(ὩΟοσὶς
ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.
Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.
ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.
ἴϊεαρο συ! 611η6ς
(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.
ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:
ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.
Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.
Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.
ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.
Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ
(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ
ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
ὙΕΤῸΝ ΤΕΤΑΜΕΝΤΟΌΜ ΟΒΆΒΘᾺΝ
ΙΥὔὕΧΤᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΕΡΒΕΤΕΝ.
ΤΟΜῦ5 ΘΕΟΟΝΌΒ.
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (Ὡὡοοφίς
Η ΠΑΛΑΙ͂Αά ΔΙΑΘΗΚΗ ι2
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΒΒΔΟΜΗΚΟΝΊΑ.
ὙΕΤῸΝ ΤΕΝΤΑΜΕΝΤῸΝ
ΛΒ Ά ΒΟ
ΙὔΧΣΧΤΑ ΠΤᾺΧΧΙΝΤΙΕΕΡΒΕΤΕἝΝ
ΤΕΧΤΌΜ ΝΑΤΙΟΑΝῸΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ΒΌΙΟΙΤ, ΑΒΑΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΠΤ ΟΟΟᾺ
ΝΟΥῚ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ ῬΑΒΑΙΓΈΠΟΒ ΝΟΤΑΥΙΤ, ΟΜΝΕῈΜ ΠΕΟΤΙΟΝΙΒ ΝΑΒΙΕΤΑΤΕΜ
ΟΟΌΙΟΌΜ ΥνΕΤΟΒΤΙΒΒΘΙΜΟΕΜ ΑΙΕΧΑΝΌΕΒΙΝΙ, ΕΡΗΒΝΑΕΜΙ ΒΎΕΙ, ΒΕἘΙΡΕΕΙΟΟ-
ΑὕΘΟΒΤΑΝΙ ΒΟΒΙ ΝΧΙΤ, ΡΕΟΙΕΒΟΟΜΕΝΙΒ ΕΤ ΕΡΙΞΕΟΘΟΜΕΝΙΒ ΙΝΘΤΕΥΧΙΤ
ΟΟΝΤΑΝΤΙΝΌΝ ΤΙΟΗΕΝΌΟΒΕ
ῬΗΙΠΙ,. ΒΥ ΤΉΞΚΟΙ,. ὈΝ., ΡΑΑΈΟΟΝ. ΒΒ}. ΡῬΕΟΕ. Ρ. Ο.ΥἿΝ ΑΟΑΙ). μιὃὉ»ὰ,
ΕΡΙΤΙΟ ΤΕΒΤΙΑ,
ΒΑΤΙΟΝΕ ΕΤΙΑΜ ΒΑΒΙΤΑ ΤΗΒΒΑΌΞΒΙ ΒΙΝΑΙΤΙΟΙ ΝΌΡΕῚῚ
[ΝΝΕΝΤῚ ΕΤῚ ΕὈΙΤΙΊΟΝΙΒ ΜΑΙΑΝΑῈ ΟΟΡΙΟΙΒ ΝΑΤΊΙΟΘΑΝΙ.
ΠΙΡΒΙΑΕ:
ΒΑ. ΒΒΟΟσΟΚΗΑῦϑ8.
1800.
Ὀἰο Ζθα Ὀγ (Ὡὡοοφίς
Ι ῷ 8.
Ι.
"Ανϑρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι ᾧ ὄνομα ᾿Ιώβ᾽ καὶ ἦν ὁ ἄν-
ὥρωπος ἐχεῖνος ἀληδινός, ἄμεμπτος, δίχαιος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παν-
τὸς πονηροῦ πράγματος. ἦἾ ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς. 9
δχαὶ ἦν τὰ χτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπταχιςχίλια, χάμηλοι τριςχίλιαι, ζεύγη ἃ
βοῶν πενταχόσιαι, ϑήλειαι ὄνοι νομάδες πενταχόσιαι, χαὶ ὑπηρεσία πολλὴ
σφόδρα χαὶ ἔργα μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος
εὐγενὴς τῶν ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν. 4 συμπορενόμενοι δὲ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πρὸς ὁ
ἀλλήλους ἑἐποιοῦσαν πότον χαϑὶ ἑχάστην ἡμέραν, συμπὰραλαμβάνοντες ἅμα
χαὶ τὰς τρεῖς ἀδελφὰς αὐτῶν, ἐσθίειν χαὶ πίνειν μετ᾽ αὐτῶν. ὅ χαὶ ὡς ἂν ὅ
συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότον, ἀπέστελλεν ᾿Ιὼβ χαὶ ἐκαϑάριζεν αὐτοὺς
ἀνιστάμενος τὸ πρωΐ, χαὶ προζςέφερε περὶ αὐτῶν ὡνσίας χατὰ τὸν ἀριϑμὸν
αὐτῶν χαὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν ᾿ ἔλεγε γὰρ ᾿Ιώβ
Μή ποτε οἱ υἱοί μον ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν χαχὰ ἐνενόησαν πρὸς ϑεόν. οὕτως
οὖν ἐποίει Ιὼβ πάσας τὰς ἡμέρας. “ χαὶ ἐγένετο ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, χαὶ ἰδοὺ 6
ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ χυρίον, χαὶ ὁ διάβολος
ἦλθε μετ᾽ αὐτῶν. 7 χαὶ εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ Πόθεν παραγέγονας ; χαὶ Ἴ
ἀποχριϑεὶς ὁ διάβολος τῷ χυρίῳ εἶπε Περιελθὼν κε γῆν χαὶ ἐμπεριπατήσας
τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πάρειμι. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ χύριος Προςέσχες τῇ διανοίᾳ 8
σον χατὰ τοῦ παιδός μου ᾿Ιώβ, ὅτι οὖχ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἄν-
ὥρωπος ἄμεμπτος, ἀληϑινός, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγ-
ματος ; ὅ ἀπεχρίϑη δὲ ὁ διάβολος χαὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ χυρίον Μὴ δωρεὰν 9
᾿Ιὼβ σέβεται τὸν χύριον ; 19 οὗ σὺ περιέφραξας τὰ ἕξω αὐτοῦ χαὶ τὰ ἔσω τῆς 10
οἰκίας αὐτοῦ καὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτοῦ χύχλῳ; τὰ δὲ ἔργα τῶν
χειρῶν αὐτοῦ εὐλόγησας ; χαὶ τὰ χτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς;
11 ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σον χαὶ ἅψαι πάντων ὧν ἔχει΄ ἡ μὴν εἰς πρός- 1]
ωὡπόν σε εὐλογήσει. ᾿3 τότε εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ πάντα ὅσα ἐστὶν 12
αὐτῷ δίδωμι ἐν τῇ χειρί σον, ἀλλ αὐτοῦ μὴ ἅψῃ, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ διάβολος
παρὰ τοῦ χυρον. δ καὶ ἦν ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, οἱ νἱοὶ ᾿Ιὼβ καὶ αἱ ϑυγα- 13
τέρες αὐτοῦ Ἄδχινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρου"
Ιηδονίριϊο : τωβ
Ι. 4. οὔλ τις 2. ἀμεμπτ. διχαιὸς αληϑεῖινος ϑεοσεβ. 3. χαάμ. τριςχιλιοι
.. πενταχοσια, ονοι 9ηλ. νομιδες (Βἰ6) πενταχόσιοι ὁ. ἐποίουν ὄὅ. απεστεῖλεν
. τὸ πρωι, προςέφ. τε ϑνσ. περὶ ἀυτων ... νπὲερ τ. ᾧνχ. ... εν τὴ χαρ-
δια ... πρ. τὸν 3εον ... ΟΠ οὖν ... ΟΠ ἰωβ ... Ὧμερ. ἀαντὼν 6. Οἵχ ιδου
ἴῃ {. δηὰ περιελθὼν τὴν γὴν χαὶ ἐμπεριπατησας τὴν νπ ουρᾶνον 1. πρὸς
τον διαβολὸν 8. οὁ ὅεος ... ϑεράποντος ΡΓῸ παιδος ... ἔστιν ανϑρωπος
ὁμοιος αὐτὼ τῶν ἐπὶ τῆς ... ροΒῖ ἀμεμπτος δ0ὰ διχαιος 9. Οἢλ χάι εἰπεν
... ἔναντιον χυρίον ... τὸν ϑεον 40. αὐτον τὰ εξω ... τὰ εἐξωϑὲν παντ.
τ. ο. αἀυτὼ χνυχλοϑῦὲν 44. εἰ μὴν εἰς 432. χαὶ ῬΓῸ τοῖς ... ἐν τῇ χ. σ. δε-
δωχα, αλλα ... ὁ διαβ. ἀπὸ προζςωπον χυριον 43. χαὶ εγόνετὸ ὡς ... χαιὶ
οἱ νι. τον ἰωβ ... ἡσϑιον χαὶ Ἔπινον
Βερτύλοιντλ ἵΠ᾿ 1
84 δῦ
ἊΝ Ιωβ 1,14. Τιϊβίθϑ 700} πυῃι!. ϑαίαδπαθ σογῦϑη 60.
1ἡ Ν χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπον αὐτῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἡροτρία,
15 χαὶ αἱ ϑήλειαι ὄνοι ἐβόσχοντο ἐχόμεναι αὐτῶν᾽ ᾿5 χαὶ ἐλθόντες οὗ αἰχμαλω-
τεύοντες Τχμαλώτευσαν. αὐτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραις"
Ι6 σωῚ)εὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 5 ἔτι τούτου λαλοῦντος ἢλϑεν
ἕτερος ἄγγελος χαὶ εἶπε πρὸς Ἰώβ Πῦρ ἕπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέ-
χαυσε τὰ πρόβατα, χαὶ τοὺς ποιμένας χατέφαγεν ὁμοίως " σωθεὶς δὲ ἐγὼ
1Ἴ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 17 ἔτι τούτον λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος
χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιὦώβ Οἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἣμῖν χεφαλὰς τρεῖς, χαὶ ἐχύχλωσαν
τὰς χαμήλους χαὶ ἡχμαλώτενσαν αὐτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέχτειναν ἐν μα-
48 χαίραις " ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 18 ἔτι τούτον
λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ ᾿Ιώβ Τῶν νἱῶν σον χαὶ τῶν ϑνγα-
τέρων σον ἐσθιόντων χαὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ,
19 19 ἐξαίφνης πνεῦμα μέγα ἐπῆλθεν ἐκ τῆς ἐρήμον χαὶ ἥψατο τῶν τεσσάρων
γωνιῶν τῆς οἰχίας, χαὶ ἔπεσεν ἣ οἰχία ἐπὶ τὰ παιδία σον χαὶ ἐτελεύτησαν᾽
20 ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 329 οὕτως ἀναστὰς ᾿Ιὼβ
ἔῤῥδηξε τὰ ἱμάτια ἑαντοῦ χαὶ ἐκείρατο τὴν χόμην τῆς χεφαλῆς, χαὶ πεδὼ"
91 χαμαὶ προςεχύνησε 31 χαὶ εἶπεν Αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ χοιλίας μητρός μον,
γυμνὸς χαὶ ἀπελεύσομαι ἐχεῖ" ὁ χύριος ἔδωχεν, ὁ χύριος ἀφείλατο᾽ ὡς τῷ
ΕΣ] χυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως ἐγένετο᾽ εἴη τὸ ὄνομα χυρίου εὐλογημένον. 22 ἐν τούτοις
πᾶσι τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ ἐναντίον τοῦ χυρίον, καὶ
οὖχ ἔδωχεν ἀφροσύνην τῷ ϑεῷ.
ΙΙ.
᾿Εγένετο δὲ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη χαὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆ-
ναι ἕναντι χυρίον, καὶ ὁ διάβολος ἦλϑεν ἐν μέσῳ αὐτῶν παραστῆναι ἐναντίου
ᾳ τοῦ χυρίον. ἦ χαὶ εἶπεν ὃ χύριος τῷ διαβόλῳ Πόϑεν σὺ ἔρχῃ; τότε εἶπεν ὁ
διάβολος ἐνώπιον τοῦ χυρίον Διαπορενϑεὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ ἐμπεριπατή-
3 σας τὴν σύμπασαν πάρειμι. ᾿ εἶπε δὲ ὃ χύριος πρὸς τὸν διάβολον Προςέ ες
οὖν τῷ “εράποντί μον ᾿Ιώβ, ὅ ὁτι οὐχ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἀν-
ὥρωπος ἄκαχος, ἀληϑινός, ἄμεμπτος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς χα-
χοῦ; ἔτι δὲ ἔχεται ἀχαχίας᾽" σὺ δὲ εἶπας ὑπάρχοντα αὐτοῦ διὰ χενῆς ἀπο-
ἁ λέσαι. ὁ ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπε τῷ χυρίῳ Δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα
ὅ ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει. ὃ οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ (ἀποστεί-
λας τὴν χεῖρά σον ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν σαρχῶν αὐτοῦ, ἡ μὴν εἷς
ὃ πρόςωπών σε εὐλογήσει. “ εἶπε δὲ ὃ χύριος τῷ διαβόλω ᾿Ιδοὺ παραδίδωμί σοι
ἡ αὐτόν, μόνον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. Τ ἐξῆλθε δὲ ὃ διάβολος ἀπὸ τοῦ
8 χυρίον, χαὶ ἔπαισε τὸν ᾿Ιὼβ ἔλχει πονήρῳ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς. ὃ" χαὶ
4, αγγελοι λϑὲν (8,6)... 48. ἀντους χ. τ. παιδ. ἐέ εν στο-
ματι μαχαιρας χαὶ ἐσωϑὴν ἐγὼ μ. χαὶ λθον 46. ἀγγελ. πὶ β χ. εἰπ.
αντὼω ... ὀνυρᾶνον ἐπὶ τὴν γὴν χ. χατεφαγεν τ. πρ. Χ. τ΄ π. χατεχᾶνσεν ομ.
δὶ ἐσωϑὴν ε. μ. χαι λὴῆον 47. ετερ. ΑΥΥ. ἐρχεταῖ προς (ωβ χαι λεγει αν-
.... μιν ἀρχᾶς τρις ... χαι ἐσωϑηὴν ἐγω 48. ἐρχετ. πρὸς ιωβ λεγὼν
.... παρὰ τον (8,0) νεω᾿ σὸν τὼ ἀδελφὼ 49. ηλϑὲν απὸ της ... χαὶ ἐσω-
ΦῺν ἐγὼ 20. οὐτως αχουσᾶας ἰωβ᾽ αἀναστας διερρηξεν τ. τι. ἀντον ... τῆς
χέφαλὴς αντοὸν χαι χατεπασατο γὴν ἐπὶ τῆς χεφαλὴς ἀντοὸν χΧ. πεσὼν χ. πρ.
τω χυρίω 24. οὐτω χαὶ ἐγένετο ... εἐὐλογὴμ. εἰς τους αἰώνας 28. ουχ
Ὡμάᾶρτεν τ. οὐδὲν ἔναντι χυριὸν οὐδὲ εν τοις χιλεσιν αὐτὸν Χ. οὐχ εὃ.
ΙΙ. 4. ενωπιον χυρίου ... ἐν μ. ἃ. ἢλθὲεν παρ. εναντι χυριον 3. εναντι χυ-
δίον ... ΥῊΝ ΡῸ συμπασαν 3. πρ. τὸν σατάναν ... γὴς ἀνϑρωπος ὁμοῖος
αυτω ἄμεμπτος διχαιος αληϑεῖνος ϑεοσεβὴῆς ἀπεχόμενος. ..«. τὰ νπαρχ. α.
αἀπολ. δια χενης ἀ. χαὶ παντα οσὰ νπαάρχει τω ἀνϑρ. δωσει νπ. τ. ψ. α.
ὕὅ. εἰ μὴ ΡΓῸ ἢ μὴν 6. διατηρησον “. παρα τὸν
ἘΪ5Ὸ ἢ,
11.
100 υἱοογαίαβ. ΤΙθ5 δηχοὶ. 100 ἀδνονοί ἠαίαίθι)η. [}«0β 8,18. 8
ἔλαβεν ὅ ὄστραχον ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, χαὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς χοπρίας ἔξω τῆς
πόλεως. χρόνον δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Μέχρι 9
τίνος χαρτερήσεις λέγων ᾿Ιδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μιχρὸν προςδεχόμενος τὴν
ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου; ἰδοὺ γὰρ ἡφάνισταί σον τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς
γῆς, νἱοὶ καὶ ϑυγατέρες, ἐμῆς χοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι, ος εἰς τὸ χενὸν ἐχο-
τάασα μετὰ μόχϑων᾽ σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων χάσησαι διανυχτε-
ρεύων αἴϑριος, χἀγὼ πλανωμένη χαὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπον χαὶ οἰχίαν ἐξ
οἰκίας, προςδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, να ἀναπαύσωμαι τῶν μόχϑων
μον χαὶ τῶν ὀδυνῶν αζ με νῦν συνέχουσιν. ἀλλὰ εἶπόν τι ῥῆμα εἰς χύριον,
χαὶ τελεύτα. 19 ὃ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὐτῇ "ΩὭΩςπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναιχῶν 10
ἐλάλησας" εἰ τὰ ἀγαδὰ ἐδεξάμεϑα ἐχ χειρὸς χυρίον, τὰ καχὰ οὐχ ὑποίσομεν;
ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ τοῖς χείλεσιν
ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 11 ἀκούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὑτοῦ τὰ χαχὰ πάντα τὰ 11
ἐπελθόντα αὐτῷ, παρεγένοντο ἔχαστος ἐχ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, ᾿Ἔλι-
φὰζ ὃ Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλδὰδ ὁ ἸΣανχέων τύραννος, ἸΞωφὰρ Μιναίων
βασιλεύς καὶ παρεγένοντο πρὸς αὑτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπι-
σχέψασϑαι αὑτόν. 13 ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόῤῥωθεν οὖχ ἐπέγνωσαν, χαὶ βοήσαν- 12
τες φωνῇ μεγάλῃ ἔχλαυσαν, ῥήξαντες ἔχαστος τὴν ἑαντοῦ στολήν, χαὶ χατα-
πασάμενοι γῆν ᾿5 παρεχάϑισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἑπτὰ νύχτας, χαὶ οὐδεὶς 13
αὐτῶν ἐλάλησεν ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα.
ΠΙ.
Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν ᾿Ιὼβ τὸ στόμα αὑτοῦ καὶ χατηράσατο τὴν ἡμέραν
αὑτοῦ 2 :λέγων δ’Ακόλοιτο ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἐγεννήϑην, χαὶ ἣ νὺξ ἐκείνη ἢ εἶπαν 43
Ἰδοὺ ἄρσεν. 5" ἣ νὺξ ἐχείνη εἴη σχότος, χαὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὃ χύριος ἢ
ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος ὃ ἐχλάβοι δὲ αὐτὴν σχότος χαὶ σχιὰ καὶ
ϑανάτον, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν γνόφος. καταραϑείη ἣ ἡμέρα ὅ καὶ ἣ νὺξ ἐχείνη, 6
ἀπενέγκοιτο αὐτὴν σχότος᾽ μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαντοῦ, μηδὲ ἀριομηϑείη εἰς
ἡμέρας μηνῶν. ἴ ἀλλὰ ἣ νὺξ ἐκείνη εἴη ὀδύνη, καὶ μὴ ἔλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν εὐ- ἡ
φροσύνη μηδὲ χαρμονή. ὃ ἀλλὰ χαταράσαιτο αὐτὴν ὁ χαταρώμενος τὴν μές
ραν ἐχείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα χῆτος χειρώσασϑαι. σχοτωϑείη τὰ ἄστρα 9
τῆς γυχτὸς ἐκείνης" ὑπομείναι, χαὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλϑοι, χαὶ μὴ ἴδοι ἑως-
φόρον ἀνατώλοντα, ὅτι οὗ συνέκλεισς πύλας γαστρὸς μητρός μον᾿ ἀπήλ- 420
λαξε γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου. }} διὰ τί γὰρ ἐν χοιλίᾳ οὖχ ἐτελεύ- 41
τησα; ἐχ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον χαὶ οὐχ εὐοὺς ἀπωλόμην ; 3ὅα τί δὲ συγήν- 43
τησάν μοι τὰ γόνατα; ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα ; 15 νῦν ἂν χοιμηϑεὶς ἢδύ- ,3
8. ἰωβ οστρ. ινὰ ἀποξεὴ τὸν (ἰχ. αντον ... Χ. αὐτὸς ἐχαῦ. 9. εἰπεν
τω ἰὼβ ἢ ... μεχριὶς ... τὸ μνημ. σον ... νι. σὸν Χ. ὥνγ. τῆς ἐμῆς ... σν
δε ... χαϑισαι ... χαὶ εγω πλανήτεις χαι λατρ. τ. ἔχ τ. περιέρχομενὴ Χ.
οικ. εξ οἰχιας ... ποτε ὄνση τινα ἀναπανσομαι τ. μοχϑ. χαὶ τῶν περιεχου-
σὼν με οὗννων ... αλλ εἰπὸν τι ρ. προς 40. αἀντὴ εἰπεν ινα τὶ ὠςπερ ...
οντως ἐλαλησας εἰ (ϑηΐ6 εἰ "" δἀρίηχὶϊ 34) τα μὲν ἀαγαϑα ... τὰ ὃς χάχα
.« ἕν τοντοῖς πᾶσιν τοῖς σ. α. οὐχ Ἡμ. ἰωβ ονδε ἐν τοις χ. αὐτὸν 44. ιδιας
πολεὼς πρ. α. τον παραάχαλεσαι χαὶ ἐπισχεψασϑαι αντοὸν ἐλιφαζ ο ϑεμανὼν
β. βαλδας ο ἀνχαιων τυρ. χαὶ σ. ὁ μιναιὼν β. χ. παάρεγ. ομοϑυμ. πρ. ἀντ.
τον οἷο. 42. ρηξαντες ὃς ... ἰη {, δαὰ ἐπι τας χεφαλας αὐυτων 483. παρε-
χαϑῆντο ... ΑΟ ελαλ. προς αντον λογον 11. 4. χαι μετα ταυτα 23. χαι
αἀπεχριϑὴ ἰωβ λέγων ... ὃν ἢ δεν ἐν αντὴ Χ. ἡ ννξ εν ἡ εἰπον ... ( οὶ
ἐχεινὴ ἀ. Αὐ Ἡμέρα γὑτὸ νυξ ... (, φϑεγγος ὅ. χαι εἐπελϑοι ... ἢ Ἡμερ.
ἐχεινὴ 06. ενιάυτων 1. ΑΟ οδυνηρὰ 8. χάταρασε τοιαντὴν ... χειρουσασϑαι
9. Ο"χαι μὴ νπομεινᾶι ... νπομ. χαι μὴ ελϑοι χ. μὴ φωτισαι μηδὲ ιδοι
«.ΟΟ εἰδοι 40. χοποὸν ρῖοὸ πονον 42. χαι ινὰ τι συνήντησεν μοι γοναταὰ
... εὐήλασὰ μῆτρος μὸν
8
4 Τωβ, 43. 700 νἱίδηλ ἀδνονοῖ. ΕἸ ρ να Ζ πιδ] 15 πια]ὰ ανδηΐῃθ
44 χασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην 1 μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἷ ἐγαυ-
45 ριῶντο ἐπὶ δίφεσιν, 15 ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οἷ ἔπλησαν τοὺς
16 οἴχονς αὐτῶν ἀργυρίον, ᾽" ἣ ὥςπερ ἔχτρωμα ἐχπορενόμενον ἐκ μήτρας μητρός,
41 ἢ ὥςπερ νήπιοι οἱ οὖχ εἶδον φῶς. ᾿Ἶ ἐχεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκανσαν ϑυμὸν ὀργῆς,
18 ἐχεῖ ἀνεπαύσαντο χατάχοποι τῷ σώματι 5 ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐχ
49 ἤχουσαν φωνὴν φορολόγου. 5 μιχρὸς χαὶ μέγας ἐχεῖ ἐστί, χαὶ ϑεράπων δεδοι-
40 χὼς τὸν χύριον αὐτοῦ. 29 ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς
1] ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ; 3} σὲ ἱμείρονται τοῦ ϑανάτον, καὶ οὗ τυγχάνουσιν ἀνορύσ-
9) 23 σοντες ὥςπερ ϑησανρούς, 33 περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν χατατύχωσι. 325 σάνα-
θῇ τὸς ἀνδρὶ ἀνάπανμα, συνέχλεισε γὰρ ὁ ϑεὸς χατ᾽ αὐτοῦ. πρὸ γὰρ τῶν σίτων
45 μὸν στεναγμὸς ἥχει, δαχρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ. 25 φόβος γὰρ δ
40 ἐφρόντισα λϑέ μοι, καὶ ὃν ἐδεδοίχειν σννήντησέ μοι. ᾿" οὔτε εἰρήνευσα οὔτε
ἡσύχασα οὔτε ἀνεπαυσάμην, ἦλοε δέ μοι ὀργή.
ΙΝ.
Ὶ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰξζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ὁ Μὴ πολλάχις σοι λελάληται
ἢ ἐν χόπῳ; ; ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σον τίς ὑποίσει; ὃ εἰ γὰρ σὺ ἐνονθέτησας πολ-
ὁ λούς, καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεχάλεσας, 3 ἀσϑενοῦντάς, τε ἐξανέστησας ῥήμασι,
5 γόνασί τε ἀδυνατοῦσι ϑάρσος περιέσηκας "νῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σὲ πόνος χαὶ
ὃ ἥψατό σον, σὺ ἐσπούδασας. “ πότερον οὗχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ,
Ἴ χαὶ ἣ ἐλπίς σον χαὶ ἣ χαχία τῆς ὁδοῦ σου ; ᾿μνήσσητι οὖν τίς καπαρὸς ὧν
8 ἀπώλετο, ἢ πότε ἀχησινοὶ ὁλόῤῥιζοι ἀπώλοντο; 5 χα ὃν τρόπον εἶδον τοὺς
9 ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα, οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας δεριοῦσιν ἑαντοῖς, 9 ἀπὸ
προςτάγματος χνρίον ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισοή-
40 σονται. 9 σϑένος λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γανρίαμα δὲ δραχόντων ἐσβέσση.
411} μυρμηχολέων ὥλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν, σχύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον
43 ἀλλήλους. τὰ δέ τι ῥῆμα ἀλχηϑινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σον, οὐπὲν ἄν σοι
τούτων χαχὺν ἀπήντησε. πότερον οὗ δέξεταί μον τὸ οὖς ἐξαίσια παρ᾽ αὐτοῦ:
43 14. δ φόβῳ δὲ χαὶ ἤχῳ νυχτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾽ ἀνορώπους, 1 φρίχη μοι
1 συνήντησε χαὶ τρόμος, χαὶ μεγάλως μον τὰ ὀστᾶ διέσεισε, ." χαὶ πνεῦμα ἐπὶ
1416 πρόςωπόν μον ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μον τρίχες καὶ σάρχες. 19 ἀνέστην χαὶ οὐχ
ἐπέγνων εἶδον χαὶ οὐχ Ἣν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μον, ἀλχ ἢ αὖραν χαὶ
4Ἴ φωνὴν ἥχονον. 17 τί γάρ; μὴ χαϑαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ χυρίον ; ἢ
48 ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ; 15 εἰ χατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει,
40 χατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σχολιόν τι ἐπενόησε" 19 τοὺς δὲ χατοιχοῦντας οἰκίας
πηλίνας, ἐξ ὧν χαὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμέν; ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς
4ᾷ. βασ. χαι βονλ. ... ΑΚ, ἡγανριωντο 1ὅ. χαὶ ρΓῸ ἡ 47. αἀσεβ. επανυ-
σαν ϑνμον ... χαταχοποι σωματι 48. ( ὃς οἱ αἰων. οἱ οὐχ, Α δε δι αιἰω-
νος ονχετὶ ... φωρολογον 49. ον δεδοιχὼς 30. ψυχης φως 31. ΑΟ ομει-
ρονται ... ΟΙἢ τον ... αἀνορυσσ. αὐτον ὡςπ. ϑησαυρον 223. χατατυχ. ϑανατον
33. ϑανατὸος γὰρ ... ΑΟ αναπαυσις (Α - σεις) ... ἀνᾶαπ. ον ἡ ὁδος ἀπεχρνυβὴ
....0 χυριος 34, ΑΟ μοι χει 2ὅ. ον ευὐυλαβουμὴν Ὡλῦ. μοι .. 66.Γ. εἐνδε-
δοιχειῖν 20. Ο οἵ δὲ ᾿ΙΥ͂. 4. ( ελιφας ο ϑεμανιτῆης 2. Ο οἱσει 3. χειρ.
ασϑενονντῶν ὁ. ασϑεν. δε ... γονασ. δε ... περίεϑ. ϑαρσ. ὅ. ΑΟ νννι δε
.. ΑΟ σν δε ... ἐσπουδαχαὰς 6. Α ονχι, ἃ οὐχ 7. οὖν οτι ονδις ... ΑΓὉ
ολοριζος 8. ιδον ... ( αροτριουντας ... (ὁ ϑερίσουσιν ... εν αντοῖς 40. (
χανυριαμα ...α ἐσβηϑη 44. ΑΟ βορρᾶν ... ἐλειπον 438. οὐδεν ... χαχων
σννηντησεν ᾿μϑϊ ποτερ. οὖν ον δεξεται σον το ους μου εξεσια ἐξεσιοι γὰρ
πὰρ αντὸν 43. φοβοι χαὶ χω 4ἀ. φρ. δε μοι ... σννεπεσεν, "" σνυνεσι-
σεν 40. χαι ἀνεστὴν ... ἰδὸν 47. εἐναντι χυρίον 49. εα δε τους χατοι-
χουντᾶς ... εξ οὅ χ. α. ἐσμεν εχ τ. α. π᾿
ἀοοοί, Βονγίδηβ Ζοθυμ αὖ τηΐβουίοογαϊ θ60 οοπῆάαί. Ιωβ ὅ, 27. ὅ
τρόπον, 39 χαὶ ἀπὸ πρωΐϑεν μέχρι ἑσπέρας οὖχ ἔτι εἰσί, παρὰ τὸ μὴ δύνα- 320
σϑαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηϑῆσαι ἀπώλοντο. 3: ἐνεφύσησε γὰρ αὐτοῖς χαὶ ἐξη- ]
ράνϑησαν, ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.
Υ.
᾿Επικχάλεσαι δὲ εἴ τίς σοι ὑπαχούσεται, ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ.
2 χαὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ ϑανατοῖ ζῆλος. " ἐγὼ δὲ 33
ἑώραχα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ᾽ εὐθέως ἐβρώϑη αὐτῶν ἣ δίαιτα. " πόῤῥω ὁ
γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, χολαβρισϑείησαν δὲ ἐπὶ ϑύραις ἣσσό-
νων, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ ἐξαιρούμενος. δ. ἃ γὰρ ἐκεῖνοι συνήγαγον, δίκαιοι ἔδον- 5
ταὶ, αὐτοὶ δὲ ἐκ χαχῶν οὖχ ἐξαίρετοι ἔσονται" ἐχσιφωνισϑείη αὐτῶν ἣ ἰσχύς.
"οὗ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐχ τῆς γῆς χόπος, οὐδὲ ἐξ ὀρέων “ἀναβλαστήσει πόνος" 6
Τ ἀλλὰ ἄνδρωπος γεννᾶται χόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται. ὃ οὐ 18
μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι χυρίου, χύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπι-
χαλέσομαι, 9 τὸν ποιοῦντα μεγάλα χαὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, 9
ὧν οὐκ ἔστω ἀριὸμός᾽ 10 τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ Ι0
ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. 1: τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, χαὶ ἀπολωλότας 1!
ἐξεγείροντα 13 διαλλάσσοντα βονλὰς πανούργων, χαὶ οὗ μὴ ποιήσονσιν αἱ 13
1 6.3, χεῖρες αὐτῶν ἀληϑές. 15 ὁ χαταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βονλὴν δὲ 1:
πολυπλόχων ἐξέστησεν᾽ 1: ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σχότος, τὸ δὲ μεσημ- 1)
βρινὸν ψηλαφήσαισαν ἴσα νυχτί. 1" ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξῶ- 15
οι ἐχ χειρὸς δυνάστου 6 εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίκον δὲ στόμα ἐμφρα- κι
χϑείη. 17 μαχάριος δὲ ἄνθρωπος ὃν ἤλεγξεν ὃ χύριος᾽ νουϑέτημα δὲ παντοχρά- 11
τορος μὴ ἀπαναίνου. 158 αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ χαὶ πάλιν ἀποχαϑίστησιν᾽ 15
ἕπαισε, χαὶ αἱ χεῖρες αὑτοῦ ἰάσαντο. 19 ἑξάχις ἐξ ἀναγχῶν σε ἐξελεῖται, ἐν 19
δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὗ μὴ ἅψηταί σου χαχόν. 329 ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐχ ϑανάτον, 30
ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρον λύσει σε. 3) ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε χρύ- 9]
ψει, χαὶ οὗ μὴ φοβηδῇς ἀπὸ χαχῶν ἐρχομένων. 25 ἀδίχων καὶ ἀνόμων χατα- 2)
γελάσῃ, ἀπὸ δὲ ϑηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβησῇς" 28 οῇῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρη- 2
γεύσουσί σοι. δ᾽ εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σον ὁ οἶκος, ἣ δὲ δίαιτα τῆς 9.
σχηνῆῇς σον οὖ μὴ ἁμάρτῃ. 35 γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σον, τὰ δὲ τέχνα 3.
σου ἔσται ὥςπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ. 39 δλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ “ὥςπερ σῖτος 96
ὥριμος χατὰ χαιρὸν ϑεριζόμενος, ἢ ἢ ὥςπερ ϑιμωνία ἅλωνος χαϑ ὦ ὥραν συγκχο-
μισϑεῖσα. 37 ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀχηχόαμεν᾽ σὺ 71
δὲ γνῶϑι σεαντῷ εἴ τι ἔπραξας.
30. οὔχ χαι ... εὡς εσπερᾶὰς χαὶ οὐχ ... χαὶ παρά 231. ετελευτησᾶν
ὕγο εξηρανϑησαν. ... χαι παρα τὸ μ. εχ. α. σοφ. ἀπωλ. Υ. 4. σὸν εις-
αχουσεται ... αγιὼν ἀγγελὼν 3. εοραχᾶ ... εὐϑυς ἡ διαιτα αὐτ. εβρ. ἦ.
ἐγένοντο ... σχολαβρισϑθείησαν ὅ. εϑεέρισαν ῥΓῸ συνηγαγον ... οὐχ εἐξερεϑη-
σονται χαι ἐεξιφωνισθείιη θ. εχ γῆς 7. εν χόπω γενναται... γυπὼν 8. αλλ
ἐγὼ ... δε τὸν παντοχρατορα επιχαλ. 40. ἐπι τῆς γῆς τον αποστελλοντα
42. τὸν διαλλασσοντα 43. φρονησ. αὐτῶν, βουλας δὲ 44. εν ημερὰ αντοις
συναντησεται σχότος ... Ψηλαφησιαν 46. χαι εἰ ἀδυνάτω ελ., χαὶ αδικον
στομα 47. ο χνρ. ἐπὶ τῆς γης 48. πατάξει ῬΓΟ επαῖσς ... ιάσονται 49.
εξελειται σε ... οὐχ ἄψεται 20. χαι εν πολεμὼ εχ Χχ. σ. ρυσεται σε
31. χρυψ. σε, χαὶ ον φοβηϑήηση ... ἰῃ ΄. δὰ χαὶ ον φοβηϑησὴ ἀπὸ τα-
λαιπωριας οτι ελευσεται ταλαιπωριὰ 932. ἀγριωὼν τῆς γῆς ον φοβηϑησῃη
48. ἰη {, δάὰ (868 ἴῃ τηδγρίηθ "" δααίάϊξ βἰρηυπὶ ὃς υδαυα δὰ εἰτὰ γνώση
ο. ἔιρ. σον ο οἰχος Υ. 84.) οτι μετὰ τῶν λιϑὼν τὸν ἀγρὸν ἡ διαϑηχὴ
σου χαιτα ϑηρια τὸν αγρον εἰρηνευσει σοι χαι γνωση οὁτι ἕν ξιἰρηνῊ τὸ
σπερμὰ σὸν χαὶι επισχοπὴ τῆς εὐπρεπιᾶς σὸν χαὶ ον μὴ ἀμαρτὴς 38. χα!
γνωσὴ οτι ... τὸ πανβοτανον 26. ἀπελενσὴ ... χαῖρον αὐτὸν 27. σεάντω
τι ἐποιησας
ὃ [ωβό6, 4. 10} πιδεγίϑιιν χυογίίυγ οἱ ἱπ)] 5.08 ΔΠιΐςΟ5 :
ΥἹΙ.
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει 3 Εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μὸν τὴν ὀργήν, τὰς
8 δὲ ὀδύνας μον ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοϑυμαδόν, δ χαὶ δὴ ἄμμον παραλίας βαρυ-
ἀ τέρα ἕσται᾽ ἀλχ ὡς ἔοιχε τὰ ῥήματά μού ἐστι φαῦλα. 3 βέλη γὰρ χυρίου ἂν
τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ ϑυμὸς αὐτῶν ἐκπίνες μον τὸ αἷμα, ὅταν ἄρξω-
δ μαι λαλεῖν χεντοῦσί με. δ τί γάρ; μὴ διὰ χενῆς χεχράξεται ὄνος ἄγριος ἀλλ᾽
ἢ τὰ σῖτα ζητῶν; εἰ δὲ χαὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα; :
ὃ Φ βρωϑήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ χαὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι Χενοῖς ;
Ἵ 7 οὗ δύναται γὰρ παύσασϑαί μον ἣ ὀργή᾽ βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μον ὥς-
8 περ ὀσμὴν λώοντος. 8 εἰ γὰρ δῴη χαὶ ἔλϑοι μον ἣ αἴτησις, χαὶ τὴν ἐλπίδα
9 μον δῴη ὁ χύριος. 3 ἀρξάμενος ὃ χύριος τρωσάτω με, εἰς τῶλος δὲ μή με
10 ἀνελέτω. 1" εἴη δέ μον πόλις τάφος, ἐφ ἧς ἐπὶ τειχέων ἡλλόμην, ἐπ᾽ αὐτῆς
41 οὗ φείσομαι" οὗ γὰρ ἐψευσάμην ῥήματα ἅγια ϑεοῦ μον. ν᾽ τίς γάρ μον ἣ
12 ἰσχὺς ὅτι ὑπομένω; ὶ τίς μον ὁ χρόνος ὅ ὅτι ἀνέχεταί μον ἣ ψυχή; 13 μὴ! ἰσχὺς
43 λίδων ἣ ἰσχύς μον; ἡ αἱ σάρχες μού εἶσι χάλχεαι; 5 ἢ οὐχ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπε-
1ᾳἃ ποίϑειν ; βοήϑεια δὲ ἐν ἐμοῦ ἄπεστιν, ᾽ὁ ἀπείπατό με ἔλεος, ἐπισχοπὴ δὲ
15 χυρίον ὑπερεῖδέ με. 15 οὐ προςεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μον, ὥςπερ χειμάῤῥους
46 ἐκλείπων ἢ ὥςπερ χῦμα παρῆλϑόν με ᾿δοῖτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπι-
11 πεπτώχασί μοι ὥςπερ χιὼν ἢ ἢ χρύσταλλος πεπηγώς" 7 χαϑὼς ταχεῖσα ϑέρμης
48 γενομένης οὐχ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν, 18 οὕτω χἀγὼ κατελείφθην ὑπὸ πάντων,
19 ἀπωλόμην δὲ χαὶ ἕξοιχος ἐγενόμην. Ἰθήδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν, ἀτραποὺς Σα-
40 βῶν οἱ διορῶντες, 39 χαὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οἱ ἐπὶ πόλεσι χαὶ χρήμασι
41] πεποιϑότες. 3: ἀτὰρ δὲ χαὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως, ὥςτε ἰδόντες τὸ
33 ἐμὸν τραῦμα φοβήϑητε. 33 τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ἤτησα, ἢ τῆς παρ᾽ ὑμῶν ἰσχύος
43 ἐπιδέομαι, 38 ὥςτε σῶσαί με ἐξ, ἐχορῶν, ἢ ἐχ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασϑαί με;
3, 35 3ὲ διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ χωφεύσω᾽ εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι. 35 ἀλχ
48 ὡς ἔοικε φαῦλα ἀληϑινοῦ ῥήματα, οὗ γὰρ παρ᾽ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι, 35 οὐδὲ
ἔλεγχος ὑ ὑμῶν ῥήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φϑέγμα ῥήματος ἀνγξξογαί.
ΨΊ 48 7 πλὴν ὅτι ἐπ᾽ ὀρφανῷ ἐ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. 75 νυνὶ δὲ
0 εἰςβλέψας εἰς πρόφωπα ὑμῶν οὗ ψεύσομαι. 39 χαϑίσατε δὴ χαὶ μὴ εἴη ἀδι-
0 χον, καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσϑε. δ0ὺ οὗ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μον ἄδι-
χον᾿ ἢ ὁ λάρυγξ μον οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ;
ΥΙΙ.
Ἰ]ότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὃ βίος ἀνϑρώπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὥῶς-
4 περ μισοίον αὐσημερινοῦ ἣ ζωὴ αὐτοῦ; ἢ ὥςπερ ϑεράπων δεδοιχὼς τὸν
ΥΙ. ὃ. Τι γὰρ τις 83. βαρντεραι εἰσιν ἐ. οἵἷὰὴ ἀυτὼν 6. χαιϊνοις Ἵ. ὃς
μον πανσασϑ. ἡ Ψνχὴ ..«. Ο μὸν πανυσασϑαι (νάϊ) ... Ο εὐχὴ ΓΟ οργὴ
ὃ. ἐλϑὴ ... δωὴ ὁ ϑεὸος 9. οπ] με ριΐυ8 40. δς μοι Ἢ πολις μὸν ταφος
. Ἑλλομὴν ... ον μὴ φίσωμαι, Ο οὐδὲν φισομαι ... ἐν ρημᾶτι αγιον
42. χαλκαι, Ο χαλχιαι 414. απ. δε με ... χαι εἐπισχοπὴ χυρίουν νπεριδὲεν με
. Ὁ νπεριδεν 1. προςιδον ... χυματα ... Ο παρηλθομεν ῥΓῸ παρ. με
40. ἐνλαβουντο, ( διηνλαβουντὸ 47. ταχεῖς ... γινομενὴς οὐχετι ἐγνωσθὴ
. ΓΟ ανεγνωσϑη ... πὲρ Ἣν Γοδογρία βδυηὶὺ 48. ΑΓ οντως ... χαὶ εγω ...
ἀπωλ. τε χαι 49. (ιδετ οδονς ...) χαὶ ατράπους ἀσεβων ... ἰη ἴ. δή αἱι-
σχννϑηται 40. Οὔ χαϊς ... αἰσχυνὴν οἱ ορωντες οῷῳ. 2] ατὰαρ δὴ 323. με
ΕᾺ χειρος χαχων Ἢ ῥβῥυσ. μὲ εχ χ. ὄνναστον 2ὅ. φανλα ανὄρος αληϑεινον
.« ρῆμα οὐδε ἰισχυν 36. ονδὲε ο ἐλεγχ. ν. τὰ ρηματα μον πανσει, οὐδε
φϑεγμᾶτος βήματος νμων ανεξομαι 27. οτι ὀρφανὼ 28. ἐμβλεψας 29. αδι-
ΧΟΝ ὃν Χρισι 20. ον γ. ἐστ. αδιχ. ἰ τες Πδβθο ἰῃ ᾿ἰΐυγ) εν γλ. μον" ονχι
ἂε χαὶ ὁ λαρνξ μ. συν. μ. ΝΙ. 4. μισϑον
Ῥγδθ ἰδϑάϊο νἱίδ τηογὶ δχορίαί. Βαϊ ἀδὰ ἀϊβρυίαι. Ιωβ 8, 11.
χύριον αὐτοῦ χαὶ τετευχὼς σκιᾶς; ἢ ὥςπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν
αὐτοῦ; ϑδοῦτως χἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας χενούς, νύχτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι 3
μοί εἶσιν. 3 ἐὰν χοιμηϑῶ, λέγω Πότε ἡμέρα; ὡς δ᾽ ἄν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ὁ
ἑσπέρα; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί. " φύρεται δέ μον ὅ
τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήχω δὲ βώλαχας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. " ὁ ὃ
δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς, ἀπόλωλε δὲ ἐν χενῇ ἐλπίδι. 7 μνήσϑυχι Ἵ
οὖν ὅτι πνεῦμά: μου ἣ ζωή, καὶ οὐχ ἔτι ἐπανελεύσεται ὀφϑαλμός μου ἰδεῖν
ἀγαϑόν. ὃ οὐ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με᾿ οἱ ὀφθαλμοί σον ἐν ἐμοί, 8
χαὶ οὐκ ἔτι εἰμί. " ὥςπερ νέφος ἀποχαϑαρϑὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνϑρω- 9
πος χαταβῇ εἰς ἄδην, οὖχ ἔτι μὴ ἀναβῇ, ᾽. οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν 10
ἴδιον οἶκον, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ. 11 ἀτὰρ οὖν οὐδὲ 1]
ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μον, λαλήσω ἐν ἀνάγχῃ ὦν, ἀνοίξω πιχρίαν ψυχῆς
μον συνεχόμενος. 1} πότερον ϑάλασσά εἶμι ἢ δράχων, ὅτι χατέταξας ἐπ᾽ ἐμὲ 12
φυλακήν; 3 εἶπα ὅτι παραχαλέσει με ἣ χλίνη μου, ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαντὸν 13
ἰδία λόγον τῇ χοίτῃ μον᾽ 1" ἐκφοβεῖς με ἐννπνίοις, καὶ ἐν ὁράμασί με χατα- 1’
πλήσσεις. 15 ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μον τὴν ψνχήν μον, ἀπὸ δὲ ϑανάτον 10
τὰ ὀστᾶ μον. δοῦ γὰρ εἷς τὸν αἰῶνα ζήσομαι, να μαχροονμήσω᾽ ἀπόστα 16
ἀπ᾽ ἐμοῦ, χενὸς γάρ μου ὃ βίος. 7τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλννας 11
αὐτόν; ἢ ὅτι προςέχεις τὸν νοῦν εἷς αὐτόν; 5 ἢ ἐπισχοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως 18
τὸ πρωΐ, καὶ εἷς ἀνάπανσιν αὐτὸν χρινεῖς ; 13 ἕως τίνος οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ 19
με, ἕως ἂν χαταπίω τὸν πτύελόν μον ; 35 εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶ- 0
ξαι, ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων; διὰ τί ἔϑου με κατέντευχτήν
σον, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον ;. 3} διὰ τί οὖκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μον λήϑην 3!
χαὶ χαϑαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μον; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρϑρίζων
δὲ οὗχ ἔτι εἰμί.
ὙΠ].
Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει 5 Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, 9
πνεῦμα πολυῤῥῆμον τοῦ στόματός σον; ὃ μὴ ὃ χύριος ἀδικήσει χρίνων; ἢ ὃ 3
τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίχαιον; 4 εἰ οἱ υἱοί σον ἥμαρτον ἐναντίον αὖ- ἡ
τοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν. " σὺ δὲ ὄρϑριζε πρὸς χύριον παντο- "
χράτορα δεόμενος 5 εἰ χαϑαρὸς εἶ χαὶ ἀληϑινός, δεήσεως ἐπαχούσεταί σον, ὃ
ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης ἷ ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου
ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σον ἀμύϑητα. ὃ ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξι- 8
χνίασον δὲ χατὰ γένος πατέρων᾽ 3 χϑιζοὶ γάρ ἐσμεν χαὶ οὐχ οἴδαμεν, σχιὰ 9
γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος. 19 ἢ οὖχ οὗτοί σε διδάξουσι χαὶ ἀναγ- 10
γελοῦσι, χαὶ ἐκ χαρδίας ἐξάξουσι ῥήματα ; 1 μὴ ϑάλλει πάπυρος ἄνεν ὕδα- 11
ὦ. τετυχηχως 3. χαὶ εγὼ ὁ. γινωμαι οὗ. αφ εἐσπερὰς ... (ὐ ἀφ ἐσπερας
ὅ. ΑΚ ξεων 6. ἐλαφρ. δρομεως 7. μνησϑ. δὲ οτι... ΑΓ ο οφϑαλμος 8. οὐχ
ατενοι μοι ὁ ὁφ5. οὁρ. με... ΟΠ ετι 9. χαὶι οὐχετι εἰμι ὠςπερ... ον μὴ ανανα-
βη ετ 10. ονδὲε μὴ επιστραφὴ ετι εἰς ... ουδὲ μὴ επιγνὼ α. ὁ τοπ. α.
ετε 44. τοιγάρουν οὐδε... λαλησω δε εν ἄν. ὧν τὸν πνευματος μον, ἀνοιξω
το στομὰ μὸν εν πιχρια Ψνχὴς συνεχόμενος 48. δραχων, ἐπι χατεταξας
χατ ἐμὸν φυλ. 483. εἰπὸν παραχαλεσει ... ἐμαυτ. διάλογον ἰδιὰα ΤΏ 44. διὰ
τι ἐεχφοβεις 4δὃ. απαλλασσεις δε ... απὸ πνευμ. τὴν ζωὴν μου, τὴν δε ψυ-
Ὑὴν μὸν ἀπὸ του σωματος μὸν 46. χαινος (υὐ Β86ρ6 αἱ ΡΙῸ ε) 48. ποίη
τὸ πρωε 419. πρωιὴ ... ἰη ἔ. δὰ εν οδυνῆῃ 940. τι δυναμαι σοι πραξαι
21. χαι δια τι ου ληϑὴν ἐποιήσω τῆς ἀμάρτ. μὸν χαὶ χαϑ. τῆς αἀνομιᾶς μ.
ὙΠ. 2. πολυρημον ἐ. εἰ νιοι.., τὴν ἀνομίαν α. 6. ροϑί αἀληϑεινος ταροί!ϊ
εἰ... σὸν ἐπαχουσεται 8. οπὶ γὰρ 9. σχίὰ δε ἐστιν ἡ. ὁ βιὸς επὶ τ. γ.
40. διδαξ. ρηματα χ. ἀναγγ. σοι συνεσιν σοφιᾶς Χ. εχ Χ. σε διδαξουσιν ρ.
8 Ιωβ8,4]{. Βαϊαδὰ ἀ6 [υ{{|4Δ δὶ, 20 [Πὶσὶ Ρίο5 ργοβδΐ
4λ τος; ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνεν πότον; [2 ἔτι ὃν ἐπὶ ῥίζης, χαὶ οὐ μὴ
13 ϑερισθῃ; πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται; ᾽ οὕτως τοίνυν ἔσται
τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανϑανομένων τοῦ χυρίον᾽ ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπο-
4ᾳ λεῖται. ᾿" ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἣ
16 σχηνή. 15 ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὗ μὴ στῇ ἐπιλαβομένον δὲ αὐτοῦ
46 οὗ μὴ ὑπομείνῃ᾽ 16 ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίον, καὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥά-
4Ἴ δαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. 17 ἐπὶ συναγωγὴν λίϑων χοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλί-
48 χων ζήσεται. 15 ἐὰν καταπίῃ, ὃ τόπος ψεύσεται αὐτόν᾽ οὖχ ἑώραχας τοιαῦτα,
49 40 19 ὅτι χαταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐχ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει. 9 ὁ
γὰρ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὗ δέ-
41] ξεται᾿ 3: ἀληϑινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογή-
φᾳ σεως 23 οἱ δὲ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὖχ ἔσται.
ΙΧ.
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Ἐπ᾽ ἀληϑείας οἶδα ὅτι οὕτως ἐστί. πῶς γὰρ
8 ἔσται δίχαιος βροτὸς παρὰ χυρίῳ ; ὃ ἐὰν γὰρ βούληται χριϑῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ
ἃ ὑπαχούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων. 5 σοφὸς
γάρ ἐστι διανοίᾳ, χραταιός τε χαὶ μέγας᾽ τίς σχληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὖ-
ὅ τοῦ ὑπέμεινεν ; ὃ ὁ παλαιῶν ὄρη χαὶ οὐχ οἴδασιν, ὁ χαταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ᾽
6 15 ὁ σείων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐκ ϑεμελίων, οὗ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται᾽ 7 ὃ
8 λέγων τῷ ἡλίῳ χαὶ οὐχ ἀνατῶώλει, χατὰ δὲ ἄστρων χατασφραγίζει᾽ ὃ ὁ τανύ-
9 σας τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾽ ἐδάφους ἐπὶ ϑαλάσσης᾽ 5 ὁ
10 ποιῶν Πλειάδα χαὶ Ἕσπερον χαὶ ᾿Αρχτοῦρον καὶ ταμεῖα Νότον᾽ 19 ὁ ποιῶν
11 μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, ὧν οὖκ ἔστιν ἀριϑμός. 1: ἐὰν
12 ὑπερβῇ με, οὗ μὴ ἴδω᾽ ἐὰν παρῶϑῃ με, οὐδ᾽ ὡς ἔγνων. 12 ἐὰν ἀπαλλάξῃ,
13 τίς ἀποστρέψει; ἡ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; 5 αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν,
1ὼ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐχάμφϑησαν χήτη τὰ ὑπ᾽ οὐρανόν. 1} ἐὰν δέ μον ὑπαχούσεται, ἢ
15 διαχρινεῖ τὰ ῥήματά μον᾽ ᾿5 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, οὐχ εἰςαχούσεταί μον, τοῦ
16 χρίματος αὐτοῦ δεηθήσομαι. 5 ἐάν τε χαλέσω χαὶ μὴ ὑπαχούσῃ, οὗ πιστεύω
41 ὅτι εἰςακήχοέ μὸν τῆς φωνῆς. 1 μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ; πολλὰ δέ μον τὰ
18 συντρίμματα πεποίηκε διὰ χενῆς. 15 οὐχ ἐᾷ γάρ με ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησε δέ
19 με πιχρίας, 19 ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύει χράτοι' τίς οὖν χρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται;
80 9 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, τὸ στόμα μον ἀρεθησα, ἐάν τε ὦ ἄμεμπτος, σχολιὸς
4! ἀποβήσομαι. Ἧ εἴτε γὰρ ἠσέβησα, οὖχ οἷδα τῇ ψνχῇ, πλὴν ἀφαιρεῖταί μον
οἡ 4 ἣ ζωή. 35 διὸ εἶπον Μέγαν χαὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή, 35 ὅτι φαῦλοι ἐν
ὦν ϑανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι χαταγελῶνται᾽" 3 παραδέδονται γὰρ εἷς χεῖρας
ἀσεβοῦς, πρόςωπα χριτῶν αὐτῆς σνγχαλύπτει᾽ εἰ δὲ μὴ αὐτός ἐστι, τίς ἐστιν ;
ὦ 39 ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος δρομέως᾽ ἀπέδρασαν, χαὶ οὖχ εἴδοσαν.
φῇ ὙἹ 5 ἡ χαί ἐστι νανσὶν ἔχνος ὁδοῦ, ἢ ἀετοῦ πετομένον ζητοῦντος βοράν; 37 ἐάν τε
42. ετι ον ε. ρ. οὑπὶ ἄνευ ποτὸν ΟΟΗΪΩ. . .. πασαν βοτανὴν" εν δὲ μὴ
τι ξηραινεται 43. τὸν ϑεὸν ... ολείιται 44. αἀοικ. δὲ εσται αντὸν ο οΟἱχ.
χαὶ Ἢ οδος αντον, ἢ δε σχηνὴ αὐτου ἀραχνὴ ἀποβ. 418. νπερεισι ... ἐπι-
λαβ. δε ἀντης ον 47. επι συναγωγὴ 418. αὐτὸν ο τοπ. Ψψευσεται .... ἐορα-
χας 49. ἀλλο 20. αποποιησεται 21. χαι τὰ χειλ. α. ἀγαλλιάσεως 223.
ενδυσωνται αιἰσχ. (86 ἃ αἰσχννὴν ἰη ἰ᾿ἰΐαχα) χαὶ διαιτα ΙΧ. 8. χριϑηναι
μετ αὐτὸν ... εχ χείλεέων ὅ. αὐτὰ εν Οργῃη 7. τῶ Ἡλῶ μὴ ἀνατέλλειν χαὶ
οὐχ 8. ἐπι 9αλ. ὡς ἐπ ἐδαφ. 9. πλιαδα ... ταμιὰ 44. χαὶ ἐαν παρελϑὴ
43. ἀπεστρ. ὀργὴ ... εκαμφϑὴ 14. εἰζαχουσῃ ἡ διαχρινὴ (6ἀ. τοπι. διαχρίνει)
1ὅ. εαν τε γὰρ 46. και ειφαχονσῇ -.. ΟΠ) τῆς φωνὴς 47. μὴ εν γνοφω ...
μὸν τὰ συντρ. μὸν 49. ισχνι χράτει 3214. πλὴν οτι ἀφηρηται 932. απολνει
238. εξωσιὼω ἀπολουνται 44. χρίτων αὐτου ... ΟΙἿΉ τίς ἐστιν 3ὅ. ἐλαφρ. ἐστι
εὐ, ἀπεδρᾳᾷ ... ἰδον 36. βορραν
8666 80 ἰπ]ρί08, 5846 6856 ρίαμῃ, ἰὰ Πϑὰμῃ ἢ0556. Ιωβ 1|, 38. 9
γὰρ εἴπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συγχύψας τῷ προςώπῳ στενάξω. ᾽ὅ σείομαι 33
πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἷδα γὰρ ὅτι οὐχ ἀϑῶόν μς ἐάσεις. 35 ἐπειδὴ δέ εἶμι ἀσε- 29
βής, διὰ τί οὐχ ἀπέθανον; 5" ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι, καὶ ἀποχαϑάρω- 50
μαι χερσὶ χαϑαραῖς, 81 ἱκανῶς ἐν ,δύπῳ ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἣ 3]
στολή. 53 οὗ γὰρ εἶ ἄγϑρωπος χατ᾽ ἐμὲ ἐν ἀντιχρινοῦμαι, να ἔλθωμεν ὃμο- 32
ϑυμαδὸν εἰς χρίσιν. 38 εἴϑε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν καὶ ἐλέγχων, χαὶ διαχούων ἀνὰ 3:
μέσον ἀμφοτέρων" ὅ3 ἀπαλλαξάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον, ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ 8.
μή με στροβείτω, ὅ5 χαὶ οὗ μὴ φοβηθῶ ἀλλὰ λαλήσω" οὗ γὰρ οὕτω συνε- δ
πίσταμαι.
Χ.
Κάμνων τῇ Ψυχῇ μον, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰ ῥήματά μον᾿
λαλήσω πιχρίᾳ ψυχῆς μον συνεχόμενος, "καὶ ἐρῶ πρὸς χύριον Μή με ἀσε- 3
βεῖν δίδασχε᾽ καὶ διὰ τί με οὕτως ἔχρινας; ὃ ἢ χαλόν σοι ἐὰν ἀδικήσω ; ὅτι καὶ
ἀπείπω ἔργα χειρῶν σον,, βονλῇ δὲ ἀσεβῶν προςέσχες; “ὁ ἡ ὥςπερ βροτὸς ὁρᾷ 4
χαϑορᾷς; ἢ χαϑὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ; ; δὴ ὁ βίος σοῦ ἀνθρώπινός ἐστιν, ὅ
ἢ τὰ ἔτη σοῦ ἀνδρός; ὁ ὅτι ἀνεξήτησας τὴν ἀνομίαν μον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ὃ
μον ἐξιχνίασας ; 7 οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χες- Ἰ
ρῶν σον ἐξαιρούμενος; 5 αἱ χεῖρές σον ἔπλασάν με χαὶ ἐποίησάν με, μετὰ ὃ
ταῦτα μεταβαλών με ἔπαισας. ἡ μνήσϑητι ὅ οτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν
μὲ πάλιν ἀποστρέφεις. 19 ἢ οὐχ ὥςπερ γάλα με ἥμελξας, ἐτύρωσας δέ με 10
ἴσα τυρῷ; " δέρμα δὲ χαὶ χρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ χαὶ νεύροις μςε 1]
ἕνειρας᾽ 12 ζωὴν δὲ χαὶ ἕλεος ἔϑον παρ᾽ ἐμοί, εἧ δὲ ἐπισχοπή σον ἐφύλαξέ 1
μον τὸ πνεῦμα. 5 ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅ ὁτι πάντα δύνασαι: ἀδυνατεῖ 12
δέ σοι οὐϑέν. 13 ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐχ ΠῚ
ἀϑῶόδν με πεποίηκας. 5 ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι᾽ ἐὰν δὲ ὦ δίκαιος, οὐ 1ὅ
δύναμαι ἀναχύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί. 16 ἀγρεύομαι γὰρ ὥςπερ λέων 16
εἰς σφαγήν᾽ πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὁλέχεις, 17 ἐπανακαινίζων ἐπ᾽ 11
ἐμὲ τὴν ἔτασίν μον" ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πει-
ρατήρια. 186 να τί οὖν ἐκ «Χοιλίας με ἐξήγαγες, χαὶ οὖχ. ἀπέθανον, ὀφθαλμὸς 18
δέ με οὐχ εἶδε, 19 χαὶ ὥςπερ οὐχ ὧν ἐγενόμην ; διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς 19
μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην; 329 ἡ οὐχ ὀλίγος ἐστὶν ὁ βίος τοῦ χρόνου μου; ἔασόν 20
με ἀναπαύσασϑαι μικρὸν 3] πρὸ τοῦ με πορευθῆναι ὅϑεν οὐχ ἀναστρέψω, εἰς 3!
γῆν σχοτεινὴν χαὶ γνοφεράν, εἷς γῆν σχότους αἰωνίον, οὗ οὖχ ἔστι τεῆς
οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν.
ΧΙ.
Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει Ο τὰ πολλὰ λέγων χαὶ ἀντα- 3
χούσεται" ἢ καὶ ὃ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίχαιθ6: ; δ εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς 2
48. σιομςε γὰρ 29. οα) δὲ 380. αἀπολουσομαι 834. με εν ρνυπτὼ ... ἢ
στολὴ μου 243. οὐ ΡγῸὸ ᾧ 33. εἰ γὰρ ὯΝ ...Χ. 0 διέλεγχων χ. διαχρινων
«[η ἴ. δαα ὄνειν δὲ μοι χριὰα 84. τ. ραβδ. αντον, χαὶ ο φοβος 8ὅ. ον
γὰρ συνεπιστ. ἐμαντω αδιχον Χ, 1. χαμνώῶ δε τὴ ... στεν. ἐπ ἐμαντον
ἐπαφήσω τὸν ϑυμοὸν μον" τὰ δὲ ρηματα μον λαλησὼω εν πιχριὰ Ψυχ. συνεχ.
. ἐχρίνες 3. σοι ἐστιν εαν ἀσεβησω οτι ἀπ. με ἐργὰ 4. βλεψις ὅ. οὔ
ἐστιν ἢ. οἱδα γὰρ 8. εποιησ. με χ. ἐπλασ. με ... μετα δε 10. επηξας
δὲ μὲ 4114. οἵὴ ὃς ρῥγἷυϑ ... ἐνειρᾶς μὲ 412. ἐλεον 43. "ἕν ἐμάντω ...
ουδεν 44. φυλάξεις ... εασις ρΡΓΙῸ πεποιηχ. 4ὅ. ( εαν δὲ ... οἰμμοι ...
εαν τε ὦ δ. οὐ δυνησομαι ἀναχυμψαι ... γὰρ εἰμὶ ἀνομίας 416. ἀγρ. δε
ὥςπερ -... χαὶ παλιν μεταβ. με δ. με ολεχεῖς 47. αἰτασιν σον ... ἐχρ.,»
χαὶ ἐπηγειίρας επ 49. εγεγονεῖν ... δια τι δὲ... οὐχ ἀπῆλθον 20.0 χρο-
γος τον βιον μὸν δ|. αναστρέεέφω ΧΙ. 2. διχαιος εἰναι 3. γυναῖχος γεννητος
[0 Ιωβ 11],3. ϑορδᾶν Του ᾿πηρ᾿οίαι 5 ἀρσυϊί. 10} Ρο(ομπίϊὰπι
ὀλεχόβιος. μὴ πολὺς ἐν ῥήμασι γίνον, οὐ γάρ ἐστιν ὃ ἀντιχρινόμενός σοι.
4 "μὴ γὰρ λέγε ὅτι ,χαϑαρός εἶμι τοῖς ἔργοις χαὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ.
ὃ " ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ χύριος λαλήσαι πρὸς σέ, χαὶ ἀνοίξει χείλη αὑτοῦ μετὰ σοῦ;
6 “5 εἶτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας, ὅτι ᾿διπλοῦς ἔσται τῶν χατὰ σέ, χαὶ
: τότε γνώσῃ ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ χυρίον ὧν ἡμάρτηκας. 7 ἢ ἴχνος χυρίον
8 εὑρήσεις; ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίχου ἃ ἐποίησεν : παντοχράτωρ: 8 ὑψηλὸς ὁ
9 οὐρανός, χαὶ τί ποιήσεις; βασύτερα δὲ τῶν ἐν ᾷδον, τί οἶδας; 9 ἢ μαχρότερα
10 μέτρον γῆς ἢ εὕρους ϑαλάσσης; [19 ἐὰν δὲ χαταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ
41 αὐτῷ Τί ᾿ἐποίησας; τὰ αὐτὸς γὰρ οἶδεν ἔργα ἀνόμων, ἰδὼν δὲ ἄτοπα οὗ παρό-
13 ψεται. 12 ἄγορωπος δὲ ἄλλως νήχεται λόγοις ᾽᾿ βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναιχὸς
42 ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ. ͵,) εἰ γὰρ σὺ χαϑαρὰν ἔϑδον τὴν χαρδίαν σον, ὑπτιάζεις δὲ
4ἢ χεῖρας πρὸς αὐτόν 1" εἰ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χερσί σον, πόῤῥω, ποίησον αὐτὸ
410 ἀπὸ σοῦ, ἀδιχία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισσήτω. 5 οὕτως γὰρ ἀναλάμψει
σον τὸ πρόζωπον ὥςπερ ὕδωρ χαϑαρόν, ἐχδύσῃ δὲ ῥύπον χαὶ οὗ μὴ φοβη-
10 σήσῃ" 5 χαὶ τὸν χόπον ἐπιλήσῃ ὥςπερ τ μα παρελθόν, χαὶ οὗ πτοηϑήσῃ᾽
11 11 ἢ δὲ εὐχή σου ὥςπερ ἑωςφόρος, ἐχ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή᾽
45 13 πεποιϑώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀνα-
49 φανεῖταί σοι εἰρήνη. '" ἡσυχάσεις γάρ, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ πολεμῶν σε᾿ μετα-
40 βαλόμενοι δὲ πολλοὶ σοῦ δεηϑήσονται. 3 σωτηρία δὲ αὐτοὺς ἀπολείψει" ἣ γὰρ
ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια, ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν τακήσονται.
ΧΙ],
ὃ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿ Εἴτα ὑ ἀὐπες ἐστὲ ἄνορωποι, ἢ με ὑμῶν τελεν-
8 ὦ τήσει σοφία; ὃ χἀμοὶ μὲν χαρδία καϑ ὑμᾶς ἐστίν. 4 δίκαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ
5 ἄμεμπτος ἐγεννήϑη εἷς χλεύασμα" ὃ εἷς χρόνον γὰρ ταχτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν
6 ὑπὸ ἄλλων, ὅ οἴχους τε αὐτοῦ ἐχπορϑεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων. οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ
μηδεὶς πεποιϑέτω πονηρὸς ὧν ἀθῶος ἔσεσθαι, ὅσοι παροργίζουσι τὸν χύριον,
Ἴ ὡς οὐχὶ χαὶ ἕτασις αὐτῶν ἔσται. 7 ἀλλὰ δὴ ἐρώτησον τετράποδα ἐάν σοι
8 εἴπωσι, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν᾽ ὃ ἐχδιήγησαι γῇ ἐάν σοι
9 φράσῃ, καὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχϑύες τῆς ϑαλάσσης. 9 τίς οὖν οὔκ ἔγνω ἐν
10 πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ χυρίον ἐποίησε ταῦτα ; 19 εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ
41 πάντων ζώντων χαὶ πνεῦμα παντὸς ἀνϑρώπον. ἰἶοὺυς μὲν γὰρ ῥήματα δια-
14 χρίνει, λάρνγξ δὲ σῖτα γεύεται. 12 ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ
43 14 ἐπιστήμη. 15 παρ᾽ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὐτῷ βονλὴ καὶ σύνεσις. 14 ἐὰν
12 χαταβάλῃ, τίς οἰκοδομήσει; ἐὰν κλείσῃ χατ᾽ ἀνθρώπων, τίς ἀνοίξει; 15 ἐὰν
χωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν᾽ ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν χατα-
ὅ. λαλησαι ο χυριος ... (Ο διαννξει (ἰ. 6. διανοιξει) ... ανοιξη εἰ "
μετ αντον 6. ἐστιν ... παρεβὴ ... Ο παρὰ χυμὸν 7. μὴ ιχνος ... ὧν
ἐποιησεν 8. ( νψηλος οὐρανος ... ροδϑί ουρᾶν. 844 γὴ δε βαϑιὰα ... ἡ βα-
συτερα τῶν 9. μετρὼων γῆς ἐπιστασε ἡ εὐρὸος 5. 4{4.ατοπον 412. " ἀλογοις
..« “γυναιχος ονὼ ἐρημεῖται ... Ο ἐρημείιτῃ 43. νπτιασας δε τ χ. σὸν 44. εἰ
5406 σον πο ἰῃ [Γ8 ... Γαντων ργὸ αντὸ 4ὅ, τὸ προςωπ. σου ... φοβηθῆς
40. των χοπωὼν σον ... χαι ον μὴ πτ. 418. ( πεποιϑὼς δὲ ἐστιν σοι 40.
( ἡσνχάασὴῆς ... μεταβάλομενον 320. χαι σωτηρια ... αἀπολειταᾶὶ τὸ αἀπω-
λεια ... ἰη {. δβαὰ πὰρ ἀντω γὰρ σοφιὰ γαι δυναμις ΧΙΙ. 2. μὴ ῥγὸ ειτα
. ἀνῶρωπ. μόνοι 3. χαὶ ἐμοι ἀ. ἐγενομὴν ε. χλενασμον ὅ. πεσεῖν με
υπ ἄλλοις 6. μὸν [0 αἀντον ... οσοῖ γὰρ οργιζουσιν 717. ἐπερωτησον ...
εἰπὴ, πετ. τε... ἀναγγειλῃ 8. ἐεἐχδιηγ. δὲ γη ... χαϊ εἰ εξὴγ. 9. οτι τις
οὐχ 40. οτι ρΓῸ εἰ μὴ ... παντ. τῶν ζωντ. 44. νους... λαρυξ 42. σο-
φία ἐυρισχεται, εν δὲ μάχρω βιωώ 43. παρ αὐτὼ βουλὴ 4έ4φ. ἐὰν χατα-
στρεψη ... εαἂν δε χαι ἀποχλισὴ χατὰ ανῆρωπον ὅ. εαν δε χαὶ ἐπαφῊ
οὶ Ἰαυάλί 5646 ἱπητηθγίο 8ΠΊ[σἹ σοηίθμαϊ. [Ι͂β13,2ὅ. 11
στρέψας. 16 παρ᾽ αὐτῷ χράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη χαὶ σύνεσις. 17 διά- 16 11
γῶν βουλεντὰς αἰχμαλώτους, χριτὰς δὲ γῆς ᾿ἐξέστησε. 15 καϑιζάνων βασιλεῖς 18
ἐπὶ ϑρόνους, χαὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν. 15 ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμα- 1
λώτους, δυνάσταφ δὲ γῆς χατέστρεψε. 39 διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν 29
δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. 3᾽ ἐχχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο. 21
32 ἀγαχαλύπτων βαϑέα ἐχ σχότους, ἐξήγαγε δὲ εἰς φῶς σχιὰν ϑανάτου. 5 πλα- 22 28
γῶν ἔϑνη χαὶ ἀπολλύων αὐτά, χαταστρωννύων ἔνη χαὶ χαϑοδηγῶν αὐτά.
3) διαλλάσσων χαρδίας ἀρχόντων γῆς, ἐπλάνησε δὲ αὐτοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐκ 9)
ἤδεισαν᾽ 26 Ψηλαφήσαισαν σχότος χαὶ μὴ φῶς, πλανηϑείησαν δὲ ὥςπερ ὃ 35
μεθύων.
ΧΙ].
᾿Ιδοὺ ταῦτα ἑώραχέ μου ὃ ὀφθαλμὸς χαὶ ἀχήχοέ μου τὸ οὖς χαὶ οἶδα 2
ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασϑε, χαὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἶμι ὑμῶν. ὃ οὐ μὴν δὲ ἀλλ 3
ἐγὼ πρὸς χύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται. " ὑμεῖς δέ ὁ
ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι χαὶ ἰαταὶ χαχῶν πάντες. ὃ εἴη δὲ ὑμῖν χωφεῦσαι, χαὶ ἀπο- ὃ
βήσεται ὑμῖν σοφία. ὁ ἀχούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μον, χρίσιν δὲ χει- 6
λέων μον προςέχετε. ἵ πότερον οὐχ ἔναντι χυρίον λαλεῖτε, ἕναντι δὲ αὐτοῦ 1
φϑέγγεσῶε δόλον; ἢ ὑποστελεῖσϑθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ χριταὶ γίνεσθε. 5 χαλὸν 8 2
γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς" εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προςτεϑήσεσϑε αὐτῷ,
10 οὐδὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς" εἰ δὲ καὶ" χρυφῇ πρόςωπα ϑαυμάσεσϑε, ΤΊ πό- 10 11
τερον οὖχ ἣ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς ; ὁ φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται
ὑμῶ, 'Σ ἀποβήσεται δὲ. ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. 12
13 χωφεύσατε ἦνα λαλήσω χαὶ ἀναπαύσωμαι ϑυμοῦ, 1" ἀναλαβὼν τὰς σάρχας 13 14
μον τοῖς ὀδοῦσι, ψυχὴν δέ μου ήσω ἐν χειρί. ιὸ ἐάν με χειρώσηται ὁ δυ- 1ὅ
νάστης, ἐπεὶ χαὶ ἦρχται, ἦ μὴν λαλήσω χαὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ" 5 χαὶ 10
τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὗ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰςελεύσε-
ται. 11 ἀχούσατε ἀχούσατε τὰ ῥήματά μον, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀχονόντων. 11
18 ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἶμι τοῦ χρίματός (μον, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίχαιος ἀναφανοῦμαι. 18
1) τίς γάρ ἐστιν ὃ ,“κριϑησόμενός μοι, ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω; 30 δυεῖν 419 90
δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προςώπον σον οὗ χρυβήσομαι᾽ 3: τὴν χεῖρα ἀπ᾽ 5]
ἐμοῦ ἀπέχον, καὶ δ φόβος σου μή με χαταπλησσέτω. 33 εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ 22
δέ σοι ὑπαχούσομαι᾽" ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόχρισιν. 38 πόσαι 33
εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μον χαὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί. 3 διὰ τί ἀπ᾽ 91
ἐμοῦ χρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι; ὃ ἢ ὡς φύλλον χινούμενον ὑπὸ 90
ἀνέμον εὐλαβηϑήσῃ, ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίχεισαί μοι;
40. παρ ἀντ ἐπιστημὴ 47. βουλ. γης αἰχμαλ. 48. χαϑιζων ... χαὶι
περιζωννυῶν αντοὺυς ζωὴν οσφρνος αὐτων 49. ο εξαποστ. 82. ο ἀποχα-
λνπτῶν βαϑεια 44.. οἵη γῆς ... αὐτους ὁοδω 30. ψηλαφησειᾶαν σχ. χαὶ ον
φως ΧΙΠ. 4. εἐορᾶχεν ... χας τὸ ους μον αχ. 4. επιστασῦ., χαϊ γε
νεώτερος υμὼν οὐχ εἰμι αἀσυνετωτέερ. υμὼν 3. ἀλλα προς χ. λαλ. ἔγω 4.
υμ. γὰρ ἐστε ὅ. εἰς σοφιαν 6. οἴῃ δε ῥγίιβ ... ΟΠ) τον ... Χρίσει 8. εἰ
νποστελ. αντοι υμεις χριται γένεσϑαι χάλως γε λαάλουντες 9. Οοη χᾶλον γὰρ
. εν γὰρ ἐξιχν. νμας᾽ εἰ χαὶ τὰ π. π. πρ. οδω αὐτοῦ 40. προςωπὸν
ϑαυμασεται 44. ποτέρον οὐχι διλιὰ ἀντον ... φρβος (5ἴη6 0) δὲ χυριον
4123. χαι ἀποβησεται υμὼν 438. ϑυμον μὸν 44. οδουσιν μον ... εν χερσιν
μὸν 41ὅ. εαν μὴ με ... ον μὴν δε αλλὰ λαλ. χ. ελ. νμᾶς ε. α. 46. τοντο
το μοι ... εἰςζελενσ. ἐναντιον αὐτου δολὸς 47. ἀχονσ. μον ἀχουσ. μου τα
ρηματὰ 49. τινα νυν 80. Ο χρησιν, Α χρια 2|. τ. χειρα σον ἀποσχονυ απ
ἐμον 22. υποχονω΄ λαλησεῖς, ἔγω δε ... αἀποχρισιν 3283. τινες εἰσιν διδαξ.
με 84. δια τι ΗΕ αἀποχρνπτὴ ... ὥςπερ ὑπεναντ. σου 256. Ἢ ὠὡςπερ ...
χόρτον φερόμενον ... (Σ αντιχεῖμαι σοι, Α αντιχεῖσς δὲ μοι
12 Ιωβ13,906. 100 ἀδ νἱΐίδα [γδρ᾿ 8.6 ἀΙ58 Γ6 ἢ 5 ορίδί τηοτί.
46 25 ὅτι χατέγραψας χατ᾽᾿ ἐμοῦ χαχά, περιέϑηχας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας"
9Ἱ 7 ἔϑον δέ μρυ τὸν πόδα ἐν χωλύματι, ἐφύλαξας δέ μου πάντα τὰ ἔργα, εἰς
8 δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφίχον. 55 ὃ παλαιοῦται ἴσα ἀσχῷ, ἢ ὥςπερ ἱμά-
τιον σητόβρωτον. , .
ΧΙΝ.
4 Βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναιχὸς ὀλιγόβιος καὶ πλήρης ὀργῆς, 3 ἣ ὥςπερ
ἃ ἄνθος ἀνοῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥςπερ σχιὰ χαὶ οὐ μὴ στῇ. ὃ οὐχὶ χαὶ
τούτον λόγον ἐποιήσω, χαὶ τοῦτον ἐποίησας εἰςελϑεῖν ἐν χρίματι ἐνώπιόν σον ;
ἃ ὅ τίς γὰρ καϑαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπον ; ἀλλ οὐθείς, ὃ ἐὰν χαὶ μία ἡμέρα ὁ βίος
αὑτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς ἀριϑμητοὶ δὲ μῆνες αὐτοῦ παρ᾽ αὐτοῦ, εἰς χρόνον ἔϑον
8 χαὶ οὐ μὴ ὑπερβῇ. ὁ ἀπόστα ἀπ’ αὐτοῦ ἵνα ἡσυχάσῃ, χαὶ εὐδοχήσῃ τὸν
Ἴ βίον ὥςπερ ὁ μισθωτός. 7 ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπίς ἐὰν γὰρ ἐχχοπῇ, ἔτι ἐπαν-
᾿8 ϑήσει, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐχλείπῃ᾽ 5 ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἣ
9 ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, 3 ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος
10 ἀνϑήσει, ποιήσει δὲ ϑερισμὸν ὥςπερ νεόφντον. 1" ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾧχετο,
4] πεσὼν δὲ βροτὸς οὐχ ἔτι ἐστί. 1' χρόνῳ γὰρ σπανίζεται ϑάλασσα, ποταμὸς
ι2 δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη. 12 ἄνθρωπος δὲ χοιμηϑεὶς οὗ μὴν ἀναστῇ ἕως ἂν ὃ
13 οὐρανὸς οὗ μὴ συῤῥαφῇ, καὶ οὖκ ἐξυπνισϑήσονται ἐξ ὕπνον αὐτῶν. 13 εἰ γὰρ
«ὄφελον ἐν ἄδῃ με ἐφύλαξας, ἔχρνψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σον ἣ ὀργή,
4ᾳ χαὶ τάξῃ μοι χρόνον ἐν ᾧ μνείαν μον ποιήσῃ. ᾿᾿ ἐὰν γὰρ ἀποϑάνῃ ἄνθρωπος,
ζήσεται συντελέσας ἡμέρας τοῦ βίον αὐτοῦ᾽ ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι.
1ὅ 15 εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπαχούσομαι, τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σον μὴ
46 ἀποποιοῦ. 15 ἠρίθμησας δέ μον τὰ ἐπιτηδεύματα, χαὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε
11 οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μον’ 1 έἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλαντίω,
18 ἐπεσημήνω δὲ εἴ τι ἄχων παρέβην. 15 καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ
19 πέτρα παλαιωϑήσεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτῆς, 19 λίθους ἐλέαναν ὕδατα, χαὶ χατῆ-
χλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς χαὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώ-
40 λεσας. ἦδ᾽ ὦσας αὐτὸν εἰς τῶλος, χαὶ ᾧχετο᾽ ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόζωπον,
91 χαὶ ἐξαπέστειλας" 31 πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ οὖχ οἶδεν, ἐὰν
43 δὲ ὀλίγοι γένωνται οὖχ ἐπίσταται" 33 ἀλλ ἢ αἱ σάρκες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἣ δὲ
ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν. ᾿
ΧΥ.
ΟῚ “Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ὅ Πότερον σοφὸς ἀπόχρισιν
3 δώσει συνέσεως πνεῦμα, χαὶ ἐνέπλησε πόνον γαστρός, ὃ ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν
46. ( ἐπεὶ με χαχᾶ ... χαὶ περιεϑηχας μοι 37. εν χυχλωματι, χαι
εφυλαξες μον ... ὁ τὼν 328. οἱ παλαιουνται ΧΙΥ͂. 4. Ο οπλ γεννητὸς
3. ἐν χριμάτι εἰζελϑεῖν ἐπὶ σὸν ἅ. εσται χαϑαρος ... ρυπου οὐδε ἐἑις, Ὁ
ρείπον αλλ ουὐδεῖς ὅ μιὰς Ἡμέρας γενητᾶι ὁ ... παρ αντω, εἰς χρ. γὰρ
0. ἀπ εμον ινὰ ἡσυχασὼ Χ. εὐδοχησὼω μὸν τ. βιον ὠςπερ μισῶ. 1. εαν
δὲ χαι ἐχχοπῇ, παλιν ἀνϑησει ... Ο ἐχχοπὴ, πάλιν εἐπανϑησει ... ἐχλιπὴ
8. ξαν δὲ πετραις, Ο εἐαν δὲ πέτρα ... τελεντησει 9. χαὶ ποιήσει 5ερ.
40. χαι πεσὼν βροτος 414. ποταμοι δε ἐρημωϑεντες ξηρανϑησονται 42. ου
μὴ ἀνάαστὴ χαι ον μὴ εξεγερϑὴ εὡς ἂν ὁ ουρ. παλαιωϑὴ 43. φυλαξις ...
χρυψεις, Ο ἐχρυψαν ... Ο μὸν ἢ Οργῃη 1. Ο τὰς Ἡμέρας... νπομενὼω σαι
ἕως ἂν παλιν, Οπομεῖν κ5ΚγπὍγκΚνν (γναΐΓ νυπομεῖνας εως ἀν) παλιν 4ὅ. χα-
λεσ. μὲ 46. Ο παντὰα τὰ 47. τα ἀαμαρτηματα ... ΑΟ εν βαλλαντιω ...
χαι ἐπεσημένω εἰ 48. πιπτων πεσεῖται 49. εἐλεανεν 2420. χαι ἐπεστησας
ἃ. τὸ πρ. σον χ. εξαπεσταλὴ 24. ἐαν τε ολιγοι 42. αντὸν ἐπ αὐτῶ ἐπεν-
“σεν ΧΥ. 1. ο ϑεμανιτιξς 3. τινα ἀρὰ ῥΓῸ ποτερὸν ... πνευματος,
ἐμπλησει δε 3. ελεγχ-. με εν ρημ. χενοις
ΕἸΙΡΖ ἰθποί Ὠθηηθιη οογϑιη 60 )υϑίαπι 6556. [Ιωβ 41ὅ, 8ὅ. 18
οἷς οὗ δεῖ, χαὶ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος; “οὐ χαὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, ὁ
συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἕναντι τοῦ χυρίου ; ὃ ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόμα - ὃ
τός σον, οὐδὲ διέχρινας ῥήματα δυναστῶν 5 ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα χαὶ μὴ 6
ἐγώ, τὰ δὲ χείλη σον χαταμαρτυρήσουσί σον. ἴτί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνϑρώ- Ἴ
πὼν ἐγεννήδης ; ἢ πρὸ ϑινῶν ἐπάγης ; 5 ἢ σύνταγμα χυρίον ἀχήχοας; ἥ συμ- 8
βούλῳ σοι ἐχρήσατο ὃ ϑεός, εἰς δὲ σὲ ἀφίχετο σοφία; 5 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐχ 9
οἴδαμεν ; ἢ τί συνιεῖς σὺ ὃ οὗ καὶ ἡμεῖς; 1θχαί γε πρεσβύτης χαί γε παλαιὸς 10
ἐν ἡμῖν, βαρύτερος τοῦ πατρός σον ἡμέραις. 1: ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμα- 41
στίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας. 12 τί ἐτόλμησεν ἣ χαρδία σον; 12
ἢ τί ἐπήνεγκαν οἱ ὀφθαλμοί σον, 15 ὅτι ϑυμὸν ἔῤῥηξας ἔναντι χυρίον, ἐξῇ: 13
γαγες δὲ ἐχ στόματος ῥήματα τοιαῦτα ; ᾽5 τίς γὰρ ὧν βροτὸς ὅτι ἔσται ἄ ἄμεμ- 16
πτος; ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός, 15 εἰ χατὰ ἁγίων οὗ πιστεύει, 1
οὐρανὸς δὲ οὐ χαϑαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ; 5 ἕα ᾽δὲ ἐβδελνγμένος καὶ ἀχάϑαρτος 10
ἀνήρ, πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. 17 ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄχονέ μον, ἃ δὴ ἑώραχα 11
ἀναγγελῶ σοι, 18 ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν, χαὶ οὐχ ἔχρυψαν πατέρες αὐτῶν" Νὰ αὐτοῖς 48 19
μόνοις ἐδόθη ἣ γῆ, χαὶ οὐχ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ᾽ αὐτούς. 30 πᾶς ὁ βίος 90
ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ, 21 ὃ δὲ φόβος αὐ- 4]
τοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ" ὅταν δοχῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἣ καταστροφή.
ἽΣ μὴ πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σχότους " ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἷς χεῖρας 22
σιδήρον, 325 χατατέταχται δὲ εἰς σῖτα γυψίν᾽ οἷδε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὅτι μένει εἰς 21
πτῶμα. 8 ἡμέρα δὲ σχοτεινὴ αὐτὸν στροβήσει, ἀνάγχη δὲ χαὶ “λᾶψις αὐτὸν 9:
χαϑέξει ὥςπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων᾽ 5 ὅτι ἦρχε χεῖρας ἐναντίον 2:
τοῦ χυρίον, ἕναντι δὲ χνρίου παντοχράτορος ἐτραχηλίασεν, 36 ἔδραμε δὲ ἐναν- 90
τίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτον ἀσπίδος αὐτοῦ" 37ὅτι ἐχάλνψε τὸ πρόζωπον 921
αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησς περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων. 358 αὐλισϑείη 98
δὲ πόλεις ἐρήμους, εἰςέλϑοι δὲ εἰς οἴχους ἀουκήτους ἃ δὲ ἐχεῖνοι ἡτοίμασαν,
ἄλλοι ἀποίσονται. 39 οὔτε μὴ πλουτισϑῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὑτοῦ τὰ ὑπάρχοντα᾽ 99
οὗ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σχιάν, 3" οὐδὲ μὴ ἐχφύγῃ τὸ σχότος " τὸν βλαστὸν 90
αὑτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνϑος. ὃ μὴ πιστευέτω ὅ ὅτι ὗπο- 31
μενεῖ, χενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ ὅ32ἢ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φϑαρήσεται, 33
χαὶ ὃ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὗ μὴ πυχάσῃ᾽ Ἂν; τρυγηϑείη δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας, ἘΝῚ
ἐχπέσοι δὲ ὡς ἄνϑος ἐλαίας. δ᾽ μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς φάνατος, πῦρ δὲ χαύ- 8,
σει οἴχους δωροδεχτῶν. 35 ἐν γαστρὶ δὲ χήψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ 30
χενά, ἣ δὲ χοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.
3. ΟΠ οἷς ου δεῖ χαι ... Ο ΟἿ χαι ἅ. οτι χᾶι σοι (σοὶ ΡΓῸ σν οἰΐδτη Ο)
. Ἀ6 εναντι χυριον ὅ. Α χαι ου, Ο οὅ ρΙῸ οὐδε 6. ελεγξη ... χατα-
μαρτυρησε (""-σει), Ο χαταμαρτυρησαῖσαν Ἴ. ανϑρωπος 8. ΑΟ Ο ἢ
συμβ. σ. ἐχρησ. ὁ ϑεος ... ἡ εἰς σε 9. ἢ τι σν νοησεῖς ὁ ... ΑΟ ο οὐχι
χαὶ Ὧμ. 410. “πρεσβντερος ργῸ βαρυτερ. 44. Ο ἡμαρτησας ... νπερβαλλον
ουτὼς 43. τι οτι ετολμ., Ὁ τετολμησεν (δὶ6) ... ἢ τι σοὶ ἐπηνεγχαν 44.
οἵη οτι 4ὅ. (Οο πιστ. ῥΓΙῸ ον πιστ.) ... ον πιστι, μεμψις, ο ουρανος δε
«εἴη . δα αστρα δε οὐχ ἀμεμπτα ... αδικχιὰν 47. ἀναγγελλω ουν αρι,
συ δε μον ἀχονς ... ΑΟ εοραχαὰ ... ἀναγγελλὼ 48. ἃ σοφ. ἀνηγγεῖιλαν
49. Ο αντοις δε μονοις 40. ἀσεβων 21. εἰρηνενεσϑαι τοτε ἡξεῖ ἡ χάταστρ.
αὐτὸν 43. εἐντεταχταὶὰ 34. δ ἰηἰϊί(. δα χαταπῖπτι δὲ εἰς ἐξαληψιν ...-
χαι χατατετάαχτ. εἰς, Ο χατατέτ. γὰρ εἰς 341. ἡμέρα σχοτ. στροβ. αὐτὸν
. πεπτωχὼς 325. εναντι χυριον, Ο ἐναντίον αὐτον ῥΡΓῸ εναντίον τὸν χνυρ.
20. Ο οτχ αὐτον ρῥγίιβ ... εν πανεχίνω τῆς ασπ. α. 27. μηρων ἄἀντὸον οἱ
8δ(α αινος δε αὐτου υβρις 38. χαι εἰςζελϑοι εἰς ... ἐχεινος ἡτοιμᾶάσεν ...Ὁ
απονσονται 329. τὰ νπαρχ. αυὐτον" οὐδὲ μη... Ο ἐπὶ γης 39. ἐχφνγὴ σχο-
τος ... μαραίνει αν. χαὶ ἐχπεσοι αυτὸν 34. ἀντὼ ἀποβήσεται 32. ἰη ( {{{{6-
180 ϑαρησεται"" ... πυχασι 33. ΑΓ ὠςπερ ομφαξ ... χαὶ ἐχπεσοι ὡςπερ
δέ. χαταχαυσει 3ὅ. χαι εν γαστρι λήμψονται... Ο λημψεται ... νποισεῖι πονον
14 Ιωβ Ί6,1. 10} 58 ἱπωϊηογίίο ρϑίὶ γορϑίλ!, Ὧ66 ηἰδὶ ᾿πογίθῃ
. ΧΥ͂Ι.
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Αχήχοα τοιαῦτα πολλά, παραχλήτορες χα-
ἃ χῶν πάντες. δτί γὰρ μὴ τάξις ἐστὶ ῥήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει
ἃ σοι ὅτι ἀποχρίνῃ; "χἀγὼ χαϑ᾽ ὑμᾶς λαλήσω. εἰ ὑπέχειτό γε ἣ ψυχὴ ὑμῶν
ἀντὶ τῆς ἐμῆς, εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασι, κινήσω δὲ χαϑ᾽ ὑμῶν χεφαλήν.
δ6 "εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μον, χίνησιν δὲ χειλέων οὗ φείσομαι. “ ἐὰν γὰρ
λαλήσω, οὐχ ἀλγήσω τὸ τραῦμα" ἐὰν δὲ χαὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωϑήσο-
μαι; ἵνῦν δὲ χατάχοπόν με πεποίηκε μωρὸν σεσηπότα, χαὶ ἐπελάβον μον᾽
8 5 εἷς μαρτύριον ἐγενήση, χαὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μον, κατὰ πρόςωπόν
9 μου ἀνταπεχρίσγη. " ὀργῇ χρησάμενος χατέβαλέ με, ἔβρυξεν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὁδόν-
10 τας, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοὶ ἔπεσαν. ᾽9 ἀχίσιν ὀφοαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ
41] ἔπαισέ με εἷς τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ χατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί. : παρέδωχς
12 γάρ με ὃ χύριος εἰς χεῖρας ἀδίκων, ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἕῤῥιψέ με. 12 εἰρηνεύοντα
διεσχέδασέ με᾿ λαβών με τῆς χόμης διέτιλε, κατέστησέ με ὥςπερ σχοπόν.
42 15 ἐχύχλωσάν με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μον, οὐ φειδόμενοι ἐξέχεαν
ΙΔ εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μου᾽ 15 χατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι, ἔδραμον ᾿
15 πρὸς μὲ δυνάμενοι" 15 σάχχον ἔῤῥαψαν ἐπὶ βύρσης μον, τὸ δὲ σϑένος μον ἐν
16 γῇ ἐσβέσϑγη. 15 ἣ γαστήρ μον σνγχέχανται ἀπὸ χλαυϑμοῦ, ἐπὶ δὲ βλεφάροις
4118 μον σχιά᾽ 17 ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μον, εὐχὴ δέ μον καϑαρά. "8 γῆ
μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφ᾽ αἵματι τῆς σαρχός μον, μηδὲ εἴη τόπος τῇ χρανγῇ μου.
149 19 καὶ γῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτνς μον, ὁ δὲ συνίστωρ μὸν ἐν ὑψίστοις.
40 29 ἀφρίχοιτό μον ἣ δέησις πρὸς χύριον, ἔναντι δὲ αὐτοῦ στάζοι μον ὁ ὀφϑαλ-
41 μός. 31 εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι χυρίου, χαὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον
49) αὑτοῦ. 33 ἔτη δὲ ἀριμητὰ ἥκασιν, ὁδῷ δὲ ἡ οὖκ ἐπαναστραφήσομαι πο-
ρεύσομαι.
ΧΥΙ].
ῶ ᾿Ολέκομαι πνεύματι φερόμενος, δέομαι δὲ ταφῆς χαὶ οὗ τυγχάνω. ὃ λίσ-
8 σομαι χάμνων, χαὶ τί ποιήσας ; "ἢ ἔχλεψαν δέ μου τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριοι᾽
ἡ τίς ἐστιν οὗτος; τῇ χειρί μον σννδεϑήτω. ὁ ὅτι χαρδίαν αὐτῶν ἔχρνψας ἀπὸ
ὃ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὗ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς. ὃ τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ χαχίας,
6 ὀφθαλμοὶ δὲ ἐφ᾽ υἱοῖς ἐτάχησαν. ὁ ἔϑον δέ με ϑρύλλημα ἐν ἔῶνεσι, γέλως δὲ
ἢ" αὑτοῖς ἀπέβην᾽ ἦ πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μον, πεπολιόρχη-
8 μαι μεγάλως ὑπὸ πάντων. δ ϑαῦμα ἔσχεν ἀληδϑινοὺς ἐπὶ τούτῳ, δίκαιος δὲ ἐπὶ
9 παρανόμῳ ἐπανασταίη᾽ " σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, χαϑαρὸς δὲ χεῖρας
ΧΥΙ. ὁ. χαι εγὼ ὃς ... εἰ γε νπεχεῖτο ... ( ἢ ΡΓῸ εἰ... ἐμὴς Ψυχὴς
«60. 6 εἰτ εἰ εναλλονμαῖι ... νυμῖν λογοῖις ὅ. χαι χείνησιν χιλεων 6. τὸ τραυμ.
μον 7. ( χατα τοπὸν ῥῖῸ χατάχοπὸν 8. εγενηϑὴν (χάι ἐπελ. μον εἰς μαρτ.
εγᾶν. ἰῃ Α οἱ ( σοηϊρίυγ) 9. εβρυξ. δὲ ἐπ ε. τ. ο. αντον ... πειρατηρίων
«ἔπεσεν 40. 80 ἀχίσιν υβαᾳὺθ οξ"", δηΐθϑ ρίυγα ... ἐπὶ τὰ γονατὰ ...
ἐπ ἐμὲ 44. αδιχον, ἐπὶ δε ἀσεβεις 42. διετείλεν 42. Α( ον φειδομ.
60η͵8. 6. δηίθοθαά. ... εἰ γην τὴν ζωην μὸν 48. ἐπ εμς δυνατοι 4ὅ. ερ-
ριψαν ἐπι βυρσὴ μον ... εἰς γὴν ἐσβεσαν 406. βλεφάρων ... σχίαι ϑάνατον
4Ἴ. αδιχ. γὰρ 18. οὔχ τῆς... τῆς χραυγης 49. ολ μου ργὶυ8 20. ἡ δεησ.
μον ... σταξαι ὁ οφϑ. μὸν 5214. ὁ ἐλεγχος μὸν εναντι ... ( εναντίον ...
υιος 92. ἡχουσιν μοι ΧΥ. ὃ. ποιγσώ 3. αλλοτριοι τα νπαρχοντα
ἅ, ΑΕ εχρυψαν ... οὖν μὴ νψ. ὅ. ΑὉ οφϑαλμ. δὲ μον θ. εϑον με 3ρυ-
λημα ε. ε- και ἀπεβὴν αὐτοῖς γελος 1. πεπηρωνται δὲ απὸ ορΐ. σον ...
χαὶ πεπολ. νπὸ π. μεγαλ. 8. επι τουτοις, διχαίω γὰρ παράνομος εἐπάνεστη
9. χὰι ὁ χαϑαρος χερσιν
δρογαί. Βαϊ δὰ ἱϊμρῖοβ }υΓ6 ἰηίοῦῖγο ἀοοθί. Ιωβ 19,6. 1
ἀναλάβοι ϑάρσος. 1) οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ πάντες ἐρείδετε καὶ δεῦτε δή, οὗ γὰρ 10
εὑρίσχω ἐν ὑμῖν ἀληϑές. 1! αἱ ἡμέραι μον παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐῤῥάγη δὲ τὰ 11
ἄρϑρα τῆς χαρδίας μον ᾿2νύχτα εἰς ἡμέραν ἔϑηχα, φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προςώ- 12
που σχότους. 15 ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ἄδης μου ὃ οἶχος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί 13
μον ἣ στρωμνή. 1) ϑάνατον ἐπεχαλεσάμτν πατέρα μον εἶναι, μητέρα δέ μον καὶ 11
ἀδελφὴν σαπρίαν. 15 ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς; ἢ τὰ ἀγαϑά μον ὄψο- 10
μαι; ᾿δ6 ἢ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ἄδην καταβήσονται; ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος 16
χαταβησόμεϑα;
ΧΥΙΙ.
Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σανχίτης λέγει ᾿ Μέχρι τίνος οὗ παύσῃ; ἐπί- 9
σχες, Να χαὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν. ὃ διὰ τί δὲ ὥςπερ τετράποδα σεσιωπήχαμεν 3
ἐναντίον σον; “ χέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ; ἐὰν σὺ ἀποϑάνῃς, ἀοίχητος ἣ ὑπ᾽ ὁ
οὐρανόν; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ ϑεμελίων; "χαὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσϑή- ὅ
σεται, καὶ οὐχ ἀποβήσεται αὐτῶν ἣ φλόξ. ὁ τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ, ὃ
ὁ δὲ λύχνος ἐπ᾿ αὐτῷ σβεσθήσεται. 7 ϑηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα Ἴ
αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἣ βουλή. ὃ ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι, 8
ἐν δικτύῳ ἑλιχϑείη. ἢ ἔλθοισαν δὲ ἐπ᾽ αὐτὸν παγίδες, χατισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν 9
διψῶντας. 1" χέκρνπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, χαὶ ἧἣ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ 10
τρίβον. 11 χύχλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι" πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὑτοῦ ἔλθοισαν 11
ἐν λιμῷ στενῷ. 12 πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. 15 βρωϑείησαν αὐτοῦ 13 13
χλῶνες ποδῶν, χατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὥραϊζα ϑάνατος. 1 ἐχραγείη δὲ ἐχ διαί- 11
τῆς αὐτοῦ ἴασις, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγχη αἰτίᾳ βασιλυκῇ. 15 χατασχηνώσει ἐν 10
τῇ σχηνῇ αὐτοῦ ἐν ννχτὶ αὐτοῦ, χατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ϑείῳ.
10 ὑποχάτωϑθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανϑήσονται, χαὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται 9ε- 16
ρισμὸς αὐτοῦ. 17 ὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, καὶ ὑπάρξει ὄνομα 11
αὐτῷ ἐπὶ πρόζςωπον ἐξωτέρω. 8 ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἷς σχότος. 19 οὗχ 18 19
ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ οἶκος
αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι᾽ 239 ἐπ᾿ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι, 90
πρώτους δὲ ἔσχε ϑαῦμα. 3: οὗτοί εἶσιν οὗ οἶκοι ἀδίχων, οὗτος δὲ ὁ τόπος 2]
τῶν μὴ εἰδότων τὸν χύριον.
ΧΙΧ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ΓΈως τίνος ἔγχοπον ποιήσετε ψυχήν μον, χαὶ 3
χαϑαιρεῖτε με λόγοις; δ γνῶτε μόνον ὅτι ὁ χύριος ἐποίησέ με οὕτως. χατα- 8
λαλεῖτέ μον, οὖχ αἰσχυνόμενοί με ἐπίχεισθέ μοι. ὁ ναὶ δὴ ἐπ᾿ ἀληϑείας ἐγὼ ἡ
40. ὃπιὶ δὴ 44. χαι ἡμερᾶι ... δρομὼ (Ο ϑρομω 7) 43. εϑηχαν 183.
Ἢ στρομὴ 14... προζφεχαλεσαμὴν, Ο προςχαλεσαμὴν 4. ( οὖν μοι εστιν
....Ο[ἢ ἐστιν... ΟοΨομ. ετι 46. εἰς τον ἀδὴν χαταβησεταιὶ ΧΥΙ]Π]. 41. βαλ-
δας ο αὐχιτης 3. ινὰ τι ἀ. χεχρὴσς δε ὀργὴ ... ΑΟ εαν σοι ... ( ανοι-
χητος ... αοιχ. ἔσται Ἢ ... Ἢ Ὑὴ ΓῸ ορῇ ὅ. ἀναβήσεται αὐντον 6. διαιτη
ἀντον ... λυχν. αντον ἐπ 71. 5ηρευσιὰᾶν τὰ νπαρχ-: ἄντοὸν ελαχίστοι, χαὶι
σφαλίη αντὸον 8. ενβληϑειὴ ... ΑΟ χαι εν διχτνω ... εἰλιχϑείη 9. ελϑοι
δὲ εν δε ἐπ (Βἰ6) ... παγιδ, χυχλοϑεν χαὶ χατισχνσουσιν ... διψωντες 410.
Χεχρ. δε ... συλλημψις ... ἐπὶ ἐριβων χνχλοϑὲν 44. Οἵ χνχλω ..-. Χαὶι
ολεσιᾶν ... πολλῶν δὲ π. ποδας ελῆῦοι λιμὼ στενω 423. χαι πτωμὰ αἀντὼ
ἡτοίμαστο 483. ὠμιίὰ ρΓῸ ὡραιὰ 44. αναγχὴ χαὶι αἰτιαὰα 1. χαι εν σώματι
αντον ΡΓῸ ἐν νυχτὶ αντὸον ... χατασπαρησεται 47. νπαρχει 48. χαι ἀπω-
σιαὰν 19. εν τω λάαωὼ ... ἄλλ εντος αυτον 24. εἰσιν οἰχοι ... ὃς τοπος ...
ιδοτων ΧΙΧ. 2. ἑως ποτε εἐνχοῖττον π᾿ τὴν Ψ. μ. χ. χαϑελειται 3. εἐποιησ.
μοι οντῶς χαι χαταλ. με ο. αἰσχ. χαὶ επιχεσϑαι μοι ἀ. ἐγὼ ἐπ ἀλη.
16 Ιωβ 49, ἐ. 100 ἃ οπγῃῖυ5 ἀοϑθιΐία5 [αἰαγϑηη δδ] αἴθ βρογδί.
ἐπλανήθην, παρ᾽ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος, λαλῆσαι ῥήματα ἃ οὖχ ἔδει, τὰ
δ δὲ ῥήματά μον πλανᾶται καὶ οὐχ ἐπὶ καιροῦ. δἔα δὲ ὅτι ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγαλύ-
ὁ νεσϑε, ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει. “ γνῶτε οὖν ὅτι χύριός ἐστιν ὃ ταράξας,
ἡ ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμὲ ὕψωσεν. 7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει, οὗ λαλήσω χεχρά-
8 ξομαι, καὶ οὐδαμοῦ χρίμα. δ χύχλῳ περιῳχοδόμημαι, καὶ οὗ μὴ διαβῶ, ἐπὶ
9 πρόςωπόν μον σχότος ἔϑετο. τὴν δὲ δόξαν ἀπ’ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ
40 στέφανον ἀπὸ χεφαλῆς μον. 19 διέσπασέ με χύχλῳ χαὶ ὠχόμην, ἐξέχοψς δὲ
11 ὥςπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μου. 1ἷ δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ
48 με ὥςπερ ἐχϑρόν. 15 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοί,
43 ταῖς ὁδοῖς μου ἐχύχλωσαν ἐγχάϑετοι. 5 ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀδελφοί μον ἀπέστησαν,
41 ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ" φίλοι δέ μον ἀνελεήμονες γεγόνασιν. 1 οὗ προςε-
ποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, χαὶ οἱ εἰδότες μον τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου.
45 16 15 γείτονες οἰκίας ϑεράπαιναί τε μον, ἀλλογενὴς ἥμην ἐναντίον αὐτῶν, 16 9ἐ-
41 ράποντά μὸν ἐκάλεσα, χαὶ οὐχ ὑπήχουσε᾽ στόμα δέ μον ἐδέετο, 7 χαὶ ἱκέ-
τευον τὴν γυναῖκά μον, προζςεχαλούμην δὲ χολαχεύων υἱοὺς παλλαχίδων μου
48 15 οἱ δὲ εἷς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ χατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν.᾽
49 40 13 ἐβδελύξαντό με οἱ ἰδόντες με΄ οὗς δὴ ἠγαπήχειν, ἐπανέστησάν μοι. " ἐν
δέρματί μον ἐσάπησαν αἱ σάρχες μου, τὰ δὲ ὀστᾶ μον ἐν ὀδοῦσιν ἔχεται.
91 31 ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ χυρίον ἣ ἁψαμένη μού ἐστιν.
οἡ 35 διὰ τί με διώχετε ὥςπερ χαὶ ὁ χύριος, ἀπὸ δὲ σαρχῶν μον οὖχ ἐμπί-
93 πλασϑε; 325 τίς γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μον, τεϑῆναι δὲ αὐτὰ ἐν
οἱ βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα, 35 ἐν γραφείῳ σιδηρῷ χαὶ μολίβῳ, ἢ ἐν πέτραις ἐγγλν-
9ὺ 26 φῆναι; ὃ οἷδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐχλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς 35 ἀνα-
στῆσαι τὸ δέρμα μον. τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα᾽ παρὰ γὰρ χυρίον ταῦτά μοι συνε-
, 41 τελέσϑη, ᾽7 ἃ ἐγὼ ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι, ἃ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχε καὶ οὐχ
98. ἄλλος, πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν χόλπῳ. 35 εἰ δὲ καὶ “ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν
99 ἔναντι αὐτοῦ, χαὶ ῥίζαν λόγον εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ; 35 εὐλαβήϑητε δὴ καὶ ὑμεῖς
ἀπὸ ἐπικαλύμματος ϑυμὸς γὰρ ἐπ’ ἀνόμους ἐπελεύσεται, χαὶ τότε γνώσονται
ποῦ ἔστιν αὐτῶν ἣ ὕλη.
- ΧΧ.
4 Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει ᾿ Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀν-
8 τερεῖν σε ταῦτα, χαὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἢ χαὶ ἐγώ" ὃ παιδείαν ἐντροπῆς
ὁ μον ἀκούσομαι, χαὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποχρίνεταί μοι. " μὴ ταῦτα
δ ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ᾽ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς ; ὃ εὐφροσύνη δὲ
ά. ἐπλ. χαι εν ἐμοι ἀνλ. ... ργΊμα ὁ 6. γνωτε οτι ὁ χυρ. ε. ὁ τ. με
Ἵ. ιδοὸν λαλω ονειδὴ χαὶ ον 8. ἐπι δε ἀτρᾶάπους μὸν σχ. εϑ. 9. τὴν δοξαν
μον απ ... χαι ἀφεῖλεν στεφ. 40. διεσπ. δε μὲ 41. ΟΠ δε ρῥγίυ8 423.
ὁμοῦ. ἄἀντον λθὲεν τα πεῖρ. ἐπ ἐμὲ ... μὲ ενχαϑετοι 483. ἀπ ἐμ. δε ἀπεστ.
αὃδ., ἐγνωσαν ... οἱ φιλοι δς 414. χαὶ ον ... μον, οἱ ἰδοντες 4ὅ. γιτονες
οἰκιοι ϑεράποντες ϑεέραπενοι, ἀλλογενὴς ἐγενομὴν 46. ϑεραποντας δὲ μὸν
εχ. Χ. οὐχ νπηχουσαν μον ... εἐδεειτο αὐτῶν 417. χαὶι προςεχαλουμὴν χολ.
48. με ἀπιπαντο 49. εβδελ. δὲ με οἱ ἰδοτες με’ χαὶ ους ηγάπων 930. οὔ
αἱ ... ὃν οδυναις ἔχεται 24. εἐγγισατε μοι ἐλεησατε με ὦ φιλ. ἐελεησατε με
. ἐστιν ἢ αψ. μον 32. διὰ τι δὲ μὲ 3233. δωη 834.. εν γραφιὼ σιδ. ἢ
μολ. 98. αἀεναος (... 6ἀ, το. μελλων, ἐπι γης) 346. ἀναστήσει δε μὸν τὸ
σωμᾶ το ... μοι ταυτὰ 347. α οἱ οφϑαλμοι μ. εοραχαάσιν ... Ο( συντετελε-
σθαι 48. ΑΟ εναντιον αὐτὸν ... εὐρηῆσον 29. δε ΡΓῸ δὴ ... ἀπὸ χριίματος
. ἐπ ἀνομοις ... γνώσονται οτι ουὐδάμον ἀντῶν ἡ ἰσχὺς ἐστιν ΧΧ. 2.
νπελ. σε εἰναι χαι αντεριῖν σε τάαντα Χ. ονχι συνιέναι μ. ἡ ἐγὼ 83. ΑΟ παι-
διαν ... ἔντρ. σον ... συνεσεως σον ὅ. Α( ενφρ. γὰρ
ΘορΒαν οβίθηα!! 5βα]υΐθπη ἱπιρὶΐ 6556 ΠΌ]]8Πι. Ιωβ 31,4. 11
ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια" “ ἐὰν ἀναβῇ εἰς ὁ
οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα, ἣ δὲ ουσία αὐτοῦ νεφῶν ἄψηται. Ἴ ὅταν γὰρ δοχῇ Ἴ
ἤδη χατεστηρίγϑαι, τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται οὗ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσι Ποῦ
ἔστιν; ὃ ὥςπερ ἐνύπνιον ἐχπετασϑὲν οὗ μὴ εὑρεθῇ, ἔπτη δὲ ὥςπερ φάσμα 8
γυχτερινόν᾽ 3 ὀφθαλμὸς παρέβλεψε, χαὶ οὗ προςϑήσει, χαὶ οὐχ ἔτι προςνοΐήσει 9
αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ. 19 τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες, αἱ δὲ χεῖρες 10
αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας. 1: ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, χαὶ 4
μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος χοιμηϑήσεται. 15 ἐὰν γλυχανϑῇ ἐν στόματι αὐτοῦ 13
χαχία, χρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ, 13 οὐ φείσεται αὐτῆς χαὶ οὐχ 12
ἐγκαταλείψει αὐτήν᾽ χαὶ συνάξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ, 1 χαὶ ἡ
οὗ μὴ δυνηϑῇ βοηϑῆσαι ἑαυτῷ. χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. 15 πλοῦτος 1ὅ
ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεϑήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος.
16 ουμὸν δὲ δραχόντων ϑηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως. ᾿7 μὴ ἴδοι 16 11
ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος χαὶ βοντύρου. 8 εἰς χενὰ καὶ μάταια 18
ἐχοπίασεν, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται ὥςπερ στρίφνος ἀμάσητος, ἀχατά-
ποτος. 13 πολλῶν γὰρ δυνατῶν οἴκους ἔϑλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασε, χαὶ οὖχ 19
ἔστησεν. 29 οὐκ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχονσιν, ἐν ἐπισυμίᾳ αὐτοῦ οὐ 30
σωϑήσεται. 31 οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, διὰ τοῦτο οὐχ ἀν - 9]
ήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. 33 ὅταν δὲ δοχῇ ἤδη πεπληρῶσθαι, ϑλιβήσεται, πᾶσα 2ὲ
δὲ ἀνάγκη ἐπ᾽ αὐτὸν ἐπελεύσεται. 33" εἴ πως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ, 93
ἐπαποστείλαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑυμὸν ὀργῆς, νίψαι ἐπ᾿ αὐτὸν ὀδύνας" 2. χαὶ οὐ μὴ 36
σωσϑῇ ἐκ χειρὸς σιδήρον, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλχειον᾽ 5 διεξέλθοι δὲ διὰ 35
σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν ἐπ᾿ αὐτῷ
φόβοι, 5“ πᾶν δὲ σχότος αὐτῷ ὑπομείναι“ χατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄκχανστον, 536
χαχώσαι δὲ αὐτοῦ ἐπήλντος τὸν οἶκον. 37 ἀναχαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ΥἹ
ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ. 38 ἑλχύσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπώλεια εἰς 98
τέλος, ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ. 33 αὕτη ἣ μερὶς ἀνϑθρώπον ἀσεβοῦς παρὰ 9
χυρίον, χαὶ χτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἑπισχόπον,
ΧΧΙ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Αχούσατε ἀκούσατέ μον τῶν λόγων, ἵνα μὴ 3
ἢ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἣ παράχλησις. ὃ ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτ᾽ οὐ κα
χαταγελάσετέ μον. 4τί γάρ; μὴ ἀνορώπου μου ἣ ἔλεγξις; ἢ διὰ τί οὗ ὃνυ- ἃ
ὅ. ἀασεβὼν ργο παρανόμων θ. τὰ δωρὰ αὐτον 7. οἵ γαρ ... ΑΟ εἐστη-
ριχϑαι ... ( χαι οἱ εἰδοτες ἰδοντες ... ἰδοτες 8. φαντασμὰα ρΓῸ φασμὰ
9. χαι ον προςνοήσει ἀντον ὁ τ. α. οὐχετιὶ ... (ὦ προνοησει 40. ϑλασιαν
ΡΓῸ ολεσαισαν ... Ψηλαφήσονσιν ΡΓῸ πνρσενσ. 414. ἐνεπλησϑὴ 438. ΟΙὴ εαν
... ἐγλυχάνϑῃ ... Ο εχ μεσον 44. ἰῃ ἴ, δαὰ χαὶ πονος 1. εξεμεσθησεται
εχ χοιλιας αντου, εξ οι. δε ... (ὁ εξελχυσαι ... ἀγγελ. ϑανατον 46. ϑυμος
... ϑὴλασει, χαὶ ἄἀνελοι αὐτὸν 47. (ἃ εἰδοι 48. εἐχοπιάσεν, σχοίη δε πλου-
τον ... ὡςπ. στρυχνον ἀμασήητον αχαταπατητον 419. ΑΟ αδνυνατων ... εϑρα-
σεν᾽ δι. δε αντων ... ( διαιτιαν γὰρ .πασεν 230. διὰ τουτο οὐχ ἐστὴ ἀντω
σωτηρία εν τοῖς υπ. αὐτὸν, οὐδε ανϑησει αντον τα αγαϑα, ἐν ἐπιϑυμ. α. ον
σωϑ. 2341. Α( νπολιμμα ... οπὶ δια τουτὸ ὑϑσι6 ἀγαϑὰ 2323. Α΄ οἴῃ δὲ
...(.Ὁ εἰρηνευεῖν ΡΓῸ πεπληρ. 23. χαι πληρώσει ρῥΓῸ εἰ πὼς εἰ πληρ., ( εἰ
πὼς χληρωσαι ... ριψαι δὲ ργΓῸ νιψαι 34. τρωσαι δε ... χαλχαάϊον, ( χαλ-
χίον 3ὅ. χαι διεξελϑοι διὰ ... ανδρα ῥγῸ αστρα ... ( εν διαιτὴ «-.. ἀντὸν
μη περιπατησαι 206. χαὶ παν σχοτος ἀντοὸν ... Α( χατεδ. δε αντον ... πυρ
ἄσβεστον ... χαὶ χαχωσαι αὐτοῦ 437. οἵ δὲ ῥγὶυβ8β 238. χαι ἡμέραι (Ὁ)
49. Α( νπαρχοντὼν αντον ΧΧΙ, 23. Αχονσ. μὸν ἀχ. μὸν ... ἰνὰ μὴ εἴη
μοι αὐτὴ πὰρ ὑμῶν παραχλῆσεις ... Ο αντὴ παραχλησις 3. βαστασατε με
ονν ξιτα μὴ μὸν χαταγελαται 4. ( τὶ γαρ μος ἀνϑρωπον ἢ ελεγξις ... μὴ εξ
ανϑρ. ἢ ελ. μον; χαι δια
ΒΚΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [1. 2
18 Ιωβϑ3!, ὅ. 20) ἀϊοῖν ἱπιρίοβ [6] 1665 πιδῆθιθ ἀΐθπὶ ἰ"86.
δό μωϑήσομαι; ὲ ἢ εἰςβλέψαντες εἰς ἐμὲ ϑαυμάσετε, χεῖρα ϑέντες ἐπὶ σιαγόνι. 5 ἐάν
Ἴ τε γὰρ μνησθῶ, ἐσπούδαχα, ἔχουσι δέ μου τὰς σάρχας ὀδύναι. 7 διὰ τί ἀσε-
8 βεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ χαὶ ἐν πλούτῳ ; 8 ὃ σπόρος αὐτῶν χατὰ ψυχήν,
9 τὰ δὲ τέχνα αὐτῶν ἐν ὀφϑαλμοῖς. 9 οἱ οἶχοι αὐτῶν εὐπηνοῦσι, φόβος δὲ οὖ-
10 δαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ χυρίον οὐχ ἔστιν ἐπ’ αὐτοῖς. 19 ἢ βοῦς αὐτῶν οὖκ
1] ὠμοτόκησε, διεσώϑη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα χαὶ οὐχ ἐν θτν 11 μένονσι
12 δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προςπαίζουσιν, Ἰ2 ἀναλαβόντες
43 ψαλτήριον χαὶ κιϑάραν, χαὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ. 15 συνετέλεσαν δὲ ἐν
4 ἀγαϑοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ἅδον ἐχοιμήϑησαν. ᾿Ἰλέγει δὲ χυ-
1ὅ ρίῳ ᾿Απόστα ἀπ’ ἐμοῦ, ᾿δδούς σον εἰδέναι οὗ βούλομαι᾽ 15 τί ἱκανὸς ὅτι δου-
10 λεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ; 10 ἐν χερσὶ γὰρ ἦν
Δ αὐτῶν τὰ ἀγαϑά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ. "7 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν
λύχνος σβεσσήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς Ν χαταστροφή, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς
18 ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆς. ᾿5 ἔσονται δὲ ὥςπερ ἄχυρα ὑπ᾽ ἀνέμον, ἣ μ ὥςπερ χονιορ-
149 τὸς ὃν ὑφείλετο λαῖλαψ. 19 ἐκλείποι υἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ἀνταποδώσε:
20 πρὸς αὐτὸν χαὶ γνώσεται. Σοΐδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαντοῦ σφαγήν,
ὠ] ἀπὸ δὲ χυρίον μὴ διασωϑείη᾿" 31ὅτι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾽
4) αὐτοῦ, χαὶ ἀριϑμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθϑησαν. 5 πότερον οὐχὶ ὁ χύριός ἐστιν
ὦ ὃ διδάσκων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην ; ; αὐτὸς δὲ φόνους διαχρίνει ; , 239. οὗτος ἀπο-
οὐ ϑαγεῖται ἐν χράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαϑῶν χαὶ εὐγηνῶν, Σὲ τὰ δὲ
ὈᾺ: ἔγκατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μνελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται" 25 ὁ δὲ τελευτᾷ
φὉ ὑπὸ πιχρίας ψυχῆς, οὗ φαγὼν οὐδὲν ἀγαϑόν᾽" 30 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς χοι-
51 μῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐχάλυψεν. 37 ὥςτε οἷδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίχεισσέ
98. μοι, 2" ὥςτε ἐρεῖτε Ποῦ ἔστιν οἶκος ἄρχοντος; χαὶ ποῦ ἔστιν ἣ σχέπη τῶν
99 σχηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; 39 ἐρωτήσατε παραπορενομένους ὁδόν, χαὶ τὰ ση-
30 μεῖα αὐτῶν οὐχ ἀπαλλοτριώσετε᾽ 80 ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας χονφίξεται ὁ
3] πονηρός, εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὑτοῦ ἀπαχϑήσονται. 51 τίς ἀπαγγελεῖ ἐπὶ προςώπον
42 αὑτοῦ τὴν ὁδὸν αὑτοῦ; χαὶ αὐτὸς ἐποίησε, τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ; 32 χαὶ
33 αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχϑη, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν γρύπνησεν. 33 ἐγλυκάνενησαν
αὐτῷ χάλικες χειμάῤῥου, χαὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, χαὶ
ΕἸ ἔμπροσϑεν αὑτοῦ ἀναρίϑμτχοι. 81 πῶς δὲ παραχαλεῖτέ με χενά; τὸ δὲ ἐμὲ
χαταπαύσασϑθαι ἀφ᾽ ὑμῶν οὐδέν.
ΧΧΙ͂Ι.
2 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰξ ὁ Θαιμανίτης λέγει ἡ Πότερον οὐχὶ ὃ χύριός ἐστιν
8 ὃ διδάσχων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην; ὅ τί γὰρ μέλει τῷ χυρίῳω ἐὰν σὺ ἦσθα
ὅ. ἐμβλεψαντες ε. ς. ϑαυμασατε ... επιὶ στομαὰ 7. δια τι δε ... ΟΠ]
εν 8. ἴῃ (. δὰ αὐτων 9. (ὁ ἐστιν αντοις 40. αυτῶν ἢ εγ γαστρι 44. ΑΟ
ὡςπερ ... προςπέεζει αντοῖς 42. ἀναλαμβανοντα 48. οἵη δε ρΥῖι185 144. λεγ-
δε ο ἀσεβὴς τῶ χυριω ... τὰς οδους 4ὅ. ( (πο Α) δονλευσωμεν ... (ἃ
ΟΠ χᾶι τις ὡφ. 0. ἀ. ἄαντὼω ... αἀπαντησωμεν 410. ἀντων Ἣν... ἀσεβὼν ον
χαϑθαρα 47. χαὶ ὠδινες αὐτοῖς 48. ΑΟ προ ἄνεμον ... Α( νφιλατο 49.
νιοις 20. ιδοιεν δε οἱ ... ὦ τὴν αντον σφαγὴν... χαὶ νπὸ χυριον 321. μετ
αντον 32ὅ. ΑΚ σοφους ΡΓῸ φονους 33. ΑΓΟ ἀφροσυνῃὴς 34. (Α( πληρης ...})
ο δε μνέλος ... (ἃ αἀντῶν διαχ. 3ὅ. ο δε γε ... ἀγαϑον οὐδεν 26. ομοῦ.
