς ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 0 
πενοῆσαι τὸν Δανιήλ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον χαὶ ἐνέβλεψε, χαὶ ἰδοὺ 
Δανιὴλ χαϑήμενος. Ἢ καὶ νοβτῆσας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε Μέγας εἶ χύριε ὁ ὁ! 
ϑεὸς τοῦ Δανεήλ, χαὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν σοῦ. 2 χαὶ ἔσπασεν αὐτόν, τοὺς 43 
δὲ αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἷς τὸν λάχχον, καὶ κατεβρώθησαν 
παραχρῆμα ἐνώπιον αὐτοῦ. 


ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ 
ΠΡΩΤΟΣ. 


Ι, 

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι ᾿Αλέξανδρον τὸν Φιλίππου τὸν Μαχεδόνα, 
ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τῆς γῆς Χεττειείμ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα Περ- 
σῶν χαὶ Μήδων, χαὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ πρότερος ἐπὶ τὴν ᾿ Ἑλλάδα. 

3 χαὶ συνεστήσατο πολέμους πολλούς, καὶ ἐχράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν, 3 
χαὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς, ὃ χαὶ διῆλθεν ἕως ἄχρων τῆς γῆς καὶ ἔλαβε 8 
σχῦλα πλήϑους ἐθνῶν, χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ ᾿ χαὶ ὑψώθη νχαὶ 
ἐπήρϑη ἢ χαρδία αὐτοῦ. 5 καὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχνρὰν σφόδρα, χαὶ ἦρξε ἁ 
χωρῶν χαὶ ἐθνῶν χαὶ τυράννων, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον. 5 χαὶ μετὰ ἄ 
ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν χοίτην, καὶ ἔγνω ὅτι ἀποϑνήσχει. "χαὶ ἐκάλεσε τοὺς 6 
παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐνδόξους τος συντρόφους αὐτοῦ ἀπὸ νεότητος, χαὶ διεῖ- 
λὲν αὑτοῖς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αλέ- Ἴ 
ξανδρος ἔτη δώδεχα, χαὶ ἀπέθανε. ἢ χαὶ ἐπεκράτησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἕκαστος 8 


80. οπ) ο βασιλ. βοουῃάση 8. ἐνέβαλον 32. εδιδετο 38. χαι ου- 
τος ἡψησεν ... ἐπορευϑὴ 84. εἰπεν ἄγγελος ..- προς ἀαμβαχουμ 38. "δα- 
νὴλ ὕγὸ αἀμβαχουμ ... οὐχ εωραχα ... ἰη {. οὐὰ πον ἐστιν 86. ο ἄγγελος 
τῆς χειρος αντὸν 81. οὔ ἀμβαχουβμ 38. εγχατελειπες 249. ἐπὶ ῥγὸ εἰς 
Δ1. πλὴν σον αλλος 43. ἀνεσπασεν 

ϑυθδογίρεϊο : τελος δανιηλ προφητον 


[ηϑογίρίϊο : ἀν ἀρνῶν α 
1, 4. χεττιειμ ... δαριον ... προτερον 8. Οπὶ πολλων ... ΟΙὨ τῆς γῆς 
ἃ, συνηξεν ... τυραννίων 6. συνεχτροφονυς 


508 Μαχχ.α΄ 1, 9. Απίοομυβ ἘρΡΙρΡΒΔΠ68 ἐδπιρίυπι 5ρο αἱ, πξϑο το 


9 ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. "καὶ ἐπέϑεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἄποϑανεξ» 
αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλά, καὶ ἐπλήθυναν κακὰ ἔν 
10 τῇ γῇ. ᾿δχαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὑτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς ᾿λντίοχος ᾿Επιφανής, υξὸς 
᾿Αντιόχον βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ῥώμῃ: χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει 
41 ἑκατοστῷ χαὶ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ βασιλείας ἐβλλήνων. "Ἰ ἐγ ταῖς ἥμέρπες 


ἐχείναις ἐξῆλθον ἐξ Ἰσραὴλ υἱοὶ παράνομοι χαὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες 
Πορευϑῶμεν χαὶ διαϑώμεϑα διαϑήκην δετὰ τῶν νῶν τῶν χύχλῳ ἡμῶν, 
44 ὅτι ἀφ᾽ ἧς ἐχωρίσθημεν ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐρεν ἡμᾶς χαχὰ πολλά. 12 χαὶ ἦγα- 
42 ϑύνϑη ὃ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. ᾿᾽ χαὶ προεϑυμήϑησάν τινες ἀπὸ τοῦ 
λαοῦ χαὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξουσίαν ποιῖ- 
ὰ σαι τὰ δικαιώματα τῶν ἐϑνῶν. ᾿ χαὶ ὠχοδόμησαν χυμνάσιον ἐν Ἱεροσολύ- 
1ὅ μοις χατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν. 15 χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ἀχροβυστίας καὶ 
: ἀπέστησαν ἀπὸ διαϑήκης ἁγίας, χαὶ ἐζεύχϑησαν τοῖς ἔονεσι χαὶ ἐπράϑησαν 
48Ἀ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 16 καὶ ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία ἐναντίον ᾿Αντιόχον, χαὶ 
ὑπέλαβε βασιλεῦσαι τῆς Αἰγύπτου, ὅπως βασιλεύσῃ ἐπὶ τὰς δύο βασμείας. 
4 17 χαὶ εἰςῆλθεν εἷς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἐλέφασι καὶ 
48 ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ. 15 χαὶ συνεστήσαντο πόλεμον πρὸς Ἡτολε- 
μαῖον βασιλέα Αἰγύπτου " χαὶ ἐνετράπη Πτολεμαῖος ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ καὶ 
19 ἔφυγε, χαὶ ἕπεσον τρανματίαι πολλοί. "3 χαὶ κατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς 
40 ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα γῆς Αἰγύπτον. 35 καὶ ἐπέστρε- 
ψεν ᾿Αντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ χαὶ τεσσαραχοστῷ 
χαὶ τρίτῳ ἔτει" χαὶ ἀνέβη ἐπὶ ἐπρεξῆν: καὶ ἀνέβη εἷς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ 
49] βαρεῖ, ᾽' χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανείᾳ, χαὶ ἔλαβε τὸ ϑυσια- 
στήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτξ 
43 33 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως χαὶ τὰ σπονδεῖα χαὶ τὰς φιάλας Ἢ 
τὰς ϑνΐσχας τὰς χρυσᾶς καὶ τὸ χαταπέτασμα χαὶ τοὺς στεφάνους, καὶ τὸν 
23 χόσμον τὸν χρνσοῦν τὸν χατὰ πρόζωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ ἐλέπισε πάντα. 33 χαὶ 
ἔλαβε τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητά, χαὶ ἕλαβεο 
9᾽, τοὺς “ησαυροὺς τοὺς ἀποχρύφους οὗς εὗρε. 3" χαὶ λαβὼν πάντα ἀπῆλθεν εἰς 
τὴν γῆν αὐτοῦ᾽ χκαὶ ἐποίησε φονοχτονίαν, καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφανεΐαν με- 
Φὸ 26 γάλην. 2Ῥ χαὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν. ὅ" χαὶ 
ἐστέναξαν ἄρχοντες χαὶ πρεσβύτεροι, παρϑένοι χαὶ νεανίσχοι ἠσθένησαν, καὶ 
ΨἸ τὸ χάλλος τῶν γυναιχῶν ἡλλοιώϑη. Ὁ πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε ὡρῆνον, χαὶ 
48 χαϑημένη ἐν παστῷ ἜΣ ἐν πένϑει. 35 χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ ἐπὶ τοὺς κατοι- 
9 χοῦντας αὐτήν᾽ χαὶ πᾶς ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ᾽ ἐνεδύσατο αἰσχύνην. ὅ" χαὶ μετὰ 
δύο ἕτη ἡμερῶν ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄρχοντα φορολογίας εἷς τὰς πόλεις 
80 Ιούδα᾿ καὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. 39 χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς 
λόγους εἰρηνιχοὺς ἐν δόλῳ, χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὴν 
πόλιν ἐξάπινα καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν πλιγὶν μεγάχην, χαὶ ἀπώλεσε λαὸν κπο- 
81 λὺν ἐξ ᾿Ισραήλ. 3] καὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὶρ 
2) πυρί, καὶ χαϑεῖλε τοὺς οἴκους αὐτῆς καὶ τὰ τείχη αὐτῆς χκύχλῳ᾽ "5 χαὶ ἔχμα- 
83 λώτευσαν τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα, χαὶ τὰ χτήνη ἐκληρονόμησαν. 25 χαὶ 
φχοδόμησαν τὴν πόλιν Δανὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς, 
δὲ χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄκραν. δ᾽ καὶ ἔϑηκαν ἐχεῖ ἔωνος ἁμαρτωλόν, ἀνδρας 


,ὔ 


τον βασιλεως ... οἱ εν δοουηάυπι ... Χ. εβδομ. χ. 
τριαχ. 4141. νιος παρανομος (50) ... διαϑωμεν ... υπ αντῶὼν 48. ἐδωχαν 
4δ. αχροβυστιαν ... εζενγισϑησαν ... Οἵ τον 406. ενωπιον αντιόχον ... 
γῆς ὕΓῸ τῆς 47. ΟἿ ἔν ργϊηυπ) ... χαὶ ἐλεφανσιν 48. σννεστησατο ... 
ὄἦτον βασιλέα ... ἐπεσαὰν 320. τεσσεραχόστω ... ἐπὶ ισραὴλ χαὶ τεροσολυμα 
21. εἰςηλϑεν ... νπερηφανιὰ 23. σπονδια... χρυσον 34. εποιῆσαν ... ἐλα- 
σὰν νπερηφανιαν 27. ϑρηνον, καϑημενὴ 49, οὔ χαὶ δ ἱπίξΐο ... φω- 
ολογειας 80. εἐπιστευσαν 32. ηχμαλωτευσεν 38. μεγάλω χ. ὀχνρω 


40. ἐπιφανεις ... 


7Ζυάδθοβ νϑχϑὶ, θοβαὺθ ᾿υδοὺ ἰάο014 οο]ογθ. Μαχχ. α΄ 1,638. 809 


παρανόμους, χαὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ. δ᾽ χαὶ παρέθεντο ὅπλα χαὶ τροφάς, 85 
χαὶ συναγαγόντες τὰ σχῦλα ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἀπέθεντο ἐχεῖ, χαὶ ἐγένοντο εἰς 
μεγάλην παγίδα. δ΄ χαὶ ἐγένετο εἰς ἕνεδρον τῷ ἁγιάσματι καὶ εἷς διάβο- 86 
λον πονηρὸν τῷ ᾿Ισραὴλ διὰ παντός, "7 χαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀϑῶον χύχλῳ τοῦ 31 
ἁγιάσματος, χαὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα. 88 χαὶ ἔφυγον οὗ χάτοικοι ἱἱερον- 38 
σαλὴμ δι᾽ αὐτούς, καὶ ἐγένετο χατοικία ἀλλοτρίων᾽ χαὶ ἐγένετο ἀλλοτρία 
τοῖς γεννήμασιν αὐτῆς, χαὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἐγχατέλιπον αὐτήν. 33 τὸ ἁγία- 39 
σμα αὐτῆς ἡρημώϑη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἷς πένσος, 
τὰ τς υμὴρ αὐτῆς εἷς ὀνειδισμόν, ἣ τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουδένωσιν. 9 χατὰ 
τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληθύνθη ἣ ἀτιμία αὐτῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἐστρά- 0 
φη εἰς πένθος. “' χαὶ ἔγραψεν ὃ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὖ- 4 
τοῦ εἶναι πάντας λαὸν ἕνα, “2 χαὶ ἐγχαταλιπεῖν ἔχαστον τὰ νόμιμα αὐτοῦ. 43 
χαὶ ἐπεδέξατο πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 35 χαὶ πολλοὶ 43 
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ εὐδόχησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἔϑυσαν τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐβε- 
βήλωσαν τὸ σάββατον. “' χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς βιβλία ἐν χειρὶ ἀγγέλων ἐἱ 
εἷς ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα, πορευϑῆναι ὀπίσω νομίμων ἀλλοτρίων 
τῆς γῆς, “ὁ χαὶ χωλῦσαι ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίαν χαὶ σπονδὴν ἐχ τοῦ 4 
ἁγιάσματος, χαὶ βεβηλῶσαι σάββατα χαὶ ἑορτάς, 4 χαὶ μιᾶναι ἁγίασμα χαὶ ἐδ 
ἁγίους, 57 οἰχοδομῆσαι βωμοὺς χαὶ τεμένη χαὶ εἰδωλεῖα, καὶ ϑύειν ὕεια χαὶ 4 
χτήνη χοινά, “δ χαὶ ἀφιέναι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς 48 
ψνχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀχαϑάρτῳ χαὶ βεβηλώσει, 3 ὥςτε ἐπιλαθέσθαι τοῦ 49 
νόμου καὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ δικαιώματα. δ' χαὶ ὃς ἂν μὴ ποιήσῃ χατὰ τὸ δ0 
ῥῆμα τοῦ βασιλέως, ἀποθανεῖται. δ' χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους ἔγραψε 6! 
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἐπισχόπους ἐπὶ πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ 
ἐνετείλατο ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ϑνσιάζειν κατὰ πόλιν χαὶ πόλιν. 53 χαὶ συνη- δ9 
ὡροίσϑησαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ πρὸς αὐτοὺς πολλοί, πᾶς ὁ ἐγχαταλιπὼν τὸν νό- 
μον, καὶ ἐποίησαν χαχὰ ἐν τῇ γῇ, δ᾽ καὶ ἔϑεντο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χρύφοις ἐν δ, 
παντὶ φνγαδευτηρίω αὐτῶν. δ΄ χαὶ τῇ πεντεκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ Χασελεῦ τῷ δὲ 
πέμπτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει φχοδόμησαν βδέλυγμα ἐρημώ- 
σεως ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χύχλῳ ὠχοδόμησαν βω- 
μούς. 85 χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐϑυμίων. δ χαὶ δᾶ δ6 
τὰ βιβλία τοῦ νόμον ἃ εὗρον ἐνεπύρισαν πυρὶ χατασχίσαντες, 57 καὶ ὅπου δ 
εὑρίσκετο παρά τινι βιβλίον διαϑήχης, χαὶ εἴ τις συνευδόχει τῷ νόμῳ, τὸ 
σύγχριμα τοῦ βασιλέως ἐθανάτον αὗτόν. δ5 ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν ἐποίουν οὕτως ὅ8 
τῷ ᾿Ισραὴλ τοῖς εὑρισχομένοις ἐν παντὶ μηνὶ καὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσι. 59 χαὶ 89 
τῇ πέμπτῃ καὶ εἰχάδι τοῦ μηνὸς Ὁνσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμὸν ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ 
ϑυσιαστηρίονυ. δ᾽ χαὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηχνίας τὰ τέχνα αὐτῶν ἔϑα- 
νάτωσαν χατὰ τὸ πρόςταγμα. δ᾽ χαὶ ἐχρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων 61 
αὑτῶν, καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν προενόμευσαν, χαὶ τοὺς περιτετμηκότας αὖ- 
τοὺς ϑανάτωσαν. 53 χαὶ πολλοὶ ἐν ᾿Ισραὴλ ἐχραταιώϑησαν καὶ ὠχνρώϑησαν 68 
ἐν ἑαυτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν χοινά. δὲ καὶ ἐπελέξαντο ἀποθανεῖν να μὴ μιαν- 63 


3δ. τροφὴν ... ἐγένετο 2387. αγιασμα γτοδογίρίθῃηῃ 88. χατοιχεία ... 
γενημασιν ... ἐγχατελειπον 39. οπὴ ἡ ... εξουϑενωσιν 40. ἐπληϑυνϑη ατι- 
μᾶσμος 44. οὔλ αντιοχος ... εἰς λον 44. ενχαταλείπειν ... ἐπεδεξαντο 
13. ηνδοχησαν ... λατρια ... ιδωλοις ... ἡ αγιασμα ρίῸὸ σαββατ. ἐδ. ὃυ- 
σιὰς 47. ὠχοδομησαᾶι ... ἰδωλα ... νιὰα 48. βεβηλωσαι δί. οἵη παση 
δ2. ἐενχαταλειπὼν ὅ38. χρνφιοις δέ. οπὶ τὴ ... τεσσεραχοόστω ... ΟΠ) χαι 
εχατοστω ὅδ. ϑυριδων δΊ. οἀ. γτοπῃ. (η0η ἰΐαπι οοὰ. α]60χ.) αὐτὸν δ5 ἐν - 
ἶσχ. αὐτῶν. ὅ8. ουτω ὅ9. οἵ τὴ 61. τους οἰχείους. αὐτων χαι τους ... 
Οη) εϑανατωσαν 63. εν ἰσρ. ἐχρεμασϑησαν χαὶ οχνρωϑησαν εν αντοις 
δ2. εἐπεδεξαντο 


510 Μαχκ. α' 1,08.Ἅ Μαι(δι 85 διιάδοίον βργοῖο πιδηϑῖο γοβῖς 


φῶσι τοῖς βρώμασι καὶ μὴ βεβηλώσωσι διασήχην ἁγίαν, καὶ ἀπένατνει. 
64. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη ἐπὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 


Ι΄. 
᾽Εν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀνέστη Ματταϑίας ᾿Ιωάννου τοῦ Συμεὼν ἔε- 
4 ρεὺς τῶν υἱῶν ᾿Ιωαρὶβ ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐχάϑισεν ἐν Μωδεΐν. Σ χαὶ αὐτῷ 
8 υἱοὶ πέντε, ᾿Ιωαννὰν ὁ διαχαλούμενος Καδδίς, "Σίμων ὁ χαλούμενος Θασοί. 
ἀ δ ᾿Ιούδας ὃ ἐπικαλούμενος Μαχχαβαῖος, δ᾽ Ἐλεάζαρ ὃ ἐπικαλούμενος Αὐαρ«.. 
ΟΙωνάφσαν ὃ ἐπικαλούμενος ᾿Απφοῦς. ὁ χαὶ εἶδε τὰς βλαςφημίας τὰς γινομέ- 
Ἴνας ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱΙερονσαλήμ, ἾἿχαὶ εἶπεν Οἴμοι, ἵνα τί τοῦτο ἐγεννί- 
ὴν ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μον χαὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς 
ἁγίας, καὶ χαϑίσαι ἐχεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχϑρῶν χαὶ τὸ ἁγίασμα 
8 9 ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων ; 5 ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος, "τὰ σχεύη τῆς 
δόξης αὐτῆς αἰχμάλωτα ἀπήχϑη, ἀπεχτάνση τὰ νήπια αὐτῆς ἐν ταῖς πλα- 
40 τείαις, οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ ἐχϑροῦ. 19 ποῖον ἔδνος οὔχ ἐκλπρονέ- 
11 μησε βασιλείαν αὐτῆς, καὶ οὖκ ἐχράτησε τῶν σχύλων αὐτῆς; ᾽" πᾶς ὁ κόσμες 
44 αὐτῆς ἀφῃρέση, ἀντὶ ἐλευϑέρας ἐγένετο εἰς δούλην. 12 αὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν 
χαὶ ἣ χαλλονὴ ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη, χαὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ 
42 14. ἔθνη. 5 ἵνα τί ἣμῖν ἔτι ζῆν; 1 καὶ διέῤδηξε Ματταθίας χαὶ νξοὶ αὐτοῦ τὰ 
5 ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιεβάλοντο σάχκους χαὶ ἐπένθησαν σφόδρα. 13 χαὶ ἦλδεν 
οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως οὗ χαταναγχάζοντες τὴν ἀποστασίαν εἷς Μωδεῖν τὰν 
46 πόλιν ἵνα ϑυσιάσωσι. δ χαὶ πολλοὶ ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πρὸς αὐτοὺς προςῆλσον " χαὶ 
41 Ματτασίας χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ συνήχϑησαν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οὗ παρὰ τοῦ 
βασιλέως χαὶ εἶπον τῷ Ματταϑίᾳ λέγοντες Ἄρχων χαὶ ἔνδοξος χαὶ μέγας εἶ 
48 ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ ἐστηριγμένος ἐν υἱοῖς καὶ ἀδελφοῖς" δ νῦν οὖν πρές- 
ελϑε πρῶτος χαὶ ποίησον τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως, ὡς ἐποίησαν πάντα 
τὰ ἔονη χκαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χαταλειφϑέντες ἐν ἱἱερονσαλέμ,, καὶ 
ἔσῃ σὺ χαὶ ὁ οἷἶχός σον τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, χαὶ σὺ καὶ οἱ νὲοί σεν 
19 δοξασϑήσεσοε ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ καὶ ἀἁποστολαῖς πολλαῖς. ϑχαὶ ἀπεχρῖξε 
Ματταϑίας χαὶ εἶπε φωνῇ μεγάλῃ Εἰ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐν οἴχῳ τῆς 85- 
σιλείας τοῦ βασιλέως ἀχούονσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕχαστος ἀπὸ λατρεέας 
40 πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, 39 ἀλλ᾽ ἐγὼ χαὶ εἰ 
4] υἷοί μον χαὶ οἱ ἀδελφοί μον πορενσόμεϑα ἐν διαϑήκῃ πατέρων ἡμῶν. ᾽: ξεως 
φἢ ἡμῖν χαταλιπεῖν νόμον χαὶ δικαιώματα. 22 τῶν λόγων τοῦ βασιλέως οὐκ 
93 ἀχουσόμεϑα τοῦ παρελθεῖν τὴν λατρείαν ἡμῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 3 χαὶ 
ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τοὺς λόγους τούτονς, προςῆλθεν ἀνὴρ Ιουδαῖος ἐν ὁφ-παλ- 
μοῖς πάντων ϑυσιάσαι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ ἐν Μωδεῖν χατὰ τὸ πρόςταγμα 
4' ξοῦ βασιλέως. ὅ χαὶ εἶδε Ματταϑίας, χαὶ ἐξήλωσε χαὶ ἐτρόμησαν οὗ νεφροὶ 
αὐτοῦ χαὶ ἀνήνεγχε ϑυμὸν χατὰ τὸ χρίμα, χαὶ δραμὼν ἔσφαξεν αὐτὸν ἐπὶ 
95 τὸν βωμόν᾽ "καὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα ϑύειν ἀπέκτει- 
9ο6 νὲν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ τὸν βωμὸν χασεῖλε. ᾽“ χαὶ ἐζήλωσε τῶ νόμω 
9] χαϑὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ υἱῷ Σαλώμ. ἦ" χαὶ ἀνέχραξε Ματτασίας 
ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων Πᾶς ὁ ζηλῶν τῷ νόμῳ χαὶ ἱστῶν διασί- 


08. βεβηλωσονσιν 1. 4. ιωαρειμ.... μωδεεῖιν 2. ἑωὠαννὴης ο ἐπιχαλ. 
γαῦδις 8. ϑασσις ἅ. χαλουμενος ὅ. χαάλουμενος ... ἰωναϑας ὁ χαλουμε- 
γος σαφφους 6. ιἰδεν 7. οἰμμοι ... ἐγενησὴν ιδ. τὰ σνυντριμματα ... 
ἐχϑρων, τὸ 8. εἐνδοξος 9. οπὶ αὐτῆς ρῥγίηυμῃ ... πλατειαις ανυτὴης 0. 
ἐχλῃρονομὴσεν βασιλεία χαὶ 4{. εἐγεννησὴ 132. αντα ἐϑνῃὴ 4ξ- οι ν'οι 
10. μωδέειν 4106. προζηλθαν 417. εἰπαν 48. ΟΠΊ ουν ... Χ-. οἱ ἀρχοντὲς 
ἰονδὰ 49. λατριας 20. χαγὼ γΓῸ αλλεγω ... πορενσωμεθσα 914. χαταλει- 
πεῖν 23, τὸν νομὸν τον βασιλεως ... ΟΙὨ τὸν .-..- λαιτριὰν 43. ὥνμιασαι 
... βῶώμον εν μωδεειμ 94. ιδὲν 36. φιεὼως 37. νομὼ εἰστων 


[ασἱϊ, Δπηῖοο8 βϑδῖο ποοδίοβ υἱοϊϑουγτσ. Μακχκ. α΄ 3, δὅ. 511] 


---..... -... -- -. τ τττὕὥθ΄Π5’5.ν.-....--ρ΄Π..΄.........ὖθ6Ὸ6ῸΘῦ 0ΣὃὖΌὋόο0.ον...ϑν..... 
μετρεῖ τ σιρευμαεισνε, --- ρ΄ ΄΄.. -ςο-ς-ς- 


χὴν ἐξελθέτω ὀπίσω μον. ᾽5 χαὶ ἔφνγον αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὰ ὄρη, 28 
καὶ ἐγχατέλιπον ὅσα εἶχον ἐν τῇ πόλει. 39 τότε χατέβησαν πολλοὶ ζητοῦντες Ὁ 
δικαιοσύνην χαὶ χρίμα εἰς τὴν ἔρημον χασίσαι ἐχεῖ, 59 αὐτοὶ χαὶ οἱ νἱοὶ 30 
αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληϑύνση ἐπ᾿ αὖ- 
τοὺς τὰ χαχά, 3' χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς ἀνδράσι τοῦ βασιλέως χαὶ ταῖς δυνά- 3! 
μεσιν αἱ ἦσαν ἐν ἱἹερουσαλὴμ πόλει Δανὶδ ὅτι χατέβησαν ἄνδρες οἴτινες 
διεσχέδασαν τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως εἰς τοὺς χρύφους ἐν τῇ ἐρήμῳ. 2 χαὶ 33 
ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί᾽ χαὶ χαταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾽ 
αὑτούς, χαὶ συνεστήσαντο πρὸς αὑτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββά- 
τῶν, δ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτούς "Ἕως τοῦ νῦν ἰχανόν᾽ ἐξέλθετε χαὶ ποιήσατε 338 
κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως χαὶ ζήσεσϑε. δ᾿ χαὶ εἶπον Οὐχ ἐξελευσόμεθα 83. 
οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν 
σαββάτων. δ᾽ χαὶ ἐτάχυναν ἐπ᾽ αὐτοὺς πόλεμον. ὃ χαὶ οὐκ ἀπεχρίϑησαν αὖ- 85 30 
τοῖς, οὐδὲ λίϑον ἐνετίναξαν αὑτοῖς, οὐδὲ ἐνέφραξαν τοὺς χρύφους, 57 λέγον- 21 
τες ᾿Αποϑάνωμεν πάντες ἐν τῇ ἁπλότητι ἡμῶν’ μαρτυρεῖ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ οὐρα- 
νὸς χαὶ ἣ γῆ ὅτι ἀχρίτως ἀπόλλυτε ἡμᾶς. δ᾽ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν 38 
τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασι, χαὶ ἀπέθανον αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖχες αὑτῶν χαὶ 
τὰ τέκνα αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψνχῶν ἀνθρώπων. 59 χαὶ 39 
ἔγνω Νατταϑίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ ἐπένϑδησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως σφόδρα. 
49 χαὶ εἶπεν ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ ᾿Εὰν πάντες ποιήσωμεν ὡς οἱ ἀδελφοὶ 40 
Ἡμῶν ἐποίησαν, καὶ μὴ πολεμήσωμεν πρὸς τὰ ἔσνη ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν 
χαὶ τῶν διχαιωμάτων ἡμῶν, νῦν τάχιον ἡμᾶς ἐξολοωρεύσουσιν ἀπὸ τῆς γῆς. 
41 χαὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγοντες Πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἔλθῃ δ! 
πος ἡμᾶς εἰς πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν χατέναντι 
αὑτοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν πάντες χαϑὼς ἀπέθανον οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν 
ἐν τοῖς χρύφοις. "2 τότε συνήχϑησαν πρὸς αὐτοὺς συναγωγὴ ᾿Ιουδαίων ἴσχυ- δ 
ροὶ δυνάμει ἀπὸ ᾿Ισραήλ, πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος τῷ νόμῳ. 3 χαὶ πάντες οἵ 3 
φυγαδεύοντες ἀπὸ τῶν χαχῶν προςετέϑησαν αὐτοῖς χαὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἷς 
στήριγμα. ὁ χαὶ συνεστήσαντο δύναμιν, καὶ ἐπάταξαν ἁμαρτωλοὺς ἐν ὀργῇ Ε΄ 
αὑτῶν χαὶ ἄνδρας ἀνόμους ἐν ϑυμῷ αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον εἷς τὰ 
ἔϑνη σωσῆναι. "5 χαὶ ἐχύχλωσε Ματτασίας χαὶ οὗ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ χαϑεῖλον Δ 
τοὺς βωμούς. ᾿ὁχαὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρον ἐν 40 
δρίοις ᾿Ισραὴλ ἐν ἰσχύϊ. 47 χαὶ ἐδίωξαν τοὺς υἱοὺς τῆς ὑπερηφανίας, χαὶ 41 
χατευοδώση τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν. δ᾽ χαὶ ἀντελάβοντο τοῦ νόμον ἐχ χει- 48 
ρὸς τῶν ἐθνῶν χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν βασιλέων, χαὶ οὖχ ἔδωχαν χέρας τῷ ἁμαρ- 
Φωλῷ. 49 χαὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Νατταϑίον ἀποθανεῖν, καὶ εἶπε τοῖς 49 
υἱοῖς αὐτοῦ Νῦν ἐστηρίχϑη ὑπερηφανία χαὶ ἐλεγμὸς χαὶ χαιρὸς καταστροφῆς 
καὶ ὀργὴ ϑυμοῦ. 59 χαὶ νῦν τέχνα ζηλώσατε τῷ νόμῳ, καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὅ0 
ὑμῶν ὑπὲρ διαχήκης πατέρων ἡμῶν. δ' μνήσσητε τῶν πατέρων ἡμῶν τὰ δ) 
ἔργα ἃ ἐποίησαν ἐν ταῖς γενεαῖς αὐτῶν, χαὶ δέξασθε δόξαν μεγάλην καὶ 
αοὴ δι ὄνομα αἰώνιον. δ᾿“Αβραὰμ οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός, καὶ ἐλογίσϑη δ9 
᾿.λ., ϑαὐτῷ εἰς διχαιοσύνην; 55 Ιωσὴφ ἐν χαιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐν- 53 
οἰο, τολήν, καὶ ἐγένετο χύριος Αἰγύπτον. δ' Φινεὲς ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶ- δ, 
σαι ζῆλον ἔλαβε διαϑήχην ἱερωσύνης αἰωνίας. 55 Ιησοῦς ἐν τῷ πληρῶσαι δῦ 


28. ἐνχατελειπον 380. εἐσχληρυνϑὴ ἐπ αὐτοὺς 3323. συνεστειλαντο 328. 
εἶπαν... ΟἿ ἰχᾶνον .-. ἐξελθοντες ποιησατε 8. εἰπᾶν ... ποιησωμεν ... 
ΟΠ] του βϑδουπάυη 85. οἱ πάντες 40, προς τὸν πλησιον ... εἰς τὰ εϑνη 
νπερ τῆς ψυχῆς ... ολεϑρευσουσιν 43. συναγωγὴ ἀσιδεων ἰσχυραι 44. αν- 
των" ἀνδρας 46. νιοι ρΙῸ φίλοι ... τ. βωμ. αἀντων ἀθ. εὐρεν δί. Ο[) εν 
ον δοξαν ρῖὸ ονομα ὅ3. αβρ. οὐχ ... ἀντὼ διχαιοσυνη ὅά. ἱερωσυνῆς 
ἅγιας 


512 Μαχκ. α΄ 3, ὅ6. Μαιιδι 45 ρἰοἰδίθιι οομμπιοηδη5 οἱ»τέ. Τα δοο 


δδ λόγον ἐγένετο χριτὴς ἐν ᾿Ισραήλ. 55 Χάλεβ ἐν τῷ ἐπιμαρτύρασθαι ἐν τῇ ἐκχ- 
δ] χλησίᾳ ἔλαβε γῆς χληρονομέαν. 57 Δανὶδ ἐν τῷ λέω αὐτοῦ ἐκληρονόμτος: 
δβ8 φρόνον βασιλείας εἰς αἰῶνα αἰῶνος. δ Ἡλίας ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον νόμου 
δ9 ἀνελήφϑη ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. δ5᾽ ᾿Ανανίας ᾿Αζαρίας Μισαὴλ πιστεύσαντες 
00 ἐσώϑησαν ἐκ φλογός. 60 Δαγιὴλ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτοῦ ἐῤῥύσπη ἐκ στόματος 
61 λεόντων. δ᾽ καὶ οὕτως ἐννοήϑητε κατὰ γενεὰν καὶ γενεάν, ὅτι πάντες οἱ ὧ- 
62 πίζοντες ἐπ᾽ αὐτὸν οὗχ ἀσθενήσουσι. ΟΣ χαὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ 
δὲ μὴ φοβηϑῆτε, ὅτι ἣ δόξα δυτοῦ εἰς χοπρίαν χαὶ εἷς σχώληκας. 59 σήμερον 
ἐπαρϑήσεται χαὶ αὔριον οὗ μὴ εὑρεθῇ, ὅτι ἔστρεψεν εἰς τὸν χοῦν αὐτοῦ, 
δὲ χαὶ ὃ διαλογισμὸς αὐτοῦ ἀπώλετο. δ΄ χαὶ ὑμεῖς τέχνα ἰσχύσατε καὶ ἀνδρί. 
[π ζεσϑε ἐν τῷ νόμῳ, ὅ ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασϑήσεσϑε. 6 χαὶ ἰδοὺ Συμεὼν ὁ ἀδελ- 
, φὸς ὑμῶν, οἶδα ὅτι ἀνὴρ βουλῆς ἐστίν, αὐτοῦ ἀχούετε πάσας τὰς ἣἡμέρας. 
δ αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἷς πατέρα. δό χαὶ ᾿Ιούδας Μαχκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμε: 
ἐχ νεότητος αὐτοῦ ,ν οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς͵ χαὶ πολεμήσει πόλε- 
67] μον λαῶν. 57 χαὶ ὑμεῖς προςάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιλητὰς τοῦ νό- 
68 μον, χαὶ ἐχδυκήσατε ἐκδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν. 58 ἀνταπόδοτε 
60 τοῖς ἔθνεσι, καὶ προςέχετε εἷς τὰ προςτάγματα τοῦ νόμον. 55 χαὶ εὐλόγησεν 
Ὃ αὑτούς " χαὶ προςετέϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὑτοῦ. 79 χαὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ 
ἔχτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἕτει᾽ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ υζοὶ αὖ- 
τοῦ ἐν τάφοις πατέρων αὐτῶν ἐν Μωδεΐν, καὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραξλ 


κοπετὸν μέγαν. 


ἢ 

Καὶ ἀνέστη ᾿Ιούδας ὃ καλούμενος Μαχχαβαῖος νἧὸς αὑτοῦ ἂντ᾽ αὑτοῦ. 

4 ᾿χαὶ ἐβοήθουν αὐτῷ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πάντες ὅσοι ἐχολλήϑησεν 
8 τῷ πατρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπολέμουν τὸν πόλεμον ᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης. ὅ χαὶ 
ἐπλάτυνε δόξαν τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐνεδύσατο ϑώραχα ὡς γίγας, καὶ συνε- 
ζώσατο τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ πολεμικά, καὶ συνεστήσατο πολέμους σχειοέζων 
ᾷ παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ. " χαὶ ὡμοιώϑη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ὡς 
ὅ σχύμνος ἐρευγόμενος εἷς ϑήραν. " καὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν, "καὶ τεὺς 
θ ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε. “χαὶ συνεστάλησαν οἱ ἄνομοι ἀτὸ 
τοῦ φόβον αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀνομίας συνεταράχϑησαν, χαὶ 
1 εὐοδώθη σωτηρία ἐν χειρὶ αὑτοῦ. ᾿ χαὶ ἐπίχρανε βασιλεῖς πολλούς, χαὶ εὕ- 
φρανε τὸν ᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τὸ μνημόσυνον 

8 αὐτοῦ εἷς εὐλογίαν. 8 χαὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, καὶ ἐξολόϑρευσεν ἀσε- 
9 βεῖς ἐξ αὐτῆς, χαὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ ᾿Ισραϑλ. 9 χαὶ ὠνομάσνη ἕως 
10 ἐσχάτον τῆς γῆς, καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους. 19 χαὶ συνήγαγεν ᾿Απολλώ- 
γίος ἔϑνη χαὶ ἀπὸ ἸΣΣαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς ᾿Ισραΐὰ. 
41 11 χαὶ ἔγνω ᾿Ιούδας χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ ἐπάταξεν αὑτὸν 
χαὶ ἀπέχτεινεν αὑτόν᾽ χαὶ ἕπεσον τρανματίαι πολλοί, χαὶ οὗ ἐπίλοιποι ἔφυ- 
13 γον. 12 καὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὴν μάχαιραν ᾿Απολλωνίου ἔλαβεν 
48 Ιούδας, χαὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὑτῇ πάσας τὰς ἡμέρας. 15 χαὶ ἥκονσε Σήρων 


δθ. οἣι ἐν δαουηάυμη ... γὴν δ7. ελεει ... αιἰὠνιᾶς ῥΓῸ εἰς αι. ατω- 
γος ὅδ. ανελημφϑη ὡς εἰς 60. ερνσϑη 64. οπὶ χαι γένεαν 638. εἰς χο- 
πριὰ θ8. οἷ ανριον ... ἐπεστρεψεν 6έ. ισχνεται ... νυμω νυνμων 6. 
ιουδ. ο μαχχ. αὐτος ἰσχνρ. εν δυνάμει" αντος εχ ... ἔσται εἰς ἄρχοντα ...- 
πολεμησετε 67. τρυκαξ τὰν 68. ανταποδιδοτε ... ΟΠ] τὰ 69. Ὠνλογῇσεν 
0. τεσσεραχοστω ... πατέρων αντὸν ἐν μωδεεῖιν ΕΠ. 8. τα σχ. τὰ πολ. 
αὐτου" πολεμονς συνεστ. ὅ. οἵλ λᾶον . επιχρανὰν ... ηυφρᾶνεν 8. εξω- 
λεϑρένσεν ασ. ἐπ αυτὴς 10. σαμαριᾳας 44. απεχτεινεν᾽ χαὶ ἔπεσον ἐ8. 


ἔλαβον τὰ σχενὴ 


Μδοοδθδοὶ νἱγίῃβ. Αρο]]οηίαβ οὐ ϑϑγοη νἱοιὶ. Μαχκχ. α' 3,83ὅ. 518 


ὃ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ὅτι ἥδϑροισεν ᾿Ιούδας ἄθροισμα καὶ ἐκχλη- 
σίαν πιστῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχπορενομένων εἷς πόλεμον, 1 χαὶ εἶπε Ποιήσω 14 
ἐμαντῷ ὄνομα χαὶ δοξασθήσομαι ἐν τῇ βασιλείᾳ, χαὶ πολεμήσω τὸν ᾿Ιούδαν 
χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τοὺς ἐξονδενοῦντας τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 15 καὶ προςέ- 1 
ϑετο τοῦ ἀναβῆναι καὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοη- 
γῆσαι αὐτῷ καὶ ποιῆσαι τὴν ἐχδίχκησιν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 15 καὶ ἤγγισαν ἕως 16 
ἀναβάσεως Βαιϑωρών᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιούδας εἷς συνάντησιν αὑτῶν ὀλιγοστός. 
ἍΤ ὡς δὲ ἴδον τὴν παρεμβολὴν ἐρχομένην εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, εἶπον τῷ 41 
᾿Ιούδᾳ Πῶς δυνησόμεθα ὀλιγοστοὶ ὄντες πολεμῆσαι πρὸς πλῆϑος τοσοῦτον 
ἰσχυρόν; χαὶ ἡμεῖς ἐκλελύμεϑδα ἀσιτοῦντες σήμερον. "χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 18 
Ἑδχοπόν ἐστι συγκχλεισϑῆναι πολλοὺς ἐν χερσὶν ὀλίγων χαὶ οὐχ ἔστι δια- 
φορὰ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις, 19 ὅτι 19 
οὐχ ἐν πλήϑει δυνάμεως νίκη πολέμου ἐστίν, ἀλλ’ ἢ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἣ 
ἰσχύς. 39 αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήϑει ὕβρεως χαὶ ἀνομίας τοῦ ἐξᾶ- 30 
ραι ἡμᾶς χαὶ τὰς γνναῖκας ἣμῶν χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν τοῦ σχυλεῦσαι ἡμᾶς" 
21 ἡμεῖς δὲ πολεμοῦμεν περὶ τῶν Ψυχῶν ἡμῶν χαὶ τῶν νομίμων ἡμῶν. 3] 
252 χαὶ αὑτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προςώπου ἡμῶν᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε 92 
ἀπ’ αὐτῶν. 5 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἷς αὐτοὺς ἄφνω, καὶ συνε- 43 
τρίβη Σήρων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὑτοῦ. 3 χαὶ ἐδίωχον αὐτὸν 9. 
ἐν τῇ χαταβάσες Βαιθωρὼν ἕως τοῦ πεδίον᾽ χαὶ ἔπεσον ἀπ᾽ αὐτῶν εἷς 
ἄνδρας ὀχταχοσίονς, οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἷς γῆν Φυλιστιείμ. 35 χαὶ ἤρξατο 35 
ὃ φόβος ᾿Ιούδα καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἣ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ ᾿ 
ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν. ᾿ὁχαὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 26 
καὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων ᾿Ιούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔδνος. 37 ὡς δὲ ἤχουσεν 41 
᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγονς τούτους, ὠργίσθη ουμῷ, καὶ ἀπέστειλε καὶ 
συνήγαγε τὰς δυνάμεις πάσας τῆς βασιλείας αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχυρὰν 
σφόδρα. 35 χαὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάχιον αὐτοῦ καὶ ἔδωχεν ὀψώνια ταῖς δυ- 4 
νάμεσιν αὐτοῦ εἷς ἐνιαντόν, χαὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺς ἑτοίμους εἷς πᾶσαν 
χρείαν. 39 χαὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῶν “ησανρῶν᾽ χαὶ οἱ φο- 49 
ρῥολόγοι τῆς χώρας ὀλέγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς ἧς χατεσχεύα- 
σεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἄραι τὰ νόμιμα ἃ ἦσαν ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν πρώτων. 8" καὶ 0 
εὐλαβήθη μὴ οὐχ ἔχῃ ὡς ἅπαξ καὶ δὶς εἷς τὰς δαπάνας χαὶ τὰ δόματα ἃ 
ἐδίδου ἔμπροσδεν δαψιλεῖ χειρί, χαὶ ἐπερίσσευσεν ὑπὲρ τοὺς βασιλεῖς τοὺς 
ἔμπροσθεν. ' χαὶ ἠπορεῖτο τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ ἐβουλεύσατο τοῦ 31 
πορευοῆναι εἷς τὴν Περσίδα καὶ λαβεῖν τοὺς φόρους τῶν χωρῶν χαὶ συνα- 
γαγεῖν ἀργύριον πολύ. ὅ2χαὶ χατώλιπε Λυσίαν ἄνορωπον ἔνδοξον χαὶ ἀπὸ 33 
γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ 
Εὐφράτον ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον, δ" καὶ τρέφειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ 33 
ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτόν. δ' καὶ παρέδωκεν αὐτῷ τὰς ἡμίσεις τῶν δυνά- 3 
μεὼν χαὶ τοὺς ἐλέφαντας καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ περὶ πάντων ὧν ἐβούλετο, 
χαὶ περὶ τῶν χατοιχούντων τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ ἱἱερονσαλήμ, 5" ἀποστεῖλαι ἐπ᾽ 35 
αὐτοὺς δύναμιν τοῦ ἐχτρῖψαι καὶ ἐξᾶραι τὴν ἰσχὺν ᾿Ισραὴλ καὶ τὸ κατάλειμμα 


48. μεῶ αὐτου χαὶ ἐχπορ. 44. χαὶ τους εξονδι 4ὅ. οηλ τον αναβηναι 
.« ΟΙῺ χαὶ ἰογίϊα) 46. Ἡγγισεν ... μεϑωρὼν ... εἰς συναντ. ἀντω 47. 
ἰδαν ... εἰς συναντ. ἀντὼω εἰπαν -... τί ῥΓΙῸ πως ... τοσουτο" χαὶ Ἡμεῖς 
48. οα) του ϑὲεον 49. οἵ ἡ 530. πρ. ἡμᾶς πληϑει 232. ἡμων" ἡμεῖς 
23. ἐπ ἀντους 24}. εδιωχ. αντονς ... βεϑθωρων 3886. ἡ πτοὴ ἔπιπτεν 48. 
εἰς τὸν εἐνιᾶαυτον ... ἐνετειλάτο αντοις εἰς ενιαντον εἰναι ετοιμονς 99. ιδὲν ᾿ 
.. ἐξελεῖπεν ... οἱ φόροι τῆς 30. εχει ... δαψιλη ... ΟΠΊῚ χαι επερισσ. 
5410 ἐμπροσϑεν 31. εβουλευσαντο ... ἀργ. πολυν 33. χατελειπεν 34. 
παυτωὼν τῶν Χατοιχονυζων 8. ἐχρειψας ῥγῸ ἐχτριψαι ... χαταλιμμα 


ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ []. δ ἈῚ 


514 Μακκ. α΄ 8, 86. Εχροάϊο Απιΐοοι! γοσὶβ ἰὰ Τυάάδοδαν. 


80 Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἄραι τὸ μνημόσυνον αὑτῶν ἀπὸ τοῦ τόπον, 5 χαὲ χατος- 
χῆσαι υἱοὺς ἀλλογενεῖς ὦ πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν καὶ χαταχληροδοτξσας 
51] τὴν γῆν αὐτῶν. δ7 χαὶ ὃ βασιλεὺς παρέλαβε τὰς ἡμίσεις τῶν δυνάμεων 
τὰς χαταλειφϑείσας χαὶ ἀπῆρεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὖ- 
τοῦ, ἔτους ἑβδόμον χαὶ τεσσαραχοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ χαὶ διεπέρασε τὲν 
88 Εὐφράτην ποταμόν, χαὶ διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας. 38 χαὶ ἐπέλεξε Αν- 
σίας Πτολεμαῖον τὸν Δορνμένους χαὶ Νικάνορα χαὶ Γοργίαν ἄνδρας ὄννα- 
89 τοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως ,γ δ' χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ᾿τεσσαράχοντα 
χιλιάδας ἀνδρῶν χαὶ ἑπταχιςχιλίαν ἵππον τοῦ ἐλϑεῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ 
40 χαταφϑεῖραι αὐτὴν χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ ἀπῆραν σὺν» πάσπ 
τῇ δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἦλθον χαὶ παρενέβαλον πλησίον ᾿Εμμαοὺμ ἐν τῇ τῇ 
41 τῇ πεδινῇ 41 χαὶ ἤχονσαν οἱ ἔμποροι τῆς χώρας τὸ ὅ ὄνομα αὐτῶν, καὶ ἃ.- 
βον ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολὺ σφόδρα χαὶ παῖδας, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πα- 
ρεμβολὴν τοῦ λαβεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς παῖδας καὶ προζετέσησαν πρὸς 
4 αὑτοὺς δύναμις Συρίας χαὶ γῆς ἀλλοφύλων. ὁ2 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι ἐπληϑύνϑη τὰ καχά, χαὶ αἱ δυνάμεις παρεμβάλλουσιν ἔν 
τοῖς ὁρίοις, αὐτῶν᾽ καὶ ἐπέγνωσαν τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὗς ἐνετεΐίλατε 
43 ποιῆσαι τῷ λαῷ εἰς ἀπώλειαν καὶ συντέλειαν. 45 χαὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς 
τὸν πλησίον αὐτοῦ ᾿Αναστήσωμεν τὴν χαϑαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν, χαὶ πολε- 
δἰ μήσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ τῶν ἁγίων. 2’ χαὶ συνηϑροίσϑη ἣ συν:- 
γωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον, καὶ τοῦ προςεύξασπαι χαὶ αἰτῆσαι: 
δδ ἔλεον χαὶ οἰκτιρμούς. 5 καὶ ἹἹερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος" οἷος ἦν ὁ 
εἰςπορευόμενος χαὶ ἐχπορενόμενος ἐκ τῶν γεννημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἀγέασμα 
χαταπατούμενον, χαὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄχρᾳ, χατάλυμα τοῖς ἔδινεσ:᾽" 
46 χαὶ ἐξήρϑη τέρψις ἐξ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς χαὶ χινύρα. 46 χαὶ συνί- 
χϑησαν καὶ ἤλθοσαν εἰς Μασσηφὰ χατέναντι ᾿Ιερουσαλήμ, ὅτι τόπος προς- 
δ71 ευχῆΐς εἰς Μασσηφὰ τὸ πρότερον τῷ ᾿Ισραήλ. “7 χαὶ ἐνήστευσαν τῇ ἑμέρι 
ἐχείνῃ, χαὶ περιεβάλοντο σάκχους χαὶ σποδὸν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ 
48 διέῤδηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν᾽ 45 χαὶ ἐξεπέτασαν τὸ βιβλίον τοῦ νόμον περ ὧν 
49 ἐξηρεύνων τὰ ἔθνη τὰ ὁμοιώματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν. 43 χαὶ ἥ ἤνεγχαν τὰ 
ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης χαὶ τὰ πρωτογεννήματα χαὶ τὰς δεχάτας, χαὶ ἤγειραν 
50 τοὺς Ναζιραίους οὗ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας, 59 καὶ ἐβόησαν φωνὴ εἰς τὸν 
5] οὐρανὸν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τούτοις, χαὶ ποῦ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν; 5 χαὶ 
τὰ ἅγιά σου χαταπεπάτηται χαὶ βεβήλωτας χαὶ οἱ ἱερεῖς σον ἐν πένϑει καὶ 
88 ταπεινώσει. 53 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἔθνη σννῆχται ἐφ᾽ ἡμᾶς τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς" σὺ 
83 οἶδας ἅ ἃ λογίζονται. ἐφ᾽ ἡμᾶς. δ πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι χατὰ πρόζτω 
δι αὐτῶν ἐὰν μὴ σὺ βοησήσῃς ἡμῶν; δΕχαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλταγξι δι 
ὃ5 ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ. δ'χαὶ μετὰ τοῦτο χατέστησεν ᾿Ιούδας ἡγουμένους 
τοῦ λαοῦ χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχους. 
56 "“χαὶ εἶπον τοῖς οἰχοδομοῦσιν οἰχίας χαὶ μνηστενομένοις γυναῖκας χαὶ φνυ- 
τεύουσιν ἀμπελῶνας χαὶ δειλοῖς, ἀποστρέφειν ἕχαστον εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ 
51] χατὰ τὸν νόμον. "7 χαὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολή, χαὶ παρενέβαλε χατὰ νὅτον 
88 Εμμαούμ. δ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 1Περιζώσασϑε χαὶ γίνεσθε εἰς νϊοὺς δννα- 
τούς, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι εἷς τὸ πρωὶ τοῦ πολεμῆσαι ἐν τοῖς ἔϑνεσι τούτοις 


δ. τὸ μνημοσ. αὐτὸν 306. νιονς ἀλλοτρίους ... χαταχληρονόομῆσαι 
87. αντιοχιας ... τεσσεράχοστον 38. Οἵἷῃ χα ϑβοσυπάυπι ... γοργειᾶν 
89, τεσσεραχοντα ... επταχιςχιλιίον λ0. παρεβαλον ... ἀμμάουν 41. πολυ» 
.ος. προςζεγενηϑησαν ... ὄνναμεις 49. ιδεν ... παρέμβαλουσιν ... λόγους 
τῆς βασιλειας 43. εἰπαν ... ΟἵὮ χαὶ πολεμ. π. τ. Δ. μων 48. ηϑροισσηῃ- 
σὰν ἢ ἀδ. γενημάτων ... εν τοῖς εὥὔνεσιν ... εἐξελειπεν 7. περιεβαλλοντο 
9. πρωτογενηματα ὅδ. δεχαδαρχους ὅθ. εἶπεν .... Θικοδομ. οἰκειαν δ. 
παρενεβαλοσᾶν ... ἀμμαουμ ὅ8. γενεσϑαι εἰς 


7Ζυάαβ Μδοοδθδθυβ νἱῃοῖϊ ἀογρίδῃι. Μαχκ. α΄ (, 36. 51 


τοῖς ἐπισυνηγμένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξᾶραι ἡμᾶς καὶ τὰ ἅγια ἡμῶν. δ" ὅτι χρεῖσ- δδ 
σον ἡμᾶς ἀποθανεῖν ἐν τῷ πολέμῳ ἢ ἐπιδεῖν ἐπὶ τὰ χαχὰ τοῦ ἔϑνους ἡμῶν 
χαὶ τῶν ἁγίων. 6 ὡς δ᾽ ἂν ἦ θέλημα ἐν οὐρανῷ, οὕτω ποιήσει. θ0 


ΙΥ. 

Καὶ παρέλαβε Γοργίας πενταχιςχιλίονς ἄνδρας χαὶ χιλίαν ἵππον ἐχλε- 
χτήν, καὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολὴ νυχτὸς 3 ὥςτε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 3 
τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω, καὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄχρας ἦσαν αὐτῷ 
ὁδηγοί. " χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἀπῆρεν αὐτὸς χαὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι 3 
τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν ᾿Εμμαούμ, " ἕως ἔτι αἱ δυνάμεις ἐσχορ- 
πισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς. "χαὶ ἦλθε Γοργίας εἷς τὴν παρεμβο- ὅ 
λὴν ᾿Ιούδα νυχτός, χαὶ οὐδένα εὗρε΄ χαὶ ἐζήτει αὐτοὺς ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὅτι 
εἶπε Φεύγονσιν οὗτοι ἀφ᾽ ἡμῶν. “χαὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὥφϑη ᾿Ιούδας ἐν τῷ ὁ 
πεδίῳ ἐν τριςχιλίοις ἀνδράσι᾽ πλὴν χαλύμματα χαὶ μαχαίρας οὖχ εἶχον χα- 
ϑὼς ἠβούλοντο. 1 χαὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν τεϑωραχισμένην χαὶ 1 
ἵππον χυχλοῦσαν αὐτήν, χαὶ οὗτοι διδαχτοὶ πολέμον. ὅ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 8 
τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ Μὴ φοβεῖσθε τὸ πλῆθος αὐτῶν, χαὶ τὸ δρ- 
μημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε. ἢ μνήσθητε πῶς ἐσώϑησαν οὗ πατέρες ἡμῶν ἐν 9 
ϑαλάσσῃ ἐρυϑρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει. 19 χαὶ νῦν βοήσω- 10 
μὲν εἷς τὸν οὐρανόν, εἴ πως ἐλεήσει ἡμᾶς χαὶ μνησθήσεται διαϑήχης πα- 
τέρων ἡμῶν, χαὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην χατὰ πρόςωπον ἡμῶν 
σήμερον, ᾿: χαὶ γνώσεται πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι ἐστὶν ὁ λυτρούμενος χαὶ σώ- 1] 
ζων τὸν ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἦραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἴδον 13 
αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας, 1" χαὶ ἐξῆλθον ἐχ τῆς παρεμβολῆς εἰς πόλε- 18 
μον, χαὶ ἐσάλπισαν οὗ μετὰ ᾿Ιούδα 1 χαὶ συνῆψαν, χαὶ συνετρίβησαν τὰ 1) 
ἔϑνη χαὶ ἔφνγον εἰς τὸ πεδίον, 15 οἱ δὲ ἔσχατοι πάντες ἔπεσον ἐν ῥομφαίᾳ᾽ 1δ 
καὶ ἐδίωξαν αὐτοὺς ἕως Γαζηρὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 
᾿Αζώτον χαὶ ᾿Ιαμνίας, χαὶ ἕπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας τριςχιλίους. ᾽ὅ χαὶ 16 
ἐπέστρεψεν ᾿Ιούδας χαὶ ἧ δύναμις ἀπὸ τοῦ διώχειν ὄπισθεν αὐτῶν, 17 χαὶ 11 
εἶπε πρὸς τὸν λαόν Μὴ ἐπιϑυμήσητε τῶν σχύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας 
ἡμῶν, ᾿"χαὶ Γοργίας χαὶ ἣ δύναμις ἐν τῷ ὄρει ἐγγὺς ἡμῶν᾽ ἀλλὰ στῆτε 18 
νῦν ἐναντίον τῶν ἐχορῶν ἡμῶν χαὶ πολεμήσατε αὐτούς, χαὶ μετὰ ταῦτα 
λήψετε τὰ σχῦλα μετὰ παῤῥησίας. 5 ἔτι λαλοῦντος ᾿Ιούδα ταῦτα, ὥφϑη μέ- 19 
ρος τι ἐχχύπτον ἐχ τοῦ ὄρονς. 39 χαὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, καὶ ἐμπνρίζονσι 30 
τὴν παρεμβολήν ὁ γὰρ χαπνὸς ϑεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός. 3 οἱ δὲ 591 
ταῦτα σννιδόντες ἐδειλώϑησαν σφόδρα᾽ συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ᾿Ιούδα παρεμ- 
βολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἷς παράταξιν, 332 ἔφυγον πάντες εἷς γῆν ἀλλο- 3 
φύλων. 2" χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὴν σχυλείαν τῆς παρεμβολῆς, χαὶ 
ἔλαβον χρυσίον πολὺ χαὶ ἀργύριον χαὶ ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν ϑαλασσίαν χαὶ 
πλοῦτον μέγαν. ὅ᾿ χαὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν γαὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν τὸν 3᾽ 
χύριον, ὅτι χαλόν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο σωτηρία 35 


μεγάλη τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, δ ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώ- 36 


ὅ9. εν πολεμὼω ἢ ἐφιδεῖιν 60. οὐτως ΙΥ. ὅ. χοργιὰας 6. αμα ἡμερὰ 
... Αῴμαχαιραν 1. ιἰδον 8. διωϑηται 9. ὡς ἐσωϑησαν ... ἐδιωξαν 40. εἰς 
ονρᾶνον εἰ ϑελησει ἡμᾶς ... ΟΠ) μων ὈΓΪῚΞΒ 41, γνωσονται 42. ἰδαν α. 
εχομενους 438. ἐξηλθαν ... ἐσαλπ. οἱ παρα ἰουλον 4ὅ. επεσᾶν -.. γαση- 
ρὼν ... τῆς ἰουδαιας ... ιᾶἀννειὰς ... ἔπεσαν ... εξ αντ. ἰῃ ΓαΘΌΓα 48. 
λαβετε σχνλα χαιὶ μετα 49. ετι πληρουντος τιουλον ταυτα 90. ιδεν ... τέ- 
τροπωται ... ο ϑεωρουμενος 421|. ταυτὰ σννειδοτες ... σννειδοντ. δε χαὶ 
38. ἰουδας ἀνεστρεψεν ... ἐλαβεν χρ. χαὶ ἀργ. πολυν ... χαὶ ϑαλασσίιαν 
3.. ἐπιστρέψαντες ... Ὠνλογοῦυν ... ΟΠΊ] τὸν χυρίον ... ΟἿἡ οτι β8δουπαμτη 
43ὅ. ἐγενηϑη ἱ 

ἣην 


5106 Μαχκ. α' 4,37. 7045 Μδοο. ἔπρδὶ Γι γϑίατη ; ἰορἼ πὶ [αϑςίγαί 


ΦἼ ϑησαν, παραγενηϑέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηχότα. 310 
δὲ ἀχούσας συνεχύϑη χαὶ ἠθύμει, ὅτι οὖχ οἷα ἤθελε τοιαῦτα γεγόνει τῷ 
88 Ισραήλ, χαὶ οὖχ οἷα ἐνετείλατο αὑτῷ ὁ βασιλεὺς τοιαῦτα ἐξέβη. "χαὶ ἐν 
τῷ ἐχομένῳ ἐνιαυτῷ συνελόχησεν ὁ Λυσίας ἀνδρῶν ἐπιλέκτων ἑξήχοντα χι- 
99 λιάδας χαὶ πεντακχιςχιλίαν ἵππον ὥςτε ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 3" καὶ ἦλθον εἰς 
τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ παρενέβαλον ἐν Βαιϑσούροις" χαὶ συνήντησεν αὑτοῖς ᾽[οὐ- 
80 δας ἐν δέχα χιλιάσιν ἀνδρῶν. δ᾽ χαὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχνράν, χαὶ 
προςηύξατο χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὃ σωτὴρ τοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ συντρίψας τὸ 
ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλον σον Δανίδ, χαὶ παρέδωχας τὴν 
παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἶρον- 
81] τος τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 σύγχλεισον τὴν παρεμβολὴν ταύτην ἐν χειρὶ λαοῦ 
832 σου ᾿Ισραήλ, χαὶ αἰσχυνθήτωσαν ἐπὶ τῇ δυνάμει χαὶ τῇ ἵππῳ αὐτῶν. 3 δὸς 
αὐτοῖς δειλίαν χαὶ τῆξον ὁράσος ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ σαλενοήτωσαν τῇ συν- 
83 τριβῇ αὐτῶν. "3 χατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, χαὶ αἰνεσάτωσιν 
δὲ σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σον ἐν ὕμνοις. δ' χαὶ συνέβαλον ἀλλήλοις, καὶ 
ἔπεσον ἐχ τῆς παρεμβολῆς Λυσίον εἰς πενταχιςχιλίους ἄνδρας, καὶ ἕπεσον 
85 ἐξεναντίας αὐτῶν. 55 ἰδὼν δὲ ΛΔνσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ σνν- 
τάξεως, τῆς δὲ ᾿Ιούδα τὸ γεγενημένον ϑάρσος, καὶ ὡς ἕτοιμοί εἶσιν ἢ ζῆν 
ἢ τεθνάναι γενναίως, ἀπῆρεν εἷς ᾿Αντιόχειαν χαὶ ἐξενολόγει" καὶ πλεονάσας 
36 τὸν γενηϑέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν. 35 εἶτι 
δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ συνετρίβησαν οὗ ἐχοροὶ ἡμῶν, ἀνα- 
81] βῶμεν χαϑαρίσαι τὰ ἅγια καὶ ἐγχαινίσαι. δ΄ χαὶ συνήχϑη ἣ παρεμβολὴ 
88 πᾶσα, χαὶ ἀνέβησαν εἷς ὄρος Σιών. 5" χαὶ ἴδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον χαὶ 
τὸ ϑνυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς πύλας χαταχεχαυμένας, χαὶ ἐν ταῖς 
αὐλαῖς φυτὰ πεφυχότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὁρέων, χαὶ τὰ πο- 
39 στοφόρια χαϑῃρημένα. 55 χαὶ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ ἐχόψαντο χ’- 
Δ0 πετὸν μέγαν, χαὶ ἐπέθεντο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, “9 χαὶ ἔπεσον 
ἐπὶ πρόφτωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν, χαὶ 
4] ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. 4' τότε ἐπέταξεν ᾿Ιούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ὁ 
432 τῇ ἄκρᾳ ἕως ἂν χαϑαρίσῃ τὰ ἅγια. 5") χαὶ ἐπέλεξεν ἱερεῖς ἀμώμους ϑελητὰς 
43 νόμου, 4" χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ ἅγια χαὶ ἦραν τοὺς λίοονς τοῦ μιασμοῦ εἰς 
δ' τόπον ἀκάθαρτον. ᾿᾽χαὶ ἐβουλεύσαντο περὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον τῆς ὁλοχαυτώ- 
δ σεως τοῦ βεβηλωμένον, τί αὐτῷ ποιήσωσι. ὁ" χαὶ ἐπέπεσεν αὐτοῖς βονλη 
ἀγαϑὴ χαϑελεῖν αὐτό, μή ποτε γένηται αὐτοῖς εἰς ὄνειδος, ὅτι ἐμίαναν τὰ 
46 ἔονη αὐτό᾽ καὶ χαϑεῖλον τὸ ουσιαστήριον. “ὁ χαὶ ἀπέσεντο τοὺς λίθους ὦ 
τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηϑῆναι προφήτῃ! 
Δ] τοῦ ἀποχριϑῆναι περὶ αὐτῶν. “7 καὶ ἔλαβον λίϑους ὁλοκλήρους κατὰ τὸν 6" 
48 μον, καὶ ὠχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον χαινὸν χατὰ τὸ πρότερον. “" χαὶ ὡχο- 
49 δόμησαν τὰ ἅγια χαὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκον, καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν. “καὶ 
ἐποίησαν σχεύη ἅγια καινά, χαὶ εἰςήνεγχαν τὴν λυχνίαν χαὶ τὸ ὥνσιαστι, 

δ0 ριον τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τὴν τράπεζαν εἰς τὸν ναόν. 59 χαὶ ἐσυμίασαν 
τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξῆψαν τοὺς λύχνους τοὺς ἐπὶ τῆς λνχνίας καὶ ἐφαί- 
δ] γοσαν ἐν τῷ ναῷ. 5" χαὶ ἐπέϑηχαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους χαὶ ἐξεπέτασαν 


41. αχουσας πανταὰ ... γεγονεν ... ΟΠΊ τοιαντα δασιπᾶσπι 38. ἐρχῦ᾽ 
μένω ... 0ΠῚ ὁ λυσιὰς 949. βεϑσουροις 80. ιδὲν ... ο σωτηρ ἰσραηλ ..: 
τὠναϑου 34. ταυτὴν εἰς χείρας 33. χαταβαλαι ... οἱ ἰδοντες 3. συν" 
βαλλον ... ἐπεσαν 8ὅ. τεϑνηχεναι ... αντιοχίαν ... χαὶ πλεοναάστον παλνν 
γεννηθέντα παραάγενεσϑαι 38. το ἁγιασμ. μων ἐ0. εἰς οὐρᾶνον {{. αν' 
δρασιν ... οὔ αν 4. ἔπεσεν 41. ἔλαβεν ... ὠχοδομησεν ϑυσιαστηρίον 
.ἀδ. ἡγιᾶσεν 49. τὰ σχενη τὰ ἀγιᾶ ... τῶν ολοχαυτωματῶων Χᾶϊ 
ματων 


οἱ ἰηβίδυγαί, ἀοροἴδί σϑηΐθβ υἱοί 88. Μακχκ. α΄ ὅ, 13. 511 


τὰ καταπετάσματα, χαὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησαν. 53 χαὶ ὥρϑρι- δὲ 
σαν τὸ πρωὶ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον, οὗτος ὁ μὴν 
Χασελεῦ τοῦ ὀγδόον χαὶ τεσσαραχοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ ἔτους, δδχαὶ ἀνή- δ) 
γεγχαν ϑυσίαν χατὰ τὸν νόμον ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων τὸ 
χαινὸν ὃ ἐποίησαν. δ᾿ χατὰ τὸν καιρὸν χαὶ χατὰ τὴν ἡμέραν ἐν ἡ ἐβεβή- δ᾽ 
λωσαν αὐτὸ τὰ ἔϑνη, ἐν ἐχείνῃ ἐνεκαινίσθη ἐν ᾧδαῖς χαὶ χιϑάραις χαὶ χι- 
νύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις. "5 χαὶ ἔπεσον πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ προςε- ὅδ 
χύνησαν καὶ εὐλόγησαν εἷς οὐρανὸν τὸν εὐοδώσαντα αὐτοῖς. " χαὶ ἐποΐησαν ὅδ 
τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ἡμέρας ὀχτώ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαντώ- 
ματα μετ᾽ εὐφροσύνης, χαὶ ἔθυσαν ϑυσίαν σωτηρίον καὶ αἰνέσεως. 57 καὶ 51 
χατεχόσμησαν τὸ χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ στεφάνοις χρυσοῖς χαὶ ἀσπιδί- 
σχαις, χαὶ ἐνεχαίνισαν τὰς πύλας χαὶ τὰ παστοφόρια χαὶ ἐθύρωσαν αὐτά. 
58 χαὶ ἐγενήϑη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, χαὶ ἀπεστράφη ὄνει- δ8 
δος ἐϑνῶν. 5) χαὶ ἔστησεν ᾿Ιούδας χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχ- 59 
κλησία ᾿Ισραὴλ ἦα ἄγωνται αἱ ἡμέραι ἐγχαινισμοῦ τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν τοῖς 
χαιροῖς αὐτῶν ἐνιαντὸν χατ’ ἐνιαυτὸν ἡμέρας ὀχτώ, ἀπὸ τῆς πέμπτης καὶ 
εἰκάδος τοῦ μηνὸς Χασελεῦ, μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ χαρᾶς. 60 χαὶ φχοδόμησαν 60 
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὸ ὅρος Σιὼν χυχλόϑεν τείχη νψηλὰ χαὶ πύργους ὀχυ- 
ρούς, μή ποτε παραγενηϑέντα τὰ ἔϑνη χαταπατήσωσιν αὐτὰ ὡς ἐποίησαν 
τὸ πρότερον. δ᾽ χαὶ ἐπέταξεν ἐχεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτό, χαὶ ὠχύρωσαν αὐτὸ 61 
τηρεῖν τὴν Βαιθσούραν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα χατὰ πρόζςωπον τῆς 
᾿1δουμαίας. 


Υ͂. 


Καὶ ἐγένετο ὅτε ἤχουσαν τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν ὅτι φχοδομήϑη τὸ ϑυσια- 
στήριον χαὶ ἐνεκαινίσθη τὸ ἁγίασμα ὡς τὸ πρότερον, καὶ ὠργίσσησαν σφόδρα. 
3χαὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ὦραι τὸ γένος ᾿Ιαχὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν, 2 
χαὶ ἤρξαντο τοῦ ϑανατοῦν ἐν τῷ λαῷ χαὶ ἐξαίρειν. ἢ χαὶ ἐπολέμει ᾿Ιούδας 3 
πρὸς τοὺς νἱοὺς ἩΗσαῦ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ τὴν ᾿Αχραβαττίνην, ὅτι περιεκάσηντο 
τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, καὶ συνέστειλεν αὑτοὺς 
χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. “ χαὶ ἐμνήσθη τῆς χαχίας νἱῶν Βαιὰν οἱ ἦσαν ὁ 
τῷ λαῷ εἰς παγίδα καὶ εἷς σχάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὑτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς, 

ὃ χαὶ συνεχλείσυησαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τοῖς πύργοις, χαὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐὖ- ὅ 
τοὺς χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτούς, χαὶ ἐνεπύρισε τοὺς πύργους αὐτῆς ἐν πυρὶ 
σὺν πᾶσι τοῖς ἐνοῦσι. "ὁ χαὶ διεπέρασεν ἐπὶ τοὺς νίοὺς ᾿Αμμών, καὶ εὗρε χεῖρα 6 
χραταιὰν χαὶ λαὸν πολὺν χαὶ Τιμόθεον ἡγούμενον αὐτῶν, 7 χαὶ συνῆψε πρὸς Ἴ 
αὐτοὺς πολέμους πολλούς, χαὶ σννετρίβησαν πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἐπά- 
ταξεν αὐτούς. ϑχαὶ προχατελάβετο τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰς νγατέρας αὐτῆς, 8 
καὶ ἀνέστρεψεν εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν. " χαὶ ἐπισννήχϑησαν τὰ ἔθνη τὰ ἐν τῇ 9 
Γαλαὰδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῦ ἐξᾶραι αὖ- 
τούς᾽ χαὶ ἔφνγον εἷς Διάϑεμα τὸ ὀχύρωμα. 1" χαὶ ἀπέστειλαν γράμματα 10 
πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λέγοντες ᾿Επισννηγμένα ἐστὶν ἐφ᾽ 
ἡμᾶς τὰ ἔϑνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς, "" χαὶ ἑτοιμάζονται ἐλ- 1} 
ϑεῖν χαὶ προχαταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα εἰς ὃ χατεφύγομεν, χαὶ ΤΓιμόσεος 
ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν. 23 νῦν οὖν ἐλθὼν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐχ χειρὸς αὖ- 12 


δ8. ο μὴν χασοελεου (5ἰ.) ... τεσσεραχοστον ὅξ. χαῖρον χατα δὅ. 
υλογῆσαν ... ἐνοδ. αὐτοὺς ὅδ. εγχαινιασμον δ7. ασπιδισχας χ. ενεχενι- 
σεν ὅθ. πασὰ ἐχχλησια ... οαχ αἱ 60. ἰσχνρους 6. απεταξαν ... βεῶ- 
σουρα ὌὖΥ͂. 4. ὠργισϑὴ 3. εν τὴ ιουδαιὰ τὴν ἀχραβαττήνην ... τα ἀγχνλὰ 
ὅδ. διεχλισϑησαν υπ αὐτοὺς (δὶς) εἰς τους πυργους χ. παρεβαλεν (... ανεῶ. 
εαντονςἢ 8. προχατελαβε τὴν ιαζην 9. γαλααδιτι... εἰς Δαϑθϑεμὰ 44. "χαι 
εἐτοιμάζοντες ... τῆς παρεμβολῆς αντων 


518 Μαχκ. α’ ὅ, 183. δίιλοη (Δ]}1 4608, 1.85 οὐπὶ Ζοηδίηδη ἰδογαὶ 


43 τῶν, ὅτι πέπτωχεν ἐξ ἡμῶν πλῆϑος. ᾽" χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν οἱ ἔν- 
τες ἐν τοῖς Τωβίου τεϑανάτωνται, χαὶ ἠχμαλωτίχασι τὰς γυναΐκας αὐτῶν 
χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενήν, χαὶ ἀπώλεσαν ἐχεῖ ὡς μίαν χι- 

4ἀ λιαρχίαν ἀνδρῶν. 15 ἔτι αἱ ἐπιστολαὶ ἀνεγινώσχοντο, χαὶ ἰδοὺ ἄγγελοι ἕτεροι 
παρεγένοντο ἐκ τῆς Γαλιλαίας διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια, ἀπαγγέλλοντες κατὰ 

45 τὰ ῥήματα ταῦτα, ᾿3 λέγοντες ἐπισυνῆχϑαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐκ Πτολεμαΐδος χαὶ 
Τύρον χαὶ Σιδῶνος χαὶ πάσης Γαλιλαίας ἀλλοφύλων τοῦ ἐξαναλῶσαι ἡμᾶς. 

40 δ ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιούδας χαὶ ὁ λαὸς τοὺς λόγους τούτους, ἐπισυνήχγγη ἐκ- 
χλησία μεγάλη βουλεύσασθαι τί ποιήσωσι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς οὖσον 

1Ἴ ἐν ϑλίψει χαὶ πολεμουμένοις ὑπ᾽ αὐτῶν. ἴχαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Σίμωνι τῷ 
ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Επίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας, χαὶ πορεύου χαὶ ῥῦσαι τοὺς ἀδελ- 
φούς σον τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐγὼ δὲ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφός μον πο- 

18 ρευσόμεϑα εἷς τὴν Τ᾽ αλααδῖτιν. ᾽δ χαὶ χατέλιπεν ᾿Ιῴσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίον 
χαὶ ᾿Αζαρίαν ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ 

40 Ιουδαίᾳ εἷς τήρησιν. 13 χαὶ ἐνετείλατο αὑτοῖς λέγων Πρόστητε τοῦ λαοῦ τούτου, 

90 χαὶ μὴ συνάψητε πόλεμον πρὸς τὰ ἔϑνη ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἧἣμᾶς. 3 χαὶ 
ἐμερίσσησαν Σίμωνι ἄνδρες τριςχίλιοι τοῦ πορενϑῆναι εἷς τὴν Γαλελαίαν, 

4! ᾿Ιούδᾳ δὲ ἄνδρες ὀχταχιςχίλιοι εἷς τὴν Γαλααδῖτιν. ὅ'χαὶ ἐπορεύϑη Σίμων 
εἷς τὴν Γαλιλαίαν χαὶ συνῆψε πολέμους πολλοὺς πρὸς τὰ ἔϑνη, χαὶ συνε- 

43 τρίβη τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ, 35 χαὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης 
Πτολεμαΐδος" χαὶ ἕπεσον ἐχ τῶν ἐονῶν εἰς τριςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἔλαβε 

91 τὰ σχῦλα αὐτῶν. 35 χαὶ παρέλαβε τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ ἐν ᾿Αρβάττοις 
σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ κάντα ὅσα ἦν αὐτοῖς, καὶ ἤγαγεν εἰς 

9, τὴν ᾿Ιουδαίαν μετ᾽ εὐφροσύνης μεγάλης. Ἶ᾽χαὶ Ἰούδας ὁ Μαχχαβαῖος χαὶ 
᾿Ιωνάϑθαν ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἐπορεύθησαν δὲν 

φ τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ᾽ὅ5 χαὶ συνήντησαν τοῖς Ναβαταίοις, καὶ ἀπτήν- 
τησαν αὐτοῖς εἰρηνικῶς, χαὶ διηγήσαντο αὐτοῖς ἅπαντα τὰ συμβάντα τοῖ 

46 ἀδελφοῖς αὐτῶν ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, 35 χαὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν συνειλημ- 
μένοι εἰσὶν εἷς Βόσσορα χαὶ Βοσόρ, ἐν ᾿Αλέμοις, Χασφώρ, Μαχὲδ χαὶ Καρ- 

41 ναΐν᾽ πᾶσαι αἵ πόλεις αὗται ὀχνραὶ χαὶ μεγάλαι᾽ 3) χαὶ ἐν ταῖς λοικαῖς 
πόλεσι τῆς Γ.αλααδίτιδός εἶσι συνειλημμένοι, καὶ εἷς αὔριον τάσσονται παρεμ- 
βάλλειν ἐπὶ τὰ ὀχνρώματα, καὶ καταλαβέσθαι χαὶ ἐξᾶραι πάντας τούτους ὧ 

38 ἡμέρᾳ μιᾷ. 38 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὁδὸν εἰς τὴ! 
ἔρημον εἰς Βοσὸρ ἄφνω᾽ χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν, καὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρ- 
σενικὸν ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ ἔλαβε πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν, καὶ ἐνέ- 

49 πρησεν αὑτὴν πυρί. 29 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν νυχτὸς χαὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ 

80 ὀχύρωμα. 39 χαὶ ἐγένετο ἑωδπινὴ καὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ 
λαὸς πολὺς οὗ οὖκ ἦν ἀριθμὸς αἴροντες χλίμακας καὶ μηχανὰς χαταλαβέσϑαι 

8] τὸ ὀχύρωμα, χαὶ ἐπολέμουν αὐτούς. 5 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἦρχται ὁ πὸ" 
λεμος, καὶ ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι χαὶ φωνῇ 

835 μεγάλῃ. 32 χαὶ εἶπε τοῖς ἀνδράσι τῆς δυνάμεως Πολεμήσατε σήμερον ὑπὲρ 

38 τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν. 38 χαὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισϑεν αὐτῶν, χαὶ 

84 ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι χαὶ ἐβόησαν ἐν προςευχῇ. ὃ χαὶ ἐπέγνω ἣ παρεμ- 
βολὴ Τιμοθέου ὅτι Μαχχαβαϊῖός ἐστι, καὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, καὶ 


43. τονβιον ... αιχμαλωτιχασι ... "ὑχιλιαδαν 4ὅ. επισυνηχϑὴ ... δὶ 
πασαν γαλιλαιαν 46. βονλεένεσϑαι ... υπ αντον 47. σον εν τῇ 48. χοὐδηι 
λειπεν ... γονμένον 22. εὡς τῶν πολεὼν πτολεμ. 338. παρέλαβεν ἀντὸνς 
εχ τῆς γαλιλαιας ... ἀρβάχτοις ... ηγαγον 2ὅ. σνμβεβηχοτα 36. χαὶ βοσ- 
σορ εν ἀλαμοις χασφωρ μάχεβ χαι χαρνεῖιν 217. συνειλημμενοῖ εἰς ... Ἧ" 
ρεμβαλειν ... παντας αὐτους εν 30. ποὰλνς ος οὐχ 8. ιδὲεν .-. “εἰς οὐ" 
ρανον (νἰ ἀοίιιτ), “"εὼς τὸν οὐυρανον ... χράνγη μεγαλὴ 83. αδελφ. ὯμΩν 
38. ἐσάλπισεν 9:1. οτι ο μαχχ. 


(αϊαδάϊι85. Τιοϊμουβ ἰἀοης ἀθγῃ νἱοίυ8. Μακχχ. α' ὅ,δὅ. 519 


--- « -- -- -.-. --:.-.-.-...--ς ..-οΟο--..--.--.-.-.- 


ἐπάταξεν αὑτοὺς πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
εἷς ὀχταχιςχιλίους ἄνδρας. δ" χαὶ ἀπέχλινεν εἰς Μασφὰ χαὶ ἐπολέμησεν αὖ- 35 
τήν, καὶ προχατελάβετο αὐτήν, χαὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς χαὶ ἔλαβε 
τὰ σχῦλα αὑτῆς, χαὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρέ. 86 ὀχεῖϑεν ἀπῆρε χαὶ προχατε- 30 
λάβετο τὴν Χασφών, Μαχέδ, Βοσὸρ χαὶ τὰς λοιπὰς πόλεις τῆς Γ᾿ αλααδίτι- 
δος. μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγε Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην, χαὶ 31 
φα με γα χατὰ πρότωπον ἹῬΡαφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάῤῥον. ὅ8 χαὶ ἀπέστει- 38 
λε) ᾿Ιούδας χατασχοπεῦσαι τὴν παρεμβολήν" χαὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ λέγοντες 
᾿Επισυνηγμένα εἰσὶ πρὸς αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑδνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν, δύναμις 
πολλὴ σφόδρα᾽ 59 χαὶ Ἄραβας μεμίσθωται εἰς βοήθειαν αὐτοῖς, χαὶ παρενέ- 39 
βαλον πέραν τοῦ χειμάῤῥδον ἕτοιμοι τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σὲ εἰς πόλεμον. χαὶ ἐπο- 
ρεύση ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὐτῶν. "9 χαὶ εἶπε Τιμόθεος τοῖς ἄρχονσι τῆς . 
δυνάμεως αὐτοῦ, ἐν τῷ ἐγγίζειν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, ᾿Εὰν διαβῇ πρὸς ἡμᾶς πρότερος, οὗ δυνησόμεϑα 
ὑποστῆναι αὐτόν, ὅτι δυνάμενος δυνήσεται πρὸς ἡμᾶς 5᾽ ἐὰν δὲ δειλωσῇ 64 
καὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ ; διαπεράσομεν πρὸς αὐτὸν χαὶ δυνησό- 
μεθα πρὸς αὐτόν. 2 ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὸν χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, ΓΣ 
ἔστησε τοὺς γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπὶ τοῦ χειμάῤδον χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς 
λέγων Μὴ ἀφῆτε πάντα ἄνδρωπον παρεμβαλεῖν, ἀλλ᾽ ἐρχέσθωσαν πάντες 
εἰς τὸν πόλεμον. 45 χαὶ διεπέρασεν ἐπ᾿ αὐτοὺς πρότερος, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς 43 
ὄπισϑεν αὐτοῦ" χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προτώπον αὑτοῦ πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ 
ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ τέμενος ἐν Καρναΐδν. 41 χαὶ προ- δ 
χατελάβοντο τὴν πόλιν, “αὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν 
αὐτῷ χαὶ ἐτροπώθη ἣ Καρναΐν, χαὶ οὐχ ἐδύναντο ἔτι ὑποστῆναι. χατὰ 
πρόςωπον ᾿Ιούδα. 5 χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιούδας πάντα ᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῇ Γα- 4 
λααδίτιδι ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ τὰς γυναῦκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα 
αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσχενήν, παρεμβολὴν μεγάλην σφόδρα, ἐλθεῖν εἰς γῆν 
᾿Ιούδα. ὁ χαὶ ἦλϑον ἕως᾽ Ἑφρών, καὶ αὕτη ἣ πόλις μεγάλη ἐπὶ τῆς εἰςόδον 46 
ὀχυρὰ σφόδρα οὐχ ἦν ἐχχλῖναι ἀπ᾿ αὐτῆς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἀλλ᾽ ἢ διὰ 
μέσου αὐτῆς πορεύεσθαι. ὁ χαὶ ἀπέχλεισαν αὐτοὺς οὗ ἐκ τῆς πόλεως χαὶ 41 
ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίϑοις. δ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιούδας λόγοις 48 
εἰρηνιχοῖς λέγων Διελευσόμεσα διὰ τῆς γῆς σου τοῦ ἀπελθεῖν εἷς τὴν γῆν 
ἡμῶν, χαὶ οὐδεὶς χαχοποιήσει ὗ ὑμᾶς, πλὴν τοῖς ποσὶ παρελευσόμεϑα. χαὶ οὖχ 
ἠβούλοντο ἀνοῖξαι: αὐτῷ. "5 χαὶ ἐπέταξεν ᾿Ιούδας κηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ 49 
τοῦ παρεμβαλεῖν ἔχαστον ἐν ᾧ ἐστὶ τόπῳ. 5 χαὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς ὅ0 
δυνάμεως, χαὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν 
γύχτα, καὶ παρεδόϑη ἣ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ. 51 χαὶ ἀπώλεσε πᾶν ἀρσενι- δ 
χὸν ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτὴν χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὖ- 
τῆς; χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πόλεως ἐπάνω τῶν ἀπεχταμμένων. " χαὶ διέβησαν δὲ 
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα χατὰ πρότωπον Βαιῶσάν. ὃὍ χαὶ ἣν 83 
᾿Ιούδας ἐπισυνάγων τοὺς ἐσχατίζοντας χαὶ παραχαλῶν τὸν λαὸν χατὰ πᾶσαν 
τὴν ὁδόν, ἕως οὗ ἦλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. 5) χαὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος Σιὼν δὲ 
ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ χαρᾷ, χαὶ προςήγαγον ὁλοχαυτώματα, ὅτι οὐχ ἔπεσεν "ΗΝ 
αὐτῶν οὐθεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ. 55 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἦν υῦ 
᾿Ιούδας χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ Γαλαάδ, χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ 


86. πληγὴ μεγαλῃὴ 988. μααφα ... χατελαβετο ... εν πυρι 836. χα- 
σφω» 88. χατασχοπησαι ... ἐπισυνηγμενοι 39. αραβες μεμίισθωνται ... 
παρεμβαάλλονσιν ἀ!. οἵη ἰπ ἴ. χαὶ δννησομ. προ ἀντον ἀ3. οπὶ παντα ... 
ἀλλα ἐρχεσθωσαν 48. προς αντοὺυς προτερον ... λαος αντον ἐμπροσϑεν αν- 
τον ... ἐρίψαν παντὰ τὰ 44. τοῖς ουσιν εν αντῶ ... εδυνατο 40. μεγαλὴ 
αἱ τῆς εἰφοδοῦ ἰσχυρὰ 48. Διελενσομαι εἰς τὴν γῆν σον ὅ0. οἱ ανδρ. της 
πολεως ὅ!. ἐξεριζωσεν ... σχυλα τὴς πολεως ὅ8. εὡς ἡλϑὲεν 


5290 Μαχκ. α΄ ὅ, 6. 70.428 οἱ γαίΓ 658. ΑπηοοὮ 5 τηοογογο οοπίδοέςς 


ὅδ Γαλιλαίᾳ χατὰ πρόφωπον Πτολεμαΐδος, 55 ἤχουσεν ᾿Ιωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρέου 
καὶ ᾿Αζαρίας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαϑιῶν χαὶ τοῦ πολέμου ο« 
81 ἐποίησαν, 57 χαὶ εἶπε Ποιήσωμεν χαὶ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὄνομα χαὶ πορευξιῶμεν 
ὅ8 πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔϑνη τὰ χύχλω ἡμῶν. ὅδ χαὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς 
ὅθ δυνάμεως τῆς μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ ᾿Ιάμνειαν. δ χαὶ ἔξτιλξε 
Γοργίας ἐκ τῆς πόλεως χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὑτοῖς εἷς πό- 
60 λεμον. δ᾽ καὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιῴώσηφος χαὶ ᾿Αζαρίας, χαὶ ἐδιώχϑησαν ἕως τῶν 
δρίων τῆς ᾿Ιονδαίας" χαὶ ἔπεσον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐς τοῦ λαοῦ τοῦ ᾿Ισρα δὰ 

6Ι εἰς διςχιλίους ἄνδρας. δ᾽ χαὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ Ἰσραΐλ, ἐτι 
δὲ οὐχ ἤκουσαν ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγα ῆσαι. 53 αὖ- 
τοὶ δὲ οὐχ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων, οἷς ἐδότη σωτιυχρία 
63 Ισραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν. 55 χαὶ ὁ ἀνὴρ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ ἐἔδο- 
ξάσϑησαν σφόδρα ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραὴλ καὶ τῶν ἐϑνῶν πάντων οὗ ἠκούετο 

δὲ θὅ τὸ ὄνομα αὐτῶν. ὁ᾽ χαὶ ἐπισυνήγοντο πρὸς αὑτοὺς εὐφημοῦντες. δ᾽ καὶ ἐξξζα- 
ὧεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τοὺς υἱοὺς Ἡσαῦ ἐν τξ 
Ὑῇ πρὸς νότον, καὶ ἐπάταξε τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῆς, καὶ χα- 

606 ϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα αὐτῆς, καὶ τοὺς πύργονς αὐτῆς ἐνέπρησε χυχλόϑεν. "ὅ χαὶ 
ἀπῆρε τοῦ πορευϑῆναι εἰς γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν. 

61 “7 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βουλόμενοι ἀνδραγα- σας, 
68 ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβονλεύτως. “ὃ χαὶ ἐξέχλινεν ᾿Ιούδας εἰς 
ἤΛζωτον γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ χαϑεῖλε τοὺς βωμοὺς αὑτῶν χαὶ τὰ γλυπτὰ 
τῶν ϑεῶν αὐτῶν χατέχαυσε πυρί, καὶ ἐσχύλευσε τὰ σχῦλα τῶν πόλεων, χαὶ 

ἐπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα. 
ΥΙ. 

Καὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας χαὶ ἤκουσεν 

ὅτι ἐστὶν ᾿Ελυμαῖς ἐν τῇ Περσίδι πόλις ἔνδοξος πλούτῳ ἀργυρίῳ τε χαὶ 

4 χρνσίω. ἦ᾿ χαὶ τὸ ἱερὸν τὸ ἐν αὐτῇ πλούσιον σφόδρα, χαὶ ἐχεῖ χαλύμματα 
χρυσᾶ καὶ “ώραχες χαὶ ὅπλα ἅ χατέλιπεν ἐχεῖ ᾿Αλέξανδρος ὁ Φιλίπτον βα- 

8 σιλεὲὺς ὁ Μαχεδών, ὃς ἐβασίλευσε πρῶτος ἐν τοῖς “Ἕλλησι. ὃ καὶ ἦλθε χαὶ 
ἐζήτει χαταλαβέσϑαι τὴν πόλιν χαὶ προνομεῦσαι αὐτήν, χαὶ οὐκ ἠδυνάσϑη, 

ἀ ὅτι ἐγνώσβη ὁ λόγος τοῖς ἐκ τῆς πόλεως. ἑχαὶ ἀνέστησαν αὑτῷ εἰς πόλε- 
μον, χαὶ ἔφυγε καὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑθεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς 

ὅ Βαβυλῶνα. δ χαὶ ἦλθεν ἀπαγγώλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα ὅτι τετρόκων- 

6 ται αἱ παρεμβολαὶ αἱ πορενϑεῖσαι εἷς γῆν ᾿Ιούδα. ὁχαὶ ἐπορεύϑη Δνσίας 
δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις, χαὶ ἀνετράπη ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἐκί- 
σχνσαν ὅπλοις χαὶ δυνάμει καὶ σχύλοις πολλοῖς οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμ- 

Ἵ βολῶν ὧν ἐξέχοψαν. Ἶ χαὶ χαϑεῖλον τὸ βδέλυγμα ὃ ὠχοδόμησεν ἐπὶ τὸ ὃν- 
σιαστήριον τὸ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαϑὼς τὸ πρότερον ἐχύκλωσαν 

ὃ τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ τὴν Βαιϑσούραν πόλιν αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἥκονσεν 

ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγονς τούτους, ἐϑθαμβήϑη χαὶ ἐσαλεύθη σφόδρα χαὶ ἕἔπε- 

σεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἐνέπεσεν εἷς ἀῤῥωστίαν ἀπὸ τῆς λύπης ὅτι οὐχ 

9 ἐγένετο αὐτῷ χαϑὼς ἐνεθυμεῖτο. "χαὶ ἦγ ἐχεῖ ἡμέρας πλείους, ὅτι ἀνεχαι- 


δδ. ξαχαρια καὶ ζαχαριᾶὰς ἀρχ. των δυναμεὼν τῶν ἀνδραγαϑέεσέεων ὅ:- 
εἰπαν Ποιηδομὲεν ὅ8. ιάμνιαν θῦ. ετροπωϑὴς ... λᾶον σον ισραηλ 64. οπι 
ἰσραὴλ΄. . ἰουδου ... ἰη ἴ, δ(Ἃ (“"υἱ νἰαοίυγ) αντον 6ὅ. εν τὴ γη τη... εν- 
πυρισεν 66. σαμαριαν 67. ἐπέσαν ἱέρεις πολεμὼ β. αντοὸν ἀνδρ. εν τῷ 
αντον εξελϑ. εἰς τὸν 68. οπὶ πυρι ... εἰς τὴν ἰιουδαιαν ὙὙ]. 4. ἐστιν ἐν 
ελνμες ... Οἵὴ τε 4. χατελεῖπεν ... 0 τον φιλιπποὸν ο βασιλενς -.. εβασι- 
Ἅευσεν τοῖς ελλησι πρωτος 83. χαταλαβεῖιν 4. ἀπηλϑὲν ἔἐχειϑὲεν 6. ΟΠὶ χαὶ 
δνυναμεῖ χ. σχ. πολλοῖς 7. Χαϑειλᾶν ... τὴν βεῦόσουρα 8. ἀρρωστειαν 


του Γ. ἀπμίοοι. Εαραίον ἐγιβίγα ἀγοθιῃ Ομ βί οί. Μίαχοκ. α΄ θ,38. 53] 


νίσϑη ἐπ᾿ αὐτὸν λύπη μεγάλη, χαὶ ἐλογίσατο ὅ ὅτι ἀποϑνήσχει. 'Ἰθχαὶ ἐχάλεσε 10 
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αφίσταται ὁ ὕπνος ἀπὸ 
τῶν ὀφθαλμῶν μον, καὶ συμπέπτωχα τῇ καρδίᾳ ἀπὸ τῆς μερίμνης ᾿" χαὶ 41 
εἶπα τῇ χαρδίᾳ μον “Ἕως τίνος “λίψεως ἦλθον χαὶ χλύδωνος μεγάλον ἐν ὦ 

νῦν εἰμί; ὅτι χρηστὸς καὶ ἀγαπώμενος ἤμην ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μον. 12 νῦν δὲ 43 
μεμνήσχομαι τῶν χαχῶν ὧν ἐποίησα ἐν ἐροδῆθη χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ 
σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τὰ ἐν αὑτῇ χαὶ ἐξαπέστειλα ἐξᾶραι τοὺς 
κατοιχοῦντας ᾿Ιούδα διὰ χενῆς. 3 ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὑρόν με τὰ 132 
χαχὰ ταῦτα᾽ χαὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. 1 χαὶ ἐκά- 1. 
λεσε Φίλιππον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης τῆς 
βασιλείας αὑτοῦ. 5 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ διάδημα χαὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 1ὅ 
τὸν δακτύλιον τοῦ ἀγαγεῖν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐκϑρέψαι αὐτὸν τοῦ 
βασιλεύειν. ὁ χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς ἕτους ἐνάτον χαὶ τεσ- 16 
σαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. 7 χαὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τὥνηχεν ὃ βασιλεύς, 411 
χαὶ χατέστησε βασιλεύειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὃν ἐξθρεψςε 
νεώτερον, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα. δ αὶ οἱ ἐκ τῆς ἄχρας 18 
ἦσαν σνγχλείοντες τὸν ᾿Ισραὴλ χύχλῳ τῶν ἁγίων, χαὶ ζητοῦντες τὰ χαχὰ 
δι’ ὅλου χαὶ στήριγμα τοῖς ἔϑνεσι. ᾽5 χαὶ ἐλογίσατο ᾿Ιούδας ἐξᾶραι αὐτούς, 19 
καὶ ἐξεχκλησίασε πάντα τὸν λαὸν τοῦ περικαϑίσαι ἐπ᾿ αὐτούς. 39 χαὶ συνή- Ὁ 
χϑησαν ἅμα χαὶ περιεχάϑισαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἔτονς πεντηχοστοῦ χαὶ ἕχατο- 
στοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς βελοστάσεις χαὶ μηχανάς. 3: χαὶ ἐξῆλθον ἐξ 3! 
αὐτῶν ἐκ τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ ἐχολλήγησαν αὐτοῖς τινὲς τῶν ἀσεβῶν ἐξ 
᾿Ισραΐήλ, 3 χαὶ ἐπορεύϑησαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπον Ἕως πότε οὐ ποιήσῃ 32 
χρίσιν χαὶ ἐχδικήσεις τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν; 28 ἡμεῖς εὐδοχοῦμεν δουλεύειν 9 
τῷ πατρί σου χαὶ πορεύεσϑαι τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ λεγομένοις, χαὶ χαταχολουϑεῖν 
τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ" 3." χαὶ περιχάσηνται εἰς τὴν ἄχραν υἱοὶ τοῦ λαοῦ 3 

ἡμῶν χάριν τούτου χαὶ ἀλλοτριοῦνται ἀφ᾽ ἡμῶν, πλὴν ὅσοι εὑρίσκοντο ἀφ᾽ 

ἡμῶν ἐϑανατοῦντο, καὶ αἷ χληρονομίαι ἡμῶν δεηρπάζοντο. 35 χαὶ οὐχ ἐφ᾽ 35 
ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν. 36 χαὶ ἰδοὺ 20 
ἡπων λυσ εν, σήμερον ἐπὶ τὴν ἄκραν ἐν ἱΙερουσαλὴμ τοῦ  αταλλβέσ δες 
αὐτήν, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαὶ τὴν Βαϑσούραν ὠχύρωσαν. 37 χαὶ ἐὰν μὴ προ- 21 
χαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσι, χαὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ 
χατασχεῖν αὐτῶν. ζϑχαὶ ὠργίσθη ὃ βασιλεὺς ὅτε ἤκουσε, καὶ συνήγαγε 48 
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ χαὶ τοὺς 
ἐπὶ τῶν ἡνιῶν. 9 χαὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων χαὶ ἀπὸ γήσων φαλασσῶν ἦλ- 9 
Ὅον πρὸς αὐτὸν δυνάμεις μισϑωταί, δ᾽ χαὶ ἦν ὃ ἀρῶμὸς τῶν δυνάμεων αὐ- 80 
τοῦ ἑκατὸν χιλιάδες τῶν πεζῶν χαὶ εἴκοσι χιλιάδες ἵππων ν; χαὶ ἐλέφαντες 
δύο χαὶ τριάχοντα εἰδότες πόλεμον. ὃ χαὶ ἤλθοσαν διὰ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 91 
παρενεβάλοσαν ἐπὶ Βαιθσούραν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλὰς χαὶ ἐποίη- 
σαν μηχανάς, χαὶ ἐξῆλθον καὶ ἐνεπύρισαν αὐτὰς ἐν πυρὶ χαὶ ἐπολέμησαν 
ἀνδρωδῶς. 53 χαὶ ἀπῆρεν ᾿Ιούδας ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ παρενέβαλεν εἰς Βαι5- 32 
ζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως. δ᾽ χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς 33 


40. ἀπο τ. οφϑ. μ. ὁ νπνος 44. ΟἿΒ μον ὑγίυ8 412. μνησχομαᾶι ... 
τα ἀργυρὰ χαι τα χρυσᾶ... του ἐξαραι 43. οΠ1 ουν... ἀλλοτρεία 4ὅ. τον 
μὴ βασιλενεῖν 406. τεσσεράχοστον . 47. εὐπατωρ 48. ζητουντες χαχα ... 
στηρισμα 30. οπὶ χαι σννηχ". 8606 ἐπ ἀντους ... βελοστασιας 24. εξ 
αὐτὸν 2423. εἰπαν ... ποιησεις 3}. οτί οὐ ΓΙῸ χαὶ περιχαϑ. υ86406 νιοι 
.. χαρ. τοντον Ὠλλοτρίουντοὸ 306. βεῶσουραν οχυρωσαν 327. δυνησει 328.. 
τ. φιλ. αὐτον ἀρχοντας δνναμεως ἀντον ... μηνιων 39. βασιλεων 80. χι- 
λιαδες πεζων ... των ππὼν 3141. ἐπι βεῶσουρα ... ἐπὶ ἡμερᾶς ... αὐτοὺς 
εν πυρι 33. 38. βεϑζαχαρια 


ὅ9 2 Μαχκ. α΄ 6,38. Αηϊοοῖ. Εὐραίον. ΕἸοᾶζαῦ οἵ δ ορβδβ. ΡΒ ρρυπ. 


τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρε τὴν παρεμβολὴν ἐν ὁρμήματι αὐτῆς χατὰ τὴν ὁδὲν 
Βαιϑζαχαρία, καὶ διεσχευάσθησαν αἱ δυνάμεις: εἰς τὸν πόλεμον χαὶ ἐσάλεε- 
δὲ σαν ταῖς σάλπιγξι. ϑὲ χαὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς καὶ μύρων 
49 τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἷς τὸν πόλεμον. 5 χαὶ διεῖλον τὰ ϑηρία εἰς τὰς 
φάλαγγας, χαὶ παρέστησαν ἑχάστῳ ἐλέφαντι χιλίους ἄνδρας τεθωρακεσμές 
γους ἐν ἁλυσιδωτοῖς, χαὶ περικεφαλαῖαι χαλχαῖ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, 
δὐ χαὶ πενταχόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑχάστῳ ϑηρίῳ ἐκλελεγμένοι. 35 οὗτοι 
πρὸ χαιροῦ οὗ ἐὰν ἦν τὸ “ηρέον ἦσαν, καὶ οὗ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο 
“ ἅμα, οὐχ ἀφίσταντο ἀπ᾿ αὐτοῦ. 357 χαὶ πύργοι ξύλινοι ἐπ᾿ αὑτοὺς ὀχτυροὲ 
σχεπαζόμενοι ἐφ᾽ ἑχάστον ϑηρίον ἐζωσμένοι ἐπ᾿ αὐτοῦ μηχαναῖς, χαὶ ἐφ 
ἑχάστον ἄνδρες δυνάμεως δύο χαὶ τριάχοντα οἱ πολεμοῦντες ἐπ᾽ αὐτοῖς χαὶ 
48 ὁ ᾿Ινδὸς αὐτοῦ. ὅ5 χαὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν ἔστησαν ἐπὲ τὰ 
δύο μέρη τῆς παρεμβολῆς χατασείοντες χαὶ χαταφρασσόμενοι ἐν ταῖς φά- 
839 ραγξιν. 89 ἃ ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς χαὶ χαλχᾶς ἀσπίδας, 
(0 ἔστιλβε τὰ ὄρη ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ χατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός. 40 χαὶ ἔξε- 
τάϑη μέρος τι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ὄρη καί τενες 
ἀ] ἐπὶ ταπεινά" χαὶ ἤρχοντο ἀσφαλῶς καὶ τεταγμένως. 4' χαὶ ἐσαλεύοντο -τάν- 
τες οἱ ἀχούοντες φωνῆς πλήϑους αὐτῶν καὶ ὁδοιπορίας τοῦ πλήϑους χαὶ 
συγχρουσμοῦ τῶν ὅπλων ἦν γὰρ ἣ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα χαὶ ἔσχυρά. 
Δ) "3 χαὶ ἤγγισεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ εἷς παράταξιν, χαὶ ἔπεσον 
43 ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἑξακόσιοι ἄνδρες. 3" χαὶ εἶδεν ᾿Ελεάζαρ 
ὁ Σαναρὰν ἕν τῶν ϑηρίων τεϑωραχισμένον ώραχι βασιλιχῷ, χαὶ ἦν ὑπερα- 
ὁ γον πάντα τὰ “ηρία, χαὶ ὥφϑη ὅτι ἐν αὐτῷ ἐστὶν ὁ βασιλεύς. 4) χαὶ ἔδω- 
χεν ἑαυτὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ περιποιῆσαι ἑαυτῷ ὄνομα αἰώ- 
ἀδ νιον. “δ χαὶ ἐπέδραμεν αὐτῷ ϑράσει εἰς μέσον τῆς φάλαγγος, χαὶ ἐπανάτον 
κ δεξιὰ χαὶ εὐώνυμα, καὶ ἐσχίζοντο ἀπ᾽ αὐτοῦ ἔνϑα καὶ ἔνθα. ᾿“ χαὶ εἰςέδυ 
ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα χαὶ ὑπέϑηκεν αὐτῶ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν » χαὶ ἔπεσεν ἐτὰ 
11 τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. “7 καὶ ἴδον τὴν ἰσχὺν τῆς βααι- 
48 λείας χαὶ τὸ ὅ ὅρμημα ᾿τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐξέχλιναν ἀπ᾽ αὑτῶν. Πὰν οἱ δὲ ἐκ 
τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἷς Ἵερουσα- 
λήμ᾽ χαὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν ᾿Ιονυδαίαν χαὶ εἰς τὸ ὄρος Σιών, 
ἀ9 “3 χαὶ ἐποίησεν ,ἰρήνην μετὰ τῶν ἐχ Βαιϑσούρων᾽ καὶ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πό. 
λεως, ὅ ὅτι οὐχ ἦν αὐτοῖς ἐχεῖ διατροφὴ τοῦ σνγχεχλεῖσηαι ἐν αὐτῇ, ὅτ' σάϑ- 
δ0 βατον ἦν τῇ γῇ. δ χαὶ χατελάβετο βασιλεὺς τὴν Βαιϑσούραν, χαὶ ἀπέταξεν 
δ] ἐχεῖ φρουρὰν τηρεῖν αὐτήν. 5᾽ χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα Ὧμέρας -ολ- 
λάς, καὶ ἔστησεν ἐχεῖ βελοστάσεις χαὶ μηχανὰς χαὶ πυρόβολα χαὶ λιϑόβολα 
δὲ χαὶ σχορπίδια εἰς τὸ βάλλεσϑαι. βέλη χαὶ σφενδόνας. "3 χαὶ ἐποίῃσαν χαὶ 
αὐτοὶ μηχανὰς πρὸς ντὰς μηχανὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλάς. 
8 βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἕτος εἶναι, χαὶ οἱ 
ἀνασωζόμενοι εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐσνῶν χατέφαγον τὸ ὑπόλειωμα 
ὃὲ τῆς παραϑέσεως. δ΄ χαὶ ὑπελείφϑησαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες ὀλίγοι, ὅτι χα- 
τεχράτησεν αὐτῶν ὁ λιμός, χαὶ ἐσχορπίσϑθησαν ἔχαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


34. ἐλεφανσιν 3ὅ. φαραγγας ... εῷ εχάστω ... τεϑωραχισμε)οις ... 
πενταχοσιὰα ἱππος διατεταγμενὴ ... ἐχλελεγμενῃ 306. ον αν Ἢ τὸ ... χαὶ ον 
αν... ἐπ αὐτόν 37. ἐπ αντους ὕγὸ ἐπ αντον ... ΟΠ) δυναμεὼς ... πὸ- 
λεμ. ἐπ αὐτοὺς 38. εστησεν ... φάλαγξιν 49. οπ᾽] χαι χαλχας 60. ἐπι 
τα ταεπῖνα (οοττίβα πετειναὶ ἀ!. συνχρουσμους 43. ἔπεσαν 4.3. ϑωραξιν 
βασιλιχοῖς ἀξ. περιποιησαι αὐτο ἐδ. φαραγγος 41. εἰδον ... τα ορμη- 
ματα 48. χαι ΡἴῸ οι δε ... ἀνεβεννον 49. οπὶ εἰρηνὴν ... βεϑσουρων ... 
εξηλθεν ὅθ. ο βασιλευς ... βεῶσουραν ... ἐπαταξεν δ3. εν τοις αγιοις 


(. .. αναγωζομενοι) ... νπολιμμα 


ἘοΧ ροΐυγαβ. Ὀοιμοίγ 5 Γοχ δᾶν. ἡἸυάθαθαη. Μαχχ. α΄ 7, 1ξ. 5393 


58 χοὴὶ ἤχονσε Δυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃν χατέστησεν ὃ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος ἔτι δὅ 
ζῶν ἐχορέψαι ᾿Αντίοχον τὸν νίὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν, 55 ἀπέστρε- δδ 
ψεν ἀπὸ τῆς “Περσίδος χαὶ Μηδείας, χαὶ αἱ δυνάμεις αἱ πορευϑεῖσαι τοῦ 
βασιλέως μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ζητεῖ παραλαβεῖν τὰ πράγματα. 51 χαὶ χατέ- δ] 
σπευσς τοῦ ἀπελϑεῖν χαὶ εἰπεῖν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς 
δυνάμεως καὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Εχλείπομεν χαο᾿ ἡμέραν, χαὶ ἡἣ τροφὴ ἡμῖν 
ὀλέγη, καὶ ὁ τόπος οὗ ,ταρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχνρός, χαὶ ἐπίχειται ἡμῖν τὰ 
τῆς βασιλείας. δδγῦν οὖν δῶμεν δεξιὰν τοῖς ἀγϑρώποις τούτοις χαὶ ποιήσω- ὅδ 

μεν μετ᾽ αὐτῶν εἰρήνην χαὶ μετὰ παντὸς ἔϑνους αὐτῶν, 59 χαὶ στήσωμεν 80 
αὐτοῖς τοῦ πορεύεσθαι τοῖς νομίμοις αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον" χάριν γὰρ τῶν 
νομίμων αὐτῶν ὧν διεσχεδάσαμεν ὠργίσϑησαν᾽ καὶ ἐποίησαν ταῦτα πάντα. 
οὐ χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ν χαὶ ἀπέ- 60 
στειὰς πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, χαὶ ἐπεδέξαντο. δ' χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς ὁ βα- 6! 
σιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες" ἐπὶ τούτους ἐξῆλθον ἐχ τοῦ ὀχυρώματος. 53 χαὶ εἰςῆλ- 62 
“εν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ὄρος Σιὼν χαὶ εἶδε τὸ ὀχύρωμα τοῦ τόπον, χαὶ 
ἠδέτησε τὸν δρκισμὸν ὃ ὃν ὥμοσε, χαὶ ἐνετείλατο χαϑελεῖν τὸ τεῖχος χυχλόϑεν. 

68 χαὶ ἀπῆρε κατὰ σπουδὴν χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Αντιόχειαν, καὶ εὗρε Φίλιπ- 6 
ποὺ χυριεξύοντα τῆς πόλεως, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς αὐτὸν χαὶ χατελάβετο τὴν 
πόλιν βίᾳ. 


ΥΙΙ. 

Ἔτους ἑνὸς χαὶ πεντηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθε Δημήτριος ὁ τοῦ 
Σελεύχον ἐκ Ῥώμης, καὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἰς πόλιν παραϑαλασ- 
σίαν χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ. ἢ χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςεπορεύετο εἷς οἶχον βασιλείας 3 
πατέρων αὐτοῦ, συνέλαβον αἱ δυνάμεις τὸν ᾿Αντίοχον χαὶ τὸν Λυσίαν ἄγειν 
αὑτοὺς αὐτῷ. καὶ ἐγνώσθη αὑτῷ τὸ πρᾶγμα, χαὶ εἶπε Μή μοι δείξητε τὰ 3 
πρόζωπα αὐτῶν. " χαὶ ἀπέκτειναν αὐτοὺς αἱ δυνάμεις, χαὶ ἐκάϑισε Δημή- ὁ 
τριος ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτοῦ. " χαὶ ἦλθον πρὸς αὑτὸν πάντες ἄνδρες δ 
ἄνομοι χαὶ ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ Ἄλχιμος ἡγεῖτο αὐτῶν, βουλόμενος ἱερα- 
τεύειν. 5 χαὶ χατηγόρησαν τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Απώλεσεν 6 
᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοὺς φίλους σου, χαὶ ἡμᾶς ἐσχόρπισαν ἀπὸ 
τῆς γῆς ἡμῶν. 7 νῦν οὖν ἀπόστειλον ἄνδρα ᾧ πιστεύεις, καὶ πορευϑεὶς ἰδέτω Ἵ 
τὴν ἐξολόϑρενσιν πᾶσαν ἣν ἐποίησεν ἡμῖν χαὶ τῇ χώρᾳ τοῦ βασιλέως, χαὶ 
χολασάτω αὐτοὺς χαὶ πάντας τοὺς ἐπιβοηϑοῦντας αὐτοῖς. Β χαὶ ἐπέλεξεν ὁ ὃ 
βασιλεὺς τὸν Βαχχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως χυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ 
ποταμοῦ χαὶ 'μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ χαὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ. ᾿ χαὶ ἀπέστειλεν 9 
αὐτὸν χαὶ "Ἄλχιμον τὸν ἀσεβῆ, χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, καὶ ἐνε- 
τείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐχδίκησιν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ἀπῆραν 10 
χαὶ ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους 
πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ λόγοις εἰρηνικοῖς μετὰ δόλον. 1: χαὶ 11 
οὗ προςέσχον τοῖς λόγοις αὐτῶν᾽ ἴδον γὰρ ὅτι ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς. 
13 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς Ἄλχιμον καὶ »βαχχίδην συναγωγὴ γραμματέων 12 
ἐχζητῆσαι δίκαια. 15 πρῶτοι οὗ ᾿Ασιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεζή- 13 
τουν παρὰ αὑτῶν εἰρήνην. ᾽ εἶπαν γάρ Ἄνθρωπος ἱερεὺς ὡς τοῦ σπέρματος 1ὲ 


δδὅ. ετι ζωντος αὐτὸν ὅθ. μηδιας ... τὰ τῶν πραγματων δ7. χαι χα- 
τεσπευδον χαι ἐπεννσσοντο τον ... εἰτεν 60. ἐπεδεξατο 64. εἐξηλθεν 623. 
ιἰδὲν ... ἕἐνετ. χαὶ χαάϑεῖλεν 638. απηρᾶν ... αἀντιοχιᾶαν ΥΙΙ. 4. οἤ; χαι 
ἐχατοστου 2. ἀγαγεῖν ὅ. αλχινος ἡγεῖται 0. παντας τους φιλονς σὸν ... 
ἐσχορπίσεν 7. εἰδετὼω τ. εξολεϑρενσιν ἀπασαν ... χαὶ ἐχολασατο 8. βα- 
ραχχίδὴν (... φνλων) 9. αἀλχειμον ... ἐστησαν 410. χαι ἀπῆλθεν (ρΓῸ ἀπὴης- 
ραν) χαὶ λθὲν μετὰ ... χαὶ πρὸς τοὺς 41. προςειχον 43. αλχινον ... 
χαχχιδὴν 13. χαὶ πρῶωτοι οἱ ἀασίδεοι ... παρ ἀντῶν 


594 Μαχχ.α΄ 7,1 ὃ. ΑἸοίπη5 οἱ Βδοομ! 465. Νίσαπον ἂν Ζυσαΐαι Κυΐεας, ἑ 


45 ᾿Ααρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι, χαὶ οὐχ ἀδιχήσει ἡμᾶς. 5" καὶ ἐλεξληγσε »:- ᾿ 
αὐτῶν λόγους εἰρηνικούς, χαὶ ὥμοσεν αὑτοῖς λέγων Οὐχ ἐχζητήσομεν ἅμ3: 
46 χαχὸν χαὶ τοῖς φίλοις ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, καὶ συνέλαβε. ἐξ 
αὐτῶν ἑξήχοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾶ χατὰ τὸν “:- 
41 γον ὃν ἔγραψε 7 Σάρκας ὁσίων σον χαὶ αἵματα αὐτῶν ἐξέχεαν ϑεύοκλαὸ Ἵ:- 
48 ρουσαλήμ, καὶ οὖχκ ἦν αὐτοῖς ὃ βάπτων. 18 χαὶ ἐπέπεσεν αὐτῶν ὁ φόξ:ς 
χαὶ ὃ τρόμος ἐπὶ πάντα τὸν λαόν ν ὅτι εἶπαν Οὐχ ἔστιν ὃν αὑτοῖς ἀλήξ Ξε 
9 χαὶ χρίσις" παρέβησαν γὰρ τὴν στάσιν χαὶ τὸν ὄρχον ὃν ὥμοσαν. 'ἾχΞ 
ἀπῆρε Βαχχίδης ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ παρενέβαλεν ἐν Βηζῶ, χαὶ ἀπέστειωως 
καὶ συνέλαβε πολλοὺς ἀπὸ τῶν ἀπ’ αὐτοῦ αὐτομολησάντων ἀνδρῶν χαὶί -- 
30 νας τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔϑνσεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ τὸ μέγα. 39 καὶ κατέσττ:ι 
τὴν χώραν τῷ ᾿Αλχίμῳ, χαὶ ἀφῆχε μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηΐϑεῖν αὐτῶ 
9] καὶ ἀπῆλθε Βαχχίδης πρὸς τὸν βασιλέα. 3) καὶ ἠγωνίσατο ἤἌλλχεμος περὶ τῆς 
53 ἀρχιερωσύνης. 5 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὑτὸν πάντες οἱ ταράσσοντες τὸν λᾶϑι 
αὐτῶν χαὶ χατεχράτησαν γῆν ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ ἐποίησαν πληγὴν μεγάλην Ρ 
38 ᾿Ισραήλ. 28 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν Ἄλκιμος χαὶ : 
9 μετ᾽ αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔϑνη. ᾽᾿χαὶ ἐξῆλθεν εἰς πάντα τὰ 
ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν, καὶ ἐποίησεν ἐχδίχησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τὸς 
99 αὐτομολήσασι, καὶ ἀνεστάλησαν τοῦ πορεύεσθαι εἰς τὴν χώραν. δ ὡς δὲ 
εἶδεν Ἄλλχιμος ὅτι ἐνίσχυσεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω ὅτ: εὖ 
δύναται ὑποστῆναι αὐτούς, χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα καὶ κατηγόρτ- 
80 σεν αὐτῶν πονηρά, ἦδ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νικάνορα ἕνα τῶν ἀχέν- 
τῶν αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων χαὶ μισοῦντα καὶ ἐχϑραίνοντα τῷ ᾿;σραΐλ, χα: 
ΔἼ ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν. 37 χαὶ ἦλθε Νικάνωρ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἃ»- 
νάμει πολλῇ, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ μετὰ 
48 δόλου λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων "Νὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν 
39 ἥξω ἐν ἀνδράσιν ὀλίγοις ἵνα ὑμῶν ἴδω τὰ πρόςζωπα μετ᾽ εἰρήνης. κα 
ἦλθε πρὸς ᾿Ιούδαν, χαὶ ,Ὦἧσπάσαντο ἀλλήλους εἰρηνικῶς" χαὶ οἱ πολέμεοιε τ3:ν 
30 ἕτοιμοι ἐξαρπάσαι τὸν ᾿Ιούδαν. 89 χαὶ ἐγνώσση ὃ λόγος τῷ ᾿Ιούδα ὅτι μετὰ 
δόλον ἦλαεν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ ἑπτοήϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐβονλήϑη ἔτι ἰδεῖν 
8] τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. 5] χαὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτι ἀπεκαλύφϑη ἣ βουλὴ αὐτοῦ, 
32 καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐν πολέμῳ χατὰ Χαφα ἐ, ᾿Ξ χεὶ 
ἕπεσον τῶν παρὰ Νικάνορος ὡςεὶ πενταχιςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφνγον εἰς Ὁ τὴν 
83 πόλιν Δαυίδ. 55 χαὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἀνέβη Νικάνωρ εἰς τὸ ὕρος 
Σιών χαὶ ἐξῆλθον ἀπὸ τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν προσβυτέ. 
ρῶν τοῦ λαοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν εἰρηνιχῶς χαὶ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁλαχαύτω- 
δὲ σιν τὴν προςφερομένην ὑπὲρ τοῦ βασιλέως. 5) χαὶ ἐμυχτήρισεν αὑτούς, χαὶ 
δὅ χατεγέλασεν αὑτῶν χαὶ ἐμίανεν αὑτούς, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως. Ἦ 
ὦὥμοσε μετὰ ϑυμοῦ λέγων ᾿Εὰν μὴ παραδοσῇ ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολξ 
αὐτοῦ εἰς χεῖράς μου τὸ νῦν, χαὶ ἕσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐμπυρτῶ 
80 τὸν οἶκον τοῦτον. χαὶ ἐξῆλθε μετὰ θυμοῦ μεγάλον. δ΄ χαὶ εἰςῆλϑον οἱ ἱερεῖς 
καὶ ἔστησαν χατὰ ,πρόφωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ τοῦ ναοῦ, καὶ ἔχλαυσαν 
81 χαὶ εἶπον δ Σὺ χύρις ἐξελέξω τὸν οἶκον τοῦτον ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομά σον 
38 ἐπ᾿ αὐτῷ, εἶναι οἶκον προζενχῆς χαὶ δεήσεως τῷ λαῷ σον. 38 ποίτσον ἐχ- 
δίκησιν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ χαὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ αὐτοῦ, χαὶ πισέτωσαν 


χαὶ 


4ὕ. εἰρηνίχονς λογους 406. χατὰα τους λογονς ουὃς 48. εἰς καντὰ ἢ. 
απὸ τῶν μετ αντὸον 231. ἀρχιεροσυνὴς 23. ιδεν ... αἀλχῖινος 93}. χαὶ χυ- 
χλοϑεν ... ἀνδράσιν χαι τοῖς ... τὸν πορευθῆναι εἰς χωραν 38. ιδεν ... 
οτι δυναται 36. ἐχχϑραινοντα 38. ἰδὼ υμὼν 30. ηβονληῦση 314. 05) εν 
πολεμὼω ... χαρφαρσαραμὰ 33. εἐπεσαν ... ὡς πενταχίιςχιλίονς ανδρες (Ξἐς) 
33, ἐξηλθαν 38. τὸ νυν εἰς χ. μὸν ... ΟὨ)] μεγαλον 86. εἰπαν 31. 05) 
χυριξς ... ἐπ αἀνυτοὸν 38. πεσατωσὰν 


᾿ΐοπι νἱοἴυ5 οἱ οοοἶβα5. ἈοΙηδηογαπ) απ. Νίαχχ. α΄ 8,10. 535 


ἐν ῥομφαίᾳ" μνήσθητι τῶν δυςφημιῶν αὐτῶν, χαὶ μὴ δώῶς αὐτοῖς μονήν. 
39 χαὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ ἹἹερονσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιϑωρῶν, χαὶ 39 
συνήντησεν αὐτῷ δύναμις ἸΣνρίας. 4“ χαὶ ᾿Ιούδας παρενέβαλεν ἐν ᾿Αδασὰ ἐν 40 
τριςχιλίοις ἀνδράσι" χαὶ προςηύξατο ᾿Ιούδας χαὶ εἶπεν 4᾽ Οἱ παρὰ τοῦ βασι- ὁ! 
λέως ᾿Ασσυρίων ὅτε ἐδυςῳφήμησαν, ἐξῆλθεν ἄγγελός σον, χύριε, καὶ ἐπάταξεν 
ἐν αὑτοῖς ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας. ᾿ΞΣοὕτω σύντριψον τὴν παρεμ- 43 
βολὴν ταύτην ἐνώπιον ἡμῶν σήμερον, χαὶ γνώτωσαν οἱ ἐπίλοιποι ὅτι χαχῶς 
ἔλάλησαν ἐπὶ τὰ ἅγιά σον, καὶ χρῖνον αὐτὸν χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 43 χαὶ 48 
συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον τῇ τριςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ᾿Αδάρ, χαὶ 
συνετρίβη ἣ παρεμβολὴ Νικάνορος, χαὶ ἔπεσεν αὐτὸς πρῶτος ἐν τῷ πολέμῳ. 
41 ὡς δὲ εἶδεν ἣ παρεμβολὴ αὑτοῦ ὅτι ἔπεσε Νιχάνωρ, ῥίψαντες τὰ ὅπλα αὖ- ὁ 
τῶν ἔφνγον, “5 χαὶ χατεδίωχον αὑτοὺς ὁδὸν ἡμέρας μιᾶς ἀπὸ ᾿Αδασὰ ἕως τοῦ 85 
ἐλθεῖν εἷς Γάζηρα, καὶ ἐσάλπισαν ὀπίσω αὐτῶν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν. 
46 χαὶ ἐξῆλθον ἐκ πασῶν τῶν χωμῶν τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν χαὶ ὑπερεχέρων ἠδ 
αὑτούς, χαὶ ἀνέστρεφον οὗτοι πρὸς τούτους, καὶ ἕπεσον πάντες ῥομφαίᾳ, καὶ 
οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. “1 χαὶ ἔλαβον τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομήν, δ1 
καὶ τὴν χεφαλὴν Νικάνορος ἀφεῖλον καὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἣν ἐξέτεινεν ὑπερ- 
ἡφάνως, χαὶ ἤνεγχαν χαὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν ᾿Ιερονσαλήμ. 45 χαὶ εὐφράνϑη 48 
ὃ λαὸς σφόδρα, χαὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγά- 
λης. Δ᾽ χαὶ ἔστησαν τοῦ ἄγειν χατὰ ἐνιαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρις- 49 
καιδεχάτην τοῦ ᾿Αδάρ. δ0 καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἡμέρας ὀλίγας. δ0 


ΥΙ|Ι1. 


Καὶ ἤκουσεν ᾿Ιούδας τὸ ὄνομα τῶν Ρωμαίων ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ, 
χαὶ αὐτοὶ εὐδοχοῦσιν ἐν πᾶσι τοῖς προςτιϑεμένοις αὐτοῖς, χαὶ ὅσοι ἂν προς- 
ἔλθωσιν αὐτοῖς ἱστῶσιν αὐτοῖς φιλίαν, ὅ χαὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ. χαὶ διη- 9 
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνδραγαθίας ἃς ποιοῦσιν ἐν 
τοῖς Γαλάταις, χαὶ ὅτι χατεχράτησαν αὑτῶν καὶ ἤγαγον αὐτοὺς ὑπὸ φόρον᾽ 
5 χαὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ ᾿Ισπανίας τοῦ χαταχρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ 3 
ἀργυρίου χαὶ τοῦ χρυσίου τοῦ ἐχεῖ. ᾿χαὶ χατεχράτησαν τοῦ τόπον παντὸς ἐ 
τῇ βουλῇ αὐτῶν χαὶ τῇ μαχροσυμίᾳ, χαὶ ὁ τόπος ἦν μαχρὰν ἀπέχων ἀπ᾽ 
αὐτῶν σφόδρα᾽ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπ΄ ἄχρον 
τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξαν ἐν αὑτοῖς πληγὴν μεγάλην, 
χαὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὑτοῖς φόρον χατ᾽ ἐνιαυτόν. ὅ χαὶ τὸν Φίλιππον ὅ 
χαὶ τὸν Περσέα Κιτιέων βασιλέα χαὶ τοὺς ἐπηρμένους ἐπ᾽ αὑτοὺς συνέτρι- 
ψαν αὐτοὺς ἐν πολέμῳ χαὶ χατεχράτησαν αὐτῶν. 5 χαὶ ᾿Αντίοχον τὸν μέγαν 6 
βασιλέα τῆς ᾿Ασίας τὸν πορενϑθέντα ἐπ᾽ αὐτοὺς εἷς πόλεμον ἔχοντα ἑχατὸν 
εἴχοσι ἐλέφαντας καὶ ἵππον χαὶ ἅρματα χαὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα, καὶ 
συνετρίβη ἀπ᾿ αὐτῶν. Ἶχχαὶ ἔλαβον αὐτὸν ζῶντα, χαὶ ἔστησαν αὐτοῖς διδό- Ἱ 
ναι αὐτόν τε χαὶ τοὺς βασιλεύοντας μετ᾽ αὐτὸν φόρον μέγαν, διδόναι ὅμηρα 
χαὶ διαστολὴν δχαὶ χώραν τὴν ᾿Ινδικὴν καὶ Μήδειαν χαὶ Λυδίαν χαὶ ἀπὸ 8 
τῶν χαλλίστων χωρῶν αὐτῶν, χαὶ λαβόντες αὑτὰς παρ᾽ αὐτοῦ ἔδωχαν αὖ- 
τὰς Εὐμένει τῷ βασιλεῖ, " χαὶ ὅτι οἱ ἐκ τῆς “Ελλάδος ἐβουλεύσαντο ἐλϑεῖν 9 
χαὶ ἐξᾶραι αὐτούς, 9 χαὶ ἐγνώσθη ὁ λόγος αὐτοῖς, χαὶ ἀπέστειλαν ἐπ᾽ αὖ- 10 


39. παρενεβαλον εν βεθωρὼν 44. ὁ ἀσσνυριων ... οπ1 χυρῖε ... χιλιαδες 
λ8. ουτὼς συνετριψεν ... ἐλάλησεν 44. ιἰδὲεν ἀδ. ταις σαλπίγγει (510) 46. 
ἔπεσαν 417. αἀφιλαᾶν 48. ἡνφρανϑὴ ... μεγαλγην 49. ἀγαγεῖν χατ εν'αντον 
... τῇ τριςχαιδεχατη ΙΠ. 4... εν ισχνι ... προςτεϑείμενοις ... χαι οσοι 
ἐν προτεϑώσιν (5:6) αντοῖς χαὶ ὁσοῖ εαν προςελ᾽. αὐτοῖς 2. ἀνδραγαϑειας 
ὃ. σπανιας 4. συνεῖρ. αὐτον" (50) χαὶ ἐπαταξεν ὅ. χιτιαίων ... ἄντους 
πολέμω (6. εἐχαστον ργῸ εἐχατον 1. χαι διδοναι ομηρα 8. μηδιᾶν 


5906 ΜΝαχκ. α΄ 8, 10. 7υἀδεοὶ ἰοδάυδ ἱπειπξ συτη Βοιπδτέεο 


τοὺς στρατηγὸν ἕνα χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὑτούς, χαὶ ἕπεσον ἕξ α'τιὸ. 


τραυματίαι πολλοί, χαὶ ἠχμαλώτευσαν τὰς γυναῦχας αὐτῶν χαὶ τὰ Ξέε: 
αὐτῶν, χαὶ προενόμευσαν αὐτοὺς χαὶ χατεχράτησαν τῆς γῆς αὑτῶν σ; 
χαϑεῖλον τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν, χαὶ κατεδουλώσαντο αὐτοὺς ἕως τεῆς 1: 
41] ρᾶς ταύτης. 1} χαὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας χαὶ τὰς γήσονς ᾿ ὅσοι ποτὲ ἢν 
42 τέστησαν αὐτοῖς, χατέφϑειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς. ᾽ξ μετὰ δὲ τῶν ςὰ-. 
αὑτῶν χαὶ τῶν ἐπαναπανομένων αὑτοῖς συνετήρησαν ν», χαὲ χατεχ:-- 
τησαν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐγγὺς χαὶ τῶν “μαχράν, χαὶ ὅσοι ἤχουον τὸ ὅν-:.: 
43 αὐτῶν ἐφοβοῦντο ἀπ᾿ αὐτῶν. δ ὅσοις δ᾽ ἄν βούλωνται βοῆδεῖν χαὶ 5: 
λεύειν, βασιλεύουσιν" οὗς δ᾽ ἂν βούλωνται μεδιστῶσι, χαὶ ὑψώξησαν σο."-: 
44 13 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπέϑετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα, χαὶ οὐ πε; 
46 λοντο πορφύραν ὥςτε ἁδρυνϑῆναι ἐν αὐτῇ. 15" χαὶ βονλευτήριον ἑποΐξησαν ἐτν..- 
τοῖς, χαὶ χαϑ᾽ ἡμέραν ἐβουλεύοντο τριαχόσιοι. καὶ εἴχοσι βουλευόμενοι ΩΝ 
48 παντὸς περὶ τοῦ πλήδους τοῦ εὐχοσμεῖν αὐτούς. ᾿ὁχαὶ πιστεύουσιν ξυξ 1»: 
ϑρώπῳ τὴν ἀρχὴν αὑτῶν χατ᾽ ἐνιαντὸν χαὶ χυριεύειν πάσης τῆς γῖζς αὐτῷ. 
χαὶ πάντες ἀχούουσι τοῦ ἑνός, χαὶ οὐχ ἔστι φϑόνος οὐδὲ ζῆλος ἐν αἱτι- 
41 11 χαὶ ἐπέλεξεν ᾿Ιούδας τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν ᾿Ιωάννον τοῦ ᾿Αχχὼς χκαὶ 1.-:.: 
υἱὸν ᾿Ελεαζάρον, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ῥώμιν στῆσαι αὑτοῖς φιλέαν Σ. 
18 συμμαχίαν, 18 καὶ τοῦ ἄραι τὸν ζυγὸν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι ἴδον τὴν βασιλε-» 
49 τῶν ᾿Ελλήνων χαταδουλουμένους τὸν ᾿Ισραὴλ δονλείαν. 1 χαὶ ἐπορεύςτετν 
εἷς Ρώμην, χαὶ ἣ ὁδὸς πολλῇ σφόδρα, χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὸ βουλευτήςτεν 
90 χαὶ ἀπεχρίβησαν χαὶ εἶπον 29 Ιούδας ὁ Νακχχαβαῖος χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐ -ι 
χαὶ τὸ πλῆϑος τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶς πρὸς ὑμᾶς στῆσαε με 
συμμαχίαν χαὶ εἰρήνην, χαὶ γραφῆναι ἡμᾶς συμμάχους χαὶ φίλους ὑμῶν. 
41 4) 5: χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον αὐτῶν. 35 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐ-- 
στολῆς ἧς ἀντέγραψεν ἐπὶ δέλτοις χαλχαῖς, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς 'Ιερουσαλι.. 
93 εἶναι παρ᾽ αὐτοῖς ἐχεῖ μνημόσυνον εἰρήνης χαὶ συμμαχίας. 3 Καλῶς γένε-: 
ἱΡωμαίοις χαὶ τῷ ἔϑνει ᾿Ιονδαίων ἐν τῇ ϑαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆς ἔνρᾶς :-: 
9 τὸν αἰῶνα, χαὶ ῥομφαία χαὶ ἐχϑρὸς μαχρυνϑεΐη ἀτ᾽ αὐτῶν. 21 ἐὰν. ὃὲ ἐν-ττ 
πόλεμος ὦ Ῥώμῃ προτέρᾳ ἣ πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὑτῶν ἐν τοάσῃ χο:ετ 
9ὅ αὐτῶν, 25 συμμαχήσει τὸ ἔδνος τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς ἂν ὃ χαιρὸς ὕπεγρειξ 
οὃ αὑτοῖς ᾿καρδίᾳ πλήρει ἦ5 χαὶ τοῖς πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρχέσευς: 
σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ρωμαίοις" χαὶ φυλάξονται τὰ φυ- 
Φ λάγματα αὐτῶν οὐθὲν λαβόντες. 37 χατὰ τὰ αὑτὰ δὲ ἐὰν ἔϑνει ᾿Ιωωδαίων 
συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσουσιν οἱ Ρωμαῖοι ὧν ψυχῆς, ὡς ἂν αὺ- 
948 τοῖς ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇ᾽ 28 χαὶ τοῖς συμμαχοῦσιν οὗ δοϑήσεταε σῖτος, ὅτλα, 
ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ῥώμῃ; καὶ φυλάξονται τὰ φνλάγματα αὐτῶν 
40 χαὶ οὗ μετὰ δόλου. 39 χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔστησαν Ῥωμαῖοι τῷ δίμω 
30 τῶν ᾿Ιονδαίων. 389 ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὗτοι καὶ 
οὗτοι προςϑεῖναι ἣ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, χαὶ ὃ ἐὰν προς- 
31 ϑῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται χύρια. 5} καὶ περὶ τῶν χαχῶν ὧν ὁ βασιλεὺς Δημτ- 
τρίος συντελεῖται εἰς αὐτοὺς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες Διὰ τί ἐβάρυνας τὲν 
82 ζυγόν σον ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους ᾿Ιονδαίονς; ὅ5 ἐὰν οὖν ἔ-: 


40. ἐπεσαν ... ηχμαλωτισαν ... ἐπρονομευσαν ... τὰ οχνρ. ἄντ. χαὶι 
ἐπρονομευσαν αντους χαι χατεδ. 4{. ἀνεστησᾶν ... ἐδονλωσαν ἀντοὶς 43. 
σννετ. αντοις φιλιᾶν ... Ἴχουσαν 43. οις δαν.... βασιλενσουσιν 46. ατα- 
σιν... ἐπεϑεντζο 1. εὐχοσμ. εαυτους 46. ““ἀρχεῖν ρΙὸ τὴν ἀρχὴν ... 
ουτε ζηλος 47. αχχὼως 48. οπλ απ... δουλιαν 49. ὁπ) χαὶ εἰπ. 30. ὁ κα: 
μαχχ. 322. τῆς γράφης Ὡς αντεγραψαν ... δὄεχτοις. .. αἀπεστειλαν 32. των 
ιουδαιωὼν 34. πολεμὸος ρώμῃ ... χνυριὰ 36. εἐδοξεν ρωμῃ ... οϑὲεν λαβοντες 
38. οπ) πλαια ... τὰ φνλαγμ. ταυτα χαι 39. τουτονς οντως 


Βδοομἀ68 οἱ Α]οΐμηι5 δᾶν. Φυάδηῃ: }υ 85 οδα!!. αχκ. α΄ 9,399. 521 


ἐντύχωσι χατὰ σοῦ, ποιήσομεν αὐτοῖς τὴν χρίσιν, χαὶ πολεμήσομέν σε διὰ 
τῆς “αλάσσης χαὶ διὰ τῆς ξηρᾶς. 


ΙΧ, 


Καὶ ἤχουσε Δημήτριος ὅτι ἕπεσε Νικάνωρ χαὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ ἐν 
πολέμῳ, χαὶ προςέϑετο τὸν Βαχχίδην καὶ τὸν Ἄλχιμον ἐχ δεντέρον ἀποστεῖ- 
λαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, καὶ τὸ δεξιὸν χέρας μετ᾽ αὐτῶν. ἦ χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν 3 
τὸν εἰς Γάλγαλα, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ Μαισαλὼν τὴν ἐν ᾿λρβήλοις, χαὶ 
“προχατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἀπώλεσαν ψυχὰς ἀνθρώπων πολλάς. διχαὶ τοῦ μη- 3 
νὸς τοῦ πρῶτον ἔτους τοῦ δευτέρου χαὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ παρενέ- 
βαλον ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, ὅ χαὶ ἀπῆραν χαὶ ἐπορεύϑησαν εἷς Βερέαν ἐν εἴχοσι ὁ 
χιλιάσιν ἀνδρῶν χαὶ διςχιλίᾳ ἵππῳ. 5 χαὶ ᾿Ιούδας ἦν παρεμβεβληχὼς ἐν 
᾿Ελεασά, χαὶ τριςχίλιοι ἄνδρες ἐχλεκτοὶ μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἴδον τὸ πλῆσος δ 6 
τῶν δυνάμεων ὅτι πολλοί εἰσι, χαὶ ἐφοβήσησαν σφόδρα᾽ χαὴ ἐξεῤῥύησαν 
πολλοὶ ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, οὐ χατελείφϑησαν ἐξ αὑτῶν ἀλλ᾽ ἢ ὀχταχόσιοι 
: ἄνδρες. Ἶ καὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἀπεῤῥύη ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ὁ πόλεμος Ἴ 
ἔσλιβεν αὐτόν᾽ καὶ συνετρίβη τῇ χαρδίᾳ ὅτι οὐκ εἶχε χαιρὸν συναγαγεῖν αὖ- 
τούς. "χαὶ ἐξελύθη, χαὶ εἶπε τοῖς καταλειφϑεῖσιν ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀναβῶμεν 8 
ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεϑα πολεμῆσαι αὐτούς. 9 χαὶ 9 
ἀπέστρεψαν αὐτὸν λέγοντες Οὐ μὴ δυνώμεϑα, ἀλλ᾽ ἢ σώζωμεν τὰς ξαντῶν 
Ψυχὰς τὸ νῦν, χαὶ ἐπιστρέψωμεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ πολεμήσω- 
μεν πρὸς αὑτούς, ᾧ ἡμεῖς δὲ ὀλίγοι. "οχαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆ- 4 
σαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ εἰ ἤ ἤγγικεν ὁ χαιρὸς ἡμῶν, 
χαὶ ἀποθάνωμεν χὰ ἀνδρείᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ μὴ καταλίπωμεν 
αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν. ᾿ἱ καὶ ἀπῆρεν ἣ δύναμις ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς χαὶ 1) 
ἔστησαν εἰς συνάντησιν αὑτοῖς, χαὶ ἐμερίσθη ἣ ἵππος εἰς δύο μέρη, χαὶ οἱ 
σφενδονῆται χαὶ οἱ τοξόται προεπορεύοντο τῆς δυνάμεως, καὶ οἱ πρωταγω- 
νισταὶ πάμτες οἷ δυνατοί. 5 Βαχχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ χέρατι, καὶ ἤγγι- 1) 
σεν ἣ φάλαγξ ἐχ τῶν δύο μερῶν, χαὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξι. 135 καὶ ἐσάλ- 11 
πισαν οἱ “παρὰ ᾿Ιούδᾳ χαὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἐσαλεύση ἣ γῆ ἀπὸ τῆς 
φωνῆς τῶν παρεμβολῶν" καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος συνημμένος ἀπὸ πρωΐδεν 
ἕως ἑσπέρας. 1" χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι Βαχχίδης χαὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμ- 1) 
βολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, χαὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντες οὗ εὔψυχοι τῇ χαρδίᾳ. 

15 καὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν χέρας ἀπ᾽ αὑτῶν, χαὶ ἐδίωχον ὀπίσω αὐτῶν ἕως 18 
᾿Αζώτον ὄρους. 16 χαὶ εἷς τὸ ἀριστερὸν χέρας ἴδον ὅτι «συνετρίβη τὸ δεξιὸν 46 
χέρας, καὶ ἐπέστρεψαν “χατὰ πόδας ᾿Ιούδα χαὶ τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ τῶν ὅπι- 
σϑεν. 17 καὶ ἐβαρύνοη ὃ πόλεμος, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων 11 
καὶ ἐχ τούτων. 15 χαὶ ᾿Ιούδας ἔπεσε, καὶ οἱ λοιποὶ ἔφνγον. 9 χαὶ ἡ ραν Ἴω- 418 19 
νάϑαν χαὶ Σίμων ᾿Ιούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν χαὶ ἔϑαψαν αὑτὸν ἐν τῷ τάφῳ 
τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν Μωδεείμ, 30 χαὶ ἔχλανσαν αὐτὸν χαὶ ἐκόψαντο αὐτὸν 30 
πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ ἐπένφουν ἡμέρας πολλὰς χαὶ εἶπον 31: Πῶς 9! 
ἔπεσε δυνατὸς σώζων τὸν ᾿Ισραήλ. 3 ᾿χαὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων ᾿Ιούδα χαὶ 93 
τῶν πολέμων χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν ὧν ἐποίησε χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτῶν 


ΙΧ, 1. οτ' πὐνλολο δὰ νιχανωρ Χ. αι δ. α. πολεμον 3. παρενεβαλοσαν 
ἐπι μεσσαλωϑ ... ἀπώλεσεν 3. ετους δεύτερον ... παρενεβαλλον εἰς ἰερ. 
ἀ, διςχιλιασιν ιτπὼν ὅ. εν αλασα θ. ἐξερνησαν 7. ἰδεν 8. υπεναντ. ἡμῖν 
9. δυνησωμεϑα ... τὸ νυν επιστρεψ. 40. οπλ εἰ... ἀποϑανωμεν ανδρια 

. χαταλειπωμεν 413. χ. ἐσαλπισ. χαι ... τουδον ... ἐσισϑὴ Ἢ γη ἀπὸ τῶν 
παρ. ἀντῶν ... συνηγμενος 14. ἰδὲν 1ὅ. ἐδιωχεν 416. χαὶ οἱ εἰς 4717. ἐπε- 
σαν 49. τὸν ἀδελφ. αὐτου ... ἐμ μωδεειμ 90. ἐχλαυσ. αντ. εχεῖι.... εἰ- 
παν 3232, περισσεα ... ιουδον ... ανδραγασείων ... μεγαλωσ. αντοὸν 


528 Ναχκχ. α' 9,33. 7οηδίμδη οἱ ϑ᾽πηοη οςοἰδὶ ἔγδίγιβ νἱπεξέοες: 


43 οὗ χατεγράφη, πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα. 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὶ;ν 
᾿Ιούδα ἐξέχυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέτειλαν χέν. 
φ' τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδιχίαν. 2) ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγενήϊχιη λεμὲς 
35 μέγας σφόδρα, καὶ ηὐτομόλησεν ἣ χώρα μετ᾽ αὐτῶν. ᾽5 χαὶ ἐξέλεξε 
46 δὴς τοὺς ἀσεβεῖς ἄνδρας καὶ χατέστησεν αὐτοὺς χυρίους 1 τῆς χώρας. Ξο καὶ 
ἐξεζήτουν χαὶ ἐξηρεύνων τοὺς φίλους ᾿Ιούδα, χαὶ γον αὐτοὺς πρὸς 
51 δην᾽ καὶ ἐξεδίχει ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνέπαιζεν αὐτοῖς, Υ7 χαὶ ἐγένετο πλᾶψες με- 
γάλη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, ἥτις οὖκχ ἐγένετο ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας οὐχ ὥφϑη - 
498 ἐν αὐτοῖς. 38 χαὶ ἡϑροίσϑησαν πάντες οἱ φίλοι ᾿Ιούδα χαὶ εἶπον τῷ ᾿ἴωναῖναν 
0 “9 ᾿Αφ᾽ οὗ ὁ ἀδελφός σον ᾿Ιούδας τετελεύτηκε, καὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὖχ 
ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχϑροὺς χαὶ Βαχχίδην χαὶ ἐν τοῖς ἐχϑραίνουσι: τοῦ 
80 ἔϑνους ἢ ἡμῶν. ὃ" νῦν οὖν σὲ ἡρετισάμεϑα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ᾽ αὐτοῦ ἣμϑι 
81 εἰς ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι τὸν πόλεμον ἡμῶν. 3) χαὶ ἔκξε- 
δέξατο ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν ἥἤγησιν, χαὶ ἀνέστη ἀντὶ ᾿Ιούδα 
83 τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ. "3 χαὶ ἔγνω “Βαχχίδης, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποετεῖνας. 
83 33 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ πάντες οὗ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λέχ 
8, χουν ᾿Ασφάρ. δὲ καὶ ἔγνω Βαχχίδης. τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἦλθεν αὖ- 
85 τὸς χαὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνουν. 35 χαὶ ἀπέστειλε 
᾿Ιωνάδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλον, χαὶ παρεκάλεσε τοὺς 
Ναναταίους φίλους αὐτοῦ παραϑέσϑαι αὑτοῖς τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν τὴν 
86 πολλήν. 86 χαὶ ἐξῆλθον νἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ἐχ Μηδαβὰ χαὶ σννέλαβον ᾿Ιωάννην χαὶ 
91 πάντα ὅσα εἶχεν, χαὶ ἀπῆλθον ἔχοντες. 51 μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτονς ἀπέγ- 
γειλαν τῷ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμωνι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ὅτι οἱ υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ τοι:- 
οὖσι γάμον μέγαν, χαὶ ἄγουσι τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβὰϑ ϑνγατέρα ἕνὲς 
33 τῶν μεγιστάνων μεγάλων τῶν Χαναὰν μετὰ παραπομπῆς μεγάλτχς. ὃ χοὶ 
ἐμνήσθησαν ᾿ Ιωάννον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἐχρύβησαν ὑπὸ 
89 τὴν σχέπην τοῦ ὄρους. 53 χαὶ ἦραν τοὺς ὁφϑαλμοὺς αὐτῶν χαὶ ἴδον, χα 
ἰδοὺ ϑροῦς καὶ ἀποσχενὴ πολλή, χαὶ ὁ γυμφίος ἐξῆλδε χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ 
χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων χαὶ μονσυτῶν 
10 χαὶ ὅπλων πολλῶν. 3 χαὶ ἐξανέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρον οἱ περὶ 
τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπέκτειναν αὐτούς, καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ χαὶ οἱ 
41 ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ σχῦλα αὑτῶν. ὁ καὶ 
μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος, χαὶ ἣ φωνὴ μονσιχῶν αὐτῶν εἰς ϑρῆνον. 
42 ὁ χαὶ ἐξεδίκησαν τὴν ἐχδίχησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀπέστρεψαν 
43 εἷς τὸ ἕλος τοῦ ᾿Ιορδάνον. 13 χαὶ ἤχονσε Βαχχίδης, καὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν 
ὡ σαββάτων ἕως τῶν χρηπίδων τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν δυνάμει πολλῇ. ὅ χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ᾿Αναστῶμεν νῦν χαὶ πολεμήσωμεν ὑπὲρ τῶν ᾧν- 
4 χῶν ἡμῶν, οὗ γάρ ἐστι σήμερον ὡς ἐχοὶς καὶ τρίτην ἡμέραν. ἐδ ἰδοὺ γὰ» ὃ 
πόλεμος ἐξεναντίας Ἡμῶν καὶ ἐξόπισθεν ἡμῶν τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου 
φθ ἔνϑεν χαὶ ἔνωεν χαὶ ἕλος χαὶ δρυμός, οὐχ ἔστι τόπος τοῦ ἐχχλῖναι. 6 γῦν 
δ οὖν χεχράξατε εἷς οὐρανὸν ὅπως διασωσῆτε ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. ἶχ 
συνῆψεν ὁ πόλεμος᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Ιωγάσαν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὸν» 


----.-.- “ϑ΄ὦ0...ὔρὄ. --...... 


48. ἰιονυδον 34ξ. μεγαλῃ ... ἀρ δ θέων 3ὅ. βαχχειδηὴς 536. εξτιραυ- 
γῶν ... τονδον ... εἐξεδικα αντους ... ἐνεπεζον 27. προφητῆς αντοῖς 88. 
ἰουδον 31. τὴν Ἡτῆσιν ... τουδου 332. βαχχειδὴς 383. ἀσφαλ 3}. τον 
ιορδανη 8ὅ. οὔ ἰωναϑᾶν ... ναβατεους 36. οἱ νιοι ιαμβρεῖν 37. ἀπηγ- 
γειλαν ἰωναϑαν ... ὁτι νίοῖ ἰαμβριν ... τῶν μεγαλ. μεγιστάνων χανααν 49. 
ἰδαν δΔ0. οἤ οἱ πέρι τ. ιωναϑαν ... ἔπεσαν ... τὰ σχενῃ ἀντων 4!|. καὶ 
φωνὴ 423. εἰς τὸ ορος ἀξ. ιωναϑαὰν τοῖς ἀδελφοῖς αντὸον ἐὅ. δρυμος" 


Χαι νὰ 


ἑἀθηϊἄοιῃ γορϑ]αηὶ Βαοομίἀ θη δέ ρϑοθιη [δοϊυηί. Μαχκ. α΄ 9,71.539 


Βαχχίδην, καὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω. 45 χαὶ ἐνεπήδησεν ᾿Ιωνά- 48 
αν καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ διεχολύμβησαν εἰς τὸ πέραν, 
καὶ οὗ διέβησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸν ᾿Ιορδάνην. 4 χαὶ διέπεσον παρὰ Βαχχίδου 49 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας. 59 χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ δ0 
ὠχοδόμησε πόλεις ὀχυρὰς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν ἹΙεριχὼ καὶ τὴν 
᾿Εμμαοὺμ καὶ τὴν Βαιθωρὼν χαὶ τὴν Βαιϑὴλ χαὶ τὴν Θαμναϑὰ Φαραϑωνὶ 
χαὶ τὴν Τεφὼν ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ πύλαις καὶ μοχλοῖς. 5ἷ χαὶ ἔϑετο δ! 
φρουρὰν ἐν αὐτοῖς τοῦ ἐχϑραίνειν τῷ ᾿Ισραήλ. 535 χαὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν δ5 
τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ χαὶ τὴν Γάζαρα χαὶ τὴν ἄχραν, χαὶ ἔϑετο ἐν αὐταῖς δυ- 
νάμεις χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων. δ" χαὶ ἔλαβε τοὺς νίους τῶν ἡγουμένων δ8 
τῆς χώρας ὅμηρα, καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄχρᾳ ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐν φνλαχῇ. 
51 χαὶ ἐν ἔτει τρίτῳ χαὶ πεντηκοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ μηνὶ τῷ δεντέρῳ ἐπέ- δὶ 
ταξεν ἼΛλχιμος χαϑαιρεῖν τὸ τεῖχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας, χαὶ 
χαϑεῖλε τὰ ἔργα τῶν προφητῶν χαὶ ἐνήρξατο τοῦ χαϑαιρεῖν, 55 ἐν τῷ καιρῷ δδ 
ἐχείνῳ ἐπλήγη Αλχιμος χαὶ ἐνεποδίσθη τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ ἀπεφράγη τὸ 
στόμα αὐτοῦ καὶ παρελύϑη, χαὶ οὐχ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον χαὶ ἐντεί- 
λασϑαι περὶ τοῦ οἴχου αὐτοῦ. δ΄ χαὶ ἀπέθανεν Ἄλχιμος ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὅδ 
μετὰ βασάνον μεγάλης. "7χαὶ εἶδε Βαχχίδης ὅτι ἀπέθανεν Λλχιμος, χαὶ ΟἹ 
ἀπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῇ ᾿Ιούδα ἔτη δύο. 55 χαὶ ὅδ 
ἐβουλεύσαντο πάντες οἱ ἄνομοι λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ 
ἐν ἡσυχίᾳ κατοικοῦσι πεποιπότες᾽ νῦν οὖν ἄξομεν τὸν Βαχχίδην, χαὶ συλλή- 
Ψψεται αὐτοὺς πάντας ἐν νυχτὶ μιᾷ. δ χαὶ πορενϑέντες συνεβουλεύσαντο αὐτῷ. δ9 
οὐχαὶ ἀπῆρε τοῦ ἐλθεῖν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς 60 
λάϑρα πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτοῦ τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὅπως σνλλάβωσι τὸν 
᾿Ιωνάφαν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐδύναντο, ὅτι ἐγνώσθη αὐτοῖς ἣ 
βουλὴ αὐτῶν. δ' χαὶ συνελάβοντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν 6] 
τῆς χαχίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς. 55 χαὶ ἐξεχώρησεν 63 
᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων χαὶ οὗ μετ’ αὐτοῦ εἰς Βαιϑβασὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ 
φχοδόμησε τὰ χαϑῃρημένα αὐτῆς χαὶ ἐστερέωσαν αὐτήν. 55 χαὶ ἔγνω Βαχ- 63 
χίδης, καὶ συνήγαγε πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἐχ τῆς ᾿Ιουδαίας παρήγ- 
γειλε. 5’ χαὶ ἐλθὼν παρενέβαλεν ἐπὶ Βαιοβασὶ χαὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας 6. 
πολλὰς χαὶ ἐποίησε μηχανάς. 55 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Ιωνάϑαν Σίμωνα τὸν ἀδελ- δὅ 
φὸν αὐτοῦ ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὴν χώραν, χαὶ ἐξῆλθεν ἐν ἀριϑμῷ. 
ὁ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Οδοααῤῥὴν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς νἱοὺς Φασι- 68 
ρὼν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτῶν, χαὶ ἐξήρξατο τύπτειν καὶ ἀναβαίνειν ἐν δυνά- 
μεσι. “7 χαὶ Σίμων χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισαν 61 
τὰς μηχανάς, “5 χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τὸν Βαχχίδην᾽ χαὶ συνετρίβη ὑπ᾽ αὐὖ- 68 
τῶν, χαὶ ἔϑλιβον αὐτὸν σφόδρα, ὅτι ἦν ἣ βονλὴ αὐτοῦ καὶ ἣ ἔφοδος αὑτοῦ 
χενή. δ᾽ χαὶ ὠργίσϑη νμῷ τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἀνόμοις τοῖς συμβονυλεύσασιν 09 
αὐτῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν χώραν, χαὶ ἀπέκτειναν ἐξ αὐτῶν πολλούς, χαὶ ἐβου-- 
λεύσατο τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 79 χαὶ ἐπέγνω ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ἀπέ- Ὃ 
στειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις τοῦ συνθέσθαι πρὸς αὐτὸν εἰρήνην καὶ ἀποδοῦναι 
αὑτοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν. Τ' καὶ ἀπεδέξατο χαὶ ἐποίησε χατὰ τοὺς λόγονς Ἢ 
αὐτοῦ, καὶ ὥμοσεν αὐτῷ μὴ ἐχζητῆσαι αὐτῷ καχὸν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς 


49. διεβησαν παρα βαχχιδα ὅ0. ἀπεστρεψαν ... ὠχοδομησαν ... βε- 
“ρῶν ... βεϑὴλ ... φαραϑὼων δί. εϑεντὸ ὅ3. ὠχνρῶσαν τ, πολ. χαὶι 
βεῦσουραν χαὶ γαζαραν ... εϑέντο ὅ8. ελαβον ... εϑθεντο ὅΆφ. ενατω τω 
ΡῖῸ εχατοστω ... ἐπάταξεν ἀλχίμος δδ. δυνατὸ δ7. ιἰδεν ὅ8. οἱ ἀνομοι 
παντες ... συλλημψεται 60. χαι τους συν ἀντω ... οὐχ δυνατὸ 64. σννε-. 
λαβον ... ἀπεέχτεῖνεν 02. εἰς βεῶβασι ... ἐστερέωσεν θΆ. βεϑβασι θὅ. 
ἀπέλειπεν ... χαὶ ἢλθὲὲν αρώμω 06. οδομηρα ... ἀναβενιν εν ταῖς δυν. 
08. ἐπολέμησαν 69. ὠργισϑησαν 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [ν ΣΙ 


530 Μαχκ. α΄ 9,792. 1οπαίμδη μάν} ΑἸοχδηάεὶ ἢ} Απεϊοοξεῖ 


“2 ζωῆς αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλώτευσε τὸ 
πρότερον ἐκ γῆς ᾿Ιούδα “ χαὶ ἀποστρέψας ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ 

Ἵ3 οὗ προςέϑετο ἔτι ἔϑενν εἷς τὰ ὅρια αὐτῶν. 75 χαὶ χατέκαυσε ῥομφαία ἐξ 
᾿Ισραήλ, καὶ ὥχησεν ᾿Ιωνάϑαν ἐν Μαχμάς" καὶ ἤρξατο ᾿Ιωνάϑαν χρίνειν τὸν 
λαόν, καὶ ἠφάνισε τοὺς ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ. 


Χ, 


Καὶ ἐν ἕτει ἑξηκοστῷ καὶ ἑχατοστῷ ἀνέβη ᾿Αλέξανδρος ὁ τοῦ ᾿Αντιόχον 

ὁ ᾿Ἐπιφανὴς χαὶ κατελάβετο Ττολεμαΐδα, χαὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, καὶ ἐβασέ- 
4 λευσεν ἐκεῖ. ᾿χαὶ ἥχουσε Δημήτριος ὁ βασιλεύς, χαὶ συνήγαγε δυνάμεες 
8 πολλὰς σφόδρα, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἷς πόλεμον. δ χαὶ ἀπέ- 
στειλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς ὥςτε μεγαλῦνα: 

ἃ αὑτόν" " εἶπε γάρ Προφϑάσωμεν τοῦ εἰρήνην ϑεῖναι μετ᾽ αὐτοῦ πρὶν ἢ 5εῖ- 
δ ναι αὐτὸν μετὰ ᾿Αλεξάνδρου χαϑ᾽ ἡμῶν᾽ ἢ μνησθήσεται γὰρ “πάντων τῶν 
χαχῶν ὧν συνετελέσαμεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἷς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἰς 
8 τὸ νος αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἑἐξονσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις καὶ χατα- 
σχενάζειν ὅπλα, χαὶ εἶναι αὐτὸν σύμμαχον αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὅμηρα τὰ ἐν τῇ 

Ἴ ἄχρᾳ εἶπε παραδοῦναι αὐτῷ. 1 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Ἱερουσαλήμ, πὶ 
ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἷς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἐχ τῆς ἄκρας. 

8 "χαὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ὅτε ἤχουσαν ὅτι ἔδωχεν αὑτῷ ὁ βασιλεὺς 
9 ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις. " χαὶ παρέδωχαν οἱ ἐκ τῆς ἄχρας ᾿Ιωνάςαν 
40 τὰ ὅμηρα, χαὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν ᾽9 καὶ ὥχησεν ᾿Ιωνά- 
41 ϑαν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἤρξατο οἰχοδομεῖν χαὶ χαινίζειν τὴν πόλιν. 1 καὶ 
εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη “αὶ τὸ , ὄρος Σεὼν 
42 χυχλόϑεν ἐκ λίϑων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. 12 χαὶ 
ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖς οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν οἷς ὠκοδόμησε Βαχχίδες. 
48 ἰδ χαὶ χατέλιπεν ἕχαστος τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλθεν εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ. 
44 13 ' πλὴν ἐν Βαϑσούρᾳ ὑπελείφϑησαάν τινες τῶν χαταλιπόντων τὸν νόμον καὶ 
16 τὰ προςτάγματα, ἦν γὰρ αὐτοῖς φυγαδευτήριον. ᾽5 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος 
ὁ βασιλεὺς τὰς ἐπαγγελίας ὅ ὅσας ἀπέστειλε Δημήτριος τ τῷ ᾿Ιωνάϑαν, καὶ νὰν 
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς ἀνδραγαδίας ἃς ἐποίησεν αὐτὸς χαὶ 
16 οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺς χόπους οὺς ἔσχον, [δ χαὶ εἶπε “Μὴ εὑρυίσομεν 
ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον χαὶ σύμμαχον ἡμῶν». 
41 11 χαὶ ἔγραψεν ἐπιστολὰς χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῶ κατὰ τοὺς λόγονς τούτους 
48. 19 λέγων 5 Βασιλεὺς ᾿Αλέξανδρος τῷ ἀδελφῷ Ἰωνάϑαν χαίρειν. 15 ἀχιχάαμεν 
περὶ σοῦ ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἧἣμεν φἴλος. 
20 9) χαὶ νῦν χαϑεστάχαμέν σε σήμερον ἀρχιερέα τοῦ ἔθνους σον καὶ φίλον δα- 
σιλέως χαλεῖσϑαι, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πορφύραν χαὶ στέφανον χρυσοῦν, χαὶ 

3 φρονεῖν τὰ ἡμῶν χαὶ συντηρεῖν φιλίαν πρὸς ἡμᾶς. ᾽ καὶ ἐνεδύσατο ᾿Ιωνάϑαν 
τὴν ἁγίαν στολὴν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἕτους ἑξηκοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ ἐν ἑορτῇ 
δ σχηνοπηγίας, χαὶ συνήγαγε δυνάμεις χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. ᾽2 χαὶ 
93 ἤκουσε Δημήτριος τοὺς λόγους τούτους, χαὶ ἐλυπήθη χαὶ εἶπε 33 Τί τοῦτο 
ἐποιήσαμεν ὅ ὅτι προέφϑαχεν ἡμᾶς ὁ ᾿Αλέξανδρος τοῦ φιλίαν χαταϑέσθαι τοῖς 
9᾽ ᾿Ιουδαίοις εἰς στήριγμα; δι γράψω αὐτοῖς χἀγὼ λόγους παραχλήσεως καὶ 
ο5 ὕψους χαὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἷς βοήδϑειαν. 35 χαὶ ἀπέστειλεν 


Χ. 4. πτολεμαῖδαν ... ἐπεδεξατο 3. προς ων. ἐπιστ. δημητρ. ἢ. μετ 
ανυντῶὼν 77. εν ιἐρουσαλὴμ 8. ἐδωχεν αὐτοῖς 9. ἀπεδωχαν 10. ηχονσεν 
ιων. 13. ο βαχχιδης 418. χατελειπεν «Φξ. ἐν βεῶσουροις ... χαταλεῖτον- 
των {4ὅ. ὁ βασιλ. ἀλεξανδρος ... ἀνδραγαϑειας ... ἐσχοσαν 6. ποιησω- 
μὲν 19. αγαϑος ισχνι ... ἡμῶν φίλος 30. απεστειλαν 8:1. σχηνοκηγειας 
33. τὸν φιλ. καταλαβεσΞαι 2... χάγω αντοις 


40δ8πὶ Ὠοπηηοίνγι! ἰοθυ5 δίχῃθ δηιϊο ἰδ. Μαγος α΄ 10, ἐδ. 5981 


αὐτοῖς χατὰ τοὺς λόγους τούτους Βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔϑνει τῶν του: 
δαίων χαίρειν. 30 ἐπεὶ συνετηρήσατε τὰς πρὸς ἡμᾶς συνϑήχας, χαὶ ἐνεμεί- 96 
νατε τῇ φιλία ἡμῶν χαὶ οὗ προζεχωρήσατε τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν, ἠχούσαμεν 
χαὶ ἐχάρημεν. 3 χαὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, ΨΊ 
καὶ ἀνταποδώσομεν ὗ ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνθ᾽ ὧν ποιεῖτε μεϑ᾿ ἡμῶν, 55 χαὶ ἀφήσο- 38 
μεν ὑμῖν ἀφέματα πολλά, χαὶ δώσομεν ὑμῖν δόματα. 35 χαὶ νῦν ἀπολύω 29 
ὑμᾶς, χαὶ ἀφίημι πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων χαὶ τῆς τιμῆς 
τοῦ ἁλὸς χαὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων, 80 καὶ ἀντὶ τοῦ τρίτον τῆς σπορᾶς Ὁ 
καὶ ἀντὶ τοῦ ἡμίσους τοῦ χαρποῦ τοῦ ξυλίνον τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι λα- 
βεῖν, ἀφίημι ἀπὸ τῆς σήμερον χαὶ ἐπέχεινα τοῦ λαβεῖν ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα 
χαὶ ἀπὸ τῶν τριῶν νομῶν τῶν προςτιϑεμένων αὐτῇ ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος 
χαὶ Γαλιλαίας, χαὶ ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. 

51 χαὶ “Ἱερουσαλὴμ ἥτω ἁγία. καὶ ἀφειμένη χαὶ τὰ ὅ ὅρια αὐτῆς , αἱ δεχάται 3! 
χαὶ τὰ τέλη. "μὰ ἀφίημι καὶ τὴν ἐξουσίαν τῆς ἄκρας τῆς ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ 33 
δίδωμι τῶ ἀρχιερεῖ ὅπως ἂν χαταστήσῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρας οὗς ἄν ἐχλέξηται 
αὐτὸς τοῦ φυλάσσειν αὐτήν. δ᾽ καὶ πᾶσαν Ψυχὴν ᾿Ιουδαίων τὴν αἰχμαλωτι- 38 
σϑεῖσαν ἀπὸ γῆς ᾿Ιούδα εἰς πᾶσαν βασιλείαν μου ἀφίημι ἐλευϑέραν δω- 
ρεάν" χαὶ πάντες ἀφιέτωσαν τοὺς φόρους χαὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν. ὃ χαὶ 83, 
πᾶσαι αἷ ἑορταὶ καὶ τὰ σάββατα καὶ νουμηνίας χαὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέ- 
ναι; καὶ τρεῖς ἡμέραι πρὸ ἑορτῆς χαὶ τρεῖς ἡμέραι μετὰ ἑορτήν, ἔστωσαν 
πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἀτελείας χαὶ ἀφέσεως πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς οὖσιν ἐν 

τῇ ῥασιλείᾳ μον. 55 χαὶ οὐχ ἕξει ἐξουσίαν οὐδεὶς πράσσειν χαὶ παρενοχλεῖν 8ὅ 
τινὰ αὐτῶν περὶ παντὸς πράγματος. ὃ“ χαὶ προγραφήτωσαν τῶν ᾿Ιουδαίων 86 
εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἷς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, χαὶ δοϑή- 
σεται αὐτοῖς ξένια ὡς χαϑήκει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως, 51 καὶ 31 
χαταστασήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέως τοῖς μεγάλοις, 
χαὶ ἐκ τούτων χατασταϑήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆς βασιλείας τῶν οὐσῶν εἷς 
πίστιν" χαὶ οἱ ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν καὶ πορευέ- 
σγωσαν τοῖς γόμοις αὑτῶν, χασὰ χαὶ προςέταξεν ὁ βασιλεὺς ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 

38 χαὶ τοὺς τρεῖς νομοὺς τοὺς προςτεϑέντας τῇ ᾿Ιονδαίᾳ ἀπὸ τῆς χῴρας 38 
Σαμαρείας ἢ προςττεϑσήτω. τῇ ᾿Ιουδαίᾳ πρὸς τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ᾽ 
ἕνα, τοῦ μὴ; ὑπαχοῦσαι ἄλλης ἐξουσίας ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ἀρχιερέως. 39 Πτολεμαΐδα 9 
χαὶ τὴν προςχυροῦσαν αὐτῇ δέδωχα δόμα τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν ἱΙερονσαλὴμ 
εἰς τὴν προςέχονσαν δαπάνην τοῖς ἁγίοις. 9 χἀγὼ δίδωμι χατ᾿ ἐνιαυτὸν δε- 40 
χαπέντε χιλιάδας σίχλων ἀργυρίον ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν 
τόπων τῶν ἀνηχόντων. 4Ἰ χαὶ πᾶν τὸ πλεονάζον ὃ οὐχ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ 4! 
τῶν χρειῶν ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἕτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσονσιν εἰς τὰ ἔργα 
τοῦ οἴχον. 3 χαὶ ἐπὶ τούτοις πεντακιςχιλίους σίκλους ἀργυρίον ος ἐλάμβανον 43 
ἀπὸ τῶν ἀρειῶν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τοῦ λόγον χατ᾽ ἐνιαυτόν, χαὶ αῦτα ἀφίε- 
ται διὰ τὸ ἀνήχειν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσι. 43 χαὶ ὅ ὅσοι ἐὰν φύ- Ὁ 
γωσιν εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ ὀφεί- 
λοντες βασιλικὰ χαὶ πᾶν πρᾶγμα, ἀπολελύσθωσαν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν 
αὐτοῖς ἐν τῇ βασιλείᾳ μον. 4 χαὶ τοῦ οἰχοδομησῆναι καὶ τοῦ ἐπιχαινισϑῆναι αὶ 
τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, χαὶ ἣ δαπάνη δοθήσεται ἐχ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως. 

48 χαὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὀχυρῶσαι χυχλόϑεν, χαὶ 45 
ἣ δαπάνη δοπήσεται ἐχ τοῦ λόγου τοῦ βασιλέως, χαὶ τοῦ οἰκοδομηδῆναι τὰ 


30. τους χαρπονς ... σαμαριτιδος χ. γαλιλεᾶας" ἀπὸ ... εἰς τὸν ἀπαντὰ 
χρονον 3]. ἀφιέμενη 332. χαταστὴ 33. χαὶ χτηνῶν 8.. εν πασὴ τὴ βα- 
σιλ. μὸν 3. οὐχ εξει 317. εξ αὐυτων ἐστωσαν 38. σαμαριας 39. εἰς τὴν 
προκαϑήχουσαν 44. απεδιδοσαν ἀπὸ χρίων ... δωσωσιν 432, χρίων ὡς 
ε᾽ τοῖς πρωτοῖς ετεσιν τὸν ἀγινυ 48. οφιλων δ4δ. οιχοδομησαι τὰ τείχη 
εν τὴ ἱερ. 

45 


592 Μαχχ. α΄ 40, 46. Πεοπιοίγὶο οοοῖβο Αἰοχδηᾶογ ἀυοῖ! Οἰθορϑίγατσα ; 


46 τείχη τὰ ἐν τῇ ἢ ᾿Ι[ουδαίᾳ. “δὸς δὲ ἢ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὃ λαὸς τοὺς λόγους 
τούτους, οὐχ ᾿ἐπίστενσαν αὑτοῖς οὐδὲ ἐπεδέξαντο, ὅτι ἐπεμνήσϑησαν τῆς χα- 
41 χίας τῆς μεγάλης ἧς ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. "2 χαὶ 
εὐδύκησαν ἐν ᾿Αλεξάνδρῳ, ὅτι αὐτὸς ἐγένετο αὐτοῖς ἀρχηγὸς λόγων εἶρτ;»:- 
48 χῶν, καὶ συνεμάχουν αὐτῷ πάσας τὰς ἡυέρας. 45 χαὶ συνήγαγεν ᾿Αλέξανδ,ο:ς 
49 ὁ βασιλεὺς δυνάμεις μεγάλας χαὶ παρενέβαλεν ἐξεναντίας Δημητρίου. “5 χαὶ 
συνῆψαν πόλεμον οἱ δύο βασιλεῖς, χαὶ ἔφυγεν ἣ παρεμβολὴ Δημητρίου" χαὶ 
80 ἐδίωξεν αὐτὸν ὁ ᾿Αλέξανδρος χαὶ ἴσχυσεν ἐπ᾽ αὑτούς. 50 καὶ ἐστερέωσε τὲν 
πόλεμον σφόδρα ἕως ἔδυ ὃ ἥλιος, χαὶ ἔπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρα 
δ᾽ ἐκείνῃ. 5᾽ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αλέξανδρος πρὸς Ἡτολεμαῖον βασιλέα Αἰγύπτου 
ὃ πρέσβεις χατὰ τοὺς λόγους τούτους λέγων 55 Ἐπεὶ ἀνέστρεψα εἰς γῆν βα-:- 
λείας μον, χαὶ ἐχάϑισα ἐπὶ ὥρόνον πατέρων μὸν χαὶ ἐχράτησα τῆς ἀρσχξε, 
δ8 χαὶ συνέτριψα τὸν Δημήτριον χαὶ ἐπεχράτησα τῆς χώρας ἡμῶν, "5 χαὶ συνῆψα 
πρὸς αὐτὸν μάχην, χαὶ συνετρίβη αὐτὸς χαὶ ἢ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὑφ᾽ ἡμῶν, 
δὲ καὶ ἐχαδίσαμεν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτοῦ" "' χαὶ νῦν στήσωμεν πρὸς ἕαυ- 
τοὺς φιλίαν, χαὶ νῦν δός μοι τὴν ϑυγατέρα σον εἷς γυναῖχα χαὶ ἐπιγαμ- 
δὅ βρεύσω σοι, καὶ δώσω σοὶ δόματα χαὶ αὐτῇ ἄξιά σον. 55 χαὶ ἀπεχρί: τ 
Πτολεμαῖος ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αγαϑὴ ἡμέρα ἂ ἡ ἀνέστρεψας. εἷς γῆν πατέ- 
δ ρων σον χαὶ ἐχάϑισας ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτῶν. 86 χαὶ νῦν ποιήσω σοι 
ἃ ἔγραψας, ἀλλ᾽ ἀπάντησον εἰς Πτολεμαΐδα ὅπως ἴδωμεν ἀλλήλους, καὶ ὲ 
51 ἐπιγαμβρεύσω σοι χαϑὼς εἴρηκας. 57 χαὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ ἀἰρόκτεν, 
αὐτὸς χαὶ Κλεοπάτρα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλϑον εἷς Πτολεμαῖδα ἔτους: 
68 δεντέρου χαὶ ἑξηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ, 55 χαὶ ἀπήντησεν αὐτῷ προ υσοῦοΣ 
ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐξέδοτο αὐτῷ Κλεοπάτραν. τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ 
80 τὸν γάμον αὑτῆς ἐν Πτολεμαΐδι χαϑὼς οἱ βασιλεῖς ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 59 χαὶ 
ἔγραψεν ᾿Αλέξανδρος ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωνάϑαν ἐλθεῖν εἷς συνάντησιν αὐτῶ. 
60 δ’ χαὶ ἐπορεύθη μετὰ δόξης εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ ἀπήντησε τοῖς δυοὶ βασ-- 
λεῦσι᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ τοῖς φίλοις αὑτῶν χοὶ 
6Ι δόματα πολλά, χκαὶ εὖρε χάριν ἐναντίον αὐτῶν. 5} χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὲς 
αὐτὸν ἄνδρες λοιμοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ἄνδρες παράνομοι ἐντυχεῖν κατ᾽ αὐτοῦ, χα: 
63 οὗ προςέσχεν «αὐτοῖς ὃ βασιλεύς. 53 χαὶ προςέταξεν ὃ βασιλεύς ν καὶ ἐξέδυσεν 
᾿Ιωνάϑαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, καὶ ἐποέησαν οὐ- 
δδ τως. 69 καὶ ἐχάϑισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς μετ’ αὑτοῦ, χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχσυσιν 
αὑτοῦ ᾿Εξέλϑετε μετ᾽ αὐτοῦ εἰς μέσον τῆς πόλεως, χαὶ χηρύξατε τοῦ ἘΠ 
δένα ἐντυγχάνειν χατ᾽ αὑτοῦ περὶ μηδενὸς πράγματος, καὶ μηδεὶς 
δὲ παρενοχλείτω περὶ παντὸς λόγον. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔδον οἱ ἐντυγχάνοντες 
τὴν δόξαν αὐτοῦ καθὼς ἐχήρυξαν χαὶ περιβεβλημένον αὐτὸν πορφύραν, καὶ 
θὅ ἔφυγον πάντες. δ᾽ χαὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν 
0ῦ πρώτων φίλων, χαὶ ἔϑετο αὑτὸν στρατηγὸν χαὶ μεριδάρχην. δ6 χαὶ ἐπέστρε- 
61 ψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετ᾽ εἰρ νης χαὶ εὐφροσύνης. δ χαὶ ἐν ἔτει 
πέμπτῳ χαὶ ἑξηκοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἦλθε Δημήτριος νξὸς Δημητρίον ἐχ 
68 Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἥκονσεν ᾿Αλέξανδρος ὃ β:- 
69 σιλεύς, χαὶ ἐλυπήϑη σφόδρα, χαὶ ἀπέστρεψεν εἷς ᾿Αντιόχειαν. 55 χαὶ χατέ- 
στησε Δημήτριος ᾿Απολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλης Συρίας, χαὶ συνήγαγες 
δύναμιν μεγάλην. καὶ παρενέβαλεν ἐν ᾿Ιαμνεία, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωνάϑαν 


ἀθ. ἐπιστευσεν 41. εὐδοχησαμεν ἀλεξανδρω 69. ἡ παρεμβ. αλεξαν- 
δρον᾽ χ. ε. ἀντ. ο δημητριος δ0. Οἷὴ τὸν ὅδ. εἰς τὴν βασιλειαν μου 
δ. χαὶ σννστησωμεν πρὸς αυτον ὅδ. ἀλλα ἀπαντησον δ. χαὶ τλθὲν εἰς 
ὅ8. εξεδετο ὅ9. ο βασιλ. ἀλεξανδρος ἰωναϑὴ 60. ὄννατα ργῸὺ δομᾶτα 
64. συνηχϑησαν ἐπ αὐτὸν 632. προζεταξεν αντοις ... εξεδνσεν 68. εξελ- 
ὥατε ... χᾶατὰα τὸν σὸν ... ενοχλιτὼ θὲ. εἰδον. .. ἐκήρυξεν... . περιβ. αντ. 
σινδονα 07. ὁ νιος ... αντιοχιᾶν 


Βοποῖδί ]ομδίῃδη: ἰ8 Αροϊ]οηπίυμα νἱηοϊί. Μαχκ. α΄ 11,8. 538 


τὸν ἀρχιερέα λέγων 70 Σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐγὼ δὲ ἐγενήθην Ὃ 
εἰς ,Χαταγέλωτα χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ" χαὶ διὰ τί σὺ ἐξονσιάζῃ ἐφ᾽ 
ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι; 17: νῦν οὖν εἰ πέποιθας ἐπὶ ταῖς δυνάμεσί σον, χατά- Ἢ 
βηϑι πρὸς ἡμᾶς εἷς τὸ πεδίον χαὶ συγχριϑῶμεν ἑαντοῖς ἐχεῖ, ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐστὶ δύναμις τῶν πόλεων. 72 ἐρώτησον χαὶ μάϑε τίς εἶμι χαὶ οἷ λοιποὶ οἱ 
βοηϑοῦντες ἡμῖν, χαὶ λέγονσιν Οὖχ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς χατὰ πρόςωπον 
ἡμῶν, ὅτι δὶς ᾿ἐτροπώϑησαν οἱ πατέρες σον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 78 καὶ νῦν οὗ 3 
δυνήσῃ ὑποστῆναι τὴν ἵππον χαὶ δύναμιν τοιαύτην ἐν τῷ πεδίῳ , ὅπου οὐχ 
ἔστι λίϑος οὐδὲ χόχλαξ οὐδὲ τόπος τοῦ φυγεῖν. 19 ὡς δὲ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν Δ 
τῶν λόγων ᾿Απολλωνίου, ἐχινήϑη τῇ διανοίᾳ, χαὶ ἐπέλεξε δέκα χιλιάδας ἀν- 
δρῶν χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ Ἱερουσαλήμ, καὶ συνήντησεν αὐτῷ Σίμων ὁ ἀδελφὸς 
αὐτοῦ ἐπὶ βοήϑειαν αὐτοῦ. 1 χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ Ἰόππην, χαὶ ἀπέχλεισαν πὸ 
αὐτὸν ἐκ τῆς πόλεως, ὅτι φρουρὰ ᾿Απολλωνίον ἐν ᾿Ιόππῃ, χαὶ ἐπολέμησαν 
αὐτήν. 16 χαὶ φοβηϑέντες ἤνοιξαν οὗ ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχυρίευσεν ᾿Ιωνάϑαν ἼΘ 
᾿Ιόππης. Τ7 χαὶ ἤκουσεν ᾿Απολλώνιος, χαὶ παρενέβαλε τριςχιλίαν ἵππον καὶ ΤΙ 
δύναμιν πολλήν, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Ἄζωτον ὡς διοδεύων χαὶ ἅμα προῆγεν 
εἰς τὸ πεδίον, διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆϑος ἵππον χαὶ πεποιϑέναι ἐπ᾽ αὐτῇ. 
18 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἴλζωτον, χαὶ συνῆψαν αἱ παρεμ- ἢ 
βολαὶ εἰς πόλεμον. 79 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Απολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν χρυπτῷ χα- Ἴ9 
τόπισϑεν αὐτῶν. 39 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἔστιν ἔνεδρον κατόπισϑεν αὐτοῦ 80 
χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτοῦ τὴν ἈΤΡΓΡΡΟΝΗΝΣ χαὶ ἐξετίναξαν τὰς σχίζας εἰς τὸν 
λαὸν ἐκ πρωΐϑεν ἕως ἑσπέρας. 81 ὃ δὲ λαὸς εἱστήχει χαϑὼς ἐπέταξεν Ἴω- 81 
νάϑαν, χαὶ ἐχοπίασαν οὗ ἵπποι αὐτῶν. 82 χαὶ εἴλχυσε Σίμων τὴν δύναμιν 82 
αὐτοῦ χαὶ συνῆψε πρὸς τὴν φάραγγα; ἣ γὰρ ἵππος ἐξελύϑη, χαὶ συνετρίβη- 
σαν ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔφνγον. ὅ᾽ χαὶ ἣ ἵππος ἐσχορπίσϑη ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ 8} 
ἔφνγον εἰς Γλζωτον χαὶ εἰςῆλϑον εἷς Βηϑδαγὼν τὸ εἰδωλεῖον αὐτῶν τοῦ σω- 
“ἦναι. 51 χαὶ ἐνεπύρισεν Ἰωνάθαν τὴν Ἄζωτον χαὶ τὰς πόλεις τὰς χύχλῳ 8. 
αὐτῆς, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὸ ἱερὸν Δαγὼν καὶ τοὺς συμφυγόν- 
τας εἰς αὐτὸ ἐνεπύρισε πυρί. 85 χαὶ ἐγένοντο οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ σὺν 8 
τοῖς ἐμπυρισϑεῖσιν εἰς ἄνδρας ὀχταχιςχιλίους. ὃ“ ᾿χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν ᾿Ιωνάϑαν 80 
χαὶ. παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐξῆλθον οἱ ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντη- 
σιν αὐτῷ ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 57 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς “Ἱερουσαλὴμ σὺν 81 
τοῖς παρ᾽ αὑτοῦ ἔχοντες σχῦλα πολλά. 88 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Αλέξαν- 88 
δρος ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, χαὶ προςέϑετο δοξάσαι τὸν ᾿Ιωνάϑαν. 

89 χαὶ ἀπέστειλεν αὑτῷ πόρπην χρυσῆν, ὡς ἔϑος ἐστὶ δίδοσθαι τοῖς συγγενέσι 89 
τῶν βασιλέων, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Αχχαρὼν χαὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῆς 
εἰς χληροδοσίαν. 


ΧΙ, ᾿ 
Καὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἤϑροισε δυνάμεις πολλὰς ὡς τὴν ἄμμον τὴν περὶ 
τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης χαὶ πλοῖα πολλά, χαὶ ἐζήτησε χαταχρατῆσαι τῆς βα- 
"σιλείας ᾿Αλεξάνδρου δόλῳ καὶ προφϑεῖναι αὐτὴν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐξῆλ- 2 
εν εἰς Συρίαν λόγοις εἰρηνυχοῖς, χαὶ ἤνοιγον αὐτῷ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων χαὶ 
συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν ᾿Αλεξάνδρον τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῷ διὰ 
τὸ πενϑδερὸν αὐτοῦ εἶναι. ὅ ὡς δὲ εἰςεπορεύετο εἷς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, 3 


0. χαὶ ονιδισμον ... οἱ σι 72. ἐστιν ἡμῖν 78. τοπος πὸν φυγειν 
10. αντοὸν οἱ εκ 77. προςηγεν ... χαι δια το ... ἐπ ἀντὴν 178. ὁΠ) ιωνα- 
αν ... δηί(6 εἰς πολέμον τοροί οπισὼ αντὸν 719. αἀπελειπεν ... ἱππὸν 
χρυπτὼς 80. εχ πρ. εὡς διλης 8,4. ἱἰστηχει 832. φαλαγγὰ ... ἀπ αὐτου 
Χ. ἔἐφνγαὰν 83. ἰδωλιον 84.. το ιερ. δαγὼν χαι τὸ ἱερον αντὴῆς ἐνεέπνρίσεν 
ἐν πυρι 86. παρενεβ. ἐἰισχαλωνα (510) 817. ΟΠ) εἰς ιερουσαλὴμ 89. συγγε- 
γευσιν ΧΙ. 41. ὡς ἢ αμμὸς ἢ παρὰ τὸ 8. πολεῖις πτολεμαῖδος 


πΡ ΤΙΒΕΘΕΕΞ ἸΒΕΟΝ πσοσαΝ Ο ΥΕΘΕΣΝΝΝ 


«-. .--ἔ »α - 


οἰ φῆκως, οι γα, ως 


534 Μαχκ. α΄ 11, (. Ριοϊοιηδοὶ Ποβε } 18 ἰὴ ροπογαπι Αἰαχδπεἥετι. 