δὲ οἱ νιοι αντον ἐπι γὴης χοιμηϑήσονται ... ἰῃ {. δἀὰ επὶ γῆς 328. ( οτι
ξρειται ... οἰχος ἀρχαϊος ... ἐστιν σχεπὴ 29. (( πορεένομενους ... ἀπολλο-
τριωϑήσεται (510) 30. καὶ εἰς ἣμ. οργ. α. ἀαπαχϑησεται 34. (Ο αναγγελει
...Ἔπὶ προζςωπον ... χαὶ α αὐτὸς ἐποιησεν (... Χ. ἄντ. επ., τις αντ. α.
ΟΟΠη͵ᾳ. οἰΐδτη Ο, βδοὰ δὰ. γοῃ. εἐποιησε; 86ῖ.) 332. αἀπενεχϑη, καὶ ἐπὶ
σορὼ ἫὯγρ. ... (, οἵ ἄντὸος 866. 33. ἀριϑμητοι 34. ( με παράχαλειτε ...
το δε ἀφ ὑμῶν χαταπαυσαι με ονδεν ἐστιν ΧΧΙΠ. 4. ϑεμανιτὴῆς 3. εαν σν Ὡς
ΕἸΙρηδ2Ζ δοουβδὶ 2000 μογίδηβ δὰ Ροθη (θη ἀπ). Ιωβ283, 7. 19
τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια ὅ ὅτι ἁπλώσης τὴν ὁδόν σον; “ἡ λόγον σον ὁ
ποιούμενος ἐλέγξεις, χαὶ συνειςελεύσεταί σοι εἷς χρίσιν ; "ὃ πότερον οὖὗχ ἣ χαχία ὅ
σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δέ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι; “ἠνεχύραζες δὲ τοὺς 8
ἀδελφούς σον διὰ χενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλον᾽" Ἰ οὐδὲ ὕδωρ διψῶν- 1
τας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν᾽ 5 ἐϑαύμασας δέ τινων πρόςω- 8
πον, ᾧχισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς "χήρας δὲ ἐξαπέστειλας χενάς, ὀρφανοὺς 9
δὲ ἐχάχωσας. 19 τοιγαροῦν ἐχύχλωσάν σε παγίδες, χαὶ ἑσπούδασέ σε πόλεμος 10
ἐξαίσιος. "1 τὸ φῶς σοι σχότος ἀπέβη, χοιμηϑέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε. '2 μὴ 41 19
οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ γαίων ἐφορᾷ, τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε ; 5 χαὶ 43
εἶπας Τί ἔγνω ὁ ἰσχυρός, ἢ χατὰ τοῦ γνόφον χρίνει; 14 νεφέλη ἀποχρυφὴ αὐτοῦ 1,
χαὶ οὖὗχ, δραπήσεται, καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται. 5 μὴ Τρίβον αἰώνιον 18
φυλάξεις ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες δίκαιοι, 16 δὲ συνελήφϑησαν ἄωροι: ποταμὸς 16
ἐπιῤῥέων οἱ ϑεμέλιοι αὐτῶν, 17 οἱ λέγοντες Κύριος. τί ποιήσει ἣμἣν ; ἢ τί ἐπά- 11
ξεται ἣμἣν ὁ παντοκράτωρ: 18 ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκονς αὐτῶν ἀγαϑπῶν, 18
βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπ᾽ αὐτοῦ. 1 ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος 10
δὲ ἐμυχτήρισεν. 39 εἰ μὴ ἠφανίσθη ἣ ὑπόστασις αὐτῶν, χαὶ τὸ χατάλειμμα 40
αὐτῶν χαταφάγεται πῦρ. ὅ' γενοῦ δὴ σχληρός, ἐὰν ὅπομείνῃς εἶτα ὁ χαρπός 9!
σου ἔσται ἐν ἀγαϑοῖς. ᾿Σ ἔχλαβε δὲ ἐχ στόματος αὑτοῦ ἐξηγορίαν, καὶ ἀνά- 43
λαβε τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ σον. 35 ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς χαὶ ταπεινώσῃς 93
σεαυτὸν ἕναντι χυρίον, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σον ἄδιχον᾽ 31 “ήσῃ ἐπὶ 91
χώματι ἐν πέτρᾳ, καὶ ὡς πέτρα χειμάῤῥον ἸΣωφίρ. ὁ" ἔσται οὖν σον ὁ παν- 30
τοχράτωρ βοησὸς ἀπὸ ἐχϑρῶν, χασαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥςπερ ἀργύριον πε-
πυρωμένον. 35 εἶτα παῤῥησιασήσῃ ἐναντίον χυρίον ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν 96
ἱλαρῶς᾽ 37 εὐξαμένον δέ σον πρὸς αὐτὸν εἰςαχούσεταί σον, δώσει δέ σοι ἀπο- “1
δοῦναι τὰς εὐχάς" 38 ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς 28
σον ἔσται φέγγος. 39 ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, χαὶ ἐρεῖς “ὙὙπερηφανεύσατο, 49
χαὶ χύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει" 89 ῥύσεται ἀϑῶον, χαὶ διασώϑητι ἐν χαϑαραῖς 30
χερσί σον.
ΧΧΙΠΙ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿ Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ. χειρός μον ἣ ἔλεγξίς 9
ἐστι, “αὶ ἣ χεὶρ αὑτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ᾽ ἐμῷ στεναγμῷ. ὃ τίς δ᾽ ἄρα γνοίη 3
ὅτι εὕροιμι αὐτὸν χαὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος; 3 εἴποιμι δὲ ἐμαντοῦ χρίμα, τὸ δὲ ἃ
στόμα μον ἐμπλήσαι ἐλέγχων" ὃ γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσϑοίμην δὲ ὅ
τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. ὁ χαὶ ἐν πολλῇ ἰσχύξ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι 6
οὗ χρήσεται. 1 ἀλήϑεια γὰρ χαὶ ἔλεγχος παρ᾽ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος 1
3. ἄμεμπτος τ. ἔργ. ἢ ωὡφ. ἀντω ... ( ἀπλωσεις ἀ. ΑΘ ελεύξει σε
ὕ. οὐχῖ ... Οηλ εἰσιν θ. Ὠνέχυρ. γαρ 8. Αὦ προςωπά ... εἐχομίσας δε
πτωχοὸνς ἐπὶ γης, ὦ ὠχισ. δὲ πτώχους επὶι τ. γ. 9. χαι ορφᾶν. ἐχαχ. 40.
εχυχλώσεν 4141. σοι εἰς σχοτος ... σε νδωὼρ 432. οἵη οὐχὶ ... οὐχ ἐφορα
43. (Ε εἰτὰ 414. διαπορενσεται 4. "Ὧν ἐπανεστησαν 46. συνελημφϑησαν
41. Τι ποιησει Ὧμ. ο χυριος ... ἐπαξει 48. οἵε γε ἐνεπλ. 49. ἐμνχτηρ.
αὐτοὺς 20. οπ) ἡ ... χαταλιμμα 94. γενου δε... ἢ ῬΓῸ εἰτὰ 243. σὺν
ἐξηγοριαν 23. χαι πορρω ποίησον (66 ἀ" ποιησης νἱἀοίιγ) ... το ἀδιχον
(αδιχον γαβογρίαπη) 24. ϑησεις ἐπι χωματος εν π. χαὶ ὠςπερ χειμάρρους
ὠφειρ 3ὅ. εσται δε σοι 36. ἐνπαρρησιάσὴ ενάντι 371. δε τὰς εὐχ. σον αποδ.
28. οδοις σοι 39. ΕΠ νπερηφανευσαμὴν 30. ρυσ. δε ἀϑώον, κ. διασωϑήση
ΧΧΙΠ. 2. χείρων ... οὁπὶ χαὶ βοσυπάυπῃ ... γεγον. ἐπ ἐμοι, στεναζω δε ἐπ
δμαυτον 3. τις γὰρ ἂν γνωη ... χαι οτι λϑοιμε ἁ. εἰπ. δὲ ἐπ αντον ...
ἐμπλήσει μὲ ἐλεγχον ὅ. γνωὴν δὲ ρηματα ... ἀπαγγελλει 6. χαὶ εἰ πολλη
ΓῚ
ον μος χαᾶϊ εἰ εν απ. ον χρησεται μοι 17. πὰρ ἀντω (86 πὰρ αὐτω "")
4 τ
50 Ιωβ 33,8. 100 δὰ Ῥδυπὶ ργονοοδί; πηαϊοβ ἰδπἄοπὶ ρυηϊ .
8 τὸ χρίμα μον. 5 εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, χαὶ οὐχ ἔτι εἰμί, τὰ δὲ ἐπ᾽ ἐσχά-
9 τοις, τί οἶδα ; 9" ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ χαὶ οὐ κατέσχον; περιβαλεῖζ δεξιὰ
40 καὶ οὐχ ὄψομαι. 19 οἷδε γὰρ ἤδη ὁδόν μου, διέχρινε δέ με ὥςπερ τὸ χρυσίον.
41 11 ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, καὶ οὗ μὴ
42 ἐχχλίνω 2 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὗ μὴ παρέλοω, ἐν δὲ χόλπῳ μον ἔχρυψα
13 ἐήμότα αὐτοῦ. 13 εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔχρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ;
1Δ4 ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησε, καὶ ἐποίησεν. ᾽ διὰ τοῦτο ἐπ᾿ αὐτῷ ἐσπούδαχα᾽ νον-
10 ϑετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. 15 ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χατασπου-
16 δασϑθῶ᾽ χατανοήσω, χαὶ πτοηϑήσομαι ἐξ αὐτοῦ. 16 χύριος δὲ ἐμαλάχυνε τὴν
ηἼ χαρδίαν μον, ὃ δὲ παντοχράτωρ ἐσπούδασέ με᾽ 7 οὐ γὰρ ἤδειν ὅτι ἐπε-
λεύσεταί μοι σχότος, πρὸ προςώπον δέ μον ἐκάλυψε γνόφος.
ΧΧΙ͂Ν.
4 Διὰ τί δὲ χύριον ἔλαϑον ὧραι, Ἶ ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον
ἃ σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες; ὃὅ ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, χαὶ βοῦν χήρας
ἀ ἠνεχύρασαν. 3 ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ διχαίας, ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐχρύβη-
ὅ σαν πρᾳεῖς γῆς. " ἀπέβησαν δὲ ὥςπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελϑοόντες
ὺ τὴν ἑαντῶν τάξιν" ἡδύνϑη αὐτῷ ἄρτος εἷς νεωτέρους. ὁ ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐχ
αὐτῶν ὄντα ἐϑέρισαν᾽ ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισθὶ χαὶ ἀσιτὶ εἰργά-
Ἵ σαντο. ᾿ γυμνοὺς πολλοὺς ἐχοίμισαν ἄνεν ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὑτῶν
8 ἀφείλαντο ὅ" ἀπὸ Ψεχάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ 'μὴ ἔχειν ἑαντοὺς σχέ-
9 πὴν πέτραν περιεβάλοντο. " Ὥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωχότα δὲ
10 ἐταπείνωσαν. 19 γυμνοὺς δὲ ἐχοίμισαν ἀδίκως, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφεί-
41 13 λαντο. 11 ἐν στενοῖς ἀδίχως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐχ ἤδεισαν. ᾿2 οἱ
ἐχ πόλεως χαὶ οἴκων ἰδίων ἐξεβάλοντο, ψυχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξε μέγα.
43 1δαὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισχοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ
οὐχ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ἤδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπο-
δ ρεύϑησαν. 1 γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς σκότος, χαὶ νυχτὸς
4ὅ ἔσται ὡς χλέπτης. 15 χαὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξε σχότος, λέγων Οὐ προ-
10 νοήσει με ὀφθαλμός, χαὶ ἀποχρυβὴν προςώπον ἔϑετο᾽ 16 διώρνξεν ἐν σχότει
11 οἰκίας, ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαντούς, οὐκ ἐπέγνωσαν φῶς 17ὅτι ὁμοθυμαδὸν
48 αὐτοῖς τὸ πρωὶ σχιὰ ϑανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σχιᾶς ϑανάτον. 18 ἔλα-
φρός ἐστιν ἐπὶ πρόζωπον ὕδατος, καταραϑείη ἣ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς, ἀνα-
49 φανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν 9 ἐπὶ γῆς ξηρά᾽ ἀγχαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπα-
90 σαν. 39 εἶτ᾽ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἣ ἁμᾶρτία᾽ ὥςπερ δὲ ὁμίχλη δρόσον ἀφανὴς
8. εαὰν γὰρ πορενϑὼω εἰς τα πρωταᾶ, οὐχ ετι 410. μὸν αντος, χᾶαι διεχρι-
νεὲν μὲ ὡςπερ χρυσ. 43. ἀπὸ ἐντολῶν α. ον μὴ παρ. ἰνα μὴ ἀποϑάνω, εν
δὲ 413. ο ἀντερὼν {4ὅ. εσπουδαχεῖν 40. χυρ. μὸν εμαλ. ... ἐσπονδαχεν
ἐπ ἐμὲ 417. μοι γνοφος, προζςωπον δε μον χαλνψει σχοτος ΧΧΙΥ. 4. χυ-
ρίς ἐλαϑὸον ὡρὰς 2. ἀσεβεῖς ἀνδρες " οριον δὲ νπερεβησαν χαὶ ποιμν. σ. π.
Ὥρπασαν 3. νποζ. ὃς ἐ. εἐξεχλινον δε ὅ. χαι απεβ. ὡςπερ ... ἐξελϑ. τη
ἑαυτῶν πράξει ἀγρὸν πρὸ ὡρὰς ονχ αὐτῶν οντὰ εἐϑερισαν᾽ ἠδυνηϑηὴ δὲ ἀντω
ε. ν. 06. οἵ ἀγρον υ8416 εϑερισαν ... ἀδυν. δε ασεβ. αμπελ. ἀσιτι χ. αμισϑι
ἡ. γυμν. δε ... Ψνχ-. εαντων 8. χαι παρα ... ( αντοὺς 9. δε ορφανους ... χαι
εχπεπτ. ἐταπ. 410. Οἵ δὲ ΟΓΪᾺΒ ... ΟΠ τὸν 41. εν σχοτινοις ενηδρενσαν
ἀδιχως ... ( ἐν στεν. ὃς ... δικαίων 42. οπγοι ... Χάιεξ οἰχίων ιδ. εξε-
βαλον αντοις ... μεγαλωὼς 43. ετι οντων αὐτῶν ἐπι γῆς Χ. οὐχ εἐπεγνωσο-
μαι (5ϊ.) ... δικαιωσυνῆς ... ( ον Ὠδεισαν ... ουὃς ἐπορ. ατρ. αντὴης ...
ὦ ατραπ. αὐτὴς 1. προςζνοησει μὲ ὁ οφϑ. ... προς με πὸν ῬΓῸ προζςωπον
46. ἡμερ. δε... ( εαυτοιῖς 47. ( τὸ πρωι αντοις ... το πρωι διεσχεδα-
σεν, οτι ἐπ. ταραχας σχιὰα 3. 48. ἐπὶ προζωπὸν 19. ὀρφανον 230. ειταὰ
ἐμνησθὴ ἀντῶν ... χα! ὠςπερ Ομιχλὴ
Βαϊά δὰ : ποηιίηθη Ὦ60 υδίυμῃ. 100: Ὠδὶ πια]ο5ῖ45. [Ιωβ 27, ὃ. 91
ἐγένετο᾽ ἀποδοϑείη δὲ αὐτῷ ἁ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδιχος ἴσα ξύλῳ
ἀνιάτῳ. 3: στεῖραν δὲ οὖχκ εὖ ἐποίησε, καὶ γύναιον οὗχ ἠλέησε, ὦ ϑυμῷ δὲ "] 93
κατέστρεψεν ἀδυνάτους. ἀναστὰς τοιγαροῦν οὗ μὴ πιστεύσῃ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ
ζωῆς 335 μαλαχισϑεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασϑῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ. 5 πολ- 9. 3ὲ
λοὺς γὰρ ἐχάχωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ" ἐμαράνθη δὲ ὥςπερ μολόχη ἐν χαύματι,
ἢ ὥςπερ στάχυς ἀπὸ χαλάμης αὐτόματος ἀποπεσών. 25 εἰ δὲ μή, τίς ἐστιν 25
ς
ὃ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ ϑήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μον;
ΧΧΥ.
Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει ᾿ Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος ᾷ
παρ᾽ αὐτοῦ, ὃ πουῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ; ὃ μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι κα
ἐστὶ 'παρέλχυσις πειραταῖς ᾿ ἐπὶ τίνας δὲ οὐχ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ;
ὁ πῶς γὰρ ἔσται δύιαιος βροτὸς ἕναντι χυρίον ; ἢ τίς ἂν ἀποχαϑαρίσαι αὐτὸν αὶ
γεννητὸς γυναικός, ὃ εἰ σελήνῃ σνυντάσσει χαὶ οὖχ ἐπιφαύσχει, ἄστρα δὲ ὅ
οὗ καϑαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ; δέα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνϑρώπον ᾧ
σχώληξ.
ΧΧΥΙ.
Ὕπολα αβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει Τῶι πρόςκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηϑεῖν; πό- ἃ
τερον οὖχ ῳ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων ἀν ώρες ἐστι; 8 τίνι συμβεβούλευ- Ε
σαι; οὖχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι, ἐπαχολουϑήσεις; οὖχ ᾧ μεγίστη δύναμις;
4 τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἣ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ; δμὴ ἐ ὃ
γΐγαντες μαιωϑήσονται ὑποχάτωϑεν ὕδατος χαὶ τῶν γειτόνων αὑτοῦ; “γυμνὸς ὁ
ὁ ἄδης ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ. 7 ἐκτείνων βο- ἢ
ρέαν ἐπ᾿ οὐδέν, χρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός. " δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις 8
αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐῤῥδάγη νέφος ὑποχάτω αὐτοῦ 5" ὁ χρατῶν πρόζωπον ϑρόνου, 9
ἐκπετάζων ἐπ᾿ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ" 1" πρόςτταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόςωπον 10
ὕδατος μέχρι σνντελείας φωτὸς μετὰ σχότους. 1 στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσϑη- 11
σαν, χαὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. 15 ἰσχύϊ χατέπαυσε τὴν 94- 1)
λασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωται τὸ χῆτος. 5 χλεῶρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίχασιν 13
αὗτόν᾽ προςτάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράχοντα ἀποστάτην. 1 ἰδοὺ ταῦτα μέρη 1ὲ
ὁδοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ ἰχμάδα λόγου ἀχονσόμεϑα ἐν Δ πῸ ὠώο, δὲ βροντῆς
αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει;
ΧΧΥΙΙ.
Ἔτι δὲ προςϑὲς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ 3 Ζῇ ὁ “τὸς ὃς οὕτω με χέ- 4
χριχε, χαὶ ὃ παντοχράτωρ ὁ πιχράνας μον τὴν ψυχήν, 5 εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς 3
20. ἀποδοϑειη αἀντὼ χαϑα ... Ο πὰς ο ἀδιχ. ( 21. ( στεῖρ. γὰρ
. στεῖρ. γὰρ οὐχ εποιχτειραὰν ονδε ἀγυναίον λεᾶασαν 322. χατεστρεψαν
. Ὁ πιστευσὴης οἱ σεάντον ... νπερ τῆς 33. ΑΟ μαλαάχ. δε... (, οἴ μὴ
. ὑγιαναᾶὶ 324. ( οἴῃ δε ... ὡςπερ χλοὴ ... ἀντομάατ. ἀποπεσ. απὸ χα-
λαμὴς 3ὅ. με Ψευδη ... ΑΕ ονϑὲεν ΧΧΥ͂. 2. γὰρ ἔστιν προοι. ο φοβ.
πὰρ αἀντω ... συνπασαν ... εν υὑψιστω ἐστιν 3. δε αυτῶν οὐχ ἀ. βροτ.
διχαιος ... ( οπλ ἂν ... ( εαντον ... εαντον γεννητης (56 ΟΘΟΥΓ. γεννητος)
γυν. οὐδ ανϑρωπος ον χαϑαρος ὅ. ο λεγὼῶν τῶ Ὠλιίὼ μη αναστελλεῖν χαὶι
οὐχ ἀνατέλλει’ σεληνὴν δε συντασσει χΧ. ο. ἐπιφαυσει ... οὐχ ἀμέμπτα 6.
πας ανῶρωπος ΧΧΥ. 2. πολλὴ ἡ ἰσχυς χ. ο βραχ. 3. συνβεβουλευσαι
«.ὦ Ἢ πασα... ἢ τινι (ἡ τινι οἰἶδιη (6) ἐπαχολουϑεῖις ... ὦ Ἢ μεγιστὴ ὅ.
χαι γειτόνων 7. βορεα ... χρεμνὼν γ. ἐπ ουδενος «... Ο ἐπι μηδενος 8. νπο-
χατωϑὲν 9. σχεπὼν ῥΙῸ ἐχπεταζ. 44. ἐπεσταϑησαν 42. ισχνι μεν ...
Αὐ εἐστρωσεν (( -σε) 13. χλιϑρα τε ΧΧΥΙΙ. 4. τω προοιμίω εἰπεν 2.
Αὐ ζη χυρίος ος ... οντως ... (ὶ χεχρίνεν (516) ... 9 πιχρωσὰς 3. ( Ἢ μὴν
252 Ιωβ 327,3. 10} ἰῃ 508 πιδηϑί ορίπίομθ ἀθδ 588 ἀ6α86 ᾿πηρ 8:
ᾧ μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ “εῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥινί, “ὁ μὴ λαλήσειν τὰ χείλη
ὃ μον ἄνομα, οὐδὲ ἣ ψνχή μον μελετήσει ἄδικα. ὃ μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς
8 ἀποφῆναι ἕως ἂν ἀποθάνω, οὗ γὰρ ἀπαλλάξω μὸν τὴν ἀχαχίαν μον᾿ 5 δι-
καιοσύνῃ δὲ προςέχων οὗ μὴν προῶμαι, οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πρά-
ἡ ξας. Τοῦ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οὗ ἐχϑροί μου ὥςπερ ἣ χαταστροφὴ τῶν ἀσε-
8 βῶν, καὶ οἱ ἐπ᾿ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι ὥςπερ ἣ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. ὃ χαὶ
τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον ἄρα σωθήσεται;
99ἢ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰςαχούσεται ὃ ϑεός; ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγκης
140 19μὴ ἔχει τινὰ παῤῥησίαν ἔναντι αὐτοῦ; ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένον αὐτοῦ εἰςα-
41 χούσεται αὐτοῦ; 1ἷ ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ χυρίον, ἅ ἐστι
42 παρὰ παντοχράτορι οὗ ψεύσομαι. 12 ἰδοὺ πάντες οἴδατε τι χενὰ χενοῖς ἐπι-
13 βάλλετε. ᾿δαύτη ἣ μερὶς ἀνορώπον ἀσεβοῦς παρὰ χυρίον, χτῆμα δὲ δυνα-
Ιἴ στῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοχράτορος ἐπ᾽ αὐτούς. 15 ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται
οἱ υἱοὶ αὐτῶν, εἰς σφαγὴν ἔσονται ᾿ ἐὰν δὲ χαὶ ἀνδρωθῶσι, προςαιτήσουσιν᾽
45 Ἰδροὲ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν ϑανάτῳ τελευτήσουσι, χήρας δὲ αὐτῶν οὐδεὶς
16 ἐλεήσει. 6 ἐὰν συναγάγῃ ὥςπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυ-
4 σίον, 17 ταῦτα πάντα δίχαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληϑινοὶ
48 χαϑέξουσιν. 18 ἀπέβη δὲ ὁ οἶκος αὐτοῦ ὠὥςπερ σῆτες χαὶ ὥςπερ ἀράχνη.
49 19 πλούσιος χοιμηϑήσεται χαὶ οὗ προς ϑήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε χαὶ
40 οὐχ ἔστι. 29 συνήντησαν αὐτῷ ὥςπερ ὕδωρ αἱ ὀδύναι, νυχτὶ δὲ ὑφείλετο αὖ-
41] τὸν γνόφος ᾽ ἀναλήψεται δὲ αὐτὸν καύσων καὶ ἀπελεύσεται, χαὶ λιχμήσει
43 αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, 32 χαὶ ἐπιῤῥίψει ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ οὗ φείσεται" ἐκ
43 χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται. ᾽5 χροτήσει ἐπ᾽ αὐτοὺς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ συριεῖ
αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.
ΧΧΎΥΙΙ.
Ἔστι γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅϑεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίου ὅϑεν διηθεῖται"
83 σίδηρος μὲν γὰρ ἐχ γῆς γίνεται, χαλχὸς δὲ ἴσα λίϑῳ λατομεῖται. 8 τάξιν
ἔγετο σχότει, χαὶ πᾶν πέρας αὑτὸς ἐξαχριβάζεται᾽ λίϑος σχοτία καὶ σχιὰ
ἃ ϑανάτον, 3 διαχοπὴ χειμάῤῥον ἀπὸ κονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν
ὅ ἠσθένησαν, ἐχ βροτῶν ἐσαλεύθησαν. ὃ γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑπο-
6 χάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡςεὶ πῦρ. ὅ᾽ τόπος σαπφείρου οἱ λίϑοι αὐτῆς, χαὶ χῶμα
ἢ χρυσίον αὐτῷ. Ἶ τρίβος οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὶ»
8. ἐνουσὴς εν ἐμοι ... ϑεῖον ετι περίον εν ρημᾶσιν μὸν (864 εν ρ.
μου" Ἷ) ... Ο ὃν ρίσιν ἀ. ον μὴ λαλήσει το στομᾶ μ. ἀδιχὰα... ( μον τὰ
χειλη ... μελετ. ανομα ὅ. Α( οἵ μὸν ρῥγίυ8 6. προέεχὼν ον μὴ ... ατο-
πον 71. αλλ εἰησαν οἱ ἐχχϑροι ... Ο επανιστανομεῖνοι ... οἱ εἐπανιστανομε-
νοι μοι 8. ναὶ μὴν τις γὰρ ἐστιν ετι ελπὶς ... μὴ πεποιθὼς ... εἰ ἀρὰ
9. αχονσὴ ὁ χυριος; ἐπελθουσὴς δε ... ( χυριος ὉΓῸ ο ϑεος 40. ( μη
ἔχεῖν ... οἷλ τινα ... Α( εναντιον αντον ... ἢ πως εἐπιχαλ. 411. πάρα τω
παντ. ... Ο Ψψευδομαι 42. Α(Ο ιδον δη... Ο παν ῥΓὸ πάντες ... πάντ.
υμεις εοραχατε᾽ δια τι δε χενα χ. ἐπιβαλλεσθϑε 43. οργη δὲ δυναστῶν εξε-
λενσεται ... (Σ ἐπελευσεται ... Ο ἐπ αντὸον (νάϊ) 44. απὶ δε ... ΑΟ οἱ
νι. αὐτὸν .,. Ὁ οἵὴ χᾶι... Ο ανδροϑωσιν ... προςαιτησῶσιν, ἃ προςαιτου-
σιν 4ὅ. πέριοντ. αντῶὼν χαχω ϑανατὼω ... (, ΟΠ εν ... τελευτησωσιν ...
χαὶ χηρας, Ο χηρ. τε 416. χρυσ. ετοιμ. 48. ὠὡςπερ σηῆτος ... ἰπ ἴ. δηα ο
πλοντος αὐτὸν 419, πλ. χοιμηϑεῖὶς ον πρ., οφϑαλμος 30. χοιμηϑεντι συναν-
τησονται ... 0Π| αἱ ... ΑΚ νυφειλατο 324. Ο αναλαμψεταε ... ἀαναλημψεται
αντον 32, ( εἐπίριψει, Α αἀπορειψει ... ΟΠ ἐπ... Ο χαὶ οὅυ γνωσεται 323. ἐπ
αντον, ( ἐπ αντον ... χεῖρ. αντον ΧΧΝΠΙ. 1. ΑΚ χρνσιω 3. χαι χαι-
ρὼν περᾶς ἀντουὺς ἀ. οδοὺυς διγαιοσυνης.... ΑΚ οπὴ εἐσαλενϑησαν ὅὕ. ὡς
πνρ 6. ΑὉ σαπφιρον (ν. 16. ΑΟ - ε:-} .«.. χαὶι οἱ 7. πετεινὼγ
ἰαυαί βαρ οη(ίϑι, ὈΥβϑίϊηδθ πλϑηοι [υὐἵΐαμδό. [Ιωβ 29,4. 38
ὀφϑαλμὸς γυπός ᾿ ὃ χαὶ οὐχ ἐπάτησαν αὐτὸν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὗ παρῆλθεν ἐπ᾿ 8
αὑτῆς λέων. 3 ὧν ἀχροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, χατέστρεψε δὲ ἐχ ῥιζῶν ὄρη 9
10 δίνας δὲ ποταμῶν διέῤῥηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέ μον ὃ ὀφϑπαλμός" 1 βάση 10 11
δὲ ποταμῶν ἀνεχάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. ᾿2 ἣ δὲ οοφία 13
πόϑεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης ; 18 οὐχ οἷδε βροτὸς ὁδὸν 13
αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέθη ἐν ἀνηρώποις. 1} ἄβυσσος εἶπεν Οὐχ ἔνεστιν ἐν ἐμοί" 14
χαὶ ἣ ϑάλασσα εἶπεν Οὐχ ἔνεστι μετ᾽ ἐμοῦ. 5 οὐ δώσει σνγχλεισμὸν ἀντ᾽ Ιὃ
αὐτῆς, χαὶ οὐ σταδσήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς 15 χαὶ οὐ συμβαστα- 16
χϑήσεται χρυσίῳ Σωφίρ, ἐν ὄνυχε τιμίῳ χαὶ σαπφείρῳ᾽ 11 οὐχ ἰσωϑήσεται 1
αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος, χαὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σχεύη χρυσᾶ. ᾿" μετέωρα 18
χαὶ γαβὶς οὐ μνησθήσεται, χαὶ ἕλχυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα" 15 οὐχ 19
ἰσωϑήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰϑιοπίας, χρυσίῳ χαϑαρῷ οὗ συμβασταχϑήσεται.
30 ἢ δὲ σοφία πόϑεν εὑρέθη; ποῖος. δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως ; 7: λέληθε 30 3]
ὩΣ ἄνϑρωπον, χαὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη, ἢ ἀπώλεια χαὶ ὁ ὃ 38
φάνατος εἶπαν ᾿Ακηχόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ χλέος. 35 ὁ ϑεὸς εὖ συνέστησεν αὑτῆς Ὁ
τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἷδε τὸν τόπον αὐτῆς. 34 αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν 8.
ἐφορᾷ, εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ δ ήνϑευ; 38 ἀγέμων σταϑμόν, ὕδατος θῇ
μέτρα 35 ὅτε ἐποίησεν᾽ οὕτως ἰδὼν ἠρίϑμησε ᾿ ΘΕ. ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς. 90
Ἵ] τότε εἶδεν αὑτὴν χαὶ ἐξηγήσατο αὐτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν᾽ 35" εἶπε δὲ 21 8
ἀνορώπῳ ᾿Ιδοὺ ἣ ϑεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ χαχῶν ἐστὶν
ἐπιστήμη.
ΧΧΙΧ,
Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ ᾿ Τίς ἄν δείη χατὰ μῆνα 2
᾿ ἔμπροσθεν ἡμερῶν ὧν με ὁ ϑεὸς ἐφύλαξεν; ὃ ὡς ὅτε ηὔγει ὃ λύχνος αὐτοῦ 8
ὑπὲρ χεφαλῆς μου, ὅτε τῷ φωτὶ αὐτοῦ ἐπορενόμην ἐν σχότει᾽ ᾿ὅτε ἥμην ὁ
ἐπιβρίϑων ὁδούς, ὅτε ὁ σεὸς ἐπισχοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἶχον μον 5 ὅτε ἤμην ὃ
ὑλώδης λίαν, χύχλῳ δέ μον οἱ παῖδες" δ ὅτε ἐχέοντο αἷ ὁδοί μον βοντύρῳ, ὁ
τὰ δὲ ὄρη μον ἐχέοντο γάλαχτι᾽ 7 ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρϑριος ἐν πόλει, ἐν δὲ Ἰ
πλατείαις ἐτίϑετό μου ὁ δίφρος. ὃ ἰδόντες με νεανίσχοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται
δὲ πάντες ἔστησαν 93 ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες, δάκτυλον ἐπιϑέντες ἐπὶ ὁ
στόματι. 10 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐμαχάρισάν με, καὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρνγγι 10
αὐτῶν ἐκολλήση 11 ὅτι οὖς ἤχουσε χαὶ ἐμακάρισέ με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με!
ἐξέκλινε. 123 διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστον, χαὶ ὀρφανῷ ᾧ οὖχ ἦν 1}
βοηδὸς ἐβοήϑησα΄ 15 εὐλογία ἀπολλυμένου ἐπ’ ἐμὲ ἔλθοι, στόμα δὲ χήρας 13
με εὐλόγησε. 13 δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύχειν, ἠμφιασάμην δὲ χρίμα ἴσα διπλοΐδι. 14
8. Α΄ οὔ χαι ... ἀντὴν (εἰ. ὦ) νι. αλλαζ. οὐ γὰρ λθὲν 410. δεινας,
Οϑινας ... ΑΟ εἐρρηξεν ... τίμιον ιδεν, Ο τιμῖον ἰδεῖν ... αὐτὸν ὕΓῸ μου
44. χαι βαϑὴ ποταμῶν ... Ο αἀντῶν δυναμιν 43. ἐστιν ἐπιστημὴς 13. (
τὴν οδον ... ΑΟ οὐδὲ μὴ 14. ΛΕ εστιν ὑἱβ ... ΑΓ χαὶ ϑαλασσα 416. Α('
σννβασταχϑ. (ἰΐαπ) Ο ν. 49.) χρ. ὠφεὶρ 417. χαι οὐχ ... ὦ ανταλλαγμὰ
48. γαβεις ἰη Πίυγα, Ο γαβεις (564 εἰς οἱ 5864. ον" ") 420. ἡ δὴ σοφιᾶ ...
ἐστιν τοπὸος συνέσεως 21. οὐχ ἐχρυβὴ 232. ΑΟ εἰπεὲν ... οἷ δὲ 23. Αὐ
Ο χυριος ... αὑτὸς γὰρ 242:. (Σ ἐπ ουρᾶανον 32ὅ. ΑΘ" οὐ οὐ μὸν δε ἀνέμων
. Χαι υδατων, ( υδατος τε 206. οτε εἐποι. 6. 8064. σοηΐα. ... Οὐ" ἃ ῥΓὸ
οτε, Οὐ" οἵη... Α" ὦ" φωνὴῆς 27. ΑΟ" ἰδὼν ((" ιδεν) ... (ἡ οπ) Χαι
28. (Ο ἐπεχεσϑαι ΧΧΙΧ, 4. προςϑ. δε ετὶ τω προοι. τωβ λεγε! 2. μηνα
χατὰα μῆνα ἡμέρων τῶν ἐμπρ. Ἴμ. ὧν ὁ 2. εἐφυλαττεν με 3. Ἡνγεῖι λυχνος
ἐν. Ὅτε ἐν τώ ἀ. Α( οδοις ... ΑΟ ὁ χυριος 6. ΑΟ μον αι οδοι... (
βουτυρῶν ... ἐχειτο γαλαχτι 8. ἐχρυβησαν εαντοις ... ἐπανεστησαν 9. επι-
τιϑεντες ἐπι στ. ἀαυτὼν 40. αχουσ. περι ἐμὸν 44. ὦ ὠτιον ... με ἰδων
43. ὦ οὐχ νπηρχεν βοηϑος 13. Α ἡυλογησεὲν με, ὦ με ηυλογ. 1ζ. Ὁ δι-
χαιοσυνὴ γὰρ ... εδεδοιχεῖιν
24 Ἰωβ 29,15. 10} ρυϊβίίηδα [6] 1οἱΐδι! - ργδδδθηίθῃμ σοπιηρᾶγαῖ
45 16 1" ὀφθαλμὸς ἤμην τνφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν. 5 ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων,
41 δίκην δὲ ἣν οὐχ ἤδειν ἐξιχνίασα" 17 συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐχ μέσου
48 τῶν ὀδόντων αὐτῶν, ἅρπαγμα ἑξήρπασα. 13 εἶπα δέ Ἧ ἡλιχία μον γηράσει
49 ὥςπερ στέλεχος φοίνικος, πολὺν χρόνον βιώσω᾽ 15 ἣ ῥίζα διήνοιχται ἐπὶ ὕδα-
90 τος, χαὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ ϑερισμῷ μον᾽ 35 ἣ δόξα μον χενὴ μετ᾽
41] ἐμοῦ, καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται. ᾽' ἐμοῦ ἀκούσαντες προς-
93 ἔσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ 72 ἐπὶ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὐ προςέϑεντο,
4) περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν ᾽ν ὥςπερ γῆ διψῶσα προςδεχο-
ϑί μένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν. ν᾽ ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς,
40 οὗ μὴ πιστεύσωσι, χαὶ φῶς τοῦ προςώπον μου οὖχ ἀπέπιπτεν. Ἶὅ ἐξελεξάμη"
ὁδὸν αὐτῶν χαὶ ἐκάθισα ἄρχων, καὶ χατεσχήνουν ὡςεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώ-
νοις ὃν τρόπον παϑεινοὺς παραχαλῶν.
ΧΧΧ.
Νυνὶ δὲ χατεγέλασάν μον ἐλάχιστοι, νῦν νουϑετοῦσί με ἐν μέρει ὧν
ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὑτῶν, οὺς οὐχ ἡγησάμην ἀξίους χυνῶν τῶν ἐμῶν
4 νομάδων. ᾽ χαί γε ἰσχὺς χειρῶν αὐτῶν ἵνα τί μοι; ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπώλετο συν-
8 τέλεια. ὃ ἐν ἐνδείᾳ χαὶ λιμῷ ἄγονος, οἱ φεύγοντες ἄννδρον ἐχϑὲς συνοχὴν καὶ
ᾧ ταλαιπωρίαν “ οἱ περικυχλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι, οἵτινες ἄλιμα ἦν αὐτῶν
τὰ σῖτα ἄτιμοι δὲ χαὶ πεφαυλισμένοι, ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαϑοῦ, οἱ χαὶ ῥίζας
ὃ 6 ξύλων ἐμασσῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλον. " ἐπανέστησάν μοι χλέπται, ὅ ὧν οἱ οἶχοι
Ἴ αὐτῶν σαν τρῶγλαι πετρῶν 7 ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται οἷ" ὑπὸ φρύγανα
8 ἄγρια διῃτῶντο᾽ ὃ ἀφρόνων νἷοὶ καὶ ἀτίμων, ὄνομα χαὶ χλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ
910 γῆς. ϑ νυνὶ δὲ κιϑάρα ἐγώ εἶμι αὑτῶν, χαὶ ἐμὲ ϑρύλλημα ἔχουσιν. 19 ἐβδε-
λύξαντο δέ με ἀποστάντες μαχράν, ἀπὸ δὲ τοῦ προςώπον μον οὖκ ἐφείσαντο
41 πτύελον. 1: ἀνοίξας γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐχάχωσέ με, χαὶ χαλινὸν τοῦ προς-
48 ὦπον μον ἐξαπέστειλαν. 12 ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξ-
43 ἔτειναν καὶ ὡδοποίησαν ἐπ᾿ ἐμέ" τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν 15 ἐξετρίβησαν.
1ᾷὼ τρίβοι μον, ἐξέδυσαν γάρ μον τὴν στολήν᾽ 13 βέλεσιν αὑτοῦ χατηκχόντισέ με,
15 χέχρηται δέ μοι ὡς βούλεται. ἐν ὀδύναις πέφυρμαι, 15 ἐπιστρέφονταί μου αἱ
ὀδύγαι, ᾧχετό μον ἣ ἐλπὶς ὥςπερ πνεῦμα, καὶ ὥςπερ νέφος ἣ σωτηρία μον.
46 16 χαὶ νῦν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐκχυϑήσεται ἣ ψυχή μον, ἔχουσι δέ με ἡμέραι ὀδυνῶν᾽
4118 ᾿Ἶ γυχτὶ δέ μον τὰ ὀστᾶ συγχέχνται, τὰ δὲ νεῦρά μον διαλέλυται. 15 ἐν πολλῇ
ἰσχύϊ ἐπελάβετό μον τῆς στολῆς, ὥςπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου πε-
19 90 ριέσχε με. 1" ἥγησαι δέ με ἴσα πηλῷ, ἐν γῇ χαὶ σποδῷ μου ἣ μερίς. 39 χέ-
χρᾶαγα δὲ πρὸς σὲ χαὶ οὖκ ἀχούεις μον, ἔστησαν δὲ χαὶ χατενόησάν με᾿
4Ἴ. ἐκ δε μεσον, Ο ἐκ δε μέσων ... οἵ τῶν ... Α( εξεσπασα 48.
εἰπὸν ... οἢἢ δὲ ἡ, Οὶ οπὴ ἢ ([ογία586 δὴ ῥΓῸ δε) ... πολλυν δὲ 49. ἡ
ρίζα μον ... ἐπὶ τῶ ϑὲερ. 80. Ο (ποη Α) χαᾶινη, ... τὸ τοξ. αντον ... Α(Σ
πορεύσεται 21. πρεσβντεροὶ αἀχουσ. μον προςεσχ.; σ΄" εμ. ἀαχονσ. πρεσβυ-
τεροῖ πρόςζεσχον ... (ὦ τὴ ἐμον 28. ΑΟ επι δε τω ... χαὶ περιχαρ. εγιν.
οποτε 38. Οἵὴ τον ... Ὁ οντοι ουτως ... ἰῃ ἴ. δα προςεδεχοντο 38. εἰ
εγελὼν πρ. α. οὐχ ἐπίστευον 3ὅ. συνπαϑεις, Ο παϑηνονς ... Ο ἐπαρεχαάλουν
ΧΧΧ, 4. Ο νυν δε (ναϊΓ) ... οὐχ Ὧγ. ἀξ. εἰναι χοινωῶν τῶν 3. λιμῶων ...
εχϑὲες ἅ. ἀλιμμα ε. Ὧχ., ὧν ἀλιμμα ... ατιμ. τε ... ΟΠ) παντὸς ... ἐμα-
σώντο 6. τῶν πετρὼν 8. ἐπὶ γῆς 9. ἀντῶν εγὼ εἰμι ... ϑρυλημὰ 40.
οπλὶ δὲ ρῥγίυβ... ΟΠΊῚ του ... πτυελοῦυ 414. γὰρ οδε φαρετραν ... εξαπεςτει-
λὲν 42. τον βλαστον ... ἐπ ἐμε (ἐπ με) συγ τριβ. απ. α. σοη]5. 43. μὲ
τὴν στολ. μον 4. ὡς εἐβουλετο 41. ἐπιστρ. δε μον ... ἰῃ ἴ. δά παρηλ-
εν 4117. νυχτες ... συνεϑλασαν, χαὶ τὰ νευρὰ 418. οἵὴ ἐν 492. Ἡγηται...,
Ἢ μέρις μὸν 20. ειφαχονεις ... ἔἐστησαν χαι χάτ. μοι
οαϊαπηϊαίοτη, 5619 ἃ σα] Πιη 5 νἱ πα οδί. Ιωβ31,94. 350
31 ἐπέβησαν δέ μοι ἀνελεημόνως, χειρὶ χραταιᾷ με ἐμαστίγωσας᾽ 32 ἔταξας 91
δέ με ἐν ὀδύναις, χαὶ ἀπέῤῥιψάς με ἀπὸ σωτηρίας. 35 οἶδα γὰρ ὅτι ϑάνατός 3}
με ἐχτρίψει" οἰκία γὰρ παντὲ ϑνητῷ γῆ. ἦ εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν 91
χειρώσασθαι, ἢ δεηϑείς γε ἑτέρον καὶ ποιήσει μοι τοῦτο. 5 ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ 50
ἀδυνάτῳ ἔχλαυσα, ἐστέναξα ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις. "ὁ ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγα- 46
«οἷς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι χαχῶν. 57 ἣ κοιλία μον ἐξέζεσε χαὶ 21
οὗ σιωπήσεται, προέφϑασαάν με ἡμέραι πτωχείας. 25 στένων πεπόρευμαι ἄνευ 28
φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐχχλησίᾳ χεχραγώς, ᾽9 ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖ- 99
ρος δὲ στρουϑῶν. δ᾽ τὸ δὲ δέρμα μον ἐσχότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστὰ μου 30
ἀπὸ χαύματος. "; ἀπέβη δὲ εἰς πένϑος μον ἣ χιϑάρα, ὃ δὲ ψαλμός μον εἷς 3]
χλαυϑμὸν ἐμοί.
ΧΧΧΙ.
᾿Διαϑήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ οὗ συνήσω ἐπὶ παρϑένον.
3. χαὶ τί ἐμέρισεν ὁ ϑεὸς ἄνωθεν, χαὶ χληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων; ὃ οὐαὶ 2 3
ἀπώλεια τῷ ἀδίχῳ, καὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν. “ οὐχὶ αὐτὸς ἡ
ὄψεται ὁδόν μον, χαὶ πάντα τὰ διαβήματά μον ἐξαριϑμήσεται ; ὃ εἰ δὲ ἥμην 5
πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ χαὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μον εἷς δόλον"
δξσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ διχαίῳ, οἷδε δὲ ὃ χύριος τὴν ἀχαχίαν μον 7 εἰ ἐξ- 6 Ἴ
ἔχλινεν ὁ πούς μου ἐχ τῆς ὁδοῦ, εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηχολούϑησεν ἣ
χαρδία μον, εἰ δὲ χαὶ ταῖς χερσί μον ἡψάμην δώρων᾽ ὅ σπείραιμι ἄρα χαὶ 8 ὁ
ἄλλοι φάγοισαν, ἄῤῥδιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς. 9 εἰ ἐξηκολούθησεν ἢ χαρδία 9
μου γυναιχὶ ἀνδρὸς ἑτέρου, εἰ χαὶ ἐγχάϑετος ἐγενόμην ἐπὶ ούραις αὐτῆς
10 ἀρέσαι ἄρα χαὶ ἣ γυνὴ μοῦ ἑτέρῳ, τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη. 11 ὃυ- 101]
μὸς γὰρ ὀργῆς ἀχατάσχετος, τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα" 15 πῦρ γάρ ἐστι καιό- 12
μενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὗ δ᾽ ἂν ἐπέλθῃ ἐχ ῥιζῶν ἀπώλεσεν. 15 εἰ δὲ 13
καὶ ἐφαύλισα χρίμα ϑεράποντός μον ἢ ϑεραπαίνης, χρινομένων αὐτῶν πρὸς
μέ 14τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ χύριος ; ἐὰν δὲ χαὶ ἐπισχο- 11
πήν, τίνα ἀπόχρισιν ποιήσομαι; 15 πότερον οὐχ ὡς χαὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ 10
χαὶ ἐκεῖνοι γεγόνασι; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ. 6 ἀδύνατοι δὲ χρείαν 16
Ὧν ποτε εὖχον οὐχ ἀπέτυχον, χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὖχ ἐξέτηξα. 17 εἰ δὲ 41
χαὶ τὸν ψωμόν μὸν ἔφαγον μόνος, χαὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωχα᾽ ᾿5ὅτι ἐκ 18
νεότητός μον ἐξέτρεφον ἃς πατήρ, χαὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μον ὡδήγησα᾽
19 εἰ δὲ χαὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον χαὶ οὐχ ἠμφίασα αὐτόν" 39 ἀδύ- 19 20
νατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ χουρᾶς ἀμνῶν μον ἐϑερμάνθησαν οἱ
ὦμοι αὐτῶν" 2: εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιϑὼς ὅτι πολλή μοι βοήϑεια 2!
41. ἀπεβησαν ... ἀνελεημόνες, ὡς χεῖρε 439. ἀπεριψας 423. γὴ παντι
ὥν. 8434. ἡ δεηϑηναι ἐτερον 3. χαι ἐστεναξα ... εν αναγχῃὴ 26. χαὶ επι-
χον εγὼ εν ἀγαϑοῖς χαὶ ἰδου συνηντησεν 41. προεφϑ. δὲ μὲ ἡ. πτωχιας
80. μεμελανωται μεγάλως ... ἰῃ {. δΔαα συνεφρυγη 31. οἴῃ ὃς ... ἡ χιϑ.
μον ΧΧΧΙ. 4. ἐπὶ παρϑενὼν 2. χᾶι εἐπεμερισεν ... νψιστον 3. οναι
χαι ἀπωλ. ἅ. εξαριϑμηϑησεται ὅ. εἰ γε μὴν ... εἰς δολ. ο πους μ. θ6.
ειἰστὰ με γὰρ ... Οἢ δε, Ο γὰρ 7. απὸ τῆς οδου αὐτον ... τω οφΞ. μὸν
. χαι εἰ ἐν ταις χερσιν 8. σπείροιμι ... φάγονται... ΑΟ αριζος 9.0 ει
ὃς εξηχολ. ... εἰ δὲ χαὶ ἐνχαϑ. ... Ο εγχαϑητος 410. αλλὼ ΡΓῸ ετερὼ
44. ἀχαϑελτος 43. εχ παντὼν 413. προς ἐμὲ 414. ΑΟ ποιησὴ ὁ χυριος
«νος. 6ἀ. τοι. ἐπισχοπ. τινα σοηΐα. 1. ὡς ἐεγω 416. ὃς Ἣν π. εἰχ. χριαν
. Χαὶ χηρᾶας τον ... ετῆξα 47. μετεδ. ορφαϑω, Ο ορφ. μετεδ. εξ αὐτον
48. χᾶαι ρῖῸ οτι ... Ο οἵῃὴ μὸν ΒΒ 49. ΑΟ υπεριδον ... οἵ αντὸον 20. ευ-
λογουν ... ἀρνῶν μὸν 31|. εἰ δε χαι ... Ο μοι πολλη
26 Ιωβ831],233. 10} 5υἱ Ἰδυάθιη αρὶ(. ΕΠ ἱπογοραΐ 10} οἱ
43 περίεστιν᾽ 33 ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς χλειδός, ὁ δὲ βραχίων μον
4) ἀπὸ τοῦ ἀγχῶνος συντριβείη. 35 φόβος γὰρ χυρίου συνέσχε με, ἀπὸ τοῦ λήμ-
φὲ ματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω. ὅ εἰ ἔταξα χρυσίον εἰς χοῦν μον, εἰ δὲ χαὶ λίδϑω
φ᾽ πολυτελεῖ ἐπεποίϑησα, 39 εἰ δὲ χαὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτου μοι γενομένον,
οὗ εἰ δὲ χαὶ ἐπ᾽ ἀναριθμήτοις ἐϑέμην χεῖρά μου 356 ἢ οὐχ ὁρῶμεν ἥλιον τὸ"
ἐπιφαύσχοντα ἐκλείποντα, σελήνην δὲ φϑίένονσαν; οὗ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστί᾽
9 31] χαὶ εἰ ἠπατήϑη λάϑρα ἣ χαρδία μον, εἰ δὲ χεῖρά μον ἐπιϑεὶς ἐπὶ στό-
95 ματί μον ἐφίλησα᾽ 35 χαὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἣ μεγίστη λογισθείη, ὅτι
90 ἐψευσάμην ἐναντίον χυρίου τοῦ ὑψίστου. 39 εἰ δὲ χαὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώ-
80 ματι ἐχορῶν μου, καὶ εἶπεν ἣ χαρδία μου Εὖγε᾽ 59 ἀχούσαι ἄρα τὸ οὖς μον
81] τὴν χατάραν μου, ϑρυλληϑείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μον χαχούμενος. ὅδ᾽ εἰ δὲ
χαὶ πολλάχις εἶπον αἱ ϑεράπαιναί μου Τίς ἄν δῴη ἡμῖν τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
8) πλησθῆναι; λίαν μον χρηστοῦ ὄντος 53 ἔξω δὲ οὐχ ηὐλίζετο ξένος, ἣ δὲ ούρα
8 μον παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳχτο᾽ 88 εἰ δὲ χαὶ ἁμαρτὼν ἀχουσίως ἔχρυψα τὴν ἅμαρ-
δὲ τίαν μον, ὅ᾽ οὗ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήϑους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώ-
80 πιον αὐτῶν᾽ εἰ δὲ χαὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν ϑύραν μου χόλπῳ χενῷ᾽ 55 τίς.
δῴη ἀχούοντά μου; χεῖρα δὲ χυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίχειν, συγγραφὴν δὲ ἣν εἶχον
80 31] κατά τινος 55 ἐπ᾽ ὦμοις ἄν περιϑέμενος στέφανον ἀνεγίνωσχον, 57 χαὶ εἰ μὴ
358 δήξας αὐτὴν ἀπέδωχα, οὐδὲν λαβὼν παρὰ χρεωφειλέτον᾽ 88 εἰ ἐπ᾽ ἐμοί ποτε
39 ἣ γῆ ἐστέναξεν, εἰ δὲ χαὶ οἱ αὔλαχες αὐτῆς ἔχλαυσαν ὁμοονμαδόν᾽ 59 εἰ δὲ
χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄνευ τιμῆς, εἰ δὲ χαὶ ψυχὴν χκυρίον τῆς γῆς
(0 ἐχλαβὼν ἐλύπησα 49 ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλϑοι μοι χνίδη, ἀντὶ δὲ χριϑῆς βάτος.
ΧΧΧΙ͂Ι,
Καὶ ἐπαύσατο ᾿Ιὼβ ῥήμασιν᾽ ἡσύχασαν δὲ χαὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι
ῳ ἀντειπεῖν Ιώβ, ἦν γὰρ ᾿Ιὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν. 3 ὠργίσθη δὲ ᾿Ελιοὺς
ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης ἐκ τῆς συγγενείας 'ῬΡάμ, τῆς Αὐσίτιδος χώρας᾽
ὠργίσθη δὲ τῷ ᾿Ιὼβ σφόδρα, διότι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δίκαιον ἐναντίον χυρίου.
8 δ χαὶ χατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα, διότι οὐχ ἠἡδυγήϑησαν ἀπο-
ὁ χριϑῆναι ἀντίθετα ᾿Ιώβ, χαὶ ἔϑεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ. 4 Ἐλιοὺς δὲ ὑπέμεινε
5 δοῦναι ἀπόχοισιν ᾿Ιώβ, ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσὶν ἡμέραις. ὅ χαὶ εἶδεν ᾿Ελιοὺς
ὅτι οὖχ ἔστιν ἀπόχρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἐφσυμώϑη ὀργῇ
6 1 αὐτοῦ. ὁ ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης εἶπεν 7 Νεώτερος
μέν εἰμι τῷ χρόνω, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι, διὸ ἡσύχασα φοβηϑεὶς τοῦ
8 ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαντοῦ ἐπιστήμην. 8 εἶπα δὲ ὅτι οὐχ ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ
244. παρεστιν 3232. αρὰ απὸ τ. χλιδος ο ὧμ. μὸν ... ΑΟ αγχωνος μου
93. συνεῖχεν... ΑΟ χαι ἀπὸ του 25. Ο ηυφρανϑηὴν ... Ο ὁπ μοι ... πλουτ. γε-
νομ. μον, χαι ἐιεπ 206. επιφ. χαὶ ἐχλείποντα 27. ΑΟ εἰ δὲ χαι χειρα 38. ανο-
μια λογισϑ. μεγαλὴ ... Α΄ εναντι 29. Ὁ χαι εἰ δε επιχαρὴῆς ... ἐπὶ πτωματι
εχῶρον μον, χαι εἰ εἰπὸν τη ... ΑΟ ἐνγς εὐγε 30. ϑρυληϑειὴν δὲ ὑπο λᾶαον
χαχουμ. 831. ἐμπλησθηναι 32. εὐλιζετο ... καὶ Ἢ ϑυρὰ ... ἡνεωχτο, Ὁ διη-
νεωχτο 84. πολυοχλ. λαον τὸν μὴ εξ. εἐνάντιον ... Ο ο" μη 83ὅ. ΑΟ τὴν
ὥυρ. μὸν ... Ο οηγ (ναϊγ) χολπ. χενω 385. ἡδεδοιχεῖιν 36. εἰ ἐπ ὡμ. πε-
οι. ὡς στεῷ. ἀνεξιγνωσχον (8:6) 8317. ονδεν ... χρεοφιλετον μον, Ο χρειο-
φιλέετοῦυ 39. οΠὶ δε χαϊ ... ἄνεν τιμῆς μονος ... ἐεχβαλὼν ελυπ. 40. 0}
αρα .-. ἐξελϑθὴ μοι, Ο ἐξελϑοιμι ΧΧΧΙ]. 41. ετι δες ἀντεῖπεν ιωβ΄ Ἣν γὰρ
δικ. εν. αυτ. ιωβ ... Ο οὔγ αὐτῶν 2. ὁ τον βονζι.... ρᾶμα, Οἀραμ ...
καὶ ὠργισϑὴ τῶ -... ἔναντι χυρῖίον 28. τῶν δε τριων φιλ. ἀντον ... Ο οτ'
ουχ ἡδυνασϑησαν ... τῶ τωβ ... "᾿ασεβὴν (᾿εὐσεβὴν) ἅ. τω ιωβ ... εἰσιν
αντον ... μερων, Ο ἡμερᾶς ὅ. ιἰδὲν 0. ὁ τον βουζι λεγει ἢ. διοτι....
τον ἀναγγ. υμῖν τὴν ἐμὴν ... Ο τὴν εἐάντον 8. εἰπον ὃς οτι γρονος, Ο εἰπαὰ
δὲ ου χρονος ;
δηηοο5; ἀοοσρί ἰη]υπίαπι 6556 7200, 7υϑίαιη Ὠόαη). [ωβ 33,19. 97
λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασι σοφίαν. 3 ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς, 9
πνοὴ δὲ παντοχράτορός ἐστιν ἣ διδάσχουσα" 13 οὗχ οὗ πολυχρόνιοί εἶσι σοφοί, 0
οὐδ᾽ οἱ γέροντες οἴδασι χρίμα. Τ1 διὸ εἶπα ᾿Ακούσατέ μου, χαὶ ἀναγγελῶ ἱ ὑμῶν 1]
ἃ οἶδα" ἐνωτίζεσοέ μου τὰ ῥήματα᾽ ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκονόντων ἄ ἄχρις οὗ ἐτά-
Ξ λόγους, 13 χαὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω" χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ ᾿Ιὼβ ἐλέγχων 12
ἀνταποχρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. 15 α μὴ εἴπητε Εὔρομεν σοφίαν 13
χυρίῳ προςϑέμενοι᾿ 1} ἀνθρώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα. 1’
18 ἐπτοήδησαν, οὐχ ἀπεχρίϑησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. 5 ὑπέ- 1 10
μεινα, οὗ γὰρ ἐλάλησα, ὅτι ἔστησαν, δὺς ἀπεχρίϑησαν. "7 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς ΙἼ
λέγει 186 Πάλιν λαλήσω πλήρης γάρ εἶμι δημάτων, ὠλέχει γάρ με τὸ πνεῦμα 18
τῆς γαστρός. 9 ἣ δὲ γαστήρ μον ὥςπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος, ἣ 19
ὥςπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐῤῥηγώς. 20 λαλήσω ἦα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χεί- 90
λη" 1 ἄγορωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνϑοῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὗ μὴ ἐντραπῶ᾽" 9]
2 οὗ γὰρ ἐπίσταμαι ϑανμάσαι πρόζωπα᾽ εἰ δὲ μή, χαὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται.
Ἐτος ΧΧΧΙΠ,
Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄχουσον Ιὼβ τὰ ῥήματά μον, χαὶ λαλιὰν ἐνωτίζον μον
3 ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μον, χαὶ ἐλάλησεν ἣ γλῶσσά μον. δ χαϑαρά μον 3}
ἣ χαρδία δήμασιν, σύνεσις δὲ χειλέων μου χαϑαρὰ νοήσει. “ πνεῦμα ϑεῖον τὸ ὁ
ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ παντοχράτορος ἣ διδάσχουσά με. δ ἐὰν δύνῃ, δός μοι ὃ
ἀπόχρισιν πρὸς ταῦτα; ὑπόμεινον, στῆθι χα ἐμὲ χαὶ ἐγὼ χατὰ σέ. ὁ ἐκ
πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ, ἐχ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεϑα. 7οὖχ ὁ φόβος Ἵ
μού σε στροβήσει, οὐδὲ ἣ χείρ μον βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί. ὃ πλὴν εἶπας ἐν 8
ὡσί μον, φωγὴν ῥημάτων σου ἀχήχοα, 5 διότι λέγεις Καϑαρός εἶμι οὖὗχ ἁμαρ- 9
τών, ἄμεμπτός εἶμι, οὗ γὰρ ἠνόμησα΄ 5 μέμψιν δὲ κατ᾽ ἐμοῦ εὗρεν, ἥγηται 10
δέ με ὥςπερ ὑπεναντίον 1; ἔϑετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μον, ἐφύλαξε δέ μον 1!
πάσας τὰς ὁδούς. ᾿2 πῶς γὰρ λέγεις Δίκαιός εἶμι, χαὶ οὐχ ἐπαχήκοέ μον; 1}
αἰώνιος γάρ ἐστιν ὃ ἐπάνω βροτῶν. 15 λέγεις δέ Διὰ τί τῆς δύκης μου οὐχ 13
ἑἐπαχήχοξ μου πᾶν ῥῆμα; 1 ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλῆσαι ὁ ὃ χύριος, ἐν δὲ τῷ ιἱ
δευτέρῳ 1 ἐγύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ νυχτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος 15
ἐπ᾿ ἀνδρώπους, ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ χοίτης᾿ ᾿5 τότε ἀναχαλύπτει νοῦν ἀν- 16
ρώπων, ἐν εἴδεσι φόβον τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν, 17 ἀποστρέψαι ἄνϑρω- 11
πον ἀπὸ ἀδιχίας᾽ τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐῤῥύσατο, ᾿5 ἐφείσατο δὲ 15
τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ ϑανάτον, καὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ. 19 πάλιν δὲ 19
8. Ο" οὐχ οἰδασιν 9. χαι οὐχ ουτῶς αλλὰ ... Ὁ πν. δε παρα χνριον
παντοχρ. ... ἔσται ἡ διδασχ. με 40. ον γὰρ οἱ... ουδὲ οἱ 44. διο εἰπὸν
. Ὁ ενωτισϑαι ... τὰ ρημ. μον ... ροδβὶ ἀχονοντων δ(ἀ ιδου ἡχουσα τους
λογονς ὑυμὼν ενωτισαμὴν μέχρι σννεσεως υμὼν ... Ο ἀχρι ον ... τους λο-
γους υμὼν 12. χ. ως υμων ... ὁ ἔλεγχωὼν ... ρημᾶσιν ἀντ., Ο ἀντ. ρη-
ματα 18. να δε μὴ ... Ο χυριον ... πρόζϑεμ. χυριω 418. ολέχει δε, Ο
ολεχι γὰρ 49. χαὶι ἡ γαστὴρ ... γεμὼν ΡΙῸ ζεων ... χαλχ. δεδεμενος χαι
κατερρηγως 30. ἰη ἴ. δὰ μον 32. προζωπον ΧΧΧΙΠΙ. 4. χ. τὴν λα-
λειαν μὸν εἐνωτιζον 3. εν ρημασιν (... χαϑαρανϑησι ὕγο χαϑαρα νοησι)
ὅ. δυνηϑὴς ... 6ἀ. ΤΌΠῚ. πρ. ταντα νπομ. σοηΐβ. ... νπομ. χαὶ στηϑει σὺ
χατ ... Ὁ χαγω... χατεσε Ό. (ἡ χαγω ... ἴῃ . 8)(α πηλον, ἰΐδιη Ο“" δηίο
διηρτισμ. 7. οὐχι ... ο φοβ. σον ... στροβ. σε 8. φωνὴν δὲ 9. ουχ
ἡμᾶρτον τοις ἐργοῖς ... ἄμεμπτος δε, Ο ἀμεμπτ. γὰρ 40. χαι Ἡγηται με
.. Ὁ ἐπενάντιον 4141. ε9. δὲ τὸν ποδα μον εν χυχλωματι, χαι εἐφυλαξεν
μὸν ... Ο μον τον ποδα ... Ο τὰς οδ. μον πασας 43. λεγεῖς γὰρ ... (
οἵ διὰ τι ... Α( τῆς διχαιοσυνῆς μον ... οὐχ ἐπαχηκ. εν πᾶντι ρηματι
.. Ὁ οἵὴῇ μον 8560. 4. ενυπν., ὡς φάσμα εν μελετὴ ... ( ἢ ὡς οταν ...
φοβ. δεινος 46. εξεφοβ. αὐτουις 417. Α( εξ αδικιας εἴ Α δἀὰ αντον ...
απὸ αἀδιχιας πτωματος ... Ο Ἐρυσατο 48. χαι ἐφισατο τῆς ... ϑανατον τον μὴ
25. Ιωβ 33, 19. ἘΠ 79 τὰ δὲ ἀοίδηα!ϊ : ᾿πρυρηδὲ
ἤλεγξεν αὐτὸν ἐπὶ μαλαχίᾳ ἐπὶ χοίτης, χαὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρχησε᾽"
490 3) πᾶν δὲ βρωτὸν σίτον οὗ μὴ δύνηται προςδέξασϑαι, χαὶ ἣ ψυχὴ αὑτοῦ βρῶ-
41 σιν ἐπιϑυμήσει᾽ 3' ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ. σάρχες, καὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ
4) αὐτοῦ χενά. 33 ἤγγισε δὲ εἷς ϑάνατον ἣ ψνχὴ αὐτοῦ, ἣ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ζδῃ "
4} 33 ἐὰν ὦσι χίλιοι ἄγγελοι ϑανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὑτόν. ἐὰν
νοήσῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπιστραφῆναι πρὸς χύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνορώπω τὴν ἑαν-
δ. τοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξη, ᾽ ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰς 9ά-
νατον΄ ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥςπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχον, τὰ δὲ ὀστᾶ
895 αὐτοῦ ἐμπλήσει μνελοῦ᾽ ν5 ἀπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥςπερ νηπίον, ἀπο-
46 χαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνορώποις. 35 εὐξάμενος δὲ πρὸς χύριον,
χαὶ δεχτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰςελεύσεται προςώπῳ ἱλαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ᾽ ἀποδώσει
41 δὲ ἀνορώποις διχαιοσύνην. 37 εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνορωπος αὐτὸς ἑαντῷ
28 λέγων Οἷα συνετέλουν; χαὶ οὐχ ἄξια ἥτασέ με ὧν ἥμαρτον. 25 σῶσον ψυχήν
29 μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφϑοράν, χαὶ ἣ ζωή μου φῶς ὄψεται. 39 ἰδοὺ ταῦτα
80 πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός" 5) χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν Ψυχήν
8] μου ἐκ ϑανάτον, ἦα ἣ ζωή μον ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν. 5] ἐνωξίζου ᾿Ιὼβ χαὶ
3) ἄχουέ μον᾽ χώφευσον, χαὶ ἐγώ εἷμε λαλήσω. 33 εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποχρί-
33 ϑητί μοι λάλησον, ϑέλω γὰρ διχαιωϑῆναί σε. 85 εἰ μή, σὺ ἄχουσόν μου᾽
χώφενσον, χαὶ διδάξω σε.
ΧΧΧΙ͂Υ.
9 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει 3 ᾿Αχούσατέ μον σοφοί, ἐπιστάμενοι ἐνωτί-
δ ὁ ζεσθε. δδτι οὖς λόγους δοχιμάζει, χαὶ λάρνγξ γεύεται βρῶσιν. “ κρίσιν ἑλώ-
ὃ μεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαντῶν ὅ τι χαλόν. ὃ ὅτι εἴρηχεν ᾿Ιώβ Δί-
6 χαιός εἶμι, ὁ χύριος ἀπήλλαξέ μον τὸ χρίμα, 5 ἐψεύσατο δὲ τῷ χρίματί μον᾿
Ἴ βίαιον τὸ βέλος, μον ἄνεν ἀδικίας. 7 τίς ἀνὴρ ὥςπερ ᾿Ιώβ, πίνων μυχτηρισμὸν
8 ὥςπερ ὕδωρ; ὃοὖὺχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢἣ οὐδ᾽ οὗ χοινωνήσας μετα-
9 ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευϑῆναι μετὰ ἀσεβῶν. 9 μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐχ
40 ἔσται ἐπισχοπὴ ἀνδρός, καὶ ἐπισχοπὴ αὐτῷ παρὰ χυρίον. ᾽9 διὸ συνετοὶ καρ-
δίας ἀχούσατέ μου μή μοι εἴη ἔναντι χυρίου ἀσεβῆσαι, χαὶ ἕναντι παντο-
41 χράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον 11 ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ χαϑὰ ποιεῖ ἕκαστος
42 αὐτῶν, χαὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. ᾽3 οἴει δὲ τὸν χύριον ἄτοπα ποιή-
42 σειν; ἢ ὁ παντοχράτωρ ταράξει χρίσιν, 1 ὃς ἐποίησε τὴν γῆν; τίς δέ ἐστιν
49. οπλ ἔπι, ( ἐν ... ΑΟ οστεων 230. ( επιϑυμει 223. εγγισὴ δὲ ἢ
Ψ. αὖτ. εἰς ϑαν. ... Ο αὐτὸν ἢ Ψψνχὴ ... εν τὼ ἀδὴ 9593. εἰς εξ αἀντων -
... Ὁ" τρώσει (ναϊΓ") ... ἐπι τὸν χυριον, Ο ἐπι χυρῖον ... χαι τὴν ανοιᾶν,
( τὴν δε ανομίῖαν 844. ανϑεξ. αντον ... ΑΓ αὐτὸν εἰς ϑαναάτον ... χαὶ τὰ
οστα 48ὅ. χαι ἀποχ. ἀντον 26. εὐξετε προς ... ΑΟ εἰςελευσετε (( - ται) δὲ
προφωπ. χαϑαάρὼω ... ανῶρωπὼ τὴν διχαιοσ. αὐτοῦ 4271. αἀποπεμψεται ...
σννετελουμὴν 328. τὴν ψνχὴν ... εξελϑεῖν ... χαὶ ζωὼη 49. ( οπὶ παντα
40. ( αλλ ερρ- ... να Ἢ Ψνχὴ μ. 314. δηίθ υης νϑγϑυπὶ 860 δἀὰ νπο-
λαβὼν δε ελιους λεγει Αχονσατε μου σοφοῖ επισταμένοι ενωτιζεσθαι τὸ χα-
λον Οτι εἰρηχεν τωβ᾽ ἰδον ταυτα παντα ἐργαται ὁ ἰισχυρος Οδους τρις μετα
ἀνδρος Τον επίστρεψαι Ψυχὴν αντον εχ διαφϑορας Τὸν φωτισαι αντω εν
φῶτι ζωντῶν 231. προόςεχε ιωβ χ. ἀχουσὸν μον" χωφ. ινὰα λαλησω 323. Ὁ
λογοι Ο αποχρ. ... σε διχαιωϑ. 388. εἰ δὲ μὴ ... ΔΕ ἴῃ ἴ. 88 α σοφίαν
ΧΧΧΙΥ, 2. ΑὉ ενωτιζεσϑαι το χαλον 83.. οτι νους δοχειμάαζει λογονς, λαρνγξ
δε... Ο λαρυξ ἀ. μεσ. ἀντῶν τὶ χαλὸον 6. χαι εψενσ. τω ... ( βελος
αὐτον 8. ΡΓῸ ἡ οὐδ οὐ Α οὐδε, ( ονδ ολως ... χοινωνὴσ. οδου μετὰ
τῶν ποιουνυντων 9. ἐστιν... αὐτὧν 40. χάρδια ... ἀσεβησαι, ενᾶντι δε
44. αλλὰ γὰρ αποδιδωσιν ... ( οηἹ ἀντῶν ... Ο τριβὴ 42. Α( οἵη ...
τα ατοπὰ ... Ο" ποιεῖν ... ταραξ. το διχκαῖον 43..0 ποιησας
Φοὶ νἱγίυΐοτη δὸ Ἱπαϊ οἰ. Ιωβ 8,9. 39
ὃ ποιῶν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ τὰ ἐνόντα πάντα; 1 εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, 14
χαὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ χατασχεῖν, 5 τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν, 1ὅ
πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται ὅϑεν χαὶ ἐπλάσθη. ᾿δἴδε μὴ νονϑετῇ, 16
ἄχους ταῦτα, ἐνωτίζον φωνὴν ῥημάτων. 17 ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ 11
τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηρούς, ὄντα αἰώνιον δίχαιον. ᾽5 ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ 13
Παρανομεῖς, ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν" 3 ὃς οὐχ ἐπαισχυνοῇ πρόςωπον ἐντί- 19
μου, οὐδὲ οἷδε τιμὴν ϑέσϑαι ἁδροῖς, ϑαυμασϑῆναι πρόξωπα αὐτῶν. χενὰ δὲ
αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ χεχραγέναι χαὶ δεῖσθαι ἀνδρός 39 ἐχρήσαντο γὰρ παρα- Ὃ
νόμως, ἐχχλεινομένων ἀδυνάτων. 31 αὐτὸς γὰρ δρατής ἐστιν ἔργων ἀνορώπων, 9!
λέληθε δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν᾽ 32 οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ χρυβῆναι τοὺς 25)
ποιοῦντας τὰ ἄνομα᾽ ὅν5 ὅτι οὐκ ἐπ᾽ ἄνδρα ϑήσει ἔτι. ὁ γὰρ χύριος πάντας 33
ἐφορᾷ, 3 ὁ χαταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐχ ἔστιν 91
ἀριμός᾽" 35 ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα, χαὶ στρέψει νύχτα χαὶ ταπεινωϑή- 90
σονται. 3“ ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ᾽ 37 ὅτι ἐξέκλιναν ἐχ 36 3)
νόμον ϑεοῦ, διχαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐχ ἐπέγνωσαν, 38 τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὖ- 28
τὸν χραυγὴν πενήτων, χαὶ χραυγὴν πτωχῶν εἰςαχούσεται. 29 χαὶ αὐτὸς ἣσυ- 29
χίαν παρέξει, χαὶ τίς χαταδικάσέται; χαὶ χρύψει πρόζςωπον, χαὶ τίς ὄψεται
αὐτόν; χαὶ χατὰ ἔϑνους χαὶ χατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ 39 βασιλεύων ἄνθρωπον 90
ὑποχριτὴν ἀπὸ δυςχολίας λαοῦ. δ᾽ ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων ΕἌληφα, οὖχ 31
ἐνεχυράσω᾽ 332 ἄνεν ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, 33
οὗ μὴ προςϑήσω. δδμὴ ἀπὸ σοῦ ἀποτίσει αὐτήν, ὅτι σὺ ἀπώσῃ; ὅτι σὺ 33
ἐχλέξῃ καὶ οὐχ ἐγώ; χαὶ τί ἔγνως λάλησον. δ᾽ διὸ συνετοὶ χαρδίας ἐροῦσι 3}
ταῦτα, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀκήχοέ μὸν τὸ ῥῆμα. ὅ5 ᾿Ιὼβ δὲ οὐχ ἐν συνέσει ἐλά- 30
λησεν, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὖχ ἐν ἐπιστήμῃ. ὅδ οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μάϑε ᾿Ιώβ, 30
μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόκρισιν ὥςπερ οὗ ἄφρονες δ ἵνα μὴ προςϑῶμεν ἐφ ἁμαρ- 31
τίαις. ἡμῶν, ἀνομία δὲ ἑφ᾽ ἣμἣν λογισθήσεται, πολλὰ λαλούντων ῥήματα
ἐναντίον τοῦ χυρίον.
: ΧΧΧΥ͂,
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει ὅ Τί τοῦτο ἡγήσω ἐν χρίσει; σὺ τίς εἶ ὅτι 3
εἶπας Δίχαιός εἰμι ἔναντι χυρίον ; 3 ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόχρισιν καὶ τοῖς τρισὶ ὁ
φίλοις σον. " ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἴδε, κατάμαϑε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ὕ
ἀπὸ σοῦ. ὅ εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ χαὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ὃ
ποιῆσαι; 7 ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ, ἢ τί ἐκ χειρός σον λήψε- 1
ται; 5 ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἣ ἀσέβειά σον, καὶ υἱῷ ἀνθρώπον ἣ δικαιοσύνη 8
σου. 5 ἀπὸ πλήϑους συχοφαντούμενοι χεχράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος 9
438. Ο χαὶ τὰ εν ἀυτὴ παντα 44. Ὁ" ἡ συσχεῖν ΡΓῸ συνεχ. 1ὅ. βροτὸς
δὲ ΡΓῸΟ πας ὃς βρ., Ο πας γὰρ βρ. 46. ΑΟ εἰ δε ῥγῸ ιδε ... ταντὰ τωβ
47. ειἰ.δὲ σοι οὐχ οιει τὸν μίσουντὰ τὰ ανομα ... εἰναι διχαῖον 48. ασε-
βεστατοι 49. ἀἰιἰσχννϑη ... ἔντιμον, οὐχ ἐδωχὲν δε τιμὴν ϑεσϑ. ἀνδρων τον
ὅ,. τὰ ...((Α αντοῖς ρῖοὸ αἀνδρος 30. γαρ ἀνομοῖς ἐχχλιόμενοις χαι αδυνατοις
432. Ο ἐστὸόο 2423. τὰ παντα, Ο παντὰ 3ὅ. οπχ᾽ ὃ 26. ( οἵ δε ... χαι
ορᾶτοι ἐγένοντο ἐνάντιον τῶν ἐχῶρωὼν 38. Αὦ, πενητος (( οὐχ; π) 39. 6
παρέξεται 314. ἐνεχυρασα 32. σν διδαξον με ... ἠργασαμὴν ... προςϑῳ
33. Α( παρα σον ... ( αποτιεῖς ... οτὲ ἀπωσω ... ἔχλεξω ... ΟΠ οΥΧ
34. ( οἵῃ χαάρδιας, Α χαρδια ... δὲ φρονιμος 3. οἴῃ δε ... ἐλάλησας ...
Α( τὰ δε ρηματα ... σὸν ΓΙῸ αὐτον 36. ἀποχρισν 37. Ο ἐφ ἡμῶν ...
ἐστε ῥὑγοὸ λογισθήσεται ... λαλουσὶν ρ. ενᾶντι χυρίον ΧΧΧΥ, 3. ΑΓ ἢ
ερεις τι ποιησω ἀαμαάρτῶν ὁ. (Ὁ εγω δε ... σον φίλοις, ὦ οἵ σὸν ὄὅ. χα-
ταμ. τὰ νεφὴ χαι ἰδὲ ὡς 6. ἡνομ. πολλὰ 7. χαὶ εἰ διχαιος ... Α (ποῖ (6)
λημψεται
90 Ιωβ 8ὅ. 10. ΕἰἸϊδα: θϑυμπ ρΡυπίοηαο ρορηϊοῃ(ίαπὶ ἀοσοΓὸ;
40 πολλῶν. 9 χαὶ οὐχ εἶπε Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας με, ὁ χατατάσσων φυ-
41 λαχὰς νυχτερινάς, 1' ὃ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν
4ἡ οὐρανοῦ; 123 ἐκεῖ χεχράξονται, χαὶ οὐ μὴ εἰςαχούσῃ χαὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.
42 18 ἄτοπα γὰρ οὐ βούλεται ἰδεῖν ὁ χύριος᾽ αὐτὸς γὰρ ὁ παντοχράτωρ ὁρατής
4ἰ ἐστι 1 τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα, καὶ σώσει με. χρίϑητι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ,
1 εἰ δύνασαι αὐτὸν αἰνέσαι ὡς ἔστι᾽ 15 χαὶ νῦν ὅτι οὐχ ἔστιν ἐπισχεπτόμενος
46 ὀργὴν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα. ᾽5 χαὶ ᾿Ιὼβ ματαίως ἀνοί-
γει τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει.
ΧΧΧΥΙ.
8 Προςϑεὶς δὲ ἔτι ᾿Ελιοὺς λέγει ᾽ Μεῖνόν με μιχρὸν ἔτι ἵΝα διδάξω σε᾿
ἃ ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστι λέξις. " ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μον μαχράν, ἔργοις δέ
4 ὅ μου δίχαια ἐρῶ ἐπ᾽ ἀληθείας, “ χαὶ οὐχ ἄδιχα ῥήματα ἀδίχως συνιεῖς. ὃ γί-
νωσχε δὲ ὅτι ὁ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, δυνατὸς ἰσχύϊ χαρ-
61 δίας ὁ ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ, χαὶ χρίμα πτωχῶν δώσει. 7 οὐχ ἀφελεῖ ἀπὸ
διχαίον ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ μετὰ βασιλέων εἰς ϑρόνον χαὶ χαϑιεῖ αὐτοὺς
8 εἰς νῖχος, χαὶ ὑψωθήσονται. ὃ χαὶ οἱ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεϑή-
9 σονται ἐν σχοινίοις πενίας" ὃ χαὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ τὰ παρα-
10 πτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. 9 ἀλλὰ τοῦ δικαίον εἰςαχούσεται᾽ χαὶ εἶπεν
41 ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδιχίας. 11 ἐὰν ἀχούσωσι καὶ δουλεύσωσι, συντελέ-
42 σουσι τὰς Ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις. 13 ἀσε-
βεῖς δὲ οὗ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν χύριον, χαὶ
43 διότι νουθετούμενοι ἀνήχοοι ἦσαν. 1 χαὶ ὑποχριταὶ καρδίᾳ τάξουσι ϑυμόν᾽
11 οὗ βοήσονται, ὅτι ἔδησεν αὐτούς. 15 ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἣ ψυχὴ αὖ-
40 τῶν, ἣ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσχομένη ὑπὸ ἀγγέλων, 15 ἀνθ ὧν ἔσλιψαν ἀσθενῆ
40 χαὶ ἀδύνατον" χρίμα δὲ πρᾳέων ἐχϑήσει. 15 χαὶ προζφεπιητάτησέν σε ἐχ στό-
ματος ἐχϑροῦ, ἄβυσσος χατάχυσις ὑποχάτω αὐτῆς, χαὶ χατέβη τράπεζά σον
11 18 πλήρης πιότητος. 17 οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων χρίμα, 8 ουμὸς δὲ ἐπ᾽
49 ἀσεβεῖς ἔσται, δι᾿ ἀσέβειαν δώρων ὧν ἐδέχοντο ἐπ᾽ ἀδικίαις. 19 μή σε ἐχ-
40 χλινάτω ἑχὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγχῃ ὄντων ἀδυνάτων, 39 χαὶ πάντας τοὺς
χραταιοῦντας ἰσχὺν μὴ ἐξελχύσῃς τὴν νύχτα, τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐ-
41 τῶν 31 ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα᾽ ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτω-
9 γείας. 32 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς χραταιώσει ἐν ἰσχύζ αὐτοῦ" τίς γάρ ἐστι χατ᾽ αὑτὸν
9, δυνάστης; 35 τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα ; ἢ τίς ὁ εἰπών ΓἜπραξεν
φἱ 45 ἄδιχα ; 3" μνήσουγτι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες. 35 πᾶς
φῦ ἄνορωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ, ὅσοι τιτρωσχόμενοί εἰσι βροτοί. 35 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς
91 πολύς, χαὶ οὗ γνωσόμεθα ἀριϑμὸς ἐτῶν αὐτοῦ καὶ ἀπέραντος. 37 ἀριϑμηταὶ
98. δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, χαὶ ἐπιχνϑήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην᾽ 358 ῥνήσονται
παλαιώματα, ἐσχίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυϑήτῳ βροτῷ. ὥραν ἔϑετο χτήνεσιν,
οἴδασι δὲ χοίτης τάξιν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σον ἣ διάνοια, οὐδὲ
44. χαι ἀπὸ πετεινωὼν 43. χεχρᾶάξον ... εἰςταχουσὴ απο 43. Α( ιδειν
ου βονλεταί 41ξ. ανομα, ος σωσ. με ... Ὁ αἰνεσει αὐτ. (6ἀ.. γοηγ. ἰῃ ἴ. ποη
ἰηίογρᾷ.) ΧΧΧΎΥΙ. 4. εἐλιους ετι 2. μεῖχρον με μεῖνον ... γὰρ μοι ενεστιν
ὅ. γινώωσχὼ δὲ εγω 6θ. ἀσεβωὼν ... ζωοποίησει 7. οφϑαλμον ... ϑρονον
χαϑιίει α. χαὶι εἰς νιχ. νψωϑησεταὶ 8. σννσχεϑησονται 9. οτὰν ἰσχνσωσιν
42. ιδεναι 44. αποϑαάνη ... τιτρ. εἴἢ ὑπο 46. εχχϑρονυ ... χαταχυσεις
4Ἴ. χαι ονχ ... Οἡ ὃς 4148. ἐπ ασεβ. ἡξει, δια ἀασεβ. ... ἐπ αἀδιχειας
49. ἐχχλινὴ ὁ νους ἔχων ... ἄἀδυνατ. ἐν ἀναγχ. οντ. 2420. ρῥγδοιηϊ|{ αλλα
φυλαξαι μὴ πραξὴς ανομὰ (... ἀδοὺυς ΡΙῸ λαους) 24. οἵῃ (οἴ. δά ν. 30.)
ἄλλα φ-. μὴ πρ. ατ. ... ἐπὶ τουτοὸν ... πτωχιὰς 22. χραταιωσειὶ σὲ 325.
μνησῶ. ουνιωβ ... αὐτου ἐστιν 45. ιἰδεν 27. νετου στάγονες 328. ἐπι αμυ-
σητῶν βροτῶν ... χαι οἰδασιν χοιτὴς ... εξιστατο
ὨΪΓΙ5. ΟροΡθυ5 ᾿γορδγὶ οὶ πηδ]οϑίαΐθιῃ. Ιωβ 37,238. 81
διαλλάσσεταί σον ἣ χαρδία ἀπὸ σώματος. 235 χαὶ ἐὰν συνῇ ἀπέχτασις νεφέ- 9
λης; ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ 59 ἰδοὺ ἐχτενεῖ ἐπ’ αὐτὸν ἠδώ, καὶ ῥιζώματα 30
τῆς θαλάσσης ἐκάλυψεν. 5 ἐν. γὰρ αὑτοῖς ᾿ 'χρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ 3!
ἰσχύοντι. 53 ἐπὶ χειρῶν ἐχάλυψε φῶς, καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαν- 52
τῶντι᾽ 33 ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ χύριος, χτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας. :}
(ΧΧΧΥΠ.)
84 Καὶ ἀπὸ ταύτης ἐταράχϑση ἣ χαρδία μον χαὶ ἀπεῤῥύη ἐκ τοῦ τόπον 8.
αὐτῆς. ΧΧΧΥΙ͂Ι 1" Ἄχουε ἀχοὴν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ χυρίονυ, χαὶ μελέτη ἐχ στόματος ]
αὐτοῦ ἐξελεύσεται. ἢ ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φῶς 3
αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. ὃ ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ, βροντήσει ἐν φωνῇ 3
ὕβρεως αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἀνταλλάξει αὑτούς, ὅτι ἀχούσει φωνὴν αὐτοῦ. : βρον- (
τήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ "αυμάσια᾽ ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ἥδει-
μεν, " συντάσσων χιόνι Γίνον ἐπὶ γῆς, χαὶ χειμὼν ὑετός, καὶ χειμὼν ὑετῶν
δυναστείας αὐτοῦ. ὅ ἐν χειρὶ παντὸς ἀνϑορώπον χατασφραγίζει, Ἦνα γνῷ “πᾶς ὐ
ἄνορωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν. 7 εἰςῆλθε δὲ ϑηρία ὑπὸ τὴν σχέπην, ἣσύ- Ἱ
χασαν δὲ ἐπὶ χοίτης, ὃ ἐχ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀχρωτηρίων ἢ
ψῦχος. 9 χαὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος οἷαχίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν 9
βούληται, 19 καὶ ἐκλεκτὸν χαταπλάσσει νεφέλη διασχορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ, 10
" χαὶ αὐτὸς χυχλώματα διαστρέψει, ἐν ϑεεβουλαϑώϑ, εἰς ἔργα αὐτῶν᾽ πάντα 1]
ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς, ταῦτα συντέτακται παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, 3 ἐάν 12
τε εἰς παιδείαν, ἐὰν εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἕλεος εὑρήσει αὐτόν. 18 ἐγωτίζονυ 1}
ταῦτα, ᾿Ιώβ᾽ στῆϑι νουθετούμενος δύναμιν χυρίου. 13 οἴδαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἔθετο 11
ἔργα αὐτοῦ, φῶς ποιήσας ἐκ σχότους. 15 ἐπίσταται δὲ διάχρισιν νεφῶν, ἐξαίσια 18
δὲ πτώματα πονηρῶν. 16 σοῦ δὲ ἣ στολὴ ϑερμή, ἡσυχάζξεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. 16
17 στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. 11
18 διὰ τί δίδαξόν με, τί ἐροῦμεν αὐτῷ; χαὶ παυσώμεϑα πολλὰ λέγοντες. 19 μὴ 18 19
βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηχεν, ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς χατασιωπήσω ; :
ἡ πᾶσι δὲ οὖχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥςπερ 90
τὸ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. 31 ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρυσαυγοῦντα᾽ ἐπὶ τούτοις με- 3]
γάλη ἣ δόξα “χαὶ τιμὴ παντοχράτορος, 3 χαὶ οὗχ εὑρίσχομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ "2
ἰσχύϊ αὐτοῦ. ὁ τὰ δίκαια χρίνων, οὖχ οἴει ἐπαχούειν αὐτόν; 35 διὸ φοβηϑή- 2)
σονται αὐτὸν οὗ ἄνθρωποι, φοβηϑήσονται δὲ αὐτὸν χαὶ οἱ σοφοὶ χαρδίᾳ.
48. απὸ τον σώματος 29. συνης ἐπεχτασιν 30. ἐπ αὐτὴν τὸ τοξον,
χ. ριζωμα 32. Ὡς ἰῃ αἀντὴῆς ἰῃη Γαβϑυγαὰ 33. ὄφιλοις ..." χυρίον (" "ΘΓΗΒ1)
. Χτησεῖις ΧΧΧΥΙ. 34. νπερ ταυτὴς 4. ἀχονε ιωβ 23. οἵη υποχατω
υϑαὰθ ἀρχὴ ἀντον ... ΟἿ τὴς 3. ἀχουσὴ ἅ. ροϑί “αυμασια δαὰ (6 (εἶ.
86, 28... δηία 87, 4. ἀθοβί [οὰπὰ οοἂ. 6) ραν εϑέτο χτηνεσὶν οισασιν δε
χοιτὴς ταξιν επι τουτοῖις πασιν οὐχ εξισταται σὸν ἡ διανοιὰ ουδε διαλ-
λασσεται σὸν ἢ χάρδια απὸ σωμαάτος ... (ὁ εποιησ. δε ... (" (νάϊ) ἡδεῖν
μεν ὅ. Επι γῆς γεῖνου ... Ο επι τῆς γῆς ... ( οἵὴ χᾶαι χειμ. νετος ...
Χχ. χειμωνι τνὰ Ἢ νέτος ... ( νετον ... δνναστειαις 7. εἰζηλθον ... νπὸ
σχεπης, ὦ νυπὸ σχεπὴν ... Χαὶ ἡσυχᾶσεν ἐπι 8. ταμειων, Ο ταμίων ..-
εξερχονται ... ἀχροτηριῶν 9. οἰχεια δὲ υδὼρ 40. χαταπλησσει ... δια-
σχορπισει ... (ὁ οἵὴ νεφελὴ διασχορπίει - 4{. διαστρεψεῖ, εν τοις χατωταάτω
εὶς ἐργὰα ... ἐντειλὴ 42. ΑΕ παιδιαν. εαν τε ... ἐᾶν τε εἰς εἐλεος αντονυ
. ΟἿΆ ευρησ. αὐτοῦ 43. ιωβ ταντὰ ... ΑΟ νουϑετον 44. οἰδας ὡς εϑετο
ο ϑεὸος ... (ὁ χυρῖος ῥΓῸ ὁ ϑεος ... ποιησας φῶς 4. εἐπιστασαι 47. (
απὸ νοτὸν στερωσιίς ... στερεωϑεῖς ... οράασεῖς 48. καυσομεϑὰα 419. ἐστως
.40. πασιν γὰρ ... ορᾶτον φως ... ἴῃ ἴ. Δα εἐξελϑεν (50) 21. (ὁ χρυσαννουντα
ον... του παντοχρατ., Ο παρα παντοχρ. 22. ὁμοῖον ἀντ χαὶ τὴ 32. Χρίνων οιεὶ
ὅτι οὐχ εἰζτάχονει αὐτὸς ... (ὁ οἴη... Ο εἰφαχονεῖν 23. αὐτὸν ανϑρωποι ...
τῇ χαάρδια
89 Ιωβ38,1. δι ἰρ586 δύρυὶϊ! 200 διιδπ πηδ)οϑίδίθπη ἀοοθΏ8.
ΧΧΧΥΙΙ.
Μετὰ δὲ τὸ παύσασϑαι ἐελιοὺν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ χύριος τῷ ᾿Ιὼβ διὰ
9 λαίλαπος καὶ νεφῶν 2 Τίς οὗτος ὃ χρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα
8 ἐν χαρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται χρύπτειν; " ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρω-
ὁ τήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποκχρίϑητι. “ ποῦ ἧς ἐν τῷ ϑεμελιοῦν με τὴν γῆν;
ὕ ἀπάγγειλον δέ μοι, εἶ ἐπίστῃ σύνεσιν. τίς ἔϑετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας;
6 ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾿ αὐτῆς; 5 ἐπὶ τίνος οἱ χρίκοι αὐτῆς πεπή-
Ἴ γασι; τίς δέ ἐστιν : βαλὼν λίϑον γωνιαῖον ἐπ’ αὐτῆς; ὅτε ἐγενήϑησαν
ὃ ἄστρα, ἴνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μον. δέφραξα δὲ ϑάλασσαν
9 πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ χοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐχπορενομένη᾽ ᾿ἐϑέμην δὲ
40 αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα᾽ 1 ἐϑέμην δὲ αὐτῇ ὅρια,
41 περιϑεὶς χλεῖϑρα χαὶ πύλας᾽ 11 εἶπα δὲ αὐτῇ Νέχρι τούτου ἐλεύσῃ, χαὶ οὖχ
12 ὑπερβήσῃ, ἀλλ᾽ ἐν σεαν συντριβήσεταί σον τὰ χύματα. 13 ἢ ἐπὶ σοῦ συν-
43 τέταχα φέγγος πρωινόν; ἑωςφόρος δὲ εἶδε τὴν. ἑαυτοῦ τάξιν, 5 ἐπιλαβέσϑαι
4ὐ πτερύγων γῆς, ἐχτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς; 1 ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλα-
1ὃ σὰς ζῶον, καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔϑον ἐπὶ γῆς; " ἀφεῖλες δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ
1 φῶς, βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας; 15 ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν ϑαλάσσης,
41 ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας; 17 ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι 9α-
48 νάτου, πυλωροὶ δὲ ἅδον ἰδόντες σε ἔπτηξαν; 18 γενουϑέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς
49 ὑπ᾽ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἔστι. 9 ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ
0 φῶς; σχότους δὲ ποῖος ὁ τόπος; 39 εἰ ἀγάγοις με εἷς ὅρια αὐτῶν; εἰ δὲ χαὶ
ἢ! ἐπίστασαι τρίβους αὑτῶν; 31 οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι, ἀρῶμὸς δὲ ἑτῶν
φὴ σον πολύς, 32 ἦλθες δὲ ἐπὶ “ησαυροὺς χιόνος, “ησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρα-
93 χας; 3᾽ ἀπόχειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχϑρῶν, εἰς ἡμέραν πολέμων χαὶ μάχης ;
οἱ 3: πόθεν δὲ ἐχπορεύεται πάχνη, ἢ διασχεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν ;
45 46 ἦ5 τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ δύσιν, ὁδὸν δὲ χυδοιμῶν, "τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ
9 γῆν οὗ οὐκ ἀνήρ, ἔρημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ, 37 τοῦ χορτάσαι
98. ἄβατον χαὶ ἀοίκητον, χαὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης; 39 τ ἐστιν ὑετοῦ
99 πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὁ τετοχὼς βώλους δρόσον; 35 ἐχ γαστρὸς «δὲ τίνος ἐχ-
80 πορεύεται ὁ χρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοχεν; 59 ἢ χαταβαίνει
δ] ὥςπερ ὕδωρ ῥέον; πρόζωπον ἀσεβοῦς τίς ἔπτηξεν; δ᾽ συνῆχας δὲ δεσμὸν
33 Πλειάδος, χαὶ φραγμὸν ᾿Ωρίωνος Ὥνοιξας: 52 ἢ διανοίξεις αζουρὼϑ ἐν χαιρῷ
33 αὑτοῦ, χαὶ Ἔσπ ον ἐπὶ χόμης αὑτοῦ ἄξεις αὐτά; 535 ἐπίστασαι δὲ τροπὰς
3, οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα ; καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ,
85 χαὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρου ὑπαχούσεταί σον; 55 ἀποστελεῖς δὲ χεραννοὺς χαὶ
86 πορεύσονται; ἐροῦσι δέ σοι Τί ἐστι; "τίς δὲ ἔδωχε γυναιξὶν ὑφάσματος σο-
31 φίαν ἢ ποικιλτιχὴν ἘΘΘΤΕΜΗΝ: 51 τίς δὲ ὁ ἀριϑμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ
ΧΧΧΥΪΙ͵Ι. 4. νεφους 3. Ο“"ργδθηγί,. αλλα νυν ... ὁ ἡσϑὰ οτε εϑε-
μελιωσα ... ἀναγγεῖλον μοι .-.. ( δὴ ῥΓῸ δε ... ἐπίστασαι ὅ. Ο οἴῃ τὰ
..ὐΟαΑἹἹ ἐπάγων 6. ἐπι τ. δε οἱ στυλοι αὐτῆς ... ( ἐπ αὐτὴν 7. εἐγενηϑη
.ἐν φωνὴ ... ἴῃ ἴ. δΔαὰ χαι νμνησαν 8. 6Ο ἐμεμασεν ... οτε ἐμέεουτο
χαι εχ χ. μ. α. ἐξεπορενετο 9. ( ἀμφιεσιν 414. εἰπὸν ... οὐχ υπερβ.
42. ἃ φϑεγγος ... ἐπιδεν 43. γῆς χαι ἐχτιναξαι 44. ( γης πηλον ... λα-
λητον αὐτὸ 4. αφιλω δε ... χαι βραχίονα υπερῃηφ. 46. Α( επι γὴν 5α-
λασσης 48. αναγγ. δε μ. π. τις ε. 49. εν ποιὰ ... ανλιζεται φως ...
ποῖος ἐστιν τοποὸς 20. εἰ ἀρὰ ἀγαγοῖς 21. οτι εἰς τοντὸο γεγενν. 322. εο-
ραχας 438. αποχινται ... πολεμον 36. ἐπὶ γης... οὐχ νπαρχει 28. συνο-
χας χαι βωλ. δρ. 29. οπλ ὁ (... παχνὴ) 80. 314. ὡς υδωρ ... προςωπ.
δε ασ. τ. ετηξεν συνηχας᾽ δεσμον δὲ πλιαδος εγνως᾽ Ἢ φρᾶγμον 33. αυ-
του χαὶ αἀξεις α. 34. δρομὼ 86. τις ἐδωχεν γνναιχι νφασματι σοφ. χαὶι
π. σοφίας εἐπιστ.
οι ὁχ ορϑι 5 51}8 σον] ηοἱϊ 70} ἰδ ΓΙ Δ {15. Ιωβ 49,33. 83
εἰς γῆν ἔκλινε; δβδχέχυται δὲ ὥςπερ γῆ χονία, χεχόλληχα δὲ αὐτὸν ὥςπερ 38
λίδῳ χύβον. 59 ϑηρεύσεις δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰς δὲ δραχάντων ἐμπλήσεις ; 39
40 δεδοίχασι γὰρ ἐν χοίταις αὐτῶν, χάϑηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες. “ὅ᾽ τίς 40 4!
δὲ ἡτοίμασε χόραχι βοράν; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς χύριον χεχράγασι πλα-
νώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες.
ΧΧΧΙΧ,
Εὶ ἔγνως χαιρὸν τοχετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλά-
φωῶν: Ἶ ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοχετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὖ- 3
τῶν ἔλυσας; ὃ ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβον, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν 3
ἐξαποστελεῖς: Ὧ ἀποῤῥήξουσι τὰ τέκνα αὐτῶν, πληϑυνϑήσονται ἐν γεννήματι᾽" ὁ
ἐξελεύσονται, χαὶ οὐ μὴ ἀναχάμψουσιν αὐτοῖς. " τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ὅ
ἄγριον ἐλεύϑερον, δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν; 5 ἐϑέμην δὲ τὴν δίαιταν αὖ- 6
τοῦ ἔρημον, χαὶ τὰ σχηνώματα αὑτοῦ ἁλμυρίδα᾽ 7 χαταγελῶν πολνοχλίας “
πόλεως, μέμψιν δὲ φορολόγου οὖχ ἀχούων, ὃ χατασχέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, 8
χαὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ " βουλήσεται δέ σοι μονόχερως δουλεῦσαι, 9
ἢ χοιμηϑῆναι ἐπὶ φάτνης σον; ᾽ δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ, ἢ ἑλχύσει 10
σου αὔλαχας ἐν πεδίῳ; ᾿ πέποιθας δὲ ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πολλὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, 11
ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σον ; 15 πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπό- 43
ρον, εἰςοίσει δέ σον τὸν ἅλωνα; 15" πτέρυξ τερπομένων νεέλασσα, ἐὰν συλ- 13
λάβῃ ἀσίδα καὶ νέσσα᾽ 13 ὅτι ἀφήσει εἰς γῆν τὰ ὠὰ αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ χοῦν 14
οάλψει, 15 χαὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς σχορπιεῖ χαὶ “ηρία ἀγροῦ χαταπατήσει. 15
16 ἀπεσχλήρυνε τὰ τέχνα ἑαυτῆς ὥςτε μὴ ἑαντήν᾽ εἰς χενὸν ἐχοπίασεν, ἄνεν 10
φόβου. 17ὅτι χατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ ϑεὸς σοφίαν, χαὶ οὐχ ἐπεμέρισεν αὐτῇ 11
ἐν τῇ συνέσει. 15 χατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει, χαταγελάσεται ἵππον χαὶ τοῦ 18
ἐπιβάτον αὐτοῦ. 15 ἢ σὺ περιέθηκας ἵππῳ δύναμιν, ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὖ- 19
τοῦ φόβον; 39 περιέϑδηχας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηϑέων αὐτοῦ τόλμῃ; 320
21 ἀνορύσσων ἐν πεδίῳ γανριᾷ, ἐκπορεύεται δὲ εἷς πεδίον ἐν ἰσχύτ᾽ 32 συναν- 91 22
τῶν βασιλεῖ χαταγελᾷ, χαὶ οὗ μὴν ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρον. 33 ἐπ᾿’ αὐτῷ 42
γαυριᾷ τόξον χαὶ μάχαιρα, ν᾽ χαὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν᾽ χαὶ οὗ μὴ πιστεύ- 94
σει ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ. Ἶ5 σάλπιγγος δὲ σημαινούσης λέγει Εὐγε᾽ πόῤ- 90
ῥωθεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμον σὺν ἄλματι χαὶ χρανυγῇ. Ἶὁ ἐκ δὲ τῆς σῆς 90
ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ, ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀχίνητος, χαϑορῶν τὰ
πρὸς νότον; 37 ἐπὶ δὲ σῷ προςτάγματι ὑψοῦται ἀετός, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς 21
αὐτοῦ καϑεσϑεὶς αὐλίζεται, 5 ἐπ’ ἔξοχῇ πέτρας καὶ ἀποχρύφῳ ; 39 ἐχεῖσε ὧν 438 429
ζητεῖ τὰ σῖτα, πόῤῥωθεν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ σχοπεύουσι᾽ 89 νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ 20
φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ᾽ ἄν ὦσι τεϑνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσκονται. 5) χαὶ 3]
ἀπεχρίϑη χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπε 53 Νὴ χρίσιν μετὰ ἱχανοῦ ἐχχλί- 33
νει; ἐλέγχων δὲ ϑεὸν ἀποχριϑήσεται αὐτήν. 55 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 2
48. χΧεχ. γὰρ ... γῆς χονια... Χεχολλῆχεν ... ὡςπ. χυβον λιϑοις
1. νεοσσ. δὲ πρ. χυρ. αὐτὸν ΧΧΧΙΧ. 4. οἵὴ εἰ εγν. υδ406 πετρας (οἵ
δα ν. 8) 42. αντων μηνὰς ... ὁπ) αὐτῶν 566. 8. αἀνεὺυ φοβονυ οἱ »αἀ ἡ
εγνως χαῖρον τοχεέτον τραγελαάφὼων πετρας ἀ. αἀναχ. εαυτοῖς 6. αντον ΤῊΝ
διαιταν 8. ζητησει 9. αἀτράπελος μονοχερὼς 410. αὐτον εν ειἰμασιν ζυγον
. σοι ἀυλαχὰς 11. χαι ἐπαφησεὶῖς αὐτω 123. δε ἀντω οτι ... χαὶ εἰςοι-
σει σου τὴν αλ. 43. νεεέλασα ... "ασσιδα ... νεεσσα εἐλαλησαν 44. ὠτα
ΡΓῸ ὧάὐ 16. τεχν. ἀαυτὴς 47. ἐμέρισεν ἀντὴ ο ϑὲος ἐν 48. Χ. χαίρων
49. χαι ἐνεδυσας τραχ. 320. χαι δοξὴ στηϑεὼν α. τολμὴν 32. συναντῶν
βελει χαταγελα, χαὶ ον μὴ ἀποστράφῃ σιδηρον 323. χαι οξυσϑενὴς μαχαιρὰ
2λ., πιστενσὴ ... σημάνιει 356. ἐρεῖ ΡΓΟ λεγεῖι ... χαὶ σὺν α. Χ. Χρι εἐχπο-
βϑευεται 27. ἢ ἐπὶ τῶ σὼ 239. πορρωϑ. δὲ οἱ 30. οὐ δὲ ἐᾶν 32. ελεγ΄
χὼν ὅϑὲεον 348, εἰπεὲν τω χυρ.
Θερτύλοιντα [. 9
84 Ιωοβ89,3834.- δουβ.70}) 0 ἰϑιμδγδγίο οϑίθηαϊύ γον ΒΘΒΘΠΊΟΙ]ι
δ "" Τί ἔτι ἐγὼ χρίνομαι, νουϑετούμενος χαὶ ἐλέγχων χύριον, ἀχούων τοιαῦτα
οὐδὲν ὦν; ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόχρισιν δῶ πρὸς ταῦτα; χεῖρα ϑήσω ἐπὶ στοματί
80 μου. 85 ἅπαξ λελάληχα, ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ οὗ προςϑήσω.
ΧΙ,
4 Ἔτι δὲ ὑπολαβὼν ὁ χύριος εἶπε τῷ ᾿Ιὼβ ὡκς τοῦ νέφους 2 Μή, ἀλλὰ
ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σον, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόχριναι"
83 "μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα. οἴει δέ με ἄλλως σοι χεχρηματικέναι ἢ ἦα
ὁ ἀναφανῇς δίχαιος; ὅ ἢ βραχίων σοί ἐστι χατὰ τοῦ χυρίον, ἢ φωνῇ χατ᾽ αὐτοῦ
ὅ βροντᾷς; δ ἀνάλαβε δὴ ὕψος χαὶ δύναμιν, δόξαν δὲ χαὶ τιμὴν ἀμφίασαι.
8 1 ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον, 7 ὑπερήφανον
8 δὲ σβέσον᾽ σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα, ὃ χρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν,
9 τὰ δὲ πρόςζωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον " ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἣ δεξιά
10 σον σῶσαι. 19 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ ϑηρία παρὰ σοί, χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσθίουσιν.
η1 1: ἰδοὺ δὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾽ ὀσφύς, ἣ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ’ ὀμφαλοῦ γα-
144 στρός᾽ 13 ἔστησεν οὐρὰν ὡς χυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεχται"
8 1 αἱ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλχειαι, ἣ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χντός.
4ὰ 1" τοῦτ᾽ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος χυρίου, πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν
415 ἀγγέλων αὐτοῦ. " ἐπελθὼν δὲ ἐπ᾿ ὄρος ἀχρότομον ἐποίησε χαρμονὴν τετρά-
168 ποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ᾽ ᾿δ ὑπὸ παντοδαπὰ δένδρα χοιμᾶται, παρὰ πάπυρον
41 χαὶ χάλαμον χαὶ βούτομον᾽ ᾿ἶσχιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν
48 ῥαδάμνοις καὶ χλῶνες ἀγροῦ. δ ἐὰν γένηται πλήμμνρα, οὗ μὴ αἰσθηϑῇ, πέ-
49 ποιϑεν ὅτι προςχρούσει ὁ ᾿Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ" 9 ἐν τῷ ὀφθαλμῷ
40 αὐτοῦ δέξεται αὐτόν, ἐνσχολιενόμενος τρήσει ῥῖνα. 39 ἄξεις δὲ δράχοντα ἐν
41 ἀγχίστρῳ, περιϑήσεις δὲ φορβαίαν περὶ ῥΊῖνα αὐτοῦ; 3) ἢ δήσεις χρίχον ἐν
82 τῷ μυχτῆρι αὐτοῦ, Ψελλίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ; 33 λαλήσει δέ σοι
43 δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλαχῶς; 35 ϑήσεται δὲ «μετὰ σοῦ διαϑήχην; λήψῃ δὲ αὖ-
4ᾳ τὸν δοῦλον αἰώνιον; 3΄παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥςπερ ὀρνέῳ; ἢ δήσεις αὐτὸν ὥςπερ
95 στρουϑίον παιδίῳ; 35 ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔϑνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν
96 Φοινίκων ἔϑνη; “πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγχωσι βύρσαν μίαν
ΦἹ οὐρᾶς αὐτοῦ, χαὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων χεφαλὴν αὐτοῦ. 37 ἐπιϑήσεις δὲ αὐτῶ
χεῖρα, μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ, χαὶ μηχέτι γινέσθω.
(ΧΙ...)
98 1 28 Οὖχ ἑώραχας αὐτόν; οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεϑαύμαχας; ΧΙ]. ' οὐ
ἃ δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς ; 3 ἢ τίς ἀντιστή-
8 σεταί μοι χαὶ ὑπομενεῖ; εἰ πᾶσα ἣ ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν, ὃ οὐ σιωπήσομαι
84. εἐλεγχομενος νπο χύυριου ... μηδεν ὧν εἐγω" αποχρίισιν δε τινὰ
3ὅ. ἐλαλησα ΧΙ,. 1. δια ὕΓῸ ἐχ 3. αποχριϑητι 3. χριμα. μηδε οἷον
μαι α. σ. χεχρ. αλλ ινα διχ. αναφ. ἃ. εἰ βραχ. σ. ε. Χχατὰ χυρίον, ἢ φωνὴ
βροντὴς χατ αντον βροντα ἰσα ὄ. αν. ὃς εἰς νψος ... ΟἿ δὲ 6. εν οργη
σου 8. δε αντους εἰς γ. εξω ομοϑῦ. 83. ομολογ. αρᾶ -.. σὸν ἡ δεξια 40.
αλλ ἰδοὸν παρὰ σοι ϑηριὰα ἰισα βουσιν χορτον ἐσϑιει 41. ἐπι οσφνος οἱ δἀὰ
αντὸν ... γᾶαστρ. αὐτὸν 1323. ονρᾶν αὐυτον ὠςπερ ... ὠςπερ σχοινιὰ συμ-
πεπλ. 43. αὐυτ. ὡς πετραι χαλχαι ... ὡς σιδηρος 44. τοντὸ ἐστιν ... εἰς
τὸ ἐνχαταπ. 406. χᾶαλαμ. χ. παπυρ. 47. οπλ ἐν ... δαράμνοις ... αγνον
48. ἐεσϑηται 419. ρινα αὐτὸν 30. ΑΓ φορβεαν 234. χαὶ εἰλησεῖς χλοῖον εν
τω ... ψελιω 2322. δεησεις χαὶ ἱχετηριὰς 423. λημψη 34. χαὶ εμπεξις
αὐτὼ ... ΟΠ Ἢ ... δησ. δὲ 2ὅ. δὲ αὐτὸν εὔνη, χαὶ μεριτ. α. φ-. γενη
εν. Ο φενιχὼν γενῃὴ 26. εἐνεγχὴ μίαν βυρσαν 217." επιϑὲες ... ἐπ αὐτὼ
.... πόλεμον του γιγνόμενον εν τῶ 2328. ΑΟ εοραχὰς ΧΙ, 4. αντον οτι
ἢτ. σοὶ... αἀνϑισταμενος 2. Ἢ τις ἐστιν ος ἀντιστ. ... ἡ ουχὶ πάσα
(Βο. 1
45.) ᾿
οἱ μον αίμδη. 30} ἱπιροίγαί ἃ ἤ60 νϑῃϊδῃ). Ιωβ 43,8. 85
δι᾿ αὐτόν, καὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτῷ. "τίς ἀποχαλύψει ἡ
πρόςωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ, εἰς δὲ πτύξιν ϑώραχος αὐτοῦ τίς ἄν εἰςέλϑοι;
Ὁ πύλας προςώπου αὐτοῦ τίς ἀνοίξει; χύχλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος. δ τὰ ἔγκατα ὑ 0
αὐτοῦ ἀσπίδες χάλκεαι, σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ ὥςπερ σμυρίτης λίϑος᾽ 7 εἷς τοῦ 1
ἑνὸς χολλῶνται, πνεῦμα δὲ οὗ μὴ διέλθῃ αὖὗτόν᾽ ὅ ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 8
προςχολληϑήσεται, συνέχονται χαὶ οὗ μὴ ἀποσκασθῶσιν. ὅ ἐν πταρμῷ 9
αὑτοῦ ἐπιφαύσχεται φέγγος, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδος ἑωςφόρον. 19 ἐκ 10
στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται ὧς λαμπάδες χαιόμεναι, χαὶ διαῤῥιπτοῦνται ὡς
ἐσχάραι πυρός. 1" ὡς μυχτήρων αὑτοῦ ἐχπορεύεται χαπνὸς χαμένον καιομένης 1!
πυρὶ ἀνϑράχων. 12 ψυχὴ αὐτοῦ ἄνϑραχες, φλὸξ δὲ ὡς στόματος αὐτοῦ ἐχ- 13
πορεύεται. 15 ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμες, ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει 13
ἀπώλεια. ᾿'σάρχες δὲ σώματος αὐτοῦ χεχόλληνται " χαταχέει ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ 16
σαλευϑήσεται. 15 ἣ καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡς λέϑος, ἔστηχς δὲ ὥςπερ ἄχμων 18
ἀνήλατος. ὁ στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος ϑηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἁλλομέ- 16
νοις. 17 ἐὰν σνναντήσωσιν αὐτῷ λάγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσι, δόρυ καὶ ϑώραχα᾽ 11
18 ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχνρα, χαλχὸν δὲ ὥςπερ ξύλον σαϑρόν. 5 οὐ μὴ τρώ- 18 19
σῃ αὐτὸν τόξον χάλχεον " ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον, 39 ὡς χαλάμη ἐλογίσθησαν 30
σφυρά, χαταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρον. 3' ἣ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσχοι ὀξεῖς, πᾶς 21
δὲ χρυσὸς ϑαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥςπερ πηλὸς ἀμύϑγητος. 33 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον 22
ὥςπερ χαλχεῖον᾽ ἥγηται δὲ τὴν ϑάλασσαν ὥςπερ ἐξάλειπτρον, 3 τὸν δὲ τάρταρον 33
τῆς ἀβύσσον ὥςπερ αἰχμάλωτον ἐλογίσατο ἄβνσσον εἰς περίπατον. 3. οὐχ ἔστιν 3,
οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποκτημένον ἐγχαταπαίζεσϑαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων
μον᾿ 25 πᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ, αὐτὸς δὲ βασιλεὺς πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν. φὴ
ΧΗ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 3 Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεὶ 3
δέ σοι οὐδέν. "τίς γάρ ἐστιν ὁ χρύπτων σε βονλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων, 3
χαὶ σὲ οἴεται χρύπτειν; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐχ ἥδειν, μεγάλα χαὶ ϑαυ-
μαστὰ ἃ οὐχ ἐπιστάμην ; “ ἄχονσον δέ μον, χύριε, ἵνα χἀγὼ λαλήσω᾽ ἐρω- ἢ
τήσω δέ σε, σὺ δέ μς δίδαξον. ὃ ἀχοὴν μὲν ὠτὸς ἥκονόν σον τὸ πρότερον, ὕ
γυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχέ σε. ὁ διὸ ἐφαύλισα ἐμαντὸν χαὶ ἐτάκην᾽ ὃ
ἥγημαι δὲ ἐμαντὸν γῶν καὶ σποδόν. Ἷ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν χύ- 1
ριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ ᾿Ιώβ, εἶπεν ὁ χύριος ᾿Ελιφὰζ τῷ Θαιμα-
νγίτῃ “Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σον᾿ οὗ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μον ἀληϑδὲς
οὐδὲν ὥςπερ ὁ ϑεράπων μου ᾿Ιώβ. "νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ 8
χριούς, χαὶ πορεύϑητε πρὸς τὸν ϑεράποντά μον ᾿Ιώβ, καὶ ποιήσει χάρπωσιν
ὑπὲρ ὑμῶν. ᾿Ιὼβ δὲ ὁ ϑεράπων μον εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον
αὐτοῦ λήψομαι᾽ εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς᾽ οὐ γὰρ ἐλαλήσατε
Ν 3. λογος ... ισ. αὐτὸν ἀ. τις δὲ ἀαναχαλυψει ὃ, πυλας ὃς 6. οπλ τὰἯ
.«-«νχᾶτα δε α. α. χαλχαι, χαι συνδεσμοι αὐτου ὦ. σμίριτος 1. εἰς ΕΧ τον
8. συνεχωνται 9. επιφωσχεται ... ( οχ δε 10. Αὐ οἵη ὡς ρῥείυϑ...Α
(μία! 6) διαρίπτουνται ἐσχαραι 44. φλογι ρῥΓῸ πυρι 43. ἐνπροσϑεν α. προ-
τρέχει 4ὅ. Α( ωὠςπερ λιθὸος 46. οπὶ ὃς ... αἀλλομ. ἐπὶ γης 4117. ουδεν ον
μὴ ποι. αντω ὃ. χ. ϑωραξ ... Ο οὐὃς μη ποιησουσιν δ. ἐπηρμένον χ. 9.
18. ὠςπερ ἀχυραὰ 49. οὔὴ τοξ. χαλχεον ... Ἡγήητ. γὰρ... ( οπλ μεν ...
ΑΟ ὡς χορτον 20. ( χαλᾶάμὴν οἱ σφνραν ... ἐλογισϑῃ αὐτῶ 48. χαλχίον
«νον. ΑΟ εξαλιπτρον 38. ( ὡς περίπατον 34. επι γῆς ... Ο ονδὲεν τῶν επι
[ολην ] τὴν γὴν (Ὁ) ΧΙ, 2. ΑΟ ὄννασαι παντὰ 3. οἵῃ τις δε ... αἀνηγ-
γελὴ δὲ μοι... ἡἠπισταμὴν 4. δὴ μὸν ὅ. εὡς μὲν ὠτὸς αἀχοης κονον
«οὐ δορᾶχεν (0. Ἡγὴ) 7. οπὶ ταντα.... ( ελιφας ... ϑεμανιτῃὴ 8. χαι νυν
λαβετε ... παιδα ... ποιήσει (" -σεις) χαρπωμα ... ΑΕ χαρπ. περ! νυμων
“...ΚΧ (ποθὴ (6) λημψομαι ... καὶ εἰ μὴ δι... Ο΄ ἀπώλεσαν ὑμας
4
390 Ιωβ 42, 8. Ατηϊοὶβ ἱρῃοβοίίαγ. 70Ὁ (6 (6]1Χχ; δαῆοχ οί.
9 ἀληθὲς χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον ᾿Ιώβ. 3 ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ελιφὰξζ ὁ Θαιμανίτης
καὶ Βαλδὰδ ὁ Σανχίτης χαὶ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος χαὶ ἐποίησαν χαπὼς συνέ-
40 ταξεν αὐτοῖς ὃ χύριος᾽ χαὶ ἔλυσε τὴν ἁμαρτίαν αὑτοῖς διὰ ᾿Ιώβ. 19 ὁ δὲ ".1ς. 43.
χύριος ἠὔξησε τὸν Ἰώβ᾽ εὐξαμένου δὲ αὐτοῦ χαὶ περὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ἀφῆ- ᾿δ
χεν αὑτοῖς τὴν ἁμαρτίαν" ἔδωχε δὲ ὃ χύριος διπλᾶ ὅσα ἦν ἔμπροσθεν ᾿Ιὼξ
41 εἰς διπλασιασμόν. 1; ἤχουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ ἀδελφαὶ
αὑτοῦ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ, χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ πάντες ὅσοι
ἤδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτον᾽ φαγόντες δὲ χαὶ πιόντες παρ᾽ αὐτῷ παρεχάλεσαν
αὗτόν, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁ χύριος᾽ ἔδωχε
42 δὲ αὐτῷ ἕχαστος ἀμνάδα μέαν χαὶ τετράδραχμον χρυσοῦ χαὶ ἀσήμον. 12 ὁ
δὲ χύριος εὐλόγησε τὰ ἔσχατα ᾿Ιὼβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν᾽ ἣν δὲ τὰ χτήνη αὐτοῦ
πρόβατα μύρια τετραχιςχίλια, χάμηλοι ἑξαχιςχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι
43 ϑήλειαι νομάδες χίλιαι. 5 γεννῶνται δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς᾿
4ἃ 1 χαὶ ἐχάλεσε τὴν μὲν πρώτην Ἡμέραν, τὴν δὲ δευτέραν Κασίαν, τὴν δὲ
16 τρίτην ᾿Αμαλϑαίας χέρας 1" χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν κατὰ τὰς ϑυγατέρας ᾿Ιὼβ βελ-
τίους αὑτῶν ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν᾽ ἔδωχε δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ χληρονομίαν ἐν
46 τοῖς ἀδελφοῖς. 16 ἔζησε δὲ ᾿Ιὼβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑχατὸν ἑβδομήχοντα,
τὰ δὲ πάντα ἔτη ἔζησε διαχόσια τεσσαράχοντα᾽ χαὶ εἶδεν ᾿Ιὼβ τοὺς υἱοὺς
41 αὐτοῦ χαὶ τοὺς νΐἱοὺς τῶν νῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάν. 17 καὶ ἐτελεύτησεν
48 1ὼβ πρεσβύτερος χαὶ πλήρης ἡμερῶν. δ γέγραπται δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστή-
σεσϑαι μεθ’ ὧν ὃ χύριος ἀνίστησιν. οὗτος ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Συριακῆς βί-
βλον, ἐν μὲν γῇ χατοιχῶν τῇ Αὐσίτιδι ἐπὶ τοῖς ὁρίοις τῆς ᾿Ιδονμαίας χαὶ
᾿Αραβίας᾽ προὔύπῆρχε δὲ αὐτῷ ὄνομα ᾿Ιωβάβ. λαβὼν δὲ γυναῦια ᾿Αράβισσαν
γεννᾷ νίὸν ᾧ ὄνομα ᾿Εννών. ἦν δὲ αὐτὸς πατρὸς μὲν Ζαρὲ ἐκ τῶν Ησαῦ
[56] νξῶν υἱός, μητρὸς δὲ Βοσόῤῥας, ὥςτε εἶναι αὐτὸν πέμπτον ἀπὸ Ἁβραάμ. καὶ
οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδώμ, ἧς χαὶ αὐτὸς ἦρξε χώρας"
πρῶτος Βαλὰχ ὃ τοῦ Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά᾽ μετὰ δὲ
Βαλὰκ ᾿Ιωβὰβ ὁ χαλούμενος ᾿Ιώβ᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Ασὼμ ὁ ὑπάρχων ἡγεμὼν
ἐχ τῆς Θαιμανίτιδος χώρας᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐκχόψας
[10] Ναδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ. οἱ δὲ ἐλ-
όντες πρὸς αὐτὸν φίλοι ᾿Ελιφὰζ τῶν ᾿Ησαῦ υἱῶν, Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλ-
δὰδ ὁ Σαυχαίων τύραννος, Σωφὰρ ὁ Μιναίων βασιλεύς.
8. οἵ αληϑες οἱ 86ἀ ἰπ ἴ. ονδεν ἀγαϑον 9. ἐπορευϑησαν ... ϑεμανιτης. ..
ἐποίησαν εαντοις ... ελευσεν ... ΑΚ τὴν αἀμαρτ. αντῶὼν 40. οπὶ χᾶι...
προζςεϑηχεν ΡΓῸ εδωχεν ... Ο" ὁ ϑὲος ... ο χυριος τῶ ιωβ τὰ διπλα ὧν
εἰχεν ἐμπρ. εἰς 411. χαι παντες δε οσοι... Ο" εκ προζςώωπον (7), Α προ
τουτον ... πῖοντες αυτω ... Α( επηγαγεν αντω ... Χχάι ἐδωχαν ἀντω ...