ἃ ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑχάστῃ πόλει. ὁ ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Αζώτου, 
ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐμπεπυρισμένον καὶ Λζωτον χαὶ τὰ περεξιόλεΣ 
αὑτῆς καϑηρημένα χαὶ τὰ σώματα ἐῤῥιμμένα χαὶ τοὺς ἐμπεπυρισμένους εὺς 
ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ, ἐποίησαν γὰρ “ημωνίας αὐτῶν ἐν τῇ ὁδὼ αὐτ- ΞΕ 

δ " χαὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ αἱ ἐποίησεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς τὸ ψογῆσαε αὗτόν᾽ 

ὃ χαὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς. ὁ χαὶ συνήντησεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ βασιλεῖ εἰς ᾿Ιὅπεν 

Ἴ μετὰ δόξης, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους καὶ ἐχοιμήϑησαν ἐκεῖ ἴ χαὶ ἐπορεύςτ 
᾿Ιωνάϑαν μετὰ τοῦ βασιλέως ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ χαλουμένον ᾿Ελεωσέρου, 

ὃ καὶ ἐπέστρεψεν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ ὁ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἐχυρέευσε τῶν 
πόλεων τῆς παραλίας ἕως Σελευχείας τῆς παραδαλασσίας, χαὶ διελογέζετο 

9 περὶ ᾿Αλεξάνδρου λογισμοὺς πονηρούς. " χαὶ ἀπέστειλε πρέαβεις πρὸς Δι - 
τρίον τὸν βασιλέα λέγων Δεῦρο συνϑώμεϑα πρὸς ἑαντοὺς διαήκην, καὶ δώσω 
σοι τὴν “υγατέρα Γὰ ἣν ἔχει ᾿Αλέξανδρος, χαὶ βασιλεύσεις τῆς βασιλείας 

40 τοῦ πατρός σου. " μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν ϑυγατέρα μου, δῖ. 

41] τησε γὰρ ἀποχτεῖναί μς. 11 χαὶ ἐψόγησεν αὐτὸν χάρο τοῦ ἐπιϑυμῆσας αὖ- 

43 τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 13 χαὶ ἀφελόμενος αὑτοῦ τὴν ϑυγατέρα ἔδωχεν 
αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, χαὶ ἠλλοιώϑη τοῦ ᾿Αλεξάνδρου, χαὶ ἐφάνη ἣ ἔχ“ρα 

48 αὐτῶν. 19 χαὶ εἰς ἤλθε Πτολεμαῖος εἷς ᾿Ἀντιόχειαν καὶ περίδγετο δύο δ. .δι΄- 

14 ματα περὶ τὴν "χεφαλὴν αὐτοῦ, τὸ τῆς ᾿Ασίας χαὶ Αἰγύπτον. ᾿Αλέξανδρος 

δὲ ὃ βασιλεὺς ἦν ἐν Κιλικίᾳ χατὰ τοὺς καιροὺς ἐχείνους, ὅτι ἀπεστάτοι» 

45 οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐχείνων. 15 καὶ ἤχονσεν ᾿Αλέξανδρος, χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὖ- 
τὸν πολέμῳ χαὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὴν δύναμιν καὶ ἀπήντησε: αὐτῷ ὧν 

46 χειρὶ ἰσχυρᾷ, χαὶ ἐτροπώσατο αὐτόν. 5 χαὶ ἔφνγεν ᾿Αλέξανδρος εἰς τὶ» ΔῈ 

11 βίαν τοῦ σχεπασϑῆναι αὐτὸν ἐκεῖ" ὃ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὑψώϑη, ἢ 

ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν χεφαλὴν ᾿Αλεξάνδρον χαὶ ἀπέστειλε τῷ 1 πο. 

48 λεμαίῳ. δ χαὶ ὁ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἀπέθανεν ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, χαὶ 

49 οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς ὀχνρώμασι. 15 χχὶ 

80 ἐβασίλευσε Δημήτριος ἔτους ἑβδόμον χαὶ ἑξηχοστοῦ χαὶ ἐχατοστοῦ. 5 ἐν 

ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνήγαγεν Ἰωνάθαν τοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιονδαίας τοῦ ἐχπο- 
λεμῆσαι τὴν ἄχραν τὴν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτὴν μτχα:ἃὰς 

31 πολλάς. 31} χαὶ ἐπορεύθησαν τινες μισοῦντες τὸ ἔϑνος αὐτῶν ἄνδρες : 

μοι πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅ ὅτι ᾿Ιωνάϑαν περὸς τὴν 
82 ἄχραν. 33 χαὶ ἀχούσας ὠργίσθη" ὡς δὲ ἤχουσεν, εὐθέως ἀναζεύξας τϑεν εἷς 
ἸΙτολεμαΐδα χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ μὴ περικαθῆσθαι τῇ ἄχρα καὶ τοῦ 
5 ἀπαντῆσαι αὑτὸν αὐτῷ συμμίσγειν εἰς ΠΙτολεμαΐδα τὴν ταχίστην. 33 ὡς δὲ 
ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν, ἐκέλευσε περιχαϑῆσϑαι, καὶ ἐπέλεξε τῶν πρεσβυτέρων 
᾿᾿ ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων, χαὶ ἔδωχεν ἑαυτὸν τῷ χινδύνῳ. 3) καὶ λαβὼν ἀρ- 
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμὸν χαὶ ἕτερα ξένια πλείονα γ ἐπορεύση πρὸς 
95 τὸν βασιλέα εἰς Πτολεμαΐδα καὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 καὶ ἐνετῦγ- 
96 χανον χατ᾽ αὐτοῦ τινὲς ἄνομοι τῆς ἐκ τοῦ ἔθνους. ὅδ χαὶ ἐκοίησεν αὐτῷ ὁ 
βασιλεὺς χαϑὼς ἐποίησαν αὐτῷ οὗ πρὸ αὐτοῦ, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον 
41 πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ. "7 χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρχιερωσύνην καὶ ὅ ὅσα 
ἄλλα εἶχε τίμια τὸ πρότερον, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων ἡγεῖ- 


ἀ. ενεπυρισμένον ... περιπολειὰ ... ϑιμωνιαὰς ὅδ. Ψογισαι 8. πτολε- 
μεος (ἰ(8 ῬΙΘΓαιΏα6).. . σελευχιὰς 9. δημήτριον βασιλξα 44. εὐογισεν 
48. Ὧλλ. τὸ προςωπὸον αλεξανδρον ... ἐφανὴ εἐχχϑρα 43. πτολεμεος (5! 
Ῥ]ογυτυθ) ... ἀντιοχιᾶαν. ᾿ περιέθετο το διάδημα τῆς ἀσιας᾽ χαὶι πὲριε- 
Ῥετο δυὸ διαδ. 44, τν εἰς χίλικιαν. [ὅ. εν πολεμὼω ... ΟΠῈ τὴν δνυιαμιν 
48. οχγυρωμ. αντὸν ἀπωλ. 30. ἐποίησαν 232. οπὶ τὴ αἀχρα 38. εἐδωχεν 
αντον τὰ χαι ἐτάραξεν τὰ πλιονα ὉΓῸ χαι ετερα ξεν. πλειονα ... χαι ὅτο- 
ρευϑη .«. ενάντιον αὐτὸν 3836. τῶν εχ τὸν 97. ἀρχιεροσυνὴν 


Ποιηοί γα ΓΟΧΣ οἱ 1οῃδίμδ8 ϑδιμγὶοὶ. Μακχκ. α΄ 11, 471. δὅ85 


σϑαι. 23 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν βασιλέα ποιῆσαι τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀφορολό- 93 
γῆτον χαὶ τὰς τρεῖς τοπαρχίας καὶ τὴν Σαμαρεῖτιν, χαὶ ἐπηγγείλατο αὐτῷ 
τάλαντα τριαχόσια. 33 χαὶ εὐδόχησεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἔγραψε τῷ ᾿Ιωνάϑαν 99 
ἐπιστολὰς περὶ πάντων τούτων ἐχούσας τὸν τρόπον τοῦτον᾽ δ Βασιλεὺς Δη- 30 
μήτριος ᾿Ιωνάϑαν τῷ ἀδελφῷ χαίρειν χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων. 3 τὸ ἀντίγραφον 3] 
τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἐγράψαμεν Δασϑένει τῷ ενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γε- 
γράφαμεν καὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε᾽ "2 Βασιλεὺς Δημήτριος Λασϑένει τῷ 32 
πατρὶ χαίρειν. ὅδ τῷ ἔδνει τῶν ᾿Ιονδαίων φίλοις ἡμῶν χαὶ συντηροῦσι τὰ 33 
πρὸς ἡμᾶς δίχαια ἐχρίναμεν ἀγαϑοποιῆσαι χάριν τῆς ἐξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς 
ἡμᾶς. δ΄ ἑστάχαμεν οὖν αὐτοῖς τά τε ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τοὺς τρεῖς νο- 8ὲ 
μοὺς ᾿Αφαίρεμα χαὶ Αύδδαν καὶ 'Ραμαϑέμ, αἵτινες προςετέϑησαν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ 
ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος, χαὶ πάντα τὰ συγχυροῦντα αὐτοῖς πᾶσι τοῖς ὥνσιά- 
ζουσιν εἰς ἱΙεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺς παρ᾽ 
αὐτῶν τὸ πρότερον χατ᾽ ἐνιχυτὸν ἀπὸ τῶν γεννημάτων τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ 
τῶν ἀχροδρύων. δ᾽ χαὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήχοντα ἣμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεχα- 35 
τῶν χαὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηχόντων ἣμῖν, καὶ τὰς τοῦ ἁλὸς λίμνας, καὶ τοὺς 
ἀνήχοντας ἡμῖν στεφάνους, πάντα ἐπαρχῶς παρίεμεν αὐτοῖς. ὅ6χαὶ οὖχ ἀϑε- 36 
ήσεται οὐδὲ ἕν τούτων ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. 57 νῦν 531 
οὖν ἐπιμέλεσθε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον, χαὶ δοθήτω ᾿Ιωνάϑαν, καὶ 
τεϑήτω ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ. 35 χαὶ εἶδε Δημήτριος ὃ βα- 38 
σιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ οὐδὲν αὐτῷ ἀνϑδειστήχει, χαὶ 
ἀπέλυσε πάσας τὰς δυνάμεις αὑτοῦ ἕχαστον εἷς τὸν ἴδιον τόπον, πλὴν τῶν 
ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ἐωνῶν᾽ χαὶ ἤχϑραναν 
αὐτῷ πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν πατέρων αὐτοῦ. δ Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ 39 
᾿Αλεξάνδρου τὸ πρότερον, χαὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαταγογγύζονσι 
τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς Εἰἱμαλχοναὶ τὸν ἼΑραβα, ὃς ἔτρεφε τὸν 
᾿Αντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ ᾿Αλεξάνδρον. ᾿" χαὶ προςήδρευεν αὐτῷ ὅπως (0 
παραδοῖ αὑτὸν αὑτῷ, ὅπως βασιλεύσῃ ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀπήγγει- 
λεν αὐτῷ ὅσα σννετέλεσε Δημήτριος χαὶ τὴν ἔχϑραν ἣν ἐχϑραίνονσιν αὑτῷ 
αἕ δυνάμεις αὐτοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. “1 χαὶ ἀπέστειλεν ᾽Ιω- 4] 
γάραν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα ἵνα ἐχβάλῃ τοὺς ἐκ τῆς ἄχρας ἐξ ε- 
ρουσαλὴμ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν" ἦσαν γὰρ πολεμοῦντες τὸν ᾿Ισραήλ. 
42 χαὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν λέγων Οὐ μόνον ταῦτα ποιήσω 48 
σοὶ χαὶ τῷ ἔδνει σον, ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σὲ χαὶ τὸ ἔϑνος σον, ἐὰν εὖχαι- 
ρίας τύχω. νῦν οὖν ὀρϑῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄνδρας οἱ σνμμαχή- 43 
σονσιν, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μον. ὁ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν ἀὰ 
ἄνδρας τριςχιλίους δυνατοὺς ἰσχύξ αὐτῷ εἰς ᾿Αντιόχειαν, χαὶ ἤλθοσαν πρὸς 
τὸν βασιλέα, χαὶ εὐφράνθη ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. ὁ" χαὶ ἐπι- ἐδ 
συνήχθησαν οἱ ἐχ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἀνδρῶν δώδεχα 
μνριάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα. “6 χαὶ ἔφνγεν ὁ βα- 46 
σιλεὺς εἷς τὴν αὐλήν, χαὶ χατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς 
πόλεως χαὶ ἤρξαντο πολεμεῖν. 47 χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς ᾿Ιουδαίους 47 


48. σαμαριτιν ... ἐπηγγείλαντο 34. οκως ἰδηται 33. τῆς εαντων ευ- 
νοιὰς 884. τὰ οριᾶ ... ἀφερεμα χ. λυδδα χ. ραϑαμεῖιν προςετεϑησαν ... 
σαμαριτιδος ... γενηματῶν ... χαὶ τῶν ἀχροδνων (3.0) 36. παντὰα εἐπαρ- 
χεσομεν αντοῖς 36. αϑετησεται ονδεν ... γυν ἐπὶ τον 23). ἐπιμελεῖσθαι 

. ἕν ορέὲὶ ... τότ, επιτηδείὼ ἐπισημω 238. ἰδὲεν ... οὐϑὲν α. ανϑεστηκει 

.«ἔχάστον ἰδιον τόπον ... Ἡχϑρασαν αντων πασαϊι αἱ δυν. αἱ ἀπὸ τῶν 
39, ιἰδὲν ... ΧατΤαγογγ. χατὰ τὸν ... προς σινμαλχονῃ 40. απηγγειῖλαν 
2. αὰλ ἡ δοξὴ 43. αἀποστειλας ἡμῖν ανδρ. οἱ συμμ- μοὲ ἀξ. ἰσχ. αντων 
εἰς ἀντιοχιαν ... ἡνφρανϑὴ ἀδ. πολ. ανδρας δωδεχα μνριαδας᾽ χαὶ ἡβονὰ. 
16. ηρξ. ἐχπολεμιν 


5836 Μαχκ. α΄ 11, 47. Ὀοηγοίγία5 ρογβάυβ νἱοία5. Απέοοδυ ἕανες 


ἐπὶ βοήϑειαν, καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες ἅμα, χαὶ διεσπάρτηγσπεν 
ἐν τῇ πόλει πάντες ἅμα“ χαὶ ἀπέκτειναν ἐν τῇ πόλει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἔπκεξετ, 
48 εἷς μυριάδας δέκα, 48 χαὶ ἐνεπύρισαν τὴν πόλιν, χαὶ ἐλάβοσαν σχῦλα τταλλξ 
49 ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἔσωσαν τὸν βασιλέα. " χαὶ ἴδον οἱ ἀπὸ τῆς π’έ- 
λεως ὅτι χατεχράτησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι τῆς πόλεως ὡς ἠβούλοντο, χαὶ ἧσππένν,- 
σαν ταῖς διανοίαις αὐτῶν, χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ δεήσεως 
δ0 λέγοντες δ" Δὸς ἡμῖν δεξιάς, χαὶ παυσάσϑωσαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι πολεμοῦντες Ἐμᾶς 
δΊ χαὶ τὴν πόλιν. δ᾽ χαὶ ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα χαὶ ἐποίησαν εἰρήνην, καὶ ἐδοξασπντ,- 
σαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἔν τῇ 35- 
δ8 σιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς ἱἹερονσαλὴμ ἔχοντες σχῦλα πολλά. 52 καὶ 
ἐχάϑισε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Ὁρόνον τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ σύχα- 
δ8 σεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὑτοῦ. 55 χαὶ ἐψεύσατο πάντα ὅσα εἶπε, χαὶ ἡλλοτριώ"ε, 
τῷ ᾿Ιωνάϑαν, καὶ οὐχ ἀνταπέδωχε χατὰ τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωκεν αὑτῷ, 
δὲ χαὶ ἔϑλιβεν αὐτὸν σφόδρα. δ' μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων χαὶ ᾿Αντίο- 
χος μετ᾽ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον" χαὶ ἐβασίλευσε χαὶ ἐπῶδετο διάδιηγμα. 
δὸ δ᾽ χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὑτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ἃς ἀπεσχόρπισς Δυμεῖ- 
ὅδ τριος, χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔφνγε καὶ ἐτροπώθη. "δ χαὶ ἔλαβε 
51 Τρύφων τὰ ϑηρία καὶ χατεχράτησεν ᾿Αντιοχείας. "7 χαὶ ἔγραψεν ᾿Αντίοχος 
δ νεώτερος τῷ ᾿Ιωνάϑαν λέγων “Ιστημί σοι τὴν ἀρχιερωσύνην, καὶ χαξΞίστεμι 

ὅβϑ σε ἐπὶ τῶν τεσσάρων νομῶν χαὶ εἶναί σε τῶν φίλων τοῦ βασιλέως. “ὃ χαὶ 
ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα χαὶ διαχονίαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐξουσίαν -ῖ- 

δ0 νεῖν ἐν χρυσώμασι χαὶ εἶναι ἐν πορφύρᾳ χαὶ ἔχειν πόρπην χρυσῆν. 5 καὶ 
Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κατέστησε στρατηγὸν ἀπὸ τῆς χλίμαχος Τύρου 

60 ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου. δ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ διεπορεύετο πέραν 
τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι, χαὶ ἡἠϑροίσοησαν πρὸς αὐτὲν πᾶσαε αἱ 
δυνάμεις Συρίας εἷς συμμαχίαν, χαὶ ἦλθεν εἰς ᾿Ασχάλωνα, καὶ ἀπέντησαν 

6] αὐτῷ οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἐνδόξως. δ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖῶεν εἰς Γάζαν, χαὶ 
ἀπέκλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζης, χαὶ περιεχάσισς περὶ αὐτὴν χαὶ ἐνεπύρισς τὰ 

δὲ περιπόλια αὐτῆς πυρὶ χαὶ ἐσχύλευσεν αὐτά. 52 χαὶ ἠξίωσαν οἱ ἀπὸ Γάξες 
τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς δεξιάς, καὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς ἀρχόντων αὖ- 
τῶν εἰς ὅμηρα χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς εἰς ἹΙερουσαλήμ, χαὶ διῆλθε τὶν 

68 χώραν ἕως Δαμασκοῦ. 55 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι παρῆσαν οἱ ἄρχοντες 
Δημητρίον εἰς Κάδης τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μετὰ δυνάμεως πολλῆς, βονλόμε- 

δὲ νοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆς χρείας. δ᾽ χαὶ σννήντησεν αὐτοῦς, τὸν δὲ ἀδελφὸν 
Οὔ αὐτοῦ Σίμωνα χατέλιπεν ἐν τῇ χώρᾳ. δ᾽ χαὶ παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ Βαι"- 
6δ σούρᾳ, χαὶ ἐπολέμει αὐτὴν ἡμέρας πολλὰς χαὶ συνέκλεισεν αὐτήν. 5 καὶ 
ἠξίωσαν αὐτὸν τοῦ δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὑτοῖς χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς 

61 ἐχεῖσεν, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ ἔθετο ἐπ᾿ αὐτῇ φρουράν. 5" καὶ ᾿Ιω- 
γάϑαν καὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ππροέραλο ἐπὶ τὸ ὕδωρ Γεννησάρ, καὶ ὧρ- 

68 ὥρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ. δδ καὶ ἰδοὺ παρεμβολὴ ἀλλοφύλων 
ἀπήντα αὐτῷ ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἐξέβαλον ἕνεδρον ἐπ’ αὐτὸν ἐν τοῖς ὄρεσιν, 

89 αὐτοὶ δὲ ἀπήντησαν ἐξεναντίας. δ᾽ τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐχ τῶν τόπων 
Ὃ αὑτῶν καὶ σννῆψαν πόλεμον" χαὶ ἔφυγον οἱ παρὰ ᾿Ιωνάϑαν πάντες, “" οὐδὲ 
εἷς χατελείφϑη ἀπ᾿ αὐτῶν, πλὴν Ματταϑίας ὁ τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον καὶ ᾿[οὐδας 

Ἢ ὁ τοῦ Χαλφὶ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων. 7: χαὶ διέῤῥηξεν ᾿Ιωνάταν 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπέθηκε γῆν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ προςηύξατο, 


41. οἵὴ παντες αμὰ δδουπάο ἰΙοοο ὄὅ!. ἐρειψαν ὅ3. ο βασιλ. δημητρ. 
ὅ8. οὐχ ανταπέδωχεν τας εὐνοίας ... εὔλιψεν δδ. απεσχοραχισεν ὅ6. α»- 
τιοχιὰς δ1. ο νεωτερος ἰωναϑὰα 6. εν πνρι ... ἐσχυλ. ἀυταὰς 698. οἵη 
τον ... τῶν ἀρχοντὼν 68. εἰς χηδες 64. χατέλειπεν Θὅ. εὐ βεῶσουρα 
06. ἐπ ἀντὴν φλουρα (5310) 6717. τον γεννησαρ 69. τοπων εαντων ... παρα 
(ωναϑον 170. αψαλωμον ... χαλφει 714. εἐπεϑετο 


Τομϑίμαθ. Ἐοθάυϑ Θὰπιὶ Ἀοτηδηΐβ εὐ ϑρδγιίδι!8. Μακχ.α' 12,92. 531 
72 καὶ ὑπέστρεψε πρὸς αὑτοὺς πολέμῳ , Χαὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς χαὶ ἔφυγον. “3 
75 καὶ ἴδον οἱ φεύγοντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν πρὸς αὐτόν, χαὶ "3 
ἐδίωχον μετ᾽ αὐτοῦ ἕως Κάδης ἕως τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν χαὶ παρενέβαλον 
ἐχεῖ. Τὶ χαὶ ἕπεσον ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς ἄνδρας τρις- τὶ 
χιλίους" χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 


ΧΙ]. 


Καὶ εἶδεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ὁ χαιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ, χαὶ ἐπέλεξεν ἄνδρας 
καὶ ἀπέστειλεν εἷς Ρώμην στῆσαι χαὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φι- 
λίαν. 3" χαὶ πρὸς Σπαρτιάτας καὶ τόπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς χατὰ 3 
τὰ αὐτά. ὃ χαὶ ἐπορεύθησαν εἷς Ρώμην, καὶ εἰςῆλϑον εἷς τὸ βουλεντήριον 3 
καὶ εἶπον ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀρχιερεὺς χαὶ τὸ ἔϑνος τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπέστειλεν 
ἡμᾶς ἀνανεώσασϑαι τὴν φιλίαν αὑτοῖς χαὶ τὴν συμμαχίαν: χατὰ τὸ πρότερον. 

4 χαὶ ἔδωχαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὑτοὺς κατὰ τόπον, ὅπως προπέμπωσιν ά 
αὐτοὺς εἷς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽ εἰρήνης. ὃ χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστο- δ 
λῶν ὧν ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς Σπαρτιάταις" δ Ἰωνάϑαν ἀρχιερεὺς χαὶ ἣ γε- 6 
ρουσία τοῦ ἔϑνους χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λοιπὸς δῆμος τῶν ᾿Ιονδαίων Σπαρ- 
τιάταις τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν. 7 ἔτι πρότερον ἀπεστάλησαν ἐπιστολαὶ πρὸς Ἴ 
᾽Ονίαν τὸν ἀρχιερέα παρὰ Δαρείον τοῦ βασιλεύοντος ἐν ὑμῖν ὅτι ἐστὲ ἀδελ- 
φοὶ ἡμῶν, ὡς τὸ ἀντίγραφον ὑπόχειται. ὃ χαὶ ἐπεδέξατο ’᾽Ονίας τὸν ἄνδρα 8 
τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, καὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς Γὰ αἷς διεσαφεῖτο περὶ 
συμμαχίας καὶ φιλίας. 9 χαὶ ἡμεῖς οὖν ἀπροςδεεῖς τούτων ὄντες, παράχλησιν 9 
ἔχοντες τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, 19 ἐπειράσημεν ἀποστεῖ- 40 
λαι τὴν πρὸς ὑμᾶς ἀδελφότητα χαὶ φιλίαν ἀνανεώσασϑαι πρὸς τὸ μὴ ἐξαλ- 
λοτριωϑῆναι ὑμῶν᾽ πολλοὶ γὰρ καιροὶ διῆλθον ἀφ᾽ οὐ ἀπεστείλατε πρὸς 
ἡμᾶς. 1! ἡμεῖς οὖν ἐν παντὶ χαιρῷ ἀδιαλείπτως ἔν τε ταῖς ἑορταῖς καὶ ταῖς 11 
λοιπαῖς χαϑηκούσαις ἡμέραις μιμνησχόμεϑα ὑμῶν ἐφ᾽ ὧν προςφέρομεν ου- 
σιῶν χαὶ ἐν ταῖς προζςευχαῖς, ὡς δέον ἐστὶ χαὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελ- 
φῶν. 13 εὐφραινόμεϑα δὲ ἐπὶ τῇ δόξῃ ὑμῶν. ᾿ ἡμᾶς δὲ ἐκύκλωσαν πολλαὶ 43 13 
ολίψεις καὶ πόλεμοι πολλοί, καὶ ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οὗ χύχλῳ ἡμῶν. 

Τ1 καὶ οὖχ  βουλόμεϑα οὖν παρενοχλεῖν ὑμῖν χαὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις χαὶ 14 
φίλοις ἡμῶν ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις. 15 ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανοῦ βοή- 10 
ϑεῖαν βοηϑοῦσαν ἡμῶ, καὶ ἐῤῥύσθημεν ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ ἐταπει- 
νώϑγησαν οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν. 15 ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον "Ἀντιόχου χαὶ ᾿Αντί- 46 
πατρον ᾿Ιάσωνος, καὶ ἀπεστάλχαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασϑαι τὴν πρὸς 
αὐτοὺς φιλίαν χαὶ σνμμαχίαν τὴν προτέραν. 11 ἐγετειλάμεϑα οὖν αὑτοῖς χαὶ 417 
πρὸς ὑ ὑμᾶς πορενϑῆναι χαὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς καὶ ἀποδοῦναι ὑ ὑμῖν τὰς παρ᾽ 
ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως χαὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν. 158 χαὶ νῦν 18 
χαλῶς ποιήσετε ἀντιφωνήσοντες ἡμῖν πρὸς ταῦτα. 19 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγρα- 49 
φὸν τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλεν᾽ ἡ Ογιάρης βασιλεὺς Σπαρτιατῶν ᾿Ονίᾳ 90 
ἱερεῖ μεγάλῳ χαίρεω. 3: εὑρῶη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν χαὶ ᾿Ιου- 4] 
δαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοί, χαὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Αβραάμ. 33 καὶ νῦν ἀφ᾽ οὗ 9 
ἴγνωμεν ταῦτα, χαλῶς ποιήσετε γράφοντες ἡμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν. 


“3. ἐπεστρεψεν 78. οἱ φνγοντες παρ ΧΙ]. 4. ιδεν ... ἀναναϊωσαι 
3. τοπ. εταιρονς ... χατὰ τ αὐυῖα 3. εἐπορενϑησαν ὕΓῸ εἰςζῆλθον ... εἰπαν 
.. ἀπεστείλαν ὅ. τοντὸ αντιγράφον 6. τὸν εϑνους᾽ χαι ἢ γερουσια " χαὶι 
οἱ ἢ. δαρίον 44. εν ταῖς ἐορταῖις χαὶ ἐν ταῖς 4ὁς. οΠὶ χαὶ ργίμημπι ... 
νμῖν Χ. τοὺς λοιπους συμμάχους χ. φιλους 41. ονρανων ... ἐρυσϑημεν 
40, αντιμαχον ... ἰάσονος ... τὴν προτέρον 48. ἐποιησαται αντιφωνησαν- 
τες 419. επιστολων ἀπεστειλᾶν 20. ονειαρης ... ονεῖα (... χαιρων) 2931. 
ἀδελφ. εἰσιν ... ΕΥ̓ γένους 


538 Μαχχ.α΄ 413,28. 2οηαίπαδ πηᾶρηᾶ (δοίηογα. Ὠοπίηυο οωρέξυς 


43 35 χαὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖῆν, τὰ χτήνη ὑμῶν καὶ ἢ ὕπαρξις ὑμῶν 
ἡμῶν ἐστί, χαὶ τὰ ἡμῶν ͵ὧμν ἐστίν" ἐντελλόμεϑα οὖν ὅπως " 
“4 ὑμῶν κατὰ ταῦτα. 3 καὶ ἤκουσεν ᾿Ιωνάσαν ὅτι ἐπέστρεψαν οἱ ἄρχοντες δη- 
μητρίον μετὰ δυνάμεως πολλῆς ὑπὲρ τὸ πρότερον τοῦ πολεμῆσαι πρὲς αὖ- 
90 τόν. 35 καὶ ἀπῆρεν ἐξ ἱΙερονσαλὴμ χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν μαι 
χώραν᾽ οὐ γὰρ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι: εἰς τὴν χώραν αὑτοῦ 
. 90 256 χαὶ ἀπέστειλε κατασκόπους εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψα. 
χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅτι οὕτω τάσσονται ἐπιπεσεῖν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν νύχ-ς 
ΦΊ 31 ὡς δὲ ἔδυ ὁ ἥλιος, ἐπέταξεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ γρηγορεῖν χκαὶ εἰ- 
γαι ἐπὶ τοῖς ὅπλοις χαὶ ἑτοιμάζεσδαι εἰς πόλεμον δι᾽ ὅχης τῆς νυχτός, καὶ 
23 ἐξέβαλε προφύλαχας χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 38 χαὶ ἤκουσαν οἱ ὑπεναντίοι 
ὅτι ἡτοίμασται ᾿Ιωνάσαν χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, καὶ ἐφο τ 91) 
χαὶ ἔπτηξαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, καὶ ἀνέκαυσαν πυρὰς ἐν τῇ τ παρεμβολῇ 
99 τῶν. 25 Ιωνάϑαν δὲ χαὶ οὗ παρ᾽ αὐτοῦ οὐχ ἔγνωσαν ἕως πρωΐ, ἔῴλεπον τὰρ 
80 τὰ φῶτα χαιόμενα. 39 χαὶ κατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ οὗ χατέ- 
31 λαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν ᾿Ελεύϑερον ποταμόν. 53} χαὶ ἐξέκλινεν᾽ ἸΙωνάσα, 
ἐπὶ τοὺς ΓΑραβας τοὺς χαλονμένους Ζαβεδαίους, καὶ ἐπάταξεν αὑτοὺς χαὶ 
82 ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. 55 χαὶ ἀναζεύξας ἦλθεν εἷς Δαμασχόν, καὶ δεώδευ- 
88 σεν ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ. δ᾽ χαὶ Σίμων ἐξῆλθε χαὶ διώδευσεν ἕως ᾿Ασκάλωνος 
καὶ τῶν πλησίον ὀχυρωμάτων , καὶ ἐξέκλινεν εἰς ᾿Ιόππην χαὶ προκατελάβετο 
δὲ αὑτήν. 8 ἤχονσε γὰρ ὅτι βούλονται τὸ ὀχύρωμα παραδοῦναι τοῖς παρὰ 4τ- 
86 μνχρίον, καὶ ἔϑετο ἐχεῖ φρουρὰν ὅ ὅπως φυλάσσωσιν αὑτήν. 5 καὶ ἐπέστρεψεν 
᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἐξεχκλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐβουλεύσατ" 
86 μετ᾽ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι. ὀχυρώματα ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ, δ χαὶ προςυψῶσα: 
τὰ τείχη ἱἹΙερουσαλήμ, καὶ ὑψῶσαι ὕψος μέγα ἀνὰ μέσον τῆς ἄχρας χαὶ 
τῆς πόλεως εἰς τὸ διαχωρίζειν αὐτὴν τῆς πόλεως, ἵνα ἢ αὕτη χατὰ μέκες, 
81 ὅπως μήτε ἀγοράζωσι μήτε πωλῶσι. 5 χαὶ συνήχϑησαν τοῦ οἰχοδομεῖν τίν 
πόλιν, χαὶ ἤγγισε, τοῦ τείχους τοῦ" χειμάῤῥου τοῦ ἐξ ἀπηλιώτον, χαὶ ἐξπε- 
8 σχεύασαν τὸ χαλούμενον Χαφεναϑά. 38 καὶ Σίμων ὠχοδόμησε τὴν ᾿Αδιδὰ ὧν 
89 τῇ Σεφηλᾷ, καὶ ὠχύρωσε ϑύρας καὶ μοχλούς. 89 χαὶ ἐζήτησε Τρύφων ῥ-- 
σιλεῦσαι τῆς ᾿Ασίας χαὶ περιϑέσϑθαι τὸ διάδημα χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρα ἐπὶ ᾿λν- 
40 τίοχον τὸν βασιλέα. ὁ χαὶ ἐφοβήση μή ποτε οὐχ ἐάσῃ αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ 
μή ποτε πολεμήσῃ πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἐζήτει πόρον τοῦ συλλαβεῖν τὸν ᾿Ιωνάϑαν 
81 τοῦ ἀπολέσαι αὐτόν, χαὶ ἀπάρας ἦλθεν εἷς Βασάν. 4) καὶ ἐξἤήλθεγ ᾿Ιωνέ- 
αν εἰς ἀπάντησιν αὑτῷ ἐν τεσσαράχοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπυλελεγμέναις 
43 εἰς παράταξιν, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαιῶσάν. 33 χαὶ εἷδε Τρύφων ὅτι παάρεσιτν 
᾿Ιωνάσαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρας ἐπ᾿ αὐτὸν εὐλαβήπῃ 
43 5 χαὶ ἐπεδέξατο αὑτὸν ἐνδάξως, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσι τοῖς φίλοις αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα, καὶ ἐπέταξε: ταῖς δυνάμεσιν αὑτοῦ ὑπαχούει 
ἃ αὐτῷ ὡς ἑαντῷ, ' καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιωνάϑαν “ἵνα τί ἔχοψας πάντα τὸν λαὲν 
ἀδ τοῦτον πολέμον μὴ ἐνεστηχότος ἧμν; ; 5 χαὶ γῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς 
οἴχους αὑτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαντῷ ἄνδρας ὀλίγους οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ, 
καὶ δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ΠΙτολεμαΐδα, χαὶ παραδώσω σοι αὐτὴν χαὶ τὰ 


48. χατὰα τὰ αντὰ Φὅ. αμαϑειτιν ... του εμβατενσαι 20. παρεμ. 
αντοὸν χ. ἐπεστρεψαν ... ουὐτὼς 2717. οπλοις᾽ ετοιμαζεσθαι 38. τὰν χχῥ- 
διαν αὐτῶν 830. χατεδιωξαν οπισω ... Οὐχ ἐχάτελαβεν 4ὲὶ. ζαβαδχους 
33. χαι τὰ πλησιον οχυρωματὰ 386. διαχώρησαι 31. οὁπὶ τὴν πολῖν ... 
χαὶ ἐπεσεν τὸν τεῖχονς ... ἐπεσχένασεν 29. χεῖρας 4θ. χ. ηνυνλαβηνὴ μὴ 
ποτε ... σνλλαβεῖν αὐτον τον χποχτειναι᾽ χαὶ ... εἰς βεσσα 1. τεσσερα- 
χοντα ... ἐπιλελέγμεναι ... εἰς βεῦῶσα 43. οπῚ ἴωναϑαν. .. υνλαβηση 84. 
ἐπεταξ. τοις φίλοις αὐτὸν χαι ταῖς δυν. αντον νπ. α. ἰξαυτῶς ἀξ. επιλεξον 


ἄοϊο ἃ ΤΥΥρθομθ. ϑπηοη βαοοθαϊᾳ (γαιγὶ. Μαγος. α΄ 18, 15, 539 


λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς χαὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν 
χρειῶν, χαὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι" τούτον γὰρ χάριν πάρειμι. ὅδ χαὶ ἐμ- 46 
πιστεύσας αὐτῷ ἐποίησς χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, χαὶ 
ἀπῆλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. 47 χατέλιπε δὲ μεῶ᾿ ἑαυτοῦ ἄνδρας τριςχιλίους, ὧν 4 
διςχιλίους ἀφῆχεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ. “5 ὡς δὲ εἰςῆλ- 48 
“εν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Πτολεμαΐδα, ἀπέχλεισαν οἱ Πτολεμαεῖς τὰς πύλας χαὶ 
συνέλαβον αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς εἰφελθόντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν 
δομφαίᾳ. 45 καὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις χαὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν 49 
καὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ ᾿Ιωνάϑαν. δ᾽ χαὶ δ0 
ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήφϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπόλωλε χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
παρεχάλεσαν ἑαντούς, χαὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἷς πόλεμον. 
51 χαὶ ἴδον οἱ διώχοντες ὅτι περὶ ψυχῆς αὐτοῖς ἐστί, καὶ ἐπέστρεψαν. "2 χαὶ 51 δ3 
ἦλθον πάντες μετ᾽ εἰρήνης εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπένθησαν τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ 
τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήθησαν ὄὀφόδρα, καὶ ἐπένδησε πᾶς ᾿Ισραὴλ πέν- 
ὃος μέγα. δὲ χαὶ ἐζήτησαν πάντα τὰ ἔϑνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν ἐχτρῖψαι αὖ- δ3 
τούς εἶπαν γάρ Οὐκ ἔχουσιν ἄρχοντα χαὶ βοηθοῦντα νῦν οὖν πολεμήσωμεν 
αὐτοὺς καὶ ἐξάρωμεν ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 


ΧΙΗ͂Ι. 

Καὶ ἤκουσε Σίμων ὅτι συνήγαγε Τρύφων δύναμιν πολλὴν τοῦ ἐλθεῖν 
εἷς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ ἐχτρῖψαι αὑτήν. ᾿ χαὶ εἶδε τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος 3 
χαὶ ἔμφοβος, χαὶ ἀνέβη εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἤωροισε τὸν λαόν, ὃ χαὶ παρε- 8 
χάλεσεν αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ χαὶ οἱ ἀδελφοί μου 
χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μὸν ἐποιήσαμεν περὶ τῶν νόμων χαὶ τῶν ἁγίων, 
χαὶ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς στενοχωρίας ἃς εἴδομεν. “ τούτον χάριν ἀπώλοντο ἡ 
οἱ ἀδελφοί μον πάντες χάριν τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατελείφϑην ἐγὼ μόνος. ὃ χαὶ δ 
νῦν μή μοι γένοιτο φείσασθαί μον τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ χαιρῷ ϑλίψεως, οὗ 
γάρ εἶμι χρείσσων τῶν ἀδελφῶν μου. “πλὴν ἐχδοτήσω περὶ τοῦ ἔθνους μον 6 
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τῶν τέχνων ἡμῶν, ὅτι συν- 
ἤχϑησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐχτρῖψαι ἡμᾶς ἔχορας χάριν. Ἶ χαὶ ἀνεζωοπύρησε 1 
τὸ πνεῦμα τοῦ λαοῦ ἅμα τῷ ἀχοῦσαι τῶν λόγων τούτων, "αὶ ἀπεχρίϑησαν ἃ 
φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Σὺ εἶ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιωνάϑαν 
τοῦ ἀδελφοῦ σον᾽ 3 πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, χαὶ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς 9 
ἡμῖν ποιήσομεν. ὁ χαὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, καὶ 10 
ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν χυχλόϑεν. 
Ὁ] χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν τοῦ ᾿Αβεσσαλώμου χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν 11 
ἱκανὴν εἷς ᾿Ιόππην, χαὶ ἐξέβαλε τοὺς ὄντας ἐν αὐτῇ χαὶ ἔμεινεν ἐχεῖ ἐν 
αὑτῇ. ᾿2χαὶ ἀπῆρε Τρύφων ἀπὸ Πτολεμαΐδος μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰςελ- 13 
ϑεῖν εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν φνλαχῇ. 5 Σίμων δὲ παρ- 13 
ἐνέβαλεν ἐν ᾿Αδιδὰ χατὰ πρόφωπον τοῦ πεδίον. 1 χαὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι 14 
ἀνέστη Σίμων ἀντὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ 
μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸν πρέσβεις λέγων 15 Περὶ ἀργυρίον 1Ὁ 
οὗ ὥφειλεν ᾿Ιωνάϑαν ὃ ἀδελφός σον εἷς τὸ βασιλικὸν δι’ ἃς εἶχε χρείας 


. ἐδ. πολλας ῥγῸ λοιπας 47. χατελεῖπεν (.... μεὲϑ εαντουξ) ... ὡς ΡΓῸ 
ὧν 48. οἱ πτολεμαῖταις ... τους σννελθοντας 49. εἰς γαλιλαιᾶαν εἰς τὸ .. 
ἰώναϑον δ0. σννελημφϑὴ -... Οἵ ιωναϑαν ... συνέστρέμμενοι δί. εστιν 
αντοῖς ὅ2. ἐπένθησεν ἰισραὴλ ὅ8. αἀνδρὰ αἀρχοντὰ ... ἐξαρουμεν ΧΙ. 
4. ιουδα του ἐχτριψαὶ 3. ἐχφοβος 3. εἰπὸν ... χαι οιχος ... 0Π] ἂς εἰ- 
δομεν 1. ανεζωπυρισεν ... τον λᾶον ἀντου αχουσᾶι 8. ἰωδον χαι ἰωναϑον. 
9. οσα εαν 410. οχυρωσεν (86 οχ ἰῃ Γαδὺυγ8) 44. αψαλωμον ... εἰς ιΟππὴ 
...αὖὐ αἀντὴ οὐταὰς 423. εν αδιδοις 14. ιἰωναϑον ... μελλει εἰς πόλεμον 
46. ιωναϑαν ἀδελφὸς 


540 Μαχκ. α΄ 18, 16. ΤΓΥΡΒΟΗΪ8 ἴγδυβ. 70 δίΠδ86 ΠΊΟΓΒ ἃΟ ΒΕρυξογίει. 


48 συνέχομεν αὐτόν. 16 καὶ νῦν ἀπόστειλον ἀργυρίου τάλαντα κχατὸν καὶ δύ: 
τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὅμηρα, ὅπως μὴ ἀφεϑεὶς ἀποστατήσῃ ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ ἄφες 
11 σομεν- αὐτόν. 17 χαὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλω λαλοῦσι πρὸς αὐτόν, καὶ πέμπε: 
τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια μή ποτε ἔχϑραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαξι. 
48 ἰδλέγων ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια, χαὲ ἀτ-ώ- 
49 λετο. 9 χαὶ ἀπέστειλε τὰ παιδάρια χαὶ τὰ ἑκατὸν τάλαντα, καὶ διονεύσα-:-: 
90 χαὶ οὐχ ἀφῆκε τὸν ᾿Ιωνάσαν. 9 χαὶ μετὰ ταῦτα ἦλθε Τρύφων τοῦ ἐμ3.»- 
τεῦσαι εἷς τὴν χώραν χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν, χαὶ ἐχύχλωσεν ὁδὸν τὴν εἷς ᾿Αδωρα, 
καὶ Σίμων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἀντιπαρῆγεν αὐτῶ εἷς πάντα τόπον ςεἡ 
21 ἄν ἐπορεύετο. 2] οὗ δὲ ἐχ τῆς ἄχρας ἀπέστελλον πρὸς Τρύφωνα πρεσβευτὰς 
χατασπεύδοντας αὑτὸν τοῦ ἐλοεῖν πρὸς αὐτοὺς διὰ τῆς ἐρήμον χαὶ ἀττοστεῖ- 
9 λαι αὐτοῖς τροφάς. 33 χαὶ ἡτοίμασε Τρύφων πᾶσαν τὴν ππον αὐτοῦ ἔλξεξ, 
ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ καὶ ἦν χιὼν πολλὴ σφόδρα, καὶ οὐχ : ἦλθε διὰ τὴν χιόνα" 
43 χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἢλθὲεν εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 5) ὡς δὲ ἥγγισε τῇ Βασκαμᾷ, 
9. ἀπέχτεινς τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ 3: χαὶ ἐπέστρεψε Τρύφων χαὶ ἀπελ- 
25 δὲν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 25 χαὶ ἀπέστειλε Σίμων χαὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνεῖξαν 
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψεν αὐτὰ ἐν Μωδεῖν πόλει τῶν πατέρων αὑτοῦ. 
φῦ 2 χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν ᾿ χαὶ ἐπένϑησα» αὐτὸ» 
97 ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ φκοδόμησς Σίμων ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ πατρὸς αὐτεῦ 
χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν τῇ ὁράσει λίϑῳ ξεστῷ ἐχ τῶ: 
48. ὄπισθεν χαὶ ἐκ τῶν ἔμπροσϑεν. 28 χαὶ ἔστησεν ἐπ’ αὐτὰ ἑπτὰ πυραμέδας, 
μίαν χατέναντι τῆς μιᾶς τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ χαὶ τοῖς τέσσαρσιν ἀδεΣ- 

φ0 φοῖς. 39 χαὶ ταύταις ἐποίησε μηχανήματα περιϑεὶς στύλους μεγάλους, χαὶ 
ἐποίησεν ἐπὶ τοῖς στύλοις πανοπλίας εἰς ὄνομα αἰώνιον, χαὶ παρὰ ταὶς παν- 
οπλίαις πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα. εἷς τὸ εωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων 
80 τὴν ϑάλασσαν. ὅ9 οὗτος ὁ τάφος ὃν ἐποίησεν ἐν Μωδεῖν ἕως τῆς ἱμέρας 
81] ταύτης. δ᾽ ὁ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ ᾿Αντιόχον τοῦ βασιλέως τοῦ 
33 γεωτέρον χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, 52 χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ περεέπετο 
ὦ διάδημα τῆς ᾿Ασίας, χαὶ ἐποίησε, πληγὴν μεγάλυν ἐπὶ τῆς γῆς. 33 χαὶ χεο- 
δόμησε Σίμων τὰ ὀχυρώματα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ περιετείχισε πύργοις ὑψη- 
λοῖς χαὶ τείχεσι μεγάλοις καὶ πύλαις χαὶ μοχλοῖς, καὶ ἔϑετο βρώματα ἐν 

83, τοῖς ὀχυρώμασι. 5" χαὶ ἐπέλεξε Σίμων ἄνδρας χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Δημύτριον 
τὸν βασιλέα τοῦ ποιῆσαι ἄφεσιν τῇ χώρᾳ, ὅ ὅτι πᾶσαι αἱ πράξεις Τρύφωνος 

85 ἦσαν ἁρπαγαί. δ χαὶ ἀπέστειλεν αὑτῷ Δημήτριος ὃ βασιλεὺς χατὰ τοὺς λό- 
γους τούτονς, χαὶ ἀπεχρίϑη αὐτῷ χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτεν 

86 56 Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ χαὶ φίλῳ βασιλέων χαὶ πρεσβυτέρας 
81 χαὶ ἔδνει ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 57 τὸν στέφανον τὸν χρυσοῦν καὶ τὴν βαΐνην ἣν 
ἀπεστείλατε χεχομίσμεϑα, καὶ ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ποιεῖν ὑμῖν εἰρήνην μεγά- 

48 λὴν χαὶ γράφειν τοῖς ἐπὶ τῶν χρειῶν τοῦ ἀφιέναι ὑμῶν ἀφέματα. 535 χαὶ ὅσα 
ἑστήκαμεν πρὸς ὑμᾶς ἔστηχε, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ φχοδομήκατε ὑπαρχέτω 

39 ὑμῖν. 59 ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα χαὶ τὰ ἁμαρτήματα Ἕως τῆς σήμερον ἡμέ- 
ρας, χαὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε, χαὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν ἱἸερου- 

4 σαλήμ, μηκέτι τελωνείσϑω. 39 χαὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἷς 
τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, χαὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνι,. 


460. εχάτον τάλαντα ... ἀποστατησει 17. παιδ. χαὶ μὴ ποτε 18. λε- 
γοντες ... παιδαριὰ ἀπώλετο 90. εἰς τὴν πολιν... ὁ αν 31. αἀπεστελ- 
λον πρεσβυτας χαι χατασπ. ... προς αντον 48. ελϑειν" χαι ἕν τ ν. εχ. 
Ἣν χιωὼν 33. τῆς βασχαμὰ 38. εϑαψ. αὐτον ἐν μωδεειμ 327. λίϑω ξνστω 

. Οπισῶεν ῥΓῸ εἐμπροσθῶεν 28. Οὴ ἐπ αἀνταὰ ... οἷ τοῖς 30. μωδεειμ 
382. τὸ διαδημα 33. το οχυρωμα ... δπηΐο χαὶ πνλαις γεροίϊ! χαὶ πυργοῖς 
84, επελεξατο ... ησᾶν ἁρπάσαι 371. τὴν βαῖν Ἣν ... αἀφινα! 38. εστησα- 
μὲν ... ὠχοδομήσατε 39. αφ. δε νμιν 


ϑἴϊηοι υδίααθ νἱοίοῦ ραἰγίδθ ρδοθηὶ γοὰαϊι, Μαχκ. α΄ 14, 8. 541 


41 ἕτους ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἤρϑδη ὁ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ ὁ! 
᾿ΙἾσραήλ. "3χαὶ ἤρξατο ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς χαὶ συν- 43 
αλλάγμασιν ἔτους πρώτου ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως μεγάλον χαὶ στρατηγοῦ 
καὶ ἡγουμένον ᾿Ιονδαίων. 4) ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ 43 
Τ᾽ άζαν χαὶ ἐκύκλωσεν αὐτὴν παρεμβολαῖς, χαὶ ἐποίησεν ἑλεπόλεις χαὶ προςή- 
γαγε τῇ πόλει, καὶ ἐπάταξε πύργον ἕνα χαὶ χατελάβετο. 4 χαὶ ἐξήλλοντο οἱ 44 
ἔν τῇ ἐλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο χίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. 35 χαὶ 4ὅ 
ἀνέβησαν οἱ ἐν τῇ πόλει σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις ἐπὶ τὸ τεῖχος 
διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ ἀξιοῦντες Σίμωνα 
δεξιὰς αὐτοῖς δοῦναι, “5 χαὶ εἶπον Μὴ ἣμιν χρήσῃ χατὰ τὰς πονηρίας ἡμῶν 46 
ἀλλὰ χατὰ τὸ ἔλεός σον. “7 χαὶ συνελύϑη Σίμων αὐτοῖς χαὶ οὖκ ἐπολέμησεν 41 
αὑτούς, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐκαθάρισε τὰς οἰχίας ἐν 
αἷς ἦν τὰ εἴδωλα, χαὶ οὕτως εἰςῆλθεν εἰς αὐτὴν ὑμνῶν καὶ εὐλογῶν. 45 χαὶ 48 
ἐξέβαλεν ἐξ αὐτῆς πᾶσαν ἀχαϑαρσίαν, χαὶ κατῴχισεν ἐκεῖ ἄνδρας οἴτινες τὸν 
νόμον ποιοῦσι, καὶ προςωχύρωσεν αὐτήν, χαὶ ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ 
οἴκησιν. 45 οἱ δὲ ἐκ τῆς ἄχρας ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐκωλύοντο ἐχπορεύεσϑαι χαὶ 49 
εἷἰςπορεύεσϑαι εἷς τὴν χώραν, καὶ ἀγοράζειν καὶ πωλεῖν, χαὶ ἐπείνασαν σφό- 
δρα, χαὶ ἀπώλοντο ἐξ αὑτῶν ἱκανοὶ τῇ λιμῷ. δ᾽ καὶ ἐβόησαν πρὸς Σίμωνα δ0 
δεξιὰς λαβεῖν, καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέβαλεν αὑτοὺς ἐκεῖθεν χαὶ ἐχαϑά- 
ρισε τὴν ἄχραν ἀπὸ τῶν μιασμάτων. ὅ᾽' χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς αὐτὴν τῇ τρίτῃ χαὶ δ] 
εἰκάδι τοῦ δευτέρον μηνὸς ἔτονς ἑνὸς χαὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ μετὰ 
αἰνέσεως καὶ βαΐων καὶ ἐν χινύραις καὶ ἐν χυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν 
ὕμνοις καὶ ἐν δαῖς, ὅτι συνετρίβη ἐχϑρὸς μέγας ἐξ ᾿Ισραήλ. 53 χαὶ ἔστησε ὅ2 
χατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετ᾽ εὐφροσύνης᾽ χαὶ προςωχύ- 
ρωσε τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄχραν, χαὶ ᾧκει ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ 
παρ᾽ αὐτοῦ. δ5 χαὶ εἶδε Σίμων τὸν ᾿Ιωάννην υἱὸν αὐτοῦ ὅτι ἀνήρ ἐστι, χαὶ δ3 
ἔθετο αὑτὸν ἡγούμενον τῶν δυνάμεων πασῶν, καὶ ᾧχει ἐν Τ᾿ αζάροις. 


ΧΙΝ, 


Καὶ ἐν ἔτει δεντέρω χαὶ ἑβδομηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ συνήγαγε Δημή- 
τριος ὁ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύϑη εἰς Μήδειαν τοῦ ἐπι- 
σπάσασϑαι βοήδειαν αὐτῷ ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα. ἦ χαὶ ἤχονσεν ᾽Αρ- 3 
σάχης ὁ βασιλεὺς τῆς Περσίδος χαὶ Μηδείας ὅτι ἦλθε Δημήτριος εἰς τὰ 
ὅρια αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτὸν ζῶντα. 
δ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν Δημητρίον, χαὶ συνέλαβεν αὖ- 3 
τὸν καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς ᾿Αρσάχην, καὶ ἔϑετο αὐτὸν ἐν φνλαχῇ. καὶ ἣσύ- ἐ 
χασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα πάσας τὰς ἡμέρας Σίμωνος, καὶ ἐζήτησεν ἀγα ὰ τῷ 
ἔδνει αὐτοῦ, χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς ἣ ἐξουσία αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ πάσας 
τὰς ἡμέρας. 5 χαὶ μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ ἔλαβε τὴν ᾿Ιόππην εἰς λι- δ 
μένα, καὶ ἐποίησεν εἴξςοδον ταῖς νήσοις τῆς ϑαλάσσης. “ χαὶ ἐπλάτυνε τὰ ὅρια δ 
τῷ ἔϑνει αὐτοῦ, καὶ ἐκράτησε τῆς χώρας. 7 χαὶ συνήγαγεν αἰχμαλωσίαν πολ- Ἴ 
λήν, χαὶ ἐχυρίευσε Γαζάρων καὶ Βαιϑϑσούρων καὶ τῆς ἄχρας᾽ χαὶ ἐξῆρε τὰς 
ἀχαϑαρσίας ἐξ αὐτῆς, καὶ οὖχκ ἦν ὁ ἀντικείμενος αὐτῷ. δ χαὶ ἦσαν γεωρ- 8 
γοῦντες τὴν γῆν αὐτῶν μετ᾽ εἰρήνης, χαὶ ἣ γῆ ἐδίδου τὰ γεννήματα 


Δ{. ἐτοὺυς ἐχάτοστον εβδομηχοστον ηρθὴ 438. οα;) σιμὼν ... οΠ1 ελε- 
πολεις ἀξ, εξηλλ. οἱ ἐν τὴ πολει 46. εἶπαν ... Ἢ μὴν ΡΓῸ ἡμῖν 41. αυς 
τοις σιμῶν ... ἔχαάϑερισεν ... ἰδωλὰ 48. χατοικίσεν εν αὐτὴ ἀνδρας ... 
προζοχυρῶσεν 49. οηὴ χαὶ εἰςπορενεσθαι ὅθ. ἐχαϑερισεν ὅ3. οἴῃ μετ᾿ 
ευφροσυνὴς ὅ38. ιδεν ... τὸν νιον ΧΙΝ, 4. μηδιαν ... ἐπισπασϑαι β. 
ἑαυτω 42. ὁ βασιλεὺς περσιδὸς χ. μηδιὰας ἐ. οπὴ ἰονδα 7. βεϑσονρων 
8. μετα εἰρηνης ... γενηματα 


842 Μαχχ. α΄ 44,9. δ πιοηΐβ Ἰδϑῖα ἰθηρογα. Βοιωϑηὶ διδοῖ, 


Ὁ αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων τὸν χαρπὸν αὐτῶν. " πρεσβύτερος ἔν ταῖς 
πλατείαις ἐχάϑηντο, πάντες περὶ ἀγαθῶν ἐχοινολογοῦντο, καὶ οὗ νεανέεσσποι 
40 ἐνεδύσαντο δόξας χαὶ στολὰς πολέμον. 19 ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησε βρώματα. 
χαὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σχεύεσιν ὀχνρώσεως, ἕως ὅτου ὠνομάσση τὸ ἔνεμ- 
41 τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄχρον τῆς γῆς. 1 ἐποξησε τὴν εἰρήνην ἐπὶ τῆς γῆς. 
43 χαὶ εὐφράντη ᾿Ισραὴλ εὐφροσύνην μεγάλην. 'Σ χαὶ ᾿μάδισει ἕχαστος ὑπὸ τὸν 
43 ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ τὴν συχῆν αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς. "3 καὶ 
ἐξέλιπεν ὁ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ οἱ βασιλεῖς σννετρίβησαν ἐν 
44 ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. ᾿ χαὶ ἐστήρισε πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὖ- 
4δ τοῦ" τὸν νόμον ἐξεζήτησε, καὶ ἐξῆρε πάντα ἄνομον χαὶ πονηρόν" 8 τὰ ἃ ἅγια 
46 ἐδόξασε, χαὶ ἐπλήθυνε τὰ σχεύη τῶν ἁγίων. ὁ χαὶ ἠχούσση ἐν Ῥώμη ἔτ: 
4 ἀπέϑανεν “Ιωνάϑαν, χαὶ ἕως Σπάρτης καὶ διυπήϑησαν σφόδρα. "7 ὡς δὲ 
ἤκουσαν ὅτι Σίμων ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ὑέγονεν ἄντ᾽ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς καὶ ἔξ:- 
48 χρατεῖ τῆς χώρας χαὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ, ᾿" ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλ- 
τοις χαλχαῖς τοῦ ἀνανεώσασϑαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν χαὶ τὴν συμμαχίαν ἄν 
19 ἔστησαν πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. ᾽9 χαὶ ἀνεγνώσεε. 
90 σὰν ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἐν ἱΙερονσαλήμ. 35 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν 
ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλαν οἱ Ὡπαρτιᾶται᾽ Σκαρτιατῶν ἄρχοντες καὶ ἢ πί- 
λις Σίμωνι ἱερεῖ «μεγάλῳ χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ τοῖς ἱερεῦσι καὶ τῷ 
9] λοιπῷ δήμῳ τῶν ᾿Ιουδαίων ἀδελφοῖς χαίρειν. 3 οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἄποστα- 
λέντες πρὸς τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἡμῖν περὶ τῆς δόξης ὑμῶν καὲ 
92 τιμῆς, χαὶ εὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. 32 χαὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑπ᾽ 
αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βουλαῖς τοῦ δήμου οὕτως Ν ονμήνιος ᾿Αντιόχον χαὶ 
᾿Αντίπατρος ᾿Ιάσωνος πρεσβευταὶ ᾿Ιονδαίων ἤλθοσαν πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενο: 
93 τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν. 35 χαὶ ἤρεσε τῷ δήμῳ ἐπιδέξασϑαι τοὺς ἄνδρας ἐ»- 
δόξως, καὶ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ἀντίγραφον τῶν λόγων αὑτῶν ἐν τοῖς ἀποδεδειγμέ- 
νοις τοῦ δήμον βιβλίοις, τοῦ ἔχειν μνημόσυνον τὸν δῆμον τῶν Σπαρτιατῶν». 
9. τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἐγράψαμεν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. ἦ μετὰ ταῦτε 
ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρνσὴν μεγάλτν 
35 ὁλκῆς μνῶν χιλίων εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν. 35 ὡς δὲ ἢ ἥκου- 
σεν ὁ “δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον Τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σέμωνς χαὶ 
96 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ; 26 ἑστήρισε γὰρ αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οὗκος 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐπολέμησαν τοὺς ἐχοροὺς ἰσραηλι ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ 
“1 ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν. 41 γκαὶ χατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλκαῦς χαὶ ἔθεντο 
ἐν στήλαις ἐν ὅ ὄρει Σιών᾽ χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς ᾿Οχτωχαι- 
δεχάτῃ ᾿Ελούλ, ἕτους δευτέρον χαὶ ἑβδομτριοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ, καὶ τοῦτο 
98 τρίτον ἕτος ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως, 38 ἐν Σαραμέῶ » ἐπὶ συναγωγῆς μεγά- 
λης ἱερέων καὶ λαοῦ χαὶ ἀρχόντων ἔϑνους χαὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας 
49 ἐγνώρισεν ἡμῖν, 35 ἐπεὶ πολλάκις ἐγενήπησαν πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ, Σίμων δὲ 
ὁ υἱὸς Ματτασίον ὁ υἱὸς τῶν νἱίῶν Ἰαρὶβ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ ἔδωχαν 
ἰρέξας τῷ χινδύνῳ καὶ ἀντέστησαν τοῖς ὑπεναντίοις τοῦ ἔθνους αὐτῶν, ὅξως 
σταϑῇ τὰ ἃ ἅγια αὐτῶν χαὶ ὁ νόμος, χαὶ δόξῃ μεγάλῃ ἐδόξασαν τὸ ἔϑνος αὖ- 
30 τῶν. δ5 χαὶ ἤϑροισεν ᾿Ιωνάϑαν τὸ ἔδνος αὐτῶν καὶ ἐγενήση αὐτοῖς ἀρχιερεύς, 
31 χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 8 χαὶ ἐβουλήθησαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν 


9. εἐχοινολόγουν 40. ονομασϑὴ -... ἀχρου γῆς 44. ηνφρανδὴ 48. εξ- 
ἐλειπεν πολεμων ... βασιλεῖς αὐτὼν 406. ἡκονσεν 48. χει ἐγραψαν 49. 
ενωπιον ἐχχλησιὰς 314. ηυφρανϑημὲν 322. χαι αναγραψαμέενοι .-.. ιασονος 
93, τῶ δήημω ... μνημοσ. εχεῖν ... εγραψαν 34. ολχὴν 35. εἰπαν 536. 

"επολ. εχῦρονς τοὺς 27. χατεγραψεν ... εν στήλῃ -.. δεύτερον εβδο- 
μηχοστον ... τὸν ἀρχιερέως 28. των ἱέρεων 29. ἰωαριβ᾽ δυο χαι οἱ δὺ. 


ἔγενὴ 


ἰζοπλ γὸχ Ὀοιηθίγίυβ. ϑἰπηοηΐβ δοίπογα. Μααχα. α' 44. 49, 548 


ἐμβατεῦσαι εἷς τὴν χώραν αὐτῶν τοῦ ἐχτρῖψαι τὴν χώραν αὐτῶν χαὶ ἐχτεῖ- 
ναι χεῖρας ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῶν. ὅξτότε ἀνέστη Σίμων χαὶ ἐπολέμησε περὶ 33 
τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ, καὶ ἐδαπάνησς χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ χαὶ ὧπλο- 
δότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ὀψώ- 
νια, 35 χαὶ ὠχύρωσε τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τὴν Βαιθσούραν τὴν ἐπὶ 33 
τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιονδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, χαὶ 
ἔσετο ἐκεῖ φρουρὰν ἄνδρας ᾿Ιουδαίονς. 5 χαὶ ᾿Ιόππτην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς 3, 
“αλάσσης χαὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αζώτου ἐν ἡ ὥχουν οἱ πολέ- 
μίοι τὸ πρότερον ἐκεῖ, χαὶ χατῴχισεν ἐχεῖ ᾿Ιουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν 
πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν ἔϑετο ἐν αὐτοῖς. δ᾽ χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὴν πρᾶ- 36 
ξιν τοῦ Σίμωνος χαὶ τὴν δόξαν ἣν ἐβονλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔϑνει αὐτοῦ, 
καὶ ἔϑεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν χαὶ ἀρχιερέα, διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι 
πάντα ταῦτα χαὶ τὴν δικαιοσύνην χαὶ τὴν πίστιν ἣν συνετήρησε τῷ ἔϑνει 
αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 36 
ραις αὐτοῦ εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τοῦ ἐξαρπῆναι τὰ ἔσνη ἐχ τῆς 
χώρας αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Δανὶδ τοὺς ἐν ἱΙερουσαλήμ, οὗ ἐποίησαν 
ἑαντοῖς ἄχραν ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο καὶ ἐμίαινον χύχλῳ τῶν ἁγίων, χαὶ ἐποίουν 
πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνείᾳ. 57 χαὶ χατῴχισεν ἐν αὐτῇ ἄνδρας ᾿Ιουδαίους, 317 
καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν πρὸς ἀσφάλειαν τῆς χώρας καὶ τῆς πόλεως, καὶ ὕψωσε 
τὰ τείχη ᾿Ιερουσαλήμ. δ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δημήτριος ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρ- 38 
χιερωσύνην χατὰ ταῦτα, 383 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ ἐδό- 39 
ξασεν αὐτὸν δόξῃ μεγάλῃ. 49 ἤκουσε γὰρ ὅτι προςηγόρεννται οἱ ᾿Ιονδαῖοι ὑπὸ 40 
“Ῥωμαίων φίλοι χαὶ σύμμαχοι χαὶ ἀδελφοί, χαὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖς πρε- 
σβενταῖς Σίμωνος ἐνδόξως, ὁ᾽ χαὶ ὅτ: εὐδόκησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι χαὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ 4 
εἶναι Σίμωνα ἡγούμενον χαὶ ἀρχιερέα εἷς τὸν αἰῶνα ἕως τοῦ ἀναστῆναι 
προφήτην πιστόν, “2 χαὶ τοῦ εἶναι ἐπ’ αὐτῶν στρατηγόν, χαὶ ὅπως μέλοι 2 
αὑτῷ περὶ τῶν ἁγίων χαϑιστάναι αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τῆς 
χώρας χαὶ ἐπὶ τῶν ὅπλων καὶ ἐπὶ τῶν ὀχυρωμάτων, “2 καὶ ὅπως μέλοι αὐτῷ 43 
περὶ τῶν ἁγίων, καὶ ὅπως ἀχούηται ὑπὸ πάντων, χαὶ ὅπως γράφωνται ἐπὶ 
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ὅπως περιβάληται 
πορφύραν χαὶ χρυσοφορῇ. “᾽χαὶ οὔχ ἐξέσται οὐδενὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἱε- 
ρέων ἀϑετῆσαί τι τούτων χαὶ ἀντειπεῖν τοῖς ὑπ᾽ αὑτοῦ ῥηθησομένοις, χαὶ 
ἐπισυστρέψαι συστροφὴν ἐν τῇ χώρᾳ ἄνευ αὐτοῦ, χαὶ περιβάλλεσθαι πορφύ- 
ραν χαὶ ἐμπορποῦσϑθαι πόρπην χρυσῆν. “ὁ ὃς δ᾽ ἄν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἐδ 
ἀδετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται. 46 χαὶ εὐδόχησε πᾶς ὁ λαὸς ϑέσϑαι Σί- ἐδ 
μωνι χαὶ ποιῆσαι χατὰ τοὺς λόγους τούτους. 4 χαὶ ἐπεδέξατο Σίμων χαὶ 
εὐδόχησεν ἀρχιερατεύειν χαὶ εἶναι στρατηγὸς χαὶ ἐθνάρχης τῶν ᾿Ιουδαίων 
χαὶ ἱερέων χαὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων. “δχαὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον 48 
ϑέσϑαι ἐν δέλτοις χαλχαῖς χαὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλω τῶν ἁγίων ἐν 49 
τόπῳ ἐπισήμῳ, “τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν ϑέσϑαι ἐν τῶ γαζοφνλαχίῳ, ὅπως 
ἔχῃ Σίμων χαὶ οἱ νἱοὶ αὑτοῦ. 


“ 


34. εχτρ. εἰς τὴν ... τας χείρας 33. οπλοδοτησεν 33. βεϑσουραν 
34. τὴν γαζαραν ... εν Ἢ ὠχουσαν ... προς τὴ τουτ. ἐπανορϑωσει 8. πι- 
στιν ΡΓῸ πρᾶξιν ... πεποιηχ. αὐτὸν ταυτὰ παντα ... εἐξεζητησεν 36. αχρὰς 
εξ ἧς «-.-. εἐποίονσαν 317. χατωώχησεν 40. Ἡχουσϑθὴ -... προζαγορενονται 
ἰονυδαιοι ... χαὶ οἱ ἀδελφοι 44. οτι οἱ ιουδ. χ. οἱ ἰερ. εἐνδοχησαν τ. εἰν, 
αντὼν σιῖμ. ἀ3. μελῃ ... χαϑιστ. δὲ αντοὸν ἐπι 48. μελη ... περιβαλλη- 
ται ἀξ. εξεστι (βίο) ονδενι ... περιβαλεσϑαι 46. σιμωνι ποίησαι 7. "αρ- 
χίερευσαι, "αρχιερατευσαι 48. εἰπαν ... χαὶ ϑησαι αντὰς ... πίστω ῥτῸ 
ἐπισημω 


544 Μακκ. α΄ 1, 1. Απμοοὶ! ἴῃ Βἰπηοηθπὶ ᾿θ6γ} 1145; Βουιϑηοεῦσα 


ΧΥ͂. 


Καὶ ἀπέστειλεν ὁ ᾿Αντίοχος υἱὸς Δημητρίον τοῦ βασιλέως ἐπιστι.ς 
ἀπὸ τῶν νήσων τῆς ϑαλάσσης Σίμωνι ἱερεῖ χαὶ ὄϑνάρχῃ τῶν ᾿Ιουδαίων χε: 
9 παντὶ τῷ ἔϑνει. 3. χαὶ ἦσαν περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Βασιλεὺς ἾΑντι-- 
8 χος Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ χαὶ ἔδνάρχῃ καὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων χαΐ ἔρειν. 3 ἔπειδ: 
ἄνδρες λοιμοὶ κατεχράτησαν τῆς βασιλείας τῶν πατέρων ἡμῶν, βούλομαι ὃ: 
ἀντιποιήσασθαι τῆς βασιλείας ὅπως ἀποχαταστήσω αὐτὴν ὡς τῷὦΘ πρότεςς.. 
ὁ ἐξενολόγησα δὲ πλῆϑος δυνάμεων καὶ χατεσχεύασα πλοῖα πολεμιχά, “βοῶ: - 
μαι δὲ , ἐχβῆναι χατὰ τὴν χώραν ὅπως μετέλθω τοὺς χατεφϑαρκότας τὴν 
ὃ χώραν ἡμῶν χαὶ τοὺς ἠρημωχότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλείᾳ " " νῦν -- 
ἴστημί σοι πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἀφῆχάν σοι οἱ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῖς, χα: 
Θ ὅσα ἄλλα δόματα ἀφῆχάν σοι. ὅδ χαὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι κόμμα ἕἔδιον νἬ- 
Ἴμισμα τῇ χώρᾳ δον, Ἱερουσαλὴμ δὲ χαὶ τὰ ἅγια εἶναι ἐλεύπερα “καὶ 
πάντα τὰ ὅπλα ὅσα κατεσχεύασας, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ὠκοδόμησας ὧν 
8 χρατεῖς, μενέτω σοι" "χαὶ πᾶν ὀφείλημα βασιλικὸν χαὶ “τὰ ἐσόμενα βασιλικὰ 
9 ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἷς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀφιέσϑθω σοι. ἢ ὡς δ᾽ ἂν τ 
μεν τῆς βασιλείας ἡμῶν, δοξάσομεν σὲ χαὶ τὸ ἔϑνος σὸν χαὶ τὸ ἑερὸν δέξτ 
40 μεγάλῃ, ὥςτε “φανερὰν γενέσθαι τὴν δόξαν ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῖμ τους 
τετάρτον χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθεν ᾿Αντίοχος - τὴν ττὸ 
πατέρων αὑτοῦ, χαὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δννάμεις, ὥςτε ξιέγεις 
41 εἶναι τοὺς καταλειφϑέντας σὺν Τρύφωνι. 11 καὶ ἐδίωξεν αὑτὸν ᾿Αντίοχος : 
43 βασιλεύς, χαὶ ἦλθε φεύγων εἰς Δωρᾶ τὴν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. ἸΣ εἶδε γὰ; τ-: 
13 συνῆχται ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ χαχά, καὶ ἀφῆκαν αὑτὸν αἱ δννάμεις. 5 χαὶ --αρεν- 
ἔβαλεν ᾿Αντίοχος ἐπὶ Δωρᾶ, καὶ σὺν αὐτῷ δώδεχα μυριάδες ἀνδρῶν κολε- 
4 μιστῶν καὶ ὀχταχιςχιλία ἵππος. 1 χαὶ ἐχύχλωσε τὴν πόλιν, χαὶ τὰ πὰεξα 
ἀπὸ ϑαλάσσης συνῆψαν, χαὶ ἔϑλιβε τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τῆς “Ξαλά“- 
45 σης, χαὶ οὐχ εἴασεν οὐδένα ἐκπορεύεσϑαι καὶ εἰςπορεύεσθαι. 18 χαὶ ταῖς 
Νουμήνιος καὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐκ Ῥώμης ἔχοντες ἐπιστολὰς τοῖς βασιλεὺς: 
η0 καὶ ταῖς χώραις, ἐν αἷς ἐγέγραπτο τάδε 5 Λεύχιος ὕπατος Ρωμαίων {Ππ- 
11 λεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. 11 οἱ πρεσβευταὶ τῶν ᾿Ιονδαίων ἦλθον πρὸς ἕως 
φίλοι ἡμῶν χαὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆς φιλίαν καὶ συμμ»- 
χίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνος τοῦ ἀρχιερέως χαὶ τοῦ δήμον τῷ τῶν Ἴ[εν- 
18 19 δαίων. 15 ἤνεγχαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. ἤρεσεν οὖν ἐμὲν 
γράψαι τοῖς βασιλεῦσι χαὶ ταῖς χώραις ὅπως μὴ ἐχζητέσωσιν αὑτοῖς κακά, 
χαὶ μὴ πολεμήσωσιν αὑτοὺς χαὶ τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν, 
40 χαὶ να μὴ συμμαχήσωσι τοῖς πολεμοῦσιν αὐτούς. 39 ἔδοξε δὲ ἣμὲν δέξασξα: 
41] τὴν ἀσπίδα παρ᾽ αὐτῶν. 53: εἴ τινες οὖν λοιμοὶ διαπεφεύγασιν ἐχ τῆς χώρας 
αὐτῶν πρὸς ὑμᾶς, παράδοτε αὐτοὺς Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἐκδοκέστ, ἐν 
9) αὐτοῖς χατὰ τὸν νόμον αὐτῶν. "καὶ τὰ αὐτὰ ἔγραψε Δημητρίω τῷ β3ασελεῖ 
φ3 χαὶ ᾿Αττάλῳ, ᾿Αριαράσῃ καὶ ᾿Αρσάχῃ, 1" καὶ εἰς πάσας τὰς χώρας, χαὶ Σαμ- 
ψάμῃ καὶ Σπαρτιάταις, χαὶ εἷς Δῆλον χαὶ εἰς Μύνδον χαὶ εἰς Συενῶνα χαὶ 
εἰς τὴν Καρίαν χαὶ εἰς Σάμον χαὶ εἰς τὴν Παμφνλίαν καὶ εἰς τὴν Λνυχίαν 


ΧΥ. 4. ἀπεστειλεν αντιοχος 83. τινες ανδρες .. . βονλενομαᾶι ... τῬ 
πρότερον ὅ. οσὰα αλλὰ ἀφερεματα 6. οπὶ χαι ἐπετρεψὰ σοι... τῆς χωρας 
Ἴ. χατεσχενάσες 9. χαταστησωμὲν τὴν βασιλειαν ... δοξασωμεν 40. των 
πατερὼν ... 0Π| τους χαταλειφ. 44. εἰς δωρα φενγ. τ. ἐπὶ τὴν ϑαλασ- 
σαν 43. ἡδει γὰρ οτι επισυνηχτα! ἐπ αὐτὸν χαχα 44. συνεϑλειβεν ... χαὶ 
ἄπο τῆς ϑαλασσὴς 417. ἦλθαν πρ. υμὰς 48. πενταχιςχιλών [9. χαὶ τας 
χώρας ἀντῶν χαὶ ινὰ μὴ συμμαχωσιὶν τοις πολεμωσιν αυτ 21. τω σιμωνι 

.« ἐχδιχησει ἀυτοὺς ὃ. χαὶ τ ἀντὰ ... αττάλω χαὶ ἀράϑηὴ 33. σαμψα- 
ΧῊ ... συχίωνα ... χαριδα ... παμφυλιαν χαν λυχίᾶν 


Ἰϊτἰογδθ οοιητηθηἀαίογίδθ. β' πιο οἱ ἀμθοομυβ. Μαχκ. α΄ 46, 3. ὅ4 


χαὶ εἰς ᾿Αλιχαρνασσὸν καὶ εἷς Ρόδον χαὶ εἰς Φασηλίδα χαὶ εἰς Κῶ χαὶ εἰς 
Σίδην χαὶ εἷς Ἄραδον χαὶ εἰς Γόρτυναν χαὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρή- 
γην. 2᾽ τὸ δὲ ἀντίγραφον αὐτῶν ἔγραψαν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. ᾿δ᾿Αντίοχος 2ὁ 9 
δὲ ὁ βασιλεὺς παρενέβαλεν ἐπὶ Δωρᾶ ἐν τῇ δευτέρα, προςάγων διὰ παντὸς 
αὐτῇ τὰς χεῖρας χαὶ μηχανὰς ποιούμενος, χαὶ συνέχλεισε τὸν Τρύφωνα τοῦ 
ἡ εἰςπορεύεσϑθαι χαὶ ἐχπορεύεσθαι. δ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων διςχι- 30 
λίους ἄνδρας ἐχλεχτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ 
σχεύη ἱκανά, 3] χαὶ οὐκ ἠβούλετο αὐτὰ δέξασθαι, ἀλλ᾽ ἠθέτησε πάντα ὅσα 51 
συνέδετο αὐτῷ τὸ πρότερον, χαὶ ἡλλοτριοῦντο αὑτῷ. ὅὅ καὶ ἀπέστειλε πρὸς 28 
αὐτὸν ᾿Αϑηνόβιον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ χοινολογησάμενον αὐτῷ, λέγων Ὑμεῖς 
καταχρατεῖτε τῆς ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων καὶ τῆς ἄχρας τῆς ἐν ᾿Ιερονσαλήμ, 
πόλεις τῆς βασιλείας μον. 35 τὰ δρια αὑτῶν ἠρημώσατε, καὶ ἐποιήσατε πλη- 39 
γὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχνριεύσατε τόπων πολλῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ 
μον. δθ νῦν οὖν παράδοτε τὰς πόλεις ἃς χατελάβεσϑε, καὶ τοὺς φόρους τῶν 80 
τόπων ὧν χατεχυριεύσατε ἐχτὸς τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιονδαίας. 5' εἰ δὲ μή, δότε 81 
ἀντ᾽ αὐτῶν πενταχόσια τάλαντα ἀργυρίον, γχαὶ τῆς χαταφϑορᾶς ἧς χατε- 
φϑάρχατς χαὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πενταχόσια " εἰ δὲ μή, 
παραγενόμενοι ἐχπολεμήσομεν ὑμᾶς. "3 χαὶ ἦλθεν ᾿Αϑηνόβιος φίλος τοῦ βα- 88 
σιλέως εἰς ἱϊερουσαλήμ, χαὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ χνλικεῖον μετὰ 
χρυσωμάτων χαὶ ἀργυρωμάτων χαὶ παράστασιν ἱχανήν, χαὶ ἐξίστατο, χαὶ 
ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως. 55 χαὶ ἀποχριϑεὶς Σίμων εἶπεν 33 
αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων χεχρατήχαμεν, ἀλλὰ 
τῆς χληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν, ὑπὸ δὲ ἐχϑρῶν ἡμῶν ἔν τινε χαιρῷ 
ἀχρίτως χατεχρατήϑη. 5 ἡμεῖς δὲ χαιρὸν ἔχοντες ἀντεχόμεθα τῆς χληρονο- 8ὲ 
μίας τῶν πατέρων ἡμῶν. 35 περὶ δὲ ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων ὧν αἰτεῖς, αὗται 85 
ἐποίουν ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάχην χατὰ τὴν χώραν ἡμῶν, τούτων δώσο- 
μεν τάλαντα ἑχατόν. χαὶ οὖχ ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Αϑηνόβιος λόγον. 56 ἀπέστρεψε 86 
δὲ μετὰ ϑυμοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τούτους 
χαὶ τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ πάνζα ὅσα εἶδε, καὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺς ὀργὴν 
μεγάλην. 37 Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἷς πλοῖον ἔφνγεν εἰς ᾿Ορϑδωσιάδα. 55 χαὶ χατέ- 31 88 
στησεν ὃ βασιλεὺς τὸν Κενδεβαῖον στρατηγὸν τῆς παραλίας, χαὶ δυνάμεις 
πεζικὰς καὶ ἱππικὰς ἔδωχεν αὐτῷ. 39 χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ παρεμβαλεῖν κατὰ 39 
πρόζωπον τῆς ᾿Ιουδαίας, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ οἰχοδομῆσαι τὴν Κεδρὼν χαὶ 
ὀχυρῶσαι τὰς πύλας, καὶ ὅπως πολεμήσῃ τὸν λαόν" ὁ δὲ βασιλεὺς ἐδίωχε 
τὸν Τρύφωνα, 4 καὶ παρεγενήγη Κενδεβαῖος εἰς ᾿Ιάμνειαν, χαὶ ἤρξατο τοῦ 40 
ἐρεϑίζειν τὸν λαὸν χαὶ ἐμβατεύειν εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν 
λαὸν χαὶ φονεύειν, 4͵ χαὶ φχοδόμησε τὴν Κεδρών᾽ χαὶ ἔταξεν ἐχεῖ ἱππεῖς 4! 
χαὶ δυνάμεις, ὅπως ἐχπορευόμενοι ἐξοδεύωσι τὰς ὁδοὺς τῆς ᾿Ιονδαίας χαϑὰ 
συνέταξεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς. 


ΧΥΙ. 


Καὶ ἀνέβη ᾿Ιωάννης ἐκ Τ᾽αζάρων χαὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὖ- 
τοῦ ἃ συνετέλεε Κενδεβαῖος. ὃ χαὶ ἐχάλεσε Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς 8 


49. αλιχαρνασσον" χαὶ εἰς Χω" χᾶι εἰς σιδην᾽ Χχ. Ἐς. ἀρᾶάδον χαὶ εἰς 
ροδον᾽ χαὶ εἰς τὴν βασιλειδαὰν χας γορτυναν 3ξ:. ἐγραψεν 3ὅ. σῃὶ μὴ 
21. αλλὰ ϑέτησεν ... εἐσυνεϑετο ... Ἠλλοτρίουτο 328. χοινολογησομενον ... 
γαζαρηνων ... ἀχρᾶς ἐν 80. χατεχυρ. τῶν οριὼν τῶν ἐχ τῆς ιουδ, 34. 
ἐχπολεμήησουσιν 332. χυλιχίον.... ἀἸΤΥγ. αὐτοῖς 38. αχρίιτως εν τινι χαίρω 
3,. χληρονομ. Ἡμῶν χαὶι τὼν 38. γαζαρηνὼν ετεῖς ... μεγάλην χαι τῇ γη 
Ἡμῶν ... ΟΠὴ αϑηνοβιος 37. ορθωσιαν 38. επιστρατηγον 39. παρεμβαλ- 
λειν ... χαιδρὼν κ. οχ. τ, πολεῖς.... πολεμὴ ἀ4. τὴν χεδρω 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. κὰ, 


546 Μαχκ. α΄ [0,38. ϑἰπιοη ρεπογὶ ἀ010 ρογί!. 7οϑῆπθϑ δυοσοῦῖε 


πρεσβντέρους ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωάννην, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ καὶ οὗ ἀδελφεΐ 
μον χαὶ ὃ οἶκος τοῦ πατρός μον ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολεμέους ᾿Ισραὴλ ἀξ 
νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν δό- 
3 σασθαι τὸν ᾿Ισραὴλ πλεονάχις. ὃ χαὶ δὲ γεγήραχα, χαὶ ὑᾧ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἔλέει 
ἱχανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσι᾽ γίνεσθε ἀντ᾽ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μον, παὶ 
ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔϑνους ἡμῶν, ἣ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ β΄ οτ- 
ᾧ σεια ἔστω μεδ᾽ ὑμῶν. 4 χαὶ ἐπέλεξεν ἐκ τῆς χώρας εἴχοσι χεάδας ἀνδρῶν 
πολεμιστῶν καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον, χαὲ ἐχοςμύ:- 
ὅ ϑησαν ἐν Μωδεΐν. " χαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ ἐπορεύοντο εἷς τὸ πεδέον, χαὶ 
ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἷς συνάντησιν αὐτοῖς πεζικὴ χαὶ ἱππεῖς, καὶ ἦν χε:- 
δ μάῤῥους ἀνὰ μέσον αὑτῶν. ὅ χαὶ παρενέβαλε κατὰ πρόζςωπον αὑτῶν αὐτὲς 
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ χαὶ εἶδε τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν γειμιείξ. 
ὅουν, χαὶ διεπέρασε πρῶτος, χαὶ ἴδον αὐτὸν οἱ ἄνδρες χαὶ δισκέρασαν 
Ἴ χατόπισϑεν αὐτοῦ. 1 καὶ διεῖλε τὸν λαὸν καὶ τοὺς ἑπκεῖς ἐν μέσῳ τῶν Ξε- 
8 ζῶν" ἣ δὲ ἵππος τῶν ὑπεναντίων πολλὴ σφόδρα. δ καὶ ἐσάλπισαν ταῖς ἱεραῖς 
σάλπιγξι χαὶ ἑἐτροπώϑη Κενδεβαῖος καὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, καὶ ἔπεσον 
ἐξ αὐτῶν τραυματίαι: πολλοί" οἱ δὲ χαταλειφϑέντες φνγον εἷς τὸ ὀχύρωμα. 
9 " τότε ἐτρανματίσθη ᾿Ιούδας ὃ ἀδελφὸς ᾿Ιωαάννον᾽ ᾿Ιωάννης δὲ κατεδίωξεν 
40 αὐτοὺς ἕως ἦλθεν εἰς Κεδρὼν ἣν φκοδόμησε. ᾿" χαὶ ἔφυγον ἕως εἰς τοὺς 
πύργους τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς ᾿Αζώτου, χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρὶ, εαὶ 
ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἷς ἄνδρας διςχελίους᾽ καὶ ἀπέστρεψεν εἷς γῆν ᾿Ιούδα μετ΄ 
41 εἰρήνης. 1 καὶ Πτολεμαῖος ὁ τοῦ ᾿Αβούβου ἦν καϑεσταμένος στρατηγὸς εἰς 
43 τὸ πεδίον ἱΙεριχώ, καὶ ἔσχεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολύ. ᾽2 ἦν γὰρ γαμβρὸς 
43 τοῦ ἀρχιερέως. 13 καὶ ὑψώση ἣ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἠβουλήϑη ᾿χκαταχρατῆσαι 
τῆς χώρας, καὶ ἐβουλεύετο δόλῳ κατὰ Σίμωνος χαὶ τῶν νϊῶν αὐτοῦ ἄραι 
(ἃ αὐτούς. 15 Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ χαὶ φροντί- 
ζων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν, χαὶ χατέβη εἰς Ἱεριχὼ αὐτὸς καὶ Ματταςί:ς 
χαὶ ᾿Ιούδας οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμον χαὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ 
Ιὃ ἕν μηνὶ ἑνδεχάτῳ, οὗτος ὁ μὴν Σαβάτ. 1δ καὶ ὑπεδέξατο αὐτοὺς ὁ τοῦ 
᾿Αβούβον εἰς τὸ ὀχνρωμάτιον τὸ καλούμενον Δὼχ μετὰ δόλον ὃ ῳχοδόμησε, 
40 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον μέγαν, χαὶ ἐνέκρνψεν ἐχεῖ ἄνδρας. ὁ χαὶ ὁ ὅτε 
ἐμεθύσθη Σίμων χαὶ οἱ νἱοὶ αὑτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος χαὶ οἱ παρ᾽ αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἐπειςήλθοσαν τῷ Σίμωνι εἷς τὸ συμ- 
πόσιον, χαὶ ἀπέχτειναν αὐτὸν χαὶ τοὺς δύο νἱοὺς αὑτοῦ χαὶ τινας τῶν παι- 
41 δαρίων αὑτοῦ. 17 χαὶ ἐποίησεν ἀσεσίαν μεγάλην, χαὶ ἀπέδωχε χακὰ ἀντὶ 
418 ἀγαθῶν. ὃ χαὶ ἔγραψε ταῦτα Πτολεμαῖος, χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ ὅτως 
ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἰς βοήϑειαν χαὶ παραδῷ αὐτῶ τὴν χώραν αὐτῶν 
49 χαὶ τὰς πόλεις. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ἑτέρονς εἰς Γάζαρα ἄραι τὸν Ἢ 
χαὶ τοῖς χιλιάρχοις ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς παραγενέσθαι πρὸς αὐτὸν ὅκως 
40 δῷ αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ δόματα, 30 χαὶ ἑτέρους ἀπέστειλε χα- 
4] ταλαβέσϑαι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ. 51 χαὶ προδραμών τς 
ἀπήγγειλεν ᾿Ιωάννῃ εἰς Γάζαρα ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ- 
9, φοὶ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ἀπέσταλκε χαὶ σὲ ἀποχτεῖναι. ᾽ξ χαὶ ἀχούσας ἐξέστη 
σφόδρα, αὶ συνέλαβε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐλυόντας ἀπολέσαι αὐτὸν χαὶ ἀπέ- 


ΧΥΙ. 4. τονς πολεμονς ισραηὴλ 3. γεῖνεσϑαι ... ἡτὼ μεὲϑ δ. μωδαειμ 
ὅ. παιζειχοι ... χειμαρρ. Ἣν ... εἰδον αντὸν 7. ἐμμέεσω 8. ΟἿ ἱεραῖς ... 
εξ αντον 9. εὡς ελϑεῖν ... οἰχοδομὴσεν 40. οἵη εὡς ... εν τω ἀγρω ... 
ἐπέσαν «-.. χίλειονς ... εἰς τὴν ἰουδαῖαν 43. χαὶ χαταὰ των ἐξ. τας ετπι- 
μελιας ... χαὶ οἱ νιος 48. ποτὸν μεγα 46. μὲτ ΡΓῸ πὰρ -... ΟΠ, ὄνο 
47. αϑεῖαν ... ανταπεδωχεν 418. οὔ ἀντ 5οουηάυπη 49. ἐταιρους 8. 


ΟΠ) τις (... τωαννησ) 


Ραίγὶ. Ταάδοογαυπι Π{{ογᾶθ ἀθ βοθῃορϑοΐδ. Μάανος. β΄ 1,1ὅ. 5417 


κτεῖνεν αὑτούς, ἐπέγνω γὰρ ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι. 3) χαὶ τὰ λοιπὰ 22 
τῶν λόγων ᾿Ιωάννον χαὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ 
ὧν ἡνδραγάσησε, χαὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχέων ὧν φχοδόμησε, καὶ τῶν 
πράξεων αὐτοῦ, ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης Ψὶ 
αὐτοῦ, ἀφ᾽ οὗ ἐγενήϑη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ. 


ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ 
ΔΕΥΤΕΡΟΣ. 


Ι. 

Τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον ᾿Ιονδαίοις χαίρειν. οὗ ἀδελφοὶ οἱ ἐν 
“Ἱεροσολύμοις ᾿Ιουδαῖοι χαὶ οὗ ἐν τῇ χώρᾳ τῆς ᾿Ιουδαίας εἰρήνην ἀγαϑήν. 
3 χαὶ ἀγαϑοποιήσαι ὑμῖν ὁ ϑεὸς καὶ μνησθείη τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς 4 
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν δούλων αὑτοῦ τῶν πιστῶν᾽ ὃ χαὶ δώῃ ὃ 
ὑμῖν χαρδίαν πᾶσιν εἰς τὸ σέβεσθαι αὐτὸν χαὶ ποιεῖν αὑτοῦ τὰ ϑελήματα 
καρδίᾳ μεγάλῃ καὶ ψυχῇ βονλομένῃ᾽ "χαὶ διανοίξαι τὴν καρδίαν ὑμῶν ἐν ὁ 
τῷ νόμῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασι, χαὶ εἰρήνην ποιήσαι, ὃ χαὶ ἐπα- δ 
κούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων χαὶ χαταλλαγείη ὑμῖν, χαὶ μὴ ὑμᾶς ἐγχαταλίποι 
ἐν καιρῷ πονηρῷ. “χαὶ νῦν ὧδέ ἐσμεν προςενχόμενοι περὶ ὑμῶν. 7 βασι- 6 
λεύοντος Δημητρίου ἔτους ἑχατοστοῦ ἑξηχοστοῦ ἐννάτον ἡμεῖς οἱ ᾿Ιονδαῖοι 
γεγῥαφήκαμεν ὑμῖν ἐν τῇ ϑλίψει χαὶ ἐν τῇ ἀχμῇ τῇ ἐπελϑθούσῃ ἡμῖν ἐν 
τοῖς ἔτεσι τούτοις ἀφ᾽ Ν ἀπέστη ᾿Ιάσων χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας 
γῆς χαὶ τῆς βασιλείας. δ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα, χαὶ ἐξέχεαν αἷμα 8 
ἀσῶον᾽ χαὶ ἐδεήθημεν τοῦ χυρίον, χαὶ εἰςηχούσθημεν, χαὶ προςηνέγχαμεν 
υσίαν χαὶ σεμίδαλιν, χαὶ ἐξήψαμεν τοὺς λύχνους, χαὶ προεϑήκαμεν τοὺς 
ἄρτους. 3" χαὶ νῦν ἵνα ἄγητε τὰς ἡμέρας τῆς σχηνοπηγίας τοῦ Χασελεῦ μη- 9 
νός. 19 ἕτους ἑχατοστοῦ ὀγδοηχοστοῦ χαὶ ὀγδόον οἱ ἐν “᾿Ιεροσολύμοις καὶ οἱ 10 
ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ χαὶ ἧἣ γερονσία καὶ ᾿Ιούδας ᾿Αριστοβούλῳ διδασχάλῳ Πτολε- 
μαίον τοῦ βασιλέως, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένους, καὶ τοῖς 
ἐν Αἰγύπτῳ ᾿Ιουδαίοις χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν. 11 ἐκ μεγάλων χινδύνων ὑπὸ 41 
τοῦ ϑεοῦ σεσωσμένοι μεγάλως εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡς ἂν πρὸς βασιλέα 
παρατασσόμενοι. 13 αὐτὸς γὰρ ἐξέβρασε τοὺς παραταξαμένους ἐν τῇ ἁγίᾳ 18 
πόλει. 15 εἰς γὰρ τὴν Περσίδα γενόμενος ὁ ἡγεμὼν χαὶ ἣ περὶ αὐτὸν ἀνυ- 413 
πόστατος δοχοῦσα εἶναι δύναμις, χατεχόπησαν ἐν τῷ τῆς Ναναίας ἱερῷ, 
παραλογισμῷ νοησαμένων τῶν περὶ τὴν Ναναίαν ἱερέων. ᾽ὅ ὡς γὰρ συνοι- 14 
κήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰς τὸν τόπον ὅ τε ᾿Αντίοχος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ φίλοι 
χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἷς φερνῆς λόγον᾽ 15 χαὶ προϑέντων αὐτὰ τῶν 16 
ἱερέων τῆς Ναναίας, χἀχείνον προςελθόντος μετ᾽ ὀλίγων εἷς τὸν περίβολον 


22. ἔγνω -... ἐζητουσαν (33. ἡνδραγάϑην ... ὠχοδομης) 34. ἐπὶ βι- 
βλιον ' 
ΒΒ ΒΟΓρΕο: μαχχαβαιὼν ἃ 


Ιηβογίρίίο: μαχχαβαιων β 
Ι. 2. μνησϑηναι ὅ. νπαχονσε ..-. ἐγχαταλειποι 7. ενατον ... γεγραφα- 
μεν 8. εἰςηχουσϑημεν προςηνεγχάμεν ... εἐξηγάγεν ρΓῸ ἐξηψαμεν 9. σχη- 
νοπηγγειας 40. οὔχ εχάτοστου ... οἷ οἱ ῥγίυβ8 48. παρατασσομενους ᾿ 
4138. οπλ γὰρ ..- γενόμενος γὰρ ... τὼ περι τὴν 44. σννοιχων .... τα χρημ. 
πλείονα εἰς {1. του ναναιον 


96 Ὁ 


548 Μαχκ. β΄ 1,46. 06 ἱπνθηίο ἰρῃῃ 5δογο. Νοβθην δα ογδίίο. 


16 τοῦ τεμένους, συγχλείσαντες τὸ ἘΣ ρα, ὡς εἰςῆλσεν ᾿Αντίοχος, ᾽ὅ ἀνοίξαντες 
τὴν τοῦ φατνώματος χρυπτὴν ϑύραν βάλλοντες πέτρους σννεχεραύνωσαν τὸν 
ἡγεμόνα, χαὶ μέλη ποιήσαντες χαὶ τὰς χεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέᾷ- 

4Ἴ διψαν. 17 χατὰ πάντα εὐλογητὸς ἡμῶν ὃ ϑεός, ὃς παρέδωχε τοὺς ἀσεβήσαν- 

18 τας. 5 μέλλοντες οὖν ἄγειν ἐν τῷ Χασελεῦ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τὸν χαϑα- 
ρισμὸν τοῦ ἱεροῦ, δέον ἡγησάμεϑα διασαφῆσαι ὑμῖν, ἵνα χαὶ αὐτοὶ ἄγητε 
τῆς σχηνοπηγίας καὶ τοῦ πυρός, ὅτε Νεεμίας οἰκοδομήσας τό τε ἱερὸν χαὶ 

19 τὸ συσιαστήριον ἀγήνεγκε ουσίαν. τ χαὶ γὰρ ὅτε εἷς τὴν ΠΕερσυκὴν ἤγοντο 
οἱ πατέρες ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖς ἱερεῖς λαβόντες ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ ευ- 
σιαστηρίον «λαθραίως χατέχρυψαν ἕν “χοιλώματι φρέατος τάξιν ἔχοντος ἀνύ- 

940 ὅρον, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥςτε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. ᾽5 δελ- 
ϑόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν, ὅ ὅτε ἔδοξε τῷ ϑεῷ, ἀποσταλεὶς Νεεμίας ὑπὸ τοῦ 
βασιλέως τῆς Περσίδος τοὺς ἐχγόνους τῶν ἱερέων τῶν ἀποχρνψάντων» ἔπεμ- 
ψεν ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὡς δὲ διεσάφησαν ἡμῖν μὴ εὑρηκέναι πῦρ ἀλλὰ ὕδωρ 

41 παχύ, 3: ἐχέλευσεν αὐτοὺς ἀποβάψαντας φέρειν" ὡς δὲ ἀνηνέχση τὰ τῶν 
ὡνσιῶν, ἐκέλενσε τοὺς ἱερεῖς Νεεμίας ἐπιῤῥᾶναι τῷ ὕδατι τά τε ξύλα χαὶ τὰ 

4) ἐπιχείμενα. 332 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο χαὶ χρόνος διῆλθεν ὅτε ἥλιος ἀνέλαμψε, 
πρότερον ἐπινεφὴς ὦν, ἀνήφϑη πυρὰ μεγάλη ὥςτε ϑαυμάσαι πάντας. 

432. 53 προςτευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οἱ ἱερεῖς δαπανωμένης τῆς ϑυσίας, οἵ τε ἕερεὲς 
καὶ πάντες χαταρχομένον ἸΙωνάϑον, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφωνούντων ὡς Νεε- 

9ὺ μίον. 2 ὴν δὲ ἣ προςευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύριε χύριε ὁ ὁ σ“εὸς 
ὁ πάντων χτίστης, ὁ φοβερὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ δίκαιος χαὶ ἐλεήμων, ὃ μόνος 

4“5 βασιλεὺς καὶ χρηστός, 25 ὁ μόνος χορηγός, ὁ μόνος δίκαιος χαὶ ,παντοχράτωρ 
χαὶ αἰώνιος, ὁ διασώζων τὸν ᾿ Ἰσραὴλ ἐχ παντὸς χαχοῦ, ὃ ποιήσας τοὺς πα- 

46 τέρας ἐχλεχτοὺς χαὶ ἁγιάσας αὐτούς, ὅ5 πρόςδεξαι τὴν Ξυσίαν ὑπὲρ τταντὲς 
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σον χαὶ χαϑαγίασου. 
“1 5 ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευϑέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τεῖς 
ἔϑνεσι, τοὺς ἐξουϑενημένους χαὶ βδελνχτοὺς ἔπιδε, χαὶ γνώτωσαν τὰ ἔδυ 

28 ὅτι σὺ εἶ ὃ ϑεὸς ἡμῶν. δ βασάνισον τοὺς καταδυναστεύοντας χαὶ ἐξυβρῖ- 

99 ζοντας ἐν ὑπερηφανίᾳ. ἡ) χαταφύτευσον τὸν λαόν σον εἰς τὸν τόπον τὸν 

80 ἅγιόν σον, χαϑὼς εἶπε Μωνσῆς. δθ0οὲ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους. 
81 δ᾽ χαϑσὼς δὲ ἀνηλώϑη τὰ τῆς “νυσίας χαὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ, ὁ Νεεμίας 
32) ἐχέλευσε λίθους μείζονας χατασχεῖν. δ ᾧς ὃὲ τοῦτο ἐγενήπη, φλὸξ ἀνήφξτ" 
883 τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ “υσιαστηρίον ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήδη. 25 ᾧς δὲ 
φανερὸν ἐγενήθη τὸ πρᾶγμα, χαὶ διηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν» ὅ᾽ δι εἰς 
τὸν τόπον οὗ τὸ πῦρ ἀπέχρυψαν οἱ μεταχϑέντες ἱερεῖς τὸ ὕδωρ ἐφάνη [Ὶ 
8ὲ οὗ καὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν ἥγνισαν τὰ τῆς “υσίας, δ᾽ περιφράξας δὲ ὅ ὃ βα- 
85 σιλεὺς ἱερὸν ἐποίησε, δοχιμάσας τὸ πρᾶγμα. 5" χαὶ οἷς ἐχαρίζετο " ραν 
δῦ λεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε χαὶ μετεδίδον. 86 προςηγόρευσαν δὲ οὗ περὶ 
τὸν Νεεμίαν τοῦτο Νέφϑαρ, ὃ διερμηνεύεται Καϑαρισμός᾽ χαλεῖται δὲ παρὰ 


τοῖς πολλοῖς Νεφϑαεί, 


4δ. τεμενονυ 4106. οὔ) ἀφέλοντες ... παραριψαντες 417. ἐδωχεν 48. 
ΟἿ οὖν ... διασαφεισαι ... αἀγηται σχηνοπηγειᾶς ... νέεεμειας ο οἰχοῦ. τὸ 
τε τὸ ... ϑυσιας 49. μῶν οἱ πάτερες οἱ τε ευσεβεις ... ἔχοντες αγυδρον 
20. απο τον ... ὡς διεσαφισαν ... παχυν 24. ἀποβαψαντες .. γεεμειας 
ἐπιραναι 2332. οἷλ τοντο ... ο ρῖῸ οτε (θὰ. τοι. ὅδ, τε) ... ὁπὶ προτέρου 
428. τῶν τε λοιπῶν ... νεέμεῖου 42:|, οἷϊ χυριε ΔΓ ΠῚ ... χαὶ ὁ ἰσχνρὸς 
97. εἐφειδὲ ... οἵη εἰ 39. μωσὴς 31. χαταχεῖν 33. εχρυψαν ... νξε- 
μεῖαν Ἣγν. τας ϑυσιας 38. ΟΙῊὴ εχαριζετο 30. νεεμειαν ... νεφϑαρ ρῖθ 


νεφϑαει 


6 ἃοὰ δβοοηάίίβ, ἰρῃθ βδογο; ἀ6 7Ζυὰα Μδοο. Νίαγος. β΄ 2, 38. 549 


Ι. 


Ἐρίσχεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς “Ἱερεμίας ὃ προφήτης ὅ ὅτι ἐχέλευσε 
τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγινομένους, ὡς σεσήμανται, ᾿ χαὶ ὡς ἐνετείλατο 2 
τοῖς μεταγενομένοις ὁ προφήτης, δοὺς αὐτοῖς τὸν νόμον ἦα μὴ ἐπιλάθωνται 
τῶν προζςταγμάτων τοῦ χυρίου, χαὶ α μὴ ἀποπλανηϑῶσι ταῖς διανοίαις, 
βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ χαὶ τὸν περὶ αὐτὰ χόσμον. ὃ χαὶ 3 
ἕτερα τοιαῦτα λέγων, παρεχάλει μὴ ἀποστῆναι τὸν νόμον ἀπὸ τῆς χαρδίας 
αὐτῶν. ᾿ἦν δὲ ἐν τῇ γραφῇ ὡς τὴν σχηνὴν καὶ τὴν χιβωτὸν ἐκέλευσεν ὁ ἡ 
προφήτης χρηματισμοῦ γενησέντος αὐτῷ συναχολουϑεῖν, ὡς δὲ ἐξῆλθεν εἷς 
τὸ ὄρος οὗ ὁ Μωυσῆς ἀναβὰς ἐπεάσατο τὴν τοῦ ϑεοῦ χληρονομίαν. 5 χαὶ ὅ 
ἐλθὼν ὁ ἱΙερεμίας εὗρεν οἶκον ἀντρώδη, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν 
χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑυμιάματος εἰςήνεγχεν ἐχεῖ, χαὶ τὴν ϑύραν ἐνέ- 
φραξε. " χαὶ προζελϑόντες τινὲς τῶν συναχολουϑούντων ὥςτε ἐπισημήνασθαι 6 
τὴν ὁδόν, καὶ οὐχ ἠδυνήϑησαν εὑρεῖν. Ἰὺς δὲ ὁ Ἱερεμίας ἔγνω, μεμψάμε- Ἵ 
νος αὐτοῖς εἶπεν ὅτι χαὶ ἄγνωστος ὁ τόπος ἔσται ἕως ἄν συναγάγῃ ὃ ϑεὸς 
ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ χαὶ ἵλεως γένηται. 8 χαὶ τότε ὃ κύριος ἀναδείξει 8 
ταῦτα, καὶ ὀφθήσεται ἣ δόξα τοῦ χυρίον χαὶ ἣ γεφέλη ὡς χαὶ ἐπὶ Μωυσῇ 
ἐδηλοῦτο, ὡς χαὶ ὁ Σαλωμὼν ἠξίωσεν ἵνα ὁ τόπος χαϑαγιασϑῇ μεγάλως. 
" διεσαφεῖτο δὲ χαὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγχε ϑυσίαν ἐγκαινισμοῦ, χαὶ τῆς 9 
τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ. 10 χκασὼς χαὶ Μωνσῆς προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ 10 
χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ τῆς ὡυσίας ἐδαπάνησεν, οὕτως χαὶ Σα- 
λωμὼν προςηύξατο, χαὶ ᾿καταβὰν τὸ πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὁλοχαυτώματα. ἾἿ χαὶ 41 
εἶπε Μωυσῆς Διὰ τὸ μὴ βεβρῶσϑθϑαι τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνηλώϑη. 3 ὡς- 12 
αὐτως χαὶ ὃ Σαλωμὼν τὰς ὀκτὼ ἡμέρας ἤγαγεν. 5 ἐξηγοῦντο δὲ χαὶ ἐν 13 
ταῖς ἀναγραφαῖς χαὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς χατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ 
αὐτά, χαὶ ὡς χαταβαλλόμενος βιβλιοϑήχην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασι- 
λέων χαὶ προφητῶν χαὶ τὰ τοῦ Δανὶδ χαὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναϑε- 
μάτων. ᾽ ὡςαύτως δὲ χαὶ ᾿Ιούδας τὰ διαπεπτωχότα διὰ τὸν , πόλεμον τὸν 14 
γεγονότα ἡμῦ ἐπισνυνήγαγε πάντα, χαὶ ἔστι παρ᾽ ἡμῖν. 5 ὧν οὖν ἐὰν χρείαν 1ὅ 
ἔχητε, τοὺς ἀποχομιοῦντας ὑμῖν ἀποστέλλετε. ᾿ πδλοντες οὖν ἄγειν τὸν 40 
χαϑαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑμῖν᾿ χαλῶς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας. 7 ὃ 41 
δὲ ϑεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἀποδοὺς τὴν χληρονομίαν πᾶσι 
χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ τὸ ἱεράτευμα χαὶ τὸν ἁγιασμόν, 18 χαϑὼς ἐπηγγείλατο 418 
διὰ τοῦ νόμον" ἐλπίζομεν γὰρ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ὅτι ταχέως ἡμᾶς ἐλεήσει χαὶ 
ἐπισυνάξει ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἷς τὸν ἅγιον τόπον. ἐξείλετο γὰρ ἡμᾶς 
ἐχ μεγάλων χαχῶν, χαὶ τὸν τόπον ἐχαϑάρισε. 3 τὰ δὲ χατὰ τὸν ᾿Ιούδαν τὸν 49 
Μαχχαβαῖον χαὶ τοὺς τούτον ἀδελφοὺς χαὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγάλον χα- 
ϑαρισμὸν χαὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγχκαινισμόν, 39 ἔτι τε τοὺς πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν 20 
᾿Επιφανῆ χαὶ τὸν τούτον υἱὸν Εὐπάτορα πολέμους, ὅ' χαὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ 94 
γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιονδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαϑήσα- 
σιν, ὥςτε τὴν ὅλὴν χώραν ὀλίγους ὄὅ ὄντας λεηλατεῖν χαὶ τὰ βάρβαρα πλήέϑη 
διώχειν, ᾽32 χαὶ τὸ περιβόητον χαϑ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην ἱερὸν ἀναχομίσα- 4) 
σϑαι, Ἐπ τὴν πόλιν ἐλευϑερῶσαι, χαὶ τοὺς μέλλοντας χαταλύεσϑαι νόμους 
ἐπανοροσῶσαι, τοῦ χνυρίον μετὰ πάσης ἐπιειχείας ὕλεω γενομένου αὐτοῖς, 93 


Π. 41----ὰ. ἰηάθ 0 οτι ἐχεέλευσεν θαυ συναχολονϑεῖν ΟΠηηΐα ΓοϑοΓΙρίδ. 
4. μεταγένομενους 2. περι ανταὰς 6. επισημανασϑαι ... εδυνηϑησαν Ἵ. 
ἱερεμειας ... συνάγὴ ... ἔλεος 8. αναδιξη ... ὡς ἐπι μωσῃ 410. οντως 
σαλωμὼν προςζηνξ. προς χυριον 44. μωσηὴς 42. "μετα ργὸ τὰς 43. νεε- ᾿ 
μειαν ... προφήτων βιβλια 44. διὰ τὸν γέγον. πολεμ. μ. ἐπίσυν. ταντα᾿ 
χα 416. ἀγεῖν ρΓῸ ἀγοντες 17. τὴν χΧληρ. αὐυτὸν 48. ἐλεηση .-.. ἐξείλατο 
.... ἐχάϑεέρίισεν 49. μεγιστον ῥΙῸ μεγαλον 34. ὡς τὴν 23. ιλεως 


δ50 Μανοι. β΄ 92, 23. ἸΔ50η15 "ἰδ γὶ Υ͂. Ποοάογυ5 ἰοτ  τα 


4) 18 τὰ ὑπὸ ᾿Ιάσωνος τοῦ Κυνρηναίον δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων, πειρασομε- 
4. 5ὰ δι ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν. 23 συνορῶντες γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀρϑιμῶν 
καὶ τὴν οὖσαν δυςχέρειαν τοῖς ϑέλονσιν εἰςχυχλεῖσηαι τοῖς τῆς ἱστορίας δ:τ- 
45 γήμασι διὰ τὸ πλῆϑος τῆς ὕλης, 35 ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βουλομένοις ἂἂν-- 
γινώσχειν ψυχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἷς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν 
48 εὐχοπίαν, πᾶσι δὲ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὠφέλειαν. ἢ δχαὶ ἡμῖν μὲν τοῖς τὴν 
χκαχοπάϑειαν ἐπιδεδεγμένοις τῆς ἐπιτομῆς οὗ ῥάδιον, ἱδρῶτος δὲ χαὶ ἀγρυ- 
“1 πνίας τὸ πρᾶγμα, ᾿ χαϑάπερ τῷ παρασχενάζοντι συμπόσιον χαὶ ζητοῦντι 
τὴν ἑτέρων λυσιτέλειαν οὐχ εὐχερὲς μέν, ὅμως διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὖχα- 
98 ριστίαν ἡδέως τὴν χαχοπάϑειαν ὑποίσομεν, δ τὸ μὲν διαχριβοῦν περξ ἐχε- 
στων τῷ σνγγραφεῖ παραχωρήσαντες, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσϑαι τοῖς ὑπογραμμοξς 
49 τῆς ἐπιτομῆς διαπονοῦντες. 33 χκαϑάπερ γὰρ τῆς καινῆς οἰκίας ἀρχιτέκτον: 
τῆς ὅλης χαταβολῆῇς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν χαὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι: 
80 τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διαχόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοχῶ χαὶ ἐπὶ ἣμῖν. 9 τὸ 
μὲν ἐμβατεύειν καὶ περὶ πάντων ποιεῖσθαι λόγον χαὶ πολυπραγμονεῖν ἐν 
δ! τοῖς χατὰ μέρος τῷ τῆς ἱστορίας ἀρχηγέτῃ χαϑήχει᾽ ν᾽ τὸ δὲ σύντομον τῆς 
λέξεως μεταδιώχειν χαὶ τὸ ἐξεργαστικὸν τῆς πραγματείας παραιτεῖσϑας τῷ 
22 τὴν μετάφρασιν ποιουμένῳ συγχωρητέον. δΣ ἐγτεῦϑεν οὖν ΠΥ ΕΕΝ τῆς δτη- 
γήσεως, τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες εὔηϑες γὰρ τὸ μὲν πρὸ 
τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν. 


Π. 

Τῆς ἁγίας τοίνυν πόλεως χατοιχουμένης μετὰ πάσης εἰρήνης, καὶ τῶν 
νόμων ἔτι χάλλιστα συντηρουμένων διὰ τὴν ᾿᾽Ονίου τοῦ ἀρχιερέως εὐσέβεια, 
4 τε χαὶ μισοπονηρίαν, Ἶ συνέβαινε χαὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾶν τὸν τός-ον, 
8 χαὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς χρατίσταις δοξάζειν, ὅδ ώςτε χαὶ ἸΣέλευχον τὸν 
τῆς ᾿Ασίας βασιλέα χορηγεῖν ἐκ τῶν ἰδίων προςόδων πάντα τὰ πρὸς τὰς 
ὁ λειτουργίας τῶν ϑυσιῶν ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. “Σίμων δέ τις ἐχ τῆς 
Βενιαμὶν φυλῆς προστάτης τοῦ ἱεροῦ χαϑεσταμένος διηνέχθη τῷ ἀρχιερεῖ 
ὅ περὶ τῆς χατὰ τὴν πόλιν παρανομίας. ὃ χαὶ νυκῆσαι τὸν ᾿᾽Ονίαν μὴ δυνάμε- 
νος, ἦλθε πρὸς ᾿Απολλώνιον Θρασαίον τὸν κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν χατρὸν Κοίλης 
ὃ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγόν. ὅ χαὶ προςήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμν- 
φήτων γέμειν τὸ ἐν ἹΙεροσολύμοις γαζοφυλάχιον, ὥςτε τὸ πλῆϑος τῶν δια- 
φόρων ἐναρίϑμητον εἶναι, καὶ μὴ προςήχειν αὐτὰ πρὸς τὸν τῶν ϑυσιῶν λό- 
γον; εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέως ἐξονσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. 

Ἰ ἾἸσυμμίξας δὲ ὁ ᾿Απολλώνιος τῷ βασιλεῖ, περὶ τῶν μηννϑέντων αὐτῶ χε 
μάτων ἐνεφάνισεν᾽ ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμά- 
των ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐχχομιδὲν 
8 ποιήσασϑαι. εὐθέως δὲ ὁ ᾿Ηλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφά- 
σει ὡς τὰς χατὰ Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίχην πόλεις ἐφοδεύσων, τῶ πράγ- 

9 ματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν ἐπιτελέσων. 9 παραγενησεὶς δὲ εἷς ἽἹερο- 
σόλυμα χαὶ φιλοφρόνως ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως τῆς πόλεως ἀποδεχϑείς, ἀνἔϑετο 
περὶ τοῦ γεγονότος ἐμφανισμοῦ, χαὶ τίνος ἕνεχεν πάρεστι διεσάφησεν ᾿ ἐκνν- 


23. ὁπ) τὰ ... Χηρυναιον 86. επιδεδιγμενοις ... ἀγρνπνειας 31. οΠὶ 
μὲν ... ἐνχαριστειαν 328. τῆς επιτ. αἀτονουντες 39. ενχαινιζεῖν ... ουτως 
δοχὼν χαὶ ἐπὶ μων 30. χαι περιπατον ποιεισϑ. λογω ... ἐν ταις χαταὰ 

. ἀρχηγενετζῃὴῃ 381. πραγματιὰας (... παραιτ. τὴν τῶν μεταφρ.) 4335. επι- 
τέμνειν 111. 4. οὔὰ τοινυν ... οτι ΡΓῸ ετι ... ονείου 3. παντα τας (5: 
.... λειτουργειᾶας ... ἐπιβαλλονταᾶς 4. βενιαμειν ... οὁπὶ περι ... ἀγορᾶνο- 
μειας 6. αναρμητον ... μὴ προςενεγχεῖν ... Οἵἢ- ἀπαντὰ 7. ΟΠΊ ὁ ..- 
προχειρησάμενος 8. ποριᾶν ... εἐφοδενσε ... ἐπιτελεῖν 9. φίλοφρ. ὁ ἂρ- 


χίερευς ... διεσαφηνισεν 


Βρο] δίυγ5 ἀϊνίηα νἱϑιοῃθ Ῥογοθὶ " υΓ, Μαχκ. β΄ 8,30. 551 


άνετο δὲ εἰ ταῖς ἀληθείαις ταῦτα οὕτως ἔχοντα τυγχάνει. ᾿τοῦ δὲ ἀρ- 10 
χιερέως ὑποδείξαντος παραϑήχας εἶναι χηρῶν τε χαὶ ὀρφανῶν, ᾿᾿ τινὰ δὲ 11 
χαὶ Ὑρχανοῦ τοῦ Τωβίου σφόδρα ἀνδρὸς ἐν ὑπεροχῇ χειμένον, οὗχ ὥςπερ 
ἦν διαβάλλων ὁ δυςσεβὴς Σίμων, τὰ δὲ πάντα ἀργυρίου τετραχόσια τά- 
λαντα, χρνσίου δὲ διαχόσια᾽ 2 ἀδικησῆναι δὲ τοὺς πεπιστευχότας τῇ τοῦ 13 
τόπον ἁγιωσύνῃ χαὶ τῇ τοῦ τετιμημένον χατὰ τὸν σύμπαντα χόσμον ἱεροῦ 
σεμνότητι καὶ ἀσυλίᾳ, παντελῶς ἀμήχανον εἶναι. 15 ὁ δὲ ᾿Ηλιόδωρος, δι᾽ ἃς 12 
εἶχε βασιλικὰς ἐντολάς, πάντως ἔλεγεν εἰς τὸ βασιλικὸν ἀναληπτέα ταῦτα 
εἶναι. 1 ταξάμενος δὲ ἡμέραν εἰςήει τὴν περὶ τούτων ἐπίσχεψιν οἰκονομή- 12 
σων᾽ ἦν δὲ οὗ μιχρὰ χαϑ’ ὅλην τὴν πόλιν ἀγωνία. ᾿ὃ οἱ δὲ ἱερεῖς πρὸ τοῦ 1ὅ 
ὠυσιαστηρίον ἐν ταῖς ἱερατικαῖς στολαῖς ῥίψαντες ἑαυτοὺς ἐπεχαλοῦντο εἰς 
οὐρανὸν τὸν περὶ παραϑήχης νομοϑετήσαντα τοῖς παραχαταϑεμένοις ταῦτα 
σῶα διαφνλάξαι. 16 ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν, τιτρώσχεσϑαι 6 
τὴν διάνοιαν. ἣ γὰρ ὄψις χαὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν 
κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. 17 περιεχέχυτο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέος τι χαὶ φρι- 47 
χασμὸς σώματος, δι᾿ ὧν πρόδηλον ἐγένετο τοῖς ϑεωροῦσι τὸ χατὰ χαρδίαν 
ἐνεστὸς ἄλγος. "οἱ δὲ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον 18 
ἱχετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰς καταφρόνησιν ἔρχεσσαι τὸν τόπον. 9 ὑπεζωσμέ- 19 
γαι δὲ ὑπὸ τοὺς μαστοὺς αἱ γυγαῖχες σάχχους χατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλήϑνον᾽ 
αἱ δὲ κατάχλειστοι τῶν παρπένων αἱ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺς πυλῶνας, αἱ 
δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲς δὲ διὰ τῶν ϑυρίδων διεξέκυπτον. 39 πᾶσαι δὲ προ- 30 
τείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν. 3: ἐλεεῖν δ᾽ 291 
ἦν τὴν τοῦ πλήϑους παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλως διαγωνιῶντος 
ἀρχιερέως προςδοχίαν. ᾽2 οὗ μὲν οὖν ἐπεχαλοῦντο τὸν παντοχράτορα ϑεὸν τὰ 33 
πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευχόσι σῶα διαφνλάσσειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας. 
28 ὃ δὲ ᾿Ηλιόδωρος τὸ διεγνωσμένον ἐπετέλει. 3 αὐτόϑι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖς 93 3, 
δορυφόροις κατὰ τὸ γαζοφυλάχιον ἤδη παρόντος, ὁ τῶν πατέρων χύριος χαὶ 
πάσης ἐξουσίας δυνάστης ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥςτε πάντας τοὺς 
χατατολμήσαντας συνελθεῖν, χαταπλαγέντας τὴν τοῦ ϑεοῦ δύναμιν, εἷς ἔχλυ- 
σιν χαὶ δειλίαν τραπῆναι. 35 ὥφϑη γάρ τις ἵππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν ᾿Ὁ 
ἐπιβάτην χαὶ χαλλίστῃ σαγῇ διαχεχοσμημένος, φερόμενος δὲ ῥύδην ἐνέσεισε 
τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς" ὁ δὲ ἐπικαϑήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν 
πανοπλίαν ἔχων. 35 ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ῥώμῃ μὲν 36 
ἐχπρεπεῖς, χάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν᾽ οἱ χαὶ πα- 
ραστάντες ἐξ ἑκατέρου μέρονς ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιῤ- 
ῥιπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. 3 ἄφνω δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν χαὶ πολλῷ ΥἹ 
σχότει περιχνϑέντα, συναρπάσαντες χαὶ εἷς φορεῖον ἐνθέντες, 35 τὸν ἄρτι μετὰ 48 
πολλῆς παραδρομῆς καὶ πάσης δορυφορίας εἰς τὸ προειρημένον εἰςελθόντα 
γαζοφνλάχιον, ἔφερον ἀβοήϑητον ἑαντῷ χαϑεστῶτα, φανερῶς τὴν τοῦ ϑεοῦ 
δυναστείαν ἐπεγνωχότες. 39 χαὶ ὁ μὲν διὰ τὴν ϑείαν ἐνέργειαν ἄφωνος χαὶ 39 
πάσης ἐστερημένος ἐλπίδος χαὶ σωτηρίας ἔῤῥιπτο. 39 οἱ δὲ τὸν χύριον εὐλό- 309 


40, παραχαταϑηχας 4|. τὸν τωβιω ... οὐχ ουτως διαβαλλων 43. 
αἀδιχησαι τε... ἀσυλεια 413. ἱερὸς ῥΓῸ ἡλιοδωρος ... ἀναλημπτεὰ 1. πα- 
θαχαταϑηχης 16. εἰδεᾶὰν 47. γὰρ ἐπι τὸν ... δὲ Ἣν προδηλον εγεινετο 
48. οιἰχειων ..-. ἱχετιᾶὰν ... μὴ μέλλειν 49. ἐπληῶννον... διέεχνπτον 20. 
λιταναιαν 931. ἐλεεῖν δε τὴν ... ἀγωνιίωντος 3422. τὸν πανχρατὴ χυριον τα 
2Δ. ο τῶν πνευμάτων χαὶ πασῃὴς 3. τοῖς ῥΓῸ τις ... ἐσισεν ... τας εν- 
προϑεσει" οὖς οπλας (810) 26. ετερε... ἐφανησαν ... τὴν γλωσσαν ῥρΓῸ τῇ 
δοξὴ ... (εχτρεπεῖς οἱ διατρεπεις ...) παρίσταντες ... ἐμαστιγ. ἐαντον ...͵ 
ἐπιριίπτουντες 27. δὲ ἐπέεσον τὰ προς ... φορίον 38. αβοηϑητ. αντον τοις 
χολοις (5) χαϑεστωτα φᾶν. τὴν δυναστιαν ἐπεγνωχοτα 429, ἀνεργείαν ... 
εριπτο 


552 Μαχκχ.β' 3, 30. Οπΐδα ργβθοββ. ΗἨϑοάογυβ δὰ γοβοπι. (οτος 


γουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον᾽ χαὶ τὸ μιπρῷ πρότερον δέφως 
καὶ ταραχῆς γέμον ἱερόν, τοῦ παντοχράτορος ἐπιφανέντος κυρίου, χαρᾶες καὶ 
41 εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο. ὅ' ταχὺ δέ ζινες τῶν τοῦ ᾿λιοδώρον συνήϑωο 
ἠξίουν τὸν ᾿Ονίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν ὕψιστον, χαὶ τὸ ζῆν ,“χαρίσασδαε τῷ 
33 παντελῶς ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ χειμένῳ. δλύποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεύώς, μή 
ποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺς σχῇ, κχαχουργίαν τινὰ περὶ τὸν Ἡλμόδωρον ὑπϑ 
τῶν ᾿Ιουδαίων σνυντελελέσϑαι, προςήγαγε: υσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτη- 
43 ρίας, 35 ποιουμένου δὲ τοῦ ἀρχιερέως τὸν ἱλασμὸν οὗ αὐτοὶ νεανίαι πεῖλεν 
ἐφάνησαν τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὐταῖς ἐσθήσεσιν ἐστολισμένοι, καὶ στάν- 
τες εἶπον Πολλὰς τῷ ᾽Ονίᾳ τῷ ἀρχιερεῖ χάριτας ἔχε, διὰ γὰρ αὑτόν σοι 
ΕἾ χεχάρισται τὸ ζῆν ὃ κύριος" δΓ σὺ δὲ ὑπ᾽ αὐτοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελε 
πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ ϑεοῦ χράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ς 
85 55 ὁ δὲ ᾿Πλιόδωρος ϑυσίαν ἀνενέγχας τῷ χυρίῳ χαὶ εὐχὰς μεγίστας εὐξε- 
μενος τῷ τὸ ζῆν περιποιήσαντι, χαὶ τὸν ᾿Ονίαν ἀποδεξάμενος, ἀνεστρατοπέ- 
38 δευσε πρὸς τὸν βασιλέα. ὃ ἐξεμαρτύρει δὲ πᾶσιν ἅπερ ἦν ὑπ᾽ ὄψιν τεπεα- 
81] μένος ἔργα τοῦ μεγίστου ϑεοῦ. 57 τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν Ἢλεό- 
δωρὸν ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφϑῆναι εἰς “Ἱεροσόλυμα, 
38 ἔφησεν "δ ΕΪ τινα ἔχεις πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον , πέμψον αὖτϑ. 
ἐχεῖ, χαὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προςδέξῃ, ἐάνπερ χαὶ διασωϑείη, διὰ τὰ 
89 περὶ τὸν τόπον ἀληθῶς εἶναί τινα ϑεοῦ δύναμιν. 59 αὐτὸς γὰρ ὁ τὶ» χκατοι- 
χίαν ἐπουράνιον ἔχων ἐπόπτης ἐστὶ χαὶ βοηϑὸς ἐχείνον τοῦ τότον, καὶ τοὺς 
40 παραγινομένους ἐπὶ χαχώσει τύπτων ἀπόλλυσιν. 4 χαὶ τὰ μὲν χατὰ Ἢλαε- 
δωρον καὶ τὴν τοῦ γαζοφυλαχίον τήρησιν οὕτως ἐχώρησεν. 


ΙΝ. 

Ὁ δὲ προειρημένος Σίμων ὃ τῶν χρημάτων χαὶ τῆς πατρίδος ἐνδεέκτης 
γεγονὼς ἐκαχολόγει τὸν ᾽Ονίαν, ὡς αὐτός τε εἴη τὸν ᾿Ηλιόδωρον ἐπισεσει- 
9 χὼς χαὶ τῶν χαχῶν δημιουργὸς χαϑεστηχώς. ᾿χαὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πέ- 
λεως καὶ τὸν χηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν χαὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπέβονλον 
3 τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. δτῆς δὲ ἔχϑορας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης 
ὥςτε χαὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοχιμασμένων φόνους συντε- 
ἃ λεῖσϑαι, ὅ συνορῶν ὁ ᾿Ονίας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονεικίας, καὶ ᾿Απολλώνεον 
μαίνεσθαι ὡς τὸν Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν 
ὃ χαχίαν τοῦ Σίμωνος, ὅ" ὡς τὸν βασιλέα διεκομίσθη, οὗ γινόμενος τῶν πολι- 
τῶν χατήγορος, τὸ δὲ συμφέρον χοινῇ χατ᾽ ἰδίαν παντὶ τῶ πλήϑει σχοκῶν. 
6 δἑώρα γὰρ ἄνευ βασιλυκῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ 
Ἴ πράγματα, χαὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὐ ληψόμενον τῆς ἀνοίας. 1 μεταλλάξαν- 
τος δὲ τὸν βίον Σελεύχον, χαὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν ᾿Αντιόχον τοῦ 
προςαγορευϑέ: τος ᾿Επιφανοῦς, ὑπενόϑευσεν ᾿Ιάσων ὁ ἀδελφὸς ᾿Ονίου τὴν ἀρ- 
8 χιερωσύνην, 5 ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ δι᾽ ἐντεύξεως ἀργυρίου τάλαντα 
ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριαχοσίοις χαὶ προςόδου τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδσ- 
9 χοντα. ἢ πρὸς δὲ τούτοις ὑπισχνεῖτο χαὶ ἕτερα διαγράψαι πεντήχοντα πρὸς 
τοῖς ἑχατόν, ἐὰν συγχωρηϑῇ διὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ γυμνάσιον χαὶ ἐφηϑίαν 
4 αὐτῷ συστήσασϑαι χαὶ τοὺς ἐν ἱΙεροσολύμοις ᾿Αντιοχεῖς ἀναγράψαι, 5 ἐκε- 
γεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἀρχῆς χρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν 'Ελλη- 


80. χριστον ἊΝ χυριου (χυ ΡΓῸ χυ) ... ἐπληρωτο 32. διαλημψιν 33. 
εἰπαν ]Ϊολλα ονιὰ ... τὸ ζὴην χυριος 8έ. συ δὲ εξ ουρᾶνον μεν μαστιγωμενος 
(5ἰο) διαγγελλε 36. ἀνενεγχὼν τω ϑὲὼ 38. ὁ σσ05ὴ 39. ἀπολλυεὲ 40. χατ 
ἡλιοδ. ΙΥ. 1. ὡς οὐτος τε ἀ. συνορων ονιᾶς ... μαιν. εὡς τῶν χοιλῆς 
φνυνιχὴς χαὶ συρίιας ... συναυξαντο ὅ. προς Ῥγο ὡς ... διεχοσμηϑη ... 
συμφοοον χοινὴ χαὶ χατ 6. εἰρήνης ἐπι τὰ ... λημψομενον 7. ἀρχίεροσν- 
γὴν 9. νπεισχνοιτο ... διαγραφεῖν ... ἐπιχορηγηϑὴ 40. ενϑεως προς τὸν 


46 ροπιϊβοδία Οπΐα5, ἰδβοη, Μϑῆθῖδὺβ. Μαχχ. β' 4,38. 858 


νυκὸν χαραχτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετῆγε. ἷ καὶ τὰ χείμενα τοῖς ᾿Ιουδαίοις 41 
ελάνορωπα βασιλικὰ διὰ ᾿Ιωάννου τοῦ πατρὸς Εὐπολέμον, τοῦ ποιησαμένου 
τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίας χαὶ συμμαχίας πρὸς τοὺς Ρωμαίους, παρώσατο᾽ 
καὶ τὰς μὲν νομίμους χαταλύων πολιτείας, παρανόμους ἐδισμοὺς ἑκαίνιζεν. 
12 ἀσμένως γὰρ ὑπ᾽ αὐτὴν τὴν ἀχρόπολιν γυμνάσιον χαϑίδρυσε, χαὶ τοὺς 43 
κρατίστους τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. 1" ἦν δ᾽ οὕτως ἀχμή 13 
τις ᾿Ελληνισμοῦ χαὶ πρόσβασις ἀλλοφνλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς χαὶ οὖχ 
ἀρχιερέως ᾿Ιάσωνος ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, "1" ὥςτε μηχέτι περὶ τὰς τοῦ 14 
υσιαστηρίον λειτουργίας προθύμους εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ 
καταφρονοῦντες χαὶ τῶν ϑυσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπευδον μετέχειν τῆς ἐν πα- 
λαίστρᾳ παρανόμου χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσχου πρόχλησιν, 5" χαὶ τὰς μὲν 16 
πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιϑέμενοι, τὰς δὲ ᾿ΕἙλληνιχὰς δόξας χαλλίστας ἣγού- 
ι:α, ᾽ ᾿ 4 τ 
μενοι. ᾿δ ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺς χαλεπὴ περίστασις, χαὶ ὧν ἐζήλουν τὰς 16 
ἀγωγὰς -χαὶ καθάπαν ἥδελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτονς πολεμίους χαὶ τιμωρη- 
τὰς ἔσχον. 7 ἀσεβεῖν γὰρ εἷς τοὺς ϑείους νόμονς οὗ ῥάδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὁ 11 
ἀχόλονθος χαιρὸς δηλώσει. 18 ἀγομένον δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνος ἐν Τύρω 18 
χαὶ τοῦ βασιλέως παρόντος, ἀπέστειλεν Ἰάσων ὃ μιαρὸς ϑεωροὺς ἀπὸ '1ε- 19 
ροσολύμων ᾿Αντιοχεῖς ὄντας παραχομίζοντας ἀργυρίου δραχμὰς τριαχοσίας εἰς 
τὴν τοῦ ἩΗραχλέους ϑυσίαν, ἃς χαὶ ἠξίωσαν οὗ παραχομίσαντες μὴ χρῆσϑαι 
πρὸς “νσίαν διὰ τὸ μὴ καϑήχειν, εἰς ἑτέραν δὲ χαταϑέσϑαι δαπάνην. “9 ἔπεμ- 90 
Ψψεν οὖν ταῦτα διὰ μὲν τὸν ἀποστείλαντα εἷς τὴν τοῦ Ἡραχλέους ϑυσίαν, 
ἕνεχεν δὲ τῶν παραχομιζόντων εἷς τὰς τῶν τριήρων χατασχενάς. 3) ἀποστα- 9] 
λέντος δὲ εἰς Αἴγνπτον ᾿Απολλωνίον τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοχλίσια Πτο- 
λεμαίονυ τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως, μεταλαβὼν ᾿Αντίοχος ἀλλότριον αὐτὸν 
τῶν αὐτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆς χατ᾽ αὐτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν" 
ὅϑεν εἰς ᾿Ιόππην παραγενόμενος χατήντησεν εἰς ᾿Ιεροσόλυμα. 332 μεγαλοπρε- “3 
πῶς δὲ ὑπὸ τοῦ ᾿Ιάσωνος χαὶ τῆς πόλεως παραδεχϑείς, μετὰ δαδουχίας χαὶ 
βοῶν εἰςπεπόρενται, εἶϑ᾽ οὕτως εἰς τὴν Φοινίχην χατεστρατοπέδενσε, 3 μετὰ 533 
δὲ τριετῇ χρόνον ἀπέστειλεν ᾿Ιάσων Μενέλαον τὸν τοῦ προσημαινομένον ΣΣί- 
μωνος ἀδελφόν, παραχομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ χαὶ περὶ πραγμάτων 
ἀναγχαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. 2᾽ ὃ δὲ συσταϑεὶς τῷ βασιλεῖ καὶ Φ4 
δοξάσας αὐτὸν τῷ προςώπῳ τῆς ἐξουσίας, εἰς ἑαυτὸν χατήντησε τὴν ἀρχιε- 
ρωσύνην, ὑπερβαλὼν τὸν ᾿Ιάσωνα τάλαντα ἀργνρίον τριαχόσια. 25 λαβὼν δὲ 95 
τὰς βασιλιχὰς ἐντολὰς παρεγένετο, τῆς μὲν ἀρχιερωσύνης οὐδὲν ἄξιον φέρων, 
ουμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννον χαὶ ϑηρὸς βαρβάρον ὀργὰς ἔχων. Ἶὁ χαὶ ὁ μὲν 56 
᾿Ιάσων ὁ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν ὑπονοθεύσας, ὑπονοθευϑεὶς ὑφ᾽ ἑτέρον φυγὰς 
εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν χώραν συνήλαστο. 31ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μὲν ἀρχῆς ἐχρά- “Ἱ 
τει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάχτει᾽ ποιουμέ- 
νου δὲ τὴν ἀπαίτησιν Σωστράτου τοῦ τῆς ἀχροπόλεως ἐπάρχον, 38 πρὸς τοῦ- 98 
τον γὰρ ἣν ἣ τῶν φόρων πρᾶξις, δι᾿ ἣν αἰτίαν οὗ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέως 


40. ομ. μετεστησε 41. παρωσας ... νομιμας 43. ὁ) τὴν ... ἐῷ ἡμῶν 
ῬΓῸ ἐφηβων ... ἡγᾶάγεν 18. Ἣν δὲ οὐτ. αγχμὴ τὸν ἔελλ. ... εἰάσονος ... 
αἀγνειαν 44. λειτονργειᾶς ... αλλα τους μὲν ναϊω χαταφρονουντὰας (58ἰ6) ..- 
παλεστρὴ ... χορηγειας ... προζςχλησιν 41. πατρωὰς ... τεϑιμέενοι ... χαλ- 
λιστοις 16. ὧν χαι χαριν ... Χαῶϑο απᾶν ... τους ΡΓῸ τοντοὺυς 49. μίιε- 
ρὸς ... ὡς ἀπο ... αντιοχιας παραχομ. ... τριαχοόσιους ... οἱ παραχομι- 
ζοντες ... εἰς ϑυσιᾶν ... ὁπὶ διὰ τὸ μὴ χαϑήχειν υ840}0 νογϑὰ 90. ἠράχλεους 
ὡυσιαᾶν 30. εἐνεχα δὲ τῶν παροντων εἰς ... τριηρέων 24. μενεσϑέσεως ... 
πρωτοχλησια του φιλομήτορος ... τῶν ἀντοὸν γεγονότων ... τῆς ΧαΘ ἀντὸον 
... {ππὴν 22. μεγάλομερως -.. ἰάσονος ... αποδεχϑεῖς ... βοὼν εἰςεδεχϑὴ 
εἰὖὸ' 23. αναγχαιον ... τελεσοντας 34. χατηντησεν ἀρχίερ. υπερβαλλὼν 
46. παρεγινετο 36. νπονομενϑεις 328. των διαφόρων 


ὅ54 Μαχκχ. β' ὁ, 39. Οδγίδηϊθβ ἀθ ροπιἰδοδία 1 γϑίτιδοῖυ5 αἰξέχωε. 


49 προςεχλήϑησαν. 29 χαὶ ὁ μὲν Μενέλαος ἀπέλιπε τῆς ἀρχιερωσύνης δεάδ5),"» 
Λυσίμαχον τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφόν, Σώστρατος δὲ Κράτητα τὸν ἐπὶ τῶν Νυ- 
30 πρίων. 9 τοιούτων δὲ συνεστηχότων συνέβη Ταρσεῖς χαὶ Μαλλώτας στασ:- 
31 ζειν διὰ τὸ ᾿Αντιοχίδι τῇ παλλαχῇ τοῦ βασιλέως ἐν δωρεᾷ δεδόσϑας. ὅ' “ἅττ 
οὖν ὃ βασιλεὺς ἥχε χαταστεῖλαι τὰ πράγματα, χαταλιπὼν τὸν διαδεχέμεν-:» 
83 ᾿Ανδρόνιχον τῶν ἐν ἀξιώματι χειμένων. Σὲ γομίσας δὲ ὁ Μενέλαος εἰλτγφένε. 
χαιρὸν εὐφνῆ, χρυσώματά τινα τῶν τοῦ ἱεροῦ νοσφισάμενος ἐχαρίσατο τῷ 
᾿Ανδρονίχῳ , χαὶ ἕτερα ἐτύγχανε πεπραχὼς εἴς τε Τύρον χαὶ τὰς κύκλω -Ξ- 
88 λεις. 53 ἃ χαὶ σαφῶς ἐπεγνωχὼς ὁ ᾽οΟνίας, παρήλεγχεν ἀποχεχωρνρεῶς εἰς 
δ᾽ ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς ᾿Αντιόχειαν χειμένης. δὲ ὅσεν ὁ Μενέα;:- 
λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ᾿Ανδρόνεχον παρεχάλει χειρώσασϑαι τὸν ᾿Ονίαν" ὁ δὲ παρα- 
γενόμενος ἐπὶ τὸν ᾿Ονίαν καὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ χαὶ δεξιὰς με ὄρχων δούς. 
χαΐπερ ἐν ὑποψίᾳ χείμενος, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ᾿ἀσύλου προελϑεῖν, ὃν παδ, χα- 
35 ραχρῆμα παρέχλεισεν οὐχ αἰδεσϑεὶς τὸ δίκαιον, 55 δι᾿ ἣν αἰτίαν οὗ μάνεν 
᾿Ιουδαῖοι, πολλοὶ δὲ χαὶ τῶν ἄλλων ὥῶνῶν ἐδείναζον χαὶ ἐδυςφόρουν ἐπὶ τῷ 

86 τοῦ ἀνδρὸς ἀδίκῳ φόνῳ. δ΄ τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν χατὰ 
Κιλικίαν τόπων ἐνετύγχανον οἱ χατὰ πόλιν ᾿Ιουδαῖοι, συμμισοπονηρούντων 

ΕΣ χαὶ τῶν Ἑλλήνων, ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν ᾿Ονίαν ἀπεχτάνϑαι. 57 γαθς: 
οὖν ὁ ᾿Αντίοχος ἐπιλυπηϑεὲὶς χαὶ τραγεὶς εἰς ἔλεον χαὶ δαχρύσας διὰ τὴ;ν το! 

88 μετηλλαχότος σωφροσύνην χαὶ πολλὴν εὐταξίαν, 38 χαὶ πυρωϑΝεὶς τοῖς Ξυμοῖς 
παραχρῆμα τὴν τοῦ ᾿Ανδρονίχον πορφύραν περιελόμενος καὶ τοὺς ἀσπτεν 
περιῤῥήξας, περιαγαγὼν χα ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ᾿ αὐτὸν τὸν τόπον οὖ» 
εἰς τὸν ᾽Ονίαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεχόσμησε, τοῦ χυρίσυ τὶν 

ὃ9 ἀξίαν αὐτῷ χόλασιν ἀποδόντος. 33 γενομένων δὲ πολλῶν ἱεροσυλημάτων χατὰ 
τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Δυσιμάχον μετὰ τῆς Μενελάου γνώμης, καὶ διαδοξεῖσης 
ἕξω τῆς φήμης, ἐπισυνήχση τὸ πλῆθος ἐπὶ τὸν Ανσίμαχον, χρυσωμάτων ἧδε 

ἀ0 πολλῶν διενηνεγμένων. “ ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων χαὶ ταῖς ὀργαῖς διεεμ- 
πιμπλαμένων, χαϑοπλίσας ὁ Λνοίμαχος πρὸς τριςχιλίους χατήρξατο χειρῶν 
ἀδύτων, προηγησαμένου τινὸς τυράννου προβεβηκότος τὴν ἡλικέαν, οὐδὲν δὲ 

Δ ἧττον χαὶ τὴν ἄνοιαν. 4] συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τοῦ Δυσιμάχον, 
συναρπάσαντες οὗ μὲν πέτρονς, οὗ δὲ ξύλων πάχῃ, τινὲς δὲ ἐς τῆς παραχε:- 
μένης σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰς τοὺς περὶ τὸν Λνοίμαχει, 

4 43 δι᾽ ἣν αἰτίαν πολλοὺς μὲν αὐτῶν τρανματίας ἐποίησαν, τινὰς δὲ χαὶ χ:- 
τέβαλον, πάντας δὲ εἰς φνγὴν συνήλασαν ν αὐτὸν δὲ τὸν ἱερόσυλον παρὰ τὸ 

42 γαζοφυλάκιον ἐχειρώσαντο, 45 περὶ δὲ τούτων ἐνέστη χρίσις πρὸς τὸν Μενέ- 

δὲ λαον. 33 χαταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπ’ αὐτοῦ τὴν διχαι- 

4ὅ λογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφθέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας. 43 ἤδη δὲ 
λελειμμένος ὁ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱχανὰ τῷ Πτολεμαΐέω τῷ 

(6 Δορυμένονς πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. 5 ὅϑεν ἀπολαβὼν ὃ Πτολεμαῖος εἷς 

41 τι περίστυλον ὡς ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα μετῶϑηκε. 47 χαὶ τὸν μὲν τῆς ὅλης 
χαχίας αἴτιον Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν χατηγορημάτων ν τοῖς δὲ ταλαικώροις 
οἵτινες, εἶ χαὶ ἐπὶ Σχυθῶν ἔλεγον, ἀπελύϑησαν ἂν ἀκατάγνωστοι, τούτοις 

ἐδ σάνατον ἐπέχρινε. δ ταχέως οὖν τὴν ἄδιχον ζημίαν ὑπέσχον οἱ ὑπὲρ πέλεως 

49 χαὶ δήμων χαὶ τῶν ἱερῶν σχενῶν προαγορεύσαντες. “ δι᾿ ἣν αἰτίαν χαὶ 


49. ἀξιλειτοι 80. διδοσθϑαι 31. χαταλειίπων 33. οπὶ ἅ ... 0 ονειῶς 
απηνεγχὲν ... πρὸς αντιοχειας 4384. δεξιασϑεις μετ ορχων᾽ δους δεξιαν" 
χαιπερ 86. τ, ον. ἀπεχτονησεν (5810) 317. νπολυπηϑεις ... επὶ ἐλεος 38. 
περιρηξας .. . Ο εἰς ... χολασασιν 39. 6οἀ. Ἀ. ᾿τεἐροσολυμ.... τῆς του μενε- 
λαὸν δ0. διεμπιπλαμενων ... τίνος αυρανον ... αγνόιαν δ. συνειδότες ... 
ἐποδὸν 43. δε χατεβαλον 48. ἐπι τον ἐξ. τρ. ανδρ. δδ. λελιμμενος ... 
τω πτοόλεμ. δορυμενον πρ. τὸ πεσαι 646. ἀναψνχονταὰ 4. χατηγορημῖνων 
»... ΟΙ ἄν ... ἀπεχρίνεν 48. οἱ περι ... προηγορήσαντες 


Ὑ ί βίο τα δ γῖ8. [4500 ρογῖί. βδονῖὶ Απιοοδυβ. Νίανος. β΄ ὅ, 17. 550 


Τύριοι μισοπονηρήσαντες τὰ πρὸς τὴν χηδείαν αὐτῶν μεγαλοπρεπῶς ἐχορή- 
γήσαν. δ ὁ δὲ Μενέλαος διὰ τὰς τῶν χρατούντων πλεονεξίας ἔμενεν ἐπὶ τῆς δ0 
ἀρχῆς, ἐπιφνόμενος τῇ χαχίᾳ, μέγας τῶν πολιτῶν ἐπίβουλος καϑεστώς. 


Υ. 


Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν τοῦτον τὴν δευτέραν ἔφοδον ὁ ᾿Αντίοχος εἷς Αἴγυ- 
πτον ἐστείλατο. 2 συνέβη δὲ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ᾽ ἡμέρας τεσσα- 3 
ράχοντα φαίνεσθαι διὰ τοῦ ἀέρος τρέχοντας ἱππεῖς διαχρύσους στολὰς ἔχον- 
τας καὶ λόγχας σπειρηδὸν ἐξωπλισμένους, " χαὶ ας ἵππων διατεταγμένας 3 
καὶ προςβολὰς γινομένας χαὶ χαταδρομὰς ἑχατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεις χαὶ 
χαμάχκων πλήϑη χαὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς χαὶ βελῶν βολὰς χαὶ χρυσῶν χό- 
σμῶὼν ἐχλάμψεις χαὶ παντοίους ϑωραχισμούς. " διὸ πάντες ἠξίουν ἐπ’ ἀγαϑῷ Ὁ 
τὴν ἐπιφάνειαν γενέσσαι. " γενομένης δὲ λαλιᾶς Ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος ὅ 
τὸν βίον ᾿Αντιόχον, παραλαβὼν ὃ ᾿Ιάσων οὖχκ ἐλάττους τῶν χιλίων, αἰφνιδίως 
ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίϑεσιν᾽ τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασϑέντων 
χαὶ τέλος ἤδη χαταλαμβανομένης τῆς πόλεως, ὁ Μενέλαος εἰς τὴν ἀχρόπο- 
λιν ἐφυγάδευσεν. “ὁ δὲ ᾿Ιάσων ἐποιεῖτο σφαγὰς τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων 6 
ἀφειδῶς, οὐ συννοῶν τὴν εἰς τοὺς συγγενεῖς εὐημερίαν δυςημερίαν εἶναι τὴν 
μεγίστην δοχῶν δὲ πολεμίων χαὶ οὐχ ὁμοεονῶν τρόπαια χαταβάλλεσϑθαι, 
Τ τῆς μὲν ἀρχῆς οὐχ ἐχράτησε, τὸ δὲ τέλος τῆς ἐπιβουλῆς αἰσχύνην λαβών, 1 
φυγὰς πάλιν εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν ἀπῆλθεν. " πέρας οὖν χαχῆς ἀναστροφῆς 8 
ἔτυχεν ἐγχλεισϑεὶς πρὸς ᾿Αρέταν τὸν τῶν ᾿Αράβων τύραννον, πόλιν ἐχ πόλεως 
φεύγων, διωχόμενος ὑπὸ πάντων χαὶ στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης, 
καὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος χαὶ πολιτῶν δήμιος, εἰς Αἴγυπτο" συνεβρά- 
σϑη. ᾿χαὶ ὁ συχνοὺς τῆς πατρίδος ἀποξενώσας ἐπὶ ξένης ἀπώλετο πρὸς Λα- 9 
χεδαιμονίους ἀναχϑείς, ὡς διὰ τὴν σνγγένειαν τευξόμενος σχέπης. 19 χαὶ ὁ 40 
πλῆθος ἀτάφων ἐχρίψας ἀπένϑητος ἐγενήθη, χαὶ χηδείας οὐδ᾽ ἣςτινοςοῦν 
οὔτε πατρῴον τάφον μετέσχε. ᾿; προςπεσόντων δὲ τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γε- 11 
γονότων, διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν ᾿Ιονδαίαν᾽ ὅσεν ἀναζεύξας ἐξ Αἰγύπτον 
τεϑηριωμένος τῇ ψυχῇ ἔλαβε τὴν μὲν πόλιν δορνάλωτον. ᾽2 χαὶ ἐχέλενσε 12 
τοῖς στρατιώταις χόπτειν ἀφειδῶς τοὺς ἐμπίπτοντας, χαὶ τοὺς εἰς τὰς οἰχίας 
ἀναβαίνοντας χατασφάζειν. 13 ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεις, 138 
ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν χαὶ τέκνων ἀφανισμός, παρθένων τε καὶ γηπίων 
σφαγαί. 1 ὀχτὼ δὲ μυριάδες ἐν ταῖς πάσαις ἡμέραις τρισὶ χατεφϑάρησαν᾽ 1 
τέσσαρες μὲν ἐν χειρῶν νομαῖς, οὖχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράϑησαν. 
ἰδ χαὶ οὐχ ἀρχεσϑεὶς δὲ τούτοις χατετόλμησεν εἰς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώ- τ 
τατον ἱερὸν εἰςελϑεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον τὸν χαὶ τῶν νόμων καὶ τῆς 
πατρίδος προδότην γεγονότα. 15 χαὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶ τὰ ἱερὰ σχεύη λαμ- 18 
βάνων, χαὶ τὰ ὑπ᾽ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸς αὔξησιν χαὶ δόξαν τοῦ 
τόπον καὶ τιμὴν ταῖς βεβήλοις χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδον. 7 καὶ ἐμετεωρίξετο 41 
τὴν διάνοιαν ὃ ᾿Αντίοχος, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν 
οἰχούντων ἀπώργισται βραχέως ὁ δεσπότης, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρό- 


ἀ9. μισοπονηρευσαντες ... χηδιαν ... μεγαλομερὼς δύ. ἐπὶ τῇ ἀρχη 
Υ͂ 4. αφοδον 4. τεσσεράχοντα ... διὰ τῶν ἀερὼν 3. 80 ἰηἰ(ο δἀἀ χαὶι 
μαχαιρὼν σπάσμονς ΘδΠ7160 ροδβίθδᾶ ΟΙ}) ... εἰλας ... χαμάτων ... χρυσεων 
ἀ, επιφανιαν γεγενησθαι ὅ. μετηλλάχοντος ἀντιοχ. τον βιον ... εφνιδειως 
0. τῆς πολεὼως ΓῸ τῶν πολιτῶν ... τὴν εἰς τὴν σνγγενεὶῖς (810)... ονχ ὁομοε- 
νων 7. παρηλθεν 8. χαταστροφὴῆς ... ὑπὸ παντων᾽ στυγουμένος ... εξε- 
βρασϑὴ 9. συνχνους 40. χηδιας ... ἡςτινὸς ... νομὸν ὑΓῸ ταφον 4!. 
δοριαλωτον 432. εν ταις οἰχειαῖς 48. εγείνετο ... ἀναίρεσις ἀνηβων ται χαι 
4ζ, "τεσσερας, "τεσσαρας ... νομοῖς 4. οὔλ χαι Ὁ ἰηΠΠ0ὺ 416. μίαιρες 
με ἷτα νυπὸ πόλλων ... αἀνασταϑεντα ... συνσνυρὼ ΟΠηΐ880 ἐπεδιδον 


550 Μαχκ. β΄ ὅ, 18. Δημοομυβ ὑγγϑηπυβ. 7 ἀΔ45. ΡΓοίδ δες 


48 ρασις. 8 εἰ δὲ μὴ συνέβαινε προενέχεσθαι πολλοῖς ἁμαρτήμασι, »εαι εῖΞΞ: 3 
Ἡλιόδωρος ὁ πεμφϑεὶς ὑπὸ ἸΣελεύχου τοῦ βασιλέως ἐπὲ τὴν ἐπίαχεψεν -Ξ 
γαζοφνλαχίον, οὗτος προαχϑεὶς παραχρῆμα μαστιγωϑ)εὶς ἀνετράτη τοῦ “:Ξ- 

49 σους. 19 ἀλλ᾽ οὗ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔδνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔσνος τὸν τάξιν : 

90 χύριος ἐξελέξατο. 3" διόπερ χαὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔξυςε.-: 
δυςπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ χυρίον ἐκοενώντ-:. 
χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοχράτορος ὀργῇ πάλιν ἕν τῇ τοῦ μεγάλ- 

3! δεσπότον χαταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρϑώϑη. 1: δ᾽ γοῦν ᾿Αντίεχε- 
ὀχταχόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγχάμενος ἐχ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα ϑῆττεν εἰς 
᾿Αντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἱόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὶ, 

95 χαὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν ϑέσϑαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν. τῆς χαρδίας. 35 χατι- 
λιπε δὲ χαὶ ἐπιστάτας τοῦ χαχοῦν τὸ γένος, ἐν μὲν Ἱεροσολύμοις ἀονξλιξας 
τὸ μὲν γένος Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ χαταστήσχ.- 

33 τος, 35 ἐν δὲ Γαριᾷν ᾿Ανδρόνιχον, πρὸς δὲ τούτοις Μενέλαον, ὃς χείριστα 

τῶν ἄλλων ὑπερήρετο τοῖς πολίταις, ἀπεχϑῆῇ δὲ πρὸς τοὺς πολέτας ᾿Ιουδαίους 

5ὲ ἔχων διάθεσιν. 52) ἔπεμψε δὲ τὸν μυσάρχην ᾿Απολλώνεον μετὰ στρατεύματες 
διςμυρίων πρὸς τοῖς διςχιλίοις, προςτάξας τοὺς ἐν ἡλικία πάντας καταστά- 

40 ξαι, τὰς δὲ γυναῖκας χαὶ νεωτέρους “πωλεῖν. 55 οὗτος δὲ παραγενόμενος εἷς 
ἹΙεροσόλυμα χαὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποχριϑεὶς ἐπέσχεν ἕως τῆς ἁγίας Ἰμέρα: 
τοῦ σαββάτον, χαὶ λαβὼν ἀργοῦντας τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς φ᾽ ἑαυτὸν ἐξ-- 
96 πλησίαν παρήγγειλε. 26 χαὶ τοὺς ἐξελθόντας πάντας ἐπὶ τὴν ϑεωρξαν συνεξε 
χέντησε, χαὶ εἰς τὴν πόλιν σὺν τοῖς ὅπλοις εἰςδραμὼν ἑκανὰ χαττ ττς 

4] πλήϑη. 2 Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος δέκατός πὸν γενηϑεὶς χαὶ ἀναχωρέσας 
εἰς τὸν ἔρημον, ϑηρίων τρόπον ἐν τοῖς ὄρεσι διέζη σὺν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸς τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολνομςοῦ. 


ΥΙ. 

Μετ’ οὗ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν : βασιλεὺς γέροντα ᾿ΑΞηναξει 
ἀναγκάζειν τοὺς ᾿Ιονδαίους μεταβαίνειν ἐχ τῶν πατρῴων νόμων χαὶ τοῖς τοῦ 
2 θεοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσϑαι, ἢ μολῦναι δὲ χαὶ τὸν ἐν ἹΙεροσολύμοις νεὼν χαὶ 
προςονομάσαι Διὸς ᾿Ολνμπίον, χαὶ τὸν ἐν Γαριζίν, χαϑὼς ἐτύγχανον οὗ τὸν 
8 τόπον οἰκοῦντες, Διὸς Ἐενίον. "χαλεπὴ δὲ χαὶ τοῖς ὄχλοις ἦν χαὲ δυςχερὶς 
ἃ ἣ ἐπίστασις τῆς χαχίας. "τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίας χαὶ χώμων ἐπεπλήρωτο 

ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ῥᾳθυμούντων μεϑ᾽ ἑταιρῶν, χαὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς περιβό 
ὅ ναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ χαδήχοντα ἔνδον φερόντων. " τὸ δὲ Ξυ- 
σιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀδσεμίτοις ἐπεπλήρωτο. 
6 δἦν δ᾽ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἀπλῶς 
ἽΙουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. 7 ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶς ἀνάγχης εἰς τὴν χατὰ 
μῆνα τοῦ βασιλέως γενέϑλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν" γενομένης δὲ Δ... 
νυσίων ἑορτῆς ἠναγχάζοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι χισσοὺς ἔχοντες πομπεύειν τῷ Δ:-- 
8 νύσῳ. ὅ ψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰς τὰς ἀστυγείτονας πόλεις Ἑλληνίδας, 11το- 
λεμαίων ὑποτιϑεμένων τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν χατὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἄγειν» χαὶ 


δὰ 


48. συνεβὴ προςενεχεσϑαι ... χαϑαπὲρ ἣν ο 2320. συνμετασχῶων του 
.. ὉΠὶ ὑπὸ τον χυριον ... εἐχοινωνησαν ... χαταλήφϑεις 24. 0 οὖν 
εις τὴν αντιοχίαν ... τὴν μὲν τὴν πρωτὴν 22. χατελειπεν 53. γαριζειν 
.«μενελαος χείριστας ... ἀπηχϑὴ δὲ 94. διςμνριους δε τοις ... χαὶ τοὺς 
γνεωτερ. 20. ελϑοντας ... χατεστησεν πληϑη 427. ὁ χαι μαχχάβαιος .... 
γέννηϑεις ... ἀναχωρ. εν τοῖς ορεσιν ϑηρ. τροπ. διεζη ΥἹ]Ι. 4. ἀπὸ τῶν 
πατρίων ... νομονυ 9. νεὼ ... γαριζει ... διοξενιον 3. τοῖς ολοῖς Ἣν δὺς- 
χερ. ἀ. νπὸ τ. εϑν. ἐπεπληροντο ... ἈΝ διὰ ... περιβολῶὼν -.. εἰςφεροντων 
ὅ. τοις αποδιεσταλμενων 96. πάατροους Ἵ. γον -.. ΟΠἹ οἱ τονδαιο! 8. 


αστυγεῖς ελληνιδας πολις πτολεμαιον ἡ ΓΈ ΚΕΝ 


ἐθϑεαρ!]!. Τυἀδοὶ ογυο! ον νοχϑίί. ΕἸθᾶζαρ. Μαχκ. β΄ 6,329. 557 


σπλαγχλίζειν, " τοὺς δὲ μὴ προαιρουμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ ᾿Ἑλληνυιὰ χα- 9 
τασφάζειν. παρῆν οὖν δρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. 10 δύο γὰρ γυναῖκες 10 
ἀνηνέχϑησαν περιτετμηρυζαι τὰ τέχνα αὐτῶν τούτων δὲ ἐχ τῶν μαστῶν 
χρεμάσαντες τὰ βρέφη χαὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντες αὑτὰς τὴν πόλιν χατὰ 
τοῦ τείχους, ἐχρήμνισαν. 1 ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντες εἰς τὰ σπήλαια 11 
λεληϑότως ἄ ἄγειν τὴν ἑβδομάδα, μιηνυϑέντες τῷ Φιλίππῳ σννεφλογίσϑησαν, 
διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν βοησῆσαι ἑαντοῖς χατὰ τὴν δόξαν τῆς σεμνοτάτης 

ἡμέρας. ')παραχαλῶ οὖν τοὺς ἐντνγχάνοντας τῇδε τῇ βίβλῳ μὴ συστέλλε- 12 
σϑδαι δ'ὰ τὰς συμφοράς, λογίζεσθαι. δὲ τὰς τιμωρίας μὴ πρὸς ὄλεθρον ἀλλὰ 
πρὸς παιδείαν τοῦ γένους ἡμῶν εἶναι, 15. χαὶ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσθαι 13 
τοὺς δυςσεβοῦντας, ἀλλ᾽ εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτιμίοις, μεγάλης εὐεργεσίας 

σημεῖόν ἐστιν. Ἰ4 οὗ γὰρ καϑάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἐσνῶν ἀναμένει μα- 14 
χροϑυμῶν ὁ δεσπότης μέχρι τοῦ χαταντήσαντας αὐτοὺς πρὸς ἐχπλήρωσιν 
ἁμαρτιῶν χολάσαι, οὕτω χαὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἔχρινεν εἶναι, ἵνα μὴ πρὸς τέλος 1ὅ 
ἀφικομένων ἡμῶν τῶ» ἁμαρτιῶν ὕστερον ἡμᾶς ἐχδιχᾷ. 15 διόπερ οὐδέποτε 16 
μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν ἀφίστησι᾽ παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶς οὐχ 
ἐγκαταλείπει τὸν ἑαντοῦ λαόν. ᾿ἰ πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦϑ᾽ ἣμδ εἰρήσθω" 41 
δι᾿ ὀλίγων δ᾽ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. δ᾽ Ἐλεάξαρός τις τῶν πρωτενόν- 48 
τῶν γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηχὼς τὴν ἡλικίαν χαὶ τὴν πρόζοψιν τοῦ 
προςώπον χάλλιστος τυγχάνων, ἀναγανὼν ἀναγκάζετο φαγεῖν νειον χρέας. 
19 ὁ δὲ τὸν μετ᾽ εὐχλείας ϑάνατον μᾶλλον ἢ τὸν μετὰ μύσους βίον ἀναδεξά- 19 
μενος, αὐθαιρέτως ἐπὶ τὸ τύμπανον προςῆγε, προπτύσας ὃ δέ, 39 χαο᾽ ὃν ἔδει 90 
τρόπον προζέρχεσϑαι τοὺς ὑπομένοντας ἀμύνεσδαι, ὧν οὐ ᾿ϑέμις τ δα 
διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν φιλοστοργίαν. ΣΙ οὗ δὲ πρὸς τῷ παρανόμῳ σπλαγχνι- 3] 
σμῷ τεταγμένοι, διὰ τὴν ἐχ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸς τὸν ἄνδρα γνῶσιν 
ἀπολαβόντες αὐτὸν χατ᾽ ἰδίαν παρεχάλουν, ἐνέγκαντα χρέα οἷς χασῆχον αὐὖ- 
τῷ χρήσασθαι δί αὐτοῦ παρασχευασϑέντα, ὑποχριϑῆναι δὲ ὡς ἐσθίοντα τὰ 
ὑπὸ τοῦ βασιλέως προςτεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆς ϑυσίας χρεῶν, Ἔ2 γα τοῦτο 92 
πράξας ἀπολυϑδῇ τοῦ ϑανάτον χαὶ διὰ τὴν ἀρχαίαν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν τύχῃ 
φιλανσρωπίας. 25 ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν χαὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας χαὶ 23 
τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς χαὶ τῆς ἐπικτήτον χαὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς χαὶ τῆς 
ἐχ παιδὸς χαλλίστης ἀνατροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας χαὶ ϑεοχτίστον γομο- 
“εσίας, ἀκολούϑως ἀπεφήνατο, ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ἄδην. 21. οὐ 9, 
γὰρ τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιόν ἐστιν ὑποχριϑῆναι, ἵνα πολλοὶ τῶν νέων 
ὑπολαβόντες ᾿Ελεάζαρον τὸν ἐνενηχονταετῆ μεταβεβηκέναι εἷς ἀλλοφνλισμόν, 

25 χαὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν χαὶ διὰ τὸ μικρὸν καὶ ἀχαριαῖον ζῆν 35 
πλανηϑῶσι δι᾽ ἐμέ, χαὶ μύσος χαὶ χηλῖδα τοῦ γήρως χαταχτήσομαι. 35 εἰ 26 
γὰρ χαὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος. ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνορώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς 
τοῦ παντοχράτορος χεῖρας οὔτε ζῶν οὔτε ἀποσανὼν ἐχφεύξομαι. 37 διόπερ ΥἹ 
ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι, ὁ τοῖς 5 
δὲ γέοις ὑπόδειγμα γενναῖον χαταλελοιπὼς εἰς τὸ προϑύμως χαὶ γενναίως 
ὑπὲρ τῶν σεμνῶν χαὶ ἁγίων νόμων ἀπευϑανατίξειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ 
τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε. ᾿) τῶν δὲ ἀγόντων τὴν μιχρῷ πρότερον εὐμένειαν 99 


40. ανηχϑησαν ... ΟΙᾺὴ αὐτων 414. βοηϑησαι ἀντοις χατα δοξαν 4323. 
παιδιὰν 43. χαὶ γὰρ τὸ μὴ 43. τοῖς ἐπιτιμοις 14. μαχρι ... χολαση" 
ουτως 106. οπὶ αὐτὸν 47. ταὺυτ ἡμεῖν ... δὲ ελενστεον 48. οἴῃ τνγχα- 
Ων ... ἀναχένων ... υἷον 20. ἀμννασϑαι ... οπὶ διὰ τὴν 2|. ἀπολαμ- 
βάνοντες ... ἐνεχάλουν ενεγχοντα ... χρασϑαι ... νποχριναι ... τεταγμενὰ 
22. τύχοι 423. γηρους ... εἐπιχτήτους ... ἔπιφ. πολιτείας ... αναστροφης 
2., πολλοῖς των νεὼ εἰ μεταβεβηναι (510) 3ὅ. ἀχαιρεον ... πλανησϑῶωσιν ... 
χαταχτησώμαι 21. ανδριως 38. εἰπὼς 329. αγ. προς ἀντὸν τὴν μίχρω 


993 Μακχκχ.β΄ 6,30. ἘΕἸοδΖζαγὶ πιοῦβ. Υ1 ἰγαίγος οὕ ταδίγε 


πρὸς αὐτὸν εἷς δυςμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺς προειρημένους λέγτυς. 
80 ὡς αὑτοὶ διελάμβανον, ἀπόνοιαν εἶναι, 3. μέλλων δὲ ταῖς πληγαῖς τελευτϑι. 
ἀναστενάξας εἶπε Τῷ χυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ὄστεν -: 
δυνάμενος ἀπολυδῆναι τοῦ 5ανάτον σχληρὰς ὑποφέρω χατὰ τὸ σῶμα ἐἀλν-- 
δόνας μαστιγούμενος ᾿, χατὰ ψυχὴν δὲ ἡδέως διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον ταῦτε 
81 πάσχω. 3: χαὶ οὗτος οὖν τοῦτον τὸν τρόπον μετήλλαξεν, οὗ μόνον τοῖς νέος 
ἀλλὰ χαὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔϑνους τὸν ἑαντοῦ θάνατον ὑπόδειγμα γεννκα2- 


τητος χαὶ μνημόσννον ἀρετῆς χαταλιπών. 


ΥΙΙ. ; 

Συνέβη δὲ χαὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς σνυλληφϑέντας ἄναγκχ- 
ζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀϑεμίτων ὑείων χρεῶν ἐφάπτεσξαε, μά. 
ῷ στιξι χαὶ γευραῖς αἰχιζομένους. 3 εἷς δὲ αὐτῶν γενόμενος προήγορος οὕτως 
ἔφη τί μέλλεις ἐρωτᾶν χαὶ μανθάνειν παρ᾽ ἡμῶν; ἕτοιμοι γὰρ ἀποξνήσχεον 
3 ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους. ἢ ἔκϑυμος δὲ γενόμενος ὁ 3.5:- 

ᾷ λεὺς προςέταξε τήγανα χαὶ λέβητας ἐχπυροῦν. τῶν δὲ ἐχπυρωϑέντων, Ξ-- 
ραχρῆμα τὸν γενόμενον αὑτῶν προήγορον προςέταξε γλωσσοτομεῖν χαὶ -ς;-- 
σχυδίσαντας ἀχρωτηριάζειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν χαὶ τῆς “μητρὸς συνερών.- 
δ των. δἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐχέλευσς τῇ πυρᾷ προς γεν 
ἔμπνουν χαὶ τηγανίζειν᾽ τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ᾽ ἱκανὸν διαδιδούσης τοῦ τυτγχά- 
νου, ἀλλήλους παρεχάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελεντᾶν, λέγοντες εὔτως 
6 "Ὁ χύριος δ ϑεὸς ἐφορᾷ καὶ ταῖς ἀληϑείαις ἐφ᾽ ἡμῖν παραχαλεῖται, χα ά- 
περ διὰ τῆς χατὰ πρόςωπον ἀντιμαρτνυρούσης ᾧδῆς διεσάφησε Ἀωυσῆς λέ- 
Ἴ γὼν Καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται. Ἶ μεταλλάξαντος δὲ τοῦ 
πρῶτον τὸν τρόπον τοῦτον; τὸν δεύτερον. ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμκαιγμόν, καὶ τὶ 
τῆς χεφαλῆς δέρμα σὺν ταῖς ϑριξὶ περισύραντες ἐπηρώτων ΕΠ φάγεσαι πρὰ 
8 τοῦ τιμωρηϑῆναι τὸ σῶμα χατὰ μέλος; δ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς τῇ πατρίῳ φωνῇ 


9 εἶπεν Οὐχί. διόπερ χαὶ οὗτος τὴν ἑξῆς ἔλαβε βάσανον ὡς ὡς ὃ πρῶτος ᾽ὦ 
ἐσχάτῃ δὲ πνοῇ γενόμενος εἶπε Σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐχ τοῦ 'παρόντος ὃ ἁμᾶς ζξι 
ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ χόσμου βασιλεὺς ἀποϑανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὑτοῦ γό- 

40 μων εἷς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει. ᾿᾿ μετὰ δὲ τοῦτον ὁ τρῖ- 
τος ἐνεπαίζετο, καὶ τὴν γλῶσσαν αἰτηϑεὶς ταχέως προέβαλε χαὶ τὰς χεῖρας 

41] εὐπσαρσῶς προέτειγε, 11 χαὶ γενναίως εἶπεν ᾽Εξ οὐρανοῦ ταῦτα χέκχτημα-. 
χαὶ διὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ὑπερορῶ ταῦτα, χαὶ παρ᾽ αὑτοῦ ταῦτα Ξιΐλον 

13 ἐλπίζω χομίσασϑαι" 13 ὥςτε αὐτὸν τὸν βασιλέα καὶ τοὺς σὺν αὐτῶ ἐχελίσ- 

13 σεσσαι τὴν τοῦ νεανίσχον ψυχήν, ὡς ἐν οὐδενὶ τὰς ἀλγηδόνας ἐτίθετο. ᾽} χαὶ 
τούτον δὲ μεταλλάξαντος, τὸν τέταρτον ὡςαύτως ἐβασάνιζον αἰκιτόμενο:. 

4 1} χαὶ γενόμενος πρὸς τὸ τελεντᾶν οὕτως ἔφη Αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ὑτ΄ 
ἀνδρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ προςδοχᾶν ἐλπίδας πάλιν ἀναστήσεσκαι ὑπ᾽ 

4δ αὑτοῦ" σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασις εἰς ζωὴν οὐχ ἔσται. 1" ἐχομένως δὲ τὸὲν 

16 πέμπτον προςάγοντες ἠκχίζοντο. ὃ δὲ πρὸς αὐτὸν ἰδὼν εἶπεν ᾿Εξουσίαν ἐν 

ἀνθρώποις ἔχων φϑαρτὸς ὧν ὃ ϑέλεις ποιεῖς μὴ δόχει δὲ τὸ γένος τμῶν 

41 ὑπὸ τοῦ “εοῦ χαταλελεῖφϑαι. 11 σὺ δὲ χαρτέρει χαὶ ϑεώρει τὸ μεγαλεῖον 


99. ἡ δυςμεν. δια τῶν προειρημενὼν λογῶν ... νπελαμβανον 30. κατὰ 
σωμα 814. χαταλειπὼν ΥΙΙ.. 4. σνλλημφϑεντας ... νων 32. προγγορὸς 
εἰπεν μέλλεις ... μανϑανεῖν Ἡμῶν ... εσμὲν Ἢ πατρώους νομοὺς παραβα:- 
νεῖν ἃ. παραχρ. ἐχπυρ. τὸ γενομενον ... γλωσσοτίιμειν ὅ. τοῖς λοιποίς --. 
διδονσης θ. μωσηῃς 7. περισυροντες ἐπηρώτονν εἰ φαγεσϑαι. .. χατὰ με- 
λος τὸ σωμα 8. προζεῖπεν 9. εἰς αἰἴων. ἡμᾶς ἀαναβιωσιν ζωης Ἡμᾶς αταστ. 
40. ΠΡΟ ΦΛΕΥ τ . εὐϑαρσεως 41. ταντα χεχληται... χομιζεσϑαε ξ. προς 
τῶ τέλενταν. ὦ μεταλλασσοντας απο 06. εἰδων ... ο ὅελ. ποιεὶς φϑαρῖ. 


ὧν 117. μεγαλίον 


οοῃβίδηίϊ δηΐπηο βυρρίϊοἰαπι βαθουηίθθ. ΒΜαχχ. β΄ 1,38. 859 


αὑτοῦ χράτος, ὡς σὲ χαὶ τὸ σπέρμα σον βασανίσει. 1" μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον 18 
τὸν ἔχτον, χαὶ μώλων ἀποδνήσχειν ἔφη Μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖς γὰρ δι᾽ 
ἑαντοὺς ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντες εἷς τὸν ἑαυτῶν “εόν, διὸ ἄξια ϑαυ- 
μασμοῦ γέγονε. 19 σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀϑῶος ἔσεσθαι, ϑεομαχεῖν ἐπιχειρήσας, 19 
30 ὑπεραγόντως δὲ ἣ μήτηρ ϑαυμαστὴ χαὶ μνήμης ἀγαδῆς ἀξία, ἥτις ἀπολ- 90 
λυμένους υἱοὺς ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας εὐψύχως ἔφερε διὰ 
τὰς ἐπὶ χύριον ἐλπίδας. 5 ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεχάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ 91 
γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι, χαὶ τὸν “τῆλυν λογισμὸν ἄρσενι ϑυμῷ διε- 
γείρασα, λέγουσα πρὸς αὐτούς 25) Οὐχ οἶδ᾽ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε χοι- 93 
λίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑχάστον 
στοιχείωσιν οὐχ ἐγὼ διερύομισα. 23. τοιγαροῦν ὁ τοῦ χόσμου χτίστης, ὁ πλά- 93 
σὰς ἀνϑρώπον γένεσιν χαὶ πάντων ἐξενρὼν γένεσιν, χαὶ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν 
ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ᾽ ἐλέονς, ὡς νῦν ὑπερορᾶτε ἑαυτοὺς διὰ τοὺς 
αὑτοῦ νόμους. ᾽ ὃ δὲ ᾿Αντίοχος οἱόμενος χαταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζου- φὲ 
σαν ὑφορώμενος φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρον περιόντος, οὐ μόνον διὰ λόγων 
ἐποιεῖτο τὴν παράχλησιν, ἀλλὰ χαὶ δι᾿ ὄρχων ἐπίστον, ἅμα πλοντιεῖν χαὶ 
μακχαριστὸν ποιήσειν μεταϑέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων, χαὶ φίλον ἕξειν 
καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν. 25 τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶς προςέχοντος, προςχαλε- 95 
σάμενος ὃ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρύνει τοῦ μειραχίον γενέσθαι σύμβονλον 
ἐπὶ σωτηρίᾳ. ᾿ὁ πολλὰ δὲ αὐτοῦ παραινέσαντος ἐπεδέξατο πείσειν τὸν υἷόν, 98 
31 προςχύψασα δὲ αὐτῷ, χλευάσασα τὸν ὡμὸν τύραννον, οὕτως ἔφησε τῇ πα- 91 
τρώχ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγχασάν σε μῆνας ἐννέα, 
καὶ ϑηλάσασάν σε ἔτη τρία, χαὶ ἐχϑρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἷς τὴν ἣλι- 
χκίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν. 35 ἀξιῶ σε τέχνον, ἀναβλέψαντα εἰς τὸν 33 
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἰδόντα, γνῶναι ὅτι ἐξ οὖχ ὄν- 
τῶν ἐποίησεν αὐτὰ ὃ ϑεός, χαὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος οὕτως γεγένηται. 
29 μὴ φοβηϑῇς τὸν δήμιον τοῦτον, ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν ἄξιος γενόμενος ἐπίδε- 99 
ξαι τὸν ϑάνατον, ἵνα ἐν τῷ ἐλέει σὺν τοῖς ἀδελφοῖς σου χομίσωμαί σε. 
δ0 ἔτι δὲ ταύτης χαταλεγούσης ὁ νεανίας εἶπε Τίνα μένετε; οὖχ ὑπαχούω 30 
τοῦ προςτάγματος τοῦ βασιλέως τοῦ δὲ προςττάγματος ἀχούω τοῦ νόμου τοῦ 
δοσέντος τοῖς πατράσιν ἡμῶν διὰ ΝΙωνσέως. 5' σὺ δὲ πάσης χαχίας εὑρετὴς 3! 
γενόμενος εἰς τοὺς Ἑβραίους οὗ μὴ διαφύγης τὰς χεῖρας τοῦ “εοῦ. 52 ἡμεῖς 33 
γὰρ διὰ τὰς ἑχυτῶν ἁμαρτίας πάσχομεν. 55 εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεως χαὶ 33 
παιδείας ὁ ζῶν χύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται, καὶ πάλιν χαταλλαγήσε- 
ται τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις᾽ ὅδ᾽ σὺ δέ, ὦ ἀνόσιε χαὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώ- 3, 
τατε, μὴ μάτην μετεωρίζον φρναττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺς δούλους 
αὐτοῦ ἐπαιρόμενος χεῖρα. ὅδ οὕπω γὰρ τὴν τοῦ παντοχράτορος ἐπόπτον ϑεοῦ 8ὅ 
χρίσιν ἐχπέφενγας. 85 οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγχαντες 30 
πόνον ἀεννάον ζωῆῇς ὑπὸ διαϑήχην ϑεοῦ πεπτώχασι᾽ σὺ δὲ τῇ τοῦ ϑεοῦ χρί- 
σει δίχαια τὰ πρόςτιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ. 537 ἐγὼ δὲ χαϑάπερ οἱ 51 
ἀδελφοί μον χαὶ σῶμα χαὶ ψυχὴν προδίδωμι περὶ τῶν πατρίων νόμων, ἐπὶι- 
χαλούμενος τὸν γεὸν ὕλεων ταχὺ τῷ ἔϑνει γενέσθαι, χαὶ σὲ μετὰ ἐτασμῶν 
χαὶ μαστίγων ἐξομολογήσασοαι διότι μόνος αὐτὸς ϑεός ἐστιν, "δὲν ἐμοὶ δὲ 38 


41. βασανιεῖι 418. μαλλον ὉΓῸ ματὴν ... ἀμάρτοντες ... οὁπὶ διο 90. 
ἀγαϑὴ ρῖῸ ϑαυμαστὴ 24. τῶν ανϑρωπὼν ῥγὸ ἀντων ... πεπληρωμενω ... 
“ν 23. αποδιδωσιν 34. ποιησιν χαὶ μεταϑέμενον ... ὁπ ϑόμων 32. 
γένεσθαι τὸν μίιραχιον 427. τὴ πατριῶώ φωνὴ 38. οτι οὐχ εξ οντων ... 
ουτω γινεται 39. ἀδελφωὼν σον ... χομίσαι μὲ σε 30. χαταλγηγουσης ... 
οὐχ υπαχονὼ ... διὰ μωσὴν 33. παιδιὰς 84.. φρυττομενος ἀδείλοις ελπ. 
ἐπι τους ουράνιους παιδας ἐπαραμενος χειρὰ 3836. επενεγχᾶντες ... ἀεναον 
Φ1. ΟἹ μὸν ... τυχὴν ... ἐπιχαάλουμενοι ... εἰλεὼως 


5600 Μανοις. β' 7, 88ι 17υ645 Μδοοδθδϑοιβ ρἱοίδίο ἴογιβ νπιςῖπ 


χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς μου στῆναι τὴν τοῦ παντοχράτορος ὀργὴν τὴν ἐπε - 
39 σύμπαν ἡμῶν γένος δικαίως ἐπηγμένην. 59 ἔχϑνυμος δὲ γενόμενος ὁ πες 
τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε, πικρῶς φέρων ἐπὶ τῷ ΥΩ 
ρισμῷ. 30 χαὶ οὗτος οὖν χαϑαρὸς τὸν βίον μετήλλαξε παντελῶς ἐπὲ τῷ χα 
41 42 ρίῳ πεποιθώς. ἐσχάτη δὲ τῶν υἱῶν ἣ μήτηρ ἐτελεύτησε. 2 τὰ μὲν - 
περὶ σπλαγχνισμοὺς καὶ τὰς ὑπερβαλλούσας αἰκίας ἐπὶ τοσοῦτον δεδιγλώτεα. 