ΑΓ χρνσουν ἀσημὸν (ὐ" δαᾳἀ εν) 12. Α΄ Ὠνλογησεν ... Ὡνλ. τον ιωβ τα
ἐσχατα μᾶλλον ἢ 44. χασσιαν ... Ο ἀμαλϑιᾶας, Α μαλϑεας 41ὅ. Ο οὐχ εὐρ.
...«. 1Ἰωβ ϑνυγατερας χαὶ τους νιους αὐτὸν β. αὐυτ. νπο τὴν νυπ΄..- εδωχ. δε
ιὼβ ταῖς νγατρασιν αὐτον χληρ. ε. τ. α. αὐτοῦ 16. παντὰα ζὴ ετὴ διαχ.
τεσσεραχονταοχτω ... ( εζησεν ἐτὴ ... ( τεσσεραχονταοχτω ... ΑΟ ιδεν
(17. πληρες) 48. γεγρ. παλιν αναστ. αὐτον ... ανιστησιν ο χυριος [4] ζα-
ΟΕ ... ΑΚ τῶν νιὼῶν σαν νιὸς ΟἸηΐβδβ80 εχ (δ) Ο΄" βοσσορρας, Α βοσ-
σορας [1] ο τον σεμφωὼρ [8] αἀσσομ [9] ϑεμανιτιδος ... 0" βαρα
[10] ΑΚ γεῦϑαιμ [44] ελιφας νιος σωφαν τῶν νιὼῶν ησαὰν [42] Ο" σαυ-
χίων ... βαλδας νιὸς ἀμνὼν τὸν χοβαρ τὸν ἀνχείτον τυραννον ... ροϑί
βασιλευς δἀὰ 866: ϑαιμαν νἱος ελιφαζ ἡγεμὼν τῆς ἰδουμαιας᾽ οντὸος ερ-
μηνενεται εχ τὴς συριαχὴς βιβλονυ εν μὲν γὴ χατοιχὼν τὴ αὐσιτίιδι ἐπι τῶν
ορίὼῶν του εὐφρᾶατον προὔπηρχεν δὲ το ὀνομα αντον ιωβαβ᾽ Ἣν δὲ ο πατὴρ
αὐτου ζαρεϑ εξ ἀνατολων ἡλίον.
ϑυρδογίριϊο : ΑΟ ιωβ
Αει. 4,
Αοι, 18,
16.4.5.
ὃ, δ.
5.Αρ.43
5. 19.1δ᾽
Βο]οἰία5 ρΡίογαμη. 6 Μοϑϑία. σοηίγα μοβίθϑβ.0. ὅβαλμ. 3,9. 37
ΨΑΛΜΟΙΊΙ.
1. :
Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὖκ ἐπορεύϑη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρ-
τωλῶν οὖχ ἔστη, χαὶ ἐπὶ χαϑέδρᾳ λοιμῶν οὐχ ἐχάϑισεν᾽ 3. ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ νόμῳ 3
χυρίου τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας χαὶ νυ-
χτός. ὃ χαὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτενμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδά- 8
των, ὃ τὸν χαρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐχ
ἀποῤῥνήσεται᾽ χαὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ χατενοδωθήσεται. “ οὐχ οὕτως οἱ ἀσε- ὁ
βεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐχρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προςώπον
τῆς γῆς. " διὰ τοῦτο οὐχ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν χρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ὕ
ἐν βουλῇ διχαίων᾽ ὅδὅτι γινώσχει χύριος ὁδὸν διχαίων, χαὶ ὁδὸς ἀσεβῶν 6
ἀπολεῖται.
Ι1.
“να τί ἐφρύαξαν ἔϑνη, χαὶ λαοὶ ἐμελέτησαν χενά ; ὃ παρέστησαν οἱ βασι- 3
λεῖς τῆς γῆς χαὶ οἱ ἄρχοντες συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ χυρίον χαὶ
χατὰ τοῦ χριστοῦ αὑτοῦ " Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἀποῤῥίψω- 3
μεν ἀφ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. “ ὁ χατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐχγελάσεται αὖ- ἡ
τούς, καὶ ὁ χύριος ἐχμυχτηριεῖ αὑτούς. ὃ τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ ὅ
αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς. ὅ ἐγὼ δὲ χατεστάϑην βασι- ὁ
λεὺς ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, 7 διαγγέλλων τὸ πρόςταγμα ἢ
χυρίον. χύριος εἶπε πρὸς μέ Υἱός μον εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε"
8 αἴτησαι παρ᾽ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔϑνη τὴν χληρονομίαν σον, χαὶ τὴν 8
κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς " ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, 9
ὡς σχεῦος χεραμέως συντρίψεις αὐτούς. ᾽9 χαὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύ- 10
ϑητε πάντες οὗ χρίνοντες τὴν γῆν. ᾿' δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν φόβῳ, χαὶ 1
ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. 12 δράξασϑε παιδείας μή ποτε ὀργισθῇ χύριος, 12
χαὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας. "ὅταν ἐχχανϑῇ ἐν τάχει ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, 13
μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ.
Π|.
Ῥθαλμὸς τῷ Δανίδ, ὁπότε ἀπεδίδρασχεν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ.
Ὁ Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ ϑλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾽ ἐμέ᾽ 3.
ἢ πολλοὶ λέγουσι τῇ Ψψυχῇ μον Οὐχ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 3
διάψαλμα. ὅ σὺ δέ, χύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μον χαὶ ὑψῶν τὴν χεφα- ὁ
λήν μον. ἢ φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐχέχραξα, χαὶ ἐπήχουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου ὅ
αὐτοῦ. διάψαλμα. 5 ἐγὼ ἐχοιμήϑην χαὶ ὕπνωσα᾽ ἐξηγέρϑην, ὅτι χύριος ἀντι- 6
χήψεταί μον. Ἶ οὐ φοβηϑήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν χύχλῳ ἐπιτιϑεμένων ἢ
μοι. ϑ ἀνάστα χύριε, σῶσόν “με ὁ ϑεός μον ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς 8
ἐχϑραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας. 3 τοῦ χυρίον ἣ 9
σωτηρία, χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον ἣ εὐλογία σον.
ηϑογὶρίίο: Ψαλτηρίιον
Ι. 83. ποιησῃὴ ὅ. ἀναστήσονται ἀσεβεις ... οὐδὲ οἱ αἀμᾶαρτ. ΙΙ. 3. ἰὴ
[. αὐἀὰ διαψαλμα 4. εἐνγελασεται 7. διαγγελων 8. τὰ περα τῆς 9. χΧαι
ως σχενὴ 11. 4. οἵχὰ Ψαλμος 2. ἐπανεστησαν 3. ματαιοτητας ἅ. οἴ
χυριε ... ἀντιλημπτωὼρ ὅ. εἰζφηχουσεν 6. ἐγω δε ... αντιλήμψετε 7. τῶν
χυχλων συνεπιτιϑεμενὼν μοι
99 'ϑαλμ. ἐ, 1. Ιῖη ἰῃβο]θηίθ5. ἴῃ πηθηάδοθβ. ϑυρρ!ιοδίίο.
ΟΞ ΣΦ:
ΙΡ.
. Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ὠδὴ τῷ Δανίδ.
4 5 Ἔν τῷ ἐπικαλεῖσηαί με εἰςήκουσέ μὸν ὁ ϑεὸς τῆς δικαιοσύνης μον,
ἐν ολίψει ἐπλάτυνάς μοι᾿ οἰχτείρησόν με χαὶ εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον.
8 3 υἱοὶ ἀνορώπων, ἕως πότε βαρυχάρδιοι; ; ἦα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα χαὶ ζη-
; τεῖτε ψεῦδος ; διάψαλμα. 5 χαὶ γνῶτε ὅτε ἐναυμάστωσε χύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ᾽
5 χύριος εἰςαχούσεταί μον ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτόν. ὃ ὀργίζεσθε χαὶ μὴ "Ερι.,,
ἁμαρτάνετε᾽ ἃ λέγετε ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς χοίταις ὑμῶν χατα- Ὁ:
6 νύγητε. διάψαλμα. δούσατε ϑυσίαν δικαιοσύνης, χαὶ ἐλπίσατε ἐπὶ χύριον.
Ἢ 1 πολλοὶ λέγουσι Τίς δείξει ὑμῖν τὰ ἀγαθά; ἐσημειώϑη ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ
8 προςώπου σον, χύριε᾽ " ἔδωχας εὐφροσύνην εἷς τὴν χαρδίαν μον, ἀπὸ χαρ-
9 ποῦ σίτον χαὶ οἴνου χαὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληϑύνϑησαν. 9 ἐγ εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χοιμηϑήσομαι χαὶ ὑπνώσω᾽ ὅτι σύ, χύριε, κατὰ μόνας ἐπ᾽ ἐλπίδι χατῴώχισάς με.
γ,
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς χληρονομούσης Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
23 3 Τὰ δήματά μου ἐνώτισαι, χύριε, σύνες τῆς χρανγῆς μον, ᾿ πρόσχες
τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς βοὴν ὁ βασιλεύς μου χαὶ ὃ ϑεός μον ὅτι πρὸς σὲ
ἀ προςεύξομαι, χύριε. 5 τὸ τς εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς μον᾽ τὸ πρωὶ παραστή-
8 σομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι. ὅ ὅτι οὐχὶ ϑεὸς ϑέλων ἀνομίαν σὺ εἶ οὐδὲ παροι-
ὃ χήσει σοι πονηρευόμενος, ϑ οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι χατέναντι τῶν ὀφϑαλ-
Ἵ μῶν σον᾽ ἐμίσησας, χύριε, πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν, 7 ἀπολεῖς
πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος" ἄνδρα αἱμάτων χαὶ δόλιον βδελύσσεται
8 χύριος. ὃ ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήϑει τοῦ ἐλέους σον εἰςελεύσομαι εἰς τὸν οἶχόν σου,
9 προςχυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σον. ϑχύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ
δικαιοσύνῃ σον ἕνεκα τῶν ἐχϑρῶν μον, χατεύϑυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μον.
40 ᾿θ ὅτι οὐχ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἣ χαρδία αὐτῶν ματαία᾽ ΒΟ, 3»
1 τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. ᾽ χρῖ-
νον αὐτούς, ὃ ϑεός" ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν χατὰ τὸ πλῆ-
42 3ὸος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἕἔξωσον αὐτούς, ὅτι παρεπίχρανάν σε, χύρις. "2 χαὶ
εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ, εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσον -
ται, χαὶ χατασχηνώσεις ἐν αὐτοῖς. καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες. οἱ ἀγα-
.. 41 πῶντες τὸ ὄνομά σον, 3 ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον χύριε, ὡς ὅπλω εὐδοχίας
ἐστεφάνωσας ἡμᾶς.
-ς
ΥΙ.
Ἑϊς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης Ψαλμὸς τῷ Δανίδ..-
2 Κύριε, μὴ τῷ ϑυμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με.
4 ὃ ἐλέησον με χύριε, ὅτι ἀσϑενής εἰμι᾽ ἴασαί με χύριε, ὅτι ἐταράχϑη τὰ ὀστᾶ
ἐ Ἷ μον. “χαὶ ἢ ἣ Ψυχή μον ἑταράχϑη σφόδρα᾽ χαὶ σύ, χύριε, ἕως πότε; 5 ἐπί-
8 στρεψον χύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἔλέους σον. ὅ ὅτι
οὐχ ἔστιν ἐν τῷ ϑανάτῳ ὃ μνημονεύων σον ἐν δὲ τῷ ἄδῃ τίς ἐξομολογήσεταί
Ἵ σοι; 7 ἐχοπίασα ἐν στεναγμῷ μον, λούσω χαϑ' ἑχάστην νύχτα τὴν χλίνην μον,
8 ἐν δάχρυσί μον τὴν στρωμνήν μον βρέξω. 5 ἐταράχϑη ἀπὸ ϑυμοῦ ὃ ὀφϑαλμός
ομον, ἐπαλαιώϑην ἐν πᾶσι “Τοῖς ἐχϑροῖς μον. 3 ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες οὗ" 1,6. 13,
ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς τοῦ χλαυϑμοῦ μον᾽
ΙΝ. 4. ψαλμος ρῖὸ ἐν Ψ. ὡδὴ ὅ. χατανοιγητε Ἵ. μιν ΥΟΥυἡἡἕἭ 23. συν-
ες τὴ χραυγὴ μὸν ἄ. χαὶ ἐποψὴ μὲ ὅ. τὸν ἔλαιον σὸν 1410. ο λαρυξ
42. γαυχηὴσ. εν σοι 43. ευλογεῖς ΝΙ. 4. οπὶ εν ὑμνοις Ἵ. εν τῶ
στεναγμὼ
Αἀ Ἰαδβίογυμη νἱπαΐοοιη. Μοβϑίδθ ρ]ογίδ. ἴδαλμ. 9,... 39
10 εἰξήχονσς χύριος τῆς δεήσεώς μον, χύριος τὴν προςευχήν μον προςεδέξατο. 10
"ΤΙ αἰσχυνθείησαν χαὶ ταραχϑείησαν σφόδρα πάντες οὗ ἐχϑροί μον, ἐπιστρα- 11
φείησαν χαὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχονς.
ΥΙΙ.
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυίδ, ὃν ἧσε τῷ χυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ νἷοῦ ᾿Ιεμενεί.
3 Κύριε ὁ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα ᾿ σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωχόν- 9
τῶν με χαὶ ῥῦσαί με, ὃ μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μον, μὴ ὄντος 3
λυτρουμένον μηδὲ σώζοντος. " χύριε ὁ ϑεός μον, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀ
ἀδικία ἐν χερσί μον, ὃ εἰ ἀνταπέδωχα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι χαχά , ἀποπέ- ὃ
σοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχορῶν μον κενός" ὁ χαταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν 6
μου καὶ χαταλάβοι, καὶ χαταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μον, χαὶ τὴν δόξαν
μον εἰς χοῦν χατασχηνώσαι. διάψαλμα. 7 ἀνάστηθι χύρις ἐν ὀργῇ σον, ὑψώ- 1
ητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχϑρῶν μον ἐξεγέρϑητι, κύριε ὁ ϑεός μον, ἐν προς-
τάγματι ᾧ ἐνετείλω, 5 χαὶ συναγωγὴ λαῶν χυχλώσει σε᾿ χαὶ ὑπὲρ ταύτης 8
εἷς ὕψος ἐπίστρεψον. " χύριος χρινεῖ λαούς χρῖνόν με, χύρις, χατὰ τὴν διχαιο- 9.
σύνγην μον χαὶ χατὰ τὴν ἀχαχίαν μον ἐπ᾽ ἐμοί. 19 συντελεσϑήτω δὴ πονηρία 10
ἁμαρτωλῶν, χαὶ χατευϑυνεῖς δίχαιον, ἐτάζων χαρδίας χαὶ νεφροὺς ὁ ϑεός.
11 δικαία ἣ βοήϑειά μον παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. 41
15 ὃ ορὸς χριτὴς δίκαιος χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ μαχρόϑυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων χαϑὶ 1}
ἑκάστην ἡμέραν 1" ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει, τὸ 13
τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινς χαὶ ἡτοίμασεν αὐτό᾽ 15 χαὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σχεύη 44
ανάτον, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο. δ ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδι- 1Ὁ
χίαν, συνέλαβε πόνον χαὶ ἔτεχεν ἀνομίαν᾽ 16 λάχκον ὥρνξε καὶ ἀνέσχαψεν αὖ- 16
τόν, χαὶ ἐμπεσεῖται εἷς βόθρον ὃν εἰργάσατο᾽ 17 ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἷς χε- 41
φαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἣ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. 15 ἐξομολογή- 18
σομαι χνρίῳ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ὑψίστον.
ὙΠ].
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
2 Κύρις ὁ χύριος ἡμῶν, ὧς ϑαυμαστὸν τὸ ὄνομά σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ 3
Μι. 91, ὅτι ἐπήρϑη ἣ μεγαλοπρέπειά σον ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. " ἐκ στόματος νηπίων 3
16. χαὶ ϑηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχϑρῶν σον τοῦ χαταλῦσαι ἐχϑρὸν
χαὶ ἐχδικητήν. ὁ ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δαχτύλων σον, σελήνην ἡ
Π6.3, καὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐϑεμελίωσας᾽ ὃ τί ἐστιν ἄνϑρωπος ὅτι μιμνήσχῃ αὐτοῦ, ἢ ὅ
6. 1. υἱὸς ἀνορώπον ὅτι ἐπισχέπτῃ αὐτόν; ὁ ἡλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέ- ὃ
λους, δόξῃ χαὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, 7 χαὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα 1
40ο. 15, τῶν χειρῶν σον᾽ πάντα ὑπέταξας ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὃ πρόβατα χαὶ 8
21. βόας πάσας, ἔτι δὲ χαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίον, " τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 9
τοὺς ἰχϑύας τῆς ϑαλάσσης, τὰ διαπορενόμενα τρίβους ϑαλασσῶν. 19 χύριε ὁ 10
χύριος ἡμῶν, ὡς ϑανμαστὸν ὄνομά σὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾿
ΙΧ.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν χρνυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
2 Εξομολογήσομαξ σοι, χύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, διηγήσομαι πάντα 9
τὰ ϑανμάσιά σον ὃ εὐφρανθήσομαι χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ: τῷ ὀνό- 3
ματί σον, ὕψιστε, “ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχορόν μον εἰς τὰ ὀπίσω᾽ ἡ
40. ἤχουσεν 44. αἀποστραφιησὰαν εἰς τὰ οπισω Χ. χαταισχυνϑίιησαν
ΥἹ]. 4. τἐμενι ὅ. αποπεσοιν (56) ἀρὰ απὸ τῶν 7. χαὶ ἐξεγερϑητι 9. χρι-
γον μοῦ (43. στιλβωσιν) 48. τω χυριω... χαὶ ψαλω ΥΠΙ|. 8. "ἐχϑρων
μον ὅ. τις εστιν 6. “αγγελλονς ... τιμὴν 8. απασὰας 40. τὸ ονομὰ
ΙΧ. 8. ἃ. οἀ. τοπὶ. νψιστε. οἱ οπίσω,
40, ἴδαλμ. 9, . γιοίογϊα οοἰογδίαγ; δυχὶ] υπὶ οἱ ροίϊίαν.
ὅ ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προςτώπον σον. ὅ ὅτι ἐποίησας τὴν χρίσιν
ὃ μον χαὶ τὴν δίχην μον, ἐχάϑισας ἐπὶ ϑρόνον ὃ χρίνων δικαιοσύνην. “ ἐπετί-
μησας ἔϑνεσι, χαὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής᾽ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸ»
Ἵ αἰῶνα χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 7 τοῦ ἐχϑροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἷς
8 τέλος, χαὶ πόλεις χαϑεῖλες᾽ ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ᾽ ἤχον. ὃ χαὶ
9 ὁ χύρ!ος εἰς τὸν αἰῶνα μένει᾽ ἡτοίμασεν ἐν χρίσει τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, 5 χαὶ
140 αὐτὸς χρινεῖ τὴν οἴἰχουμένην ἐν διχαιοσύνῃ, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. 1" χαὶ
11 ἐγένετο. χύριος χαταφυγὴ τῷ πένητι, βοηϑὸς ἐν εὐχαιρίαις ἐν λίψει. 1 χαὶ
ἐλπσάτωσαν ἐπὰ σὲ οὗ γινώσχοντες τὸ ὄνομά σον, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπες τοὺς
43 ἐχζητοῦντάς σε, χύριε. 15 ψάλατε τῷ χνρίῳ τῷ χατοιχοῦντι ἐν Σιών, ἀναγ-
43 γείλατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ" 15ὅτι ἐχζητῶν τὰ αἵματα
4ἃ αὐτῶν ἐμνήσθη, οὐχ ἐπελάθετο τῆς δεήσεως τῶν πενήτων. ᾿ ἐλέησόν με
χύριε, ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὃ ὑψῶν με ἐχ τῶν πυλῶν
1ὃ τοῦ ϑανάτον, ᾿δὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις
40 τῆς ϑυγατρὸς Σιών" ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σον. [5 ἐνεπάγησαν ἔσνη
ἐν διαφϑορᾷ ἡ ἐποίησαν᾽ ἐν παγίδι ταύτῃ ἡ ἔχρυψαν συνελήφϑη ὁ ποὺς
41 αὐτῶν. 17 γινώσχεται χύριος χρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ
48 συνελήφϑη ὃ ἁμαρτωλός. δὴ διαψάλματος. 18 ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ
49 εἰς τὸν ἅδην, πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπιλανϑανόμενα τοῦ ϑεοῦ. 19 ὅτι οὖχ εἰς
τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός, ἣ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐχ ἀπολεῖται εἷς
940 τὸν αἰῶνα. 39 ἀνάστηϑι χύριε, μὴ χραταιούσϑθω ἄνθρωπος, χριϑήτωσαν ἔϑνη
9] ἐνώπιόν σον. 3' χατάστησον χύριε νομοϑέτην ἐπ᾽ αὐτούς, γνώτωσαν “ἔϑνη
9 (}} ὅτι ἄνθρωποί εἶσιν. διάψαλμαις (Χ) Ἧῤ32 ἵνα τί, χύριε, ἀφέστηχας μα-
93 [2] χρόϑεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐχαιρίαις ἐν ϑλίψει; 35 ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν
ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογίζονται.
οἱ (5) 33 ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιϑνμίαις τῆς ψνχῆς αὐτοῦ, χαὶ ὁ
φῇ (5) ἀδικῶν ἐνευλογεῖται. ᾽" παρώξυνε τὸν χύριον ὁ ἁμαρτωλός, χατὰ τὸ πλῆϑος
φῇ (5) τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐχ ἐχζητήσει᾽ οὐχ ἔστιν ὁ ϑεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 βεβη-
λοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἀνταναιρεῖται τὰ χρίματά σον ἀπὸ
ΦΊ (6) προςξώπον αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χαταχυριεύσει. 37 εἶπε γὰρ ἐν
48 [Π χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἷς γενεὰν ἄνευ χαχοῦ. 35 οὐ
ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει χαὶ πικρίας καὶ δόλον, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ
29
20 9
ἀποχτεῖναι ἀϑῶον᾽ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν. 35" ἐνε-
δρεύει ἐν ἀποχρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι
31 (19) πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλχύσαι αὐτόν ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ 5} τα-
πεινώσει αὐτόν, χύψει χαὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν χαταχυριεῦσαι τῶν πενήτων.
11) 52 εἶπε γὰρ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Επιλέλησται ὁ ϑεός, ἀπέστρεψς τὸ πρός-
3} (12) πον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος. 33 ἀνάστηϑι κύριε ὁ ϑεός, ὑψωθήτω
8. [13) ἣ χείρ σον, μὴ ἐπιλάθῃ τῶν πενήτων. ὅ ἕνεχεν τίνος παρώξυνεν ὁ ἀσεβὲὴ;ς
85 ([3) τὸν ϑεόν ; εἶπε γὰρ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ ζητήσει. 385 βλέπεις ὅτι σὺ πόνον
χαὶ ϑυμὸν χαταγνοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σον σοὶ ἐγχαταλέ-
80 (5) λειπται ὃ πτωχός, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός. 56 σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ
ς
ἁμαρτωλοῦ χαὶ πονηροῦ ζητηϑήσεται ἢ ἁμαρτία αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ εὑρεϑῇ.
32:
ΠΧ. 0. το ονομὰ σου ἢ. εξελειπον ... μετ ἢχους 44. ἐπι σοι πάντες
οἱ 48. τῆς φωνῆς τῶν 44. εἰδε 4. ἀγαλλ. εν τω 406. "εποιησεν (να (Ὁ)
. συνελημφϑη 17. συνελημφϑη 49. οὐχ ἀπολ. εἰς τελος 28. τον ἀσεβὴν
ἐνπυρίζεται 29. οπ] τον 30. ἃ ενεδρενει δὰ ενεδρενει ἰγδη5ὲ}} 34. “εν
τω αὐτὼ 32. εν χαρδιὰ 33. ϑὲεὸος μον ..- ἐπιλαάϑης 34. οὐχ εἐχζητησει
85. χοπον ρΡΓῸ πονοὸν ... συ ουν ενχαταλελίπτε ... βοηϑὼν 36. ευρεϑη δι
αντὴν
Ιλο.
ἤτω
ο κόπος χαὶ πόνος. 3 ἐγχάϑηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποχρύφοις τοῦ.
Εἰάδηάυμῃ Ὠθ6ο }ι5ίο. Ραυοὶ ῥὶϊ. ϑυρρ)οαίίο. ὅδαλμ. 12,6. 41
16
571 βασιλεύσει χύριος εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ἀπο- (16) 3]
λεῖσϑε ἔϑνη ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. 35 τὴν ἐπιϑυμίαν τῶν πενήτων εἰςήχουσε {1 17) 88
χύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς χαρδίας αὐτῶν προςέσχε τὸ οὖς σον, 55 χρῖ- (15) 39
γαι ὀρφανῷ χαὶ ταπεινῷ, ἵνα μὴ προςϑῇ ἔτι μεγαλανχεῖν ἄνθρωπος ναὶ
τῆς γῆς.
Χ, (ΧΙ)
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Ἐπὶ τῷ χυρίῳ πέποιθα" πῶς ἐρεῖτε τῇ ψνχῇ μον Μεταναστεύον ἐπὶ τὰ
ὄρη ὡς στρουϑίον; ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη ῷ
εἰς φαρέτραν, τοῦ χατατοξεῦσαι ἐν σχοτομήνῃ τοὺς εὐϑεῖς τῇ χαρδίᾳ. 5 ὅτι 3
ἃ κατηρτίσω χαϑεῖλον᾽ ὁ δὲ δίχαιος τί ἐποίησε; 5 χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐ- ὦ
τοῦ, χύριος ἐν οὐρανῷ ὃ ϑρόνος αὐτοῦ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ εἷς τὸν Ζένητα
ἀποβλέπονσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς νξοὺς τῶν ἀνθρώπων. ὅ χύριος ὅ
ἐξετάζει τὸν δίχαιον χαὶ τὸν ἀσεβῆ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαντοῦ
ψυχήν. 6 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ χαὶ ϑεῖον καὶ πνεῦμα χαται- ὁ
γίδος ἣ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. Ἴ ὅτι δίχαιος χύριος χαὶ δικαιοσύνας ἦἠγά- Ἱ
πησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ.
ΧΙ. (ΧΠῚ
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
3 Σῶσόν με χύρις, ὅτι ἐχλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώϑησαν αἱ ἀλήϑειαι 3
ἀπὸ τῶν νῶν τῶν ἀνθρώπων. ὅ" μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον 3
αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν χαρδίᾳ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ ἐλάλησαν. 5 ἐξολοϑρεύσαι χύριος ὁ
πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια χαὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα ν τοὺς εἰπόντας Τὴν ὃ
γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστί, τίς ἡμῶν
χύριός ἐστιν; 5 ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν χαὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ ὁ
τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει χύριος᾽ ϑήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥη-
σιάσομαι ἐν αὐτῷ. Ἰτὰ λόγια χυρίον λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπνρωμένον,
δοχίμιον τῇ τῇ γῇ», χεχαϑαρισμένον ἑπταπλασίως. 8 σὺ χύριε φυλάξεις ἡμᾶς, 8
χαὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς Ὑθ ες ταύτης χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα. 3 χύχλῳ 9
οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι᾽ χατὰ τὸ ὕψος σον ἐπολνώρησας τοὺς νϊζοὺς τῶν
ἀνϑρώπων.
ΧΙ. (ΧΠ])
Εἷς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
ΞἜϊως πότε, χύριε, ἐπιλήσῃ μον εἰς τῶος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ ἃ
πρόςωπόν σὸν ἀπ᾿ ἐμοῦ; ὃ ἕως τίνος ϑήσομαι βουλὰς ἐν ψνχῇ μον, ὀδύνας 3
ἐν χαρδίᾳ μον ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχϑρός μου ἐπ᾿ ἐμέ; 3 ἐπί- ἡ
βλεψον, εἰςάχουσόν μον, χύριε ὃ ϑεός μον᾽ φώτισον τοὺς ὀφϑαλμούς μον,
μή ποτε ὑπνώσω εἰς ϑάνατον, ὃ μή ποτε εἴποι ὁ ἐχῶρός μον Ἴσχυσα πρὸς ὅ
αὐτόν᾽ οἱ “λίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευϑῶ. ὅ ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει ὁ
σου ἤλπισα ᾿ ἀγαλλιάσεται ἣ χαρδία μον ἐν τῷ σωτηρίῳ σον ᾷσω τῷ χυρίῳ
τῷ εὐεργετήσαντί με, χαὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ὑψίστον.
491. απολεισϑαι 38. τὸ ους αὐτοῦ 239. τον μεέγαλανχειν ... ᾿ανϑρω-
πον Χ. 4. τὴν ψυχὴν 2. εν σχοτωμενῃὴ 38. οτι α σὺ Χ. ἄντοι χαῶ.
ὅ. ἀσεβὴην ... τὴν αδιχιαν θ. παγιδὰ 1. εὐϑντητας ΧΙ. 4. νυπεὲρ τ. ογδ.
Ροϑὶ δανιδ ρΡοη 3. ἰπ [. δα χαχα ἅ. εξολεῶρενσει ... μεγαλορήημονα
Ἴ. χεχαϑερισμενον 8. διατηρησης 9. παντας τους νιους ΧΙΙ. 8. απο-
στρεφεῖς 3. ἡμερας χαὶ νυχτὸς ὅ. εἰπὴ 6. ἐπ’ τω σωτηρίω
42 ἴδαλμ. 13,1. Οοτγτευριὶ οἴπηθβ. αἶνϑϑ γορηὶ οὶ. 6 Μϑϑβϑβίᾶ.
ΧΙΠ. (ΧΙΥ]
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,
Εἶπεν ἄφρων ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστι ϑεός. διέφϑειραν χαὶ ἑβδελύχϑη-
ἢ σαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὖκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὖχ ἔστιν ἕως ἑνός. 2 χύ- πο. 3,
ρίος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνορώπων τοῦ ἰδεῖν εἶ ἔστι " "
3 συνιῶν ἡ ἐχζητῶν τὸν ϑεόν. ὃ πάντες ἐξέχλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὐχ ἔστι 1: 13.
ποιῶν χρηστότητα, οὖχ ἔστιν ἕως ἑνός. τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, τ:
ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν᾽ ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα
ἀρᾶς χαὶ πιχρίας γέμει᾽ ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐχχέαι αἷμα᾽ σύντριμμα καὶ
ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν, χαὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐχ ἔγνωσαν" οὖχ ἔστι
ὁ φόβος ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτῶν. 3 οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργα-
ζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ χατέσϑοντες τὸν λαόν μον βρώσει ἄρτον ; τὸν χύριον
ὃ οὐχ ἐπεκαλέσαντο᾽ ὃ ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ οὗ οὐχ ἦν φόβος" ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν
6 γενεᾷ δικαίᾳ. ὁ βουλὴν πτωχοῦ χατῃσχύνατε,. ὅτι χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστί,
Ἵ τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν
αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσθω ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανϑήτω ᾿Ισραήλ.
ΧΙΥ,. (ΧΥ.])
ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σχηνώματί σον; χαὶ τίς χατασχηνώσει ἐν
4 τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σον; ἦἾ πορευόμενος ἄμωμος χαὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην,
8 λαλῶν ἀλήϑειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ᾽ ὅἣ ὃς οὖχ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ
ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ χαχόν, χαὶ ὀνειδισμὸν οὖκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα
ἀἃ αὐτοῦ" 4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρενόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους χύ-
ὅ ριον δοξάζει" ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὑτοῦ χαὶ οὐχ ἀϑετῶν᾽ 5 τὸ ἀργύριον
αὑτοῦ οὖχ ἔδωχεν ἐπὶ τόχῳ, καὶ δῶρα ἐπ᾽ ἀϑώοις οὐχ ἔλαβεν᾽ ὁ ποιῶν ταῦτα
οὗ σαλενϑήσεται εἷς τὸν αἰῶνα.
ΧΥ. (ΧΥΙ.)
Στηλογραφία τῷ Δανίδ,
2 Φύλαξόν με, χύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. ὅ εἶπα τῷ χνρίῳ Κύριός μον ε
3 σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μον οὗ χρείαν ἔχεις. " τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ
4 ϑαυμάστωσε «πάντα τὰ ϑελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. “ ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσϑέ-
νειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχνναν᾽ οὗ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν
δ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μον. ὃ χύριος
μερὶς τῆς χληρονομίας μον καὶ τοῦ ποτηρίον μου᾽ σὺ εἶ ὃ ἀποχαϑιστῶν τὴν
6 χληρονομίαν μον ἐμοί. ὅ σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς χρατίστοις, χαὶ γὰρ ἣ
Ἴ χληρονομία μὸν χρατίστη μοί ἐστιν. εὐλογήσω τὸν χύριον τὸν συνετίσαντά .
8 με΄ ἔτι δὲ χαὶ ἕως νυχτὸς ἐπαίδευσάν μὲ οὗ νεφροί μον. ὃ προωρώμην τὸν Αςι. 3,
χύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν να μὴ σαλενϑῶ. Ἐν :
9 ϑ διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἣ χαρδία μον χαὶ ἠγαλλιάσατο ἣ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ
40 χαὶ ἣ σάρξ μον χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι. 19 ὅτι οὐχ ἐγχαταλείψεις τὴν ψυχήν Αεοι. 13,
41 μον εἰς ἄδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σον ἰδεῖν διαφϑοράν. 1, ἐγνώρισάς μοι ὌΝ
ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προςώπον σον, τερπνότητες
ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.
ΧΙΠ. 4. διεφθάρησαν ... “ροδί ποιὼν χρηστοτητα ρογρὶὶ οὐχ ε. π΄
χρηστοτηταὰ ν. 3. 2. "" ἠχρεωϑησαν 38. ΟΙῊὴ ταφος ἀγεωγμένος υϑα06 τῶν
οφϑαλμ. αντῶων 4. οἱ χατεσϑίοντες ... εν βρώσει ὅ. ὦ οὐχ Ἣν ... διχαίων
Ἵ. ἀγαλλιάσεται ... ενφρανϑησεται ΧΙΝ, 4. ἡ τις χατασχ. εν ορεῖ τω ᾿
3. εγγιστας ἀ. πὰς πονηρενομέενος ΧΥ. (ὃ. τα ϑελημα)ὴ ἀ. ονδ ου μὴ
ὅ. ἡ μερῖς 8. προορωμὴν 10. εἰς αδον 44. ενφροσυνὴν ... τερπνοτὴς
Ργὸ Ἰἰθογδίίομο ἃ} βοϑίίθβ. Ἡγιηηυβ θανίαϊ5. ὅδαλμ. 17,15. 48
ΧΥΙ. (ΧΥΠ.)
Προςευχὴ τοῦ Δανίδ.
Εἰςάχουσον, χύριε, τῆς δικαιοσύνης μον, πρόσχες τῇ δεήσει μον ἐνώ-
τισαι τὴν προςφευχήν μον οὖχ ἐν χείλεσι δολίοις. ἦ ἐχ προςώπον σον τὸ χρίμα 3
μου ἐξέλθοι, οὗ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας. ὃ ἐδοχίμασας τὴν χαρδίαν 8
μον, ἐπεσχέψω νυχτός᾽ ἐπύρωσάς με, χαὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδιχία. “ ὅπως ἡ
ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, διὰ τοὺς λόγους τῶν
χειλέων σον ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σχληράς. " χατάρτισαι τὰ διαβήματά μον ἐν ὃ
ταῖς τρίβοις σον, ἦα μὴ σαλευϑῇ τὰ διαβήματά μου. “ ἐγὼ ἐχέχραξα, ὅτι 6
ἐπήχουσάς μου, ὁ ϑεός᾽ χλῖνον τὸ οὖς σον ἐμοὶ χαὶ εἰςάχουσον τῶν ῥημάτων
μον. ᾿ϑανυμάστωσον τὰ ἐλέη σον, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν 1
ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σον. ὅ φύλαξόν με ὡς χόρην ὀφθαλμοῦ ἐν σχέπῃ τῶν
πτερύγων σον σχεπάσεις με 9 ἀπὸ προςώπον ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων 9
με. οὗ ἐχϑροί μον τὴν ψυχήν μὸν περιέσχον, ᾿" τὸ στέαρ αὐτῶν συνέχλεισαν, 10
τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν 1, ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεχύχλω- 1]
σάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔϑεντο ἐχχλῖναι ἐν τῇ γῇ ᾿ ὑπέλαβόν με ὡςεὶ 12
λέων ἕτοιμος εἰς ϑήραν, χαὶ ὡςεὶ σχύμνος οἰκῶν ἐν ἀποχρύφοις. 15 ἀνάστηϑι 13
χύριε, πρόφϑασον αὐτοὺς χαὶ ὑποσχέλισον αὐτούς, ῥῦσαι τὴν ψνχήν μον ἀπὸ
ἀσεβοῦς, ῥομφαίαν σὸν 1 ἀπὸ ἐχορῶν τῆς χειρός σον᾿ χύριε ἀπολύων ἀπὸ 164
γῆς, διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν᾽ χαὶ τῶν χεχρυμμένων σον ἐπλή-
σϑὴ ἣ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν ὑείων χαὶ ἀφῆχαν τὰ χατάλοιπα τοῖς
νηπίοις αὐτῶν. 15 ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφϑγήσομαι τῷ προςώπῳ σον, χορτα- 1ὕ
σϑήσομαι ἕν τῷ ὀφϑῆναι τὴν δόξαν σον.
ΧΥΠ. (ΧΥΙΠ.)
Εἰς τὸ τέλος τῷ παιδὶ χυρίου τῷ Δανίδ, ἃ ἐλάλησε τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους
τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐῤῥύσατο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν
ἐχορῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ, 3 χαὶ εἶπεν 4
᾿Αγαπήσω σε, χύριε ἰσχύς μον. ὃ χύριος στερέωμά μον χαὶ χαταφυγή 3
μου χαὶ ῥύστης μον᾽ ὁ ϑεός μον βοηϑός μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν: ὑπερασπι-
στής μον χαὶ χέρας σωτηρίας μον χαὶ ἀντιλήπτωρ μον. 5 αἰνῶν ἐπικαλέσο- ἅ
μαι χύριον, χαὶ ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον σωϑήσομαι. ὃ περιέσχον με ὠδῖνες 5α- ὅ
νάτον, χαὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με΄ “ὁ ὠδῖνες ἅδον περιεχύχλωσάν 6
με, προέφϑασάν με παγίδες ϑανάτον. 7 χαὶ ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐπεχαλεσά- Ἰ
μὴν τὸν χύριον, χαὶ πρὸς τὸν ϑεόν μον ἐχέχραξα" Ὥχονσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου
αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χρανγή μον ἐνώπιον αὐτοῦ εἰςελεύσεται εἷς τὰ ὦτα
αὑτοῦ. δ καὶ ἐσαλεύϑη χαὶ ἕντρομος ἐγενήση ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια τῶν ὀρέων ὃ
ἐταράχϑησαν καὶ ἐσαλεύϑησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ ϑεός. " ἀνέβη χαπνὸς 9
ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἀπὸ προφώπον αὐτοῦ χατεφλόγισεν, ἄνϑραχες ἀνή-
φϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανὸν χαὶ χατέβη, χαὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς 10
πόδας αὐτοῦ. 1; χαὶ ἐπέβη ἐπὶ Χερουβὶμ. καὶ ἐπετάσθη, ἐπετάσθη ἐπὶ πτε- 11
ρύγων ἀνέμων. 12 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρυφὴν αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ 1
αὐτοῦ, σχοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων. 1} ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον 13
αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνϑραχες πυρός. ᾿" χαὶ ἐβρόντησεν ἐξ 14
οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ᾽ 15 καὶ ἐξαπέστειλε βέλη 1Ὁ
ΧΥΙ. 4. οπ] τῆς 3. εἰδετωσαν 3. οὐχ ευρεϑὴ (Χ ενρε ἰῃ ΓϑβυΓ8)
ὕ, σαλευϑωσιν θ. οτι εἰςφηχουσεν 7. 6α. τοιῃ. ἰπίεγραᾳ : σε. εκ 9. ασεβους
40. νπερηφανιαν (ἰΐὰ οἰἰαπη 6α. τοι.) 114. ἐχβαλλοντες 44. απὸ ολιγὼν
ΡΓῸ αἀπολνων ... εχορτασϑ. νίων 4ὅ. οφϑηναι μοι τὴν ΧΥΙΙ. 4. ερυ-
σατο 83. ἡ ἰσχ. μον 3. χαὶ ελπιω ... ΟἹ χαὶ υἱζίπηιπὶ... αντιλημπτωρ
41. χερουβειῖν 4. ο χυριος 4. οπὶ χαϊ ὈΓΙΠΊΠῚ
44 'θαλμ. 17, 1. Ἡγιηηυδ δδν 5 ΘΓ ρίΐ 6 πηδη 5 580}.
140 καὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἀστραπὰς ἐπλήϑυνε χαὶ συνετάραξεν αὐτούς. ᾿ὅ καὶ
ὦὥφοησαν αἷ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, χαὶ ἀνεχαλύφϑη τὰ ϑεμέλια τῆς οἰκουμένης
41 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, χύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου. 7 ἐξα-
48 πέστειλεν ἐξ. ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, προςελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. 5 ῥύσε-
ταί με ἐξ ἐχϑῶρῶν μον δυνατῶν χαὶ ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐστερεώϑησαν
49 ὑπὲρ ἐμέ. 1" προέφϑασαάν με ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος
40 ἀντιστήριγμά μον, 9 χαὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμόν" ῥύσεταί με, ὅτι ἠδέ-
91 λησέ με. 31 χαὶ ἀνταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, καὶ κατὰ
92 τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἀνταποδώσει μοι. 32 ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς
ἢ χυρίον, χαὶ οὖκ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μον 33 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὐτοῦ
ῶ' ἐνώπιόν μον, χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὖχ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 3" χαὶ
95 ἔσομαι ἄμωμος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον. ᾽ὅ χαὶ ἀν-
ταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν διχαιοσύνην μον χαὶ χατὰ τὴν καϑαριότητα
οὐ τῶν χειρῶν μον ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 5 μετὰ ὁσίον ὁσιωπήσῃ, χαὶ
“1 μετὰ ἀνδρὸς ἀϑώον ἀθῶος ἔσῃ, 37 καὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ
98. στρεβλοῦ διαστρέψεις. 35 ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις, χαὶ ὀφθαλμοὺς ὑπερη-
49 φάνων ταπεινώσεις 25 ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μον χύριε, ὁ ϑεός μον φωτιεῖς
30 τὸ σχότος μον 9 ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίον, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ
8] μου ὑπερβήσομαι τεῖχος. 5 ὁ ϑεός μον ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια χυρίον
8ὲ πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ᾽ αὐτόν. 52 ὅτι
33 τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ χυρίον, καὶ τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; ὅ5 ὁ ϑεὸς ὁ
86 περιζωννύων με δύναμιν, χαὶ ἔϑετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου" 5 ὁ χαταρτιζό-
35 μένος τοὺς πόδας μου ὡςε: ἐλάφον, χαὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με΄ 55 διδά-
σχων χεῖράς μον εἰς πόλεμον, καὶ ἔϑου τόξον χαλχοῦν τοὺς βραχίονάς μον᾿
46 86 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ δεξιά σον ἀντελάβετό
μον᾽ χαὶ ἣ παιδεία σον ἀνώρϑωσέ με εἰς τέλος, χαὶ ἣ παιδεία σον αὐτή με
41 διδάξει. " ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μον ὑποχάτω μον, χαὶ οὗχ ἠσθένησαν
88 τὰ νη μον. ὅδ χαταδιώξω τοὺς ἐχϑρούς μον χαὶ χαταλήψομαι αὐτούς, χαὶ
49 οὐχ ἀποστραφήσομαι ἕως ἄν ἐχλείπωσιν᾽ 9 ἐχολίψω αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ δύ-
40 νωνται στῆναι, πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 49 χαὶ περιέζωσάς με δύνα-
μὲν εἷς πόλεμον, συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπ᾿ ἐμὲ ὑποχάτω
4! μον. 3 χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι νῶτον, χαὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξω-
13 λόϑρενυσας. 4 ἐχέχραξαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ σώζων᾽ πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ εἷς-
12 ἤχονεν αὐτῶν. 45 χαὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χοῦν χατὰ πρόςωπον ἀνέμον, ὡς
αὶ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς. 4" ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, καταστήσεις
45 με εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν λαὸς ὃν οὐχ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, "5 εἰς ἀχοὴν ὠτίον
40 ὑπήχουσέ μοι᾽ νἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, 35 νζοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώϑησαν
11 χαὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. “ζῇ χύριος, χαὶ εὐλογητὸς ὁ ϑεός
8 μον, χαὶ ὑψωθήτω ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον “5 ὃ ϑεὸς ὁ διδοὺς ἐχδιχήσεις
9 ἐμοί, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ᾽ ἐμέ, 49 ὁ ῥύστης μον ἐξ ἐχορῶν ὀργίλων ᾽ς"
ἀπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾽ ἐμὲ ὑψώσεις με, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίχον δύσῃ με.
80 “" διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔϑνεσι, κύριε, χαὶ τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ "Βο. 18,9.
51 δ΄ μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ
αὐτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
...... ρ-ἰ-.......
40. ανεχαλυφϑησαν 48. ρυσαι τε μὲ 94. 80 ἰηἰϊϊίο γοροί: ρυσεται
με εξ εχϑρων μον δυνατων χαι εχ τῶν μισουντων με 3. ροϑβί χείρων μον
δαἀ ανταποδώσει μοι 34. ο χαταρτιζων ... ἐλάφους 38. χαταλημψομαι
ἀ0. επανιστανομεένους ἀ4. εἐξωλεϑρευσας 43. εἰςηχονσεν 8. ὠὡὠςξι χνουν
δά, ρυσαι τε με απο α. λαωὼν ... ος οὐχ ἀδ. επηχουσᾶς μον ... οἱ νοι
ἀθ. ἐχωλ. ἐκ τῶν 19. εξ εχϑρ. μον ΟΡΥ. ... ρυσᾶι με
[,Δὰ5 Ὠ6ἱ ἃς Ἰοσίβ. Ῥγθοθϑ ὉΓῸ Γθϑθ. Μοβϑϑίδϑβ νυἱοίον. ἴδαλμ. 90,7. 45
ΧΥΠΙ. (ΣΙΧ.Ὶ
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
5 Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν ϑεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει 3
τὸ στερέωμα. ὃ ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται δῆμα, καὶ νὺξ ννχτὶ ἀναγγέλλει 3
γνῶσιν. 3 οὐχ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι ὧν οὐχὶ ἀχούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν "ὃ εἰς ὁ
Βο. 10) πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φϑόγγος αὐτῶν, χαὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰχουμένης
8. τὰ ῥήματα αὐτῶν. ὁ ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σχήνωμα αὐτοῦ χαὶ αὐτὸς ὡς νυμ- 6
φίος ἐχπορενόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν
αὐτοῦ" ἴ ἀπ᾽ ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἔξοδος αὐτοῦ, χαὶ τὸ χατάντημα αὐτοῦ Ἱ
ἕως ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀποχρυβήσεται τὴν ϑέρμην αὐτοῦ.
8 ὃ νόμος τοῦ χυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχάς, ἣ μαρτυρία χυρίου πιστὴ 8
σοφίζουσα νήπια. " τὰ δικαιώματα χυρίον εὐθέα εὐφραίνοντα χαρδίαν, ἣ ἐν- 9
τολὴ χυρίον τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. 19 ὁ φόβος χυρίον ἁγνὸς δια- 10
μένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος τὰ χρίματα χυρίον ἀληϑινὰ δεδιχαιωμένα ἐπὶ τὸ
αὗτό, 1} ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον πολύν, χαὶ γλνχύτερα ὑπὲρ 44
μέλι χαὶ κηρίον. 13 χαὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά᾽ ἐν τῷ φυλάσσειν 18
αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή. 5 παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν χρνφίων μον 43
χαϑάρισόν με, 1 χαὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλον σον᾽ ἐὰν μή μου 1ὲ
χαταχυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι χαὶ χαϑαρισϑήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας με-
γάλης. 15 χαὶ ἔσονται εἰς εὐδοχίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μον, χαὶ ἣ μελέτη 15
τῆς χαρδίας μον ἐνώπιόν σου διὰ παντός, χύριε βοηϑέ μον χαὶ λυτρωτά μον.
ΧΙΧ. (ΧΧῚ.
᾿ Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Σ᾿ Ἑπαχούσαι σον χύριος ἐν ἡμέρᾳ “λίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα 9
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. ὃ ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίον, χαὶ ἐχ Σιὼν ἀντι- 3
λάβοιτό σον᾽ 3 μνησθείη πάσης ϑυσίας σον, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον πιανάτω. ὁ
διάψαλμα. ὃ δῴη σοι χατὰ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ πᾶσαν τὴν βονλήν σον πλι;- ὃ
ρώσαι. 5 ἀγαλλιασόμεϑα ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, χαὶ ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ἡμῶν μεγα- ὃ
λυνϑησόμεϑα. πληρώσαι χύριος πάντα τὰ αἰτήματά σον. 7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσε 1
χύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπαχούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίον αὐτοῦ, ἐν
δυναστείαις ἣ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ, 5. οὗτοι ἐν ἅρμασι χαὶ οὗτοι ἐν ἴπ- 8
ποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεϑα. 9 αὐτοὶ συνε- 9
ποδίσϑθησαν χαὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν χαὶ ἀνωρϑώϑημεν. 19 χύριε, 10
σῶσον τὸν βασιλέα καὶ ἐπάχουσον ἡμῶν, ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθα σε.
ΧΧ, (ΧΧΙῚ
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, !
Σ Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σον εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπὶ τῷ σω- 3
τηρίῳ σον ἀγαλλιάσεται σφόδρα. " τὴν ἐπιϑυμίαν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἔδωχας 3
αὐτῷ, καὶ τὴν δέησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὖκ ἐστέρησας αὐτόν. διάψαλμα.
“ὅτι προέφϑασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔϑηκας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὁ
αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίϑον τιμίον. "ζωὴν ἠτήσατό σε, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ μα- ὅ
χρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. ὅ μεγάλη ἣ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ 6
σον, δόξαν χαὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ᾽ αὐτόν ἴ ὅτι δώσεις αὐτῷ εὖ- Ἱ
λογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προςώπον σου.
ΧΥ͂ΙΙ. 2. ἀναγγελεὲ 3. Ἢ Ἡμέρα ... ἀναγγελέε ἅ. οῃ αντῶων (2)
8. ο νομὸς χυρίον 9. εὐϑειαὰ 44. χαταχυριξυσουσιν 48. σὸν εστιν δια
ΧΙ͂Χ. ὃ. δωη σοι χυριος ... πληρωσες 6. ἀγαλλ. ἐπὶ τω 8. Οηλ χυριον
9. ἀνορϑωϑημεν
46 δαλμ. 20, 8. Μοββίδϑ νυἱοίογ. Μοϑϑίδθ ραβϑὶο οὖ οἱου δ.
8 ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ χύριον, καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστον οὐ μὴ σα-
9 λευϑῇ. " εὑρεϑείη ἣ χείρ σον πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς σον, ἣ δεξιά σον εὕροι πάν-
40 τας τοὺς μισοῦντάς σε. ᾿ϑήσεις αὐτοὺς ὡς χλίβανον πυρὸς εἰς χαιρὸν τοῦ
προςώπον σον᾽ χύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτούς, χαὶ χαταφαγεται
41 αὐτοὺς πῦρ. 1: τὸν χαρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ
43 υἱῶν ἀνϑρώπων. 12 ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ χαχά, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὗ μὴ
43 δύνωνται στῆσαι. 15 ὅτι ϑήσεις αὐτοὺς νῶτον, ἐν τοῖς περιλοίποις σον ἑτοιμά-
“Δ σεις τὸ πρόξφωπον αὐτῶν. 1 ὑψώϑητι χύριε ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄσομεν καὶ
ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σον,
ΧΧΙ, (ΧΧΠ].
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ἀντιλήψεως τῆς ἑωϑθινῆς, ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
ῷ 5 Ὃ θεὸς ὁ ϑεός μον, πρόσχες μοι᾿ ἦα τί ἐγκατέλιπές με; μαχρὰν ἀπὸ Μι. 91,
8 τῆς σωτηρίας μον οὗ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μον. ὃ ὁ ϑεός μου, χεχράξο- μα 15
μαι ἡμέρας πρὸς σὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσῃ, χαὶ νυχτὸς χαὶ οὐχ εἰς ἄνοιαν ἐμοί. .
ἐ ὅ “σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ χατοιχεῖς, «ὃ ἔπαινος τοῦ ᾿Ισραήλ. 5 ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέ-
ὅ ρες ἡμῶν, ἤλπισαν χαὶ ἐῤῥύσω αὐτούς “ πρὸς σὲ ἐχέχραξαν χαὶ ἐσώϑησαν,
Ἴ ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν χαὶ οὗ χατῃσχύνϑησαν. 7 ἐγὼ δέ εἶμι σχώληξ χαὶ οὐχ ἄν-
8 ὥρωώπος, ὄνειδος ἀνθρώπων χαὶ ἐξουϑένημα λαοῦ. ὃ πάντες οἱ θεωροῦντές με
9 ἐξεμνχτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν χεφαλήν "Ἤλπισεν ἐπὶ "Μι. 91,
10 χύριον, ῥυσάσθω αὐτόν, σωσάτω αὐτὸχ ὅτι ϑέλει αὐτόν. 19 ὅτι σὺ εἴ ὁ ἐκ- δ.
] σπάσας με ἐκ γαστρός, ἣ ἐλπίς μον ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μον" 1: ἐπὶ σὲ
ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας, ἐκ χοιλίας μητρός μον ϑεός μον εἶ σύ᾽ μὴ ἀποστῇς
4213 ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ϑλῖψις ἐγγύς, 13 ὅτι οὐχ ἔστιν ὁ βοηϑῶν. 1 περιεχύχλωσαν με
14 μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με᾿ 3 ἤνοιξαν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ στόμα αὖ-
Ιιὅ τῶν, ὡς λέων ὁ ἁρπάζων χαὶ ὠρυόμενος. 15 ὡςεὶ ὕδωρ ἐξεχύϑην καὶ διεσχορ-
πίσϑη πάντα τὰ ὀστᾶ μον, ἐγενήϑῳ ἣ χαρδία μουν ὡςεὶ χηρὸς τηκόμενος ἐν
10 μέσῳ τῆς χοιλίας μον. "5 ἐξηράνϑη ὡςεὶ ὄστραχον ἣ ἰσχύς μον, χαὶ ἣ γλῶσσά
41 μὸν χεχόλληται τῷ λάρνγγί μον, χαὶ εἰς χοῦν ϑανάτον χατήγαγές με. 7 ὅτι
ἐχύχλωσαάν με χύνες πολλοί, συναγωγὴ πονηρευομένων περιέσχον με᾿ ὥρνξαν
18 χεζράς μον χαὶ πόδας, 158 ἐξηρίδμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μον αὐτοὶ δὲ χατε- -
49 νόησαν χαὶ ἐπεῖδόν με. 19 διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μον ἑαντοῖς, χαὶ ἐπὶ τὸν 70. 49,
90 ἱματισμόν μου ἔβαλον χλῆρον. 29 σὺ δέ, χύριε, μὴ μαχρύνῃς τὴν βοήδειάν 2}.
ΦἹ μον, εἰς τὴν ἀντίληψίν μὸν πρόσχες. 3 ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου,
43 χαὶ ἐκ χειρὸς χυνὸς τὴν μονογενῆ μον᾽ 72 σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος, χαὶ
92 ἀπὸ χεράτων μονοχερώτων τὴν ταπείνωσίν μου. 33 διηγήσομαι τὸ ὄνομά σον 16. 9,
οὐ τοῖς ἀδελφοῖς μον, ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ὑμνήσω σε. 25 οἱ φοβούμενοι χύριον 1"-
αἰνέσατε αὐτόν, ἅπαν τὸ σπέομα ᾿Ιαχὼβ δοξάσατε αὐτόν, φοβηθήτωσαν αὐὖ-
Ὁ τὸν ἅπαν τὸ σπέρμα ᾿Ισραήλ. 235 ὅτι οὐχ ἐξουδένωσεν οὐδὲ προςώχϑισε τῇ
δεήσει τοῦ πτωχοῦ, οὐδὲ ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ὦν
40 τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰςήχουσέ μον. 25 παρὰ σοῦ ὁ ἕπαινός μον ἐν
ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, τὰς εὐχάς μου͵ ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν.
ΜΠ 31 φάγονται πένητες χαὶ ἐμπλησϑήσονται, χαὶ αἰνέσουσι χύριον οἱ ἐκζητοῦντες
28 αὐτόν, ζήσονται αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς ἀϊῶνα αἰῶνος. 38 μνησθήσονται χαὶ
ΧΧ, 40. χυριε εν ὀργὴ σον σννταραξεῖς 432. (εἐχκχλιναν ...) βουλας ας
ον μὴ δ. στηναι 43. 6. τΤομ. νῶτον εν τ. π. σὸν ΠΟΠ]6. ΧΧΙ. 4. αἀντι-
λημψεως ... οὔ Ψαλμ. τω δαν. 2. εγχάτελειπες ἀ. εν αγιοῖς.... ὁ ἐπαι-
νος ισραὴλ ὅ. ερυσώ 7. χαι οὐχὶ ανϑρωπος ... ανϑρωπον (410. εχπασας)
44. ἐπερίφην 4. ἐμμεέσω 40. ὡς οστραχον 417. ποδας μὸν 18. επιδον
20. ἀντιλημψιν 21. μονογενῃὴν 283. ἐμμέσω 2ὅ. ἐπηχονσεν 20. 6ἀ. ΓΟΠ].
εν ἐχχλ. μεγ. 6. 50η4. σοη͵Β. ... ενωπ. παντῶν τῶν
Μοββϑίδϑ ρϑϑίοῦ. Μοβϑϑίδβ ΓῸχ. Ῥγθοβϑ. ἔβαλμ. 34, 7. 47
ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, χαὶ προςχυνήσονσιν
ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αὲ πατριαὶ τῶν ξϑονῶν᾽ 32 ὅτι τοῦ χυρίον ἣ βασιλεία, 99
καὶ αὐτὸς δεσπόζει τῶν ἐπνῶν. 39 ἔφαγον καὶ προςεχύνησαν πάντες οἱ πίονες 30
τῆς γῆς; ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ χαταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν.
χαὶ ἣ ψυχή μον αὐτῷ ζῇ, ὅδ᾽ χαὶ τὸ σπέρμα μὸν δουλεύσει αὐτῷ᾽' ἀναγγε- 81
λήσεται τῷ χυρίῳ γενεὰ ἣ ἐρχομένη, 82 χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὖ- 82
τοῦ λαῷ τῷ τεχϑησομένῳ, ὃν ἐποίησεν ὃ χύριος.
ΧΧΙ, (ΧΧΠΙ.])
Ῥθαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριος ποιμαίνει με, μαὶ οὐδέν με ὑστερήσει. εἰς τόπον χλόης ἐχεῖ με 9
χατεσχήνωσεν᾽ ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέϑρεψέ με᾽ δτὴν ψνχήν μον ἐπέ- ἃ
στρεψεν᾽ ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
4 ἐὰν γὰρ χαὶ πορευϑδῶ ἐν μέσῳ σχιᾶς ϑανάτον, οὗ φοβηϑήσομαι καχά, ὅτι ὁ
σὺ μετ᾽ ἐμοῦ εἶ" ἣ ῥάβδος σον χαὶ ἣ βαχτηρία σον, αὑταί με παρεχάλεσαν.
5 ἡτοίμασας ἐνώπιόν μον τράπεζαν ἐξεναντίας τῶν ϑλιβόντων με᾿ ἐλίπανας ἐν ὕ
ἐλαίῳ τὴν χεφαλήν μον, χαὶ τὸ ποτήριόν σον μεϑύσχον ὡς χράτιστον. ὅ χαὶ ὁ
τὸ ἔλεός σου χαταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον, χαὶ τὸ χα-
τοιχεῖν με ἐν οἴχω χυρίου εἰς μαχρότητα ἡμερῶν.
ΧΧΠΙ, (ΧΧΙΥῚ
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυὶδ τῆς μιᾶς σαββάτον.
4 6ο. 40, Τοῦ χυρίον ἣ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰκουμένη χαὶ πάντες οἱ
χατοιχοῦντες ἐν ΚΡΩ, 3 αὑτὸς ἐπὶ ϑαλασσῶν ἐδεμελίωσεν αὐτήν, καὶ ἐπὶ πο- 2
ταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. ὃ τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ χυρίον, χαὶ τίς 3
στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; 5 ἀϑῶος χερσὶ χαὶ χαϑαρὸς τῇ χαρδίᾳ, ὃ ὃς ὁ
οὖχ ἔλαβεν ἐπὶ “Ματαίῳ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ ὥμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλη-
σίον αὐτοῦ. " οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ χυρίου, χαὶ ἐλεημοσύνην παρὰ ὅ
ὡεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. ὁ αὕτη ἣ γενεὰ ζητούντων αὐτόν : ξητούντων τὸ πρόφωπον 6
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. Ἶ ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρϑητε "
πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰςελεύσεται ὃ βασιλεὺς τῆς δόξης. Βτίς ἐστιν οὗτος ὁ βα- 8
σιλεὺς τῆς δόξης; χύριος χραταιὸς χαὶ δυνατός, χύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ.
9 ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρϑητε πύλαι αἰώνιοι, χαὶ εἰςελεύ- 9
σεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. δ τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ; χύριος 10
τῶν δυνάμεων, αὖὗτός ἐστιν οὗτος ὃ βασιλεὺς τῆς δόξης.
ΧΧΙ͂Ν. (ΧΧΥ.)
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Πρὸς σέ, χύρις, ἦρα τὴν ψυχήν μον 3 ὁ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ πέποιϑα᾽ ῷ
μὴ χαταισχυνϑείην » μηδὲ χαταγελασάτωσάν μον οἱ ἐχϑροί μον. ὃ χαὶ γὰρ 3
πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ χαταισχυνδῶσιν᾽ αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦν-
τες διὰ χενῆς. “τὰς ὁδούς σον, χύριε, γνώρισόν μοι, χαὶ τὰς τρίβους σου δί- ὁ
δαξόν με΄ " ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήϑειάν σου χαὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ 5
ὃ ϑεὸς ΡΣ σωτήρ μον, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. ὁ μνήσϑητι τῶν 6
οἰκτιρμῶν σον, χύριε, χαὶ τὰ ἐλέη σον, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἶσιν. 7 ἁμαρτίας Ἰ
νεότηκός μον χαὶ ἀγνοίας μον μὴ μνησοῖκ ᾿ χατὰ τὸ ἔλεός σον μνήσϑητί
(38. τα περα) 34. το σπερμὰ αὐτὸν 33. εἐποιησεν χυριος ΧΧΙΪ. 4.
ποιμανει ἃ. ἐμμέσω ... ἀντὰ ῥΙῸ ανται ΧΧΙΠ, 2. ἡτοιμασασέν αντὴν
(810) 4. αλαβεν (56) ἐπι ματαιως (86) τ. ψνχ. μον ... ἰη {. οπὶ αντου.
ὅ. λημψεται 6. οἴῃ διαψαλμαὰ 8. "ΟΠ τις ε. ὁ. ο βασ. τ. δοξης 40. "οἴη
τις ε. ο. ὁ βασ. τ. δοξης ... Οἵ οὐτὸς 866. ΧΧΙΥ. 3. "οῃ γαρ.
αισχ. παντες οἱ ὅ. ἐν τῇ αληϑεῖαν σον (510)
483 ἴδαλμ. 834,7. δὶ πιβογοογαϊα. ἱπῃοσθη 5 ρΓθο65. ΕἸ οἷα
8 μὸν ἕνεχεν τῆς χρηστότητός σον, χύριε. δ χρηστὸς χαὶ εὐθὴς ὁ χύριος᾽ διὰ
9 τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ, " ὁδηγήσει πρᾳεῖς ἐν χρίσει, διδάξε:
40 πρᾳεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. 1" πᾶσαι αἱ ὁδοὶ χυρίον ἔλεος χαὶ ἀλήϑεια τοῖς ἐχζη-
41 τοῦσι τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. 1 ἕνεχα τοῦ ὀνόματός
14 σον, χύριε, χαὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μον᾽ πολλὴ γάρ ἐστι. 15 τίς ἐστιν ἄνϑρω-
13 πος ὁ φοβούμενος τὸν χύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἡ ὑρετίσατο᾽ 3 ἢ
Ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαϑοῖς αὐλισθήσεται, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει
14 γῆν. 1’ χραταίωμα χύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, χαὶ ἣ διαϑήχη αὐτοῦ τοῦ
45 δηλῶσαι αὐτοῖς. 15 οἱ ὀφθαλμοί μον διὰ παντὸς πρὸς τὸν χύριον, ὅτι αὐτὸς
16 ἐχσπάσει ἐχ παγίδος τοὺς πόδας μον. 15 ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με,
41 ὅτι μονογενὴς χαὶ πτωχός εἶμι ἐγώ. 17 αἷ θλίψεις τῆς χαρδίας μον ἐπληϑύν-
48 γησαν, ἐκ τῶν ἀναγχῶν μον ἐξάγαγέ με. ᾿δἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν
49 χόπον μον, χαὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μουν. 9 ἴδε τοὺς ἐχϑρούς μον ὅτι
᾿40 ἐπληθύνθησαν, χαὶ μῖσος ἄδιχον ἐμίσησάν με. 39 φύλαξον τὴν ψνχήν μον
Φ! χαὶ ῥῦσαί με΄ μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ. 3 ἄχαχοι χαὶ εὐ“εῖς
93 ἐχολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, χύριε. 23 λύτρωσαι, ὁ ϑεός, τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ
πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ.
: ἃ ΧΧΥ, (ΧΧΥἹῚ)
᾿ Τοῦ Δανίδ.
Κρῖνόν με, χύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀχαχίᾳ μον ἐπορεύϑην, χαὶ ἐπὶ τῷ χυρίῳ
ἢ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ. 3 δοκίμασόν με, χύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον
8 τοὺς νεφρούς μον χαὶ τὴν χαρδίαν μου. ὅὅτι τὸ ἔλεός σον χατέναντι τῶν"
ἃ ὀφθαλμῶν μού ἐστι, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον. “ οὐχ ἐχάϑισα μετὰ
ὅ συνεδρίου ματαιότητος, χαὶ μετὰ παρανομούντων οὗ μὴ εἰςέλθω᾽ " ἐμίσησα
6 ἐχχλησίαν πονηρενομένων, χαὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ χαϑίσω. ὅδ νίψομαι ἐν
ἢ ἀγώοις τὰς χεῖράς μον, χαὶ χυχλώσω τὸ ϑυσιαστήριόν σον, χύριε, ἴ τοῦ ἀχοῦ-
8 σαι φωνῆς αἰνέσεως, χαὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ ϑανμάσιά σον. ὅ χύριε, ἠγά-
9 πησα εὐπρέπειαν οἴχόν σον χαὶ τόπον σχηνώματος δόξης σου. 9 μὴ συναπο-
λέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν
1011 μον 1 ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἣ δεξιὰ. αὐτῶν ἐπλήσϑη δώρων. ᾽ἷ ἐγὼ δὲ ἐν
44 ἀχαχίᾳ μον ἐπορεύϑην᾽ λύτρωσαί με χαὶ ἐλέησόν με. 12 ὁ πούς μον ἔστη ἐν
εὐθύτητι ἐν ἐχχλησίαις εὐλογήσω σε, χύριε.
ΧΧΥ͂Ι. (ΧΧΥ͂ΠῚ
Τοῦ Δανὶδ πρὸ τοῦ χρισοῆναι.
Κύριος φωτισμός μον χαὶ σωτήρ μον, τίνα φοβηϑήσομαι; χύριος ὑπερα-
ᾧ σπιστὴς τῆς ζωῆς μον, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; ὅ ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ χα-
χοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρχας μον, οἱ ϑλίβοντές με χαὶ οἱ ἐχϑροί μον αὐτοὶ
3 ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν. ὃ ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὗ φοβηϑή-
σεται ἣ χαρδία μον᾽ ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾽ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.
4 “μίαν ἠτησάμην παρὰ χυρίον, ταύτην ἐχζητήσω, τοῦ χατοιχεῖν με ἐν οἴκῳ
χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ ϑεωρεῖν με τὴν τερπνότητα
ὅ χυρίον χαὶ ἐπισχέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. δ ὅτι ἔχρυψέ με ἐν σχηνῇ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν μου, ἐσχέπασέ με ἐν ἀποχρύφῳ τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρα
ὃ ὕψωσέ με. ὁχαὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν χεφαλήν μὸν ἐπ᾽ ἐχϑρούς "μον
Ἵ. ἐνεχὰ (9. "διδαξει(ς) 44. ροβί φοβουμ. αὐτὸν δἀὰ χαι τὸ ονομὰ
χυρίου τῶν εἐπιχαλονμενων αὐτὸν (4ὅ. εἐχπασει) ΧΧΥ, 4. ἀσϑενησω ῥΓῸ
σαλενϑθὼ ἃ. οφϑαλμ. σὸν ἐστ. ἀ. ματαιοτητας 1. φωνὴν 40. ε ἀνομίαι
44. λντρ. μὲ χυρις 43. ο γὰρ πους ΧΧΥ!. 4. Τὼ δαν. προ τον χρι-
σϑη (516) ἀ.. τὸ χατοίχειν ... τ΄ νον τὸν ἀγιον αὐτὸν 0. νψωσεν χυριος
ἴῃ: 60. Ργθοθβ οοηΐγᾶ ἴΏ8]05. Ροίθῃβ νὸχ θθ. ἴδϑαλμ. 28,1. 49
ἐχύχλωσα καὶ ἔουσα ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ ϑνσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾷἄσομαι χαὶ ψαλῶ
τῷ χυρίῳ. 7 εἰςάχουσον, χύριε, τῆς φωνῆς μον ἧς ἐχέχραξα, ἐλέησόν με χαὶ Ἱ
εἰςάκουσόν μον. δ σοὶ εἶπεν ἢ χαρδία μον ᾿Εξεζήτησα τὸ πρόςωπόν σον, τὸ 8
πρόςωπόν σῳ» χύριε ζητήσω. "μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ’ ἐμοῦ, 9
μὴ ἐχχλίνης ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλον σον᾽ βοηϑός μὸν γενοῦ, μὴ ἐγκαταλί-
πῃς με χαὶ μὴ ὑπερίδῃς με, ὁ ϑεὸς ὃ ,»σωτήρ μον. ᾿1θὅτι ὁ πατήρ μον χαὶ 10
ἣ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ κύριος προζςελάβετό με. ᾿ἶ νομοϑέτησόν 11
με, χύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σον, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐϑείᾳ ἕνγεχα τῶν
ἐχϑρῶν μον. 15 μὴ παραδῷς με εἰς Ψυχὰς ολιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησαν 12
μοι μάρτυρες ἄδιχοι, χαὶ ἐψεύσατο ἣ ἀδικία ἑαντῇ. 1ὸ πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ 13
-γαϑὰ χυρίον ἐν γῇ ζώντων. 1" ὑπόμεινον τὸν χύριον᾽ ἀνδρίζον, καὶ χρα- 1ἡ
ταιούσθω ἣ χαρδία σον, χαὶ ὑπόμεινον τὸν χύριον.
ΧΧΥΠΙ. (ΧΧΥΠΙ.)
Τοῦ Δανίδ.
Πρὸς σὲ χύριε ἐχέκραξα, ὃ ϑεός μον μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ᾿ ἐμοί" μή
ποτε “παρασιωπήσῃς ἐπ᾿ ἐμοὶ χαὶ ὁμοιωϑήσομαι τοῖς ᾿χαταβαίνονσιν εἰς λάχ-
χον. ᾽ εἰςάχονσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ὧ τῷ δέεσθαί με πρὸς σε "
ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μον εἰς ναὸν ἅγιόν σον. ὃ μὴ συνελχύσῃς μετὰ ἁμαρ- ὃ
τωλῶν τὴν Ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδιχίαν μὴ συναπολέσῃς με,
τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, χαχὰ δὲ ἐν ταῖς χαρδίαις
αὐτῶν. ὁ δὸς αὐτοῖς χατὰ τὰ ἔργα αὑτῶν καὶ χατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπι- ἡ
τηδευμάτων αὐτῶν" χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὑτῶν δὸς αὑτοῖς, ἀπόδος
τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. ὅ ὅτι οὗ συνῆχαν εἰς τὰ ἔργα χυρίον χαὶ εἰς ὃ
τὰ ἔργα τῶν χειρῶν «αὐτοῦ, χαϑελεῖς αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ οἰχοδομήσεις αὐτούς.
"εὐλογητὸς χύριος, ὅτι εἰςήχουσε τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον. Ἶχύριος ὃ 7
βοηδός μον χαὶ ὑπερασπιστής μον ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἣ καρδία μον, χαὶ
ἐβοηϑήϑην χαὶ ἀνέϑαλεν ἣ σάρξ μον᾽ χαὶ ἐχ ϑελήματός μου ἐξομολογήσομαι
αὐτῷ. 5 χύριος χραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων 8
τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστί. ὃ σῶσον τὸν λαόν σον χαὶ εὐλόγησον τὴν χληρονο- 9
μίαν σον, χαὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.
ΧΧΥΙΙ. (ΧΧΙΧῚ
Ὡδαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐξοδίον σχηνῆς.
᾿Ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ, υἱοὶ ϑεοῦ, ἐνέγκατε: τῷ χυρίῳ υἱοὺς χριῶν᾽ ἐνέγ-
χατε τῷ χυρίῳω δόξαν χαὶ τιμήν, 3 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ᾽ 3
προςχυνήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. " φωνὴ χυρίον ἐπὶ τῶν ὑδά- 3
των, ὁ ϑεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, χύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. “ φωνὴ χυρίον ὁ
ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ χυρίον ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. ὃ φωνὴ χνρίον συντρίβοντος χέδρους᾿" 5
συντρίψει χύριος τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνου, 5 χαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ἁ ὡς τὸν μόσχον ῦ
τὸν Λίβανον, καὶ δ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοχερώτων. 7 φωνὴ χυρίου διαχόπτον- 1
τος φλόγα πυρός. ὃ φωνὴ χυρίον συςσείοντος ἔρημον, συςσείσει κύριος τὴν ἔρημον 8
Κ ἄδης. "φωνὴ χυρίου χαταρτιζομένον ἐλάφους, χαὶ ἀποχαλύψει δρυμούς" χαὶ 9
ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν. ᾿9 χύριος τὸν χαταχλυσμὸν χατοικιεῖ᾽ χαὶ 10
χαϑιεῖται χύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿ἷ χύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, 1]
χύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.
Ἵ. Ὡς ἔχεχρ. προς σε 9. εγχαταλειπὴς 40. ενχατελεῖπον 44. ΟΠ
εν ρῥείυβ8 42. εαυτὴς 44. ἡ χαρδ. μον ΧΧΥΤΙ. 4. χεχραάξομαι ... πα-
βασιωπ. ἀπ ἐμὸν 8 23. ἧς εἐχεχραξα προς σε ῥΡ[Ὸ ἔν τω ὅὃ. με πρ.
σὲ ... προς ναον 3. ἐργαζομεν. τὴν (ϑυρρία αδιχιαν) ἅ. οπὴ αἀντῶν δηῖίθ
δος ὅ. σννηχὰ ... χείρων αὐτῶν 7. αἀγεϑάλλεν ΧΧΥΠΙ. 8. σνσειοντος
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []᾿ . 4
50 ἔθϑαλμ. 29,1. ΗγΏηι5 σΥδι! δηϊηλὶ. ὅρο5 ἤγηλὰ ἰη Δ [ΠΠΠΟ(]0Π6.
ΧΧΙΧ. (ΧΧΧῚᾺῚ
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς ὠδῆς τοῦ ἐγχαινισμοῦ τοῦ οἴχου τοῦ Δανίδ.
4 Σ᾽ Ὑψώσω σε, χύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχϑρούς
ϑέ μου ἐπ᾽ ἐμέ. δ χύριε ὁ θεός μον, ἐχέχραξα. πρὸς σὲ χαὶ ἰάσω με’ “Ἅ χύρ!ε,
ἀνήγαγες ἐξ ᾧδον τὴν ψυχήν μον, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν χαταβαινόντων εἰς
δ λάχχον. ὄψάλατε τῷ χυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, χαὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς
6 ἁγιωσύνης αὐτοῦ. “ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ, χαὶ ζωὴ ἐν τῷ ϑελήματι
αὐτοῦ" τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται χλανϑμός, χαὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις.
Ἴ8 Ἰέγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μον Οὐ μὴ σαλευϑῶ εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ χύριε,
ἐν τῷ ϑελήματί σὸν παρέσχον τῷ χάλλει μὸν δύναμιν᾽ ἀπέστρεψας δὲ τὸ
9 πρόςωπόν σον, χαὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. ὃ πρὸς σὲ χύριε χεχράξομαι, χαὶ
10 πρὸς τὸν ϑεόν μον δεηδήσομαι. 19 τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μον, ἐν τῷ
χαταβῆναί με εἰς διαφϑοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς, ἢ ἀναγγελεῖ τὴν
41 ἀλήθειάν σου; 1: ἤχουσε χύριος χαὶ ἠλέησέ με, χύριος ἐγενήϑη βοηδός μον.
13 ᾿ξ ἔστρεψας τὸν χοπετόν μὸν εἰς χαρὰν ἐμοί, διέῤῥδηξας τὸν σάχχον μον χαὶ
13 περιέζωσάς με εὐφροσύνην, 1δ όπως ἄν ψάλῃ σοι ἣ δόξα μον, χαὶ οὗ μὴ
χαταγυγῶ. χύριε ὃ ϑεός μου, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.
ΧΧΧ, (ΧΧΧΙ.
Εἰϊς τὸ ἦλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐχστάσεως.
ῷ 3 Ἐπὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ χαταισχννϑείην εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ δι-
. 8 χαιοσύνῃ σον ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με. ὃ χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον, τάχννου
τοῦ ἐξελέσθαι με΄ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστήν, χαὶ εἰς οἶχον χαταφυ-
ᾧ γῆς τοῦ σῶσαί με. “ὅτι χραταίωμά μον χαὶ χαταφυγή μον εἶ σύ, καὶ ἕνεχεν
ὃ τοῦ ὀνόματός σον ὁδηγήσεις με καὶ διαϑρέψεις με. ὅ ἐξάξεις με ἐκ παγίδος
ὁ ταύτης ἧς ἔχρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὃ ὑπερασπιστής μου, χύριε. “ εἷς χεῖρώ:
σον παραϑήσομαι τὸ πνεῦμά μον᾽ ἐλυτρώσω με, χύριε ὁ ϑεὸς τῆς ἀληϑείας.
" Ἰ ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διὰ χενῆς" ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ χυρίω
8 ἤλπισα. ὃ ἀγαλλιάσομαι χαὶ εὐφρανϑήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σον, ὅτι ἐπεῖδες τὴν
9 ταπείνωσίν μον, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγχῶν τὴν Ψυχήν μου 5 χαὶ οὗ συνέ-
40 χλεισάς με εἷς χεῖρας ἐχθροῦ, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μον. 19 ἐλέη-
σόν με, χύριε, ὅτι ϑλίβομαι᾽. ἐταράχϑη ἐν “υμῷ ὁ ὀφθαλμός μον, ἣ ψνχή
4] μου χαὶ ἣ γαστήρ μου. 1 ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἣ ζωή μου, χαὶ τὰ ἔτη μον
ἐν στεναγμοῖς ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ἐτα-
1} ράχϑησαν. 3 παρὰ πάντας τοὺς ἐχϑρούς μον ἐγενήθην ὄνειδος, χαὶ τοῖς γείτοσί
μου σφόδρα, χαὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μον᾽ οὗ ϑεωροῦντές με ἔξω ἔφνγον
48 ἀπ᾿ ἐμοῦ" 13 ἐπελήσϑην ὡςεὶ νεχρὸς ἀπὸ χαρδίας, ἐγενήθην ὡςεὶ σχεῦος ἀπο-
4ι λωλός, 1 ὅτι ἤχουσα ψόγον πολλῶν παροιχούντων χυχλόϑεν᾽ ἐν τῷ συναχοῖ-
4δ ναι αὐτοὺς ἅμα ἐπ᾽ ἐμὲ τοῦ λαβεν τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο. 15 ἐγὼ
46 δὲ ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, χύριε᾽ εἶπα Σὺ εἶ ὁ ϑεός μον. 15ἐν ταῖς χερσί σου
οὗ χλῆροί μον᾽ ῥῦσαί με ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν μον χαὶ ἐκ τῶν χαταδιωχόντων
41με. ᾿Τἐπίφανον τὸ πρόξζωπόν σον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, σῶσόν μὲ ἐν τῷ
48 ἐλέει σον. ᾿β χύριε, μὴ καταισχννϑείην, ὅτι ἐπεχαλεσάμην σε᾿ αἰσχνυνϑείησαν
49 οἱ ἀσεβεῖς χαὶ χαταχϑείησαν εἰς ἅδον. 19 ἄλαλα γενηϑήτω τὰ χείλη τὰ
ΧΧΙΧ. 4. οπὶ εἰς το τελος ... τὼ δαυνιδ 2. ἡνφραᾶνας ... ἐπ εμοι
8. ϑελημ. μὸν παρασχον ΧΧΧ, 2. εξελουμαι (Ἰὰ 6512 εἐξελον με) ἅ. χρα-
ταιωσις ... μον ρῖῸ σὸν 8. ἐφειδὲες 44. εξελειπεν 413. ἀπωλωλος 44.
ἐπισνναχϑηναι 41. χυριε ἡλπισα 4. ὁ οὐ 49. υπερηφανια (ἰΐα οἶδ}
οἀ. το.) 20. ελπιζ. ἐπὶ σοι 314. χαι χαταχρυψεις 33. απεριίμμε ... μου
ΡΓῸ σὸν ... “"ειζςηχουσεν {" εἰξηχουσας ναΐ") τῆς φωνης 84. εχζ. ο ὅεος
(να γ) 34. νπερηφανιαν (ἰἴα οἰΐαπη 6ἀ. ΓΟΠ,.}
[,σ, φῷ,
ἀθ.
Βοαΐ! ροθημοηίο5. αδι11π1ΠῈ ΡΙΟΙΠ,. ἴβαλμ. 62,42. 51]
δόλια, τὰ λαλοῦντα χατὰ τοῦ δικαίον ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἐξου-
δενώσει. 29 ὡς πολὺ τὸ πλῆϑος τῆς χρηστότητός σον, χύριε, ἧς ἔχρυψας 90
τοῖς ἐν προ αι σε ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν υἱῶν τῶν
ἀνϑρώπων. 21 χαταχρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποχρύφῳ τοῦ προςώπου σον ἀπὸ τα- 91
ραχῆς ἀνθρώπων" σχεπάσεις αὑτοὺς ἐν σχηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν.
Σ εὐλογητὸς χύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς. 23
τὰ ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐχστάσει μου ᾿Απέῤῥιμμαι ἀπὸ προςώπον τῶν ὀφϑαλ- 93
μλῶν σον διὰ τοῦτο εἰςήχουσας, χύριε, τῆς φωγῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ
χεχραγέναι με πρὸς σέ, 34 ἀγαπήσατε τὸν χύριον πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι 9.
ἀληϑείας ἐχξητεῖ χύριος, χαὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφα- ᾿
νίαν. 35 ἀνδρίζεσθε, χαὶ χραταιούσθω ἣ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες 90
ἐπὶ χύριον.
ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠ
Συνέσεως τῷ Δανίδ.
Ναχάριοι ων ἀφέϑησαν αἱ ἀνομίαι, χαὶ ὧν ἐπεχαλύφϑησαν αἱ ἁμαρτίαι.
Σμαχάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται χύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στό- ἢ
μάτι αὐτοῦ δόλος, ὃ ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώϑη τὰ ὀστᾶ μον ἀπὸ τοῦ χράζειν 3
με ὅλην τὴν ἡμέραν. 3 ὅτι ἡμέρας χαὶ γυχτὸς ἐβαρύνϑη ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ χείρ σον, ἡ
ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄχανϑαν. διάψαλμα. ὅ" τὴν ἁμαρ- ὃ
τίαν μὸν ἐγνώρισα, χαὶ τὴν ἀνομίαν μον οὖχ ἐχάλυψα᾽ εἶπα ᾿Εξαγορεύσω
χατ᾽ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μον τῷ χυρίω, χαὶ σὺ ἀφῆχας τὴν ἀσέβειαν τῆς χαρ-
δίας μον. διάψαλμα. ὅ ὑπὲρ ταύτης προςεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν καιρῷ ῦ
εὐθπέτῳ " πλὴν ἐν χαταχλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὖχ ἐγγιοῦσι. ἴ σύ ἡ
μου εἶ χαταφυγὴ ἀπὸ ϑλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμαά μον λύ-
τρωσαί με ἀπὸ τῶν χυχλωσάντων με. διάψαλμα. ἢ συνετιῶ σε χαὶ οδυμβιβῶ σε 8
ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἡ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφϑαλμούς μον. "μὴ γίνεσϑε 9
ὡς ἵππος χαὶ ἡμίονος, οἷς οὖχ ἔστι σύνεσις ἐν χαλινῷ χαὶ χημῷ τὰς σιαγόνας
αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. 9 πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἅμαρ- 40
τωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ χύριον ἔλεος χυχλώσει. 1} εὐφράνϑητε ἐπὶ χύριον 1]
χαὶ ἀγαλλιᾶσϑε δίχαιοι, χαὶ χαυχᾶσϑε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
ΧΧΧΠ, (ΧΧΧΠΙΙ]
Τῷ Δανίδ. ὶ
᾿Αγαλλιᾶσϑε, δίκαιοι, ἐν τῷ χυρίῳ᾽ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. 5 ἐξομο- 3
λογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ ἐν χιϑάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ᾽ ὃ ἄσατε 3
αὐτῷ ἄσμα χαινόν, καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ. ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ χυ- ὁ
ρίον, καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει" ὁ ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην χαὶ χρίσιν, "
τοῦ ἐλέους χυρίου πλήρης ἡ γῆ. " τῷ λόγῳ τοῦ χυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώ-
σησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτῶν᾽ ἢ συν- Ἱ
ἄγων ὡςεὶ ἀσχὸν ὕδατα “αλάσσης, τιϑεὶς ἐν ϑησαυροῖς ἀβύσσους. " φοβηϑήτω ὃ
τὸν χύριον πᾶσα ἣ γῆ, ἀπ’ αὐτοῦ δὲ σαλευϑήτωσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες
τὴν οἰκουμένην ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐχτί- 9
σϑησαν. 19 χύριος διασκεδάζει βονλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, χαὶ 10
ἀδϑετεῖ βουλὰς ἀρχόντων᾽ 1 ἣ δὲ βονλὴ τοῦ χυρίου εἷς τὸν αἰῶνα μένει, λο- 1
γισμοὶ τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 12 μαχάριον τὸ ὄνος. οὗ 12
ΧΧΧΙ. 1. ψαλμος ργῸ συνεσεως 3. οὗ ρῸ ᾧ ἅ. ἔν τω πάγηναι μοι
αἀχανϑαν ... 0ΠῚ διαψαλμα ὅ. τ. ανομιᾶν μ. εγν. χαι τ. ἀμαρτιαὰν 7. οπι
διαψαλμὰ 8. συνβιβω 9. εν χημὼ χ. χάλινω ... αγξς ΧΧΧΙ!]. 4. ψαλ-
μος τω δαν. ... ἡ αινεσις ὅ. χρισιν ο χυρῖος 6. τω λογὼ χνριον 411. αν-
τὸν εἰς γενεὰν χαι γεναιᾶν
4
53 ἰδαλμ. 32,132. Ὀοὺδ ρίοβ δοῦναί. ΠΥ.ΥΠΊΠ0.5 ρΓῸ δυχίϊο θεῖ.
43 ἐστὶ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ, λαὸς ὃν ἐξελέξατο εἰς χληρονομίαν ἑαντῷ. 15 ἐξ οὖ-
14 ρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ χύριος, εἶδε πάντας τοὺς νἱοὺς τῶν ἀνθρώπων 1} ἐξ ἑτοίμον
156 κατοιχητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς χατοικοῦντας τὴν γῆν, ᾿" ὁ
46 πλάσας χατὰ μόνας τὰς χαρδίας αὐτῶν, ὁ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. 5 οὗ
σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὗ σωϑήσεται ἐν πλήϑε' ἰσχύος
11 αὑτοῦ" 17} ψευδὴς ἵππος εἷς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήϑει δυνάμεως αὐτοῦ οὗ σω-
48 ήσεται, 15 ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπὶ τοὺς φοβονμένους αὐτόν, τοὺς ἐλπί-
49 ζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 9 ῥύσασθαι ἐκ ϑανάτον τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ δια-
40 ϑρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ. ν᾽ ἣ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ χνρίῳ, ὅτι βοηθὸς χαὶ
41 ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστίν 31 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἣ χαρδία ἡμῶν, χαὶ ἐν
9 τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν. 32 γένοιτο τὸ ἔλεός σον, χύριε, ἐφ᾽ ἡμᾶς
χαϑάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ. '
ΧΧΧΠΙΠΙ. (ΧΧΧΙΝ.)
Τῷ Δανίδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἀπέ-
λυσεν αὐτόν, χαὶ ἀπῆλϑεν.
4 Σ Εὐλογήσω τὸν χύριον ἐν παντὶ καιρῷ, διὰ παντὸς ἣ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν
8 τῷ στόματί μον. " ἐν τῷ χυρίῳ ἐπαινεϑήσεται ἣ ψυχή μον᾽ ἀχουσάτωσαν
4, πρᾳεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν. “ μεγαλύνατε τὸν χύριον σὺν ἐμοί, καὶ ὑψώσωμεν
Ιὅ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὖτό. ὃ ἐξεζήτησα τὸν χύριον, χαὶ ἐπήκουσέ μον χαὶ ἐχ
6 πασῶν τῶν παροικιῶν μον ἐῤῥύσατό με. δ προςῶλϑατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε,
Ἵ χαὶ τὰ πρόφωπα ὑμῶν οὐ μὴ χαταισχυνϑῇ. 7 οὗτος ὃ πτωχὸς ἐχέχραξε, χαὶ
ὃ χύριος εἰςήχουσεν αὑτοῦ χαὶ ἐκ πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.
8 ὃ παρεμβαλεῖ ἄγγελος χυρίον χύχλω τῶν φοβουμένων αὐτὸν χαὶ ῥύσεται αὖ-
9 τούς. 9 γεύσασϑε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ χύριος᾽ μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐλπίζει " 1)».
40 ἐπ᾽ αὐτόν. 19 φοβήθητε τὸν χύριον πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὖχ ἔστιν ὑστέ-
41 ρημὰ τοῖς φοβουμένοις αὑτόν. 1; πλούσιοι ἐπτώχευσαν χαὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ
44 ἐχζητοῦντες τὸν χύριον οὗχ ἐλαττωϑήσονται παντὸς ἀγαϑοῦ. διάψαλμα. 13 δεῦτε
43 τέχνα ἀκούσατέ μον, φόβον χυρίον διδάξω ὑμᾶς. ᾽35 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ σέ-1Ρο.3,
τὰ λὼν ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς; 1' παῦσον τὴν γλῶσσάν σον ἀπὸ ΗΠ
45 χαχοῦ, χαὶ χείλη σον τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον᾽ 5 ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίη-
46 σὸν ἀγαϑόν, ζήτησον εἰρήνην χαὶ δίωξον αὐτήν. 16 ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπὶ δι-
41 χαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν" 17 πρόξωπον δὲ χυρίου ἐπὶ ποιοῦν .-
18 τας χαχά, τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐχ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 15 ἐκέχραξαν οἱ
δίχαιοι, χαὶ ὁ χύριος εἰςήχουσεν αὐτῶν χαὶ ἐκ πασῶν τῶν ολίψεων αὐτῶν
19 ἐῤῥύσατο αὑτούς. 15 ἐγγὺς χύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν, χαὶ τοὺς
40 ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει. 39 πολλαὶ αἱ ϑλέίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πα-
4]! σῶν αὐτῶν ῥύσεται αὑτοὺς ὁ χύριος᾽ 3 φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἕν εὐτοι
φ ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται. 33 ϑάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, χαὶ οἱ μισοῦντες ᾿
23 τὸν δίκαιον πλημμελήσονσι. 25 λυτρώσεται χύριος ψυχὰς δούλων αὐτοῦ, χαὶ
οὗ μὴ πλημμελήσονσι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ᾽ αὐτόν.
ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΥῚ)
Τῷ Δανίδ,
Δίχασον, χύρις, τοὺς ἀδιχοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με΄
4 3 ἢ ἐπιλαβοῦ ὅπλον χαὶ ϑυρεοῦ, καὶ ἀνάστηδι εἰς βοήϑειάν μοι΄ 3 ἔχχεον ῥομ-
φαίαν χαὶ σύγχλεισον ἐξεναντίας τῶν χαταδιωχόντων με᾿ εἰπὸν τῇ ψυχῇ μον
ἃ Σωτηρία σον ἐγώ εἰμι. “ αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν
42. γενοιτο χυρίε τὸ ελ. σὸν ἐφ ..- ἔπι σοι ΧΧΧΙΠ. 3. ἐπαινεσϑὴ-
σεται ἀ. υὑψωσομεν ὅ. ϑλιψεὼῶν ῥΓῸ παροιχίὼν 8. ρνσεται αὐτον 41. “Ο1)})
διαψαλμα 43. εἰδειν 24. φνλασσει χνριος ΧΧΧΙΨΥ. 4. ψαλμος τω δαν.
ἢ. βοηϑ, μὸν 3. ρομφ. σον ... εἰμὲ ἐεγω 4. αἰσχυνϑητωσαν χ. εντραπητωσαν
Ὁ͵1ο. 1ὅ,
25.
Βο.3,18.
Ργϑοθβ ΡΓῸ υἱῃοθηὶβ μοβίϊθυ5. Οοῃίγα ᾿ρῖοβ. βαλμ. 8ὅ, ὅ. 58
ψυχήν μον, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ χαταισχννϑείησαν οἱ λογιζό-
μενοί μοι χαχά. " γενηϑήτωσαν ὧὡςεὶ χοῦς χατὰ πρόςωπον ἀνέμον, χαὶ ἀγγε- ὅ
λος χυρίου ἐχολίβων αὐτούς δ γενησήτω ἣ ὁδὸς αὐτῶν σχότος χαὶ ὀλίσθημα, ὃ
χαὶ ἄγγελος χυρίου καταδιώχων αὐτούς. ἴ τι δωρεὰν ἔχρυψάν μοι διαφϑορὰν ἢ
παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μον. 5 ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν 8
οὗ γινώσχουσι, χαὶ ἣ ϑήρα ἣν ἔχρυψαν σνλλαβέτω αὐτούς, καὶ ἐν τῇ παγίδι
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. ἢ δὲ ψυχή μον ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ χυρίῳ, τερφϑή- 9
σεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ. 19 πάντα τὰ ὀστᾶ μον ἐροῦσι Κύριε, τίς ὁμοιός 10
σοι; δνόμενος πτωχὸν ἐχ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ, καὶ πτωχὸν χαὶ πένητα
ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν. 1: ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὖχ ἐγίνω- 11
σχον ἐπηρώτων με᾿ ᾿2 ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὲ χαλῶν, χαὶ ἀτεχνίαν 13
τῇ Ψυχῇ μου. 15 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδνόμην σάχχον, 13
χαὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μον, χαὶ ἣ προςευχή μον εἰς χόλπον
μου ἀποστραφήσεται" 1" ὡς πλησίον ὧς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν, 14
ὡς πενθῶν χαὶ σχυϑρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην. ὃ χαὶ χατ᾽ ἐμοῦ εὐφράν- 1ὅ
ησαν χαὶ συνήχϑησαν, συνήχϑησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες χαὶ οὖχκ ἔγνων, διε-
σχίσϑησαν χαὶ οὐ χατενύγησαν᾽ 5 ἐπείρασάν με, ἐξεμνυχτήρισάν με μνχτη- 16
ρισμόν, ἔβρνξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν. 17 χύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποχατά- 11
στησον τὴν Ψυχήν μου ἀπὸ τῆς χαχουργίας αὑτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ
μον. 15 ἐξομολογήσομαί σοι καὶ ἐν ἐχχλησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε. 18
19 μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οὗ ἐχϑραίνοντές μοι ματαίως, οἱ μισοῦντές με δωρεὰν 19
χαὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς. 29ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ᾽ ὀργῇ 30
δόλους διελογίζοντο" 31 καὶ ἐπλάτυναν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν Εὖγε 31]
εὖγε, εἶδο» οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 32 εἶδες χύριε, μὴ παρασιωπήσῃς χύρις, μὴ 32
ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 35 ἐξεγέρχητι χύριε χαὶ πρόσχες τῇ χρίσει μον, ὁ ϑεός 2
μον χαὶ ὁ χύριός μον, εἷς τὴν δίκην μον. ὅ' χρῖνόν με, χύριε, χατὰ τὴν δι- 3.
χαιοσύνην σον, χύριε ὃ ϑεός μον, χαὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι. 35 μὴ εἴποισαν 30
ἐν καρδίαις αὐτῶν Εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν᾽ μηδὲ εἴποιεν Κατεπίομεν αὖ-
τόν. 35 αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς χαχοῖς μον᾽ 30
ἐνδυσάσσωσαν αἰσχύνην χαὶ ἐντροπὴν οὗ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ᾽ ἐμέ. 31 ἀγαλ- 21
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανθείησαν οἱ ϑέλοντες τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ εἰπάτωσαν
διὰ παντός Μεγαλυνϑείη ὁ χύριος, οἱ ϑέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλον αὐτοῦ.
38 χαὶ ἣ γλῶσσά μον μελετήσει τὴν διχαιοσύνην σον, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν 33
ἔπαινόν σον.
ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥΪ])
᾿ Εἰς τὸ τέλος τῷ δούλῳ χυρίον τῷ Δανίδ.
Σ Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὖχ ἔστι φόβος ϑεοῦ 3
ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ᾽ ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν 3
ἀνομίαν αὐτοῦ χαὶ μισῆσαι. “ τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ δνομία χαὶ ἡ
δόλος, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαϑῦναι. ὃ ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς
χοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδὦῷ οὐκ ἀγαθῇ, τῇ δὲ χαχίᾳ οὗ προςώχϑισε.
ἀ, αποστραφήητωσαν ... χαταισχννϑητωσαν ὅ. χνους 8. ελϑατω ...
συνλαβετὼ αἀντον ... πεσειται 410. Κνριε χυριε ... ρνόμέενον (5ἰ6) πτ. εχ
στερεωτερὼν 4{. Ὠρωτὼν 42. ανταποδιδοσαν ... αντι ἀγάϑων 43. απο-
στραφητω 41. ἡνφρανϑησαν 47. (ἐποψη, αποχαταστ. 586 ἰηίογρᾳ. δα.
ΓΟΠ.) ... μονογενὴν 418. οἷ χαὶ 49. ἀδιχως ΡΙῸ μάταιως ... Οἵ με
20. ἐπ οργηὴν 24. (ἐπλατυνα) ... εἰπὸν 32. "οἵη χυριε 566. (να Ὁ) 244.
χρίνον μοι (... ἐπιχαρησαν) 38. εἰποισαν ὕΓῸ εἰποῖεν 36. μεγαλορημονουν-
τες (6. γοηγ. μεγαλορρημουντες) 4217. αἀγαλλιασοῖντο Χ. εὐφρ. επὶι σοι ...
μεγαλυνθητω 328. ᾽ο ἐεπαινος ΧΧΧΕΥὝΥ͂. (. Τὺϊς το τελος τω δαν. Ψαλμος.
ᾷ. εβονληϑὴ ὅ. διελογισατο ... ἀγαϑη, χάκια δὲ ον
951 'θαλμ. 3ὅ, 6. Ποῖ Ῥοηϊίὰ8. γαηᾶ ἱπιρίου πὶ
6" " χύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἕλεος σον, χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον ἕως. τῶν νεφελῶν᾽
Ἵ 1 ἣ διχαιοσύνη σου ὡς ὄρη “εοῦ, τὰ παλτὰ σον ὡςεὶ ἄβυσσος πολλή.
8 ἀνορώπους χαὶ χτήνη σώσεις χύριε, " ὡς ἐπλήσυνας τὸ ἔλεός σον ὁ ϑεός᾽ οἱ
Ὁ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον ἐλπιοῦσι. 3 μεσυσούσον-
ται ἀπὸ πιότητος οἴχον σον, καὶ τὸν χειμάῤδουν τῆς τρνφῆς σον ποτιεῖς αὖ-
1011 τούς. 19ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεσα φῶς. ᾿"' παρά-
τεῖνον τὸ ἔλεός σον τοῖς γινώσχουσί σε, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τοῖς εὐσέσ.
42 τῇ χαρδίᾳ. 15 μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας͵ χαὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ
43 σαλεύσαι με. .5 ἐχεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσσησαν
χαὶ οὗ μὴ δύνωνται στῆναι.
ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠ].)
Γῷ Δανίδ.
μὴ παραζήλον ἐν πονηρενομένοις, μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴ ἀν"νο-
ῷ μίαν᾽ 23ὅτι ὡςεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανϑήσονται, χαὶ ὡςεὶ λάχανα χλόης ταχὺ
ῷ ἀποπεσοῦνται. ὃ ἔλπισον ἐπὶ χύριον χαὶ ποίει χρηστότητα, καὶ χατασχή. "ου
ὁ τὴν γῆν καὶ ποιμανϑσήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς. " χατατρύφησον τοῦ χυρίον,
δ χαὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς χαρδίας σον. ὃ ἀποχάλυψον πρὸς χύριο» τῇ»
ὁ ὁδόν σον χαὶ ἔλπισον ἐπ’ αὑτόν, χαὶ αὐτὸς ποιήσει᾽ “χαὶ ἐξοίσει ὡς φῶς
Ἴ τὴν δικαιοσύνην σον, χαὶ τὸ χρίμα σον ὡς μεσημβρίαν. ἢ ὑποτάγησι τῷ χυρίῳ
, χαὶ ἱχέτευσον αὐτόν᾽ μὴ παραζήλον ἐν τῷ χατενοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,
8 ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας. ὃ παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς χαὶ ἐγχατάλιπε ουμόν,
9 μὴ παραζήλον ὥςτε πονηρεύεσϑαι. 9 ὅτι οἱ πονηρενόμενοι ἐξολοπρευπήσονται,
10 οὗ δὲ ὑπομένοντες τὸν χύριον αὐτοὶ χληρονομήσουσι τὴν γῆν. 19 χαὶ ἔτι ὁλί-
γον χαὶ οὗ μὴ ὑπάρξῃ ἁμαρτωλός, χαὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ οὗ μὴ
11 εὕρῃς 1} οἱ δὲ πρᾳεῖς χληρονομήσουσι γῆν, καὶ χατατρνφήσουσιν ἐπὶ ,πλήδει “Νι. 5,5.
12 εἰρήνης. ᾿ 5 παρατηρήσεται ὃ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, χαὶ βρύξει ἐπ’ αὐτὸν
13 τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ᾽ 18 δ δὲ χύριος ἐχγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι πξει
4 ἢ ἡμέρα αὐτοῦ. ὁ ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οἱ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν
1ὅ τοῦ χαταβαλεῖν πτωχὸν χαὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐϑσεῖς τῇ καρδίᾳ 15 ἢ
ῥομφαία αὐτῶν εἰςέλϑοι εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν, χαὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντρι-
15. 411 βείη. 16 χρεῖσσον ὀλίγον τῷ διχαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν. ἐτὅτι
βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὁ χύριος.
48 1δ γινώσχει χύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, χαὶ ἣ χληρονομία αὐτῶν εἰς τὸν
19 αἰῶνα ἔσται 9 οὐ χαταισχυνδήσονται ἐν χαιρῷ πονηρῷ, χαὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ
0 χορτασσήσονται. 30 5 ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχϑροὶ τοῦ χυρίον ἅμα
2] τῷ δοξασπῆναι αὑτοὺς χαὶ ὑψωσῆναι ἐχλείποντες ὡςεὶ χαπνὸς ἐξέλιπον. 3! δα-
νείζεται δ ἁμαρτωλὸς χαὶ οὐχ ἀποτίσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰχτείρει χαὶ διδοῖ.
93 22ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν χληρονομήσουσι γῆν, οὗ δὲ χαταρώμενοι αὐτὸν
93 ἐξολοϑρενβήσονται. 5 παρὰ χυρίου τὰ διαβήματα ἀνϑρώπον χατευϑύνεται,
οἡ χαὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει ὅ' ὅταν πέσῃ οὗ χαταραχϑήσεται, ὅτι χύριος
90 ἀντιστηρίζει χεῖρα αὐτοῦ. 25 νεώτερος ἐγενόμην χαὶ γὰρ ἐγήρασα, χαὶ οὐχ
90 εἶδον δίχαιον ἐγχαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. ἢ ὁ ὅλην
τὴν ἡμέραν ἔλεεῖ καὶ δαγείζει, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔστα'.
Ἴ, ὁπ) ωὡςει 8. οἱ δὲ οἱ νος 43. ελϑάτω ... νπερηφανιας (ἐῖα οἰ ἴ81}}
6ἀ. γοπὶ.) ... ἀμαρτωλον ... σάλευσει 43. ἐπεσαν ΧΧΧΥ͂Ϊ. 4. εἰς τὸ τε-
λος Ὑτθος, τω δαν. 3. ποιμανϑησει ἀ. (καταφρντησον) ... δωη 1. πα-
ρανομίαν 8. εγχατάλειπε 9. ἐξολεϑρευϑησονται ... κληρονομησουσιν γὴ"
40. ὑτάρϑει ο ἀμαρτ. 41. ἰπ ἴ. δἀδά ἐπ αὐτῆς 48. εἰς αἰωνα 90. εξελε:-
πον . διδωσιν 949. εξολεορευϑησονται 3}, ϑέελησει σφοῦρα 90. δανι-
ξε' 9 Ὄλθὰν
[6]]Ἰοἴ 68. θανι ἃ ροθηϊίθη8. ἴδαλυ. 57,19. δ8δὅ
27 ζχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίησον ἀγαϑόν, χαὶ χατασχήνου εἷς αἰῶνα αἰῶ- ΥἹ
γος. 25 ὅτι χύριος ἀγαπᾷ χρίσιν, χαὶ οὖχκ ἐγκαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς 98
τὸν αἰῶνα φυλαχϑήσονται᾽ ἄμωμοι ἐχδικηϑήσονται, χαὶ σπέρμα ἀσεβῶν ᾿ξξο-
λοπρευϑήσεται. 39 δίχαιοι δὲ χληρονομήσουσι γῆν, χαὶ χατασχηνώσουσιν εἰς 99
αἰῶνα αἰῶνος ἐπ᾽ αὐτῆς. δ᾽ στόμα διχκαίον μελετήσει σοφίαν, χαὶ ἣ γλῶσσα 30
αὐτοῦ λαλήσει χρίσιν᾽ 31 ὁ νόμος τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ 9]
ὑποσχελισϑήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. 53 χατανοεῖ ὃ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, 33
καὶ ξητεῖ τοῦ “ανατῶσαι αὑτόν" 85 ὁ δὲ χύριος οὗ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἷς 33
- τὰς χεῖρας αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ καταδικάσαι αὐτὸν ὅταν χρίνηται αὐτῷ. 5 ' ὑπό- 3,
μεῖνον. τὸν χύριον χαὶ φύλαξον τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ὑψώσει σε τοῦ χαταχλη-
βονομῆσαι τὴν γῆν, ἐν τῷ ἐξολοϑρεύεσθαι ἀμαρτωλαὺὶ ὄψει. 59 εἶδον τὸν ἀσεβῆ 35
ὑπερυψούμενον χαὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνου" 585 χαὶ παρῆλ- 86
ὅον, χαὶ ἰδοὺ οὖχ ἦν᾽ χαὶ ἐζήτησα αὐτόν, χαὶ οὐχ εὑρέϑη ὃ τόπος αὐτοῦ.
ὦ φύλασσε ἀχαχίαν χαὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα ἀνθρώπῳ εἴρη- 31
νικῷ, 85 οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοϑρενϑήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ἐγχαταλείμματα 38
τῶν ἀσεβῶν ἐξολοϑρευϑήσονται. ὃν σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ χυρίου, χαὶ 39
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστὶν ἐν χαιρῷ ϑλίψεως" 10 καὶ βοησϑήσει αὐτοῖς χύριος 40
χαὶ δύσεται αὐτούς, χαὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν καὶ σώσει αὐτούς,
ὅτι ἤλπισαν ἐπ᾽ αὐτόν.
ΧΧΧΥΠ. (ΧΧΧΥΠΙΠ)
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυὶδ. εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτον.
"Κύριε, μὴ τῷ ουμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με. 8
3 ὅτι τὰ βέλη σον ἐνεπάγησάν μοι, χαὶ ἐπεστήριξας., ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά σον᾽ 3
4 οὐχ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μον ἀπὸ προςώπου τῆς ὀργὺς σον, οὐχ ἔστιν αὶ
εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προςώπον τῶν ἁμαρτιῶν μον. ὅ ὅτι αἱ ἀνομίαι δ
μὸν ὑπερῆραν τὴν χεφαλήν μον, ὡςεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνϑησαν ἐπ᾽ ἐμέ.
ὁ προςώζεσαν χαὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μον ἀπὸ προςώπον τῆς ἀφροσύνης ὁ
μου ἧἷ ἐταλαιπώρησα χαὶ κατεχάμφϑην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σχυ- Ἱ
ρωπάζων ἐπορενόμην᾽ ὅ ὅτι ἣ ψυχή μὸν ἐπλήσϑη ἐμπαιγμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν 8
ἴασις ἐν τῇ σαρχί μον. 9 ἐκαχώϑην χαὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρνόμην 9
ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς χαρδίας μον. 19 χαὶ ἐναντίον σου πᾶσα ἣ ἐπιῶνμία μον, 10
καὶ ὁ στεναγμός μον οὐκ ἀπεχρύβη ἀπὸ σοῦ. 11 ἣ χαρδία μον ἐταράχϑη, 11
᾿ ἐγχατέλιπέ με ἣ ἰσχύς μου, Χ χαὶ τὸ φῶς τῶν ὀφϑαλμῶν μου οὖχ ἔστι μετ᾽
ἐμοῦ. 132 οἱ φίλοι μον καὶ οἱ πλησίον μον ἐξ ἐναντίας μον ἤγγισαν χαὶ ἔστη- 12
σαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μον μαχρόϑεν ἔστησαν 15 χαὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες 13
τὴν ψυχήν μον, χαὶ οὗ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, χαὶ
δολιότητας ὅχην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν. 1 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ χωφὸς οὐχ ἤχουον, 1.
χαὶ ὡςεὶ ἄλαλος οὖχ ἀνοίγων τὸ στόμα αὑτοῦ᾽ ᾿5 χαὶ ἐγενόμην ὡςεἰὶ ἀνόρω- 1Ὁ
πος οὐκ ἀχούων χαὶ οὐχ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ , ἐλεγμούς. 16 ὅτι ἐπὶ σοί, 16
χύριε, ἤλπισα᾽ σὺ εἰςαχκούσῃ, χύριε, ὃ ϑεός μον. -" ὅτι εἶπα Μή ποτε ἐπιχα- 11
ρῶσί μοι οἱ ἐχϑροί μου, χαὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγα-
λοῤῥημόνησαν. ᾿ ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, χαὶ ἣ ἀλγηδών μον ἐνώπιόν 18
μου διὰ παντός, 9 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἀναγγελῶ, χαὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς 19
28. φυλαχϑησονται᾽ ἀνομοι δὲ εἐχδιωχϑησονται χ. σπ. ασ. εξολεϑρευ-
ησ. 33. εγχαταλείπηὴ ... οὐδ ον μὴ χαταδιχασηται ... Χρίνεταῖ ΟΠ1550
οταν 34. χληρονομησαι γὴν ... εξολεϑρένεσϑθαι ... οψὴ 38ὅ. ασεβὴν 38.
εξολεϑρενϑ». 8 ΧΧΧΥΙΙ. 4. (αμνησιν) ... περι του σαββ. 2. ελεγξεις
ᾧ. ἐπεστηρισας ἄ. εν τοις οστεοῖς ὃ. οπὴ βαρν 8. οτι αἱ ψναι μον επλη-
σϑησαν εἐνπεγμάτωὼῶν 410. χυρίε (ργΓῸ χαι) εναντιον ... ἀπο σὸν οΥνχ ἐχρυβὴ
Λ1. εἐνχατελεῖιπεν ... οφϑαλμ. μ. χαὶ αὐτὸ οὐχ 412. απὸ μάχροϑεν 18. εξε-
βιασαντὸ 17. ἐμεγαλορημονηῆσαν 418. ἐστιν δια πᾶαντος 49, εγὼ ἀναγγελῶ
σοὺ Φαλμ. 37,230. Υἱίδο Ὀγον δ; 5068 ἴῃ 60. Μοϑβϑίδο ρϑϑϑίο
40 ἁμαρτίας μον. 39 οἱ δὲ ἐχϑροί μον ζῶσι χαὶ χεχραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ
41 ἐπληϑύνϑησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίχως᾽ 5: οἱ ἀνταποδιδόντες χκαχὰ ἀντὶ ἀγα-
43 “ὧν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ χατεδίωχον δικαιοσύνην. ὅ2 μὴ ἐγκαταλίπῃς με,
93 χύριε. ὃ ϑεός μον, εἵ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ" 323 πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μον,
χύριε τῆς σωτηρίας μου.
ΧΧΧΥΙΠ. (ΧΧΧΙΧῚ .
Εἰς τὸ τέλος τῷ ᾿Ιδιδούν, δὴ τῷ Δανίδ.
9 ΣΕἾπα Φυλάξω τὰς ὁδούς μον τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μον᾽ ἐσέ-
μὴν τῷ στόματί μον φυλαχὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μον,
8 δέκωφώϑην χαὶ ἐταπεινώϑην χαὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, χαὶ τὸ ἄλγημά μον
ὁ ἀνεχαινίσϑη. ᾿ἐϑερμάνϑδη ἢ χαρδία μον ἐντός μον, χαὶ ἐν τῇ μελέτῃ μὸν
Ὁ ἐχχαυϑήσεται πῦρ᾽ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μον. "γνώρισόν μοι χύριε τὸ πέρας
μον, χαὶ τὸν ἀρῶμὸν τῶν ἡμερῶν μον τίς ἐστιν, ἦα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.
ὁ ἰδοὺ παλαιὰς ἔϑον τὰς ἡμέρας μου, χαὶ ὑπόστασίς μου ὡςεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν
Ἴ σον πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης , πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα. 7 μέντοι
γε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην Ταράσσεται" σησαυρίζει, χαὶ
ἃ οὗ γινώσχει τίνι συνάξει αὐτά. ὅδ χαὶ νῦν τίς ἣ ὑπομονή μου ; οὐχὶ ὃ χύριος;
9 χαὶ ἣ ὑπόστασίς μου παρὰ σοί ἐστιν. διάψαλμα. 93 ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν»
0 μον ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωχάς με. 19 ἐκωφώϑην χαὶ οὐχ ἥνοιξα τὸ
11 στόμα μου, ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με. ᾿ἷ ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς
12 σον ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σον ἐγὼ ἐξέλιπον. τς ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνο-
μίας ἐπαίδευσας ἄγϑρωπον, χαὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὺ"
13 μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνϑρωπος. διάψαλμα. 15 εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μου,
χύριε, χαὶ τῆς δεήσεώς μον ἐνώτισαι, τῶν δαχρύων μον μὴ παράσιωπήσῃς " Π6.11,
ὅτι πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος καϑὼς πάντες οἱ πατέρες 49.
“ὁ μον. 1" ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν χαὶ οὐχέτ' μὴ ὑπάρξω,
ΧΧΧΙ͂Χ, (ΧΙ)
Ἑϊς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός.
9 ᾿ Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν χύριον, χαὶ προςέσχε μοι χαὶ εἰςέχουσε τῆς
8 δεήσεώς μον ὃ χαὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάχχον ταλαιπωρίας χαὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος,
χαὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μον, χαὶ χατεύϑυνε τὰ διαβήματά μον᾿
ὁ ἐχαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μον ᾷσμα καινόν, οὗμνον τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ὄψονται
ὃ πολλοὶ χαὶ φοβηϑήσονται , χαὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ κύριον. δ μαχάριος ἀνὴρ οὐ ἐστὶ
τὸ ὄνομα χυρίου ἐλπὶς αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἐπέβλεψεν εἰς ματαιότητας χαὶ μαυ"ίας
ὃ ψευδεῖς. ὅ πολλὰ ἐποίησας σὺ χύριε ὁ ϑεός μον τὰ ϑαυμάσιά σον, χαὶ τοῖς
διαλογισμοῖς σον οὖχ ἔστι τίς ὁμοιωϑήσεταί σοι" ἀπήγγειλα καὶ ἐλάχησα,
Ἴ ἐπληϑύνϑησαν ὑπὲρ ἀρῶμόν. 7 θυσίαν καὶ προςφορὰν οὗχ ἠθέλησας, σῶμα δὲ Ηδ6. 10,
8 κατηρτίσω μοι᾽ ὁλοχαύτωμα χαὶ περὶ ἁμαρτίας οὐχ ἢ ἥτησας. 8 τότε εἶπον ᾿Ιδοὺ ὅ' ὕ- Τ'
9 ἥκω, ἐν χεφαλίδι βιβλίον γέγραπται περὶ ἐμοῦ, 5 τοῦ ποιῆσαι τὸ ϑέλημά σον
10 ὃ οεός μου ἠβουλήϑην, χαὶ τὸν νόμον σον ἐν μέσῳ τῆς χαρδίας μον. ᾽9 εὑ-
ἡγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, ἰδοὺ τὰ χείλη μον οὗ μὴ
20. οἵ με 234. μοι χαχαὰ 2323. εγχαταλειπὴς ΧΧΧΥΙΠΙ. 41. ιδιϑουμ
ᾧ, "αμαρταννεῖν ... μὲ ἐν γλωσσ. μου ἀἘ. θά. τοπ]. 5ἷ'ς ἰηίογρα: γλώσσῃ
μον, ὅ. οπὴ μον 6. παλεστας ... χαϊ ἡ νπόστασις ... συνπαντα 1. "συνα-
γει 8. παρὰ σον ... ὁπ διαψαλμαὰ 40. οτι σν ἐποίησας με 44. απὸ γὰρ
τῆς ... εἐξελείπον 412. οἤ) ταρασσετᾶι ... οπἹ διαψαλμὰ 43. 66. τοιῃ.
ἙΟΟΠΪΩ. ενωτισαι τῶν δ. μὸν, (ο0α. «'οχ. Οἷα. υἱ οαἰαϊπηι8. ... παρὰ σοὶ ρΓῸ
εν τὴ γὴ 4144. οὐχετι ου μὴ ΧΧΧΙΧ. 41. Ψψαλμ. τω δαν. 3. νπὸ πῆλον
υλεὼς ... χατηυϑυνεν ὅ. ενεβλεψεν 60. οἢ) σοι 7. ολοχαντωμαᾶτα χΧ. π. α.
οὐχ εζητησας 9. ἐμμέσω τῆς χοιλιαὰς μὸν
οἱ Πρ ογαϊίο. θ6 ργοαϊίογο. Ὠεοβι θείαι ρίονλαιῃ. ὅδαλμ. 41,6. 57
χωλύσω, χύριε, σὺ ἔγνως 1} τὴν δικαιοσύνην μον ᾿ οὖχ ἔχρυψα ἐν τῇ χαρδίᾳ μον 1]
τὴν ἀλήϑειάν σον, χαὶ τὸ σωτήριόν σον εἶπα οὖχ ἔχρυψα τὸ ἔλεός σον χαὶ
τὴν ἀλήϑειάν σον ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς. 12 σὺ δὲ χύρις μὴ μαχρύνῃς τοὺς 12
οἰχτιρμούς σον ἀπ᾿ ἐμοῦ, τὸ ἔλεός σον χαὶ ἣ ἀλήϑειά σου διὰ παντὸς ἀν-
τελάβοντό μου. ᾿δ ὅτι περιέσχον με χαχὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριῦμός, κατέλαβόν 1}
με αἕ ἀνομίαι μον, χαὶ οὐκ ἠδυνάσθην τοῦ βλέπειν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς
τρίχας τῆς χεφαλῆς μον, χαὶ ἣ χαρδία μον ἐγχκατέλιπέ με. 1 εὐδόχησον χύριε 14
τοῦ ῥύσασϑαί με, χύριε εἰς τὸ βοηϑῆσαί μοι πρόσχες. ᾿" καταισχυνθείησαν 15
καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μον τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν ἀπο-
στραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ ἐντραπείησαν οἱ ϑέλοντές μοι χαχά. δ χομι- 10
σάσϑθωσαν παραχρῆμα αἰσχύνην αὐτῶν οἱ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. "7 ἀγαλ- 41
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανθείησαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε χύριε, χαὶ εἰπά-
τωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὃ χύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
18 ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης εἰμί, χύριος φροντιεῖ μον βοηϑός μον χαὶ ὑπερ- 18
ασπιστής μου εἶ σύ᾽ ὁ ϑεός μον, μὴ χρονίσῃς.
ΧΙ, (ΧΙ)
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,
Σ᾿ γίαχάριος ὁ σννιῶν ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα, ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται 94
αὐτὸν ὃ χύριος. ὃ χύριος φυλάξαι αὐτὸν χαὶ ζήσαι αὐτόν, καὶ μαχαρίσαι αὐτὸν 3
ἐν τῇ γῇ, καὶ μὴ παραδοῖ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ. 3, χύριος βοηϑήσαι ἡ
αὐτῷ ἐπὶ χλίνης ὀδύνης αὐτοῦ, ὅλην τὴν χοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀῤῥω-
στίᾳ αὐτοῦ. " ἐγὼ εἶπα Κύριε ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μον, ὅτι ἥμαρ- ὃ
τόν σοι. 5 οἱ ἐχϑροί μου εἶπαν καχά μοι Πότε ἀποθανεῖται χαὶ ἀπολεῖται 6
τὸ ὄνομα αὐτοῦ; 1χαὶ εἶ εἰςεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἣ χαρδία αὖ- Ἰ
τοῦ, συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαντῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω χαὶ ἐλάλει ὃ ἐπὶ τὸ αὐτό. 8
χατ᾽ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχϑροί μον, κατ᾽ ἐμοῦ ἐλογίζοντο χαχά μοι᾿
ϑλόγον παράνομον χατέϑεντο κατ᾽ ἐμοῦ Μὴ ὁ χοιμώμενος οὐχὶ προςϑήσει τοῦ 9
70, 43 ἀναστῆναι; 19 χαὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μον ἐφ᾽ ὃν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων 410
«Αοἰ͵, ἄρτους μον ἐμεγάλυνεν ἐπ᾽ ἐμὲ πτερνισμόν. 1) σὺ δέ, χύριε, ἐλέησόν με χαὶ 11
46. ἀνάστησόν με, χαὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς. 5 ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεϑέληχάς με, 13
ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾽ ἐμέ. 13 ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀχαχίαν ἀντε- 13
λάβον, χαὶ ἐβεβαίωσάς με ἐνώπιόν σον εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿5 εὐλογητὸς χύριος ὁ 14
σεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ γένοιτο γένοιτο.
ΧΙ]. (ΧΙΠ1]1)
Εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορέ.
Ξ“Ὃγ τρόπον ἐπιποθεῖ ἣ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπι- 9
ποϑεῖ ἣ ψυχή μον πρὸς σέ, ὃ ϑεός. " ἐδίψησεν ἣ ψυχή μου πρὸς τὸν ϑεὸν 3
τὸν ζῶντα " πότε ἥξω χαὶ ὀφθήσομαι τῷ προςώπῳ τοῦ ϑεοῦ; " ἐγενήθη τὰ αὶ
δάχρνά μον ἐμοὶ ἄρτος ἡμέρας χαὶ νυχτός, ἐν τῷ λέγεσθαί μοι χαϑ κά.