ὙΠ. 
᾿Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ παρειςπορενόμενοι λεληπότως 
εἰς τὰς κώμας προςεχαλοῦντο τοὺς συγγενεῖς, χαὶ τοὺς μεμεντηροότας ἐν τῷ 
3 ᾿Ιονδαϊσμῷ προςλαβόμενοι συνήγαγον εἷς ἑξακιςχιλίους. 2 χαὶ ἐπεκαλοῦντο τ» 
χύριον ἐπιδεῖν ἐπὶ τὸν ὑπὸ πάντων χαταπατούμενον λαόν, οἰκτεῖραι δὲ “τ᾿ 
ἃ τὸν ναὸν τὸν ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων βεβηλωθέντα, " ἐλεῆσαι δὲ χαὶ τι. 
χαταφϑειρομένην πόλιν χαὶ μέλλουσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι, χαὶ τῶν χαταβεών- 
ὁ τῶν πρὸς αὑτὸν αἱμάτων εἰςαχοῦσαι, ὁ μνησθῆναι δὲ χαὶ τῆς τῶν ἄναμα:- 
τήτων νηπίων παρανόμου ἀπωλείας, χαὶ περὶ τῶν γενομένων εἰς τὸ ὄνομα 
ὅ αὑτοῦ βλαςφημιῶν χαὶ »μισοπογηρῆσαι. ὃ γενόμενος δὲ ἐν συστήματι ὁ Μαχ- 
χαβαῖος ἀνυπόστατος ἤδη τοῖς ἔωνεσιν ἐγίνετο, τῆς ὀργῆς τοῦ κυρίου εἰς 
6 ἔλεον τραπείσης. ὁ πόλεις δὲ χαὶ χώμας ἀπροςδοχήτως ἐρχόμενος ἐνεπίμπρα, 
καὶ τοὺς ἐπικαίρους τόπους ἀπολαμβάνων οὐχ ὀλίγους τῶν πολεμίων ἐνέχ: 
Ἴ τροπούμενος᾽ Ἷ μάλιστα τὰς γύχτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβουλὰς συνεργεὺς 
8 ἐλάμβανε. καὶ λαλιά τις τῆς εὐανδρίας αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. " σννερῶν 
δὲ ὁ Φίλιππος χατὰ μιχρὸν εἰς προχοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πνχνέτερεν 
δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλῃς ἸΣυρέας χαὶ 
9 Φοινίχης στατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. ἥ ὁ δὲ 
ταχέως προχειρισάμενος Νιχάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλον τῶν πρώτων φῦων 
ἀπέστειλεν, ὑποτάξας παμφύλων ἔϑνη οὐχ ἐλάττους τῶν διςμυρίων, τὸ σῃ- 
πῶν τῶν ᾿Ιονδαίων ἐξᾶραι γένος᾽ σννέστησε δὲ αὐτῷ χαὶ Γοργίαν ἄνδρα 
40 στρατηγὸν χαὶ ἐν πολεμικαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα. 10 διεστήσατο δὲ ὁ Νι- 
χάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεὶ τοῖς Ῥωμαίοις ὄντα ταλάντων διςχιλίων ἐκ τῆς 
41 τῶν ᾿ἸΙονδαίων αἰχμαλωσίας ἐχπληρώσειν. 11 εὐσέως δὲ εἰς τὰς παραϑα- 
λασσίους πόλεις ἀπέστειλε προςχαλούμενος ἐπ’ ἀγορασμὸν ᾿Ιουδαϊκῶν σω- 
μάτων, ὑπισχνούμενον ἐνενήκοντα σώματα ταλάντον παραχωρήσειν, οὗ προς- 
δεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ παντοχράτορος μέλλουσαν παραχολου“ἤσεεν ἐπ᾽ 
18 αὐτῷ δίχην. ᾿Στῷ δὲ ᾿Ιούδᾳ προςέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νιχάνορος ἐφόδον" 
43 χαὶ μεταδόντος αὑτοῦ τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδον, 3 
δειλανδροῦντες χαὶ ἀπιστοῦντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δίχην διεδίδρασχον χαὶ ἄ:- 
ὁ τόπιζον ξαυτούς. ὃ οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν 
κύριον ἠξίουν ῥύσασϑαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συπυ- 
4ὅ χεῖν πεπραμένους᾽ ᾿5 χαὶ εἰ μὴ δι᾽ αὐτούς, ἀλλὰ διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας 
αὐτῶν διαθήκας, χαὶ ἕνεχεν τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπικλήσεως τοῦ σεμνοῦ χαὶ 
48 μεγαλοπρεποῦς ὀνόματος αὐτοῦ. ᾿δ συναγαγὼν δὲ ὁ Μαχχαβαῖος τοὺς περὶ 


οἱ 


48. στησαϊι ... ἐπὶ τὸν συμπᾶν ... ἐπημμενὴν 40. χαϑαρὼως -.-. ο8ὴ 
τον βιον ἀ43. περι τονς σπλ. ὙΠ. 4. ο χαι μαχχ. ... προςλαμβανομενοι 
4, εφιδεῖν τὸν ... χαταπονουμενον 3. εἰσοπαιδον γείνεσϑαι ... χαταβοσυν- 
τῶν ἐ., χαὶ μνησῦ. δε χαι... ἀμαρτητων ὅ. ο μαχχαβ. εν σνυστεματι ... 
τραπίσιν 0. χωρὰς ῥΓῸ χωμας ... Οὔ ενιχα 7. επιβολας ... λάλιαν τῆς 
ενανδρειας α. διηχειτὸ 9. τὸ παν τὴς ἰονδαιᾶς ... χαι εὐ πολεμῖκαις χρίαις 
41. προχαάλουμενος ... ιουδαιων σωματῶν᾽ νυπισχνουμενος ... 


εχ. πειραν 
48. εαντους χαὶ εξετοπιζ. 44. πε- 


παραχολουϑονσαν αυτω 43, οΠ) αἀντον 
ριλελίμμενα 45. ενεχα 


ΝΙϊοδηόγθη,, Τιοίοῦηχ οἱ Βδοοδίάθη. Μάαχκ. β' 8, 38. "561 


-ν........................΄ὕ.ὦὃὃ-ς-ς... ..-΄ὦ΄ὦὖᾧὮ!ἕἸ -΄ὖᾶΦΔΚὋο’,ἅἄ““““...4...θο... 9 ..---..--.. ΄΄΄΄’ὃν}2.χυο ὦ ΄΄-ὦἷἧἶΠὦΠἷΠἶΠἷΠἶΠἶΠἐἔ}Ὃ!Ὸ5Ὸ!-  ..-1τόὐ ὔ ἐὡ ΓὌτττο-τ6οϑῸτἠὄισ͵ο,ιςσοΏἽ.------“-  -ςΣ-----:----«--οἰὐἰ“Ξῆὸν- 


αὗτὸν ὄντας τὸν ἀριθμὸν ἑξαχιςχιλίους παρεχάλει μὴ καταπλαγῆναι τοὺς πο- 
λεμίους μηδὲ εὐλαβεῖσθαι τὴν τῶν ἀδίχως παραγινομένων ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥνῶν 
πολυπληϑίαν, ἀγωνίσασθαι δὲ γενναίως, 17 πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνό- 11 
μως εἰς τὸν ἅγιον τόπον συντετελεσμένην ὑπ᾽ αὐτῶν ὕβριν καὶ τὸν τῆς ἐμ- 
πεπαιγμένης πόλεως αἰχισμόν, ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονικῆς πολιτείας χατά- 
λυσιν. ᾽δοξ μὲν γὰρ ὅπλοις πεποίθασιν ἅμα χαὶ τόλμαις, ἔφησεν᾽ ἡμεῖς δὲ 18 
ἐπὶ τῷ παντοχράτορι ϑεῷ, δυναμένῳ χαὶ τοὺς ἐρχομένους ἐφ’ ἡμᾶς χαὶ τὸν 
ὅλον χόσμον ἐν ἑνὶ νεύματι χαταβαλεῖν, πεποίθαμεν. ᾿" προςαναλεξάμενος δὲ 19 
αὐτοῖς καὶ τὰς ἐπὶ τῶν προγόνων γενομένας ἀντιλήψεις, χαὶ τὴν ἐπὶ ΣΣεν- 
ναχηρεὶμ τῶν ἑχατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδων, ὡς ἀπώλοντο, 3 χαὶ τὴν 20 
ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ τὴν πρὸς αὐτοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ 
πάντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀχταχιςχίλιοι σὺν Μακχεδόσι τετραχιςχιλίοις, 
τῶν Ναχεδόνων ἀπορουμένων, οἱ ὀχταχιςχίλιοι τὰς δώδεχα μυριάδας ἀπώ- 
λεσαν διὰ τὴν γενομένην αὐτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ βοήθειαν, χαὶ ὠφέλειαν πολλὴν 
ἔλαβον. ᾽ ἐφ᾽ οἷς εὐθαρσεῖς αὐτοὺς παραστήσας χαὶ ἑτοίμους ὑπὲρ τῶν νό- 3! 
μων χαὶ τῆς πατρίδος ἀποϑνήσχειν, τετραμερές τι τὸ στράτενμα ἐποίησε. 
232 τάξας χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ προηγουμένους ἑκατέρας τάξεως, Σίμωνα 22 
καὶ ᾿Ιώσηφον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν, ὑποτάξας ἑχάστῳ χιλίους πρὸς τοῖς πενταχοσίοις, 
35 ἔτι δὲ χαὶ ᾿Ελεάζαρον, παραγνοὺς τὴν ἱερὰν βίβλον χαὶ δοὺς σύνϑημα 2 
Θεοῦ βοηϑείας, τῆς πρώτης σπείρας αὐτὸς προηγούμενος συνέβαλε τῷ Νιχά- 
νορι. δ'γενομένον δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοχράτορος συμμάχον, χατέσφαξαν τῶν Φὲ 
πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐνναχιςχιλίους, τραυματίας δὲ χαὶ τοῖς μέλεσιν ἀναπή- 
ρους τὸ πλεῖστον μέρος τῆς τοῦ Νιχάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας δὲ 
φυγεῖν ἡνάγχασαν. 35 τὰ δὲ χρήματα τῶν παραγεγονότων ἐπὶ τὸν ἀγορασμὸν φὅ 
αὐτῶν ἔλαβον᾽ συνδιώξαντες δὲ αὐτοὺς ἐφ᾽ ἱκανὸν ἀνέλυσαν ὑπὸ τῆς ὥρας 
συγχλειόμενοι. 35 ἦν γὰρ ἣ πρὸ τοῦ σαββάτον, δι᾿ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐμακροσύ- 96 
μησαν χατατρέχοντες αὐτούς. ν᾽ ὁπλολογήσαντες δὲ αὐτοὺς χαὶ τὰ σχῦλα ΥἹ 
ἐχδύσαντες τῶν πολεμίων περὶ τὸ σάββατον ἐγίνοντο, περισσῶς εὐλογοῦντες 
χαὶ ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ τῷ διασώσαντι αὐτοὺς εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην 
ἀρχὴν ἐλέους τάξαντος αὐτοῖς. δ" μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖς ἠχισμένοις καὶ 28 
ταῖς χήραις χαὶ ὀρφανοῖς μερίσαντες ἀπὸ τῶν σχύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ χαὶ 
τὰ παιδία ἐμερίσαντο. 29 ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι χαὶ χοινὴν ἱκετείαν ποιη- 49 
σάμενοι, τὸν ἐλεήμονα χύριον ἠξίουν εἷς τέλος χαταλλαγῆναι τοῖς αὐτοῦ 
δούλοις. ᾿ὁχαὶ τῶν περὶ Τιμόθεον καὶ Βαχχίδην συνεριζόντων ὑπὲρ τοὺς 30 
διςμυρίους αὐτῶν ἀνεῖλον, καὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγχρατεῖς ἐγέ- 
γοντο᾽ χαὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο, ἰσομοίρους ἑαντοὺς χαὶ τοῖς ἠχισμέ- 
γοῖς καὶ ἐρφανοῖς χαὶ χήραις, ἔτι δὲ χαὶ πρεσβυτέροις ποιήσαντες. ὅδ᾽ ὅπλο- 31 
λογήσαντες δὲ αὐτοὺς ἐπιμελῶς πάντα συνέσηχαν εἷς τοὺς ἐπικαίρους τό- 
πους, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σχύλων ἤνεγχαν εἰς ἱΙεροσόλυμα, 32 τὸν δὲ φυλάρχην 32 
τῶν περὶ Γιμόϑεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα χαὶ πολλὰ τοὺς ᾿Ιονδαίους 
ἐπιλελυπηχότα. ᾿ ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας 32 


410. οντας ἀριϑμον ... χαταπλαγ. τοις δεσμίοις μηδε ... παραγενομς- 
Ων ... πολυπληϑείαν 47. ἐμπεπείμενης 18. πεποιϑοσιν ... ἐφησαν ... 
0) εν ... χαταλαβεῖν 419. αντιλημψεῖς ... οἵἷιΞ τῶν δϑουηάπτῃ ... χειλια- 
δες 20. τὴν προς τους γαλατας ... οἱ εξαχιςχειλιοι τας ... "υἱ νἱαοίυΓ 
χιλιαδας ... γεινομενὴν 2|!|. εἐποίησεν τὸ στρατευμαὰ 42. ταξας ἀδελφους 
.«... 1ὡωώσῆπον χ. ἰωναϑὴν 3248. παραναγνους ... σπειρης 3}. αναπείρους τὸ 
πλεῖον ... στρατείας ... ΟΠΊ ἐποίησαν .., φενγεῖν ... Ἡνηγχάσεν (516) 938. 
παραγενομένων ... απὸ τὴς χωρας 26. σαββ. διχη δι Ἣν ... ἐμαχροτονὴς- 
σαν 27. οπὶ αντους 28, διεμερισαντο 29. ἰχετιὰν 30. χαὶ τοῖς περὶ ... 
σννερισαντες ... λάφυρα πλείονος ἐμερ. εἰσομοιρ. ἀντοῖς χαι 33. επινικεια 
ὃ: αγοντας 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [1]. 260 


5302 Μακχκ. β΄ 8, 33, Απηιϊοοδυβ 1605 ρογαϊατυβ ταξϑοτττηνο 


τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας, Καλλισϑένην χαί τινας ἄλλους, ὑφῆψαν εἷς ἕν οξκέδοεε:ν 
8, πεφενγότας, οἵτινες ἄξιον τῆς δνυςσεβείας ἐχομίσαντο μισϑόν. 54 ὃ δὲ τρττϑὶ-:- 
τήγος Νικάνωρ, ὁ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν ᾿Ζουδα!:. 
35 ἀγαγών, 38 ταπεινωθεὶς ὑπὸ τῶν χατ᾽ αὐτὸν νομιζομένων δαχίστων εἶν: 
τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ τὴν δοξιχὴν ἀποϑέμενος ἐσοῆτα, διὰ τῆς μεσογεΐ-.. 
δραπέτον τρόπον, ἔρημον ἑαντὸν ποιήσας, ἧχεν εἰς ᾿Αντιόχειαν ὑπεράν:. 
38 δυςημερήσας ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφϑορᾷ. δύ καὶ ὁ τοῖς Ρωμαΐξοις ἄν:- 
δεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις αἰχμαλωσίας κατορξώο:- 
σϑαι χατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν ϑεὸν τοὺς ᾿Ιουδαίους, καὶ διὰ -ἢν 
τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς Ιουδαίους, διὰ τὸ ἀχολουϑεῖν τοῖς ὅπ 


αὐτοῦ προτεταγμένοις γόμοις. 


ΙΧ. 

Περὶ δὲ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἐτύγχανεν ᾿Αντίοχος ἀναλελυκὼς ἀκόσμως 
4 ἐχ τῶν χατὰ τὴν Περσίδα τόπων. ὃ εἰςεληλύϑει γὰρ εἰς τὴν λεγομέντιν Περ- 
σέπολιν, χαὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν καὶ τὴν πόλιν συνέχειν. διὸ δὲ) τῶν πὰτ- 
ϑῶν ὁρμησάντων ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήϑειαν ἐτράπησαν, χαὶ συνέβη -;ε- 
πωϑέντα τὸν ᾿Αντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιέσασ- --. 
8 Ῥὄντι δὲ αὐτῷ κατ᾽ ᾿Εχβάτανα προφέπεσε τὰ χατὰ Νυιάνορα καὶ τοὺς πε." 
ἃ Τιμόϑεον γεγονότα. “ ἐπαρϑεὶς δὲ τῷ ϑυμῷ ᾧετο χαὶ τὴν τῶν - .- 
κότων αὐτὸν καχίαν εἰς τοὺς ᾿Ιονδσίους δναπερείσασϑαι" διὸ συνέταξε -ΣΆ 
ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτως ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν, τῆς ἐξ οὖρανο" 
δὴ κρίσεως, σννούσης αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνως εἶπε Πολνάνδριον Ἴευ- 

δ δαίων “Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενος ἐχεῖ. "ὁ δὲ πανεπόπτης κύριος ξ 
ϑεὸς τοῦ ᾿Ισρχὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ χαὶ ἀοράτῳ πληγῇ ᾽" ἄρτι δὲ »ν- 
τοῦ χαταλήξαντος τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήχεστος τῶν σπλάγχνων ἀλγτ- 
6 δὼν χαὶ πιχραὶ τῶν ἕνδον βάσανοι ) ὅπάνν δικαίως τὸν πολλαῖς χαὶ ξεν- 
ἡ ζούσαις συμφοραῖς ἑτέρων σπλάγχνα βασανίσαντα. δ δ᾽ οὐδαμῶς τῆς ἀγε- 
ρωχίας ἔληγεν ἕτι δὲ χαὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖς 
νμοῖς ἐπὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους, χαὶ χελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ 
᾿χαὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένον ῥοίζῳ, χαὶ δυςχερεῖ πτώματι: 
8 περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσϑαι. ὃ δ᾽ ἄρτι δο- 
χῶν τοῖς τῆς ϑαλάσσης χύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἄλαξο- 
γείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν, χατὰ γῆν γενόμε- 
νὸς ἐν φορείῳ παρεχομίζετο, φανερὰν τοῦ ϑεοῦ πᾶσι τὴν δύναμοεν ἐνδειανύ- 
9 μενος, ὃ ὥςτε χαὶ ἐχ τοῦ σώματος τοῦ δυςσεβοῦς σχώληχας ἀναζεῖν, καὶ Σ 
ζῶντος ἐν ὀδύναις χαὶ ἀλγηδόσι τὰς σάρχας αὑτοῦ διαπίπτειν, ὑπὸ δὲ τῆς 
40 ὀσμῆς αὐτοῦ πᾶν τὸ στρατόπεδον βαρύνεσθαι τῇ σαπρίᾳ. 5 χαὶ τὸν μουρῶ 
πρότερον τῶν οὐρανίων ἄ ἄστρων ἅπτεσθαι δοχοῦντα π αχομέζειν οὐδεὶς ἐδύ- 
11 νατο διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος. ) ἐνταῦϑα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ ιν: 

ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεϑρανσμένος, χαὶ εἷς ἐπίγνωσιν ἔρχεσϑαι ϑεὶ 

13 στιγι χατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. 13 χαὶ μηδὲ τῆς ἐξα 
αὐτοῦ δυνάμενος ἀνέχεσθαι ταῦτ᾽ ἔφη Δίχαιον ὑποτάσσεσϑαι τῷ ϑεῷῶ, χαὶ 


3.3. τονς ἱέρεις ... χαλλισθενὴν νφ εἰς ἕν οἴχεῖον πεφευγοτὰ χας τὸν 
αξιον (50) ... ἐχομίσατο 34. τριζαλητηριος ... ὁ τριςχιλιους 358. χαὰϑ 
αντον ... τοῖον ... αντιοχ. νπερ αἀπᾶαν ἐνημερηχως 46. οἵῇ τὸν ϑεον ... 
τοις εαυτον προςτεταγμένοις ΙΧ. 4. εχ τῶν περι τὴν ὁ. ὠξτὸ χαὶ τῶν 

. Χάταλνειν τ. ποριᾶν ... ουτως ... πολνανδρειον ὅ. παντεποπτὴης ἢ. 
νπερηφανειας ... πορίᾶν ... δυςχερῃ 8. ὁ ὃ αντιδοχῶν ...- Οὔ επιτασσειν 
«ον ὑπὲρ ανϑρωπῶὼν υπερηφάνιαν χΧ. πλαστ. τῶν ὀρεὼν ... νψε ... φορίω 

. ἐνδειγνυμενος 9. τὴν σαπρειαν 41. λέγειν (50) τεϑραυσμενος 412. αἀνε- 
χεσῶ. δυνάμενος 


ΤΟΥ ΠΡ, ΠΠ|{6γῖ8 τηοά 650 84 ᾿υἀ 8608 πιϊξδῖΒ. Μαχο. β΄ 10, 8. ὅ68 


---οὕὍ«Ὁ...ὕ....ς.ς.ς.»................ 


μὴ ϑνητὸ) ὄγτα ἰσόθεα φρονεῖν ὑπερηφάνως. "δ ηΐχετο δὲ ὁ μιαρὸς πρὸς 13 
τὸν οὐχέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην, οὕτω λέγων, ἢ τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, 14 
Ὧν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, 
ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι" ᾿ τοὺς δὲ ᾿Ιουδαίους οὺς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶ- 46 
σαι οἰωνοβρώτονυς δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐκρίψειν ϑηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσονς 
᾿ΑΞηναίοις ποιήσειν 16 ὃν δὲ πρότερον ἐσχύλευσεν ἅγιον νεὼν κχαλλίστοις 16 
ἀναδϑήυμασι χοσμήσειν χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη πολυπλάσια πάντα ἀποδώσειν, τὰς 
δὲ ἐπιβαλλούσας πρὸς τὰς “νυσίας συντάξεις ἐκ τῶν ἰδίων προζςόδων χορηγή- 
σειν ᾿Ἶ πρὸς δὲ τούτοις χαὶ ᾿Ιουδαῖον ἔσεσθαι, καὶ πάντα τόπον οἰχητὸν 11 
ἐπελεύσεσϑαι χαταγγέλλοντα τὸ τοῦ Θεοῦ κράτος, 18 οὐδαμῶς δὲ ληγόντων 1 
τῶν πόνων, ἐπεληλύσει γὰρ ἐπ᾽ αὐτὸν δικαία ἣ τοῦ “εοῦ χρίσις, τὰ χατ᾽ 
αὐτὸν ἀπελπίσας, ἔγραψε πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίονς τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστο- 
λήν, ἱχετηρίας τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτως ᾽9 Ἶ οἷς χρηστοῖς ᾿Ιον- 419 
δαίοις τοῖς πολίταις πολλὰ χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν χαὶ εὖ πράττειν βασιλεὺς 
καὶ στρατηγὸς ᾿Αντίοχος. Ἶ" εἰ ἔῤξδωσθε, χαὶ τὰ τέχνα καὶ τὰ ἴδια κατὰ 30 
γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ ϑεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἰς οὐρανὸν 
τὴν ἐλπίδα ἔχων. 3) χἀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεχείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν χαὶ τὴν 4] 
εὔνοιαν ἄν ἐμνημόνενον φιλοστόργως ἐπανάγων ἐχ τῶν περὶ τὴν Περσίδα 
τόπων χαὶ περιπεσὼν ἀσϑενείᾳ δυςχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην 
φροντίσαι τῆς χοινῆς πάντων ἀσφαλείας. "5 οὐκ ἀπογινώσχων τὰ κατ᾽ ἐμαντόν, Ὡ 
ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐχφεύξεσϑαι τὴν ἀσθένειαν, 5 ϑεωρῶν δὲ ὅτι καὶ 33 
ὃ πατὴρ χαϑ᾽ οὺς καιροὺς εἰς τοὺς ἄνω τόπους ἐστρατοπέδευσεν ἀνέδειξε 
τὸν διαδεξόμενον, 3.᾽ ὅπως ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἢ χαὶ προςαγγελϑῇ 35 
τι δνςχερές, εἰδότες οἱ χατὰ τὴν χώραν ᾧ χαταλέλειπται τὰ πράγματα μὴ 
ἐπιταράσσωνται. 26 πρὸς δὲ τούτοις χατανοῶν τοὺς παραχειμένους δυνάστας 90 
χαὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς χαιροῖς ἐπέχοντας προςδεχομένονς τὸ ἀπο- 
βησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν νὶόν μον ᾿Αντίοχον βασιλέα, ὃ ὃν πολλάχις ἀνατρέ- 
χων εἰς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν ,παραχατετισέμην χαὶ 
συνίστων᾽ γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. ὁ παραχαλῶ οὖν ὑμᾶς 36 
χαὶ ἀξιῶ, μεμνημένους τῶν εὐεργεσιῶν χοινῇ χαὶ χκατ' ἰδίαν ἔχαστο"» συν- 
τηρεῖν τὴν οὖσαν εὔνοιαν εἷς ἐμὲ χαὶ τὸν υἱόν μον. 31 πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν ΥἹ 
ἐπιεικῶς χαὶ φιλανπρώπως παρακχολονδοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριε- 
νεχϑήσεσϑαι ὑμῶ. 25ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνος καὶ βλάςφημος τὰ χείριστα πα- 38 
οόών, ὡς ἑτέρους διέϑηχεν, ἐπὶ ξένης ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ χατέ- 
στρεψς τὸν βίον, 39 παρεχομίζετο δὲ τὸ σῶμα Φίλιππος ὁ σύντροφος αὐτοῦ, 99 


ὃς καὶ διενλαβηϑεὶς τὸν υἱὸν ᾿Ανγτιόχον πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα 
εἰς Αἴγυπτον διεχομέίσση. 


Χ, 


Μαχχαβαῖος δὲ χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ χυρίον προάγοντος αὑτούς, τὸ 
μὲν ἱερὸν ἐχομίσαντο χαὶ τὴν πόλιν, Ἶ τοὺς δὲ χατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς 3 
ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιονργημένους, ἔτι δὲ τεμένη χαϑεῖλον. ὃ χαὶ τὸν 3 


42. οντα νπερηφᾶνα φρονεῖν 413. μειέρος ... ουὐτως 4. ὡς ῥζΓῸ ονς 
.. οἰωνοβρωτονς συν ... ἐχτριψαε 46. νεω χαλλεὶ τοις αναῦ. 4717. ιου- 
δαιος .. . ἐπελευσασϑαι χαταγγελλοντας 418. ἐχουσαν ἱἰχετηρ. ταξιν 419. βασ. 
ἄντιοχ. Χ. στρατὴγ. 30. οΠΊ εἰ ... γνωμ. ἔσται νμεῖν εἰς ουρᾶνον τὴν ἐλ- 
πιδα᾿ ἐχων 314. οπὶ χάγω 5406 διεχειμὴν ... ΟΠ αὖ ... ἐπαναγάγων. 
χατὰ τὴν περσιδος ... παντων νμῶὼν αἀσφρ. 43, χα ἐμᾶαντον 323. διαδεξα. 
μενον 32... αἀποβαΐη χαὶ προζαπελθὴη 46. της βασιλειας ... ἐπέεχοντ. χαι 
προςδοχωντας το ... ΟΠὶ μον ... παρεχατετιϑεμὴν 36. ὁπ) μὸν 37. συν- 
σταϑενταὰ τῇ ἐμὴ 2329. εὐλαβηϑεις Χ, 4. συν ἀντω τω τον 3. χαϑειλαν 


2865" 


-ῖαεαῦαν νᾶ! ας ας΄΄ὦοὦο Ὁ 
-------...... 


561 Μαχκ. β΄ 10, 8. 7υἀα8 Μαοσαθαθὺβ ραγραὶ ἰοεηρίοτεε, 


γεὼν 'καϑαρίσαντες ἕτερον ϑυσιαστήριον ἀνθ καὶ πυρώσαντες λέϑσυς “-ἰ 
πῦρ ἐχ τούτων λαβόντες ἀνήνεγχαν ουσίαν μετὰ διετῆ χρόνον, καὶ πυμῶαα 
( χαὶ λύχνονς χαὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόϑεσιν ἐποιήσαντο. "ταῦτα δὲ ποεί σπ.- 
τες ἠξίωσαν τὸν χύριον πεσόντες ἐπὶ χοιλίαν μηκέτι ,περιπεσεῖν τοεούτε-: 
χαχοῖς, ἀλλ᾽ ἐάν ποτε χαὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾽ αὐτοῦ μετ᾽ ἐπιειχείας παιδεύΞ- 
δ σθαι, χαὶ μὴ βλαςφήμοις χαὶ βαρβάροις ἔϑνεσι παραδίδοσϑαε. 5. ἕν ἢ δὲ 
ἡμέρᾳ ὁ νεὼς ὑπὸ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώϑη, συνέβη χατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν 
τὸν χαϑαρισμὸν γενέσϑαι τοῦ ,γ)αοῦ, τῇ πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ αὑτοῦ μηνέ-. 
ὃ ὅς ἐστι Χασελεῦ. ὁ χαὶ μετ᾽ εὐφροσύνης ἦγον ἡμέρας ὄχτὼ σχηνωμτε:» 
τρόπον, μνημονεύοντες ὡς πρὸ μεχροῦ χρόνου τὴν τῶν σχηνῶν ἑορτὶ;»ν ἐν 
Ἵ τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑηρίων τρόπον ἧσαν νεμόμενοε. Τ διὸ 5: »»- 
σους χαὶ χλάδους ὡραίους ἔτι δὲ φοίνιχας ἔχοντες, ὕμνους ἀνέφερον τῷ 
8 εὐοδώσαντι χαϑαρισθῆναι τὸν ἑαντοῦ τόπον. " ἐδογμάτισαν δὲ μετὰ Δ ΕΣ 
προςτάγματος χαὶ ψηφίσματος παντὶ τῷ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔϑνει κατ᾽ ἀνιανςξ, 
9 ἄγειν τάςδε τὰς ἡμέρας. ϑχαὶ τὰ μὲν τῆς ᾿Αντιόχου τοῦ προςαγορευδβέντες 
40 Επιφανοῦς τελευτῆς οὕτως εἶχε, ὁ νυνὶ δὲ τὰ χατὰ τὸν Εὐπάτορα ᾿Αντίο- 
χον, νΐὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦς γενόμενον δηλώσομεν, αὐτὰ συντέμνοντες τὰ τῶν 
41 πολέμων χαχά,. 1 αὐτὸς γὰρ παραλαβὼν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πο-:- 
γμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ ἸΣυρίας χαὶ Φοινίχης στρατηγὸν προόταργον 
19. 12 Πτολεμαῖος γὰρ ὁ καλούμενος Μάχρων τὸ δίκαιον συντηρεῖν προτ,γούωε- 
νος εἷς τοὺς ᾿Ιονδαίους διὰ τὴν γεγονυῖαν εἷς αὐτοὺς ἀδικίαν, χκαὶ ἐπειρᾶτε 
43 τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς διεξάγειν. 15 ὅϑεν χατηγορούμενος ὑπὸ τῶν φἕίω»ν 
πρὸς τὸν Εὐπάτορα, χαὶ προδότης παρ᾽ ἔχαστα ἀχούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον 
ἐμπιστευϑέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτορος ἐχλιπεῖν χαὶ πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν ᾽Ε-:-- 
φαγῇ ἀναχωρῆσαι , μήτ᾽ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ᾽ ἀϑυμίας φαρμα- 
ᾳ χεύσας ἐχυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. "Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς τῶν τι- 
1ὅ πων ἐξενοτρόφει, χαὶ παρ᾽ ἔχαστα πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίονς ἐπολεμοτρόφει. 15 ἐμεῦ 
δὲ τούτῳ χαὶ οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ἐγχρατεῖς ἐπιχαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες, ἐγύμτνα- 
ζον τοὺς ᾿Ιονδαίους, χαὶ τοὺς φυγαδευϑέντας ἀπὸ Ιεροσολύλων προςλαϑέμε- 
16 νοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. “οἱ δὲ περὶ τὸν Ναχχαβαῖον ποιησάμενε: 
λιτανίαν χαὶ ἀξιώσαντες ᾿ τὸν Θεὸν τδύμμαχον αὑτοῖς γενέσθαι, ἐπὶ τὰ τῶν 
11 Ἰδουμαίων ὀχυρώματα ὥρμησαν, "οἷς χαὶ προςβαλόντες εὑρώστως ἐγκρατεῖς 
ἐγένοντο τῶν τόπων, πάντας τε τοὺς ἐπὶ τῷ τείχει μαχομένους ἐμύναν-" 
χατέσφαζον δὲ τοὺς ἐμπέπτοντας, ἀνεῖλον δὲ οὐχ ἧττον τῶν διςχγευρέων. 
48 18 ᾿ συμφυγόντων δὲ οὐκ ἔλαττον τῶν ἐνναχιςχιλίων εἰς δύο πύργους ὀχυρεὺς 
19 εὖ μάλα, καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορχίαν ἔχοντας, 5 ὁ Μαχχαβαῖος εἰς ἐκεέ- 
γοντας τόπους ἀπολιπὼν Σίμωνα χαὶ ᾿Ιῴώσηφον, ἔτι δὲ χαὶ Ζακχαξον καὶ 
20 τοὺς σὺν αὐτῷ ἱχανοὺς πρὸς τὴν τούτων πολιορχίαν, αὐτὸς ἐχωρίσθη ὁ" 
δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργυρήσαντες ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖς πύργοις ἐπεὶ 
σϑησαν ἀργνρίῳ᾽ ἑπτάχις δὲ μυριάδας δραχμὰς λαβόντες εἴασάν τινας 
2] διαῤῥνῆναι. ἦ ἱ προςαγγελϑέντος δὲ τῷ Μαχχαβαίῳ περὶ τοῦ γεγονότος, σὺυν- 
αγαγὼν τοὺς ἣγουμένους τοῦ λαοῦ χατηγόρησεν ὡς ἀργυρίον πεπράχασι 


3. ναίω ... ϑυσιας ἀ. παραπεσεῖν ... μέτα επιειχκειᾶς ... οἵ παο:- 
δενεσθ. χαὶ ὅ. μηνος τὸν χασελεν 7. ετι δε χαὶ φΦ. εχ- ἡνχαρίστουν τω 
ευοδ. χαϑαρισαι 8. εδογμ. τε ... αγ. τας δεχατας ἡμερας 40. τὸν νπὰ- 
τον αντιοχον ... συντεμν. τὰ ΤΡ ΈΣ0 τὰ; τῶν πολεων χαχαὰ 44. οντὸς γὰρ 
παραλ. τὴν 412. πρὸς τοὺς ἰουδαιους ... γεγοννείαν πρὸς αὐτοὺς αδικειξν 
ἐπειρατὸ 43. μητε ενγενη τ. εξουσ. εὐγεννασιας φαρμάχευσας ... εξελει- 
2) 41. τῶν τρόπων ... πρ. τους ἰδίους ἐπολ. ὅ. ομον ὃς τονυντῶων ...- 
φυγαδευσανταὰς 16. λιταναιαν 47. χατεσφ. τε 419. ἀπολείπων ... τωστ;- 
πον ετι δὲ ζαχχ. ... πολιορχείαν (οἰΐατη ν. 48.) 30. μνριας 41. προξχγ- 
Ὑίλλοντες (5ἰ() ... πεπραχαν 


νὶποῖς Ἑασοιηϊά5, Τιτιοϊθυτὰ δ᾽ίοδαθαθ. Μαχκ. β' 44{43. δ6ὅ 


τοὺς ἀδελφούς, τοὺς πολεμίους χατ᾽ αὐτῶν ἀπολύσαντες. ᾽2 τούτους μὲν οὖν 32 


προδότας γενομένους ἀπέχτεινε, χαὶ παραχρῆμα τοὺς δύο πύργους χκατελά- 
βετο. 35 τοῖς δὲ ὅπλοις τὰ πάντα ἐν ταῖς χερσὶν εὐοδούμενος ἀπώλεσεν ἐν 91 
τοῖς δυσὶν ὀχυρώμασι πλείους τῶν διςμνρίων. 3, Τιμόθεος δὲ ὁ πρότερον 9Γ 
Ἡττηϑεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων, συναγαγὼν ξένας δυνάμεις παμπληϑεῖς χαὶ 
τοὺς τῆς ᾿Ασίας γενομένους ἵππους συναϑροίσας οὐχ ὀλίγους, παρῆν ὡς δο- 
ριάλωτον ληψόμενος τὴν ᾿Ιουδαίαν. 35οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον, συνεγγί- 
ζοντος αὐτοῦ, πρὸς ἱκετείαν τοῦ ϑεοῦ ἐτράπησαν, γῇ τὰς κεφαλὰς χαταπά- 
σαντες χαὶ τὰς ὀσφύας σάχχοις ζώσαντες, ᾽ὅ ἐπὶ τὴν ἀπέναντι τοῦ νσιαστη- 30 
ρίον χρηπῖδα προςπεσόντες ἠξίουν Ὅεων αὐτοῖς γενόμενον ἐχϑρεῦσαι τοῖς 
ἐχϑροῖς αὑτῶν χαὶ ἀντικεῖσθαι τοῖς ἀντικειμένοις, καϑὼς ὁ νόμος διασαφεῖ. 

2: γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς δεήσεως, ἀναλαβόντες τὰ ὅπλα προῆγον ἀπὸ τῆς 51 
πόλεως ἐπὶ πλεῖον᾽ συνεγγίσαντες δὲ τοῖς πολεμίοις ἐφ᾽ ἑαυτῶν ἦσαν. 
38 ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προςέβαλον ἑχάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον 38 
ἔχοντες εὐημερίας χαὶ νίχης μετ᾽ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν χύριον χαταφυγήν, οἱ 
δὲ χαϑηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν ϑυμόν. 39 γενομένης δὲ χαρτε- 39 
ρᾶς μάχης ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ᾽ ἵππων χρνσοχαλίνων 
ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς χαὶ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιονδαίων οἷ δύο. 5" χαὶ τὸν 80 
Μαχχαβαῖον μέσον λαβόντες καὶ σχεπάζοντες ταῖς ἑαντῶν πανοπλίαις ἄτρω- 
τον διεφύλαττον, εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα χαὶ χεραννοὺς ἐξεῤ- 
δίπτουν᾽ διὸ σνγχυϑέντες ἀορασίᾳ χατεχόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι. 
31 χατεσφάγησαν Νὴ διςμύριοι πρὸς τοῖς πενταχοσίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχόσιοι. 91 
32 αὐτὸς δὲ ὁ Τιμόθεος συνέφνγεν εἷς 1 ἄζαρα λεγόμενον ὀχύρωμα, εὖ μάλα 33 
φρούριον, στρατηγοῦντος ἐχεῖ Χαιρέον. ὅ5 οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἄσμε- 33 
νοι περιεχάϑισαν τὸ φρούριον ἡμέρας τέσσαρας. δ᾽ οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνό- 3, 
τὴτι τοῦ τόπου πεποιθότες ὑπεράγαν ἐβλαςφήμουν χαὶ λόγους ἀϑεμίτους 
προΐοντο. 85 ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴχοσι νεανίαι τῶν περὶ 35 
τὸν Μαχχαβαῖον πυρωϑέντες τοῖς ϑυμοῖς διὰ τὰς βλαςφημίας, προςβαλόντες 
τῷ τείχει ἀῤῥενωδῶς χαὶ ϑηριώδει ϑυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔχοπτον. 35 ἕτεροι 36 
δὲ ὁμοίως προςαναβάντες ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸς τοὺς ἔνδον ἐνεπίμπρων 
τοὺς πύργους, χαὶ πυρὰς ἀνάψαντες ζῶντας τοὺς βλαςφήμονς χατέκαιον᾽ οἱ 
δὲ τὰς πύλας διέκοπτον, εἰςδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προκατελάβοντο 
τὴν πόλιν, δ χαὶ τὸν Τιμόθεον ἀποχεχρυμμένον ἕν τινι λάκχῳ κατέσφαξαν 31 
χαὶ τὸν τούτον ἀδελφὸν Χαιρέαν χαὶ τὸν ᾿Απολλοφάνη. δ᾿ ταῦτα δὲ διαπρα- 38 
ξάμενοι, μεθ᾽ ὕμνων χαὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγονν τῷ χυρίῳ τῷ μεγάλως 
εὐεργετοῦντι τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι. 


ΧΙ, 


Μετ’ ὀλίγον δὲ παντελῶς χρόνον Λυσίας ἐπίτροπος τοῦ βασιλέως χαὶ 
συγγενὴς χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, λίαν βαρέως φέρων ἐπὶ τοῖς γεγονόσι, 
5 συναϑροίσας περὶ τὰς ὀχτὼ μυριάδας χαὶ τὴν ἵππον πᾶσαν παρεγένετο ἐπὶ 3 
τοὺς ᾿Ιουδαίους, λογιζόμενος τὴν μὲν πόλιν “Ελλησιν οἰχητήριον ποιήσειν, 
τὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον χαϑὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐονῶν τεμένη, πρατὴν δὲ 3 


3. πρωτοὸν ... λημψομενος 36. προς ιχεσιαν ... ΟὁΠΊ ἐτράπησαν 36. 
ἱλεως ... ἐχϑρευσαι τ. ἔχϑροις ... χαϑως χαὶ ο 38. διαχεομενὴς προςε- 
βαλλον ... οἱ μὲν οὖν εγγνον ... μετα ἀρετῆς τῆς ἐπι 2329. γινομένης ... 
πεντε ἀνδρες 30. διεφνλασσον ... εναντιους ... εξεπιπτουν (5.6)... διε- 
χοπτονῖτοὸ 82. χέρεον 83. ἀσμενως ... τεσσεράχοντα 84. προΐζεντες 3. 
νποφάνονσης ... Ὥμερ. χαὶ εἰχοστὴς νεανίαι ... προβαλοντες ... ϑηριωδη 
306. αναπτοντες 347. ἀπολλοφανὴν 38. εξομολογησεως ΧΙ, 4. χρονισχον 
ἃ. ἀπασαν παρεγειίνετο 


ὅ66 Μαχκ. β΄ 44, 4. 1.445 συτὰ 1,γ518 Ρυ}30 ρδσοῃ (δοῖὶ. Ἐρέπεοϊδο 


ἃ τὴν ἀρχιερωσύνην κατ᾽ ἕτος ποιήσειν, 4 οὐδαμῶς ἐπιλογιζόμενος τὸ τοῦ 5ε: ὦ 
κράτος, πεφρενωμένος δὲ ταῖς μυριάσι τῶν πεζῶν χαὶ ταῖς ΄χιιάσε τῶν ἔ-- 
δ πέων χαὶ τοῖς ἐλέφασι τοῖς ὀγδοήκοντα. 5 εἰςξελθὼν δὲ εἰς τὴν ᾿Ιουδαέαν χαὶ 
συνεγγίσας τῷ Βαιθσούρᾳ, ὄντι μὲν ἑἐρνμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ ἹἹεροσολύμα.». 
ὁ ἀπέχοντι ὡςεὶ σταδίους πέντε, τοῦτο ἔθλιβεν. 5 ὡς δὲ μετέλαβον οὗ περὶ τὲν 
Μαχχαβαῖον πολιορχοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχνρώματα, μετ᾽ ὀδυρμῶν χαὶ δαπχρύωτ 
ἱκέτευον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν χύριον, ἀγαϑὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτι- 
ἡ ρίαν τῷ ᾿Ισραήλ. Ἷ αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μακχκαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα πῷ5- 
ετρέψατο τοὺς ἄλλονς, ἅ ἅμα αὐτῷ διαχινδυνεύοντας ἐπιβοηϑεῖν τοῖς ἀδελφοῖς 
8 αὐτῶν" ὁμοῦ δὲ χαὶ προϑύμως ἐξώρμησαν. ὅ αὐτόϑι δὲ χαὶ πρὸς τοῖς ἱΣερο- 
σολύμοις ὄντων, ἐφάνη προηγούμενος αὐτῶν ἔφιππος ἐν λευχῇ ἐσετῆτι, πανο- 
9 πλίαν χρυσῆν χραδαίνων. ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα “εἶν, 
χαὶ ἐπεῤῥώσσησαν ταῖς ψυχαῖς οὗ μόνον ἀνθρώπους ἀλλὰ καὶ σῆρας τοὺς 
40 ἀγριωτάτους, χαὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσχειν ὄντες ἕτοιμοι, ᾿᾿ προςῆγον [χ] 
διασχενῇ τὸν ἀπ᾽ οὐρανοῦ σύμμαχον ἔχοντες, ἐλεήσαντος αὐτοὺς τοῦ κυρίοκ 
11 1: λεοντηδὸν δὲ ἐντινάξαντες εἰς τοὺς πολεμίους χατέστρωσαν αὑτῶν χιλέσυς 
πρὸς τοῖς μνρίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχοσίους πρὸς τοῖς χιλίοις" τοὺς δὲ πάντας 
44 ἠνάγχασαν φυγεῖν. 12 οἱ πλείονες δὲ αὐτῶν τραυματίαι γυμνοὶ διεσώξησαν, 
43 καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Λνσίας αἰσχρῶς φεύγων διεσώϑη. ᾽" οὐχ ἄνονς δὲ ᾧ ὑκάρχων, 
πρὸς ἑαντὸν ἀντιβάλλων τὸ γεγονὸς περὶ ἑαυτὸν ἐλάσσωμα, καὶ συννοίσας 
ἀνιχήτονς εἶναι τοὺς Ἑ βραίους, τοῦ πάντα δυναμένον ϑεοῦ συμμαχοῦντος 
ᾳ αὑτοῖς, προςαποστείλας ὁ ἔπεισε συλλύσεσθαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίΐοες χαὶ 
45 διότι καὶ τὸν βασιλέα πείσειν φίλον αὑτοῖς ἀναγχάζειν γενέσθαι. 1" ἐπένευσε 
δὲ ὃ Μακκαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν οἷς ὁ Λνσίας παρεχάλε: τοῦ συμφέρο' ντος φρον- 
τίζων᾽ ὅσα γὰρ ὃ Μακχαβαῖος ἐπέδωχε τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὸ τῶν 
16 Ιουδαίων, συνεχώρησεν ὁ βασιλεύς. 16 ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς ᾽1ου- 
δαίοις ἐπιστολαὶ παρὰ μὲν Δυσίον περιέχονσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυσίας 
4Ἴ τῷ πλήϑει τῶν ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 7 Ιωάννης καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. οἱ πεμφϑέντες 
παρ᾽ ὑμῶν, ἐπιδόντες τὸν ὑπογεγραμμένον χρηματισμόν, ἠξίουν περὶ τῶν δι᾿ 
48 αὐτοῦ σημαινομένων. 18 ὅσα μὲν οὖν ἔδει χαὶ τῷ βασιλεῖ προςενεχϑῆναι 
49 διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν. 19 ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσττε 
τὴν εἰς τὰ πράγματα εὔνοιαν, χαὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ᾧ ὑμῶν 
40 ἀγαϑῶν γενέοϑαι. 20 ὑπὲρ δὲ τῶν χατὰ μέρος ἐντέταλμαι ταύτοις τε χαὶ 
Φ1 τοῖς παρ᾽ ἐμοῦ διαλεχϑῆναι ὑμῖν. 3 ἔῤῥωσος. ἕτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχο- 
4“ στοῦ ὀγδόον, Διοςχορινϑίον εἰκοστῇ τετάρτῃ. 22 ἢ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ 
3} περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς ᾿Αντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν. 25 τοῦ πα- 
τρὸς ἢ ἡμῶν εἰς ϑεοὺς μεταστάντος, βονλόμενοι τοὺς ὧς τῆς βασιλείας ἀταρά- 
9ὰ χους ὄντας γεγέσϑαι πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, 21 ἀχηκοότες τοὺς 
Ιουδαίονς μὴ συνευδοχοῦντας τῇ τοῦ πατρὸς ἐπὶ τὰ ᾿Ἑλληνικὰ μεταϑέσε: 
ἀλλὰ τὴν ἑαντῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντας, χαὶ διὰ τοῦτο ἀξιοῦντας συγχωρη- 
86 “ἦναι αὐτοῖς τὰ γόμιμα αὐτῶν 8 αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔϑνος ἐκτὸς 


8. χατὰ ἔἐτὸς τὴν ἀρχίερ. ὦ. τῶν πεδων ὅ. σννεγγισας βεϑονρῶων ... 
ἐρύμνω χωρίιων᾽ ἱιεροσολυμων ὅς ... σχοινοὺυς πεντε ... γὴν ον 6. μετα 
βυμλταῆ Ἵ. ,ἶρωτ. ο μαχχ. πρῶτος. “προςζετρεψατοὸ ... εἐξωρμεισαν 8. 
δὲ πρὸς ... Ὧη) ἔφιππος 0. ανϑρωπονς᾽ ηρας δὲ 10. προηγον 44. λεὸν- 
τινον δε... . εξαχ. προς χείλιοις ... φευγεῖν 48. γυμνοι δες ἐσωϑησαν (28. 
περι αὐτὸν ἐλαττωμα ... Ο[ὴ παντα 41. σνλλνεσϑαι 4ὅ. σννεχωρ. ὁ γραμμα- 
τευς [6. οπὴ αἱ 49. οἵαν νμῖιν 20. νπερ δε τουτὼν χαταὰ 81. τεσσερα- 
κόστου ... διοςχορινϑ. τετραδι χαι εἰχαδι 33. βονλομένον ... ιονδαιων 
Ρῦο ἰδίων 34. εἰς τα ελληνιχκα ... αἱρετιζοντας ἀξιουν συνχωρηϑτμναι .. 


Ομ. ἀντων 


1 ,γϑ8ϊ86, Γορΐβ, οι δηογΆη,. 1.488 δᾶν. Ζόρροη. Μαχκ. β΄ 43,9. 507 


ταραχῆς εἶναι, χρίνομεν τό τε ἱερὸν αὑτοῖς ἀποχατασταϑῆναι χαὶ πολιτεύς- 
σθαι χατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔϑη. "εὖ οὖν ποιήσεις διαπεμψά- 36 
μενος πρὸς αὐτοὺς καὶ δοὺς δεξιάς, ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν 
εὔγυμοί τε ὦσι καὶ ἡδέως διαγίνωνται πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν. 
1] πρὸς δὲ τὸ ἔϑνος ἢ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ τοιαύτη ἦν Βασιλεὺς ᾿Αντίο- 21 
χος τῇ γερουσίᾳ τῶν ᾿Ιονδαίων χαὶ τοῖς ἄλλοις ᾿[ουδαίοις χαίρειν. ᾽ὅ εἰ ἔῤ- 38 
δωσϑε, εἴη ἄν ὡς βουλόμεϑα᾽ χαὶ αὐτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν. 9 ἐνεφάνισεν ἡμῖν ὁ 39 
Μενέλαος βούλεσθαι χατελϑόντας ὑμᾶς γίνεσθαι πρὸς τοῖς ἰδίοις. 59 τοῖς οὖν 30 
καταπορενομένοις μέχρι τριαχάδος Ἐανϑιχοῦ ὑπάρξει δεξιὰ μετὰ τῆς ἀδείας, 
81 »ρῆσσαι τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς ἑαντῶν δαπανήμασι χαὶ νόμοις χαϑὰ χαὶ 91 
τὸ πρότερον, χαὶ οὐδεὶς αὑτῶν χατ᾽ οὐδένα τρόπον παρενοχλη)ήσεται περὶ 
τῶν ἠγνοημένων. ὅ5 πέπομφα δὲ χαὶ τὸν Μενέλαον παραχαλέσοντα ὑμᾶς. 33 
83 ξῤῥωσσε, ἕτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ἐανϑικοῦ πέμπτη καὶ 38 
δεχάτῃ. δ᾽ ἔπεμψαν δὲ χαὶ οἱ Ῥωμαῖοι πρὸς αὑτοὺς ἐπιστολὴν ἔχουσαν 34 
οὕτως Κόϊνντος Μέμμιος, Τίτος Μάνλιος, πρεσβῦται Ῥωμαίων, τῷ δήμῳ 
τῶν ᾿Ιουδαίων χαίρειν. 86 ὑπὲρ ὧν Λυσίας ὁ συγγενὴς τοῦ βασιλέως σννεχώ- 86 
ρησεν ὑμῖν, καὶ ἡμεῖς συνευδοκοῦμεν. 36 ἃ δὲ ἔχρινε προςανενεχῆναι τῷ 86 
βασιλεῖ, πέμψατέ τινα παραχρῆμα ἐπισχεψάμενοι περὶ τούτων, ἵνα ἐχϑῶμεν 
ὡς χαϑήχει ὑμῖν" ἡμεῖς γὰρ προςάγομεν πρὸς ᾿Αντιόχειαν. "7 διὸ σπεύσατε 81 
χαὶ πέμψατέ τινας, ὅπως χαὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης. ὅ 5 ὑγιαί- 38 
γετε, ἕτους ἑκατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ἐανϑικοῦ πέμπτῃ χαὶ δεχάτῃ. 


ΧΙ]. 

Γενομένων τῶν συνϑηκῶν τούτων, ὁ μὲν Λνσίας ἀπῇει πρὸς τὸν βασι- 
λέα, οἷ δὲ ᾿Ιονδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο. 3 τῶν δὲ χατὰ τόπον στρα- 3 
τηγῶν Τιμόθεος καὶ ᾿Απολλώνιος ὁ τοῦ Γενναίον, ἔτι δὲ ᾿Ιερώνυμος καὶ Δη- 
μοφῶν, πρὸς δὲ τούτοις Νικάνωρ ὁ Κνπριάρχης, οὐχ εἴων αὐτοὺς εὐσταϑεῖς 
καὶ τὰ τῆς ἡσυχίας ἄγειν. ᾿Ιοππῖται δὲ τηλικοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυςσέ- 3 
βημα, παραχαλέσαντες τοὺς σὺν αὑτοῖς οἰχοῦντας ᾿Ιονδαίους ἐμβῆναι εἰς τὰ 
παραστα“έντα ὑπ᾽ αὐτῶν σχάφη σὺν γυναιξὶ χαὶ τέκνοις ὡς μηδεμιᾶς ἐνε- 
σιτιώσης πρὸς αὐτοὺς δυςμενείας. ὁ χατὰ δὲ τὸ χοινὸν τῆς πόλεως Ψήφισμα, ἐ 
καὶ τούτων ἐπιδεξαμένων ὡς ἄν εἰρηνεύειν ϑελόντων καὶ μηδὲν ὕποπτον 
ἐχόντων, ἐπαναχοέντας αὐτοὺς ἐβύθισαν, ὄντας οὖκ ἔλαττον τῶν διαχοσίων. 
δμεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας τὴν γεγοννῖαν εἰς τοὺς ὁμοεθνεῖς ὠμότητα, παραγ- 5 
γείΐλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι "χαὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δίχαιον χριτὴν δ 
σεόν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνονς τῶν ἀδελφῶν" χαὶ τὸν μὲν λιμένα 
νύχτωρ ἐνέπρησε χαὶ τὰ σχάφη κατέφλεξε, τοὺς δὲ ἐχεῖ συμφυγόντας ἐξε- 
χέντησε. τοῦ δὲ χωρίου σνγχλεισϑέντος, ἀνέλυσεν ὡς πάλιν ἥξων χαὶ τὲ 7 
σύμπαν τῶν ᾿Ιοππιτῶν ἐχριζῶσαι πολίτευμα. ὃ μεταλαβὼν δὲ χαὶ τοὺς ἐν 8 
᾿Ιαμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους τρόπον τοῖς παροιχοῦσιν ᾿Ιουδαίοις, 
ϑχαὶ τοῖς ᾿Ιαμνίταις νυχτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψε τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ,υ 
ὥςτε φαίνεσπαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ ἱΙεροσόλυμα, σταδίων ὄντων 


4ὅ. αποχαταστ. αὐτοῖς 36. πρὸς Τὴ τῶν ἰδιὼν ἀντιλημψει 941. τοια- 
δὲ ἣν 38. οαὐ εἰ 39. οὁπ1 ὁ ... βουλομενος χατ. ἡμᾶς ... ἣ" πρ. τ. ιου- 
δαιοις 30. μετα τ. ἰδιᾶς 32, παραχαλεέσαντα 83. τεσσεραχοστον .. 
πεοντεχαιδεχατῃη 84. ἐπεμψαμῶν ... μανιος 2806. προζανενηνεχϑαι ... ἐν 
εχωμεν ὡς χαϑ, μῖν ... ἀντιοχιᾶν 28. τεσσέραχοστον ... πεντεχαιδεχατη 
ΧΙ. 4. γένομ. δὲ 3. γεννεὸν ... ἐνσταϑεῖν χαι τας Ἡσυχιᾶς 3. ιοππειτε 
...«τοὸὺς ἔν εαντοις ... παραχατασταϑεντα ὁ. μετὰ δε τὸ ... αἀχϑέεντας 
ὅδ. ο ἰουδαὰς 6. παραγένομενος ... ἀδελφων τὸν μὲν 7. ἀνεχυσεν παλιν 
. ΤΟΥ συμπαν 8. χαι τας "ἐν (αμνίὰ ... χατοιχουσὶν 9, ὡςτε επιφαι- 
νεσϑαι 


δ08 Μαχχ.β' 42,10. 1υἀ85 δᾶν. ᾿δηγηϊί85, Αγαρθ5, σδβδρέ εἰ 


4 διαχοσίων τεσσαράχοντα. 19 ἐχεῖϑεν δὲ ἀποσπασϑέντων σταδίους ἑ: νέας ποιου- 
μένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόθεον, προςέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὖκ ἕλχ-- 
41 τοὺς τῶν πενταχιςχιλίων, ἱππεῖς δὲ πενταχόσιοι. ᾿' γενομένης δὲ καρτερῶς 
μάχης, καὶ τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ βούδειαν εὔτρι:- 
ρησάντων, ἐλαττωϑέντες οἱ Νομάδες ἼΛραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν ᾿Σούδαν δεῖ ν 
αὐτοῖς, ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν χαὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελχτίσεςν 
44 αὑτούς. 5" Ιούδας δὲ ὑπολαβὼν ὡς ἀληϑῶς ἐν πολλοῖς αὐτοὺς χρησέμο. Ξ. 
ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸς αὐτούς “ χαὶ λαβόντες δεξιὰς εἰς τὰς σεηνας 
48 αὑτῶν ἐχωρίσθησαν. 15 ἐπέβαλε δὲ χαὶ ἐπί τινα πόλιν γεφνυροῦ" ἀχνρὰν χαὶ 
τείχεσι περιπεφραγμένην χαὶ παμμιγέσιν ἔδνεσι χατοιχουμένηε, ὄνομα δὲ 
44 Κάσπιν. "οἱ δ᾽ ἔνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν 
βρωμάτων παραθέσει, ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ἀδῦδε: 
(ὃ ροῦντες χαὶ προςέτι βλαςφημοῦντες χαὶ λαλοῦντες ἃ μὴ ϑέμις. 15 οἷ δὲ περ 
τὸν ᾿Ιούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ χόσμον δυνάστην, τὸν ἄτερ μεν 
καὶ μηχανῶν ὀργανιχῶν χαταχρημνίσαντα τὴν ἱΙεριχὼ χατὰ τοὺς ᾿Ιησοῦ χρ΄- 
46 νους, ἐνέσεισαν ϑηριωδῶς τῷ τείχει. 16 χαταλαβόμενοΐ τε τὴν πόλεν τῇ τοῦ 
εοῦ ϑελήσει, ἀμνϑήτους ἐποιήσαντο σφαγάς, ὥςτε τὴν χ:- 
μνὴν, τὸ πλάτος ἔχουσαν σταδίων δύο, χκατάῤῥυτον αἵματι πεπλτρωμέντ» 
41 φαίνεσθαι. 1 ἐχεῖϑθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπτακοσίους 
48 διήνυσαν εἷς τὸν Χάραχα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους ᾿Ιουδαίους. 18 χαὶ 
Τιμόθεον μὲν ἐπὶ τῶν τόπων οὗ χατέλαβον, ἄπραχτόν τε ἀπὸ τῶν τόπων» 
49 ἐχλελυχότα, χαταλελοιπότα δὲ φρουρὰν ἕν τινι τόπῳ καὶ μάλα ὀχυράν. "5 Δω- 
σίϑεος δὲ χαὶ Σωσίπατρος τῶν περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσατντες 
ἀπώλεσαν τοὺς ὑπὸ Τιμοϑέου χαταλειφϑέντας ἐν τῷ ὀχνρώματι. πλείους τῶν 
90 μυρίων ἀνδρῶν. 39 ὃ δὲ Μαχχαβαῖος διατάξας τὴν ἑαντοῦ στρατιὰν σκπειρτ- 
δόν, χατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν, καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόϑεον ὥρμχσεν 
ἔχοντα περὶ αὐτὸν μνριάδας δώδεχα πεζῶν , ἱππεῖς δὲ χιλέους πρὸς τοῖς 
ΟῚ πεντακοσίοις. 21 τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ᾿Ιούδα, ὁ Τιμόθεος προςεξατέ- 
στειλε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὴν ἄλλην ἀποσχενὴν εἷς τὸ λεγό- 
μενον Καρνίον᾽ ἦν γὰρ δυςπολιόρχητον χαὶ δυςπρόςιτον τὸ χωρίον διὰ τὸν 
9. τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα. 33 ἐπιφανείσης δὲ τῆς ᾿Ιούδα σπείρας 
πρώτης, χαὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβον τε ἐχ τῆς τοῦ πάντα 
ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένον ἐπ᾽ αὐτούς, εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλ- 
λαχῆ φερόμενος, ὥςτε πολλάχις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι χαὶ ταῦς τῶν 
93 ξιφῶν ἀχμαῖς ἀναπείρεσθαι. 35 ἐποιεῖτο δὲ τὸν διωγμὸν εὐτονώτερον ᾿[ούδας, 
ΕΙΣ σνγχεντῶν τοὺς ἀλιτηρίους, διέφϑειρέ τε εἷς μυριάδας τρεῖς ἀνδρῶν. δ αὐτὸς 
δὲ ὁ Τιμόθεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν Δωσίϑεον χαὶ Σωσίπατρον ἠξίου μετὰ 
πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτόν, διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ 
95 ἀδελφοὺς ἔχειν, χαὶ τούτους ἀλογησῆναι συμβήσεται εἰ ἀποθάνοι. ὅ5 πιστώ- 
σαντος δὲ αὐτοῦ διὰ πλειόνων τὸν ὁρισμὸν ἀποχαταστήσειν τούτους ἀπημάν- 
96 τους, ἀπέλυσαν αὐτὸν ἕνεχα τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας. 75 ἐξελθὼν δὲ ἐπὶ 
9. τεσσεραχοντὰ 40. ἀποσπασαντες ... ποριᾶν ... ἐπεβαλλον 44. ελατ- 
τονώϑεντες ... Οἵ ἀραβες 418. νπεχωρῆσεν ... οἵ ἀντὼῶὼν 48. 
44. δε εὐδον ... ευρνμνοτητι 4. οἵη περι 16. σταδιονς ... χαταρρεῖν 
(᾿ καταρρεῖ) το αἱμα 41. χαι προς τους ... τουβεινους 48. ϑεον (,. 6. 50) 
ΡΙῸ ὃν ... ἀπραχτ. τοῖς ἐκ τῶν 49. τοὺς νπὸ τιμ. ἀπώλεσαν 90. τὴν 
κερὶ αὐτὸν στρατιαν ... ὡρμῆσαν ... τριζχίλιονς (864. τρις ἰῃ ΓΑΞυΓΔ) χαὶ 
προς τοῖς ἐπταχίς χιλιοῖς 21. ἰουδὸν προεξαπεστεῖλεν ο τιμοϑ. τας γυν. 
χαὶ τὴν αλλὴν ... διὰ τὴν παντων 32. εἐπιφανισις δὲ τῆς ἰονδον σπειρτς 
πρῶτον ... τὰ πάντα ... επιφανιας γενομένης ... εἰς φνγεῖν 488. εὐτονο- 
τερον ον ἰονδας ... αλητηρίους διεφϑειρεν δε 324. γοητιας ... ὡς ὡοὴ αν- 
τὸν ... ΟἵἿἡ εἰ ἀπόοϑανοι 3. αποχαταστησαι 


ἘΡΆΒ το, Τιπιοίμϑυμι, Οδγηΐομ, αογρίδῃ. Μαχκ. β΄ 13,44. 569 


τὸ Καρνίον χαὶ τὸ ᾿Αταργατεῖον χατέσφαξε μυριάδας σωμάτων δύο χαὶ 
πενταχιςχιλίους. 37 χαὶ μετὰ τὴν τούτων τροπὴν χαὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευ- 597 
σεν ᾿Ιούδας χαὶ ἐπὶ ᾿Εφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ἧ χατῴχει Λνσίας καὶ πάμ- 
φυλα πλήϑη᾽ νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν χαδεστῶτες ῥωμαλέοι ἀπεμάχοντο 
εὐρώστως, ἐνθάδε ὀργάνων χαὶ βελῶν πολλαὶ παραϑέσεις ὑπῆρχον. ὅ ἐπικα- 48 
λεσάμενοι δὲ τὸν δυνάστην τὸν μετὰ χράτους συντρίβοντα τὰς τῶν πολεμίων 
ἀλχκάς, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον, χαὶ κατέστρωσαν τῶν ἔνδον εἰς μυρία- 
δας δύο καὶ πεντακχιςχιλίους. 39 ἀναζεύξαντες δὲ ἐχεῖϑθεν ὥρμησαν ἐπὶ Σχυ- 29 
σῶν πόλιν, ἀπέχουσαν ἀπὸ ᾿ἱἹεροσολύμων σταδίους ἑξαχοσίονς, 5 ἀπομαρτυ - 80 
οησάντων δὲ τῶν ἐχεῖ χατοιχούντων ᾿Ιουδαίων, ἣν οἱ Σχυϑοπολῖται ἔσχον 
πρὸς αὐτοὺς εὔνοιαν, χαὶ ἐν τοῖς τῆς ἀτυχίας χαιροῖς ἥμερον ἀπάντησιν 
ἐποιοῦντο, ὃ εὐχαριστήσαντες αὐτοῖς χαὶ προςπαραχαλέσαντες, χαὶ εἷς τὰ 81 
λοιπὰ πρὸς τὸ γένος εὐμενεῖς εἶναι, παρεγένοντο εἰς ἹΙεροσόλυμα τῆς τῶν 
ἑβδομάδων ἑορτῆς οὔσης ὑπογύου. ὅἢ μετὰ δὲ τὴν λεγομένην Πεντηκοστὴν 33 
ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆς ᾿Ιδουμαίας στρατηγόν. 35 ἐξῆλθε δὲ μετὰ 3) 
πεζῶν τριςχιλίων, ἱππέων δὲ τετραχοσίων, "᾿ χαὶ παραταξαμένων συνέβη πε- 8. 
σεῖν ὀλίγους τῶν ᾿Ιονδαίων. 5) Δωσίϑεος δέ τις τῶν τοῦ Βαχήνορος ἔφιππος 30 
ἀνὴρ χαὶ χαρτερὸς εἴχετο τοῦ Γοργίου, καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν 
αὑτὸν εὐρώστως, χαὶ βονλόμενος τὸν χατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων 
Θρᾳχῶν τινὸς ἐπενεχϑέντος αὐτῷ χαὶ τὸν ὦμον χαϑελόντος, διέφυγεν ὁ 
Γοργίας εἰς Μαρισά, δ᾽ τῶν δὲ περὶ τὸν ΓΕ σδριν ἐπὶ πλεῖον μαχομένων καὶ 36 
χαταχόπων ὄντων, ἐπικαλεσάμενος ὁ ᾿Ιούδας τὸν χύριον σύμμαχον φανῆναι 
χαὶ προοδηγὸν τοῦ πολέμον, ὅ χαταρξάμενος τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεϑ᾽ 81 
ὕμνων χρανγήν, ἀναβοήσας χαὶ ἐνσείσας ἀπροςδοχήτως τοῖς περὶ τὸν Γορ- 
γίαν, τροπὴν αὑτῶν ἐποιήσατο. ὅδ Ιούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἦγεν 38 
εἰς ᾿"Οδολλὰμ πόλιν᾽ τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης, κατὰ τὸν ἔϑισμὸν 
ἁγνισϑέντες αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον. δ" τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ 39 
τὸν ᾿Ιούδαν χαϑ᾽ ὃν τρόπον τὸ τῆς χρείας ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωχότων 
σώματα ἀναχομίσασϑθαι χαὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποχαταστῆσαι εἰς τοὺς 
πατρῴους τάφους. “εὗρον δὲ ἑχάστου τῶν τεῶρηχότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας ἐ0 
ἱερώματα τῶν ἀπὸ ᾿Ιαμνείας εἰδώλων, ἀφ᾽ ὧν ὁ νόμος ἀπείργει τοὺς ᾿Ιου- 
δαίονς᾽ τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούςδε πεπτωχέ- 
γαι. 4' πάντες οὖν εὐλογήσαντες τοῦ δικαιοχρίτον χυρίου τοῦ τὰ χεχρνυμμώνα 54 
φανερὰ ποιοῦντος, 32 εἷς ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρ- 3 
τημὰ τελείως ἐξαλειφθῆναι. ὁ δὲ γενναῖος ᾿Ιούδας παρεχάλεσε τὸ πλῆϑος 
συντηρεῖν ἑαντοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι, ὑπ᾽ ὄψιν ἑωραχότας τὰ γεγονότα διὰ 
τὴν τῶν προπεπτωχότων ἁμαρτίαν. 45 ποιησάμενός τε χατ᾽ ἀνδραλογίαν χα- 49 
τασχενάσματα εἷς ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας, ἀπέστειλεν εἰς ᾿ἱΙεροσόλυμα 
προζαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίας ϑνσίαν, πάνν χαλῶς χαὶ ἀστείως πράττων, ὑπὲρ 
ἀναστάσεως διαλογιζόμενος. 4 εἰ γὰρ μὴ τοὺς προπεπτωχότας ἀναστῆναι ἢ 


46. ατεργατίον ... ὄνο πενταχιςχιλ. 37. μετα δε ... Οἵ ιονδας ... εν Ἢ 
καμφνλα εν ἀντ πληϑη  νεᾶάνιᾶὶ δε ρωμάλλιοι πρὸ τῶν τιχεων χαϑεστωτες 
(6εἀ. γοπ.. κατεστ.) ευρωστὼς ἀπεμάχ. ενϑὰ 2328. ολχας... νποχ. χατεστρωσαν 
δε... ὄνο πενταχιζςχιλ, 849. αναζ. τε 30. των ἔχεὶ χαϑεστωτων ... σχυϑο- 
πολειται ὁπὴ ἐποίουντο 31}. οὁπὶ ἀντοῖς ... παρεγενήθησαν 34. παραταξαμε- 
γους δε 38. γοργείον ... χαὶ βονλομενον τον χαταρ. λ. ζωγρειαν ... τινος 
ὡραχῶὼν ... διεφνγεν γοργειαὰς 36. επιχαλεσαμενος ἰιονδας ... φάνην. χαὶι 
προοδ. φάανηναι τὸν 37. χρανγὴν ενσῖσας ... γοργείαν ... ἐποιησατο ἀντῶν 
38. Ὥχεν ... σαββ. διηγεν 39. χαϑ ον χρόνον... τα σωματὰα τῶν προπεπτ. 
10. ιαμνιᾶὰς ἰδωλων ... ἀπηργει 41. τὰ τὸν διχαίοχρ. 43. εἰς εἰχεσιαν ... 
συντηρεῖν ἀντους ... “εωράχοτες ... τῶν προπ. αμαρτηματῶὼν 43. αἀνδρο- 
λογεῖον εἰς ... αστιως πράττειν ... αἀναλογιζομενος ἀξ. εἰ μη γαρ 


510 Μαχος. β΄ 12, ἐδ. Μοποῖδιβ ρογὶϊ. Απιϊοοδυβ ὃυἷἱβ νἱοία5 μϑεεω 


ἐδ προςεδάκα, περισσὸν ἂν ἦν καὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεχρῶν προςεύχεσθαι. δ᾿ εξ 
ἐμβλέπων τοῖς μετ᾽ εὐσεβείας χοιμωμένοις κάλλιστον τἀρῤειδι σε οθα χαρες--- 
ριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴς ἱ ἣ ἐπίνοια᾽ ὅθεν περὶ τῶν τεσντηρεότων τὸν δ᾽ προ 


ἐποιήσατο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυϑῆναι. 


ΧΗΙ, 
Τῷ δὲ ἐνάτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἕτει προςέπεος τὸς 
περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ᾿Αντίοχον. τὸν Εὐπάτορα παραγενέσϑαι σὺν πλιίξεσιν ἐς“ 

3 τὴν ᾿Ιουδαίαν, 3 χαὶ σὺν αὐτῷ Λνσίαν τὸν ἐπίτροπον χαὶ ἐπὲ τῶν πρατμέ- 

των, ἕκαστον ἔχοντα δύναμιν ᾿Ἑλληνυκὴν πεζῶν μυριάδας ἕνδεκα χαὶ ἐπε--:"- 
πενταχιςχιλίους τριαχοσίους χαὶ ἐλέφαντας εἰκοσιδύο 4 ἅρματα δὲ δρεπα.- 

8 φόρα τριαχόσια. ὃ χαὶ Μενέλαος δὲ συνέμιξεν αὐτοῖς, καὶ παρεχκεΐλει μετὰ 

πολλῆς εἰρωνείας τὸν ᾿Αντίοχον, οὐχ ἐπὶ σωτηρία τῆς πατρίδος, οἷόμενος δὲ 

4 ἐπὶ τῆς ἀρχῆς κατασταϑήσεσϑαι. 4ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξέγε-π 

τὸν ϑυμὸν τοῦ ᾿Αντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, χαὶ Λνσίου ὑποδείξαντος τοῦτον 
αἴτιον εἶναι πάντων τῶν χαχῶν, προζέταξεν, ὡς ἔϑος ἐστίν ,» ἐν τῷ τότω 

ὅ προςαπολέσαι ἀγαγόντας αὐτὸν εἰς Βέροιαν. δἔστι δὲ ἐν τῷ τόπκω --: 

πεντήχοντα πηχῶν πλήρης σποδοῦ, οὗτος δὲ ὅ ὄργανον εἶχε περιφερὲς Ξάντο 

ὃ ὃεν ἀπόχκρημνον εἰς τὴν σποδόν. ᾿οἐνταῦδα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον Β.αἿΣ 
χαί τινων ἄλλων χαχῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον, ἅπαντες προςωδοῦσιν εἰς 

Ἵ ὄλεθρον. 7 τοιούτῳ μόρῳ τὸν παράνομον συνέβη Ξανεῖν, μηδὲ τῆς γῆς τ΄- 

8 χόντα Μενέλαον πάνυ δικαίως. " ἐπεὶ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὲ τὸν ῥω- 
μὸν ἁμαρτήματα, οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν χαὶ ἣ σποδός, ἐν σποδῷ τὸν δε ἀκ 

9 ἐκομίσατο. ϑ τοῖς δὲ φρονήμασιν ὃ βασιλεὺς βεβαρβαρωμένος ἴρχετο, τὰ γε:- 
ριστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενος τοῖς ᾿Ιουδεία: 

40 Θ μεταλαβὼν δὲ ᾿ [ούδας ταῦτα παρήγγειλε τῷ πλήϑει δι ἡμέρας χαὲὶ νυ- 
χτὸς ἐπιχαλεῖσσαι τὸν χύριον, εἴ ποτε ἄλλοτε χαὶ νῦν ἐπιβοηδπεῖν τοῖς τοῦ 

41 νόμον χαὶ πατρίδος χαὶ ἱεροῦ ἁγίον στερεῖσθαι μέλλουσι, " καὶ τὸν ἅ; 
βραχέως ἀνεψνχότα λαὸν μὴ ἐᾶσαι τοῖς δυςφήμοις ἔδνεσιν ὑποχειρίους γε. 

4) γέσσαι. 15 πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ καὶ χαταξιωσάντων τὸν ἔλετ- 
μονα χύριον μετὰ χλανϑμοῦ χαὶ νηστειῶν χαὶ προπτώσεως ἐφ᾽ ἡμέρας τρεῖς 

43 ἀδιαλείπτως, παραχαλέσας αὐτοὺς ὁ ᾿Ιούδας ἐχέλευσε παραγίνεσθαι. ἰδχας᾽ 
ἑαντὸν δὲ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις γενόμενος ἐβουλεύσατο πρὶν εἰς, Ξαλεῖν τοῦ 
βασιλέως τὸ στράτευμα εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν καὶ γενέσσαι τῆς πόλεως ἐγχρε- 

4{ τεῖς, ἐξελθόντας Χχρῖναι τὰ πράγματα τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ. ᾿᾿ δοὺς δὲ τὴν 
ἐπιτροπὶνν τῷ χτίστῃ τοῦ χόσμον, παρακαλέσας τοὺς σὺν αὐτῷ γενναίως 
ἀγωνίσασθαι μέχρι ϑανάτον περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεως, πατρίδος, πο- 

4 λιτείας, ἐποιήσατο περὶ Μωδεῖν τὴν στρατοπεδείαν. ὃ δοὺς δὲ τοὶς περὶ αἱ- 
τὸν σύγϑεμα ϑεοῦ νίχης, μετὰ νεανίσχων ἀρίστων χεχριμένων ἐκιβαλὼν 
νύχτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν ν ἦν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τε- 
τραχιςχιλίους, χαὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῷ χατ᾽ οἶκίαν ἔχρω 

46 συνῶϑηχε, ᾿ὁχαὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους χαὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν, 


τὲ 


4 


᾿. 


ἀξ, περισσῶς χαι ληρωδες ... εὐχεσϑθϑαι ἐδ. εἰτε ... εὐχσριστηριον 
ΧΙ. 4. τεσσεραχόοστω 4. (ππεῶὼν 3. σνυνεμιξεν δε αντοιῖς χαι μενελαὺς 
.. ρωνιᾶς ... ἐπὶ σωτηρίας ὁ. αἰτιον τῶν χαχ. εἰναῖ χαι παντῶν ... οἷν 
αυτον ὄ. πηχέων ... σποδὸν οργανον δὲ εἰχεν 6. Οὔ οντὰ .-.- πεποιημε- 
γων 7. τυγχάνοντα 9. βεβαρημενος 40. επιχαλεσασδαι .«.. εἰ ποῖε καὶ 
12. επι ἡμέρας 43. τὸ στρατ. τον βασιλεὼως επὶ τὴν ἰονδ. γενεσϑαι ... τῷ 
τον ϑεὸν 44. τῶ χυρίω τὸν χοσμον ... περι νομῶν ἱερου ... πολιτιᾶς" 
περι δὲ μωδιειμ εἐποιησατο τὴν στρατιαᾶν 1. αναδους ... σννϑημα ϑεὸν 
ἩΧῺΝ ... αὐλὴν τὴν παρεμβολὴν ... διςχίλιονς ... οΥτ' [ΓῸ οὁχλώ {46. δοὺς 


ΡΓῸ δέους 


νοις. ΑἸοίπια5 ρον α5 δὰ Ὠοιηοίγίατῃ [ὰρῖ. Μαχκ. βΊ1 4,12. 571 


σαὶ ἐξέλυσαν εὐπμεροῦντες. "7 ὑποφαινούσης δὲ ἤδη τῆς ἡμέρας τοῦτ᾽ ἐγε- 4 
γόνε'", διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ χυρίου σχέπην. δ ὸ δὲ βασιλεὺς εἰ- 18 
ληφῶὼς γεῦσιν τῆς τῶν ᾿Ιουδαίων εὐτολμίας, χατεπείρασε διὰ μεθόδων τοὺς 
τόπους. "9 χαὶ ἐπὶ Βαιοσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν ᾿Ιουδαίων προςῆγεν καὶ 19 
ἐτροποῦτο, προςέχρονεν, ἠλαττογοῦτο. 39 τοῖς δὲ ἔνδον ᾿Ιούδας τὰ δέοντα 50 
εἰςέπεμψε. 3 προςήγγειλε δὲ τὰ μνστήρια τοῖς πολεμίοις ἱῬόδοχος ἐχ τῆς 31 
"Ιουδαϊκῆς τάξεως ἀνεζητήνη δὲ χαὶ χατελήφϑη καὶ χατεχλείσοηῃ. ᾿32ἐδεν- 5 
τερολόγησεν ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐν Βαιϑσούρᾳ, δεξιὰν ἔδωχεν, ἔλαβεν, ἀπῇει, 
προςέβαλε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ἥττων ἐγένετο, 35 μετέλαβεν ἀπονενοῆσϑαι 33 
τὸν Φίλιππον ἐν ᾿Αντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων, σννε- 
χύϑγη᾽ τοὺς ᾿Ιονδαίους παρεχάλεσεν, ὑπετάγη χαὶ ὥμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δι- 
χαίοις συνελύϑη χαὶ ϑυσίαν προςήγαγεν, ἐτίμησε τὸν νεὼ χαὶ τὸν τόπον 
ἐφιλανορώπησε, 35 χαὶ τὸν Νίαχχαβαζον ἀπεδέξατο᾽ χατέλιπε στρατηγὸν ἀπὸ 9. 
Πτολεμαΐδος ἕως τῶν Γεῤῥηνῶν ἡγεμονίδην. 35 ἦλθεν εἰς Πτολεμαΐδα ἐδυς- 4 
φόρουν περὶ τῶν συνϑηχῶν οἱ Πτολεμαεῖς, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠθέλησαν 
ἀἁϑετεῖν τὰς διαστάλσεις. 35 προςῆλθεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λνσίας, ἀπελογήσατο 36 
ἐνδεχομένως, συνέπεισε, χατεπράῦνεν, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζευξεν εἰς ᾿Αν- 
τιόχειαν᾽ οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδον χαὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησε. 


ΧΙΥ. 


Μετὰ δὲ τριετῇ χρόνον προςέπεσε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν Δημήτριον τὸν 
τοῦ Σελεύχον διὰ τοῦ χατὰ Τρίπολιν λιμένος εἰςπλεύσαντα μετὰ πλήϑους 
ἰσχυροῦ χαὶ στόλον, ὅ χεχρατηκέναι τῆς χώρας ἐπανελόμενον ᾿Αντίοχον χαὶ 4 
τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν. ΓΆλχιμος δέ τις προγενόμενος ἀρχιερεύς, 8 
ἑχουσίως δὲ μεμολυμμένος ἐν τοῖς τῆς ἐπιμιξίας χρόνοις, συννοήσας ὅτι χαϑ᾽ 
ὁντιναοῦν τρόπον οὐχ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία, οὐδὲ πρὸς ἅγιον ὡνσιαστήριον 
ἔτι πρότοδος, 4 ἧκε πρὸς τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ 
ἑχατοστῷ ἔτει, προςάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν χαὶ φοίνικα, πρὸς δὲ τού- 
τοις τῶν νομιζομένων ϑαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, χαὶ τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἣσυχίαν 
ἔσχε. "χαιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργόν, προςχληϑεὶς εἰς συγέ- καὶ 
ὅριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπερωτηϑεὶς ἐν τίνι διαϑέσει χαὶ βουλῇ 
χαϑεστήχασιν οἱ ᾿Ιονδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη " Οἱ λεγόμενοι τῶν Ιουδαίων αὶ 
᾿Ασιδαῖοι, ὧν ἀφηγεῖται ᾿Ιούδας ὁ Μαχχαβαῖος, πολεμοτροφοῦσι χαὶ στα- 
σιάζονσιν, οὐκ ἐῶντες τὴν βασιλείαν εὐστασείας τυχεῖν. 7 ὅθεν ἀφελόμενος 1 
τὴν προγονιχὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο νῦν ἐλήλυϑα. 
“πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίως φρονῶν, δεύτερον δὲ κα 
χαὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενος" τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλο- 
γιστία τὸ σύμπαν ἡμῶν γένος οὗ μοιρῶς ἀχληρεῖ ἕκαστα δὲ τούτων ἐπε- ἢ 
γνωχὼς σὺ βασιλεῦ χαὶ τῆς χώρας καὶ τοῦ περιισταμένον γένονς ἡμῶν προ- 
νοήϑητι, χαϑ’ ἣν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανθρωπίαν. 19 ἄχρι 4η 
γὰρ ᾿Ιούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα. 1) τοιούτων ει) 
δὲ ῥηθέντων ὑπὸ τούτον, θᾶττον οἱ λοιποὶ φίλοι δυςμενῶς ἔχοντες τὰ πρὸς 
τὸν ᾿Ιούδαν προςεπύρωσαν τὸν Δημήτριον. ᾿2 προςκαλεσάμενος δὲ εὐθέως ,4 


11. τοντὸ ... αἀντὼ τω χυρίω 48. γευμὰ 49. βαιϑσουροις φρ. ολι- 
Ὑ0Ν ... προςηγεν ἐτροπουτο προφζνεχρονυσεὺν (51:0) ἡλάττονουτο 41. ἀνεζητη9ὴ 
χαι χατελημφϑὴ 422. βαιθσονροις 38. αντιοχια ... ἀπολελιμμενον 32:8. 
ἐπεδεξατο ... χατελεῖιπεν ... γεννηρων 938. εδυςφορων ... εδιλιαζον γὰρ 
υπερᾶάγαν ἡϑελῆσαν 36. χαὶ χατεπραῦνεν ... τὰ τῆς εἐφοδον του βασι- 
λεως (5δα Πδθς οἴηηΐα ""Δαα (1) ΧΙΝ, 3. αλχειμος ... προγεγονὼως ... 
μεμολυσμενος ... ἀμιξιας ... πρὸς τὸ ἀγιον ὁ. ἢλθεν ... ὡς πρώτῳ χαϊ 
ἐχατοστω χὰαὶς πεντηχόστω ... τοῖς νομιζομενοις ὅ. χαϑεστηχεν ἧ. λε- 


γῶν δὲ τὴν ἀρχ. δεντέερον νυν 3. στοχασαμενος 9. τουτως ... προζνοη- 
“ητι 13. προχειρησαμενος δὲ 


519 Μακκχ.β' 1,12. ΝΙοδηοτγὶβ Ἰηβι ἴδοὸ ἐγρα 2υάξεν. 


Νικάνορα τὸν γενόμενον ἐλεφαντάρχτν, χαὶ στρατηγὸν ἀναδείξας τῆς ᾿1ςυ- 
413 δαίας ἐξαπέστειλε, 1 δοὺς ἐντολάς, αὐτὸν μὲν τὸν ᾿Ιούδαν ἐπανελέσ"--. 
τοὺς ὃὲ σὺν αὐτῷ σχορπίσαι, χαταστῆσαι δὲ ἼΛλχιμον ἀρχιερέα τοῦ μεγί- 
1Δ στον ἱεροῦ. 1, τὰ δὲ ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας κεφυγαδευχότα τὸν ᾿Ιούδαν ἔσπνη συ» ἕ- 
μισγον ἀγεληδὸν τῷ Νιχάνορι, τὰς τῶν ᾿Ιονδαίων ἀτυχίας χαὶ συμφορὰς 
1δ ἰδίας εὐημερίας δοχοῦντες ἔσεσθαι. 1" ἀχούσαντες δὲ τὴν τοῦ Νικεΐνορος 
ἔφοδον χαὶ τὴν ἐπίθεσιν τῶν ἐονῶν, χαταπασάμενοι γῆν ἑλιτάνενον τὸν 
ἄχρι αἰῶνος συστήσαντα τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ᾽ ἐταφανείας ἀνττλαμ- 
16 βανόμενον τῆς ἑαντοῦ μερίδος. δ προςτάξαντος δὲ τοῦ ἡγουμένου ἔχεῖξεν 
41 εὐθέως ἀνέζευξαν, καὶ συμμίσγονσιν αὐτοῖς ἐπὶ χώμην Δεσσαού. "Σίμων ὃς 
ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιούδα συμβεβληχὼς ἦν τῷ Νιχάνορι, βραχέως δὲ διὰ τὴν αἔφνί- 
18 διον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαν ἐπταικώς. ᾿δόμως δὲ ἀχούων ὁ Νικάνωρ τε 
εἶχον οἱ περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ἀνδραγαϑίαν χαὶ ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγῶ- 
49 σιν εὐψυχίαν, ἐπενλαβεῖτο τὴν χρίσιν δι᾽ αἱμάτων ποιήσασθαι. 9 δεότες 
ἔπεμψε Ποσιδώνιον χαὶ Θεόδοτον χαὶ Ματταϑίαν δοῦναι χαὶ λαβεῖν δεξεές 
40 20 πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισχέψεως, χαὶ τοῦ ἣγεμόνος τοῖς 
πλήϑεσιν ἀναχοινωσαμένον, καὶ φανείσης ὁμοψήφον νώμης, ἐπένευσαν ταῖς 
21] συνϑήχαις. 3: ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ἡ κατ᾽ ἰδίαν ἥξονσιν εἰς τὸ αὐτό. χαὶ 
23 προῆλθε, καὶ παρ᾽ ἑχάστον διαφόρους ἔϑεσαν δίφρους. 32 διέταξεν ᾿Ιούδας 
ἐνόπλους ἑτοίμους ἐν τοῖς ἐπιχαίροις τόποις, μή ποτε ἐκ τῶν πολεμίων αἰ- 
23 φνιδίως χαχουργία γένηται, τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο Χοινολογέαν. 5 δε- 
τριβε δὲ ὁ Νικάνωρ ἐν ᾿Ιεροσολύμοις καὶ ἔπραττεν οὐσὲν ἄτοπον, τοὺς δὲ 
8ὲ συναχϑέντας ἀγελαίους ὄχλους ἀπέλυσε. 3᾽ χαὶ εἶχε τὸν ᾿Ιούδαν διὰ παντὸς 
45 ἐν προφςώπῳ, ψυχικῶς τῷ ἀνδρὶ προςεχέχλιτο᾽ 35 παρεχάλεσεν αὐτὸν γῆμαι 
96 χαὶ παιδοποεήσασϑαι᾽ ἐγάμησεν, εὐστάϑησεν, ἐχοινώγησε βίον. 356 δὲ “Αλ- 
χιίμος συνιδὼν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν χαὶ τὰς γενομένας συνϑέκας, ἄνα- 
λαβὼν ἦχε πρὸς τὸν Δημήτριον χαὶ ἔλεγε τὸν Νικάνορα ἀλλότρια φρονεῖν 
τῶν πραγμάτων᾽ τὸν γὰρ ἐπίβουλον τῆς βασιλείας ᾿Ιούδαν διάδοχον ἀναδέ- 
ΦἼ δειχεν ἑαντοῦ. 327 ὁ δὲ βασιλεὺς ἔχϑυμος γενόμενος χαὶ ταῖς τοῦ παμπογῆρεν 
ἐρεϑισϑεὶς διαβολαῖς, ἔγραψε Νιχάνορι φάσχων ὑπὲρ μὲν τῶν συνϑτικῶν β ὅσ: 
ρέως φέρειν, χελεύων δὲ τὸν Μαχκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέως εἰς 
28 ᾿Αντιόχειαν. 35 προςπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι, συνεχέχυτο χαὶ δυςφό- 
ἢ9 ρως ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταλμένα ἀϑετήσει. μηδὲν τἀνδρὸς ἡἠδικηχότος. βεξε 
δὲ τῷ βασιλεῖ ἀντιπράττειν οὐχ ἦν, εὔχαιρον ἐτήρει στρατηγάματι τοῦ 
30 ἐπιτελέσαι. 89 ὁ δὲ Μακκαβαῖος αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Ναώ. 
γορὰ πρὸς αὐτὸν χαὶ τὴν εἰϑισμένην ἀπάντησιν ἀγριωτέραν ἐσχηκότα, νοΐύ- 
σὰς οὖχ ἀπὸ τοῦ βελτίστου τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψας οὖχ ὀλίγους τῶν 
31 περὶ ἑαντὸν συνεχρύπτετο τὸν Νικάνορα. 3' συγγνοὺς δὲ ὁ ἕτερος ὅτι γεν- 
ναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται, παραγενόμενος ἐπὶ τὸ μέγιστον χαὶ 
ἅγιον ἱερόν, τῶν ἱερέων τὰς καϑηχούσας., ουσίας προζαγόντων, ἐχέλευσε 
2 παραδιδόναι τὸν ἄνδρα. δ, τῶν δὲ μεθ᾽ ὄρχων φασχόντων μὴ γιώσχεαν 


42. τὸν νιχανορὰ 4183. δονς επιστολᾶς ... τον (οὐδὰ 4ξ. οἱ δὲ επι 
τῆς ἰουδ. πεφυγαδενχοτες 4. ελιτανενσαν ... τὸν αυτὸν λᾶαον ... αἀντι- 
λαμβανομενος 46. αναζενξας συνμίισσει... λεσσαον 4717. βραδεως -.. ἐφνη- 
διον 418. ανδραγαϑειὰν ... περι τῆς πατριδος ... υπευλαβειῖτο 90. τὸν 
Ὥγουμενον ... ομοιοψηφον 3214. προηλϑεν παρ ἐχαστον διφραξ΄ εϑέεσαν διρῃ. 
232, ἐφνιδιως 38. οπὶ δὲ 26. λαβων ... βασιλείας αντον ... αἀπεδιξεν... 
οὔὴ εαυτὸν 4717. χαι τοῖς τὸν πανπονηρον διαβολ. ερεϑισϑ. ... φασχὼν ροπὶ 
συνϑηχὼν ρΡοῃηΐϊξ ... εἰς αντιοχιᾶν ταχ. 38. αϑετησιν 29. του ΓΟ τουῖ 
80. διεξαγαγοντα ... τὰ προς αὐτον ... ἡϑισμενὴν ... ἀαγροιχοτεέρον ... περι 
ανυντον 314. σνγνους 33. γινωσχων 


Β4:215 ΒΘΏΘΧ ΤῊ ΔΓΕ. ΝίοΔΠΟΥ ὈΪΔΒρῃθπηαη8. Μαχχ. β' 1ὅ,7. 578 


ποῦ ποτ᾽ ἐστὶν ὁ ζητούμενος, 3 προτείνας τὴν δεξιὰν εἰς τὸν νεὼ ταῦτα ὦμοσε 32 
᾿ῈΔν μὴ δέσμιόν μοι τὸν ᾿Ιούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ ϑεοῦ σηχὸν εἷς πε- 
δίον ποιήσω, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χατασχάψω, χαὶ ἱερὸν ἐνταῦϑα τῷ Διο- 
νύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω. δ᾽ τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἀπῆλθεν. οἱ δὲ ἱερεῖς προ- 3. 
τείναντες τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν διὰ παντὸς ὑπέρμαχον 
τοῦ ἔϑνονς ἡμῶν, ταῦτα λέγοντες δ) Σὺ χύριε τῶν ὅλων ἀπροςδεὴς ὑπάρ- 30 
χων, εὐδόχησας ναὸν τῆς σῆς χατασχηνώσεως ἐν ἣμῖν γενέσθαι. 55 χαὶ νῦν 30 
ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ χύριε διατήρησον εἰς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προς- 
φάτως χεχαϑαρισμένον οἶκον. δ Ῥαζὶς δέ τις τῶν ἀπὸ ᾿Ιεροσολύμων πρεσβυ- 51 
τέρων ἐμηνύϑη τῷ Νικάνορι ἀνὴρ φιλοπολίτης χαὶ σφόδρα χαλῶς ἀχούων 
καὶ κατὰ τὴν εὔνοιαν πατὴρ τῶν ᾿Ιουδαίων προςαγορενόμενος. 58 ἦν γὰρ 38 
ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις τῆς ἀμιξίας χρίσιν εἰςενηνεγμένος ᾿Ιονδαϊσμοῦ, χαὶ 
σῶμα καὶ ψνχὴν ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιουδαῖσμοῦ παραβεβλημένος μετὰ πάσης ἐκτε- 
νίας. 59 βουλόμενος δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι ἣν εἶχε πρὸς τοὺς ᾿ἼΙον- 39 
δαίους δυςμένειαν, ἀπέστειλς στρατιώτας ὑπὲρ τοὺς πενταχοσίους συλλαβεῖν 
αὐτόν. 49 ἔδοξε γὰρ ἐκεῖνον σνλλαβὼν τούτοις ἐργάσασθαι συμφοράν. ὁ' τῶν (0 41 
δὲ πληϑῶν μελλόντων τὸν πύργον καταλαβέσθαι καὶ τὴν αὐλαίαν ϑύραν βια- 
ζομένων, χαὶ χελενόντων πῦρ προζάγειν χαὶ τὰς ϑύρας ὑφάπτειν, περικατά- 
ληπτος γενόμενος ὑπέθηκεν ἑαντῷ ξίφος, “2 εὐγενῶς ϑέλων ἀποθανεῖν ἥπερ 42 
τοῖς ἀλιτηρίοις ὑποχείριος γενέσθαι καὶ τῆς ἰδίας εὐγενείας ἀναξίως ὑβρι- 
σϑῆναι. ὁδτῇ δὲ πληγῇ μὴ κατευϑιχτήσας διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνος σπουδήν, 23 
χαὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν ϑνυρωμάτων εἰςβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίως ἐπὶ 
τὸ τεῖχος χατεχρήμνισεν ἑαντὸν ἀνδρείως εἷς τοὺς ὄχλους. ὁ’ τῶν δὲ ταχέως 4) 
ἀναποδισάντων γενομένον διαστήματος ἦλθε χατὰ μέσον τὸν χενεῶνα. 5 ἔτι 45 
δὲ ἔμπνους ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένος τοῖς ϑυμοῖς, ἐξαναστὰς φερομένων 
χρουνηδὸν τῶν αἱμάτων χαὶ δυςχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺς 
ὄχλους διελθὼν χαὶ στὰς ἐπί τινος πέτρας ἀποῤῥωγάδος, 56 παντελῶς ἔξαιμος 46 
ἤδη γενόμενος, προβαλὼν τὰ ἔντερα χαὶ λαβὼν ἐχατέραις ταῖς χερσὶν ἐνέ- 
σεισε τοῖς ὄχλοις, καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δεσπόζοντα τῆς ζωῆς καὶ τοῦ 
πνεύματος ταῦτα αὐτῷ πάλιν ἀποδοῦναι, τόνδε τὸν τρόπον μετήλλαξεν. 
ΧΥ. 