στὴν ἡμέραν Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεός σον; ὅ ταῦτα ἐμνήσθην, χαὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ 5
τὴν Ψυχήν μου᾽ ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σχηνῆς ϑανμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου
τοῦ ϑεοῦ, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως χαὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορταζόντων. 5 ἦνα τί 6
44. τ. δικαιοσ. σον 6846 6. 5644. Θοηβ. 48. αντιλαβοιντοὸ 43. ηδυ-
ΝΘΩΝ ... εγχατελειπεν 44. σπευσοὸν ῥΓῸ προσχες 1ὅ. χαταισχνυνϑειησαν
ΡΓῸ εντραπείησαν 8680.0 47. ἀγαλλειασοιντο 418. εἰμι Χ. πένης, ὁ χυριος
(... σοὶ ΡΓῸ σν υἱ ΡΔ55]Π}} ΧΙ, 8. διαφυλαξαι ... παραδωη ... ἐχϑρὼν
ἃ, βοηϑησεει 1. οἵ εἰ... ἡ χαρδ. αὐτ. οοηΐα. Ο. 8644. ... ανομ. αἀντω
8. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὁ. 8644. ΟΘοηΐο. ΧΙ,. 4. ροϑὶ χορε δααὰ Ψψαλμος τω δανιδ
8. ὅϑεὸν τὸν ἰσχυρὸν τὸν ζἕωντα ὅ. χονυς εορταζοντος
98 ἴβαλμ. 41,6. ϑρ65. ΔΠΠῺῚ ἃ[Π|ο]ϊ. Αα Ὦδαμι [ὰἀϊοοη. Αἀ
περίλυπος εἶ, ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἦα τί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν
“εόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπουν μον, ὁ ϑεός μον.
ἢ "πρὸς ἐμαντὸν ἣ ψυχή μον ἐταράχϑη᾽ διὰ τοῦτο μνησϑήσομαί σον ἐχ γῆς
8 ᾿Ιορδάνον καὶ ᾿ΕἙρμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μιχροῦ. ὅ ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται
εἰς φωνὴν τῶν χαταῤῥαχτῶν σου πάντες οὗ μετεωρισμοί σον χαὶ τὰ χύματά
9 σον ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. ἢ ἡμέρας ἐντελεῖται χύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ νυχτὸς
10 δηλώσει. παρ᾽ ἐμοὶ προςευχὴ τῷ ϑεῷ τῆς ζωῆς μον, '" ἐρῶ τῷ ϑεῷ ᾿Αντι-
λήπτωρ μον εἶ, διὰ τί μῳ ἐπελάϑονυ; ἦα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ
41 ἐχϑλίβειν τὸν ἐχϑρόν μου; 1: ἐν τῷ χαταϑλᾶσϑαι τὰ ὀστᾶ μον ὠνείδισάν με
οἱ ϑλίβοντές με, ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι χαϑ' ἑχάστην ἡμέραν Ποῦ ἔστιν
ᾳᾧ ὁ ϑεός σου; 12 να τί περίλυπος εἶ, ἣ ψυχή μον, χαὶ ἕνα τί συνταράσσεις
με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Ἣ σωτηρία τοῦ προς-
ὥὦπον μου χαὶ ὁ ϑεός μον.
ΧΙΠ. (ΧΠΠῚ
Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κρῖνόν με, ὃ ϑεός, χαὶ δίχασον τὴν ὃ μον ἐξ ἕζνους οὐχ ὁσίου᾽
9 ἀπὸ ἀνϑρώπον ἀδίχον χαὶ δολίον ῥῦσαί με. ὅ.ὅτι σὺ εἶ ὃ ϑεὸς χραταίωμά
μον, ἦα τί ἀπώσω με; χαὶ ἦα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐχϑλίβειν
3 τὸν ἐχϑρόν μου; ὅ ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου χαὶ τὴν ἀλήϑειάν σον, αὐτά με
ὡδήγησαν χαὶ ἤγαγόν με εἰς ὅρος ἅγιόν σον χαὶ εἰς τὰ σχηνώματά σου.
ἀ ᾿ χαὶ εἰςελεύσομαι πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, πρὸς τὸν ϑεὸν τὸν εὐφραί-
νοντα τὴν νεότητά μον ἐξομολογήσομαί σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὁ ϑεὸς ὁ ϑεός μον.
ὃ να τί περίλυπος εξ, ἣ Ψυχή μον, καὶ ἦα τί συνταράσσεις με ; ἔλπισον ἐπὶ
τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ ἸΣωτήριον τοῦ προςώπον μον, ὁ ϑεός μου.
ΧΙΙΠ. (ΧΙΠ1}.)
Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν ψαλμός.
ῷ 3 Ὁ ϑεός, ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠχούσαμεν, οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν
3 ἣμ᾽ν ἔργον ὃ εἰργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν, ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις. ὃ ἣ χείρ
σου ἔϑνη ἐξωλόϑρενσε, καὶ χατεφύτευσας αὐτούς, ἐχάχωσας λαοὺς χαὶ ἐξέ-
ὁ βαλες αὐτούς. “οὗ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαία αὐτῶν ἐχληρονόμησαν γῆν, καὶ ὃ βρα-
χίων αὐτῶν οὐχ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾽ ἣ δεξιά σον καὶ ὃ βραχίων σον χαὶ ὁ
Ὁ φωτισμὸς τοῦ προςώπου σον, ὅτι εὐδόχησας ἐν αὐτοῖς. " σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασι-
Ὁ λεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον, ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας ᾿Ιαχώβ, 5 ἐν σοὶ τοὺς
ἐχϑροὺς ἡμῶν χερατιοῦμεν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ἐξονυδενώσομεν τοὺς ἐπα-
Ἴ νισταμένους ἣμῖν. Τ᾿ οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ τόξω μον ἐλπιῶ, καὶ ἣ ῥομφαία μον οὐ
8 σώσει με᾽ ὃ: ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐχ τῶν ϑλιβόντων ἡμᾶς, χαὶ τοὺς μισοῦντας
ἡμᾶς κατήσχννας. ὅ ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινεϑησόμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ἐν τῷ
ἰρ ὀνόματέ σον ἐξομολογησόμεϑα εἰς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα. 19 γυνὶ δὲ ἀπώσω
41 χαὶ χατήσχυνας ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν. 11 ἀπέστρε-
Ψψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν, χαὶ οὗ μισοῦντες ἡμᾶς
43 διήρπαζον ἑαντοῖς ᾽3 ἔδωχας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, χαὶ ἐν τοῖς ἔθνεσι
13 διέσπειρας ἡμᾶς 13 ἀπέδου τὸν λαόν σου ἄνεν τιμῆς, χαὶ οὐχ ἦν πλῆϑος ἐν
θΘ. μον χαὶ ὁ 3. μὸν 7. σον χυριε εχ γῆς 9. ννυχτος ὡδὴ αὐτὸν πὰρ
ἐμοι᾽ προζςευχὴ 410. αντιλημπτῶὼρ μον δια ... χαι ινα τι 4. χαταϑλασαι
. ὠνειδιζον με οἱ ἐχϑροι μον, εν 12. αὐτὼ Σωτηριον ΧΙΠ. 41. τς
το τέλος συνεσεως τοις νιοῖις χορε Ψαλμ. τ. δ. Κρινον μοι 4. οἵχ εἰ ἀ.
Οἢ ὁ ϑεος ὅ. χαι ο ϑεὸς μὸν ΧΙΙΠΠ. 4. οἵὰ εἰς συνεσιν 3. εξωλεῦ-
ρευσεν 6. εξουδενώσωμεν (564 ὦ 5866. ἰπ ΓΑΒΌΓΔ) ... επανιστανομενους
(᾿ επανισταννομ.) 9. οπΊ διαψαλμὰ 10. ροβί εξελευσηὴ δι ο ϑεὸς
Πο.
ἀν
ΠΟ. 1,
δυ.
Ποιὰ ΡΟΡᾺΪ] ἰβγδ6]. 6 Μϑϑϑίᾶ βΘρθῆϑδο. ἔδαλμ. 44, 16. 59
τοῖς ἀλαλάγμασιν αὐτῶν᾽ " ἔϑον ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυχτηρι- 1)
σμὸν χαὶ χαταγέλωτα τοῖς χύχλῳ ἡμῶν᾽ 15 ἔϑον ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς 10
ἔθνεσι, χίνησιν χεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς. ᾿ὀόλην τὴν ἡμέραν ἢ ἐντροπή μον 10
χατεναντίον μού ἐστι, χαὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον μου ἐχάλνψέ με, 17 ἀπὸ 11
φωνῆς ὀνειδίζοντος χαὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προςώπον ἐχϑροῦ χαὶ ἐχδιώχον-
τος. ἰδϑταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἐπελαϑόμεϑά σον, χαὶ οὖν 18
ἠδικήσαμεν ἐν διαϑήχῃ σου, 19 χαὶ οὐχ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἢ χαρδία ἡμῶν᾽ 10
καὶ ἐξέχλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον. 29 ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς 20
ἐν τόπῳ χαχώσεως, χαὶ ἐπεχάλυψεν ἡμᾶς σχιὰ ϑανάτον. ᾽ εἰ ἐπελαϑόμεϑα 3!
τοῦ ὀνόματος τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς “εὸν
ἀλλότριον, ὅ2 οὐχὶ ὃ ϑεὸς ἐκζητήσει ταῦτα ; αὐτὸς γὰρ γινώσχει τὰ χρύφια 39
τῆς χαρδίας. 23 ὅτι ἕνεχα σοῦ ϑανατούμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς 33
πρόβατα σφαγῆς. 3 ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, κύριε ; ἀνάστηϑι χαὶ μὴ ἀπώσῃ 9.
εἷς τέλος, 2᾽ ἵνα τί τὸ πρόςωπόν σου ἀποστρέφεις ; ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας 90
ἡμῶν χαὶ τῆς ϑλίψεως ἡμῶν; 36ὅτι ἐταπεινώϑη εἰς χοῦν ἣ ψυχὴ ἡμῶν, 96
ἐχολλήϑη εἰς γῆν ἣ γαστὴρ ἡμῶν. 37 ἀνάστα, χύριε, βοήϑησον ἣμῖν χαὶ λύ- 91
τρωσαι ἡμᾶς ἔνεχεν τοῦ ὀνόματός σον.
ΧΙΙ͂Ν. (ΧΙΠΥ.)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ὠδὴ
ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.
Σ᾽ Ἐξηρεύξατο ἣ χαρδία μὸν λόγον ἀγαϑόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μον τῷ 9
βασιλεῖ᾽ ἣ γλῶσσά μον χάλαμος γραμματέως ὀξυγράφον. ὃ ὡραῖος χάλλει παρὰ 3
τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύϑη χάρις ἐν χείλεσί σον΄ διὰ τοῦτο εὐλόγησέ
σε ὃ “εὸς εἰς τὸν αἰῶνα. ὅ περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σον ἐπὶ τὸν μηρόν σου, ἡ
δυνατὲ τῇ ὡραιότητί σον καὶ τῷ χάλλει σον, ὃ χαὶ ἔντεινον, καὶ χατενοδοῦ ὃ
χαὶ βασίλευς ἕνεχεν ἀληϑείας χαὶ πραύτητος χαὶ δικαιοσύνης, χαὶ ὁδηγήσει
σε ϑαυμαστῶς ἣ δεξιά σον. “τὰ βέλη σον ἠχονγημένα, δυνατέ, λαοὶ ὑποχάτω 8
σου πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ τῶν ἐχϑρῶν τοῦ βασιλέως. 7 ὃ ϑρόνος σον, ὁ ϑεός, Ἴ
εἷς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἢ ῥάβδος τῆς βασιλείας σον. ὃ ἠγάπη- 8
σας διχαιοσύνην χαὶ ἐμίσησας ἀνομίαν᾽ διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός
σον ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σον. ᾿᾿ σμύρνα χαὶ σταχτὴ χαὶ 9
χασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου, ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε
ἰυ φυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σον. παρέστη ἣ βασίλισσα ἐχ δεξιῶν σου, 10
ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη. 1: ἄχουσον, ϑύγατερ, χαὶ 11
ἴδε χαὶ χλῶον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάϑου τοῦ λαοῦ σὸν χαὶ τοῦ οἴχου τοῦ
πατρός σον᾿ ᾿2 ὅτι ἐπεϑύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ χάλλους σον, ὅτι αὐτός ἐστιν 13
ὃ χύριος σον. ἢ χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ϑυγατέρες Τύρον ἐν δώροις, τὸ 18
πρόςωπόν σον λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ τῆς γῆς. 1 πᾶσα ἣ δόξα 1.
αὐτῆς ϑυγατρὸς τοῦ βασιλέως ᾿Εσεβών, ἐν χροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη
πεποιχιλμένη. 5 ἀπενεχϑήσονται τῷ βασιλεῖ παρϑένοι ὀπίσω αὐτῆς, αὲ πλη- 1Ὁ
σίον αὐτῆς ἀπενεχϑήσονταί σοι 5 ἀπενεχϑήσονται ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαλ- 16
48. ἀλαλαγμ. ἡμῶν 414. εἰς ονιδος ... χλενασμον ῥΓῸ χαταγελωτα ...
ἰη [. δα (56 ἀ χαὶι υϑ4ᾳι60 ἐμνχτὴ ἰηῃ ᾿ξ ΓᾺ) χαι οἱ ἐχχϑροι μων ἐμνχτηρισαν
μᾶς 1. "᾽χεφαλὴν 40. χατενωπιὸον 47. χαταλάλουντος 24. Οἷῃ τὸν
ονοματος 23. ἐνεχεν 32ὅ. ινα τι προζςωπον ΧΙΗΙ͂Ν. 4. οπλ Επς τὸ υ841.6
δὴ ... του δανιδ νπ. του αγ. ἅ. 64. γοῃ. (ἰἴθηη οοα. δἰθχ. υἱ να (γ) δυ-
νατε ἃ 8644. βϑορᾶγαΐ ὅ. 6ά. γοϊῃ. ροϑβὶ βασιλενε ρίδης ἰπίθγρῃ. 7. εἰς τὸν
αι. τὸν χίωνος 8. ἐμίσ. ἀδιχιαὰν 9. νοῦ ]8 ηνφρᾶαναν σε οοα. ἃΪαχ. ἐϊηϊΐ
νογϑιη 40. βασιλέως 42. χαὶ (ρΓοῸ οτι) ἐπιϑυμησει 438. “οπ) τνρον ...
ΟΠΊῚ τῆς γῆς 414. δοξ. τῆς ϑυγατρος τ. βασ. ἐσωϑεν, εν χροσωτοῖς 4. οπισω
αὐτον, οἱ πλησιον
60 ἔθαλμ. 44,.16.ὡ. δοὺδ δυογὺπὶ Υἱηᾶάθχ. Μθϑϑίδθ {γ ΠΊΡ 18.
47 λιάσει, ἀχϑήσονται εἷς ναὸν βασιλέως. 11 ἀντὶ τῶν πατέρων σον ἐγεννήδησαν
48 σοι υἱοί, καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 13 μνησθήσονται
τοῦ ὀνόματός σον ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ" διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί
σοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
ΧΙΥΝ. (ΧΙΥ])
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ὑπὲρ τῶν χρυφίων ψαλμός.
4 3 Ὃ ϑεὸς ἡμῶν καταφυγὴ χαὶ δύναμις, βοηϑὸς ἐν “λίψεσι ταῖς εὑρού-
3 σαις ἡμᾶς σφόδρα. ὃ διὰ τοῦτο οὗ φοβηϑησόμεϑα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν
ἐ γῆν χαὶ μετατίϑεσϑαι ὄρη ἐν καρδίαις “αλασσῶν. 4 ἤχησαν καὶ ἐταράχϑησαν
τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχϑησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ χραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.
ὃ "ὁ τοῦ ποταμοῦ τὰ δρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ" ἡγίασε τὸ σχή-
ὁ νγωμὰ αὐτοῦ ὁ ὕψιστος. δ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευϑήσεται βοηϑήσει
Ἴ αὐτῇ δ “εὸς τῷ προςώπῳ. ἶ ἑταράχϑησαν ἔθνη, ἔχλιναν βασιλεῖαι᾽" ἔδωχε φω-
8 γὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύϑη ἣ γῆ. ὅ χύριος τῶν δυνάμεων μεϑ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ
9 ἡμῶν ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. ϑ δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ χυρίον, αἱ
10 ἔϑετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς, 19 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς
γῆς, τόξον συντρίψει χαὶ σνγχλάσει ὅπλον, χαὶ ϑυρεοὺς χαταχαύσει ἐν πυρί.
41 1} σχολάσατε χαὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεός" ὑψωϑήσομαι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν,
42) ὑψωϑήσομαι ἐν τῇ γῇ. 2 χύριος τῶν δυνάμεων με ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν
ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ.
ΧΕΥ͂Ϊ. (ΧΙΥΠ1.)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
ῷ 2 Πάντα τὰ ἔϑνη χροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλ-
αὶ λιάσεως. ὃ ὅτι χύριος ὕψιστος, φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
ὁ 5 ᾿ὑπέταξε λαοὺς ἣμζ, καὶ ἔϑγη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν᾽ 5 ἐξελέξατο ἣμῶ τὴν
ὃ κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν χαλλογὴν ᾿Ιαχὼβ ἡ ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα. 5 ἀνέβη ὁ ὁ
ἡ ϑεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, χύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ᾿ ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ψά-
8 λατε΄ Ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἱ ἡμῶν, ψάλατε᾽ 8 ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ ϑεός,
9 ψάλατε συνετῶς. 9 ἐβασίλευσεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ ϑεὸς χάϑηται ἐπὶ ϑρόνου
40 ἁγίου αὐτοῦ. 10 ἄρχοντες λαῶν συνήχϑδησαν μετὰ τοῦ ϑεοῦ Αβραάμ,, ὅτι τοῦ
ϑεοῦ οὗ χραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν.
ΧΙΥ͂Ι. (ΧΙ 1)
Φδαλμὸς δῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρᾳ σαββάτον.
4 ἢ Μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει. τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ
Ε αὐτοῦ᾽ ὃ εὑρίξων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ,
λ ἣ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου. 4 ὃ ϑεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς “ινώσχεται,
δ ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς. δ ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς σνυνήχϑησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ
8 1 τὸ αὐτό 5 αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύϑησαν᾽ ᾿ τρό-
8 μος ἐπελάβετο αὐτῶν, ἐχεῖ ὠδῶες ὡς τιχτούσης. ὃ ἐν πνεύματι βιαίῳ
41. ἐγενηϑησαν 48. χαὶ μνησῶ. ... "Ὃπὶ λᾶοι ΧΙ. 4. οἵη Ετς τὸ
05411.60 Χχρνφιὼν ... τον δανιδ Ψαλμος ἀ. εταραχϑὴ τὰ Ορῃὴ 6. τὸ προς
πρὼι πρῶϊι ΡΓῸ τὠ πρ. 7. εχχλιναν ... φωνὴν αντον ὁ ὑψιστος 8. αντι-
λημπτωρ ... ᾽οπὶ διαψαλμα 9. ιδατε τὰ ε. τ. ϑεον 40. αἀντανελων (.. . ΟἿἢ
γῆς) 42." οηὶ χνυρῖος ... ἀντιλημπτὼρ ΧΙ. 1.- οἷ νπὲρ τ΄ ν-. χορε...
ψαλμ. τω δανιδ ὅ. φαντον ... οπ) διαψαλμα 9. ἐπι παντα τα ΧΙ]. νογ-
ΒΒ 4. 5. ἸοσίίαγΓ: εἰς το τελος Ψαλμος τω δανιδ᾽ 3. πασα (56) τὴ γη
ἀ, αντιλαμβανεται ὄὅ. βασιλ. τῆς γης (γογθὰ τῆς γῆς οἰΐα 6ἀ. γοι. ἐν
806 Οδἰᾶπιο ἀο]οία εἰ ἰῃ ποί! 8 ἩΒΕΤΟΒΒΙΒ . δ" διηλθοσαν θ. ιδοτες
Ἴ. νπελαβετο
Μοϑβίδθ θοοίθϑία. Ὑ8ηδ8 6556 ἱπηρίου πὶ ορ68. ἔβαλμ. 49, 8. 6]
συντρίψεις πλοῖα Θαρσίς. 3 χαϑάπερ ἠχούσαμεν, οὕτως χαὶ εἴδομεν ἐν πόλει χυ- 9
ρίον τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ὁ Θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἷς τὸν
αἰῶνα. διάψαλμα, 1 ὑπελάβομεν, ὁ ϑεός, τὸ ἔλεός σον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον. 10
ΣἹ χατὰ τὸ ὄνομά σον, ὁ ϑεός, οὕτως χαὶ ἣ αἴνεσίς σον ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς 1]
γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἣ δεξιά σον. 2 εὐφρανθήτω τὸ ὄρος Σιών, ἀγαλ- 13
λιάσϑωσαν αἱ ϑυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχα τῶν χριμάτων σον, χύριε. 15 χυ- 13
χλώσατε Σιὼν χαὶ περιλάβετε αὐτήν, διηγήσασθε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς
14 ϑέσϑε τὰς χαρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς, καὶ χαταδιέλεσϑε τὰς βά- 14
ρεις αὐτῆς, ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν. 15 ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Θεὸς 15
ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς
τοὺς αἰῶνας.
ΧΙΥ͂ΠΙ. (ΧΙ1Χ.
Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
Δ᾽Αχούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔϑνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ χατοιχοῦντες 9
τὴν οἰκουμένην, ὅ οὗ τε γηγενεῖς χαὶ οὗ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἃ
πλούσιος χαὶ πένης. “τὸ στόμα μὸν λαλήσει σοφίαν, χαὶ ἣ μελέτη τῆς χαρ- ὁ
δίας μον σύνεσιν. " χλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μον, ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ ὅ
πρόβλημά μον. δζνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ; ἣ ἀνομία τῆς πτέρνης ὃ
μου χυχλώσει με, 7 οἱ πεποιϑότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῷ πλήϑει Ἱ
τοῦ πλούτον αὐτῶν χανχώμενοι. 5 ἀδελφὸς οὐ λυτροῦται᾽" λυτρώσεται ἄνϑρω-
πος; οὗ δώσει τῷ ϑεῷ ἐξίλασμα ἑαυτοῦ, 5 χαὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς 9
ψυχῆς αὐτοῦ" καὶ ἐχοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα, .5 χαὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι οὐχ 10
ὄψεται χαταφϑοράν᾽ 1 ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποϑνήσχοντας, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων 141
χαὶ ἄνους ἀπολοῦνται, χαὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν 12 χαὶ 12
οἱ τάφοι αὐτῶν οἰχίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σχηνώματα αὐτῶν εἷς γενεὰν
χαὶ γενεάν, ἐπεχαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν. 15 χαὶ 13
ἄνορωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆχε, παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις
χαὶ ὡμοιώϑη αὐτοῖς. 1} αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σχάνδαλον αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα 14
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσιν. διάψαλμα. 15 ὡς πρόβατα ἐν ἄδῃ ἔϑεντο, 1Ὁ
“άνατος ποιμανεῖ αὐτούς χαὶ χαταχυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωΐ,
χαὶ ἢ βοήϑεια αὐτῶν παλαιωϑήσεται ἐν τῷ ἅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν. 5 πλὴν 16
ὃ ϑεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μον ἐχ χειρὸς ᾷδον ὅταν λαμβάνῃ με. διάψαλμα.
11 μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος, χαὶ ὅταν πληϑυνϑῇ ἡ δόξα τοῦ οἴχον 41
αὐτοῦ" ᾿δ ὅτι οὐχ ἐν τῷ ἀποϑνήσχειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ συγχα- 18
ταβήσεται αὐτῷ ἧ δόξα αὐτοῦ. 19 ὅτι ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὖλο- 19
γηδϑήσεται, ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαϑύνῃς αὐτῷ. 39 εἰςελεύσεται ἕως γενεᾶς 30
πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐχ ὄψεται φῶς. 3 ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὗ 91
συνῆχε, παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις χαὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.
ΧΙΙΧ. (1,)
δαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
Θεὸς ϑεῶν χύριος ἐλάλησε, χαὶ ἐχάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον
μέχρι δυσμῶν᾽ 3 ἐκ Σιὼν ἣ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ. ὃ ὁ ϑεὸς 3 3
8. σνυντριψει πλ. ϑαρσεις 9. οὐτως ἰδαμεν ... εν πολ. χυρίον υ5416
αἰωνα ἰη ἴυγα ... οἵη διαψαλμα 42. χαι ἀαγαλλ. ... εὔεχεν 44. ἂν διη-
γησεσθϑαι ΧΙΥΠΙ. 4. οπὴ Ἐδὶς υϑ406 χοὸρε ... Ψαλμ. τω δανιδ 8. αδ. ον
λντρωται ... εξιλ. αὐυτον 410. 6ἀ. γοΙ. ροβί τελος Ρ]ΘΠ6 ἰπίθγρβ., ἰ.πὶ μδροί
χαταφϑοραν, 43. παρεσυνεβληθϑὴ 41. εὐδοχησουσιν 41. χαταχυριενσωσιν
«ον. ἰὴ ἢ δὰ εξωσϑησαν 46. οπ;) διαψαλμα 417. πλοντησει ανϑρ. Ἢ οταν
48. λήμψεται 424. χαὶ ανϑρωπος ... παρεσυνεβληϑη ΧΙΕΙΧ, 1. εἰς τὸ
τέλος Ψ. τ. δανιδ ... χαὶ μεχρι
09 Ψαλμ. 49, 8. 6 νϑῦὸ θεοὶ οὐ. Βανί ἃ ροθηϊίθη5.
ἐμφανῶς ἥξει, ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ οὗ παρασιωπήσεται᾽ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ χαυ-
4 γήσεται, χαὶ χύχλῳ αὐτοῦ χαταιγὶς σφόδρα. ὅ προςχαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω
ἢ χαὶ τὴν γῆν διαχρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. " συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ,
Ὁ τοὺς διατιϑεμένους τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἐπὶ ϑυσίαις. ὁ καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὖρα-
ἡ νοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ϑεὸς χριτής ἐστιν. διάψαλμα. 7 ἄχονσον λαός
μον, καὶ λαλήσω σοι᾽ ᾿Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὃ ϑεὸς ὁ “εός σού
8 εἶμι ἐγώ. δ οὐχ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις σον ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοχαυτώματά σον
9. ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός᾽ ὃ οὗ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκον σον μόσχους, οὐδὲ
40 ἐκ τῶν ποιμνίων σον χιμάρους. "ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ,
41 χτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ βόες 1' ἔγνωχα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
12 ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστίν. 123 ἐὰν πεινάσω, οὗ μή σοι εἴπω᾽ ἐμὴ γάρ
43 ἐστιν ἣ οἰκουμένη χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. 5 μὴ φάγομαι χρέα ταύρων; ἢ
41 αἷμα τράγων πίομαι; ᾽ϑῦσον τῷ ϑεῷ ὥνσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ ὑψί-
ὃ στῷ τὰς εὐχάς σον᾽ δ χαὶ ἐπιχάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ ολίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί
0 σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. ὁ τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ ϑεός να τί σὺ
διηγῇ τὰ δικαιώματά μον, χαὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαϑήκην μὸν διὰ στόμα-
41 τός σου; 17 σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, χαὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μον εἰς τὰ
418 ὀπίσω. 18 εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, χαὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα
49 σου ἐτίϑεις᾽ 19τὸ στόμα σον ἐπλεόνασε χαχίαν, χαὶ ἣ γλῶσσά σου περιέ-
20 πλεχε δολιότητα᾿ 20 χαϑήμενος χατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου χατελάλεις, χαὶ χατὰ
9] τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σον ἐτίϑεις σχάνδαλον. 5: ταῦτα ἐποίησας χαὶ ἐσίγησα,
ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος" ἐλέγξω σε χαὶ παραστήσω χατὰ
9) πρόςωπόν σον. 32 σύνετε δὴ ταῦτα οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ ϑεοῦ, μή ποτε
92 ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ἢ ὁ ῥνόμενος. ᾿5ϑυσία αἰνέσεως δοξάσει με, χαὶ ἐχεῖ ὁδὲς
ἡ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον Θεοῦ.
Ι.. (11.
2 Ἐς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ, ὅ ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάσαν τὸν
προφήτην, ἡνίκα εἰςἦλθε πρὸς Βηρσαβεέ.
3 δ᾽ Ἐλέησόν με, ὃ ϑεός, χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος
ᾧ τῶν οἰχτιρμῶν σον ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μον " ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ
ὅ τῆς ἀνομίας μον, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μον χαϑάρισόν με᾽ δὅτι τὴν ἀνο-
μίαν μον ἐγὼ γινώσχω, καὶ ἣ ἁμαρτία μον ἐνώπιόν- μού ἐστι διὰ παντός.
ὁ ὁσοὶ μόνῳ ἥμαρτον, χαὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον σοῦ ἐποίησα᾽ ὅπως ἂν δικαιω-
Ἴ δῆς ἐν τοῖς λόγοις σον, χαὶ νικήσῃς ἐν τῷ χρίνεσθαί σε. 7 ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνο-
ὃ μίαις συνελήφϑην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐχίσσησέ με ἣ μήτηρ μον. ὃ ἰδοὺ γὰρ
ἀλήϑειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα χαὶ τὰ χρύφια τῆς σοφίας σον ἐδήλωσάς μοι.
9 ϑῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ χαϑαρισϑήσομαι, πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευ-
40 χανϑήσομαι. 19 ἀχουτιεῖς με ἀγαλλίασιν χαὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ
11 τεταπεινωμένα. 1: ἀπόστρεψον τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μον, χαὶ
12) πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. ᾿Ξ χαρδίαν χαϑαρὰν χτίσον ἐν ἐμοί, ὁ
13 ϑεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγχαίνισον ἐν τοῖς ἐγχάτοις μον. 5 μὴ ἀποῤῥίψῃς με
ἀπὸ τοῦ προςώπον σον, χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ.
44 11 ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σον, χαὶ πνεύματι ἡγεμονιχῷ
48 στήριξόν με. 15 διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σον, χαὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέ-
40 ψουσι. ᾿ὀῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον ἀγαλλιά-
41 σεται ἣ γλῶσσά μον τὴν δυιαιοσύνην σον. ᾽Ἶχύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις,
3. ἐνφανως 4. τὸν διαχριναι 6. "Ο) διαψαλμα, ᾽" δ ροϑβί δι-
χαιοσ. ἄντον 9. χειμάρρους 40. ϑηριὰ τον αἀγρον 4. ϑλιψ. σον ... “ΟΠ
διαψαλμα, ""δαὰ ροϑί ϑεος ν. 58.6ᾳ. 46. ἐχδιηγη 47. παιδιὰν χ. εξεβαλας
τας (58:6) 19. ῬΡοβί νόσοι δολιοτητὰ ἀσδιιηί ρ᾽αγα [ο]α σοαϊςΐβ. αἰοχ.
ἴϊο. 3, ᾧ.
[ι Ποβίθϑ. Οσογυυρείο πιαηαϊ!. Ργθοθ5 ριῸ βα]υῖθ. ἴβαλμ. 54, ὃ. 68
χαὶ τὸ στόμα μον ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σον. 15 ὅτι εἰ ἠϑέλησας “υσίαν, ἔδωκα 18
ἄν" ὁλοκαντώματα οὖχ εὐδοχήσεις. 19 ϑυσία τῷ ϑεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, 19
χαρδία» συντετριμμένην χαὶ τεταπεοωμένην ὁ ϑεὸς οὐχ ἐξουδενώσει. 3" ἀγά- 90
ὄυνοὺ, χύριε, ἐν τῇ εὐδοχίᾳα σον τὴν Σιών, χαὶ οἰχοδομηϑήτω τὰ τείχη
“Ἱερουσαλήμ. 3: τότε εὐδοχήσεις ουσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν χαὶ ὁλοχαντώ- 3]
μᾶτα, τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σον μόσχους.
᾿ 1. (11.)
Εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δανίδ, 3 ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴχ τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ 2
ἀ)αγγεῖλαι τῷ Σαοὺλ χαὶ εἰπεῖν αὐτῷ Ηλϑε Δανὶδ εἰς τὸν -οἶχον ᾿Αβιμέλεχ.
5. Τί ἐγκανχᾷ ἐν χαχίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν; ὅχην τὴν ἡμέραν “ ἀδικίαν 3 ἡ
ἐλογίσατο ἢ γλῶσσά σον ὡςεὶ ξυρὸν ἠχονημένον ἐποίησας δόλον. "ἠγάπησας ὃ
χκαχίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι διχαιοσύνην. διάψαλμα.
“ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα χαταποντισμοῦ, γλῶσσαν “δολίαν. Ἰδιὰ τοῦτο 1
ὃ σεὸς χαϑέλοι σε εἰς τέλος ἐχτίλαι σε χαὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σχηνώ-
ματος, χαὶ τὸ ῥίζωμά σον ἐχ γῆς ζώντων. διάψαλμα. ὃ χαὶ ὄψονται δίχαιοι 8
χαὶ φοβηϑήσο νται, χαὶ ἐπ᾽ αὐτὸν γελάσονται χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ ἄνϑρωπος 9
ὃς οὐχ ἔϑετο τὸν ϑεὸν βοηϑὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τοῦ
πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώϑη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ. 19 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ 10
ἐλαία χατάχαρπος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ ϑεοῦ εἰς
τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 1 ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, 1]
ὅτι ἐποίησας᾽ χαὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σον.
1. ((,1.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲϑ συνέσεως τῷ Δανίδ.
3 Εἶπεν ἄφρων ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός᾽ ᾿διέφϑειραν χαὶ ἐβδελύ- 2
χϑησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν. ὃ ὁ ϑεὸς ἐχ τοῦ οὐρανοῦ διέχυ- 3
Πο. καὶ Ψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιῶν ἢ ἐχζητῶν τὸν
Ἰ05η4. σεόν" πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὐχ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν, οὐχ ἔστιν ἡ
ἕως ἑνός. 5 οὐχὶ γνώσονται «πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ κατεσϑίον- ὃ
τες τὸν λαόν μον βρώσει ἄρτον; τὸν εὸν οὐχ ἐπεχαλέσαντο. ὅ ἐχεῖ ἐφοβή- ὁ
υ σαν φόβον οὗ οὐχ ἦ Ἣν φόβος" ὅτι ὁ ϑεὸς διεσχόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσχων,
χατῃσχύνϑησαν ὅτι ὃ ϑεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς. ᾽ τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σω-
τήριον τοῦ Ισραήλ; ἐν τῷ ἀποστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανθήσεται ᾿Ισραήλ.
Π-ι- ((ΑΥ.)
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις σύνέσεως τῷ Δανίδ, ᾽ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζειφαίους 9
χαὶ εἰπεῖν τῷ Σαούλ Οὖχ ἰδοὺ Δανὶδ κέκρυπται παρ᾽ ἡμῶν;
50 “εός, ἐ) τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, χαὶ ἐν τῇ δυνάμει σου χρῖνόν 3
με. δ᾽ “εός, εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στό- ἡ
ματός μον, ὁ ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ χραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ὃ
Ψυχήν μον᾽ οὗ προέϑεντο τὸν εὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάψαλμα. ὅ ἰδοὺ γὰρ ὁ ὃ
᾿ οεὸς βοηϑεῖ μοι, χαὶ ὁ χύριος ἀντιλήπτωρ τῆς Ψυχῆς μον. ἴ ἀποστρέψει τὰ 1
χαχὰ τοῖς ἐχϑροῖς μον ἐν τῇ ἀἁληϑείᾳ σου ἐξολόϑ ευσον αὐτούς. 8 ἐχουσίως 8
σύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σον, χύριε, ὅτι ἀγαϑόν᾽ ὅτι ἐκ πάσης 9
“λίψεως ἐῤῥύσω με, καὶ ἐν τοῖς ἐχοροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μον.
ΠΥ. (,Χ.)
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ.
Ξ Ἑνώτισαι, ὃ ϑεός, τὴν προζευχήν μον, χαὶ 'μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν ῷ
μον, ὅ πρόσχες μοι χαὶ εἰςάχουσόν μον. ἐλυπήϑην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μον, χαὶ 3
ἐταράχοην ᾿ ἀπὸ φωνῆς ἐχϑροῦ χαὶ ἀπὸ λίψεως ἁμαρτωλοῦ οτι ἐξέχλιναν ὦ
ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαν, χαὶ ἐν ὀργῇ ἐνεχότουν μοι. " ἣ καρδία μον ἐταράχϑη ἐν ὃ
04 'δαλμ. ὅξ, ὅ. Ργδοθβ ἴὴ ρϑυῦβϑθοιυίοηθ. ὅρ65 ἰὴ 60 νἱπάϊοθ.
8 ἐμοί, καὶ δειλία ϑανάτον ἐπέπεσεν ἐπ᾿ ἐμέ᾽ “ὁ φόβος χαὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾿
Ἵ ἐμέ, χαὶ ἐχάλυψέ με σχότος. 7 χαὶ εἶπα Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡςεὶ περι-
8 στερᾶς, καὶ πετασϑήσομαι χαὶ χαταπαύσω: 8 ἰδοὺ ἐμάχρυνα φυγαδεύων, χαὶ
9 ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ. διάψαλμα. " προζεδεχόμην τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὁλι-
4 γοψυχίας χαὶ χαταιγίδος. 19 χαταπόντισον, χύριε, καὶ χαταδίελε τὰς γλώσσας
41 αὐτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει. 1' ἡμέρας χαὶ γυχτὸς
42 χυχλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, ἀνομία χαὶ πόνος ἐν μέσω αὐτῆς 12 χαὶ
43 ἀδικία, καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόχος χαὶ δόλος. ᾽5 ὅτι εἰ
ἐχϑρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἄν, χαὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνη-
(ὰ σεν, ἐχρύβην ἄν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 1" σὺ δὲ ἄνθρωπε ἰσόψυχε, ἡγεμών μον χαὶ
45 γνωστέ μον 15 ὃς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύχανας ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ “εοῦ
16 ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ. 16 ἐλθέτω ϑάνατος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χαταβήτωσαν εἰς
41 ἄδου ζῶντες᾽ ὅτι πονηρία ἐν ταῖς “παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 17 ἐγὼ
18 πρὸς τὸν ϑεὸν ἐκέκραξα, χαὶ ὁ χύριος εἰςήκουσέ μον. 18 ἑσπέρας χαὶ πρωὶ
χαὶ μεσημβρίας διηγήσομαι χαὶ ἀπαγγελῶ, καὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς μον.
49 19 λυτρώσεται ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχήν μον ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι, στι ἐν πολ-
30 λοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί. 3" εἰξαχούσεται ὁ ϑεὸς καὶ ταπεινώσει αὐτοὺς ὁ ὑπάρχω"
πρὸ τῶν αἰώνων. διάψαλμα. οὗ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, καὶ οὐχ ἐφο-
91 βήϑησαν τὸν ϑεόν. 3 ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι ᾽ ἐβεβήλω-
92 σαν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ, 33 διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προςώπον αὑτοῦ,
χαὶ ἤγγισεν ἣ χαρδία αὐτοῦ" ἡπαλύνϑησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, χαὶ
93 αὐτοί εἶσι βολίδες. 55 ἐπίῤῥιψον ἐπὶ χύριον τὴν μέριμνάν σον, καὶ αὗτός σε Ρο. ".
οὐ διαϑρέψει" οὗ δώσει εἷς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ. 2) σὺ δέ, ὁ ϑεός, χα-
τάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφϑορᾶς᾽ ἄνδρες αἱμάτων χαὶ δολιότητος οὗ μὴ
ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν᾽ ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ, χύριε.
Υ. (1
ἙΠς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμαχρυμμένον, τῷ Δανὶδ εἰς
στηλογραφίαν, ὁπότε ἐχράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γῶ.
4 1 Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, ὅτι χατεπάτησέ με ἄνϑρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν
3 πολεμῶν ἔολιψέ “Με. 8 χατεπάτησάν με οἱ ἐχϑροί μὸν ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ
ἃ ὕψους ἡμέρας ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ὁ φοβηϑήσονται, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ
ὅ ἐπὶ σοί. ὅ ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μον, ὄλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ ϑεῷ
ὃ ἤλπισα, οὗ φοβησήσομαι τί , Ξοιήσει μοι σάρξ. ὀὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λό-
γους μον ἐβδελύσσοντο, χατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς χαχόν.
Ἵ Ἶ παρουκτήσονσι χαὶ χαταχρύψουσιν αὐτοί, τὴν πτέρναν μον φνλάξουσι, χαϑά-
8 περ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μον᾽ δὺπὲρ τοῦ μηϑενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ
9 λαοὺς χατάξεις. ὃ ϑεός, "τὴν ζωήν μὸν ἐξήγγειλά σοι, ἔϑον τὰ δάχρνά μον
10 ἐνώπιόν σον ὡς χαὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σον. 5 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχϑροί μον εἰς
τὰ ὀπίσω, ἐν ἡ ἄν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε᾿ ἰδοὺ ἔγνων ὅτι ϑεός μον εἶ σύ.
41 14 1} ἐπὶ τῷ ϑεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ χυρίῳ αἰνέσω λόγον. 12 ἐπὶ τῷ ϑεῷ ἤλ-
13 πισα, οὗ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος. 18 ἐγ ἐμοί, ὃ ϑεός, αἱ εὐχαὶ
4ὰ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σον 1 ὅτι ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐχ ϑανάτον, χαὶ τοὺς
πόδας μον ἐξ ὀλισϑήματος, τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.
ῪὺῚῚὼ3. (ὙΠ
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἷς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν
ἀποδιδράσχειν ἀπὸ προςώπου Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον.
3 τ Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, ἐλέησόν με᾿ ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιϑεν ἣ ψυχή μου,
8 χαὶ ἐν τῇ σχιᾷ τῶν πτερύγων σον ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἣ ἀνομία. 5 χεχράξομαι
ΕἍΙΝ. 7. δα. τοπ]. περιστερας; οἱ χαταπανσω.
(θη Ὠοβίοβ δὲ τπηθηίδοθβ, ἴῃ ρογβθουϊίοηθ. ὅϑδαλμ. ὅ8, 18. θὅ
πρὸς τὸν “εὸν τὸν ὕψιστον, τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. διάψαλμα. Ἴ ἐξα- ἡ
πέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ χαὶ ἔσωσέ με, ἔδωχεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦν-
τάς με΄ ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήσειαν αὐτοῦ,
5 χαὶ ἐβδδύσατο τὴν ψυχήν μον ἐκ μέσον σχύμνων. ἐχοιμήϑην τεταραγμένος" ὅ
νιοὶ ἀνωρώπων οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον χαὶ βέλη, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν μά-
χαιρα ὀξεῖα. ὁ ὑψώσητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἢ 6
δόξα σου. ἴ παγίδας ἡτόίμασαν τοῖς ποσί μον, χαὶ χατέχαμψαν τὴν ψυχήν 1
μου" ὦρνξαν πρὸ προςώπου μὸν βόθρον, χαὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.
ὃ ἑτοίμη ἣ καρδία μον, ὃ ϑεός, ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ἄσομαι χαὶ ψαλῶ. 8
9 ἐξεγέργητι ἣ δόξα μον, ἐξεγέρϑητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα΄ ἐξεγερϑήσομαι 9
ὄρϑρον. 13 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔϑνεσιν᾽ : ὅτε 10 1)
ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν. οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήϑειά
σου. 13 ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σου. 1ὲ
{ΥὦὼῤΠῚῆ-. (ὙΠ.
Ἑϊς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἰς στηλογραφίαν.
ΕΠ ἀληϑῶς ἄρα διχαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα χρίνετε, οἱ υἱοὶ τῶν ἀν- 3
“ρώπων. ὃ χαὶ γὰρ ἐν χαρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδιχίαν αἱ χεῖρες 3
ὑμῶν συμπλέχουσιν. .) ἀπηλλοτριώϑησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανή- ὁ
σῆσαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδῆ. δϑυμὸς αὐτοῖς χατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὃ
ὄφεως, ὡςεὶ ἀσπίδος κωφῆς χαὶ βνούσης τὰ ὦτα αὐτῆς, " ἥτις οὐχ εἴςαχού- 6
σεται φωνὴν ἐπαδόντων φαρμάκον τε φαρμαχενομένον παρὰ σοφοῦ. 7 ὁ ϑεὸς 1
συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόν-
τῶν συνέϑλασεν ὁ χύριος. ὃ ἐξουδενωϑήσονται ὡς ὕδωρ διαπορενόμενον, ἐντε- ὃ
νεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν. 5 ὡςεὶ χηρὸς ὁ ταχεὶς ἀνταναιρεσ- 9
σονται ἔπεσε πῦρ, χαὶ οὐχ εἶδον τὸν ἥλιον. 19 πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀχάνϑας 19
ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡςεὶ ζῶντας ὡςεὶ ἐν ὀργῇ χαταπίεται ὑμᾶς. 1) εὐφρανϑή- 11
σεται δίχαιος ὅταν ἴδῃ ἐχδίκησιν ἀσεβῶν, τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ
αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 13 χαὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος Εἰ ἄρα ἐστὶ χαρπὸς τῷ δικαίῳ, 13
ἄρα ἐστὶν ὁ ϑεὸς χρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.
ΕΥ̓}. (1Χ}
Ἑὶς τὸ τέλος, ΝῊΡ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἷς στηλογραφίαν, ὅπότε ἀπέστειλε
Σαοὺλ χαὶ ἐφύλαξε τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν.
2 Ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὁ ϑεός, χαὶ ἐχ τῶν ἐπανισταμένων 3
ἐπ᾽. ἐμὲ λύτρωσαί με. ὅ ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, χαὶ ἐξ 3
ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με. “ὅτι ἰδοὺ ἐϑήρευσαν τὴν ψυχήν μον, ἐπέϑεοντο ὁ
ἐπ᾽ ἐμὲ χραταιοί" οὔτε ἣ ἀνομία μον οὔτε ἣ ἁμαρτία μον, χύριε. ὃ ἄνευ ἀνο- ὃ
μίας ἕδραμον χαὶ χατεύϑυνα ᾿ ἐξεγέρϑητι εἷς συνάντησίν μον χαὶ ἴδε, “ χαὶ 6
σὺ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισχέψα-
σϑαι πάντα τὰ ἔϑνη, μὴ οἰχτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.
διάψαλμα. 7 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώ- Ἱ
σουσι πόλιν. ὃ ἰδοὺ ἀποφϑέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ ῥομφαία ἐν τοῖς 8
χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤχουσε; " χαὶ σὺ χύριε ἐχγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώ-
σεις πάντα τὰ ἔϑνη. 10 τὸ χράτος μον πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σὺ ὁ δεὸς ἀντι- 10
λήπτωρ μον εἴ. 11 ὃ ϑεός μον τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με, ὃ ϑεός μον 1!
δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μον. 12 μὴ ἀποχτείνῃς αὐτούς, μή ποτε ἐπιλάϑων- 13
ται τοῦ νόμου σον᾽ διασχόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σον χαὶ χατάγαγε
αὑτούς, ὁ ὑπερασπιστής μον χύριε. 15 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χει- 13
λέων αὐτῶν, καὶ συλληφϑήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξ ἀρᾶς χαὶ
εν. ὅ. 6ἀ. τοπ. δἷσ: σχυμνῶων, ἐχοιμ. τεταραγμένος.
Βερτύλοιντα ἢ}. ὅ
σὺ ἴδαλμ. ὅ8, 14. τὸ 58] υία ἰ5γδ6]15. Ῥγὸ "6ρ6. ἴῃ θ60 5ρ05.
44. ψεύδους διαγγελήσονται ᾿Ἶ συντέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, καὶ οὗ μὴ ὑπαρ-
ξονυσι᾿ χαὶ γνώσονται ὅτι ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχὼβ δεσπόζει τῶν περάτων τῆς φῆς.
15 διάψαλμα. 15 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξονσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώ-
18 σουσι πόλιν" 156 αὑτοὶ διασχορπισϑήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ μὴ χορτασϑῶσι,
41 χαὶ γογγύσουσιν. 17 ἐγὼ δὲ ἄσομαι τῇ δυνάμει σον, χαὶ ἀγαλλιάσομα! τὸ
πρωὶ τὸ ἔλεός σον᾽ ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήπτωρ μον χαὶ χαταφυγή μον ἐν ἡμέρᾳ
48 ϑλίψεώς μον. ᾿δβοηϑός μον, σοὶ ψαλῶ, ὁ ϑεός μου ἀντιλήπτωρ βον εἶ, ὁ
εός μον, τὸ ἕλεός μον. :
ΙΧ. ((Χ. : ;
Εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωϑησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δανὶδ εἰς δι-
3 δαχήν, 3 ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας χαὶ τὴν ἸΣΣυρίαν Σοβάλ,
καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωὰβ καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεχα χιλιάδας.
ΕῚ δ'ῸΟ ϑεός, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ χαϑεῖλες ἣμᾶς, ὠργίσθης καὶ ὠχτείρησας.
ὁ ἡμᾶς. " συνέσεισας τὴν γῆν χαὶ συνετάραξας αὐτήν᾽ ἴασαι τὰ συντρίμματα
ὅ αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύϑη. " ἔδειξας τῷ λαῷ σον σχληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον
ὁ χατανύξεως. 5 ἔδωχας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προς-
ἽἼ ὦπον τόξον. διάψαλμα. Ἴ ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιἃ
8 σου χαὶ ἐπάχουσόν μον. ὅ ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσομα:
9 χαὶ διαμεριῶ Σίκιμα, χαὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 3 ἐμός ἐστι
Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, χαὶ ᾿Εφραϊμ κραταίωσις τῆς χεφαλῆῇς μον᾿
10 Ἰούδας βασιλεύς μον, 19 Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδονμαίαν
41 ἐχτενῶ τὸ ὑπόδημά μον, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. 1 τίς ἀπάξει με εἰς
43 πόλιν περιοχῆς ; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; 123 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ
48 ἀπωσάμενος ἡμᾶς ; χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς. ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν"; "3 δὸς
ἢ ἣμῖν βοήθειαν ὡς ϑλίψεως, χαὶ ματαία σωτηρία ἀνωρώπον. 1" ὦ) τῷ σεῷ
ποιήσομεν δύναμιν, χαὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ϑλίβοντας ἡμᾶς.
.Χ. (ΧΙ)
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δανίδ,
43 3 ἘϊΪςάχουσον, ὁ ϑεός, τῆς δεήσεώς μον, πρόσχες τῇ προςευχῇ μον. ὃ ἀπὸ
τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐχέχραξα, ἐν τῷ ἀχηδιάσαι τὴν Χαρδίαν μον.
4 ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με΄ ὡδήγησάς μς, 5 ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μον, πύργος ἰσχύος͵
ὃ ἀπὸ προςώπου ἐχϑροῦ. " παροικήσω ἐν τῷ σχηνώματί σον εἰς τοὺς αἰῶνας,
8 σχεπασϑήσομαι ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον. διάψαλμα. “ὅτι σύ, ὁ “εός,
εἰςήχουσας τῶν προςευχῶν μον, ἔδωχας χληρονομίαν τοῖς φοβονμένοις τὸ ὄνομά
Ἴ σον. ἡμέρας ἐφ᾽ ἡμέρας βασιλέως προςϑήσεις᾽ τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας
8 γενεᾶς χαὶ γενεᾶς. ὃ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ ἔλεος καὶ ἀλή-
9 ϑειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει αὐτῶν ; 9 οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σον εἰς τὸν αἰῶνα
τοῦ αἰῶνος, τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μον ἡμέραν ἐξ Ἡμέρας.
.Χ]. ((ΧΠ.)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
φ 3 Οὐχὶ τῷ ϑεῷ ὑποταγήσεται ἣ ψνχή μου; παρ᾽ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτή-
.3 ριόν μον. ὃ χαὶ γὰρ αὐτὸς ϑεός μον χαὶ σωτήρ μον, ἀντιλήπτωρ μον᾽ οὗ μὴ
ὁ σαλευϑῶ ἐπὶ πλεῖον. " ἕως πότε ἐπιτίϑεσθε ἐπ᾽ ἄνθρωπον; φονεύετε πάντες
ὅ ὡς τοίχῳ χεχλιμένῳ χαὶ φραγμῷ ὠσμένῳ. ἢ πλὴν τὴν τιμήν μον ἐβονλεύσαντο
ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν δίψει᾽ τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ χαρδίᾳ
ὁ αὐτῶν κατηρῶντο. διάψαλμα. “πλὴν τῷ ϑεῷ ὑποτάγηθι ἣ ψυχή μον, ὅτι
ἢ παρ᾽ αὐτοῦ ἣ ὑπομονή μον. Ἴ ὅτι αὐτὸς ϑεός μον χαὶ σωτήρ μον, ἀντι-
{ὑΧι. 42. οἀ. τοι. ροβί ἡμῶν ρυποίυπι ροηΪϊΐ. Χ. 3. οὐ. κοι). 50:
μον, ἐν π. νψ. με.
Βαβι ἀθυῖαπλ ΘΟ] 6 41] Ὠθαπι. [ἢ πηα]σηο5. Ἡγιηηυ5. ἔδαλμ. 64,9. 67
λέτε μον᾽ οὗ μὴ μεταναστεύσω. ὃ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τὸ σωτήριόν μον χαὶ ἣ δόξα 8
μον" ὁ ϑεὸς τῆς βοηϑείας μον, χαὶ ἧ ἐλπίς μον ἐπὶ τῷ ϑεῷ. " ἐλπίσατε ἐπ᾽ 9
αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ" ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὅτι
, ὃ ϑεὸς βοηϑὸς ἡμῶν. διάψαλμα. 55 πλὴν μάταεοι οἱ νἱοὶ τῶν ἀνορώπων, ψευ- 10
δεῖς οἱ νίοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδιχῆσαι, αὐτοὶ ὡς ματαιότητος
ἐπὶ τὸ αὐτό. 11 μὴ ἐλπίζετε ἐπ᾽ ἀδικίαν, χαὶ ἐπὶ «ἁρπάγματα μὴ ἐπιποϑεῖτε" 1]
πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προςτίϑεσθε χαρδίαν. 12 ἅπαξ ἐλάλησεν ὃ θεός, δύο 12
ταῦτα ἤχουσα, ὅτι τὸ χράτος τοῦ ϑεοῦ, ᾿δ χαὶ σοῦ χύρις τὸ ἕλεος, ὅτι σὺ 13
ἀποδώσεις ἑκάστῳ χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
.ΧΠἠ. ([(ΧΙΠ.
ἘΒαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας.
5.Ὁ δεὸς ὁ ϑεός μου, πρὸς σὲ ὀρϑρίζω᾽ ἐδίψησέ σοι ἡ ψυχή μον, πο- 3
σαπλῶς σοι ἣ σάρξ μον, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ χαὶ ἀνύδρῳ, " οὕτως ἐν 3
τῷ ἁγίῳ ὥφϑην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σον καὶ τὴν δόξαν σον. “ ὅτι χρεῖσ- ἡ
σον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς" τὰ χείλη μον ἐπαινέσονσί σε. " οὕτως εὐλογάσω ὅ
σε ἐν τῇ ζὠῇῃ μον, ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀρῶ τὰς χεῖράς μου. ὅ ὡςεὶ στέατος θ
χαὶ πιότητος ἐμπλησδείη ἣ ψυχή μον ᾿ χαὶ χείλη ἀγαλλιάσεως, αἰνέσει τὸ
ὄνομά σον. 7 εἰ ἐμνημόνενόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μον, ἐν τοῖς ὄρϑροις ἐμε- 1
λέτων εἰς σέ᾽ ὅ ὅτι ἐγενήϑης βοηϑός μον, χαὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου 8
᾿ ἀγαλλιάσομαι. 9 ἐκολλήθη ἣ ψνχή μον ὀπίσω σον, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἣ δεξιά 9
σον. 19 αὐτοὶ δὲ εἷς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μον, εἰςελεύσονται εἰς τὰ 10
χατώτατα τῆς γῆς, 1 παραδοθήσονται εἷς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἄλω- 11
πέκων ἔσονται. 13 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ ϑεῷ, ἐπαινεθήσεται 13
πᾶς ὃ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.
{Χ1Π. (ΧΙ.
Εἷς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
: Εἰζάκουσον, ὃ ϑεός, τῆς προςευχῆς μον ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς « σέ, ἀπὸ 4
φόβον ἐχϑροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μον. ὃ ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονη- ὃ
ρενομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδιχίαν᾽ 3 οἵτινες ἠχόνησαν ὡς δομ- ὁ
φαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα ποιρόν, ὃ τοῦ χατατοξεῦ- ὄ
σαι ἐν ἀποχρύφοις ᾿ἄμωμον᾽ ἐξάπινα χατατοξεύσουσιν αὐτὸν χαὶ οὗ φοβηϑή-
σονται. ὅ ἐχραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ χρύψαι παγί- ὁ
δας᾽ εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς; Ἷ ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες Ἴ
ἐξερευνήσει᾽ προςελεύσεται ἄνθρωπος χαὶ καρδία βαϑεῖα, ὃ χαὶ ὑψωδ)ήσεται 8
ὁ ϑεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν, " χαὶ ἐξουϑένησαν αὐτὸν 9
αἷ γλῶσσαι. αὐτῶν. ἐταράχϑησαν πάντες οὗ ϑεωροῦντες αὐτούς, 1" καὶ ἐφο- 10
βήϑη πᾶς ἄνθρωπος" καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰ ποιήματα
αὑτοῦ σννῆχαν. 11 εὐφρανϑήσεται δίκαιος ἐν τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐλπιεῖ ἐπ’ αὑτόν 1
καὶ ἐπαινεϑήσονται πάντες οἱ εὐϑεῖς τῇ καρδίᾳ.
[ΧΙΥ. (ΧΥ]
«Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ δή.
5 Σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ ϑεὸς ἐν Σιών, ἐν: σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχή. ἢ εἷς- 2 3
ἄχουσον προςενχῇῆς μον, πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει. “ λόγοι ἀνόμων ὑπερεδνυ- ὁ
νάμωσαν ἡμᾶς, χαὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ. ὃ μαχάριος ὃν ἐξελέξω χαὶ ὅ
προςελάβου, χατασχηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σον. πλησϑησόμεϑα ἐν τοῖς ἀγα-
ϑοῖς τοῦ οἴχου σον᾿ ἅγιος ὁ ναός σον, δ ϑαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. ἐπάχον- 6
σον ἡμῶν, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἣ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ
τῶν ἐν δαλάσσῃ μαχράν᾽" 7 ἑτοιμάζων ὅ ὅρη ἐν τῇ ἰσχύϊ ς σον, περιεζωσμένος ἐν Ἰ
δυναστείᾳ ὃ ὃ συνταράσσων τὸ χύτος τῆς ϑαλάσσης, ἤχονς χνυμάτων αὐτῆς. 8
ταραχϑήσονται τὰ ἔσνη ὅ χαὶ φοβηϑήσονται οἱ χατοιχοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ 9
ἣν
68 δαλμ. 64,9. ο΄ [δὺ5 οὶ νἱηαϊοί5. Ηγ Πηηι.5,
10 τῶν σημείων σον ἐξόδους πρωίας χαὶ ἑσπέρας τέρψεις. 1) ἐπεσχέψω τὴν γῆν
χαὶ ἐμέϑυσας αὐτήν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν᾽ ὁ ποταμὸς τοῦ ϑεοῦ
ἐπληρώϑη ὑδάτων᾽ ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἣ ἑτοιμασία.
41 ᾿ἰ τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέϑυσον, πλήϑυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς στα-
1ὃ γόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. ᾿ εὐλογήσεις τὸ" στέφανον τοῦ ἐνιαν-
4} τοῦ τῆς χρηστότητός σον, χαὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος 15 πιαν- -
44. σήσεται τὰ ὕρη τῆς ἐρήμου, χαὶ ἀγαλλίασιν οὗ βουνοὶ περιζώσονται. ᾿᾽ ἐνε-
δύσαντο οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, χαὶ αἱ χοιλάδες πλη“υνοῦσι σῖτον χεχρά-
ξονται, χαὶ γὰρ ὑμνήσουσιν.
ΧΡ. ((ΧΥἹ.
Ἑὶς τὸ τέλος δὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως.
8 ᾿Αλαλάξατε τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, ᾿Ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε
3 δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ᾽ ὃ εἴπατε τῷ ϑεῷ Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σον΄ ἐν τῷ πλή-
ᾧ ϑει τῆς δυνάμεώς σον Ψεύσονταί σε οὗ ἐχϑροί σον. “πᾶσα ἣ γῆ προςχυνη-
σάτωσάν σοι χαὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σον. διάψαλμα.
Ὁ "δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς νξοὺς τῶν
ὁ ἀνθρώπων. δ ὁ μεταστρέφων τὴν ϑάλασσαν εἷς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσον-
Ἴ ται ποδί" ἐχεῖ εὐφρανϑὴησόμεϑθα ἐπ᾽ αὐτῷ, 7 τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστεία
αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔϑνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπ’-
8 χραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαντοῖς. διάψαλμα. 5 εὐλογεῖτε ἔθνη τὸν θεὸν
9 ἡμῶν, χαὶ ἀχοντίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ, 3 τοῦ ϑεμένον τὴν
40 ψυχήν μον εἰς ζωήν, χαὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μον. 19 ὅτι ἐδο-
41 χίμασας ἡμᾶς, ὃ ϑεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. 1! εἰςήγαγες
12 ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔϑδον ϑλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν, 2 ἐπεβίβασας ἀν-
ὡρώπους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν διήλθομεν διὰ πυρὸς χαὶ ὕδατος, καὶ ἐξή-
13 γαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. "2 εἰςελεύσομαι εἰς τὸν οἶχόν σον ἐν ὁλοχαντώμα-
ἠὰ σιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μον, ᾽" ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου»καὶ ἐλάλησε
ηὅ τὸ στόμα μον ἐν τῇ ϑλίψες μον᾽ 5 ὁλοκαυτώματα μεμναλωμένα ἀνοίσω σο!
μετὰ ϑνμιάματος χαὶ χριῶν, ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. διάψαλμα.
10 ὁ δεῦτε ἀχούσατε χαὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν ϑεόν, ὅσα
41 ἐποίησε τῇ ψυχῇ μον. πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μον ἐχέχραξα, χαὶ ὕψωσα
48 ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μον. 15 ἀδικίαν εἰ ἐϑεώρουν ἐν χαρδίᾳ μον, μὴ εἰςακουσάτω
49 χύριος. 19 διὰ τοῦτο εἰςήκουσέ μον ὁ ϑεός, προςέσχε τῇ φωνῇ τῆς προζευχῆς
80 μον. 3" εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς οὐχ ἀπέστησε τὴν προςευχήν μον χαὶ τὸ ἔλεος
αὑτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ. :
ΧΥ]. (ΧΥῚ].)
Ἑϊς τὸ τόώλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δανίδ. γον
8 3΄'“Ὃ ϑεός, οἰχτειρήσαι ἡμᾶς χαὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόςωπου
8 αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς. διάψαλμα. ὅ τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σον, ἐν πᾶσιν.
ὁ ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σον. 3 ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὃ ϑεός, ἐξομολογη-
δ σάσϑωσάν σοι λαοὶ πάντες. " εὐφρανθήτωσαν χαὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔϑνη, ὅτι
ὁ χρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι, χαὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα. 5 ἐξομο-
Ἴ λογησάσθωσαν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες. ᾿ γῆ
8 ἔδωχε τὸν χαρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὃ ϑεὸς ὃ ϑεὸς ἡμῶν, ὃ εὐλογήσαι
ἡμᾶς ὃ ϑεός, καὶ φοβηϑήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.
ΠΧΥΠ. (ΧΥἹΠῚῚ
Εϊς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμὸς δῆς.
9 Σ᾿Αναστήτω ὁ ϑεός, καὶ διασχορπιοϑήτωσαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ, χαὶ φυ-
8 γέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. ὃ ὡς ἐχλείπει χαπνὸς ἐχλι-
πέτωσαν᾽ ὡς τήκεται χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρ-
Ὧδθ Μεβϑίαθ δἀνθηίι, Ὀθηθῆοὶ 8 οἱ ρογο. ἔδαλμ. 67,86. 69
τωλοὶ ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ. “ χαὶ οἱ δίχαιοι εὐφρανθήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ᾷ
ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ, τερφϑήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ. δ ἄσατε τῷ διῷ,, ψάλατε τῷ ὅ
ὀνόματι αὐτοῦ" ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηχότι ἐπὶ δυσμῶν, χύριος ὄνομα αὐτῷ,
καὶ ἀγαλλιᾶσϑε ἐνώπιον αὐτοῦ. “ ταραχϑήσονται ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ, τοῦ
πατρὸς «ὧν ὀρφανῶν χαὶ χριτοῦ τῶν χηρῶν" ὁ ϑεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.
Τ ὁ ϑεὸς χατοιχίζει μονοτρόπους ὦ οἴχῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ,
ὁμοίως τοὺς παραπιχραίνοντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τάφοις. ὃ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ 8
ἐχπορεύεσϑαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ διαβαίνειν σς τὴν ἔρημον. διά-
ψαλμα. γῆ ἐσείσθη, χαὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ 9
τοῦ Σοωᾶ, τ πὸ προςώπον . τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 10 βροχὴν ἑχούσιον ἀφοριεῖς ὁ 10
ϑεὸς τῇ χληρονομίᾳ σον ᾿χαὶ ἠσθένησς, σὺ δὲ χατηρτίσω αὐτήν. 11 τὰ ζῶά "
σου χατοιχοῦσιν ἐν. αὐτῇ, ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σον τῷ πτωχῷ, ὃ
“εός. 12 χύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ, 1 ὁ βασιλεὺς 43 13
τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ τοῦ ἀγαπητοῦ, χαὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέ-
σϑαι σχῦλα. ὁ ἐὰν χοιμηϑῆτε ἀνὰ μέσον τῶν χλήρων, πτέρυγες περιστερᾶς 1
περιηργυρωμέναι, χαὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίον 15 ἐν τῷ [ὅ
διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς, χιονωϑήσονται ἐν Σελμών.
16 ὄρος τοῦ ϑεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. 17 ἵνα τί ὑπολαμ- 10 17
βάνετε ὄ ὄρη τετυρωμένα; τὸ ὄρος ὃ εὐδόκησεν ὃ ϑεὸς χατοιχεῖν ἐν αὐτῷ ᾿ χαὶ
γὰρ ὁ χύριος χατασχηνώσει εἰς τῴλος. θ τὸ ἅρμα τοῦ ϑεοῦ μνυριοπλάσιον, χι- 18
λιάδες εὐσηνούντων᾽ χύριος ἐν αὐτοῖς ἐν Σινᾷ ἐν τῷ ἁγίῳ. [19 ἀναβὰς εἰς 19
Ερῃ.4,8. ὕψος ἠχμαλώτενσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ γὰρ ἀπει-
ϑοῦντες τοῦ χατασχηνῶσαι. 39 χύριος ὁ “εὸς εὐλογητός, εὐλογητὸς χύριος ἣμέ- 30
ρᾶν χα ἡμέραν, χαὶ χατενοδώσει ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν. διά-
ψαλμα. 31 ὃ οεὸς μον ὁ ϑεὸς τοῦ σώζειν, χαὶ τοῦ χυρίον αἱ διέξοδοι τοῦ 3!
ἡανάτου. 33: πλὴν ὁ ϑεὸς σννολάσει χεφαλὰς ἐχϑρῶν αὐτοῦ, κορυφὴν τριχὸς 33
διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. 39 εἶπε χύριος Ἔχ Βασὰν ἐπιστρέψω, 4
ἐπιστρέψω ἐν βυϑοῖς ϑαλάσσης᾽ 356 ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σον ἐν αὖματι, ἣ 2}
γλῶσσα τῶν χυνῶν σον ἐξ ἐχϑρῶν παρ᾽ αὐτοῦ. 55 ἐδεωρήϑησαν αἱ πορεῖαί “Ὁ
σον ὁ “εός, αἱ πορεῖαι τοῦ ϑεοῦ μον τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ 35 προ- 38
έφϑασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι Ψαλλόντων, «ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν. 37 ἐν 5
ἐχχλησίαις εὐλογεῖτε τὸν ϑεόν, τὸν χύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ. 28 ἐκεῖ Βενιαμὶν 38
νεώτερος ἐν ἐχστάσει, ἄρχοντες ᾿Ιούδα ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβουλών,
ἄρχοντες Νεφϑαλί. 29 ἔγτειλαι ὁ ϑεὸς τῇ δυνάμει σον, δυνάμωσον ὁ ϑεὸς τοῦτο 39
ὃ χατηρτίσω ἐν ἣἡμῶ. 39 ἀπὸ τοῦ ναοῦ σον ἐπὶ ἡ Ἱερουσαλὴμ σοὶ οἴσονσι βασι- "Ὁ
λεῖς δῶρα. 51 ἐπιτίμησον τοῖς “ηρίοις τοῦ χαλάμον᾽ ἣ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν 31]
ταῖς δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποχλεισϑῆναι τοὺς δεδοχιμασμένους τῷ ἀργυ-
ρίῳ᾽ διασχόρπισον ἔϑνη τὰ τοὺς πολέμους ϑέλοντα. 332 ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἱἰ- ᾿
γύπτον, Αδδιοπία προφϑάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ ϑεῷ. 58 αἱ βασιλεῖαι. τῆς γῆς, 99
ἄσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ χυρίῳ. διάψαλμα. δὲ ψάλατε τῷ ϑεῷ τῷ ἐπιβεβη- δὲ
χότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ
φωνὴν δυνάμεως. ὅ5 δότε δόξαν τῷ ϑεῷ᾽ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἣ μεγαλοπρέπεια αὖ- 38
τοῦ, χαὶ ἣ δύναμις αὑτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. δόγαυμαστὸς ὃ ϑεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις 36
αὐτοῦ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν χαὶ χραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽
εὐλογητὸς ὃ ϑεός.
ΠΧΥΙΠ. (ΧΙΧῚ
Ἑὶς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωπησομένων τῷ Δανίδ.
5 Σῶσόν με, ὁ ϑεός, ὅ ὅτι εἰςήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου. ὃ ἐνεπάγην 3 3
εἰς ἰλὺν βυϑοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις “ ἦλθον εἰς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης,
ΧΥὕ1. 411. οα΄. τοι. ο ϑέὲος 6. 5644. (ΟΠ]8.
0 θαλμ. 68,4. 1)6 Μεδβδίδθ ρδβϑϑίοπα οἱ᾽ ᾿ἰδαγαίίοηθ. (οηΐγᾶ
ὁ χαὶ χαταιγὶς χατεπόντισέ μς; 4 ἐκοπίασα χράζων,᾽ ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μον,
ὅ ἐξέλιπον οἱ ὀφϑαλμοί μον ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν 5εόν μον. " ἐπληϑύν-
σησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς χεφαλῆς μον οἱ μισοῦντές με δωρεάν ἐχραταιώ- "20. 15,
ησαν οἱ ἐχθροί: μον οἱ ἐχκδιώχοντές με ἀδίχως᾽ ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίν- 2"
ὃ ννον. δὸ ϑεός, σὺ ὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μον, χαὶ αἱ πλημμδειαί μου ἀπὸ
Ἵ σοῦ οὐκ ἐχρύβησαν. 7 μὴ αἰσχννϑείησαν ἐπ’ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε, χύριε
ΠΝ δυνάμεων μὴ ἐντραπείησαν ἐπ᾽. ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ.
ὅτι ἕνεχα σοῦ ὑπήνεγχα ὀνειδισμόν, ἐχάλνψεν ἐντροπὴ τὸ πρόςωπόν μου
᾿ 9 ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήσχην τοῖς ἀδελφοῖς μον, χαὶ ξένος τοῖς νίοῖς τῆς μη
140 τρός μον᾽ 'θὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴχον σὸν χατέφαγέ με, χαὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ἰ0.3.} ἽΝ
41 ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ᾽ ἐμέ. 11 χαὶ συνέκαμψα ἐν νηστεία τὴν ψυχήν ἡ μυ:
12 μον, χαὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί" ᾿5 χαὶ ἐδέμην τὸ ζνδυμά μον σάκχον,
43} χαὶ ἐγενόμην αὑτοῖς εἰς παραβολήν. 5 χατ᾽ ἐμοῦ ἠδολέσχουγ οἱ χασήμενοι
4ἰ ἐν πύλῃ, χαὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. ᾽ ἐγὼ δὲ τῇ προςενχῇ
μον πρὸς σέ, χύριε᾽ χαιρὸς εὐδοχίας, ὁ ϑεός᾽ ἐν τῷ πλήσει τοῦ ἐλέους σον
48 ἐπάχονυσόν μον, ἐν ἀχηϑείᾳ. τῆς σωτηρίας σου. ὁ σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ ἕα
μὴ ἐμπαγῶ" ῥνσθείην ἐκ τῶν μισούντων με χαὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων.
ι6 'δμή με χαταποντισάτω χαταιγὶς ὕδατος, μηδὲ χαταπιέτω με βυϑός, μηδὲ
41 συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 1"πεἰςάχουσόν μον, χύριε, ὅτι χρη-
στὸν τὸ ἔλεός σον χατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰχτιρμῶν σον ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ,
18 δ καὶ μὴ ἀποστρέψγς τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ τοῦ παιδός σον, ὅτι ϑλίβομαι,
19 ταχὺ ἐπάκονσόν μον. 19 πρόσχες τῇ ψνχῇ μον χαὶ λύτρωσαι αὑτήν, ἕνεχα
20 τῶν ἐχϑρῶν μον ῥῦσαί με. 39 σὺ γὰρ γινώσχεις τὸν ὀνειδισμόν μον χαὶ τὴν
αἰσχύνην μον χαὶ τὴν ἐντροπήν μον᾽ ἐναντίον σον πάντες οἱ ϑλίβοντές με.
41 31 ὀνειδισμὸν προςεδόχησεν ἢ Ψυχή μον χαὶ ταλαιπωρίαν᾽ Κι ὑπέμεινα συλ- «Μι 51,
ὩΣ λυπούμενον, χαὶ οὖχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντα, χαὶ οὖχ εὗρον. 3 καὶ ἔδωχαν δ΄, δ
23 εἰς τὸ βρῶμά μον χολήν, χαὶ εἷς τὴν δίψαν μον ἐπότισάν με ὄξος. 35 γενη- τ} ᾿
ψήτω ἣ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα χαὶ εἰς ϑυνο σα, χαὶ Πλο.}}»9,
ο“᾽ εἰς σχάνδαλον᾽ ἦ᾽ σχοτισγήτωσαν οἱ ὀφοαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν
"8 γῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγχαψον᾽ 39 ἔχχεον ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σον, χαὶ
90 ὁ ουμὸς τῆς ὀργῆς σὸν καταλάβοι αὐτούς" 25 γενηδήτω ἣ ἔπανλις αὐτῶν Αοι.4,30,
ΥἹ ἠρημωμένη, χαὶ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ χατοιχῶν᾽ 3} ὅτι ὃν
σὺ ἐπάταξας αὐτοὶ χατεδίωξαν, χαὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μον προςέ-
28 σηκαν. 2" πρόςϑες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν «ἀνομίαν αὐτῶν, χαὶ μὴ εἰςξελϑέτωσαν ἐν
49 διχαιοσύνῃ σον᾽ 35 ἐξαλειφϑήτωσαν ἐκ βίβλον ζώντων, χαὶ μετὰ δικαίων μὴ
80 γραφήτωσαν. 39 πτωχὸς χαὶ ἀλγῶν, εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ σωτηρία τοῦ προςώπου
8] σου ἀντελάβετό μον. 5᾽ αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον μετ᾽ ὠδῆς, μεγαλυνῶ
838 αὑτὸν ἐν αἰνέσει, 55 χαὶ ἀρέσει τῷ ϑεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον χέρατα ἐχφέροντα
83 χαὶ ὁπλάς. ὅ8 ἰδέτωσαν πτωχοὶ χαὶ εὐφρανϑήτωσαν, ἐκζητήσατε τὸν θεὸν χαὶ
δὲ. ζήσεσϑε. δ᾽ ὅτι εἰςήκουσς τῶν πενήτων ὁ χύριος, χαὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ
835 οὖχ ἐξουδένωσεν. ὃ5 αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἢ γῆ, σάλασσα χαὶ
86 πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς. δ ὅτι ὁ ϑεὸς σώσει τὴν Σιών, χαὶ οἰκοδομη-
ήσονται αἱ πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ χατοικήσονσιν ἐχεῖ χαὶ χληρονομήσον-
81 σιν αὑτήν" 5 καὶ τὸ απέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ χαϑέξουσιν αὐτήν, χαὶ οἱ
ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατασχηνώσονυσιν ἐν αὐτῇ.
{ΧΙΣΧ. (ΧΧῚ
Εἰς τὸ τώλος τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με χύριρ).
4 3 52: Ὃ ϑεός, εἰς τὴν βοήθειάν μον πρόσχες" ὃ αἰσχννϑείησαν καὶ ἐντραπείη-
σαν οὗ ζητοῦντες τὴν ψνχήν μον, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ χαται-
ΕΧΥΠῚ. δα. τοη). δίς: χυριε, χαιρος ἐνδοχιας ο θεὸς εν τω οἷς; ρονὶ
σωτηρίας σὸν ΠΟΙ ἱπίεγρᾳ.
μοϑίαϑ8. ᾿Εἰἀ ποῖα ἴῃ Π 60 νἱηαϊο6. ἴῃ β'δοιηοφῃμθω. ὅδαλμ. 71, 10. 71
σχννϑείησαν οἱ βουλόμενοί μοι χαχά" 3 ἀποστραφείησαν παραντίχα αἰσχνυνό- αὶ
μενοι οἱ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. ὃ ἀγαλλιάσθωσαν χαὶ. εὐφρανϑήτωσαν ἐπὶ 5
σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, χαὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ ϑεός,
οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον. ὁ ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης, ὁ ϑεὸς βοήϑη- 9
σόν μοι᾿ βοηθός μον χαὶ ῥύστης μον εἶ σύ, χύριε μὴ χρονίσῃς.
ΧΧ. (ΧΧΙῚ
Τῷ Δανίδ, υἱῶν ᾿Ιωναδὰβ καὶ τῶν πρώτων αἰχμαλωτισϑέντων.
᾽Επὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ χαταισχυνϑείην εἰς τὸν αἰῶνα, 3 ἐν τῇ δι- 3
χαιοσύνῃ σον ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου χαὶ σῶσόν
με. δ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστὴν χαὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με΄ ἃ
ὅτι στερέωμά μου χαὶ χαταφνυγή μον εἶ σύ, ὁ ὁ ϑεός μον, ῥῦσαί με ἐχ χει- κα
ρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐχ χειρὸς παρανομοῦντος χαὶ ἀδικοῦντος ὅ ὅτι σὺ εἶ ἣ ὑπο- ὃ
μονή μον χύριε, χύριε ἣ ἐλπίς μον ἐκ νεότητός μον. ὅ ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχϑην 6
ἀπὸ γαστρός, ἐκ χοιλίας μητρός μὸν σύ μον εἶ σχεπαστής᾽ ἐν σοὶ ἣ ὕμνησίς
μου διὰ παντός. 1 ὡςεὶ τέρας ἐγενήϑην τοῖς πολλοῖς, χαὶ σὺ βοηϑὸς χραταιός. Ἵ
δ πληρωϑήτω τὸ στόμα μον αἰνέσεως, ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σον, ὅλην τὴν 8
ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σον. ᾿μὴ ἀποῤῥίψῃης με εἷς χαιρὸν γήρους, ἐν 9
τῷ ἐχλείπειν τὴν ἰσχύν μον μὴ ἐγχαταλίπῃς με. 1" ὅτι εἶπαν οἱ ἐχϑροί μον 16
ἐμοί, χαὶ οἱ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μον ἐβουλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτό, 1: λέ- 1
γοντες ὋΘ ϑεὸς ἐγχατέλιπεν αὐτόν, χαταδιώξατε χαὶ χαταλάβετε αὐτόν, ὅτι
οὖκ ἔστιν ὁ ῥνόμενος. 13 ὁ ϑεὸς μὴ μαχρύνγης ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὃ ϑεός μον εἰς τὴν 13
βοήϑειάν μον πρόσχες. "" αἰσχυνθήτωσαν χαὶ ἐχλιπέτωσαν οὗ ἐνδιαβάλλοντες 13
τὴν Ψυχήν μου, περιβαλλέσϑωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά
μοι. 1' ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, χαὶ προς) ήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σον. [4
ἰδτὸ στόμα μου ἐξαγγελεῖ τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σωτη- 15
ρίαν σον, ὅτι οὐχ ἔγνων πραγματείας. 5 εἰςελεύσομαι ἐν δυναστεία χυρίον᾽ 16
χύρις, μνησθήσομαι τῆς διχαιοσύνης σον μόνον. 1ἴ ἐδίδαξάς με ὁ Θεὸς ἐχ 11
νεότητός μον, χαὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ ϑαυμάσιά σον, 15 χαὶ ἕως γήρους 18
χαὶ πρεσβείον᾽" ὁ ϑεός, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά
σον πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ, τὴν δυναστείαν σον 19 χαὶ τὴν δικαιοσύνην 9
σον ὃ ϑεὸς ἕως ὑψίστων, ἀὲ ἐποίησας μεγαλεῖα. ὁ ϑεός, τίς ὅμοιός σοι; 325 ὅσας 30
ἔδειξάς μοι ϑλίψεις πολλὰς χαὶ χαχάς, χαὶ ἐπιστρέψας ἐξωοποίησάς με, καὶ
ἐχ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με. 3. ἐπλεόνασας τὴν δικαιοσύνην 9!
σον, χαὶ ἐπιστρέψας παρεχάλεσάς με, χαὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν
ἀνήγαγές με. 33 χαὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σχεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλή- 9)
σειάν σον, ὁ ϑεός" Ψψαλῶ σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὃ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ. 33 ἀγαλλιά- "1
σονταὶ τὰ χείλη μον ὅταν ψάλω σοι, χαὶ ἣ ψυχή μὸν ἣν ἐλυτρώσω. 3 ἔτι 9)
δὲ χαὶ ἣ γλῶσσά μον ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σον, ὅταν
αἰσχυνϑῶσι χαὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ χκαχά μοι.
ΧΧΙ. (ΧΧῈῚ]
Ἑϊς Σαλωμών.
Ὃ ϑεός, τὸ χρίμα σον τῷ βασιλεῖ δός, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τῷ υἱῷ
τοῦ βασιλέως, ἦ χρίνειν τὸν λαόν σον ἐν διχαιοσύνῃ χαὶ τοὺς πτωχούς σον ἐν 3
χρίσει. ὃ ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σον χαὶ οἱ βουνοί. ὁ ἐν διχαιο- 3 ἡ
σύνῃ χρινεζ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, χαὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων, καὶ
ταπεινώσει συχοφάντην᾽ ὃ χαὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, χαὶ πρὸ τῆς σελήνης ὅ
γενεὰς γευςῶν. ὁ χαταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, χαὶ ὡςεὶ σταγόνες στά- 6
ζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν, ᾿άνατελεζ ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ διχαιοσύνη, χαὶ πλῆϑος Ἴ
εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεϑ:ῇ ἣ σελήνη. ὃ χαὶ χαταχυριεύσει ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως 8
ἡαλάσσης, χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων. τῆς οἰκουμένης. 3 ἐνώπιον αὐτοῦ 9
προπεσοῦνται Αἰθίοπες, χαὶ οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξονσι᾽ 19 βασιλεῖς Θαρσὶς 10
2 Φαλμ. 11, 40. [Ιῃ ϑδοπιοηθῆ). 90Γγβ ῥίογαπι οἵ ἱπιρίογπ), ἡ
χαὶ αἱ γῆσοι δῶρα προςοίσονόι, βασιλεῖς ᾿Αράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προςάξουσι᾽"
41 1} χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς, πάντα τὰ ἔϑνη δουλεύσουσιν
14 αὐτῷ. ᾽2 ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐχ δυνάστον, χαὶ. πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοη-
43 14. ός" 18 φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, χαὶ ψυχὰς πενήτων σώσει 1 ἐκ τό-
χου χαὶ ἐξ ἀδικίας λντρώσεται τὰς ψνχὰς αὐτῶν, χαὶ ἔντιμον τὸ ὅ ὄνομα αὖ-
1ὅ τῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 15 χαὶ ζήσεται χαὶ δοϑήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς
᾿Αραβίας, καὶ προςεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὅλην τὴν ἡμέραν εὖλο-
46 γήσουσιν αὐτόν. 15 ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾽ ἄχρων τῶν ὀρέων ὑπεραρ-
ήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον δ χαρπὸς αὑτοῦ, χαὶ ἐξανϑ)ήσουσιν ἐκ πόλεως ὡςεὶ
41 χόρτος τῆς γῆς. 1 ὄστω τὸ ὄνομα αὑτοῦ εὐλογημένον εἷς τοὺς αἰῶνας, πρὸ
τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐὑτοῦ᾽ καὶ εὐλογηϑήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ
48 φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη μαχαριοῦσιν αὐτόν. ᾿5 εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς
19 τοῦ Ἰσραήλ, ὁ ποιῶν ϑαυμάσια μόνος, 9 καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης
αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" χαὶ πληρωϑήσεται τῆς δόξης
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. γένοιτο γένοιτο.
᾿Εξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί.
ΧΧΠ. (ΧΧΙΠῚ
ζϑαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
4. οὯὩς ἀγαϑὸς ὃ ϑεὸς τῷ ᾿Ισραήλ, τοῖς εὐθέσι καρδίᾳ, 3 ἐμοῦ δὲ παρὰ μι-'
ἃ χρὸν ἐσαλεύϑησαν οἱ πόδες, παρ᾽ ὀλίγον ἐξεχύϑη τὰ διαβήματά μον. ὅ ὅτι
ἃ ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν ϑεωρῶν᾽ 4 ὅτι οὖχ ἔστιν ἀνά-
ὃ νευσις ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν, χαὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν᾽ ὅ ἐν χό-
6 ποις ἀνθρώπων, οὐχ εἰσί, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. διὰ τοῦτο
ἐχράτησεν αὐτοὺς ἢ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν χαὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.
ἡ 1 ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἣ ἀδιχία αὐτῶν, διῆλθον εἷς διάθεσιν χαρδίας "
8 9 ὃ διενοήσησαν χαὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν 3 ἔϑεντο
εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς.
40 1" διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μον ἐνταῦϑα, χαὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεϑήσονται
11 ἐν αὐτοῖς, 1: χαὶ εἶπαν Πῶς ἔγνω ὁ ϑεός; χαὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ ;
18 15 ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἷς τὸν αἰῶνα χατέσχον πλούτον.
13 ᾿δχαὶ εἶπα Ἦρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μον, χαὶ ἐνιψάμην ἐν ἀϑώοις
44 τὰς χεῖράς μον, 1) χαὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος Ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ὁ
1ὖ ἔλεγχός. μον εἰς τὰς πρωίας ; 5 εἰ ἔλεγον Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ
16 τῶν νἱῶν σον ἠσυνθέτηχα. δ χαὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι᾽ τοῦτο χόπος ἐστὶν
41 ἐναντίον μον, ͵7 ἕως εἰςέλϑω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα.
18 18 πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔϑον αὐτοῖς, χατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι.
49 19 πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ; ἐξάπινα ἐξέλιπον ν, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν
40 αὑτῶν. 39 ὡςεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένον, χύριε, ἐν τῇ πόλει σον τὴν εἰχόνα αὖ-
91] τῶν ἐξουδενώσεις. Ξι ὅτι ηὐφράνθη ἣ χαρδία μον, καὶ οἱ νεφροί «μον ἠλλοιώ-
99 σησαν᾽ 33 χἀγὼ ἐξονδενωμένος χαὶ οὐχ ἔγνων, χτηνώδης ἐγενόμην παρὰ σοί.
41 9, 23 χἀγὼ διὰ παντὸς μετὰ σοῦ᾽ ἐχράτησας τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, 5" ἐν
5 τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με, καὶ μετὰ δόξης προςελάβον με. 328 τί γάρ μοι
96 ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; χαὶ παρὰ σοῦ τί δέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; 20 ἐξέλιπεν
ἣ χαρδία μον χαὶ ἣ σάρξ μου" ὃ “εὸς τῆς χαρδίας μον, χαὶ ἣ μερίς μον
ΦΊ ὃ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα. 37 ὅτι ἰδοὺ οἱ μαχρύνοντες ἑαντοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦν-
35. ται ἐξωλόϑρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. 28 ἐμοὶ δὲ τὸ προςκολλᾶσσαι
τῷ ϑεῷ ἀγαϑόν ἐστι, τίθεσθαι ἐν τῷ χυρίῳ τὴν ἐλπίδα μον, τοῦ ἐξαγγεῖλαι
πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις τῆς ϑυγατρὸς Σιών.
Αἀνογϑὰβ μοβίθβ ϑοοϊθβίδο. [05 οὶ [ιἀϊοί5. ὅδαλμ. 7ὅ, 8. 18
ΠΧΧΠΙ. (ΧΧΙΥ]
Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.
“Ἶνα τί ἀπώσω, δ “εός, εἰς τέλος : ὠργίσϑη ὃ ουμός σον ἐπὶ πρόβατα
νομῆς σον; ὃ μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐχτήσω ἀπ᾿ ἀρχῆς" ἐλυτρώσω 3
ῥάβδον χληρονομίας σον, ὄρος. Σιὼν τοῦτο ὃ χατεσχήνωσας ἐν αὑτῷ. ὃ ἔπαρον φ
τὰς χεῖράς σον ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς «τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὃ
ἐχϑρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σον. ὅ καὶ ἐνεχανχήσαντο οὗ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἃ
ἑορτῆς σον᾽ ἔϑεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα, ὃ χαὶ οὐχ ἔγνωσαν, ἡ ὡς εἰς τὴν δ
εἴξοδον ὑπεράνω᾽ ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν “τὰς ϑύρας ᾿αὐτῆς 6
ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐν πελέχει χαὶ λαξευτηρίῳ χατέῤῥαξαν αὐτήν᾽ 7 ἐνεπύρισαν ἐν Ἴ
πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σον εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσαν τὸ σχήνωμα τοῦ ὀνόματός
σου. ὃ εἶπαν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν ἣ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό Δεῦτε χατα- ἃ
παύσωμεν τὰς ἑορτὰς χυρίον ἀπὸ τῆς γῆς. δτὰ σημεῖα ἡμῶν οὐχ εἴδομεν, 9
οὐχ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι. Ἰθξως πότε, ὁ ϑεός, 10
ὀνειδιεῖ ὁ ἐχϑρός; παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σον εἷς τέλος; 1ἰἵνα τί 1
ἀποστρέφεις. «ἣν χεῖρά σον χαὶ τὴν δεξιάν σὸν ἐκ μέσον τοῦ χόλπον σον εἷς ᾿
τέλος; 12 δὲ Θεὸς «(βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ 13
τῆς γῆς. 5 σὺ ἐχραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σον τὴν ϑάλασσαν, σὺ “συνέτριψας 43
τὰς χεφαλὰς τῶν δραχόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. 1. σὺ συνέτριψας -τὰς χεφαλὰς 41
τοῦ δράχοντος, ἔδωχας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖφ, Αἰϑίοψι, 1" σὺ διέῤδηξας πη- 1Ὁ
γὰς χαὶ χειμάῤῥους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς ᾿Ηϑάμ. ὁ σή ἐστιν ἣ ἡμέρα, χαὶ 10
ἐστιν ἣ νύξ σὺ χατηρτίσω ἥλιον χαὶ σελήνην. Ἶ7 σὺ ἐποίησας: πάντα τὰ 11
ὅρια τῆς γῆς Θέρος χαὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας. "5 μνήσθητι ταύτης τῆς χτίσεώς 18
σον ἐχωρὸς ὠνείδισε τὸν χύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σον.
19 μὴ παραδῷς τοῖς ϑηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψυχῶν τῶν πενή- 19
τῶν σον μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος. 30 ἐπίβλεψον εἷς τὴν διαϑήχην σου, ὅτι ἐπλη- 20
ρώϑησαν οἱ ἐσχοτωμένοι τῆς γῆς οἴχων ἀνομιῶν. 3] μὴ ἀποστραφήτω τετα- 3]
πεινωμένος χαὶ χατῃσχνμμένος" πτωχὸς χαὶ πένης αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον. 32
3: ἀνάστα, ὁ “εός, δίκασον τὴν δίκην σον᾽ μνήσϑητι τῶν ὀνειδισμῶν σον τῶν
ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν. 25 μὴ ἐπιλάϑῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱχετῶν τον 4
ἣ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διὰ παντὸς πρὸς σέ.
ΧΧΙΥ. (ΧΧΥῚ] :
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, ψαλμὸς δῆς τῷ ᾿Ασάφ.
3᾽ Ἐξομολογησόμεϑα σοι, ὁ ϑεός, ἐξομολογησόμεϑα χαὶ ἐπικαλεσόμεϑα τὸ 3
ὄνομά σον διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σον. δῦταν λάβω χαιρόν, ἐγὼ 3
εὐδύτητας χρινῶ. 3 ἐτάκη ἣ γῆ χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὑτήν, ἐγὼ ἐστε- ὁ
ρέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. διάψαλμα. ὃ εἶπα τοῖς παρανομοῦσι μὴ παρανομεῖν, ὅ
χαὶ τοῖς ἁμαρτάνοναι ΜῊ ὑψοῦτε χέρας᾽ μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ χέρας ἃ ὑμῶν, ὃ
μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ “εοῦ ἀδικίαν" 1 ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε Ἴ
ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων. 5 ὅτι ὁ ϑεὸς χριτής ἐστι᾿ τοῦτον ταπεινοῖ χαὶ τοῦτον ὑψοῖ, 9 ὅτι 8 9
κοτήριον ἐν χειρὶ χυρίου, οἶνον ἀχράτου πλῆρες χεράσματος, χαὶ ἔχλινεν ἐκ τούτου
εἰς τοῦτο᾽ πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὖχ ἐξεχενώϑη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ
τῆς γῆς. ὡ ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ ϑεῷ ᾿Ιακώβ᾽ καὶ πάντα 10
τὰ χέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγχλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ χέρατα τοῦ δικαίου.
ΕΧΧΥ. (ΧΧΥῚ)
ἙΕϊς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις, ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ, δὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον.
2 Γνωστὸς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὃ ϑεός, ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 3
δ χαὶ ἐγενήϑη ἐν εοὴντ ἃ ὃ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ χατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών᾽ 3
"4 Φαλμ. 7ὅ, Ε. Ιδγαεῖ ἴῃ ἰα 618 Πϑὶ. Ρίογαπι ουγδὸ εἴ βοϊαίϊιιπι.
Ἢ “ἐκεῖ συνέτριψε τὰ χράτη τῶν τόξων, ὅπλον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ πόλεμον. διά-
δθ ψαλμα. 5 φωτίζεις σὺ ϑαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων. ὃ ἐταράχσησαν πάντες
᾿ς οὗ ἀσύνετοι τῇ χαρδίᾳ᾽ ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, χαὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες
Ἴ οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτον ταῖς χερσὶν αὐτῶν. Ἶ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, ὁ “εὸς
8 Ιαχώβ, ἐνύσταξαν οὗ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους. ὃ σὺ φοβερὸς εἶ, χαὶ τίς ἀν-
9 τιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου; " ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡἠχούτισας χρίσιν, γῆ
10 ἐφοβήϑη καὶ ἡσύχασεν, 0 ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς χρίσιν τὸν ϑεὸν τοῦ σῶσαι:
41 πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ χαρδίᾳ. διάψαλμα. 1} ὅτι ἐνθύμιον ἀνϑρώπον ἐἔξομολο-
1ὲ γήσεταί σοι, χαὶ ἐγχατάλειμμα ἐνουμίον ἑορτάσει σοι. 13 εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε
48 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, πάντες οὗ χύχλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. 125 τῷ φοβερῷ
χαὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς.
ΙΧΧΥΪ. ((ΧΧΥἹ]].)
. Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
4 5 Φωνῇ μὸν πρὸς χύριον ἐἀχέχραξα, χαὶ ἣ φωνή μον πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ
83 προςέσχε μοι. δ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς μον τὸν ϑεὸν ἐξεζήτησα, ταῖς χερσί μον
γυχτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἡπατήϑην ἀπηνήνατο παραχληϑῆναι ἣ ψυχή
ἀἐ μου. "ἐμνήσθην τοῦ ϑεοῦ χαὶ εὐφράνθην ἡἠδολέσχησα χαὶ ὠλιγοψύχησε τὸ
ὅ πνεῦμά μον. διάψαλμα. " προχατελάβοντο φυλακὰς πάντες οὗ ἐχϑροί μον,
6 ἐταράχϑην καὶ οὖχ ἐλάλησα. 5 διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, καὶ ἔτη αἰώνια
Ἵ7 ἐμνήσθην, χαὶ ἐμελέτησα, νἡκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μον ἠδολέσχουν, χαὶ
8 ἔσχαλλον τὸ πνεῦμά μον. δ μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται χύριος, χαὶ οὐ
9 προς ϑήσει τοῦ εὐδσχῆσαι ἔτι; 9. ἢ εἷς τέλος ἀποχόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς
40 χαὶ γενεᾶς ; ᾽9 ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰχτειρῆσαι ὁ ϑεός, ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ
11 αὑτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὑτοῦ; διάψαλμα. 1: καὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην, αὔτηη ἢ -
18 ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου. "32 ἐμνήσθην τῶν ἔργων χυρίον, ὅτι μνησπή-
2 σομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν ϑαυμασίων σον, 15 χαὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς
(4. ἔργοις σον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σον ἀδολεσχήσω. 1" ὁ ϑεός, ἐν τῷ ἁγίῳ
148 ἣ ὁδός σον᾽ τίς ϑεὸς μέγας ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν ; 15 σὺ εἶ ὁ ϑεὸς ὁ ποιῶν ϑαυμά-
16 σια, ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σον 5 ξλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί
4Ἴ σον τὸν λαόν σον, τοὺς υἱοὺς ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ιωσήφ. διάψαλμα. "7 εἴδοσάν σε
ὕδατα, ὁ ϑεός, εἴδοσάν σε ὕδατα χαὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχϑησαν ἄβυσ-
48 σοι᾿ 8 πλῆϑος ἤχους ὑδάτων, φωνὴν ἔδωχαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη
49 σον διαπορεύονται 3 φωνὴ τῆς βροντῆς σον ἐν τῷ τροχῷ, ἔφαναν αἱ ἄστρα-
40 παί σον τῇ οἰχουμένῃ, ἐσαλεύθη χαὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἣ γῆ. 5 ἐν τῇ ϑαλάσσῃ
ἣ ὁδός σον, χαὶ αἱ τρίβοι σον ἐν ὕδασι πολλοῖς, χαὶ τὰ ἔχνη σον οὐ γνω-
91] σήσονται. 3: ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σον ἐν χειρὶ Μωνσῆ χαὶ ᾿Ααρών.
. ΠΑΧΥΙ. (ΧΧΥΠΠῚ
Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.
Προςέχετε λαός μον τὸν νόμον μον, χλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ δήματα
4 τοῦ στόματός μον. Ἶ ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μον, φϑέγξομαι προ- Μι.13,.5.
8 βλήματα ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἢ ὅσα ἠκχούσαμεν χαὶ ἔγνωμεν αὐτά, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν
4, διηγήσαντο ἣμῖν᾽ ἐοὖχ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέχνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγ- ᾿
γέλλοντες τὰς αἰνέσεις χυρίου χαὶ τὰς δυναστείας αὑτοῦ, χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐὖ-
5 τοῦ ἃ ἐποίησε. ὃ χαὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν ᾿Ιαχώβ, καὶ νόμον ἔϑετο ἐν ᾿Ισραήλ,
ὁ ὃν ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν γνωρίσαι αὐτὸν τοῖς νἱοῖς αὐτῶν, "ὅπως ἃν
νῷ γενεὰ ἑτέρα, νοὶ οἱ τεχϑησόμενοι, χαὶ ἀναστήσονται χαὶ ἀπαγγελοῦσι"
π αὑτὰ τοῖς νϊοῖς αὐτῶν᾽ ἵνα ϑῶνται ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, χαὶ μὴ
8 ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐχζητήτωσιν᾽ ὃ ἵνα
ΕΟΥΧΥῚ. ἃ. οἀ. τοῦθ. ἢ ψνχη μου,
“20, 6,
δ
. χἀὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς 379 ἃ ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν
Βεποβοία οἱ ροθῆδο οὶ οἰγοᾶ ρορυϊυπὶ [5γ86]. ἴδαλμ. 71, δ1. (
μὴ γένωγται ὡς οὗ πατέρες αὐτῶν γενεὰ ᾿σχολιὰ χαὶ παραπιχραίνουσα, γε-
γεὰ ἥτις οὐ χατεύϑυνεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐπιστώϑη μετὰ τοῦ
ϑεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. " νζοὶ ᾿Εφραῖμ. ἐντείνοντες χαὶ βάλλοντες τόξον ἐστρά- 9
φῆσαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμον᾽ 10 οὖχ ἐφύλαξαν τὴν διαϑήχην τοῦ θεοῦ, χαὶ ἐν 10
τῷ νόμω αὐτοῦ οὐχ ἤϑελον πορεύεσθαι. ᾽Σ καὶ ἐπελάϑοντο τῶν εὐεργεσιῶν 1]
αὐτοῦ χαὶ τῶν ϑαυμασίων αὐτοῦ ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς, 12 ἐναντίον τῶν πατέρων Ιὰ
αὐτῶν ἃ ἐποίησε θαυμάσια, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν πεδίῳ Τάνεως. 18 διέῤῥηξε 13
φάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡςεὶ ἀσκόν" 14 χαὶ ὡδήγησεν 19
αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας, χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐν φωτισμῷ πυρός" ᾿5 διέδῥηξε 1
πέτραν ἐν ἐρήμω, καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ 5 χαὶ ἐξήγαγεν 16
ὕδωρ ἐχ πέτρας, χαὶ χατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα. 17 χαὶ προςέϑεντο ἔτι 11
τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ᾽ παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον “ἐν ἀνύδρῳ, ᾿8 χαὶ ἐξεπεί- 18.
ρᾶσαν τὸν ϑεὸν ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν, τοῦ αἰτῆσαι βρώματα ταῖς ψυχαῖς
αὐτῶν. 3 χαὶ χατελάλησαν τοῦ ϑεοῦ καὶ εἶπαν Μὴ δυνήσεται ὁ ϑεὸς ἔτοι- 19
μάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; 39 ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ 90
χείμαῤῥοι χατεχλύσϑησαν᾽ μὴ καὶ ὦ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι; ἢ ἑτοιμάσαι τρά-
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; 3: διὰ τοῦτο ἤχουσε χύριος καὶ ἀνεβάλετο, χαὶ πῦρ 9]
ἀνήφϑη Ἷ Ἰακώβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 35 ὅτι οὐχ ἐπίστευσαν 3)
ἐν τῷ ϑεῷ, οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ γὸ σωτήριον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐνετείλατο νεφέλαις 2
ὑπεράνωθεν, καὶ ϑύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξε" 31 χαὶ ἔβρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν, δ
᾿ γϑρωπος, ἐπι- οὉ
σιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν. 35 ἀπῆρε νότον ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ 90
ἐπήγαγεν δ τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ λίβα, 31 χαὶ ἔβρεξεν ἐπ’ αὐτοὺς ὡςεὶ χοῦν “Ἱ
σάρχας, καὶ ὡςεὶ, ἄμμον ἡαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά" 38 χαὶ δτέπεσον εἷς μέσον 98
τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν, χύχλῳ τῶν σχηνωμάτων αὐτῶν. 29 χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ 39
ἐνεπλήσθησαν σφόδρα, χαὶ τὴν ἐπιϑυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς. 80 οὐχ ἐστε- 30
ρήϑησαν ἀπὸ τῆς ἐπιουμίας αὐτῶν ἔτι τῆς βρώσεως αὑτῶν οὔσης ἐν τῷ
στόματι αὐτῶν, δἰ χαὶ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἀπέκτεινεν ἐν οὶς 9!
πίοσιν αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ συνεπόδισεν. 53 ἐν πᾶσι τούτοις 332
ἥμαρτον ἔτι, χαὶ οὐχ ἐπίστευσαν τοῖς ϑαυμασίοις αὐτοῦ" 88 χαὶ ἐξέλιπον ἐν 33
ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπονδῆς, δ' ὅταν ἀπέ- 3.
χτεινεν αὐτοὺς ἐζήτουν αὗτόν, χαὶ ἐπέστρεφον χαὶ ὥρϑριζον πρὸς τὸν ϑεόν᾽
85 χαὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ ϑεὸς βοηνὸς αὐτῶν ἐστί, χαὶ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος λυ- 3ὅ
τρωτὴς αὐτῶν ἐστί. δ΄ καὶ ἠγάπησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τῇ 96᾽
γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ 57 ἢ δὲ χαρδία αὐτῶν οὐχ εὐθεῖα μετ᾽ αὖ- 51
τοῦ, οὐδὲ ἐπιστώϑησαν ἐν τῇ διαϑήχῃ αὐτοῦ. "δ αὐτὸς δέ ἐστιν οἰχτίρμων 38
χαὶ ἱλάσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ οὐ διαφϑερεῖ᾽ χαὶ πληϑυνεῖ τοῦ ἀπο-
στρέψαι τὸν “υμὸν αὐτοῦ, χαὶ' οὐχὶ ἐχκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ᾽ 39 χαὶ 39
ἐμνήσϑη ὅτι σάρξ εἶσι, πνεῦμα πορενόμενον χαὶ οὐχ ἐπιστρέφον. 40 ποσάχις 40
παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμω, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρω ; 4) χαὶ 4!
ἐπέστρεψαν καὶ ἐπείρασαν τὸν σεόν, καὶ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ παρώξυναν.
431 οὐχ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὗτοῦ ἡμέρας ἧς ἔλντρώσατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς 43
“λίβοντος᾽ 15 ὡς ἔσετο ἐν Αἰγύπτω τὰ σημεῖα αὐτοῦ, χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ 4
ἐν πεδίῳ Τάνεως χαὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν, χαὶ τὰ ὁ
ὀμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν 45 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς χυνόμνιαν καὶ 4δ
χατέφαγεν αὐτούς, χαὶ βάτραχον χαὶ διέφϑειρεν αὐτούς" 46 χαὶ ἔδωχε τῇ 16
“ἐρυσίβῃ τὸν χαρπὸν αὑτῶν, καὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀχρίδι᾽ 47 ἀπέκτεινεν 4
ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν, χαὶ τὰς συχαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνη"
48 χαὶ παρέδωχεν ἐν χαλάζῃ τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν τῷ 45
πυρί 49 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν ουμοῦ αὐτοῦ, ϑυμὸν χαὶ ὀργὴν χαὶ 49
“λῖψιν ἀποστολὴν δι᾿ ἀγγέλων πονηρῶν 59 ὡδοποίησε τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, ὕ0
οὐχ ἐφείσατο ἀπὸ ϑανάτον τῶν ψνχῶν αὐτῶν, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν εἰς “4.
νατον συνέχλεισε᾽ “' χαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπαρχὴν ὅ!]
“Ὁ ὅδαλυ. 77, 53. Βοηοβοία οὶ ἴῃ βγδθὶ]. {15 ναϑίδίϊο.
δ) πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σχηνώμασι Χάμ. 532 χαὶ ἀπῆρεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν
53 αὑτοῦ, ἤγαγεν αὐτοὺς ὡςεὶ ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ" δ5 χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ᾿
δὲ ἐλπίδι χαὶ οὐχ ἐδειλίασαν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐκάλυψε ϑάλαασα. 5" χαὶ
εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὐτοῦ, ὄρος τοῦτο ὃ ἐκτήσατο ἣ δεξιὰ
δὅ αὐτοῦ δ᾽ χαὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προςτώπου αὐτῶν ἔδνη, χαὶ ἐχληροδότησεν αὐτοὺς
ἐν σχοινίῳ χληροδοσίας, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν τὰς
δ φνλὰς ᾿τοῦ ᾿Ισραήλ. δό χαὶ ἐπείρασαν χαὶ παρεπίχραναν τὸν “εὸν τὸν ὕψιστον,
81 χαὶ τὰ «μαρτύρια αὐτοῦ οὖχ ἐφυλάξαντο᾽ δ7 χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ ἡσυνϑέτησαν
88 χαϑὼς χαὶ οἱ πατέρες αὑτῶν, μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλόν᾽" δ8 καὶ παρώρ-
γισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς βουνοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλω-
ὅθ σαν αὐτόν. δ᾽ ἤχονσεν ὁ ϑεὸς χαὶ ὑπερεῖδε, χαὶ ἐξουδένωσς σφόδρα τὸν ᾿Ισραήλ᾽
00 60 χαὶ ἀπώσατο τὴν σχηνὴν Σηλώμ, σχήνωμα. αὐτοῦ οὗ χατεσχήνωσεν ἐν
6] ἀνθρώποις". 51 χαὶ παρέδωχεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἐσχὺν αὐτῶν, χαὶ τὴν χαλ-
θὲ λονὴν αὐτῶν εἰς χεῖρα ἐχϑροῦ᾽ 52 χαὶ συνέκλεισεν εἰς ῥομφαίαν τὸν λαὸν αὖ-
63 τοῦ, καὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδε, 9 τοὺς νεανίσκους αὐτῶν χατέφαγε
Θ᾽ πῦρ, χαὶ αἱ παρϑένοι αὐτῶν οὐχ ἐπένθησαν᾽ 59 οἱ ἱερεῖς αὐτῶν ὧν ῥομφαίᾳ
6ὅ ἔπεσον, χαὶ αἱ χῆραι αὐτῶν οὐ χλαυσσήσονται. 65 χαὶ ἐξηγέροη ὡς ὁ ὑπνῶν
θὃ χύριος, ὡς δυνατὸς “χεχραιπαληχὼς ἐξ οἴνον᾽ δὁχαὶ ἐπάταξε τοὺς: ἐχϑροὺς αὐ-
Ὁ] τοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, ὄνειδος αἰώνιον ἔδωχεν αὐτοῖς. 57 χαὶ ἀπώσατο τὸ σχή-
68 νωμα ᾿Ιωσήφ, χαὶ τὴν φυλὴν ᾿Εφραῖμ. οὖχ ξελέξατο' 658 χαὶ ἐξελέξατο τὴν
ὅ9 φυλὴν ᾿Ιούδα, τὸ ὄρος τὸ Σιὼν ὃ ἠγάπησε. 69 χαὶ ὠχοδόμησεν ὡς μονοχε-
"Ὃ ρώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ἐν τῇ γῇ ἐϑεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 7" χαὶ
ἐξελέξατο Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν
Ἵ προβάτων" 1 ἐξόλισϑεν τῶν λοχενομένων ἔλαβεν αὐτόν, ποιμαίνειν ᾿Ιαχὼ τὸν
"ἢ δοῦλον αὐτοῦ χαὺὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. 73 χαὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς
ἐν τῇ ἀχαχίᾳ τῆς χαρδίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδή-
γησεν αὐτούς..
ΧΧΥ. αΧΧΙΧῚ
᾿θαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
ὋὉ ϑεός, ἤλϑοσαν ἔϑνη εἰς τὴν χληρονομίαν σον, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν
ῷ ἅγιόν σον, ἔϑεντο ἹΙερουσαλὴμ εἰς ὁπωροφυλάχιον᾽ λξθεντο τὰ “νησιμαῖα τῶν
δούλων δὲν βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σον
3 τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς " ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ χύκλῳ Ἱερουσαλήμ,
ὁ χαὶ οὐχ ἦν ὁ ϑάπτων. “ὁ ἐγενήθημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυχτη-
ὅ ρισμὸς χαὶ χλενασμὸς τοῖς χύχλῳ ἡμῶν. ὅ ἕως πότε χύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος,
ὃ ἐχχανϑήσεται ὡς πῦρ ὃ ζῆλός σον ; ὁ ἔχχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔσνη τὰ μὴ
ἡ ἐπεγνωχότα σε, χαὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σον οὖχ ἐπεχαλέσαντο᾽ ὅτι’
5 χατέφαγον τὸν ᾿Ιακώβ, χαὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν. 8 μὴ μνησπῇς ἡμῶν
ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προχαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σον, ὅτι ἐπτω-
9 χεύσαμεν σφόδρα. ὃ βοήϑησον ἣμῖν, ὃ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεκα τῆς δόξης
τοῦ ὀνόματός σον χύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς χαὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαι: ἡμῶν ἕνεχα
10 τοῦ ὀνόματός σον᾽ 19 μή ποτε εἴπωσδ ἐν τοῖς ἔϑνεσι Ποῦ ἔστιν ὁ «ϑεὸς αὖ-
τῶν; χαὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἣ ἐχδίχης-
11 σις τοῦ αὕματος τῶν δούλων σον τοῦ ἐχχεχυμένον. Τ1 εἰςξελϑέτω ἐνώπιόν σου
ὃ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, χατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σον
42 περιποίησαι τοὺς νἱοὺς τῶν τεθανατωμένων. 13 ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπτα-
πλάσια εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε, χύριε.
12. 15 ἡμεῖς γὰρ λαός σον καὶ πρόβατα νομῆς σου, ἀνθομολογησόμεϑαά σοι εἰς
τὸν αἰῶνα, εἰς γενεὰν χαὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σον.
ΡγῸ βϑυνδηάα νἱπθὰ Πεὶ. ϑδ]υ5 ἰῃ δὶ ουϊία. δαλμ. 80, 16. 77
ΧΧΙΧ. (ΧΧΧῚ
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωσησομένων, μαρτύριον τῷ ᾿Ασάφ, ψαλμὸς ὑπὲρ
τοῦ ᾿Ασσυρίον.
2 Ὃ ποιμαίνων τὸν ᾿Ισραὴλ πρόσχες, ὃ ὁδηγῶν ὡςεὶ πρόβατα τὸν ᾿Ιωσήφ᾽ 4
ὃ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ἐμφάνηδι, ὃ ἐναντίον ᾿Εφραῖμ καὶ Βενιαμὶν Ε
χαὶ Μανασσῆ, ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σον χαὶ ἐλῶὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.
τ ϑεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, καὶ σωϑησόμεϑα. ἐ
δ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προόςευχὴν τοῦ δούλου ὕ
σου; δ᾿ ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δαχρύων, χαὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάχρυσιν ἐν μέτρῳ 6
Τ ἔδον ἡμᾶς εἰς ,ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ , ἐχϑροὶ ἡμῶν ἐμυχτή- Ἱ
ρισαν ἡμᾶς. δ χύριε ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ 8
πρόςωπόν σον, χαὶ σωνγησόμεδα. διάψαλμα. 9 ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, 9
ἐξέβαλες ἔϑνη χαὶ χατεφύτενσας αὐτήν᾽ 19 ὡδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ 10
χαξεφύτενσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ, "1 ἐχάλυψεν ὄρη ἣ σχιὰ 11
αὐτῆς, χαὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς χέδρους τοῦ ϑεοῦ" 13 ἐξέτεινε τὰ χλή- 12
ματα αὐτῆς ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἕως ποταμοῦ τὰς παραφνάδας αὐτῆς. 18 ἵνα 13
τί χαϑεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς, χαὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορενό-
μενοι τὴν ὁδόν; 1} ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸς ἄγριος χατε- 11
νεμήσατο αὐτήν: 15 ὃ Θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον δή, ἐπίβλεψον ἐξ οὖρα- 48
νοῦ χαὶ ἴδε, χαὶ ἐπίσχεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην᾽ 15 ᾿χαὶ χατάρτισαι αὐτὴν ἣν 10
ἐφύτευσεν ἣ δεξιά σον, χαὶ ἐπὶ νἱὸν ἀνορώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαντῷ.
11 ἐμπεπυρισμένη πυρὶ χαὶ ἀνεσχαμμένη᾽ ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προςὦπον σον 1
ἀπολοῦνται. 18 γενηϑήτω ἣ χείρ σου ἐπ᾿ ἄνδρα δεξιᾶς σον, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀν- 18
ὡρώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαυτῷ, 3 χαὶ οὗ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ" ζωώσεις 19
ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπιχαλεσόμεϑα. 39 χύρις ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπί- 90
στρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωθπ)ησόμεϑα.
ΙΧΧΧ. (ΧΧΧΙΔ]
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ. τῶν ληνῶν “Ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
ο 5 Ἀγαλλιᾶσθε τῷ ϑεῷ τῷ βοηδῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ. 4
δλάβετε ψαλμὸν χαὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ χιϑάρας᾽" 4 σαλ- ἃ 4
πίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ᾿ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν, δ ὅτι πρός- ὅ
ταγμα τῷ ᾿Ισραήλ ἔστι, χαὶ χρίμα τῷ “εῷ. ᾿Ιακώβ᾽ “ μαρτύριον ἐν τῷ ᾿Ιωσὴφ ὁ
ἔϑετο αὐτόν, ἐν τῷ ἐξελθεῖν, αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ γλῶσσαν ἣν οὐχ ἔγνω
ἤχουσεν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰ
χοφίνῳ ἐδούλευσαν. ὃ ἐν σλίψει ἐπεχαλέσω με καὶ ἐῤῥυσάμην σε΄ ἐπήκουσά 8
σον ἐν ἀποχρύφῳ χαταιγίδος, ἐδοχίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
9 ἄχουσον, λάός μου, χαὶ λαλήσω σοι᾽ ᾿Ισραήλ, χαὶ διαμαρτύρομαί σοι. ἐὰν 9
ἀχούσῃς μὸν" ἴυ οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ϑεὸς πρέςφατος, οὐδὲ προςχυνήσῳς ϑεῷ 10
ἀλλοτρίῳ. 1: ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑὲεός σον, ὃ ἀναγαγών σε ἐχ γῆς ᾿Αἰγύ- 4]
πτου᾽ πλάτυνον τὸ στόμα σου χαὶ πληρώσω αὐτό. 22 χαὶ οὐχ ἤχονσεν ὁ λαός 12
μου τῆς φωνῆς μον, χαὶ ᾿Ισραὴλ οὗ προςέσχε μοι 5 καὶ ἐξαπέστειλα αὖ- 13
τοὺς χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν χαρδιῶν αὐτῶν, πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτη-
δεύμασιν αὐτῶν. 15 εἰ ὁ λαός μου ἤχουσέ μον, ᾿Ισραὴλ ταῖς ὁδοῖς μον εἰ ἐπο- 14
ρεύϑη, δέν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα , Χαὶ ἐπὶ τοὺς 415
ὠλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μον᾽ 15 οἱ ἐχοροὶ χυρίον ἐψεύσαντο 10
ΕΧΧΙ͂Χ. 41. Α γογθὶ9 τας χεδρους τον ϑὲον ΤΌΓΒυ8 ἰηοίρὶ!ὶ οοά. 4ἰθχ.
43. ποταμων 43. "οἴ αὐτὴν λους ργὸ συς 4ὅ. χαι ἐπιβλεψον 48. δεξιαν
σου 49. ἐεπιχκαλεσωμεδα ΙΕΑΧΧΧ. 4. νπερ τ. ἀαλλοιωϑησομενων Ψ. τω δανιδ
ἃ. ἡμέρας ε. ἡμὼν 7. νωτ. αὐτων 8. ὁπὶ διαψαλμα 9. οπλ χᾶαϊ λαλήσω
σοι ... ἰσραὴλ Ροη. δηίὸ εαν
"Β Φαλμ. 80, 18. ἴἸῃ ἰυάϊοοβ. Ααν. μοβίθβ. ἴη Ὀδί ουϊία 58] 08.
41 αὐτῷ, χαὶ ἔσται ὁ χαιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾽" καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐχ
στέατος πυροῦ, χαὶ ἐχ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.
ΕΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΙΠ[Π
Τδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
4 3.Ὁ θεὸς ἕστη ᾿ συναγωγῇ 5εῶν, ἐν μέσῳ δὲ ϑεοὺς διαχρινεῖ, ἢ ἕως πότε
ἃ χρίνετε ἀδικίαν, χαὶ πρόζωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα. .ὃ χρίνατε
ἃ ὀρφανὸν χαὲ πτωχόν, ταπεινὸν χαὶ πένητα δικαιώσατε" 4 ἐξέλεσσε πένητα,
ὅ χαὶ πτωχὸν ἔχ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασϑε. ὃ οὖχ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν
6 σχότει διαπορεύονται" σαλευσήσανται πάντα τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. “ ἐγὼ εἶπα
Θεοί ἐστε χαὶ νἱοὶ ὑψίστον πάντες 7 ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποπνήσχετε, χαὶ 20. 10,
8 ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. " ἀνάστα ὁ ϑεός, χρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατα-
χληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν.
ΧΧΧΙ (ΧΧΧΙΠἕ[
“᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ ᾿Ασάφ.
4 2 Ὃ ϑέός, τίς ὁμοιωϑήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ χαταπραῦνῃς, ὃ θεός,
84. ὅδτι ἰδοὺ οἱ ἐχϑροί σον ἤχησαν , χαὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν χεφαλήν᾽ 1 ἐπὶ
τὸν λαόν σον χάτεκανουργεύσαντο γνώμην, χαὶ ἐβουλεύσαντο χατὰ τῶν ἁγίων
ὅ σον" ὃ εἶπαν Δεῦτε καὶ ἐξολοϑρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔονους, χαὶ οὗ μὴ μνη σῇ
θ τὸ ὄνομα ᾿Ισραὴλ ἔτι" ὁ ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, χατὰ σοῦ
διαϑήχην διέθεντο, τὰ σχηνώματα τῶν ᾿Ιδουμαίων καὶ οἱ "Ἰσμαηλῖται,
8 Μωὰβ χαὶ οἱ ᾿Αγαρηνοΐ, 8 Γεβὰλ καὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἀλλόφυλοι
9 μετὰ τῶν χατοιχούντων Τύρον᾽ 9 χαὶ γὰρ χαὶ ᾿Ασσοὺρ συμπαρεγένετο μετ᾽
10 αὐτῶν, ἐγενήθησαν εἰς ἀντίληψιν τοῖς υἱοῖς Δώτ. διάψαλμα, 10 ποίησον αὑτοῖς
ὡς τῇ ᾿Μαδιὰμ χαὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ ᾿Ιαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥδῳ Κεισῶν᾽
“15 11 ἐξωλοϑρεύσησαν ἐν ᾿Δενδώρ, ἐγενήσησαν ὡςεὶ χόπρος τῇ γῇ. ᾿᾽ σοῦ τοὺς
ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ χαὶ Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά, πάντας
43 τοὺς ἄρχοντας αὑτῶν, [15 οἴτινες εἶπαν Κληρονομήσωμεν ἑαντοῖς τὸ ὡνυσια-
4κὰ στήριον τοῦ ϑεοῦ, 1") ὅ ὡςός μου, 5οῦ αὑτοὺς ὡς τροχόν, ὡς χαλάμην χατὰ
1ὃ πρόζωπον ἀνέμον. 15 ὡςεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡςεὶ φλὸξ χαταχαύσαι
10 ὄρη, δ οὕτως χαταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ χαταιγίδι σον, χαὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον
1 ταράξεις αὐτούς. 11 πχήρωσον τὰ πρόςφωπα αὑτῶν ἀτιμίας, χαὶ ζητήσουσι τὸ
18 ὄνομά σον, χύριε. δ αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχϑήτωσαν εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ
49 αἰῶνος, καὶ ἐγτραπήτωσαν χαὶ ἀπολέσϑωσαν᾽ 19 χαὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι
χύριος, σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ. πᾶσαν τὴν γῆν.
ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΙΥῚ
; Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
9 3 Σ'ῶς ἀγαπητὰ τὰ σχηνώματά σον, χύριε τῶν δυνάμεων. ὃ ἐπιποϑεῖ χαὶ
ἐχλείπει ἣ Ψυχή μον εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ χυρίον ἣ χαρδία μου χαὶ ἣ σάρξ
ᾧ μον ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα. 1 χαὶ γὰρ στρονϑίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν,
χαὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ “ἥσει τὰ νοσσία ἑαντῆς᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον,
ὅ χύρις τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον. ὃ μαχάριοι οἱ κατοι-
χοῦντες ἐν τῷ οἴχω σον, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε. διάψαλμα.
Ὁ
ΧΧΧΙ. 8. χρίνετε ορφάανω χαὶι πτωώχὼω ἀ. ἰπ [. δάὰ αντους 8. Χλη-
ρονομ. αὐτους εν ᾿ ΧΧΧΙ]. 4. μὴ σιγησις ἀ. λα. σον χυρις ὅ. εξολε-
Ὡρευσωμὲεν 1. ἀγγαρηνοι 9. σννπαρεγεένεῖο ... ἀντίλημψιν ... οπὶ διαψαλ-
μα 40. σισαρα, ὡς ο ιαβειῖν ... χιίσσων 44. εξωλέϑρ. 43. τὸ αγιαστηρίον
4... θα. το. ἀνεμον, 47. προςώπον ΡΓῸ οὀνομα ΕΧΧΧΊΙ. δ. μαχ. παν-
τες οἱ .. Οηἣλ διαψαλμα
Ργὸ γοουρογδηάα ἢ)οὶ ργαίία. να 5 ῬΓΘΟΘΒ. ἔδαλμ. δ8ὅ, 12. 49
ὁ μαχάριος ἀνὴρ οὗ ἐστὶν ἣ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, χύρις. ἀναβάσεις ἐν ὁ
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο, 7 εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ χλανϑμῶνος, εἷς τὸν τόπον 1.
ὃν ἔϑετο. καὶ γὰρ «εὐλογίας δώσει ὁ νομοϑετῶν᾽" " πορεύσονται ἐχ δυνάμεως 8
εἰς δύναμιν, ὀφϑήσεται ὃ ϑεὸς τῶν Θεῶν ἐν Σιών. " χύρις ὁ ϑεὸς τῶν δυνά- 9
μεων εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μου, ἐνώτισαι ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα.
'ν ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἴδε ὁ ϑεός, χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόφωπον τοῦ χριστοῦ 10
σον. 1 ὅτι χρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς " σον ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξά- 11
μὴν παραριπτεῖσϑαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σχηνώμα-
σιν ἁμαρτωλῶν. 13 ὅτι ἔλεον χαὶ ἀλήϑειαν ἀγαπᾶ χύριος, ὁ ϑεὸς χάριν χαὶ 13
δόξαν δώσει᾽ χύριος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαϑὰ τοῖς πορενομένοις ἐν ἀχαχία.
δ χύριε τῶν δυνάμεων, μαχάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. 43
ΧΧΧΙ͂ΥΛ. ΠΧΧΧΥῚ
Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορξ ψαλμός.
3 Ἑὐδόχησας χύριε τὴν γῆν σον, ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιαχώβ᾽ ῷ.
“3 ἀφῆχας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σον, ἐχάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας . αὐτῶν. 3
διάψαλμα. ᾿ χατέπανσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σον, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ 4
σου. ὃ ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, χαὶ ἀπόστρεψον τὸν δ
υμόν σοῦ ἀφ ἡμῶν. ὁ μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισϑῇς πεν; ἢ διατενεῖς τὴν ῦ
ὀργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν; ὁ ϑεός, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, Ἵ
χαὶ ὃ λαός σου εὐφρανϑήσεται ἐπὶ σοί. ὃ δεῖξον ἡμὦ χύριε τὸ ἔλεός σον, Χαὶ 8
τὸ σωτήριόν σου δῴης ἧμῖν. 9" ἀχούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ χύριος ὃ ϑεός, 9
ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν χαρδίαν." 19 πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὑτὸν 10
τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ χατασχηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. [11 ἔλεος χαὶ 1]
ἁλχήδεια συνήντησαν, δικαιοσύνη χαὶ εἰρήνη χατεφίλησαν᾽ 12 ἀλήθεια ἐκ τῆς 13
γῆς ἀνέτειλε, χαὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέχυψε. 15 χαὶ γὰρ ὁ χύριος 18
δώσει χρηστότητα, χαὶ ἣ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς. ᾿᾽ δικαιοσύνη 14
ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, καὶ ϑήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ.
ἮὮΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥΙῚ]
Προςευχὴ τῷ Δανίδ,
Κλῶνον κύριε τὸ οὖς σου χαὶ εἰςάχονσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ
ἐγώ. 5 φύλαξον τὴν ψνχήν μον ὅτι ὅσιός εἶμι, σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ ϑεός, 3
τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ. " ἐλέησόν με χύρις, ὅτι πρὸς σὲ χΧ ξομᾳι ὅλην τὴν 8
ἡμέραν. ᾿εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλον σον, ὅτι πρὸς σὲ χύριε ἦρα τὴν ἡ
ψυχήν μον. δὅτι σύ, χύριε, χρηστὸς χαὶ ἐπιεικὴς χαὶ πολνέλεος πᾶσι τοῖς ὅ
ἐπικαλουμένοις σε. ὅ ἐνώτισαι χύριε τὴν προςευχήν μον, χαὶ Ἰχνλ ον τῇ φωνῇ 6
τῆς δεήσεώς μον. 7 ἐν ἡμέρᾳ ολίψεώς μου ἐχέχραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰςήχουσάς Ἰ
μον. ὃ οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν ϑεοῖς, χύρις, καὶ οὐχ ἔστι χατὰ τὰ ἔργα σον. 8
9 πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι χαὶ προςκυνήσουσιν ἐνώπιόν σον, χύριε, 9
“χαὶ δοξάσουσι τὸ ὄνομά σον" 15 ὅτι μέγας εἶ σὺ χαὶ ποιῶν ϑαυμάσια ᾽ σὺ εἶ 10
ὃ ϑεὸς μόνος ὁ μέγας. 11 ὁδήγησόν με χύρις ἐν τῇ ὁδῷ σον, καὶ πορεύσομαι 1]
ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον᾿ εὐφρανϑήτω ἡ χαρδία μον τοῦ φοβεῖσϑαι τὸ ὄνομά σον.
: ἐευμολο ηομαί σοι, χύριε ὁ ϑεός μον, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ᾽ πῶ [3
6. ἐστιν ἀαντιλημψεις 1. χλανϑμονος, εἰς τόπον 9. οἢ; διαψαλμα 414.
κρίισσον ... παραριπτεσϑαι ... ϑέον μὸν μαλλ. Ἢ οὐκ. εν σχὴν. 42. χυριος
ο ϑεος ΟσΟηΐβ. ... τους πορενομενους ΧΧΧΙ͂Ν. 2. ἐπεστρεψας 3. " οἵ
διαψαλμα 6θ. εἰς τονς αἰωνας 8. χυριε δωης ἡμῖν 423. οι χαὶ 44. ενω-
πῖον ... προπορενεταὶ ΟΧΧΧΥ΄ 4, οἷ προςενχὴ ... ἔἐπάχουσον 2. ο ϑεος
μὸν 17. ἐπηχουσας 10. οηὶ ὁ μεγὰς 11. ΟΠ) εν δΪ8
80 'Βαλμ. 8ὅ,,8.. [405 υγΓθ!]5 δὶ. Ῥυθοοϑ ἴῃ τηδχίΠηᾶ "5618.
43 τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα 1 ὅτι τὸ ἔλεός σον μέγα ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ ἐῤῥύσω
4ᾧὰ τὴν ψυχήν μου ἐξ ἅδον χατωτάτον. ᾽“ ὁ ϑεός, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽
ἐμέ, χαὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν. ψυχήν μον, χαὶ οὐ προΐϑεντό σε
45 ἐνώπιον αὐτῶν, 15 χαὶ σύ, χύριε ὁ ϑεός, οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, ᾿μαχρόσυμος
46 καὶ πολυέλεος καὶ ἀχηϑινός. 16 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ
41 χράτος σον τῷ παιδί σον, χαὶ σῶσον τὸν νἧὸν τῆς παιδίσχης σον. 1" ποίησον
μετ᾽ ἐμοῦ σημεῖον, εἰς ἀγαϑόν, χαὶ ἰδέτωδαν οἱ μισοῦντές με χαὶ αἰσχυνσύ-
τωσαν, ὅτι σύ, χύριε, ἐβοήϑησάς μοι χαὶ ταρελάλεθάς με.
ΟΧΧΧΥΪ. (ΧΧΧΥἹ])
Τοῖς υἱοῖς, Κορὲ ψαλμὸς φδῆς.
ῷ Οἱ ϑεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις". Σ ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας
8 Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σχηνώματα ᾿Ιαχώβ. ὃ δεδοξασμένα ἐλαλήση περὶ σοῦ,
ὁ ἢ πόλις τοῦ ϑεοῦ. διάψαλμα. 3 μνησθήσομαι ἱῬΡαὰβ χαὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώ-
σχουσί με᾿ χαὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος χαὶ λαὸς Αἰδιόπων, οὗτοι ἐγενή-
δ ϑησαν ἐχεῖ, ὃ μήτηῃ Σιὼν ἐρεῖ ἄγϑρωπος, χαὶ ἄνθρωπος ἐγενήση ἐν αὐτῇ, ;
6 χαὶ αὐτὸς δϑεμελίωσεν αὐτὴν ὃ ὕψιστος. χύριος διηγήσεται ὧν γραφῇ λαῶν
ἡ καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα. 7 ὡς εὐφραινο- ᾿
μένων πάντων ἣ χατοιχία ἐν σοί.
ΟΧΧΧΥΠ.. (ΧΧΧΥΠΠῚ
᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορέ, εἷς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲν τοῦ ἀποχριϑῆναι,
“συνέσεως Αἰμὰν τῷ ᾿Ισραηλίτῃ.
ῷ "Κύριε ὃ ὃ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μὸν, ἡμέρας ἐχέκραξα καὶ ὧν νυχτὶ ἐναν-
8 τίον σον᾽ " εἰξελϑέτω ἐγώπιόν σον ἣ προςευχή μον, κλῖνον τὸ οὖς σον εἰς τὴν
ά δέησίν μου, χύριε. ὁ ὅτι ἐπλήσθη χκαχῶν ἣ ψυχή μον, χαὶ ἣ ζωή μὸν τῷ
5 ἄδῃ ἤγγισε, " προςελογίσϑην μετά τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχχον, ἐγενήσηυ
δ ὡς ἄνθρωπος ἀβοήθητος, ὁ ἐγ νεχροῖς ἐλεύϑερος ὡςεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι
χαϑεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὖχ ἐμνήσθης ἔτι, χαὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σον
1 ἀπώσθησαν᾽ 7 ἔϑεντό με ἐν λάχχῳ χατωτάτῳ, ἐν σχοτεινοῖς χαὶ ἐν σκιᾷ 5α-
8 νάτου. ὃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἐπεστηρίχϑη ὁ υμός σου, καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς
9 σὸν ἐπήγαγες ἐπ᾽ ἐμέ. διάψαλμα. 9 ἐμάχρυνας τοὺς γνωστούς μον ἀπ᾽ ἐμοῦ,
10 ἔϑεντό με βδέλυγμα ἑαντοῖς ᾿ παρεδόθην χαὶ οὐχ ἐξεπορενόμην. 10 οἱ ὀφϑαλ-
μοί μον ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας χαὶ ἐχέχραξα πρὸς σὲ χύρις ὅλην τὴν ἣμέ-
11 ραν, διεπίχασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον. 1' μὴ τοῖς νεχροῖς ποιήσεις ϑαυμά-
4 σια ; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι χαὶ ἐξομολογήσονταί σοι; 12 μὴ διηγήσεταί τις ἐν
13 τάφῳ τὸ ἔλεός σου, χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῇ ἀπωλείᾳ; [3 μὴ γνωσσή-
τς σεται ἐν τῷ σχότει τὰ “ανμάσιά σον, χαὶ ἣ δικαιοσύνη σον ἐν γῇ ἐπιλελη-
44. σμένῃ; 1" χἀγὼ πρὸς σὲ χύριε ἐπέχραξα, χαὶ τὸ πρωὶ ἣ προςευχή μον προ-
18 φϑάσει σε. δ να τί χύριε ἀπωϑθεῖς τὴν προςευχήν μον, ἀποστρέφεις τὸ πρός-
46 ὠωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ; 16 πτωχός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἐν χόποις ἐκ νεότητός μον, ὑψω-
41 ϑεὶς δὲ ἐταπεινώϑην χαὶ ἐξηπορήϑην. 17 ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σον, χαὶ
48 οἱ φοβερισμοί σον ἐξετάραξάν με᾿ 18 ἐχύχλωσάν με ὡς ὕδωρ ,ν ὕλην τὴν ἡμέ-
49 ρᾶν περιέσχον με ἅμα. 1" ἐμάκρυνας ἀπ᾽ ἐμοῦ φίλον χαὶ τοὺς γνωστούς μον
ἀπὸ ταλαιπωρίας.
ΕΧΧΧΥῚ. 3. "οἵη διαψαλμαὰ 6. οἴῃ διαψαλμα ΙΧΧΧΥΤ]. 4. -συνε-
σεως αιἰϑαμ 3. χεχραξομαι 3. εἰςφελθατω ὅ. ὡςει ἀνϑρωπος 6. Οἵ ἐρ-
βίμμενοι 8. "οηλ διαψαλμα 40. οἵ χαὶ 44. χαι ἐεγω 416. ἀπωϑ. τ. ψυ-
χὴν μ. 46. “οἴῃ χ. εξηπορ. 41. "οπὶ χαὶ 48. ολ. τ. Ἴμ. 6. δηίθοαα.
ΟΟΠ]5. 49. ροβί φιλον δαἀ χαι πλησιον
6 Μεβϑία Πᾶν! ΐ ργσπιῖβ8σ. ἔθαλμ. 88, 38ὅ6, 81
ΟΕΧΧΧΥΠΙ. (ΧΧΧΙΧῚ
Συνέσεως Αἰδὰμ τῷ ᾿Ισραηλίτῃ.
5 Τὰ ἐλέη σου χύριε εἷς τὸν αἰῶνα ἔσομαι, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγ- 3
γελῶ τὴν ἀλήϑειάν σον ἐν τῷ στόματί μον. ὃ ὅτι εἶπας Εἷς τὸν αἰῶνα ἔλεος
οἰκοδομηϑήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἢ ἀλήϑειά σον᾽ 5 διεθέμην ἡ
"λοι. 4, διαϑήχην τοῖς ἐχλεχτοῖς μον, ὥὦμοσα Δαυὶδ τῷ δούλῳ μον᾽ ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος
δ0. ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σον, χαὶ οἰκοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν ϑρόνον
σον. διάψαλμα. ὅ ἐξομολογήσονται οὗ οὐρανοὶ τὰ ϑαυμάσιά σον, χύριε, χαὶ 6
τὴν ἀλήθειάν σον ἐν ἐχχλησίᾳ ἁγίων. 7 ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ 1
χυρίῳ ; χαὶ τίς ὁμοιωϑήσεται τῷ χυρίῳ ἐν νζοῖς ϑεοῦ; " ὁ ϑεὸς ἐνδοξαζόμενος 8
ἐν βουλῇ ἁγίων, μέγας καὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περιχύχλῳ αὐτοῦ. 3 χύρις 9
ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιός σοι; δυνατὸς εἶ χύριε, χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον
χύχλῳ σον. 19 σὺ δεσπόζεις τοῦ χράτους τῆς ϑαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν 10
χυμάτων αὐτῆς σὺ χαταπραΐνεις. 1} σὺ ἐταπείνωσας ὡς τρανματίαν ὑπερήφα- 11
νον, χαὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσχόρπισας τοὺς ἐχϑρούς σον.
12 σοί εἶσιν οὗ οὐρανοί, χαὶ σή ἐστιν ἣ γῆ᾽ τὴν οἰκουμένην χαὶ τὸ πλήρωμα 13
αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας. δ τὸν βοῤῥᾶν χαὶ ϑάλασσαν σὺ ἔχτισας, Θαβὼρ καὶ 13
᾿Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀγαλλιάσονται. 13 σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας 1}
χραταιωϑήτω ἣ χείρ σον, ὑψωθήτω ἣ δεξιά σον. "5 διχαιοσύνη χαὶ χρίμα 10
ἑτοιμασία τοῦ ϑρόνου σον ἕλεος χαὶ ἀλήδεια προπορεύσονται πρὸ προςώπον
σον. 15 μαχάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσχων ἀλαλαγμόν᾽ χύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προς- 16
ὦώπον σὸν πορεύσονται, ὁἾ χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν 11
Ὡμέραν, χαὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σον ὑψωθήσονται. 8 ὅτι τὸ χαύχημα τῆς δυνά- 18
μεὼς αὐτῶν σὺ τ, χαὶ ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σον ὑψωθήσεται τὸ χέρας ἡμῶν. 79 ὅτι 19
τοῦ χυρίον ἣ ἀντίληψις, καὶ τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ βασιλέως ἡμῶν. 39 τότε ἐλά- 90
λησας ἐν δράσει τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ εἶπας ᾿Εϑέμην βοήϑειαν ἐπὶ δυνατόν,
Λαο! 13, ὕψωσα ἐχλεχτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μον 3! εὗρον Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον, ἐν ἐλέει 91
ἁγίῳ ἔχρισα αὗτόν. 35 ἣ γὰρ χείρ μον συναντιλήψεται αὐτῷ, χαὶ ὁ βραχίων 9ὲ
μον κατισχύσει αὑτόν᾽ 35 οὐκ ὠφελήσει ἐχϑρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὗ 23
προςϑήσει τοῦ χαχῶσαι αὐτόν᾽ ὃ χαὶ συγχόψω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ τοὺς 91
ἐχϑροὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι. 35 χαὶ ἣ ἀλήϑειά μου 20
χαὶ τὸ ἔλεός μον μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί μον ὑψωθήσεται τὸ χέράς
αὐτοῦ 35 χαὶ ϑήσομαι ἐν ϑαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ. 98
31 αὑτὸς ἐπικαλέσεταί με Ἰ]ατήρ μον εἶ σύ, ϑεός μον καὶ ἀντιλήπτωρ τῆς “1
σωτηρίας μον 5 χἀγὼ πρωτότοχον ϑήσομαι αὐτόν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασι- 38
λεῦσι τῆς γῆς. ᾽ εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μον, καὶ ἣ διαϑήκη 99
μὸν πιστὴ αὐτῷ᾽ 5" χαὶ ϑήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, 30
χαὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. 51 ἐὰν ἐγχαταλίκωσιν οἱ 3]
υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μον, χαὶ τοῖς χρίμασί μον μὴ πορενϑῶσιν᾽ ὅ3 ἐὰν τὰ 33
δικαιώματά μον βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μον μὴ φυλάξωσιν" 55 ἐπισχέ- 3)
Ψψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν"
δ χὸ δὲ ἔλεός μον οὗ μὴ διασχεδάσω ἀπ᾿ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἀδοκήσω ἐν τῇ 3)
ἀληϑδείᾳ μον, ὃ οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μόν, χαὶ τὰ ἐχπορευόμενα Ὁ
ΙΙΧΧΧΥΠΙ. 4. αἰϑὰν ὅ. οπὶ διαψαλμα 6. καὶ γὰρ τὴν ).. οπὴ χαϊ
τις 8. φοβερος ἐστιν 40. χαταπραῦνης 414. οἵη χαι 43. χ- τὴν ϑαλασ-ς
σὰν ... ερμωνιεῖίμ. τω 4717. αγαλλιασονται υϑαυ0 νψωθησονται ἴῃ ΓΔΒΌΓᾺ:
δηΐίθδ ρμρϑιυοίογσα 48. οτι χανχημᾶ ... εἰ σν 49. αντιλημψις 231. εν ἐλαιω
αγιίώ μὸν 33. συναντιλημψεται 33. "χαχωσει ὕΓῸ προς. τ. χάχ. ἄντ.
(νὰν) 324. τους εχϑ. μ. απὸ πρ. αντον... "οἴῃ τροπωσομαι (7) 27. ο ϑεος
... ἀντιλήμπτωρ 48. χαὶι ἐγω 31]. εγχαταλείπωσιν 828. βεβηλώσουσιν
3.3. ἀδικίας ὕτῸ ἀμάρτιας 34. διασχιδασω ... ὄνδ ον μὴ
Θερτύλοιντα [Ϊ, 0
82 'δαλμ. 88, 8ῦ: ὃὍο Μοβϑβία. δ νἱίδα δυπιᾶῆδα [γα Πδί6.
30 διὰ τῶν χειλέων μον οὗ μὴ ἀϑετήσω. δ΄ ἅπαξ ὥμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μον, εἶ
91] τῷ Δανὶδ ψεύσομαι ὅ7 τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ, χαὶ ὁ “ρόνος
88 αὐτοῦ ὡς ὃ ἥλιος ἐναντίον μον, 8 καὶ ὡς ἣ σελήνη χατηρτισμένη εἰς τὸν
9 αἰῶνα " καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα. 33 σὺ δὲ ἀπώσω χαὶ ἐξου-
40 δένωσας, ἀνεβάλον τὸν χριστόν σου 39 χατέστρεψας τὴν διαϑήχην τοῦ δούλου
ἀ! σον, ἐβεβήλωσας εἰς τὴν γῆν τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ. 3 χαϑεῖλες πάντας τοὺς
ἠ) φραγμοὺς αὑτοῦ, ἔδον τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν 42 διήρπασαν αὐτὸν πάν-
4 τες οἱ διοδεύοντες ὁδόν, ἐγενήϑη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ. 45 ὕψωσας τὴν
44. δεξιὰν τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχοροὺς αὐτοῦ ᾽" ἀπέστρε-
Ψψας τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἀντελάβον αὐτοῦ ἐν τῷ πο-
45 λέμῳ. “δ χατέλυσας ἀπὸ χαϑαρισμοῦ αὐτόν, τὸν ρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν
λ0 κατέῤῥαξας᾽ “" ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ ὥρόνον αὐτοῦ, χατέχεας αὐτοῦ
4 αἰσχύνην. διάψαλμα. 47 ἕως πότε χύριε ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, ἐχκανϑήσεται
4ἀδδ ὡς πῦρ ἣ ὀργή σον; 48 μνήσθητι τίς ἣ ὑπόστασίς μον" μὴ γὰρ ματαίως
49 ἔχτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνϑρώπων; ; 33 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται
χαὶ οὐχ ὄψεται ϑάνατον, ῥύσεται τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐχ χειρὸς ἅδον ; διάψαλμα.
δὃ0 "" ποῦ ἔστι τὰ ἐλέη σον τὰ ἀρχαῖα, χύριε, ἃ ὥμοσας τῷ Δανὶδ ἐν τῇ ἀλη-
δ1 ϑείᾳ σου; 5 μνήσϑητι χύρις τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σον, οὗ ὑπέσχον ἐν)
δῷ τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ξῳοννῶν᾽ 55 οὗ ὠνείδισαν οἱ ἐχϑροί, σου χύριε, οὗ ὠνεί-
δ δισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σον. 53 εὐλογητὸς χύριος εἰς τὸν αἰῶνα.
γένοιτο γένοιτο. ,
ΙΧΧΧΙΧ. (ΧΕ)
Προςενχὴ τοῦ Μωνσῇ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ.
9 Κύρις, χαταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ ᾿ ἦ πρὸ τοῦ ὄρη γενη-
φῆναι χαὶ πλασϑῆναι τὴν γῆν χαὶ τὴν οἰκουμένην, χαὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶ γος ἕως
8 τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἷς ταπείνωσιν, χαὶ εἶπας ᾿ Επι-
" στρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων; "ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφϑαλμοῖς σον ὡς ἣ ἡμέρα ἣ
δ ἐχϑὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλαχὴ ἐν νυχτί, 5 τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσον-
ὃ ται, τὸ πρωὶ ὡςεὶ χλόη παρέλθοι" 5 τὸ πρωὶ ἀνδήσαι καὶ παρέλϑοι, τὸ ἑσπέ-
Ἵ ρας ἀποπέσοι, σχληρυνϑείη χαὶ ξηρανϑείη. ἴ ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σον,
ὃ χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ σον ἐταράχϑημεν᾽ 8 ον τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου,
9 ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προςώπον σον, "ὅτι πᾶσαι αἷ ἡμέραι ἡμῶν
ἐξέλιπον, χαὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη ἐμελέτων,
ι0 1" αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήχοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυνα-
στείαις ᾿ ὀγδοήκοντα ἔτη, χαὶ τὸ πλεῖον αὑτῶν χόπος χαὶ πόνος᾽ ὅτι ἐπῆλθε
11 πραύτης ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ παιδενϑησόμεϑα. 11 τίς γινώσχει τὸ χράτος τῆς ὀργῆς
2 σον, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβον τοῦ ϑυμοῦ σον ἐξαριϑμήσασϑαι; ἸΣ τὴν δεξιάν σον
13 οὕτως γνώρισον, χαὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ. 3 ἐπίστρεψον
Δ χύρις᾿ ἕως πότε; καὶ παραχλήϑητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σον. 3 ἐνεπλήσσημεν τὸ
πρωὶ τοῦ ἐλέους σον, χαὶ ἠγαλλιασάμεϑα χαὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς
45 ἡμέραις ἡμῶν εὐφρανϑείημεν, 1 ἀν ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν
40 ὧν εἴδομεν χαχά. 16 χαὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σον χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σον, χαὶ
4 ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν. 17 χαὶ ἔστω ἣ λαμπρότης χυρίου τοῦ 5εοῦ ἡμῶν
ἐφ ἡμᾶς, «καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν χατεύδυνον ἐφ᾽ ἡμᾶς.
38. ᾽οπ) διαψαλμὰ 43. παντ. οἱ παραπορενομένοι τὴν οὗον ... ἄντον
ΡΓῸ αντον () 4.3. δεξ. τῶν ϑλιβοντων αντον ... εχχϑρους 406. χρονον ΡΙῸ
ὥρονον ἀ7. ἀποστρεφεις 48. μον ἡ ὑποστ. δ0. πον εἰσγν ΧΧΧΙΧ, 1. τω
μωσὴ ανϑρωπὼ 2. χαὶ ξως 3. οἱ νιοὶ τῶν ανῶρ. ἀ. σον χυρίε ὡς ..-
εχχϑὲες 7. ἐξελειπομεν 9. ἐξελείπον ... εξελειπομεν ... ὠζφει 40. πραότης
41. γιγνώσχει ... φοβον σὸν τον ϑυμὸν σὸν 42. γνωρισον μοι ... πεπεδη-
μένους 44. και ηυνφρανϑημεν ... μων εὐφράνθημεν (566) εν πάσαις ιτ|5671|6
εὐφρ. ΓΟΒΟΓΙρία) 47. ἰὼ 1, διἰὰ χαὶ τὸ ἐργοὸν των χειίρὼν ἡμῶν χατενσυνον
4 Ὅο.
8.
Ἀεὶ σγαῖϊα ἰῇ Ρογ 115. [805 Π6ὶ ρμίογυπὶ νἱηΠ οῖ5. ἴδαλμ. 92,1. 88
Χαᾷ. (ΧΕΙῚ]
Αἶνος δῆς τῷ Δανίδ.
Ὃ κχατοιχῶν ἐν βοηϑείᾳ τοῦ ὑψίστον, ἐν σχέπῃ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ
αὐλισθήσεται" 3 ἐρεῖ τῷ “χυρίῳ ᾿Αντιλήπτωρ μον εἶ χαὶ χαταφνγή μον, ὃ ϑεός 9
μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν. 5 ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος ϑηρευτῶν, καὶ ἀπὸ 3
λόγου ταραχώδους" “ ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισχιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰς ὁ
πτέρνγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ χυχλώσει σε ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ. ὃ οὐ φοβηϑήσῃ ὃ
ἀπὸ φόβου νυχτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, 5 ἀπὸ πράγματος δια- 6
πορευομένον ἐν σχότει, ἀπὸ συμπτώματος χαὶ δαιμονίον μεσημβρινοῦ. ἴ πε-
σεῖται ἐκ τοῦ χλίτονς σον χιλιάς, χαὶ μνριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὗχ
ἐγγιεῖ" ϑ πλὴν τοῦς ὀφϑαλμοῖς σον κατανοήσεις, καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν 8
ὄψει. 35ὅτι σὺ χύριε ἣ ἐλπίς μου, τὸν ὕψιστον ἔϑου χαταφυγήν σου. 19οὐ 910
προςζελεύσεται πρὸς σὲ χαχά, καὶ μάστιξ οὖχ ἐγγιεῖ τῷ σχηνώματί σον" 1} ὅτι 411
Μι. 4,6. τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς
[6. 4,10. ὁδοῖς σου 12 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προςχόψῃς πρὸς λίϑον τὸν πόδα 12
σου" 8 ἐπ᾽ ἀσπίδα χαὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ, χαὶ χαταπατήσεις λέοντα χαὶ 43
δράχοντα. 1’ ὅτι ἐπ᾿ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ δύσομαι αὐτόν᾽ σχεπάσω αὐτόν, ὅτε ΓῚ
ἔγνω τὸ ὄνομά μου. 15 ἐπικαλέσεται πρὸς μέ, χαὶ εἰςαχούσομαι αὐτοῦ, μετ᾽ 16
αὐτοῦ εἰμὶ ἐν ϑλίψει, χαὶ ἐξελοῦμαι αὐτὸν καὶ δοξάσω αὑτόν. ᾿5 μαχρότητι 10
ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν; χαὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μον.
ΧΕΙ. (ΧΟΠῚ
Ἰδαλμὸς ὠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον.
᾿᾿Αγαϑὸν τὸ ἐξομολογεῖσδαι τῷ χυρίῳ, χαὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου 53
ὕψιστε, 8 τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ες σον, χαὶ τὴν ἀλήϑειάν σον χατὰ 3
γύχτα, 4 ἐν δεκαχόρδῳ Ψαλτηρίῳ μετ᾽ δῆς ἐν χιϑάρᾳ᾽ δδὅτι εὔφρανάς με αὶ ὅ
χύριε ἐν τῷ ποιήματί σον, χαὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.
6 ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα δου χύριε, σφόδρα ἐβαϑύνϑησαν οἱ διαλογισμοί σον. ὃ
Ἷ ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, χαὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. ὅ ἐν τῷ ἀνατεῖ- Ἴ ὃ
λαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡςες χόρτον, χαὶ διέχυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν
ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοϑρευδῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 3 σὺ δὲ ὕψιστος 9
εἷς τὸν αἰῶνα, χύριε. 1 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχϑροί σον ἀπολοῦνται, χαὶ διασχορπι- 10
σϑήσονται πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 1: χαὶ ὑψωθήσεται ὡς μονο- 1!
χέρωτος τὸ χέρας μον, χαὶ τὸ γῆράς μον ἐν ἐλέῳ πίονι᾽ 1 χαὶ ἐπεῖδεν ὁ 12
ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾿ ἐμὲ πον
ρενομένοις ἀχούσεται τὸ οὖς μον. ᾽8ὃ δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, ὡς ἣ χέδρος 13
ἢ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληϑυνϑήσεται. 14 πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴχω χυρίον ἐν ταῖς 11
αὐλαῖς τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξανϑήσουσιν᾽ 15 τότε πληϑυνϑήσονται ἐν γήρει πίονι, 1ὃ
καὶ εὐπαϑοῦντες ἔσονται 16 τοῦ ἀναγγεῖλαι. ὅτι εὐθὴς χύριος ὁ ϑεός μον, χαὶ 16
οὐχ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.
ΧΕΙ. (ΧΕΙΠῚ
Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτον, ὅτε χατώχισται ἣ γῆ, αἶνος φδῆς τῷ Δαυίδ,
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο᾽ ἐνεδύσατο χύριος δύναμιν
χαὶ περιεζώσατο, χαὶ γὰρ ἐστερέωσε Ἦν οἰχουμένην ἥτις οὐ σαλενϑήσεται.
ΧΟ. 2. αντιλημπτὼρ 3. ρυσεταῖι μὲ 8. οφψη 43. ἐπι ἀασπιδα 4ὅ. χαι-
χράξεται πρ. με ... ἐεπαχουσομαι 46. μαχροτητα ΧΟ. ὅ. "οι οτι 8. ανα-
τείλαι ἀμαρτωλους ... εξολεϑρευϑωσιν 40. "" δηΐθ οτι δ0ἃ οτι ιδον οἱ
εχϑροι σὸν χυριξὲ 14. εν ἐλᾶιω 432. χαι εἐφιδεν (56 χαὶ ἔφι ἰῃ ΓϑϑυΓΔ)
... ΟΠ εν τοῖς ρῥγὶυ5 ... ἐπανισταάνομενοις. 4ὅ. Ἔτι ριῸ τοτε ... γηρα
(νον) 16. ο ϑεος ἡμῶων ΧΕΙ. τον σαββατον ... εχατωχεισται
- β ᾷ
84 'ΦῬαλμ. 92,3. Μεβϑδίδβ γὸχ οἱ ἱαάοχ; Μεβϑίαο οὐδ! οη η,
4. 3 2 ἕτοιμος ὃ ὥρόνος σον ἀπὸ τότε᾽ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἴ. ὃ ἐπῆραν οἱ ποταυοὶ
ἃ χύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, “ ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. “αυ-
ὃ μαστοὶ οὗ μετεωρισμοὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ ϑαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ χύριος. δ τὰ
μαρτύριά σον ἐπιστώϑησαν σφόδρα᾽ τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, χύριε, εἷς
μαχρότητα ἡμερῶν.
ΧΟΠΙ, (ΧΕΙΥῚ
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτον.
4 Θεὸς ἐχδυκήσεων χύριος, ὁ ϑεὸς ἐχδυκήσεων ἐπαῤῥησιάσατο. 2 ὑψώϑητι
8 ὃ χρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις. ὃ ἕως πότε ἁμαρ-
ἃ τωλοί, χύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ χαυχήσονται; φπέγξονται χαὶ λαλήσουσιν
ὅ ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; : δ τὸν λαόν σου χύριε
6 ἐταπείνωσαν, χαὶ τὴν χληρονομίαν σον ἐχάχωσαν᾽ ὁχήραν χαὶ ὀρφανὸν ἀπ-
Ἵ ἔχτειναν, χαὶ προςήλντον ἐφόνευσαν᾽ ᾽ χαὶ εἶπαν Οὐχ ὄψεται χύριος, οὐδὲ
8 συνήσει ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχώβ. " σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, χαὶ μωροὶ ποτὲ
9 φρονήσατε. 9 ὃ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀχούει; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφϑαλμὸν οὐχὶ
10 κατανοεῖ; 10 ὃ παιδεύων ἔϑνη οὐχὶ ἐλέγξει, ὁ διδάσχων ἄνθρωπον γνῶσω;
41.44.1} χύριος γινώσχει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶ μάταιοι. 12 μα- 160. ἃ,
χάριος ὃ ἄνθρωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς χύριε, χαὶ ἐκ τοῦ νόμον σου “διδάξῃς
4 αὐτόν, 15 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρ-
ὁ τωλῷ βόϑρος. 14 ὅτι οὐχ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χληρονο-
45 μίαν αὐτοῦ οὖχ ἐγκαταλείψει, οἢ ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἷς χρίσιν, καὶ
40 ἐχόμενο! αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα. 'ο τίς ἀναστήσεταί μοι
ἐπὶ πονηρενομένονς, ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν
4 ἀνομίαν; 7 εἰ μὴ ὅτι χύριος ἐβοήϑησέ μοι; παρὰ βραχὺ παρῴχησε τῷ ἅδῃ
48 ἣ ψυχή μον. ᾿5 εἰ ἔλεγον Σεσάλευται ὁ πούς μον, τὸ ἔλεός σου χύριε ᾿ἐβοή-
19 ει μοι δ χύριε χατὰ τὸ πλῆϑος τῶν ὀδυνῶν μὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ μον, αἱ
40 παραχλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μον. “μὴ συμπροςέσται σοι ϑρόνος
41] ἀνομίας, ὁ πλάσσων χόπον ἐπὶ προςτάγματι; ὅ ' ϑηρεύσουσιν ἐπὶ ψνχὴν δικαίον,
φἢ χαὶ αἷμα ἀϑῶον χαταδιχάσονται. Ἶ" χαὶ ἐγένετό μοι χύριος εἰς χαταφυγήν,
9 χαὶ ὁ ϑεός μον εἷς βοηϑὸν ἐλπίδος μον᾽ 3 χαὶ ἀποδώσει αὑτοῖς τὴν ἀνομία"
αὑτῶν χαὶ τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ἀφανιεῖ αὑτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν.
ΧΟΙΥ. (ΧΟΥῚ]
Αἶνος ὠδῆς τῷ Δανίδ.
Δεῦτε ἀγαλλιασόμεϑα τῷ “χυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν"
9 ᾿ προφθάσωμεν τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, χαὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλά-
ΕῚ ξωμεν αὐτῷ, δδτι ϑεὸς μέγας χύριος χαὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς
ἃ ϑεούς. 4 ὅτι οὐχ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν «ἯΙ χειρὶ αὑτοῦ τὰ
ὃ πέρατα τῆς γῆς χαὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστίν" "ὅτι αὐτοῦ ἐστὶν ἢ
άλασσα χαὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, χαὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.
6 5 δεῦτε προςχυνήσωμεν ἃ χαὶ προςπέσωμεν αὐτῷ, χαὶ χλαύσωμεν ἐναντίον χυρίον
: τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς, Ἶ ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς
8 αὐτοῦ χαὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. ὃ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἰμϑὰ,. ΗΕ δι
8. ἴη ἔ. δβααἀ ἀρουσιν οἱ ποτάμοι ἐπιτριψις αὐτῶν ΧΟΙ͂Ι. .. Ψαλμ.
ὡδὴς 93. οἵη ὁ Ἅἅ. 6ἄἀ. ΓΟ. ἀνομίαν. ἰηΐογρῃ. 4148. μαχαριος ανϑρωπος
. πὴ συ 14. επιστρεψει ... "Ὅπιὶ διαψαλμα 46. ἐπι πονηρενομένοις ...
συνπαραστησεται 48. "οΠὴ τὸ ἐλὲος σοῦ 49. οἵη χυρίε ... ἡνφρανᾶν ΡΙῸ
ἡγάπησαν 30. συνπροςεστω ... ἐπι προζςταγμα ... οἷ. το. ἰῃ ἴ. ΡΙθπο
ἰηΐογρθ. 233. αντοις χυριος χατὰα τὴν α. α. Χ. χατὰ τὴν ΧΟΙ͂Ν, 8. ἐπι
πᾶσαν τὴν γὴν ἀ. Οἵἷὴ οτι οὐχ υϑαῖ:ι6ὸ λαὸν αντον ... εἰσὶν γΓῸ ἐστιν 0.
χλαυσομεὲν 7. τῆς χειρ. αντ.
Ἡγιηπυβ ἰῃ οὶ φἰογίδπημ. Μοϑβϑίαβ βυιμηπ)5 γοχ. ἴδαλμ. 90, 12. 8ῦ
μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπιχρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέ-
ραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ 3 οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδο- 9
χίμασαν χαὶ εἶδον τὰ ἔργα μον. "9 τεσσαράχοντα ἔτη προςώχϑισα τῇ γενεᾷ 10
ἐχεί "ἢ καὶ εἶπα ᾿Αεὶ πλανῶνται τῇ χαρδίᾳ, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς
μον. 1} ὡς ὥμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μὸν Εἰ εἰςελεύσονται εἰς τὴν χατάπανσίν μον. 11
ΧΕΑῪΥ. (ΧΕΥ!.)
"Ὅτε ὁ οἶκος ὠχοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, φδὴ τῷ Δανίδ.
Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἄσατε τῷ: χυρίῳ πᾶσα ἣ γῆ᾽ ἦ ἄσατε τῷ 2
χυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ᾿εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σω-
τύριον αὑτοῦ. ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ᾿ἔονεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς 8
λαοῖς τὰ ϑανυμάσια αὐτοῦ. ὁ ὅτι μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ᾧά
ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς σεούς. ὅ ὅτι πάντες οὗ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν δαιμόνια, ὁ ὅ
δὲ χύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν. ὅ ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, 6
ἁγιωσύνη χαὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. Ἶ ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ αἱ Ἴ
πατριαὶ τῶν ἐπνῶν, ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν " ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ 8
δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε ουσίας χαὶ εἰςπορεύεσως εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ.
" προςχυνήσατε τῷ ΕἸ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευϑήτω ἀπὸ προςώπον 9
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. 19 εἴπατε ὃν τοῖς ἕσνεσιν Ο χύριος ἐβασίλευσε, καὶ γὰρ 10
χατώρϑωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὗ σαλευϑήσεται, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
᾿1 εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ χαὶ ἀγαλλιάσθω ἢ γῆ, σαλευϑήτω ἣ θάλασσα ἰ1
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ͵3 χαρήσεται τὰ πεδία χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, τότε 1
ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ᾿ πρὸ προςτώπον τοῦ χυρίον ὅτι 13
ἔρχεται, ὅτι ἔρχεται χρῖναι τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν διχαιοσύνῃ
χαὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληϑείᾳ αὐτοῦ,
ΧΑΥ͂Ι. (ΧΟΥΠῚ
Τῷ Δανὶδ ὅτε ἣ γῆ αὐτοῦ χαϑίσταται.
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί,
3 νεφέλη χαὶ γνόφος χύχλω αὐτοῦ, δικαιοσύνη χαὶ χρίμα χατόρϑωσις τοῦ 2
ὡρόνον αὐτοῦ. ᾿ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, χαὶ φλογιεῖ χύχλῳ τοὺς ὁ
ἐχαροὺς αὐτοῦ" ἐξ ἔφαναν αἷ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, εἶδε χαὶ ἐσαλεύση ὁ
ἣ γῆ. " τὰ ὄρη ὡςεὶ χηρὸς ἐτάχησαν ἀπὸ προςώπον χυρίον, ἀπὸ προςώπου δ
χυρίου πάσης τῆς γῆἧς. 5 ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, χαὶ ὁ
εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. 7 αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προς- ἢ
Ηα.!, 6. χυγοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγχαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προςχυνή-
σατε αὐτῷ πάντες ἄγγελοι αὑτοῦ. " ἤἥχκουσς καὶ εὐφράνθη Σιών, καὶ ἠγαλλιά- ὃ
σαντο αἱ ϑυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχεν τῶν χριμάτων σον, χύριε' " ὅτι σὺ 9
εἶ χύριος ὃ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώσης ὑπὲρ πάντας
τοὺς “εούς, 9 οἱ ἀγαπῶντες τὸν χύριον μισεῖτε πονηρόν" φυλάσσει χύριος τὰς 1(
Ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς. 1] φῶς ἀνέ- 1
τειλε τῷ δικαίῳ, χαὶ τοῖς εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ εὐφροσύνη. ᾿ ᾿ εὐφράνϑητε δίχαιοι 13
ἐν τὼ χυρίῳ, χὦ ἐξομολογεῖσοε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.
8. 6ἀ. το. πεῖρ. 8] Δ1η0 ΟΟΥ̓Γ. ΟΧ πιχρ. 9. Οὔ με... μεχ. τἰδον 40. τεσ-
σεραχοντα ... εἰπον ... χαρδ.,, αὐτοὶ δε 114. δ ο[1 εἰ, δ εβυρρίοι ἢ ΧΟΥ. 4.
ωδὴ τω δαν. οτε ὁ οἰχ. ὠχοόδομειτο μ. τ. αἰχμ. 8. "ΟΠ ἄναγγ. 5416 δοξ.
αυτον 40. “ειπὰ ... οτὶ χυριος 48. απὸ προςωπον χυριον ΧΟΥΙ. ὅ. ετα-
ΧΏσαν ὠξεῖ ΧῊρος τ: ιδον, ιδοσαὰν . παντ. οἱ αγγ. 8. ἠνφρανθη
9. οτι σν χυρίος υψιστ. 10. πονηρα ... ἀμαρτωλον 44. ευφροσνυνὴν
806 ἔβαλμ. 97,1. Ἡγιγηὶ ἰῃ Μαβϑβίαμη. [,85 Ὀοποβοίογαπι οὶ.
ΧΟΥ͂Ι. (ΧΟΥΙΠῚ)
Ῥαλμὸς τῷ Δανίδ.
Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ὅτι βαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ ὁ χύριος᾽ ἔσωσε"
4 αὐτῷ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ χαὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ. ὅ ἐγνώρισε χύριος τὸ
3 σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεχάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. "ὃ ἐμνή-
σϑὴ τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ ᾿Ιακώβ, χαὶ τῆς ἀληϑείας αὐτοῦ τῷ οἴχῳ ᾿Ισραΐλ᾽
ᾧὁ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. “ ἀλαλάξατε
ἢ τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, ᾷσατε χαὶ ἀγαλλιᾶσθε χαὶ ψάλατε. ὃ ψάλατε τῷ χυρίῳ -
ὃ ἐν χιϑάρᾳ, ἐν χιϑάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ, ὅ ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς χαὶ φωνῇ
Ἴ σάλπιγγος χερατίνης᾽ ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χυρίω. ἴ σαλευϑήτω ἢ
ὁάλασσα χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰκουμένη χαὶ οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν᾽
8 9 δ ποταμοὶ χροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται, 5 ὅτι ἥχει
χρῖναι τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰχουμένην ὧν δικαιοσύνῃ χαὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
ΧΟΥΠΙ. (ΧΟΧ.
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυίδ.
ὧ χύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσϑωσαν λαοί, ὃ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερου-
3 βίμ, σαλευϑήτω ἣ γῆ. ὅ χύριος ἐν Σιὼν μέγας χαὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας
ἃ τοὺς λαούς. " ἐξομολογησάσϑωσαν τῷ ὀνόματί σον τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν
ὁ, χαὶ ἅγιόν ἐστιν. “ χαὶ τιμὴ βασιλέως χρίσιν ἀγαπᾷ σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας,
ὅ χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην ἐν ᾿Ιαχὼβ σὺ ἐποίησας. δ ὑψοῦτε “Χύριον τὸν ϑεὸν Ἡμῶν,
Ὁ χαὶ προςχυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι. ὁ Μωυσῆς
χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, χαὶ ἸΣαμονὴλ ἐν τοῖς ἐπιχαλουμένοις τὸ
᾿ ὄνομα αὐτοῦ" ἐπεχαλοῦντο τὸν χύριον, χαὶ αὐτὸς εἰξήχουεν, 1 ἐν στύλω νεφέ-
λης ἐλάλει πρὸς αὐτούς᾽" ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, χαὶ τὰ προςτάγματα
8 ἃ ἔδωχεν αὑτοῖς. δ᾽ χύριε ὃ ϑεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήχουνες αὐτῶν ὁ ϑεός ᾿ εὐίλατος
9 ἐγίνον αὐτοῖς, χαὶ ἐχδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπι δεύματα αὐτῶν. ὑψοῦτε ,χύριου
τὸν “εὸν ἡμῶν, χαὶ προςχυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος χύριος ὃ
εὸς ἡμῶν.
ΧΟΙΧ. (()
Φδαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν.
3 ᾿Αλαλάξατς τῷ χυρίῳ, πᾶσα ἣ γῆ, ὅ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν εὐφροσύ γῇ;
ἃ εἰςέλθατε ἐνώπιον αὑτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει. ὃ γνῶτε ὅτι χύριος αὗτός ἐστιν ὁ ϑεός"
αὑτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς χαὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ χαὶ πρόβατα τῆς νομῆς
ή αὐτοῦ 4 εἰξέλϑθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ΓΑ
ἢ ὕμνοις" ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ . αἰνεῖτε τὸ ὅ ὄγομα αὐτοῦ, 5 ὅτι χρηστὸς χύριος,
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ, χαὶ ἕως γενεᾶς χαὶ γενεᾶς ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ.
α. (ὦ)
᾿δαλμὸς τῷ Δανίδ.
2 Ἔλεος χαὶ χρίσιν ἄσομαί σοι, χύρις" 3 ψαλῶ χαὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ᾽
πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορενόμην ἐν ἀχαχίᾳ χαρδίας μον, ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον
ΧΟΥ͂Ι. 3. (του ιαχωβὴ ... ιἰδοσαν ἀ. τω χυρίω 6. φωνὴς ... βασ.
χυρίον 7. χ. παντες οἱ χατοιχ. εν αὐτὴ 8. ἰπ [. ἃαὰ απὸ προζςωπον χυρίον
οτι ἐρχεται ΧΟΥΠΙ. 4. χερονβεῖν ὅ. αγίον 06. χ. αντ. εἰςηχονσεν αν-
τῶν 7. οτι ἐφυλασσον ... προςταγμ. αντον α 8. σν ἐυειλατος ΔΧΟΙΧ, 3..ο
ὅεος Ἡμῶν ... Ἡμεῖς, ἡμεῖς δε λᾶαος... οἵὴ τὴς ἃ. ροϑβί εξομολογησει δεἰα
εἰς ... ἐν υμνοις ουτῇ ἐξομ. α. σοηΐᾷ. ὅ. οτὶ εἰς τὸν ΓΟ. 4. ον Ψαλμος
... ἔλαιον 2. ἐμμεσω
Ὑιγίυϊ 65 γορὶβ. Ῥγθοθβ ἴῃ δἰῇίιοϊοηο. ἴδαλυ. 101,29. 57
μον. ἢ οὗ προεϑέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μον πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παρα- 3
βάσεις ἐμίσησα" οὖχ ἐχολλήϑη μοι χαρδία σχαμβή, ᾿ῈἘἐχχλίνοντος ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ
τοῦ πονηροῦ οὐχ ἐγίνωσχον. δτὸν χαταλαλοῦντα λάῶϑῦρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὃ
τοῦτον ἐξεδίωχον ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὗ συνή-
σϑιον. 5 οἱ ἐφϑαλμοί μον ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ σνγκαϑῆσϑαι αὐτοὺς ὁ
μετ᾽ ἐμοῦ πορενόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ οὗτός μοι ἐλειτούργει. Ἶ οὗ χατῴχει Ἰ
ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μον ποιῶν ὑπερηφανίαν. λαλῶν ἄδικα οὐ χατεύϑυνεν
ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν μον. ὃ εἷς τὰς πρωίας ἀπέχτενον πάντας τοὺς ἁμαρ- 8
τωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως χυρίον πάντας τοὺς ἐργαζομέ-
νους τὴν ἀδιχίαν.
, σΙ. (61.
ἸΠροςευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν χὰ ὐϑοι χαὶ ἐναντίον χυρίου ἐχχέῃ τὴν δέησιν
αὑτοῦ.
2. Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προζευχῆς μον, χαὶ ἣ χρανγή μον πρὸς σὲ ἐλ- ἃ
ϑέτω. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςτωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ" ἐν ἢ ἂν ἡμέρᾳ ϑλίβο-
μαι, χλῶον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον᾿ ἐν ἣ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ
εἰςάχουσόν μον᾽ 4“ ὅτι ἐξέλιπον ὡςεὶ χαπνὸς αἱ ἡμέραι μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ὁ
ὡςεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν. ὅ ἐπλήγην ὡςεὶ χόρτος καὶ ἐξηράνθη ἢ χαρδία ὃ
μον, ὅτι ἐπελαϑόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μον. 5" ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ 6
μου ἐχολλήϑη τὸ ὀστοῦν μον τῇ σαρχί μον. 7 ὡμοιώϑην πελεχᾶνι ἐρημιχῷ, Ἰ
ἐγενήϑδην ὡςεὶ νυχτικόραξ ἐν οἰχοπέδω, "᾿ ἠγρύπνησα χαὶ ἐγενήθην ὡςεὶ στρου- 8
οίον μονάζον ἐπὶ δώματι. 9 ὅχην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν μς οὗ ἐχοροί μον, καὶ 9
οἱ ἐπαινοῦντές με χατ᾽ ἐμοῦ ὦμννον, 5 τι σποδὸν ὡςεὶ ἄρτον ἔφαγον, χαὶ 10
τὸ πόμα μον μετὰ χλαυϑμοῦ ἐχίρνων, 1' ἀπὸ προςώπον τῆς ὀργῆς σον χαὶ 11
τοῦ ϑυμοῦ σον, ὅτι ἐπάρας χατέῤῥαξάς με. 13 αἱ ἡμέραι μον ὡςεὶ σχιὰ ἐχλί- 12
ησαν, χἀγὼ ὡςεὶ χόρτος ἐξηράνϑην. 1" σὺ δὲ χύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, 13
χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. ᾽ σὺ ἀναστὰς οἰχτειρήσεις τὴν [ἢ
Σιών, ὅτι καιρὸς τοῦ οἰχτειρῆσαι αὐτήν, ὅτι ἤχει καιρός. 15 ὅτι εὐδόχησαν 1
οἱ δοῦλοί σου τοὺς λίϑους αὐτῆς, χαὶ τὸν χοῦν αὐτῆς οἰχτειρήσουσι᾽ 15 καὶ Ιύ
φοβηϑήσονται τὰ ἔϑνη τὸ ὄνομά σου χύριε, χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν
σου 17 ὅτι οἰκοδομήσει χύριος τὴν Σιών, καὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. 11.
18 ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προςενχὴν τῶν ταπεινῶν, χαὶ οὖχ ἐξουδένωσς τὴν δέη- 18
σιν αὐτῶν. 19 γραφήτω αὕτη εἷς γενεὰν ἑτέραν, καὶ λαὸς ὁ χτιζόμενος αἰνέσει 19
τὸν χύριον, 25 6τι ἐξέχυψεν ἐξ ὕψους ἁγίον αὐτοῦ, χύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν "Ὁ
γῆν ἐπέβλεψε 31 τοῦ ἀχοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι δ]
τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων, 33 τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα χυρίου 93
καὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ, 3485 ἐν τῷ συναχϑῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ 93
αὐτὸ χαὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ χυρίῳ. 3 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος “᾽
αὐτοῦ Τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μὸν ἀνάγγειλόν μοι 35 μὴ ἀναγάγῃς με 2)
"πα. ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μον ἐν γενεᾷ γενεῶν τὰ ἔτη σον. 36 χατ᾽ ἀρχὰς τὴν γῆν 90
ΤΑ σὺ χύριε ἐθεμελίωσας, χαὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἶσιν οἱ οὐρανοί. 37 αὐτοὶ 91
ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις᾽ χαὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ
ὡςεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς χαὶ ἀλλαγήσονται᾽ 348 σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, χαὶ 98
τὰ ἔτη σον οὐχ ἐχλείψουσιν. 39 οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σον χατασχηνώσουσι, χαὶ 28
τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα χατενϑυνσήσεται.
ζ.
Ἵ. νπερηφανιαν, τυἰ οἰἰαπ) 6. ΓΟΠῚ. ... χάτηνϑννεν ἐνώπιον 8. εξο-
λεϑρευσαι ... τὴν ανομίαν ΟΙ. 4. εναντ 2. ελϑατω 48. επιχαλεσομαι
ὁ. ἐξελειπον 8. εἐγενομὴν ὡς ... μοναζων 132. χαὶ ἐγὼ 16. βασιλ. τῆς
γῆς τὴν 214. τὸν στεναγμὸν 2423. επισυναγξ ναι 20. συ χυρίς τὴν γὴν
29. οἴη ὁ: ᾿
58 ἴδαλμ. 109,1. ΟοἸοδνδηίυν Ὀοηοβοῖα Ποῖ; σοἸογαπίαγ
σα. (6.
Τῷ Δανίδ.
Εὐλόγει ἣ Ψυχή μου τὸν χύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μον τὸ ὄνομα τὸ
4 ἅγιον αὐτοῦ. 3 εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον, καὶ μὴ ἐπιλαγϑάνον πάσας
8 τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ " τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον, τὸν ἰώμε-
ὁ νον πάσας τὰς νόσονς σον “ τὸν λυτρούμενον ἐχ φϑορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν
8 στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει χαὶ οἰχτιρμοῖς, ὃ τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαϑοῖς τὶν
δ ἐπιθυμίαν σον" ἀναχαινισϑήσεται ὡς ἀετοῦ ἣ νεότης σον. ὅ ποιῶν ἐλεημοσύνας
“ ὁ χύριος, χαὶ χρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις. ἷ ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ
8 Μωυσῇ, τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ τὰ σελήματα αὑτοῦ 5 οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ
0 χύριος, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος. " οὐχ εἰς τέλος ὀργισπγήσεται, οὐδὲ εἰς τὸν
19 αἰῶνα μηνιεῖ᾽ 10 οὗ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὖδὲ χατὰ τὰς
41 ἀνομίας Ἡμῶν ἀνταπέδωχεν ἡμῖν, 11 ὅτι χατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς
4 γῆς ἐκραταίωσςε χύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν" 12 χα!
ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάχρυνεν ἀφ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.
4" 13 χαϑὼς οἰχτείρει πατὴρ υἱούς, ὠχτείρησε χύριος τοὺς φοβουμένους αὑτόν,
41. 5 1᾽ ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν: μνήσθητι ὅ ὅτι χοῦς ἑσμέν. 15 ἄνθρωπος
15 ὡςεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡςεἰὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἐξανθήσει" ὅτι
πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ καὶ οὖχ ὑπάρξει, χαὶ οὐχ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον
4Ἴ αὐτοῦ. 1 τὸ δὲ ἔλεος τοῦ χυρίον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ
[48 τοὺς φοβουμένους αὐτόν χαὶ ἣ διχαιοσύνη αὑτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν, 15 τοῖς φυ-
λάσσουσι τὴν διαϑήχην αὐτοῦ, χαὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆ-
49 σαι αὗτάς. 19 χύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἣ βασι-
0 λεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. 39 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ,
δυνατοὶ ἰ ὕϊ ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων
9η αὐτοῦ. 3. εὐλογεῖτε τὸν χύριον πᾶσαι αἱ, δυνάμεις αἰτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ
49 ποιοῦντες τὰ ϑελήματα αὐτοῦ. 33 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ
ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δυναστείας αὗτοῦ᾽ εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον.
σι. (0
Γῷ Δανίδ,
Εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον᾽ χύριε ὁ ϑεός μον, ἐμεγαλύνθης σφόδρα.
9 ἐξομολόγησιν χαὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσῳ, ἢ ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐχ-
3 τείνων τὸν οὐρανὸν ὡςεὶ δέῤῥιν᾽ δ ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὗ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ
ἃ τιϑεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὃ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων" 4 ὃ
ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὑτοῦ πῦρ ΕῪΣ ι16.1,ἢ
δ γον" ὃ ὃ ϑεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὗ χλιϑήσεται εἰς τὸ"
0 αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὁ ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὑτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων
Ξ στήσονται ὕδατα ἴ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σον
κα δειλιάσουσιν᾽" ὃ ἀναβαίνουσιν ὅ ὁρῇ, χαὶ χαταβαίγουσι πεδία εἰς τόπον ὃν ἔϑε-
9 μελίωσας αὐτοῖς" ϑόριον δον δ οὗ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψονσι χα-
40 λύψαι τὴν γῆν. 10 ὁ ἐξαποστῶλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρέων
4) διελεύσονται ὕδατα 1! ποτιοῦσι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, προςδέξονται
4} ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν. 13 ἐπ᾿ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατασχηνώ-
13. σει; ἐκ μέσον τῶν πετρῶν δίάσονσι φωνήν. 13 ποτίζων ὅ ὄρη ὡς τῶν ὑπερῴων
4ἀὁ αὐτοῦ, ἀπὸ χαρποῦ τῶν ἔργων σον χορτασθήσεται ἢ γῆ. 3 ὁ ἐξανατέλλων
χόρτον τοῖς χτήνεσι χαὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνπρώπων, τοῦ ἐξαγαγεῖν
ΟΙΙ. 4. πασ. τ. ανταποδοσεῖις αὐτ. 8. "ἰὴ {. δηὰ χαὶ αληϑεῖινος 43.
οἰχτειρησεν 1. ἐμνησϑὴ οτε 49. "βασ. αὐτῶν παντ. 230. παντ. οἱ ΑΥΥ.
41. τὸ ϑελημα 2433. τῆς δεσποτιας ἀντου ΟΠ]. 4. τὸν δανιδ ... μεγα-
λοπρεπιᾶὰγ 4. "" πυρος φλεγα ὄὅ. χεινηϑησεται 44, δονλιαᾳ
ρον οὶ Βοηοῆοῖα Ὠοὶ ἴῃ ροΟρυϊαμη ἴσγϑοὶ. ὅδαλμ. 104. 18..89
ἄρτον ἐκ τῆς γῆς ᾿"χαὶ οἶνος εὐφραίνει χαρδίαν ἀνϑρώπον τοῦ ἱλαρῦναι 1ὅ
πρόζωπον ἐν ἐλαίῳ, χαὶ ἄρτος χαρδίαν ἀνϑρώπον στηρίζει. 16 χορτασθήσεται 16
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, αἱ χέδροι τοῦ Λιβάνον ἃς ἐφύτενσεν᾽ 11 ἐχεῖ στρουϑία 11
ἐννοσσεύσουσι, τοῦ ἐρωδιοῦ ἣ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν. 18 ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, 18
πέτρα χαταφυγὴ τοῖς χοιρογρνλλίοις. 19 ἐποίησε σελήνην εἷς χαιρούς, ὃ Ἥλιος 19
ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. 39 ἔϑον σχότος χαὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται 90
πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ, 3: σχύμνοι ὠρνόμενοι ἁρπάσαι χαὶ ζητῆσαι 9]
παρὰ τοῦ ϑεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς. 332 ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συναχϑήσονται, καὶ 9ὲ
ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν χοιτασϑήσονται᾽ 35 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔρ-- 2)
γον αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας. ὅ᾽ ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ 5,
ἔργα σου χύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώϑη ἣ γῆ τῆς χτίσεώς σον.
25 αὕτη ἣ ϑάλασσᾳ ἣ μεγάλη χαὶ εὐρύχωρος ἐχεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐχ ἔστιν ἀρι- 35
ὡμός, ζῶα μικρὰ μετὰ μεγάλων 6 ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράχων οὗτος 96
ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. 37 πάντα πρὸς σὲ προςδοχῶσι, δοῦναι τὴν τρο- 4“
φὴν αὑτοῖς εὔχαιρον᾽ 38 δόντος σοῦ αὐτοῖς συλλέξονσιν, ἀνοίξαντος δὲ σοῦ 9Ν
τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος. 39 ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ 49
τὸ πρόςφωπον ταραχϑήσονται᾽ ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν χαὶ ἐκχλείψουσι,
χαὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. δ" ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σον χαὶ 30
χτισϑήσονται, χαὶ ἀναχαινιεῖς τὸ πρόφωπον τῆς γῆς. ὅ᾽ ἤτω ἣ δόξα χυρίον 31!
εἰς τὸν αἰῶνα, εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ 33 ὁ ἐπιβλέπων 33
ἐπὶ τὴν γῶν χαὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὁρέων χαὶ χαπνί-
ζονται. 35 ἄσω τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μον, ψαλῶ τῷ ϑεῷ μον ἕως ὑπάρχω᾽ 83
ϑὲ δυνϑείη αὐτῷ ἣ διαλογή μον, ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ χνρίῳ. 3,
85 ἐκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἄνομοι, ὥςτε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς᾽ 86
εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον.
ΕΙΥ. (ΕΥ.
᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπικαλεῖσος τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγεί-
λατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ. ᾽ ἄσατε αὐτῷ χαὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγή- 3
σασϑε πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. ὅ ἐπαινεῖσϑε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ᾽ 3
εὐφρανϑήτω χαρδία ζητούντων τὸν χύριον. ὁ ζητήσατε τὸν χύριον χαὶ χρα- ὁ
ταιώϑητε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὑτοῦ διὰ παντός᾽ ὃ μνήσθητε τῶν ϑαυ- ὅ
μασίων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ χαὶ τὰ χρίματα τοῦ στόματος
αὐτοῦ " σπέρμα ᾿Αβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, νἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ. 7 αὐτὸς 6 1
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν᾽ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὅ ἐμνήσθη εἷς τὸν 8
αἰῶνα διαχγήκης αὐτοῦ, λόγον οὐ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς, ϑ ὃν διέϑετο 9
τῷ ᾿Αβραάμ, χαὶ τοῦ ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάκ᾽ 1" χαὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ ᾽Ια- 10
κὼβ ςἷς πρόςτταγμα χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ εἰς διαϑήχην αἰώνιον, Ἶ λέγων Σοὶ δώσω 41
τὴν γῆν Χαναάν, σχοίνισμα χληρονομίας ἡμῶν 13 ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ 413
βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς χαὶ παροίχονς ἐν αὐτῇ. 15 χαὶ διῆλθον ἐξ ἔῶνους εἰς ἔϑνος 13
καὶ ἐχ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον" ἡ οὐκ ἀφῆχεν ἄνϑορωπον ἀδικῆσαι αὐτούς, 14
χαὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς “μὴ ἅψησος τῶν χριστῶν μον, χαὶ ἐν 1ὅ
τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε, ᾿5 χαὶ ἐχάλεσε λιμὰν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν 16
στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν. 17 ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς 41
δοῦλον ἐπράϑη ᾿Ιωσήφ. ᾿8 ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον 18
40. χορτασϑησονται ... ἐεφυτευσας 41. αρωδιον 418. χαταφ. τοις λα-
γωοῖς 21. τον αρπάσαι 322. χαι σννηχϑησαν, χαὶ εἰς τὰς μανδρας 27. τ,
τροφ. αντῶν εἰς χαιρον 238. πλησῶ. πιοτητος 3!. εἰς τοὺς αἰἴωνας 38. "ΟΙῺ
ψαλω υϑηιι6 νπαρχὼω ΕἸΝ. ὅ. 'αυτων ὧν 9. τω ὀρχῶ χΧληρονομ. νμὼγ
4ὅ. απτεσϑαι οἱ πονηρενεσθαι 47. "" εξαπεστεῖλεν
90. αλυ. 104,19. Βοηοβοῖα δ] οἶγοα ρορυΐαπι
49 διῆλθεν ἢ Ψυχὴ αὐτοῦ᾽ 1" μέχρι τοῦ ἐλϑεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον τοῦ
40 χυρίον ἐπύρωσεν αὐτόν. 39 ἀπέστειλε βασιλεὺς καὶ ἕλυσεν αὗτόν, ἄρχων λαῶν
31 χαὶ ἀφῆχεν αὗτόν᾽ 31 χατέστησεν αὐτὸν χύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα
φὴ πάσης τῆς χτίσεως αὐτοῦ, 33 τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὑτοῦ ὡς ἑαντόν,
9) χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι. 3 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ισραὴλ εἷς Αἴγνπτον,
οἱ χαὶ ᾿Ιαχὼβ παρῴχησεν ἐν γῇ Χάμ" 31) χαὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα,
45 χαὶ ἐχραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. 35 χαὶ μετέστρεψε τὴν χαρ-
δίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, τοῦ δολιοῦσϑαι ἐν τοῖς δούλοις αὖ-
46 τοῦ. 56 ἐξαπέστειλε Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ, ᾿Ααρὼν ὃν ἐξελέξατο αὐτόν᾽
ψι ΔἸ ἔθετο ἐν αὑτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ χαὶ τῶν τεράτων ἐν γῆ
48 Χάμ. 358 ἐξαπέστειλε σχότος χαὶ ἐσχότασεν, χαὶ παρεπίκραναν τοὺς λόγους
49 αὐτοῦ. 33 μετέστρεψε τὰ ὕδατα αὐτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἰχϑύας
80 αὐτῶν. 89 ἐξῆρψεν ἣ αὑτῶν βατράχους, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων
3] αὐτῶν. 5 εἶπε, χαὶ ἦλθε χυνόμνια καὶ σχνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς δρίοις αὑτῶν.
3) 33 532 ἔϑετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ χαταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 33 χαὶ
ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν χαὶ τὰς συχᾶς αὐτῶν, χαὶ συνέτρι ε πὰν ξύ-
8ὲ λον ὁρίου αὐτῶν. 8 εἶπε, χαὶ ἦλθεν ἀκρὶς καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριῶμός,
835 5 χαὶ ᾿χατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, χαὶ χατέφαγε τὸν χαρ-
856 πὸν τῆς γῆς αὐτῶν. 55 χαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐκ τῆς γῆς αὐτῶν, ἀπαρ-
δ χὴν παντὸς πόνον αὐτῶν. 57 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, καὶ
38 οὐχ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσϑενῶν᾽ 38 ᾿ εὐφράνϑη Αἴγυπτος ἐφ τῇ ἐξόδῳ
39 αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὃ φόβος αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ἂν διεπέτασε νεφέλην εἰς
0 σχέπην αὐτοῖς, χαὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύχτα" 40 ἤτησαν καὶ ἦλσεν
Ἵ ὀρτυγομήτρα, χαὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς. τ διέῤῥηξε πέτραν χαὶ
42 ἐῤῥύησαν ὕδατα, ἐπορεύϑησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί. 423 ὅτι ἐμνήσθη τοῦ λό-
43 γον τοῦ ἁγίου αὑτοῦ, τοῦ πρὸς Ἀβραὰμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ 45 χαὶ ἐξήγαγε
ἠᾷ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς αὐτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ. “ καὶ
ἐδ ἔδωχεν αὐτοῖς χώρας ἐθνῶν, χαὶ πόνους λαῶν ἐχληρονόμησαν, 45 ὅπως ἄν
φνλάξωσι τὰ διχαιώματα αὐτοῦ, χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐχζητήσωσιν.
ΟΥ. ((ΥἹ].
“Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐ-
ῳ τοῦ. 2 τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ χυρίον, ἀχουστὰς ποιήσει πάσας τὰς
8 αἰνέσεις αὑτοῦ; ὃ μαχάριοι οὗ φυλάσσοντες χρίσιν χαὶ ποιοῦντες διχαιοσύνην
ἃ ἐν παντὶ χαιρῷ. “μνήσθητι ἡμῶν χύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σον, ἐπί-
Ὁ σχεψαι ἡμᾶς Ν τῷ σωτηρίῳ σου, ὃ τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐχλεχτῶν
σον, τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔϑνους σον, τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ
ὃ τῆς χληρονομίας σον. ὁ ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἠνομήσαμεν,
Ἴ ἠδικήσαμεν " οὗ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὗ συνῆχαν τὰ ϑανμάσιά σον,
χαὶ οὐχ ἐμνήσϑησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σον, χαὶ παρεπίκραναν ἄνα-
ἃ βαίνοντες ἐν τῇ ἐρυϑρᾷ ϑαλάσσῃ. 5 χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος
9 αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δνναστείαν αὐτοῦ 5 χαὶ ἐπετίμησε τῇ ἢ ἐρνορᾷ 9α-
40 λάσσῃ καὶ ἐξηράνϑη, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν δ δες 10 χαὶ
ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχϑροῦ᾽"
41 12 11 ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς ϑλίβοντας αὐτούς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὖχ ὑπελείφϑη. ᾿Ἶχαὶ
4 ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, χαὶ ἤνεσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ. 15 ἐτάχνναν
49. το λογιον χυρίον 3ὅ. οπὶ χάι ... τ. χαρδ, αντου 40. εαυτω ῃ1Ὸ
αὐτὸν 327. τεράτων αὐτὸν 28. οτι παρεπιχρ. 31]. “ σχνιφες 3ὅ. παντα
χορτον ... παντα τὸν χαρπ. 36. εν τὴ γὴ αυτι 37. οπὶ ὁ 414. ποταμοῖς
43. ὁπ) αντὸον 8066. 84. χατεχληρονομησαν 4δ. εχζητησονσιν ΑΥ. 1. οἴὨ
χα' ργίυ5 9. "επιτιμησεν 10. μίσονντος 13. εἐπιστ. ἐν τοις
Τςγδο] γα πη Ἰησγαίαπι οἱ Γοίγδοί ΓΠ ΓῚ. αλυ. 105, 48. 9]
ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ, οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ 1) χαὶ ἐπε- 11
“ύμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεὸν ἐν ἀνύδρῳ. 1 χαὶ ΙὉ
ἔδωχεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλε πλησμονὴν εἰς τὴν ψυχὴν
αὐτῶν. ᾽δ χαὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ χαὶ ᾿Ααρὼν τὸν ἅγιον 16
χυρίον" 7 ἠνοίχϑη ἣ γῆ χαὶ χατέπιε Δαϑάν, χαὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγω- 11
γὴν ᾿Αβειρών᾽ ᾿8 χαὶ ἐξεχαύϑη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, χαὶ φλὸξ κατέ- 18
φλεξεν ἁμαρτωλούς. ᾽" χαὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρήβ, χαὶ προςεχύνησαν τῷ 9
γλυπτῷ᾽ Ψ0χαὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχον ἔσθοντος Ὁ)
χόρτον. 3: ἐπελάθοντο τοῦ ϑεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα 3]
ἐν Αἰγύπτῳ, ᾿᾿ϑαυμαστὰ ἐν γῇ Χάμ, καὶ φοβερὰ ἐπὶ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς. 22
25 χαὶ εἶπε τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐχλεχτὸς αὐτοῦ ἔστη 23
ἐν τῇ ϑραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι ἀπὸ ϑυμοῦ ὀργῆς αὐτοῦ, τοῦ
μὴ ἐξολοθρεῦσαι. 3" χαὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν, χαὶ οὖχ ἐπίστευσαν 9,
τῷ λόγῳ αὐτοῦ᾽ 25 χαὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν, οὐχ εἰςήχον- 30
σὰν τῆς φωνῆς χυρίου. “ὁ χαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, τοῦ κατα- 90
βαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, 31 χαὶ τοῦ χαταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς “1
ἔϑνεσι, χαὶ διασχορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις. 38 χαὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελ- 28
φεγώρ, χαὶ ἔφαγον ϑνσίας νεχρῶν᾽ 35 χαὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτη- 99
δεύμασιν αὐτῶν, χαὶ ἐπλησύνϑη ἐν αὑτοῖς ἢ πτῶσις. 39 χαὶ ἔστη Φινεὲς χαὶ 30
ἐξιλάσατο, χαὶ ἐχόπασεν ἣ ϑραῦσις᾽ 5 χαὶ ἐλογίσθη αὑτῷ εἰς δικαιοσύνην εἷς 3]
γενεὰν χαὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος. 52 χαὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντι- 33
λογίας, χαὶ ἐχαχώϑη Νωνσῆς δι᾽ αὐτούς, δ ὅτι παρεπίχραναν τὸ πνεῦμα 33
αὐτοῦ, χαὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. 5" οὐχ ἐξωλόωρενσαν τὰ ἔϑνη ἃ δὲ
εἶπε χύριος αὐτοῖς, δ5 χαὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἔμαϑον τὰ ἔργα αὖ- 35
τῶν᾽ 55 χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλνπτοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σχάν- 6
δαλον’ 37 χαὶ ἔουσαν τοὺς νἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν τοῖς δαι- 91
μονίοις, δδ χαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα νἱῶν αὐτῶν χαὶ νγατέρων ὧν 38
- ἔδυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν᾽ χαὶ ἐφονοχτονήϑη ἣ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, 59 χαὶ "9
ἔμιάνϑη ἐν τοῖς ἔργοις αὑτῶν χαὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.
20 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ ἐβδελύξατο τὴν χληρο- Ὁ
νομίαν αὐτοῦ᾽ 4' χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ἐχυρίευσαν 1!
αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς " 32 χαὶ ἔϑλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν, καὶ ἐτα- 42
πεινώϑησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν. 3 πλεονάχις ἐῤῥύσατο αὐτούς, αὐτοὶ δὲ 13
παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ βονλῇ αὐτῶν, χαὶ ἐταπεινώϑησαν ἐν ταῖς ἀνο-
μίαις αὐτῶν. 4’ χαὶ εἶδε χύριος ἐν τῷ ϑλίβεσθαι αὐτούς, ἐν τῷ αὐτὸν εἰςα- κἱ
χοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν 5) χαὶ ἐμνήσθη τῆς διαϑήχης αὐτοῦ, χαὶ μετεμε- 40
λήνγη χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, “ὁ χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς οἰχτιρμοὺς 46
ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς. 7 σῶσον ἡμᾶς χύριε ὁ ϑεὸς 41
τμῶν, χαὶ ἐπισυνάγαγε ἣμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνό-
ματί σον τῷ ἁγίῳ, τοῦ ἐγχαυχᾶσθαι ἐν τῇ αἰνέσει σον. 45 εὐλογητὸς χύριος 48
ὃ θεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός
Γένοιτο γένοιτο.
4δ. οὔ χᾶὰϊ 566. ... ἐξαποστείλεν πλ. εἰς τὰς ψνχας α. 46. τὸν μω-
σῊν ε. τ. παρ., τον ἀάρωὼν 418. οπὴ χαὶ 860. 3480. δοξ. αυτον 31|. εἐπελασ.
ὅεου του ... δ" μεγαλεῖα 432. ϑαυμασια ... οὐ χαι 9433. εξολεϑρευσαι δ5
... ἄποστρ. τὸν ϑυμον αντον ... ἰῃ [. δα αὐτους 325}. τὴν ΡΓῸ γὙῊὴΝ ... ΟΠ
χαι 5860. 38. εξωλεῶρευσαν 38. ἰῃ ἴ. Δἀἀὰ αντων 39. οπὴῇ (οἴη νΟΓΒΙΠῊ
4. “χεῖρ. εὔνων (ναγ) ἀξ. ιδεν δ. "εμετεμεληϑὴ 4. αἰχμαλωτισαντων
7. " ο΄. ἡμᾶς ργὶι8
92 ἴθαλμ. 1006, 1. ΗἩγιηηηὰ ἰη σγα(Δπὶ Ὠ δὶ οἰγοᾶ ρορυΐαπὶ σαυπι,
ΑΥΙ. (ΟΥἹ].)
᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αζῶνα τὸ ἔλεος αὖ-
ἃ τοῦ. ὅ εἰπάτωσαν οὗ λελυτρωμένοι ὑπὸ χυρίον, οὃς ἐλυτρώσατο ἐχ χειρὸς ἐχϑροῦ,
3 χαὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὑτούς, ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ δυσμῶν χαὶ βοῤῥᾶ
ἃ χαὶ ϑαλάσσης. " ἐπλανήϑησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ, ὁδὸν πόλεως χατοι-
5 χητηρίου οὗχ εὗρον, ὃ πεινῶντες καὶ διψῶντες, ἣ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέ-
ὁ λιπεν. ὁχαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐχ τῶν
Ἵ ἀναγχῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς ἴχαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐϑεῖαν
8 τοῦ πορευϑῆναι εἰς πόλιν χατοικητηρίον. ὅ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
9 ἐλέη αὑτοῦ καὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 3 ὅτι ἐχόρτασε
40 Ψυχὴν χενήν, χαὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν. 19 χαϑημένους ἐν σχότει χαὶ
41 σκιᾷ ϑανάτου, πεπεδημένονς ἐν πτωχείᾳ χαὶ σιδήρῳ 1: ὅτι παρεπίκραναν τὰ
43 λόγια τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξνναν᾽ 12 χαὶ ἐταπεινώϑη
13 ἐν χόποις ἣ χαρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν χαὶ οὐκ ἦν ὁ βοηϑῶν. 13 καὶ ἐχέχρα-
ξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ 9λίβεσϑαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἔσωσεν
κἀὁὶ αὐτούς, 1 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σχότους χαὶ σχιᾶς ϑανάτον, χαὶ τοὺς
10 δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν. 5 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ
10 χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς νζοῖς τῶν ἀνθρώπων, 19 ὅτι συνέτριψε πύλας
41 χαλχᾶς, χαὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέσλασεν. 17 ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνο-
48 μίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώϑησαν᾽ 15 πᾶν βρῶμα ἐβδε-
49 λύξατο ἣ ψνχὴ αὐτῶν, χαὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ ϑανάτον. 19 χαὶ ἐχέ-
χραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ “λίβεσϑαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν
40 ἔσωσεν αὐτούς, 9 ἀπέστειλε τὸν λόγον αὑτοῦ χαὶ ἰάσατο αὐτούς, καὶ ἐῤῥύ-
Ὡ] σατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφϑορῶν αὐτῶν. 5: ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
ὡ) ἐλέη αὑτοῦ χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 33 χαὶ ὃυ-
σάτωσαν αὐτῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλ- ᾿
43 λιάσει. 55 οἱ καταβαίνοντες εἷς ϑάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἂν
4, ὕδασι πολλοῖς, 3 αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα χυρίον χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ
ἡ βυϑῷ. 35 εἶπε χαὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος, χαὶ ὑψώθη τὰ χύματα αὐτῆς᾽
96 26 ἀγαβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ χαταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων ἣ
Ψ ψυχὴ αὐτῶν ἐν χαχοῖς ἐτήκετο," ᾽ ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεϑύων,
48 χαὶ πᾶσα ἣ σοφία αὐτῶν χατεπόϑη. ᾿᾿ χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ
29 σλίβεσϑθαι αὐτούς, χαὶ ἐχ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς, 39 χαὶ ἐπέ-
ο΄ ταξς τῇ καταιγίδι χαὶ ἔστη εἷς αὔραν, χαὶ ἐσίγησαν τὰ χύματα αὐτῆς᾽
80 δ" χαὶ εὐφράνθησαν ὅτι ἡσύχασαν, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα ϑελήμα-
81 τὸς αὐτῶν. ὃ᾽ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑαυμά-
38 σια αὐτοῦ τοῖς νίοῖς τῶν ἀνθρώπων, 33 ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐχχλησίᾳ λαοῦ,
83 χαὶ ἐν χαϑέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν. 35 ἔθετο ποταμοὺς εἰς ἔρη-
8, μον, χαὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν, 5 γῆν χαρποφόρον εἷς ἄλμην ἀπὸ χαχίας
95 τῶν χατοιχούντων ἐν αὐτῇ. ὅ5 ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, χαὶ γῆν ἄν-
86 υδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων" ὅὅ χαὶ χατῴχισεν ἐχεῖ πεινῶντας, χαὶ σννεστή-
81 σαντο πόλεις χατοικεσίας, 57 χαὶ ἔσπειραν ἀγροὺς χαὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας,
48 χαὶ ἐποίησαν χαρπὸν γεννήματος. 55 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ ἐπληϑύνσησαν
89 σφόδρα, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν οὖχ ἐσμίχρυνς. ὅ3 καὶ ὠλιγώϑησαν χαὶ ἐχαχώ-
ὁ0 ϑησαν ἀπὸ ϑλίψεως χαχῶν καὶ ὀδύνης 9 ἐξεχύϑη ἐξονδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας
ΑΥ̓Ι. 8. οἵὴ χαι ρεὶπ). ὅ, ἐξελειπεν 6. ἐερυσατο 9. χαι ψνχὴν πινω-
σὰν 43. χαι ἡσϑενησαν 328. εἰς τὴν ϑαλασσαν ... δ" οἱ ποιουντες 28. ἰδον
30. ηυφρανϑησαν ... ϑελῆμ. αὐτον 33. χαϑεδραις 20. "χατωχησεν 37. γε-
γηματος
αν ἰδ γιηπυ5. 148 ἑηρταίυ ἰη Μοβϑίαιῃ. ἴβαλμ. 4108, 19. 98
αὐτῶν, χαὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ χαὶ οὐχ ὁδῷ. “' καὶ ἐβοήθησε πένητι 41
ἐχ πτωχείας, χαὶ ἔϑετο ὡς πρόβατα πατριάς. 42 ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐὖφραν- 43
ήσονται, χαὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. 15 τίς σοφὸς χαὶ φυ- 43
λάξει ταῦτα, χαὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ χυρίονυ ;
ΟΥ̓. (ΟΥΠ|.
᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ Δανίδ.
Σ᾿Ἑτοίμη ἣ καρδία μον, ὁ ϑεός, ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ἄσομαι καὶ 3
ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μον. ἢ ἐξεγέρϑητι ψαλτήριον καὶ χιϑάρα ἐξεγερϑήσομαι 3
ὄρϑρον. 3 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύρις, ψαλῶ σοι ἐν ἔϑνεσιν᾽ ὃ ὅτι μέγα ὁ ὃ
ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήϑειά σον.
6 ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. 6
7 ὅπως. ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί 'σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ σον χαὶ ἐπάχουσόν
μον. ὃ ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ὑψωθήσομαι χαὶ διαμεριῶ Σίχιμα, 8
χαὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 3 ἐμός ἐστι Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι 9
Μανασσῆς, χαὶ ᾿Εφραῖμ. ἀντίληψις τῆς χεφαλῆς μον ᾿Ιούδας βασιλεύς μου,
10 Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου" ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά 10
μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. 1' τίς ἀπάξει με εἷς πόλιν περιοχῆς ; ἢ τίς 1
ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; 13 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; 1ὲ
καὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ Θεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 13 δὸς ἡμῖν βοήϑειαν ἐκ 11
ολίψεως, χαὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπον. 1 ἐν τῷ ϑεῷ ποιήσομεν δύναμιν, 1.
καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν.
ΟΥ̓. (Χ.Ὶ
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Ὃ ιεός, τὴν αἴνεσίν μον μὴ παρασιωπήσης᾽ ὅὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ 53
χαὶ στόμα δολίου ἐπ᾽ ἐμὲ ἠνοίχϑη, ἐλάλησαν χατ᾿ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ, ὃ χαὶ ἃ
λόγοις μίσους ἐχύχλωσάν με, χαὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. " ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν ἡ
με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προςηνχόμην᾽ ὃ χαὶ ἔθεντο χατ᾽ ἐμοῦ χαχὰ ἀντὶ ὃ
ἀγαϑῶν, χαὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου. 5 χατάστησόν ἐπ᾽ αὐτὸν ἁμαρ- 6
τωλόν, χαὶ διάβολος στήτω ἐχ δεξιῶν αὑτοῦ 7 ἐν τῷ χρίνεσϑθαι αὐτὸν ἐξέλ- 1
9οι χαταδεδιχασμένος, χαὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν. ἢ γενη- 8
Αοι. 1, ϑήτωσαν αἕ ἡμέραι αὑτοῦ ὀλίγαι, χαὶ τὴν ἐπισχοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος
0. 9 γενηϑήτωσαν οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοί, χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χήρα 19 σαλευόμε- 9 10
νοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὑτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐχβχηϑήτωσαν ἔχ τῶν
οἰκοπέδων αὐτῶν. 1} ἐξερευνησάτω δανειστὴφ πάντα ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ, χαὶ 41
διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ 15 μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντι- 12
λήπτωρ, μηδὲ γενηϑήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ 18 γενηθήτω τὰ τέχνα 18
αὑτοῦ εἰς ἐξολόϑρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφϑείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 1 ἀνα- 41
μνησθείη ἣ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι χυρίον, καὶ ἣ ἁμαρτία τῆς
μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφϑείη" ὃ γενηθήτωσαν ἐναντίον χυρίου διὰ παντός, χαὶ 1Ὁ
ἐξολοϑρευϑείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. "ὁ ἀνθ ὧν οὐχ ἐμνήσθη ποιῆσαι Ι6
. ἕλεος, χαὶ χατεδίωξεν ἄνθρωπον πένητα χαὶ πτωχὸν καὶ χατανεννυγμένον τῇ
χαρδίᾳ τοῦ ϑανατῶσαι. 17 χαὶ ἠγάπησε χατάραν, χαὶ ἥξει αὐτῷ χαὶ οὐχ 11
ἠθέλησεν εὐλογίαν, χαὶ μαχρυνϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐνεδύσατο κατάραν 18
ὡς ἱμάτιον, χαὶ εἰςῆλθεν ὡςεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγχατα αὐτοῦ χαὶ ὡςεὶ ἔλαιον
ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ 3 γενησήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, χαὶ ὡςεὶ 419
λ3. οἷὴ τὸ 43. συνησουσιν ΑΥ̓͂. 4. οπὶ ὡδὴ ... Ψαλμος τ. δαν.
9. ἀντίλημψις 414. ποιησωμεέν ... τοὺς ϑλιβοντας ἡμᾶς (56α ϑ3λιβ. ημ. 5")
ΟΥ̓́ΙΙ. 14. χαι (86α χαι δὰ "") εξεραυνησατῶ 4323. αντιλημπτωρ 43. εξο-
λεϑρενσιν ... εξαλιφοητω 4. εἐξολεϑρευϑείη ε. γ. το μνημοσ. αὐντον 40.
του ποιησαι
91 ἴδαλρμ. 108,20. Μαο55145 γὸχ οἱ βδοογαόβ. δὶ ἰὰι5. Τίμιον οὶ,
90 ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώνννται. ἦν τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με
4] παρὰ χυρίον χαὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ χατὰ τῆς ψυχῆς μον. 3! χαὶ σύ,
χύριε χύριε, ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον, ὅτι χρηστὸν τὸ
9) ἔλεός σον᾽ ῥῦσαί με, 32 ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ χαρδία μον
98 τετάραχται ἐντός μον. ν5 ὡςεὶ σχιὰ ἐν τῷ ἐχχλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέϑην, ἐξε-
οί τινάχϑην ὡςεὶ ἀχρίδες. ᾽} τὰ γόνατά μον ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, καὶ ἣ σάρξ
95 μὸν ἠλλοιώϑη δι᾿ ἔλαιον. 25 κἀγὼ ἐγενήϑην ὄνειδος αὐτοῖς εἴδοσάν με, ἐσά-
8ὺ λευσαν χεφαλὰς αὐτῶν. 35 βοήϑησόν μοι, χύριε ὁ ϑεός μον, χαὶ σῶσόν με
91 χατὰ τὸ ἔλεός σον “' χαὶ γνώτωσαν ὅτι ἣ χείρ σον αὕτη, χαὶ σὺ χύριε
ὡΝ ἐποίησας αὐτήν. 38 χαταράσονται αὐτοί, καὶ σὺ εὐλογήσεις" οὗ ἐπανιστάμενοί
49 μοι αἰσχυνϑήτωσαν, ὃ δὲ δοῦλός σον εὐφρανϑήσεται. 235 ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐν-
διαβάλλοντές με ἐντροπήν, χαὶ περιβαλέσθωσαν ὡς διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν.
80 35 ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μον, καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν
31 αἰνέσω αὐτόν᾽ ὅ1δτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν χατα-
διωχόντων τὴν ψυχήν μον.
ΕΑΙΧ. (Χ.])
Ἰθαλμὸς τῷ Δανίδ.
Εἶπεν ὃ χύριος τῷ χυρίῳ μὸν Κάϑονυ ἐκ δεξιῶν μον ἕως ἂν σῶὥ τοὺς Μι, 99. 4".
ῷ ἐχϑρούς σον ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ᾽ ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι ΠΑΝ τ
8 χύριος ἐκ Σιών χαταχυρίευς ἐν μέσῳ τῶν ἐχϑρῶν σον. ὃ μετὰ σοῦ ἣ ἀρχὴ Φ5 1161. 4}
ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σον, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σον ἐκ γαστρὸς ΗΘ. 10, 13.
ἡ πρὸ ἑωςφόρου ἐγέννησά σε. " ὥμοσε χύριος χαὶ οὐ μεταμεληϑήσεται Σὺ ἱερεὺς Η6.1,31.
ὃ εἰς τὸν αἰῶνα χατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. " χύριος ἐκ δεξιῶν σον συνέϑλασεν ΟΡῚΣ
θ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς" ὅ χρινεῖ ἐν τοῖς ἔϑνεσι, πληρώσει πτώματα, ᾿8,.
Ἵ συνϑλάσει χεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν. ἴ ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο
ὑψώσει χεφαλήν.
σΧχΧ. (ΟΧΙ.)
ὙΝ: ᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογήσομαί σον, χύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, ἐν βουλῇ εὐθέων χαὶ
9 συναγωγῇ. ᾿μεγάλα τὰ ἔργα χυρίον, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ ϑελήματα
8 αὑτοῦ ὃ ἐξομολόγησις χαὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ ἣ δικαιοσύνη
ὁ αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “μνείαν ἐποιήσατο τῶν ϑανμασίων
ὅ αὐτοῦ, ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων ὃ χύριος᾽ ὃ τροφὴν ἔδωχε τοῖς φοβουμένοις
6 αὐτόν, μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ. ὁ ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγ-
ἡ γειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς χληρονομίαν ἐθνῶν. 7 ἔργα χειρῶν
8 αὐτοῦ ἀλήϑεια καὶ χρίσις" πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ, ὃ ἐστηριγμώναι εἷς
9 τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ εὐθύτητι. 9 λύτρωσιν ἀπ-
ἔστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽ ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαϑήχην αὐτοῦ ἅγιον χαὶ ᾿
40 φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 19 ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ
πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν᾽ ἣ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
ΑαΧΙ. ((ΧΙΠῚ]) ᾿
᾿Αλληλούια.
Μαχάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν χύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ϑελή-
9 σει σφόδρα Ἶ δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθέων εὖλο-
8 γηϑήσεται" ἢ δόξα χαὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἣ διχαιοσύνη αὐτοῦ
49. ζωνην 20. παρα χυριω 931. μετ ἐμὸν ελεος ἐνεχεν 938. ανταναι-
ρέϑην 2. χαι ἐγὼ ... ἰδοσαὰν 38. επανιστανομενοι ΕΟΙΧ. 4. τω δαν.
ψαλμ. 3. οἵὴ σοὶ... χαὶ χαταχυρ. . πίεται νδωρ ΟΧ. 4. εὐϑιων
ΟΧΙ. 1. "οἵ «σφοδρὰ 3. εὐϑειων
300.99.
[Ὶ
σἀγαιία οὶ. 5γ8 6115 θχίί5. ἸΔο] οΪαἰ ἃ. ἔδαλυ. {13,.34, 9
μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ ἐξανέτειλεν ἐν σχότει φῶς τοῖς εὐϑέσιν᾽ ὁ
ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων χαὶ δίχαιος. " χρηστὸς ἀνὴρ ὃ οἰκτείρων χαὶ χιχρῶν, ὕ
οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν χρίσει᾽ “ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευϑήσε- ὁ
ται, εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίχαιος. 7 ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὗ φοβηϑή- 1
σεται᾿ ἑτοίμη ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ χύριον, 5 ἐστήριχται ἣ χαρδία 8
αὐτοῦ, οὗ φοβηθῇ, ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. ὅ ἐσκόρπισεν, ἔδωχε 9
τοῖς πένησιν, ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας
αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ. 15 ἁμαρτωλὸς ὄψεται χαὶ ὀργισσήσεται, τοὺς ὀδόν- 10
τας αὐτοῦ βρύξει καὶ ταχήσεται " ἐπιϑνμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται.
ΟΧΙ. (ΧἸΠῚ
᾿Αλληλούια.
Αἰνεῖτε παῖδες χύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίου. 3 εἴη τὸ ὄνομα χυρίον 3
εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος᾽ ὃ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι 3
δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα χυρίου. 4 ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὁ χύριος, ἐπὶ ὁ
τοὺς οὐρανοὺς ἣ δόξα αὐτοῦ. ὃ τίς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς δ
χατοικῶν, ὅ χαὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ 7 ὁ ἐγείρων 6 Ἴ
ἀπὸ γῆς πτωχόν, καὶ ἀπὸ χοπρίας ἀνυψῶν πένητα, ὅἥ τοῦ χασίσαι αὐτὸν μετὰ 8
ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ᾽ 3 ὁ χατοικίζων στεῖραν ἐν οἴχῳ, μη- Ὁ
τέρα ἐπὶ τέχνοις εὐφραινομένην.
ΟΧΙΙ. (ΕΧΙΥ.)
᾿Αλληλούια.
Ἔν ἐξόδῳ ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οἴχου ᾿Ιαχὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρον, 3 ἐγε- 3
νήγη Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, ᾿Ισραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ. ὃ ἣ ϑάλασσα εἶδε χαὶ 3
ἔφυγεν, ὁ ᾿Ιορδάνης ἐστράφη εἷς τὰ ὀπίσω “τὰ ὄρη ἐσχίρτησαν ὡςεὶ χριοί, ἡ
χαὶ οὗ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων. ὃ τί σοί ἐστι, ϑάλασσα, ὅτι ἔφυγες; χαὶ
σύ, ᾿Ιορδάνη, ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω; “τὰ ὄρη, ὅτι ἐσχιρτήσατε ὡςεὶ ὁ
χριοί, χαὶ οὗ βουνοί, ὡς ἀρνία προβάτων; ἀπὸ προςώπον χυρίον ἐσαλεύϑη 1
ἣ γῆ, ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, " τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας 8
ὑδάτων χαὶ τὴν ἀχρότομον εἷς πηγὰς ὑδάτων. ΕΣ} 9 μὴ ἡἧἡμδ, κύριε, (1) 9
μὴ ἡμῖν ἀλλ Ἢ τῷ ὀνόματί σον δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σον χαὶ τῇ ἀληϑείᾳ
σον. 19 μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔϑνη Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ; 1} ὁ δὲ ϑεὸς (5 8) 10 11]
ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῆ, πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ἐποίησε. 1 τὰ [5] 13
εἴδωλα τῶν ἐφϑνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων" 18 στόμα (5) 13
ἔχουσι καὶ οὗ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι χαὶ οὐχ ὄψονται " 15 ὦτα ἔχουσι (5) 1ὁ
χαὶ οὖχκ ἀχούσονται, ῥῖνας ἔχονσι χαὶ οὐχ ὀσφρανθήσονται" ᾿ὃ χεῖρας ἔχουσι (7) 1
χαὶ οὗ Ψηλαφήσουσι, πόδας ἔχονσι χαὶ οὗ περιπατήσουσιν οὗ φωγήσουσιν »
ἐν τῷ λάρνγγι αὐτῶν. ᾿5 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες (") 10
οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 17 οἶκος ᾿Ισραὴλ ἤλπισεν ἐπὶ χύριον βοηϑὸς χαὶ ὲ 41
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. ᾿5 οἶκος ᾿Ααρὼν ἤλπισεν ἐπὶ χύριον᾽ βοηϑὸς (19) 18
χαὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 19 οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἤλπισαν ἐπὶ [11) 19
χύριον βοησὸς χαὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 3" χύριος μνησθεὶς ἡμῶν (3) 20
εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, εὐλόγησε τὸν οἶχον ᾿Ααρών᾽
51 εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν χύριον, τοὺς μιχροὺς μετὰ τῶν μεγάλων. (13) 3]
35 προςϑείη χύριος ἑῷ ὑμᾶς, ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν 35 εὐ- (13 15) 92. 23
λογημένοι ἡμεῖς τῷ χυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. ᾽} ὁ οὖ- ([ 6) 9.
ρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ χνρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωχε τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνδρώπων.
4, τοις εν σχοτ. ... ἰη ἴ, δῳὰ χυριος ὁ ϑεος 8. ον μὴ φοβηϑὴ 40.
επιϑ. ἁαμαρτώλὼν ΟΧΙ]. 4. τὸν χυριον 3. χαὶ μεχρι ΟΧΙΠ, 2. "" τ΄σραὴλ
εἰς (0) 3. ιδὲν 4. "οἵὰ οτι ὅ. σοι ῥΓῸ σν ... ᾿ἐστραφὴ 10. ομοιοι αν-
των 419. Οἵ) τὸν 38. ὁ ουρ. τῶ ουρανὼ
55
96
8
ἀ
90 ἔδαλμ. 1143, 3ὅ. Ποὺβ αἰΠίοίογαπι βο]αἰϊτη. αἱ ἰαυ5. ΗγΠηα5
238 οὖχ οἱ νεχ οἱ αἰνέσουσί σε, χύριε, οὐδὲ πάντες οἱ χαταβαίνοντες εἷς
με ἅδον᾽ 35 ἀλλ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογησοίεν; τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ
ὡς τοῦ αἰῶνος.
αΧΙν. (Χγ!.])
᾿Αλληλούια.
᾿Ηγάπησα ὅτι εἰςαχούσεται χύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, 5. ὅτι
ἔχλινε τὸ ουὺς αὐτοῦ ἐμοί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μον ἐπικαλέσομαι. ὃ περιέσχον
με ὠδῖνες ανάτον, κίνδυνοι ἅδον εὕροσάν με, λῆψιν χαὶ ὀδύνην εὗρον “ χαὶ
ὅ τὸ ὄνομα χυρίου ἐπεκαλεσάμην Ὦ κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον. ὃ ἐλεήμων
6
Ἴ
8
ὃ χύριος χαὶ δίχαιος, καὶ ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ, ὁ φυλάσσων τὰ νήπια ὁ χύριος᾽
ἐταπεινώθην χαὶ ἔσωσέ με. 7 ,, ἐπίστρεψον ψυχή μὸν εἰς τὴν ἀνάπανσίν σον,
ὅτι χύριος εδηργέτησέ σε΄ 8 ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μον ἐκ ϑανάτον, τοὺς
9 ὀφθαλμούς μον ἀπὸ δαχρύων, χαὶ τοὺς πόδας μον ἀπὸ ὀλισθήματος. 3 εὐαρε-
, ρα -1ὦ σ᾽ Ψ' Ο ᾽ΧῸ
φεῖδι,
στήσω ἐνώπιον χυρίον ἐν χώρᾳ ζώντων.
σαΧΥ. (ΧΥ}.]
᾿Αλληλούια.
10:..11 ᾿Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα᾽ ἐγὼ δὲ ἐταπεινώϑην σφόδρα. 3 ἐγὼ. δὲ εἶπα
13ὴ ἐν τῇ ἐχστάσει μον Πᾶς ἄνβρωπος ψεύστης. ὃ τί ἀνταποδώσω τῷ χυρίῳ
νϑ περὶ υ τ πὼν ὧν ἀνταπέδωχέ «θυ; 4 ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, χαὶ τὸ
14) ὄγομα χυρίου ἐπικαλέσομαι ὃ τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίου
1 παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. “ τίμιος ἐναντίον χυρίου ὁ ϑάνατος τῶν ὁσίων
10) αὐτοῦ. 7 ὦ χύρις, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ υἱὸς τῆς παιδί-
17) σχης σον᾿ διέῤδηξας τοὺς δεσμούς. μον. ὃ σοὶ ϑύσω ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ
15) ἐν ὀνόματι χυρίον ἐπικαλέσομαι “τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω
19) ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὑτοῦ, 19 ἐν αὐλαῖς οἴκον χυρίον, ἐν μέσῳ σου
“Ἱερουσαλήμ.
ΟΧΥΙ. (ΕΧΥ]].]
᾿Αλληλούια.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔϑνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί᾽
4 ὅτι ἐχραταιώϑη τὸ ἕλεος αὑτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ ἣ ἀλήϑεια τοῦ χυρίον μένει
-
εἷς τὸν αἰῶνα.
ΟΧΥ͂Π. (ΟΧΥΠΠ)
ἠΑλληλούια,
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅ οτι ἀγαϑός, ὅ οτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
ῳ 3 εἰπάτω δὴ οἶχος ᾿Ισραὴλ ὃ ὅτι ἀγαθός, εὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
4 δεϊπάτω δὴ οἶχος ᾿Ααρὼν ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽
( "εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ὅτι ἀγαϑός, ὅ οτι εἰς τὸν αἰῶνα
ὃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. ὅ ἐκ ϑλίψεως ἐπεχαλεσάμην τὸν χύριον, καὶ ἐπήχουσέ μου
ὃ εἰς πλατυσμόν. δ χύριος ἐμοὶ βοηϑός, χαὶ οὐ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μο’Η6.126.
ἢ 8 ἀνορωπος᾽ 7 χύριος ἐμοὶ βοηϑός, χἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχῶρούς μον. " ἀγαπὸ"
9 πεποιϑέναι ἐπὶ χύριον ἢ πεποιϑέναι ἐπ᾽ ἄνθρωπον" » ἀγαϑὸν ἐλπίζειν ἐπὶ χύ-
40 ριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ᾽ ἄρχουσι. 10 πάντα τὰ ἔσνη ἐχύχλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι
41
χυρίου ἠμυνάμην αὐτούς" 1; χυχλώσαντες ἐκύχλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίου
426. εὐλογησώμεν (ΟΣΧΙΥ͂, ἀ, " ἐεπιχαλεσαμὴν, " ἐπεχαλεσα 7. Ψυχὴν
μον ... ενηργετησεν με 8. ἐξείλατο ΟΧΥ. 2. οπχ δε ἀ. λημψομαι ὅ. οἵη
ΝΟΓΒῸΠῚ 0. οσιῶν αἀυὐτὼν 7. Ἶοπὶ εγὼ ὃ. σὸς εἰΐοτυπη 8. χαι τὸ ονομὰ
(ναγ) 410. εμμεέσω ΟΧΥ͂Ι. 4. και (86 χαι δβαὴ "") επαινεσατωσαν 3. εφ
ὯΜ.. τὸ ελ. αντον ΑΧΥἹ.. 4. οπλὶ οτι ἀγαϑος 1. χαὶ εγω ι΄ ἐπ ἀρχοντὰς
"
νυ
τὴν ἜΑ
Πο. 15,
ΡΓῸ Βοηθβοὶ 5 ΜΙ οϑβϑίδθ. γ γθαμπη Ὠοὶ σο] ΘὈγαίαγ. δαλμ. 118, 2ῦ. 97
ἡμννάμην αὐτούς 3 ἐκύχλωσάν με ὡςεὶ μέλισσαι χηρίον, χαὶ ἐξεχαύϑησαν 12)
ὡς πῦρ ἐν ἀχάνϑαις, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίου ἠμυνάμην αὐτούς. 15 ὠσϑεὶς ἀνε- 13
τράπην τοῦ πεσεῖν, χαὶ ὁ χύριος ἀντελάβετό μον. 1") ἰσχύς μον καὶ ὕμνησίς 14
μον ὃ χύριος, χαὶ ἐγένετό μοι εἷς σωτηρίαν. 5 φωνὴ ἀγαλλιάσεως χαὶ σωτη- 1Ὁ
οίας ἐν σχηναῖς δικαίων ᾿ δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν, 15 δεξιὰ χυρίου ὕὑψωσέ 10
με, δεξιὰ χυρίου ἐποίησε δύναμιν. 17 οὐχ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι, χαὶ 11
διηγήσομαι τὰ ἔργα χνυρίον. 15 καιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ χύριος, χαὶ τῷ 3α- 18
νάτῳ οὗ παρέδωχέ με. 19 ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης εἰςελθὼν ἐν αὐταῖς 19
ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ. 39 αὕτη ἣ πύλη τοῦ χυρίον, δίχαιοι εἰτελεύσονται 90
Μι. 41, ἐν αὐτῇ. 3: ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μον χαὶ ἐγένον μοι εἰς σω- 3]
᾿ἢ Ῥῇ. τηρίαν. 3352 λίϑον ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰχοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἷς χεφα- 22
41.Ρο.λὴν γωνίας 38 παρὰ χυρίου ἐγένετο αὕτη, χαὶ ἔστι ϑαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς
5,1. ἡμῶν. 33 αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ χύριος᾽ ἀγαλλιασώμεϑα χαὶ εὐὔφραν- 91
ῶμεν ἐν αὐτῇ. 5 ὦ χύριε σῶσον δή, -ὦ χύριε εὐόδωσον δή. 35 εὐλογημένος 20 )0
“Μι.91, ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι χυρίον εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴχον χυρίου. 37 9εὸς 21
τ ΡΒ, χύριος χαὶ ἐπέφανεν ἣμῖν᾽ συστήσασοε ἑορτὴν ἐν τοῖς πνχάζονσιν ἕως τῶν
ρ. Ἴο. χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίονυ. 5 ϑεός μου εἶ σύ, χαὶ ἐξομολογήσομαί σοι᾽ ϑεός 98
12.138. μον εἶ σύ, χαὶ ὑψώσω σε΄ ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἑπήχουσάς μον καὶ ἐγέ-
νου μοι εἷς σωτηρίαν. 39 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑός, ὅτι εἰς τὸν 29
αἰῶνα τὸ, ἔλεος αὐτοῦ.
ΟΧΥΙ!. (ΟΧΙΧῚ
᾿Αλχηλούια.
Μαχάριοι ἄμωμοι ἐν ὁδῷ, οὗ πορενόμενοι ἐν νόμῳ χυρίον. ᾽ μαχάριοι οἱ 2
ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν ὃ οὐ γὰρ 3
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν. “ σὺ ἐνετείλω ἡ
τὰς ἐντολάς σον τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα. "ὄφελον χατευϑυνϑείησαν αἱ ὁδοί ὃ
μον τοῦ ᾿᾽φυλάξασϑαι τὰ διχαιώματά σον᾽ ὁ τότε οὗ μὴ αἰσχυνθῶ, ἐν τῷ με ὁ
ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς -σον. 7 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐϑύτητι χαρ- ἢ
δίας, ἐν τῷ μεμαϑηκέναι με τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. ὃ τὰ διχαιώ- 8
ματά σον φυλάξω, μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα. ὃ ἐν τίνι χατορ)ώσει 9
νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ; ἐν τῷ φυλάξασϑαι τοὺς λόγους σον. 9 ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ 10
μον ἐξεζήτησά σε, μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον. 11 δ τῇ χαρδίᾳ μον 1]
ἔχρυψα τὰ λόγιά σον, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι. " εὐλογητὸς εἶ χύριε, δί- 12
δαξόν με τὰ δικαιώματά σον. ᾽3 ἐν τοῖς χείλεσί μον ἐξήγγειλα πάντα τὰ χρί- 412
ματα τοῦ στόματός σου 18 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σον ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ 14
παντὶ πλούτῳ. 15 ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον ἀδολεσχήσω, χαὶ χατανοήσω τὰς ὁδούς 10
σου᾽ δ ἐν τοῖς δικαιώμασί σον μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου. 16
"1 ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σον, ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σον. ᾽8 ἀποχά- 11 18
λυψον τοὺς ὀφθαλμούς μον, χαὶ χατανοήσω τὰ ϑαυμάσια ἐχ τοῦ νόμον σον.
19 πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποχρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σον. 10
30 ἐπρπόϑησεν ἣ Ψυχή μὸν τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ χρίματά σον ἐν παντὶ χαιρῷ. 90
31 ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐχχλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 9!
σον. 23 περίελε ἀπ᾽ ἐμοῦ ὄνειδος χαὶ ἐξονδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σον ἐξε- 9»
ζήτησα. 35 χαὶ γὰρ ἐχάϑισαν ἄρχοντες χαὶ χατ᾽ ἐμοῦ χατελάλουν, ὁ δὲ δοῦ- 93
λός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς διχαιώμασί σον᾽ 32᾿ χαὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σον με- 9,
λέτη μού ἐστι, χαὶ αἱ σνμβονλίαι μον τὰ δικαιώματά σον. 35 ἐχολλήϑη τῷ 95
42. ὠςει πυρ 47. εχδιηγησομαι 324. αὐτὴ ἡμέρὰ 236. "μας 28.
κΟΙΉ σὺ ρῥΓΥἷυ5 ΟΧΥΠΠ. 4. οἱ ἀμώμοε 2. οἱ εξεραυνωντες. 4. σον φυ-
λασεσϑαι (5160) 6. ἐπαισχυνϑὼ 7. εξομ. σοι χυριε 8. εγχαταλειπὴς 9. φυ-
λασσεσϑθαι 48. τα ϑανμασ. σον 32ξ:. ἡ συμβουλια
ϑερτύλοιντα []. Ἴ
98 ἕθαλμ. 4118, 25. - Βαβίαἀογίαπι ἂς ἰδὰ5. νϑῦθὶ δὶ,
46 ἐδάφει ἢ ψνχή μον᾽ ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σον. “τὰς ὁδούς μου ἐξήγ-
“ γειλα, χαὶ ἐπήχουσάς μον᾽ δίδαξόν με τὰ διχαιώματά σον, 37 ὁδὸν δικαιω-
98 μάτων σον σννέτισόν με, χαὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς ἀαυμάσίοις σον. 85 ἐγύστα-
30 ξεν ἣ ψυχή μον ἀπὸ ἀχηδίας, βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σον 5 ὁδὸν
Ὁ ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ τῷ νόμῳ σον ἐλέησόν με. 89 ὁδὸν ἀληϑείας
δ] ἡρετισάμην, “αὶ τὰ χρίματά σου οὐκ ἐπελαθόμην. 51 ἐχολλήϑην τοῖς μαρτυ-
82 ρίοις σον, χύριε, μή με χαταισχύνῃς. ὅ3 ὁδὸν ἐντολῶν σον ἔδραμον, ὅταν ἐπλά-
838 τυνὰας τὴν χαρδίαν μον. δ'᾽νομοϑέτησόν με, χύριε, τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων
84 σον, χαὶ ἐχζητήσω αὐτὴν διὰ παντός. δὲ συγέτισόν με, χαὶ ἐξερευνήσω τὸν
80 γόμον σον, χαὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον. 35 ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ
80 τῶν ἐντολῶν σον, ὅτι αὐτὴν ἡσέλησα. δ χλῖνον τὴν χαρδίαν μον εἰς τὰ μαρ-
81 τύριά σον, καὶ μὴ εἷς πλεονεξίαν. 57 ἀπόστρεψον τοὺς ὀφϑαλμούς μον τοῦ
38 μὴ ἰδεῖν ματαιότητα, ἐν τῇ ὁδῷ σον ζῆσόν με. ὅ5 στῆσον τῷ δούλῳ σον τὸ
39 λόγιόν σον εἰς τὸν φόβον σου. 89 περίελε τὸν ὀνειδισμόν μον ὃν ὑπώπτευσα,
40 ὅτι τὰ χρίματά σον χρηστά. 549 ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σον᾿ ἐν τῇ δι-
ἃ! χαιοσύνῃ σον ζῆσόν με. 4} χαὶ ἔλθοι ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ ἔλεός σον, χύριε, τὸ σωτύ-
ἀξ ριόν σου χατὰ τὸν λόγον σον 53 χαὶ ἀποχριϑήσομαι τοῖς ὀνειδίζονσί μοι »ὅ:
43 γον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοῖς λόγοις σον. 33 χαὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόματός μου
δὲ λόγον ἀληθείας ἕως σφόδρα, ὅτι ἐπὶ τοῖς χρίμασί σον ἐπήλπισα. ὁ χαὶ φυ-
λάξω τὸν νόμον σον διὰ παντός, εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ: αἰῶ-
ἀδ 46 νος. “ὃ χαὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα " 5 χαὶ
Δ ἐλάλουν ἕν τοῖς μαρτυρίοις σον ἐναντίον βασιλέων, χαὶ οὐχ ἠσχυνόμην᾽ 5" χαὶ
48 ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον αἷς ἠγάπησα σφόδρα᾽ “δ χαὶ ἦρα τὰς χεῖράς
μον πρὸς τὰς ἐντολάς σον ἃς ἠγάπησα, χαὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασί
ἀθ 560 σον. 45 μνήσϑητι τῶν λόγων σὸν τῷ δούλῳ σον ὧν ἐπήλπισάς με. δ αὕτη
δ! με παρεχάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μον, ὅτι τὸ λόγιόν σον ἕζησέ μς." δ᾽ ὑπερή-
83 φανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σου οὖχ ἐξέκλινα. 53 ἐμνήσθη"
δ8 τῶν χριμάτων σου ἀπ’ αἰῶνος, χύριε, χαὶ παρεχλήσην. "5 ἀθυμία κατέσχε με
δΆ. ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγχαταλιμπανόντων τὸν νόμον σον. ὅδ᾽ ψαλτὰ ἦσάν μοι
55 τὰ δικαιώματά σον ἐν τόπῳ παροικίας μον. ὁδ ἐμνήσθην ἐν νυχτὶ τοῦ ὁὀγό-
886 ματός σον, χύριε, χαὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σον. 56 αὕτη ἐγενήθη μοι, ὅτι τὰ
51 δικαιώματά σου ἐξεζήτησα. δ7 μερίς μον εἶ, χύριε᾽ εἶπα τοῦ φνλάξασϑαι τὸν
δδ νόμον σον. 58 ἐδεήθην τοῦ προςώπον σὸν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐλέησόν με
89 χατὰ τὸ λόγιόν σον. 59 διελογισάμην τὰς ὁδούς σον, καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πό-
00 δας μον εἰς τὰ μαρτύριά σον. 60 ἡτοιμάσθην χαὶ οὐχ ἑἐταράχϑην τοῦ φυλά-
61 ξασϑαι τὰς ἐντολάς σον. δ᾽ σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάχησαν μοι, καὶ τοῦ
6) νόμου σον οὐχ ἐπελαϑόμην. δ5 μεσονύχτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσϑαί
68 σοι ἐπὶ τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. ὃ μέτοχος ἐγώ εἶμι πάντων τῶν
6, φοβουμένων σε χαὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σον. δ᾽ τοῦ ἐλέονς σον,
θὉ χύριε, πλήρης ἣ γῆ᾽ τὰ δικαιώματά σον δίδαξόν με. 65 χρηστότητα ἐποίησας
66 μετὰ τοῦ δούλον σον, χύριε, χατὰ τὸν λόγον σον. 55 χρηστότητα χαὶ παιδείαν
61 χαὶ γνῶσιν δίδαξόν με, ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σὸν ἐπίστενσα. 57 πρὸ τοῦ με τα-
[κῚ πεινωϑῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα, διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σὸν ἐφύλαξα. “5 χρηστὸς
εἴ σὺ χύρις, χαὶ ἐν τῇ χρηστότητί σον δίδαξόν μς τὰ δικαιώματά σον.
00 59 ἐπληϑύνϑη ἐπ᾽ ἐμὶ ἀδιχία ὑπερηφάνων, ἐγὼ δὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μὸν ἐξε-
Ξι ρευνήσω τὰς ἐντολάς σον. 7" ἐτυρώϑη ὡς γάλα ἣ χαρδία αὐτῶν, ἐγὼ δὲ τὸν
Φὅ. "δ χ. τὸ λόγιον σ. (4) 236. τ. ὁδ. σον 30. οπὶ χαι 34. εξεραυ-
νησὼ 838. εν τριβω 444. χατὰ λογιον σὸν ἀ8. ονειδιζ. με ... ἐπι τοὺς
λογους ἀ8. ἐφηλπισα ἀ8. ηγαπησα σφοδρα 49. τον λογον.. Ν ἐφηλπι-
σας δ. οἵῃ τὸν ὅϑ8. οἵῇ τὸ ὅ9. διελογ. χατα τας 62. εξομολογησασϑαὶ
θ4. τ. ἐλαιους χυριον 6. κατα τὸ λόγιον σὸν 67. εγω εφνλαξα 69. εξε-
ραυνησω
γύρο,
4,19.
ἴῃ νϑῦθο Ὠοὶ βαρί θη βΒυταπιὰ 8δὸ θαι ααο. ἔβαλμ. 4418, 444. 99
----.αν
νόμον σον ἐμελέτησα. 7 ἀγαϑόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάϑω τὰ Τ1|
δικαιώματά σον. 75 ἀγαϑός μοι ὁ νόμος τοῦ στόματός σον ὑπὲρ χιλιάδας "2
χρυσίον χαὶ ἀργυρίον. 75 αἱ χεῖρές σον ἐποίησάν με χαὶ ἔπλασάν με΄ συνέ- "3
τισόν με χαὶ μαϑήσομαι τὰς ἐντολάς σον. Τ’ οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με "ἢ
χαὶ εὐφρανϑήσονται, ὅ ὅτι εἰς τοὺς λόγους σὸν ἐπήλπισα. 75 ἔγνων χύριε ὅτι "Ὁ
δικαιοσύνη τὰ χρίματά σον, καὶ ἀληϑείᾳ ἐταπείνωσάς με. ᾿δγενηδήτω δὴ τὸ Ἴ6
ἔλεός σον τοῦ παραχαλέσαι με χατὰ τὸ λόγιόν σον τῷ δούλῳ σον 77 ἐλϑέ- "7
τωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σον χαὶ ζήσομαι, ὅτι ὃ νόμος σον μελέτη μού ἐστιν.
15 αἰσχυνπήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἷς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἀδο- "8
λεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον. 19 ἐπιστρεψάτωσάν με οἱ φοβούμενοί σε χαὶ “9
οἱ γινώσχοντες τὰ μαρτύριά σον. 59 γενηθήτω ἣ χαρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς 80
δικαιώμασί σον, ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνοῶ. 8) ἐχλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σον ἣ 8!
ψυχή μον, εἷς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα 52 ἐξέλιπον οἱ ὀφϑαλμοί μον εἰς 82
τὸ λόγιόν σον, λέγοντες Πότε παραχαλέσεις με; 556 τι ἐγενήθην. ὡς ἀσχὸς ἐν 83
πάχνῃ, τὰ δικαιώματά σὸν οὐκ ἐπελαθόμην. 53 πῖς εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ 8ὲ
δούλου σου; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν χατάδιωχόντων με χρίσιν; 88 διηγή- 8ῦ
σαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ὁ νόμος σον χύριε. ὅὅ πᾶσαι 86
αἷ ἐντολαί σον ἀλήϑεια᾽ ἀδίχως χατεδίωξαάν με, βοήϑησόν μοι. "7 παρὰ βραχὺ 81
συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου. 8" χατὰ 88
τὸ ἔλεός σον ζῆσόν με, χαὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σον. 89 εἰς 89
τὸν αἰῶνα, χύριε, ὃ λόγος σον διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, 59 εἰς γενεὰν χαὶ γε- 90
νεὰν ἣ ἀλήϑειά σου ᾿ἐϑεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει, 5' τῇ διατάξει σον 9ι
διαμένει “ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. ""εἶῖ μὴ ὅτι ὃ νόμος σον με- 99
λέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει Μου᾽ 93 εἷς τὸν αἰῶνα 9)
οὗ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σον, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με. 5" σός οἱ
εἶμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σον ἐξεζήτησα. 95 ἐμὲ ὑπέμειναν 90
ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι μξ, τὰ μαρτύριά σον συνῆκα. 99 πάσης συντελείας 96
εἶδον πέρας, πλατεῖα ἣ ἐντολή σον σφόδρα. 57 ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σον 91
κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. "5 ὑπὲρ τοὺς ἐχϑρούς μον ἐσόφι- 98
σάς με τὴν ἐντολήν σον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐμή ἐστιν. 59 ὑπὲρ πάντας τοὺς 99
διδάσχοντάς με συγῆχα, ὅτι τὰ μαρτύριά σον μελέτη μού ἐστιν. 199 ὑπὲρ 100
πρεσβυτέρους συνῆκα, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα. 191 ἐχ πάσης ὁδοῦ πο- 101
νηρᾶς ἐχώλυσα τοὺς πόδας μον, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σον᾿ 193 ἀπὸ 4102
τῶν χριμάτων σον οὐχ ἐξέχλινα, ὅτι σὺ ὀνμ ετ σαι με με. 195 ὡς γλυχέα τῷ 102
λάρνγγί μον τὰ λόγιά σον, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μον. 194 ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 101
σου συνῆχα, διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδοίας, Ἰθδλύχγος τοῖς ποσί 10ὅ
μου ὃ νόμος σον, χαὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου. 156 ὥμοσα χαὶ ἔστησα τοῦ φυ- 100
λάξασϑαι τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. 197 ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα χύ- 10]
ριε, ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σον. 159 τὰ ἑχούσια τοῦ στόματός μον εὐδό- 108
χησον δή, χύριε, χαὶ τὰ χρίματά σον δίδαξόν με. 1.9 ἣ ψυχή μον ἐν ταῖς 109
χερσί σον διὰ παντός, χαὶ τοῦ νόμον σον οὐχ ἐπελαθόμην. 119 ἔθεντο ἁμαρ- 110
τωλοὶ παγίδα μοι, χαὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σον οὖχ ἐπλανήϑην. 111 ἐχληρονόμησα 11
τὰ μαρτύριά σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς χαρδίας μού εἰσιν᾽
118 ἔχλινα τὴν χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σον εἰς τὸν αἰῶ- 112
να δι᾿ ἀντάμειψιν. 11" παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα. 413
114 βοηϑός μον καὶ ἀντιλήπτωρ μὸν εἶ σύ, εἰς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα. 114
12. αἀγαϑον 74. ἐφηλπισα 177. ελϑατωσαν͵... χαὶ ζησον μαι 8διΙ. εἰς
τον λογοὸν σ. ἐφηλπισα 838. εξελεῖπον ... οἵη λεγ. 11. π. με 84. ὠὡςει
ασχος 81. ενχατελειπον 91. ἢ μέρα. νον. συνπανταὰ 96. ἰδον 938. μοι
εστιν 4103. γλυχια 4104. ἰῃ ἴ. δα οτι συ ἐνομοϑετησας μς 407. 6ἀ. Γοι].
σφοδρα. χυριε, ζησον (σοἀ. εἰδχ. ιι οαἀϊαΐπη.8) 409. χερσιν μὸν 4142. αν-
ταμιμψιν 414ἀ. ἀντιλημπτωρ ... εἐφηλπισα
γ δ
100 ὕδαλμ. 418,411ὅ. γεγρθυμὰ Π δὶ ρίογυμ βοϊδί πὶ οἱ ργδϑϑι πὶ
418 115 ἐκχλίνατε ἀπ᾽ ἐμοῦ πονηρενόμενοι, καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ μον.