Ὃ δὲ Νιχάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ὄντας ἐν τοῖς χατὰ 
Σαμάρειαν τόποις, ἐβονλεύσατο τῇ τῆς χαταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης 
ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν. τῶν δὲ χατ᾽ ἀνάγχην συνεπομένων αὐτῷ Ἴον- 3 
δαίων, λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως χαὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ 
ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεϑ᾽ ἁγιότητος 
ἡμέρᾳ. δ ὸ δὲ τριζαλιτήριος ἐπηρώτησεν εἰ ἔστιν ἐν οὐρανῷ δυνάστης ὁ 3 
προςτεταχὼς ἄγειν τὴν τῶν σαββάτων ἡμέραν; "τῶν δὲ ἀποφηναμένων ἡ 
Ἔστιν ὁ κύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης, ὁ χελεύσας ἀσχεῖν τὴν 
ἑβδομάδα ὁ δὲ ἕτερος Κἀγώ, φησί, δυνάστης ἐπὶ τῆς γῆς ὁ προςτάσσων ὅ 
αἴρειν ὅπλα καὶ τὰς βασιλικὰς χρείας ἐπιτελεῖν. ὅμως οὐ χατέσχεν ἐπιτελέ- 
σαι τὸ σχέτλιον αὐτοῦ βούλημα. δ χαὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀλαζο- 6 
νείας ὑψαυχενῶν διεγνώχει χοινὸν τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν συστήσασϑαι τρό- 
παιον. ὁ δὲ Νίαχχαβαῖος ἦν ἀδιαλείπτως πεποιϑὼς μετὰ πάσης ἐλπίδος Ἰ 


33. ἐπὶ τὸν νεω ὠμόσεν ταντα ... τονδὲ τὸν τον ... διανυσω 38. ην- 
δοχησᾶς ... σχηνώωσεως 30. χεχαϑερίσμενον 317. ραζεις 38. χρισις 40. 
ἐνεργάασασπαι 41. περιχαταλημπτος ... υπεϑηχε εαυτω τὸ ξιφος 42. αλη- 
τηρίοις (6 πὶ 64. τοη}.) ... ἐσὼ ...- εἰςβαλλοντων ... ἀνδρωδως 4δ. των 
τραυμάτων οντῶν ... διελθόντων ... ἀαπορρωγος 46. γείνομενος ... τα αντα 
αὐτὼ ΧΥ͂. 2. κατα αναγχὴν 83. τριςφαλητηρίος ... ο δυναστης ἃ. των ὃ απο- 
φεναμένων ὅ. τὰ ὁοπλα 6. πασὴης ασφαλειας ἐνψανχενων ... συστησ. τροπον 


574. Ναχκ. β΄ 1ὅ, 8. 1.445, νῖ80 ΡῈ. πὩοοίοτῃ Ζογοῖα, Νίσϑπογοιι 


8 ἀντιλήψεως τεύξασϑαι παρὰ τοῦ χυρίον. ὅ χαὶ παρεχάλες τοὺς σὺν αὐτῷ μὲ 
δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ χατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὖ- 
τοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηϑήματα χαὶ τὰ νῦν προςδοχᾶν τὴν παρὰ τοῦ Ξαν:9- 

9 χράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νόκην χαὶ βοήϑειαν. " καὶ παραμυπούμενος αὑτοὺς 
ἐχ τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν, προςυπομνήσας δὲ αὐτοὺς χαὶ τοὺς ἀγὼ- 

40 νας οὖς σαν ἐχτετελεχότες, προϑυμοτέρους αὑτοὺς χατέστησε. τ χαὶ τοῖς 
“υμοῖς διεγείρας αὐτούς, παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδευκνὺς τὴν τῶν ἔπνῶν 

4! ἀϑεσίαν χαὶ τὴν τῶν ὄρχων παράβασιν. 1 ἕκαστον δὲ αὐτῶν καϑοπλέσας εὖ 
τὴν ἀσπίδων χαὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς λόγοις παρά- 
χλησιν, καὶ προζεξηγησάμενος ὃ ὄγέιρον ἀξιόπιστον ὕπαρ τι πάντας εὔφρανεν. 

44 12ὴην δὲ ἣ τούτον ϑεωρία τοιάδε, ᾿Ονίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα χα- 
λὸν χαὶ ἀγαθόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόχον χα: 
λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως, καὶ ἐχ παιδὸς ἐχμεμελετηρότα πάντα τὰ τίς 
ἀρετῆς οἰχεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα “χατεύχεσδαι τῷ καντὲ τῶν 

43 Ιουδαίων συστήματι. 1 εἷϑ᾽ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ καὶ δόξη, δια- 
φέροντα, ϑαυμαστὴν δέ τινα χαὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτϑὲι 

44 ὑπεροχήν. 1" ἀποχρϑέντα δὲ τὸν ᾿Ονίαν εἰπεῖν Ὃ φιλάδελφος οὗτός ἐστιν Γ 
πολλὰ προςευχόμενος περὶ τοῦ λαοῦ καὶ τῆς ἁγίας πόλεως ἹΙερεμίας ὁ τοῦ 

1ὅ ϑεοῦ προφήτης. ἷὸ προτείναντα δὲ τὸν ἹἹερεμίαν τὴν δεξιὰν παραδοῦναι τῷ 

46 Ιούδα ῥομφαίαν χρνσῆν, διδόντα δὲ προςφωνῆσαι τάδε 6 Λάβε τὴν ἀγὶπν 

4Ἴ ῥομφαίαν δῶρον παρὰ τοῦ ϑεοῦ, δι᾽ ἧς σραύσεις τοὺς ὑπεναντίονς. 1" παρα- 
χληϑέντες δὲ τοῖς ᾿Ιούδα λόγοις πάνν χαλοῖς χαὶ δυναμένοις ἐπ᾿ ἀρεττ» 
παρορμῆσαι χαὶ ψνχὰς νέων ἐπανορϑῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοχεδεύεσϑα’, 
γενναίως δὲ ἐμφέρεσθαι χαὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλαχέντες χρῖναι τὰ 

48 πράγματα, διὰ τὸ χαὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια χαὶ τὸ ἱερὸν χινδυνεύει». ἢ 8 ἦν 
γὰρ ὁ περὶ γυναικῶν χαὶ τέχνων ἔτι δὲ ἀδελφῶν χαὶ συγγενῶν ἐν ἥττονι 
μέρει χείμενος αὐτοῖς ἀγών, μέγιστος δὲ χαὶ πρῶτος ὁ περὲ τοῦ χασηγιασμέ- 

49 νου ναοῦ φόβος. 19 ἦν δὲ χαὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει χατειλημμένοις οὐ πάρεργος 

40 ἀγωνία ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαῶρῳ προςβολῆς. 30 αἱ πάντων ἤδη πρες- 

δοχώντων τὴν ἐσομένην χρίσιν, χαὶ ἤδη συμμιξάντων τῶν πολεμέων χεὶ 
τῆς στρατιᾶς ἐχταγείσης, καὶ τῶν ϑηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποκαταστα- 

41 ϑέντων, τῆς τε ἵππον χατὰ χέρας τεταγμένης, 21 συνιδὼν ὁ Μαχκαβαῖος τὴν 

τῶν πληθῶν παρουσίαν χαὶ τῶν ὅπλων τὴν ποιχίλην παρασχενὴν τῆν τὲ 
τῶν ϑηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο 
τὸν τερατοποιὸν χύριον τὸν κατόπτην, γινώσχων ὅτι οὐχ ἔστι δε ὅπλων ἢ 
Φ νίχῃ, χαϑὼς δὲ ἄν αὐτῷ χρείη τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νίκην. 31 ἔλεγε 
δὲ ἐπιιαλούμενος τόνδε τὸν τρόπον Σὺ δέσποτα ἀπέστειλας τὸν ἄγγελόν σον 
ἐπὶ ᾿Εζεχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιονδαίας, καὶ ἀνεῖλες ἐχ τῆς παρεμβολῆς 

4 Σενναχηρεὶμ, εἰς ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιιάδας. 35 καὶ νῦν δννάστα τῶν 

οὐρανῶν ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαθὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος χαὶ τρόμοι. 

5,4. 3᾽ μεγέϑει βραχίονός σον χαταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλαςφημίας παραγενόμε- 
Ὡ5 νοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σον λαόν. χαὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν. 25 οἱ δὲ περὶ 

46 τὸν Νικάνορα μετὰ σαλπίγγων χαὶ παιάνων προςῆγον. 2“ οἱ δὲ περὶ τὸν 
4) ᾿Ιούδαν μετ᾽ ἐπικλήσεως χαὶ εὐχῶν συνέμιξαν τοῖς πολεμίοις. 31 χαὶ ταὶς 


Ἵ. αντιλημψεως 8. εχοντες δε ... εἰσομενὴν ... 0Π) χαὶ βοτδειαν 
9. προζυμνησας 40. παρεπιδιγνυς 414. εἐχαστος δε ... προςηγησάμενος ... 
νπερ τι παντας ἡνφρᾶνεν 43. ἀρετης ἰδιχ 48. ὁπ) τον 47. τουϑὸν ... 
επανδρωσς ... στρατενεσϑαι ... εὐτανδρειας 48. οἵ ἀγὼν 30. προζμει- 
ξαντῶν ... τῆς δα ίππον 23]. σηρίων επι μερος ἀρ θα αγριοτητα  ανατεῖνας 
χεῖρας ... Οἷἢἡ τὸν χατοπτὴν ... ΟἿ] Ἢ νιΧῊ ... δὲ εἐαν αντω χρεῖϑη 33. 
ἄνεῖλεν 438. τροπὸν 34. χαταπλαγεησαν .... παραγεινομένοι 46. μετα ἔἜπι- 


κλησεὼς 


ρνοβίθγηϊ. δρυΐ, τιδηυβ, Ἰίησυα Νίοδηογί5. Μαχκ. γ΄ 1,1. 57 
μὲν χερσὶν ἀγωνιζόμενοι, ταῖς δὲ χαρδίαις πρὸς τὸν Θεὸν εὐχόμενοι, χατέ- 
στρωσαν οὐδὲν ἧττον μυριάδων τριῶν καὶ πενταχιςχιλίων, τῇ τοῦ Ξ“εοῦ με- 
γάλως εὐφρανϑέντες ἐπιφανείᾳ. νὅ γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς χρείας χαὶ μετὰ 38 
χαρᾶς ἀναλύοντες, ἐπέγνωσαν προπεπτωχότα Νικάνορα σὺν τῇ πανοπλία. 
35 γενομένης δὲ χρανγῆς χαὶ ταραχῆς, εὐλόγουν τὸν δυνάστην τῇ πατρίῳ 39 
φωνῇ. δ᾽ χαὶ προςέταξεν ὁ χαϑ᾽ ἅπαν σώματι χαὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴς 39 
ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆς ἡλικίας εὔνοιαν εἰς ὁμοενεῖς διαφυλάξας, τὴν 
τοῦ Νιχάνορος χεφαλὴν ἀποτεμόντας χαὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὥὦμῳ φέρειν εἷς 
“Ἱεροσόλυμα. 58 παραγενόμενος δὲ ἐχεῖ χαὶ σνγχαλέσας τοὺς ὁμοεϑνεῖς χαὶ 31 
τοὺς ἱερεῖς πρὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου στήσας, μετεπέμψατο τοὺς ἐκ τῆς ἄχρας. 
33 χαὶ ἐπιδειξάμενος τὴν τοῦ μιαροῦ Νικάνορος χεφαλὴν χαὶ τὴν χεῖρα τοῦ 33 
δυςφήμον, ἣν ἐχτείνας ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ παντοχράτορος οἶκον ἐμεγαλαύχησε, 
85 χαὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος ἐχτεμὼν ἔφη χατὰ μέρος δώ- 33 
σειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας χατέναντι τοῦ ναοῦ χρεμάσαι. 
δὲρΐ δὲ πάντες εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησαν τὸν ἐπιφανῇ χύριον, λέγοντες 3} 
Ἑῤλογητὸς ὁ διατηρήσας τὸν ἑαντοῦ τόπον ἀμίαντον. 55 ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ 38 
Νικάνορος χεφαλὴν ἐκ τῆς ἄχρας ἐπίδηλον πᾶσι χαὶ φανερὸν τῆς τοῦ χν- 
οἷον βοηϑείας σημεῖον. δ᾽ χαὶ ἐδογμάτισαν πάντες μετὰ χοινοῦ ψηφίσματος 386 
μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν 
τριςκαιδεχάτην τοῦ δωδεχάτον μηνός, ᾿Αδὰρ λέγεται τῇ Σνριαχῇ φωνῇ, πρὸ 
μιᾶς ἡμέρας τῆς ΝΙαρδοχαϊχῆς ἡμέρας. δ᾽ τῶν οὖν χατὰ Νικάνορα χωρη- 37 
σάντων οὕτω, χαὶ ἀπ᾿ ἐχείνων τῶν χαιρῶν χραττϑείσης τῆς πόλεως ὑπὸ 
τῶν Ἑβραίων, καὶ αὑτὸς αὐτόοι χαταπαύσω τὸν λόγον. δ" χαὶ εἰ μὲν καλῶς 38 
χαὶ εὐθίχτως τῇ συντάξει, τοῦτο καὶ αὐτὸς ἤϑελον᾽ εἰ δὲ εὐτελῶς χαὶ με- 
τρίως, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. ὃ χαϑάπερ γὰρ οἶνον χατὰ μόνας πίνειν, ὡςαύ- 39 
τως δὲ χαὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον᾽ ὃν δὲ τρόπον οἶνος ὕδατι συγχερασϑεὶς 
ἡδὺς χαὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω χαὶ τὸ τῆς χατασχενῆς τοῦ 
λόγον τέρπει τὰς ἀχοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦϑα δὲ ἔσται 


ἣ τελευτή. 


ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ 


ΤΡΙΤΟΣ. 


" 


Ὃ δὲ Φιλοπάτωρ μαϑὼν παρὰ τῶν ἀναχομισϑέντων τὴν γενομέντν τῶν 
ὑπ᾽ αὗτοῦ χρατονμένων τόπων ἀφαίρεσιν ὑπὸ ᾿Αντιόχον, παραγγείλας ταῖς 
πάσαις δυνάμεσι πεζικαῖς τε χαὶ ἱππικαῖς αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αρσι- 
νόην συμπαραλαβὼν ἐξώρμησε μέχρι τῶν κατὰ ἹΡαφίαν τόπων, ὅπον παρεμ- 


4271. οὔῇ χαρδιαις ... επιμελεια 28. πανοπλεια 30. περιφέρειν 23!|. 
συνχαλεσάμενος τ. ομοεῦνους 32. επιδεξαμενος ... μεαιρον ... εἐχτετινας 
23. οἵὰ δωσεῖν ... τὰ δ εἐπιχειρὰ 3ὅ. προτομὴν ρῸ χεφαλὴν 36. εδογ- 
ματ, δε... τῇ Χυριαχὴ φωνὴ 3717. οὐτως ... τον λογ. χαταπάανσων 38. 
χαὶ εἰπὲν (ργῸ εἰ μεν) χάλως ενϑειχζὼως 39. οἢ) γὰρ ... συνχερασϑ. ἡδὴ 
χαι ... ουτῶς 

Βυρβογίρίϊο: τουδα τον μαχχαβαιον πραξεων επιστολη 


ἰηϑογίρίίο: μαχκαβαίὼν λογος Υ 
᾿. 4, παρὰ τῶν ἀνάχομ. μαϑῶὼν ... γεινομενὴν τῶν ἐπ ἄντον ... παι- 
ζικαις χα! ἱππιχαῖς χαὶ τὴν αδ. 


510 Μαχκ. γ' 1, 3. Ῥιοϊοπηδθο ῬὨΠΟρϑίογθ ἴῃ 58: .ΠῚ 580 ΟΟΓΠΙ 


ἢ βεβλήχεισαν οἱ περὶ ᾿Αντίοχον. ἢ Θεόδοτος δέ τις ἐχπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν 
διανοηθείς, παραλαβὼν τῶν προὐποτεταγμένων αὐτῶ ὅπλων Ἡτολεμαϊχῶν 
τὰ χράτιστα, διεχομίσϑη νύχτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σχηνήν, ὡς μένκ 

3 χτεῖναι αὐτὸν χαὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. ὅ τοῦτον δὲ διαγαγὼν 
Δωσίϑεος ὁ Δριμύλον λεγόμενος, τὸ γένος ᾿Ιονδαῖος, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν 
τὰ νόμιμα χαὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος, ἄσημόν τινα χατί- 

ὁ χλινεν ἐν τῇ σχηνῇ, ὃν συνέβη χομίσασϑαι τὴν ἐχείνον χόλασιν. “Ἥ γενομέντι 
δὲ χαρτερᾶς μάχης, καὶ τῶν πραγμάτων μᾶλλον ἐῤῥωμένων τῶ ᾿Αντιόχω, 
ἱκανῶς ἣ ᾿Αρσινόη ἐπιπορενσαμένη τὰς δυνάμεις παρεχάλει, μετὰ οἶχτου χαὶ 
δαχρύων τοὺς πλοχάμους λελυμένη, βοηϑεῖν ἑαυτοῖς τε χαὶ τοῖς τέκνοις χαὶ 
γυναιξὶ ϑαῤῥαλέως, ἐπαγγελλομένη δώσειν νυεήσασιν ἑχάστῳ δύο μνᾶς χ;» 

δ σίου. "χαὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφϑαρῆναι, τοὶ- 

6 λοὺς δὲ χαὶ δοριαλώτονς συλληφθῆναι. δχαταχρατήσας δὲ τῆς ἐπιβουλῆς 

Ἴ ἔχρινε τὰς πλησίον πόλεις ἐπελθὼν παραχαλέσαι. Ἶ ποιήσας δὲ τοῦτο χαὶ τοῖς 

8 τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐθαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους χατέστησε. "τῶν 
δὲ ᾿Ιουδαίων διαπεμψαμένων πρὸς αὐτὸν ἀπὸ τῆς γερουσίας, χαὶ τῶν τε: 
σβυτέρων τοὺς ἀσπασομένους αὑτὸν χαὶ ξένια χομιοῦντας χαὶ ἐπὶ τοῖς συμ- 
βεβηκόσι συγχαρησομένους, σννέβη μᾶλλον αὐτὸν προϑνυμηϑῆναι ὡς τάχιστα 

9 πρὸς αὐτοὺς παραγενέσθαι. " διαχομισϑεὶς δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα χαὶ φύσας τῷ 
μεγίστῳ ϑεῷ χαὶ χάριτας ἀποδιδούς, χαὶ τῶν ἑξῆς τι τῷ τόπῳ ποιήσας, χαὶ 
δὴ παραγενόμενος εἰς τὸν τόπον, χαὶ τῇ σπονδαιότητι χαὶ εὖ: ἃ χατι- 

10 πλαγείς, 1 ϑανμάσας δὲ χαὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεθυμήθη βουλεύσε- 

41 σϑαι εἰςελϑεῖν εἷς τὸν γαόν. 1ΐ τῶν δὲ εἰπόντων μὴ χαϑήκχειν γίνεσθαι τοῦτο, 
διὰ τὸ μηδὲ τοῖς ἐχ τοῦ ἔθνους ἐξεῖναι εἰςιέναι μηδὲ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν 
ἀλλ’ ἢ μόνῳ τῷ προηγονμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ, χαὶ τούτῳ ἅπαξ χατ᾽ ἐπα» 

43 τόν, οὐδαμῶς ἠβούλετο πείθεσθαι. 15 τοῦ τε νόμον παραναγνωσϑέντος οὐδα- 
μῶς ἀπέλιπε προφερόμενος ἑαντόν, δεῖν εἰςελϑεῖν λέγων Καὶ εἰ ἐχεῖνοι ἐστέ: 

143 ρηνται ταύτης τῆς τιμῆς, ἐμὲ οὗ δεῖ, 1" χαὶ ἐπυνθάνετο διὰ τίνα αἰτίαν 

16 εἰςερχόμενον αὐτὸν εἷς πᾶν τέμενος οὐθεὶς ἐκώλυσε τῶν παρόντων. ΐ’χαί τι 

1ὅ ἀπρονοήτως ἔφη χαχῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσϑαι. 5 γενομένον δέ φησι το» 
τον διά τινα αἰτίαν, οὐχὶ πάντως εἰςελεύσεσϑαι χαὶ ϑελόντων αὐτῶν καὶ νἕ; 

140 ἰδτῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖς ἁγίαις ἐσυήσεσι προπεσόντων, χαὶ δεομένων τοῦ 
μεγίστον θεοῦ βοηθεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγκῃ, καὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ χαχῶς ἐπι 
βαλλομένον μεταϑεῖναι, χρανγῆς τε μετὰ δαχρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάττων, 

4 ᾿Τοἱ χατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι ταραχϑέντες ἐξεπτήδησαν, ἄδηλον τϑέμε- 

18 νοι τὸ γινόμενον. 1δαῦ τε χατάχλειστοι παρϑένοι ἐν ϑαλάμοις σὺν ταῖς τ 
χούσαις ἐξώρμησαν, καὶ σποδῷ χαὶ χόνει τὰς χεφαλὰς πασάμεναι, γόων τ 

49 καὶ σιεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων. 19 αἱ δὲ χαὶ προςαρτίως ἐσταλμέ- 
γαι, τοὺς πρὸς ἀπάντησιν διατεταγμένους παστοὺς καὶ τὴν ἁρμόζουσαν αἰδὼ 

80 παραλείπονσαι δρόμον ἄταχτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο. 35 τὰ δὲ νεογνὰ τῶν 


. 


ῷ. "τοπὼων ργῸ οπλων 3. διάγων ὁ. τοὺς πολέμους λελυμενῇ ... γδ: 
ταις γυναιξιν ὅ. χαι τ οντως ... χειρονομειαίς ... ροδιαλωτονυς (δε; εὐ. 
το. δωριαλωτονς) ... συλλημφϑηνας 7. ἀπονειμὰ 8. χαρησομενοὺς 
τῶ πιστὼ ϑεὼ ... τὼ τόπον ποιησας ... ἐνσεβεια χαταπληγεις 410. εἰς τῊῦ 
ναον εἰςελϑεῖν {{. μηδὲ τοῖς εἰϑνεσιν εἰςιεναι ... χατ ενιαντ. απαξ᾽ 0 δε 
ουδαμως εἐπιϑετο [3. παραγνωσθεντος ουδ ὡς αἀπελειπεν ... ἐμὲ ὃς ι3. 
ατινὰ ΡΓῸ δια τινα ... αὐτὸν εἰζερχομένον εἰς παν τε τεμενος [ὅ. γον 
μενον ... παντων 46. εν πασαὶς ταῖς αἰσϑησεσιν προςπεσοντων -... ἴοι 
ἐνεστωσιν᾽ χαὶ τὴν 411. απολειπομενοι 48. ἐξωρμ. καὶ απεδωχαν Χο 
τας χομᾶας πασαμεναι" πὸν γε χαὶ στεν. ἐνεμπίπλων τὰς πλατ. 19, πρὸς 
απαν νυν διατεταγμενὴν χαὶ τὴν ... ΟΠλ εν τὴ πόλει 


ἱγτυρίυγο τηᾶρη896 ἰΓ086 δυηΐ. 5᾽ΠΔΟῊ8 ργθοθβ. Μαχχ, γ 3,10. 577 


τέχνων αὖ τε πρὸς τούτοις μητέρες χαὶ τηνοὶ παραλιποῦσαι ἄλλως καὶ ἄλ- 
λως, αἱ μὲν χατ᾽ οἴχονς, αἱ δὲ χατὰ τὰς ἀγνιάς, ἀνεπιτρέπτως εἰς τὸ παν- 
υπέρτατον ἱερὸν ἡϑροίζοντο. 3) ποικίλη. δὲ ἦν τῶν εἷς τοῦτο συλλεγομένων ἣ 91 
δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπ᾽ ἐχείνον χατεγχειρουμένοις. 55 σύν τε τούτοις οἱ 2 
τῶν πολιτῶν ϑρασυνϑέντες οὗχ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπιχειμένον χαὶ τὸ 
τῆς προϑέσεως αὑτοῦ ἐκπληροῦν διανοουμένον. 5 φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν 
ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασϑαι χαὶ θαῤῥαλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴον νόμον τελευτᾶν, 
ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις τε ὑπό τε τῶν γεραιῶν χαὶ 
τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσι. 
3. χαὶ τὸ μὲν πλῆθος ὡς ἔμπροσθεν ἐν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον. 35 οἱ 36 535 
δὲ περὶ τὸν βασιλέα πρεσβύτεροι πολλαχῶς ἐπειρῶντο τὸν ἀγέρωχον αὑτοῦ 
γοῦν ἐξιστάνειν τῆς ἐντεϑυμημένης βουλῆς. ᾽ϑρασυνϑεὶς δὲ χαὶ πάντα πα- 96 
ραπέμψας, ἤδη καὶ πρόςβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐπιϑήσειν δοκῶν τῷ προειρη- 
μένῳ. "ταῦτ᾽ οὖν χαὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντες ϑεωροῦντες ἐτράπησαν εἰς τὸ “1 
σὺν τοῖς ἡμετέροις ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν χράτος ἔχοντα, τοῖς παροῦσιν ἐπα- 
μῦναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον χαὶ ὑπερήφαχον πρᾶξιν. 35 ἐκ δὲ τῆς πν- 48 
χνοτάτης τε χαὶ ἐμπόνον τῶν ὄχλων συναγομένης χρανγῆς ἀνείχαστός τις 
ἦν βοή. 39 δοχεῖν γὰρ ἦν μὴ μόνον τοὺς ἀνθρώπους ἀλλὰ χαὶ τὰ τείχη χαὶ 39 
τὸ πᾶν ἔδαφος ἠχεῖν, ἅτε δὴ τῶν πάντων τότε ϑάνατον ἀλλασσομένων ἀντὶ 
τῆς τοῦ τόπον βεβηλώσεως. 


Ι΄. 

Ὃ μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ χάμψας τὰ γόνατα 
καὶ τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάχτως ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην ὅ Κύριε 3 
χύριε βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν χαὶ δέσποτα πάσης χτίσεως, ἅγιε ἐν ἁγίοις, 
μόναρχε, παντοχράτωρ, πρόσχες ἣμῖν χαταπονουμένοις ὑπὸ ἀνοσίον χαὶ βε- 
βήλον ϑράσει χαὶ σϑένει πεφρναγμένον. ὃ σὺ γὰρ ὃ χτίσας τὰ πάντα χαὶ 8 
τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστης δίχαιος εἶ, χαὶ τοὺς ὕβρει χαὶ ἀγερωχίᾳ 
πράσσοντάς τι χρίνεις. "ὁ σὺ τοὺς ἔμπροσθεν ἀδιχίαν ποιήσαντας, ἐν οἷς χαὶ ὁ 
γίγαντες ἦσαν δώμῃ καὶ ϑράσει πεποιθότες, διέφϑειρας, ἐπαγαγὼν αὐτοῖς 
ἀμέτρητον ὕδωρ. ὃ σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ὅ 
ταῖς καχίαις γενομένους, πυρὶ χαὶ ϑείῳ χατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπι- 
γινομένοις χαταστήσας. ὁ σὺ τὸν ϑρασὺν Φαραώ, χαταδονλωσάμενον τὸν λαόν δ 
σὸν τὸν ἅγιον ᾿Ισραήλ, ποιχίλαις χαὶ πολλαῖς δοχιμάσας τιμωρίαις ἐγνώρι- 
σας τὴν σὴν δυναστείαν᾽ ἐφ᾽ αἷς ἐγνώρισας τὸ μέγα σον χράτος. Ἶχαὶ 7 
ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι καὶ ὄχλων πλήϑει ἐπέχλυσας βάϑει ϑαλάσσης, 
τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης χτίσεως δυναστεύοντι σώους 
διεχόμισας. ὅ οὐ χαὶ συνειδότες ἔργα σῆς χειρὸς ἤνεσάν σε τὸν παντοχράτορα. 8 
ϑσὺ βασιλεῦ, χτίσας τὴν ἀπέραντον χαὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν 9 
ταύτην, χαὶ ἁγιάσας τὸν τόπον τοῦτον εἷς ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων 
ἀπροςδεεῖ, χαὶ παρεδόξασας ἐν ἐπιφανεία μεγαλοπρεπεῖ σύστασιν ποιησά- 
μενος αὑτοῦ πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλον χαὶ ἐντίμου ὀνόματός σον. ᾽3 χαὶ ἀγα- 19 
πῶν τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ 


40. παραλειπουσαι ... χαὶ μεν χάτοιχους αἱ δεχα τας ... ἀνεπιστρε- 
πτῶς 214. σνλλεγεντων 23. οἱ περὶ τῶν ... Οἵη αὐτὸν Βοουπάυσμη 33. νπὸ 
τον πατρωον ... μολις δε... παρησαν στασιν 34. οἵη ἐν 9. επιβου- 
λης 26. παντας ... δὴ χαὶ προςβασ. δὴ 21. ταντὰ ουον 39. ἡ δοχειν 
Π. 4. οΠἹ ὙΘγΘα πη) ρυπηυθὰ 3. πασὴς τῆς ... ἀσϑενει πρεφρναάσμενους (510) 
8. σν γὰρ εἰ ὁ... τι πρασσοντὰς ἅ. οΟἵῺ χᾶι Γὰδ... αὐτοὸυς ὅ. ἀδηλονυς 
0. εδοχιμασας ... τὴν σὴν ὄνναμιν 8. συνιδοντες 9. Ἡγιάσας ... εἰς σον 
ονομὰ σοὶ 10. εἐπηγγείλω᾽ διοτι 9. απερατον 

δκρτυλῦιπτα ἢ", 2] 


575 Ναχχ. γ 3,10. ϑιπβοηίβ ρῦϑοθβ. Ριοϊοπιδοὶ δυάδοϊα ραηλδ. 


χαὶ καταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία, καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεχ"ὺ- 
4 44 μεν, εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως ἐμῶν. ᾿ἶχαὶ δὴ ταστὸς εἶ καὶ ἀληϑινός. 15 ἐκὺ 
δὲ πλεονάκις ϑλιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήϑησας αὐτοῖς ἐν τῇ ταζκα- 
43 γώσει, καὶ ἐῤῥύσω αὑτοὺς ἐκ μεγάλων κωδύνων, 13 ἰδοὺ δὴ δεν δα βε- 
σιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς χαὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας χαταπονούμεϑα, χεὶ 
44 ὑπετάγημεν ιοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν χαὶ παρείμεϑθα ἐν ἀδυναμίαις, 1 ἐν δὲ τᾶ 
ἣμ καταπτώσει ὁ ϑρασὺς καὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει χαΐγυβρίσαι 
τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνάματι τῆς δόξης σον ἅγιον τέκον. 
48 ᾿Ἰδτὸ μὲν γὰρ οἰχητήριόν σον οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀνέφοιτος ἀνορώκει: 
46 ἐστίν. 15 ἀλλ᾽ ἐπεὶ εὐδόχησας τὴν δόξαν σον ἐν τῷ λαῷ σου Ἴσρατλ, ἐγί- 
47 δας τὸν τόπον τοῦτον. μὴ ἐχδοκήσῃς ἡμᾶς ἐν τῇ τούτων ἀχαϑαρσίᾳ, μηδὲ 
εὐϑύνῃς ἡμᾶς ἐν βεβηλώσει, ἵνα μὴ κανχήσωνται οἱ παράνομοι ἐν ϑυμῶ εὖ- 
48 τῶν μηδὲ ἀγαλλιάσωνται ἐν ὑπερηφανίᾳ γλώσσης αὐτῶν, λέγοντες ᾿“᾿Ἐμεῖς 
χατεπατήσαμεν τὸν οἶχον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς χαταπατοῦνται οἱ οἶχοι τῶν 
49 προζςοχϑισμάτων. ᾽9 ἀπάλεεψον τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ διαασχέδασον τὰς ἐρ- 
50 πλαχίας ἡμῶν, καὶ ἐπίφανον τὸ ἔλεός σον χατὰ τὶν ὥραν ταύτηι. ᾽ ταχὺ 
προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σον, καὶ δὸς αἰνέσεις ἐν στόματι τῶν 
χαταπεπτωχότων καὶ συντετριλμμένων τὰς ψυχάς, ποκήσας ἧμεν εἰρήτο. 
4 31 ἐνταῦϑα ὁ πάντων ἐκόκτης ϑεὸς χαὶ πρὸ ν ἅγιος ἐν ἁγίας, εἶς:- 
χούσας τῆς ἐνθέσμου λιτανείας, τὸν ὕβρει χαὶ ϑράσει μεγάλως 
δὴ ἐμάστιξεν αὑτόν, 33 ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν χραδάνας αὑτὸν ὡς χάλαμον ὑπὸ ἀνέ- 
μου, ὥςτε χατ᾽ ἐδάφονς ἄπραχτον ἔτι χαὶ τοῖς μέλεσι παραλελυμένον μηδὲ 
31 φωνῆσαι δύνασθαι δικαίᾳ περιπεπλεγμένον χρίσει. ᾽᾽ ὅϑεν οἷ τε φῶσι χαὶ 
οἱ σωματοφέλαχες αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντες τὴν χαταλαβοῦσαν αὖ- 
τὸν εὔϑνναν, φοβούμενοι μὴ χαὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέως αὐτὸν ἐξελχυσεν 
4, ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. 35" ἐν χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος 
ἑαυτὸν οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλθεν ἐπιτῳμιηδϑείς, μετ᾽ ἀπειλῆς δὲ παρᾶς 
45 ἀνέλυσε. 3" διαχομισϑεὶς δὲ εἰς τὴν Αἴγυπτον χαὶ τὰ τῆς χαχίας ἐπαύξιων, 
διὰ δὲ τῶν προαποδεδειγμένων συμποτῶν χαὶ ἑταίρων τοῦ παντὸς διχαίον 
46 χεγωριαμένων, 35 οὗ μόνον ταῖς ἀναριϑμήτοις ἀσελγείαις διηρχέσδη, ἐλὶὰ 
καὶ ἐπὶ τοσοῦτον ϑράσους προῆλθεν ὥςτε δυςφημίας ἐν τοῖς τόκοις 
στασϑαι, καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσο 
Ψ) χαὶ αὐτοὺς ἔπεσϑαι τῇ ἐχείνον ϑεχήσοι. 3) προέϑετο δὲ δημοσίᾳ χατὰ τοῦ 
ἔϑνους διαδοῦναι ψόγον. χαὶ ἐπὶ τοῦ χατὰ τὴν αὐλὴν πόργον στήλην ἐνε- 
48 στήσας ἐξεχόλαψε γραφήν, ' μηδένα τῶν μὴ “υόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν 
εἰςιέναι, πάντας δὲ τοὺς ᾿Ιουδαίους εἷς λαογραφίαν καὶ οἰκετυκὴν διάϑεσο 
49 ἀχϑῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, Ἶ τον- 
τοὺς τε ἀπογραφομένους χαράσσεσϑαι χαὶ διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμν 
Διονύσον χισσοφύλλῳ, οὺς χαὶ χαταχωρίσαι εἰς τὴν προσννεσταλμένην ἂν- 
80 ϑεντίαν. δϑνα δὲ μὴ τοῖς πᾶσιν ἀπεχϑόμενος φαίνηται, ὑπέγραψεν, ἔὰν δέ 
τινες ἐξ αὐτῶν προαιρῶνται ἐν τοῖς χατὰ τὰς τελετὰς μεμνημένοις ἐπα- 
81 στρέφεσθαι, τούτους ἰσοπολέτας ᾿Αλεξανδρεῦσιν εἶναι. ν᾽ ἔνεοι μὲν οὖν ἐὶ 
πόλεως τὰς τῆς πόλεως εὐσεβείας ἐπιβάϑρας στυγοῦντες εὐχερῶς ἑαυτοὺς 


40. τόπον μων ὃ. 44. οἱ εἰ 43. πλεον. χαι σλιβ. ... 6χ μελων (5|60 
χάχων 413. ἰδον δὲ νυν 4ὅ. χατοικητηρ. 46. αλλα ἐπ. 4171. αγαλλιασοόνται 
49. ἀαμβλαχειας 90. οἢ) μας ... εν τω στομᾶατει 924. ϑεὸς χαὶ προπατωρ 
αγιος 22. οἀ. τοῖη. χα ἐδάφους ... πεπληγμέενον 33. χαι σωματοφν- 
λαχ. οξςξιαν ἰδοντες 34. αναλεξ. αντον ... μετα ἀπ. δε πιχρ. ϑεέμενος αν" 
δυσεν 3ὅ. χαχιας εἐπαντων (50) δια τε τῶν 37. οὔἷἱ ὃς .-.. Ψογον᾽ εἶ 
... ἐτχόολαψεν 38. ἐπι τα ἱέρα ... 29. τους ργοὸ τοντονς ... “χαρασ 
.... διοννσω ... προχαταχώρισαι 30. χατὰ τελετας μεμοιημενοις 931. οι 
ουν ... τὰ (σογγδοίῃπ) τας) τ. πολ. ενσεβ. επιβαϑρα στυγοννται 


Ῥιοϊθπαδθυβ 8605 δοΓ [6 ρουβοαιί, ακμ. γ᾽ 3,406. 5179 
ἐδίδοσαν, ὡς μεγάλης τινὸς χρινωνήσοντες εὐκλείας ἀπὸ τῆς ἐσομένης τῷ 
βασιλεῖ συναναστροφῆς, ὅ "οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψνχῇ ἐνίσχυσαν χαὶ οὐ 83 
διέστησαν τῆς εὐσεβείας, τέ τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντιχαταλλασσόμεγοι 
ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαντοὺς ῥύσασθαι ὡς τῶν ἀπργραφῶν. 5 εὐέλπιδες δὲ χα- 33 
ϑειστήκεισαν ἀγτιλήψεῳς τεύξεσθαι, καὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδε- 
λύσαοντο χαὶ ὡς πολεμίονς τοῦ ἔϑνονς ἔχρινον χαὶ τῆς χοιγῆς σνναναστρο- 
φῆς καὶ εὐχρηστίας ἑστέρουν. 


ΠῚ, 


Ἃ καὶ μεταλαμβάνων ὁ δνεοσεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐχόλησεν ὥςτε οὗ μόνον 
τοῖς χατ᾽ ᾿Αλεξάνδρειαγ διοργίζεσϑθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐγ τῇ χώρᾳ βαρυτέρως 
ἐναντιωθῆναι χαὶ προζςτάξαι σπεύσαντας σνναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ 
καὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι. ᾿ τούτων δὲ οἰχογομουμένων φήμη 
δυςμενὴς ἐξηχεῖτο χατὰ τοῦ γένους ἀνθρώποις συμφρρνοῦσιν εἰς καχοποίησιν, 
ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάθεσιν, ὡς ἂν ἀπὸ τῶν γομίμων αὐτοὺς χωλνόν- 
των. 5 οἱ δὲ ᾿Ιονδαῖοι τὴν μὲν πρὰς τοὺς βασιλεῖς εὔνοιαν χαὶ πίστιν ἀδιά- 3 
στροφον ἦσαν διαφνλάσσοντες, " σεβόμενο; ὃὲ τὸν ϑεὸν χαὶ τῷ τούτον νόμῳ ὁ 
πολιτενόμενοι χωρισμὸν ἐποίουν ἐπί τινων χαὶ χαταστροφάς᾽ δι᾿ Ἦν αἰτίαν 
ἐνίοις ἀπεχϑεῖς ἐφαίνοντο, "τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ κοσμοῦντες τὴν ὅ 
συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόκιμοι χαϑειστήχεισαν. " τὴν μὲν οὖν 6 
περὶ τοῦ γένονς ἐν πᾶσι ϑρνλλουμένην εὐπραξίαν οὗ ἀλλόφνλοι οὐδαμῶς διη- 
ρϑμήσαντο. τὴν δὲ περὶ τῶν προςχννήσεων χαὶ τροφῶν διάστασιν ἐϑρύλ- Ἵ 
λουν, φάσχοντες μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖς δυνάμεσιν ὁμοσπόνδους τοὺς 
ἀνορώπους γενέοϑαι, δνομενεῖς δὲ εἶναι χαὶ μέγα τι τοῖς πράγμασιν ἐναν- 
τιουμένονς᾽ χαὶ οὗ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. δ οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἐλ- 8 
ληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροςδόχητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους ϑεω- 
ροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσχόπονς γινομένας, βοηϑεῖν μὲν οὖχ ἔσθϑενον, 
τυραννικὴ γὰρ ἦν ἢ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ χαὶ δυςφόρως εἶχον, καὶ με- 
ταπεασεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. " μὴ γὰρ οὕτως παρορασϑήσεται τηλικοῦτο 9 
σύστημα μηδὲν ἡγνοηκιώς. 19 ἤδη δὲ χαί τινες γείτονές τε χαὶ φίλοι χαὶ 10 
συμπραγματευόμενοι, μνυστιχῶς τινὰς ἐπισκώμενοι, πίστεις ἐδίδουν συνασπιεῖν 
καὶ πᾶν ἐχτενὲς προςοίσεσϑαι πρὸς ἀντίληψιν. 1: ἐκεῖνος μὲν οὖν τῇ κατὰ 1] 
τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγαυρωμένος χαὶ οὐ χαϑορῶν τὸ τοῦ μεγίστον Ξεοῦ 
χράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεχῶς ὦν τῇ αὐτῇ διαμένειν βουλῇ, ἔγραψε χατ᾽ 
αὐτῶν ἐπιστολὴν τήνδε 3 Βασιλεὺς Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγνυ- 13 
πτον χαὶ χατὰ τόπον στρατηγοῖς χαὶ στρατιώταις χαίρειν χαὶ ἑῤῥῶσθαι. 
15 ἔῤῥδωμαι δὲ χαὶ ἐγὼ αὐτὸς καὶ τὰ πράγματα ἡμῶν. ᾿ ἐκ τῆς εἰς τὴν 43 14 
᾿Ασίαν γενομένης ἣμῖν ἐπιστρατείας, ἧς ἴστε χαὶ αὐτοὶ τῇ τῶν ϑεῶν πρὸς 
ἡμᾶς ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ καὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ῥώμῃ χατὰ λόγον ἐπ᾽ ἄρι- 
στον τέλος ἀχϑείσης, ᾽" ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιευκείᾳ δὲ καὶ πολλῇ 16 
φιλανθρωπίᾳ τιϑηνήσασθαι τὰ χατοιχοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔθνη 
εὐποιῆσαί τε ἀσμένως, ὁ χαὶ τοῖς κατὰ πόλεσιν ἱεροῖς ἀπονείμαντες προςό- 16 


-------,--ῳὦ-- ὕ0ώ0.ο»ὉὉὦὉ0ῦὖὉ.... 


33. εἐνελπ. τε χαϑιστηχεῖσαν αντιλημψεως τενξασϑθαι Π]. 4. ἐξεχο- 
λησεν ... χάτὰ αἀλεξ. οργιζεσθαι ... σπευδοντας 3. οἰχοδομουμενῶν ... 
ἐξεχεῖτο ... συμφορανουσιν ... δεδιδομενης 8. φυλασσοντες 4. επι τω χα- 
ταστροφας ... αινιοι 6. ϑρνλουμενὴν 7. εϑρυλουν ... γείνεσϑαι.., περίη- 
Ψψαντο φοβω 8. περι τὸοὸνς ανδρας ... γείνομενας ... εἐσϑανον 9. οντω 
παροραϑησεσϑαι ... σνατεμα ... ηγνοηχος 40. αντιλμψω 414. νπολαμβα- 
νεῖν δὲ 12. πτόολεμέεος 43. αὐτος ἐγω 414. Οἵ ΕΧ ... δπιστρατιας ... ΟἿ 
πρὸς ἡμᾶς ... ὁπ) χαὶ τῇ μ. δε ρωμη ... λογ. επι τελος 4. φιλανϑρω- 
πεια ... ἐνποιησαντες μενὼς (δ|6) 


91 Ὁ 


5890 Μαχοι γ' 3, {6. ῥιοϊοιιδοὶ ργανε εϑρέε κιδδεος ἀδεγεέσαι. 


δοὺς πλείστας προΐχϑεμεν καὶ εἷς τὰ ᾿Ιεροσώλνμα, ἀναβάν:ες τιιῖςϑα- 
σον το Δαν ταὶ μεδέαεε ἀστόπας τῆς ἀκιᾷς ΤΑ μὰ ΤῸ τ 
ἀποδεξάμενοι νᾶσος : 


συμπεριενεχϑέντες καὶ μετὰ νίκης διαχομισϑέντες, χαὶ εἷς τὴν ΔΕ ς 
31 πᾶσιν ἔσνεσι φιλανϑορώκως ἀπαντήσαντες, χαϑὼς ἔπρεπεν ἐκοκτήσαμεν. 5 ἐν 


διά τε τὴν συμμαχίαν καὶ τὰ πεκιστευμένα μετὰ ἁπλότητος αὐτοῖς ἄςχε- 
9εν μύρια πράγματα τολμήσαντες ἑξαλλοιῶσα:, ἐβουλήδημεν χοὴ πολετεΐξας 
αὑτοὺς ᾿Αλεξανδρέων καταξιῶσαι καὶ μετόχους τῶν ἀεὶ ἱερέων χκαταστῶσε:-. 
41 13 οἱ δὲ τοὐναντίον ἐχδεχόμενοι χαὶ τῇ συμφύτῳ χαχοηϑείᾳ τὸ χαλὸν ἄπι- 
23 σάμενοι, δυγνεχῶς δὲ εἷς τὸ φαῦλον ἐχνεύοντες, " οὗ μόνον ἀχεστρέψαντο 


γοεῖν ἡμῖν τρόπον, χαὶ προνοούμενοι μή ποτε αἰφνιδίον μετέπειτα ταραχξς 
ἐνστάσης ἡμῖν τοὺς εὃνςσεβεῖς τούτους χατὰ νώτου προδότας καὶ βαρβάρους 
45 ἔχωμεν πολεμίους, 35 προςτετάχαμεν ἅμα τῷ προςκεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τάνδε 
αὐϑωρὶ τοὺς ἐννεμομένους σὺν γυναιξὶ καὶ τέχνοις μετὰ ὕβρεων χαὶ ασχολμῶν 
ἀποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς πάντοθεν χαταχεαλεισμένους, εἰς 
46 ἀνήχεστον χαὶ δυςχλεῆ πρέποντα δυςμενέσι φόνον. δ τούτων γὰρ ὁμοῦ χο- 
λασϑέντων διειλήφαμεν Ὡς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον τελείως ἧμϑν τὰ πράγματα 
41 ἐν εὐσταϑείᾳ καὶ βελτίστῃ διαθέσει χατασταϑήσεσϑαι. 37 ὃς δ᾽ ἂν σχεπεσι 
τινὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπὸ γεραιοῦ μέχρι νηπίου μέχρι τῶν ὑπκομασϑίων, αἷ- 
48 σχίστοις βασάνοις ἀποτυμπανισθήσεται πανοικί. 35 μτνύειν ὃΣ τὸν βουλόμε- 
γον, ἐφ᾽ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντος ὑπὸ τὴν εὔσυναν λήψεται, καὶ ἐκ 
τοῦ βασιλιχοῦ ἀργυρίου δραχμὰς διζχιλίας χαὶ τῆς ἐλευϑερίας τεύξεται χαὶ 
49 στεφανωθήσεται. 39 πᾶς δὲ τόπος οὗ ἐὰν φωραϑῇ τὸ σύνολον σχεπκαζόμενος 
᾿Ιουδαῖος, ἄβατος χαὶ πυριφλεγὴς γινέσθω, χαὶ γητῇ φύσει χατὰ 
30 πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. δ0ὺ χαὶ ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς 
τύπος οὕτως ἐγέγραπτο. 


ΙΝ. ᾿ 
Πάντη δὲ ὅπον προςέπιπτε τοῦτο τὸ πρόςταγμα δημοτελὴς σννίστατο 
τοῖς ἔδνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν χαὶ χαρᾶς, ὡς ἂν τῆς προκατεσκιῤῥω- 
μένης αὑτοῖς πάλαι κατὰ διάνοιαν, μετὰ παῤῥησίας σννεχφαινομένης ἀπε- 
4 χϑείας. ᾽ τοῖς δὲ ᾿Ιονδαίοις ἀνήκεστον πένοος ἦν χαὶ πανόδυρτος μετὰ δα- 


40. προςζηχϑημὲν 47. "τὴν ἡμέτ. αποδ. τὴν ἡμετερᾶν ... ἀνϑυμιασιν 
Α48. λειπομέενοι 94. ΟΙῺὴ τολμησαντες 33. υφορ. μετὰ τῆς ... πραγματα 
ΡΓοῸ χατορθόωμ,. 244. ἐφνηδιον ... ἐστασῃς 3δὅ. ανϑωρε: ... σὺν ταῖς γυ- 
ναιξει ... υβρεως 36. διεληφαμεν ... καὶ τὴ βελτιστῃὴ 31. νηπ. χαὶ μέχρι 
τ. νυπομαστιαίὼν εχϑισταις . .. πανοιχια 38. λημψεται ... βασιλεῖον ... οἱ 
ἀργνριον ... οἵη τενξεται χὰι 39. πνριφλεγῆς ... χαϑαπαᾶν ΕΥ̓. 1. τ. 
ξὔνεσ. οὖν ενωχειὰ ... προχατεσχειρωμενῆς ... νυν ἐχφενομέενῃης 3. αλε- 
κτοὸν πένϑος ... πανοδυρχτος 


Ζυαδαδογυπιὶ ὑπάϊχαθ οδρίογαμι αἰίοίαιο. Νίαγοι. γΥ ἢ, 16. 581 


κρύων βοή, στεναγμοῖς πεπυρωμένης τῆς αὐτῶν πάντοθεν χαρδίας, ὀλοφυρο- 
μένων τὴν ἀπροςδόχητον ἐξαίφνης ἐπιχριϑεῖσαν αὐτοῖς ὀλεθρίαν. ὃ τίς νομὸς 3 
ἢ πόλις ἢ τίς τὸ σύνολον οἰχητὸς τόπος ἢ τίνες ἀγνιαὶ χοπετοῦ χαὶ γόων 
ἐπ᾿ αὑτοῖς οὐχ ἐμπιπλῶντο; “οὕτω γὰρ μετὰ πικρᾶς χαὶ ἀνοίχτον ψυχῆς ὁ 
ὑπὸ τῶν χατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥςτε ἐπὶ ταῖς 
ἑξάλλοις τιμωρίαις χαί τινας τῶν ἐχϑρῶν, λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν 
τὸν κοινὸν ἔλεον χαὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίον χαταστροφήν, δα- 
χκρύειν αὐτῶν τριςάϑλιον ἐξαποστολήν. " ἥγετο γὰρ γεραιῶν πλῆϑος πολιᾷ δ 
πεπυχασμένων, τὴν ἐς τοῦ γήρως νωϑρότητα ποδῶν ἐπιχύφων, ἀνατροπῆς 
ὁρμῇ βιαίας, ἁπάσης αἰδοῦς ἄνεν πρὸς ὀξεῖαν χαταχρωμένων πορείαν. 5 αἷ 6 
δὲ ἄρτι πρὸς βίον χοινωνίαν γαμιιὸν ὑπεληλυϑυῖαι παστὸν νεάνιδες, ἀντὶ 
τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόονς χαὶ χόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι χόμην, 

. ἀχαλύπτως δὲ ἀγόμεναι, ϑρῆνον ἀνθ᾽ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον, ὡς 
ἑσπαραγμέναι σχυλμοῖς ἀλλοεϑνέσι. Ἷ δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ 
“πλοῖον ἐμβολῆς εὔλχοντο μετὰ βίας. δ οἵὮ τε τούτων συζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ 8 
στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀχμαίας χαὶ νεανικῆς ἡλικίας, 
ἀντὶ εὐωχίας χαὶ νεωτεριχῆς ῥᾳθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας 
ἐν Ὁρήνοις διῆγον, παρὰ πόδας ἤδη τὸν ἄδην δρῶντες χείμενον.  χατήχϑη- 9 
σαν δὲ ϑηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοις ἀνάγχαις, οὗ μὲν τοῖς ζυγοῖς 
τῶν πλοίων προςηλωμένοι τοὺς τραχήλους, οὗ δὲ τοὺς πόδας ἀῤῥήκτοις χα- 
τησφαλισμένοι πέδαις, 19 ἔτι χαὶ τῷ χαϑύπερϑε πυχνῷ σανιδώματι διαχει- 10 
μένῳ τὸ φέγγος ἀποχλειόμενοι, ὅπως πάντοθεν ἐσχοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς 
ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ χατάπλῳ λαμβάνωσι. 1' τούτων δὲ. ἐπὶ τὴν 1] 
λεγομένην σχεδίαν ἀχϑέντων χαὶ τοῦ παράπλον περανϑέντος, χαϑὼς ἦν δε- 
δογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προςέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱππο- 
δρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ χαϑεστῶτι περιμέτρῳ χαὶ πρὸς παραδειγματισμὸν 
ἄγαν εὐχαιροτάτῳ χαϑεστῶτι πᾶσι τοῖς χατὰπορενομένοις εἷς τὴν πόλιν χαὶ 
τοῖς ἐκ τούτων εἷς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐχδημίαν, πρὸς τὸ μηδὲ 
ταῖς δυνάμεσιν αὑτοῦ χοινωνεῖν μηδὲ τὸ σύνολον χαταξιῶσαι περιβόλων. 
ΕἸ ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀχούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς χρυβῇ ἐχ- 13 
πορενομένους πυχνότερον ἀποδύρεσϑθαι τὴν ἀχλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν, 
18 διοργισϑεὶς προςέταξε χαὶ τούτοις ὁμοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελῶς ὡς 13 
ἐχείνοις ποιῆσαι, μὴ λειπομένοις χατὰ μηδένα τρόπον τῆς ἐχείνων τιμωρίας, 
.14 ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος οὗ γὰρ τὴν ἔμπροσθε βραχεῖ 14 
προδεδηλωμένην τῶν ἔργων χατάπονον λατρείαν, στρεβλωθέντας δὲ ταῖς παρηγ- 
γελμέναις αἰκίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας. 5 ἐγίνετο μὲν 41ὅ 
οὖν ἣ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πιχρᾶς σπουδῆς χαὶ φιλοτίμον προςεδρίας ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἡλίον μέχρι δυσμῶν, ἀνήνυτον λαμβάνουσα τὸ τέλος ἐπὶ ἡμέρας 
τεσσαράχοντα. 6 μεγάλως δὲ καὶ διηνεχῶς ὁ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος, 16 
συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος, πεπλανημένῃ πόῤῥω τῆς 
ἀληϑείας φρενὶ χαὶ βεβήλῳ στόματι, τὰ μὲν χωφὰ χαὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς 
λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἰς δὲ τὸν μέγιστον ϑεὸν τὰ μὴ χαϑήχοντα λα- 


ὦ, πεπυρωμ. παντοϑεν ἀντων τῆς χαρδιᾶς ... αἀντοις ἐπιχριϑ. 3. οἱ- 
χτιστος ... ΟἿ) Οὐχ ἐμπιπλ. ἀἅ. οντῶς ... πιχρειας αἀνοιχτον ... τὴν ὃνς- 
αϑλιον ὅ. γερὼν πληρης πολιᾶς ... ἐπικονφοὸν ... πρὸς εξιαν χαταχρωμεν 
(5:10) 6. μυροβραιχη :.. σχυμνοις Ἴ. δημοσια 8. οἱ ὃς τοντων σννζύυγεῖς 
βροχονς ... ἀχμαιας νεανιχης ... εὐωχειαὰς 9. ἀγομένοις 410. χατυπερϑε 

. ΟΠὴ τὸ Φεγγ. ἀποκλείομενοι 44. "περάϑεντος ... ἀπλατω ... παραδιγ- 
ματισμον ... ἐχδημειαν ... Οἵὴ μηδὲ ροδίογίᾳ8 ... περιβολω 43. αχλαίῃ 
44. ονομ. οὐχ εἰς τὴν ἔμπροσθεν ... χατατρόπον λατρειαν᾽ στρεβλωϑεντα 
δὲ παρηγγελμ. αχειᾶὶῖς {1δ. προςεδρειας ... τεσσεραχοντα 46. ιδωλων' 
συνιστ. πεπληρωμένη (... φρονεῖ) ... στοματι’ χωφα ... οἵη τον μεγιστ. ϑεον 


589 Μακχ. γ' ἐ, 17. δαάδοοϑ πιοῦγίϊ ρδγ δἰθρδηΐοβ ἀδϑιξηδίος 


41 λῶν. ᾽Ἴ μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνον διάστημα προςηνέγχαντο εὲ 
γραμματεῖς τῷ βασιλεῖ, μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων ἀπογραφὴν ποιε- 

48 σθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληϑύν, 15 χαίπερ ὄντων χατὰ τὴν χώραν 
ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν κατὰ τὰς οἰκίας ἔτι συνεστηρώτων, τῶν δὲ χαὶ 
κατὰ τόπον, ὡς ἀδυνάτον χαϑεστῶτος πᾶσι τοῖς ἐπ᾿ Αἴγυπτον στρατηγοξ. 

49 19 ἀπειλήσαντος δὲ αὐτοῖς σχληρότερον ὡς δεδωροχοπημένοις εἰς μηχανὶν 

90 τῆς ἐχφυγῆς, συνέβη σαφῶς αὑτὸν περὶ τούτον πεισθῆναι, Ἶ λεγόντων μετὰ 
ἀποδείξεως, χαὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺς γραφυιοὺς χαλάμονς ἐν οἷς 

81 ἐχρῶντο ἐκλελοιπέναι. 5 τοῦτο δὲ ἦν ἐνέργεια τῆς τοῦ βοηϑοῦντος τοῖς ἴου- 
δαίοις ἐξ οὐρανοῦ προνοίας ἀνιχήτον. 


Υ. 
Τότε προφκαλεσάμενος “Ἕρμωνα τὸν πρὸς τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐκιμε- 
4 λείᾳ, βαῤείᾳ μεμεστωμένος ὀργῇ χαὶ χόλῳ κατὰ πᾶν ἀμετάϑετος, Ἶ ἐκόιυ- 
σεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράχεσι λιβανωτοῦ καὶ οἴω 
πλείονι ἀχράτῳ ἅπαντας τοὺς ἐλέφαντας ποτίσαι, ὄντας τὸν ἀριϑμὸν πεντα- 
κοσίονς, καὶ ἀγριωθέντας τῇ τοῦ πόματος ἀφϑόνῳ χορηγίᾳ εἰςαγαγεῖν τρὸς 
8 συνάντησιν τοῦ μόρον τῶν ᾿Ιονδαίων. ὃ δ μὲν τάδε προςτάσσων ἐτρέπετο 
πρὸς τὴν εὐωχίαν, συναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆς στρατιᾶς 
ἃ ἀπεχϑῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίους, "ὃ δὲ ἐλεφαντάρχης τὸ προςταγὲν 
δ ἀραρότως “Ἕρμων σννετέλει, " οἵ τς πρὸς τούτοις λειτονργοὶ χατὰ τὴν ἱσχέ- 
ραν ἐξιόντες τὰς τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευον χεῖρας τήν τε λοιπὴν ἐμτγε- 
γῶντο περὶ αὐτοὺς ἀσφάλειαν, ἔνννχον δόξαντες ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον 
ὃ πέρας τῆς ὀλεθρίας. “οἱ δὲ πάσης σχέπης ἔρημοι δοχοῦντες εἶναι τοῖς ὥν- 
σιν ᾿Ιονδαῖοι, διὰ τὴν πάντοϑεν περιέχουσαν αὑτοὺς μετὰ δεσμῶν ἀνάγκην, 
ἢ τὸν παντοχράτορα χύριον καὶ πάσης δννάμεως δυναστεύοντα, ἔλεήμονα 5εν 
αὑτῶν χαὶ πατέρα, δνςκατακαύστῳ βοῇ πάντες μετὰ δακρύων ἐπεκαλέσαντο, 
8 δεόμενοι ϑτὴν χατ᾽ αὐτῶν μεταστρέψαι βουλὴν ἀνοσίαν καὶ ῥύσασϑαι αὖ- 
τοὺς μετὰ μεγαλομεροῦς ἐπιφανείας ἐχ τοῦ παρὰ πόδας ἐν ἑτοίμῳ μόρον. 
9 10 τούτων μὲν οὖν ἐχτενῶς ἣ λιτανεία ἀνέβαινεν εἰς οὐρανόν. 5 ὁ δὲ Ἔρμυ: 
τοὺς ἀνηλεεῖς ἐλέφαντας ποτίσας πεπληρωμένονς τῆς τοῦ οἶνον πολλῆς χρρτ, 
γίας καὶ τοῦ λιβάνου μεμεστωμένους, ὄρϑριος ἐπὶ τὴν αὐλὴν παρῖν πρὶ 
11 τούτων προςαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ, 1" τοῦτο δ᾽ ἀπ᾽ αἰῶνος χρόνον χτίσμα "π᾿ 
λὸν ἐν γυχτὲ χαὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένον πᾶσιν οἷς ἂν 
43 αὑτὸς ϑελήσῃ ὕπνου μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα. 15 καὶ ἡδίστῳ καὶ 
βαϑεῖ κατεσχέθη τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ δεσπότου, τῆς ἀϑέσμον μὲν προϑέσιως 
πολὺ διεσφαλμένος, τοῦ δὲ ἀμεταϑέτου λογισμοῦ μεγάλως διψευσμένχ. 
48 δ οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν προσημανϑεῖσαν ὥραν διαφυγόντες τὸν ἅγιον Ἰνονν 
. δὸν αὐτῶν, καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐχατάλλαχτον δεῖξαι τῆς μεγαλοσϑένους 
4ἃ αὑτοῦ χειρὸς κράτος ἔϑνεσιν ὑπερηφάνοις. 1" μεσούσης δὲ ἤδη τῆς διοιάτης 
ὥρας σχεδὸν ὁ πρὸς ταῖς χλήσεσι τεταγμένος, ἀϑρόους τοὺς χλητοὺς ἰδών, 
1δ ἔνυξε προςελθὼν τὸν βασιλέα. 13 καὶ μόλις διεγείρας ὑπέδειξε τὸν τῆς συμ- 
46 ποσίας χαιρὸν ἤδη παρατρέχοντα, τὸν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος. ὅν 
βασιλεὺς λογισάμενος, χαὶ τραπεὶς εἰς τὸν πότον ἐχέλευσε τοὺς παραγεγονό- 
41 τας εἷς τὴν συμποσίαν ἄντικρυς ἀναχλιϑῆναι αὐτοῦ. 17 οὗ χαὶ γενομένον, 


41. προηνεγχαντὸ 48. ετι χατα τὴν χωραν ... χατὰ τὸν τόκον... ὄν" 
γατὸν 49. περι τοντ. πιστωθηνᾶι Ὕ. 3. ἐρχομένην ... δαψελεσι ..- 
αφϑονως χορηγεια ὅ. ταλαιπωρουντῶν ... λημψεσϑθαι 9. ἡ λίτανια ἔχτί-" 
νὼς αἀνάϊβενεν εἰς τὸν ουὐρ. 40. χορηγειας 44. το ὃς απ αἰωνὸς κτιῦμᾶ 
χρονον ... ϑέελησει ... εἰς τον βασίλα 43. χατησχέϑη 48. οἱ τε τονδαιοὶ 
... ευχατάλαχτον ... δεῖξαι μεγαλοσῶ. ἐαντοῦ 44. οὁπὶ της ἐ6. παραγ 
ἔπι τὴν σνμποσιαν αντ. ἀναάχλεῖναι 


ΣΧ ἱτωταϊ θην ρογίουϊο Πϑὰβ δεῖ. Μαχκ. γΥ 5, 388. ὅ88 


παρήνει εἷς εὐωχίαν δόντας ἑαντοὺς τὸ παρὸν τῆς σνμποσίας ἐπὶ πολὺ γε- 
ραιρομένονς εἰς εὐφροσύνην καταϑέαϑαε μέρος. ᾽ὅ ὀπὶ πλεῖον δὲ προβαινούσης 18 
τῆς ὁμιλέας, τὸν "Ἕρμωνα μεταπεμψάμενος ὁ βασιλεὺς μετὰ πικρᾶς ἀπειλῆς 
ἔπουνϑάνετο τίνος ἕνεχεν αἰτίας οὐέϑησαν οὗ ᾿Ιονδαῖοε τὴν παροῦσαν ἡμέραν 
περιβεβιωχότες; 9 τοῦ δὲὺ ὑποδείξαντος νυκτὸς τὸ προςταγὲν ἐπὶ τέλος ἀγηο- 19 
χέναι, χαὶ τῶν φίλων αὐτῷ προςμαρτυρησάντων, 3“ τὴν ὠμότητα χείρονα 90 
Φαλάριδος ἐσχηκὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούς ἀνυπερ- 
έτως δὲ εἰς τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν χατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέ- 
φαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀϑεμέτων ᾿[ουδαίων ἀφανισμόν. ὅ' εἰπόντας δὲ τοῦ βα- 2] 
σιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οὗ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες εἰς 
τὸν ἴδεον οἶκον ὅκαστος ἀνέλνσε. 3 χαὶ οὖχ οὕτως εἷς ὕπνον χατεχρήσαντο Ὁ 
τὸν χρόνον τῆς νυχτὸς ὡς εἷς τὸ παντοίους μηχανᾶσθαι τοῖς ταλαιπώροις 
δοκοῦσιν ἐμπαιγμούς. 35 ἄρτι δὲ ἀλεχτρνὼν ἐχεχράγει ὄρθριος, χαὶ τὰ 9η- 33 
ρία καϑωπλιχὼς ὁ “Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεχίνει, 2 τὰ δὲ χατὰ 9, 
τὴν πόλιν πλήϑη συνήϑροιστο πρὸς τὴν οἰκτροτάτην ϑεωρίαν, προςδοχῶντα 
τὴν πρωΐαν μετὰ σπουδῆς. 35 οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι χατὰ τὸν ἀμερῆ ψυχονλχού- “5 
μενοι χρόνον, πολνδάχρυον ἱκετείαν ἐν μέλεσι γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας 
εἷς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίσταν δεοῦ κάλιν αὐτοῖς βοηϑῆσαι συντόμως. 
36 οὕπω» δὲ ἡλίου βολαὶ χατεσκπείροντο, χαὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φέλους ἐχδε- 96 
χομένου, ὁ "Ἕρμων παραστὰς ἐχάλει πρὸς τὴν ἔξοδον, ὑπαδειχνύων τὸ πρό- 
φυμον τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ χεῖσθαι. 5 τοῦ δὲ ἀποδεξαμένου καὶ χατα- 91 
πλαγέντος ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ, χατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ χεχρατημένος ἐπκυν- 
άνετο τί τὸ πρᾶγμα ἐφ᾽ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπονδῆς τετέλεσται; 38 τοῦτο 28 
δὲ ἦν ἣ ἐνέργεια τοῦ πάντα δεσποτεύοντος ϑεοῦ, τῶν πρὶν αὐτῷ μεμηχανη- 
μόων λήϑην χατὰ διάνοιαν ἐντεγειχότος. 55 ὁ δὲ "Ἕρμων ὑπεδεοίχνυε χαὶ 99 
πάντες οἱ φίλοι, τὰ ϑηρία χαὶ τὰς δννάμεις ἡτοιμάσϑαι βασιλεῦ χατὰ τὴν 
σὴν ἐχτενῆ πρόθεσιν. 55 ὁ δὺ ἐπὶ τοῖς ῥηθεῖσι πληρωϑεὶς βαρεῖ χόλῳ, διὰ 30 
τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ ϑεοῦ διεσχεδάσθαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσας 
μετὰ ἀπειλῆς εἶπεν "ΕΠ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παέδων γοναί, τήνδε ϑνρσὶν 3! 
ἀγρίοις ἐσχεύασαν ἂν δαψιλῆ ϑοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγχλήτων ἐμοῦ καὶ πρα- 
γόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πέστιν ἐξόχως ᾿[ονδαίων. 
85 χαΐπερ εἶ μὴ διὰ τὴν τῆς συντροφίας στοργὴν χαὶ τῆς χρείας, τὸ ζῆν 32 
ἀντὶ τούτων ἐστερήϑης. 3 οὕτως ὃ “Έρμων ἀπροςδόχητον χαὶ ἐπιχίνδυνον 33 
ὑπήνεγχεν ἀπειλήν, χαὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προςώπῳ σννεστάλη. δ᾽ ὁ χαϑεὶς 8, 
δὲ τῶν φίλων σχυϑρωπῶς ὑπεχρέων, τοὺς συνηϑροισμένους ἀπέλυσαν ἕχαστον 
ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν. 38 οἵ τε ᾿Ιονδαῖοι τὰ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀχούσαν- 36 
τες τὸν ἐπιφανῆ ϑεὸν χαὶ βασιλέα τῶν βασιλέων ἤνουν, χαὶ τῆςδε τῆς βοη- 
ϑείας αὑτοῦ τετευχότες. δ" χατὰ δὲ τούτους τοὺς νόμονς ὁ βασιλεὺς συστη- 36 
σάμενος πάλιν τὸ σνμπόσιον εἰς εὐφροσύνην τραπῆναι καρεχάλει. 7 τὸν δὲ 31 
"Ἕρμωνα προςκαλεσάμενος μετὰ ἀπειλῆς εἶκε ΠΟοσάχις σοι δεῖ περὶ τούτων 
αὐτῶν προςτάττειν, ἀϑλιώτατε; δ τοὺς ἐλέφαντας ἔτι καὶ νῦν καϑόπλισον εἷς 8 


48. δὲ προςχοπτουσὴς τῆς 0. τ. ε. προςχαλεσαμένος ... πιχριας ... 
ξασϑησαν οἱ ιονδ. τὴν πέρίονσαν [9, οτι νυχτος ... ἡγιόχενᾶι ... φιλ. αν- 
τῶν προςμαρτ. 20. φαιλαριδος ... τὸ τῆς σημέρον ... εἶχεν ... νποστελ- 
λουσαν 21. συνεσαντες 33. ἀρεχτρυὼν εχεχραγεν 2ὅ. πολυδαχρυν ιχεέτιαν 
30. ουὐπον δε ... χατεπεῖροντο ... ἐπιχάλει... νποδιγνυς 37. ἐπὶ τὴ ανο- 
μω ... χατὰ παντα ... ἔπυνϑαν. ὁτι το διασαφουμῖᾶνον ετε αὐτὼ 38. οἵη 
ἡ 49. νπεδιχννεν ο ἕρμων .-.. ἡτοιμασταε 830. διεσχεδασεν παν ἀντον 
νοηῆμα 81|. οσοι γονεῖς ... γόνοι ... ΟΙἢ ἂν ... ἀποδεδιγμενων 33. συ- 
στροφιᾶς στοργης 38. ΟΙΩ χαὶ ργἱπηῦη 286. αἀσχολειᾶν δ. ϑεον χνριον 
βασιλεα των βασιλενονζων 306. δὲ τους αντους νομονς ... σνυστησ. καν τὸ 
σνμπ. 31. ποσαχις δε δι σοι περὶ τ. α. σοὶ πρ. 


584 Μαχκχ. γ' ὅ, 39. Ργο 10 8615 Ρ6Γ θ᾽ θριιδηΐοβ ρογιιγ5 ρεο θα 


89 τὴν αὔριον ἐπὶ τὸν τῶν ᾿Ιουδαίων ἀφανισμόν. 39 οἱ δὲ συναναχείμενοι συγ- 

0 γενεῖς, τὴν ἄστατον διάνοιαν αὐτοῦ ανμάζοντες, προεφέροντο τάδε “9 Βασι. 
λεῦ, μέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡμᾶς διαπειράζεις, προςτάσσων ἤδη τρέτον αὖ- 
τοὺς ἀφανίσαι χαὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆς ἀναλύων τὰ 

Δ] σοὶ δεδογμένα; “1 ὧν χάριν ἣ πόλις διὰ τὴν προςδοχίαν ὀχλεῖ, καὶ πληϑύ- 

43 ουὐσα σνστροφαῖς ἤδη χαὶ χινδυνεύει πολλάχις διαρπασθῆναι. "5 ὅϑεν ὁ χατὰ 
πάντα Φάλαρις βασιλεὺς ἐμπληϑυνϑεὶς ἀλογιστίας, καὶ τὰς γινομένας. πρὸς 
ἐπισχοπὴν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰς τῆς ψυχῆς παρ᾽ οὐδὲν ἣγού- 
μενος, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὄρχον Ε ὁρισάμενος τούτονς μὲν ἀνυπερπέτως 
43 πέμψειν εἰς ἄδην ἐν γόνασι καὶ ποσὶ ϑηρίων ἠκισμένους, 4" ἐπιστρατεύσαντα 
δὲ ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ χαὶ δόρατι ϑήσεσθαι διὰ τάχονς, καὶ 
τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν γαὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει, καὶ τῶν συντελούντων 

δὲ ἐχεῖ ϑυσίας ἔρημον τὸν ἅπαντα χρόνον χαταστήσειν. 41 τότε περιχαρεῖς ἄνα- 
λύσαντες οἱ φίλοι χαὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δννάμεις ἐξὶ 

ἐδ τοὺς εὐχαιροτάτονς τόπους τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. 45 ὁ δὲ ἐλεφαντάρχτς: 
τὰ ϑηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἷς χατάστημα μανιῶδες ἀγηοχώς, εὐωδεστετοις 

46 πόμασιν οἶνον λελιβανωμένον φοβεραῖς χατεσχενασμέγα αχεναῖς, δ περὶ τὴν 
ἕω, τῆς πόλεως ἤδη πλήθεσιν ἀναρϑμήτοις κατὰ τοῦ ἱπποδρόμου χαταμε- 
μεστωμένης, εἰςελθὼν εἰς τὴν αὐλὴν ἐπὶ τὸ προχείμενον ὥτρυνε τὸν βαα- 

ΜἹ λέα. 47 ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυςσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς 
ἯΡαΣ ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ χόραις ὀφθαλμῶν ϑεάσα- 

σϑαι τὴν ἐπίπονον χαὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήῇε. 

48 4 ὡς δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐξιόντων περὶ πύλην χαὶ τῆς συνεπομένης ἐνόπλον 
δυνάμεως τῆς τε τοῦ πλήθους πορείας χονιορτὸν ἰδόντες καὶ βαρνηχῇ όρυ- 

ἀθ βον ἀχούσαντες οἱ ᾿Ιονδαῖοι, “ὑστάτην βίον ῥοπὴν αὐτοῖς ἐκεΐνην δόξαντες 
εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀϑλιωτάτης προςδοχίας, εἷς οἶκτον χαὶ γόους τραπέντες 
χατεφίλουν ἀλλήλους, περιπλεχόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐχι- 
πίπτοντες, γονεῖς παισὶ καὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς 

ὅ0 ἔχονσαι βρέφη τελευταῖον ἕλχοντα γάλα. δ᾽ οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ τὰς ἔμπρο- 
σεν αὐτῶν γεγενημένας ἀντιλήψεις ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντες, πριννεῖς ὁμοῦν- 

δ] μαδὸν ῥίψαντες ἑαυτοὺς χαὶ τὰ νήπια χωρίσαντες τῶν μαστῶν, ᾽: ἀνεβόησαν 
φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην ἱχετεύοντες, οἷ- 
χτεῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ἄδου χαϑεστῶτας. 


ΥἹΙ. 
᾿Ελεάζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρε- 
σβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς χαὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ χε- 
χοσμημένος , τοὺς περὶ αὐτὸν χαταστείλας πρεσβυτέρους ἐπιχαλεῖσϑα: τὸν 
 Κ ἅγιον ϑεὸν προςηύξατο τάδε ᾿ Βασιλεῦ μεγαλοχράτωρ, ὕψιστε, παντοχράτωρ 
8 ϑεέ, τὴν πᾶσαν διαχυβερνῶν ἐν οἰκτιρμοῖς χτίσιν, ὃ ἔπιδε ἐπὶ ᾿Αβραὰμ σπέρμα, 
ἐπὶ ἡγιασμένον τέχνα ᾿Ιαχῴβ, μερίδος ἡγιασμένης σὸν λαὸν «ἐν ξένῃ γὴ ξέ- 
ὦ νον ἀδίκως ἀπολλύμενον, πάτερ. “σὺ Φαραὼ πληϑύνοντα ἄρμασι, τὸ πρὸν 


39. ασταϑὴ 40. οὔ ἀλογους ... ἀναλυὼν τας οἰχιας δεδογμ. 3. 
φαάλαρεῖς ... αἀλογιστειας ... γεινομενας ... ἀτελεστ. βεβαίως ορχον 648. δο- 
ρᾶατι στησεσϑαι ... ἡμῖν ἀντῶν ... πρὴν εν τάχει τῶν ... ϑνσιᾶν εἰς τὸν 
απαντὰ ἐξ. προς τὴν τηρησιν ἀδ. σχεδ. ὡς εἰπεν εἰς καταστεμα.... ἀγιο- 
χως ... οἰνω λελιβαγωμενω φοβερὼς χεχοσμημενα χατασχεναῖις δ. χατι- 
Βεμεστομενοῖς 4. φρεναν 48. ἐπὶ πυλὴν ... ἐπομενης ... πορίας ἐ9. 
αϑλειοτατῆς ... ἔχοντες βρεφῃ ..-. ελκονται᾿ δθαλλ ον δύ. αντιλημψεις ... 
πρινεις δ. ὉΠ. δυναμεως ΥΙ. 4. ιουδαιων ῥῖῸ ἱερεων ... χαὶ προςην- 
ξατο 2. νψιστα 3. ἐπ ἡγιάσμενον ... ὁπὶ πατερ ἐ. νπὸ ρζῸ σν .... τὸν πριν 


Ε]Θ ΖΓ 8. ΒΘΧ υἱβίοηθ δηρο] οᾶ ρογουϊβυ8. Μαχκ. γ' 6, 35. ὅ85 


Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρϑέντα ἀνόμῳ ϑράσει χαὶ γλώσσῃ μεγαλοῤ- 
δήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας, φέγγος ἐπιφά- 
νας ἐλέους ᾿Ισραὴλ γένει. ὃ σὺ τὸν ἀναριμήτοις δυνάμεσι γαυρωϑέντα ΣΣεν- ὅ 
ναχηρεὶμ. βαρὺν ᾿Ασσνρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα 
γῶν καὶ μετεωρισθέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σον πόλιν, βαρέα λαλοῦντα χόμπῳ 
καὶ ϑράσει δέσποτα ἔϑραυσας, ἔχδηλον δεοινὺς ἔϑνεσι πολλοῖς τὸ σὸν χράτος, 
ὁ σὺ τοὺς χατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖς ἑταίρους, πυρὶ τὴν Ψυχὴν αὐθαιρέτως ὃ 
δεδωκότας εἷς τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖς χενοῖς, διάπυρον δροσίσας χάμινον ἐῤ- 
δύσω μέχρι τριχὸς ἀπημάντους, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψας τοῖς ὑπεναντίοις. 
7 σὺ τὸν διαβολαῖς φϑόνον λέονσι κατὰ γῆς ῥιφέντα ϑηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἷς Ἰ 
φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ. δ᾽ τόν τε βυϑοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ χήτους ᾿Ιωνᾶν τηχό- 8 
μενον ἀφειδῶς ἀπήμαντον πᾶσιν οἰχείοις ἀνέδειξας, πάτερ. ὃ χαὶ νῦν, μισύβρι, 9 
πολνέλεε, τῶν ὅλων σχεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηϑι τοῖς ἀπὸ ᾿Ισραὴλ γένους, 
ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις. 19 εἰ δὲ ἀσεβείαις χατὰ 10 
τὴν ἀποιχίαν ὁ βίος ἡμῶν ἐνέσχηται, ῥνσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ ἐχορῶν χειρός, 
ὡς προαιρῇ δέσποτα ἀπόλεσον ἡμᾶς μόρῳ. 11 μὴ τοῖς ματαίοις οἱ ματαιό- 1] 
φρονες εὐλογησάτωσαν ἐπὶ τῇ τῶν ἠγαπημένων σον ἀπωλείᾳ λέγοντες Οὐδὲ 

ὃ ϑεὸς αὑτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς. 12 σὺ δὲ ὁ πᾶσαν ἀλχὴν χαὶ δυναστείαν ἔχων 13 
ἅπασαν, αἴώνιε, νῦν ἔπιδε᾽ ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς χκαϑ᾽ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον 
ἐχ τοῦ ζῆν μεϑιστανομένους ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. δ πτηξάτω δὲ ἔϑνη σὴν 13 
δύναμιν ἀνίχητον σήμερον, ἔντιμε, δύναμιν ἔχων ἐπὶ σωτηρίᾳ ᾿Ιακὼβ γέ- 
νους; δ ἰχετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων χαὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ 44 
δαχρύων. ᾽5 δειχϑήτω πᾶσιν ἔϑνεσιν ὅτι μεϑ᾽ ἡμῶν εἶ, χύριε, χαὶ οὐχ ἀπέ- 1ὅ 
στρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, ἀλλὰ χκαϑὼς εἶπας ὅτι οὐδ᾽ ἐν τῇ γῇ 
τῶν ἐχορῶν αὐτῶν ὄντων ὑπερεῖδες αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, χύριε. 15 τοῦ 16 
δὲ ᾿Ελεαζάρον λήγοντος ἄρτι τῆς προςευχῆῇς, ὃ βασιλεὺς σὺν τοῖς ϑηρίοις 
χαὶ παντὶ τῷ τῆς δννάμεως φρνάγματι χατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. "7 χαὶ 41 
εωρήσαντες οἱ ᾿Ιουδαῖοι μέγα εἰς οὐρανὸν ἀνέχραξαν, ὥςτε χαὶ τοὺς παρα- 
χειμένους αὐλῶνας σννηχήσαντας ἀχατάσχετον οἰμωγὴν ποιῆσαι παντὶ τῷ 
στρατοπέδῳ, 5 τότε ὁ μεγαλόδοξος παντοχράτωρ χαὶ ἀληϑινὸς ϑεός, ἐπιφά- 18 
γας τὸ ἅγιον αὑτοῦ πρόςωπον, ἠνέῳξε τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξα- 
σμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι χατέβησαν φανεροὶ πᾶσι πλὴν τοῖς ᾿Ιονδαίοις, 

19 καὶ ἀντέστησαν χαὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς χαὶ 19 
δειλίας, χαὶ ἀχινήτοις ἔδησαν πέδαις. 39 χαὶ ὑπόφριχον καὶ τὸ τοῦ βασιλέως 20 
σῶμα ἐγενήσγη, χαὶ λήϑη τὸ ϑράσος αὐτοῦ τὸ βαρύωνμον ἔλαβε. 3} καὶ ἀπέ- 5] 
στρεψαν τὰ ϑηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις, χαὶ χατεπάτουν 
αὑτὰς χαὶ ὠλόϑρενον. 35 χαὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἣ ὀργὴ εἰς οἶκτον 32 
χαὶ δάχρνα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανημένων. 35 ἀχούσας γὰρ τῆς Ὁ 
χραυγῆῇῆς χαὶ συνιδὼν πρηνεῖς ἅπαντας εἷς τὴν ἀπώλειαν, δαχρύσας μετὰ 
ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο λέγων 3" Παραβασιλεύετε χαὶ τυράννους ὑπερ- 9( 
βεβήκατε ὠμότητι, χαὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς 
ἤδη χαὶ τοῦ πνεύματος μεϑιστᾶν, λάθρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμφέροντα 
τῇ βασιλείᾳ. 35 τίς τοὺς χρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχνρώ- 46 


ἀ, μεγαλορημονεῖὶ ὅ. συ δεσποτα 6. τοῖς χαιϊνοις ... εἐρρνσσω (80) 
ἽἼ. βορὰ 8. τηχομενον ἀφιδων ... αναδειξας 9. μεισοῦβρει ... διχαστα" 
τάχος ... τοῖς αγιοις ἰσραὴλ γενονς νπὸ εβδελ. 410. ὦ προαιρὴ 414. ερυ- 
σατο 132. μεϑισταμενους 413. σημέρον εν τινι με δυνάμει εχ. ἐπι σω- 
τηρίιᾶν 41. εἰπας ονὸς εν ... ὑπεριδον 4117. συνηχϑησαντας αχ. πτοὴν 
ποιησαι 48. χαὶ παντοχρατωρ 424. χατεπάτουν αἀντους χ. ὠλεῶρενον 


22. μεμηχανευμεένων 33. μετ οργηῆς 32.. νπερβεβηχοτες 3ὅ. της τὸν χρα- 
τησαντος 


580 Νακχκ. γ' 6,36. Βορὶϑ ογρὰ ᾿υἀάδαβ ἰγὰ ἴ δυόγοίη ἐοπγνοῦοα, 


4 ματα τῆς οἰχίας ἀποστήσας ἔχαστον ἀλόγως ἥἤϑροισεν ἐνθάδε; 5 τίς τὸς 
ἐξ ἀρχῆΐς εὐνοίᾳ πρὸς ἡμᾶς χατὰ πάντα διαφέροντας πάντων ἐπνῶν χαὶ τὸς 
χειρίστονς πλεονάχις ἀνθρώπων ἐπιδεδεγμένους χινδύνους οὕτως ἀϑέσμοις 

91 περιέβαλεν αἰχίαις ; ᾿Ἶλύσατε, ἐκλύσατε ἄδικα δεσμά" εἰς τὰ ἴδια μετ᾽ εἰ- 

48 ρήνης ἐξαποστείλατε, τὰ προπεπραγμένα παραιτησάμενοι. 25 ἀπολύσατε τοὺς 
υἱοὺς τοῦ παντοχράτορος ἐπουρανίον ϑεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾽ ἡμετέρων μέγα 
τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δάξης εὐστάγειαν παρέχει τοῖς ἣμε- 

99 τέροις πράγμασιν. 33 ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν᾽ οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνω λν 
ϑέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα ϑεὸν αὑτῶν εὐλόγονν, ἄρτι τὸν ϑάνατον ἔκπεφε» 

80 γότες. δ εἶτα ὁ βασιλεὺς εἷς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὲ τῶν προςόδων 
προςχαλεσάμενος ἐχέλενσεν οἴνους τε χαὶ τὰ λοιπὰ πρὸς ἕαν ἐπιτήδεια 
τοῖς ᾿Ιουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, χρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόκῳ ἔδαξεν 
τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ὧν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια 

81 δ' τότς οἱ πρὶν ἐπονείδιστοε χαὶ πλησίον τοῦ δον, μᾶλλαν δ᾽ ἐχ᾽ αὐτῷ 
βεβηκότες, ἀντὶ πικροῦ χαὶ δυςαιάχτον μόρον χώϑωνα σωτήριον σνυστησά- 
μενοι, τὸν εἷς πτῶσιν αὐτοῖς χαὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον χλεαίαις χατι- 

Ὁ μέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. 3 χαταλήξαντες ὃὲ φρήνον πανόδυρτον μῶος 
ἀνέλαβον δὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα χαὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες ϑεόν᾽ οἶμω- 
γήν τε πᾶσαν χαὶ χωχυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὖ 

33 νικῆς σημεῖον. δ ὡςαύτως δὲ χαὶ ὁ βασιλεὺς περὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ 
σνναγαγὼν ἀδιαλείπτως εἷς οὐρανὸν ἀνϑωμολογεῖτο μεγαλομερῶς ἐκὶ τῇ τι- 

83, ραδόξῳ γενηϑείσῃ αὐτῷ σωτηρίᾳ. ὃ οὗ τε πρὶν εἰς ὄλεθρον χαὶ οἱωνοβρώτου: 
αὐτοὺς ἔσεσθαι τιϑέμενοι, μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι κατεστέναξαν, αἰσχὺ- 
γὴν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς περιβαλλόμενοι καὶ τὴν πυρίπνονν τόλμαν ἀκλεῶς ἐσβεσμέ- 

35 γοι. 85 οἵ τε ᾿Ιονδαῖοι, χαϑὼς προειρήχαμεν, συστησάμενοι τὸν 

36 χορὸν μετ᾽ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς χαὶ ψαλμοῖς δεῆγσι. ᾿"χαὶ 
χοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων ϑεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰς 
γενεάς, τὰς προειρημένας ἡμέρας ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνους, οὗ πότον χέ 

ϑΊ ριν χαὶ λιχνείας, σωτηρίας δὲ τῆς διὰ “εὸν γενομένης αὐτοῖς. ἢ ἐνέτυχον 

48 δὲ τῷ βασιλεῖ τὴν ἀπόλνσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι. 35 ἀπογράφονται 
δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης καὶ εἰκάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ 
᾿Επιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράχοντα, συνίστανται δὲ αὑτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ 

39 πέμπτης τοῦ ᾿Ἐπιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν, "9 ἐν αἷς καὶ μεγαλοδόξως 
ἐπιφάνας τὸ ἕλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὕλων δννάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐῤῥύσατο 

40 ὁμοϑυμαδόν. 40 εὐωχοῦντο δὲ πάνϑ᾽ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρι 
τῆς τεσσαρεςκαιδεκάτης, ἐν ἡ χαὶ τὴν ἐντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἐπ᾿ 

4! λύσεως αὐτῶν. 41 συναινέσας τε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν αὐτοῖς τὴν ὑπο- 
γεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς κατὰ πόλιν στρατηγοὺς μεγαλοψύχως τῷ 
ἐχτενίαν ἔχονσαν 


ΥΙ. 
Βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃ Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον ὥς χαὶ 
ἃ πᾶσι τοῖς τεταγμένοις ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν καὶ ἐῤῥῶσϑαι. ᾽ ἐῤῥώμεθα δὲ 


40. χατα παντὰας ... επιδεδιγμενονς ... αϑεσμὼς 31. τὰ προζτί" 
τάγμενα 48. ενσταϑειαν μετα δοξης προφέρει 49. εξελεξεν -.. ἡνλογονν 
... ἐχπεφυγοτες 30. οπλ απαλλαγεις ... ἀγάγειν 84. οἱ τὸ πρὸ ... δὲ 
ἐπ ... δυζατάαχτου ... χλισιὰς χατεμερισαντο 33. ὥρηγων -.. τατρεῖον Τὸν 
ἰισραηλ᾽ ορα" καὶ τερατοποίον ... οἰμωγὴν δὲ 3838. σνναγῶὼν ... ἀντῶν Ὁ" 
τηρεῖὰα 3454. οινοβρωτονς ... χαι μέτα χαρας ... περιβαλομενοι καὶ Ἀνβῦ΄ 
πνουν τολμ. αχμαιως 886. προειρ. χρογον 328. επιφει (ροϑίοθα ἐπιφ 983. 
Ο τῶν παντῶν 44. σννεγεσας δὲ ἀντοις ΙΙ. 4. οἵ ὁ 


ϑυαάδοὶ ὁχ Αερυρίο Βθῆθυοὶο ἰῃ ραϑίγίϑιω γοιηἰβ8ὶ. Μαχχ. γ' 1, 18. 597 


καὶ αὗτοὶ χαὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, κχκατευϑύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλον ϑεοῦ τὰ 
πράγματα κχαϑὼς προαιρούμεϑα. δτῶν φίλων τινὲς χαχοηϑείᾳ πυχνότερον 3 
ἣμξν παρακχείμενοι συνέπεισαν ἡμᾶς εἰς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν ᾿Ιονδαίους 
συοναϑροίσαντας σύστημα χολάσασϑαι ξενιζούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις, ὅ προς- ὁ 
φερόμενοι μή ποτε εὐσταϑήσειν τὰ τα ἡμῶν δι᾿ ἣν ἔχουσιν οὔτοι 
πρὸς πάντα τὰ ἔϑνη δυςμένειαν, μέχρις ἂν σνντελεσσῇ τοῦτο. ὃ οὗ χαὶ δεσμίους ὅ 
καταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σχυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβού- 
λους, ἄνεν πάσης ἀναχρίσεως χαὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμον 
Σοιυϑῶν ἀγριοτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. " ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σχλη- 6 
ρότερον διαπειλησάμενοι, χαϑ᾽ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους ἐπιείχειαν 
μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι, χαὶ τὸν ἐπουράνιον ϑεὸν ἐγνωχότες ἀσφα- 
λῶς ὑπερησπιχότα τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διὰ παντὸς ὑπερ- 
μαχοῦντα, τήν τε τοῦ φίλον ἣν ἔχουσι πρὸς ἡμᾶς βεβαίαν χαὶ τοὺς προ- 
γόνους ἡμῶν εὔνοιαν ἀναλογισάμενοι δικαίως ἀπολελύχαμεν πάσης χαϑ᾽ 
ὁντινοῦν αἰτίας τρόπον, ὃ χαὶ προςτετάχαμεν ἑχάστῳ πάντας εἰς τὰ ἴδια 8 
ἐπιστρέφειν, ἐν παντὲ τόπω μηθενὸς αὐτοὺς τὸ σύνολον χαταβλάπτοντος, μήτε 
ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. 9 γινώσχετε γὰρ ὅτι χατὰ τού- 9 
τῶν ἐάν τι χαχοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὑτοὺς τὸ σύνολον, 
οὐχ ἄνορωπον ἀλλὰ τὸν πάσης δεσπόζοντα δυνάμεως ϑεὸν ὕψιστον ἀντικεΐ- 
μενον μῶν ἐπ᾽ ἐχδικήσει τῶν πραγμάτων χατὰ πᾶν ἀφεύχτως διὰ παντὸς 
ἕξομεν. ἔῤωσθε. λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐχ ἐσπούδασαν εὖ- 10 
ϑέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προςηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ 
γένους τῶν ᾿Ιονδαίων τὸν ἅγιον ϑεὸν αὐθαιρέτως παραβεβηχότας χαὶ τοῦ 
ὡεοῦ τὸν νόμον, τυχεῖν δι᾽ αὑτῶν τῆς ὀφειλομένης χολάσεως, ᾿ἷ προφερόμε- 11 
νοι τοὺς γαστρὸς ἕνεχεν τὰ ϑεῖα παραβεβηκότας προςτάγματα, μηδέποτε εὑ- 
νοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 15 ὁ δὲ τἀληϑδὲς αὐτοὺς λέγειν 13 
παραδεξάμενος χαὶ συναινέσας ἔδωχεν αὐτοῖς ἄδειαν πάντων, ὅπως τοὺς 
παραβεβηχότας τοῦ ϑεοῦ τὸν νόμον ἐξολοϑρεύσωσι κατὰ πάντα τὸν ὑπὸ τὴν 
βασιλείαν αὐτοῦ τόπον μετὰ παῤῥησίας ἄνεν πάσης βασιλικῆς ἐξουσίας ἢ 
ἐπισχέψεως. 15 τότε χατευφημήσαντες αὐτόν, ὡς πρέπον ἦν, οὗ τούτων ἱερεῖς 18 
χαὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἐπιφωνήσαντες τὸ ἀλληλούια μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν. 1" τότε 1 
τὸν ἐμπεσόντα τῶν μεμιασμένων ὁμοεϑνῆ κατὰ τὴν ὁδὸν ἐχολάζοντο χαὶ 
μετὰ παραδειγματισμῶν ἀνήρουν. ᾿δ ἐχείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς 4 
τριαχοσίους ἄνδρας, χαὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλους χει- 
ρωσάμενοι. 19 αὐτοὶ δὲ οὗ μέχρι ϑανάτον τὸν ϑεὸν ἐσχηχότες, παντελῆ σὼ- 410 
τηρίας ἀπόλαυσιν εἴληφότες, ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάς 
τοῖς ἄνθεσι χατεστεμμένοι μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ βοῆς, ἐν αἴνοις καὶ παμμέ- 
λεσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ 
᾿Ισραήλ. ΕἸ παραγενηθέντες δὲ εἰς Πτολεμαΐδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν 11 
τοῦ τόπον ἰδιότητα ῥοδοφόρον, ἐν ἧ προςέμεινεν αὐτοὺς ὁ στόλος χατὰ χοι- 
γὴν αὐτῶν βονλὴν ἡμέρας ἑπτά, 13 ἐχεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βα- 18 


᾿ς 8. χατευϑυνοντος ... τὰ προςτάγματα 3. χατὰ Χαχοηϑειαν ... τὰ συ- 
στηματὰ χολαζεσϑαι ξεν. αποσταντῶὼν ἐς. προφερόμενοι μηδέποτε ... ΟΠ} 
παντα ... μέχρι αν ὅ. εἐνπεπηρμενοι 6. χαριζομένοι ... συμμαχουντα ἥ, 
δι Ἣν ἐχονσιν βεβ. πρ. ἡμᾶς 8. εν παντὶ τροόπω μηϑεν ... μητε ονιδιζον- 
τος 9. ἐπ ἐχδιχησιν 10. οΟἵἷῃ γενεσϑὰι ... τον βασιλεως ... παραβεβ. τὸν 
... τύχ. δια τὴν τὴς 41. τοῖς τ. βασιλ. προςταγμασιν 4323. παραινέσας ... 
ἐξολεϑρευσωσιν ... ὑπὸ τῆς βασιλειας ... εξουσ. χαι ἐπισχ. 43. τὸν τὸ 
αλλὴλ. 414. οντοι τε τὸν ἐμπ. τ. μεμιαμμενὼν ... οδον ἀπεχτεννον ... πα- 
βαδιγματ. 41δ. ανδρας Ἣν χαι ... Οἵ τοὺς 46. σωτ. ἀπολυσιν ἐσχήκχοτες 


ἀνεζενξεν ... "“Οἴὴ ἐν ... πᾶτ. αὐτων αγιὼν σοι τὸν ισρ. 47. ροδοφο- 
Ὧν 18, ποτὸν σωτηρίον. 