416 16 ἀντιλαβοῦ μον χατὰ τὸ λόγιόν σον χαὶ ζῆσόν μς, χαὶ μὴ καταισχύνῃς με
111 ἀπὸ τῆς προςδοχίας μου. 117 βοήθησόν μοι χαὶ σωϑήσομαι, χαὶ μελετήσω ἐν
418 τοῖς δικαιώμασί σον διὰ παντός. 115 ἐξονδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας
419 ἀπὸ τῶν διχαιωμάτων σον, ὅτι ἄδιχον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν. 1.9 παραβαίνον-
τας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ
430 μαρτύριά σου. 129 χαϑήλωσον ἐχ τοῦ φόβον σου τὰς σάρχας μου, ἀπὸ γὰρ
431] τῶν χριμάτων σου ἐφοβήθην. 5} ἐποίησα χρίμα χαὶ διχαιοσύνην, μὴ παρα-
423 δῷς με τοῖς ἀδιχοῦσί μς. ᾽52 ἔνδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαϑόν, μὴ συχο-
1423 φαντησάτωσάν με ὑπερήφανοι. 125 οἱ ὀφθαλμοί μον ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν
434 σον χαὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σον. 13" ποίησον μετὰ τοῦ δούλον σον
120 χατὰ τὸ ἔλεός σον, χαὶ τὰ δικαιώματά σον δίδαξόν με. 13" δοῦλός σού εἶμ:
426 ἐγώ, συνέτισόν μς χαὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σον. 15 χαιρὸς τοῦ ποιῆσαι
4] τῷ χυρίῳ᾽ διεσχέδασαν τὸν γόμον σον. 13] διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς
138 σὸν ὑπὲρ χρυσίον χαὶ τοπάζιον 155 διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς
429 σου χατωρϑούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδιχον ἐμίσησα. 139 ϑαυμαστὰ τὰ μαρτύριά
430 σον, διὰ τοῦτο ἐξερεύνησεν αὐτὰ ἣ ψυχή μον. 159 ἣ δήλωσις τῶν λόγων σον
431 φωτιεῖ χαὶ συνετιεῖ νηπίους. 15' τὸ στόμα μον ἤνοιξα χαὶ εὔλχυσα πνεῦμα,
138 ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐπεπόϑουν. 153 ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με χατὰ
433 τὸ χρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σου. 55 τὰ διαβήματά μου χατεύϑυνον
434 χατὰ τὸ λόγιόν σον, χαὶ μὴ χαταχυριευσάτω μον πᾶσα ἀνομία " 133 λύτρωσαί
435 με ἀπὸ συχοφαντίας ἀνθρώπων, χαὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σον. 55 τὸ πρόςω-
πόν σον ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, χαὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματα σον.
436 156 διεξόδους ὑδάτων χατέβησαν οἱ ὀφθαλμοί μον, ἐπεὶ οὐχ ἐφύλαξα τὸ"
431 438 νόμον σον. 157 δίκαιος εἶ χύριε, καὶ εὐθεῖς αἱ χρίσεις σου 55 ἐνετείλω
439 διχαιοσύνην τὰ μαρτύριά σον χαὶ ἀλήϑειαν σφόδρα. 159 ἐξέτηξέ με ὁ ζῆλός
440 σου, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σον οἱ ἐχϑροί μον. 1.9 πεπυρωμένον τὸ λό-
14] γιόν σου σφόδρα, χαὶ ὁ δοῦλός σον ἠγάπησεν αὐτό. 1 νεώτερος ἐγώ εἰμ’
443 χαὶ ἐξουδενωμένος, τὰ δικαιώματά σον οὖχ ἐπελαθόμην. 1532 ἣ δικαιοσύνη σον
142 δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ὁ νόμος σου ἀλήϑεια. 155 ὁλίψεις καὶ ἀνάγκαι εὕ-
444. ροσάν με, ἐντολαί σον μελέτη μον. 15" δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σον εἷς τὸν αἰῶνα"
46 συνέτισόν με χαὶ ζήσομαι. 1.3 ἐκέχραξα ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐπάχουσόν μον
446 χύριε, τὰ δικαιώματά σον ἐχξητήσω. ᾿" ἐχέχραξά σοι, σῶσόν με, χαὶ φυ-
411] λάξω τὰ μαρτύριά σου. 137 προέφϑασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐχέχραξα, εἰς τοὺς λό-
448 γους σον ἐπήλπισα. 1.5 προέφϑασαν οἱ ὀφθαλμοί μὸν πρὸς ὄρϑρον τοῦ με-
149 λετᾶν τὰ λόγιά σον. 139 τῆς φωνῆς μὸν ἄχονσον χύριε χατὰ τὸ ἔλεός σον,
480 χατὰ τὸ χρίμα σον ζῆσόν με. 159 προςήγγισαν οἱ καταδιώχοντές με ἀνομία,
481 ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον ἐμαχρύνϑησαν. 151 ἐγγὺς εἶ χύριε, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί
488 σου ἀλήθεια. 1523 χατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐχ τῶν μαρτυρίων σον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα
88 ἐθεμελίωσας αὐτά. 155 ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ νόμον
186 σον οὐκ ἐπελαϑόμην. 15" χρῖνον τὴν χρίσιν μον καὶ λύτρωσαί με, διὰ τὸν
δ λόγον σον ζῆσόν με. δ᾽ μαχρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία, ὅτι τὰ δικαιώματά
48ᾶ σον οὖχ ἐξεζήτησαν. 155 οἱ οἰχτιρμοί σον πολλοί, χύριε᾽ χατὰ τὸ χρίμα σον
451 ζῆσόν με. 57 πολλοὶ οἱ ἐκδιώχοντές με καὶ σλίβοντές με, ἐχ τῶν μαρτυρίων
458 σὸν οὐχ ἐξέκλινα. 58 εἶδον ἀσυνετοῦντας χαὶ ἐξετηχόμην, ὅτι τὰ λόγιά σον
489 οὐχ ἐφυλάξαντο. 159 ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἠγάπησα, χύριε᾽ ἐν τῶ ἐλέει
441ὅ. εξεραυνησω 4223. ἐχδεξαι 4133. εξελειπον 434. χυριε χατὰ τὸ
λογιον σον 437. υπὲερ το χρυσιον 4239. ἐεξηραννησεν 4134. ννξα χαι ηλ-
χυσα 133. ἀγαπουντων 4306. διεβησαν 4139. ο ζηλος τον οἰχὸν σον ...
τῶν ἐντολων σὸν 443. αἱ εντόλαι 444. χαὶ ζησον με 4146. ἐχεχραξα σε
441. ἐεφηλπισα 4ὅ4. εἰ σν χυριε χ. π. αἱ εντολαι σ. 4ὅ3. χαὶ εξελουμαι
407. ἐχϑλιβοντες 4ὕὅ8. ιἰδον 4169. χυριε 6. 5644. ΠΟΠΪΩ.
δᾶν. τη8]05. Ῥὰχ οἱ οδ᾽απιηΐδ. υϑίοβ ἴ5γδο}15. ἔβαλυ.. 421, 4. 10]
σου ζῆσόν με. 159 ἀρχὴ τῶν λόγων σον ἀλήϑεια, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα 160
τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. δ᾽ ἄρχοντες χατεδίωξάν με δωρεάν, καὶ 10]
ἀπὸ τῶν λόγων σον ἐδειλίασεν ἣ χαρδία μου. 153 ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ 162
λόγιά σον, ὡς ὃ εὑρίσκων σχῦλα πολλά. 153 ἀδιχίαν ἐμίσησα καὶ ἐβδελνξά- 163
μὴν, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 165 ἑπτάχις τῆς ἡμέρας ἤἥνεσά σς ἐπὶ τὰ 16)
χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. 55 εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σον, 16Ὁ
χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς σχάνδαλον. δ΄ προςεδόχων τὸ σωτήριόν σον, χύριε, καὶ 106
τὰς ἐντολάς σον ἠγάπησα᾽ 157 ἐφύλαξεν ἢ Ψυχή μον τὰ μαρτύριά σον, χαὶ 161
ἠγάπησεν αὑτὰ σφόδρα᾽ 168 ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον, 108
ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μον ἐναντίον σον, χύριε. 159 ἐγγυσάτω ἣ δέησίς μον ἐνώ- 169
πιόν σον, χύρις᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον συνέτισόν με. 119 εἰςέλϑοι τὸ ἀξίωμά μον 110
ἐνώπιόν σον, χύριε᾽ κατὰ τὸ λόγιόν σον ῥῦσαί με. 17: ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη 17|
μὸν ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ διχαιώματά σον 173 φϑέγξαιτο ἣ γλῶσσά μον 112
τὰ λόγιά σον, ὅτι πᾶσαι αἷ ἐντολαί σον δικαιοσύνη. 373 γενέσθω ἣ χείρ σον 113
τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἡρετισάμην. 175 ἐπεπόσησα τὸ σωτήριδν σον, 111
χύρις, καὶ ὁ νόμος σὸν μελέτη μού ἐστι. 75 ζήσεται ἣ ψυχή μον χαὶ αἰνέσει 11
σε, χαὶ τὰ χρίματά σον βοησήσει μοι. 175 ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός" 116
ζήτησον τὸν δοῦλόν σον, ὅτι τὰς ἐντολάς σον οὐχ ἐπελαθόμην.
ΟΧΙΧ. (ΟΧΧῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐκέχραξα, χαὶ εἰςήχονσέ μον. ἦ χύριε, 4
ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίχων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας. ὃ τί δο- 3
“είη σοι χαὶ τί προςτεϑείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; “τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἡ
ἠχονημένα σὺν τοῖς ἄνϑδραξι τοῖς ἐρημιχοῖς. ὃ οἴμοι ὅτι ἣ παροικία μον ἐμα- ὃ
χρύνϑη, χατεσχήνωσα μετὰ τῶν σχηνωμάτων Κηδάρ. ὅ πολλὰ παρῴχησεν ἣ ὃ
Ψυχή μου μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην. 7 ἥμην εἰρηνικός" ὅταν ἐλάλουν Ἰ
αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν...
σαΧΧ, (ΑΧΧΙ.)
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβασμῶν.
ἮΜρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅϑεν ἥξει ἣ βοήϑειά μον. 3 ἣ βοή- 3
δειά μον παρὰ χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ὃ μὴ δώης 3
εἰς σάλον τὸν πόδα σον, μηδὲ νυστάξῃ ὃ φνλάσσων σε. “ἰδοὺ οὐ νυστάξει ὁ
οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χύριος φυλάξει σε, χύριος σχέπη ὅ
σον ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σον “ἡμέρας ὃ ἥλιος οὗ σνγχαύσει σε, οὐδὲ ἣ σελήνη 6
τὴν νύχτα. 1 χύριος φυλάξαι σς ἀπὸ παντὸς χαχοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σον ὃ
χύριος. ἢ" χύριος φυλάξει τὴν εἴςοδόν σον καὶ τὴν ἔξοδόν σον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ 8
ἕως τοῦ αἰῶνος.
ΟΧΧΙ. (ΕΧΧΙΠ.])
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Εῤφράνϑην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι Εϊς οἶκον χυρίον πορευσόμεθα 3 ἑστῶ- 4
τες ἦσαν οὗ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σον, ἱἹἱερουσαλήμ. ὅ Ἱερουσαλὴμ 3
οἰκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἢ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὖτό. 4 ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν 4,
4θ4. ἡνεσὰ σοι 10. ἀγαπ. το ονομα σὸν 4166. προφεδοχουν 468. ἐνω-
πίον σὸν 409. ἐγγισατω ... εναντιον σὸν (86α 168. οἱ 169. 8416 εἐναντιον
σον ἴῃ ᾿ἰγ8) 4170. κατὰ το χριμὰ σὸν ζησον με 4714. εξερενξονται
472. φϑεγξεται ... το λογιον σον ΑΧΙΧ. ὅ. οἰμμοι 6. οπὶ τὴν... 6ἅ.
ΓΟΠΊ. οἱ οοά. ἡἰθχ. εἰρηνῊὴν Οὕτ Ὡμ. εἰρηνιχ. σοη}5. ΟΧΧ. 4. ποϑὲν ηξει
3. νυσταξει ὅ. ""δεξιας 7, χυρ. φυλάξει σε ΟΥΧΙ. (4. πορενυϑωμεϑα)
8. οἱ μέτοχοι
102 ἔβαλμ. 1241, 4. ὕὉτ5 Ποῖ. Ρίογαμι Ιδϑε 8, ἰα(6 18, 80.685, 5818.
αἱ φυλαί, φυλαὶ χυρίον μαρτύριον τῷ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασϑαι τῷ ὀνό-
δ ματι χυρίον᾽ ὅ ὅτι ἐκεῖ ἐχάσϑισαν ϑρόνοι εἰς χρίσιν, ϑρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυίδ,
θ " ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν ἹἹερονσαλήμ, ᾿καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί
Ἴσε᾽ γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σον, χαὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί
8 σου. ἥ ἕνεχα τῶν ἀδελφῶν μον καὶ τῶν πλησίον μον ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ
9 σοῦ ἕνεκα τοῦ οἴχον χνυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαϑά σοι.
ΟΧΧΙ. (ΟΧΧΙΠῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
4 Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον, τὸν χατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. ὅ ἰδοὺ
ὡς ὀφϑαλμοὶ δούλων εἷς χεῖρας τῶν χυρίων αὑτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσχης
εἰς χεῖρας τῆς χυρίας αὐτῆς, οὕτως οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν “εὸν
3 ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρήσαι ἡμᾶς. ὃ ἐλέησον ἡμᾶς χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ
ὁ πολὺ ἐπλήσϑημεν ἐξουδενώσεως “ ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἣ Ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὄνει-
δος τοῖς εὐπηνοῦσι χαὶ ἣ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
ΟΧΧΙΙ. (ΟΧΧΙΥ.)
᾿᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
ΕῚ Εἰ μὴ ὅτι χύριος ἦν ἐν ἣμδ, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ, 3 εἰ μὴ ὅ ὅτι χύριος
3 ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ᾽ ἡμᾶς, ϑ ἄρα ζῶντας ἂν χατ-
ἀ, ἔπιον ἡμᾶς, ἐν τῷ ὀργισϑῆναι τὸν ϑυμὸν αὐτῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς" ἄρα τὸ ὕδωρ
5. ἂν χατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαῤῥον διῆλθεν ἣ ψυχὴ ἡμῶν" δᾶρα διῆλθεν ἣ
ὃ Ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀννπόστατον. “ εὐλογητὸς χύριος ὃς οὐχ ἔδωχεν ἡμᾶς
Ἵ εἰς σήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν. 7 ἣ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρονϑίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς
8 παγίδος τῶν ϑηρενόντων᾽ ἣ παγὶς συνετρίβη, χαὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν. ὃ ἣ βοή-
σεια Ἡμῶν ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν.
ΟΧΧΙΥ. (ΧΧΥ.
, ῶ9δὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Οἱ πεποιθότες ἐπὶ χύριον ὡς ὅ ὅρος Σιών οὗ σαλευσήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
ῷ ὁ χατοικῶν ᾿Ιερουσαλήμ. 3 ὄρη χύχλῳ αὐτ ἧς, χαὶ ὁ χύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ
8 αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. ὅ ὅτι οὐχ ἀφήσει χύριος τὴν ῥάβδον
τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν χλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐχτείνωσιν οἱ δί-
ἀἁ χαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν. 3 ἀγάϑυνον, χύριε, τοῖς ἀγαϑοῖς χαὶ τοῖς
ὃ εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ. δ᾽ τοὺς δὲ ἐχχλένοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει χύριος
μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν᾽ εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.
σαΧΧΥ. (ΧΧΥΙ])
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Ἔν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν ἐγενήθημεν ὡςεὶ πα-
9 ραχεχλημένοι. Ἶ τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν καὶ ἣ γλῶσσα ἡμῶν
ἀγαλλιάσεως᾽ τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔῶνεσιν ᾿Εμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽
4 αὐτῶν. ἢ ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ΄ ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.
ἀ 5 ᾿ ἐπίστρεψον, χύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ νότῳ. ὃ οἱ
6 σπείροντες ἐν δάχρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει ϑεριοῦσι. " πορευόμενοι ἐπορεύοντο, χαὶ
ἔχλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν" ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει
αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.
4, δα αἱ δηί(6 φυλ. χυριον ὅ. ἐπ οἰχον 7. γενέσθω δὲ 8. ενεχὲν
. ἐλάλουν δε 9. ενεχεν ... ΟΠ) σοι ΟΧΧΙΙΠ. ὁ. οἵ ἂν 7. ἐρνυσϑὴ
. ἐρυσϑημεν ΟΧΧΙΥ. 4. χαι χυριοὸς 3. ΟΠὴ χυριὸς ... εν ανομια
προδῷ 4. ὡς ρΙῸ ὠςφει 3. χαρα 3. ὡς ὁ χειμᾶαρρ. 6. αἴροντες ῥΓῸ βαλ-
οντες
[λΡογὶ. Τοῦ Πεἰ. Ααν. Βοβίθβ. Ργθοδίίο. ἔδαλμ. 439,8. 1083
ΟΧΧΥΙ. (ΟΧΧΥΠῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
᾿Εὰν μὴ χύριος οἰκοδομήσῃ οἶχον, εἰς μάτην ἐχοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦν-
τες" ἐὰν μὴ χύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων. 3 εἰς 3
μάτην ὗ ὑμῷ ἐστὶ τὸ ὀρϑρίζειν " ἐγείρεσϑε μετὰ τὸ χαϑῆσθαι, οἱ ἐσθίοντες ἅ ἄρτον
ὀδύνης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὑτοῦ ὕπνον. ὅ ἰδοὺ ἢ χληρονομία χυρίον 3
υἱοί, ὁ μισθὸς τοῦ χαρποῦ τῆς γαστρός. “ ὡςεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως ἡ
δὲ υἱοῦ τῶν ἐχτετιναγμένων. " μαχάριος ὃ ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ ὃ
αὐτῶν οὐ καταισχυνϑήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις.
ΟΧΧΥΙ. (ΟΧΧΎΙΠΠῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Μαχάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον, οἱ πορενόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ. 3“ τοὺς πόνους τῶν χαρπῶν σον φάγεσαι, μαχάριος εἶ χαὶ χαλῶς σοι 3
ἔσται. δὴ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐπηνοῦσα ἐν ταῖς χλίτεσι τῆς οἰκίας σον᾽ 38
οὗ νΐοί σον ὡς γεόφυτα ἐλαιῶν χύχλῳ τῆς τραπέζης σου. ᾿ ἰδοὺ οὕτως εὐὖλο- αὶ
γηϑήσεται ἄνϑρωπος ὃ φοβούμενος τὸν χύριον. ἢ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, ὅ
χαὶ ἴδοις τὰ ἀγαϑὰ Ἱερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, 5 χαὶ ἴδοις 6
υἱοὺς τῶν υἱῶν σον. εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.
ΟΧΧΥΠΙ. (ΟΧΧΙΧῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Πλεονάχις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μον, εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ᾽ ὅ πλεο- 3
νάχις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μον, χαὶ γὰρ οὖχ ἠδννήϑησαάν μοι. ὃ ἐπὶ 3
τὸν νῶτόν μου ἐτέχταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν " χύ- αὶ
ρῖος δίκαιος συνέχοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. " αἰσχυνϑήτωσαν χαὶ ἀποστραφή- ὅ
τωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οὗ μισοῦντες Σιών᾽ " γενηϑήτωσαν ὡςεἰὶ χόρτος ὁ
δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐχσπασσῆναι ἐξηράνοη 7 οὗ οὐχ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα 1
αὑτοῦ ὁ ϑερίζων ν Χαὶ τὸν χόλκον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων᾽" 8 καὶ οὐχ 8
εἶπαν οἱ παράγοντες Εὐλογία χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς, εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνό-
ματι χυρίον,
ΑΧΧΙΧ. (ΧΧΧῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀγαβασμῶν.
Ἔχ βαϑέων ἐχέχραξά σοι, χύριε΄ ἦἾ χύριε, εἰςάχονσον τῆς φωνῆς μον, 4
γενησήτω τὰ ὦτά σον προςέχοντα εἷς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου. ὅ ἐὰν Ὁ
ἀνομίας παρατηρήσῃς χύριε, χύριε τίς ὑποστήσεται; “ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλα- ἡ
σμός ἐστιν ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σου ὃ ὑπέμεινά σε χύρις 5 ὑπέμεινεν ἣ ψυχή ὃ
μου εἰς τὸν λόγον σον. ὁ ἤλπισεν ἣ ψυχή μον ἐπὶ τὸν χύριον ἀπὸ φυλακῆς 6
πρωίας μέχρι νυχτός᾽ ἐλπισάτω᾽ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν χύριον. 7 ὅτι παρὰ τῷ χυρίῳ
τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις, 5 καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ᾿Ισραὴλ 8
ἐχ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὑτοῦ.
ΟΧΧΥΙ. 4. ὁ χυριος δίβ ... οἰχοδομῆσει ... οἱ οἰχοδομ. αὐτὸν 2. τὸν
ορϑρίζειν ... ἐγείρεσθαι... εἐσϑοντες ὅ. μαχαρ. ανῶρωπος ος ... Χάται-
σχυνϑωσιν ... ἐν πυλη ΟΧΧΥ͂ΙΙ. 2. τους χάρπους τῶν πονωὼν 3. εν τοις
χλιτ. ὅ. ενλογησει ΟΧΧΥΠΙΙ. 2. ἐδυνηϑησαν 3. ἐπὶ τω νῶτον (516)
θ. δοματων ΟΧΧΙΣ. 4. ἐχεχραξα σὲ 3. εἰφαχ. τῆς προζςευχῆς μ- 8. πα-
βατηρηση 6. 6. τοπ]. ροϑί χυρίον ὈΓΐυ5 Ρ]ΘΏ6 ἱπίθγρβ. . .. χαὶ μέχρι... δηίθ
ελπισατω δα απὸ φυλαχὴῆς πρωιϊᾶὰς 1. τὸ ελαιος ἐστιν 8. "αντῶν
104 Ἰβθαλμ. 430, 1. Δεὶ ἰοοάυβ οὔτ Πᾶν ά6. ΕΓαίγιυμπι οΘοῃοογαϊα.
ΟΧΧΧ. (ΟΧΧΧΙῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Κύριε, οὐχ ὑψώϑη ἣ καρδία μον, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οὗ ὀφϑαλμοί μον᾿
ἃ οὐδὲ ἐπορεύϑην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν ϑανμασίοις ὑπὲρ ἐμέ. ὅ εἰ μὴ ἐταπει-
νοφρόνουν ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψνχήν μον, ὡς τὸ ἀπογεγαλαχτισμένον ἐπὶ τὴν
8 μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψνχήν μον. ὃ ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ
τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
ΟΧΧΧΙ. (ΟΧΧΧΙΠ) :
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαομῶν.
3 Μνήσθητι, χύριε, τοῦ Δανὶδ χαὶ πάσης τῆς πρᾳότητος αὐτοῦ 23 ὡς ὥμοσε
8 τῷ χυρίῳ, ηὔξατο τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ ὃ Εἰ εἰςελεύσομαι εἰς σχήνωμα οἴχου μου,
ὁ εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ χλίνης στρωμνῆς μον, “εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς
μὸν χαὶ τοῖς βλεφάροις μον νυσταγμὸν καὶ ἀνάπανσιν τοῖς χροτάφοις μου,
586 ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ χυρίῳ, σχήνωμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ. 5 ἰδοὺ ἠχούσαμεν
Ἴ αὐτὴν ἐν Εφραϑᾷ, εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ 7 εἰςελευσώ-
μεθα εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ, προςκυνήσωμεν εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ
8 πόδες αὐτοῦ. " ἀνάστηϑι χύριε εἷς τὴν ἀνάπαυσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ
9 ἁγιάσματός σον 5 οἱ ἱερεῖς σὸν ἐνδύσονται δικαιοσύνην, χαὶ οἱ ὅσιοί σου
140 ἀγαλλιάσονται. 9 ἕνεχεν Δανὶδ τοῦ δούλου σον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπον
41 τοῦ χριστοῦ σον. ᾿ἷ ὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ἀλήθειαν, καὶ οὐ μὴ ἀδσετήσει
13 αὑτήν ᾽Εχ χαρποῦ τῆς χοιλίας σον ϑήσομαι ἐπὶ τοῦ ρόνον σον. 12 ἐὰν φυλά-
ξωνται οἱ υἱοί σον τὴν διαθήκην μον, χαὶ τὰ μαρτύριά μον ταῦτα ἃ διδάξω
αὐτούς, χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος χαϑιοῦνται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σου.
1314. 15 ὅτι ἐξελέξατο χύριος τὴν Σιών, ἡρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ" ᾽" αὕτη
ἣ κατάπανσίς μον εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε χατοιχήσω ὅτι ἡρετισάμην αὐτήν.
15 15 τὴν ϑήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων᾽
46 16 τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν, καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ-
11 λιάσονται. 7 ἐκεῖ ἐξανατελῶ χέρας τῷ Δανίδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ
48 μου ᾿βτρὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανϑήσει τὸ
ἁγίασμά μον.
ΟΧΧΧΙΙ. (ΟΧΧΧΙΠ.
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
᾿Ιδοὺ δὴ τί χαλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ ἢ τὸ χατοιχεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ
ῳ αὐτό; 3 ὡς μύρον ἐπὶ χεφαλῆς τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν
4. ᾿Ααρών, τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὥαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ᾽ ὃ ὡς δρόσος ᾿Αερ-
μὼν ἣ χαταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών ὅτι ἐχεῖ ἐνετείλατο χύριος τὴν εὐὖλο-
γίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος.
ΟΧΧΧΙΙ. (ΟΧΧΧΙΥῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
᾿Ιδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες οὗ δοῦλοι χυρίον, οἱ ἑστῶτες ἐν
8 οἴχῳ χυρίον ἐν αὐλαῖς οἴχον ϑεοῦ ἡμῶν" ἦ ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας
ΟΧΧΧ. 4. αναβαϑμὼν τω δανιδ ... μον ἡ χάρδια 3. εταπεινοφορουν
α. ν. τ. χαρδιαν μον ... ἀνταποδόσεις ΟΧΧΧΙ. 4. πραντητος 3. Η͂ ρῥγὸ
Ει 6. εν εὐφραϑα ..- ευραμεν α. εν ταις δασεσει 7. εἰζελευσομεϑα ...
“αὐτῶν -... εἰς τοπον 9. ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται 44. αϑετῆσει αντον ...
ἐπὶ τὸν ὥρονον 48. φυλαξ. νιοι σον ... χαϑείουντ. εὡς τ. αἰωνγος ... "επι
τον ϑρονον σ. (νάϊ) 4138. οτι ι 41. τὴν χηρᾶαν αντὴς 47. ἡτοίμασας
τω χριστὼ μον λυχνον ΟΣ . 4. ἀναβαῶμ. τω δανιδ 23. ἐπι χεφαλὴν
4. τ. ἐνλογειὰν αὐτον χαὶ ζωὴν
θυ οὐ ἰάοἶδ. ΗγΠΩΠὰ5 ΡΓῸ οὶ βϑηδῆοὶί5. ἔβαλμ. 48ὅ,14. 108
ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια, καὶ εὐλογεῖτε τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, 3
ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
ΟΧΧΧΙΥ. (ΟΧΧΧΥῚ
᾿Αλληλούια. ᾿
Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίον, αἰνεῖτε δοῦλοι χύριον, 3 οἱ , ἑστῶτες ἐν οἴχῳ 4
χυρίον, ἐν αὐλαῖς οἴκον ϑεοῦ, ἡμῶν. " αἶνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαπὸς χύριος" 8
ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι χαλόν᾽ “ὅτι τὸν Ἰακὼβ ἐξελέξατο ταῦτ ᾿ ῴ
χύριος, ᾿Ισραὴλ εἷς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ. 5 ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα ὅ ὅτι μέγας ὃ χύ- ὄ
βίος; χαὶ ὁ χύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ ὁ πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ὁ 6
χύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς ᾿ϑαλάσσαις χαὶ ἐν πά-
σαις ταῖς ἀβύσσοις. 7 ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν
ἐποίησεν, ὃ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ ϑησαυρῶν αὐτοῦ. ὃ ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοχα 8
Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως χτήνους᾽ 5 ἐξαπέστειλε σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 9
μέσῳ σον Αἴγυπτε, ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ. 19 ὃς ἐπάταξεν 10
ἔθνη πολλά, καὶ ἀπέκτεινε βασιλεῖς χραταιούς, 1} τὸν Σηὼν βδοῦ τα τῶν 411
᾿Αμοῤῥαίων, ᾿καὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασάν, καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χα-
γαάν, 15 χαὶ ἔδωχε τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ λαῷ 43
αὑτοῦ, 13 χύρις, τὸ ὄνομά σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἷς 13
γενεὰν καὶ γενεάν 1) ὅτι χρινεῖ χύριος τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις 414
αὐτοῦ σῷ ὑνό εσθαι 15 τὰ εἴδωλα τῶν ἐδνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα 1Ὁ
χειρῶν ἀνοῥώπων᾽ ᾿5 στόμα ἔχουσι καὶ οὐ. λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχονσι καὶ 16
οὗχ ὄψονται, 11 ὦτα ἔχουσι καὶ οὐχ ἐνωτισθήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα 411
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 15 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οὗ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες 48
οἱ πεποϑότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 19 οἶκος ᾿Ισραὴλ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἶκος ᾽Αα- 419
ρὼν εὐλογήσατε τὸν χύριον᾽ 39 οἶχος Λευὶ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἱ φοβού- 90
μενοι τὸν χύριον εὐλογήσατε τὸν χύριον. 3} εὐλογητὸς χύριος ἐν Σιών, ὁ χα- δ]
τοικῶν ᾿Ιερονσαλήμ.
ΟΧΧΧΥ. (ΟΧΧΧΥΙῚ
ἌΑἌλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑός » ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
3. ἐξομολογεῖσθε τῷ δεῷ τῶν ϑεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ.
3 » ἐξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ τῶν χυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽
: τῷ ποιήσαντι ϑαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
5 τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ"
ὁ τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 6
ἷ τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, ὅ" τὸν ἡ 8
Ἥλιον εἷς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 9 τὴν σε- 9
λήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυχτός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
αὐτοῦ 19 τῷ πατάξαντι Αἴγνπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν 40
αἰῶνα -ι ἔλεος αὐτοῦ 1! καὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι η1
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, ᾿ἦ ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, 43
ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 1 τῷ κχαταδιελόντι τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν 13
εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽ 19 καὶ διαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ 11-
νὴ νὰ
ΟΧΧΧΙ͂Ν. 3. "᾽ δν ῥΓῸ χᾶλον ἀ. αὐτον ρτῸ εαυτω ὅ. ἐγνωὼν ... με-
γὰς χυρῖος 6. Οἵηὴ πάσαις 42. δουλὼ ρῦῸ λλὼ 413. Χυριε ΡΓΟῸ Χᾶϊ ὈΓΪΟΓΟ
4Ἴ. χαὶ οὐχ ἀχουσονται οἱ δαἀ ρεινας εἐχουσιν χαὶ ονχ οσφρανϑσονται χει-
ρας εχονσιν χαι ον Ψηλαφήησουσιν ποδας εχονσιν χαι ον περιπατησουσι"
ου φωνησονσιν εν τὼ λαρνγγι αντων 20. λενυνει 18. παντες οἱ ποι. α.
21. εχ σιὼν ΟΧΧΧΥ. 1. οτι χρηστος, οτε 9. χαὶι τα αἀστρα
106 ϑαλμ. 185, 14. (δρ(ἰνιὰ5 ΒΑΡ γ]οηΐοᾶ. [05 Ἀεὶ.
14ὅ διὰ μέσον αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 15 χαὶ ἐχτινάξαντι Φα-
ραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς ϑάλασσαν ἐρυδράν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
140 αὐτοῦ" ὁ τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμω, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
41 ἔλεος αὐτοῦ 17 τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλονς, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
1418 αὑτοῦ" 18 χαὶ ἀποχτείναντι βασιλεῖς χραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
49 αὐτοῦ, 19 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὖ-
30 τοῦ, 29χαὶ τὸν "Ὧγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ"
4! 31: χαὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
93 43 32 χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 35 ὅτι
ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ χύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
φ( αὐτοῦ 3 χαὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
95 ἔλεος αὐτοῦ" 35 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρχί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
46 39 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
ΟαΧΧΧΥΙ. (ΟΧΧΧΥ])
Τῷ Δαυὶδ “Ἱερεμίου.
Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐχεῖ ἐχαϑίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ
4 μνησϑῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών᾽ ἐπὶ ταῖς ἱτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐχρεμάσαμε"
8 τὰ ὄργανα ἡμῶν, ὅ ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς
λόγους δῶν, καὶ οὗ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον Ἄσατε ἣμδν ἐκ τῶν ὠδῶν
ᾷ ὃ Σιών. “ πῶς ᾷσωμεν τὴν ᾧδὴν χυρίον ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ; " ἐὰν ἐπιλάϑωμαί
ὃ σου Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησϑείη ἣ δεξιά μου 5 χολληϑείη ἣ γλῶσσά μον τῷ
λάρυγγί μον, ἐὰν μή σον μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν ἹΙερουσαλὴμ
Ἵ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μον. 7 μνήσθητι χύριε τῶν νῶν ᾿Εδὼμ τὴν ἣμέ-
ραν ἹΙερουσαλήμ.,, τῶν λεγόντων ᾿Εἰχχενοῦτε ἐχχενοῦτε ἕως τῶν ϑεμελίων αὐτῆς.
8 ὃ ουγάτηρ Βαβυλῶνος ἣ ταλαίπωρος, μαχάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀντα-
9 πόδομά σον ὃ ἀνταπέδωχας ἣμῖν΄ " μαχάριος ὃς χρατήσει χαὶ ἐδαφιεῖ τὰ
νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
ΟΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΙΠΙ.)
Ἐδαλμὸς τῷ Δανίδ, ᾿Αγγαΐον χαὶ Ζαχαρίον.
᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ ἐναντίον ἀγγέλων
ῳ Ψαλῶ σοι, ὅτι ἤχουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μον. ἦ προςκυνήσω
πρὸς ναὸν ἅγιόν σον, χαὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῷ ἐλέει σον
3 χαὶ τῇ ἀληθείᾳ σον, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον. ὃ ἐν ἡ
ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μον πολνωρήσεις με ἐν. ψυχῇ
ἃ μου δυνάμει σον. ὁ ἐξομολογησάσθωσαάν σοι χύριε πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς,
5 ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σον᾿ ὃ χαὶ ἀσάτωσαν ἐν ταῖς
ὁ ὁδοῖς κυρίον, ὅτι μεγάλη ἣ δόξα χυρίον᾽ ὅτι ὑψηλὸς χύριος, χαὶ τὰ τα-
Ἴ πεινὰ ἐφορᾷ, καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μαχρόϑεν γινώσχει. Ἶ ἐὰν πορευϑῶ ἐν μέσω
σλίψεως, ζήσεις με΄ ἐπ᾽ ὀργὴν ἐχϑρῶν μον ἐξέτεινας χεῖράς σον, καὶ ἔσωσέ
8 με ἣ δεξιά σον. ὃ χύριςε ἀνταποδώσεις ὑπὲρ ἐμοῦ" χύριε τὸ ἔλεός σον εἷς τὸν
αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον μὴ παρίδῃς.
41. μεσον αὐυτων 48. τὼ (οἴ χαικ) εχτιναξ. 36. τω χνυρίω τὸν ουρ.
ΟΧΧΧΥ. 4. οἵ ἱερεμίον 4. εἐχεὶ ἐχρεμάσαμεν 3. οἱ ἐχχμαλωτενοντες
ὅ. "επιλαϑωμεν 6. "προαναταξωμεν ... οχ ὡς 717. εὡς οὅυ ὁ ϑεμελῖος
εν ἀντ ΟΧΧΧΥΙ͂Ι. Ἰηβογίριϊο βίος : Ἑω δανιδ ξζαχαριον 4. οὁΠ1 οτι Ἡχου-
σας υϑαὰΘ μὸν 23. επὶ παντὰας τὸ ονομα σὸν τὸ αγιὸον οἱ “δηα σον
3. επιχάλεσομαι ... εν δυνάμει ΟΠΊΐ8580 σὸν 17. “ἐμμέσω ... ζωσις με
. "ΟἿ μὸν 8. χυριὸς ανταποδωσει
Ἀο. 3
18}.
᾿)
Πεὶ ργονίἀθηϊία δο, ροίθηϊἃ. Αἀν. μοβίθβ. ἔβαλμ. 139,10. 107
ΟΧΧΧΥ͂ΠΙ. (ΟΧΧΧΙΧῚ
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριε, ἐδοχίμασάς με χαὶ ἔγνως με΄ ᾽ σὺ ἔγνως τὴν χαϑέδραν μον "χαὶ 2
τὴν ἔγερσίν μον, σὺ συνῆχας τοὺς διαλογισμούς μον ἀπὸ μαχρόϑεν᾽ ὃ τὴν
τρίβον μον χαὶ τὴν σχοῖνόν μον ἐξιχνίασας, χαὶ πάσας τὰς ὁδούς μον προεῖ-
δες, “ὅτι οὐχ ἔστι λόγος ἄδιχος ἐν γλώσσῃ μον᾽ ἰδοὺ χύριε σὺ ἔγνως πάντα ὁ
"τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ ἀρχαῖα᾽ σὺ ἔπλασάς με χαὶ ἔϑηκας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά ὅ
σον. δ ϑαυμαστώϑη ἣ γνῶσίς σον ἐξ ἐμοῦ ἐχραταιώϑη, οὗ μὴ δύνωμαι πρὸς 6
αὐτήν. Ἶ ποῦ πορευϑῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σον; χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σου 1
ποῦ φύγω; ὃ ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐχεῖ εἶ᾽ ἐὰν χαταβῶ εἷς τὸν 8
ἅδην, πάρει᾽ " ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μον χατ᾽ ὀρϑὸν χαὶ χατασχηνώσω 9
εἰς τὰ ἔσχατα τῆς ϑαλάσσης, 19 χαὶ γὰρ ἐχεῖ ἣ χείρ σον ὁδηγήσει με, χαὶ 10
χαϑέξει με ἣ δεξιά σου. 1; χαὶ εἶπα Ἄρα σχότος χαταπατήσει με, χαὶ νὺξ 11
φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μον᾽ ᾿ζ2ὅτι σχότος οὗ σχοτισϑήσεται ἀπὸ σοῦ, χαὶ 12
γὺξ ὡς ἡμέρα φωτισυήσεται᾽ ὡς τὸ σχότος αὐτῆς, οὕτως χαὶ τὸ φῶς αὐτῆς.
13 ὅτι σὺ ἐχτήσω τοὺς νεφρούς μον χύριε, ἀντελάβου μον ἐκ γαστρὸς μητρός 13
μου. 1" ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι φοβερῶς ἐθδαυμαστώϑης ϑαυμάσια τὰ ἔργα 11
σον, χαὶ ἣ ψνχή μον γινώσχει σφόδρα. ὃ οὐχ ἐχρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ 410
σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν χρυφῇ, χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον ἐν τοῖς χατωτάτω τῆς γῆς"
16 ἀχατέργαστόν μον εἶδον οὗ ὀφθαλμοί σον, χαὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σον πάντες 16
γραφήσονται᾽ Ἡμέρας πλασϑήσονται χαὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς. ᾿7 ἐμοὶ δὲ λίαν 11
ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σον, ὃ ϑεός, λίαν ἐχραταιώϑησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν" 18 ἐξα- 18
οι μήσομαι αὐτοὺς καὶ ὑπὲρ ἄμμον πληϑυνϑήσονται᾽ ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ
μετὰ σοῦ. 5 ἐὰν ἀποχτείνῃς ἁμαρτωλούς, ὁ ϑεός᾽ ἄνδρες αἱμάτων ἐχχλίνατε 19
ἀπ᾿ ἐμοῦ" 55 ὅτι ἐρεῖς εἷς διαλογισμόν, λήψονται εἰς ματαιότητα τὰς πόλεις 20
σου. 31} οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε χύρις ἐμίσησα, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον ἐξε- 4!
τηχόμην; 3553 τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς, εἷς ἐχϑροὺς ἐγένοντό μοι. 35 δοχί- 2) 33
μασόν με, ὁ ϑεός, χαὶ γνῶϑι τὴν χαρδίαν μον ἔτασόν με χαὶ γνῶϑι τὰς
τρίβους μον᾿ 2’χαὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ φ᾽
αἰωνίᾳ.
ΟΧΧΧΙΧ. (ΑΧΙ,)
: Ἑϊς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός.
2Ξ᾿ Ἐξελοῦ με χύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκον ῥῦσαί με, 3
ὃ οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν χαρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέ- 3
μους᾽ 3 ἠχόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡςεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη ὁ
αὐτῶν. διάψαλμα. ὅ φύλαξόν με χύρις ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ὃ
ἀδίχων ἐξελοῦ με, οἵτινες ἐλογίσαντο τοῦ ὑποσχελίσαι τὰ διαβήματά μου
ὁ ἔχρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι, καὶ σχοινία διέτειναν παγίδας τοῖς ποσί 6
μον, ἐχόμενα τρίβον σχάνδαλον ἔϑεντό μοι. διάψαλμα. 7 εἶπα τῷ χυρίῳ Θεός 1
μον εἶ σύ, ἐνώτισαι χύρις τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μον. ὃ χύριε χύριε, δύνα- 8
μὶς τῆς σωτηρίας μον, ἐπεσχίασας ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
μὴ παραδῷς με χύριε ἀπὸ τῆς ἐπιϑυμίας μου ἁμαρτωλῷ᾽ διελογίσαντο χατ᾽ 9.
ἐμοῦ, μὴ ἐγχαταλίπῃς με, μή ποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα. 19 ἣ χεφαλὴ τοῦ 10
ΟΧΧΧΥΠΙ. οαὴ ε. τὸ τέλος ... τω δ. Ψψαλμ. ζαχαριον οἱ “" δαὰ εν τη
διασπορα 3. σν εξιχνιαλσας 8. σὺν εἰ ἐχει 9. χατ ορῶρον 12. οτι τὸ σχο-
τὸς ... ΟἿ χαὶ νυξ ὡς ἡ. φωτ. 43. "υπὶ συ 4. εν τοις χατωτατοις
46. το αχατεργᾶστον σὸν εἰδοσαν οἱ οφϑαλμ. μὸν 20. λημψονται 24|. επι
τοις ἐεχϑροις 3238. χυριξε ΡΓῸ οϑεος 34. χΧ. εἰδε ἡ εἰδες οδν ΟΧΧΧΙ͂Χ. 4.
ψαλμ. τῶ δαν. 2. εξελον μαι 3, ἀδικίαν ὅ. απο ἀανϑρωπον ἀδιχον ρυσαὶι
με ... οπὴ τον 6. οἵῃ διαψαλμαὰ 09. ενχαταλειπὴς ... Οἵ διαψαλμα
108 ἴδαλμ. 139,10. Ῥαν ἀϊ5 ργθοδιίοηθϑ ἱπῃ δησαϑίί5.
41 χυχλώματος αὐτῶν, χόπος τῶν χειλέων αὐτῶν χαλύψει αὐτούς. 1: πεσοῦντα!:
ἐπ’ αὐτοὺς ἄγϑραχες πυρὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ χαταβαλεῖς αὐτοὺς ἐν ταλαυ-
43 πωρίαις, οὗ μὴ ὑποστῶσιν. ᾽2 ἀνὴρ γλωσσώδης οὗ χατενϑυνπήσεται ἐπὶ τῆς
13 γῆς" ἄνδρα ἄδικον χαχὰ ϑηρεύσει᾽ εἷς χαταφϑοράν. 18 ἔγνων ὅτι ποιήσει χύ-
11 ρίος τὴν χρίσιν τοῦ πτωχοῦ χαὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων. 13 πλὴν δίκαιοι ἐξο-
μολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προςώπῳ σον.
ΟΧΙ.. (ΕΧΙ,)
δαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριε, ἐχέχραξα πρὸς σέ, εἰςάχουσόν μον, πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεή-
ῷ σεώς μον ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς σέ. ὃ κατευϑυνϑήτω ἢ ἢ προςευχή μον ὡς
3 “υμίαμα ἐνώπιόν σον, ἕπαρσις τῶν χειρῶν μου ουσία ἑσπερινή. 8 ϑοῦ χύριε
λ φυλαχὴν τῷ στόματί μου » χαὶ ούραν περιοχῆΐς περὶ τὰ χείλη μον. ὁ μὴ ἐχ-
χλίνῃς τὴν χαρδίαν μον εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσϑαι προφάσεις
ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνϑρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, χαὶ οὐ μὴ συνδοιάσω
ὃ μετὰ τῶν ἐχλεχτῶν αὐτῶν. ὃ παιδεύσει με δίχαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με,
ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν χεφαλήν μον᾽ ὅτι ἔτι χαὶ ἢ προς-
ὁ εὐχή μον ἐν ταῖς εὐδοχίαις αὐτῶν. ὅ ἡ χατεπόϑησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ χραταιοὶ
ἡ αὑτῶν ἀχούσονται τὰ ῥήματά μον ὅτι ἡδύνϑησαν. ὡςεὶ πάχος γῆς διεῤῥάγη
8 ἐπὶ τῆς γῆς, διεσχορπίσγη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ἄδην. ὃ ὅτι πρὸς σὲ χύριε
9 χύρις οὗ ὀφθαλμοί μον " ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου᾽ 9 φύ-
λαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, χαὶ ἀπὸ σχανδάλων τῶν ἐργα-
10 ζομένων τὴν ἀνομίαν. Δ πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί" χατὰ
μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.
ΟΧΙ. (ΧΙ!)
Συνέσεως τῷ Δανὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προςευχή.
93 5 Φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐκέχραξα, φωνῇ μον πρὸς κύριον ἐδεήθην. ὅ ἐκ-
χεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μον, τὴν ϑλῖψιν μὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγ-
ᾷ γελῶ. “ὁ ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μον, χαὶ σὺ εἔνως τὰς τρίβους
ὅ μον᾽ ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἧ͵ ἐπορενόμην ἔχρυψαν παγίδα μοι. δ χατενόουν εἷς τὰ
δεξιὰ χαὶ ἐπέβλεπον, ὅτι οὐχ ἦν ὁ ἐπιγινώσχων με΄ ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ,
6 χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐχζητῶν τὴν ψυχήν μου. ὅ πρὸς σὲ χύριςε ἐχέχραξα, χαὶ εἶπα
Ἴ Σὺ εἶ ἢ ἐλπίς μον, μερίς μον ἐν γῇ ζώντων. Τ πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μον,
ὅτι ἐταπεινώϑην σφόδρα᾽ ῥῦσαί με ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με, ὅτι ἐχραταιώ-
8 γησαν ὑπὲρ ἐμέ. ὃ ἐξάγαγε ἐκ φνλαχῆς τὴν ψυχήν μον, τοῦ ἐξομολογήσασϑαι
τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽ ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι ἕως ον ἀνταποδῶς μοι.
ΟΧΠΜΙ.᾿ (ΟΧΙΜΙ)
δαλμὸς τῷ Δανίδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς χατεδιώχει.
Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προζευχῆς μον, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ
4 ἀληθείᾳ σον, ἐπάχουσόν μὸν ἕν τῇ δικαιοσύνῃ σον᾽ ὃ χαὶ μὴ εἰςέλϑῃς εἰς
χρίσιν μετὰ τοῦ δούλον σον ; ὅτι οὗ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.
8 ὅτι χατεδίωξεν ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν μον, ἐταπείνωσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ζωήν
40. "οπὶ χοπ.᾿ τ. χειλ. αἀυτ 44. ανϑραχες εν πυρι χαταβαλεις α. οἱ
ἐν ταλ. σοπίξ. οὐπὶ 564ᾳᾳφ. 432. εἰς διαφϑοραν 4. “" χαὶι χατοιχήσουσιν
ΟΧΙ,. ἀ. “"συνδυασω (᾿συνδοασὼ) 17." " τὰ οστὰα αντων 8. "ΟἿ χυ-
ριε διίδσσυμθη 9. σχανδαλον 10. οἱ ἀμαρτωλοι. .. ΟΤὴ αν ΟΧΙ,. 4. ἐχεχρ.,
χαὶ ἢ φωνὴ μὸν προς ϑὲεὸν χαὶ προζεσχὲν μοι 3. εχχ. ενωπιὸν αν-
του ὅ. αἀπολετὸ 6. εχεχραξα προς σε χυριε, εἰπὰ . εἰς ῥΓῸ προς
ΟΧΙΔΙ. 41. χατεδιωξεν ... εἰζαχονσον ρΓῸ εἐπαχ. 3. εἰς γὴν
Ῥοδηῃϊθη(15 ργθοθθ. ΗἩγμη5 ΡΓῸ ορ6 6. ἴθδαλμ. 444,4. 109
μον, ἐχάδσισέ με ἐν σχοτεινοῖς ὡς νεχροὺς αἰῶνος ᾿ χαὶ ἠχηδίασεν ἐπ᾽ ἐμὲ ὁ
τὸ πνεῦμά μον, ἐν ἐμοὶ ἐταράχϑη ἣ καρδία μον. " ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, "
χαὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σον ἐμελέ-
των. 5 διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον, ἣ ψνχή μον ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. 6
διάψαλμα. " ταχὺ εἰςάχουσόν μὸν χύρις, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μον᾽ μὴ ἀποστρέ- ἢ
Ψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἰς
λάχχον. ὃ ἀχουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σον, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα᾽ 8
γνώρισόν μοι χύριε ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψνχήν μον.
" ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χατέφυγον. 19 δίδαξόν με 9 10
τοῦ ποιεῖν τὸ ϑέλημά σον, ὅτι ϑεός μον εἶ σύ᾽ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαϑὸν
ὁδηγήσει με ἐν τῇ εὐθείᾳ. 11 ἔνεχα τοῦ ὀνόματός σον χύριε ζήσεις με, ἐν τῇ 1
διχαιοσύνῃ σον ἐξάξεις ἐκ ϑλίψεως τὴν ψυχήν μον 13 χαὶ ἐν τῷ ἐλέει σον 12
ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχϑρούς μον, χαὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς ϑλίβοντας τὴν ψνχήν
μου, ὅτι δοῦλός σού εἶμι ἐγώ.
ΟΧΠΠΠΙ, (ΧΙΠΝ.
Τῷ Δανὶδ πρὸς τὸν Τολιάδ.
Ἐῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεός μον, ὁ διδάσχων τὰς χεῖράς μον εἰς παράτα-
ξω, τοὺς δαχτύλους μον εἰς πόλεμον᾽ 3 ἔλεός μου χαὶ χαταφυγή μον, ἀντι 2
λήπτωρ μὸν χαὶ ῥύστης μον, ὑπερασπιστής μον καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑπο-
τάσσων τὸν λαόν μον ὑπ᾽ ἐμέ. " χύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ,
ἢ υἱὸς ἀνορώπον ὅτι λογίζῃ αὐτόν; " ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώϑη, αἱ ἣμέ- ὁ
ραι αὐτοῦ ὡςεὶ σχιὰ παράγονσι. ὃ χύριε, χλῶνον οὐρανούς σον χαὶ χατάβηϑι, ἢ
ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ χαπνισγήσονται" 5 ἄστραψον ἀστραπὴν χαὶ σχορπιεῖς αὖ- 6
τούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σον χαὶ σννταράξεις αὐτούς. 7 ἐξαπόστειλον τὴν
χεῖρά σον ἐξ ὕψους, ἐξελοῦ με χαὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐχ χειρὸς
υἱῶν ἀλλοτρίων, ὅ ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, καὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ 8
ἀδικίας. 3 ὁ ϑεός, δὴν χαινὴν ᾷσομαί σοι, ἐν Ψαλτηρίῳ δεχαχόρδῳ ψαλῶ 9
σοι, τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσι, τῷ λυτρουμένῳ Δανὶδ τὸν 410
δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς. 1 ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς νἱῶν 1!
ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, καὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδι-
χίας" 15 ὧν οὗ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ ϑυγατέρες 12
αὐτῶν χεχαλλωπισμέναι, περικεχοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ 5 τὰ ταμεῖα 13
αὐτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐχ τούτον εἰς τοῦτο᾽ τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύ-
τοχα, πληϑύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, 15 οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς" οὐχ ἔστι 11
χατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ χρανγὴ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν.
15 ἐμαχάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι, μαχάριος ὃ λαὸς οὗ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ. 1
ΟΧΗΝ. (ΧΙ.
Αἴἶνεσις τοῦ Δανίδ,
Ὑψώσω σε, ὁ ϑεός μον ὁ βασιλεύς μον, χαὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σον
εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος᾽ ὅχαϑὶ ἑχάστην ἡμέραν εὖλο- 3
γήσω σς, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος. Ῥ᾿ μέγας ὁ χύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ 8
οὐκ ἔστι πέρας. " γενεὰ χαὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σον, καὶ τὴν δύναμίν
6. οἴῃ διαψ. 7. εξελειπεν 9. εξελον μαι 410. οὔ οτι 3. μ. εἰ ὅν ...
τὸ ἀγιὸν οδ. με ἐν γὴ εὐϑ. 42. εξολεϑρενσεις ... οτι ἐγὼ δονλ. σὸν εἰμι
ΟΧΙΜΠ. 4. αντιλημπτωρ ... τ. λᾶον αντον 3. τις ἐστιν 4. 'σχιαι 6.
"ἀστραπὴν σον ἢ. εξελον μαι 40. οἵη τὴν 44. εἐξελον μαι 12. ωὠν (Βοὰ
ὧν ἴῃ Γδβ:1Γ8) οἱ υἱι. αὐτῶν ὡς ν. ἡδρυμμενα 48. ταμια ... εξερενομενα
ΟΧΊΙΥ. 1. Αιἰνεσεως τῶ δαν. 38. μεγας χυρίος 4. “αινεσει
110 ἴδαλρμ. 144.ὅ. [δ08 ])6ἱ οροιιηαια θοὶ. ΕἸἀδηάπμι Ὠθο.
ἢ σον ἀπαγγελοῦσι" ὃ χαὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου
ῦ λαλήσουσι ν χαὶ τὰ ϑαυμάσιά σον διηγήσονται" ὁ χαὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβε-
Ἴ ρῶν σον ἐροῦσι, χαὶ τὴν μεγαλωσύνην σον διηγήσονται. ἴ μνήμην τοῦ πλύ-
ϑους τῆς χρηστότητός σον ἐξερεύξονται, χαὶ τῇ δικαιοσύνῃ σον ἀγαλλιάσονται.
8.9 " οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος" 3 χρηστὸς χύ-
10 ριος τοῖς ὑπομένουσι, χαὶ οἱ οἰχτιρμοὶ αὑτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ. 19 ἐξο-
μολογησάσϑωσάν σοι χύριε πάντα τὰ ἔργα σον, χαὶ οἱ ὅσιοί σον εὐλογησά-
4] τωσάν σε᾿ ᾿: δόξαν τῆς βασιλείας σον ἐροῦσι, καὶ τὴν δυναστείαν σον λαλή-
42 σουσι, 12 τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σον χαὶ τὴν
13 δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σον. ᾿ ἣ βασιλεία σου βασιλεία πάν-
4ὖὁ τῶν τῶν αἰώνων, χαὶ ἣ δεσποτεία σὸν ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ. ᾿" πιστὸς
χύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς, ἔργοις αὐτοῦ ᾿ ὑποστηρί-
ζει χύριος πάντας τοὺς χαταπίπτοντας, χαὶ ἀγορϑοῖ πάντας τοὺς χατεῤῥαγμέ-
4ὅ νους. 15 οἱ ὀφϑαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, χαὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν
46 ἐν εὐχαιρίᾳ᾽ ,᾿ ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σον, χαὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοχίας.
11 11 δίχαιος χύριος ὧ πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις
18 αὐτοῦ. 15 ἐγγὺς χύριος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλου-
19 μένοις αὐτὸν ἐν ἀληϑείᾳ᾽ 19 ϑέλημα τῶν “φοβονμένων αὐτὸν ποιήσει » χαὶ τῆς
40 δεήσεως αὐτῶν ἐπαχούσεται καὶ σώσει αὐτούς. 39 φυλάσσει χύριος πάντας τοὺς
91 ἀγαπῶντας αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοϑρεύσει. ΞῚ αἴνεσιν χυρίον
λαλήσει τὸ στόμα μον, χαὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ
εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἷς ἣν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
ΧΙ. (ΧΙ)
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.
ῶ Αἴνει ἣ ψυχή μὸν τὸν χύριον᾽ ᾿ αἰνέσω χύριον ἐν ζωῇ μον, ψαλῶ τῷ
Ὁ ϑεῷ μὸν ἕως ὑπάρχω. ὃ μὴ πεποίφατε ἐπ᾽ ἄρχοντας χαὶ ἐφ υἱοὺς ἀνορώπων,
ι οἷς οὐχ ἔστι σωτηρία᾽ “ ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὑτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἷς τὴν
γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
5 ὃ μαχάριος οὗ ὁ ϑεὸς Ἰαχὼβ βοηδὸς αὐτοῦ, ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ χύριον τὸν
6 ϑεὸν αὐτοῦ" 5 τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν ᾿μὰϊ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ
Ἵ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήϑειαν εἰς τὸν αἰῶνα, Ἷ ποιοῦντα
χρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσ!. χύριος λύει πεπέδημέ-
8 γους᾿ " χύριος σοφοῖ τυφλούς χύριος ἀνορϑοῖ χατεῤῥαγμένους᾽" χύριος ἀγαπᾷ
9 διχαίους " 5 χύριος φυλάσσει τοὺς προςηλύτους, ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται,
10 καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ. 19 βασιλεύσει χύριος εἷς τὸν αἰῶνα, ὁ ϑεός σον
Σιὼν εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.
ΟΧΙΥ͂. (ΧΙ...)
᾿Αλληλούια, ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἡδυνϑείη αἴνεσις.
4 3 οἰχοδομῶν ἹἹερονσαλὴμ. ὁ ὁ χύριος, χαὶ τὰς διασπορὰς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπισυνάξει"
3 8 ὁ ἰώμενος τοὺς περι μεῖς τὴν χαρδίαν, χαὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα
ἐ ὅ αὐτῶν᾽" ὃ ἀριμῶν πλήϑη ἄστρων, χαὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν. 5 μέ-
γας ὃ χύριος ἡμῶν, χαὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὖν
τ. δοξῆς σον ... τὴν αγιοσυνὴν 6. 'διηγησων οἱ δαᾳὰ χαὶ τὴν ὃν-
ναστιᾶν σον λαλησονσιν ἢ. ἐπε ον αὶ Χ. τ. δ. σι νψωθησονται (508 -ἢ σον
νψ. ἰῃ Τα80γ8) 9. τ. νπομένουσιν αὐτὸν 42. δυναμῖν ρῥΙῸ ὄνναστειαν
46. αἀνοιξεις 48. "πασ. τ. επικ. α, εἰ ογαη οπὶ {νὰ Ὁ) 30. εξολεϑρευσει
ΟΧΙΙΝ. 1. αγγεον 3. ἐπνιους ὅ. οἵη αντον ρΥΪπΊ. 8. χνρ. αἀνορ». Χατερρ."
χυρ. σοφ. τυφλ. 9. ἀαναλημψεται ... ἀφανισει 40. "αιἰωναν ΟΧΙ͂Υ!. 41. αγ-
γέον
Ηγαιηΐ ἰῃ βυχηγηδίη Ὠδὶ ροϊοη(ίδιῃ 86 ργδίίδιη. ἔδαλμ. 149,8. 111]
ἔστιν ἀρῶμός. 5 ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὃ χύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως 6
τῆς γῆς, 1 ἐξάρξατε τῷ χυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, Ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐν"
χιϑάρᾳ, 5 τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ 8
ὑετόν, τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον χαὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνϑρώ-
πων, 9 χαὶ διδόντι τοῖς χτήνεσι τροφὴν αὐτῶν χαὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν χορά- 9
χῶν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν. 1 οὐχ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου ϑελήσει, 10
οὐδὲ ἐν ταῖς χνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοχεῖ᾽ 1 εὐδοχεῖ χύριος ἐν τοῖς φοβου- 1]
μένοις αὐτὸν χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
ΑΧΕΥ͂ΙΙ.
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον.
᾿Επαίνει ἱΙερουσαλὴμ τὸν χύριον, αἴνει τὸν ϑεόν σον ΣΣιών᾽ 3 ὅτι [12 13) 4.4
ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σον, εὐλόγησε τοὺς νζούς σου ἐν σοί. ὁ (13) 3
τιϑεὶς τὰ δριά σον εἰρήνην, χαὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε᾿ 3 ὁ ἀποστέλλων (15) ἀ
τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ 5 τοῦ διδόντος (16) 5
χιόνα ὡςεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡςεὶ σποδὸν πάσσοντος ὅ βάλλοντος χρύσταλλον (17) ὃ
αὐτοῦ ὡςεὶ ψωμούς, χατὰ πρόςωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται ; 7 ἀπο- νὴ
στελεῖ τὸν λόγον αὑτοῦ χαὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ῥνή-
σεται ὕδατα. "' ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, δικαιώματα χαὶ (19) 8
χρίματα αὑτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 5 οὖχ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔϑνει, χαὶ τὰ χρί- (320) 9
ματα αὐτοῦ οὐχ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
Ὁ 48.}18
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις. 23 αἷ- 9
νεῖτε αὐτὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.
8 αἰνεῖτε αὐτὸν ἥλιος χαὶ σελήνη, αἰνεῖτε αὐτὸν πάντα τὰ ἄστρα χαὶ τὸ φῶς. 3
4 αἰνεῖτε αὐτὸν οὗ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὖρα- ἡ
γῶν. 5 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα χυρίον᾽ ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήσησαν, αὐτὸς ὃ
ἐνετείλατο καὶ ἐχτίσθησαν᾽ 5 ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα 6
τοῦ αἰῶνος" πρόςταγμα ἔϑετο, χαὶ οὐ παρελεύσεται. 7 αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ Ἴ
τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι᾽ ὃ πῦρ, χάλαζα, χιών, χρύσταλλος, 8
πνεῦμα χαταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ᾽ 9 τὰ ὄρη χαὶ πάντες βου- 9
νοί, ξύλα χαρποφόρα χαὶ πᾶσαι χέδροι᾽ 19 τὰ ϑηρία χαὶ πάντα τὰ χτήνη, 10
ἑρπετὰ χαὶ πετεινὰ πτερωτά" 1: βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες 11
χαὶ πάντες χριταὶ γῆς 123 νεανίσχοι χαὶ παρϑένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων᾽ 1412
18 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα χυρίον, ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνον, ἣ ἐξο- 43
μολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς χαὶ οὐρανοῦ, 1 καὶ ὑψώσει χέρας λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνος 14
πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτώ.
ΟΧΙΙ͂Χ.
᾿Αλληλούια.
Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα καινόν, ἣ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐχχλησίᾳ ὁσίων. 3 εὖ- 9
φρανϑήτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, χαὶ νἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν
ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ὃ αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ 3
χαὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ. " ὅτι εὐδοχεῖ χύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ, καὶ ὑψώ- ὁ
σει πρᾳεῖς ἐν σωτηρίᾳ. " καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ, χαὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ ὕ
τῶν χοιτῶν αὐτῶν. ὁ αἱ ὑψώσεις τοῦ ϑεοῦ ἐν λάρυγγι αὐτῶν, χαὶ ῥομφαῖαι 6
δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, ᾽ τοῦ ποιῆσαι ἐκχδίχησιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ἐλε-
γμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, ὅ τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις χαὶ τοὺς 8
8. οἵη χαὶ χλ. ΤῊ δουλ. τ. ανϑρ. ΟΧΕΥΠ. 41. ἀγγεον 8. απαγγελων
ΟΧΕΥ͂ΠΠ. 41. αἀγγεον 9. παντ. ο'! βοννοι ΟΧΠΙΧ. 6. εν τω λαρνγγι α.
112 θῬαλμ. 149,9. Ἡγνπηυβ. Ρυρῃᾶ Ὠανίαἷδ οαμι ΟοἸ ἢ.
9 ἐνδόξους αὐτῶν ἐν ΠΡΡΈΕΡ. ἐδ σιδηραῖς, 3 τοῦ ποιῆσαι ἐν αὑτοῖς χρίμα ἔγ-
γραπτον᾽ δόξα αὕτη ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.
(Ι..
᾿Αλληλούια.
Αἰνεῖτε τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δνυ-
4 νάμεως αὐτοῦ" αἰνεῖτε αὑτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν χατὰ
ἃ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε
ἀἃ αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ χαὶ χιϑάρᾳ᾽ 5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε
5 αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ᾽ 5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε
6 αὐτὸν ἐν χυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. ὁ πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν χύριον.
Οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἷς Δανὶδ καὶ ἔξωϑεν τοῦ ἀριθμοῦ, ὅτε ἐμονο-
; ᾿ μάχησε τῷ Γολιάδ.
[] Μιχρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου, χαὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πα-
τρός μον᾽ ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μον, αἷ χεῖρές μον ἐποίησαν
ὄργανον, χαὶ οἱ δάχτυλοί μον ἥρμοσαν ψαλτήριον. χαὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ χυ-
οίῳ μου; αὑτὸς χύριος, αὐτὸς εἰςαχούει᾿ αὐτὸς ἐξαπέστειλε τὸν ἄγγελον αὖ-
[5] τοῦ, χαὶ ἦρέ με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μουν, χαὶ ἔχρισέ με ἐν τῶ
ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ. οἱ ἀδελφοί μον χαλοὶ καὶ μεγάλοι, χαὶ οὖχ εὐδό-
χησεν ἐν αὐτοῖς χύριος. ἐξῆλδον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, καὶ ἐπικατη-
ράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ
μάχαιραν ἀπεχεφάλισα αὐτόν, καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν ᾿Ισραήλ.
ΒΙΒΛΟΣ ῬΆΛΜΩΝ ΡΝ".
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ
ΣΑΛΔΩΜΏΩΝΤΟΣ.
1.
3 Παροιμίαι Σαλωμῶντος υἱοῦ Δανίδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραήλ, γνῶ-
ἢ γαι σοφίαν χαὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως, ὃ δέξασθαί τε στρο-
ἀ φὰς λόγων, νοῆσαί τε διχαιοσύνην ἀληϑῆ, καὶ χρίμα χατευϑύνειν᾽ “ἦνα δῷ
ὅ ἀχάχοις πανονργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσϑησίν τε χαὶ ἔννοιαν. "τῶν δὲ γὰρ
6 ἀχούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων χυβέρνησιν χτήσεται᾽ ὁ νοήσε!
Ἴτε παραβολὴν χαὶ σχοτεινὸν λόγον, δήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα, 1 ἀρχὴ
σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν, εὐσέβεια
δὲ εἰς ϑεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουϑενήσονσι".
8 9 5 ἄχους υἷἱΣ παιδείαν πατρός σον, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σον᾽ 3 στέ-
φᾶνον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ χορυφῇ χαὶ χλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλω.
ΩΙ,. 4. οργανοις "(Οοά. δἰθχ. ργδϑιηι{ἰ πυπηογυπι ρνὰ (ἰ. 6. 454) ...
ἰδιογρ. τον δανιδ ... προς τὸν γολιαῦ [3] οργανον, οὐ [ἐ] ειςαχουσεται
μὸν [06] εν τω ελεει ... οἱ δε αδελφοι (1] ο χυριος.. ἐξηλϑὲεν [8] πὰρ
ἐχεινον
ϑυθβογίρίϊο: ψαλμοι ρον χαὶι ἰδιογράαφος
Ιηβογίρίίο. παροιμιαι
Ϊ. 4. σολομωντος ὃ. Αἴ τῶν τε ... ΑΕ ἐστιν 1. ἀρέτῃ αἰσϑηΣ. ... (ὦ
εξονδενησουσιν (ἴῃ Γα8υΓ8) 8. ΑΟ νομους ρῥγοὸ παίϊδειαν 9. εξη
Θαρίθηίία δά 56 ἰηνίίαΐ οἵ ραηϊ! οοηξοιαίογεβ. ΠῈᾺαροιμ. 3,11. 113
0 υἱέ, μἡ σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληϑῇς, ἐὰν παραχα- 10 1]
λέσωσί σε λέγοντες ᾽ΕΛΩΣ μεθ ἡμῶν χοινώνησον αἵματος, χρύψωμεν δὲ εἰς
γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως, 2 χαταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥςπερ ᾷδης ζῶντα, χαὶ 13
ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐχ γῆς, 5 τὴν χτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ χα- 13
ταλαβώμεϑα, πλήσωμεν δὲ οἴχους ἡμετέρους σχύλων᾽ 1 τὸν δὲ σὸν χλῆρον 11
βάλε ἐν ἣμῶν, χοινὸν δὲ βαλάντιον χτησώμεϑα πάντες χαὶ μαρσίππιον ἕν γε-
νηϑήτω ἡμῖν. δ μὴ π σρευϑῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν, ἔχχλινον δὲ τὸν πόδα σου τὖ
ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν. ( οὗ γὰρ ἀδίκως ἐχτείνεται δίχτνα πτερωτοῖς " 18 αὖ- 11 18
τοὶ γὰρ οὗ φόνον μετέχοντες ϑησανρίζουσιν ἑαντοῖς χαχά, ἣ δὲ χαταστροφὴ
ἀνδρῶν παρανόμων χαχή. 1ϑαὗται αἱ ὁδοί εἶσι πάντων τῶν συντελούντων 19
τὰ ἄνομα τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαντῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται. 30 σοφία ἐν ἐξό- 30
δοις, ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει" 21 ἐπ᾽ ἄχρων δὲ τειχέων 9!
χηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις. δυναστῶν παρεδρεύει, ! ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως “αῤ-
δοῦσα λέγει. 3 " ὅσον ἂν χρόνον ἄχκαχοι ἔχονται τῆς διχαιοσύνης οὐχ αἰσχυν- 23
“ήσονται᾽ οὗ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιϑυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι
ἐμίσησαν αἴσθησιν, 23 χαὶ ὑπεύϑυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν 23
ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. 3 ἐπειδὴ ἐχάλουν χαὶ 2.
οὗχ ὑπηχούσατε, χαὶ ἐξέτεινον λόγους χαὶ οὐ προςείχετε, 25 ἀλλὰ ἀχύρονς 90
ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἑμοῖς ἐλέγχοις ἠπειϑήσατε᾽ 36 τοιγαροῦν χἀγὼ δ
τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, χαταχαροῦμαι δὲ ἡνίχα ἔρχηται ὑμῖν
ὄλεϑρος, 2Ιχαὶ ὡς ἃ ἂν ἀφίχηται ὑμῖν ἄφνω ϑόρνβος, ἣ δὲ χαταστροφὴ ὃ ὁμοίως ΦΊ
χαταιγίδι παρῇ, χαὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ϑλῖψις χαὶ πολιορχία, ἢ ὅταν ἔρχη-
ται ὑμ ὄλεϑρος. 28 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπιχαλέσησϑθέ με, ἐγὼ δὲ οὐχ εἰςαχού. 25
σομαι ὑμῶν᾽ ζητήσουσί με χαχοί, χαὶ οὖὗχ εὑρήσουσιν. 39 ἐμίσησαν γὰρ σο- 39
φίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ χυρίον οὗ προείλαντο, 59 οὐδὲ ἤϑελον ἐμαῖς προςέχ ιν 30
βουλαῖς, ἐμυχτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους. 81 τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαντῶν ΑΙ
ὁδοῦ τοὺς χαρπούς, χαὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται" 52 ἀν᾽ ὧν γὰρ 33
ἠδίχουν νηπίους φονενϑ)ήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ. 83 ὁ δὲ ἐμοῦ 338
ἀκούων χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς χαχοῦ.
Ι.
Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος δῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς χρύψῃης παρὰ σεαυτῷ ν, πα- 3
χούσεται σοφίας τὸ οὖς σον, καὶ παραβαλεῖς χαρδίαν σου εἰς σύνεσιν, παρα-
βαλεῖς. δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουϑέτησιν τῷ νῷ σον. ὅ ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπιχαλέσῃ 3
χαὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σον, “καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον χαὶ ἡ
ὡς σησανροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν" δ τότε συνήσεις φόβον χυρίον, χαὶ ἐπίγνωσιν 5
ἡεοῦ εὑρήσεις. 5 ὅτι χύριος δίδωσι σοφίαν, καὶ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ γνῶσις 0
χαὶ σύνεσις" 7 χαὶ ϑησαυρίζει τοῦς χατορϑοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πο-
ρείαν αὐτῶν 5 τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, χαὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὖ- 8
τὸν διαφυλάξει. 9 τότε συνήσεις δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ χατορϑώσεις παν- 9
τας ἄξονας ἀγαϑούς. 1" ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἣ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἣ δὲ αἴσϑησις 10
τῇ σῇ ψυχῇ χαλὴ εἶναι δόξῃ, 1) βουλὴ χαλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία 11
40. ὦ πλανησονσιν 43. χτισιν 44. ΑΚ βαλλαντιον 48. οδους ῥΓῸ εν
οδω .-.. τὸν σὸν ποδαὰ 4146. οἱ γὰρ ποδὲες ἀντων εἰς χαχίαν τρέχουσιν χαι
ταχινοι τὸν ἐεχχεαι αἱμὰ 20. ( σοφιὰ δὲ 24. Ο ϑαρουσα 22. Α( εχων-
ται ἐφ, νπηχονετε 328. εἐλεγχοις ου προςζείχετε 26. ΑΓ Ἡνιχα αν 27. ΑΓ
Ἢ οτὰν ρ[Ὁ χᾶι οταν ... Ο ὁπ) ἢ οτ. ἐρχ. νμ. ολεῶρ. 39. γαρ παι σαν: εὐ ν ὉΠ]
τον ... Ο τὸν δὲ φοβον χυριον 338. εν ελπιδι 1. 4. ὦ νιε αν 3. (Ὁ δε
αὐτὸν ἐπὶ νουϑεσιαᾶν 3. ΑΟὐ" ἴη {. δα τὴν δε αἰσϑησιν ζητησης ββυλς
τῇ φωνὴ ἅ. ἐπεί Με ( ἐξερενυνησεις 7. ( τ. χατορϑωσιν ... ΑΟ πο-
ρίαν 8. ΑΟ οδον 9. ἀνξονας '
Φερτύλοιντα [{᾿ 8
114 ΠΠαροιμ. 2, 12. ϑαρίοηιί88 "θιιθβοία. [Δαν βαρί οηιία.
18 τηρήσει σε, ᾿2 να ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆῇς χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος
12 μηδὲν πιστόν. 15 ὦ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐϑείας τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς
ΠῚ σχότους, 13 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ χακοῖς χαὶ χαίροντες. ἐπὶ διαστροφῇ χαχῇ,
15 15 ὧν αἱ τρίβοι σχολιαὶ χαὶ χαμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, 'ὁτοῦ μαχράν σε
ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας χαὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης. υἱέ, μή σε
4Ὁ 41 χαταλάβῃ χαχὴ βουλή, 17 ἣ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητος, καὶ διαϑήχην
48 ϑείαν ἐπιλελησμένῃ. 18 ἔψγετο γὰρ παρὰ τῷ ϑανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ παρὰ
19 τῷ ἔδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς 5 πάντες οἱ πορενόμενοι ἐν
αὐτῇ οὗχ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ χαταλάβωσι τρίβους εὐθείας" οὗ γὰρ χα-
90 ταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς. 39 εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαϑάς,
δ] εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείας. ὅ τι ἔτι εὐθεῖς χατασχηνώσουσι γῆν,
93 χαὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ᾽ 32 ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐχ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ
παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾽ αὐτῆς.
Π|.
Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανϑάνον, τὰ δὲ ῥήματά μον τηρείτω σὴ χαρ-
8.3 δία" μῆχος γὰρ βίου χαὶ ἔτη ζωῆς χαὶ εἰρήνην προςσἡσονσί σοι. ὃ τοῦ τ
σύναι χαὶ πίστεις μὴ ἐχλειπέτωσάν σε ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραγν ἥλω,
ἃ ὅ χαὶ εὑρήσεις χάριν. ὁ χαὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἀνορώπων. ὃ ἴσοι
ὃ πεποιθὼς ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπὶ ϑεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἑπαίρον᾽ ὅ πά-
Ἴ σαις ὁδοῖς σον γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρϑοτομῇ τὰς ὁδούς σον. 7 μὴ ἴσϑι εφρό-
8 νιμος παρὰ σεαντῷ, φοβοῦ δὲ τὸν ϑεὸν χαὶ ἔχχλινς ἀπὸ παντὸς χαχοῦ᾽ "τότε
9 ἴασις ἔσται τῷ σώματί σον, χαὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σον. “τίμα τὸν χύ-
βίον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, χαὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν χαρπῶν διχαιο-
10 σύνης ᾽να πίμπληται τὰ ταμιεῖά σον πλησμονῆς σίτῳ, οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί
11 σον ἐχβλύζωσιν. οὐνζέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας χυρίον, μηδὲ ἐχλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ Ηο. 43»
λἢ ἐλεγχόμενος 123 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ χύριος ἐλέγχει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν ὅ.
13 παραδέχεται. ᾽5 μαχάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν, χαὶ ϑνητὸς ὃς εἶδε φρό-
ἡ γῆσιν. 14 χρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίον χαὶ ἀργυρίου ϑησαυ-
λὅ ρούς, δ τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐχ ἀγτιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν
πονηρόν. εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐχ ἄξιον
48 αὐτῆς ἐστί. 16 μῆχος γὰρ βίον χαὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ
ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος χαὶ δόξα᾽ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐχπορεύεται δι-
11 χαιοσύνη, νόμον δὲ χαὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ ᾽7 αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ χα-
48 λαί, χαὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ ᾿ὅ ξύλον ζωῆς ἐστὶ πᾶσι τοῖς ἀν-
τεχομένοις αὐτῆς, χαὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ χύριον ἀσφα-
49 λής. 9 ὁ ϑεὸς τῇ σοφίᾳ ἐϑθεμελίωσς τὴν γῆν, ἡτοίμασς δὲ οὐρανοὺς φρονύ-
80 3] σει᾿ 9 ἐν αἰσγήσει ἄβυσσοι ἐῤῥάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους. 21 νἱξ μὴ
93 παραῤῥνυϊχ, τήρησον δὲ ἐμὴν βονλὴν χαὶ ἔννοιαν᾽ 23 ἦα ζήσῃ ἣ ψυχή σον,
χαὶ χάρις ἦ περὶ σῷ τραχήλῳ᾽ ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξὶ σον, χαὶ ἐπιμέ -
43 λεια τοῖς σοῖς ὀστέοις᾽ 25 α πορεύῃ πεποιϑὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς
φ' σου, ὁ δὲ πούς σον οὗ μὴ προςχόψῃ. 35 ἐὰν γὰρ χάϑῃ ἄφοβος ἔσῃ, ἐὰν δὲ
95 χαϑεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις΄ 55 χαὶ οὗ φοβηϑήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ
90 ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας᾽ 35 ὁ γὰρ χύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σον, χαὶ
4 ἐρείσει σὸν πόδα ἦα μὴ σαλευϑῇς. ὅ μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ, ὝΝΕΗ ἂν
42. οΠὴ σε (Ἴ. ἀπολείπουσα 48. ανξονας 49. χαταλαμβανωνται
40. λεῖους 24. 80 ἰηἰϊΐο δα ἀ χρηστοι ἔσονται οἰχητορες γης αἀχάχοι δὲ
υπολειφϑησονται ἐν αὐτὴ 22. οδοι δὲ "1. 3. πιστις ... ἰπ ἴ. δα γρα-
Ψον δὲ αντὰς ἐπὶ τὸ πλατος τὴς χαρδιας σὸὺ ὅὄὅ. οἵ) τὴ 6. ἐν πάσαις
Ἴ. ἐχχλιναι 40. σιτοῦ 42. παιδενει ῬιΙῸ ἔλεγχε 143. ιδεν 1:. χρεῖττον
418. ἀντιτάσσεται 47. παντες οἱ τριβοῖι 49. εν φρονησει 934. παραρνὴς
22. τ. οστ. σὸν 2:. οἵη γαρ 3ὅ. χαὶ ον μὴῺὴ -
Ῥαΐεγπᾶ ὯΝ δ)ίαπι ργαθοθρία νἱΐὰβ. Πᾶαροιμ. ὅ,3. 115
τὴ ἢ χείρ σου βοηϑεῖν. 28 μὴ εἴπῃς ᾿Επανελϑὼν ἐπάνηχε, αὔριον δώσω, 38
δυνατοῦ σον ὄντος εὖ ποιεῖν᾽ οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἣ ἐπιοῦσα. 329 μὴ 29
τεχτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον χαχά, παροιχοῦντα χαὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί" 39 μὴ φι- 30
λεχϑρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τί σε ἐργάσηται χαχόν. δ' μὴ χτήσῃ χα- 3!
χῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν. 33 ἀχάϑαρτος γὰρ ἔναντι 3)
χυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὗ συνεδριάζει. δϑχατάρα ϑεοῦ ἐν 2:
3λο 4.6, οἴχοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. δ᾽ χύριος ὑπερηφάνοις ἀντι- 8
6.55, τάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν. 85 δόξαν σοφοὶ χληρονομήσουσιν, οἱ δὲ 30
ἀσεβεῖς ὑψωσαν ἀτιμίαν.
ΙΝ.
᾿Αχούσατε παῖδες παιδείαν πατρός, χαὶ προςέχετε γνῶναι ἔννοιαν, 3 δῶ- 3
ρον γὰρ ἀγαϑὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγχαταλίπητε. " νίὸς γὰρ 3
ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήχοος χαὶ ἀγαπώμενος ἐν προςώπῳ μητρός, ᾿ οἷ ὁ
ἔλεγον χαὶ ἐδίδασχόν με ᾿Ερειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν χαρδίαν᾽ φύ-
λασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ" μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος ὅ μηδὲ ἐγ- 0
καταλίπῃς αὐτήν, χαὶ ἀνϑέξεταί σον. ἐράςσσιηχτι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε᾿ ὅ πε- 8
ριχαράχωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει σε᾿ τίμησον αὐτήν, Ὅα σε περιλάβῃ᾽ ὃ να 9
δ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σον.
ὃ ἄχονε υἱξ χαὶ δέξαι ἐμοὺς λόγονς, χαὶ πληϑννϑήσεται ἔτη ζωῆς σον, ἵνα [0
σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου. 1: ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσχω σε, ἐμβιβάξω δέ 1!
σε τροχιαῖς ὀρϑαῖς. 12 ἐὰν γὰρ πορεύῃ, οὗ συγχλεισοήσεταί σον τὰ διαβή- 13
ματα ἐὰν δὲ τρέχῃς, οὐ χοπιάσεις. δ ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇς, 1.
ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαντῷ εἰς ζωήν σον. 13 ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, ΠῚ
ικηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων᾽ 15 ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μ μὴ ἐπέλ- 10
“Ὡς ἐκεῖ, ἔχβλινον δὲ ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ παράλλαξον. ᾿ οὗ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν 10
ἐὰν μὴ καχοποιήσωσιν᾽ ἀφῇρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν, χαὶ οὗ χοιμῶνται᾽ 17 οἵδε 11
γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεϑύσχονται. 18 αἱ δὲ ὁδοὶ 18
τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσι, προπορεύονται χαὶ φωτίζουσιν ἕως χατορ-
οὦώσῃ ἣ ἡμέρα. 13 αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σχοτειναί, οὖχ οἴδασι πῶς προς- 19
χόπτουσιν. 39 υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόςεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, 30
Στ ὅπως μὴ ἐχλίπωσί σε αἱ πηγαί σον, φύλασσε αὐτὰς ἐν καρδίᾳ "3 ζωὴ γάρ 4! 22
ἔστι τοῖς εὑρίσχουσιν αὐτάς, χαὶ πάσῃ σαρχὶ ἴασις. 35 πάσῃ φυλαχῇ τήρει 33
σὴν χαρδίαν᾽ ἐχ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς. 3. περίελε σεαυτοῦ σχολιὸν στόμα, 941
χαὶ ἄδιχα χείλη μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. 35 οἱ ὀφθαλμοί σὸν ὀρθὰ βλεπέ- 90
κΉο, 13, τῶσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σον νενέτω δίκαια. 35 ὀρϑὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσί, 90
13, χαὶ τὰς ὁδούς σον χατεύϑυνε᾽ 37 μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἷς τὰ ἀρι. 9
᾿ στερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆῇς. ὁδοὺς γὰρ τὰς ἐχ δεξιῶν
οἶδεν ὁ ϑεός, διεστραμμέναι δέ εἶσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν᾽ αὐτὸς δὲ ὀρθὰς ποιήσει
τὰς τροχιάς σον, τὰς δὲ πορείας σον ἐν εἰρήνῃ προάξει.
Υ.
Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόςεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, Ξἴνα φυ- 3
λάξῃς ἔννοιαν ἀγαϑήν᾽ αἴσθησις δὲ ἐμῶν. χειλέων ἐντέλλεταί σοι. ὃ μὴ πρόςεχε 3
φαύλῃ γνναιχκί᾽ μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἢ πρὸς
217. Ἢ χ- σον εὖ ποιει (80) 2328. χαὶ αὐριον 29. τεχτενε 90. εἰς σε
834. ζηλωσῃη ΓΥ. 2. εγχαταλείπητε ὅ. χτησαι σοφιὰν χτησαι συνεσιν μὴ
ἐπιλαϑὴ μηδε εἐχχλεινης απὸ ρημάτων στοματος μον 6. μὴ εγχαταλειπὴς
40. πληϑυνϑησ. σοι 48. οπ) αλλὰ 4106. ἀπ ἀντων, οὐ 48. χατορϑωσει
424. εἐχλειπωσιν ... εν σἡ Χχαρδιὰα 22. σαρχ' αἀντὸν ιαἀσεῖς 24. απὸ σον
μᾶχραν ἀαπωσον 2327. προάξαι Ν. 2. αισϑησιν ... ἐντελλομαι σοι
984
110 ΙἸΐχροιμ. ὅ, ἀ. ἀἀνοηάαηι ἃ που οίγίοο; ᾿ἰαὰ8 σΟη) ΟἹ. Ια 6
ἐ χαιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα᾽ ᾿Ὡὥὕστερον μέντοι ποχρότερον χολῆς εὑρήσεις
ὅ χαὶ ἠχονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμονυ. ὃ τῆς γὰρ ἀφροσύνης οἱ πόδες
χατάγουσι τοὺς χρωμένους αὑτῇ μετὰ ϑανάτον εἷς τὸν ἄδην, τὰ δὲ ἴχνη αὖ-
ῦ τῆς οὐχ ἐρείδεται᾽ 6 ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὗχ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἷ τροχιαὶ
ἢ αὐτῆς χαὶ οὐχ εἰὐγνωστοι. 1 γῦν οὖν υἱὲ ἄχουέ μον, χαὶ μὴ ἀχύρους ποιήσει:
4. ἐμοὺς λόγους. ὃ μαχρὰν ποίησον ἀπ᾿ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσγς πρὸς “ύ-
ρᾶαις οἴχων αὐτῆς ἦα μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σον, χαὶ σὸν βίον ἀνελεήμο-
λ0 σιν᾿ ᾿θἶνα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆς ἰσχύος, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰς οἴχους
41 ἀλλοτρίων ἔλθωσι" 11 χαὶ μεταμεληϑήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν χατατριβῶσι
43 σάρχες σώματός σον, 32 χαὶ ἐρεῖς Πῶς ἐμίσησα παιδείαν, καὶ ἐλέγχους ἐξέ-
43 χλινεν ἢ χαρδία μου 18 οὐκ ἥκονον φωνὴν παιδεύοντός με χαὶ διδάσχουτός
44. με, οὐδὲ παρέβαλλον τὸ οὖς μου᾽ 1. παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ χαχῶ
1ἢ ἐν μέσῳ ἐχχλησίας καὶ συναγωγῆς. 1δὃ πῖνγς ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων χαὶ ἀπὸ
16 σῶν φρεάτων πηγῆς. 5 μὴ ὑπερεχχείσϑω. σοι ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς
41 δὲ σὰς πλατείας διαπορενέσθω τὰ σὰ ὕδατα᾽ 17 ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα,
48 χαὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι" "δὴ πηγή σου τοῦ ὕδατος ἔστω σο!
49 ἰδία, χαὶ συνενφραίνου μετὰ γυναικὸς τῆς ἐκ νεότητός σον. 9 ἔλαφος φιλίας
χαὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι, ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σον χαὶ συνέστω
σοι ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς
"0 ἔσῃ. 329 μὴ πολὺς ἔσϑι πρὸς ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχου ἀγκάλαις τῆς μὴ ἰδίας"
9,.5} ἐνώπιον γάρ εἶσι τῶν τοῦ ϑεοῦ ὀφϑαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός, εἰς δὲ πάσας τὰς
93 τροχιὰς αὑτοῦ σχοπεύει. 32 παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἑαν-
92 τοῦ ἁμαρτιῶν ἔχαστος σφίγγεται. 33 οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐχ δὲ
πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη χαὶ ἀπώλετο δι᾿ ἀφροσύνην.
ΥΙ.
ῷ Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρᾳ ἐχϑρῷ. ᾿ παγὶς γὰρ
3 ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσχεται χείλεσιν ἰδίον στόματος. 3 ποίει
υἱὲ ἃ ἐγώ σοι, ἐντέλλομαι, καὶ σώζον᾽ ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας χαχῶν διὰ σὸν
ΒΗΘΗ ἴσϑι μὴ ἐχλνόμενος, παρόξυνε δὲ χαὶ τὸν φίλον σον ὃν ἐνεγγυήσω.
ὁ ὃ ἐμὴ δῶς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, ὃΐνα σώζῃ
ὁ ὥςπερ δορχὰς ἐκ βρόχων καὶ ὥςπερ ὄργεον ἐχ παγίδος. δ ἴϑι πρὸς τὸν μύρ-
μηχα, ὦ ὀχνηρέ, χαὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ γενοῦ ἐχείνονυ σο-
1 φώτερος᾽ ἐχείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγχάζοντα ἔχων
ὃ μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὦν, 8 ἑτοιμάζεται ϑέρους τὴν τροφήν, πολλήν τε ἐν τῷ
ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράϑεσιν. ἢ πορεύϑητι πρὸς τὴν μέλισσαν χαὶ μάϑε
ὡς ἐργάτις ἐστί, τήν τε ἐργασίαν ὧς σεμνὴν ποιεῖται" ἧς τοὺς πῤνους βα-
σιλεῖς χαὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προςφέρονται᾽ ποϑεινὴ δέ ἐστι πᾶσι χαὶ ἐπί-
δοξος, χαίπερ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσϑενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχϑη.
910 9 ἕως τίνος ὀχνηρὲ χατάχεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνον ἐγερϑήσῃ; 19 ὀλίγον μὲν
ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ χάϑησαι, μιχρὸν δὲ ννστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζῃ χερσὶ
Ἵ στήϑη" ΤΊ εἶτ᾽ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥςπερ χαχὸς ὁδοιπόρος ἣ πενία, χαὶ ἣ ἔν-
δεια ὥςπερ ἀγαπὸς δρομεύς. ἐὰν δὲ ἄοχνος ἧς, ἥξει ὥςπερ πηγὴ ὁ ἀμητός
12 σον, ἣ δὲ ἔνδεια ὥςπερ χαχὸς δρομεὺς ἀπαντομολήσει. 12 ἀνὴρ ἄφρων χαὶ
ἁ. νυστερον δὲ πιχρ. 6. εγνωστοι 7. ποιησῃὴς 8. ΕΥ̓. προῦνραις
40. ΟΙΏὴ μὴ .-.. εἰξελθωσιν 14. χαὶι μὴ μεταμεληϑης 4ἀ. χάαχὼ μον, εἐμ-
μεσω 4. αγγιὼν 16. οπὶ μὴ ... τα υδατὰ εχ 49. εν γὰρ ταντὴ τῇ φι-
λια συνπερίφερ. 20. ταις μὴ ἰδιαῖς 2|. εἰς δε σας τροχειας αντους 22.
εξεριφη ... διὰ ὟΙ. 4. εγγνη 3. τὰ ιδ. χειλ. ανδρι 3. ενεγυησω
Ἴ. εἐχεινον 8. πρ. υγιὰν φερονται 44. ενπαραγεῖνεται ... Ἴξεὶ σοι... χαχ.
ἀνὴρ αντομολήσει
Ῥγδϑοδρίδᾶ. Εογιηΐοδθ δχθιηρ]απι οἷο. βοογίαπι. Παροιμ. 7, [ὅ. 117
παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαϑάς᾽ 15 ὁ δ᾽ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, ση- 13
μαίνει δὲ ποδί, διδάσχει δὲ ἐννεύμασι δακτύλων 1} διεστραμμένῃ χαρδίᾳ 1.
τεχταίνεται χαχά, ἐν παντὶ χαιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. 15 διὰ 15
τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἣ ἀπώλεια αὐτοῦ, διαχοπὴ χαὶ συντριβὴ ἀνίατος"
Ἰδὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ ϑεός, συντρίβεται δὲ δι’ ἀχαϑαρσίαν ψυχῆς 16
17 ὀφθαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδικος, χεῖρες ἐχχέουσαι αἷμα δικαίου, 13 καὶ 11 18
χαρδία τεχταινομένη λογισμοὺς χαχούς, χαὶ πόδες ἐπισπεύδοντες χαχοποιεῖν.
19 ἐχχαίει ψευδῆ μάρτυς ἄδικος, χαὶ ἐπιπέμπει χρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. 19
20 υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σον, καὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σον 31 ἄφα- 30 21
Ψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διὰ παντός, χαὶ ἐγχλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλω.
22 ἡγίχα ἂν περιπατῇς ἐπάγου αὐτὴν χαὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δ᾽ ἂν χαϑεύδῃς 42
φνυλασσέτω σε, ἦα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι. 38 ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμον χαὶ 93
φῶς, ὁδὸς ζωῆς χαὶ ἔλεγχος χαὶ παιδεία, 32' τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυ- 91
ναιχὸς ὑπάνδρον χαὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας. 35 μή σε νιχήσῃ χάλ- 25
λους ἐπιθυμία, μηδὲ ἀγρευϑῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς, μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν
αὐτῆς βλεφάρων. δ΄ τιμὴ γὰρ πόρνης ὅση χαὶ ἑνὸς ἄρτον, γυνὴ δὲ ἀνδρῶν 90
τιμίας ψυχὰς ἀγρεύέι. 7 ἀποδήσει τις πῦρ ἐν χόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ χα- 91
ταχαύσει; 35 ἢ περιπατήσει τις ἐπ᾽ ἀνϑράχων πυρός, τοὺς δὲ πόδας οὗ χατα- 538
καύσει; 9 οὕτως ὁ εἰςελθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὐχ ἀϑωωσήσεται, οὐδὲ “9
πᾶς ὃ ἁπτόμενος αὐτῆς. 59 οὗ ϑαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις χλέπτων, χλέπτει γὰρ 30
ἕα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν 5} ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσιχ, χαὶ 31
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς δύσεται ἑαυτόν. 5 ὁ δὲ μοιχὸς δι᾽ ἔνδειαν 32
φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψνχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται, 35 ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑπο- 33
φέρει" τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὖχ ἐξαλειφϑήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 3) μεστὸς γὰρ 31
ζήλον ϑυμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς, οὗ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως 5 οὐχ ἀνταλλά- 30
ξεται οὐδενὸς λύτρον τὴν ἔχϑραν, οὐδὲ μὴ διαλυϑῇ πολλῶν δώρων.
ΥΙΙ.
Υἱέ, φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς χρύψον παρὰ σεαντῷ᾽
υἱέ, τίμα τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον. ᾽ φύλαξον ὦ
ἐμὰς ἐντολὰς χαὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥςπερ χόῤας ὁὀμμάτων᾽ ὃ πε- 3
ρίϑον δὲ αὐτοὺς σοῖς δαχτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σον.
4 εἰπὸν τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίη- κα
σαι σεαυτῷ, ὅΐνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναιχὸς ἀλλοτρίας χαὶ πονηρᾶς, ἐάν σε ὕ
λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάλληται. ὁ ἀπὸ γὰρ ϑυρίδος ὡς τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς ὁ
τὰς πλατείας παραχύπτουσα, 7 ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέχνων νεανίαν ἐνδεῆ Ἴ
φρενῶν, 5 παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς χαὶ λαλοῦντα 8
9 ἐκ σχότει ἑσπερινῷ, ἡνίχα ἄν ἡσυχία ννυχτερινὴ χαὶ γνοφώδης, 19 ἣ δὲ γυνὴ 9 10
συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα πορνιχόν, ἢ ποιεῖ νέων ἐξίπτασσαι χαρδίας.
"1 ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι χαὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὖχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες 11
αὐτῆς" 12.χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν 11
γωνίαν ἐνεδρεύει. 5 εἶτα ἐπιλαβομένη ἐφίλησεν αὐτόν, ἀναιδεῖ δὲ προςώπῳ 43
προςεῖπεν αὐτῷ 1) Θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς 1.
μον᾽ δ ἕνεχα τούτον ἐξῆλθον εἷς συνάντησίν σοι, ποθοῦσα τὸ σὸν πρόςωπον, 1
4. διεστρ. δὲ χαρδ. (64. τοι. διεστραμμενὴ χαρδια ρῖῸ -νῇ -δια)
4ὅ. δια δε τοντὸ 6. μίσει ὁ χυριος ... δια 47: αἱμὰα διχαῖιον 20. φυ-
λασσε νιε 432. ὡς ἂν... συλλαλησω 43. χαι οδος ζωῆς ἐλεγχ. 328. συναρ-
πασὴς 27. αποδεσει 428. ἐπ ανϑραχα οχνευρος 29. αὐοωϑησεται 80. τις
αλω ... ἐμπλησει Ψυχὴν πινωσαν 8. μὴ δια πολλὼων ΥἹΙΙ. 2. φυλαξω
8. περίϑου αὐτοῖς ὅ. ἐμβαληται 9. ννχτερινὴ χα' γνοφος 11. οὐχ ἠσνυ-
χαζουσιν 4ὅ. συναντησ. μον (σὸν)
113 ἸΙῈῺαροῳ. 7, 10. ϑοογιὶ Ὀ] μα ἰά6. ϑαρίθηιία6 ἰην ἰαιο
48 εὕρηκά σε. ᾿5 χειρίαις τέταχα τὴν χλίνην μον, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωχα τοῖς
11 ἀπ᾿ Αἰγύπτου 17 διέῤῥαγχα τὴν χοίτην μὸν χροχίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μον χιν-
18 ναμώμῳ᾽ ᾿5 ἐλϑὲ χαὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρϑρου, δεῦρο χαὶ ἐγχυλισθῶ-
19 μὲν ἔρωτι. 5 οὗ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μον ἐν οἴχῳ, πεπόρενται δὲ ὁδὸν μα-
40 χράν, 39 ἔνδεσμον ἀργνρίον: λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, δι᾿ ἡμερῶν πολλῶν ἐπαν-
4] ἤξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 31 ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε
32 τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώχειλεν αὐτόν᾽ 25 ὃ δὲ ἐπηκολούθησεν αὑτῇ χεπφωσείς,
9} ὥςπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται, χαὶ ὥςπερ χύων ἐπὶ δεσμούς, 29 ἢ ὡς
ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ᾽ σπεύδει δὲ ὥςπερ ὄρνεον εἰς παγίδα,
4. οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. 2.) νῦν οὖν νἱξ ἄχονέ μου, χαὶ πρόςεχε ῥή-
δῦ μᾶασι στόματός μον. 25 μὴ ἐχχλινάτω εἷς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἣ χαρδία σον᾿
46 36 πολλοὺς γὰρ τρώσασα χαταβέβληχε, καὶ ἀναρίϑμητοί εἰσιν οὖς πεφόνευχεν᾽
ΖΊ Ὁ] ὁδοὶ δον ὁ οἶκος αὐτῆς, χατάγουσαι εἰς τὰ ταμιεῖα τοῦ ϑανάτον.
λ4}}}
Σ Σὺ τὴν σοφίαν χηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπαχούσῃ᾽ 3 ἐπὶ “γὰρ τῶν
ὃ ὑψηλῶν ἄχρων ἐστίν, ἀνὰ μέσον δὲ τῶν τρίβων ἕστηχε" ὃ παρὰ γὰρ πύλαις
ὁ δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰςόδοις ὑμνεῖται. ᾿ ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παραχαλῶ,
5 χαὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων. ὅδ νοήσατε ἄχαχοι πανουργίαν, οἱ
ὁ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνϑεσϑε χαρδίαν. 5 εἰξαχούσατέ μον᾽ σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, χαὶ ἀνοίσω
Ἵ ἀπὸ χειλέων ὀρθά. 1 ὅτι ἀλήϑειαν μελετήσει ὁ φάρυγξ μον, ἐβδελυγμένα δὲ
8 ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψενδῆ᾽ ὃ μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στό-
9 ματός μον, οὐδὲν ἑαυτοῖς σχολιὸν οὐδὲ στραγγαλιῶδες. ὃ πάντα ἐνώπια τοῖς
10 συνιοῦσι, χαὶ ὀρϑὰ τοῖς εὑρίσχουσι γνῶσιν. ᾽9 λάβετε παιδείαν χαὶ μὴ ἀργύ-
11 ρίον, χαὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον διδοχιμασμένον᾽ ᾿᾿ χρείσσων γὰρ σοφία λίθων
43 πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμεον οὐχ ἄξιον αὐτῆς ἐστίν. "3 ἐγὼ ἣ σοφία χατεσχή-
13 νωσα βουλὴν χαὶ γνῶσιν, καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεχαλεσάμην. φόβος χυρίον μι-
σεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε χαὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν᾽ μεμίσηκα δὲ
τὰ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς χαχῶν. 1 ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις,
18 ἐμὴ δὲ ἰσχύς" 5 δι᾽ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, χαὶ οἱ δυνάσται γράφουσι
48 δικαιοσύνην᾽ 16 δι᾽ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, χαὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ
ΔΊ χρατοῦσι γῆς. 17 ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρή;
18 σουσι. 18 πλοῦτος χαὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει, χαὶ χτῆσις πολλῶν χαὶ δικαιοσύ
19 9 βέλτιον ἐμὲ χαρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ βάν
0 ματα χρείσσω ἀργυρίον ἐχλεχτοῦ. 39 ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ, χαὶ ἀνὰ
2] μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι, 32'᾽ ἵνα μερίσω τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν
ὕπαρξιν, καὶ τοὺς ϑησανροὺς αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαπῶν. ἐὰν ἀναγγείλω ὑμῖν
2) τὰ χαϑ' ἡμέραν γινόμενα,. μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνος ἀρῶμῆσαι. 33 χύριος
42 ἔχτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, 35 πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐϑεμελίωσέ
οὐ με΄ ἐν ἀρχῇ πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι, 34 χαὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆ-
9 σαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, 25 πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασϑῆναι,
Ὁ πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με. δ χύριος ἐποίησε χώρας χαὶ ἀοικήτους χαὶ
ΦΊ ἄχρα οἰχούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανῶν. 31 ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, συμπαρή-
48 μὴν αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ ϑρόνον ἐπ᾿ ἀνέμων᾽ 35 καὶ ὡς ἰσχνρὰ
40. χηριᾶις 17. χροχω 22. χεφφωϑις 2}. ρησιν 35ὅ. ἴῃ [. δ(ἀ χα!
μὴ πλανηϑὴς εν αἀτραποις αντὴς 37. εἰς ταμίεια ΥἹΙΙΠ. 6. ἀανοιγω 8. παντ.
τα χριματα ... ονδὲν εν αντοις ... στραγγαλωδὲς 410. ἰη [. διά ανταναι-
βεισϑαι ἐσϑησιν χρνσιου χαὶ ἀργνρίον 42. Χ. γνώσιν 6. 8664. ΟΟηἷ5. 12.
υπερηφανιὰν (ἰἴ8 οἰΐατη δα. γοπ).) 47. ευρησουσιν χαριν 49. λιϑ. τιμ. πολὺν
... γενηματα χρισσον 20. τριβων διχαιοσυνὴης 33, ΟΠΊ ἐν ἀρχὴ 36. υπ
ουρᾶνον 27. συνπαρῃμὴην 28. Ἡνιχὰ ἰσχυρὰ
ἃ6 8Π1ηἃ ἰδι15. 580 165. οὗ ἰΡγΙΒΟΥ. Παροι. 10,8. 119
ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίϑει πηγὰς τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν, 39 χαὶ 99
ὡς ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ια τῆς γῆς, δ ἥμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα᾽ ἐγὼ Ὁ
μην ἢ προςέχαιρεν; χα ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προφώπῳ αὐτοῦ ἐν
παντὶ χαιρῷ, δ' ὅτε ἐνενφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, χαὶ ἐνευφραί- 31
νετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. ὅ5 νῦν οὖν νἱὲ ἄχονέ μον 8 μαχάριος ἀνὴρ ὃς εἰςα- 33 3
χούσεταί μου, χαὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπ᾽ ἐμαῖς
ούραις χαϑ᾽ ἡμέραν, τηρῶν σταϑμοὺς ἐμῶν εἰςόδων. ὃ5 αἱ γὰρ ἔξοδοί μον δ
ἔξοδοι ζωῆς, χαὶ ἑτοιμάζεται ϑέλησις παρὰ χυρίου. 55 οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς 36
ἐμὲ ἀσεβοῦσιν εἰς τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, καὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσι ϑάνατον.
ΙΧ...
Ἢ σοφία χοδόμησεν ἑαντῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά᾽ Ἶ ἔσφαξε 9
τὰ ἑαυτῆς θύματα, ἐχέρασεν εἰς χρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, χαὶ ἡτοιμάσατο
τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν᾽ ὃ ἀπέστειλε τοὺς ἑαντῆς δούλους, συγκαλοῦσα μετὰ 3
ὑψηλοῦ χηρύγματος ἐπὶ χρατῆρα, λέγουσα “Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐκχλινάτω πρὸς ὁ
μέ' καὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν δΕλθατε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, χαὶ ὃ
πίετε οἶνον ὃν ἐχέρασα ὑμῖν " ἀπολείπετε ἀφροσύνην, να εἷς τὸν αἰῶνα βα- 6
σιλεύσητε, καὶ ζητήσατε φρόνησιν, χαὶ χατορϑώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν. 7 ὁ
παιδεύων χαχοὺς λήψεται ἑαντῷ ἀτιμίαν" ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται
ἑαυτόν. ὃ μὴ ἔλεγχε χαχούς, Να μὴ μισήσωσί σε᾽ ἔλεγχε σοφόν, χαὶ ἀγα- 8
πήσει σε. 3 δίδουν σοφῷ ἀφορμήν, καὶ σοφώτερος ἔσται" γνώριζε δικαίῳ, χαὶ 9
προς )ήσει τοῦ δέχεσθαι. 1" ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, χαὶ βουλὴ ἁγίων 10
σύνεσις᾽ τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγα ῆς. 11 τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ 11
πολὺν ζήσεις χρόνον, καὶ προςτεϑήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σον. 12 νἱξ ἐὰν σοφὸς 12
γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔσῃ χαὶ τοῖς πλησίον᾽ ἐὰν δὲ καχὸς ἀποβῇς, μόνος ἂν
ἀντλήσεις χαχά. ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὁ δ᾽ αὐὖ-
τὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαντοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς
δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίον γεωργίου πεπλάνηται" διαπορεύεται δὲ δι᾿ ἀνύδρου ἐρή-
μου χαὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀχαρπίαν. ᾽5 γυνὴ 13
ἄφρων χαὶ ϑρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἢ οὐχ ἐπίσταται αἰσχύνην" 1! ἐχά- 14
ϑισεν ἐπὶ ϑύραις τοῦ ἑαντῆς οἴκον, ἐπὶ δίφρον ἐμφανῶς ἐν πλατείαις, ᾿" προς- 18
καλουμένη τοὺς παριόντας καὶ χατευϑύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν᾽ 15 ὅς ἐστιν 10
ὑμῶν ἀφρονέστατος, ἐχχλινάτω πρὸς μέ, χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρονήσεως παρα-
χελεύομαι λέγουσα 1 Ἄρτων χρνφίων ἡδέως ἅψασϑε, χαὶ ὕδατος χλοπῆς γλυ- 11
κεροῦ. 18 ὁ δὲ οὐχ οἶδεν ὅτι γηγενεῖς παρ᾽ αὐτῇ ὄλλυνται, καὶ ἐπὶ πέτανρον 18
ἅδον συναντᾷ. ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃς ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃς
τὸ σὸν ὄνομα πρὸς αὐτήν᾽ οὕτως γὰρ διαβήσῃ ὕδωρ ἀλλότριον᾽ ἀπὸ δὲ ὕδατος -
ἀλλοτρίον ἀπόσχον, καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίης, ἵνα πολὺν ζήσῃς χρό-
νον, προςτεϑῇ δέ σοι ἔτη ζωῆς.
Χ,
Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη.τῇ μητρί. 3 οὖκ ὦφε- 3
λήσουσι ϑησανροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ ϑανάτον. ὃ οὗ λιμοχτο- 3
49. ὈΓδοι Β860: εν τῶ τιϑεναι τὴ ϑαλασση αἀχριβασμον αὐτὸν χαι
νυδατὰ ον παρελευσονται στόματος αντον ... ΟΠΊ ὡς ... τὰ ϑεληματα 31.
οτε ἡνφραίνετο ... χαὶι ενηυφραινετο 32. ἰη ἵ. δ(α χαι μαχαρίοι οἱ οδους
μον φυλασσοντες 33. αχουσατςε σοφιαν χαὶ σοφισϑητε χαὶ μὴ αἀποφραγητε
36. εἰς ἐμε ἀμαρταν. ΙΧ. 6. φρονησιν ινα βιωώσητε 7. λήμψεται 8. μι-
σώσιν σε ... ἰπ΄ ἢ. ἃ ἀασοφον χαι μισησει σε 9. γνωρ. δὲ διχ. 40. τὸ
δε γνωναι 414. ζηση ... ὁπὶ σὸν 43. τω πλησιον ... ποιμάνει ... ἀπε-
λειπεν 4. παρίοντ. οδον 16. με, ἐνδεεσιν δὲ 418. πετευρον ... ἐνχρονι-
σης ... ἐπιστὴς το σὸν ομμαὰ ... ροδί υδ. αἀλλοτριον δα χα! νπερβησῃη
ποτάαμον αλλοτρίον ... ζηση
1320 Π͵ᾶαροιμ. 10, 3. Ὠϊοία αἰίογηα ἀ6 ρίο οὐ Πωρίο, σιᾶνο οὐ ρίρτο οἱ.
ὁ γήσει χύριος Ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρήμει. 4 πενία ἄνδρα τα-
ἢ πεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλοντίζονσιν. " νϊΐὸς πεπαϊδδευμένος σοφὸς ἔσται,
τῷ δὲ ἄφρονι διαχόνῳ χρήσεται᾽ διεσώϑη ἀπὸ χαύματος νἱὸς νοήμων, ἀνε-
ὃ μόφϑορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς παράνομος. 5 εὐλογία χυρίον ἐπὶ χεφαλὴν
Ἴ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβῶν χαλύψει πένϑος ἄωρον. ᾿ μνήμη δικαίων μετ᾽ ἐγχω-
αὶ μίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβένννται. ὃ σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστε-
ῳ γὸς χείλεσι σχολιάζων ὑποσχελισϑήσεται. 3 ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πε-
10 ποιϑώς᾽ ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται. 10 ὁ ἐννεύων ὀφϑαλμοῖς
μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὃ δὲ ἐλέγχων μετὰ παῤῥησίας εἰρηνο-
11 ποιεῖ. 1' πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς χαλύψει ἀπώλεια.
12 "2 μῖσος ἐγείρει νεῦκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονειχοῦντας χαλύπτει φιλία.
43 14 13 ὃς ἐχ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀχάρδιον. ᾽' σοφοὶ
18 χρύψουσιν αἴσϑησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ. 1" χτῆσις πλονσίων
10 πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. 16 ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ
11 δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας. 17 ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ
18 ἀνεξέλεγχτος πλανᾶται. 15 χαλύπτουσιν ἔχῶραν χείλη δίκαια, οὗ δὲ ἐχφέροντες
19 λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἶσιν. 5 ἐκ πολυλογίας οὖκ ἐχφεύξῃ ἁμαρτίαν, φει-
20 δόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. 329 ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα διχαίον,
4] χαρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει. 5: χείλη διχαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες
22 ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. 32 εὐλογία χυρίου ἐπὶ χεφαλὴν διχαίον αὕτη πλοντίζει,
93 χαὶ οὗ μὴ προςτεϑῇ͵ αὐτῇ λύπη ἐν χαρδίᾳ. 325 ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει χαχά,
4ἱ ἢ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. 5" ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπι-
90 ϑυμία δὲ διχαίον δεχτή. ᾽᾽ παραπορενομένης χαταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής,
40 δίχαιος δὲ ἐχχλίνας σώζεται εἰς τὸν αἰῶνα. 55 ὥςπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν
9 χαὶ χαπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. 37 φόβος χυρίον
28. προςτίϑησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωϑήσεται. 38 ἐγχρονίζει δικαίοις εὖ-
40 φροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 39 ὀχύρωμα ὁσίον φόβος χνρίον, συντριβὴ
30 δὲ τοῖς ἐργαζομένοις χαχά. 39 δίχαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐχ
31 οἰκήσουσι γῆν. δ΄ στόμα δικαίον ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίχον ἐξολεῖται.
85 52 χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.
; ΧΙ. ᾿ ,
Ζυγοὶ δόλιοι βδῶνγμα ἐνώπιον χυρίον, στάθμιον δὲ δίκαιον δεχτὸν αὐτῷ.
4 2 οὗ ἐὰν εἰςέλθῃ ὕβρις, ἐχεῖ καὶ ἀτιμία" στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφία».
ἃ ᾿ ἀποθανὼν δίχαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται χαὶ ἐπίχαρτος
5 ἀσεβῶν ἀπώλεια. 5 δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρϑοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περι-
6 πίπτει ἀδικίᾳ. 5 δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρϑῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλεία αὖ-
Ἵ τῶν ἁλίσχονται παράνομοι. 7 τελευτήσαντος ἀνδρὸς διχαίον οὐχ ὄλλνται ἐλπίς,
8 τὸ δὲ χαύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλνται. " δίκαιος ἐχ ὁ ήρας ἐχδύνει, ἀντ᾽ αὐτοῦ
Ὁ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής. 5 ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσθησις δὲ
40 11 δικαίων εὔοδος. 19 ἐν ἀγαϑοῖς δικαίων χατώρϑωσε πόλις, ᾿ στόμασι δὲ ἀσε-
12 βῶν κατεσχάφη. 13 μυχτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἣσυ-
Χ, 0. ἐπι χεφαλῆς 42. νιχος ... χάλυψει 47. οἂχ διχαιας 419. εχ-
φενξεται αμαρτιὰ 230. πεπωρώμενος 22. ἐπι χεφαλης ... οπὶ ἀντὴ πλου-
τιζει 23. ανδραὰ 24. ροδβί περιφερεται δἀἀ δονλενσει δὲ ἀφρὼν φρονίμω
οἱ ἴῃ {. δα χαρδιὰ δὲ ἀσεβους εχλειψεει 28. ο ἀσεβὴς 3206. βλαβερος
28. ολλυται 30. ΟΙΏ εἰς ΧΙ. 3. τελειοτηὴς ενϑειὼν οδηγησει: αντους χαὶι
νποσκελισμος αϑετονντων προνομευσει αὐυτους ἀ. 80 ἰηϊίο δα οὐχ ὠφελη-
σει νπαρχοντὰ εν ἡμερὰ ϑυμον και διχαιοσυνὴ ρυσεται ἀπο ϑανατον ἀ. ἐλεῖίπεν
ὅ. ἀμωμον ὖ. ρυσεται ... τη δε αβονλεια αλισχ. 8. δυνει 40. ἰη [, δὰ
χαὶ εν ἀπωλεια ἀσεβὼν ἀγαλλίαμα 44. δὺ ἰηἰ(ο δὰ εν ενλογεια ενϑει-
ὧν υψωϑησετα! πολις (3. ενδεεις)
ἀδ νἱυϊαύυτα ργϑθη 5 νἱογυπηαθθ ἀδηηηΐί5. Πᾶαροῳ. 132,21. 131
χίαν ἄγει. δ ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποχαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ 13
πνοῇ χρύπτει πράγματα. ᾽5 οἷς μὴ ὑπάρχει χυβέρνησις, πίπτουσιν ὥςπερ φύλλα, 1,
" σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ. 5 πονηρὸς χαχοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δι- 10
χαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας. δ γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, ϑρό- 16
νος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίχαια. πλούτον ὀχνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ
ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. 17 τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαϑὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, 17
ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων. 5 ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα 18
δὲ δικαίων μισθὸς ἀληϑείας. 19 νϊΐὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν, διωγμὸς δὲ 19
ἀσεβοῦς εἰς θάνατον. 39 βδέλυγμα χυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προςδεχτοὶ δὲ 20
αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. 5: χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίχως 2]
οὖχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων διχαιοσύνην λήψεται μισϑὸν πιστόν.
32 ὥςπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναιχὶ χαχόφρονι χάλλος, 35 ἐπιϑυμία 422 323
διχαίων πᾶσα ἀγαϑή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 3 εἰσὶν δὲ τὰ ἴδια σπεί- 91
ροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶ δὲ χαὶ οὲ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται. 2 ψνχὴ εὖ- τ
λογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ ϑυμώδης οὐκ εὐσχήμων. 36 ὁ συνέχων σῖτον 90
ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔϑνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς χεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος.͵
21 τεχταινόμενος ἀγαϑὰ ζητεῖ χάριν ἀγαϑήν, ἐχζητοῦντα δὲ χαχὰ χαταλήψε- 91
ται αὐτόν. 235 ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος 98
δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ. 39 ὃ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ χληρονο- 429
μήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. δ" ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται 30
{ὉὈὸ, 4, δένδρον ζωῆῇς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων. 5) εἰ ὁ μὲν δίχαιος 3]
18. μόλις σώξεται, ὃ ἀσεβὴς χαὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;
ΧΙ,
Ὃ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων.
2 χρείσσων ὃ εὑρὼν χάριν παρὰ χυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηϑήσε- ἃ
ται. ὃ οὗ κατορϑώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐχ ἐξαρ- 3
“σονται. “ γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥςπερ δὲ ἐν ξύλῳ σχώληξ, ὁ
οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσι γυνὴ καχοποιός. "λογισμοὶ δικαίων χρίματα, χυβερ- ὃ
4 νῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους. ὁ λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὖ- ὁ
τούς. Τοὗ ἐὰν στραφῇ ὁ ἀσεβὴς ἀφανίζεται, οἶκοι δὲ δικαίων παραμένουσι. ἢ
δ στόμα συνετοῦ ἐγχωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός, νωϑροχάρδιος δὲ μυχτηρίζεται. 8
“χρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δονλεύων ἑαυτῷ, ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιϑεὶς χαὶ 9
προςδεόμενος ἄρτον. 10 δίκαιος οἰχτείρει ψυχὰς χτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα 10
τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα. 1} ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαντοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται 11
ἄρτων, οἱ δὲ διώχοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν. ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων δια-
τριβαῖς, ἐν τοῖς ἑαντοῦ ὀχυρώμασι χαταλείψει ἀτιμίαν. ᾿" ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν 12
καχαί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. 13 δι᾿ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμ- 413
πίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐχφεύγεςι δὲ ἐξ αὐτῶν δίχαιος. ὁ βλέπων λεῖα
ἐλεησίσεται, ὃ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐχϑλίψει ψυχάς. 1. ἀπὸ χαρπῶν στό- 1.
ματος ψνχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δο-
“ήσεται αὐτῷ. 15 ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρϑαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰςαχούει δὲ συμβου- 10
λίας σοφός. ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, χρύπτει δὲ τὴν 16
ἑαντοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργος. 17 ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίχαιος, 41
ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίχων δόλιος. 15 εἰσὶν οὗ λέγοντες τιτρώσχουσι μάχαιραι, 18
γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται. 19 χείλη ἀληϑινὰ χατορϑοῖ μαρτυρίαν, μάρτυς δὲ 19
ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον. 33 δόλος ἐν χαρδίᾳ τεχταινομένου χαχά, οἱ δὲ 20
βονλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται. 3) οὐχ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδιχον, 91]
21. λημψεται μισῶ. πιστων 25. ηυλογημενῃὴ 2427. χαταλημψεται 29.
σν)περιφερομένος ΧΙ. 9. αρτῶὼν 10. οἰχτειρει διχαιος 13. δι ἀμαρτιὰς
40. οἵα ανὴρ 48. μαχαιραν
122 Πᾶαροι. 12,22. Ὀϊοίδ δἰίθγῃηα ἰῃ αἰβερ!ηδιη νἱϊδθ,
9) οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησσήσονται καχῶν. 332 βδέλυγμα χυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ
3 ποιῶν πίστεις δεχτὸς παρ᾽ αὐτῷ. 235 ἀνὴρ συνετὸς Ὁρόνος αἰσπήσεως, καρδία
οὐ δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς. 2 χεὶρ ἐχλεκτῶν χρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι
45 δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ. 35 φοβερὸς λόγος χαρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς διχαίον,
48 ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν. 35 ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔστα:,
ἁμαρτάνοντας δὲ χαταδιώξεται χαχά, ἣ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὖ-
ΦΊ τούς. 27 οὐχ ἐπιτεύξεται δόλιος σήρας, χτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ χαϑαρός. 35 ἐν
ὁδοῖς. δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησικάχων εἰς ϑάνατον.
ΧΙΗΙ.
4 Υἱὸς πανοῦργος ὑπήχοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήχοος ἐν ἀπωλείᾳ. Ἶ ἀπὸ χαρ-
3 πῶν δικαιοσύνης φάγεται ἀγαϑός, ψυχαὶ δὲ παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι. ὃ ὃς
φνλάσσει τὸ ἑαντοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαντοῦ ψνχήν, ὁ δὲ προπετὴς χείλεσ!
4, πτοήσει ἑαντόν. " ἐν ἐπιϑνμίαις ἐστὶ πᾶς ἀεργός, χεῖρες δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπι-
5 μελείᾳ. ὃ" λόγον ἄδιχον μισεῖ δίκαιος, ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παῤῥη-
ἢ σίαν. 7 εἰσὶν οὗ πλουτίζοντες ἑαντοὺς μηδὲν ἔχοντες, χαί εἶσιν οὗ ταπεινοῦντες
8 ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ. ἢ λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς
9 δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν. Ῥ φῶς δικαίοις διὰ παντός, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέν-
ννται. ψνχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις, δίχαιοι δὲ οὐκτείρουσι καὶ ἐλεοῦσι.
1011 19 χαχὸς μεϑ᾽ ὕβρεως πράσσει χαχά, οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί. "! ὕπαρ-
ξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἔλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαντῷ
12 μετ᾽ εὐσεβείας πληϑυνϑήσεται. δίκαιος οἰκτείρει χαὶ χιχρᾷ. 12 χρείσσων ἐναρ-
χόμενος βοηϑῶν χαρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένον χαὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος δένδρο"
13 γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαϑή. 15 ὃς χαταφρονεῖ πράγματος, χαταφρονησήσεται
ὑπ᾿ αὐτοῦ᾽ ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν οὗτος ὑγιαίνει. υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔστα:
ἀγαϑόν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὕὔοδοι ἔσονται πράξεις χαὶ χατευϑυνϑήσεται ἣ ὁδὸς
,.. 1 αὐτοῦ. 1) νόμος σοφοῦ πηγὴ “ζωῆς, ὁ δὲ ἄγους ὑπὸ παγίδος ϑανεῖται. ᾿" σύ-
νεσις ἀγαϑὴ) δίδωσι χάριν, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγασῆς, ὁδοὶ
40 δὲ χαταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ. ᾽5 πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ
41 δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαντοῦ χαχίαν. "7 βασιλεὺς ϑρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς χαχά,
48 ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν. 15 πενίαν χαὶ ἀτιμίαν ἀφαιρεῖται παιδεία,
419 ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους δοξασθήσεται. 3 ἐπιϑυμία; εὐσεβῶν ἡδύνονσι ψυχήν,
40 ἔργα δὲ ἀσεβῶν μαχρὰν ἀπὸ γνώσεως. 39 συμπορενόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ,
9] ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται. 32) ἁμαρτάνοντας χαταδιώξεται
4) χαχά, τοὺς δὲ δικαίους χαταλήψεται ἀγαθά, 33 ἀγαϑὸς ἀνὴρ χληρονομήσει
23 υἱοὺς υἱῶν, ϑησανρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν. 233 δίκαιοι ποιήσουσιν
οὐ ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδιχοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. 3 ὃς φείδεται τῆς
25 βαχτηρίας, μισεῖ τὸν νίὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει. 35 δίχαιος
ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς.
ΧΙΥ.
Σοφαὶ γυναῖκες ὠχοδόμησαν οἴκους, ἣ δὲ ἄφρων χατέσκαψε ταῖς χερ-
ῷ σὶν αὐτῆς. 3 πορενόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν χύριον, ὁ δὲ σχολιάζων ταῖς
ἢ ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται. ὃ ἐκ στόματος ἀφρόνων βαχτηρία ὕβρεως, χείΐλη
ὁ δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς. “ οὗ μή εἶσι βόες, φάτναι καϑαραί᾽ οὗ δὲ πολλὰ
ὅ γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς. ὃ μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκχαίει δὲ ψευδὴ
21. ἐχθρῶν ρΓῸ ενχερως ... εἰς προνομὴν 2ὅ. εὐφρανει 20. ροϑί εστα!