88 Μαχκ. γ 7, 18. Τυάδοογιη [6] χ ἴῃ μαἰίγίδπι γβάϊιυς. 


σιλέως χορηγήσαντος αὑτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἕχάστω ἕως 
49 εἰς τὴν ἰδίαν οἰκίαν. 19 χαταχϑέντες δὲ μετ᾽ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσας 
ἐξομολογήσεσιν ὡςαύτως χἀχεῖ ἔστησαν χαὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐὰ 
90 τὸν τῆς παροιχίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους. 39 ὃς χαὶ ἩρρΒ  μεών ὀ 
στήλῃ χατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον, προςευχῆς χασιδρύσαντες ἀνέλουτν 
ἀσινεῖς, ἐλεύϑεροι, ὑπερχαρεῖς, διά τε γῆς χαὶ ϑαλάσσης καὶ ποταμοῦ ἀν;- 
ΕῚ σωζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ, ἕχαστος εἷς τὴν ἰδίαν, 3) χαὶ πλείσττι 
ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχϑροῖς ἐξονσίαν ἐσχηκότες μετὰ δόξης χαὶ φόβον, τὲ 
2 σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισϑέντες τῶν ὑπαρχόντων. 32 χαὶ πάντα τὰ ἑαντῶν 
πάντες ἐχομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆς, ὥςτε τοὺς ἔχοντάς τι μετὰ φόβου μεῦ- 
στου ἀποδοῦναι αὑτοῖς, τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστου ϑεοῦ ποεήσαντος τελείως 
43 τ σωτηρίᾳ αὐτῶν, 33 εὐλογητὸς ὃ ῥύστης ᾿Ισραὴλ εἷς τοὺς ἀεὶ χρόνους. 
᾿Αμήν. 


48. εὡς ἐπὶ τὴν 30. χαϑυδρυσαντες ... ἐχᾶάστον εἰς τὴν Ἶ᾿ εἐμπροσδῶν 
εν τοῖς 22. φορον ῥΓῸ φοβον ... μεγαλειὰα τον μεγαλου ϑεον ... τέλεως 
ϑυθδβογιρίο: μακχαβαίὼν γ. 


ΔΑΝΙΗΔ 


ΚΑΤᾺ ΤΟΥΣ Ο. 


Ι. 


τνο μον ὡς ᾿Ιωαχεὶμ τῆς ᾿Ιονδαίας ἕτους τρίτον παραγενόμενος 
ΝΝαβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπολιόρχει αὐτήν. 
3 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἷς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωαχεὶμ τὸν βασιλέα ἃ 
τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίον, χαὶ ἀπήνεγχεν 
αὑτὰ εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Σεναὰρ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη, 
καὶ ἀπηρείσατο αὑτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αβιεσδρὶ 8 
τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιεννούχῳ ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ 
᾿Ισραὴλ χαὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γένους καὶ ἐχ τῶν ἐπιλέκτων Ἅ νεανίσχους ἀ 
ἀμώμους χαὶ εὐειδεῖς χαὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ χαὶ γραμματιχοὺς 
χκαὶ συνετοὺς χαὶ σοφοὺς χαὶ ἰσχύοντας, ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως, 
χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ διάλεχτον Χαλδαϊχήν, ὃ χαὶ δίδοσθαι ὅ 
αὑτοῖς ἔχϑεσιν ἐκ τοῦ οἴχον βασιλέως χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ ἀπὸ τῆς 
βασιλυκῆς τραπέζης χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον οὗ πίνει ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐκπαιδεῦσαι 
αὑτοὺς ἕτη τρία, χαὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ ἦσαν 6 
ἐκ τοῦ γένους τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας Δανιήλ, ᾿Ανανίας, 
Μισαήλ, ᾿Αζαρίας. Ἶ χαὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὃ ἀρχιεννοῦχος ὀνόματα, τῷ μὲν ἢ 
Δανιὴλ Βαλτάσαρ, τῷ δὲ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, χαὶ τῷ 
᾿Αζαρίᾳ ᾿Αβδεναγώ. ὅ χαὶ ἐνεθυμήθη Δανιὴλ ἐν τῇ καρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηϑῇ 8 
ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν ὦ πίνει οἴνῳ, καὶ ἠξίωσε τὸν ἀρχιεννοῦχον 
ἵνα μὴ συμμολυνϑῇ. ὅ χαὶ ἔδωχε »ύριος τᾷ Δανιὴλ τιμὴν χαὶ χάριν ἐναντίον 9 
τοῦ ἀρχιευνούχον. 19 χαὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιήλ ᾿Αγωνιῶ τὸν χύ- 10 
ριόν μον τὸν βασιλέα τὸν ἐχτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν χαὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, 
Ὧα μὴ ἴδῃ τὰ πρόςωπα ὑμῶν διατετραμμένα χαὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συν- 
τρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν, χαὶ χινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ. 
ΤΊ χαὶ εἶπεν Δανιὴλ ᾿Αβιεσδρὶ τῷ ἀναδειχϑέντι ἀρχιευνούχω ἐπὶ τὸν Δανιὴλ 11 
᾿Ανανίαν Μισαὴλ ᾿Αζαρίαν, 13 Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σον ἐφ᾽ ἡμέρας δέχα, 13 
καὶ δοϑήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς ὥστε χάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν. 
.18 χαὶ ἐὰν φανῇ ἣ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσχους 43 
τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ δείπνον, χαϑὼς ἐὰν ϑέλῃς οὕτω χρῆσαι 
τοῖς παισί σον. ᾽ χαὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον χαὶ ἐπείρασεν 46 
αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. ὁ μετὰ [δὲ] τὰς δέκα ἡμέρας ἐφάνη ἣ ὄψις αὐτῶν 1ὅ 
χαλὴ χαὶ ἣ ἕξις τοῦ σώματος χρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσχων τῶν ἐσθιόντων 
τὸ βασιλικὸν δεῖπνον. ᾿ὁχαὶ ἦν ᾿Αβιεσδρὶ ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ 16 


Ι. 8. ὅ5γγ. οἵη. εἷς γ. Σεναάρ ... οοάδχ εἰ ϑυγ. δ΄ζ (οοὰ. Ομ. βίβηυ) 
εἷς οἶκον τ. 3. αὐτοῦ (ς (ϑγγ. οπι. βἰβπυϊ) χαὶ τὰ σχεύη (, ξ, οοάθχ 
ἐνειδεῖς ἰε8(6 Ἀομηδπο οαἀϊΐογθ δὅ. οοα. δρυὰ Ἠοϊτῃη. οπι. ἀπό ῥσγίιη 
40. ϑυγ. οὔ. τῶν ἀλλογενῶν 48. οοα. δὃρ. Ηοϊπι. θέλεις 416. δέ, υοά 
ἰῃ οοα, ἀθοϑί, 6 ὅυγο ροίϊ[πὶ 68. 


5901, 47. ΔΑΝΙΗ͂Α. Π, 11. 


41 τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ ἀντεδίδον αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων. ᾿7 χαὶ τοῦς πετέ 
σχοις ἔδωχεν ὁ χύριος ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν χαὶ φρόνηστν ἐν πάσῃ γραμ- 
ματικῇ τέχνῃ, χαὶ τῷ Δανιὴλ ἔδωχε σύνεσιν ἐν παντὲ ῥήματι χαὶ ὁράματι 

48 χαὶ ἐννπνίοις χαὶ ἐν πάσῃ σοφία. δ μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐκέταξεν 
ὁ βασιλεὺς εἴςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήχϑησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχον πρὸς 

49 τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ, 9 χαὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς, καὶ οὐχ 
εὑρέγη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανεὴλ καὶ 'λνανία χαὶ Μισαὴλ καὶ ᾿Αζαρίε. 

40 καὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ, 30 καὶ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ συνέσει καὶ παιδιά, 
ὅσα ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, κατέλαβεν αὑτοὺς σοφωτέρους δεχα- 
πλασίως ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς χαὶ τοὺς φιλοσόφονς τοὺς ἐν πάσῃ τῇ βασὼμα 
αὑτοῦ" χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς χαὶ αὑτοὺς ἄρχοντας. 
χαὶ ἀνέδειξεν αὑτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὑτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσι 

41 τῇ γῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 1 καὶ ἦν Δανεὴλ ἕως τοῦ πρώτο, 
ἕτους τῆς βασιλείας Κύρον βασιλέως Περσῶν 


ῃ 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δεντέρῳ τῆς βασιλείας Ναβονχοδονόσορ συνέβη ἀ:ς 
δράματα χαὶ ἐνύπνια ἐμπεσεῖν τὸν βασιλέα χαὶ ταραχϑῆναι ἐν τῷ ἐνυκνω 
8 αὑτοῦ, χαὶ ὃ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ’ αὐτοῦ.  χαὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλὶς 
εἰςενεχϑῆναι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ τοὺς φαρμακοὺς τῶν 
Χαλδαίων ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὑτοῦ" καὶ 
8 ἔστησαν παρὰ τῷ βασιλεῖ. ὃ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ὁ βασιλεύς ᾿Ἐνύκνιον ἑώραχα 
ἡ χαὶ ἐκινήθη μὸν τὸ πνεῦμα ἐπιγνῶναι οὖν ϑέλω τὸ ἐνύπνιον. “ χαὶ ἐλάληραν 
οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα Συριστί Κύρις βασιλεῦ, [εἰςἾ τὸν αἰῶνα ζῆα᾽ 
ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σον τοῖς παισί σον, χαὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν τν 
ὅ σύγχρισιν αὐτοῦ. ὃ ἀποχρϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις Ὃ λόγος 
ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη διότι ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ’ ἀλησείας τὸ ἐνύπκον 
χαὶ τὴν τούτον σύγκρισιν δηλώσητέ μοι, παραδειγματισθήσεσοε χαὶ ἀναλη 
Ὁ φϑήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἷς τὸ βασιλικόν, ὁ ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον δι2- 
σαφήσητέ μοι χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ἀναγγείλητε, λήψεσθς δόματ: 
παντοῖα χαὶ δοξασβήσεσϑθε ὑπ᾽ ἐμοῦ" δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ χρίνατε. 
ΠῚ ἀπεχρίΐϑησαν δὲ ἐχ δευτέρου λέγοντες Βασιλεῦ, τὸ ὅραμα εἰπὸν χαὶ ἃ 
8 παῖδές σου χρινοῦσι πρὸς ταῦτα. ὃ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ὁ βασιλεύς ᾿Επ' ἀλη 
είας οἶδα ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑάπερ ἑωράχατε ὅτι ἀκίστη 
9 ἀπ’ ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα᾽ χαϑάπερ οὖν προςτέταχα, οὕτως ἔσται. ᾿ ἐὰν μὴ τὸ 
ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀληϑείας καὶ τὴν τούτον σύγχρισιν δηλώσητε, 
Θανάτῳ περιπεσεῖσθε᾽ συνείπασϑε γὰρ λόγους Ψεωδεῖς ποιήσασϑαι ἐπ᾽ ἐμεὺ, 
ἕως ἂν ὃ χαιρὸς ἀλλοιωϑῇ. νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύχτα 
40 ἑώραχα, γνώσομαι ὅτι χαὶ τὴν τούτον χρίσιν δηλώσετε. 19 χαὶ ἴων 
οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν 
τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώραχε, καϑάπερ σὺ ἐρωτᾷς, χαὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς ὄννα- 
στης τοιοῦτο πρᾶγμα οὐχ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον χαὶ Χαλδαῖον᾽ 
11 "1 χαὶ ὁ λόγος ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι χαὶ ἐπίδοξος, χαὶ οὐδείς στο 
ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μή τις ἄγγελος, οὗ οὖχ ἔστι χἀτοικητήριον 


4Ἴ. οοἀ. οἱ βϑ'γγ. χαὶ (ϑγγ. -:- χαὶ) ἐν π. σοφίᾳ (( 480. οοά. εἰ 5.7. “Ὁ 
σοφωτέρους ( 30. οοά. οἱ ϑὅγτ. -ξ- χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ---- βασιλεία αὐτοῦ ῥ 
ΤΠ. 4. εἷς 6 ϑὅγτο θρί, ἰογί889 θχοίαϊ ἰη δά, Βοῃ. ῥα οοά. οἱ ϑγγ. δκ ὁ λόγος -τ 
ἀπέστη (. ... 604. 8ρ. Ηο]π). παραδειγματήσεσθε 6. ϑγγ. δηλώσατέ μοι Ο) 
8. οοὐ. οἱ 5γΓ. -Ξ- χαϑάπερ οὖν (604. ΓιΓΒαΒ -Ξ-) προςτέτ. οὔτ. ἔσται (, 9. ομὰ 
οἱ ΘΓ. -Ξ- χαὶ τὴν τούτ. σύγχρ. δηλώσητε (( οἱ -3- ὃ τὴν νύχτ. ξῶραχα 
40. δοὰ. ὃ. Ηοϊπι. ἐπὶ τὸν βασιέέα 4}. οοὰ. οἱ ὅγτ. -2- καὶ ἐπίδοξος ἐ, 


Ι, 12. ΔΑΝΙΗ͂Δ. Ι,32. 591 


μετὰ πάσης σαρχός᾽ ὅ9εν οὐκ ἐνδέχεται γενέσθαι χαϑάπερ οἴει, ͵7ἦ τότε 12 
ὁ βασιλεὺς στυγνὸς γενόμενος χαὶ περίλνπος προςέταξεν ἐξαγαγεῖν πάντας 
τοὺς σοφοὺς τῆς Βαβυλωνίας, ᾿Ξ χαὶ ἐδογματίσϑη πάντας ἀποχτεῖναι᾽ ἐζητήθη 13 
δὲ ὁ Δανιὴλ χαὶ πάντες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ χάριν τοῦ συναπολέσθαι. ᾿' τότε ὁ 
Δαντὴλ τὴν τ χαὶ γνώμην, ἣν εἶχεν, ἀρόχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ 


"πολ λεθθς 
πικρῶς παρὰ τοῦ "Ἐ τρλνθ δι, ερ ὃ πρόςταγμα ἐσήμανεν ὁ ᾿Αριώχης τῷ 
Δανιήλ. τοῦ δὲ Δανεὴλ εἰς ἦλθε έμς πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἠξίωσεν ἵνα 16 
δοΝῖ; αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως. 
7 τότε ἀπελοὼν Δανιὴλ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ χαὶ 41 
᾿Αζαρίᾳ τοῖς συνεταίροις ὑπέδειξε πάντα, ᾿5 χαὶ παρήγγειλε νηστείαν χαὶ δέησιν 18 
καὶ τιμωρίαν ζητῆσαι παρὰ τοῦ χυρίον τοῦ ὑψίστου περὶ τοῦ μνστηρίον 
τούτον, ὅπως μὴ ἐκδοδῶσι Δανιὴλ χαὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ εἰς ἀπώλειαν ἅμα 
τοῖς σοφισταῖς Βαβυλῶνος. 19 τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι ἐν αὐτῇ τῇ ννχεὶ 19 
τὸ μυστήριον τοῦ βασιλέως ἐξεφάνη εὐσήμως" τότε Δανιὴλ εὐλόγησεν τὸν 
κύριον τὸν ὕψιστον, καὶ ἐκφωνήσας εἶπεν ΞΟ στω τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον τοῦ Ὁ 
μεγάλον εὐλογημένον εἷς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἡ σοφία χαὶ ἣ μεγαλωσύνῃ αὐτοῦ 
ἐστί, 3: χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ χαιροὺς καὶ χρόνονς, μεϑιστῶν βασιλεῖς χαὶ 31 
χαϑιστῶν, διδοὺς σοφοῖς σοφίαν χαὶ σύνεσιν τοῖς ἐν ἐπιστήμῃ οὖσιν, 
33 ἀποκαλύπτων τὰ βαθέα καὶ σχοτεινά, χαὶ γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει χαὶ Ὁ 
τὰ ἐν τῷ φωτί, καὶ παρ᾽ αὐτῷ κατάλυσις. 28 σοί, χύριε τῶν πατέρων μον, Ὦ 
ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν καὶ φρόνησιν ᾿ἴδωκάς μοι χαὶ νῦν ἐσή- 
μανάς μοι ὅσα ἠξίωσα τοῦ δηλῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα. 3 εἰσελθὼν 3. 
δὲ Δανεὴλ πρὸς τὸν ᾿Αριὼχ τὸν κατασταϑέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποκτεῖναι 
πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς 
Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ μὲ πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἕκαστα 
τῷ βασιλεῖ δηλώσω, 35 τότε ᾿Αριὼχ χατὰ σπονδὴν εἰςήγαγε τὸν Δανιὴλ πρὸς 35 
τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅ ὅτι εὕρηκα ἄνθρωπον [σοφὸν] ἐκ τῆς αἰχμαλω- 
σίας τῶν υἱῶν τῇ τῆς ᾿Ιουδαίας, ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἕχαστα. 35 ἀποχριϑεὶς 30 
δὲ ὁ βασιλεὺς 5: τῷ Δανεήλ, ᾿ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαϊστὲ Βαλτάσαρ, 
Δυνήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὅραμα ὃ εἶδον χαὶ τὴν τούτον σύγκρισιν; "Ὁ ' ἐχφω- 51 
νήσας δὲ ὁ Δανιὴλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπε Τὸ μνστήριον ὃ ἑώρακεν ὁ ὁ βασι- 
λφύς, οὖκ ἔστι σοφῶν καὶ φαρμαχῶν χαὶ ἐπαοιδῶν χαὶ } γαζαρηνῶν ἡ ἣ δήλωσις, 
38 ἀλλ᾽ ἔστι σεὰς ἐν οὐρανῷ ἀναχαλύπτων μνστήρια, ὃς ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ 38 
ἀὐδυανα μούνη ἃ δεῖ γενέσϑαι ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν᾽ 39 χαὶ ἀναχαλύ- 39 
νστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. 39 χἀμοὶ δὲ οὗ παρὰ τὴν σοφίαν 30 
ὐὐην οὐσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μνστήριον τοῦτο ἐξεφάνη, 
ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνϑη μοι" ἃ ὑπέλαβες τῇ καρδίᾳ 
σον, ἐν γνώσει. δ' χαὶ σὺ βασιλεῦ ἑώρακας, καὶ ἰδοὺ εἰχὼν μία, χαὶ ἦν 31 
ἢ εἰχὼν ἐκείνη μεγάλη σφόδρα, καὶ ἣ πρόςοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήκει 
βαμρμὰ σον, καὶ ἣ πρόζοψις τῆς εἰκόνος φοβερά. " χαὶ ἦν ἢ κεφαλὴ αὐτῆς 33 


44. ἐνδέχ. ἀρ. Ηο]α!., ἂν δέχ. οἀ. Ἀυπι. 45. οράθχ οἱ ϑγν. δὲς ἄρχων τοῦ 


βασιλέως ( 18. σοὐοχ εἰ ϑ5γγ. -:- χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι (,( 419. ἐξεφάνη δρ. 
Ηοίη),, -φάνϑη οἐ. μου). 81. ϑγγ. χαὶ διδοὸς 45. σοφόν δρ. Ποίεωη. ἀδ68ί. 
98. 429. ϑγγ. ροδί ἐπ᾿ ἐσχ. τ. ἡμερῶν 8800 δαάϊ(: βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι- 
τὸ ἐνύπνιον καὶ τὸ ἄραμα τῆς χεφαλῆς σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον τοῦτό ἐστι. 
σὺ βασιλεῦ χείμενος ἐπὶ τῆς χοίτης σον ξώραχας πάντα ὅσα δεῖ γενέσϑαι ἐπ᾽ 
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 80. Ἐχίγοιηδ νϑΓΐο πη ἀ0 58ΠΕΓΘ δέῃάπογαηΐ, ϑορϑατίυ8 
ἵνα γνώσῃ, ΜίοδιΔθ|}5 ἵνα γνώσῃς, Ηϑδβηίῃβ ἐπιγνώσει ῥγῸ ἐν γνώσει ΓΘρΟηΘηίθ8, 
Ῥοπίγθπγατι ῥγίογ 08 οπηηίηο ργϑαβίαί. 82. ἣ: δὰ. Ἀοιῃ. ργϑϑίθγιρίϑιξ, 


592 11, 88. ΔΑΝΙΗΔ. Π, (9. 


ἀπὸ χρυσίου χρηστοῦ, τὸ στῆθος χαὶ οὗ βραχίονες ἀργυροῖ, ἣἧ χοιλία πὶ 
33 οἱ μηροὶ χαλχοῖ᾿ δδ τὰ δὲ σχέλη σιδηρᾶ, οὗ πόδες μέρος μέν τι σιδήρε". 
8ὲ μέρος δέ τι ὀστράχον, ᾿ἑώραχας ἕως ὅτον ἐτμήϑη λίϑος ἐξ ὄρονς ὅν 
χειρῶν χαὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς χαὶ ὀστραχίνεικ 
8ὅ χαὶ χατήλεσεν αὐτά. 35 τότε λεπτὰ ἐγένετο ἅμα ὃ σίδηρος καὶ τὸ ὄστραχον 
χαὶ ὁ χαλχὸς χαὶ ὁ ἄργυρος χαὶ τὸ χρυσίον, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον 
ἀχύρον ἐν ἅλωνι, χαὶ ἐῤῥίπισεν αὐτὰ ὃ ἄνεμος ὥστε μηδὲν χαταλειφοτι:: 
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ὁ λος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγένετο ὄρος μέγα καὶ ἐκάταξ: 
86 πᾶσαν τὴν γῆν. δό τοῦτο τὸ ὅραμα καὶ τὴν χρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βω5- 
81 λέως. "7 Σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, χαὶ σοὶ ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν 
ἀρχὴν χαὶ τὴν βασιλείαν χαὶ τὴν ἰσχὺν χαὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωχιν 
38 ἐν πάσῃ τῇ οἰχουμένῃ᾽ 355 ἀπὸ ἀνθρώπων χαὶ ϑηρίων ἀγρίων καὶ πετεινῶν 
οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἀϑύων τῆς ϑαλάσσης παρέδωχεν ὑπὸ τὰς χεῖράς στο) 
ὃ0 χυριεύειν πάντων" σὺ εἶ ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῆ. 5" χαὶ μετὰ σὲ ἀναστήσετ! 
βασιλεία ἐλάττων σον, χαὶ τρίτη βασιλεία ἄλλῃ χαλκῆ ἢ χυριεύσε: πάσης 
ὁ0 τῆς γῆς, “χαὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὡς ὃ σίδηρος, ὥσπερ ὁ οἰδηρος 
ὃ δαμάζων πάντα, χαὶ ὡς ὃ σίδηρος πᾶν δένδρον ἐχκόπτων᾽ καὶ σεισΞή- 
ὁ! σεται πᾶσα ἣ γῆ. “᾽ χαὶ ὡς ἑώραχας τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ τοὺς δαχτύλους 
μέρος μέν τι ὀστράχου χεραμιχοῦ, μέρος δέ τι σιδήρου, βασιλεία ἄλλη 
διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, χαϑάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ 
4ὲ πηλίνῳ ὀστράχῳ. “2 χαὶ οἱ δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν, 
μέρος δέ τι ὀστράχινον᾽ μέρος δέ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν καὶ μέρος 
43 τι ἔσται συντετριμμένον. 4" χαὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ 
πηλίνῳ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνορώπων, οὖκχ ἔσονται δὲ 
ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις, ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται σ»γ- 
αὶ χραϑῆναι τῷ ὀστράχῳ. "“χαὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει 
ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ο9 
φϑαρήσεται᾽ χαὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔδνος οὗ μὴ ἐάσῃ, πατάξει δὲ καὶ 
δ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας" χαὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, 45 χασάπερ 
ἑώραχας ἐξ ὄρους τμηϑῆναι λίϑον ἄνεν χειρῶν, χαὶ συνηλοίησε τὸ ὄστραχον 
τὸν σίδηρον χαὶ τὸν χαλχὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσόν. ὃ ϑεὸς ὃ μέγας 
ο΄ ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, καὶ ἀχρῴὲς τὸ 
ἀδ ὅραμα χαὶ πιστὴ ἧ τούτον χρίσις. 46 τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πεσὼν 
ἐπὶ πρόςωπον χαμαὶ προςεχύνησε τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐπέταξε ϑυσίας χαὶ στον 
4Ἴ δὰς ποιῆσαι αὐτῷ. “' χαὶ ἐκφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιὴλ εἶπεν 
Ἔπ᾽ ἀληθεῖ ἐστὶν ὁ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς τῶν Θεῶν καὶ χύριος τῶν βασιλέων, 
ὃ ἐκφαίνων μυστήρια χρνπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσϑης δηλῶσαι τὸ μυστῆριο 
48 τοῦτο. “5 τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ Δανιὴλ μεγαλύνας καὶ δοὺς δωρεὲ: 
μεγάλας καὶ πολλὰς χατέστησεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας, χαὶ 
ἀπέδειξεν αὐτὸν ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον πάντων τῶν σοφιστῶν Βαβυλωνίας. 
40 49 χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ἵΝα χατασταϑῶσιν ἐπὶ τῶν Ἷ 
τῆς Βαβυλωνίας Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ καὶ Δανεὴλ ἦν ἐν τῇ βασι- 
λικῇ αὐλῇ. 


86. 5γγ. χαὶ τ. χρίσιν δὲ αὐτοῦ 88. οοάοχ εἰ ϑγ7γ. -:- χαὶ τῶν “- 
(ϑγγ. οὔ. βἰρηυτ) 'χϑ. τ. ϑαλάσσης 40. οοάοχ οἱ ϑγτ, ἰσχνρὰ δέ ὡς 
ὃ σίδηρος (, τυγβαβιο οοάοχ καὶ ᾿'ζ ὡς ὁ σίδηρος [(] πᾶν 64. ΟΟὐἐ 
οἱ ϑγυγ. δὲς χαὶ τ. δαχτύλ. (βγγ. δάἀάϊῖ αὐτῆς) (,4 (οοἄ. οπι. 5ἰβππι)) -- 
ΒΥγ. ροϑὲ διμερὴς ἔσται δἀὰϊ! ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ σιδήρον ἔσται 43. 51 
οἴ. δέ βοουηάπῃ. 48. οοάοχ οἱ ϑὅγγ. -:- Ναβουχοδονόσορ ( -“" 5ΥΓ. 
χατέστ. αὐτὸν ἐπὶ 


ΠΙ, 4. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΠῚ, 14. 593 


ΠῚ. 


"“Εστους ὀχτωχαιδεκάτον Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς διοιχῶν πόλεις χαὶ 
χώρας καὶ πάντας τοὺς χατοιχκοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως Αἴϑιο- 
πίας ἐποίησεν εἰκόνα χρυσῆν, τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήκοντα, καὶ τὸ πλάτος 
αὑτῆς πηχῶν ἕξ, χαὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυ- 
λωνίας. 3, καὶ Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς βασιλέων χαὶ χυριεύων τῆς οἶχον- 3 
μένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη, φυλὰς χαὶ γλώσσας, 
σατράπας καὶ στρατηγούς, τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, διουτητὰς χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξον- 
σιῶν κατὰ χώραν, χαὶ πάντας τοὺς χατὰ τὴν οἰκουμένην, ἐλθεῖν εἰς τὸν 
ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρνσῆς, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς. 
8 τότε συνήχϑησαν ὕπατοι, στρατηγοί, τοπάρχαι, ἡγούμενοι, τύραννοι, μεγάλοι 8 
ἐπ᾿ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν τοῦ ἐλϑεῖν εἷς τὸν ἐγχαι- 
γισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς" χαὶ ἔστησαν οἵ 
προςγεγραμμένοι κατέναντι τῆς εἰχόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσσρ. “Ὧ χαὶ ὁ 4 
κήρυξ ἐχήρνξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῖν παραγγέλλεται, ἔϑνη χαὶ χῶραι, λαοὶ χαὶ 
γλῶσσαι, ὃ ὅτ᾽ ἂν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος χαὶ χιϑάρας, δ 
σαμβύκης χαὶ ψαλτηρίον, συμφωνίας χαὶ παντὸς γένους μονσικῶν, πεσόντες 
προςχυνήσατε τῇ εἰχόνε τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς" 
ὁ χαὶ πᾶς ὃς ἂν μὴ πεσὼν προςκυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸν εἷς 6 
τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. ᾽ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ὅτε ἥχονσαν 1 
πάντα τὰ ἔϑνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χϑάρας σαμ- 
βύκης τε χαὶ ψαλτηρίου χαὶ παντὸς ἤχον μονσιχῶν, πίπτοντα πάντα τὰ 
ἔονη φυλαὶ χαὶ γλῶσσαι προσεχύνησαν τῇ εἶχόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε 
Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς χατέναντι τούτον. "ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ προς- 8 
ελοόντες ἄνδρες Χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς ᾿Ιουδαίους, " καὶ ὑπολαβόντες εἶπον 9 
Ναβουχοδονόσορ τῷ βασιλεῖ Κύριε βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι. 1" σὺ βασιλεῦ 40 
προςέταξας χαὶ ἔχρινας, α πᾶς ἄνορωπος ὃς ἂν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς 
σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ σαμβύχης χιϑάρας ψαλτηρίον χαὶ παντὸς ἤχου 
μουσικῶν, πεσὼν προςχυνήσῃ τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ, ᾿' χαὶ ὃς ἄν μὴ πεσὼν 41 
προςκυνήσῃ, ἐμβληϑήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πνρὸς τὴν χαιομένην. 12 εἰσὶ 44 
δέ τινες ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὖς χατέστησας ἐπὶ τῆς χώρας τῆς Βαβυλωνίας, 
Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οἱ ἄνορωποι ἐκεῖνοι οὐκ ἐφοβήθησαν σου τὴν 
ἐντολὴν χαὶ τῷ εἰδώλῳ σον οὖχ ἐλάτρευσαν χαὶ τῇ εἰκόνι σον τῇ χρυσῇ ἡ 
ἔστησας οὗ προςτεχύνησαν. 15 τότε Ναβουχοδονόσορ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ προςέταξεν 413 
ἀγαγεῖν τὸν Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ τότε οὗ ἄνθρωποι ἤχϑησαν πρὸς 
τὸν βασιλέα. 1 οὺς καὶ συνιδὼν Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς 14 
Διὰ τί, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μον οὗ λατρεύετε καὶ τῇ εἰκόνι 


11. 4. οοάοχ οἱ ὅϑυγ. -- Ἔτους ὀχτωχαιδ. ( οἱ -2- διοικῶν πολ. (οοά. 
γοροί! ἢ. 1]. - χαὶ -- - - ἕως Αἰθιοπίας ' ... νογδᾶ ἑξήχοντα Χ. τ. πλ. α. π, 
ἰῃ 6. Βοπι. πιᾶθ δχοίάεοσυηπί. 38, οοάοσχ οἱ βϑυγ. -- βασιλέων (ϑ γ᾽. βασι- 
λεύων) -- (Βοο δίρτιαπ ϑγγ. οὔ.) χαὶ χυρ. τ. οἶκ. -3- (5 γν. οἴη. βίβῃ.) ὅλης 
Τυγθυβαυὸ -Ξ- π. τὰ ἕ, (ἢ. 1. οἀ. Ἀοπι. δά ἀ. χαι οοηίγα οοἀὰ. 8ρ. Ηο]η}.) φν -Ξ- 
(ϑυγ. οἵὰ. 8βἰψη.) λὰς χ. γλώσσας (, ... καί δηΐθ στρατ. οχ οοα. 8ρ. Ηοίμι. 
ὃ. οὐάοχ οἱ ϑὅ'γγ. δ'ζ τότε συνήχϑ. -- - - τοῦ ἐλθεῖν (ϑγτ. οὔ. τ. ἐ.) -- -- - 
ὁ βασιλεύς (, (οοἅἄ. (, -5-) « .. ϑγΓ. οἱ προγεγραμμένοι ... οοάοχ εἰ ϑγτ. ᾿ἧς 
Ὡς ἔστ. Ναβ. ,͵͵. 6. οοἄοχ οἱ ϑγγ. δ'΄ζ αὐτῇ τ. ὥρᾳ (' (οοἁ. βίη. οἵ.) 
Ἴ. οοὰρχ οἱ ϑ'γγ. δὲ σύριγγ. τε (ϑγγ. ΟΠ.) χ. χιϑ. σαμβ. "ἧς (ϑγν. οα,. 5ἰ6ῃ.) 
τε χ. ψαλτ. (., ἰΐθιη ᾿'ΐζ ὁ βασιλεύς ( (οοά. ομ). 8'ᾳβη.) 9. οοὐοχ οἱ ϑ'γ, 
δὰ Ναβ. τῷ βασιλεῖ (. (εοᾶ. οἴη. 5ἰ8η.) 10. οὐᾶοχ οἱ βϑγγ. ᾿ζζ σύριγγ. 
τε χ. σαμβ. δ (5γ7᾽7. οἴη. 5'9τι.) χιϑάρ. ψαλτ. 

ΘΕΡΤΌΑΘΙΝΤΑ {Π. 298 


594. ΠῚ, 1ὅ. ΔΑΝΊΗΔΛ. ΠῚ, 32. 


1δ τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησα, οὗ προςχυνεῖτε; 1" χαὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἅμε 
τῷ ἀκοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας, σαμβύκης τε καὶ ψεν- 
τῆρίον καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχον μονσιχκῶν προφουνῆσαι τί 
εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἧ ἔστησα᾽ εἰ δὲ μή γε, γινώσχετε ὅτι μὴ προριν 
ὑμῶν αὐϑπωρὶ ἐμβληϑήσεσδε εὶς τὴν χάμενον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χεὶ 
40 ποῖος ϑεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου; 15 ἀποχριϑέντες δὲ Σεδρὰ 
Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Βασιλεῦ, οὗ χρείαν 
41 ἔχομεν ἡμεῖς ἐπὶ τῇ ἐκιταγῇ ταύτῃ ἀποχρεσῆναί σοι ᾿ὕ ἔστι γὰρ 9εὺς ἐν 
οὐρανοῖς εἷς χύῤιος ἡμῶν, ὃν φοβούμεϑα, ὅς ἐστι δυνατὸς ἐξελέσϑαι ἕμᾶς 
ἐχ τῆς χαμίνου τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, χαὶ ἐχ τῶν εἰρῶν σοὺ βασλιν 
18 ἐξελεῖται ἡμᾶς. ᾿5 ' καὶ τότε φανερόν σοι ἔσται, σιλεῦ, ὅτι οὔτε τῷ εἰδώλῳ 
σου λατρεύομεν οὔτε τῇ εἰκόνι σον τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησας, οὗ προςκυνοῦμεν. 
49 19 τότε Ναβονχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ καὶ ἣ μορφὴ τοῦ προςώπον αὐτοῦ 
ἠλλοιώθη ἐπὶ Σεδρ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, καὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν χάμινον 
30 ἑπταπλασίως παρ’ ὃ ἔδει αὐτὴν χαῆναι, 35 χαὶ ἄνδρας ἰσχυροτάτους τῶν 
ἐν τῇ δυνάμει ἐπέταξε σνμποδίσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐμβαλεῖν 
41 εἰς τὴν χάμινον τοῦ κυρὸς τὴν χαιομένην. ᾽ τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι σνυνεχο- 
δίσϑησαν ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὐτῶν χαὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν χερα- 
λῶν αὐτῶν σὺν τῷ ἱματπομῷ αὐτῶν χαὶ ἐβλήγησαν εἰς τὴν κάμενον τοῦ πυρὸς 
Ἂ τὴν καιομένην, 35 ἐπειδὴ τὸ πρόςταγμα τοῦ ἐβέσηξος ἥπειγε᾽ χαὶ ἢ κάμενος 
ἐξεχαύϑη ὑπὲρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως, χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισπέντες 
σνμποδίσαντες αὐτοὺς καὶ προζφαγαγόντες τῇ χαμένω ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτήν, 
232. 38 τοὺς μὲν οὖν ἄνδρας τοὺς συμποδίσαντας τοὺς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν ἐξελοοῦσα 
ἣ φλὸξ ἐχ τῆς χαμίνον ἐνεπύρισε καὶ ἀπέχτεινεν, αὐτοὶ δὲ συνετηρήϑησαν. 
κω μ οὕτως οὖν προςηύξατο ᾿Ανανίας γχαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ Μισαήλ, καὶ ὕμνῃσαι 
τῷ χυρίῳ, ὅτε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς προςέταξεν ἐμβληϑῆναι εἰς τὴν χάμεινον. 
10 38 στὰς δὲ ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐξωμο- 
λογεῖτο τῷ κυρίῳ ἅμα τοῖς συνεταίροις αὐτοῦ ἐν μέσῳ τῷ πυρὶ ὑποκαιομέπχ 
30 τῆς καμίνου πὸ τῶν Χαλδαίων σφόδρα, χαὶ εἶταν ᾽ὅ Εὐλογητὸς εἶ, χύρε 
: ϑεὺς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σὸν εἰς 
ἘῚ τοὺς αἰῶνας, 37ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἱ ἡμῖν, καὶ πάντα τὰ 
ἔργα δον ἀληϑινὰ χαὶ αἱ ὁδοὶ σον εὐθεῖαι καὶ πᾶσαι αἷ χρίσεις σον ἀληστοί, 
38 35 χαὶ χρίματα ἀληϑείας ἐποίησας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἣμεν καὶ [ἐπὶ] τὴν 
πόλιν σον τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλήμ. διότι ἐν ἀληλείε 
Ὁ χαὶ χρίσει ἐποίησας πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, 5 ὅτι ἡμάρτομο 
ἐν πᾶσι καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀκὸ σοῦ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, 
80 50 χαὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμου σὸν οὐχ ὑπηκούσαμεν οὐδὲ σννετηρήσαμεν 
81 οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἡμῖν, ἵγα εὖ ἡμῖν γένηται. 3) καὶ νῦν 
πάντα ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν ἐν ἀληδινῇ χρίσει 
82) ἐποίησας, "2 χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνόμων χαὶ 
ἐχϑίστων ἀποστατῶν χαὶ βασιλεῖ ἀδίχω χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


45. μέν ΟἸΏ. 04. ἀρ. Ηοϊπ). . .. σοἂ. οἱ ϑγγ. ὉΚζ σύρ. τε - - - σνμ- 
φωνίας [( οἱ -:- (ἑοἄ. οπλ.) τῇ χρυσῇ, Δ 417. οοἀὰ. οἱ ϑγγ. -2- ἐν τβρέν: 
(ϑγτ. --νῷ) εἷς χύριος ἢ. οἱ δέ τῆς χαιομένης ἡ, 18. οοὰ. οἱ ϑγγ. ξἈᾳ βασὰεῦ 
49. ϑυγυδ (πο ἰΐθῃ οὐ. ΟΠ ίβ8.) ὡς ἐπὶ Σεδρ. Νισ. κ- ᾿Αβδιναγώ ( 
80. οοάοχ 6ἱ 8γγ. δῇς τὸν Σεδρ. Ἀδισ. (Θγγτ. δα. καὶ) ᾿Αβδ.  41Ἔ1:. οὐὐει 
ΜΚ τοῦ πυρ. τὴν καιομένην {{{ ἀθθ85), 5γυ. τοῦ πυρ. Σὰ τὴν καιομένην ἐ 
38. 5γγ. οἵη. μέν 384. ϑ5γγ. προσηύξαντο 86. ὅ5γτ. υἱ νὴ οιαΓ καὶ 
αἰνετός, χαί 81. ὅγγ. ΡΓῸ ἀληϑιναί ἰομίΒ86 νἱἀοίας ἀλήθεια 48. ἐπὶ 
ΦΧ ΘΥΓῸ 65], ἰῃ οσοἀ. οηἰτη ἀθϑίἀσγαίυγ,. 


{Π|88. ΔΑΝΙΗΑ. ΠΠ, ὅ6. δ98 


33 χαὶ νῦν οὗχ ἔστιν ἣμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήθη 33 
τῶν δούλων σον χαὶ τῶν σεβομένων σε. δ' μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ 3) 
τὸ ὄνομά σον χαὶ μὴ διασχεδάσῃς σον τὴν διαϑήχην. 55 χαὶ μὴ ἀποστήσῃς 35 
τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽ ἡμῶν διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ χαὶ διὰ 
᾿Ισαὰκχ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, ὅδ ὡς ἐλάλησας πρὸς 36 
αὑτοὺς λέγων πολυπληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ 
τῷ πλήσει χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 57ὅτι, 51 
δέσποτα, ἐσμιχρύνγημεν παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ 
τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν 35 χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ 33 
ἄρχων καὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ δλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προς- 
φορὰ οὐδὲ ϑυμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σον 39 χαὶ εὑρεῖν ἕλεος, 39 
ἀλλ᾽ ἐν Ψυχῇ συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προςδεχϑεΐημεν. 
40 ὡς ἐν ὁλοχαυτώμασι χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, 40 
οὕτω γενέσθω ἡμῶν ἣ ϑυσία ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐξιλάσαι ὄπισϑέν σον, 
ὅτι οὖχ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί, χαὶ τελειῶσαι ὄπισϑέν σου. 
41 καὶ γῦν ἑἐξαχολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ἡμῶν χαὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦ- 41 
μὲν τὸ πρόςωπόν σου. "2 μὴ χαταισχύνῃς ἣμᾶς, ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν 43 
ἔλεος χατὰ τὴν ἐπιείχειάν σου χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου, 55 χαὶ 43 
ἐξελοῦ “ἡμᾶς χατὰ τὰ ϑαυμάσιά σου καὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽ 
4 καὶ ἐντραπείησαν πάντες οἷ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις σον χακὰ χαὶ 4 
καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη" 
“δ γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος κύριος ὁ᾽ ϑεὸς χαὶ ἔνδοξος ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἶχου- δ 
μένην. “ὁ χαὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως 6 
χαίοντες τὴν χάμινον. χαὶ ἡνίκα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἷς τὴν χά- 
μῖνον, χαὶ ἣ χάμινος ἦν διάπυρος κατὰ τὴν σερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως" 
χαὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν, 
οἱ δὲ ὑπέχαιον ὑποκάτωθεν αὑτῶν νάφϑαν καὶ στυπίον χαὶ πίσσαν χαὶ χλημα- 
τίδα, ᾽7χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαραχονταεννέα, 4 
48 χαὶ διεξώδευσεν καὶ ἐνεπύρισεν οὖς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν Χαλδαίων. 48 
49 ἄγγελος δὲ χυρίον συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν εἷς τὴν χάμινον 9 
χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 5" χαὶ ἐποίησε τὸ μέσον δ0 
τῆς καμίνου ὡσεὶ πνεῦμα δρόσον διασυρίζον, χαὶ οὖχ ἥψατο αὑτῶν χαϑόλον 
τὸ πῦρ, χαὶ οὖχ ἐλύπησε καὶ οὗ παρηνώχλησεν αὐτούς. δ᾽ ἀναλαβόντες δὲ δ] 
οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον καὶ εὐλόγουν χαὶ ἐξύψουν 
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες "5 Εὐλογητὸς εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 53 
ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἷς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένον τὸ 
ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερνψωμένον εἰς πάντας 
τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογημώνος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, χαὶ ὑπερ- ὅ8 
υμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἷς τοὺς αἰῶνας. δ' εὐλογητὸς εἶ ἐπὶ θρόνον δόξης δὲ 
τῆς βασιλείας σον, καὶ ὑμνητὸς καὶ ὑπερυψωμένος εἷς τοὺς αἰῶνας, 55 εὖλο- ὕδ 
γητὸς. εἴ ὁ βλέπων ἀβύσσους, χα ήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, χαὶ αἰνετὸς χαὶ 
δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. δ εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὅδ 


38. ϑὅγτ. ἐγενήϑη τοῖς δούλοις σ. χ. τοῖς σεβομένοις σε 86. 5.γΓ. ΟΠ]. 
διά αἰίογαπι ... 5ΥΓ. ργῸ ἅγιον Παροί λαόν 886. ϑγγ, δ΄ ποὰν (, πληϑῦναι 
εἰ Ὑ τῷ πλήϑει (, δαάϊίο βίρῃο ποπιὶηἰβ8 ΤῆθοάοίίοηΒ. 40. οσοάοχ οἱ 5γγ. 
-Ξ- καὶ τελειῶσαι ὅπ. σν Λ΄ 44. ϑγγ. δὲ( ἡμῶν (. οὐαὶ ποπγίπα ΤΠοοά. 
42. οοὐοχ οἱ ϑυγ. δῖς (οοὰ. οὔ. μος 5ἰβηυπ) ἔλεος ( 46. γετθα χαὶ οὗ 
διέλιπον --- - χαίοντ, τ. χάμινον ϑρυὰ ϑ5ϑυγ. ἐπ πγαγρίπο ἰδηίαπι ἰηίον ναγίϑ8 
ἰθοίϊομ68 δἀηοίδηίυτ. δ4. οοάοθχ οἱ Κ'γγ, -Ξ- χαὶ ἐξύψουν Λ δὅ8. ϑ5γγ. 
αἰνετὸς χ. ὑψούμενος Ιορί889 νἱἀοίυγ. δέ. 5γγ. δὴς δόξης ' συπὶ ποεηὶπα 
Τροία, δ6δ. οοάδθχ οἱ ϑὅγγ. δ'Κ τοῦ οὐρανοῦ . ((( ομ. ἱπ οοἀ.) 


43.899 


5968 ΠΙ, ὅ7. .ς ΔΑΝΙΗΔ. Π|, 90. 


87] χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἷς τοὺς αἰῶνας. δ΄ εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα 
τοῦ χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 
68 “5 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίον τὸν χύριον ᾽ ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς 

μι τοὺς αἰῶνας. χὰ εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὺ τὸν 

[ εἰς τοὺς αἰῶνας. 68 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ τὲν 

6! χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "' εὐλογεῖτε πᾶσ: 
αἱ δυνάμεις χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 

62 αἰῶνας. 53 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον ν ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε 

6) αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. ὁ εὐλογεῖτε ἄ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε 

δέ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ' εὐλογεῖτε πᾶς ὄμβρος χαὶ δρέςες 

Θὅ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 5" εὐλογεῖτε 
πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 

86 αἰῶνας. “εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε 

6] αὑτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. "εὐλογεῖτε ῥῖγος καὶ ψῦχος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 

δ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε δρόσοι χαὶ νιφετοὶ τὸν πύριον, 

69 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε πάγοι χαὶ ψῦχος 

Ὃ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 9 εὐλογεῖτε πάχναι: 

ἡ] χαὶ χίονες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε ; καὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “: εὐλο- 
γεῖτε νύκτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς 

ἽΔ αἰῶνας. ἢ εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερνψοῦτε 

13 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 73 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὗμνεξτε 

Ἢ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ὁ εὐλογείτω ἢ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω 

"δ χαὶ ὑπερυψούτω αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ὅ ὁρὴ χαὶ βουνοὶ τὸν κύρτον, 

. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φυόμενα 
ἐπὶ τῆς γῆς. τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 

ΤΊ 1 εὐλογεῖτε ὄμβροι χαὶ αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὲν 

"Β εἰς τοὺς αἰῶνας. 15 εὐλογεῖτε ϑάλασσαι καὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 

"Ὄ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἶ εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χοεύμενα 
ἐν τοῖς ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 

80 59 εὐλογεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε 

81] αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δι εὐλογεῖτε πάντα τὰ ϑηρία χαὶ τὰ χτήνη τετράποδα 
χαὶ ηρία τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 

83 ὃ2 εὐλογεῖτε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν 

83 εἰς τοὺς αἰῶνας. 88 εὐλογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε 

8ι αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε ἱερεῖς δοῦλοι χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε 

8ὅ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 83 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον, 

86 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ 
ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 

81 5 εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ χαρδίᾳ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε 

88 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε ᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν κύριον, 
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας" ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἄδον 
καὶ ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ϑανάτον, καὶ ἐῤῥύσατο ἱ ἡμᾶς ἐχ μέσου χκαιομέντᾳς 

89 φλογὸς καὶ ἐχ τοῦ πυρὸς ἐλυτρώσατο ἢ ἡμᾶς. 589 ἐξομολογεῖσοε τῷ χυρίω,, ὅτι 

90 χρηστός, ὅ ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ. 39 εὐλογεῖτε πάντες ᾿οἕἑ σεβόμενοι 
τὸν κύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσπε, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα 


-- 


ὅ8. ϑὅγγ. οὔ). χυρίον 60. ϑγγ. δὲς χαὶ (, πάντα τὰ ἐκάνω 68. 5γτ. ἈΚ 
εὐλογεῖτε -- -- - εἰς τ. αἰῶνας ( 710. ϑ5γγ. πάχνη 771. ϑ50Γ. δ ὄμβο ὄμβρ. χαὶ αὶ 
οὐπὶ ποιηΐηθ Τῆθοὰ. 80. ϑὅ'γγ. οὔ. πάννα δ. ϑγζγ. οὔ]. 
χτήνη 88. ϑγγ. εὐλόγει 84. ϑγγ. οπλ. δοῦλοι χυρίον 90. ὑρβὸ τἔκῷ ον 
τὸν χύριον (, ... οοάδχ οἱ 5γγ. -:- χαὶ εἰς τὸν (ἢ. 1. οοἀ. ταροίὶξ -Ξ-) αἰῶνα 
τῶν αἰώνων (, (οοἀ. οπι. 8ἰκῃ.) 


ΠΙ, 91. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΙΥ, ὁ. 591 


τὸ ἔλεος αὐτοῦ χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων. 1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 9! 
ἀκοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν χαὶ ἑστὼς ϑεώρει αὐτοὺς ζῶντας, 
τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ἐϑδαύμασε, χαὶ ἀνέστη σπεύσας χαὶ εἶπεν 
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἷς μέσον τοῦ πνρὸς πεπηδη- 
μένους; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς, βασιλεῦ. 5 χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς 98 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένονς περιπατοῦντας ἐν τῷ πνρί, χαὶ 
φϑορὰ οὐδεμία ἐγενήγδη ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἧ ὅρασις τοῦ τετάρτον ὁμοίωμα 
ἀγγέλον θεοῦ. 53 χαὶ προζελθὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνου 98 
καιομένης τῷ πυρὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ, 
οἷ παῖδες τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ ὑψίστον, ἐξέλθετε ἐκ τοῦ πυρός. οὕτως 
οὖν ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες ἐκ μέσου τοῦ πυρός. "᾽ χαὶ συνήχδησαν οἱ ὕπατοι 94 
τοπάρχαι χαὶ ἀρχιπατριῶται καὶ οὗ φίλοι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐϑπεώρουν τοὺς 
ἀνορώπους ἐχείνους, ὅτι οὐχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν χαὶ αἷ τρίχες 
αὐτῶν οὐ χατεχάησαν χαὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὖχ ἠλλοιώϑησαν οὐδὲ ὀσμὴ 
τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς. “δ ὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν 96 
Ἑςυλογητὸς χύριος [ϑεὸς] τοῦ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν 
ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὑτοῦ τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτόν" 
τὴν γὰρ προςταγὴν τοῦ βασιλέως ἠθέτησαν χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα 
αὑτῶν εἰς ἐμπυρισμόν, ἦα μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προςχυνήσωσι ϑεῷ ἑτέρῳ 
ἀλλ᾽ Τῇ ϑεῷῶ αὐτῶν. »᾿ χαὶ νῦν ἐγὼ χρίνω ἵνα πᾶν ἔθνος χαὶ πᾶσαι φυλαὶ 96 
καὶ πᾶσαι γλῶσσαι, ὃς ἄν βλασφημήσῃ εἷς τὸν χύριον τὸν ϑεὸν Σεδρὰχ 
Μισὰγ ᾿Αβδεναγώ, διαμελισθήσεται καὶ ἢ οἰχία αὐτοῦ δημευϑήσεται, διότι - 
οὐχ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσϑαι οὕτως. 57 οὕτως οὖν [δ] βασιλεὺς 9] 
τῷ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐξονσίαν δοὺς ἐφ᾽ ὅλης τῆς χώρας χατέστησεν 
αὐτοὺς ἄρχοντας. 

{55 ᾿Αρχὴ τῆς ἐπιστολῆς ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΞΣΟΡ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς 98 
λαοῖς φυλαῖς χαὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, Εἰρήνη ὑμῖν 
πλτρυνϑείη. "τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς 99 
ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον μον ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά" 
100 ὡς μεγάλη χαὶ ἰσχυρὰ ἣ βασιλεία αὐτοῦ" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία 100 
αἰώνιος, ἣ ἐξονσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.} 


ΙΥ͂, 


"Ἕ τους ὀχτωχαιδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ εἶπεν Εϊρηνεύων 
ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, χαὶ εὐσηνῶν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. ὅ ἐνύπνιον εἶδον 
χαὶ εὐλαβήϑην, χαὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν. ὅ (Π) ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἐχάϑευδον, 3 
καὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φυόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη, 
χαὶ οὐκ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ. "Ὑ (9) οἱ χλάδοι αὐτοῦ τῷ μήκει ὡς σταδίων ὁ 
τριάχοντα, χαὶ ὑποχάτω αὐτοῦ ἐσχίαζον πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, χαὶ ἐν 
αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσενον᾽ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολὺς χαὶ ἀγαϑὸς 


94. οοάοχ οἱ β5υγ. -- Καὶ ἐγένετο - -- -- αὐτοὺς ζῶντας { 91 84. οοάδχ 
οἱ ϑὅγγ. δ'ῇΖ (οοὰ. π|8]0 -- δῷ) Οὐχὶ ἄνδρας - -- - χ. εἶπ, ὁ βασιλεύς { 
94. 5γΓ. λελυμένονς χαὶ περιπατ. 98. ϑγν. ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν 95. ϑεὸς 
6 ὅγο εοδβέ (εἴ. γνϑγβ. 96.) ... ἐλπίζ. οχ Ἠοϊπι., δὰ. Ἀοπῃ. ἐλπίσαντας ... 
ΒγΓ. τὸ σῶμα αὐτῶν... οοάοχ οἱ ϑγγν. δὲ εἰς ἐμπυρισμόν (|{Ὁ 5971. ὃ οχ ἨοΪη. 
98 844. οοὐοχ οἱ ϑὅυγ. ὃς ᾿Αρχὴ τ. ἔπιστ. (ῃ8 66 οτηηίδ ΚγὙΓ. ΟΠ.) Ναβουχ. -- - - 
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά" --- ὡς μεγάλη χ. ἰσχ- ἣ βασ. αὐτοῦ {{ (τυγϑιιδ 866 
ἰπίοῦ “«-- οἱ ' ροβίία οὐ ΘΥΓΌ5) -- -- - εἰς γεν. χ. γενεάν (,. (οοα. οη. ) 
Ηδοο γόνογα ἢπῸ ποὴ αιδάγϑηξ, χυυπὶ ἰπίγα (ροϑί 4, 34.) Ισουπη) σαι} ΟἿ 1-- 
ποδηΐ: οογίθ δη πη ΠΟ υἱγοαὰδ ἰἴοοῸ ϑ8ογῖδὲ ροίπσγυηί. ΙΝ. 1. οοἄοχ οἱ 
ϑγγ. -- Ἔτους ὀχτ. τι βασ. (Ἢ 8. οοά. 8ρ. Ηοϊπι. οπι. ἐν. εἶδ. 8. ΚΓ. 
δὰ ἐπὶ τ. χοίτ. μον (. Ροϑβίοααιιθ οἴῃ. χαΐ ροδβί γῆς 


698 ἹΥ͂, ὅ. ΔΑΝΤΗ͂Λ. 'Ιν, 24. 


ὅ καὶ ἐχορήγει πᾶσι τοῖς ζώοις. ὅ (δ) χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη, ἢ χπορυφὲ 
αὐτοῦ ἤγγισεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸ χῦτος αὑτοῦ ἕως τῶν νεφελῶν πληροῦν 
τὰ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἦν, ἐν αὐτῷ χουν καὶ 

ὁ ἐφώτιζον πᾶσαν τὴν γῆν. “(9 ἐϑεώρουν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, καὶ ἐδοὺ ἅ 

Ἴ ἀπεστάλη ἐν ἰσχύξ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 7.(.1) χαὶ ἐφώνησε χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
᾿Εχχόψατε αὐτὸ χαὶ χαταφϑείρατε αὐτό᾽ προςτέταχται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψέστονυν 

8 ἐχριζῶσαι χαὶ ἀχρειῶσαι αὐτό. 5 (3) αὶ οὕτως εἶπε 'Ῥίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ 
ἐν τῇ γῆ, ὅπως μετὰ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βεῦς 

9 νέμηται, ἢ (5)χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλλοιυ πῇ 

10 χαὶ ἑπτὰ ἔτη βοσχηϑῇ σὺν αὐτοῖς, 5 (15) ἕως ἄν γνῶ τὸν χύριον τοῦ οὐρα"εὖ 
ἐξουσίαν ἔχειν πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὅσα ὃν 

441 ϑέλῃ ποιεῖν ποιεῖ ἐν αὑτοῖς. 1" ([5) ἐνώπιόν μου ἐξεχόπη ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, καὶ 
ἢ καταφδορὰ αὐτοῦ ἐν ὥρᾳ μιᾷ τῆς ἡμέρας, καὶ οἱ χλάδοι αὐτοῦ ἐδόπησαν 
εἷς πάντα ἄνεμον, χαὶ εἱλχύσϑη χαὶ ἐῤῥίφη, χαὶ τὸν χόρτον τῆς γῆς ἤσ!ω, 
καὶ εἷς φυλαχὴν παρεδόϑη, χαὶ ἐν πέδαις χαὶ ἐν χειροπέδαις χαλκαὲς ἐδέόσιη 
ὅπ᾽ αὐτῶν. σφόδρα ἐϑθαύμασα ἐπὶ τούτοις, χαὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπὸ τῶν 
δῳδαλμῶν μον. (δ᾽ δ) χαὶ ἀναστὰς τὸ πρωὶ ἐχ τῆς χοίτης μον ἐκάλεσα 
τὸν Δανιὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν σοφιστῶν χαὶ τὸν ἡγούμενον τῶν χρενόντων 
τὰ ἐνύπνια, χαὶ διηγησάμην αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον, χαὶ ὑπέδειξέ μοι πᾶσαν 

43 τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ. 15 (6) μεγάλως δὲ ἐθαύμασεν ὃ Δανιὴλ καὶ ὑπένοια 
κατέσκευδεν αὐτόν᾽ χαὶ φοβηϑεὶς τρόμον λαβόντος αὐτὸν χαὶ ἀλλοιωϑείσης 
τῆς ὁράσεως αὐτοῦ, χινήσας τὴν χεφαλὴν ὥραν μίαν ἀποϑαυμάσας ἄπε- 
χρίϑη μοι φωνῇ πραείᾳ Βασιλεῦ, τὸ ἐνύπνιον τοῦτο τοῖς μισοῦσί σε χαὶ 

48 ἣ σύγχρισις αὑτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐπέλθοι. 15 (1) τὸ δένδρον τὸ ὧν τῇ γᾶ 

14 πεφυτευμένον, οὗ ἣ ὅρασις μεγάλη, σὺ εἶ, βασιλεῦ. ν(.5) χαὶ πάντα τὰ 
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰ νοσσεύοντα ἐν αὐτῷ" ἣ ἰσχὺς τῆς γῆς χαὶ τῶν 
ἐονῶν χαὶ τῶν γλωσσῶν πασῶν ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ πᾶσαι αὲ 

46 χῶραι σοὶ δουλεύουσι. ἽΝ δὲ ἀννψωϑδῆναι τὸ δένδρον ἐχεῖνο καὶ ἐγγίσαι 
τῷ οὐρανῷ χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν σὺ βασιλεῦ ὑψώϊης 
ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς, 
ὑψώθη σον ἣ χαρδία ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἰσχύϊ ὑπὲρ τὰ πρὸς τὸν ἅγιον χαὶ 

τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ" τὰ ἔργα σον ὥφϑη χαϑότι ἐξηρήμωσας τὸν οἶχον τοῦ 

46 ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου. 15 [35] χαὶ 

ὅρασις ἣν εἶδες, ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύϊ ἀπεστάλη παρὰ τοῦ χυρίου, καὶ ὅτι 
εἶπεν ἐξᾶραι τὸ δένδρον χαὶ ἐχχόψαι᾽ ἧ χρίσις τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλου 

41 ἐπὶ σέ, 11(3 χαὶ ὁ ὕψιστος χαὶ οὗ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χατατρέχουστε, 


418 1829 εἰς φυλαχὴν ἀπάξουσί σε, χαὶ εἰς τόπον ἔρημον ἀποστελοῦσί σε. 
49 1905) χαὺ ἢ ῥίζα τοῦ δένδρου ἣ ἀφεϑεῖσα, ἐπεὶ οὐχ ἐξεριζώϑη ὃ τόπος 


τοῦ ϑρόνου σού σοι συντηρηϑήσεται εἷς χαιρὸν χαὶ ὥραν. ἰδοὺ ἐπὶ σὲ ἑτοιμά- 
ζονται, χαὶ μαστιγώσονυσί σε χαὶ ἑπκάξονσι τὰ χεχριμένα ἐπὶ σέ. χύριος ζῇ 
50 ἐν οὐρανῷ καὶ ἣ ἐξουσία αὑτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ. ᾽ὅ (5) αὐτοῦ δεήθητι περὶ 
τῶν ἁμαρτιῶν σον χαὶ πάσας τὰς ἀδιχίας σον ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι, 
ἵνα ἐπιείκεια δοϑῇ σοι χαὶ πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας σον, 
4! χαὶ μὴ καταφϑείρῃ σε. 7: (15) τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον" ἀχριβὴς γάρ μὸν 


δ. οοάοχ οἱ βϑγτ. -:- χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ -- - - πᾶσαν τ. γῆν (, (οςοἀ. οἴ. αὶ 
δοἃ δὰ τηδγρίηθπι δογυῶι σογροσυλ ΟἿ δρροβίίστη Παροῖ; ϑ'γγ. σὑεγοὸ οἷν. 
Θσχίγθιηα ἰπάθ δὉ ἐν αὐτῷ ᾧκχουν 8. οσοἀ. δρ. Ηοϊπι. οπι. τῶν; ν. 40. Βαροὶ 
ϑέλει 44. 5Υγ. ροβί τὸν (ἀρ. Ἠοίϊπι. οτ.) χόρτον τῆς γῆς οὐἀάϊδ περοὶ μετὰ 
τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ... ϑ8ϑγτ. ἐπὶ πᾶσι τούτοις... ὁ ὕπν. οχ ἢοϊπι., οἀ 
Βοιω. δὰ. μον 418. ϑγυτγ. χίν. τὴν χεφ. αὐτοῦ 44. δουλεύουσι: ἰΐα εχ Ἠοίδι. 
θα. Ἀοτη. -σουσε 16. ὅγγ. ὑγοὸ ἥξει ὀχρτγοδϑὶϊ ἤχει 40. ἐπί: δρ. οϊπι. ἐν 


Ιν, 22. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΝ, 338. 5η9 
ὃ λόγος καὶ πλήρης ὁ χρόνος σου. Καὶ ἐπὶ σνντελείᾳ τῶν λόγων Ναβουχο- 


δονόσορ ὡς ἥἤχουσε τὴν χρίσιν τοῦ ὁράματος, τοὺς λάγονς ἐν τῇ χαρδίᾳ 
συνετήρησε. Ἶ5() Καὶ μετὰ μῆνας δώδεκα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς 32 
πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτες χαὶ ἐπὶ τῶν πύργων αὐτῆς 
διεπορεύετο, καὶ ἀποχριϑεὶς εἶπεν 35 (31 Αὕτη ἐστὲ Βαβυλὼν ἣ μεγάλη, ἣν 
ἀγὼ κοδόμησα, καὶ οἶκος βασιλείας μου ἐν ἰσχύϊ χράτους μαν χληϑήσεται 
εἷς τιμὴν τῆς δόξης μον. ἕν, ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματε τοῦ βασιλέως 9ὲ 
ὄντος, καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγον αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε ἸΞοὶ 
λέγεται, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφήρηταί σον χαὶ 
ἑτέρῳ δίδοται ἐξουϑενημένῳ ἀνορῴπῳ ἐν τῷ οἴχῳ σον. ἰδοὺ ἐγὼ χαϑίστημι 
αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σον, χαὶ τὴν ἐξονσίαν σον χαὶ τὴν δόξαν σον καὶ 
τὴν τρυφήν σὸν παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὃ ϑεὸς τοῦ 
οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν" 
ἕως δὲ ἡλίον ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκω σον, χαὶ 
κρατήσει τῆς δόξης σὸν χαὶ τῆς ἰσχύος σου χαὶ τῆς ἐξουσίας σου. 35 (25) χαὶ “5 
οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, καὶ οὗ μὴ ὀφϑῖς οὐδ᾽ οὗ μὴ λαλήσης 
μετὰ παντὸς ἀνθρώπον, χόρτον ὡς βοῦν σε Ψωμίσουσι χαὶ ἀπὸ τῆς χλόης 
τῆς γῆς ἔσται ἣ νομή σου ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σον δήσουσί σε, χαὶ τὸν 
οἶχον τῆς τρυφῆς σον χαὶ τὴν βασιλείαν σον ἕτερος ἕξει, ν5 (59) ἕως δὲ πρωὶ 38 
πάντα τελεσϑθήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, χαὶ οὐχ 
ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐδέν. 27 Ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ, βασιλεὺς ΤΙ 
Βαβυλῶνος, ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήϑην, χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με χαὶ ἀπὸ 
τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσϑιον. {{5}) καὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωχα τὴν ψυχήν μου 
εἰς δέησιν, καὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μὸν κατὰ πρόζωπον χυρίον τοῦ 
εοῦ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μὸν τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον 
ἐδεήγην" 1 35 (5 χαὶ αἱ τρίχες μον ἐγένοντο ὡς πτέρνγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μον 38 
ὡςεὶ λέοντος, ἠλλοιώση ἣ σάρξ μον χαὶ ἣ χαρδία μον, γυμγὸς περιεπάτουν 
μετὰ τῶν -“ηρίων τῆς γῆς. [ἐνύπνιον εἶδον χαὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, χαὶ 
διὰ χρόνου ὕπνος με ἔλαβε πολὺς χαὶ νυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι. 9 (5) χαὶ ἐπὶ 5 
συντελείᾳ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ὁ χρόνος μον τῆς ἀπολυτρώσεως ἦλθε, καὶ αἱ 
ἁμαρτίαι μον χαὶ αἕὲ ἄγνοιαί μον ἐπληρώϑησαν ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ᾽ 
χαὶ ἐδεήθην περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον, χαὶ 
ἰδοὺ ἄγγελος εἷς ἐκάλεσέ με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Ναβονχοδονόσορ, δού- 
λευσον τῷ “εῷ τοῦ οὐρανοῦ τῷ ἁγίῳ καὶ δὸς δόξαν τῷ ὑψίστῳ τὸ βααίλειον 
τοῦ ἔϑνονς σον σοὶ ἀποδίδοται. 39 (53) ἐν ἐκείνῳ τῷ χαιρῷ ἀποχατεστάϑη 80 
ἣ βασιλεία μον ἐμοὶ χαὶ ἣ δόξα μον ἀπεδόθη μοι. 8) (5 τῷ ὑψίστῳ ἀνϑο- 3! 
μολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, τῷ χτίσαντι τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὰς ϑαλάσσας 
χαὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ, ὅτι 
αὗτός ἐστι ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων χαὶ βασιλεὺς τῶν βασιλέων, 
ὅτι αὐτὸς ποιεῖ σημεῖα καὶ τέρατα χαὶ ἀλλοιοῖ καιροὺς χαὶ χρόνονς, ἀφαιρῶν 
βασιλείας βασιλέων χαὶ χαϑιστῶν ἑτέρους ἀντ᾽ αὐτῶν. 32 ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτῷ 35 
λατρεύσω, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβον αὐτοῦ τρόμος εἴληφέ με, καὶ πάντας τοὺς 
ἁγίους αὑτοῦ αἴνῶ" οὗ γὰρ ϑεοὶ τῶν νῶν οὐχ ἔχουσιν ἐν ἑαντοῖς ἰσχὺν 
ἀποστρέψαι βασιλείαν βασιλέως εἷς ἕτερον βασιλέα, χαὶ ἀποχτεῖναι καὶ ζῆν 
ποιῆσαι, καὶ ποιῆσαι σημεῖα χαὶ ϑανμάσια μεγάλα καὶ φοβερὰ χαὶ ἀλλοιῶσαι 


44. ΒΥΤ. οἴη. ἔτι τιδᾳ. ὄντος... χαὶ ἐπί οχ Ηοίμη. (οἱ ϑγγο) δϑί; οἀ. Βοιη. 
οπ). χαίξ 45. ϑγγ. οπι. ἐπί ... τὴν βασιλείαν ουἵη βϑγτ0 βογίρβίπιῃβ, οοάϊεθ 
τῆς βασιλείας οχῃίδοηί6. 4134. γογθὰ ἀυρ! σδεβ υποΐβ ἃ Ὠορὶβ ἰης! 88 οὐα[10-- 
ηἶ8 σοηίθχίαηι ρογίαγοθδγθ ἰῃ ργοιιία 65σῖ. 80, σοάοχ οἱ ϑ5γγ. ἣ βασ. μὸν -:- 
(11 ϑγγαβ; οούδσχ ὑϑγὸ -- μον) ἐμοὶ - - - ἐἀκεδόση μοι [ 81. βασιλείας 
βασιλέων οὔπὶ ϑὅ'γΓο 8οτγίρβίπηυβ, ἰη οοάϊΐοο δου ρίαπι 65 βασιλείαν βασιλέων 


θΘ00 ΙΥ͂, 33. ΔΑΝΙΗ͂Λ. Υ 8, 
ὑπερμεγέθη πράγματα, χκαϑὼς ἐποίησεν ἐν ἐμοὶ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 
ἠλλοίωσεν ἐπ᾿ ἐμοὶ μεγάλα πράγματα. ἐγὼ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς βαα- 
λείας μον περὶ τῆς ψυχῆς μον τῷ ὑψίστω ϑνσίας προςοίσω εἰς ὀσμὴν εὑν- 
δίας τῷ χυρίῳ, χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσω ἐγὼ καὶ ὁ λαὸς κεὶ 
τὸ ἔϑνος μον χαὶ αἱ χῶραί μον αἷ ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μον. καὶ ὅσοι ξλάληραν 
εἰς τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὅσοι ἂν χαταληφϑῶσι λαλοῦντές τι, τούτους 

88 χαταχρνῶ ϑανάτῳ. δ᾽ ΓΕγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ ἐκιστοιῖν 
ἐγχύχλιον πᾶσι τοῖς χατὰ τόπον ἔϑνεσι χαὶ χώραις χαὶ γλώσσαις τάσεις 
ταῖς οἰχούσαις ἐν πάσαις ταῖς χώραις γενεαῖς χαὶ γενεαῖς. Κυρίω τῷ σὖ 
τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε, χαὶ ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν προςφέρετε αὐτῷ ἐνδέξως. 
ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνϑομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως, ὅτι οὕτως ἐχοίησε 
μετ᾽ ἐμοῦ" ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐχάδϑισέ με ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον χαὶ τῆ; 
ἐξουσίας μον χαὶ τῆς βασιλείας μον ἐν τῷ λαῷ μον ἐχράτησα χαὶ ἣ μεγαλως- 

8 σύνη μὸν ἀποχατεστάϑη μοι. 3" Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς ἔδνεσι 
καὶ πάσαις ταῖς χώραις χαὶ πᾶσι τοῖς οἰχοῦσιν ἐν αὐταῖς, Εἰρήτη ὑμὸ 
πληϑυνϑείη ἐν παντὶ χαιρῷ. χαὶ νῦν ὑποδείξω ὑμῖν τὰς πράξεις ἃς ἐποίσει 
μετ᾽ ἐμοῦ ὃ ϑεὸς ὁ μέγας" ἔδοξε δέ μοι ἀποδεῖξαι ὑμῖν χαὶ τοῖς σοφισταῖς 
ὑμῶν ὅτι ἔστι ϑεός, χαὶ τὰ ϑαυμάσια μεγάλα αὐτοῦ᾽ τὸ βασίλειον αὐτῶ 
βασίλειον εἰς τὸν αἰῶνα, ἣ ἐξουσία αὑτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἷς γενεάς. χαὶ ἀπέ- 
στειλεν ἐπιστολὰς περὶ πάντων τῶν γενηϑέντων αὐτῷ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῷ 
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς οὖσιν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. 


Υ. 


[(Π Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ἐν ἡμέρᾳ ἐγκχαινισμοῦ 
τῶν βασιλείων αὐτοῦ, [χαὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ] ἐχάλεσεν ἄνδρας 
διςχιλίους. (ἢ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Βαλτάσαρ ἀνυψούμενος ἀπὸ τοῦ οἶνον κεὶ 
καυχώμενος ἐπήνεσε πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἑἐονῶν τοὺς χωνεντοὺς χεὶ 
γλυπτοὺς ἐν τῷ πότῳ αὐτοῦ, χαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ οὖχκ ἔδωχεν αἴνεσα. 
() ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἐξῆλθον δάχτυλοι ὡςεἰ ἀνθρώπου καὶ ἐπέγραψαν ἐξὶ 
τοῦ τοίχον οἴκου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ λύχνον απ, 
φάρες, ϑεχέλ. ἔστι δὲ ἣ ἑρμηνεία αὐτῶν ΝΑΝΗ ἡρίομηται, ΦΑΡΕΣ ἐξῆρται, 

4 ΘΕΚΕῈΛ ἕσταται.}! ᾿Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν ἑστιατορίαν μεγάλην 
4 τοῖς ἑταίροις αὑτοῦ. 3 καὶ ἔπινεν οἶνον, καὶ ἀνυψώϑη ἣ καρδία αὐτοῦ, καὶ 
εἶπεν ἐνέγχαι τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργνρὰ τοῦ οἴκου τοῦ 5ιδὺ, 
ἃ ἤνεγχε Ναβουχοδονόσορ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἀπὸ ἱΙερουσαλήμ, καὶ οἰνοχοῖσαι, 
8 ἐν αὐτοῖς τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ἢ χαὶ ἠνέχοηῃ, χαὶ ἔπινον ἐν αὑτοῖς χα 
ἃ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποέητα αὐτῶν, “καὶ τὸν ϑεὸν τοῦ αἰῶνος ον 
ὅ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν. "ἐν αὑτῇ τῇ ὡνῇ 
ἐχείνῃ ἐξῆλθον δάχτυλοι ὡςεὶ χειρὸς ἀνθρώπον χαὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοῖχῖν 
τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βᾶσι- 
ὃ λέως Βαλτάσαρ, χαὶ εἶδε χεῖρα γράφονσαν᾽ ὅδ χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ ἦλλοι 
καὶ φόβοι χαὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν χατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς χαὶ 
ἐξανέστη χαὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐχείνην, χαὶ οἱ συνεταῖροι χύχλω ἀντὸν 


89. ὃ λαὸς καὶ τό οχ Ηοϊπ.; οἀ. Βομ. ὁ λα. μον, τό 88. Οἱ. 8, 98 546. 
ΜοΥθα Κυρίῳ υβ4ι6 ἀποχατεστάϑη μοι, δὰ ογαίοπδπι χαδο ΕΠ 6γὰ5 ργβεσϑ 
Ῥογίίπογ υἱάθηΐυσ, 84. μεγ. αὖτ. οχ Ηοϊπι., 6ἀ. Βοτα. α. μ. ΥὙΥ. θιπηιὰ 
086 ἀυρ!οαί5 Ὀηςΐ8 οἰγουτηἀοάϊπηυβ, 80 'ρβ8 ἱπίεγργοίβιίοῃθ δϊδβπδ 0582 
νἱἀδηίαυγ. Οδίθγαπη οὐπ) 8|1|8 βογίρδίπηυβ (4) βασιλείων ὑγὸ βασιλειῶν, {8 
(4) ἀνυψούμενος (εχ Ηοΐῃ.), πότῳ, (5) λύχνον, ργὸ οοαϊεὶδ 5οτίρίαγα ἐννψν 
τόπῳ, λύχνους; νογθα σὑϑῦὸ χαὶ ἀπὸ τ. μεγ. αὖτ. 6 5'ΥΓῸ δἀδυμπιρϑιιῶδ, 
ἢ. ϑγγ. χαΐ δηίο οἰνοχοῆσαι οἴ. 4. ἐξουσ. οαχ Ἠοϊπ)., οα. Βοιι. τὴν 


Υ, Ἴ. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΥἹΙ, 4. 601 


ἔχαυχῶντο. Τχαὶ ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς ἢ 
καὲ φαρμαχοὺς χαὶ Χαλδαίους χαὶ γαζαρηνούς, ἀπαγγεῖλαι τὸ σύγχριμα 
τῆς γραφῆς. χαὶ εἰςεπορεύοντο ἐπὶ ϑεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν, χαὶ τὸ σύγ- 
κπριμα τῆς γραφῆς οὐχ ἠδύναντο συγχρῖναι τῷ βασιλεῖ. τότε ὁ βασιλεὺς 
ἐξέδγεριε πρόςταγμα λέγων Πᾶς ἀνὴρ ὃς ἂν ὑποδείξῃ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς, 
στολιεῖ αὐτὸν πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιϑήσει αὐτῷ, χαὶ δοσή- 
σεται αὑτῷ ἐξουσία τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας. ὅ καὶ εἰςεπορεύοντο οἱ 8 
ἐπαοιδοὶ καὶ οἱ φαρμαχοὶ χαὶ γαζαρηνοί, χαὶ οὖκ ἠδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγ- 
χρίμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι. "τότε ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὴν βασίλισσαν 9 
περὶ τούτου σημείου, χαὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ ὡς μέγα ἐστί, καὶ ὅτι πᾶς ἄν- 
ὥρωπος οὗ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς. 9 τότε 10 
ἣ βασίλισσα ἐμνήσθη πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Δανιήλ, ὃς ἦν ἐχ τῆς αἰχμαλω- 
σίας τῆς ᾿Ιουδαίας, 1: χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ .“Ὃ ἄνθρωπος ἐπιστήμων ἦν καὶ 11 
σοφὸς καὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, χαὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν 
αὐτῷ ἐστί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον τοῦ βασιλέως συγχρίματα 
ὑπέρογκα ὑπέδειξε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρί σον. 15 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη 18 
πρὸς" τὸν βασιλέα, χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ δ Ὦ Δανιήλ, 16 
δύνῃ μοι ὑποδεῖξαι τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς; χαὶ στολιῶ σε πορφύραν χαὶ 
μανιάχκην χρυσοῦν περιϑήσω σοι, χαὶ ἕξεις ἐξουσίαν τοῦ τρίτον μέρους τῆς 
βασιλείας μον. ἰἴτότε Δανιὴλ ἔστη χατέναντι τῆς γραφῆς χαὶ ἀνέγνω, 41 
καὶ οὕτως ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ Αὕτη ἣ γραφή ᾿Ηρίϑμηται, χατελογίσϑθη, 
ἐξῶρται᾽ χαὶ ἔστη ἣ γράψασα χείρ, καὶ αὕτη ἣ σύγχρισις αὐτῶν. 3 βασιλεῦ, 93 
σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σον χαὶ ἔπινες οἶνον, χαὶ τὰ σχεύη τοῦ 
οἴκου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχϑη σοι χαὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, σὺ χαὶ οἱ 
μεγιστᾶνές σον, καὶ ἠνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνθρώπων, 
καὶ τῷ ϑεῷ τῷ ζῶντι οὐχ εὐλογήσατε, καὶ τὸ πνεῦμά σον ἐν τῇ χειρὶ ἀὐτοῦ, 
καὶ τὸ βασίλειόν σου αὐτὸς ἔδωχέ σοι, χαὶ οὖχ εὐλόγησας αὑτὸν οὐδὲ 
ἥνεσας αὑτῷ. 35 τοῦτο τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς ᾿Ηρίϑμηται ὃ χρόνος σον 36 
τῆς βασιλείας" 37 ἀπολήγει ἣ βασιλεία σον, συντέτμηται καὶ συντετέλεσται ΦΊ 
38 ἢ βασιλεία σον τοῖς Μήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις δίδοται. 325 τότε Βαλτάσαρ 38 29 
ὃ βασιλεὺς ἐνέδυσε τὸν Δανιὴλ πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιέϑηκχεν 
αὐτῷ, χαὶ ἔδωχεν ἐξουσίαν αὑτῷ τοῦ τρίτον μέρονς τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 

80 χαὶ τὸ σύγχριμα ἐπῆλθε Βαλτάσαρ τῷ βασιλεῖ, χαὶ τὸ βασίλειον ἐξῆρται 30 
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων χαὶ ἐδόϑη τοῖς Μήδοις καὶ τοῖς Πέρσαις. 


ΥΙ. 

Καὶ ᾿Αρταξέρξης ὃ τῶν Μήδων παρέλαβε τὴν βασιλείαν, καὶ Δαρεῖος (δ, 31) 
πλήρης τῶν ἡμερῶν χαὶ ἔνδοξος ἐν γήρει. (') χαὶ χατέστησε σατράπας ἑκατὸν 
εἴχοσι ἑπτὰ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς 2 
ἡγουμένους αὐτῶν" χαὶ Δανιὴλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν, ὅ ὑπὲρ πάντας 3 
ἔχων ἐξουσίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ. ὁ χαὶ Δανιὴλ Ἣν ἐνδεδυμένος πορφύραν χαὶ αὶ 
μέγας χαὶ ἔνδοξος ἕναντι Δαρείον τοῦ βασιλέως, χαϑότι ἦν ἔνδοξος χαὶ ἐπι- 
στήμων χαὶ συνετός, χαὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ, καὶ εὑὐοδούμενος ἐν ταῖς 
πραγματείαις τοῦ βασιλέως αἷς ἔπρασσε. τότε ὁ βασιλεὺς ἐβουλεύσατο κατα- 
στῆσαι τὸν Δανεὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ [χαὶ τοὺς δύο ἄνδρας, 


48. οοὐοχ -- (80) χαὶ οὐχ υ8ᾳ. αὐτῷ [(] 471. εἀ. Βοιηῃ. συντ." 35 ἢ β. σ." 
οοηΐγα Ἠοΐμ. οἱ ϑυγυ. ὙΥἹ. 4. οοά. δρ. ΗοΪῃ;. σύνεσις ... οοἀ. οἱ ϑγγΓ. -- χαὶ 
εὐοδούμενος (οοἀ. εὖ -:-) ἐ. τ. πρ. τ. βασ. ' .,.. γΕγθα ἀυρ!οας18 απ οῖ8 ἃ ΠΟΡ18 
ἰηο! 88 ὨΟῺ γοοῖθ δ θθηί; ϑορδδγίο νἀ δηΐυγ δὰ νυ. 8. (γδῃϑηδδ 6886, ἰΐὰ υἱ 
βου δογοίυῦ ὑπὲρ πάντας χαὶ τοὺς δύο είς. 56ἀ ρο[΄.8 ΟΧ τηϑγρίῃθ ἱγγδρβίβ80 
γίάδοίαν, υδὶ ροίεγαί βογίρίαπη 6556: χαὶ ὑπὲρ τοὺς δίς. 


603 Υ͂Ἱ, ὅ. ΔΑΝΙΗ͂Α. ΥΙ, 18. 