0 αἱ δὲ γνωμαι τῶν ἀσεβὼν ανεπιειχεῖς ... Οἵὴ δὲ ρΓΪῚ8 ΧΙ. 9. χαρ-
πον ὅ. χαι ουοκ 6. διχαιοσυνῃὴ φυλασσει ἀχάαχονς οω τους δὲ ἀσεβεῖς
φανλους ποιεῖ ἀμαρτιὰα 7. οἱ πλοντιζουσιν 423. βοηϑειν ... εἐπιϑυμ. χάχη
20. ο συμπορενομενος σ. σ. εσται, ο δε σννρέμβομενος 31. χαταλημψεται
23. ὁ αγαϑος ΧΙΝ. 41. χατεστρεψεν 3. φυλαξει ἀ. γενηματα
ἀδ ργυάἀθῃ ίατα οὐ βίιογαμα γαϊϊοηθ οίο. Πᾶαροιμ. [ὅ,46. 198
μάρτυς ἄδικος. ὅδ ζητήσεις σοφίαν παρὰ χρχοῖς χαὶ οὐχ εὑρήσεις, αἴσϑησις ὁ
δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής. ᾿ πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσϑή-
σεως χείλη σοφά. ὃ σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια
δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ. 5 οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσονσι χαϑαρισμόν, οἰχίαι 9
δὲ δικαίων δεχταί. 1 χαρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ Ψυχὴ αὐχοῦ᾽ ὅταν 10
δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγννται ὕβρει. 1! οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σχη- 1]
ναὶ δὲ χατορϑούντων στήσονται. ᾽2 ἔστιν ὁδὸς ἢ δοχεῖ παρὰ ἀνθρώποις ὀρϑὴ 12
εἶναι, τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυθμένα ἅδον. 13 ἐν εὐφροσύναις 1)
οὗ προςμίγννται λύπη, τελευταῖα δὲ χαρὰ εἷς πένθος ἔρχεται. 15 τῶν ἑαντοῦ 14
ὁδῶν πλησθήσεται ϑρασυχάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγα-
ὡός. δ ἄχαχος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. 18
16 σοφὸς φοβηϑεὶς ἐξέχλινεν ἀπὸ χαχοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ξαυτῷ πεποιϑὼς μίγννυ- 10
ται ἀνόμῳ. 17 ὀξύϑυμος πράσσει μετὰ ἀβονλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ 11
ὑποφέρει. 18 μεριοῦνται ἄφρονες καχίαν, οὗ δὲ πανοῦργοι χρατήσουσιν αἰσϑή- 13
σεως. 9 ὀλισϑήσουσι χαχοὶ ἔναντι ἀγαϑῶν, χαὶ ἀσεβεῖς ϑεραπεύσουσι ϑύρας 19
διχαίων. 39 φίλοι μισήσονσι φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλονσίων πολλοί. 3} ὁ 20 23]
ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μαχαριστός. 23 πλανώμενοι 92
τεχταίνουσι χαχά, ἔλεον δὲ χαὶ ἀλήϑειαν τεχταίνουσιν ἀγαϑοί οὐχ ἐπίστανται
ἔλεον χαὶ πίστιν τέχτονες χαχῶν, ἐλεημοσύναι δὲ χαὶ πίστεις παρὰ τέχτοσιν
ἀγαϑοῖς. 35 ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς χαὶ ἀνάλγητος "3
ἐν ἐνδείᾳ ἔσται. 3, στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἣ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων χαχή. 9.
25 ῥύσεται ἐκ χαχῶν ψυχὴν μάρτυς πιστός, ἐκκαίει δὲ Ψευδῇ δόλιος. Ἶ5 ἐν 90 96
φόβῳ χυρίον ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέχνοις αὐτοῦ χαταλείπει ἔρεισμα. 37 πρός- ΥὙἹ
ταγμα χυρίον πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐχχλίνειν ἐχ παγίδος ϑανάτον. 35 ἐν πολλῷ 28
ἔονει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐχλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστου. 39 ᾿μαχρόϑυμος “9
ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχνρῶς ἄφρων. 5" πρᾳὔϑνυμος ἀνὴρ 30
χαρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων χαρδία αἰσθητική. 31 ὁ συχοφαντῶν πένητα δ!
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. 55 ἐν χαχίᾳ 32
αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιϑὼς τῇ ἑαντοῦ ὁσιότητι δίχαιος. 88 ἐν 33
χαρδίᾳ ἀγαϑῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ χαρδίᾳ ἀφρόνων οὗ διαγινώσχεται. 5 δι- 3,
χαιοσύνη ὑψοῖ ἔϑνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι. 35) δεχτὸς βασιλεῖ ὑπη- 30
ρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαντοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.
ΧΥ,
᾿Οργὴ ἀπόλλυσι χαὶ φρονίμους, ἀπόχρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει
ουμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. γλῶσσα σοφῶν χαλὰ ἐπίσταται, 9
στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγέλλει καχά. ὃ ἐν παντὶ τόπῳ ὀφϑαλμοὶ χυρίον σχο-
πεύονσι χαχούς τε χαὶ ἀγαϑούς. “ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συν- ὁ
τηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος. ὃ ἄφρων μυχτηρίζει παιδείαν πατρός, ὕ
ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος. ὃ ἐν, πλεοναζούσῃ διχαιοσύνῃ ἰσχὺς 6
πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ὡς γῆς ἀπολοῦνται᾽ οἴχοις δικαίων ἰσχὺς πολλή,
χαρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται. Τ᾿ χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, χαρδίαι δὲ
ἀφρόνων οὐχ ἀσφαλεῖς. ἢ δυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα χυρίῳ, εὐχαὶ δὲ χατευ- 8
υνόντων δεχταὶ παρ᾽ αὐτῷ. ᾿ βδέλνγμα χυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώχοντας δὲ 9
δικαιοσύνην ἀγαπᾷ. 19 παιδεία ἀχάχον γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ 0
μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς. 1: ἅδης χαὶ ἀπώλεια ᾿φανερὰ παρὰ 11
τῷ χυρίῳ, πῶς οὐχὶ καὶ αἱ χαρδίαι τῶν ἀνθρώπων; 13 οὐκ ἀγαπήσει ἀπαί- 12
δευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὖχ ὁμιλήσει. 5 χαρδίας εὖ- 13
φραινομένης πρόφωπον ϑάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σχνϑρωπάζει. 1) χαρδία 14
9. ἀφρονὼῶν ργὸ παρανομὼν 40. νβριν 42. ορϑὴ εἰναι παρα ανϑρ.,
τα δὲ τ. αὐτοῦ 138. χαρας 20. μισησωσιν 241. ἰη {, δὐἀἀ εσται 314. ελεα
ΧΥ. 6. ολοριζο! ... ολουνται (. χαρδιας) 413. ονσας
191 ΤΙ͂αροιμ. 1ὅ, 14. ῬΡειυαοηίδο ἰγυοία5. Ὠθὶ ουΓὰ οἱ 1 οί δἰν'οᾶ
τὸ ὀρϑὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται χαχά, 5 πάντα τὸν
χρόνον οὗ ὀφϑαλμοὶ τῶν χαχῶν προςδέχονται χαχά, οἱ δὲ ἀγαϑοὶ ἣσυχ ἀζουσ!'
1 διὰ παντός. δ χρεῖσσον μικρὰ μερὶς μετὰ φόβου χυρίον ἢ ϑησανροὶ μεγάλοι
141 μετὰ ἀφοβίας. 17 χρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν χαὶ χάριν ἡ
18 παράϑεσις μόσχων μετὰ ἔχϑρας. 5 ἀνὴρ ϑυμώδης παρασχενάζξει μάχας, μα-
χρόϑυμος δὲ χαὶ τὴν μέλλουσαν χαταπρᾳῦνει᾽ μαχρόϑυμος ἀνὴρ χατασβέσε!
19 χρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον. 19 ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀχάνϑαις, αἱ
40 δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. 329 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρω»
41 μυχτηρίζει μητέρα αὐτοῦ. 3᾽ ἀνοήτον τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνι-
9 μος χατευϑύνων πορεύεται. 33 ὑπερτίϑενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια,
93. ἐν δὲ χαρδίαις βουλενομένων μένει βουλή. 35 οὗ μὴ ὑπαχούσει ὃ χαχὸς αὐτῇ,
δὲ οὐδὲ μὴ εἴπῃ χαίριόν τι χαὶ χαλὸν τῷ χοινῷ. 2 ᾽ ὁδοὶ ζωῆῇς διανοήματα
φῦ συνετοῦ, ἵνα ἐχχλίνας ἐκ τοῦ ἅδον σωθῇ. 5 οἴκους ὑβριστῶν χατασπᾷ χύριος,
26 ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρας. 25 βδέλυγμα χυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἀγνῶν δὲ ῥδή-
ΦἹ σεῖς σεμναί. 7 ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήψεις
σώξεται. (1θ, 0.) ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποχαϑαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ
98 φόβῳ χυρίον ἐχχλίνει πᾶς ἀπὸ χαχοῦ, 35 χαρδίαι δικαίων μελετῶσι πίστεις,
στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποχρίνεται χαχά. (16, 7.) δεχταὶ παρὰ χυρίῳ ὁδοὶ ἀν-
940 ρώπων διχαίων, διὰ δὲ αὐτῶν χαὶ οἱ ἐχϑροὶ φίλοι γίνονται. 33 μαχρὰν ἀπέχει
ὁ ϑεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπαχούει. (10, 8.) χρείσσων ὀλίγη λῆ-
Ψις μετὰ δικαιοσύνης Ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδιχίας.
ΧΥ͂Ι.
(9) Καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵΝα ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ διοροωθῇ τὰ
διαβήματα αὐτοῦ. 115, 30.) ϑεωρῶν ὀφθαλμὸς χαλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη
δὲ ἀγαϑὴ πιαίνει ὀστᾶ, (15, 82.) ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν μισεῖ ἑαντόν, ὁ δὲ
τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ. (15, 833.) φόβος χυρίον παιδεία χαὶ σο-
ἃ φία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποχριϑήσεται αὐτῇ. ὃ. πάντα. τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ
ὃ φανερὰ παρὰ τῷ ϑεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρα χαχῇ ὀλοῦνται. ὃ ἀκάϑαρτος
παρὰ “εῷ πᾶς νψηλοχάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὖχ ἀϑωωϑή-
σεται. ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίχαια, δεχτὰ δὲ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον
ἢ ϑύειν νσίας. ὃ ζητῶν τὸν χύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ
ἀἃ ὀρϑδϑῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσονσιν εἰρήνην. ὁ πάντα τὰ ἔργα τοῦ χυρίου μετὰ
140 δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν χαχήν. 19 μαντεῖον ἐπὶ χεί-
41 λεσι βασιλέως, ἐν δὲ χρίσει οὗ μὴ πλανηθῇ τὸ στόμα αὐτοῦ. 1; ῥοπὴ ζυγοῦ
13 δικαιοσύνη παρὰ χυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάϑμια δίχαια. 12 βδέλυγμα βα-
13 σιλεῖ ὁ ποιῶν χαχά, μετὰ γὰρ διχαιοσύνης ἑτοιμάζεται ϑρόνος ἀρχῆς. .3 δεχτὰ
44 βασιλεῖ χείλη δίχαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ. 13 ϑυμὸς βασιλέως ἄγγελος
15 ϑανάτον, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν. 15 ἐν φωτὶ ζωῆς νὶὸς βασιλέως,
16 οἱ δὲ προςδεχτοὶ αὐτῷ ὥςπερ νέφος ὄψιμον. 15 νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτερα!
41 χρυσίον, νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον. 17 τρίβοι ζωῆς ἐχ-
χλίνουσιν ἀπὸ χαχῶν, μῆχος δὲ βίον ὁδοὶ δικαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδείαν
ἐν ἀγαϑοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισθήσεται. ὃς φυλάσσει τὰς
ἑαυτοῦ ὁδοὺς τηρεῖ τὴν ἑαντοῦ ψυχήν, ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ φείσεται στό-
18 ματος αὑτοῦ, 18 πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος χαχοφροσύνη.
49 1ϑ9χρείσσων πράὔϑυμος μετὰ ταπεινώσεως ἢ ὃς διαιρεῖται σχῦλα μετὰ ὑβριστῶν.
40. χρεισσων 47. ξενισμος λαχανὼν ... μετ εχϑρᾶὰς 23. νυπαχουση
91. δωρολημπτῆς ... λημψις 46, 8. λημψις ... ΑΟ γενηματὰ 4ὅ, 38. δοξης
αὐτου ἀποχρ. αὐτῶ " προςπορενεται ταπεῖνος (σοτγτίρα - νοις) δοξα 416, ὅ. παρα
τῶ ϑεὼ ... ΑΚ( αϑοώϑησεται ... Ο ϑνσιαν ὁ. ἐργὰ χυρῖον 44. παρὰ χυ-
ριον, ὦ παρα δεὼ 43. ( δὲ ἀγαϑους 40. χρνσιώ 47. Ο ζωην εαντον
(9. προϑυμος ... ( μετὰ ταπινοφροσννης ... μετα νβρεως
βδρίϑηίθϑ οὐ ρϑύνϑγβοβ. (οηίγα γἷχαϑβΊΌ ΠπΠαροιμ. 47,18, 19
20 συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαπῶν, πεποιϑὼς δὲ ἐπὶ ϑεῷ μακαριστός. 20
21 τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους χαλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα 9!
ἀχούσονται. 32 πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς χεχτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων χαχή. 92
δ χαρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος ν ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει 33
ἐπιγνωμοσύνην. Σὲ χῃρία μέλιτος λόγοι χαλοί, γλύκασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψυ- 91
χῆς. 35 εἰσὶν ὁδοὶ δοχοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν 3"
βλέπει εἰς πυϑμένα ἅδον. 35 ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαντῷ χαὶ ἐχβιάζεται τὴν 36
ἀπώλειαν ἐ ἑαντοῦ᾽ ὃ μέντοι σχολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαντοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώ-
λειαν. 27 ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαντῷ χαχά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων 5η- “9
σαυρίξει πῦρ. 3235 ἀνὴρ σχολιὸς διαπέμπεται χαχά, χαὶ λαμπτῆρα δόλον πνυρ- 35"
σεύσει χαχοῖς, χαὶ διαχωρίζει φίλους. 35 ἀνὴρ. παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, 29
χαὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐχ ἀγαϑάς. 5" στηρίζων δὲ ὀφϑαλμοὺς αὑτοῦ δια- 80
λογίσεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ χαχά, οὗτος
χάμινός ἐστι χαχίας. 5᾽ στέφανος χαυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης 31
εὑρίσχεται. 5Ξ χρείσσων ἀνὴρ μαχρόϑυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ χρατῶν ὀργῆς χρείσ- 32
σὼν χαταλαμβανομένον πόλιν. 35 εἰς χόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίχοις, 33
παρὰ δὲ χυρίου πάντα τὰ δίχαια.
ΧΥΙ͂Ι.
Κρείσσων ψωμὸς μεϑ᾽ ἡδονῆς ἐν εἰρήνῃ ἢ οἶκος πολλῶν ἀγαϑῶν χαὶ
ἀδίχων ϑυμάτων μετὰ μάχης. 2 οἰκέτης νοήμων χρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, 5
ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. ὃ ὥςπερ δοκιμάζεται ὧ χαμίνῳ ἄργυρος χαὶ 3
χρυσός, οὕτως ἐχλεχταὶ χαρδίαι παρὰ χυρίῳ. " χαχὸς ὑπαχούει γλώσσης πα- ὦ
ρανόμων, δίκαιος δὲ οὗ προςέχει χείλεσι ψευδέσιν. ὃ χαταγελῶν πτωχοῦ ὃ
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὑτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀϑωωϑήσε-
ται, ὁ δὲ ἐπισπλαχνιζόμενος ἐλεηϑήσεται. ὁ στέφαῃρς γερόντων τέχνα τέχνων,
χαύχημα δὲ τέχνων πατέρες αὑτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὃ χόσμος τῶν χρημά-
των, τοῦ δὲ ἀπίστον οὐδὲ ὀβολός. Τοὖὐχ ἁρμόσει ἄφρονι χείλη πιστά, οὐδὲ 1
δικαίῳ χείλη ψευδῆ. “μισοὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δ᾽ ἂν ἐπι- 8
στρέψῃ εὐοδωθήσεται. 9 ὃς χρύπτει ἀδιχήματα ζητεῖ φιλίαν, ὃς δὲ μισεῖ 9
χρύπτειν διίστησι φίλους χαὶ οἰχοίους. ᾽9 συντρίβει ἀπειλὴ χαρδίαν φρονίμον, 10
ἄφρων δὲ μαστιγωῚθεὶς οὐχ αἰσθάνεται. 11 ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός, ὁ δὲ 1
χύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐχπέμψει αὐτῷ. .. ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοή- 1ὲ
μονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται χαχά: ἴδ ὃς ἀποδίδωσι χαχὰ ἀντὶ ἀγαϑῶν, 13
οὗ χινηδήσεται χαχὰ ἐχ τοῦ οἴκον αὐτοῦ. ᾿᾽ ἐξουσίαν δίδωσι “λόγοις ἀρχὴ 11
δικαιοσύνης, προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις χαὶ μάχη. 5 ὃς δίκαιον χρίνει 10
τὸν ἄδιχον, ἄδικον δὲ τὸν δίκαιον, ἀχάϑαρτος χαὶ βδελνχτὸς παρὰ ϑεῷ. ᾿δῦνα 10
τί ὑπῆρξε χοήματα ἄφρονι; χτήσασϑαι γὰρ σοφίαν ἀχάρδιος οὐ δυνήσεται.
ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαντοῦ οἶκον ζητεῖ συντριβήν, ὁ δὲ σχολιάζων τοῦ μα-
ϑεῖν ἐμπεσεῖται εἰς χαχά. 17 εἰς πάντα χαιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ 11
δὲ ἐν ἀνάγχαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτον γὰρ χάριν γεννῶνται. 5 ἀνὴρ ἄφρων 18
ἐπιχροτεῖ χαὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς χαὶ ὁ ἐγγνώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαντοῦ φίλων.
20. ΑΟ ἐπι χυρίω 24. Α( πλεῖον ... ἀχόνονται 24. Α΄ αυτων 53ὅ. (
τα δε τελεντ. αὐτοῦ 36. εχβ. ἐαντον τὴν ἀαπωλ., Ο εχβ. αὐτου τὴν ἀπωλ.
ἐσ .(Ο.Ἵ φέρει 327. ορυσσει πυρ 28. πυρσενει .... ( διαχωρι 30. Α( οἴῃ δε
ΑΟ λογιζεται ... οργιζει ... ἐστιν χαχωὼν 3232. ΑΟ"" ροϑὶ ισχνρον
ἃἀὰ χαὶ ἀνὴρ φρονησιν ἔἐχὼν γεώργιον μεγάλον ... του χαταλαμβανομενον.
ΧΥΠ. 4. ΑΚ πληρης πολλων 3. παρα ϑεὼ Ἅὅ. ἴῃ {. δἀἃ τον πιστον ολος
Ο χοσμος τῶν χρημάτων, τὸν δὲ ἀπιστον ουδὲ οβολος (εἴ. ν. 6.) ὅ. χαταγ-
γέλλων ... αϑοωϑησεται ... σπλαγχνιζομενος 6. οἵ τὸν πίστον 0840 οβο-
λος (ε΄. δἀά ν. 4.) 8. ἡ παιδειὰ 43. εἰς τους οἰχους αντοῦυ 410. χτησασῶ.
δε σοφιας 1417. αναγχαις () 418. τον εαντον φιλὸν
190 Πᾶαροιμ. 17,19. διυϊα5; ο5 5ίυλ ; δηγιοι εἶα; πιυϊίοι ΒοΠΔ.
19 ὃὺ 19 φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, 329 ὁ δὲ σχληροχάρδιος οὗ συναντᾷ ἀγαϑοῖς.
8] ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς χαχά, 3 χαρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη
τῷ χεχτημένω αὐτήν. οὐχ εὐφραίνεται πατὴρ ἐφ᾽ υἱῷ ἀπαιδεύτω, υἱὸς δὲ
92 φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. 32 χαρδία εὐφραινομένη εὐεχτεῖν ποιεῖ,
23 ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. 23 λαμβάνοντος δῶρα ἀδίκως ἐν χόλ-
Φὲ ποὶς οὗ χατενοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐχκχλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης. 5) πρόςω-
9.) πὸν συνετὸν ἀνδρὸς σοφοῦ, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ τοῦ ἄφρονος ἐπ᾽ ἄχρα γῆς. 5 ὀργὴ
φῦ πατρὶ υἱὸς ἄφρων, χαὶ ὀδύνη τῇ τεχούσῃ αὐτόν. 52 ζημιοῦν ἄνδρα δίχα!ο»
9 οὗ καλόν, οὐδὲ ὅσιον ἐπιβουλεύειν δυνάσταις δικαίοις. 37 ὃς φείδεται ῥῆμα
48 προέσθαι σχληρὸν ἐπιγνώμων, μαχρόϑυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος. 38 ἀνοήτω ἐπε-
ρωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισϑήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑξαυτὸν ποιήσας δόξε'
φρόνιμος εἶναϊ.
ΧΥΙΙ.
Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ
ᾧ χαιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. ὅ οὗ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γὰρ
8 ἄγεται ἀφροσύνῃ. ὃ ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάϑος χακῶν, καταφρονεῖ, ἐπέρχε-
ὁ ται δὲ αὐτῷ ἀτιμία χαὶ ὄνειδος. ᾿ὕδωρ βαϑὺ λόγος ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ποτα-
ὃ μὸς δὲ ἀναπηδύει χαὶ πηγὴ ζωῆς. ὁϑαυμάσαι πρόζωπον ἀσεβοῦς οὗ χαλόν,
ὁ οὐδὲ ὅσιον ἐχχλίνειν τὸ δίκαιον ἐν χρίσει. ὁ χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἷς
ἢ χαχά, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ ρασὺ ϑάνατον ἐπικαλεῖται. ᾿ στόμα ἄφρονος
8 συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ Ψυχῇ αὑτοῦ. ὃ ὀχνηροὺς χατα-
9 βάλλει φόβος, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν. 52 μὴ ἰώμενος αὐτὸν ἐν
10 τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένον ἑαντόν. " ἐκ μεγαλωσύνης
11 ἰσχύος ὄνομα χυρίον, αὐτῷ δὲ προςδραμόντες δίχαιοι ὑψοῦνται. 1! ὕπαρξις
42 πλουσίον ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἣ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισχιάζει. 12 πρὸ συν-
43 τριβῆς ὑψοῦται χαρδία ἀνδρός, χαὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. 15 ὃς ἀποχρίνεται
44 λόγον πρὶν ἀχοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστὶ χαὶ ὄνειδος. 1 θυμὸν ἀνδρὸς πραᾳῦ-
15 νει ϑεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει; ᾿5 χαρδία φρονίμον
46 χτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. 16 δόμα ἀνορώπον ἐμπλατύνει
41 αὐτόν, καὶ παρὰ δυνάσταις χαϑιζάνει αὐτόν. 17 δίχαιος ἑαυτοῦ χατήγορος ἐν
18 πρωτολογίᾳ, ὡς δ᾽ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος ἐλέγχεται. 15 ἀντιλογίας παύε:
19 σιγηρός, ἐν δὲ δυναστείαις ὁρίζει. 1 ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηδούμενος ὡς
40 πόλις ὀχυρὰ χαὶ ὑψηλή, ἰσχύει δὲ ὥςπερ τεϑεμελιωμένον βασίλειον. 35 ἀπὸ
χαρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησι χοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ δὲ χαρπῶν χειλέων αὐὖ-
Ω] τοῦ ἐμπλησθήσεται. 3᾽ ϑάνατος χαὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ χρατοῦντες
43 αὐτῆς ἔδονται τοὺς χαρποὺς αὐτῆς. ᾿ζος εὑρε γυναῖκα ἀγαθὴν εὗρε χάρι-
τας, ἔλαβε δὲ παρὰ ϑεοῦ ἱλαρότητα᾽ ὃς ἐχβάλλει γυναῖκα ἀγαθὴν ἐχβάλλει
τὰ ἀγαθά, ὁ δὲ χατέχων μοιχαλίδα ἄφρων χαὶ ἀσεβής. (19, 3.) ἀφροσύνη
ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ, τὸν δὲ ϑεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
ΧΙ͂Χ.
ά 4 Π]λοῦτος προςτίϑησι φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρ-
ὃ χοντος φίλον λείπεται. ὃ μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγχαλῶ"
ὃ ἀδίχως οὗ διαφεύξεται. “ πολλοὶ ϑεραπεύονσι πρόςωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ
ἢ χαχὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί. 7 πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, χαὶ φιλίας μαχρὰν
49. χειίρει μαχας 21. εὐφρᾶνει μ. α. 9383. ἐν χολπω αδιχως 938. τῇ
τεχ. ἀντὸον 28. ΟΙΉ σοφιᾶν ΧΥΠΠ. 3. ἀγαγεται 6. αγ. αυτα 9. εαντοὺν
ῬΓῸ αντον 44. νπαρξεις .... ἐπισχείασει 46. ἐνπλατυνει 48. ΑΟ δυναστα'ς
20. ΑὉ ἀπὸ χαρπου ... πιμπλησει 234. ϑανατος ζῶώης 429. παρα χυριον ...
( εχβαλλει ἀγαϑαὰ ΧΙΧ, ὅ. Οοὁ δ ἐγχαλων 6. πὰς δε χᾶχος γ. αἀδιχος α.
ΡΔΌΡΘΓΘΘ; [ἀ]505 (οδιἰ8: Ὀἶμον; ἰγὰ γορίβ. Πᾶαροιμ. 30, 44. 127
ἔσται. ἔννοια ἀγασὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὖ-
τήν. ὃ πολλὰ Χαχοποιῶν τελεσιουργεῖ χαχίαν, ὃς δὲ ἐρεσίζει λόγους οὐ σω-
“ήσεται. 8. ὃ χτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαντόν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν ε εὑ- 8.
ρήσει ἀγαϑά. μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὃς δ᾽ αν ἐχχαύσῃ 9
χαχίαν ἀπολεῖται ὑπ᾽ αὐτῆς. 5 οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφή, χαὶ ἐὰν οἰκέτης 10
ἄρξηται μεθ᾽ ὕβρεως δνναστεύειν. 1} εήμων ἀνὴρ μαχροθυμεῖ, τὸ δὲ χαύ- 1]
χημα αὑτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις. 13 βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρνγμῷ λέοντος, 13
ὥςπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. 15 αἰσχύνη πατρὶ νἷὸς 1
ἄφρων, οὖχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος ἑταίρας. 3) οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερί- 11
ζουσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ χυρίον ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί. 15 δειλία χατέχει Ὁ
ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάόδει. 16 ὃς φυλάσσει ἐντολὴν τηρεῖ τὴν ἑ ἐαν- 10
τοῦ ψυχήν, ὃ δὲ χαταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται. Ὁ δανείζει σεῷ ὁ 11
ἐλεῶν πτωχόν, χατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. 15 παίδευε υἱόν 18
σον, οὕτως γὰρ ἔσται εὔελπις, εἰς δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρου τῇ 'ψυχῇ σου. ἰἦχα- 19
κόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσεται, ἐὰν δὲ λοιμεύηται, χαὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
προςϑήσει. 39 ἄχονε υἱξ παιδείαν πατρός σου, ἵνα σοφὸς γένῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων 920
σον. 2᾽ πολλοὶ λογισμοὶ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός, ἡ δὲ βουλὴ τοῦ χυρίου εἰς τὸν 23]
αἰῶνα μένει. 35 χαρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, χρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλού- 32
σιος ψευδής. 23 φόβος χυρίον εἰς ζωὴν ἀνδρί, ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν 33
τόποις οὗ οὐχ ἐπισχοπεῖται γνῶσις. 33 ὁ ἐγχρύπτων εἰς τὸν χόλπον αὐτοῦ χεῖ- 91
ρας ἀδίκως οὐδὲ τῷ στόματι οὗ μὴ προςενείχῃ αὐτάς. 35 λοιμοῦ μαστιγουμέ- 90
γου ἄφρων πανουργότερος γίνεται" ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει
αἴσθησιν. 36 ὁ ἀτιμάζων πατέρα χαὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὑτοῦ χαταισχυν- 90
ήσεται χαὶ ἐπονείδιστος ἔσται. 5) υἱὸς ἀπολειπόμενος φνλάξαι παιδείαν πα- “1
τρὸς μελετήσει ῥήσεις χαχάς. 35 ὁ ἐγγνώμενος παῖδα Ἔρδον, χαϑυβρίσει δι- 35
καίωμα, στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται χρίσεις. 39 ἑτοιμάζονται ἀχολάστοις 99
μάστιγες, χαὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφρασυν.
ΧΧ,
᾿Αχόλαστον οἶνος χαὶ ὑβριστικὸν μέση, πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέ-
χεται. 3 οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως ϑυμοῦ λέοντος, ὁ δὲ παροξύνων αὑτὸν 4
τάνει εἷς τὴν ἑαντοῦ ψυχήν. ὃ δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας, πᾶς ἃ
' δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέχεται. 3 ὀνειδιζόμενος ὀχνηρὸς οὐχ αἰσχύνεται, ὡς- ἁ
αὕτως χαὶ ὁ δανειζόμενος σῖτον ἐν ἀμητῷ. " ὕδωρ νβαϑὺ βουλὴ ἐν χαρδίᾳ ὃ
ἀνδρός, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν. δ μέγα ἄγϑρωπος χαὶ τίμιον ἀνὴρ ὁ
ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν. 7 ὃς ἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν διχαιο- 1
σύνῃ, μαχαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαταλείψει. "ὶ ὅταν βασιλεὺς δίκαιος χα- 8
οίσῃ ἐπὶ ϑρόνου, οὐχ ἐναντιοῦται ἐν ὀφϑπαλμοῖς αὑτοῦ πᾶν πονηρόν. ὃ τίς χαυ- 9
χήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν χαρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται χαϑαρὸς εἶναι ἀπὸ
ἁμαρτιῶν; ᾿᾿ χαχολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτήρ, αἱ δὲ 90
χόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σχότος. 3: μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν 91
πρώτοις ἐν τοῖς τελενταίοις οὐχ εὐλογηθήσεται. 5: μὴ εἴπῃς Τίσομαι τὸν 92
ἐχϑρόν, ἀλλ᾽ ὑπόμεινον τὸν χύριον Να σοι βοηθήσῃ. 9 στάθμιον μέγα χαὶ 10
μιχρὸν χαὶ μέτρα δισσά, ἀχάϑαρτα ἐνώπιον χνρίον καὶ ἀμφότερα, 1ἷ καὶ ὁ {1
ποιῶν αὐτά, ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισϑήσεται νεανίσχος μετὰ
Ἴ. Ο ὁ μεν χαχοποιῶν ... (ῷξ ον σωζεται 413. ροϑί αἀφρων ἃαὰ χαι
οδυνη τὴ τεχουσὴ αντον ... ( χαὶ οὐχ αγναι 44. ΑΟ μεριουσιν 419. (ὁ χα-
χοφρονωὼν 22. ψευστης 24. ( ἐχχρυπτων ... ΑΚ προςφαγάγῃη 28. πανονυργ.
ἔσται ... ( ἐλεγξης 28. χαῶνβριζει ... χρίσις (υἱ 8δρίδβϑἰη16 ἰς οἱ εἰς
οοπίυπαιπηίυΓ) ΧΧ. 4. ροβί μεϑὴ 860α πας δε ο συμμενομενος οὐχ εσται
σοφος 2. παροξ. εαυτον 8. χαϑισ. βασ. διχκ. 22. αλλὰ 41. χαιο π. αυτα
ΘΟΠ)8. Οὐ ἐν τ. ἐπιτ. α. σνυμπ.
123 ἸΤἸίχροῳ. 20, 41. Ῥδῃϊβ [5] οἱ Ἰη)υ5ι1. Πδὺ5 γϑοιί σογἃ εἰσ.
«ἃ ὁσίου, καὶ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς αὐτοῦ. "2 οὖς ἀχούε: καὶ ὀφπαλμὸς ὁρᾷ, χνοίου ἔργα
. 42 χαὶ ἀμφότερα. δ μὴ ἀγάπα χαταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρπῖκς᾽ διάνοιξον τοὺς
45 ὀφθαλμούς σον χαὶ ἐμπλήσσητι ἄρτων. 33 βδέλυγμα χυρίῳ δισσὸν στάσμιου,
4φ( χαὶ ζυγὸς δόλιος οὗ χαλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 2) παρὰ χυρίον εὐϑύνεται τὰ δια-
45 βήματα ἀνδρί, ϑνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ; 35 παγὶς ἀνδρὶ
46 ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι, μετὰ γὰρ τὸ εὔξασθαι μετανοεῖν γίνεται. ἦ΄ λικμήτωρ
ΦΊ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν. ᾽ φῶς χυρίου πυοὴ ἀν-
48. ρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμιεῖα χοιλίας. 5 ἐλεημοσύνη χαὶ ἀλήϑεια φυλαχὴ βα-
φ0 σιλεῖ, χαὶ περιχυχλώσουσιν ἐν διχαιοσύνῃ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ. 32 χόσμος νεανία:ς
8ὴ σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. δ᾽ ὑπώπια χαὶ συντρίμματα συναντὰ
χαχοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα χοιλίας. ὁ
ΧΧΙ.
“Ὥςπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως χαρδία βασιλέως ἐν χειρὶ ϑεοῦ᾽ οὗ ἐὰν ϑέλων
ῳ γεῦσαι, ἐχεῖ ἔχλινεν αὐτήν. 3 πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος, χατενδύνει δὲ
ἃ χαρδίας χὕριος. ὅ ποιεῖν δίκαια χαὶ ἀληϑεύειν ἀρεστὰ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον ἢ
4 ουσιῶν αἷμα. “ μεγαλόφρων ἐν ὕβρει ϑρασυχάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρ-
ὃ τία. “ ὃ ἐνεργῶν ϑησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώχει ἐπὶ παγίδας
Ἵ ϑανάτουν. Τὄλεϑρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὗ γὰρ βούλονται πράσσει» τὰ
8 δίχαια, ὅ πρὸς τοὺς σχολιοὺς σχολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ “εός, ἁγνὰ γὰρ χαὶ
9 ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ϑ χρεῖσσον οἶχεῖν ἐπὶ γωνίας ὑπαίϑρον ἢ ἐν χεχονιαμέ-
10 νοις μετὰ ἀδικίας χαὶ ἐν οἴχῳ χοινῷ. 19 ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐχ ἐλεηθήσεται ὑπ᾽
41 οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων. ᾿' ζημιουμένον ἀχολάστον πανονργότερος γίνεται ὁ
42) ἄχαχος, συνιῶν δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. 12 συνιεῖ δίχαιος χαρδίας ἀσεβῶ"
43 χαὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν χαχοῖς. 5 ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπα-
ὰ χοῦσαι ἀσϑενοῦς, χαὶ αὐτὸς ἐπιχαλέσεται χαὶ οὖκ ἔσται ὁ εἰςαχούων. ᾿" δόσις
λάοριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος ϑυμὸν ἐγείρει ἰσχνρόν.
40 15 εὐφροσύνη διχαίων ποιεῖν χρίμα, ὅσιος δὲ ἀχάϑαρτος παρὰ χαχούργοις.
46 16 ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ διχαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσετα!.᾿
4118 17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον χαὶ ἔλαιον εἷς πλοῦτον" 5 περι-
19 χάϑαρμα δὲ δικαίου ἄνομος. 19 χρεῖσσον οἰκεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναιχὸς
20 μαχίμον χαὶ γλωσσώδους καὶ ὀργίλον. 29 ϑησαυρὸς ἐπιϑυμητὸς ἀναπαύσετα!
4] ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες χαταπίονται αὐτόν. 3 ὁδὸς διχαιο-
οἡ σύνης χαὶ ἐλεημοσύνης εὑρήσει ζωὴν χαὶ δόξαν. 32 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σο-
93 φὸς χαὶ χαϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα ἐφ᾽ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς. 33 ὃς φυλάσσε!
τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τὴν γλῶσσαν, διατηρεῖ ἐκ ϑλίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.
οὐ 2᾽ ὁρασὺς χαὶ αὐθάδης χαὶ ἀλαζὼν λοιμὸς χαλεῖται, ὃς δὲ μνησικαχεῖ παρά-
φῦ νομος. 5 ἐπιθυμίαι ὀχνηρὸν ἀποχτείνονσιν, οὗ γὰρ προαιροῦνται αἷ χεῖρες αὖ-
φῦ τοῦ ποιεῖν τι. 25 ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιϑυμίας χαχάς, ὁ δὲ
ΨΊ δίκαιος ἐλεᾷ χαὶ οἰχτείρει ἀφειδῶς. ὅϑυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα χυρίω, χαὶ
98 γὰρ παρανόμως προςφέρονσιν αὐτάς. 3" μάρτυς Ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ
49 ὑπήχοος φυλασσόμενος λαλήσει. 33 ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προςώ-
40 πω, ὁ δὲ εὐθὺς αὐτὸς συνιεῖ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 39 οὐχ ἔστι σοφία, οὖχ ἔστιν
831 ἀνδρεία, οὖκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ. 3 ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν
πολέμου, παρὰ δὲ χυρίον ἣ βοήϑεια.
ΧΧΙΙ].
Αἱρετώτερον ὄνομα χαλὸν ἢ πλοῦτος πολύς" ὑπὲρ δὲ ἀργύριον χαὶ χρυσίον
ἢ χάρις ἀγαθή. ᾿ πλούσιος χαὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ
48. διανοιξ. δὲ 44. οπὶ τὰ 937. ἡ λυχνος ος ἐρευνα ΧΧΙ. 1. ον δ αὐ 3ε-
λὼν νευσὴ ἐχλινεν αυτὴν ἐ. εφ νβρει ... αμαρτιαι 6. διωχ. χαὶϊ ερχεται ἐπὶ
8. ἀποστελεῖ 43.νπαχουσαι 35. απεχτενουσιν 29. εὐϑὴς ΧΧΙ!. (3. συνητησαῦν)
-
Νοίῃθη Βοηιπι; ρίθοις Β.18|18; ᾿υβίυ8 οἰ6. Πᾶαροιμ. 28,7. 129
χύριος ἐποίησε. ὃ πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον χραταιῶς αὐτὸς παι- 8ὃ
δεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώδϑησαν. 4 γενεὰ σοφίας φόβος χυ- ἡ
ρίον χαὶ πλοῦτος χαὶ δόξα χαὶ ζωή. ὅ τρίβολοι χαὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σχολιαῖς, δ
ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαντοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν. 1 πλούσιοι πτωχῶν ἄρ- Ἱ
πδνον, χαὶ οἰχέται ἰδίοις δεσπόταις δανειοῦσιν. ὅ ὁ σπείρων φαῦλα. ϑερίσει 8
. καχά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ
: “εός, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. 5ὸ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς δια- 9
τραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαντοῦ ἄρτων ἔδωχε τῷ πτωχῷ. νύκην χαὶ τιμὴν
περιποιεῖται ὁ: δῶρα δούς, τὴν μέντοι ψνχὴν ἀφαιρεῖται τῶν κεχτημένων.
10 ἔχβαλς ἐκ συνεδρίου λοιμόν, χαὶ συνεξελεύσεται αὑτῷ νεῦκος᾽ ὅταν γὰρ 19
χαϑίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει. 11 ἀγαπᾷ χύριος ὁσίας χαρδίας, δεχτοὶ Ἡ
δὲ αὑτῷ πάντες ἅμωμοι᾽ χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς. 13 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ χυ- 13
οίου διατηροῦσιν αἴσϑησιν, φαυλίζει δὲ λόγους παράνομος. 3 προφασίζεται 13
χαὶ λέγει ὀχνηρός Δέων ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί, 13 βόθρος Μ
βαϑὺς στόμα παρανόμον, ὁ δὲ μισηϑεὶς ὑπὸ χυρίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν.
εἰσὶν ὁδοὶ χαχαὶ ἐνώπιον ἀνδρός, καὶ οὐχ ἀγαπᾷ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῶν,
ἀποστρέφειν δὲ δεῖ ἀπὸ ὁδοῦ σχολιᾶς χαὶ χαχῆς. 5 ἄνοια ἐξῆπται χαρδίας 1ὅ
γέον, ῥάβδος δὲ “χαὶ παιδεία μαχρὰν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 15 ὁ συχοφαντῶν πένητα 16
πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπ᾽ ἐλάσσονι. 17 λόγοις σοφῶν Φ
παράβαλλε: σὸν οὖς χαὶ ἄχουε ἐμὸν “λόγον, τὴν δὲ σὴν χαρδίαν ἐπίστησον
Ὧνα γνῷς ὅτι χαλοΐ εἰσιν. 15 χαὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν ,μκαρδίαν σου, 18
εὐφρανοῦσί σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν, δα σον γένηται ἐπὶ χύριον ἣ ἐλπίς, 19
χαὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σον. 29 χαὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαντῷ τρισ- 30
σῶς εἰς βουλὴν χαὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος “ἧς χαρδίας σον. 3' διδάσκω οὖν 9]
σε ἀληϑῆ λόγον χαὶ γνῶσιν ἀγαϑὴν ὑπαχούειν, τοῦ ἀποχρίνεσϑθαί σε λόγους
ἀληϑείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. 33 μὴ ἀποβιάζον πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστι, 3
καὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις. 35 ὁ γὰρ “χύριος χρινεῖ αὑτοῦ τὴν χρίσιν, Ὁ
χαὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν. 3" μὴ ἴσϑι ταῖρος ἀνδρὶ ὁνμώδει, φίλῳ δὲ 91
ὀργίλῳ μὴ συνανλίζον, 3 μή ποτε μάϑῃς τῶν. ὁδῶν αὐτοῦ καὶ λάβῃς βρό- 35
χους τῇ σῇ ψυχῇ. 20 μὴ δίδου σεαντὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόςωπον᾽ 96
» ἐὰν εἴὰρ μὴ ἔχῃ πόϑεν. ἀποτίσῃ, λήψονται τὸ στρῶμα τὸ ὑπὸ τὰς πλευράς ΦῚ
σου. 328 μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια ἃ ἔϑεντο οἱ πατέρες σον. 39 ὁρατικὸν ἄνδρα 48. 29
χαὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, καὶ μὴ παρεστάναι
ἀνδράσι νωϑροῖς.
ΧΧΗ.
Ἐὰν χαϑίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυνάστου, νοητῶς νόει τὰ παρα-
τιϑέμενά σοι, 3 χαὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σον, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρα- ὃ
σχενάσαι. εἰ δὲ ἀπληστότερος εἰ, ὃ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ" ταῦτα ὃ
γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς. “ μὴ παρεχτείνον πένης ὧν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ὁ
ἐννοίᾳ ἀπόσχον. δ ἐὰν ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖ- ὅ
ται χατεσχεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγες, ὥςπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰς
τὸν οἶχον τοῦ προεστηχότος αὐτοῦ. δμὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασχάνῳ, μηδὲ 6
ἐπύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ "ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις χαταπίοι τρίχα, οὕτως 1
ἐσϑίει χαὶ πίνει. μηδὲ πρὸς σὲ εἰζαγάγῃς αὐτὸν χαὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σον
9. δεδωχὲν ... διδους 414. 6ἀ. τοίη. βασιλευς, 4Ζ. διατηρήησουσιν
4[ἀ, οὐχ ἀγαπα. 4. χαῤδια 4δ. τὰ εἐαντον χαχαὰ 47. παραβαλὲ 48.060
εὐφραινουσιν 49. ΑΟ τ. οον αὐτὸν 20. ( οἵη δε 24. Ο διδασχων ...
Ὑνώσιν αληϑὴ --. αἀποχρινασϑαι ... λογοις α. τ. π. σὲ 22. ( οπἤ) γὰρ
423. αὐτου τὴν διχὴν 27. ΑΟ εχης π. ἀποτισὴς ... λημψονται 29. ( δ]5
παραστῆναι ... χαὶ μὴ παρίσταναι ΧΧΙΠ. 2. ( τας χειρας ὅ. ( προε-
στηχ. αὐτον 6. ( τῶν ἐδεσμάτων αντον
ΘΕρΡτύλοιντα 1, 9
1380 ΠΠαροιμ. 33,8. ὈΙδοϊρ!]ηὰ; .Θο γιοίδϑ; ΘΟηβογίίο τηδ]ὰ ;
8 μετ᾽ αὐτοῦ᾽ ᾿ ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν χαὶ λυμανεῖται τοὺς. λόγους σου τοὺς χα-
ἢ λούς. 9 εἰς ὦτα ἄφρονος ικηδὲν λέγε, μή ποτε μυχτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λό-
40 γους σον. ᾿ μὴ μεταϑῖκς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ χτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰςέλθῃς,
41 11 ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς χύριος χραταιός ἐστι, χαὶ χρινεῖ τὴν χρίσιν αὐ-
12) τῶν μετὰ σοῦ. ᾿ δὸς εἰς παιδείαν τὴν χαρδίαν σον, τὰ δὲ ὦτά σον ἕτοί-
1 μασον λόγοις αἰσθήσεως. δ μὴ ἀπόσχῃ γήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν κατάξῃς
η{ αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐ μὴ ἀποϑάνῃ᾽ 1 σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ὁ ῥάβδῳ, τὴν δὲ
1ὅ ψνχὴν αὐτοῦ ἐχ ἡανάτον ῥύσῃ. ᾿5 υἱέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σον ἣ χαρδία, εὑ-
16 φρανεῖς χαὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν, το χαὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς
41 τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀρθὰ ὦσι. 1 μὴ ζηλούτω ἣ χαρδία σον ἁμαρτωλούς,
48 ἀλλὰ ἐν φόβῳ χυρίον ἴσοι ὅλην τὴν ἡμέραν. 15 ἐὰν γὰρ τηρήσης αὐτά, ἔστα!'
49 σοι ἔχγονα, ἣ δὲ ἐλπίς σον οὐχ ἀποστήσεται. ᾽3 ἄχουε υἷξ χαὶ σοφὸς γίνουν,
40 χαὶ χατεύϑυνε ἐννοίας σῆς χαρδίας, 25 μὴ ἴσϑι οἰνοπότης, μηδὲ ἐχτείνου
9] συμβολαῖς χρεῶν τε ἀγορασμοῖς᾽ 3 πᾶς γὰρ μέϑυσος χαὶ πορνοχόπος πτω-
9) χεύσει, χαὶ ἐνδύσεται διεῤῥηγμένα καὶ ῥαχώδη πᾶς ὑπνώδης. 32 ἅ ἄχονε νὶὲ
πατρὰς τοῦ γεννήσαντός σε, χαὶ μὴ χαταφρόνει ὅτι γεγήραχέ σου ἢ μήτηρ.
οί 2 χαλῶς ἐχτρέφει πατὴρ δίκαιος, ἐπὶ δὲ νἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ὕ ἣ ψυχὴ αὖ-
95 τοῦ, 39 εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἣ μήτηρ ἐπὶ σοί, -καὶ χαιρέτω ἢ τεχοῦσά
90 σε. 26 δός μοι υἷΣ σὴν καρδίαν, οἱ δὲ σοὶ ὀφϑαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν.
21 ὁ πίϑος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος χαὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον.
ὡΝ 49 38 οὗτος γὰρ σνντόμως ἀπολεῖται, χαὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται. 3 τίνι
οὖαΐ; τίνι ϑόρνβος; τίνι χρίσεις; τίνι δὲ ἀηδίαι χαὶ λέσχαι; τίνι συντρίμματα
20 διὰ χεγῆς; τίνος πελιδνοὶ οἱ ὀφϑαλμοί ; 39 οὗ τῶν ἐγχρονιζόντων ἐν οἶνοις ;
δ] οὗ τῶν ἰχνενόντων ποῦ πότοι γίνονται; 81 μὴ μεϑύσκεσϑε ὧ οἴνοις, ἀλλὰ
δμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις, χαὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις᾽ ἐὰν γὰρ εἰς τὰς
φιάλας χαὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου, ὕστερον περιπατήσεις γυμυ)ό- ᾿
32 τερος ὑπέρον, δ τὸ δὲ ἔσχατον ὥςπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐχτείνεται, χαὶ
833 ὥςπερ ὑπὸ χεράστον διαχεῖται αὐτῷ ὃ ἰός. 898 οἱ ὀφϑαλμοί σον ὅταν ἴδωσιν
8ὲ ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σον τότε λαλήσει σχολιά, δ᾽ χαὶ χαταχείσῃ ὥςπερ ἐν
85 χαρδίᾳ ϑαλάασης, καὶ ὥςπερ χυβερνήτης ἐν πολλῷ χλύδωνι. 35 ἐρεῖς δέ Τύ ύ-
πτουσί με χαὶ οὐχ ἐπόνεσα, χαὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ᾽ οὐκ ἤδειν πότε ὅρ-
ρος ἔσται ἦα ἐλθὼν ζητήσω μεϑ᾽ ὧν ἡνυοχὰ ὅδ,
, ᾿ ΧΧΙΥ.
Υἱέ, μὴ ζηλώσῃς χαχοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ᾽ αὐτῶ»
4 ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἢ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶ» λαλεῖ,
84 μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶχος, χαὶ μετὰ συνέσεως ἀνορϑοῦται᾽ “ μετὰ
ὅ αἰσθήσεως ἐμπίμπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸς πλούτον τιμίον καὶ χαλοῦ. " χρείσ-
0 σὼων σοφὸς ἰσχυροῦ, καὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίον μεγάλον. ὃ μετὰ χυ-
" βεργήσεως γίνεται πόλεμος, βοήϑεια δὲ μετὰ χαρδίας βουλεντιχῆς. Τ᾿ σοφία
χαὶ ἔννοια ἀγαϑὴ ἐν πύλαις σοφῶν ᾿ σοφοὶ οὐχ .«ἐκχλίνουσιν ἐκ στόματος χυ-
8 9 ρίον, ὃ ἀλλὰ “λογίζονται. ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ ϑανατος, " ἀπο-
νήσχει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις. ἀκαϑαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνϑήσεται
1011 1 ἐν ἡμέρᾳ καχῇ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ σλίψεως ἕως ἂν ἐκλίπῃ. ᾿τ δῦσαι ἀγομένους
123 εἰς ϑάνατον χαὶ ἐχπρίου χτεινομένους, μὴ φείσῃ, 2 ἐὰν δὲ εἴπῃς Οὐχ οἶδα
τοῦτον, γίνωσχε ὅτι χύριος χαρδίας πάντων γινώσκει χαὶ ὁ πλάσας πνοὴ»
Ἕ
9. Ὁ μνχτηρισει 410. αιἰωνια ἃ εϑεντο οἱ πατέρες σὸν 438. παιδενὼων
14ὅ. Ο σοφος 40. ἐνδιατρι Ψὴ 418. εἐγγονα 320. ( μηδς εχλυον 928. οντως
29. τινι χρίσις ... τινι αηδιαις ... τινος πελειοι 84. μεῶνσχ. οἰνω ... χα!
εἰς τὰ 33. αὐτον ο τὸς 383ὅ. 64. τοπ). ροϑὶ δεῖν πΠοῃ ἱπίογρῃ. οἱ ροϑὶ
συνελενσομαι ρυποίυπη) δαροί ΧΧΙ͂Ν. ἀ. εἐμπιπλαταὶε 9. οἷο. δὲ 500.
40. ἐχλειπὴ 4{1. ἐχπριίιω 42. οτι ὁ χυριος
[οτέαπα Ρἱϊ δ ἱπιρίϊ; βόγιπο θεῖ; ργθόδθββ Πᾶαρόιμ. 34,29. 18]
πᾶσιν αὐτὸς οἷδε πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑχάστῳ χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 φάγς 43
μέλει υἱέ, ἀγαϑὸν γὰρ χηρίον, ἵνα γλυκανϑῇ σου ὃ φάρυγξ. 1. οὕτως αἰσοήσῃ 14
σοφίαν. τῇ σῇ ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται χαλὴ ἣ τελευτή σον χαὶ ἐλπίς
σε οὖχ ἐγκαταλείψει. 15 μὴ προζταγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων, μηδὲ ἀπατηϑῇς 1Ὁ
χορτασίᾳ χοιλίας. 15 ἑπτάχις γὰρ πεσεῖται δίχαιος χαὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ 10
ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κχαχοῖς. ᾿ ἐὰν πέσῃ ὃ ἐχϑρός σον, μὴ ἐπιχαρῇς 41
αὐτῷ, ἐν δὲ τῷ ὑποσχελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρον ᾿ϑὅτι ὄψεται χύριος καὶ 18
οὐχ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ. 19 μὴ χαῖρε 19
ἐπὶ καχοποιοῖς, μηδὲ ζέλον ἁμαρτωλούς" 39 οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔχγονα πο- 90
. νηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται. 31 φοβοῦ τὸν ϑεὸν νἷξΣ χαὶ βασιλέα, 2]
" χαὶ μηδετέρῳ αὐτῶν ἀπειϑήσῃς᾽ 353 ἐξαίφνης γὰρ τίσονται τοὺς ἀσεβεῖς, τὰς 98
δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται; ἫΝ 29, 27.) λόγον φυλασσόμενος (23 51) 23
υἱὸς ἀπωλείας ἐχτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν. μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ
γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, χαὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὗ μὴ
ἐξώϑῃ. μάχαιρα γλῶσσα βασιλέως καὶ οὗ σαρχένη᾽ ὃς δ᾽ ἄν παραδοθῇ, συν-
τριβήσεται. ἐὰν γὰρ ὀξυνϑῇ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, σὺν » γεύροις ἀνθρώπους ἀναλίέσχει
χαὶ ὀστὰ ἀνθρώπων χατατρώγει, καὶ συγκαίει ὥςπερ φλόξ, ὥςτε ἄβρωτα εἷ-
ναι νεοσσοῖς ἀετῶν. 34(380,1.) τοὺς ἐμοὺς λόγους νἷὲ φοβήσητι, χαὶ δεξάμε- (5, 1) 3
νος αὐτοὺς μετανόει. τάδε λέγει ὃ ἀνὴρ τοῖς πιστεύουσι ϑεῷ, καὶ τὸ τατος
3 ἀφρονέστατος γάρ εἶμι ἁπάντων ἀνθρώπων, χαὶ φρόνησις ἀνϑρώπων οὖχ (2
ἔστιν ἐν ἐμοί. δϑεὸς δεδίδαχέ με σοφίαν, χαὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωχα, (Ὁ
4 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη ; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν χόλπῳ;
τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐκράτησε πάντων τῶν ἄχρων τῆς γῆς,
τί ὄνομα αὐτῷ; ἢ τί ὄνομα τοῖς τέχνοις αὐτοῦ; " πάντες γὰρ λόγοι ϑεοῦ (5) 38
πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν. 5 μὴ προς- ᾿ 49
30
8) 3
ϑ
οἧς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σε χαὶ ψευδὴς γένῃ. 7 δύο αἰτοῦμαι
παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μον χάριν πρὸ τοῦ ἀποϑανεῖν με΄ " μάταιον λόγον
χαὶ ψευδῆ μαχράν μου ποίησον, πλοῦτον δὲ χαὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύν-
ταξον δέ μοι τὰ δέοντα χαὶ τὰ αὐτάρχη" θα μὴ πλησθεὶς ψευδὴς γέ- ( 88
νώμαι καὶ εἴτω Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενηϑδεὶς χλέψω καὶ ὁμόσω τὸ ὄνομα τοῦ
ϑεοῦ. 1" μὴ παραδῷς οἰκέτην εἷς χεῖρας δεσπότου, μή ποτε χαταράσηταί σε (19) 3)
χαὶ ἀφανισϑῇς. ᾿' ἔχγονον χαχὸν πατέρα καταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὖχ (!}) 83,
εὐλογεῖ, 13 ἔχγονον χαχὸν δίκαιον ἑαυτὸν χρίνει, τὴν δ᾽ ἔξοδον αὐτοῦ οὖχ (3) 38
ἀπένιψεν. 18 ἔχγονον χαχὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις 18) 836
αὑτοῦ ἐπαίρεται. 14 ἔχγονον χαχὸν μαχαίρας τοὺς ὁδόντας ἔχει χαὶ τὰς μύ- 14) 81
λας τομίδας, ὥςτε ἀναλίσχειν χαὶ χατεσϑίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ
τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. 38 (24, 23.) ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς ἽΝ 28. 88
σοφοῖς ἐπιγινώσχειν, αἰδεῖσθαι πρόςωπον ἐν χρίσει οὗ χαλόν. 2 ὁ εἰπὼν (33) 89
τὸν ἀσεβῆ Δίκαιός ἐστιν, ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται χαὶ μισητὸς εἰς ξονη 5 οἱ [58] 40
δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾽ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία. 35 χείλη (36) 41
δὲ φιλήσουσιν ἀποχρινόμενα λόγονς ἀγαϑούς. 37 ἑτοίμαζε εἷς τὴν ἔξοδον τὰ [37] 13
ἔργα σον, χαὶ παρασχενάζον εἷς τὸν ἀγρόν, χαὶ πορεύον χατόπισϑέν μὸν
χαὶ ἀνοιχοδομήσεις τὸν οἶκόν σον. 35 μὴ ἴσϑι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πο- (8) 43
λίτην, μηδὲ πλατύνον σοῖς χείλεσι. 33 μὴ εἴπῃς Ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι (39) ὁὶ
44. σοφιας 16. ο διχαῖιος 30. εἐχγ. πονηρων 31. 6ἀ. τοῆ]. μη ἕτερω
42, βσσηεως ΡΓΟ βασιδει ... γευρ. ανῦρωπον 344. τους δε 2. παντων, (
παντ. των ... Αὐ φρον. ανϑρωπον 26. (ο ϑεος .." ᾽γνωσ. ανϑρωπὼν 27. ΟΠὶ
τι ονομα 866. 0. τῷ νὼ ΡΓῸ τοῖς τεέχνοις ... ΑΟ ἰῃ [. δὯα τινα γνως 38.1.6
ΟΠ γὰρ ... νπερασπισει, Ο νπερασπιει 34. παιδιὰν ΡΓῸ πενίαν ... παντα τα δε-
οντα χαὶ αυταρχῃὴ 33. Ο χαταρασεται 83ὅ. ΑΟ τὴν ὃς 37. (ἡ τῆς μαχαιρας
᾿ (να[Ρ) ... (στομιδας) ... οἵὴ χαὶ χατεσϑίιειν ... (ΟΣ ἀσϑενεις ρΓῸ ταπεινους
38. αἰδεσϑαι πρ. ον χαλ. εν Χχρ. 40. ΑΓ εὐλογιὰ ἀγαϑὴ 414. Α( λογους σοφους
95:
139. ΠΙαροιμ. 94,30. Ουδίυογ 4086 πο 586[ἰἀπίαν, οἱ Ξἰ τη Ππππ
45 (50) χρήσομαι αὐτῷ, τίσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με -ἠδίχησεν. 59 ὥςπερ γεώργιον
6 (3) ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥςπερ ἀμπελὼν ἄνϑρωπος͵ ἐνδεὴς φρενῶν" 5 ἐὰν ἀφῇς
αὐτόν, χερσωσήσεται χαὶ χορτομανήσει ὅλος, χαὶ γίνεται, ἐχλελειμμένος, οἱ δὲ
Η 3) φραγμοὶ τῶν λίδων αὐτοῦ χατασχάπτονται. 33 ὕστερον ἐγὼ μετενόησα,
ἊΝ ἐπέβλεψα τοῦ ἐχλέξασϑαι παιδείαν. ὃ ὀλίγον νυστάξω, ὀλίγον ὃὲ χαϑυ-
ΗΝ 89) πνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζομαι χερσὶ στήθη 3" ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει
προπορενομένη ἣ πενία σον, χαὶ ἣ ἔνδειά σον ὥςπερ ἀγασὸς δρομεύς.
80 50 (30, 15. τῇ βδέλλῃ τρεῖς ϑυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι, χαὶ. αἱ
τρεῖς αὗται οὐκ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν. χαὶ ἣ τετάρτη οὖκ ἠρχέσϑη εἰπεῖν
Ἵχανόν᾽ 16 ἄδης, καὶ ἔρως γυναιχός, Εὐ γῇ οὐκ ἐμπιπλαμέγη ὕδατος,
7 καὶ ὕδωρ χαὶ πῦρ οὗ μὴ εἴπωσιν ᾿ἸΑάρχεζ. 1" ὀφθαλμὸν χαταγελῶντα πατρὸς
“ μὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐχχόψαισαν αὐτὸν χόραχες ἐχ τῶν φαράγγων,
88 τὴ χαὶ χκαταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. δ τρία δέ ἐστιν ἀδύνατά μοι
5 νοῆσαι, χαὶ τὸ τέταρτον οὐχ ἐπιγινώσχω᾽ "ἄχνη, ἀετοῦ πετομένου, χαὶ
." ὄφεως ἐπὶ πέτρας, χαὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, καὶ ὁδοὺς ἀυδρὸς
55 (29) ἐν νεότητι. 3" τοιαύτη ὁδὸς γυναικὸς μοιχαλίδος, ἢ ὅταν πράξῃ ἄπονι-
86 (21) ψαμένη, οὐδέν Φησι πεπραχέναι ἄτοπον. 3 διὰ τριῶν σείεται ἣ γῆ, τὸ
51 (532) δὲ τέταρτον οὐ δύναται φέρειν᾽ 332 ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ, χαὶ ἄφρων
58 (23) πλησϑῇ σιτίων, 28 χαὶ οἰχέτης ἐὰν ἐχβάλῃ τὴν ἑαντῆς χυρίαν, χαὶ μισητὴ
9 (2 γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαϑοῦ. ὅ" τέσσαρα δὲ ἔλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς,
60 (35) ταῦτα δέ ἐστι σοφώτερα τῶν σοφῶν᾽ 235 οἱ μύρμηχες οἷς μὴ ἔστιν ἰσχύς,
61 (36) χαὶ ἑτοιμάζονται ϑέρους τὴν τροφήν 35 χαὶ οὗ χοιρογρύλλιοι ἔϑνος οὐχ
02 [37] ἰσχυρόν, οὗ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴχους᾽ 37 ἀβασίλευτό: ᾽
ὁ) [28] ἐστιν ἣ ἀχρίς, χαὶ στρατεύει ἀφ᾽ ἑνὸς “χελεύσματος εὐτάχτως᾽ 328 χαὶ
χαλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος χαὶ εὐάλωτος ὦν, χατοιχεῖ ἐν ὀχυρώμασι βα-
θὲ (35) σιλέων. 29 τρία δέ ἐστιν ἃ εὐόδως πορεύεται, χαὶ τέταρτον ὁ χαλῶς δια-
οὗ (59) βαίνει᾽ 89 σχύμνος λέοντος ἰσχυρότερος χτηνῶν, ὃς οὐχ ἀποστρέφεται οὖδὲ
06 (! χαταπτήσσει χτῆνος, δ᾽ χαὶ ἀλέχτωρ ἐμπεριπατῶν ϑηλείαις εὔψυχος, χαὶ
ΟἹ (53) τράγος ἡγούμενος αἰπολίον, χαὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔϑνει. 32 ἐὰν πρόῃ
σεαυτὸν ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἐχτείνῃς τὴν χεῖρά σον μετὰ μάχης, ἀτιμασ“ήσγ.
88) δδ ἄμελγε γάλα, χαὶ ἔσται βούτυρον᾽ ἐὰν δὲ ἐχπιέξζῃς μυχτῆρας, ἐξελεύσεται
51, 1 αἷμα ἐὰν δὲ ἐξέλχῃς λόγους, ἐξελεύσονται χρίσεις χαὶ μάχαι. 69.(31,.1Ὶ
τ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ ϑεοῦ βασιλέως, χρηματισμὸς ὃν ἐπαίδευσεν ἢ
" μήτηρ αὑτοῦ. 3 τί τέχνον τηρήσεις ; τί; ῥήσεις ϑεοῦ" πρωτογενὲς σοὶ λέγω
5) νυἱέ᾽ τί τέχνον ἐμῆς χοιλίας; τί τέκνον ἐμῶν εὐχῶν; "μὴ δῷς γυναιξὶ
ἢ) σὸν πλοῦτον, χαὶ τὸν σὸν νοῦν χαὶ βίον εἰς ὑστεροβουλίαν. “ μετὰ βουλῆς
πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. οἱ δυνάσται δυμώδεις εἰσίν, οἶνον δὲ μὴ
᾿
68
69
᾿
"3
τ οὴ πινέτωσαν, "δα μὴ πιόντες ἐπιλάϑονται τῆς. σοφίας, χαὶ ὀρθὰ χρῖναι οὗ
ἡ δύνωνται τοὺς ἀσϑενεῖς. ὁ δίδοτε μέϑνν τοῖς ἐν λύπαις, χαὶ οἶνον πίνειν
ὧς Τὴ τοῖς ἐν ὀδύναις, Τγα ἐπιλάϑωνται τῆς πενίας, καὶ τῶν πόνων μὴ μνησϑῶ-
"ὁ ΤἹ (8 5) σιν ἔτι. ὃ ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ ϑεοῦ, καὶ χρῖνε πάντας ὑγιῶς 5 ἄνοιγε
σὸν στόμα καὶ χρζνε δικαίως, διάχρινς δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ.
θ. ΑΓ οἵὴ σον 8686. ὅθ. Ο τη βδελλι.. τὰ τὐλρ νομὰς 84. “ἀρῆς ΓΟ
αἀδης ... Α( ροβί γυναιχος 864 χαι τάαρταρος ... Ο εμπιμπλαμενὴ ... Ὁ χ.
πὺυρ χ. νδὼρ δ8. ἐχχολαψαισαν αντὴν ... αὐτὴν δά. Ονεως ὅ8. οικετις ὅ9.
τέσσερα δε ἐστιν 63. ἐχστρατενει 683. βασιλεως δά. πορενονται, Χ. τὸ τετ.
06. ἐενπεριπατων 67. εἰς εὐφροσυνὴν 114. σου πλουτον ... υστεροβονλειαν
“2. οπὴ δὲ 78. ἐπιλανϑωνται (5ἰ6) ... χρίνειν 77. χαὶ χριναι
"
τ
86 γορίθυβ; ἀδ]ρυδο υ8ὰ; μοηῃοῖδο ἱπ!ηϊοῖβ. Παροῳ.. 36, ὅ. 188
ΧΧΥ.
. Αὗται αἱ παιδεῖαι Σαλωμῶντος αἱ ἀδιάχριτοι, ἃς ,ἐξεγράψαντο οἱ φίλο:
᾿Ἐζεκχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας. δόξα “εοῦ χρύπτει λόγον, δόξα δὲ 3
βασιλέως τιμᾷ πράγματα. δ οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαϑεῖα, χαρδία δὲ βα- 3
σιλέως ἀνεξέλεγχτος. Ῥτύπτε ἀδόχιμον ἀργύριον, χαὶ καϑαρισϑήσεται χαϑαρὸν ἡ
ἅπαν᾽ ὁ χτεῖνε ἀσεβεῖς ἐχ προφώπου βασιλέως, χαὶ χατορϑώσει ἐν διχαιοσύνῃ ὅ
ὁ ϑρόνος αὐτοῦ. ὁ μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν 6
ὑφίστασο᾽ Ἴ χρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι ᾿Ανάβαινε πρὸς μέ, ἢ ταπεινῶσαί
σε ἐν προςώπῳ δυνάστον. ἃ εἶδον οἱ ὀφϑαλμοί σον λέγε. 3 μὴ πρόςπιπτε 8
εἰς μάχην ταχέως, ἵνα μὴ μεταμεληδῇς ἐπ᾿ ἐσχάτων ἡνίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ
ὃ σὸς φίλος, 9 ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω. μὴ χαταφρόνει, 10 μή σε ὀνειδίσῃ μὲν 9 10
ὃ φίλος᾽ ἣ δὲ μάχη σὸν χαὶ ἣ ἔχϑρα οὖχ ἀπέσται, ἀλλὰ ἔσται σοι ἴση
“ανάτω. χάρις χαὶ φιλία ἐλενϑεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἕα μὴ ἐπονείδιστος
γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σον εὐσυναλλάχτως. ᾽᾽ μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρ- 11
μίσχῳ σαρδίον, οὕτως εἰπεῖν λόγον. 12 εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν χαὶ σάρδιον πο- 12
λντελὲς δέδεται, λόγος σοφὸς εἰς εὐήκοον οὖς. '» ὥςπερ ἔξοδος χιόνος ἐν ἀμητῷ 13
κατὰ χαῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτόν᾽ ψνχὰς
γὰρ τῶν αὖτ χρωμένων ὠφελεῖ 1᾽ ὥςπερ ἄνεμοι ᾿χαὶ νέφη χαὶ ὑετοὶ ἐπι- 1’
φανέστατα, οὕτως ὁ χαυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ, 15 ἐν μαχροϑυμίᾳ εὐοδία 10
βασιλεῦσι, γλῶσσα δὲ μαλαχὴ συντρίβει ὀστᾶ. 5 μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱκανόν, 16
μή ποτε πλησθεὶς ἐξεμέσῃς. 17 σπάνιον εἴςζαγε σὸν πόδα πρὸς σεαυτοῦ φίλον, 11
μή ποτε ,πλησϑείς σον μισήσῃ σε. ᾿ϑῥόπαλον χαὶ μάχαιρα χαὶ τόξευμα ἀχι- 18
δωτόν, οὕτως χαὶ ἀνὴρ ὃ χαταμαρτυρῶν τοῦ φίλον αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ.
19 ὁδὸς χαχοῦ χαὶ ποὺς παρανόμου ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ χκαχῇ. 39 ὥςπερ ὄξος 49 20
ἕλχει ἀσύμφορον, οὕτως προς πεσὸν τάϑος ἐν σώματι χαρδίαν λυπεῖ ὥςπερ
σὴς ἐν ἱματίῳ χαὶ σχώληξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει καρδίαν. "ἐὰν 4]
Βο. 13, πεινᾷ ὃ ἐχϑρός σον, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν" ᾿ τοῦτο γὰρ 92
ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ χύριος ἀν-
ταποδώσει σοι ἀγαθά. 35 ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη, πρόζωπον δὲ ἀναι- 9)
δὲς γλῶσσαν ἐρεϑίζει. ᾿ χρεῖσσον «οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυ- 94
ναιχὸς λοιδόρον ἐν οἰχία χοινῇ. 5 ὥςπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψνχῇ διψώσῃ προςηνές, 90
οὕτως ἀγγελία ἀγαϑὴ ἐκ γῆς μαχρόσεν. ἦ ὁ ὥςπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι χαὶ 26
ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄχοσμον δίχαιον πεπτωχέναι ἐνώπιον ἀσε-
βοῦς. 21 ἐσοαίειν μέλι πολὺ οὗ καλόν, τιμᾶν δὲ χρὴ «λόγους ἐνδόξους. 38 ὥςπερ “1 25
πόλις τὰ τείχη χαταβεβλημένη καὶ ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βον-
λῇς τι πράσσε.
ΧΧΥ͂Ι.
πρ ἐπὲρ δρόσος ἐν ἀμητῷ. χαὶ ὥςπερ ὑετὸς ἐν ϑέρει, οὕτως οὐχ ἔστιν
ἄφρονι τιμή. ὥςπερ ὄρνεα πέταται χαὶ στρουϑοί, οὕτως ἁρὰ «ματαία οὐχ 8
ἐπελεύσεται οὐδενί. ᾿ ὥςπερ μάστιξ ἵππῳ χαὶ Χέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος 3
ἔσνει παρανόμῳ. "μὴ ἀποχρίνον ἄφρονι «πρὸς τὴν ἐχείνου ἀφροσύνην, ἵνα ὁ
μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ " ἀλλὰ ἀποχρίνον ἄφρονι χατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ὅ
ΧΧΝ, 4. αντ. αἱ παροιμίαι σολόομωντος 2. προςταγματα 4. χρυπτε
Ἵ. το ρηϑηναι σοι ... δον 8. Ἡνιχα ὃ αν ... οἵη σὸς 9. μὴ χαταφρ. 6.
δηίεσαα. ςοηΐμ. 410. αλλεσται 414. χρυσεον 43. χρυσουν σάρδιον 44. επι-
φανεστατοὶ ... οἱ χαυχωμενοι 47. πρ. τον σεαντον ... μισησει 418. αχη-
λιδωτον ... ὁ ἀνὴρ ὁ Χ. χᾶτα τὸν φ. εαντὸον 49. οδους χαχον 920. παϑος
σώματι ... σὴς ἱματιω 214. τρεφε ΡγΓῸ Ψωμιζε 22. οπὴ πνρος ... αντα-
ποδειδωσει ΧΧΥΙ. 2. πετανται 4. χατὰ τὴν ὕ. πρὸς τὴν
134 Παροιμ. 86,6. δϑίυ]!, ρἱατὶ, ΒαΒΌΓΓΟΙ65 ; ὈΓΟρεϊὰ ἴα015, ἰ ἃ
ὃ ἦα μὴ φαίνηται σοφὸς παρ᾽ ἑαντῷ. 5 ἐκ τῶν ὁδῶν ἑαυτοῦ ὄνειδος ποιεῖται
Ἴ ὁ ἀποστείλας δι᾿ ἀγγέλον ἄφρονος λόγον. Ἶ ἀφελοῦ πορείαν σχελῶν καὶ παρα-
8 νομίαν ἐκ στόματος ἀφρόνων. ὃς ἀποδεσμεύει λίθον ἐν σφενδόνῃη, ὅμοιός
9 ἐστι τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν. ἢ" ἄχανϑαι φύονται ἐν χειρὶ μεσύσον, δουλεία
10 δὲ ἐν χειρὶ τῶν ἀφρόνων. ᾽" πολλὰ χειμάζεται. πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων, συντρί-
41 βεται γὰρ ἣ ἔχστασις αὐτῶν. 1; ὥςπερ χύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαντοῦ ἔμε-
τον χαὶ μισητὸς γένηται, οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ χαχίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν
᾿ ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν. ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγονσα ἁμαρτίαν, χαὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα
18 χαὶ χάρις. 13 εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ᾽ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε
13 μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. ὃ λέγει ὀχνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν Λέων ἐν
ΙΔ ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονενταί. 1" ὥςπερ ϑύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ
δ στρόφιγγος, οὕτως ὀχνηρὸς ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ. 1" χρύψας ὀχνηρὸς τὴν χεῖρα
ΜΈΣ
3, νὰ,
46 ἐν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ οὐ δυνήσεται ἐπενεγχεῖν ἐπὶ στόμα. ᾿5 σοφώτερος ἑαντῷ ᾿
41 ὀχνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποχομίζοντος ἀγγελίαν. 7 ὥςπερ ὁ χρατῶν»
48 χέρχον χυνός, οὕτως ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας χρίσεως. 15 ὥςπερ οὗ ἰώμενοι προ-
βάλλουσι λόγους εἰς ἀνορώπους, ὃ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγω πρῶτος ὑποσχε-
49 90 λισϑήσεται᾽ 19 οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ.
41 δραϑῶσι, λέγονσιν ὅτε παίζων ἔπραξα. 3 ἐν πολλοῖς ξύλοις ϑάλλει πῦρ, ὅπον δὲ΄
“2 οὐχ ἔστι δίϑνμος ἡσυχάζει μάχη. 3. ἐσχάρα ἄνϑραξι χαὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ᾿
4) λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης. 23: λόγοι χερχώπων μαλαχοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν
εἷς ταμιεῖα σπλάγχνων. 35 ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου ὥςπερ ὄστραχο"
φ(, γητέον' χείλη λεῖα χαρδίαν χαλύπτει λυπηράν. 3 χείλεσι πάντα ἐπινεύε!.
95 ἀποχλαιόμενος ἐχϑρός, ἐν δὲ τῇ χαρδίᾳ τεχταίνεται δόλους. 35 ἐάν σον δέη-
46 ται ὁ ἐχϑρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισσῇχ᾽ ἑπτὰ γάρ εἶσι πονηρίαι ἐν τῇ
ψυχῇ αὐτοῦ. 556 ὁ χρύπτων ἔχϑραν συνίστησι δόλον, ἐχχαλύπτει δὲ τὰς ἕαν-
41 τοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις. 37 ὁ ὀρύσσων βόϑρον τῷ πλησίον ἐμπε-
48 σεῖται εἰς αὐτόν" ὃ δὲ χυλίων λίϑον ἐφ᾽ ἑαντὸν χυλίει. 35" γλῶσσα ψευδὴς. μι-
σεῖ ἀλήϑειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀχαταστασίας. ὁ.
ΧΧΥ͂ΙΙ. '
ᾷ Μὴ χανχῶ τὰ εἷς αὔριον, οὗ γὰρ γινώσχεις τί τέξεται ἢ ἐπιοῦσα. Ἶ ἐγχω-
μιαζέτω σε ὃ πέλας χαὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος χαὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.
ἃ δ βαρὺ λίθος καὶ δυςβάσταχτον ἄμμος, ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα ἀμφοτέ-
4 ὅ ρων. ἦ ἀνελεήμων ϑυμὸς χαὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὑφίσταται ζῆλος. ὃ χρείσ-
Ὁ σους ἔλεγχοι ἀποχεχαλνμμένοι χρνπτομένης φιλίας. ὁ ἀξιοπιστότερά ἐστι τραύ-
Ἴματα φίλον ἢ ἑχούσια φιλήματα ἐχϑροῦ. Ἶ ψυχὴ. ἐν πλησμονῇ οὖσα χηρίο!ς
8 ἐμπαίζει, ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλνυχέα φαίνεται. ὃ ὥςπερ ὅταν ὄρνεον
χαταπετασϑῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξε-
9 νωϑῇ ἐχ τῶν ἰδίων τόπων. 9 μύροις καὶ οἴνοις χαὶ ϑυμιάμασι τέρπεται χαρδία,
140 χαταῤῥήγννται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῶου
μὴ ἐγχαταλίπῃς, εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σὸν μὴ εἰςέλθῃς ἀτυχῶν᾽
1] χρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μαχρὰν οἰκῶν. 1: σοφὸς γίνον νΐέ, ὦα σον
42 εὐφραίνηται ἣ χαρδία, χαὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους. ᾽ἷ πα-
6. ἐαντου ὁοων 9. τὸν μεῶνσον 44. τον ἐμετον αὐτον 423. ἰδον ...
“δοξαζοντα παρ εαυτω ... ἀφρὼν μάλλον 4κζ. επὶ τω στροφιγγι {ὅ. ὃν-
ναται ... εἰς τὸ στομάὰ 416. οχνηρος ἐαντω 49. ουτὼ πάντες ... ὁταν δὲ
φωραϑωσιν 30. οξυϑυμος 44, ο ἀποχλ. 32ὅ. ΑΚ πεισϑθὴς αἀντω ... ΑΓ
εν τὴ χάαρδια α. 236. ΑΟ εν συνεδριω 27. Ο ἐφ εαντον ΧΧΥΙΙ. 2. τὸ
πελὰς ὁ. Ο νφιστατο ὅ. ΑΓ αποχαλυπτομενοι 6. ΑΟ οπὶ ἐστι ἢ. γλυ-
χια, (Σ γλυχεια 8. Α( ορνεον οταν ... Ο χαταδονλουται 9. ( χαταρηγυυ-
ται... (Σ σννπτωματῶν 40. φιλ. σ. χαι φιλ. π. μὴ εγχαταλείπης (- λείπης
εἴδη (ἡ) ... χρίσσον 4{, τινα ἐνφρ. σον, ( τινὰ ενφρ. μὸν
βίαι; οοηδοίθη(ϊ, ΡΔΌΡΘΓ, ρΓἰποίροβ εἰς. Παροψ. 98,48. 185
γνοῦργος χακῶν ἐπερχομένων ἀπεχρύβη, ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσονυ-
σιν. δἀάφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθε γὰρ ὑβριστὴς ὅςτις τὰ ἀλλότρια 1:
λυμαίνεται. 3" ὃς ἄν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, χαταρωμένον 11
οὐδὲν διαφέρειν δόξει. 1" σταγόνες ἐχβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ 10
ἐχ τοῦ οἴχου αὐτοῦ, ὡταύτως χαὶ γυνὴ λοίδορος ἐχ τοῦ ἰδίον οἴκον. 15 βο- 16
ρέας σχληρὸς ἄνεμος, ὀνόματι δὲ ἐπιδέξιος χαλεῖται. 17 σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, 11
ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόςωπον ἑταίρον. 15 ὃς φυτεύει συχῆν φάγεται τοὺς χαρ- 18
ποὺς αὐτῆς, ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαντοῦ χύριον τιμησήσεται. 5 ὥςπερ οὐχ 19
ὅμοια πρόζωπα προςώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. ἦ" ἄδης 30
χαὶ ἀπώλεια -οὖκ ἐμπίμπλανται, ὥὡςαύτως χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων
ἄπληστοι. βδέλυγμα χυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν, χαὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀχρατεῖς
γλώσσῃ. 3. δοχέμιον ἀργυρίῳ χαὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοχιμάζεται διὰ 91
στόματος ἐγχωμιαζόντων αὐτόν. χαρδία ἀνόμου ἐχζητεῖ χαχά, χαρδία δὲ εὐ-
οὺς ζητεῖ γνῶσιν. 33 ἐὰν μαστιγοῖς ἄφρονα ἐν μέσῳ συνεδρίον ἀτιμάζων, οὐ 3)
μὴ περιέλῃς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ. 25 γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψνχὰς ποιμνίου σον, 2}
χαὶ ἐεζες καρδίαν σον σαῖς ἀγέλαις ὅτι οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ χρά-
τος χαὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐχ γενεᾶς εἰς γενεάν. 2. ἐπιμελοῦ τῶν ἐν 91
τῷ πεδίῳ χλωρῶν χαὶ χερεῖς πόαν χαὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, ἵνα ἔχγς πρό-
βατα εἰς ἱματισμόν" τίμα πεδίον, να ὥὡσί σοι ἄρνες. 35 υἱέ, παρ᾽ ἐμοῦ ἔχεις 29
ῥήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σον καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν ϑεραπόντων.
. ΧΧΥΙΙ.
Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώχοντος, δίκαιος δὲ ὥςπερ λέων πέποίϑε. ὃ δι᾽ 2
ἁμαρτίας ἀσεβῶν χρίσεις ἐγείρονται, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος χατασβέσει αὐτάς.
ὃ ἀγδρεῖος ἐν ἀσεβείαις σνχοφαντεῖ πτωχούς. ὥςπερ ὑετὸς λάβρος χαὶ ἀνω- 3
φελής, "οὕτως οἱ ἐγχαταλείποντες τὸν νόμον ἐγχωμιάζουσιν ἀσέβειαν, οἱ δὲ κ᾿
ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλονσιν ἑαυτοῖς τεῖχος. ὃ ἄνδρες χαχοὶ οὗ συνή- ὃ
σουσι χρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν χύριον σννήσονσιν ἐν παντί. " χρείσσων 6
πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληϑείᾳ πλουσίον ψευδοῦς. 7 φνλάσσει νόμον νΐὸς συνε- Ἴ
τός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. ὃ ὃ πληθύνων τὸν πλοῦτον 8
αὐτοῦ μετὰ τόκων χαὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς σννάγει αὐτόν. 5 ὁ 9
ἐχχλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ μὴ εἰςαχοῦσαι νόμου, καὶ αὐτὸς τὴν προςευχὴν αὐτοῦ
ἐβδέλυκται. 19 ὃς πλανᾷ εὐϑεῖς ἐν ὁδῷ χαχῇ εἰς διαφθορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται, 10
οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαϑὰ χαὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἰς αὐτά. ᾽' σοφὸς 1)
παρ᾽ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων χαταγνώσεται αὐτοῦ. 12 διὰ 1)
βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσχονται ἄν-
ὥρωποι. 5 ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὖκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγού- 13
μενος ἐλέγχους ἀγαπησήσεται. 1. μαχάριος ἀνὴρ ὃς καταπτήσσει πάντα δι᾿
εὐλάβειαν, ὁ δὲ σχληρὸς τὴν καρδίαν ἐμπεσεῖται χαχοῖς. 15 λέων πεινῶν χαὶ Ὁ
λύχος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὧν ἔϑνους πενιχροῦ. 6 βασιλεὺς ἐνδεὴς 1
προζςόδων μέγας συχοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μαχρὸν χρόνον ζήσεται.
1 ἄγδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνον ὁ ἐγγυώμενος φυγὰς ἔσται χαὶ οὐκ ἕν ἀσφα- 41
λείᾳ. παίδενε νΐὸν καὶ ἀγαπήσει σε; χαὶ δώσει κόσμον τῇ σῇ ψυχῇ, οὐ μὴ
ὑπαχούσει ἔϑνει παρανόμῳ. 8 ὁ πορενόμενος δικαίως βεβοήϑηται, ὁ δὲ σχο- Ι8
42. ελϑοντες, ὦ παρελθοντες 48. ΑΟ ροξὶ γὰρ ἀϊδίίηρ. ... ΑΟ λοιμαι-
γεται (οἱ . 6. υν) 44. ( δοξὴ 47. ΑΟ ετερον 419. αονχ ... ΑΟ αἱ χαρ-
διαι... ΟἍ ἴῃ [. δαἀ ομοιαι 20. ἐνπιπλανται 244. ΑΟ χρνσιω ... ΑΟ εν-
οης ἐχζητει 22. ΑΚ τὸν ἀφρονὰ εν μ. συνεδριω 23. Ο ποιμνιων ... επι-
στησὴῆς ... Α( ον τον αἰωνα ... εἰς γενεας χαὶ γεένεας, ( εἰς γενεας χαὶι
γενεαν 34. χλωρω ... ποιὰν... ΑΓ συναγαγε ΧΧΥΠΙ. 2. ΑΚ διὰ αμαρ-
τιαὰς 7. παάτερα αντὸν 8. ἐλεουντι 9. αὐτὸν τὸν μὴ (40. αγαϑας) 147.
νπαχουσῃ
130 Παροῳ. 238, (9. πιροαϊ!ηχοηία βαρ οηἰίδο; τοί. ἀΐβο! ρ] πᾶ.
49 λιαῖς ὁδοῖς πορενόμενος ἐμπλαχήσεται. 19 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλη-
40 σϑήσεται ἄρτων, ὁ δὲ διώχων σχολὴν πλησθήσεται πενίας. 39 ἀνὴρ ἀξιόπιστος
91 πολλὰ εὐλογηϑήσεται, ὃ δὲ χαχὸς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται. 21 ὃς οὐχ αἰσχύνε-
ται πρόζωπα δικαίων οὐχ ἀγαϑός, ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ. ἄρτου ἀποδώσεται ἄνδρα.
Ὁ 332 σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσχανος, καὶ οὖχ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων χρατήσει αὖ-
42 τοῦ. 38 ὁ ἐλέγχων ἀνορώπον ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος.
94 31 ὃ ἃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα καὶ δοχεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οὗτος χοινω-
Ὁ νός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς. 32" ἄπιστος ἀνὴρ χρινεῖ εὑὐκῆ, ὃς δὲ πέποιϑεν ἐπὶ
9ὃ χύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται. 35 ὃς πέποιϑε ὡρασείᾳ χαρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων,
“ὃ ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται. ᾽7 ὃς δίδωσι πτωχοῖς οὖκ ἐνδεηϑήσεται,
88 ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. 38 ἐν τόποις
ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐχείνων ἀπωλείᾳ πλυηϑυνϑήσονται δίχαιοι.
ΧΧΙΧ.
Κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σχληροτραχήλον, ἐξαπίνης γὰρ φλεγο- .
4 μένου αὐτοῦ οὖχ ἔστιν ἴασις. ᾽ ἐγχκωμιαξζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί,
3 ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένονσιν ἄνδρες. ὃ ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραΐνε-
ἃ ταῖ πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον. “ βασιλεὺς δίκαιος
ὃ ἀνίστησι χώραν, ἀνὴρ δὲ παράνομος χατασχάπτει. ὃ ὃς παρασχενάζεται ἐπὶ
πρόςωπον τοῦ ἕαντοῦ φίλον δίχτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσί».
8 δ ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς, δίχαιος δὲ ἐν χαρᾷ χἀὶ ἐν εὐφροσύνῃ
Ἴ ἔσται. Ἶ ἐπίσταται δίκαιος χρίνειν πενιχροῦς, ὁ δὲ ἀσεβῆς οὐ νοεῖ γνῶσιν, χαὶ
8 πτωχῷ οὖχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων. " ἄνδρες ἄνομοι ἐξέχαυσαν πόλιν, σο-
9 φοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν. 3 ἀνὴρ σοφὸς χρίνει ὥνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὀργος
40 ζόμενος χαταγελᾶται χαὶ οὗ χαταπτήσσει. 19 ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦ-
41 σιν ὅσιον, οὗ δὲ εὐθεῖς ἐχζητήσουσι ψυχὴν αὐτοῦ. 3) ὅλον τὸν συμὸν αὐτοῦ
43 ἐχφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται " κατὰ μέρος. 13 βασιλέως ὑπαχούοντος
18 λόγον ἄδιχον, πάντες οἱ ὑπ’ αὐτὸν παράνομοι. 15 δανειστοῦ καὶ χρεωφειλέτον
4Δ ἀλλήλοις συνελθόντων, ἐπισχοπὴν ἀμφοτέρων ποιεῖται ὁ χύριος. 14 βασιλέως
ἐν ἀλχηβϑείᾳ χρίνοντος πτωχούς, ὃ Ὡρόνος αὐτοῦ εἷς μαρτύριον χατασταϑήσε-
1 ται. 5 πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι διδόασι σοφίαν, παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γο-
48 νεῖς αὑτοῦ. 15 πολλῶν Τῶν ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίχαιο:
41 ἐκείνων πιπτόντων χατάφοβοι γένονται. ᾿" παίδευε υἷόν σον χαὶ ἀναπαύσει σε,
18 καὶ δώσει κόσμον τῇ ψυχῇ σον. 15 οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔϑνει παρανόμω,
49 ὃ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μαχαριστός. 19 λόγοις οὗ παιδευϑήσεται οἰχέτης
90 σχληρός᾽" ἐὰν γὰρ χαὶ νοήσῃ, ἀλλ ἀλλ᾽ οὖχ ὑπαχούσεται. 39 ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα τα-
φ] χὺν ἐν λόγοις, γίνωσχε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὁ ἄφρων αὐτοῦ. 3 ὃς χατα-
σπαταλᾷ ἐχ παιδὸς οἰχέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδννηϑήσεται ἐφ᾽ ἑαντῷ.
4} Δ ὁ ἀνὴρ ουμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρνξεν ἁ ἁμαρτίαν. 35 ὕβρις
οἱ ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ χύριος. 2᾽ ὃς μερίζεται
χλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαντοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὄρχον προτεθέντος ἀχούσαντες μὴ
οὗ ἀναγγείλωσι, 35 φοβηϑέντες χαὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσχελίσθησαν, ὃ
δὲ πεποιϑὼς ἐπὶ χυρίῳ εὐφρανθήσεται. ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσι σφάλμα, ὃς δὲ
οί πέποιϑεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωϑήσεται. 35 πολλοὶ ϑεραπεύουσι πρόςωπα ἣγου-
91 μένων, παρὰ δὲ χυρίον γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί. 37 βδέλυγμα δίκαιος ἀνὴρ᾽
ἀνδρὶ ἀδίκῳ, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατενϑύνουσα ὁδός.
40. αξιοπιστοτερος 32:. ος ἀποβιαζεται 96. ἀπληστος ἀνὴρ ... 6{..
γΓοΙη. χρίνει - ΧΧΙΧ, 4. οὐχ εσται 4. εγχωμιαζομενον δε δικαίου. ΕἸ ο
πατὴρ αὐτὸν 6. χαὶ ευφροσννῃὴ 7. ον συνησει γνωσιν 8. ανᾶρ. λοιμόι
9. 6. τοπῆ. χρῖνει 40. ζητησουσιν οσιον 48. χρεοφίλετον αλληλων ...
ποιείται ἀμφοτερὼν 48. νπαρξει 49. οπὴ αλλ 22. ορυσσεινιχος.... ἀαμαρ-
τιὰς 2. νποσχελισϑησονται ... ἐπὶ χνρίον ... σφαλμα, ὁ δὲ πεποιϑως
Ὑιγίαίος βοπᾶο υχογὶ5 ἰαυἀδηίαν. Ἐχχὰλ. 1, ὅ. 137
(ΧΧΧ. 4 ---(4. νἱὰθ βδυργαὰ ροϑί 34, 42., ἰίἰθπη ΧΧΧ. 4 --- 33.
Ροβί 24, 88. [υἱάθπι βδυρβοαυϊαν ΧΧΧΙ, 4 --- 9.) ᾿"
35.(81, 10. γυναῖχα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα δέ ἐστι λίϑων 98
πολυτελῶν ἣ τοιαύτη. ᾿ἰϑαρσεῖ ἐπ᾿ αὐτῇ ἣ καρδία τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ἣ (ἢ) 39
τοιαύτη χαλῶν σχύλων οὖχ ἀπορήσει 12 ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαθὰ ἸΣ7 90
πάντα τὸν βίον. ᾽δ μηρνομένη ἔρια καὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερ- (3) 5]
σὶν αὐτῆς. 1" ἐγένετο ὡςεΣ ναῦς ἐμπορενομένη μαχρόϑεν, συνάγει δὲ (1) ὃ
αὕτη τὸν βίον. 15 χαὶ ἀνίσταται ἐκ νυχτῶν, χαὶ ἔδωχε βρώματα τῷ οἴχῳ (53) 33
χαὶ ἔργα ταῖς ϑεραπαίναις. ᾿“ϑεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ χαρ- [16] 31
πῶν χειρῶν αὐτῆς χατεφύτευσε χτῆμα. 17 ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν (17) 39
αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον. 5 χαὶ ἐγεύσατο ὅ ὅτι χαλόν 18ὴ 86
ἐστι τὸ ἐργάζεσϑαι, καὶ οὐχ ἀποσβέννυται ὁ λύχνος αὐτῆς ὅλην τὴν νύχτα.
13 τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐχτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς (19) "1
ἐρείδει εἰς. ἄτραχτον. 20 χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πόνχι, χαρπὸν ὃ δὲ (29) 38
ἐξέτεινε πτωχῷ. 5: οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που (3) 39
χρονίξζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρ᾽ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι τἰσις ἊΣ δισσὰς χλαίνας (232 0
ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσον χαὶ πορφύρας ἑαντῇ ἐνδύματα.
28 περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ ἀὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἄν χαϑίσῃ ἐν (25) ὁ!
συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων χατοίχων τῆς γῆς. 3: σινδόνας ἐποίησε χαὶ (23) 3
ἀπέδοτο περιζώματα τοῖς Χαναναίοις. ἡ στόμα αὐτῆς διήνοιξε προςεχόν- [16] Ἐ!
τως χαὶ ἐννόμως, χαὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς. 325 ἰσχὺν καὶ (25) ὁ᾽
εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ εὐφράνϑη ἐν δ μρις ἐσχάταις. 37 στεγναὶ δια- ε ἀρ
τριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀχνηρὰ οὐχ ἔφαγε. τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς
χαὶ νομοϑέσμως, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς 25 ἀνέστησε τὰ τέχνα αὐτῆς (235) ῦὺ
καὶ ἐπλούτησαν, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἤνεσεν αὐτήν. 35 πολλαὶ ϑυγατέρες ἐχτή- τ ιχ
σαντο πλοῦτον, πολλαὶ ἐποίησαν δύναμιν᾽ σὺ δὲ ὑπέρκεισαι, ὑπερῆρας πον
σας. δ᾽ ψευδεῖς ἀρέσχειαι χαὶ μάταιον χάλλος γυναικός" νὴ γὰρ συνετὴ (59
εὐλογεῖται, φόβον δὲ χυρίον αὕτη αἰνείτω. 81 δότε αὐτῇ ἀπὸ χαρπῶν (5!
χειλέων αὐτῆς, ξδὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὃ ἀνὴρ αὐτῆς.
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ.
Ι.
ἱΡήματα ἐχχλησιαστοῦ υἱοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ.
᾿ ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐχχλησιαστής, ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ 3
πάντα ματαιότης. ὃ τίς περίσσεια᾽ τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑω αὐτοῦ ᾧ μο- ὃ
χϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον: “ γενεὰ πορεύεται χαὶ γενεὰ ἔρχεται, χαὶ ἡ γῆ εἰς τὸν ὁ
αἰῶνα ἔστηχε. " χαὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος καὶ δύνει ὁ ἥλιος χαὶ εἰς τὸν τόπον 5
49, (ΧΧΧΙ, 411.) ἐπ ανυτηὴν 30. τω ανδρι ἀγαϑον χαὶ οὐ χαχὸν παντα
τ β, 31. εὐχγρηῆστα 338. εγεν. δε ... εἐνπορενομενὴ ... δε αὐτῆς τὸν πλου-
τὸν 338. χ. αν. εχ νυχτ, Ο. δηϊεςαά. οσοηΐξ. 36. εγενσατο δε ... ολ. τ.
γυχτα ὁ λυχν. αυτ. 37. τας χεῖρας αντὴῆς εχτ. ε. τ. συμφ., τους δε τῆχεις
αὐτῆς 39. ον φροντιζη.... ενδιδυσχονται 44. εν πνλ. ο αν. ἀντης.
μετα τῶν πρεσβντερων τῆς γῆς .ἀ. αἀπεδοτο, περιζ. δὲ 43. ἢυης ΤΟΝ
Ρμοϑβί ν. 44. ροῆ. ἀφ. νφρανϑὴ 48. ὁπ τὸ ... στομ. δὲ αὐυτὴς 47. εἐποιη-
σαν δυνατα ... χαὶ νπερηρᾶας 48. (, οὁη) γνναιχος
ϑυρδογρίίο: ΑΟ παροιμίαι σολόμωντος οἵ (, τὰ παρα εβδομηχκοντα
[ηϑογὶρίΐο: ἐχχλησιαστηὴς
ὁ. ὅ. (ὁ οἵ χάις 80 ἰηϊίὶο
1258 Ἐχχλ. 1, ὅ. γαηϊία5. ΓοτιΠλ οΠηΐ πη, ἱρ 515 ᾿ϑαρίθηίῖδο,
6 αὐτοῦ ἕλχει᾽ αὐτὸς ἀνατέλλων δ ἐχεῖ πορεύεται πρὸς νότον χαὶ Χυχλοῖ πρὸς
βοῤῥᾶν᾽ χυχλοῖ χυχλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἐπὶ χύχλους αὐτοῦ ἐπι-
. ἢ στρέφει τὸ πνεῦμα. Ἰ πάντες οἱ χείμαῤδῥοι πορεύονται εἰς τὴν ϑάλασσαν, χαὶ
ἣ ϑάλᾳσσα οὖχ ἔστιν ἐμπιμπλαμένη᾽ εἰς τὸν τόπον οὗ οἱ χείμαῤῥοι πορεύον-
8 ται, ἐχεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφονσι τοῦ πορευθῆναι. ὅ πάντες οὗ λόγοι ἔγχοποι, οὗ
δυνήσεται ἀνὴρ τοῦ λαλεῖν, χαὶ οὗ πλησθήσεται ὀφθαλμὸς τοῦ ὁρᾶν, καὶ οὗ
9 πληρωθήσεται οὖς ἀπὸ ἀχροάσεως. τί τὸ γεγονός; αὑτὸ τὸ “γεγησόμενον᾽
χαὶ τί τὸ πεποιημένον ; αὐτὸ τὸ ποιηϑησόμενον " καὶ οὖχ ἔστι πᾶν πρόςφατον
40 ὑπὸ τὸν ἥλιον. 19 ὃς λαλήσει χαὶ ἐρεῖ Ἴδε τοῦτο καινόν ἐστιν, ἤδη γέγονεν ἐν
- 4 τοῖς αἰῶσι τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσθεν ἡμῶν. 1} οὐκ ἔστι μνήμη τοῖς πρώ-
τοις, χαί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις. οὐχ ἔσταε αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γε-
13 νηδομένων εἰς τὴν ἐσχάτην. ΤΣ ἐγὼ ἐχχλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
43 ἐν 'Ιερουσαλήμ᾽ 1 χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μὸν τοῦ ἐχζητῆσαι χαὶ τοῦ χατα-
σχέψασθαι ἐν τῇ σοφίᾳ περὶ πάντων τῶν γινομένων ὑπὸ τὸν οὐρανόν, ὅτι
περισπασμὸν πονηρὸν ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶ-
4ἴ σϑαι. ἐν αὐτῷ. 1 εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον,
ιὸ καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ “προαίρεσις πνεύματος. 15 διεστραμμένον οὗ
τ δυνήσεται ἐπικοσμηϑῆναι, καὶ ὑστέρημα οὐ δυνήσεται ἀριϑμηϑῆναι. 5 ἐλάλησα
ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μὸν τῷ λέγειν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμεγαλύνϑην ν Χαὶ προςέϑηκα σο-
φίαν ἐπὶ πᾶσιν οἱ ἐγένοντο ἔμπροσϑέν μου ἐν ἱΙερονυσααλήμ, χαὶ ἔδωχα χαρ-
41 δίαν μον τοῦ γνῶναι σοφίαν χαὶ γνῶσιν 17 χαὶ χαρδία μον εἶδε πολλά, σοφίαν
καὶ γνῶσιν, παραβολὰς χαὶ ἐπιστήμην᾽ ἔγνων ἐγὼ. ὅτι χαί γε τοῦτό ἐστ.
18 προαίρεσις πνεύματος, δ ὅτι ἐν πλήθει σοφίας πλῆϑος γνώσεως, καὶ ὁ προς-
τιϑεὶς γνῶσιν προς ήσει ἄλγγμα.
Ι.
Εἶπον ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου Δεῦρο δὴ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ, χαὶ
ᾳ ἴδε ἐν ἀγαπῷ" χαὶ ἰδοὺ καί γε τοῦτο ματαιότης. ἢ τῷ γέλωτι εἶπα , Περιφο-
ἃ ράν, χαὶ τῇ εὐφροσύνῃ τί τοῦτο ποιεῖς; 5 χαὶ χατεσχεψάμην εἰ ἢ χαρδία
μον ἑλχύσει ὡς οἶνον τὴν σάρχα μον, χαὶ χαρδία μον ὡδήγησεν , σοφίᾳ"
χαὶ τοῦ χρατῆσαι ἐπ᾽ εὐφροσύνην, ἕως οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγαϑὸν τοῖς εἱοῖς
τῶν ἀνορώπων ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν.
ᾧ 3 ἐμεγάλυνα ποίημά μον, ὠχοδόμησά μοι οἴκους, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας,
5:5 ὅ " ἐποίησά μοι χήπους χαὶ παραδείσους, χαὶ ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖς ξύλον πᾶν
0 χαρποῦ᾽ ὁ ἐποίησά μοι χολυμβήϑρας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ᾿ αὐτῶν δρυμὸν
ἡ βλαστῶντα ξύλα᾽ 7 ἐχτησάμην δούλονς χαὶ παιδίσχας, χαὶ οἰκογενεῖς ἐγένοντό
μοι, χαί γε χτῆσις βουχολίου χαὶ. “ποιμνίου πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντας
8 τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μον ἐν Ἱερουσαλήμ" " συνήγαγόν μοι χαί γε ἀρ-
γύριον χαΐί γε χρυσίον, καὶ περιουσιασμοὺς βασιλέων καὶ τῶν χωρῶν᾽ ἐποίησά
μοι ἄδοντας χαὶ ἀδούσας, χαὶ ἐντρυφήματα νἱῶν ἀνθρώπων, οἴνοχόον καὶ
9 οἰνοχόας 9 χαὶ ἐμεγαλύνθην χαὶ προςέϑηκα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους
40 ἀπὸ ἔμπροσθέν μον ἐν ἱΙερουσαλήμ., καί γε σοφίᾳ μον ἐστάϑη μοι 79 χαὶ
ὅ. ΑΓ ανατελλων αὐυτος 6. προς βορρὰ 7. Αἴ οὐχ εσται ἐμπιπλαμεΐη
«.εἰς τοπὸν 8. Α( οὐχ ἐμπλησθήσεται 40. γεγονεν τοις αἰἴωσιν 44. ἐστιν
αὐτων, (ὁ ἐστιν αντοις ... μετα τῶν γενηϑησομενων 43. ( βασιλευς ἰισραὴλ
48. ΑΟ γενομένων... ΑΟ τ. νι. του ἀνῶρωπον 44. ιἰδον 4. τον χοσμηϑηναι
κέν τον ἀριϑμηϑ. 41θ. εν τὴ χαρδιὰ ... εγὼ ιδον ... χαι ἐδωχὰ υ5η00 γνωσιν
ροϑίέ σοφ. Χ. γνωσ. ν. 17. ΡΟοη. 47. ιἰδὲν ... ΟΠΊῚ ἐγω 148. ὁ προτηδϑεῖς
(- τιϑεις 2) γνωσει Ι. ἃ. ἐπ ἐνφροσννὴ ... τ. νι, τὸν ἀανϑρωπου 8. νιὼν
του ανξρωπον, οἰνοχοους 9. ΟὨ απὸ
"ν
αἀϊνιτἰατιιηγ, νοϊυρίαίαπι, Δ ὈοΓαΠι. ᾿ Ἐχχλ. 3,23. 1384
---. -.----------------------------------------------------
πᾶν ὃ ἥτησαν οἱ ὀφθαλμοί μον οὐκ ἀφεῖλον ἀπ’ αὐτῶν, οὖχ ἀπεχώλυσα τὴν ᾿
χαρδίαν μον ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης μον, ὅτι χαρδία μον εὐφράνδη ἐν παντὶ
μόχϑῳ μον᾽ καὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μου ἀπὸ παντὸς μόχοον μον. ᾽᾽ καὶ 11]
ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσι ποιήμασί μον οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μον, χαὶ ἐν
μόχϑῳ ᾧ ἐμόχϑησα τοῦ ποιεῖν, χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης χαὶ προαίρε-
σις πνεύματος, χαὶ οὖκ ἔστι περίσσεια ὑπὸ τὸν ἥλιον. 12 χαὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ
τοῦ ἰδεῖν σοφίαν χαὶ παραφορὰν χαὶ ἀφροσύνην, ὅτι τίς ἄνορωπος ὃς ἐπε-
λεύσεται ὀπίσω τῆς βονλῆς, τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; 18 χαὶ. εἶδον ἐγὼ ὅτι 13
ἐστὶ περίσσεια τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περίσσεια τοῦ Φωτὸς ὑπὲρ
τὸ σχότος᾽ ᾿' τοῦ σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐν χεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἄφρων Ιό
ἐν σχότει πορεύεται χαὶ ἔγνων χαί γε ἐγὼ ὅτι συνάντημα ἕν συναντήσεται
τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς. ᾽5 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μου 'Ως συνάντημα τοῦ ἄφρο- ἰὅ
νος χαί γε ἐμοὶ συναντήσεταί μοι, χαὶ ἵνα τί ἐσοφισάμην ἐγώ; περισσὸν
ἐλάλησα ἐν χαρδίᾳ μον ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης, διότι ὁ ἄφρων ἐκ πε-
ρισσεύματος λαλεῖ᾽ 15 ὅτι οὐκ ἔστιν ἣ μνήμη τοῦ σοφοῦ μετὰ τοῦ ἄφρονος 16
εἷς τὸν αἰῶνα, καϑότι ἤδη αἣ ἡμέραι ἐρχόμεναι τὰ πάντα ἐπελήσθη᾽ καὶ
πῶς ἀποθανεῖται ὁ σοφὸς μετὰ τοῦ ἄφρονος; 17 χαὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, 11
ὅτε πονηρὸν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα
᾿ ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. ᾽ϑχαὶ ἐμίσησα ἐγὼ σύμπαντα μόχϑον [8
μον ὃν ἐγὼ χοπιῶ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι ἀφίω αὐτὸν τῷ ἀνορώπῳ τῷ γινομένῳ
μετ’ ἐμέ᾽ 19 χαὶ .τίς εἶδεν εἰ. σοφὸς ἔσται ἢ ἄφρων; καὶ εἰ ἐξουσιάζεται ἐν 19
παντὶ μόχϑῳ μον ᾧ ἐμόχϑησα χαὶ ᾧ ἐσοφισάμην ὑπὸ τὸν ἥλιον ; χαί γε
τοῦτο ματαιότης. 30 χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασσαι τὴν. καρδίαν μὸν 20
ἐν 'παντὲ μόχϑῳ μον ᾧ ἐμόχϑησα ὑπὸ τὸν ἥλιον, 3. ὅτι ἐστὶν ἄνθρωπος ὅτι 93!
μόχϑος αὑτοῦ ἐν σοφίᾳ χαὶ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀνδρείᾳ, καὶ ἄνθρωπος ᾧ οὐκ
ἐμόχϑγησεν ἐν αὐτῷ δώσει αὐτῷ μερίδα αὗτοῦ᾽ χαί γε τοῦτο ματαιότης
χαὶ πονηρία μεγάλη, ᾽2 ὅτι γίνεται ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ 32
᾿χαὶ ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον. 35 ὅτι πᾶσαι 2
αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων χαὶ ϑυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, χαί γε ἐν νυχτὶ
οὐ χοιμᾶται ἣ χαρδία αὑτοῦ, καί γὲ τοῦτο ματαιότης ἐστίν. 3. οὐχ ἔστιν 3.
ἀγαϑὸν «ἀνορώπῳ, δ᾽ φάγεται χαὶ ὃ πίεται καὶ ὃ δείξει 'τῇ ψνχῇ αὐτοῦ ἀγα-
“ὃν ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ χαί γε τοῦτο εἶδον ἐγὼ ὅτι ἀπὸ χειρὸς τοῦ ϑεοῦ ἐστίν.
25 ὅτι τίς φάγεται χαὶ τίς πίεται πάρεξ αὐτοῦ; 25ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ 35 2)
ἀγαϑῷ πρὸ προςώπου αὑτοῦ ἔδωχε σοφίαν χαὶ γνῶσιν καὶ εὐφροσύνην, χαὶ
τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωχε περισπασμὸν τοῦ προςϑεῖναι καὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ
δοῦναι τῷ ἀγαθῷ πρὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ
προαίρεσις πνεύματος.
ΡῚ
Π].᾿
Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, χαὶ χαιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
2 χαιρὸς τοῦ τεχεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀποϑανεῖν, χαιρὸς τοῦ φυτεῦσαι χαὶ 38
40. οὐχ νφεῖλὸν ... ἐνφροσυνηῆς, οτε 44. εν πασιν τοις ... μοχϑὼω
μον ὦ 42. περιφοραν ... Οὔ ος ... ἐποιῃησαν 43. ἰδον 4. εγὼ τοτε
περισσον (εγὼ Ο. 8644. ΘΟΠΪβ.) ... διοτε αφρ. εχ περ. λαλεῖ δηίθ οτι
χαὶ γε ρΡοῆ. 406. ἐστιν μνημῃ ... εἰς αἰωνα ... ταις ἡμέραις ταῖς ἐπερχο-
μεναις 47. οτι τὰ παντὰ 18. συνπαντα ... ον ἔγω μοχϑω ... Α΄ τὼ γε-
νησομεένω ... ( μετ ἐἔμον 419. ΑΟ οιδεν ... Ἢ σοφος .-.. ( εξονσιασεται
40. τὴ χαρδια μον επιί(οί. () π᾿. τώ μοχϑὼ ... ΑΓ( οἷὴ μὸν 8606. 3!. (Ὁ οἱ
οἀ. τοπὶ. ἀνδρια ... οὁπὶ ᾧ ... Ο ἐμοχϑησα ... ΑΓ( δωσει αὐτον 343. ΑΟ
γίνεται τῶ ανϑρώὼπω 3έξ. Ο τω ανϑρωπω ... ος φαγεται, Ο εἰ μη ὁ φα-
γεται ... χὰι πίεται ... ἰδον ... Ο οἵ ἐγὼ 586. Ο τὸν ϑεὸν ρῖὸ αὐτὸν
ΠΠ.- 4. Ο οἴῃ χαι
1149 Ἐχχλ. 3,8. ϑὅ.ο υδααῦα ἰοηροῦο Βογὶ; Βοπηο οἱ διἱιηαΐ.
8 χαιρὸς τοῦ ἐχτῖλαι τὸ πεφυτευμένον, ἢ χαιρὸς τοῦ ἀποχτεῖναι χαὶ χαιρὸς τοῦ
ὁ ἰάσασθαι, καιρὸς τοῦ χαϑελεῖν χαὶ καιρὸς τοῦ οἰκοδομεῖν, “ χαιρὸς τοῦ χλαῦ-
σαι χαὶ χαιρὸς τοῦ γελάσαι, καιρὸς τοῦ χόψασθαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ὀρχήσασϑαι,
5 ϑχαιρὸς τοῦ βαλεῖν λίθους καὶ χαιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίϑους, χαιρὸς τοῦ περι-
6 λαβεῖν καὶ χαιρὸς τοῦ μαχρυνϑῆναι ἀπὸ περιλήψεως, ὅ χαιρὸς τοῦ ζητῆσαι
Ἵ χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, χαιρὸς τοῦ φυλάξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ἐχβαλεῖν, 7 χαιρὸς
τοῦ ῥῆξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ῥάψαι, καιρὸς τοῦ σιγᾶν χαὶ χαιρὸς τοῦ λαλεῖν,
8 δ χαιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ χαιρὸς ἡ τοῦ μισῆσαι, χαιρὸς πολέμον χαὶ χαιρὸς
910 εἰρήνης. ἃ τίς περίσσεια͵ τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχϑεῖ; 19 εἶδον σὺν πάντα
τὸν περισπασμὸν ὃ ὃν ἔδωχεν ὁ ὁ ϑεὸς τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνορώπων τοῦ περισπᾶσϑαι
41 ἐν αὐτῷ, ᾽1 τὰ σύμπαντα ἃ ἐποίησε χαλὰ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ" χαί γε σύμπαντα
τὸν αἰῶνα ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρῃ ὁ ἄνδρωπος τὸ ποίημα
1 ὃ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ μέχρι τέλους. 123 ἔγνων ὅτι οὐχ ἔστιν ἀγα-
οὺν ἐν αὐτοῖς, εἰ μὴ τοῦ εὐφρανϑῆναι χαὶ τοῦ ποιεῖν ἀγαθὸν ἐν ζωῇ αὐτοῦ
42. 15 χαί γε πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὃς φάγεται καὶ πίεται καὶ ἴδῃ ἀγασὸν ἐν παντὶ
4ὁ μόχϑῳ αὐτοῦ, δόμα ϑεοῦ ἐστίν. 14 ἔγνων ὅ ὅτι πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ “εὸς αὐτὰ
ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, ἐπ᾽ αὐτῷ οὐχ ἔστι προςϑεῖναι, καὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν
42 ἀφελεῖν χαὶ ὃ ϑεὸς ἐποίησεν δα φοβηπῶσιν ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ... 15 τὸ
γενόμενον ἤδη ἐστί, χαὶ ὅσα τοῦ γίνεσθαι ἤδη γέγονε, «καὶ ὁ ϑεὸς ζητήσε!
16 τὸν διωχόμενον. 16 χαὶ ἔτι εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον τόπον τῆς χρίσεως, ἐχεῖ ὁ
11 ἀσεβής, καὶ τόπον τοῦ δικαίου, ἐχεῖ ὃ εὐσεβής ᾿7 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν “καρδία
μὸν Σὺν τὸν δίχαιον χαὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ χρινεῖ ὃ ϑεός, ὅτι χαιρὸς τῷ παντὶ
18 πράγματι καὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ποιήματι ἐχεῖ, 18 εἶπα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μον περὶ
λαλιᾶς νξῶν τοῦ ἀνϑρώπον ὅτι διαχρινεῖ αὐτοὺς ὃ ϑεός, χαὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι
49 αὐτοὶ χτήνη εἰσί" 19 χαί γε αὐτοῖς συνάντημα υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου χαὶ συν-
άντημα τοῦ χτήνους , συνάντημα ἕν αὐτοῖς ὡς ὁ ϑάνατος τούτον, οὕτως
χαὶ ὁ ϑάνατος τούτον, καὶ πνεῦμα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαὶ τί ἐπερίσσευσεν ὃ ἄν-
90 ϑρῶπος παρὰ τὸ χτῆνος ; οὐδέν, ὅτι πάντα ματαιότης. 329 τὰ πάντα εἷς τόπον
ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός, χαὶ τὰ πάντά ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν.
91 31 χαὶ τίς εἶδε πνεῦμα υἱῶν τοῦ ἀνθρώπον εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ ἄνω; “καὶ τὸ
23 πνεῦμα τοῦ χτήνους εἰ χαταβαίνει αὐτὸ χάτω εἷς γῆν; 3 καὶ εἶδον ὅτι οὐχ
ἔστιν ἀγαπὸν εἰ μὴ ὃ εὐφρανϑήσεται ὁ ἄνορωπος ἐν πονήμασιν αὐτοῦ, ὅτι
αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ᾽ ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μετ᾽ αὐτόν;
ΙΥ.
Καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον συμπάσας τὰς σνχοφαντίας τὰς γενο-
μένας ὑπὸ τὸν ἥλιον χαὶ ἰδοὺ δάχρνον τῶν συχοφαντουμένων, χαὶ οὐχ ἔστιν
αὐτοῖς παραχαλῶν, χαὶ ἀπὸ χειρὸς συκοφαντούντων αὐτοῖς ἰσχύς, χαὶ οὐχ
ἔστιν αὐτοῖς παραχαλῶν. καὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σύμπαντας τοὺς τεϑνηχότας
2. ΑὉ εχτειλαι 8. Α΄ οιχοδομησαι ὃ. Α( απὸ περιλημματος 40. ΑΓ
'δοὸν συν τὸν οἱ Α ρογρὶί πειρασμον ... Α( τ. νι. τον ἀνῦρωπον 44. Αὐ
Ομ τὰ ... Ο συνπαντα ΡΪΐ8 ... χαὶ γε σὺν τὸν αἰωνα εδ. εν χ. αντον 413.
ΑΟ πας ἀνϑρωπος ... τουτο δομα ... Ο δομὰ τὸν χυρίον 44. ( χαὶ εγνων
“0. 0 επ αντῶν ... ΑΚ απ αντὼν 4. τὸ γεννώμενον 4106. ΑΟ( ιδον ...
τῶν διχαιων 41. ΑΟ εχει (οι 580 χαι) εἰπὸν ἐγὼ εν ... πᾶαντι ποιηματι 48.
οα. τοι. ἐχει. εἰπα, ΑὉ ἔχει εἰπὰα υἱ δαϊάϊπηιβ ... χαὶ τουτοὸ δειξαι 419. ΑΚ
ΟΠ) χαὶ ροϑὲὶ οντὼς ... Ο ἐπερισσενσεν αἀνϑρωπος ... ΑΟ οτε τὰ παντα
20. ΛΟ τὰ π. πορενεται εἰς ... ( χοος, χαὶ πανταὰ ... ΑΟὉ επιστρεφει 214. οι-
δὲν το πνευμα (( Πἰδί υἱ ἰῃ 544. 586ρ8) ... Α( εἰς ἀνω; χαὶ πνευμα.
εἰς τὴν γην 3223. ιἰδον ... εὐφρανθήσεται ανώρωπος ... ἐνῶ αν ἸΥ͂. 4, επι-
στρεψα ... Α( ιδον ... συνπασας ... Ο οἵη χαι απὸ χείρος ἅ54ιὸ παραχα-
λων ... συχοφαντ. αντους ... ἰῃ {. ο παραχάλων 2. εγω σὺν τους
Φ
Ῥαιὶ )ασίος ; ἄο ργαθϑίαγο αηΐ; 46 Ἰοχαθηαο εἰο. Εἰχχὰ. ὅ, 9. 1411
τοὺς ἤδη ἀποθανόντας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας ᾿ ὅσοι. αὑτοὶ ζῶσιν. ἕως τοῦ νῦν᾽
5 χαὶ ἀγαϑὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅςτις οὕπω ἐγένετο, ὃς οὗχ εἶδε σὺν 3
πᾶν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον. “χα εἶδον ἐγὼ ἡ
σύμπαντα τὸν μόχϑον καὶ σύμπασαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματος, ὅτι αὐτὸ ζῆ-
λος ἀνδρὸς ἀπὸ τοῦ ἑταίρον αὐτοῦ" χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις
᾿πνεύματος. 9 ὁ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας, αὑτοῦ χαὶ ἔφαγε τὰς σάρχας ὕ
αὑτοῦ. ὁ ἀγαϑὸν πλήρωμα δραχὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πληρώματα δύο δραχῶν 6
μόχϑου χαὶ προαιρέσεως πνεύματος. 7 χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον ματαιό- Ἵ
τητα ὑπὸ τὸν ἥλιον ὃ ἔστιν εἷς καὶ οὖχ ἔστι δεύτερος, χαί γε υἱὸς χαί γε 8
ἀδελφὸς οὖκ ἔστιν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ,
χαί γε ὀφθαλμὸς αὐτοῦ οὔχ ἐμπίμπλαται πλούτον χαὶ τίνι ἐγὼ μοχϑῶ χαὶ.
στερίσχω τὴν ψυχήν μον ἀπὸ ἀγαπωσύνης; χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ
περισπασμὸς πονηρός ἐστιν. 9 ἀγαϑοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα, οἷς ἐστὶν αὐτοῖς 9
μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχϑῳ αὐτῶν" ὁ ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὃ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτο- 10
χον αὐτοῦ χαὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ. ἜΣ μὴ ἡ δεύτερος ἐγεῖραι
αὐτόν. 11 χαί γε ἐὰν χοιμησῶσι δύο, καὶ ϑέρμη αὐτοῖς χαὶ ὃ εἷς πῶς ϑερ- 11
μανϑῇ; 15 χαὶ ἐὰν ἐπιχραταιωπῇ ὁ εἷς, οἱ δύο στήσονται χατέναντι αὐτοῦ, 12
χαὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὗ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται. 18 ἀγαϑὸς παῖς πένης 13
χαὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον χαὶ ἄφρονα, ὃς οὐχ ἔγνω. τοῦ προςέχειν
ἔτι" 1'ὅτι ἐξ οἴχου τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι, ὅτι χαί γε ἐν εὗ
βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγενήθη πένης. 15 εἶδον σύμπαντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπα- 1
τοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσχου τοῦ δευτέρον, ὃς στήσεται ἀντ᾽
αὑτοῦ 16 οὐκ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ λαῷ, τοῖς πᾶσιν σὲ ἐγένοντο ἔμπρο- 16
σεν αὐτῶν, χαί γε οἱ ἔσχατοι οὐχ εὐφρανϑήσονται ἐπ᾿’ αὐτῷ᾽ ὅτι χαί γε
τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 1Ἷ φύλαξον τὸν πόδα σὸν ἐν ᾧ 1
ἐὰν πορεύῃ εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐγγὺς τοῦ ἀχούειν᾽ ὑπὲρ δόμα τῶν ν ἀφρό-
νων ουσία σον, ὅτι οὐχ εἰσὶν εἰδότες τοῦ ποιῆσαι χαχόν.
Υ.
Μὴ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σον, χαὶ χαρδία σον μὴ ᾿ταχυνάτω τοῦ ἐξε-
νέγκαι λόγον πρὸ προζώπον τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, χαὶ
σὺ ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι. ὃ ὅτι παραγίνεται 3
ἐγύπνιον ἐν πλήϑει πειρασμοῦ, καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήϑει λόγων. ὃ χαϑὼς 3
εὔξῃ εὐχὴν τῷ “εῷ, μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι οὖχ ἔστι ϑέλημα
ἐν ἄφροσι᾽ σὺ οὖν ὅσα ἐὰν. εὔξῃ ἀπόδος. 4 ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ ἡ
εὔξασθαί σε χαὶ μὴ ἀποδοῦναι. ὃ μὴ δῷς τὸ στόμα σον τοῦ ἐξαμαρτῆσαι τὴν ὃ
σάρχα σον, χαὶ μὴ εἴπῃς πρὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ ὅτι ἄγνοιά ἐστιν, να μὴ
ὀργισθῇ ὃ ϑεὸς ἐπὶ φωνῇ σον χαὶ διαφϑείρῃ τὰ ποιήματα χειρῶν σου. ὅτι ὁ
ἐν πλήϑει ἐννπνίων χαὶ ματαιοτήτων χαὶ λόγων πολλῶν, ὅτι σὺ τὸν ϑεὸν φο-
βοῦ. Ἶ ἐὰν σνυχοφαντίαν πένητος χαὶ ἁρπαγὴν χρίματος χαὶ δικαιοσύνης ἴδῃς Ἰ
ἐν χώρα, μὴ ϑαυμάσῃς ἐπὶ τῷ πράγματι᾽ ὅτι ὑψηλὸς ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλά-
ξαι, χαὶ ὑψηλοὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὃ χαὶ περίσσεια γῆς ἐπὶ παντί ἐστι, βασιλεὺς 8
τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένον. " ἀγαπῶν ἀργύριον οὗ πλησθήσεται ἀργνρίου᾽ χαὶ 9
3. εἰδὲν σὺν τὸ 4. ιδον ... συνπάασαν ανδριαν (ἰὰ οἰἶΐαπι 6ἀ. γοπι.)