οὗς κατέστησε μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ σατράπας ἑχατὸν εἴχοσι ἑπτά]. ὅτε δὲ ἔρου- 
λεύσατο ὁ βασιλεὺς χαταστῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 
ὅ δτότε βουλὴν χαὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαντοῖς οἱ δύο νεανίσκος Ξῳὲς 
ἀλλήλους λέγοντες, ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὖδὲ ἄγνοιαν ηὕρισχοι κατὰ τοὶ 
Δανιήλ, περὶ ἧς χατηγορήσουσιν αὑτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εἶπαν Δεῦτε 
στήσωμεν δρισμὸν χαϑ΄ ἑαυτῶν, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐκ ἀξιώσες ἀξέωμσ καὶ 
οὗ μὴ εὔξηται εὐχὴν ἀπὸ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα, ἀλλ᾽ ἢ ταρὰ 
Δαρείον τοῦ βασιλέως" εἰ δὲ μή, ἀποδπανεῖται᾽ ἵνα ἡττήσωσι τὸν Δανεξὰ 
ἐναντίον τοῦ βασιλέως, καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ἤδεεσαν γὰρ 
ὅτι Δανιὴλ προςεύχεται χαὶ δεῖται χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ὀαὴ τλνα 
ὃ τότε προςήλθοσαν οἱ ἄνορωποι ἐχεῖνοι χαὶ εἶταν ἐναντίον τοῦ βασιλέως 
1" τ᾿ Ορισμὸν καὶ στάσιν ἐστήσαμεν, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηταε εὐχὶρ 
ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἣ παρὰ 
9 Δαρείου τοῦ βασιλέως, διφήσεται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ᾿χαὶ οὕτως 
40 ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἔστησε καὶ ἐκύρωσεν. " ἐπιγνοὺς δὲ , Δανεὴλ τὸν ὄδρισμὲδν 
ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ, ϑνρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὑτοῦ χατένανς: 
Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας, καϑοὼς ἐποῖΐες: 
41 ἔμπροσθεν, χαὶ ἐδεῖτο. 11 χαὶ αὐτοὶ ἐτήρησαν τὸν Δανιήλ, χαὶ χατελέβοσαν 
4} αὑτὸν εὐχόμενον τρὶς τῆς ἡμέρας καθ᾽ ἑχάστην ἡμέραν. ᾿ἢ τότε οὗτοε οἱ ἄτ:- 
ϑρώποι ἐνέτνχον τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν Δαρεῖε βασιλεῦ, οὖὗχ δρισμὸν ὡρίσθω 
ὧα πᾶς ἄνθρωπος. μὴ εὔξηται εὐχὴν μηδὲ ἀξιώσῃ ἀξίωμα παρὰ παττὸς 
ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλὰ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, εἰ δὲ μή, ῥεφήσεται 
43 εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων; [ΐ15 ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς 
᾿Αχριβὴς ὁ λόγος, χαὶ μενεῖ ὁ δρισμός. χαὶ εἶπον αὐτῷ ᾿Ορχίζομέν σε τοῖς 
Μήδων καὶ Περσῶν δόγμασιν, ἦα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόςταγμα μηδὲ “αν- 
μάσῃς πρόζωπον, χαὶ να μὴ ἔλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων, ἀλλὰ χαὶ πολάσῃρ, 
τὸν ἄνϑορωπον ὃς οὐχ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτω. χαὶ εἶπεν Οὕτως ποτήσω 
44. χαϑὼς λέγετε, χαὶ ἕστηκέ μοι τοῦτο. "" χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ εὕρομεν Δανεὴλ τὸν 
φίλον σον εὐχόμενον χαὶ δεόμενον τοῦ προςώπον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ τρὲς τῆς 
ἡμέρας. [καὶ λνπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε ῥιφῆναι: τὸν Δανεὴλ εἰς τὸν λάχχεν 
τῶν λεόντων, χατὰ τὸν δρισμὸν ὃν ἕἔστησς χατ᾽ αὑτοῦ. τότε ὁ βασιλεὺς 
σφόδρα ἔλυπήϑη ἐπὶ τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐβοήθει τοῦ ἐξελέσθαι αὑτὸν ἕως 
45 δυσμῶν ἡλίου ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν, 5" καὶ οὐχ ἠδύνατο ἐξελέσϑσι 
46 αὐτὸν ἀπ᾽ αὐτῶν. ὁ ἀναβοήσας δὲ Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανεᾷ 
Ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας, αὐτὸς ἐξελεξταί, σε 
41 ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων᾽ ἕως πρωὶ ϑάῤῥει. 11 [χαὶ λυπούμενος : βασιλεὺς εἶπε 
ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἷς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε 
χατ᾽ αὐτοῦ, τότε Δανιὴλ ἐῤῥίφη εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων, καὶ ἀνέχον 
λίθος χαὶ ἐτέϑη εἰς τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὃ βασιλεὺς ἂ 
τῷ δαχτυλίῳ ἕαντοῦ καὶ ἐν τοῖς δαχτυλίοις τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅκως 
μὴ ἀπ᾿ αὐτῶν ἀρϑῇ ὁ Δανιὴλ ἢ ὁ βασιλεὺς αὑτὸν ἀνασπάσῃ ἐκ τοῦ λάχχον. 
48 1δ τότε ὑπέστρεψεν δ βασιλεὺς εἷς τὰ βασίλεια αὐτοῦ χαὶ ηὐλέσξγη νήστης, 


1. οοἀ, 8ρ. Ηοϊιη. παρ. παντ. τοῦ ϑεοῦ ... ροϑβί λεόντων να τς 
Ρογρί: καὶ ἠξίωσαν τὸν βασιλέα ἵνα στήσῃ τὸν ἐισιαν χαὶ μὴ ιώσῃ 
αὐτόν, ὅτι ἤδεισαν ὅτι Δανιὴλ προσεύχεται χαὶ δεῖται τρὶς τῆς ἡμέρας, ὮΣ 
ττη ἢ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων. Ηἷα 
Ροίοφί νϑγβὺβ8 8. οοηδίϊϊυ!. 18. δέ δρ. Ηοϊπ). ὁπ... 414. 417. ὕοεγθδ υποίηδ 
ἰηοίυβα οἱ οοάοχ οἱ ϑυγυβ νυ. 44. ὀχῃίδοπὶ; ἰγαηβίογθημα Ὡοθΐβ στ Ἠδμπὶθ 
ἴῃ ν. 47. νἀονδηίυσ. 44. ἐπὶ τῷ οχ Ἠοίπι., οἀ. Βοπι. ἐπὶ τόν 471. ὅγγ. 
ῬΓῸ ἔστησε Βαροὶ ἔστησαν, 8θὰ οἷ. ϑυρτὰ ν. 9. ..-. οοάοχ εἰ δὺυ ΤΠ 
βασ. α. ἀ. ἐ. τ. λάχχον (ὶ 


ΥΙ, 19. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΥΙ, 8. 608 


καὶ ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ. τότε ὁ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιού- 
μενος αὑτοῦ ἀπέχλεισε τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗ παρηνώχλησαν τῷ 
Δανεήλ. 39 καὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὥρϑρισε πρωὶ χαὶ παρέλαβε μεϑ᾽ ἑαντοῦ 19 
τοὺς σατράπας, χαὶ πορευϑεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάχχου τῶν λεόν- 
των. 839 τότε ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὸν Δανιὴλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ χλαυῦμοῦ ἢ 
λέγων ὮΩ Δανιήλ, εἰ ἄρα ζῇς, χαὶ ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, 
σέσωκέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων χαὶ οὖκ ἠχρείωχάν σε; 3 τότε Δανιὴλ ἐπήχουσε 2] 
φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπον 32 Βασιλεῦ, ἔτι εἰμὶ ζῶν, χαὶ σέσωχέ με ὁ ϑεὸς ἀπὸ “5 
τῶν λεόντων, χαϑότι δικαιοσύνη ἐν ἐμοὶ εὑρέϑη ἐναντίον αὑτοῦ χαὶ ἐναν- 
τίον δὲ σοῦ, βασιλεῦ, οὔτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εὑρέϑη ἐν ἐμοί" σὺ δὲ 
ἤκουσας ἀνθρώπων πλαγώντων βασιλεῖς καὶ ἔῤῥιψάς με εἰς τὸν λάχκον τῶν 
λεόντων εἰς ἀπώλειαν. ὅ5 τότε συνήχϑησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαὶ εἶδον τὸν 23 
Δανιὴλ ὡς οὗ παρηνώχλησαν αὑτῷ οἱ λέοντες. 3" τότε οἷ δύο ἄνθρωποι ἐχεῖνοι 32. 
οὗ καταμαρτυρήσαντες τοῦ Δανιὴλ αὑτοὶ χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα 
αὐτῶν ἐῤῥίφησαν τοῖς λέονσι, χαὶ οἱ λέοντες ἀπέκτειναν αὐτοὺς χαὶ ἔσλασαν 
τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. 35 τότε Δαρεῖος ἔγραψε πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι χαὶ γλώσσαις χαὶ 36 
χώραις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων ᾽5 Πάντες οἱ ἄνθρωποι 96 
οὗ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἔστωσαν προςχυνοῦντες χαὶ λατρεύοντες τῷ ϑεῷ 
τοῦ Δανιήλ᾽ αὐτὸς γάρ ἐστι ϑεὸς μένων χαὶ ζῶν εἰς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ 
αἰῶνος. ᾽" ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προςχυνῶν καὶ δουλεύων πάσας τὰς 7] 
ἡμέρας μον τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὗ δύνανται σῶσαι ὡς ἐλντρώ- 
σατο ὃ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ τὸν Δανιήλ. 55 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςετέϑη 45 
πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ, χαὶ Δανιὴλ χατεστάϑη ἐπὶ τῆς βασιλείας Δαρείου, 
καὶ Κῦρος ὁ ]]έρσης παρέλαβε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. 


γΠ 


"ΈἝτονς πρώτον βασιλεύοντος Βαλτάσαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιὴλ ὅραμα 
εἶδε παρὰ χεφαλὴν ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ, τότε Δανιὴλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν, 
ἔγραψεν εἰς χεφάλαια λόγων. ᾿᾽Επὶ. τῆς χοίτης μον ϑεώρουν καϑ᾽ ὕπνους 3 
υυχτός, χαὶ ἰδοὺ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐνέπεσον εἷς τὴν ϑάλασσαν 
-τὴν μεγάλην. ὃ χαὶ τέσσαρα ϑηρία ἀνέβαινον ἐχ τῆς θαλάσσης διαφέροντα 8 
Ὧν παρὰ τὸ ἕν᾿ “τὸ πρῶτον ὡςεὶ λέαινα ἔχουσα πτερὰ ὡςεὶ ἀετοῦ ἐθεώρουν ὁ 
ἕως ὅτον ἐτίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς χαὶ ἤρϑη ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ ποδῶν 
ἀνϑρωπίνων ἐστάθη καὶ ἀνθρωπίνη καρδία ἐδόθη αὐτῇ. " χαὶ ἰδοὺ μετ᾽ αὐτὴν δ 
ἄλλο “ηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρχον, καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη, καὶ 
τρία πλευρὰ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν μέσῳ ὀδόντων αὐτῆς, καὶ οὕτως 
εἶπεν ᾿Ανάστα, χατάφαγε σάρχας πολλάς. δ᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐθεώρουν ϑηρίον ὃ 
ἄλλο ὡςεὶ πάρδαλιν, χαὶ πτερὰ τέσσαρα ἐπέτεινον ἐπάνω αὐτοῦ χαὶ τέσσαρες 
χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ᾽ μετὰ δὲ ταῦτα ἐϑεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ϑηρίον 1 
τέταρτον φοβερόν, χαὶ ὃ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύϊ, ἔχον ὀδόντας σιδη- 
ροῦς μεγάλονς, ἐσθίον καὶ χοπανίζον, χύκλῳ τοῖς ποσὶ περιπατοῦ», διαφόρως 
χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτοῦ “ηρία᾽ εἶχε δὲ χέρατα δέκα, καὶ βουλαὶ 
πολλαὶ ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ. " χαὶ ἰδοὺ ἄλλο ἣν χέρας ἀνεφύη ἀνὰ μέσον 8 
αὐτῶν μιχρὸν ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ τρία τῶν χεράτων τῶν πρώτων 
ἐξηράνθησαν δι᾿ αὐτοῦ χαὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὥςπερ ὀφθαλμοὶ ἀνϑρώπινοι ἐν 
τῷ χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἐποίει πόλεμον πρὸς τοὺς 


40, σύ οχ ἢοϊιη., 6οἀ. Βοπι. Οἢ,. 43, ἐν αὖτ. ἀρ. Ηοϊη. οι. ... 
ϑγυὺ. οἵ. χαί δηίς ἔῤῥιψας 48. οοάοχ εἰ ϑ'γγ. -3- χαὶ Δανιὴλ χατ. ἐ, 
τ. β. Δαρείον ( ΥἹΙΙ. 4. ὅγ7ν. παρὰ χεφαλ. αὐτοῦ δὅ. ὁοάοχ οἱ ϑὅϑγ7γτ. δὲ 
ἐν μέσω ὁδ. αὐτῆς (, 6. ϑὅγγ. ἰῃ ἢηθ νογζϑιβ δάὰ. χαὶ γλῶσσα ἐδ 
αὐτῷ ΔἅΒ8. κοὐοχ εἰ ϑγγ. -ξ- χαὶ ἐπ. πόλ. πρ. τ. ἁγίους 


604 ΥἹΙ, 9. ΔΑΝΙΗΔΑ. ὙΠ, {7. 


9 ἁγίους. 3 ἐϑεώρουν ἕως ὅτε ϑρόνοι ἐτέχγησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐχέξττ 
ἔχων περιβολὴν ὡςεὶ χιόνα, χαὶ τὸ τρίχωμα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔρεν 
λευχὸν χαϑαρόν, ὁ ϑρόνος ὡςεὶ φλὸξ πυρός, τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ χαιόμεκι͵, 

10 ποταμὸς πυρὸς ἕλχων, 19 χαὶ ἐξεπορεύετο χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ποταμὸς 
πυρός᾽ χίλιαι χιλιάδες ἐϑεράπενον αὐτὸν χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστήχασεν 

41 αὐτῷ, κχαὶ χριτήριον ἐχάϑισε καὶ βίβλοι ἠνεώχϑησαν. 11 ἐθεώρουν τότε τὸν 
φωνὴν τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐλάλει Θεωρῶν ἥμην, καὶ 
ἀπετυμπανίσϑη τὸ ϑηρίον, χαὶ ἀπώλετο τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐδόϑη εἰς χαῦσιν 

43 πυῤός. 12 χαὶ τοὺς χύχλῳ αὐτοῦ ἀπέστησε τῆς ἐξουσίας αὐτῶν, χαὶ χρόνο: 

43 ζωῆς ἐδόγη αὐτοῖς ἕως χρόνον χαὶ χαιροῦ. 15 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτός, 
χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπον ἤρχετο, χαὶ ὡς 

14 παλαιὸς ἡμερῶν παρῆν, χαὶ οἱ παρεστηκότες παρῆσαν αὐτῶ. ν᾽ χαὶ ἐδίῶδτ 
αὐτῷ ἐξουσία χαὶ τιμὴ βασιλυκή, χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς κατὰ γέν᾽ 
χαὶ πᾶσα δόξα αὐτῷ λατρεύονσα᾽ χαὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος, 

18 ἥτις οὗ μὴ ἀρϑῇ, χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, ἥτις οὐ μὴ φϑαρῇ, ᾿"κχαὶ ἀχε- 
διάσας ἐγὼ Δανιὴλ ἐν τούτοις ἐν τῷ δράματι τῆς νυκτός, ἐτάρασσόν με οἱ 

46 διαλογισμοί μον, ἴδ προςῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων χαὶ τὴν ἀχρίβειεν 
ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ ὑπὲρ πάντων τούτων. ἀποχριϑεὶς δὲ λέγει μοι χαὶ τὴν 

41 χρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι 11 Ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ μεγάλα εἰσὶ τέσσαρες 

48 βασιλεῖαι, αἵ ἀπολοῦνται ἀπὸ τῆς γῆς 3 χαὶ παραλήψονται τὴν βασιλείχν 
ἅγιοι ὑψίστον, χαὶ χαϑέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων. 

49 19 τότε ἤϑελον ἐξαχριβώσασθαι περὶ τοῦ “ηρίον τοῦ τετάρτου τοῦ διαφεε- 
ροντος πάντα χαὶ ὑπερφόβον, καὶ ἰδοὺ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ χαὶ εἰ 
ὄγυχες αὑτοῦ χαλχοῖ, χατεσϑίοντος πάντας χυχλόϑεν χαὶ περιπατοῦντος τοῖς 

90 ποσί, 29 χαὶ περὶ τῶν δέχα χεράτων αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ 
ἑνὸς τοῦ ἄλλου τοῦ προςφνέντος, καὶ ἐξέπεσαν δι᾽ αὐτοῦ τρία, καὶ τὸ χέρα: 
ἐχεῖνο εἶχεν ὀφθαλμοὺς χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὐτοῦ 

91] ὑπερέφερε τὰ ἄλλα. 1 χαὶ χατενόουν τὸ χέρας ἐχεῖνο πόλεμον συνιστάμενον 

43 πρὸς τοὺς ἁγίους χαὶ τροπούμενον αὐτούς, 32᾿ξἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν παλαιὸν τῶ; 
ἡμερῶν, χαὶ τὴν χρίσιν ἔδωχε τοῖς ἁγίοις τοῦ ὑψίστου, καὶ ὃ χαιρὸς ἐδόξτ 

4) χαὶ τὸ βασίλειον χατέσχον οἱ ἅγιοι. 235 χαὶ ἐῤῥέϑη μοι περὶ τοῦ “ηρίον το 
τετάρτον, ὅτι βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς, ἥτις διοίσει παρὰ πᾶσαν 
τὴν γῆν, καὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἀναστατώσει αὐτὶ,» καὶ χατα- 

4, λεανεῖ αὐτήν. 3" χαὶ τὰ δέκα χέρατα τῆς βασιλείας δέχα βασιλεῖς στάσογται᾽ 
καὶ ὁ ἄλλος βασιλεὺς μετὰ τούτους στήσεται, χαὶ αὐτὸς διοίσει χαχοῖς ὑτὲ; 

φῦ τοὺς πρώτους χαὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 35 χαὶ ῥήματα εἷς τὸν ὕψιστον 
λαλήσει χαὶ τοὺς ἁγίους τοῦ ὑψίστον χατατρίψει, χαὶ προςδέξεται ἀλλοιῶσξ: 
χαιροὺς χαὶ νόμον, χαὶ παραδοϑήσεται πάντα εἷς τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἕως χα' φῦ 

46 χαὶ χαιρῶν χαὶ ἕως ἡμίσους χαιροῦ. 36 χαὶ ἣ χρίσις χασίσεται, καὶ τὴν ἔξον 

“1 σίαν ἀπολοῦσι, χαὶ βουλεύσονται μιᾶναι χαὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους. Ἶ"χαὶ τῖν 
βασιλείαν χαὶ τὴν ἐξονσίαν χαὶ τὴν μεγαλειότητα αὑτῶν καὶ τὶν ἀξχὶ 
πασῶν τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν βασιλειῶν ἔδωχε λαῷ ἁγίῳ ὑψίστῳ βασιλεῦσαι 


9. ϑυγ. ὁ ϑρόν. αὐτοῦ ... σοάοχ οἱ 5γτ. δὲς τροχοὶ αὐτοῦ - - - ἄχων ἢ 
(οοὰ. (, οπι.) 441. ϑγ7υ. δ'ὴΚ ϑεωρῶν ἤμην (Λ΄ 418. οοάεοχ καρῆσαν -- 
(560) αὐτῷ 44. οοάδχ οἱ ϑ5γ΄γ. ὃδζ καὶ (οοἀ. ἢ. Ι. τοροῖϊ! δ΄() τιμὴ ῥα- 
σλιχή 16. οοὐοχ οἱ ὅϑγγ. δ΄ ἑτάρασσ. με οἱ διαλ. μον (( (5εἀ 5). 
οἴη. οἱ διαλ. μου) 48. ὅυγ. ἕως τ. αἰῶνος, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων 
49. οοἁ. δρ. Ἠοίπι. οἱ ϑυγ' κατεσοίοντες οἱ χαταπατοῦνττες 4Ἅ40. 5γΓ. ἐπὶ 
τ᾿ χεφ. αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ 49. τῶν οχ Ηοϊη)., οἀ. Βοη. ο!. 38. οο(ὲχ 
εἱ ϑγγ. δὶ χαὶ χαταφαγ. πᾶσ. τ. γῆν, 34. ϑγυτ. ἐκ τῆς βασιλείας 57. 571. 
ἁγίῳ ὑψίστου Ξ 


ΥΙΙ, 98. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ὙΠ, 41. 605 


βασιλείαν αἰώνιον, χαὶ πᾶσαι ἐξουσίαι αὐτῷ ὑποταγήσονται καὶ πειϑαρχή- 
σουσιν αὐτῷ ἕως χαταστροφῆς τοῦ λόγον. 38 ἐγὼ Δανιὴλ σφόδρα ἐχστάσει 98 


περιειχόμην, χαὶ ἣ ἕξις μου διήνεγκεν ἐμοί, χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν χαρδίᾳ μον 
ἀστήριξα. 


ΥΠ. 


"Ἔτους τρέτου βασιλεύοντος Βαλτάσαρ ὅ ὅρασις ἣν εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ μετὰ 
τὸ ἰδεῖν με τὴν πρώτην. 3 χαὶ εἶδον ὦν τῷ ὁράματι τοῦ ἐννπνίονυ μον, ἐμοῦ 3 
ὄντος ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἥτις ἐστὶν ἐν ᾿Ελυμαΐδι χώρᾳ, καὶ εἶδον ἐν 
δράματι ἔτι ὄντος μου πρὸς τῇ πύλῃ Αἰλάμ" ἢ ἀναβλέψας εἶδον χριὸν ἕνα 3 
μέγαν ἑστῶτα ἀπέναντι τῆς πύλης, καὶ εἶχε χέρατα, χαὶ τὰ χέρατα ὑψηλά, 
καὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, χαὶ τὸ ὑψηλότερον ἀνέβαινε. “μετὰ δὲ ἡ 
ταῦτα εἶδον τὸν χριὸν χερατίζοντα πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ πρὸς 
δυσμὰς χαὶ “μεσημβρίαν, χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὐχ ἔστησαν ὀπίσω αὐτοῦ, 
καὶ οὔκ ἦν ὃ ῥνόμενος ἐχ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐποίει ὡς ἤσελε χαὶ ὑψώϑη. 

5 καὶ ἐγὼ διενοούμην , Χχαὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἢ ἤρχετο ἀπὸ δνσμῶν ἐπὶ προςώπου ὅ 
τῆς γῆς [χαὶ οὐχ Ὧν ἁπτόμενος τῆς γῆς] » καὶ ἦν τοῦ τράγον χέρας ἕν ϑεω- 
ρητὸν ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ “5 χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν χριὸν τὸν τὰ 6 
κέρατα ἔχοντα, ὃν εἶδον ἑστῶτα πρὸς τῇ πύλῃ, χαὶ ἕδραμς πρὸς αὑτὸν ἐν 
υμῷ ὀργῆς. Τχαὶ εἶδον αὐτὸν προζςάγοντα πρὸς τὸν χριόν, χαὶ ϑυμώϑη Ἴ 
ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ ἐπάταξεν τὸν Χριὸν καὶ συνέτριψε τὰ δύο χέρατα αὐτοῦ, χαὶ 
οὐκ ἔτι ἦν ἰσχὺς ἐν τῷ χριῷ στῆναι χατέναντι τοῦ τράγον᾽ χαὶ ἐσπάραξεν 
αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ συνέτριψεν αὐτόν, καὶ οὐχ ἦν ὃ ῥνόμενος τὸν χριὸν 
ἀπὸ τοῦ τράγου. δχαὶ ὃ τράγος τῶν αἰγῶν χατίσχυσε σφόδρα, χαὶ ὅτε 8 
χατίσχυσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ χέρας τὸ μέγα, καὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα 
χέρατα χατόπισϑπεν αὐτοῦ εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ 53 χαὶ ἐξ 9 
ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη χέρας ἰσχυρὸν ἕν, χαὶ χατίσχνσε χαὶ ἐπάταξεν ἐπὶ 
μεσημβρίαν ἐπὶ νότον χαὶ ἐπ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν, 10 χαὶ ὑψώϑη, ἕως 10 
τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐῤῥάχϑη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων καὶ 
ἀπὸ αὐτῶν χατεπατήϑη, τ ἕως ὃ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν αἰχμαλωσίαν᾽ 41 
χαὶ δι᾽ αὐτὸν τὰ ὄρη τὰ ἀπ᾽ αἰῶνος ἐῤῥάχπη, καὶ ἐξήρϑη ὁ τόπος αὐτῶν 
καὶ Φυσία, χαὶ ἔϑηχεν αὐτὴν ἕως χαμαὶ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εὐωδώϑησαν χαὶ 
ἐγενήϑη, χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωϑήσεται. 12 χαὶ ἐγενήϑδησαν ἐπὶ τῇ ϑυσίᾳ αἱ 48 
ἁμαρτίαι, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη" χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐωδώϑη. 18 χαὶ 13 
ἤχονον ἑτέρον ἁγίου λαλοῦντος " χαὶ εἶπεν ὁ ἕτερος ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ 
λαλοῦντι “Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία 
ἐρημώσεως ἣ δοϑεῖσα, χαὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς χαταπάτημα; "5 καὶ 44 
εἶπεν αὐτῷ Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι τριαχόσιαι, χαὶ χαϑαρι- 
σϑήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ “εωρεῖν με, ἐγὼ Δανιὴλ τὸ ὅραμα 4ὅ 
ἐζήτουν διανοηθῆναι, χαὶ ἰδοὺ ἔστη χατεναντίον μὸν ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον. 
ἰδ χαὶ ἤχουσα φωνὴν ἀνορώπον ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐλαῖ καὶ ἐχάλεσε χαὶ εἶπεν 16 
Γαβριήλ, σννέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνθρωπος 
Ἐπὶ τὸ πρόςταγμα ἐκεῖνο ἣ ὅρασις. 17 καὶ ἦλϑδε καὶ ἔστη ἐχόμενός μον τῆς 41 


47. οοα. ἰῃ δγρ. ἕως ὧδε τὸ πέρας τι τοῦ λόγον ΥΠΙ. 8. οοᾶθχ οἱ Κ5υγ. 
χώρᾳ, δὰς χαὶ εἶδ. ἐν ὁράματι Μ. 8. οοάοχ εἰ ϑγτ. δὲς καὶ τὰ κέρ. ὑψηλά (, 
ὅ. ογρα χαὶ οὐχ ἦν απτ. τ. γῆς 6 5γΥΓῸ βαηΐ ... οοὐδχ εἰ ὅγτ. δὲς ϑεωρη- 
τόν (, . .. αὐτοῦ συπὰ ΚὅΞ0ΓῸ ρῦὸ αὐτῶν δοτίρϑίπηυ8Β. 171. οοάοχ οἱ ϑγγ. ἐπάταξ. 
(δγνε. ῬΕΡῚ αὐτόν) δὲ τὸν χριόν (,. 9. ϑγγ. οὔ. ἐπὶ νότον 4. ϑγγ. εὐωδώϑη 
τραα!!, 441. δίνογβα ἢ. 1. ἰῆ ὑπ οοηῆαία νἱἀθηίυγ. 48. σοάοχ 6ἱ ϑ'υτ. 
ὁ ἕτερος δὺς (οοά. οι. δίψῃ.) ἅγιος ,(, 414. 5υτ. διςχίλ. καὶ τριακ. 4186. οοάοχ 
(οἱ 5γγ.) -Ξ- καὶ ἀγαβ, εἶπ. ὁ ἄνϑρ. (ἢ. 1. τορος -5.) ἐπὶ τὸ πρ. ἐχ. ἣ ὅρασις (, 


606 ΥΠ], 18. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΙΧ, 41. 
στάσεως᾽ χαὶ ἐν τῷ ἔρχεσθαι αὐτὸν ἐϑορυβήϑην χαὶ ἔπεσα ἐπὶ πρόςισπόν μον 


χαὶ εἶπέ μοι Διανσήϑητι, υἱὲ ἀνδρώπον" ἔτι γὰρ εἰς τὐὼ καιροῦ τβθα ὑπ 
48 ὅραμα. "5" χαὶ λαλοῦντος αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐκοιμήθην ἐκὶ 
49 χαὶ ἁψάμενός μον ἤγειρέ με ἐπὶ τοῦ τόπον, χαὶ εἶπέ μοι 1 ᾿1Ιδοὺ ᾿ἐγὼ ζῦδα 
γέλλω σοι ἃ ἕσται ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς ὀργῆς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου" ἔτι γὰ» 
90 εἰς ὥρας καιροῦ συντελείας μενεῖ. 3 τὸν χριὸν ὃ ὃν εἶδες τὸν ἔχοντα τὰ πέρατα. 
41 βασιλεὺς ἀὐωατὴ καὶ Περσῶν ἐστί᾽ 3: χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς τῶν 
Ἑλλήνων καὶ τὸ χέρας τὸ μέγα τὸ ἀνὰ μέσον τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτεῶ, 
2) αὐτὸς ὁ ἢ ὁ πρῶτος. 32 χαὶ τὰ συντριβέντα χκαὶ ἀναβάντα ὀξίσω 
ο αὐτοῦ τέσσαρα χέρατα, τέσσαρες βασιλεῖς τοῦ ἔθνους αὐτοῦ ἀναστήσοντα-. 
43 οὗ χατὰ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 35 καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς βασιλείας αὐτῶν πληρου- 
μένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀναστήσεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώκῳ, διανοονύ- 
9᾽ μενος αἰνίγματα" ᾽ χαὶ στερεωθήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐν » τ ἴσχα 
αὐτοῦ, καὶ ϑανμαστῶς φϑερεῖ χαὶ εὐοδωθήσεται χαὶ ποκήσει, καὶ φϑερεῖ 
95 δυνάστας καὶ δῆμον ἁγίων" 35 χαὶ ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ διανόημα αὐτοῦ, χαὸ 
εὐοδωνήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ ὑψωξί- 
σεται, καὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας ἀνδρῶν στήσετα: καὶ 
40 ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς χαὶ ἀποδώσεται. ᾿ὁ τὸ ὅραμα τὸ ἑσπέρας καὶ πρωὶ 
“ὐρέχη ἐπ᾽ ἀχηϑείας" καὶ νῦν πεφραγμένον τὸ ὅραμα, ἔτι εἰς ἡμέρας πολλάς. 
«| 1 Ἐγὼ Δανιὴλ ἀσθενήσας ἡμέρας πολλάς, καὶ ἀναστὰς ἐπραγματευόμην κάλεν 
βασιλικά, καὶ ἐξελνόμην ἐπὶ τῷ δράματι, χαὶ οὐδεὶς ἦν ὁ διανοούμενος. 


ΙΧ. 


Ἔτους πρώτον ἐπὶ Δαρείου τοῦ Ξέρξου ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς Μπδιχῆς, 

8. οὐ ἐβασίλευσαν ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν Χαλδαίων. “τῷ πρώτω ἔτε: τ΄: 
βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ διανοήϑτν ἐν ταῦς βίβλοις τὸν ἀρισμὸν τῶν 
ἐτῶν, ὅτε ἐγένετο πρόςταγμα τῇ μὰ ἐπὶ ᾿ἹΙερεμίαν τὸν προφήτην ἐγεῖραι 

8 εἷς ἀναπλήρωσιν ὀνειδισμοῦ ἹἹερουσαλὴ μι ἑβδομήκοντα ἔτη. ὅ καὶ ἔδωκα τὸ 
πρόςωπόν μου ἐπὶ κύριον τὸν ϑεὸν εὑρεῖν προςευχὴν καὶ ἔλεος ἐν νηστείαες 

ὦ χαὶ σάχχω χαὶ σποδῷ. ᾿" καὶ ἀρου τ τς χύριον τὸν ϑεόν, ἐξωμολογη- 
σάμην καὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ κύριε, σὺ εἶ ὁ ὁ μέγας χαὶ ὁ ἰσχυρὸς χαὲ ὁ 
φοβερός, τηρῶν τὴν διαϑήκην χαὶ τὸ ἘΣ τοῖς ἀγαπῶσί σε χαὶ τεὶς 

δ φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά σου" ἢ ἡμάρτομεν, ἠδυκήσαμεν, 

6 χαὶ ἀπέστημεν καὶ παρέβημεν τὰς ἐντολάς σον ᾿χαὶ τὰ χρίματά σον, 5 καὶ 
οὐχ ἠχούσαμεν τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν, οἱ ἐλάλησαν ἐπὶ τῷ ὀνό- 
ματί σον ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ δυνάστας ἡμῶν χαὲ πατέρας ἡμῶν 

ἢ χαὶ παντὶ ἔϑνει ἐπὶ τῆς γῆς. 7 σοὶ χύριε ἣ δυκαιοσύνη, χαὶ ἣμεν ἣ ὀϑλυσπῶ 
τοῦ προςώπον, χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην, ἀνθρώποις ᾿Ιούδα χαὶ χα νημένοις 
ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ισραὴλ τῷ ἔγγιστα χαὶ τῷ ἀπωτέρω ἂν 
πάσαις ταῖς χώραις, εἷς ἃς διεσκόρπισας αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πλημμελείᾳ ἡ 

8 ἐπλημμέλησαν ἐναντίον σον. " δέσποτα, ἣμῖν ἢ αἰσχύνη τοῦ προζώπον χαὶ 
τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς δυνάσταις καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ὅτι ἡμέρ- 

9 τομέν σοι. "τῷ χυρίῳ ἣ δικαιοσύνη καὶ τὸ ἔλεος, ὅτι ἀπέστυμκεν ἀπὸ σοῦ, 

10 10 χαὶ οὐχ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαταχολουτῆῇσαι τῷ 
νόμῳ αὖὗτον, ᾧ ἔδωκας ἐνώπιον Μωσῆ χαὶ ἡμῶν διὰ τῶν παίδων σου τῶν 

41 προφητῶν. }) χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐγχατέλιπε τὸν νόμον σον καὶ ἀπέστησαν τοῦ 
μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωγῆς σου χαὶ ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα καὶ ὁ ὅρκος 


49. τὰ ἐν ολδν, οχ ἤοίϊαι., οἀ. Ἀοι. τοῦ -βέντος 886. οοά. -"- τὸ ὅραμα τὸ 
(εἰ ργδϑίϑγοδ) .. . ἔτι Ἀεὶ οΙαι ,. 6. Βοπ. δὴ. γάρ ΙΧ. 4. ἐγεῖραι δρ. 


οὶ. οἵ. ἜἍ4. 'δγν. καὶ ἐξωμολογησάμην 8. τοῖς 866. οχ ἢοίπ)., οἀ. 
ΒΟ). οὔ. 40. αὐτοῦ ἐξ οϊαι., οἀ. Κοπι. σὸν 


ιΧ, 12. ΔΑΙΝΙΗΛ. ΙΧ,46. 607 


ὃ Ὑεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ παιδὸς τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ, 
ἸΣ καὶ ἔστησεν ἡμῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ 13 
ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, ὅσα ἔχρινας ἡμῖν ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, 
οἷχ οὖχκ ἐγενήγη ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καϑότι ἐγενήϑη ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ 1" χατὰ 18 
τὰ γεγραμμένα ἐν διαϑήχῃ Μωσῆ, πάντα τὰ χαχὰ ἐπῆλθεν ἧἡμῖν᾽ χαὶ οὖχ 
ἐξεζητήσαμεν τὸ πρόζτωπον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστῆναι ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν 
᾿μῶν χαὶ διανοηθῆναι τὴν δικαιοσύνην σον, χύρις. 1 χαὶ ἠγρύπνησς χύριος 1 
ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ χαχὰ χαὶ ἐπήγαγεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι δίκαιος χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν 
ἐπὶ πάντα ὅσα ἄν ποιήσῃ, καὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 15 χαὶ νῦν, 18 
δέσποτα χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξαγαγὼν τὸν λαόν σον ἐξ Αἰγύπτον τῷ 
ϑραχίονέ σου τῷ ὑψηλῷ, καὶ ἐποίησας σεαντῷ ὄνομα κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην, 
ἡμάρτομεν, ἡἠγνοήκαμεν. ᾽ὁ δέσποτα, χατὰ τὴν διχαιοσύνην σον ἀποστραφήτω 16 
ὁ υμός σον καὶ ἣ ὀργή σὸν ἀπὸ τῆς πόλεώς σου ἱἱερουσαλήμ, ὄρους τοῦ 
ἁγίου σον᾽ ὅτι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων 
μῶν “᾿Ιερονσαλὴμ χαὶ ὁ δῆμός σον. χύρις, εἷς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς περι- 
κύχλῳ ἡμῶν. ὅἰ χαὶ νῦν ἐπάχουσον, δέσποτα, τῆς προζευχῆς τοῦ παιδός σον 11 
καὶ ἐπὶ τὰς δεήσεις μον, χαὶ ἐπιβλεψάτω τὸ πρόφωπόν σου ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ 
ἅγιόν σου τὸ ἔρημον ἔνεχεν τῶν δούλων σον, δέσποτα. 15 πρόσχες χύρις 18 
τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου, ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε τὴν 
ἐρήμωσιν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ᾽ ἧς ἐπεχλέϑη τὸ ὄνομά σον ἐπ᾽ αὐτῆς᾽ 
οὗ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεϑα ἐν ταῖς προςευχαῖς ἡμῶν 
ἐνώπιόν σον, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἕλεος, χὥριε, σὺ ἱλάτευσον. 95 χύριε, ἐπά- 419 
χουσον χαὶ ποίησον, καὶ μὴ χρονίσῃς ἕνεχα σεαντοῦ, δέσποτα, ὅτι τὸ 
ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ τὴν πόλιν σον Σιὼν καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον Ἰσραήλ. 
30 Κ αὶ ἕως ἐγὼ ἐλάλουν προζενχόμενος χαὶ ἐξομολογούμενος τὰς ἁμαρτίας μον 30 
χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, χαὶ δεόμενος ἐν ταῖς προςενχαῖς 
ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ μου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
3) καὶ ἔτι λαλοῦντός μον ἐν τῇ προςζευχῇ μον, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον 3! 
ἐν τῷ ὕπνῳ μου τὴν ἀρχήν, Γαβριὴλ τάχει φερόμενος προςήγγισέ μοι ἐν 
ὥρᾳ ϑυσίας ἑσπερινῆς, 35 χαὶ προςῆλϑε χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιήλ, 33 
ἄρτι ἐξῆλθον ὑποδεῖξαί σοι διάνοιαν. 35 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σον ἐξῆλθε 33 
πρόςταγμα παρὰ χυρίον, χαὶ ἐγὼ ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι, ὅτι ἐλεεινὸς εἶ, καὶ 
διανοήθητι τὸ πρόςταγμα. ὅ' Ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες ἐχρίδϑησαν ἐπὶ τὸν 3ὲ 
λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιὼν συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν χαὶ τὰς 
ἀδικίας σπανίσαι χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδιχίας, χαὶ διανοηϑῆναι τὸ ὅραμα 
καὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ συντελεσθῆναι τὰ ὁράματα χαὶ προ- 
φήτην, χαὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. 35 καὶ γνώσῃ καὶ διανοηϑήσῃ χαὶ εὖφραν- 36 
ήσῃ χαὶ εὑρήσεις προςτάγματα ἀποχριϑῆναι, χαὶ οἰχοδομήσεις 'Ιερουσαλὴμ 
πόλιν χυρίω. "ὁ χαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήχοντα καὶ ἑξήχοντα δύο ἀποστα- 38 
ϑήσεται χρῖσμα χαὶ οὐχ ἔσται, χαὶ βασιλεία ἐωνῶν φϑερεῖ τὴν πόλιν χαὶ 

τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, χαὶ ἥξει ἣ συντέλεια αὐτοῦ μετ᾽ ὀργῆς χαὶ ἕως 


46. 5Υτ. εἰς ὀνειδισμὸν ἐγένετο 47. ϑγγ. αὐτοῦ ργοὸ μὲν 48. ϑγγ. ΟΠ]. 
ἐπ᾿ αὐτῆς ... 5γτ. ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ ... ϑγτ. σὺ ἰλάτευσον ἡμῖν 38. οἀ. Ἀοῃ). 
ἐλεηνός ... ϑ5γγν. ἰὴ θη6 νογϑὺυ8 δαὰ. χαὶ διενοήθην τὸ πρόςτταγμα. 84. 8γτ. 
τὴν ἀδικίαν σπανίσαι ... βγν. -5- χαὶ δοϑ. δικαιοσύνην αἰώνιον 4 ... οοάοχ 
οἱ ϑυγ. τὰ ὁράματα (ϑγτγ. τὸ ὅραμα) δῇς καὶ (οοἀ. τυγδὺ8 βαἀὰ. δ΄) προ- 
φήτην (( (Ξεἀ (( ἰπ ἑοοἀ. ρίαπθ ἀθοϑὲ δὲ ἰπ ϑγγο ροβὶ εὐφρᾶναι ροηϊίυτ) 
46, 37. Τοχίυπη) ΒογΌΩ ἀυογυζα νϑγβυυ σοηΐυϑυπι οἱ σογγιυρίυμη 6880 
δρραγοῖ. Ὑαγὶο τπηοᾶὰο γοϑιαἰϊο ἰοθιηρίαϊα 68ὶ. Τοποηάυσμχ νἱἀθίυγ, σεγθὰ 
καὶ πάλιν ἐπιστρέψει υϑαὰτθ χατ. συντ. χαιρῶν ροδὶ ΡῥΤίοΓΘΩ) ΠΟΙΠΘΓΌΏ, 
χαὶ μετὰ ἕπτ. χ. ἔβδ. χ, ἐξ. δύο οοἸοοδηὰδ 6886, ἔστι ὙΘΓῸ ΔΘ ὨστΟΓΟ 


008 ΙΧ, 27. ΔΑΝΙΗΔΛ. ΣΧ, 414. 


“1 χαιροῦ συντελείας ἀπὸ πολέμον πολεμηϑήσεται. ᾽} χαὶ δυναστεύσει ἢ διαξύκη 
εἰς πολλούς, χαὶ πάλιν ἐπιστρέψει χαὶ ἀγοιχοδομηδήσεται εἰς πλάτος Σ-: 
μῆχος χαὶ χατὰ συντέλειαν χαιρῶν, χαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομύρεοντα χατροὺς 
χαὶ ξβ ἐτῶν ἕως χαιροῦ συντελείας πολέμον, χαὶ ἀφαιρεϑήσεταε ἣ ἣ ἐσίμωα:ς 
ἐν τῷ χατισχῦσαι τὴν διαϑήχην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας, χαὶ ἐν τῷ τῶλει τῆς 
ἑβδομάδος ἀρϑ)ήσεται ἣ ϑυσία χαὶ ἣ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν 
ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, χαὶ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρύίμωντ:. 


Χ͵ 


Ἔν τῷ ἐνιαντῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως ]1]ερσῶν πρόςταγμε 
ἐδείχϑη τῷ 'Δανιήλ, ὃς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀχησὲς τὸ ὅραμς 
χαὶ τὸ πρόςταγμα, καὶ τὸ πλῆϑος τὸ ἰσχυρὸν διανοηϑήσεται τὸ πρόςταγμα, 

3 χαὶ διενοήθην αὐτὸ ἐν ὁράματι. ὅ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγὼ Δανιὲΐλ ἥ τριτι 
8 πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας ὃ ἄρτον ἐπϑυμιῶν οὖχκ ἔφαγον, καὶ χρέας καὶ οἷνες 
οὐχ εἰςῆλϑεν εἷς τὸ στόμα μον, ἔλαιον οὖκ ἐλειψάμην, ἕως τοῦ συντελέσαι ΒΣ 
ὁ τὰς τρεῖς ἑβδομάδας τῶν ἡμερῶν. ᾿ χαὶ «ἐγένετο τῇ ἡμέρα τῇ τετάρτῃ χαὶ 
εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ 
ὅ τοῦ μεγάλον, ὃς ἐστι Τίγρις, δ καὶ ἦρα τοὺς ὀφοαλμούς μου χαὶ εἶδον, καὶ 
ἰδοὺ ἄνϑρωπος εἷς ἐνδεδυμένος βύσσινα καὶ τὴν ὀσφὺν περιεζωσμένος βυσοίνω, 
6 χαὶ ἐκ μέσου αὑτοῦ φῶς, χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡςεὶ ϑαλάσσης, ὁ χαὶ τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ ὡςεὶ ὅρασις ἀστραπῆς, καὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ ὡςεὶ λαμ- 
πάδες πυρός, χαὶ οἱ βραχίονες αὐτοῦ καὶ οἱ πόδες ὡςεὶ χαλκὸς ἐξαστράπτων, 
᾿ καὶ φωνὴ λαλιᾶς αὐτοῦ ὡςεὶ φωνὴ ϑορύβον. 7 καὶ εἶδον ἐγὼ Δανεὴλ τὸν 
ὅρασιν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες μετ᾽ ἐμοῦ οὐχ εἴδοσιχν 
τὴν ὅρασιν ταύτην, χαὶ φόβος ἰσχυρὸς ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἀπέδρασαν 
8 ἐν σπουδῇ, Ὲ χαὶ ἐγὼ χατελείφϑην μόνος καὶ εἶδον τὴν ὅρασιν τὴν μεγάλην 
ταύτην ν Χχαὶ οὐ χατελείφϑη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐπεστράφε 
9 ἐπ᾿ ἐμὲ εἰς φϑοράν, χαὶ οὗ χατίσχνσα. 9" χαὶ οὐκ ἧ ἤκουσα τὴν φωνῖν λαλ’ῖς 
40 αὐτοῦ" ἐγὼ ἤμην πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. 1" χαὶ ἐδοὺ 
χεῖρα προςήγαγέ μοι χαὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τῶν γονάτων ἐπὶ τὰ ἅχτη τῶν 
41 ποδῶν μον, 1} καὶ εἶπέν μοι Δανιήλ, ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, διανοΐσητ' τοῖς 
προςτάγμασιν οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ, χαὶ στῆδι ἐπὶ τοῦ τόπον σον, ἄστ: 
γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ΄ χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ τὸ πρόςταγμα 
42 τοῦτο ἔστην τρέμων. 15 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Μὴ φοβοῦ, Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς 
ἡμέρας τῆς πρώτης ἧς ἔδωχας τὸ πρόςωπόν σον διανοηδῆναι καὶ ταξεινω- 
ῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, εἰςηκούσθη τὸ ῥῆμά σον, καὶ ἐγὼ 
43 εἰςῆλθον τῷ ῥήματί σον. 1" χαὶ ὁ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνθειστέκει 
ἐναντίον μον εἴκοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ἀρχόν- 
τῶν τῶν πρώτων ἐπῆλθε βοηϑῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν ἐχεῖ χατέλιπον μετὰ 
44 τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως Περσῶν, ᾿' χαὶ εἶπέν μοι Ἦλϑον ὑποδεῖξαξ σοι τί 


ἰηβογίο χαὶ μετὰ ἕ. χ. ἕ. χαιρ. χ. ξβ' ἐτῶν (ϑγγ. γοοίυ5 ἔτη) ρογροπήαππι 
ἀποσταϑήσεται χρῖσμα υϑαᾷθ πολεμηϑήσεται. ὈΠΠ ΟΠ νογοὸ οδὶ δηχυθαι 
ΓΟ χυογαπλ ἰηνθηΐγ ογάϊηθπι. Ῥγοχίηθ ἢυο ᾳυδάγαηί, υὑἱ ἰαπὶ ϑεβδαγίαϑ 
πποηυϊξ, ἕως χαιροῦ συντ. πολέμον, καὶ ἀφαιρ. ἣ ἐρήμωσις, ηυογυμι ρείογα 
Ηδδηΐο ἀοϊθηᾶθ νἱαθϑηίαγ. ΒοΙᾳα ἰάαπὶ δ. βϑηδνυὶξ υἱ ὀχρυποῖῖϑ νογδὶς 
ἐν τῷ χατ. τ. δ. ἐπὶ πολλούς (ργο πολλάς), χυΐρρα δχ αἰΐογα νογβιοὴδ διεὶ νογῦδ 
καὶ δυνατ. ἣ διαϑ. ε, πολλούς δρροϑίϊ5, ῬΓῸ ἑβδομάδας οοτγτείξοτγει ἑβδομάδα. 
97. οὐάοχ -5- ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν [. .1, ὅ5γγ. -Ὁ βδέλυγμα -τ - ἐ τ᾿ ἐρήμωσω Δ 
Χ. 4. οοάσχ δί 5ΥΓ. τῷ - αὐτὸ ἐν ὁράματι (, 8. τάς ο0α. ὁρ. Ηοΐιη. οπι. 5. ὅντ. 
χαὶ τ᾿ ὅσφ. αὐτοῦ περιεζ. ἦν 68. 5γτγ. χ. οἱ πόδ. αὐτοῦ 1. οἀ. Ἀουν. ἔλεγνός 
42. ϑγγ. χαὶ εἰςηχούσθη 18. βασιλέως 56ς. οχ ἤοϊπι., 6ἀ. Βοιῃ. τοῦ βασ. 


Χ, 46. ΔΑΝΙΗΔΛ. ΧΙ, 43. 609 


ὑπαντήσεται τῷ λαῷ σον ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν, ἔτι γὰρ ὅρασις εἰς 
μέρας. 1" χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ τὰ προςτάγματα ταῦτα ἔδωχα 1ὅ 
τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐσιώπησα. 15 χαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις χειρὸς 16 
ἀνορώπον ἥψατό μου τῶν χειλέων, χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, 
χαὶ εἶπα τῷ ἑστηχότι ἀπέναντί μον Κύριε, καὶ ὡς ὅρασις ἐπεστράφη ἐπὶ 
τὸ πλευρόν μου ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ οὖκ ἦν ἐπ᾽ ἐμοὶ ἰσχύς. 7 χαὶ πῶς δυνήσεται 11 
ὃ παῖς λαλῆσαι μετὰ τοῦ χυρίου αὐτοῦ; χαὶ ἐγὼ ἠσθένησα, χαὶ οὐχ ἔστιν 
ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς χαὶ πνεῦμα οὗ χατελείφϑη ἐν ἐμοί. 5 χαὶ προςέϑηκε καὶ 18 
ἥψατό μὸν ὡς ὅρασις ἀνθρώπου, χαὶ χατίσχυσέ μὲ 5 χαὶ εἶπέν μοι 19 
γΑνόρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε, ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ 
λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ ἴσχυσα χαὶ εἶπα Λαλησάτω ὃ χύριός μον, ὅτι 
ἐνίσχυσέ με. 39 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Γινώσχεις τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν 30 
ἐπιστρέψω διαμάχεσθαι μετὰ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως τῶν Περσῶν χαὶ 
ἐγὼ ἐξεπορευόμην, χαὶ ἰδοὺ στρατηγὸς Ἑλλήνων εἰςεπορεύετο. 3: χαὶ μάλα 91 
ὑποδείξω σοι τὰ πρῶτα ἐν ἀπογραφῇ ἀληϑείας᾽ καὶ οὐδεὶς ἦν ὃ βοηϑῶν 
μετ᾽ ἐμοῦ ὑπὲρ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος. 


ΧΙ 


Καὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως εἶπέν μοι ἐνισχῦσαι 
καὶ ἀνδρίζεσϑαι. 3 χαὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήϑειαν ὑποδεῖξαί σοι΄ ἰδοὺ τρεῖς βασι- 3 
λεῖς ἀνϑεστήχασιν ἐν τῇ Περσίδι, καὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ 
πάντας" χαὶ ἐν τῷ χατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὑτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ 
βασιλεῖ “Ἑλλήνων. ὃ χαὶ στήσεται βασιλεὺς δυνατός, καὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, 8 
χαὶ ποιήσει χαϑὼς ἂν βούληται. ὁ χαὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται ὁ 
ἣ βασιλεία αὐτοῦ χαὶ μερισθήσεται εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμονς τοῦ οὐρανοῦ, 
οὗ χατὰ τὴν ἀλχὴν αὐτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὑτοῦ ἣν ἐδυνάστευσεν, 
ὅτι ἀποσταϑήσεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, χαὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα. 5 χαὶ ἐνι- δ 
σχύσει βασιλείαν Αἰγύπτον, χαὶ εἷς ἐχ τῶν δυναστῶν χατισχύσει αὐτὸν χαὶ 
δυναστεύσει᾽ δυναστεία μεγάλη ἣ δυναστεία αὐτοῦ, ὁ χαὶ εἰς συντέλειαν δ 
ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς χαὶ εἰςελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτον εἷς τὴν βασιλείαν 
τὴν βοῤῥᾶ ποιήσασθαι συνοήχας, καὶ οὗ μὴ κατισχύσει, ὅτι ὁ βραχίων 
αὑτοῦ οὐ στήσει ἰσχύν, χαὶ ὃ βραχίων αὐτοῦ ναρχήσει χαὶ τῶν συμπορεὺο- 
μένων μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μενεῖ εἷς ὥρας. Τ᾿ χαὶ ἀναστήσεται φυτὸν ἐχ τῆς Ἴ 
ῥίζης αὐτοῦ χαϑ᾽ ἑαντόν, χαὶ ἥξει ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ 
βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ποιήσει ταραχὴν χαὶ χατισχύσει, ὅ χαὶ τοὺς ϑεοὺς 8 
αὐτῶν χαταστρέψει μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ὄχλους αὐτῶν 
μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιθϑυμημάτων αὐτῶν, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον, 
ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἀποίσονσιν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἔσται ἕτος βασιλεῖ βοῤῥᾶ. 
9 χαὶ εἰςελεύσεται εἰς βασιλείαν βασιλεὺς Αἰγύπτον ἡμέρας, καὶ ἐπιστρέψει 9 
εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. ᾿θχαὶ ὃ νἱὸς αὐτοῦ χαὶ ἐρεϑισϑήσεται χαὶ συνάξει 10 
συναγωγὴν ὄχλον πολλοῦ, καὶ εἰςελεύσεται χατ᾽ αὐτὴν χατασύρων, παρελεύ- 
σεται χαὶ ἐπιστρέψει" ν᾽ χαὶ παροξυνϑήσεται ἐπὶ πολὺ χαὶ ὀργισθήσεται 1 
βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξελεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ βασιλέως βοῤῥᾶ, 
καὶ στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοϑήσεται ἣ συναγωγὴ εἷς τὰς χεῖρας 
αὐτοῦ" ᾿2 χαὶ λήψεται τὴν συναγωγήν, χαὶ ὑψωσϑήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, 13 
καὶ ταράξει πολλοὺς χαὶ οὗ μὴ φοβηθῇ. 5 χαὶ ἐπιστρέψει βασιλεὺς βοῤῥᾶ 13 


44. ϑυγ. ἔτι γὰρ ὥρα εἰς 49. 6ἀ. Ἀοπι. τυγβὺβ ἔλεηνός 490. ϑγγ. 
εἷς τί ἦλθυν ΧΙ. δ. ϑγγ. χαὶ δυναστεύσει δυναστείᾳ μεγάλῃ ἣ δυν. αὖτ. 
δ. οοἀ. ἃρ. Ποϊι. βοῤῥᾶν 9. ϑγ7γ. δὲς βασιλεὺς Λ' ... εἷς οχ Ηοΐπ)., 
οἀ. Ἀοῶ, ἐπί 44. οοήθχ οἱ ϑυγ. δ χαὶ ἐξελεύσεται (, εἱ δ΄ καὶ στήσει 
ὄὅχλ. πολύν (, ... παραδοθήσεται: ἰἰὰ οοὰ. ἀρ. Ἡοίπι., 6. Βοιῃ. -ϑήσει 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1]. 99 


610 ΧΙ, 14. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΧΙ δὲ 


χαὶ συνάξει πόλεως συναγωγὴν μείζονα παρὰ τὴν πρώτην χἀτὰ συντώιτο 
χαιροῦ ἐνιαντοῦ, χαὶ εἰςελεύσεται εἷς αὐτὴν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ὄχλῳ πολλὼ εἰ 
4ὁ ἐν χρήμασι πολλοῖς. ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς ἐκείνοις διάνοιαι ἀναστύσον:Σ 
ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἀνοιχοδομήσει τὰ πεπτωχότα τοῦ ἔδνους τ 
4ὅ χαὶ ἀναστήσεται εἷς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, καὶ προφκόψουσι. δ χα 
ἐπελεύσεται βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ἐπιστρέψει τὰ δόρατα αὐτοῦ χαὶ λέψετε: 
τὴν πόλιν τὴν ὀχυράν, καὶ οὗ βραχίονες βασιλέως Αἰγύπτον στήσονται μετὲ 
τῶν δυναστῶν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῷ ἰσχὺς εἰς τὸ ἀντιστῆναι αὐτὰ 
16 1δχαὶ ποιήσει ὁ εἰςπορενόμενος ἐπ᾽ αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλτημμα αὐτοῦ, χαὶ οἷα 
ἔσται ὃ ἀνϑδεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ χαὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ [5ελέσειχὶ 
41 χαὶ ἐπιτελεσϑήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 17 χαὶ δώσε: τὸ πρόζωτ» 
αὑτοῦ ἐπελθεῖν βίᾳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ συνθήχας μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσετε, 
χαὶ θυγατέρα ἀνϑρώπον δώσει αὐτῷ εἰς τὸ φϑεῖραι αὑτήν, χαὶ οὐ πείσειει 
48 χαὶ οὐκ ἕσται. 1" χαὶ δώσει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ λέψετΣ 
πολλούς, καὶ ἐπιστρέψει ὀργὴν ὀνειδισμοῦ αὐτῶν ἐν ὄρχῳ κατὰ τὸν ὄνε- 
49 δισμὸν αὑτοῦ. .3 ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἷς τὸ κατισχῦσαι τὴν χώραν 
40 αὐτοῦ, χαὶ προςχόψει χαὶ πεσεῖται, καὶ οὐχ εὑρεσήσεται. 35 χαὶ ἀναστήσει: 
ἐχ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἰς ἀνάστασιν, ἀνὴρ τύπτων διξεν 
41] βασιλέως, 31 χαὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις συντριβήσεται, καὶ οὖχ ἐν ὀργῇ οὐδὲ 
ἐν πολέμῳ΄ χαὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὑτοῦ εὐκαταφρόνητος, χαὶ οὗ 
δοθήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν δόξα βασιλέως, χαὶ ἥξει ἐξάπινα, κατισχύσει βασιλὴς 
32 ἐν χληροδοσίᾳ αὐτοῦ, 33 χαὶ τοὺς βραχίονας τοὺς συντριβέντας συντρίψα 153 
33 προςώπον αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ μετὰ τῆς διαϑήχης καὶ ϑήμον συνταγέντος μετ᾽ αὐτοὶ 
3, ποιήσει ψεῦδος, καὶ ἐπὶ ἔονος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἔϑνει. 3 ἐξάπινα ἐρημόσα 
πόλιν, καὶ ποιήσει ὅσα οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ οὐδὲ οὗ πατέρες τῷ 
πατέρων αὐτοῦ προνομὴν χαὶ σχῦλα καὶ χρήματα αὐτοῖς δώσει, χαὶ ἐξ 
τὴν πόλιν τὴν ἰσχνρὰν διανοηθήσεται, χαὶ οὗ λογισμοὶ αὑτοῦ εἰς μάττι. 
46 39 χαὶ ἐγερσήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασὰδ 
Αἰγύπτου ἐν ὄχλῳ πολλῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐρεϑισϑήσεται εἰς τώλεμον 
ἐν ὄχλῳ ἰσχυρῷ σφόδρα λίαν" χαὶ οὗ στήσεται, ὅτι διανσηδήσεται ἐπ᾽ εὐτὸ 
8ὺ διάνοια. 35 χαὶ χαταναλώσουσιν αὐτὸν μέριμναι αὐτοῦ χαὶ ἀποστρέψουτο 
αὐτόν, καὶ παρελεύσεται καὶ χατασνριεῖ, καὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολὶοί 
Ὁ 31] χαὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσονσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραχίῃς 
φάγονται, χαὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐχ εὐοδω ήσονται ἔτι γὰρ σνυπύτα 
38 εἰς χαιρόν. 38 χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς, τεὶ 
ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον, ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει ἐὰὲ 
39 τὴν χώραν αὐτοῦ" 29 εἰς χαιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ εἰςελεύσεται εἷς Αἴγνττῦν 
80 χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη χαὶ ἣ ἐσχάτη. 3 χαὶ ἥξουσι Ῥωμαῖοι χαὶ ἐνῶ 
σουσιν αὐτὸν χαὶ ἐμβριμήσονται αὐτῷ, χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ ὀργισϑήσεται ἐδ 
τὴν διαϑήχην τοῦ ἁγίον᾽ χαὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ διανοηθήσιτει 
81 ἐπ’ αὐτοὺς ἀνθ᾽ ὧν ἐγχατέλιπον τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον. 3) χαὶ βραχίονες 
παρ᾽ αὑτοῦ στήσονται χαὶ μιανοῦσι τὸ ἅγιον τοῦ φόβον, καὶ ἀποστύσονσι 
82 τὴν ϑυσίαν χαὶ δώσουσι βδέλυγμα ἐρημώσεως, 33 χαὶ ἐν ἁμαρτίαις διαθήκης 
μιανοῦσιν ἐν σχλήρῳ λαῷ. καὶ ὁ δῆμος ὁ γινώσχων ταῦτα κατυχνσονσι 


44, ἢρ. οϊπι. ἀναστῆναι 46. ϑελήσεως 6 501Ὸ ο6δὲ, ηυοὰ τεοσίθα) ἐ56ὲ 
ἰοβίδηίυν Ηἰοτ. ο( Τῃδοάογοί. οἱ οοάΐςἰβ ἃ Μοηίείαϊο. ὀὁχουβεὶ δὰ Β. ἰ. βοίδ ... 
πάντα: [ἰδ δρ. Ηοίπι. οἱ ϑγν, οὰ. Βοιῃ. δὰ. τἭόέΛά͵αἩΜ47. ϑγγ. πᾶν τὸ ἔργον αὐτῷ 
45. 5γΓ. ποη διάνοια 86 διανοίᾳ ΙορὶξΞἐ 86. παρελεύσεται οὐπι ϑγτὸ φατίροίον, 
ἰη οοα. οὶ παρελεύσονται 49. οοάοχ οἱ ϑγτ. ᾿Ξ ἐπιστρέψει (ἡ 539. οοάσι δ 
ΒΥΓ. -3- χαὶ ἐπιστρ. καὶ ὀργισθήσεται (Ὑ͵. 88. ϑορβδαγίαβ ργὸ ἐν σχληρῶ δ᾽ 
τεροηὶ νοϊεἱξ ἐν χληροδοσίᾳ, δἰαλ 6 Γ Ἡδμηίΐαβ ἐν χλήρῳ. 


ΧΙ, 33. ΔΑΝΙΗΔΛ. ΧΙ, 7. 611 


καὶ ποιήσουσι, 388 χαὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔϑνους συνήσουσιν εἷς πολλούς, καὶ 33 
προςχόψουσι ῥομφαίᾳ χαὶ παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ, καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ 
ἕν προνομῇ ἡμερῶν χηλιδωσπήσονται, 5 χαὶ ὅτ᾽ ἄν συντρίβωνται, συνάξονσιν 8, 
ἰσχὺν βραχεῖαν, χαὶ ἐπισυναχϑήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως χαὶ 
πολλοὶ ὡς ἐν χληροδοσίᾳ. 5 χαὶ ἐκ τῶν συνιέντων διανοηϑήσονται εἰς τὰ 83ὅ 
καϑαρίσαι ἑαντοὺς χαὶ εἰς τὸ ἐκλεγῆναι χαὶ εἰς τὸ χαϑαρισθῆναι ἕως χαιροῦ 
συντελείας" ἔτι γὰρ χαιρὸς εἷς ὥρας. δ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ 38 
ὁ βασιλεύς, καὶ παροργισϑήσεται καὶ ὑψωθήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, χαὶ ἐπὶ 
τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν ἔξαλλα λαλήσει, χαὶ εὐοδωθήσεται ἕως ἄν συντελεσθῇ 
ἣ ὀργή" εἰς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται. 57 καὶ ἐπὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν πατέρων 31 
αὐτοῦ οὗ μὴ προνοηϑῇ, χαὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ γνναιχὸς οὗ μὴ προνοηϑῇ, ὅτι ἐν 
παντὶ ὑψωθήσεται, καὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ ἔϑνη ἰσχυρά, ὅ5 ἐπὶ τὸν τόπον 38 
αὑτοῦ χινήσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ τιμήσει ἐν 
χρνσίῳ καὶ ἀργυρίῳ χαὶ λίθῳ πολντελεῖ, 8" χαὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι ποιήσει 39 
πόλεων χαὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον᾽ ον ἐὰν ἐπιγνῷ, 
πλτῶννεῖ δόξαν χαὶ χαταχυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ χαὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς 
δωρεάν. 4θ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν συντελείας σνγχερατισυήσεται αὐτῷ ὁ βασιλεὺς 40 
Αἰἴγύπτον, καὶ ἐποργισϑήσεται αὐτῷ βασιλεὺς βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἵπποις 
πολλοῖς καὶ ἐν πλοίοις πολλοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἷς χώραν Αἰγύπτου. “1 χαὶ 4 
ἐπελεύσεται εἰς τὴν χώραν μον, χαὶ πολλαὶ σχανδαλισϑήσονται᾽ χαὶ αὗται 
σωϑπήσονται ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ καὶ Μωὰβ χαὶ χεφάλαιον νϊῶν ᾿Αμμών. 

ΑΞ χαὶ ἀποστελεῖ χεῖρα αὐτοῦ ἐν ταῖς γαίαις, χαὶ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον οὐχ 48 
ἔσται ἐν αὐτῇ διασωζόμενος. 45 χαὶ χρατήσει τοῦ τόπον τοῦ χρυσίον καὶ 43 
τοῦ τόπον τοῦ ἀργυρίον χαὶ πάσης τῆς ἐπιϑυμίας Αἰγύπτον, χαὶ Λίβνες 
καὶ Αἴϑίοπες ἔσονται ἐν τῷ ὄχλῳ αὐτοῦ. “'χαὶ ἀχοὴ ταράξει αὐτὸν ἀπὸ 
ἀνατολῶν χαὶ βοῤῥᾶ, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν ϑυμῷ ἰσχνρῶ καὶ ῥομφαίᾳ ἀφανίσαι 
χαὶ ἀποχτεῖναι πολλούς, δ χαὶ στήσει αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τότε ἀνὰ μέσον ὁδ 
τῶν ϑαλασσῶν χαὶ τοῦ ὄρους τῆς ϑελήσεως τοῦ ἁγίον" χαὶ ἥξει ὥρα τῆς 
συντελείας αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ βοηϑῶν αὐτῷ. 


ΧΙ. 

Καὶ χατὰ τὴν χώραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαὴλ ὃ ἄγγελος ὁ μέγας 
ὃ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου ἐχείνη ἣ ἡμέρα ϑλίψεως, οἷα οὐχ 
ἐγενήϑη ἀφ᾽ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης" χαὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
ὑψωσήσεται πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἂν εὑρεϑῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. ἦ καὶ πολλοὶ 3 
τῶν χαϑευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται, οἱ μὲν εἷς ζωὴν αἰώνιον, 
οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον᾽ ὅ καὶ οἱ συνιέν- 3 
τες φανοῦσιν ὡς φωστῆρες τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οἱ χατισχύοντες τοὺς λόγονς μον 
ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὁ χαὶ σὺ Δανιὴλ ἡ 
χάλυψον τὰ προςτάγματα χαὶ σφράγισαι τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ σνντελείας, 
ἕως ἂν ἀπομανῶσιν οἱ πολλοὶ χαὶ πλησϑῇ ἢ γῆ ἀδικίας. " χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅ 
Δανιήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήχεισαν, εἷς ἔνθεν τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς 
ἔνϑεν. δ χαὶ εἶπα τῷ ἑνὶ τῷ περιβεβλημένῳ τὰ βύσσινα τῷ ἐπάνω [τοῦ ὕδατος 6 
τοῦ ποταμοῦ! Πότε οὖν συντέλεια ὧν εἴρηκάς μοι τῶν ϑαυμαστῶν χαὶ ὃ 
χαϑαρισμὸς τούτων; Ἶχαὶ ἤχουσα τοῦ περιβεβλημένον τὰ βύσσινα, ὃς ἦν 1 


--..... - πον... 


8δ, οοἁ. ἂρ. οϊηι. χαϑαρισϑῆναι ξαυτοὺς εἰς 381. ϑγγ. ἐπὶ τὸν θεόν... 
ΗΐοΡ.: ὥγο 60 φιμοὰ πο08 - -- -- θὲ ογἐἐ ἐπι σοπομρίεοονμες [{δηϑπαγιη, ΤΟΧΧ 
ἰγαπδιμόγωηὶ οἱ σοπομριϑοση ἐς ἡγμεζογωηι ποΉ τδίασοδίί, 88. ϑγγΥ. χινήσεται 
βοτϊδὶ ἰαο, 44. 44. οοάοχ οἱ ὅγγ. δὲ καὶ πολλαὶ σχ. χ. αὖτ. σωδ. ἄ. χειρὸς 
(ϑγγ. χειρῶν) αὐτοῦ -- - - ἐν ταῖς γαίαις Λὅ͵ ΧΙ. 8. ϑγγ. οἱ οοἀ. δρ. Ηοϊπηι. 
ὁπ, τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ... σοάοχ οἱ ϑγγ. -2- χαὶ ὃ χαϑαρ. τούτων {(, 


995 


812 ΧΙ, 8. ΔΑΝΙΗ͂ΛΑ. ΣΞΟΥΣΑΝΝΑ. 4 


ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, ἕως χαιροῦ συντελείας, χαὶ ὕψωσε τὴν 
δεξιὰν χαὶ τὴν ᾿ ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ὦμοσε τὸν ζῶντα εἰς ὧν 
αἰῶνα ϑεὸν ὅτι εἰς χαιρὸν χαὶ χαιροὺς χαὶ ἥμισυ χαιροῦ ἣ συντέλεια χειρῶν 
8 ἀφέσεως λαοῦ ἁγίου, χαὶ συντελεσυήσεται πάντα ταῦτα. " χαὶ ἐγὼ 
χαὶ οὗ διενοήϑην παρ᾽ αὐτὸν τὸν καιρόν , χαὶ εἶπα Κύρα, τίς ἢ λύσις τοῦ 
9 λόγον τούτον, χαὶ τίνες αἱ παραβολαὶ αὗται; 9 καὶ εἶπέ μοι ᾿Ατούτρεχε Δαντῆὶ, 
ὅτι καταχεχαλυμμένα χκαὶ ἐαφραγισμένα τὰ προςτάγματα, ἕως ἃ ἄν πειρασοῶσι 
10 χαὶ ἁγιασβῶσι πολλοί, ᾽9 χαὶ ἁμάρτωσιν οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ οὗ μὴ διανουϑῦσι 
1 πάντες οἱ ἁμαρτωλοί, καὶ οἱ διανοούμενοι προςέξουσιν 11 ἀφ᾽ οὗ ἂν ἀπὸ 
σταϑῇ ἣ ϑυσία διὰ πάντὸς χαὶ ἑτοιμασϑῇ δοῆναι τὸ βδενΎμα τῆς ἐργμώ- 
43 σεως, ἡμέρας χιλίας διαχοσίας ἐνενήχοντα. ἢ μαχάριος ὃ , καὶ 
48 συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριαχοσίας εἴριάχοντα πέντε. 1" χαὶ σὺ βάδύν͵ 
ἀναπαύον᾽ ἔτι γάρ εἰσιν ἡμέραι χαὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, χαὶ 
ἀναπαύσῃ καὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σον εἰς συντέλειαν ἡμερῶν. 


ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑ. 


4 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωαχείμ. ἦἾ χαὶ 
ἔλαβε γυναῖχα ἧ ὄνομα Σουσάννα, ϑυγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χε 
8 φοβουμένη τὸν χύριον᾽ ὃ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, χαὶ ἐδίδαξαν τί! 
Π “υγατέρα αὑτῶν χατὰ τὸν νόμον Μωνσοῆ. ὁ χαὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ, πλούσιος σφόδρα, 
χαὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴχω αὑτοῦ" χαὶ πρὸς αὐτὸν προς- 
ἢ ἤγοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὃ χαὶ ἀπεδείχοτραι 
δύο πρεσβύτεροι ὡς τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν 
ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐχ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων χριτῶν, ἃ 
ὃ ἐδόχουν ᾿χυβερνᾶν τὸν λαόν. 5 χαὶ ἤρχοντο χρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων : 
Ἵ αὐτούς. 7 οὗτοι ἰδόντες γυναῖχα ἀστείαν τῶ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἁ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὄνομα ἸΣουσάνναν, ϑυγατέρα “Χελχίον, γυναῖκα ᾿Ιωαχείμ, 
ὃ περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινόν, " χαὶ ἐπ- 
ο ϑυμήσαντες αὐτῆς  διέστρεψαν τὸν νοῦν αὐτῶν καὶ ἐξέκλιναν τοὺς ὀφ"εὶ- 
μοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμέτων 
40 δικαίων. 5 χαὶ ἀμφότεροι ἦσαν χατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς, καὶ ἕτερος τῷ 
ἑτέρῳ οὗ προςεποιεῖτο τὸ χαχὸν τὸ ἔχον αὐτοὺς περὶ αὐτῆς, οὐδὲ ἢ γῆ 
44 ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο. δ χαὶ ὡς ἐγένετο ὄρϑρος, ἐρχόμενοι ἔκλεπτον ἀλλή- 
λους σπεύδοντες, τίς φανήσεται αὐτῇ πρότερος χαὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν. 


8. τίνες οὔπιὶ ὅγγγὸ οἱ οοά. 8Ρ. αν ΡΓῸ τίνος, ᾳυοα ἴῃ σά. Ἀοαὶ, 
Ἰερίατ. 441. Ουπι ϑγτὸ βογίρβογίβ ἡμέραι ἐπρὸ διαχόσιαι ἐνενήκοντα. 
48, οοὐοχ οἱ 5υγ. -- ἔτι γὰρ -- - -ὀ εἷς ὑπως 


Ἰρέων ἔχοντος λυ ὑπέση μέτα ς ταύτην" ἜΝ Μ τῶν 


4 ---δ. ὕεγρα Καὶ ἦν ἀνὴρ - -- - ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνω ἰῃ οοάϊοῦ ρΓδδ 
Ροδβίίοβ βδθϑηΐ ᾿ϑπιηίϑοοβ (9, ἰῃ ϑυγῸ ΟΡ 6108 -Ξ-; ΡῬγδοίογοα ἰῃ {0 δὐάϊ- 
ἔυπι 6δὲ ΤΟ ΟΡ Βηπια ασυοὰ Α5ΤῈ 1. 6. Ααυΐϊδιηι ϑγεασηβοδπι οἱ Τδοο- 
ἀοιοηθπι. δίβιϊῆσαγθ νἱάθίαγ, ἰῃ ΒΟΟ Ὑθγὸ {ἰίθγϑθ 5 οἱ ΤῊ δά πηι φυΐδα 
ΟΠλΠΐΠΟ ΞϑΥΠΉΤΏΔΟ 8 οἱ Τηθοάοξίοη βδἰβηἰβοδπηίυγ. 8 84. ϑγγζ. ἐπεθύμησα 
αὐτῆς διαστρέφοντες 


48. ΣΟΥΣΑΝΝΑ. ὅ06. 618 


15 χαὶ ἰδοὺ αὕτη χατὰ τὸ εἰωθὸς περιεπάτει, χαὶ ὃ εἷς τῶν πρεσβυτέρων 43 
ἐληλύθει, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἕτερος παρεγένετο, χαὶ εἷς τὸν ἕτερον ἀνέκρινε λέγων 
Τί σὺ οὕτως ὄρορον ἐξῆλθες οὗ παραλαβών με; 5 καὶ ἐξωμολογήσαντο πρὸς 44 
ἀλλήλονς ἑχάτερος τὴν ὀδύνην αὐτοῦ. 13 χαὶ εἶπεν εἷς τῷ ἑτέρω Πορευπῶμεν 49 
πρὸς αὐτήν᾽ καὶ συνθέμενοι προφήλθοσαν αὐτῇ χαὶ ἐξεβιάζοντο αὑτήν. 32 χαὶ 45 
εἶπεν αὐτοῖς ἣ ᾿Ιονδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο ϑάνατός μοί ἐστι, χαὶ 
ἐὰν μὴ πράξω οὐχ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν: 25χάλλιον δέ μὲ μὴ 93 
πράξασαν ἐμπεσεῖν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρτεῖν ἐνώπιον χυρίου. 235 οἱ δὲ 98 
παράνομοι ἄνδρες ἀπέστρεψαν ἀπειλοῦντες ἐν ἑαντοῖς χαὶ ἐνεδρεύοντες ἵνα 
ανατώσουσιν αὑτήν᾽ καὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν συναγωγὴν τῆς πόλεως οὗ παρῴχουν, 
καὶ σννήδρευσαν οἱ ὄντες ἐκεῖ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἀναστάντες οἱ 99 
δύο πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ εἶταν ᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σονσάνναν, ϑυγατέρα 
Χελχίον, ἥτις ἐστὶ γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οὗ δὲ εὐθέως ἐκάλεσαν αὐτήν. 59 ὡς δὲ 30 
παρεγενήθη ἣ γυνὴ σὺν τῷ πατρὶ ἑαντῆς χαὶ τῇ μητρί, χαὶ οὗ παῖδες χαὶ 
αἱ παιδίσκαι αὐτῆς ὄντες τὸν ἀριϑμὸν πεντήχοντα παρεγένοντο, χαὶ τὰ παιδία 
ἸΞΣουσάννας τέσσαρα. 3" ἦν δὲ ἣ γυνὴ τρυφερὰ σφόδρα. 35 χαὶ προςέταξαν 3! 33 
οἱ παράνομοι ἀποχαλύψαι αὑτήν, ἵνα ἐμπλησθῶσι χάλλονυς ἐπιθυμίας αὐτῆς. 
88 χαὶ ἐχλαίοσαν οὗ παρ᾽ αὐτῆς πάντες χαὶ ὅσοι αὐτὴν ἔδεισαν πάντες. 33 
81 ἀγαστάντες δὲ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ ἐπένηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ ἡ 
τῆς χεφαλῆῇς αὐτῆς. δ᾽ ἢ δὲ χαρδία αὐτῆς ἐπεποίϑει ἐπὶ χυρίω τῷ ϑεῷ αὐτῆς, Ὁ 
καὶ ἀναχύψασα ἔχλανσεν ἐν αὐτῇ λέγονσα Κύρις ὁ Θεὸς ὁ αἰώνιος, ὁ εἰδὼς 
τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, σὺ οἶδας ὅτι οὐχ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται 
οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐμοί. καὶ εἰςήκονσε κύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς. 35 οἱ δὲ 36 
δύο πρεσβύτεροι εἶπαν Ἡμεῖς περιεπατοῦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς, ὅ΄χαὶ χυχλοῦντες τὸ στάδιον εἴδομεν ταύτην ἀναπανομένην μετὰ 31 
ἀνδρός, χαὶ στάντες ἐπεωροῦμεν αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις, 38 χαὶ αὐτοὶ 35 
οὐκ ἤδεισαν ὅτι εἰστήχαμεν. τότε συνειπάμεϑα ἀλλήλοις λέγονγες Μάϑωμεν 
τίνες εἰσὶν οὗτοι. 33 χαὶ προζελθόντες ἐπέγνωμεν αὐτήν᾽ ὁ δὲ νεανίσχος ἔφυγε 39 
συγχεχαλυμμένος. "ὁ ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν αὐτήν Τίς ὁ ἄν- (0 
ὥρώπος; χαὶ οὐχ ἀπήγγειλεν ἣμῖν τίς ἦν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. "1 χαὶ ἐπί- δ1 
στευσεν αὐτοῖς ἣ συναγωγὴ πᾶσα ὡς πρεσβυτέρων ὄντων χαὶ χριτῶν τοῦ 
λαοῦ. 43 χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος χνρίον, ἐχείνης ἐξαγομένης ἀπολέσθαι, καὶ ἔδωχεν 43 
ὁ ἄγγελος, χαϑὼς προςετάγη, πνεῦμα συνέσεως νεωτέρῳ ὄντι Δανιήλ. 45 δια- 48 
στείλας δὲ Δανιὴλ τὸν ὄχλον χαὶ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ 
νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὖκ ἀναχρίναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ἀπεχτείνατε ϑυγατέρα 
᾿Ισραήλ: 5) χαὶ νῦν διαχωρίσατέ μοι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων μαχρὰν ἵνα ἐτάσω δ! 
αὐτούς. ὡς δὲ διεχωρίσθησαν, εἶπε Δανιὴλ τῇ συναγωγῇ Νῦν μὴ βλέψητε 
ὅτι οὗτοί εἶσι πρεσβύτεροι, λέγοντες Οὐ μὴ Ψεύσονται, ἀλλὰ ἀναχρινῶ αὐτοὺς 
χατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι. "2 χαὶ ἐκάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν, καὶ προςήγαγον δ8 
τὸν πρεσβύτερον τῷ νεωτέρῳ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιήλ Ἄχονε, ἄχονε, πεπα- 
λαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν, νῦν ἤχασί σον αἱ ἁμαρτίαι, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον, 
55 πιστευϑεὶς ἀχούειν χαὶ χρίνειν χρίσεις Φάνατον ἐπιφερούσας, χαὶ τὸν μὲν δ3 
ἀσῶον χατέχρινας, τοὺς δὲ ἐνόχους ἠφίεις, τοῦ χυρίον λέγοντος ᾿Αϑῶον χαὶ 
δίκαιον οὖχ ἀποχτενεῖς, δ' γῦν οὖν ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ποταπῷ τοῦ παρα- δ 
δείσου τόπῳ ἑώραχας αὐτοὺς ὄντας σὺν ἑαντοῖς; καὶ εἶπεν ὁ ἀσεβής Ὑπὸ 
ἵνον, δδεῖπε δὲ ὁ νεώτερος ᾿Ορθῶς ἔψευσαι εἷς τὴν σεαντοῦ ψυχήν ὃ γὰρ δὅ 
ἄγγελος χυρίον σχίσει σον τὴν ψνχὴν σήμερον. "5 καὶ τοῦτον μεταστήσας δδ 


49. εἷς οὔπιὶ ΚΞΥΓῸ ϑ8ογίρβίιωυβ, φυσπὶ σοάθχ Παροαὶ τις. 48. 5ὅ'Ὑγ. 
ἦλθον ῥγὸ ἐλθόντες ὀχργίπιί. 80. [(8 ογαπίηο (οὰπὶ 5υτ0) Ἰοζθῃάσπι; 6χ 
οοά. οαϊϊπη) 6δὶ πεντηχοστοί: 85. ΒΥΓ. χαὶ τρὶς ἀναχύψασα 


614 ὅ7. ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑ. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ' 8. 


εἶπε προςαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον, χαὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον 
τὸ σπέρμα σὸν ὡς Σιδῶνος χαὶ οὖχ ὡς ᾿Ιούδα; τὸ χάλλος σε ἡπάτερυ, 
ΒῚ ἣ μιχρὰ ἐπιθυμία. 57 χαὶ οὕτως ἐποιεῖτε συγατράσιν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐκεῖν 
φοβούμεναι ὡμίλονσαν ὑμῖν ἀλλ᾽’ οὐ θυγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν νύχι 
ὅ8 ὑμῶν ἐν ἀνομίᾳ ὑπενεγχεῖν. δδ νῦν οὖν λέγε μοι Ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ἐν τὰυ 
τοῦ χήπου τόπῳ χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ὑτὸ 
ὅθ πρῖνον. 59 χαὶ εἶπεν Δαγιήλ Ἁμαρτωλέ, γῦν ὁ ἄγγελος χυρίου τὴν ῥομφαίκν 
60 ἔστηχεν ἔχων, ἕως ὁ λαὸς ἐξολοθρεύσει ὑμᾶς, ἵνα χαταπρίσῃ σε. " χαὶ τὰν 
ἣ συναγωγὴ ἀνεβόησεν ἐπὶ τῷ νεωτέρῳ, ὡς ἐχ τοῦ ΠΩ͂Σ στόματος ὁμολόγος 
61 αὐτοὺς χατέστησεν ἀμφοτέρους ψευδομάρτυρας. δ᾽ χαὶ ὡς ὁ νόμος διαγορείς. 
62 ἐποίησαν αὐτοῖς, χαϑὼς ἐπονηρεύσαντο χατὰ τῆς ἀδελφῆς, “5 χαὶ ἐφίμωσε; 
αὐτοὺς καὶ ἐξαγαγόντες ἔῤῥιψαν εἰς φάραγγα᾽ τότε ὁ ἄγγελος χυρίου ἔῤῥκὸς 
ΘΟ πῦρ διὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐσώθη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνη. 5 δὲ 
δέ τοῦτο οἱ νεώτεροι ἀγαπητοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτῶν. δ' χαὶ ἡμεῖς 
φυλασσώμεϑα εἷς νἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρους εὐσεβοῦσι γὰρ νεώτερα, χὰ 
ἔσται ἐν αὐτοῖς πνεῦμα ἐπιστήμης χαὶ συνέσεως εἰς αἰῶνα αἰῶνος. 


ΕΚ ΠΡΟΦΗΤΕΙ͂ΑΣ ΑΜΒΑΚΟΥΝ 
ΥἹΟΥ ΙΗ͂ΣΟῪΥ ΕΚ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ 
ΛΕΥΙ. 


Ανϑρωπός τις ἦν ἱερεύς, ᾧ ὄνομα Δανιήλ, υἱὸς Ἄβαλ, συμβιωτὴς τῷ 

4 βασιλέως Βαβυλῶνος. ᾿ χαὶ ἦν εἴδωλον Βήλ, ὃ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλών α᾽ 
ἀνηλίσχετο δὲ αὐτῷ χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν σεμιδάλεως ἀρτάβαι δειαδνο 
8 χαὶ πρόβατα τέσσαρα καὶ ἐλαίον μετρηταὶ ἕξ. ὅ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο 
αὐτόν, καὶ ἐπορεύετο ὁ βασιλεὺς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν καὶ προςεχύνει αὐτώ, 
Δανιὴλ δὲ προςγύχετο πρὸς χύριον᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιδὰ διὰ τ 
ὁ οὗ προςκυνεῖς τῷ Βήλ; ᾿χαὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Οὐδένα σὥομπι 
ἐγὼ εἰ μὴ χύριον τὸν ϑεὸν τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ ἔχστἢ 
ὃ πάσης σαρχὸς χυρείαν. ὃ εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς αὐτῷ Οὗτος οὖν οὐχ ἔστι “τὸς; 
6 οὐχ ὁρᾷς ὅσα εἰς αὐτὸν δαπανᾶται χαϑ᾽ χά ἡμέραν; " καὶ εἶπον αὐτῷ 
Δανιήλ Μηδαμῶς μηδείς σε παραλογιζέσϑω᾽ οὗτος γὰρ ἔσωσεν μὲν πήδενα 
ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλχοῦς᾽ ὀμνύω δέ σοι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὅπ 
οὐδὲν βέβρωχε πώποτε οὗτος. Τ᾿ χαὶ ϑυμωδεὶς ὃ βασιλεὺς ἐκάλεσε τοὺς 
προεστηκότας τοῦ ἱεροῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Παραδείξατε τὸν ἐσοίοντα τὲ 
ὃ παρασχεναζόμενα τῷ Βήλ᾽ εἰ δὲ μή γε, ἀποθανεῖσθε, " ἢ Δαντὴλ ὁ φάσχων 
μὴ ἐσοίεσθαι αὐτὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ. οἱ δὲ εἶπαν Αὐτὸς ὁ Βήλ ἐστιν ὁ χατεσθχων 
αὐτά. εἶπε δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Γινέσθω οὕτως ἐὰν μὴ παραδείξω 
ὅτι οὐκ ἐστὶν ὁ Βὴλ ὁ χατεσθίων ταῦτα, ἀποθανοῦμαι χαὶ πάντες αἱ 


84, ϑυγ. ἐποίησεν οἱ ἀδελφῆς αὐτῶν 868. 5υτγ. οἱ νεώτεροι ᾿Ιακὼβ 
ἀγαπητοί : 


6. ϑυΓ. -Ξ- ὀμνύω δέ - - -  ϑεῶν (ὶ 


9. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 856. [15 


παρ᾽ ἐμοί. ἢ" ἦσαν δὲ τῷ Βὴλ ἱερεῖς ἑβδομήκοντα χωρὶς γυναικῶν χαὶ τέκνων" 9 
ἤγαγον δὲ τὸν βασιλέα εἰς τὸ εἰδωλεῖον, Ἶ9 χαὶ παρετέϑη τὰ βρώματα ἐνώ- 40 
πῖον τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ Δανιήλ, καὶ οἶνος χερασϑεὶς εἰςηνέχϑη χαὶ παρετέϑη 
τῷ Βήλ. ᾿χαὶ εἶπε Δανιήλ Σὺ αὐτὸς ὁρᾷς “ὅτι χεῖται ταῦτα, βασιλεῦ᾽ 44 
12 σὺ οὖν ἐπισφραγίσεις τὰς χλεῖδας τοῦ ναοῦ, ἐπὰν χλεισϑῇ. ἤρεσε δὲ ὁ 18 
λόγος τῷ βασιλεῖ. 15 ὁ δὲ Δανιὴλ ἐκέλευσε τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐκβαλόντας πάντας 43 
ἐχ τοῦ ναοῦ χαταστῆσαι ὅλον τὸν ναὸν σποδῷ, οὐδενὸς τῶν ἐχτὸς αὐτοῦ 
εἰδότος. χαὶ τότε σφραγισάμενος τὸν ναὸν ἐχέλευσε σφραγίσαι τῷ τοῦ βασι- 
λέως δαχτυλίῳ καὶ τοῖς δαχτυλίοις τινῶν ἐνδόξων ἱερέων χαὶ ἐγένετο οὕτως. 
λ΄. χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον᾽ οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ 44 
διὰ ψευδοϑυρίδων εἰςελθόντες χατεφάγοσαν πάντα τὰ παραχείμενα τῷ Βὴλ 
καὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον. 15 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Επίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ 16 
μένουσιν, ἄνδρες ἱερεῖς, χαὶ σὺ δὲ βασιλεῦ, σχέψαι μή τί σοι ἀσύμφωνον 
γεγένηται. ᾿δχαὶ εὗρον ὡς ἦν σφραγίς, χαὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα. 17 χαὶ 16 41 
ἀνοίξαντες τὰς ϑύρας εἴδοσαν δεδαπανημένα πάντα τὰ παρατεϑέντα χαὶ τὰς 
τραπέζας χενάς᾽ χαὶ ἐχάρη ὁ βασιλεύς, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν Δανιήλ Μέγας 
ἐστὶν ὁ Βήλ, καὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ δόλος. 1" χαὶ ἐγέλασε Δανιὴλ σφόδρα 48 
χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Δεῦρο ἴδε τὸν δόλον τῶν ἱερέων. χαὶ εἶπε Δαν “ Βασιλεῦ, 
ταῦτα τὰ ἴχνη τίνος ἔστιν; 19 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανδρῶν χαι ,υναιχῶν 419 
χαὶ παιδίων. 39 χαὶ ἐπῆλθεν ἐπὶ τὸν οἶκον ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἱερεῖς χατάγινόμενοι, 90 
χαὶ εὗρεν τὰ βρώματα τοῦ Βὴλ χαὶ τὸν οἶνον᾽ χαὶ ἐπέδειξε Δανιὴλ τῷ 
βασιλεῖ τὰ ψενδοϑύρια, δι᾿ ὧν εἰςπορενόμενοι οἱ ἱερεῖς ἐδαπάνων τὰ παρατι- 
ϑέμενα τῷ Βήλ, 3) χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ Βηλίον καὶ παρέ- φΦὶ 
δωχεν αὐτοὺς τῷ Δανιήλ, καὶ τὴν δαπάνην τὴν εἷς αὐτὸν ἔδωχε τῷ Δανιήλ, 
τὸν δὲ Βὴλ χατέστρεψεν. 

"2 Καὶ ἦν δράχων ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ, χαὶ ἐσέβοντο οὗ Βαβυλώνιοι. 93 
38) χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ καὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν ; 92 
ἰδοὺ ζῇ καὶ ἐσσίει χαὶ πίνει, προςκύνησον αὐτῷ. 35 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Βασιλεῦ, 95 
δός μοι τὴν ἐξουσίαν, χαὶ ἀνελῶ τὸν δράχοντα ἄνεν σιδήρον καὶ ῥάβδου. 
καὶ συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέδοταί σοι. 35 καὶ λαβὼν 936 
Δανιὴλ πίσσης μνᾶς τριάχοντα χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ 
χαὶ ἐποίησε μάζαν, χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος χαὶ φαγὼν 
διεῤῥάγη. καὶ ἔδειξεν αὐτὸν τῷ βασιλεῖ λέγων Οὐ ταῦτα σέβεσθε, βασιλεῦ; 
21] χαὺ συνήχοσησαν οἱ ἀπὸ τῆς χώρας πάντες ἐπὶ τὸν Δανιὴλ χαὶ εἶπαν ΦἹ 
Ιουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς" τὸν Βὴλ κατέστρεψε χαὶ τὸν δράχοντα ἀπέκτεινεν. 
29 χαὶ ἰδὼν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπισυνήχϑη ὁ ὄχλος τῆς χώρας ἐπ᾽ αὐτόν, ἐκάλεσε 99 
τοὺς συμβιωτὰς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Δίδωμε τὸν Δανιὴλ εἰς ἀπώλειαν. 5) ἦν δὲ 8! 
λάχχος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβουλοι τοῦ 
βασιλέως, χαὶ ἐχορηγεῖτο αὐτοῖς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν τῶν ἐπιϑανατίων 
σώματα δύο. 5 χαὶ ἐνεβάλοσαν τὸν Δανιὴλ οὗ ὄχλοι εἰς ἐκεῖνον τὸν λάχχον, 30 
ἵνα χαταβρωϑῇ χαὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. χαὶ ἦν ἐν τῷ λάχκῳ Δανιὴλ ἡμέρας ἕξ, 
2 χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ χαὶ ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ἔχων ἄρτους ἐντεῦρυμ- 88 
μένους ἐν σχάφῃ ἐν ἑψήματι χαὶ στάμνον οἴνου χεχερασμένον, χαὶ ἐπορεύετο 
εἰς τὸ πεδίον πρὸς τοὺς ϑεριστάς. ὅδ χαὶ ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς 33 
᾿Αμβακοὺμ λέγων Τάδε λέγει σοι χύριος ὁ ϑεός Τὸ ἄριστον ὃ ἔχεις ἀπένεγχε 
Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων ἐν Βαβυλῶνι. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχούμ. 3. 
Κύρις ὁ ϑεός, οὐχ ἑώραχα τὴν Βαβυλῶνα, χαὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω 
ποῦ ἐστίν. Ῥδχαὶ ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ ὁ ἄγγελος χυρίον τοῦ ᾿Αμβαχοὺμ τῆς 35 


3.0. 8γτ. εὗρον 38. 5γγ. ἐσέβοντο αὐτόδόδ. 86. βγγ. μάζας 8. 8γτ. 
“Φῖν ἡ, 88. ϑγ΄ν. τῷ Δανιὴλ οἱ εἷς Βαβνλῶνα 


Ν 
616 86. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. ει. 


χόμης αὐτοῦ τῆς χεφαλῆς ἔδηκεν αὐτὸν ἐπάνω τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βαβυλῶνι. 
86 δ χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχοὺμ πρὸς Δανιήλ ᾿Αναστὰς φάγε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σα 
9Ὶ χύριος ὁ ϑεός. 57 καὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Εμνήσθη γάρ μον χύριος ὃ ϑεὸς ὁ μὴ 
38 ἐγκαταλείπων τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. 55 χαὶ ἔφαγε Δαντήλ᾽ ὁ δὲ ἄγγελος 
χυρίου χατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ ὅϑεν αὐτὸν ὅλαβε τῇ αὑτῇ ἡμέρα, ὃ δὲ 
89 χύριος ὃ ϑεὸς ἐμνήσθη τοῦ Δανιήλ. 33 ὑον δὲ ὁ πασυκς μετὰ ταῦτα 
πενϑῶν τὸν Δανιήλ, χαὶ ἐγκύψας εἰς τὸν λάκκον δρᾷ αὐτὸν καστήμευσε. 
ἐ0 45 καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὃ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ κύριος ὃ ϑεός, χαὶ οἷς ἔστι 
4! πλὴν αὐτοῦ ἄλλος. ὁ; χαὶ ἐξήγαγεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχκου, 
καὶ τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὑτοῦ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λάκχον ἐνώπιον τοῦ 


Δανιήλ, καὶ κατεβρώϑησαν. 


39 


μιρεΐδθ, ἱπιρτθδδὶὲ Ε, Α, Βεοοκῆβαυα. 


Ὀἰο Ζθα Ὁγ (τοοφῖς