ον ἕτερον ὅ. οὔῃ ὁ ... περιελαβεν 1. ιἰδον 8. πειράασμος. ... ἐμπιπλαται
. πιράσμος 40. εγείρει ... Α( τον εἐγειραὶ 44. οἱ ὄνο ... Ο ϑερμαάνη
αὐτοῖς 14. τῶν δεσμων εξελευσεται βασιλευσαιί 1. ιδον ... ΑΓ ος ανα-
στησέεται 416. πᾶσιν ὁσοι ... εν αὐτζω 47. εν ὠ ἂν πορ. εξ. τὸν Οἰχ-
Υ. 4. ταχυνετω ... ΟΠ ἀνὼω ... ΑΟ επι τουτὼ ἐστωσαν 3. Α( χαϑὼς ἂν
..Ὁ χρονισὴς ἀποδονναι ... οσα αν ὅ. "αιμα ῥΓῸ στομὰ ... ΑΟ εξαμαρ-
τεῖν 6. Α( συν ρῥΓὸ σν ἢ. εἰδης ... Α( φυλασσει... Α( ἐπ ἀυντὴς 8.0
ἐστιν χαι βασιλεὺς
113 Ἐχχλ. ὅ,9. ᾿Ὧθ ἀϊνηίίαγαπη ναηϊζαί Θ᾽ οἱ υ5ὰ.
10 τίς ἠγάπησεν ἐν πλήϑει αὐτῶν γέννημα; χαί γε τοῦτο ματαιότης. ᾽9 ἐν πλή-
ϑει ἀγαθωσύνης ἐπληϑύνθησαν ἔσϑονχες αὐτήν χαὶ τί ἀνδρεία τῷ παρ᾽ αὖ-
41 τῆς; ὅτι ἀρχὴ τοῦ ὁρᾶν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 1} γλνυχὺς ὕπνος τοῦ δούλον εἰ ὀλί-
γον χαὶ εἰ πολὺ φάγεται, χαὶ τῷ ἐμπλησϑέντι τοῦ πλουτῆσαι οὐχ ἔστιν ἀφίων
12 αὐτὸν τοῦ ὑπνῶσαι. 123 ἔστιν ἀῤῥωστία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, πλοῦτον φυ-
13 λασσόμενον τῷ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτῷ, 15 χαὶ ἀπολεῖται ὁ πλοῦτος ἐχεῖ-.
ψος ἐν περισπασμῷ πονηρῷ, χαὶ ἐγέννησεν υἱὸν χαὶ οὐκ ἔστιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ
Δ οὐδέν᾽ ᾽ χαϑὼς ἐξῆλθεν ἀπὸ γαστρὸς μητρὸς αὐτοῦ γνμνός, ἐπιστρέψει τοῦ
πορευϑῆναι ὡς ἥχει, χαὶ οὐδὲν οὐ λήψεται ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ ἵνα πορευσῇ ἐν
4 χειρὶ αὑτοῦ. ᾿δ χαί γε τοῦτο᾽ πονηρὰ ἀῤῥωστία ὥςπερ γὰρ παρεγένετο, οὔ-
10 τως χαὶ ἀπελεύσεται" χαὶ τίς ἣ περίσσεια αὐτοῦ ἧ: μοχϑεὶ εἰς ἄνεμον ; 15 καί
γε πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἐν σχότει χαὶ ἐν πένϑει χαὶ ϑυμῷ πολλῷ χαὶ
41 ἀῤῥωστίᾳ χαὶ χόλῳ. 7 ἰδοὺ εἶδον ἐγὼ ἀγαθὸν δ ἐστι χαλόν, τοῦ φαγεῖν χαὶ
τοῦ πιεῖν καὶ τοῦ ἰδεῖν ἀγαθωσύνην ἐν παντὲ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχϑῇ ὑπὸ
τὸν ἥλιον ἀρμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτοῦ ὧν ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεός, ὅτι αὐτὸ
48 μερὶς αὐτοῦ. 15 χαί γε πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ
ὑπάρχοντα, .καὶ ἐξουσίασεν αὐτῷ φαγεῖν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ λαβεῖν τὸ μέρος αὖ-
49 τοῦ χαὶ τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ, τοῦτο δόμα ϑεοῦ ἐστίν" 9 ὅτι οὐ
πολλὰ μνησθήσεται τὰς- ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ὅτι ὁ ϑεὸς περισπᾷ αὐτὸν
ἐν εὐφροσύνῃ χαρδίας αὐτοῦ.
γι.
Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ πολλή ἐστιν ὑπὸ τὸν ἄν-
2 ϑρώπον᾽ 3 ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ ὑπάρχοντα χαὶ δόξαν,
χαὶ οὐχ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὧν ἐπιθυμήσει, καὶ οὐχ
ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ ϑεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὗτόν᾽
8 τοῦτο ματαιότης χαὶ ἀῤῥωστία πονηρά ἐστιν. ὃ ἐὰν γεννήσῃ ἀνὴρ ἑχατόν, χαὶ
ἔτη πολλὰ ζήσεται, καὶ πλῆϑος ὅ τι ἔσονται αἱ ἡμέραι ἐτῶν αὐτοῦ, χαὶ ψνχὴ
αὐτοῦ οὐ πλησθήσεται ἀπὸ τῆς ἀγαθωσύνης, καί γε ταφὴ οὖχ ἐγένετο αὐτῷ,
ἀ εἶπα ᾿Αγαϑὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔχτρωμα᾽ 3 ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σχότει
ὅ πορεύεται, καὶ ἐν σχότει ὄνομα αὐτοῦ χαλνφϑήσεται, " χαί γε ἥλιον οὐχ εἶδε,
6 χαὶ οὐχ ἔγνω ἀναπαύσεις τούτῳ ὑπὲρ τοῦτον. ὃ χαὶ ἔζησε χιλίων ἐτῶν χα-
ϑόδους, χαὶ ἀγαϑωσύνην οὖκ εἶδε, μὴ οὐχ εἰς τόπον ἕνα πορεύεται τὰ πάντα ;
17 πᾶς μόχϑος ἀνορώπον εἰς στόμα αὑτοῦ, καί γε ἣ ψυχὴ οὗ πληρωθήσεται.
8 ὅὅτι περίσσεια τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα, διότι ὁ πένης οἷδε πορευθῆναι
9 κατέναντι τῆς ζωῆς. " ἀγαϑὸν ὅραμα ὀφθαλμῶν ὑπὲρ πορενόμενον ψυχῇ" χαί
40 γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 1 εἴ τι ἐγένετο, ἤδη χέχλη-
ται ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐγνώσθη δ ἐστιν ἄνθρωπος, χαὶ οὗ δυνήσεται χριϑῆ-
1 ναι μετὰ τοῦ ἰσχυρατέρον ὑπὲρ αὐτόν᾽ 11 ὅτι εἰσὶ λόγοι πολλοὶ πληϑύνοντες
'ματαιότητα.
9. ΑΟ “εν πληϑει ἀντοὸν γενημὰ 40. ΑΟ οι εσϑοντες ... Α( ἀνδρια
42. Α( ιδον ... ΑΟ εἰς χαχ. αὐτοῦ 43. αὐτου ργὸ πονηῃρω 44. ΑΟ οὐδεν
λημψεταᾶι 47. Α( ιδου ὁ ἰδον (( εἰιδον) ... ἀγαϑον ἐστιν χαλον ... ΑΓ
μοχϑησὴ 48. εξουσιασεν αντὸον ... ΑΓ τὸν φαγεῖν 49. ΑΓ ον πολλας
ΥΙ. 4. ιδον ... ΑΕ επι τὸν ἀνϑρωπον 23. ΑΟ απὸ παντος ον ... ἐπισυμει
.0 ὅεὸς φάγειν ... φάγεται αὐτὰ ... Αὐ χαὶ γε τουτο 3. (ὁ των ετων
... ἈΟ ἢ Ψψνχὴ α. οὐχ εἐμπλησϑησεται απο (( οἵη ἀπο) ἀγαϑωσυνηὴς Ό.
Α( χαὶι εἰ εἐζησεν ... ΑΟ τὰ παντὰ πορενεται ἢ. ΑΓ τὸν ανϑρωπον ... ΑΓ
καὶ γε Ψυχὴ 8. ΑΟ οτι τις περισσεια ... α πον πορενϑηναι 40. ΑΟ ἡ τι
ἔεγενετο ... Χεχληχεν ... τοῦ χρίϑηναι... ΑΟ ισχνρον ... (ὦ οτι ρῥτο ὅ
Οιὐδὸ βαρ οηίοιη Ἰανδηὶ ἴῃ ἢδο νδηᾶ νἹίδ. Ἐχχλ. 7, 21. 148
ι------- ὐὗ)ῳαυσαυ ταν .........ὄ ὦσσσαισυυσλόπαμσνκα......»...υ.»ο.νοςςσινονοναισασυπονοι
᾿ ΥΙ.
(6, 12) Τί περισσὸν τῷ ἀνϑῥώπῳ; ὅτι τίς οἶδεν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ
ἐν τῇ ζωῇ, ἀριομὸν ζωῆς ἡμερῶν ματαιότητος αὐτοῦ; χαὶ ἐποίησεν αὑτὰ
ἐν σχιᾶ ᾿ ὅτι τίς, ἀπαγγελεῖ τῷ ἀνθρώπῳ τί ἔσται ὀπίσω αὐτοῦ ὑπὸ τὸν
ὕλιον ; 1 ἀγαϑὸν ὄνομα ὑπὲρ ἔλαιον ἀγαϑόν, καὶ ἡμέρα τοῦ ϑανάτον ὑπὲρ (') 3
μέλαν γεννήσεως. 3 ἀγαϑὸν πορευθῆναι εἰς οἶχον πένϑους ἢ ὅτι πορενϑῆναι (3) 3
εἰς οἶκον πότον, χαϑότι τοῦτο τέλος παντὸς ἀνϑρώπον, χαὶ ὃ ζῶν δώσει
ἀγαϑὸν εἰς χαρδίαν αὐτοῦ. ὃ ἀγαϑὸν ουμὸς ὑπὲρ γέλωτα, ὅτι ἐν χαχίᾳ (3) ὁ
προςώπον ἀγαϑυνϑήσεται χαρδία, 4 χαρδία σοφῶν ἐν οἴκῳ πένϑους, καὶ (ἢ) ὃ
καρδία ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης. 5 ἀγαθὸν τὸ ἀχοῦσαι ἐπιτίμησιν (5) ὃ
᾿ σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾷἄσμα ἀφρόνων. δ ὡς φωνὴ ἀχανλῶν ὑπὸ τὸν ; Ἴ
λέβητά, οὕτως γέλως τῶν ἀφρόνων χαΐί γε τοῦτο ματαιότης, ὅτι ἣ συ- [7] 8
χοφαντία περιφέρει σοφὸν χαὶ ἀπόλλυσι τὴν χαρδίαν εὐγενείας αὐτοῦ.
" ἀγαδὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὑτοῦ, ἀγαϑὸν μαχρόϑυμος ὑπὲρ ὕψη- (5) 9
λὸν πνεύματι. ὃ μὴ σπεύσῃς ἐν. πνεύματί σον τοῦ “υμοῦσϑαι, ὅτι ϑυμὸς 1
ἐν χόλπῳ ἀφρόνων. ἀναπαύσεται. Ἶ9 μὴ; εἴπῃς Τί ἐγένετο ὅτι αἱ ἡμέραι αἱ δπν
πρότεραι ἦσαν ἀγαϑαὶ ὑπὲρ ταύτας ; ὅτι οὐχ ἐν σοφίᾳ ἐπηρώτησας περὶ τού-
του. 1; ἀγαϑὴ σοφία μετὰ χληρονομίας καὶ περίσσεια τοῖς ϑεωροῦσι τὸν (11) 13
ἥλιον" 13 ὅτι ἐν σχιᾷ αὐτῆς ἣ σοφία ὡς σκιὰ ἀργυρίον, χαὶ περίσσεια γνώ- (13) 13
σεως τῆς σοφίας ζωοποιήσει τὸν παρ’ αὐτῆς. 15ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ (13) 11
Θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται χοσμῆσαι ὃν “ἄν͵ ὁ ϑεὸς διαστρέψῃ ΤΡ Ἢ 14. ἐγ (1 10
ἡμέρᾳ “ἀγαδωσύνης ζῆδι ἐν ἀγαϑδῷ, χαὶ ἴδε ἐν ἡμέρᾳ χαχίας" ἴδε καί δε
ο σὺν τούτῳ συμφώνως τοῦτο ἐποίησεν ὃ ϑεὸς περὶ λαλιᾶς, ὦὧα μὴ εὕρῃ ἄν-
᾿ ὥρωπος ὀπίσω αὐτοῦ οὐδέν. 15 σύμπαντα εἶδον ἐν ἡμέραις ματαιότητός (15) 10
μον᾽ ἔστι δίκαιος ἀπολλύμενος ἐν δικαίῳ αὐτοῦ, καὶ ἔστιν ἀσεβὴς μένων ἐν
καχίᾳ αὐτοῦ. 16 μὴ γίνον δίχαιος πολὺ μηδὲ σοφίζον περισσά ,) μή ποτε (16) 411
ἐχπλαγῇς. 17 μὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ μὴ γίνου σχληρός, δα μὴ ἀποϑάνῃς 17).48
ἐν οὐ “χαιρῷ σον. ᾿δἀγαϑὸν τὸ ἀντέχεσϑαί σὲ ἐν τούτῳ, χαί γε ἀπὸ τού-[15] 19
του μὴ μιάνῃς τὴν χεῖρά σον, ὅτι φοβουμένοις τὸν ᾿ϑεὸν ἐξελεύσεται τὰ
πάντα. ᾿ϑὴ σοφία βοησήσει τῷ σοφῷ ὑπὲρ δέχα ἐξουσιάζοντας τοὺς ὄν- (15) 30
τας ἐν τῇ πόλει᾽ ν᾽ ὅτι ἄνθρωπος οὐχ ἔστι δίχαιος ἐν τῇ γῇ, ὃς ποιήσει (25) 31]
ἀγαϑὸν χαὶ οὐχ ἸΡΡὰ θη Ξι καί γε εἷς πάντας λόγους οὺς λαλήσον- [2}) 23
σιν ἀσεβεῖς μὴ “ἧς χαρδίαν σον, ὅπως μὴ ἀκούσῃς τοῦ δούλου σου χατα-
ρωμένον. σς᾽ 33ὅτι πλειστάχις πονηρεύσεταί σε χαὶ χαϑόδονς παλλὰς χα- (32 3
χώσει χαρδίαν σον, ὅτι ὡς χαί γε σὺ χατηράσω ἑτέρους. 238 πάντα ταῦτα (23) 2.
ἐπείρασα ἐν σοφίᾳ. εἶπα Σοφισθήσομαι᾽ 35 χαὶ αὕτη ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ (5) 2)
μαχρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, χαὶ βαοὺ βάϑος, τίς εὑρήσει αὐτό; 35 ἐχύχλωσα ἐγὼ [35] 30
καὶ ἣ χαρδία μον τοῦ γνῶναι χαὶ τοῦ χατασχλψασθαὶ καὶ τοῦ ζητῆσαι σο-
φίαν χαὶ ψῆφογ ᾿ χαὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦς ἀφροσύνην χαὶ ὀχληρίαν χαὶ πε-
ριφοράν᾽ 35 χαὶ εὑρίσχω ἐγὼ αὐτὴν καὶ ἐρῶ πικρότερον ὑπὲρ ϑάνατον σὺν (25) 31
Υ11. 4. τι ἀγαϑὸν ... ζωὴ αντὸον ... ἡμέρων ζωης ... ἐποίησεν αὐτας
Ὁ“.0Ὰγ οἵἷλ εν τὴ ζωὴ υβδ06 υπὸ τὸν Ὠλίον ... ἰη ἴ. δΔαὰ χαι χαϑὼς εστε τις
ἀπαγγελεῖ αὐτὼ 2. ΑΟ' γενεσεως αὐτὸν 3. τουτὸ τὸ τελος ... (. παντος
του ανϑρωπον ... εν χαρδιὰ αὐτὸν ὅ. Ο αφρονος . Αὐ οτι ὡς φωνὴ
τῶν αχανϑὼν ... ΑΩ ο γελως ὁο τῶν ἀφρ. 8. ΑΟ αἀπολλνει ... εὐτονιᾶς αὖυ-
τον 44. ΑΟ αἱ προτερον ... Ο ἐπερώτησας 43. Α΄ χληροδοσιᾳας 43. ΑΓ
τον ἀργυῤιον 4ἀ. ΑΟ τον χοσμησαῖι... ὦ ο αν 48. Αὐ χαι γε τουτὸ συμ-
φῶωνον τουτο (( συμφωνει τοντω) ... Α μηδὲν 410. συν παντα, ( συν
τὰ παντα ... ἰδον ... ἀπολλυομενος 41. Αἴ χαι μὴ σοφίζον ... Ο να μὴ
ἐχπλαγ. 49. Ο φοβουμενος, Α ο φοβουμενος 21. ( ποιησεται ... Ο οὐχ
ἀμαρτ. 22. Αὐ οἵὰ ασεβεις 234. Α( εν τὴ σοφια 2ὅ. ( μαχραν απ εμον
96. παραφοραν 37. ΑΟ οιχ χαι δρὼ ... ( πιχροτεραν Υ!, 4. ( οπλ τον
111 Ἐκχχλ. 7, 27. εν δ πεν ]υϑίοναπιὶ οἱ ππρίου πὶ 8ογίθ.
τὴν γυναῖκα ἥτις ἐστὶ ϑήρευμα, χαὶ σαγῆναι χαρδία αὐτῆς, δεσμὸς εἰς χεῖ-
ρας αὐτῆς΄ ἀγαϑὸς πρὸ προςώπον τοῦ 5εοῦ ἐξαιρεϑήσεται ἀπ’ αὐτῆς, χαὶ
95 (57) ἁμαρτάνων συλληφϑήσεται ἐν αὐτῇ. 5ἴδε τοῦτο εὑρον, εἶπεν ὃ ἐχχλησια-
Ὁ Ἕϑ στής᾽" μία τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν 238 ὃν -“ἐπεζήτησεν ἢ ψυχή μον, χαὶ
οὖχ εὗρον" χαὶ ἄνορωπον ἕνα ἀπὸ ιλίων εὗρον, χαὶ αυναῖχα ἐν πᾶσι τούτοις
30 (ἢ) οὐχ εὗρον. 325 πλὴν ἴδε τοῦτο εὗρον ὃ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς σὺν τὸν ἄνϑρωπον
εὐσῇ᾽ χαὶ αὐτοὶ δὼ λογισμοὺς πολλούς.
ΥΙ1.
Τίς οἷδε σοφούς; χαὶ τίς οἶδε λύσιν ῥήματος; σοφία ἀνϑρώπον φω-
9 τιεῖ πρόςφωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀναιδὴς προςώπῳ αὐτοῦ μισηθήσεται. 3 στόμα
3 βασιλέως φύλαξον, χαὶ περὶ λόγον ὄρχουν ϑεοῦ μὴ σπονδάσῃς᾽ ὃ ἀπὸ προςώ-
που αὐτοῦ πορεύσῃ, μὴ στῇς ἐν λόγῳ πονηρῷ, ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν ϑελήσῃ ποιή-
ἀ ὃ σει, 5 χαϑὼς βασιλεὺς ἐξουσιάξων, χαὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ποιεῖς ; " ὁ φυλάσσων
ἐντολὴν οὐ γνώσεται ῥῆμα πονηρόν, καὶ χαιρὸν χρίσεως γινώσχει χαρδία
. 6 σοφοῦ᾽ 5 ὅτι παντὶ πράγματί ἐστι καιρὸς χαὶ χρίσις, ὅτι γνῶσις τοῦ ἀν-
Ἵ ϑρώπουν πολλὴ ἐπ αὐτόν 7 ὅτι οὖκ ἔστι γινώσχων τί τὸ ἐσόμενον, ὅτι χα-
8 ϑὼς ἔσται τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ; ϑοὺχ ἔστιν ἄνθρωπος ἐξουσιάζων ἐν πνεύ-
ματι τοῦ χωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα᾽ χαὶ οὖκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ ϑανάτον,
καὶ οὐχ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμον, χαὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν
9 παρ᾽ αὐτῆς. 9 χαὶ σύμπαν τοῦτο εἶδον, χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μον εἷς πᾶν
τὸ ποίημα ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν οὗλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνορωπος ἐν
40 ἀνορώπῳ τοῦ χαχῶσαι αὐτόν 109 χαὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφονς εἰςα-
ϑέντας, χαὶ ἐχ τοῦ ἁγίον, καὶ ἐπορεύϑησαν καὶ ἐπῃνέϑησαν ἐν τῇ πόλει,
4 ὅτι οὕτως ἐποίησαν" χαί γε τοῦτο ματαιότης. 11 ὅτι οὐκ ἔστι γινομένη ἀντίῤ-
ῥησις ἀπὸ τῶν ποιούντων τὸ πονηρὸν ταχύ, διὰ τοῦτο ἐπληροφορήθη χαρδέα
4) νἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον ἐν αὐτοῖς τοῦ ποιῆσαι τὸ ; πονηρόν. 13 ὃς ἥμαρτεν, ἐποίησε
τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε χαὶ ἀπὸ μαχρότητος αὐτῶν ὅτι χαὶ γινώσχω ἐγὼ ὅτι
ἐστὶν ἀγαϑὸν τοῖς φοβουμένοις τὸν ϑεὸν ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προςώπον αὖ-
43 τοῦ 15 χαὶ ἀγαϑὸν οὐχ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ, χαὶ οὐ μαχρννεῖ ἡμέρας ἐν σχιᾷ
4ι. ὃς οὐχ ἔστι φοβούμενος ἀπὸ προςώπον τοῦ Θεοῦ. 1" ἔστι ματαιότης. ἣ πεποίη-
ται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίχαιοι ὅτι φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν,
χαί εἰσιν ἀσεβεῖς ὅτι φϑάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν δικαίων᾽ εἶπα
10 ὅτι χαί γε᾽ τοῦτο ματαιότης. 18 χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην, ὅτι
οὐχ ἔστιν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν χαὶ τοῦ
πιεῖν χαὶ τοῦ εὐφρανϑῆναι" καὶ αὑτὸ συμπροςέσται αὐτῷ ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ
16 ἡμέρας ζωῆῇῆς αὐτοῦ ὅσας ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον. 15 ἐν οἷς ἔδωχα
τὴν χαρδίαν μον τοῦ γνῶναι͵ τὴν σοφίαν χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὸν περισπασμὸν τὸν
πεποιημένον ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι χαὶ ἐν ἡμέρᾳ χαὶ ἐν νυχτὶ ὕπνον ὀφϑαλμοῖς
41 αὐτοῦ οὖχ ἔστι βλέπων ᾿7χαὶ εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τοῦ ϑεοῦ, ὅτι
47. ϑηρευματα ... συνλημφϑησεται 28. Α( εἰιδε τοντο ... (( εἰπειν)
28. “εζητησεν ... Ο χαὶ οὐχ εὐυρεν 30. εποιησ. ο χνριος ... (ευρεϑὴ ῥΓγῸ
ευϑὴ) ΥΠΙ. 4. οπιὶ αντον ρὑγίυ8 2. οἵ ϑεὸν 3. παν ο ἂν ... Αὖ
σελησεε ἀ. Α( εξονυσιαζὼν λαλεῖ ... ΑΟ τι ποιησεῖς ὅ. ὦ σοφὸν 7.
ἀναγγελ. αὐτοῖς 8. ΑΟὉ εξονσιαζων μΓῸ εἐξουσια οἱ Α ρΡεγρὶί ἡμερας 9. Αα
σννπαν «... ἰδον ... ΑΚ πὰν ποιημὰ -.. εξονσιαζεται 40. ιδον ... ὦ αχϑεν-
τας ... Ο εἐπηνεσθηὴσαν 44. ποιουντὼν πονηρὸν 412. Α( οτι χαι γε
γινώσχω ε. οτι εστα 44. Α΄ φϑαννει )ὲ8 ... Α΄ προς αντονυς ρΙῸ επ
αυτ. 4. ΑΟ τὸν φγειν... ΑΟ συνπροςεσται ... ἂς εἐδωχεν, ( ων εδω-
χεν 10. τὸν πιρᾶασμον ... ΑΓ εν οφϑαλμοις ... βλεπὶν 47. ΔΑ( ιδον ...-
σννπαντα .
ὈΠΠσοπίογ νἱίαθ θοηΐβ αἱδηάαπι ἄμπι νίνᾷ8. Εἶκχχλ.9, 47. 145
οὺ δυνήσεται ἄνωρωπος τοῦ εὑρεῖν σὺν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν
ἥλιον᾽ ὅσα ἄν μοχϑήσῃ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, χαὶ οὐχ εὑρήσει" χαί γε
ὅσα ἂν εἴπῃ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὐ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν᾽ ὅτι σύμπαν τοῦτο
ἔὄδωχα εἰς χαρδίαν μον, καὶ χαρδία μον σύμπαν εἶδε τοῦτο.
ΙΧ.
Ὡς οἱ δίκαιοι καὶ οὗ σοφοὲ χαὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ἐν χειρὶ "τοῦ
ἡεοῦ, καί γε ἀγάπην χαί γε μῖσος οὐχ ἔστιν εἰδὼς ὁ ἄνθρωπος τὰ πάντα
πρὸ προςὥῶπον αὐτῶν, ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσι. ᾿ συνάντημα ἕν τῷ δικαίῳ χαὶ 4
τῷ ἀσεβεῖ τῷ ἀγαθῷ χαὶ τῷ χαχῷ, καὶ τῷ χαϑαρῷ χαὶ τῷ ἀχαϑάρτῳ,
καὶ τῷ ϑυσιάζοντι χαὶ τῷ μὴ ϑυσιάζοντι᾽ ὡς ὃ ἀγαϑὸς ὡς ὁ ἁμαρτάνων,
ὡς ὃ ὀμνύων καϑὼς ὁ τὸν ὄρχον φοβούμενος. ὃ τοῦτό πονηρὸν ἐν παντὶ πε- 3
ποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι συνάντημα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαί γε χαρδίά νἱῶν
τοῦ ἀνορώπον ἐπληρώϑη πονηροῦ, χαὶ περιφέρεια ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ
αὐτῶν, χαὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸς τοὺς νεχρούς. “ ὅτι τίς ὃς χοιϑωνέζ πρὸς πάν- ἡ
τας τοὺς ζῶντας ; ἔστιν ἐλπίς, ὅτι ὁ χύων ὃ ζῶν αὐτὸς ἀγαθὸς ὑπὲρ τὸν
λέοντα τὸν νεχρόν. ὅ ὅτι οὗ ζῶντες γνώσονται ὅτι ἀποϑανοῦνται, χαὶ οὗ νεχροὶ ὃ
οὖχ εἰσὶ γινώσχοντες οὐδέν χαὶ οὖχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι μισθός, ὅτι ἐπελήσθη
ἣ μνήμη αὐτῶν᾽ δχαί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν χαί γε ζῆλος ὁ
αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, χαί γε μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐν
παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον. ἴ δεῦρο φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον Ἱ
σον, καὶ πίε ἐν χαρδίᾳ ἀγαϑῇ οἷνόν σον, ὅτι ἤδη εὐδόχησεν ὃ ϑεὸς τὰ ποιή-
ματά σον" "ἐν παντὶ χαιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σου λενχά, χαὶ ἔλαιον ἐπὶ χε- 8
φαλῆῇς σου μὴ ὑστερησάτω᾽ 3 χαὶ ἴδε ζωὴν μετὰ γυναικὸς ἧς ἠγάπησας πάσας 9
τὰς ἡμέρας ζωῆς ματαιότητός σον τὰς δοϑείσας σοι ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι αὐτὸ
μερίς σου ἐν τῇ ζωῇ σον χαὶ ἐν τῷ μόχϑῳ σον ᾧ σὺ μοχϑεῖς ὑπὸ τὸν ἥλιον.
Ἰο πάγτα ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σον τοῦ ποιῆσαι, ὡς ἣ δύναμίς σὸν ποίησον, 10
ὅτι οὖχ ἔστι ποίημα χαὶ λογισμὸς χαὶ γνῶσις χαὶ σοφία ἐν ἅδῃ, ὅπον σὺ
πορεύῃ ἐχεῖ, 11 ἐπέστρεψα χαὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὗ τοῖς χούφοις ὁ δρό- 11
μος χαὶ οὐ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεμος, χαί γε οὗ τῷ σοφῷ ἄρτος χαί γε οὗ
τοῖς συνετοῖς πλοῦτος χαί γε οὗ τοῖς γινώσχουσι χάρις, ὅτι χαιρὸς χαὶ ἀπάν-
τημὰ συναντήσεται σύμπασιν αὐτοῖς. 15 ὅτι χαί γε χαὶ οὐχ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος 12
τὸν χαιρὸν αὐτοῦ" ὡς οὗ ἰχθύες οἱ ϑηρευόμενοι ἐν ἀμφιβλήστρῳ χαχῷ, καὶ
ὡς ὄρνεα τὰ ϑηρευόμενα ἐν παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀν-
Φρώπον εἰς καιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω. 15 καί γε τοῦτο 43
εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, χαὶ μεγάλη ἐστὶ πρὸς μέ᾽ 5 πόλις μιχρὰ χαὶ τ
ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, χαὶ ἔλϑῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας χαὶ χυχλώσῃ
αὑτὴν χαὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χάραχας μεγάλους, 1 χαὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ 1ὅ
ἄνδρα πένητα σοφόν, χαὶ διασώσῃ αὐτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ,
χαὶ ἄνϑρωπος οὖχ ἐμνήσθη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐχείνου. ᾿5 χαὶ εἶπα 10
ἐγώ ᾿Αγαϑὴ σοφία ὑπὲρ δύναμιν, χαὶ σοφία τοῦ πένητος ἐξονδενωμένη, χαὶ
οἱ λόγοι αὐτοῦ οὐχ εἰςαχονόμενοι. 17 λόγος σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀχούονται 11
4Ἴ. Α( οσὰ εαν οἴ Α ρογρίξ ποιηση 70 μοχϑησῃ ... Α( ὁ σοφος ...
συνπαν ... εἰς τὴν χάρδιαν ... συνπαν ιδεν ΙΧ. 4. ΑΟ ὁτι ρτο Ὡς 3.
ΑὉ οπὶ χαι δηΐίθ τω χαϑάρω ... ( οἵὰ χαι δηΐθ τω ϑυσιαζοντι 3. τουτὸ
το πονηρον ὅ. οτι ἐπλησϑδηὴ 6. Α( χα: μερῖς ... Α( εἰς αἰῶνα 7. Αα
οἵ) δὴ 8. (6 τα ἱματια ... ΑΙ ἐπι χεφαλὴν 9. (Ο πασας Ἡμερᾶς ... ὦ
Ροβί ἡλίιον γορϑίξ πασας ἡμερᾶας ματαιότηῖος σον ... Ο εν ζώη σον ... ΟΙΉ
συ 14. Α( «δον ... ΑΓ τοις σοφόις ὁ αἀρτος ... ΑΚ ὁ πλοντος ... ΑΟ τοις
πασιν αὐτοῖς 423. ΑΓ οἠῃ οτι ... ΑΓ χαὶι γε οὐχ εγνω ... Ο οὔῃ ὁ 42.
ΑὉ ιδον 1ὅ. πεν. χαὶ σοφον ... ΑΟ διασώσει 46. Α( χαὶι λογοι α. οὐχ
εισῖν αχονομένοι
ϑερτύλοιντα [ἴ. 10
11 Ἐκκλ. 9, 18. Ρεϊποίραπι γαϊο. Ορογαηἀατῃ δὸ ργονϊ ἀοηάαητ.
18 ὑπὲρ χραυγὴν ἐξουσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις. 15 ἀγαϑὴ σοφία ὑπὲρ σχεύη. πο-
λέμον, χαὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαϑωσύνην πολλήν. :
Χ.
Μνῖαι ϑανατοῦσαι σαπριοῦσι σχενασίαν ἐλαίον ἡδύσματος. τίμιον ὀλίγον
ῳ σοφίας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνης μεγάλην. 3 χαρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, χαὶ
4 καρδία ἄφρονος εἷς ἀριστερὸν αὐτοῦ. ὃ χαί γε ἐν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται,
ἃ χαρδία αὐτοῦ ὑστερήσει, χαὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνη ἐστίν. 3 ἐὰν πνεῦμα
τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα χαταπαύσει
5 ἁμαρτίας μεγάλας. ὃ ἔστι πογηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡς ἀχούσιου ἐξῆλ-
ὃ ϑὲν ἀπὸ προςώπου ἐξουσιάζοντος᾽ ,᾿ ἐδόϑη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, χαὶ
Ἵ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ χαϑήσονται᾽ ᾿ εἶδον δούλους ἐφ᾽ ἵππονς καὶ ἄρχοντας
ἃ πορευομένους ὡς δούλους ἐπὶ τῆς γῆς. ἢ ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπε-
9 σεῖται, καὶ χαϑαιροῦντα φραγμὸν δήξεται αὐτὸν ὄφις" 5 ἐξαίρων λίϑους δια-
40 πονηϑήσεται ἐν αὐτοῖς, σχίζων ξύλα χινδυνεύσει ἐν αὐτοῖς 1" ἐὰν ἐχπέσῃ τὸ
σιδήριον, χαὶ αὐτὸς πρόςωπον ἐτάραξε᾽ χαὶ δυνάμεις δυναμώσει, χαὶ περίοσ-
"] σεια τῷ ἀνδρὶ οὐ σοφία" 1: ἐὰν δάχῃ ὄφις ἐν οὐ Ψψϑυρισμῷ » χαὶ οὖχ ἔστι
1} περίσσεια τῷ ἐπάδοντι. 1" λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, χαὶ χείλη ἄφρονος
1} χαταποντιοῦσιν αὐτόν" 13 ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, χαὶ ἐσχάτη
1", στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά, " χαὶ ὁ ἄφρων πληϑύνει λόγους. οὐχ
ἔγνω ἄνθρωπος τί τὸ γενόμενον καὶ τί τὸ ἐσόμενον" ὅ τι ὀπίσω αὑτοῦ τίς
15. ἀναγγελεῖ αὐτῷ; 15" μόχϑος τῶν ἀφρόνων χαχώσει αὐτούς, ὃς οὐχ ἔγνω τοῦ
ΠῚ πορευϑῆναι εἰς πόλιν. 1δ οὐαί σοι πόλις ἧς ὃ βασιλεύς σον γεώτερος, χαὶ οἵ
11 ἄρχοντές σον «πρωὶ ἐσϑίονσι. 17 μαχαρία σὺ γῆ ἧς ὁ βασιλεύς σου υἱὸς ἐλευ-
ϑέρων, καὶ οἱ ἄρχοντές σου πρὸς χαιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει χαὶ οὖχ αἷ-
ΙΝ σχυνϑήσονται. 18 ἐν ὀχνηρίαις ταπεινωϑήσεται ἡ δόχωσις, χαὶ ἐν ἀογία χει-
19 ρῶν στάξει ἣ οἰκία, 19 εἰς γέλωτα ποιοῦσιν ἄρτον, χαὶ οἶνον χαὶ ἔλαιον τοῦ
εὐφρανθῆναι ζῶντας, χαὶ τοῦ ἀργυρίου ταπεινώσει ἐπαχούσεται τὰ πάντα.
90 59 χαί γε ἐν συνειδήσει σον βασιλέα μὴ καταράσῃ, χαὶ ἐν ταμιείοις χοιτώ-
νων σον μὴ καταράσῃ πλούσιον᾽ ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει τὴν φω-
γήν σον, καὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον σου.
ΧΙ.
᾿Απόστειλον τὸν ἄρτον σον ἐπὶ πρόφωπον τοῦ ὕδατος, ὅτι ἐν πλήϑει
ἢ ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν. 2 δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ χαί γε τοῖς ὀχτώ, ὅτι οὐ
ῷ γινώσχεις εἰ ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν. ὃ ἐὰν πλησϑῶσι τὰ νέφη ὑετοῦ, ἐπὶ
τὴν γῆν. ἐχχέουσι᾽ χαὶ ἐὰν πέσῃ ξύλον ἐν τῷ νότῳ χαὶ ἐὰν ἐν τῷ βοῤῥᾷ,
᾿ τόπῳ οὗ πεσεῖται τὸ ξύλον ἐχεῖ ἔσται. “τηρῶν ἄ ἄνεμον οὐ σπείρει, καὶ βλέπων
ἐν ταῖς νεφέλαις οὗ ϑερίσει. ὃ ἐν οἷς οὐχ ἔστι γνώσχων τίς ἣ ὁδὸς τοῦ πνεύ-
ματος, ὡς ὀστὰ ἐν γαστρὶ χνοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ
6 ϑεοῦ ὅσα ποιήσει τὰ σύμπαντα. ὅ ἐν τῷ πρωὶ σπεῖρον τὸ σπέρμα σον, καὶ
Χ. 4. Ο μεγαλης ὅ. Α( ιδον ... ὁ εξηλϑεν ... ΑΟ( τον εξουσιαζοντος
Ἵ. ιἰδον... ὡς δουλ. πορενομ. 8. Α( εν ἀντω εμπεσειται εἰ Α δι χαιο
χυλιῶν λιδον ἐῷ εαντὸν χυλιει 40. δυναμις, Ο δυναμιν... ΑΚ τον ανδριον.
σοφια 44. ἃ ο οφις 42. χαταποντισουσιν 44. ΑΟ ο ανϑρωπος .... ἀπαγ-
γέλει 418. του αἀφρονος ... Α σχοτωσει ἀντον, Ο χοπωσει ἀντους 40. Αἴ
εν πρωιαὰ 47. ΑΓΟ ἐλενϑερου 48. Δ6 αργειὰ ... στενάξει, Ο σταζει 49.
Α( χαὶ οἵνος εἐνφραινει ζωντας ... ( ἀργυρον ... ΑΓ οἵὴ ταπεινώσει ...
Α΄ σὺν τὰ παντα 20. ὦ χαι γε σν εν ...Ο ἀποιησει ...Α οἵ τὰς
ΧΙ. 4. ΑὉ τῶν ἡμέρων 3. Α΄ πληρωϑωσιν ἀ. Ο σπέερει ὅ. Α( της χνο-
φορονυσὴς ... Αἱ τὰ συνπαντα 6. Α( εν πρωια
Τανοηίι5 οἱ βοηῃθοίαβ. οὶ 1υἀοἰ απ). Ὠχχλ. {23,1.,, 141
ἐν ἑσπέρᾳ μὴ ἀφέτω ἣ χείρ σον, ὅτι οὗ γινώσχεις ποῖον στοιχήσει, ἢ τοῦτο
ἢ τοῦτο, χαὶ ἐὰν τὰ δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, ἀγαϑά. Ἴ χαὶ γλυχὺ τὸ φῶς, χαὶ ἀγα- Ἴ
οὺν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον ὅ ὅτι χαὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζή- ὃ
σεται ὁ ἄνορωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανθήσεται, χαὶ μνησθήσεται τὰς
ἡμέρας τοῦ σχότους ὅτι πολλαὶ ἔσονται᾽ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης. 3 εὐὖ- 9
φραίνον νεανίσχε ἐν νεότητί σου, χαὶ ἀγαϑυνάτω σε ἣ χαρδία σον ἐν ἡμέραις
νεότητός σον, χαὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς χαρδίας σὸν ἄμωμος χαὶ μὴ ἐν δράσει
ὀφθαλμῶν σον" χαὶ γνῶϑι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ ϑεὸς ἐν χρίσει. 19 καὶ 10
ἀπόστησον ϑυμὸν ἀπὸ χαρδίας σον, καὶ πάραγε πονηρίαν ἀπὸ σαρχός σον, ὅτι
ἣ νεότης χαὶ ἣ ἄνοια ματαιότης.
ΧΙ].
Καὶ μνήσθητι τοῦ χτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σον, ἕως ὅτον μὴ
ἔλοωσιν αἱ ἡμέραι τῆς χαχίας, χαὶ φϑάσουσιν ἔτη ἐν οἷς ἐρεῖς Οὐχ ἔστι
μοι ἐν αὐτοῖς ϑέλημα΄ ᾿ξως οὗ μὴ σχοτισϑῇ ὃ ἥλιος χαὶ τὸ φῶς χαὶ ἣ 9
σελήνη χαὶ οὗ ἀστέρες, χαὶ ἐπιστρέψουσι τὰ νέφη ὀκίσω τοῦ ὑετοῦ᾽ ὃ ἐν}
ἡμέρᾳ ἧ ἐὰν σαλευϑῶσι φύλαχες τῆς οἰχίας, καὶ Ὑπστργ ψσὺ ἄνδρες τῆς
δυνάμεως, χαὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι ὅτι ὠλιγώϑησαν, χαὶ δχοτάσουσιν αἱ
βλέπουσαι ἐν ταῖς ὀπαῖς" ὅ χαὶ χλείσουσι ϑύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσοενείᾳ φω- ὁ
νῆῇῆς τῆς ἀληϑούσης, χαὶ ἀναστήσεται εἷς φωνὴν τοῦ στρουϑίου, χαὶ ταπει-
νωϑ)ήσονται πᾶσαι αἱ ϑυγατέρες τοῦ ἄσματος᾽ ὃ χαὶ εἰς τὸ ὕψος ὄψονται, χαὶ ὅ
άμβοι ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀνϑήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, καὶ παχυνϑῇ ἣ ἀχρίς, χαὶ
διασχεδασϑῇ ἣ χάππαρις, ὅτι ἐπορεύϑη ὁ ἄνθρωπος εἷς οἶκον αἰῶνος αὐτοῦ,
χαὶ ἐκύχλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ χοπτόμενοι" 5 ἕως ὅτον μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον 6
τοῦ ἀργυρίον, χαὶ συντριβῇ τὸ ἀνϑέμιον τοῦ χρυσίον, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ
τῇ πηγῇ, χαὶ συντροχάσῃ ὃ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάχχον᾽ 7 χαὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς Ἴ
ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν, χαὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν ϑεὸν ὃς ἔδωχεν αὐτό.
ὰ ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐχχλησιαστής, τὰ πάντα ματαιότης. 3 καὶ Ὁ 9
περισσὸν ὅτι ἐγένετο ἐχχλησιαστὴς σοφός, ὅτι ἐδίδαξε γνῶσιν σὺν τὸν ἄν-
ὥρώπον, χαὶ οὖς ἐξιχνιάσεται χόσμιον παραβολῶν. 15 πολλὰ ἐζήτησεν ἐχχλη- 10
σιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους ϑελήματος χαὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, λόγους
ἀχηϑείας. 1: λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούχεντρα καὶ ὡς ἦλοι πεφντενμένοι, οὗ παρὰ 1!
τῶν συνϑεμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνός. ᾽2 χαὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν υἱέ 12
μου φύλαξαι᾽ τοῦ ποιῆσαι βιβλία πολλὰ οὖχ ἔστι περασμός, χαὶ μελέτη πολλὴ
χόπωσις σαρκός. 13 τέλος λόγον τὸ πᾶν ἄκουε᾽ τὸν ϑεὸν φοβοῦ χαὶ τὰς ἐν- 13
τολὰς αὐτοῦ φύλασσε, ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνθρωπος. ὅτι σύμπαν τὸ ποίημα 1
ὃ φεὸς ἄξει ἐν χρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαϑὸν καὶ ἐὰν πονηρόν.
Θ. ἀγαϑὸον 8. Ο χαὶ μνησϑησηὴ 9. ΑὉ χαι εν ορασει 40. Α( παρα-
Ὑγάγς ΧΙ. 4. Αὦ εὡς ον μὴ ἐλ. ἡμέραι ... χαχίας σον ... ΑΚ φϑασω-
σιν 23. ΑΟ επιστρεψωσιν ... οπισὼ νετὸν 3. ΑΓ εν ἡμερὰα ἡ ((Ο Ὧν) ἂν
ἀ. ϑυραν ... φωνὴ τῆς ὅ. Α(Ο χαι γε ἅπὸ υψους ... Ο ϑαμβος ... ΑὉ
ανϑησει ... Ο διασχεδασϑὴ χαππαρις ... ἐπορευϑὴ αἀνϑρωπος 6. ΑΟ ανα-
τραπῇ σχοίνιον ... συνϑλιβὴ τὸ αἀνϑεμίῖον ... ΑΟ Ἢ υδριὰα επὶ τὴν πΉγῊν
οὐ. Ὁ συντροχασει 7. Α( επιστρεψει Ὀἷἰ8 9. ο εἐχχλησιάστης ... ΑΚ σοφος,
χαι οτι ... ( εδιδασχεν ... Ο χοσμον 40. ϑελημᾶάτος, γεγράμμενον 4!.
ΑΓὉ λοι πεπυρωμένος ... σνυναγματωῶν 412. ΑΟ φυλασσον 138. ( πὰς αν-
ρωῶπος 44. συνπαν ... Α( ἀξει ο ϑεὸς
ϑυθβογὶρίίο: Αὖ ἐχχλησιαστῆς
10»
118 ἀσμα!, 1. Θροηβᾶθ οἱ ϑροηβὶ δίογπα ἀΐοία
ΠΑ Σ Μ Α.
Ι.
9 Ἦσμα ἀσμάτων, ὅ ἐστι Σαλωμών. " φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στό-
ϑ ματος αὑτοῦ᾽ ὅτι ἀγαϑοὶ μαστοί σον ὑπὲρ οἶνον, ᾽ χαὶ ὀσμὴ μύρων σου ὑπὲρ
πάντα τὰ ἀρώματα᾽ μύρον ἐχχενωθὲν ὄνομά σου. διὰ τοῦτο νεάνιδες ἠγά-
ἡ πησάν σε, “εἴλχυσάν σε. ὀπίσω σον εἰς ὀσμὴν μύρων σον δραμοῦμεν᾽" εἰςή-
νεγχέ με ὃ βασιλεὺς εἰς τὸ ,ταμεῖον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεϑα χαὶ εὐφρανθῶμεν»
δ ἐν σοί ἀγαπήσομεν μαστούς σον ὑπὲρ οἶνον᾽ εὐθύτης ἐἠγάπησέ σε. ὃ μέλαινά
εἶμι ἐγὼ χαὶ χαλή, ουγατέρες Ἱερουσαλήμ, ὡς σχηνώματα Κηδάρ, ὡς δέῤ-
ὁ δεις Σαλωμών. ὁ μὴ βλέψητέ με ὅτι ἐγώ εἶμι μεμελανωμένη, ὅτι παρέῤλεψέ
με ὃ ἥλιος᾽ υἱοὶ μητρός μὸν ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί, ἔϑεντό με «φυλάχισσαν ἐν
Ἴ ἀμπελῶσιν᾽ ἀμπελῶνα ἐμὸν οὖκ ἐφύλαξα. Ἶ ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν ἣ
ψυχή μον, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ χοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ, μή ποτε γένωμαι
ὃ ὡς περιβαλλομένη ἐπ᾿ ἀγέλαις ἑταίρων σον. 5 ἐὰν μὴ γνῷς σεαντήν, ἣ καλὴ
ἐν γυναιξίν, ἔξελθε σὺ ἐν πτέρναις τῶν ποιμνίων χαὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφους σου
9 ἐπὶ σχηνώμασι τῶν ποιμένων. ὃ τῇ ἵππῳ μον ἐν ἄρμασι Φαραὼ ὡμοίωσά σε,
40 ἣ πλησίον μου. 19 τί ὡραιώϑησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνος, τράχηλός σον
41 ὡς ὁρμίσχοι. 1} ὁμοιώματα χρνσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀρ-
42 γνρίον. ἱδέως οὗ ὁ βασιλεὺς ἐν ἀναχλίσει αὐτοῦ, νάρδος μον ἔδωχεν ὀσμὴ"
42 αὐτοῦ. 15 ἀπόδεσμος τῆς σταχτῆς ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἀνὰ μέσον τῶν μα-
1ὰ στῶν μον αὐλισϑήσεται. 3 βότρυς τῆς χύπρον ἀδελφιδός μου ἐμοί, ἐν ἀμπε-
1 λῶσω ᾿Εγγαδδί, 15 ἰδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή᾽ ὀφϑαλμοί
16 σον περιστεραί. 16 ἰδοὺ εἶ καλός, ἀδελφιδός μον, καί γε ὡραῖος᾽ πρὸς χλίνῃ
41 ἡμῶν σύσχιος, 17 δοχοὶ οἴκων ἡμῶν χέδροι, φατνώματα ἡμῶν χυπάρισσοι.
ΙΙ.
ΟῚ ᾿Ἐγὼ ἄνϑος τοῦ πεδίον, χρίνον τῶν χοιλάδων. ὅ ὡς χρίνον ἐν μέσῳ
ἃ ἀκανθῶν, οὕτως ἣ πλησίον μου ἀνᾷ μέσον τῶν ϑυγατέρων. ᾿ ὡς μῆλον ἐν
τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ, οὕτως ἀδελφιδός μον ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα χαὶ ἐχάϑισα, χαὶ χαρπὸς αὑτοῦ γλυχὺς ἐν. λάρυγγί
ἀ ὅ μον. " εἰςαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἶνον, τάξατε ἐπ’ ἐμὲ ἀγάπην. ὃ στηρί-
σατέ με ἐν μύροις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
6 δ εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν χεφαλήν μον, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.
1 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑνγατέρες Ἱερουσαλήμ, ἐν δυνάμεσι χαὶ ἐν ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
8 ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως οὗ ϑελήσῃ. " φωνὴ ἀδελφιδοῦ
μου ἰδοὺ οὗτος ἥχει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βοννούς.
9 9 ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μου τῇ δορχάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαι-
σήλ, ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχον ἡμῶν, παραχύπτων διὰ τῶν ϑυρίδων, ἐκ-
[ηϑογρίῖο : αὶ ἀσματὰα ἀσματων, Ο ααμὰ ασματων
Ι- 4. τῶ σαλωώμὼν 23. ργαριη ἰ ἢ νυμφη 3. (ὦ παντὰα αρωμαάτὰ ...
ονομα σοι ... δηί6 δια τοντὸ δα ὁ νυμφιος ἀ. ταμίειον, Ο ταμῖον ... (
ἀγαπησώμεν ὅ. ρῥγδϑιηλίξ. ἡ ννμφὴ ... ΑΟ οπλεγω ... ΑΟ( δεροις 6. εἐφυ-
λαξαν . ποιμανεῖς ... ὦ εἐτέρων 8. ἰῃ {. δἀὰ σον 9. ἐπ αρμᾶάσιν 40.
τρνγονῶς ... ορμισχος 414. 43. οα. τόμ]. ἀργνριον, οἱ εν αναχλ. αντου.
42. ( ἀναχλῆσει ... δηί6 ναρδος δά ο γνυμφιος 44. Α( ενγαδδι 4ὅ. ὦ
ἰδον ἡ χαλὴ 8 ... οφϑαλμος 46. ρΡῥΓδϑιηϊί. ἢ ννμφῃ ... ὁ ἀδελφ. μ.
.. Θ(. το. ὡραῖος ΟΣ. 5664. σΟη]β., ἢοη ἰΐοπη ΑΟ ... Ο οπὶ προς 7. ὅ. οἴῃ
με 866. 6. περιλημψεσαι 1. Α(Ο (6 νὶἱἀδίυΓ) εν ταις ὃ. χ. ἐν ταῖς 9.
ί(νεφρω ...) Α(Ο ιδον ονῖ. εἐστηχεν ;
Δοβί ἀογῖο, ἰδ ἀθ, ἤογθ, δηιοῦα ρ] θη. Ασμα ὁ, 4. 149
χύπτων διὰ τῶν δικτύων. 19 ἀποχρίνεται ἀδελφιδός μου καὶ λέγει μοι ᾿Ανάστα, 10
ἐλθὲ ἣ πλησίον μου, χαλή μον, περιστερά μον. 11 ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλϑεν, 411]
ὃ ὑετὸς ἀπῆλϑεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ 13 τὰ ἄνθη ὥφϑη. ἐν τῇ γῇ; χαιρὸς τῆς ΤῚ
τομῆς ἔφϑαχεν, φωνὴ τῆς τρυγόνος ἠχούσϑθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν 115 συχῇ 12
ἐξήνεγκεν ὀλύγϑους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι χυπρίζουσιν, ἔδωχαν ὀσμήν. ἀνάστα,
ἕλος ἢ πλησίον μον, χαλή μου, περιστερά μον. χαὶ ἐλθέ, 1) σὺ περιστερά 4
μον, ἐν σχέπῃ τῆς πέτρας, ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος᾽ δεῖξόν 'μοι τὴν ὄψιν
σον, καὶ ἀχούτισόν με τὴν φωνήν σον, ὅτι ἢ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἣ ὄψις
σου ὡραία. "ὁ πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μιχροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας, χαὶ 1
αἱ ἄμπελοι ἡμῶν χυπρίζονσαι. ὦ) ἀδελφιδός μον ἐμοὶ χἀγὼ αὐτῷ᾽ ὁ ποι- 16
μαίνων ἐν τοῖς χρίνοις, ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἣ ἡμέρα χαὶ χινηϑῶσιν αἱ σχιαί, 11
ἀπόστρεψον, ὁμοιώϑητι σὺ ἀδελφιδέ μον τῷ δόρχωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ
ὄρη χοιλωμάτων.
Π|.
Ἔπὶ χοίτην μὸν ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον᾽ ἐζήτησα
αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐχάλεσα αὐτὸν χαὶ οὖχ ὑπήχουσέ μον. 3 ἄνα- ἃ
στήσομαι δὴ χαὶ χυχλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖς ἀγοραῖς χαὶ ἐν ταῖς πλα-
τείαις, καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον᾽ ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον
αὐτόν. 8 εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει" μὴ ὃν Ἦγάπησεν 3
ἣ Ψυχή μου ἴδετε; 5 ὧς μιχρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἕως οὗ εὗρον ὃν ἡ
Ἀ νξίον, ἣ ψυχή μον᾽ ἐχράτησα αὐτὸν χαὶ οὐχ ἀφῆχα αὐτόν, ἕως ον εἰς ή-
γαγον αὐτὸν εἰς οἶχον μητρός μον χαὶ εἰς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με. " ὥρ- ὅ
χισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες ἱΙερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι
τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ᾿ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν. ϑελήσῃ. " τίς 6
αὕτη ἣ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου, ὡς στελέχη χαπνοῦ τεϑυμιαμένη
σμύρναν χαὶ λίβανον ἀπὸ πάντων χονιορτῶν μνρεψοῦ; 1ἰδοὺ ἣ χλίνη τοῦ Σα- Ἴ
λωμών, ἑξήχοντα δυνατοὶ χύχλω αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν ᾿Ισραήλ᾽ ὃ πάντες χατέ- 8
χοντες ῥομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον" ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ ϑάμβους ἐν ννξί, 9 φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ 9
ξύλων τοῦ Λιβάνον΄ 1 στύλους αὑτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον, καὶ ἀνάχλιτον αὐτοῦ 10
χρύσεον᾽ ἐπίβασις αὐτοῦ πρρφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ
“νγατέρων Ἱερουσαλήμ. 11 γυγατέρες Σιών, ἐξάϑατε χαὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ 11
Σαλωμών γ) ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ
νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης χαρδίας αὐτοῦ.
ΙΝ.
᾿Ιδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή. ὀφθαλμοί σον περιστεραὶ
ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. τρίχωμά σον ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αὲ ἀπεχα-
λύφϑοησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ἢ ὀδόντες σον ὡς ἀγέλαι τῶν χεχαρμένων αἷὲ 2
ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, χαὶ ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν
ἐν αὐταῖς. "ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σου, χαὶ ἣ λαλιά σον ὡραία᾽ 3
ὡς λέπυρον ῥοᾶς μῆλόν σου ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. 3 ὡς πύργος Δανὶδ αὶ
τράχηλός σον, ὃ φκχοδομημένος εἰς Θαλπιώϑ᾽ χίλιοι ϑυρεοὶ χρέμανται ἐπ᾽
40. δηίθ ἄναστα ῥγδΔΟΠ) ἢ . ο νυμφιος 438. τον τρυγονος 41ὅ. ΑὉ χυ-
πρίιζουσιν 47. διαπνευσὴ Ἡἡμερὰ ... δηί6 ἀποστρεψον δἀἀὰ ἡ νυμφη ...
ἐπι τὰ ορὴ 11. 2. (Ο (ν]ἀσίιΓ) οπὶ δὴ ... Α οἵη χαι ργΐπ,. .. . Α( ἰῃ ᾧ, 86 ἃ
εχαλεσα αὐτὸν χαὶ οὐχ νπηχουσεν μὸὴῸ ἃ. ἀφησω ... ( τῆς μητρος ...
ταμίειον 6. ρῥΓΔΟΙΏΪΝ,. ο νυμφιος 8. Ο ρομφαιᾶν ῥΓῸ ρομφαια ... (ὁ τον
μηρον 9. φορίιον 40. ἐπιβάσεις 41. ὥνγατ. σιὼν ροϑδί ἰδετε ροη. Υ. 2.
ξ) αὐτοῖς 8. ΟΙὴ το .., τῆς ροὰς 4. ϑαλφίιωϑ
150 Ασμα ὦ ἀ͵ ὅ. ΘΡΟηΒ80 νϑηπϑδίδϑ. ϑροῃδὰ5 4 λα ρογίδΠι; 5ῃ0η58
5 αὑτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν. " δύο μαστοί σον ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι
ὃ δορχάδος οἱ νεμόμενοι ἐν χρίνοις. δἕως οὗ , διαπνεύσῃ ἡμέρα χαὶ χινησῶ-
σιν αἷ σχιαί, πορεύσομαι ἐμαντῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης χαὶ πρὸς τὸν
Ἴ βουνὸν τοῦ λιβάνου. Ἶ ὅλη καλὴ εἶ, πλησίον μον, χαὶ μῶμος οὐχ ἔστιν ἐν) σοΐ,
αὶ ὃ δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον᾽ ἐλεύσῃ χαὶ διελεύσῃ ἀπὸ
ἀρχῆΐς πίστεως, ἀπὸ χεφαλῆς Σανὶρ χαὶ ᾿Ερμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων,
9 ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. " ἐχαρδίωσας, ἡμᾶς, ἀδελφή μὸν νύμφη ἐχαρδίωσας
10 ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σον ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου. 9 τί ἐκαλλιώ-
σαν μαστοί σου, ἀδελφή μον νύμφη᾽ τί ἐχαλλιώϑησαν μαστοί σου ἀπὸ
41 οἶνον, χαὶ ὀσμὴ ἱματίων σον ὑπὲρ πάντα ἀρώματα. 11 χηρίον ἀποστάζουσι
χείλη σον, νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σον, χαὶ ὀσμὴ ἱμα-
ΠΣ τίων σον ὡς ὀσμὴ Λιβάνον. 13 χῆπος χεχλεισμένος ἀδελφή μὸν νύμφη, χῆ-
142 πος χεχλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη" 18 ἀποστολαί σον παράδεισος ῥοῶν
ἡ μετὰ χαρποῦ ἀχροδρύων, χύπροι μετὰ νάρδων᾽ ᾿ νάρδος χαὶ χρόχος, χά-
λαμος καὶ χυνάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼς μετὰ
14 πάντων πρώτων μύρων᾽ 15 πηγὴ χήπον χαὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος χαὶ ῥοι-
46 ζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνον. 15 ἐξεγέρθητι βοῤῥᾶ, χαὶ ἔρχον νότε, χαὶ διά-
πνευσον χἧῆπόν μον, καὶ ῥδευσάτωσαν ἀρώματά μον.
Υ.
Καταβήτω ἀδελφιδός μου κεἰς χῆπον αὐτοῦ χαὶ ,φαγέτω χαρπὸν ἄχρο-
δρύων αὐτοῦ. εἰςῆλθον εἰς χῆπόν μου, ἀδελφή μου νύμφη" ἐτρύγησα σμύρ-
γαν μὸν μετὰ ἀρωμάτων μον, ἔφαγον ἄρτον μον μετὰ μέλιτός μου, ἔπιου
οἶνόν μον μετὰ γάλαχτός μον. φάγετε πλησίοι χαὶ πίετε χαὶ μεϑύσθητε,
ῷ ἀδελφοί. " ἐγὼ χαϑεύδω, χαὶ ἣ χαρδία μον ἀγρυπνεῖ. φωνὴ ἀδελφιδοῦ μον,
χρούει ἐπὶ τὴν ϑύραν. ἄνοιξόν μοι, ἣ πλησίον μον, ἀδελφή μου, περιστερά
μον, τελεία μον, ὅτι ἢ χεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου χαὶ οἱ βόστρυχοΐ
8 μὸν ψεχάδων γυχτός. " ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μον, πῶς ἐνδύσομαι αὐτόν;
ὁ ἐνιψάμην τοὺς πόδας μον, πῶς μολυνῶ αὐτούς; ᾿ ἀδελφιδός μου ἀπέστειλε
ὅ χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, χαὶ ἣ χοιλία μον ἐϑροήθη ἐπ᾽ αὗτόν. ὃ ἀνέ-
στὴν ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μον, χεῖρές μου ἔσταξαν σμύρναν, δάχτυλοί
ὃ μὸν σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ χλείϑρον. ὁ ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ
μου" ἀδελφιδός μον παρῆλϑε. ψυχή μον ἐξῆλθεν ἐν λόγῳ αὑτοῦ ἐζήτησα
" αὐτὸν χαὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐχάλεσα αὐτὸν χαὶ οὐχ ὑπήχονσέ μον. 7 εῦρο-
σάν με οἱ φύλακες οὗ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει, ἐπάταξάν με, ἐτρανμάτισαν
8 με΄ ραν τὸ ϑέριστρόν μου ἀπ᾿ ἐμοῦ φύλαχες τῶν τειχέων. 8 ὥρχισα ὑμᾶς,
“υγατέρες Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν εὕρητε τὸν κἀδελφιδόν μον, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ; ὅτι τετρωμένη ἀγά-
9 πῆς ἐγώ εἶμι. 9 τί ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἣ χαλὴ ἐν γυναιξί; τί
10 ἀδελφιδός σὸν ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρχισας ἡμᾶς; [19 ἀδελφιδός
41 μον λευχὸς χαὶ πυῤῥός, ἐχλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων. 1 χεφαλὴ αὐτοῦ
12 χρυσίον Δεφάξ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανες ὡς χόραξ. 15 ὀφπαλμοὶ
αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ “Ἔ πληρώματα ὑδάτων λελοῦυσμέναι ἐν γάλαχτ',
“--.- ττοτὦ
ὅ. 06. οἀ. τοῦ). χρινοῖς, οἱ σχιία!. 6. οπὶ ον ... ἢ Ἡμέερὰ Ἵ. εἰ Ἢ
πλησ. 8. ἀπ αρχὴς ... σανεῖρ Χ. ἀέερμὼν 9. ἡμᾶς ἐν απὸ ... τραχηλον
40. παντὰα τα αρ. 43. ροὼν οΟΓ 5 π) οδἱ 4ὅ. χηπων, φρεαρ 16. ριδαι.
Ἢ νυμφὴ ... ΟἵῊὴ χαϊι 806. ΝΥ, 4. χῃπον μον ... ἃπία εἰςηλθον δι ὁ
νυμφιος ... φάγετε οἱ πλησιον 32. ἡ πλησ. μον ροδί αδελφ. μου 01).
ὁ. ργδοιη{. ἢ νυμφὴ ... πὼς εἐνδυσωμαι ὅ. αἱ χεῖρες ὃ. Ἢ Ψυχὴ μὸν
... ΟΥΧ εἐπήχουσεν 17. ετραυματιασαν 8. εἰμὶ ἐεγω {1|. χαιφαζς 412. κ:-
λονμεναι
αυδογθῆβ. [δ 465 5Βροηϑὶ οἱ βροῆβδβ. ἀσμα 1,9. 15]
χαϑήμεναι ἐπὶ πληρώματα. ὃ σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύου- 132
σαι μνρεψιχά, χείλη αὐτοῦ χρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη. χεῖρες αὐτοῦ 1:
τορενταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίς. χοιλία αὐτοῦ πνξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ
λίϑον σαπφείρον. 1» χνῆμαι. αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεϑεμελιωμένοι ἐπὶ βά- 15
σεις χρυσᾶς. εἶδος αὑτοῦ ὡς Λίβανος, ἐχλεχτὸς ὡς χέδροι. 16 φάρυγξ αὐτοῦ 10
γλυχασμοὶ χαὶ ὅλος ἐπιθυμία. οὗτος ἀδελφιδός μὸν χαὶ οὗτος πλησίον μον,
ϑυγατέρες ἱἹΙερουσαλήμ. 17 ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σου, ἣ χαλὴ ἐν γυναι- 11
ξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σον; χαὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ.
“ ΥΙ.
᾿Αδελφιδός μον χατέβη εἰς χῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποι-
μαίνειν ἦν κήποις χαὶ συλλέγειν χρίνα. 2 ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μὸν χαὶ ἀδελφι- 3
δός μον ἐμοί, ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς χρίνοις. ὃ χαλὴ εἶ ἣ πλησίον μον, ὡς 3
εὐδοχία, ὁραία ὡς ἹἹερουσαλήμ, ϑάμβος ὡς τεταγμέναι. ᾿ ἀπόστρεψον ὄφϑαλ-
μούς σον ἀπεναντίον μον, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σον ὡς ἀγέ-
λαι τῶν αἰγῶν αὐ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ, " ὀδόντες σον ὡς ἀγέλαι ὅ
τῶν χεχαρμένων αἱ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, χαὶ
ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐταῖς. ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ
ἐπρς σον ὡραία. “ὡς λέπυρον τῆς ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς ὃ
ν. ᾿ξξήχοντά εἶσι βασίλισσαι, χαὶ ὀγδοήκοντα παλλαχαΐί, χαὶ νεάνιδες ὧν Ἴ
οὐχ ε αὰ ἀρῶμός" δ μία ἐστὶ ,Ππεριστερά μον, τελεία μον, μία ἐστὶ τῇ μητρὶ 8
αὐτῆς, ἐχλεχτή ἐστι τῇ τεχούσῃ αὐτήν. εἴδοσαν αὐτὴν ϑυγατέρες χαὶ μα-
χαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι χαί γε παλλαχαὶ χαὶ αἰνέσουσιν αὐτήν. τίς 9
αὕτη ἣ ἐκκύπτουσα ὡςεὶ ὄρϑρος, χαλὴ ὡς σελήνη, ἐχλεχτὴ ὡς ὁ ἥλιος, ϑάμ-
βος ὡς τεταγμέναι; 10 εἰς χῆπον χαρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χει- 10
μάῤῥον, ἰδεῖν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἐξήνϑησαν αἱ ῥοαί "ἢ ἐχεῖ δώσω τοὺς
μαστούς μὸν σοί. ᾿ἰ οὐκ ἔγνω ἣ ψνχή μον᾽ ἔϑετό με ἅρματα ᾿Αμιναδάβ. 1!
12 ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, ἣ ἸΣουναμῖτις᾽ ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, καὶ ὀψόμεϑα ἐν σοί. 18
ΥΙΙ.
Τί ὄψεσθε ἐν τῇ ΣΣονναμίτιδι; ἣ ἐρχομένη ὡς χο ροὶ τῶν παρεμβολῶν.
᾿ ὡραιώϑησαν διαβήματά σον ἐν ὑποδήμασί σον, ϑύγατερ Ναδάβ. ῥυθμοὶ 1
μηρῶν ὅμοιοι δρμίσχοις, ἔργον τεχνίτον. Σ ὀμφαλός σου χβατὴρ τορευτός, μὴ 3
ὑστερούμενος χρᾶμα. χοιλία σον ϑημωνία σίτον πεφραγμένη ἐν χρίνοις. ὃ δύο 3
μαστοί σον ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορχάδος. ὁ τράχηλός σον ὡς πύργος ἡ
ἐλεφάντινος. οἱ ὀφϑαλμοί σον ὡς λίμναι ἐν ᾿Εσεβών, ἐν πύλαις ϑυγατρὸς
πολλῶν. μυχτήρ σον ὡς πύργος τοῦ Λιβάνον σχοπεύων πρόςωπον Δαμασχοῦ.
" χεφαλή σον ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος, καὶ πλόχιον χεφαλῆῇς σὸν ὡς πορφύρα,
βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς. 5 τί ὡραιώϑης, χαὶ τί ἡδύνϑης ἀγάπη 0
ἐν τρυφαῖς σον. Ἶ τοῦτο μέγεϑός σον᾽ ὡμοιώϑης τῷ φοίνικι, χαὶ οἱ μαστοί Ἴ
σον τοῖς βότρυσιν. ὃ εἶπα ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, χρατήσω τῶν ὕψεων 8
αὐτοῦ" χαὶ ἔσονται δὴ μαστοί σον ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου, χαὶ ὀσμὴ δινός
σον ὡς μῆλα, ὅ καὶ ὁ λάρυγξ σον ὡς οἶνος ὁ ἀγα-ός. πορενόμενος τῷ ἀδελ- 9
42. ἰη (. δὰ νδατῶων 43. φιαλες 4. ϑαρσεις... σαπφιρον 16. φα-
ρυξ ΥΙ. 4. χηπον μὸν 23. χαι ο ἀδελφῷ. ὃ. ργδοιηϊ(. ο νυμφιος Ἄ.
απεναντ. ἐμὸν ὄ. εστ. εν ἀαντοις ... ΟΙῊὴ τὸ 8. τὴ τεχουσ. αντὴης ... βα-
σιλ. χαι παλλ. 9. ργϑθηῖί(. ἢ ννμφὴ -.. δ" εγχύυπτουσα, "ἡ ἀναβαινονσὰ
40. εν γενημάτε ... εἰ Ὥνϑησαν αἱ ροαι 123. ἡ σουλαμίτις ΥΙΠ. σονλαμι-
τιδι 4, τι ὡραιωϑησαν ... ΟΠ) σον 566. ... ὥνγ. ἀμιναδαβ. ος ηρὼν σου
. ἐργὼ χείρων τεχνίτου 8. χράμᾶτος ... Ξϑιμωνιαὰ 4. ὉΠ| δ΄... ΟἹὴ οἱ
0. 1. σα. τοι. ἀγάπῃ; εν τρ. σον τ. ΜΕΥ. σον. ὡμοιως 17. ὡμοιωθὴ
8. εὐ τω φοῖν. 9. “οη) ὃ 5
19. Ασμαΐ, 9. εβίἀογίαπι). Ατηογίβ Ῥο(αϑίας.
10 φιδὼ μον εἰς εὐθύτητα, ἱχανούμενος χείλεσί μον χαὶ ὀδοῦσιν. 9 ἐγὼ τῷ
4 ἀδελφιδῷ μον, καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἣ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ. 1) ἐλοὲ ἀδελφιδέ μου, ἐξέλ-
1) ϑώμεν εἰς ἀγρόν, αὐλισθῶμεν ἐν χώμαις᾽ 5 ὀρϑρίσωμεν εἷς ἀμπελῶνας,
ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἣ ἄμπελος, ἤνθησεν ὁ χυπρισμός, ἤνθησαν αἷ ῥοαί᾽ ἐχεῖ
42 δώσω τοὺς μαστούς μον σοί. 13 οὗ μανδραγόραι ἔδωχαν ὀσμήν, χαὶ ἐπὶ “ύ-
ρᾶις ἡμῶν πάντα ἀχρόδρνα νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μον, ἐτήρησα σοι.
ὙΠ].
Τίς δῴη σε, ἀδελφιδέ μον, σηλάζοντα μαστοὺς μητρός μον; εὑροῦσά
2 σε ἕξω φιλήσω σε, χαί γε οὐχ ἐξονδενώσουσί μοι. ὁ καραλήψομαί σε, εἰςάξω
δε εἰς οἶχον “μητρός μον χαὶ εἰς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με᾿ ποτιῶ σε
8 ἀπὸ οἶνον τοῦ μυρεψικοῦ, ἀπὸ νάματος ῥοῶν μον. ᾿ εὐώνυμος αὑτοῦ ὑπὸ τὴ»
ἀ χεφαλήν μον, καὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. 3 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑνγατέρες
Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐὰν ἐξεγείρητε
δ τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. ὅτίς αὕτη ἢ ἀναβαίνονσα λελευχανϑισμένη, ἐπι-
στηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς; ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε΄ ἐκεῖ ὠδί-
6 νησέ σε ἣ μήτηρ σον, ἐχεῖ ὠδίνησέ σε ἣ τεχοῦσά σε. ὁ 9ές με ὡς σφραγῖδα
ἐπὶ τὴν χαρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σον᾽ ὅτι χραταιὰ ὡς
άνατος ἀγάπη, σχληρὸς ὡς ἄδης ζῆλος" περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρὸς
Ἵ φλόγες αὐτῆς" Ἰὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, χαὶ ποταμοὶ
οὗ συγχλύσουσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ,
8 ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν. 8 ἀδελφὴ ἡμῶν μικρὰ χαὶ μαστοὺς οὐχ
9 ἔχει. τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἣ ἐὰν λαληϑῇ ἐν αὐτῇ; 9εξ
τεῖχός ἐστιν, οἰκοδοῖ, ἡσοῖτο ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς χαὶ εἰ ϑύρα ἐστί,
10 διαγράψωμεν ἐπ᾽ αὐτὴν σανίδα χεδρίνην. 19 ἐγὼ τεῦχος, χαὶ μαστοί μον ὡς
41 πύργοι" ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ὡς εὑρίσχουσα εἰρήνην, τ ἀμπελὼν
ἐγενήϑη τῷ Ξαλωμὼν ἐν Βεελαμών᾽ ἔδωχε τὸν ἀμπελῶνα αὑτοῦ τοῖς τη-
ιὰ ροῦσιν, ἀνὴρ οἴσει ἐν χαρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίον. 13 ἀμπελών μον ἐμὲς
ἐνώπιόν μον οἱ χίλιοι Σαλωμών, καὶ οἱ διαχόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν χαρπὸν
13 αὐτοῦ. 13 ὁ χαϑήμενος ἐν χήποις, ἑταῖροι προςέχοντες τῇ φωνῇ σον" ἀχού-
4ἀ τισόν με. " φύγε ἀδελφιδέ μον, χαὶ ὁμοιώϑητι τῇ δορχάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν
ἐλάφων ἐπὶ ὄρη τῶν ἀρωμάτων.
ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ.
"
᾿Αγαπήσατε δικαιοσύνην οἱ χρίνοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ χυ-
4 ρίον ἐν ἀγαδότητι, χαὶ ἐν ἁπλότητι χαρδίας ζητήσατε αὗτόν᾽ 3 ὅτι εὑρίσχε-
ται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.
9. εν χείλεσιν 43. οἱ μανδραγορες .««ὑμὼν ὙΥἹΙΠ. 4. εξονδενησουσιν με
Δ. παραλημψομαι .., ταμίειον 3. οἵχ μον ... χᾶι δεξια ... περιλήμψεται
ἅ. εν ταις δνναμεσιν χάι εν ταῖς ... τὶ ἐγειρ. χαϊ τι εξεγ. ὅ. δηίς νπὸ μῆλον
ἃ ο νυμφιος θ. σχληρον 7. σννχλισουσιν .ν.. τὸν παντὰ βιον ... εξου-
δενησουσιν 8. ἡ αν 40. ΟΦ ἀΑμ: αυτον εἐνρισχουσα 44. εἐγενηϑην . .. ΟΠὴ
ανὴρ υϑα 6 ἀργυρίου 44. φενγε... ἡ νεβρὼ ἐλάφων ἐπι τὰ Ορη χοιλώματων
Βυθβογρίο: ασμα ασματῶν
Ϊηϑογίρίϊο: σοφια σολομῶντος
Ι, 2. μη πιστενουσιν ἀντῷ
δυϑιια νἱα βϑαρίθηίδο. τρίογτ γα ὸ. Σοφ. Σαλ. 23,14, 159
8 σχολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ ϑεοῦ, δοχιμαζομένη τε ἣ δύναμις ἐλέγχει 3
τοὺς ἄφρονας. ὁ ὅτι εἰς χαχότεχνον ψυχὴν οὖχ εἰςελεύσεται σοφία, οὐδὲ ὁ
χατοιχήσει ἐν σώματι χατάχρεῳ ἁμαρτίας. ὃ ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύ- ὃ
ξεται δόλον, χαὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων, χαὶ ἐλεγχϑήσεται
ἐπελθούσης ἀδικίας, “ φιλάνθρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία, καὶ οὐχ ἀϑωώσει ὁ
βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ, ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὃ ϑεός, καὶ
τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἐπίσχοπος ἀληϑὴς χαὶ τῆς γλώσσης ἀχουστής᾽ 71ὅτι Ἱ
πνεῦμα χυρίον πεπλήρωχε τὴν οἰκουμένην, χαὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν
ἔχει φωνῆς. ὅ διὰ τοῦτο φϑεγγόμενος ἄδιχα “οὐδεὶς μὴ λάϑῃ, οὐδὲ μὴν πα- 8
ροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἣ δίχη. " ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, 9
λόγων δὲ αὐτοῦ ἀχοὴ πρὸς χύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ, ᾽9 ὅτι 10
οὖς ζηλώσεως ἀχροᾶται τὰ πάντα, χαὶ ϑροῦς γογγυσμῶν οὐκ ἀποχρύπτεται.
11: φυλάξασος τοίνυν γογγνσμὸν ἀνωφελῆ, χαὶ ἀπὸ χαταλαλιᾶς φείσασϑε 1]
γλώσσης" ὅτι φϑέγμα λαϑραῖον χενὸν οὗ πορεύσεται, στόμα δὲ χαταψευδό-
μενον ἀναιρεῖ ψνχήν. 12. μὴ ζηλοῦτε ϑάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ 13
ἐπισπᾶσϑθε ὄλεϑρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν δὅτι ὁ ϑεὸς ϑάνατον οὖχ ἐποίησεν, 13
οὐδὲ τέρπεται ἐπ᾿ ἀπωλείᾳ ζώντων᾽ [3 ἔχτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, 1|
χαὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ χόσμον, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐταῖς φάρμαχον
ὀλέῶρον οὔτε ἅδον βασίλειον ἐπὶ γῆς. 15 δικαιοσύνη γὰρ ἀθάνατός ἐστιν" 10
16 ἀσεβεῖς δὲ ταῖς χερσὶ χαὶ τοῖς λόγοις προςεχαλέσαντο αὗτόν, φίλον ἧγη- 16
σάμενοι αὐτὸν ἐτάχησαν χαὶ συνϑήχην ἔϑεντο πρὸς αὗτόν, ὅτι ἀξιοί εἰσι τῆς
ἐχείνον μερίδος εἶναι.
ΙΙ.
Εἶπον γὰρ ἑαντοῖς λογισάμενοι οὖκ ὀρθῶς ᾿Ολίγος ἐστὶ χαὶ λυπηρὸς δ΄ ᾿
βίος ἡμῶν, χαὶ οὖκ ἔστιν ἴασις ἐν τελευτῇ ἀνϑρώπον, χαὶ οὐχ ἐγνώσθη ὃ
ἀναλύσας ἐξ ἅδον. ἢ ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγεννήϑημεν, χαὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεϑα 9
ὡς οὐχ ὑπάρξαντες ὅτι χαπνὸς ἣ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, χαὶ ὃ λόγος σπινϑὴρ
ἐν κινήσει χαρδίας ἡμῶν, " οὗ σβεσϑέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα, χαὶ 3
τὸ πνεῦμα διαχνϑήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ. “καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησϑήσε- ἡ
ται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐδεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν᾽ καὶ παρελεύσεται
ὃ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης, καὶ ὡς ὁμίχλη διασχεδασϑήσεται διωχϑεῖσα
ὑπὸ ἀχτίνων ἡλίον χαὶ ὑπὸ ϑερμότητος αὐτοῦ βαρυνθεῖσα. ὃ σχιᾶς γὰρ πά- ὃ
ροδος ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐχ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελευτῆς ἡμῶν, ὅτι κατε-
σφραγίσϑη, καὶ οὐδεὶς ἀναστρέφει. ὁ δεῦτε οὖν χαὶ ἀπολαύσωμεν τῶν ὄντων 6
ἀγαθῶν, χαὶ χρησώμεθα τῇ χτίσει ὡς νεότητι σπονδαίως᾽ 7 οἶνον πολυτε- Ἴ
λοῦς χαὶ μύρων πλησθῶμεν, χαὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾷς ἄνϑος ἀέρος " στε- ὃ
ψώμεϑα ῥόδων χάλνξι πρὶν ἢ μαρανϑῆναι᾽ 3 μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς 0
ἡμετέρας ἀγερωχίας, πανταχῆ χαταλίπωμεν σύμβολα τῆς εὐφροσύνης, ὅτι
αὕτη ἣ μερὶς ἡμῶν χαὶ ὃ χλῆρος οὗτος. ᾽᾽ χαταδυναστεύσωμεν πένητα δί- 10
χαιον, μὴ φεισώμεϑθα χήρας, μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰς πολνχρο-
νίους᾽ 1! ἔστω δὲ ἡμῶν ἣ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης, τὸ γὰρ ἀσ“ενὲς 1!
ἄχρηστον ἐλέγχεται. 2 ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅτι δύςχρηστος ἡμῖν ἐστὶ 12
χαὶ ἐναντιοῦται τοῖς ἔργοις ἡμῶν, χαὶ ὀνειδίζει ἣμνν ἁμαρτήματα νόμον,
χαὶ ἐπιφημίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα παιδείας ἡμῶν 15 ἐπαγγέλλεται γνῶσιν 13
ἔχειν θεοῦ, καὶ παῖδα κυρίου ἑαυτὸν ὀνομάζει" 1 ἐγένετο ἡμῖν εἷς ἔλεγχον 11
ὅ. πνευμὰα σοφιαὰς 6. πνευμα σοφιᾶς ... αϑοῶώσει ... γλωσσ. αἀντου
Ἵ. ἐπληρωῶσεν 8. οὐδὲ μὴ 42. ἐν ἐργοιῖς 43. ἐπ ἀγγελεια ζωντ. 44. ουδὲ
... επὶ τῆς γῆς 1. 4. εν εαντοῖς 3. σβενσϑεντος ... διαχυνθησεται
ὅ. "ο χαιρος ἡμῶν θ. ΟΠὶ Χᾶι ῬΓΙΙ5.... νεοτητος 7. ανϑος ἐαρὸος 8, χα-
ταλείπωμεν ... ἡμῶν γΓῸ οὗτος 10. πρεσβντερον 12. οηλ δε... παίδιας
1541 Ξοφ. Σαλ. 3, 14. Τωρίογαπι οἱ ρίογαπι γαίϊο. Θίθυ {85 οδϑί.
15 ἐννοιῶν ἡμῶν" βαρύς ἐστιν ἣμῖν χαὶ βλεπόμενος, 1" ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις
40 ὁ βίος αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλλαγμέναι αἷ τρίβοι αὐτοῦ 5 εἰς κίβδηλον ἐλογίσθημεν
αὑτῷ, χαὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡς ἀπὸ ἀχαϑαρσιῶν μαχαρίζει ἔσχατα
41 δικαίων, χαὶ ἀλαζονεύεται πατέρα ϑεόν. 17 ἴδωμεν εἰ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀληϑεῖς,
Ι χαὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐχβάσει αὐτοῦ. δεῖ γάρ ἐστιν ὁ δίχαιος υἱὸς “εοῦ,
49 ἀντιλήψεται αὑτοῦ χαὶ ῥύσεται αὐτὸν ἐκ χειρὸς ἀνθεστηχότων᾽ ᾿ ὕβρει χαὶ
βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπιείχειαν αὐτοῦ καὶ δοχιμάσωμεν
40 τὴν ἀνεξιχαχίαν αὐτοῦ" ζ ϑανάτῳ ἀσχήμονι χαταδιχάσωμεν αὐτόν, ἔσται
2] γὰρ αὐτοῦ ἐπισχοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ. 3: ταῦτα ἐλογίσαντο, χαὶ ἐπλανήϑη-
2) σαν᾿ ἀπετύφλωσε γὰρ αὐτοὺς ἣ χαχία αὐτῶν, 32 χαὶ οὐχ ἔγνωσαν μυστήρια
ϑεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔχριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων.
42 23ὅτι ὁ ϑεὸς ἔχτισε τὸν ἄνορωπον ἐπ᾿ ἀφϑαρσίᾳ, χαὶ εἰχόνα τῆς ἰδίας ἰδιό-
οἱ τητος ἐποίησεν αὐτόν 32) φόνῳ δὲ διαβόλου ϑάνατος εἰςῆλϑεν εἰς τὸν χόσμον,
90 29 πειράζουσι δὲ αὐτὸν οὗ τῆς ἐχείνον μερίδος ὄντες.
ΠΙ.
Δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ ϑεοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.
ᾳ ξ ἔδοξαν ἐν ὀφϑαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι, χαὶ ἐλογίσθη χάχωσις ἣ ἔξοδος
8 1 αὐτῶν, δ καὶ ἣ ἀφ᾽’ ἡμῶν πορεία σύντριμμα οἱ δέ εἶσιν ἐν εἰρήνῃ. ὁ χαὶ
γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν χολασϑῶσιν, ἣ ἐλπὶς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης,
5 " χαὶ ὀλίγα παιδενϑέντες μεγάλα εὐεργετηϑήσονται᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐπείρασεν αὐ-
ὁ τοὺς χαὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίονς ἑαυτοῦ 5 ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοχίμασεν
Ἵ αὑτούς, χαὶ ὡς ὁλοχάρπωμα ϑυσίας προςεδέξατο αὐτούς. 7 χαὶ ἐν χαιρῷ ἐπ'-
σχοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν, χαὶ ὡς σπινθῆρες ἐν χαλάμηῃ διαδραμοῦνται᾽
8 “ χρινοῦσιν ἔϑνη χαὶ χρατήσουσι λαῶν, χαὶ βασιλεύσει αὐτῶν χύριος εἰς τοὺς
9 αἰῶνας. 3 οὗ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ συνέσουσιν ἀλήσειαν, καὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ
10 προςμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρις χαὶ ἔλεος τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ. 19 οἱ δὲ ἀσεβεῖς
χαϑ᾽ ἃ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίου χαὶ τοῦ χυ-
11 ρίον ἀποστάντες. ' σοφίαν γὰρ χαὶ παιδείαν ὁ ἐξουϑενῶν ταλαίπωρος, χαὶ
χενὴ ἣ ἐλπὶς αὐτῶν, χαὶ οἱ χόποι ἀνόνητοι χαὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν.
42 13 αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄφρονες, χαὶ πονηρὰ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐπικατάρατος ἣ
43 γένεσις αὐτῶν. 5 ὅτι μαχαρία στεῖρα ἣ ἀμίαντος, ἥτις οὐχ ἔγνω χοίτην ἐν
1} παραπτώματι, ἕξει χαρπὸν ἐν ἐπισχοπῇ ψυχῶν᾽ ᾿' χαὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἐργα-
σάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα μηδὲ ἐνθυμηθεὶς χατὰ τοῦ χυρίον πονηρά, δο-
ήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐχλεχτὴ χαὶ χλῆρος ἐν ναῷ χυρίον
10 ϑυμηρέστερος. 15 ἀγαϑῶν γὰρ πόνων χαρπὸς εὐχλεής, χαὶ ἀδιάπτωτος ἣ ῥίζα
40 τῆς φρονήσεως. 16 τέχμνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ἐκ παρανόμον χοί-
4Ἴ τῆς σπέρμα ἀφανισϑήσεται. 17 ἐάν τε γὰρ μαχρόβιοι γένωνται, εἰς οὐσὲν λο-
15 γισϑήσονται, χαὶ ἄτιμον ἐπ᾿ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν 5 ἐάν τε ὀξέως
τελευτήσωσιν, οὐχ ἕξονσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύσιον᾽
40 ᾿ϑ γενεᾶς γὰρ ἀδίχον χαλεπὰ τὰ τέλη.
ΙΥ.
Κρείσσων ἁτεκνία μετὰ ἀρετῆς᾽ ἀϑανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς,
ὁ ὅτι χαὶ παρὰ ϑεῷ γινώσχεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις ὅ παροῦσαν τε μιμοῦνται
αὑτήν, καὶ ποϑοῦσιν ἀπελθοῦσαν᾽ χαὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει
τὸν τῶν ἀμιάντων ἄσλων ἀγῶνα νυκήσασα. ὃ πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆϑος
οὗ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόϑων μοσχευμάτων οὐ δώσει ῥίζαν εἰς βάσπος, οὐδὲ
1δ. οτι ὑ57ι6 βιος αὐτου ἰῇ Γᾶϑιγα 48. αντιληάψεται Π|. 3. πορια
9. εν τοις εχλ. α. οἱ δὰ χαι ἐπισχοπὴ ἐν τοις οσιοις ανυντοῦν 410. ὁ(. τγοπ].
χαϑαὰ 4{. παιδιαν 413. ψυχων αυτων 48. εἂν τε γὰρ ΙΝ. 3. παρ. τε
τιμωσιν αὐτὴν... ποπεμπει (αποπ. 7)
Μαίυγα ΤΊΟΓΒ Ἰυϑιοτνην ΡΙΪροϑί τηουῦίθιῃ. σξορ. Σαλ. ὅ, 16. 15
ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει᾽ 4 χαν γὰρ γὰρ ἐν χλάδοις πρὸς χαιρὸν ἀναϑάλῃ, ἐπισφα- ὁ
λῶς βεβηχότα ὑπὸ ἀνέμον σαλευπήσεται, χαὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐχριζωσή-
σεται" 5 περιχλασηήσονται χλῶνες ἀτέλεστοι, χαὶ ὃ χαρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ὅ
ἄωρος εἰς βρῶσιν χαὶ εἰς οὐδὲν ἐπιτήδειος" δὲκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέχνα
γεννώμενα μάρτυρές εἰσι πονηρίας χατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. 7 δί- Ἴ
χαίος δὲ ἐὰν φθάσῃ τελευτῆσαι, ἐν ἀναπαύσει ἔσται. δ γῆρας γὰρ τίμιον οὐ 8
τὸ πολυχρόνιον, οὐδὲ ἀριθμῷ ἑτῶν μεμέτρηται᾽ 9 πολιὰ δέ ἐστι φρόνησις ἀν-
ορώποις, καὶ ἡλικία γήρως βίος ἀκηλίδωτος. 19 εὐάρεστος τῷ ϑεῷ γενόμενος 10
ἠγαπήϑη, χαὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη" 1: ἑρπάγη μὴ κακία ἀλ- 1]
λάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ. 1 βασχανία γὰρ φαυ- 12
λότητος ἀμαυροῖ τὰ χαλά, χαὶ ῥεμβασμὸς ἐπιϑυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄχαχον.
15 τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνους μαχρούς" 1 ἀρεστὴ γὰρ ἦν χυρίῳ 13 1ᾷ
ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐχ μέσον πονηρίας. οἱ δὲ λαοὶ ἰδόν-
τες χαὶ μὴ γοήσαντες, μηδὲ ϑέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο, 5 ὅτι χάρις ιὉ
καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ χαὶ ἐπισχοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ᾽
δ χαταχρινεῖ δὲ δίκαιος χαμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς, καὶ νεότης τελεσϑεῖσα 16
ταχέως πολνετὲς γῆρας ἀδίχον. ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ, χαὶ οὐ 4Ἴ
νοήσουσι τί ἐβονλεύσατο περὶ αὐτοῦ, χαὶ εἷς τί , ᾿σφαλίσατο αὐτὸν ὃ χύ-
ριος᾽ 15 ὄψονται χαὶ ἐξονϑενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ ᾿χύριος ἐχγελάσεται ᾿ 19 χαὶ 18 19
ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον χαὶ εἷς ὕβριν. ἐν νεχροῖς δι’ αἰῶνος,
ὅτι ῥήξει αὐτοὺς ἀφώνους πρηνεῖς, χαὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐχ “εμελίων, χαὶ
ἕως ἐσχάτον χερσωϑήσονται, καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἣ μνήμη αὐτῶν
ἀπολεῖται. ἦ" ἐλεύσονται ἐν σνλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί, χαὶ 20
ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν.
Υ.
Τότε στήσεται ἐν παῤδησίᾳ πολλῇ ὁ δίχαιος χατὰ πρόςωπον τῶν 3λι-
Ψάντων αὐτὸν χαὶ τῶν ἀϑετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ, 3 ἰδόντες ταραχϑήσον- 2
ται φόβῳ δεινῷ, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας" ἐροῦσιν 3
ἑαντοῖς μετανοοῦντες χαὶ διὰ στενοχωρίαν πνεύματος στενάζοντες Οὗτος ἦν
ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα χαὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ᾽ 4 οἱ ἄφρονες τὸν ὁ
βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεϑα μανίαν χαὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ὦ ἄτιμον᾽ ,ἷ πῶς χατε- ἢ
λογίσϑηῃ ἐν νἱοῖς ϑεοῦ, καὶ ἐν ἁγίοις ὃ χλῆρος αὐτοῦ ἐστίν; ὅδ ἄρα ἐπλανή- 0
ὅημεν ἀπὸ ὁδοῦ ἀληϑείας, κι τὸ τῆς δικαιοσύνης φῶς οὐχ ἔλαμψεν ἡμῖν,
χαὶ ὃ ἥλιος οὐκ ἀνέτειλεν ἣμῖν᾽ 7 ἀνομίας ἐνεπλήσθημεν τρίβοις χαὶ ἀπω-
λείας, χαὶ διωδεύσαμεν ἐρήμους ἀβάτους, τὴν δὲ ὁδὸν χυρίον οὖχ ἔγνωμεν.
ὃ τί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἣ ὑπερηφανία; χαὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμ- 8
βέβληται ἣμῖν; " παρῆλθεν ἐχεῖνα πάντα ὡς σχιὰ χαὶ ὡς ἀγγελία παρατρέ- 9
χουσα᾽ 9 ὡς ναῦς διερχομένη χυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐχ ἔστιν 10
ἔχνος εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐκ χύμασιν᾽ 1: ἢ ὡς ὀρνέου διιπτάν- 1
τος ἀέρα οὐϑὲν εὑρίσκεται τεχμήριον πορείας, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον
πνεῦμα χοῦφον χαὶ σχιζόμενον βία ῥοίζον, χινουμένων πτε ὕγων διωδεύϑη,.
καὶ μετὰ τοῦτο οὖχ εὑρέϑη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ 13 ἡ ὡς «βέλους βλη-
ϑέντος ἐπὶ σχοπὸν τμηϑεὶς ὃ ἀὴρ εὐδέως εἰς ἑαντὸν ἀνελύϑη, ὡς ἀγνοῆσαι
τὴν δίοδον αὐτοῦ᾽ 13 οὕτως χαὶ ἡμεῖς γεννηθέντες ἐξελίπομεν, χαὶ ἀρετῆς 11
μὲν σημεῖον οὐδὲν ἔσχομεν δεῖξαι, 1 ἐν δὲ τῇ χαχίᾳ ἡμῶν χατεδαπανήσημεν. 1}
Ε
ὅ. ατελεστατοι 410. εναρεστος ϑεὼ 41{. "οἱ δὲ αλλοι 4ὅ. οσιοῖς ΓΟ
ἐχλεχτοις, ἐχλεχτοῖς ὕΓῸ οσιοῖς 6. ϑανων ... νεοτητος 49. νεχροῖς ατω-
νὸς... ἐσχατων Υ, 4. ὀλιψοντῶὼν 23. χαι ἐρουσιν ἐν εαυτοις... στενα-
ξονται χαὶ ἐρουσιν ἀ. οἱ ἄφρον. ὁ. δηϊοοη. οοπ]8. 6. ἐλαμψεν ἐν Ἡμῖν
Ἵ. ὠδευσαμεν 8. ἡ νπερηφανια (ἰὰ οἰἰεπΊ 6α. ΓΟΠ).) ... τι πλουτος «..
ἀλαΐζονιας 10. τροπεως 411. διαπταντος 43. εξελειπομεν
1506 Ξοφ. Σαλ. δ, Ἰδ. Πεὶ ἀθ πηυηάο [υἀϊοίαπι. Πδσ65 βαρίοπεϊα
15 15 ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χοῦς ὑπὸ ἀνέμον, χαὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαί-
ΩΣ “διωχϑεῖσα λεπτή, χαὶ ὡς χαπνὸς ὑπὸ ἀνέμον διεχύϑη, χαὶ ὡς μνεία
16 χαταλύτον μονοημέρον παρώδευσε. 16 δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, χαὶ ἐν
41 χυρίῳ ὃ μισθὸς αὐτῶν, χαὶ ἣ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ. 17 διὰ τοῦτο λή-
ψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας χαὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλλους ἐχ χειρὸς
χυρίον, ὅτι τῇ δεξιᾷ σχεπάσει αὐτούς, χαὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.
48 15 χήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὑτοῦ, χαὶ ὁπλοποιήσει τὴν χτίσιν εἰς ἄμνναν
49 ἐχωορῶν᾽ ᾿9 ἐνδύσεται ϑώραχα δικαιοσύνην, καὶ περιϑήσεται χόρνϑα χρίσιν
ῶ0 21 ἀνυπόχριτον᾽ 39 λήψεται ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα, 3: ὀξυνεῖ δὲ ἀπότο-
μον ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν, συνεχπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὁ χόσμος ἐπὶ τοὺς παρά-
ἢ φρονας. 3 πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν, χαὶ ὡς ἀπὸ εὐχύχλον τόξον
33 τῶν νεφῶν ἐπὶ σχοπὸν ἁλοῦνται, 5 χαὶ ἐκ πετροβόλου ϑνμοῦ πλήρεις ῥιφή-
σονται χάλαζαι᾽ ἀγαναχτήσει κατ᾽ αὐτῶν ὕδωρ αλάσσης, ποταμοὶ δὲ συγ-
4ι χλύσουσιν ἀποτόμως 7: ἀντιστήσεται αὑτοῖς πνεῦμα δυνάμεως, χαὶ ὡς λαῖλαψ
ἐχλιχμήσει αὐτούς χαὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἣ χαχοπραγία
περιτρέψει ϑρόνους δυναστῶν.
ΥΙ.
ΡῚ ᾿Αχούσατε οὖν βασιλεῖς χαὶ σύνετε, μάϑετε δικασταὶ περάτων γῆς" 2 ἐνω-
3 τίσασϑε οἱ χρατοῦντες πλήϑονς καὶ γεγαυρωμένοι ἐπὶ ὄχλοις ἐονῶν. ὃ ὅτι ἐδόθη
4, παρὰ τοῦ χυρίου ἣ χράτησις ὑμῖν, χαὶ ἣ δυναστεία παρὰ ὑψίστον, ὃς ἐξε-
ὃ τάσει ὑμῶν τὰ ἔργα χαὶ τὰς βονλὰς διερευνήσει᾽ " ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς
αὐτοῦ βασιλείας οὗχ ἐχρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ χατὰ τὴν
6 βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἐπορεύθητε. ὃ φρικτῶς χαὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι
Ἴ χρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσι γίνεται. ὁ γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός
αὶ ἐστιν ἐλέους, δννατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασϑήσονται᾽ ὃ οὗ γὰρ ὑποστελεῖται πρόςω-
πὸν ὃ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεϑος᾽ ὅτι μιχρὸν χαὶ μέγαν
9 αὐτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε «προνοεῖ ὀψς πάντων 9 τοῖς δὲ χραταιοῖς ἰσχνρὰ
10 ἐφίσταται ἔρευνα. 9 πρὸς ὑμᾶς οὖν ὦ τύραννοι οἱ λόγοι μου, ζα μάσητε
11 σοφίαν χαὶ μὴ παραπέσητε. 1 οὗ γὰρ φυλάξαντες ὁσίως τὰ ὅσια ὁσιωϑήσον-
43 ται, καὶ, οἱ διδαχϑέντες αὐτὰ εὑρήσουσιν ἀπολογίαν. 13 ἐπιϑνυμήσατε οὖν τῶν
13 λόγων μον, ποπήσατε χαὶ παιδευϑήσεσϑε, 18 λαμπρὰ χαὶ ἀμάραντός ἐστιν ἢ
σοφία, χαὶ εὐχερῶς ϑεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν, χαὶ εὑρίσχεται ὑπὸ
41. 15 τῶν ζητούντων αὐτήν, 1 φϑάνει τοὺς ἐπιϑυμοῦντας προγνωοϑῆναι. 18. δ δρ-
10 “ρίσας ἐπ᾿ αὐτὴν οὐ χοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. ͵5 τὸ
γὰρ ἐνθυμηθῆναι περὶ αὐτῆς φρονήσεως. τελειότης, χαὶ ὁ ἀγρυπνήσας δι᾿
41 αὐτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἕσται᾽ ᾿7ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται
ζητοῦσα, χαὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὑτοῖς εὐμενῶς, χαὶ ἐν πάσῃ ἐπι-
418 νοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς. δ ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἣ ἀληθεστάτη παιδείας ἐπϑυμία,
19 19 φροντὶς δὲ παιδείας ᾿ἀγάπη, ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς, προςοχὴ δὲ
40 31 νόμων ,βεβαίωσις ἀφϑαρσίας, 20 ἀφϑαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ ϑεοῦ᾽ 73} ἐπι-
φὺ φυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν. 32 εἰ οὖν ἥδεσοε ἐπὶ ἡρόνοις καὶ
9} σχήπτροις τύραννοι λαῶν, 35 τιμήσατε σοφίαν, ἦα εἷς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε.
οἱ 31 τί δέ ἐστι σοφία χαὶ πῶς ἐγένετο ἀπαγγελῶ, χαὶ οὐκ ἀποχρύψω ὑμῶν μν-
στήρια, ἀλλὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς γενέσεως ἐξιχνιάσω χαὶ ϑήσω εἰς τὸ ἐμφανὲς τὴν
φἢ γνῶσιν αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήϑειαν᾽ 35 οὔτε μὴν φϑόνῳ τε-
90 τηχότι συνοδεύσω, ὅτι οὗτος οὐ χοινωνήσει σοφίᾳ. 35 πλῆϑος δὲ σοφῶν σω-
51 τηρία χόσμον, χαὶ βασιλεὺς φρόνιμος εὐστάϑεια δήμον᾽ 37 ὥςτε παιδεύεσϑθε
τοῖς δήμασί μον, χαὶ ὠφεληϑήσεσθϑε.
Αὅ. χνους 47. λήμψονται 48. 30. λημψεται 231. συνεχπολεμησει ἀντω
93. συνχλνουσιν ... ἐχλιμμησει ΥἹ. 3. παρα χυρῖον 1. σνγνωστ. ε. ἐλεον
Λλδ. προς αὐτὴν 417. απαντὰ (31. επιϑνμια γὰρ ἀσοφιας) 2428. χοινωνει
ϊαναῖ. Οτπηΐϊθυβ γοι8 ργδαβίαί βαρίθηία. Σοφ. Σαλ. 7, 80. 157
ΥΙ!.
Εἰμὶ μὲν χἀγὼ ϑνητὸς ἄνθρωπος, ἴσος ἅπασιν, χαὶ γηγενοῦς ἀπόγονος
πρωτοπλάστου᾽ χαὶ ἐν χοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ Ἶ δεχαμηνιαίῳ χρόνῳ, 2
παγεὶς ἐν αὔματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς χαὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης " " χαὶ
ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν χοινὸν ἀέρα, χαὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαϑῦ χατέπε-
σον γῆν, πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα χλαίων᾽ 4 ἐν σπαργάνοις ἄνε- ἡ
τράφην χαὶ ἐν φροντίσιν. " οὐδεὶς γὰρ βασιλεὺς ἑτέραν ἔσχε γενέσεως ἀρχήν᾽ ὃ
ὁμία δὲ πάντων εἴζοδος εἷς τὸν βίον ἔξοδός τε ἴση. 7 διὰ τοῦτο ηὐξάμην, 6 Ἴ
καὶ φρόνησις ἐδόθη μοι᾽ ἐπεχαλεσάμην, χαὶ ἦλθέ μοι πνεῦμα σοφίας. ὃ προέ- 8
χρινα αὐτὴν σχήπτρων χαὶ ϑρόνων, χαὶ πλοῦτον οὐδὲν ἡγησάμην ἐν σνγχρίσει
αὐτῆς " οὐδὲ ὁμοίωσα αὑτῇ λίϑον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶς χρνσὸς ἐν ὄψει αὖ- 9
τῆς Ψάμμος ὀλίγη, καὶ ὡς πηλὸς λογισθήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς
10 ὑπὲρ ὑγίειαν χαὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτήν, χαὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ 10
φωτὸς ἔχειν, ὅτι ἀχοίμητον τὸ ἐχ ταύτης φέγγος. 1} ἦλθε δέ μοι τὰ ἀγασὰ 1
ὁμοῦ πάντα μετ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἀναρίϑμητος πλοῦτος ἐν χερσὶν αὐτῆς 12 εὖ- 12
φράνϑην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν
εἶναι τούτων. 15 ἀδόλως τε ἔμαϑον, ἀφθόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον 43
αὐτῆς οὐχ ἀποχρύπτομαι" 1 ἀνεχλιπὴς γὰρ ϑησαυρός ἐστιν ἀνορώποις, ὃν οἱ 11
χρησάμενοι πρὸς ϑεὸν ἐστείλαντο φιλίαν, διὰ τὰς ἐχ παιδείας δωρεὰς σνστα-
ϑέντες. δ ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ ϑεὸς εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμησῆναι ἀξίως 10
τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς χαὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἔστι καὶ τῶν σοφῶν διορ-
ϑωτής. 16 ἐν γὰρ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ λόγοι ἡμῶν, πᾶσά τε φρό- 10
γησις χαὶ ἐργατειῶν ἐπιστήμη. 17 αὐτὸς γάρ μοι ἔδωχε τῶν ὄντων γνῶσιν 11
ἀψευδῆ, εἰδέναι σύστασιν χόσμον χαὶ ἐνέργειαν στοιχείων, 18 ἀρχὴν χαὶ τέ- 18
λος καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς χαὶ μεταβολὰς χαιρῶν, 19 ἐνιαυ- 19
τῶν χύχλους χαὶ ἀστέρων ϑέσεις, 39 φύσεις ζώων χαὶ ϑυμοὺς ϑηρίων, πνευ- 90
μάτων βίας χαὶ διαλογισμοὺς ἀνορώπων, διαφορὰς φυτῶν χαὶ δυνάμεις ῥιζῶν.
Σἰὅσα τέ ἔστι χρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων᾽ ἧ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέ 91]
με σοφία. 33 ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, 33
λεπτόν, εὐχίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαϑον, ὀξύ,
ἀχώλυτον, εὐεργετικόν, 5 φιλάνδρωπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον, παντοδύ- 33
ναμον, πανεπίσχοπον, χαὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν χαϑαρῶν
λεπτοτάτων. ὅ᾽ πάσης γὰρ χινήσεως χινητικώτερον σοφία, διήχει δὲ καὶ χω- εὐ
ρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν χαϑαρότητα. 35 ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ δυνά- 95
μεως, χαὶ ἀπόῤῥοια τῆς τοῦ παντοχράτορος δόξης εἰλιχρινής᾽ διὰ τοῦτο οὐδὲν
μεμιαμμένον εἰς αὐτὴν παρεμπίπτει. 2" ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίον, 90
χαὶ ἔςοπτρον ἀχηλίδωτον τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐνεργείας, καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος
αὐτοῦ. 5 μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, καὶ μένονσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα χαι- 91
νίζει, καὶ χατὰ γενεὰς εἷς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα φίλους ϑεοῦ χαὶ προ-
φήτας χατασχενάζει" ᾿δοὐθὲν γὰρ ἀγαπᾷ ὁ ϑεὸς εἰ μὴ τὸν σοφίᾳ συνοι- 38
χοῦντα. 9 ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίον, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων ϑέσιν 39
φωτὶ σνγχρινομένη εὑρίσχεται προτέρα᾽ δ' τοῦτο μὲν γὰρ διαδέχεται νύξ, 30
σοφίας δὲ οὐχ ἀντισχύει χαχία.
ΥΙ. ἀ. ἀνεστραφὴν χαι φροντισιν ὅ. βασιλὼων 9. ὠὡμοιωσὰ αντὴν
4θ. προειλαμὴν 432. ἡνφραγϑὴν δὲ ἐπὶ πᾶσιν 44. ον οἱ χτησάμενοι 48.
τῶν λεγομενωὼν 49. ἐνιαυτὸν 332. ἐστι γὰρ αὐτὴ 323. παντεπισχοπον 32. ιλι-
χρίνεῖας 217. εν εαυτὴ παντὰ 38. οὐδὲν γὰρ ὁ ϑεὸς ἀγαπὰ 29. αἀστερὼν
30. σοφιαν ὃς ον χατισχνι χαχια
158 ΣΣοφ. Σαλ. 8, 4. ἴῃ 5αρίοηϊία οτηπῖᾶ Βοπᾶ. ϑαΐοιηο θοὰπε
ΥγΠ:.
Διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως, χαὶ διοιχεῖ τὰ πάντα
ἃ χρηστῶς. ᾿ξ ταύτην ἐφίλησα καὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μον, χαὶ ἐζήτησα νύμ-
8 φὴν ἀγαγέσθαι ἐμαντῷ, καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ χάλλους αὐτῆς. ὃ εὐγένειαν
δοξάζει συμβίωσιν ϑεοῦ ἔχουσα, χαὶ ὃ πάντων δεσπότης ἠγάπησεν αὐτήν᾽
ἃ 'μύστις γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐπιστήμης, χαὶ αἱρετὶς τῶν ἔργων αὐτοῦ.
δ δεῖ δὲ πλοῦτός ἐστιν ἐπιθυμητὸν χτῆμα ἐν βίω, τί σοφίας πλονσιώτερου
Ὁ τῆς τὰ πάντα ἐργαζομένης; ὁ εἰ δὲ φρόνησις ἐργάζεται, τίς αὐτῆς τῶν ὄντων
Ἴ μᾶλλόν ἐστι τεχνίτης ; 7 χαὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οἱ πόνοι ταύτης εἰσὶν
ἀρεταί" σωφροσύνην γὰρ χαὶ φρόνησιν ἐχδιδάσχει, διχαιοσύνην χαὶ ἀνδρείαν,
8 ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις. ὃ εἰ δὲ χαὶ πολνπειρίαν πο-
σεῖ τις, οἷδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰχάξειν, ἐπίστατα' στροφὰς λόγων
χαὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα χαὶ τέρατα προγινώσχει χαὶ ἐχβάσεις χαιρῶν
9 χαὶ χρόνων. " ἔχρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσϑαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται
10 μοι σύμβουλος ἀγαϑῶν, καὶ παραίνεσις φροντίδων χαὶ λύπης. 19 ἕξω δι᾽ αὐ-
11 τὴν δόξαν ἐν ὄχλοις, χαὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροις ὁ νέος" 1, ὀξὺς εὑρεϑήσο-
12 μαι ἐν χρίσει, καὶ ἐν ὄψει δυναστῶν ϑαυμασϑήσομαι" 13 σιγῶντά με περι-᾿
μενοῦσιν, καὶ φϑεγγομένῳ προςέξουσι, χαὶ λαλοῦντος ἐπὶ πλεῖον χεῖρα ἐπιϑύ-
43 σουσιν ἐπὶ στόμα αὐτῶν. 15 ἕξω δι᾿ αὐτὴν ἀϑανασίαν, χαὶ μνήμην αἰώνιον
(ὁ τοῖς μετ᾽ ἐμὲ ἀπολείψω. 1 διοικήσω λαούς, χαὶ ἔϑνη ὑποταγήσεταί μοι"
45 15 φοβηϑήσονταί με ἀχούσαντες τύραννοι φριχτοί, ἐν πλήϑει φανοῦμαι ἀγαϑὸς
106 χαὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος 15 εἰςελθὼν εἰς τὸν οἶκόν μου προςαναπαύσομαι αὐτῇ᾽
οὗ γὰρ ἔχει πικρίαν ἣ συναναστροφὴ αὐτῆς, οὐδὲ ὀδύνην ἣ συμβίωσις αὐτῆς,
41 ἀλλὰ εὐφροσύνην χαὶ χαράν. 11 ταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαντῷ χαὶ φροντίσας
48 ἐν χαρδίᾳ μον, ὅτι ἐστὶν ἀθανασία ἐν συγγενείᾳ σοφίας, 15 καὶ ἐν φιλίᾳ αὐτῆς
τέρψις ἀγαϑή, καὶ ἐν πόνοις χειρῶν αὐτῆς πλοῦτος ἀνεχλιπής, καὶ ἐν συγ-
γυμνασίᾳ ὁμιλίας αὐτῆς φρόνησις, χαὶ εὔχλεια ἐν χοινωνίᾳ λόγων αὐτῆς, πε-
19 ριΐειν ζητῶν ὅπως λάβω αὐτὴν εἰς ἐμαντόν. 19 παῖς δὲ ἤμην εὐφνής, ψυχῆς
90 9] τε ἔλαχον ἀγαθῆς, 3) μᾶλλον δὲ ἀγαϑὸς ὧν ἦλθον εἰς σῶμα ἀμίαντον. 2: γνοὺς
δὲ ὅτι οὐχ ἄλλως ἔσομαι ἐγχρατὴς ἐὰν μὴ ὁ “εὸς δῷ, καὶ τοῦτο δ᾽ ἦν φρο-
νήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἣ χάρις, ἐνέτυχον τῷ χνυρίῳ χαὶ ἐδεήθην αὐτοῦ, καὶ
εἶπον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας μον
ΙΧ.
Θεὲ πατέρων χαὶ χύριε τοῦ ἐλέους σον, ὁ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγῳ
ἃ σον, ᾿Ξ αὶ τῇ σοφίᾳ σον χατεσχεύασας ἄνθρωπον ἦα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ
8 γενομένων χτισμάτων, ὃ χαὶ διέπῃ τὸν χόσμον ἐν ὁσιότητι χαὶ δικαιοσύνῃ,
ἃ χαὶ ἐν εὐθύτητι ψνχῆς χρίσιν χρίνῃ, “ δός μοι τὴν τῶν σῶν ϑρόνων πάρεδρο;
ὃ σοφίαν, χαὶ μή με ἀποδοχιμάσῃς ἐκ παίδων σον ἢ ὅτι ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ
υἱὸς τῆς παιδίσχης σον, ἄνθρωπος ἀσθενὴς χαὶ ὀλιγοχρόνιος χαὶ ἐλάσσων ἐν
8 συνέσει χρίσεως χαὶ νόμων᾽ ὁ χἂν γάρ τις ἡ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς
Ἱ ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης εἰς οὐδὲν λογισθήσεται. ᾿ σύ με προείλω βασιλέα
ὙΠΠ. 1. ἡ επι περας ... διοιχεῖται 7. ΑΟ αίσιθ οἰΐαπη σα. γοπΊ. αν-
δριαν 8. πολνπεῖραν ... εἰχαζει 9. ἀγαγέσθαι ταντὴν ... Ο οπ1 ἀγαγεσϑαι
40. ( εν οχλω 43. ( χειρα δε ἐπι. 43. ὦ ροϑβί αϑανασ. δ4α χαι τιμὴν
παρα ---- --- (ΓΘ 4.8 πο Πἰχαθη() ... Ο χαταλίψω 4ὅ. Ο φανησομαι 47. Αἴ
ασανασιὰ ἐστιν 48. Ο τρεψις .-.. ( εν γυμνασια ... ΑΟ εἐνχλεης 231. Αὐ
οτι ον χᾶάλως ... ( χαι το δὴ φρονήσεως εστιν ... τινος χαρις, (ὁ τιν. ἐστιν
Ἢ χᾶρις ΙΧ. 4. (Σ οἵη σον ρῥγίιβ 3. ( οπὶ σον ... χατασχενασας ... ἃ
ινὰ δεσποΐζει ὑ. (, ἢ τις ... εἰς ουϑεν, ( οὐδὲν 1. (6 προςζειλον
ογαΐ βαρ θη(ίατα. ϑαρίθηΐοβ γοίογίβ ΤΙ. ΣΞοφ. Σαλ. 0, 4. 159
λαοῦ σον χαὶ δικαστὴν υἱῶν σου χαὶ ϑυγατέρων᾽ 8 εἶπας οἰχοδομῆσαι ναὸν 8
ἐν ὄρει ἁγίῳ σον, χαὶ ἐν πόλει χατασχηνώσεώς σον ϑυσιαστήριον, μίμημα
σχηνῆς ἁγίας ἣν προητοίμασας ἀπ᾿ ἀρχῆς 3 καὶ μετὰ σοῦ ἣ σοφία ἣ εἰδνῖα 9
τὰ ἔργα σον, χαὶ παροῦσα ὅτε ἐποίεις τὸν χόσμον, χαὶ ἐπισταμένη τί ἀρεστὸν
ἐν ὀφθαλμοῖς σον χαὶ τί εὐσὲς ἐν ἐντολαῖς σου" 9 ἐξαπόστειλον αὐτὴν ἐξ 10
ἁγίων οὐρανῶν, χαὶ ἀπὸ Ὡρόνον δάξης σον πέμψον αὐτήν, ἵνα συμπαροῦσά
μοι χοπιάσῃ, καὶ γνῶ τί εὐάρεστόν ἐστι παρὰ σοί. 1} οἷδε γὰρ ἐχείνη πάντα 1!
χαὶ συνιεῖ, χαὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μον σωφρόνως, χαὶ φυλάξει με
ἐν τῇ δόξη αὐτῆς ᾿25χαὶ ἔσται προςδεχτὰ τὰ ἔργα μον, χαὶ διαχρινῶ τὸν 12
λαόν σον δικαίως, καὶ ἔσομαι ἄξιος ϑρόνων πατρός μον. ὃ τίς γὰρ ἄνορωπος 13
γνώσεται βουλὴν ϑεοῦ; ἢ τίς ἐνουμηϑήσεται τί ϑέλει ὁ χύριος ; 1 λογισμοὶ 11
γὰρ νητῶν δειλοί, χαὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν 15 φϑαρτὸν γὰρ σῶμα 10
βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίϑει τὸ γεῶδες σχῆνος νοῦν πολυφρόντιδα. 15 χαὶ μόλις 16
εἰχάζομεν τὰ ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσχομεν μετὰ πόνον, τὰ δὲ ἐν
οὐρανοῖς τίς ἐξιχνίασεν; 17 βουλὴν δέ σον τίς ἔγνω, εἰ μὴ σὺ ἔδωχας σοφίαν 11
καὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σον πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων ; 15 καὶ οὕτως διωρϑώϑησαν 18
αἷ τρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἀρεστά σον ἐδιδάχϑησαν ἄνθρωποι, 9 χαὶ τῇ 19
σοφίᾳ ἐσώϑησαν.
» Χ,
Αὕτη πρωτόπλαστον πατέρα χόσμον μόνον χτισϑέντα διεφύλαξεν, χαὶ
ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίου, 3 ἔδωχέ τε αὐτῷ ἰσχὺν χρατῆσαι 3
ἁπάντων. ὃ ἀποστὰς δὲ ἀπ᾿ αὐτῆς ἄδιχος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ ἀδελφοχτόνοις συνα- 3
πώλετο ϑυμοῖς᾽ “ δι᾿ ὃν χαταχλνυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, δι εὐ- ὁ
τελοῦς ξύλον τὸν δίχαιον χυβερνήσασα. ὃ αὕτη χαὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ξϑνῶν ὅ
συγχνϑέντων εὗρε τὸν δίκαιον, καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον ϑεῷ, καὶ ἐπὶ
τέχνον σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν. " αὕτη δίκαιον ἐξαπολλυμένων ἀσεβῶν ὁ
ἐῤῥύσατο φυγόντα πῦρ χαταβάσιον Πενταπόλεως᾽ 7 οἷς ἐπὶ μαρτύριον τῆς πο- Ἴ
νηρίας χαπνιζομένη χαϑέστηκε χέρσος, χαὶ ἀτελέσιν ὥραις χαρποφοροῦντα
φυτά, ἀπιστούσης ψνχῆς μνημεῖον ἑστηχνῖα στήλη ἁλός. " σοφίαν γὰρ παρο- 8
δεύσαντες οὗ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ χαὶ τῆς ἀφρο-
σύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, να ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαϑεῖν δυ-
νηδῶσι. ὃ σοφία «δὲ τοὺς ϑεραπεύσαντας αὐτὴν ἐκ πόνων ἐῤῥύσατο. 19 αὕτη 9. 10
φυγάδα ὀργῆς ἀδελφοῦ δίκαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοις εὐθείαις, ἔδειξεν αὐτῷ
βασιλείαν ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων, εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχϑοις
χαὶ ἐπλήϑυνε τοὺς πόνους αὐτοῦ" 11 ἐν πλεονεξίᾳ χατισχνόντων αὐτὸν παρέστη 11
καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν, 12 διεφύλαξεν αὐτὸν ἀπὸ ἐχϑρῶν, καὶ ἀπὸ ἐνεδρενόντων 13
ἠσφαλίσατο, χαὶ ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ, ἵνα γνῷ ὅτι παντὸς δυνα-
τωτέρα ἐστὶν εὐσέβεια, 15 αὕτη πραϑέντα δίχαιον οὖχκ ἐγχατέλιπεν, ἀλλὰ ἐξ 13
ἁμαρτίας ἐῤῥύσατο αὐτόν᾽ 1 συγχατέβη αὐτῷ εἷς λάχχον, χαὶ ἐν δεσμοῖς οὐχ 11
ἀφῆχεν αὐτόν, ἕως ἤνεγχεν αὐτῷ σχῆπτρα βασιλείας χαὶ ἐξουσίαν τυραν-
γούντων αὐτοῦ, ψευδεῖς τε ἔδειξε τοὺς μωμησαμένους αὐτόν, χαὶ ἔδωχεν
8. ( οιχοδομησω ... χατασχηνεσεως 9. 6 εἐποιει 40. Ο συνπαρονσοαν
μ. χοπιασεε 14. Ο με ταῖς πραξ. 423. ( σωφρονως ρΡΓῸ διχαιως 16. μο-
γις 4117. Ο εἰ μὴ συνεδωχας ... ( αφ ὑψους 418. ὦ διορϑωθησαν ἀις τρ.
τῶν εὔνων ἐπὶ τῆς γῆς ... ( αριστα Χ, 2. ( εδωκχκ. δε ... Α΄ παντὼῶν
ἀ, ( διὸ ῥΓῸ δι ον ... ΑΟ εσωσεν ... ( οἷχ δι ὅ. ΑΟ εγνω τον διχαῖον
.νν Ο τὼ 3εὼ σ᾿ ... ὦ ἐρυσατο.... ΑΚ χαταβασ. πυρ 7. Ὡς ετι μάρτνρ., Ο ἢ
ἐστι μᾶαρτ. 8. απελέιπον 9. ΑΟ ϑεραπευοντας ... Ο ἐρυσατο 40. Ο αντὴ
χαι φυγαδα ... Οἱ γνωσιν ανϑρωπων ... τ. χοπονς αὐτ. 414. (Ὁ ἴῃ ί. δαἀ εν
μοχϑοις 42. ἡ εὐσεβειαὰα 483. εγχατελεῖπεν ... Ο ερυσατο 4ξ. (ὁ τυραν-
γουντ. αντον
100, ΣΣοφ. Σαλ. 10, 1ὅ. Ὀεΐ βαρ ϑηιία ἴῃ βοῦνδηᾷο Μοβ6 οἱ ἰβυϑὶ,
4ὅ αὐτῷ δόξαν αἰώνιον. 1" αὕτη λαὸν ὅσιον χαὶ σπέρμα ἄμεμπτον ἐῤῥύσατο ἐξ
48. νους ϑλιβόντων᾽ 6 εἰςῆλϑεν εἰς ψυχὴν ϑεράποντος χυρίου, χαὶ ἀντέστη βα-
41 σιλεῦσι φοβεροῖς ἐν τέρασι χαὶ σημείοις. 17 ἀπέδωχεν ὁσίοις μισθὸν χόπων
αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ ϑαυμαστῇ, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σχέπην
(8 ἡμέρας χαὶ εἷς φλόγα ἄστρων τὴν νύχτα. 18 διεβίβασεν αὐτοὺς ϑάλασσαν ἐρυ-
419 ὡράν, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς δι᾿ ὕδατος πολλοῦ" 15 τοὺς δὲ ἐχϑροὺς αὐτῶν
80 χατέχλυσε, χαὶ ἐκ βάϑους ἀβύσσον ἀνέβρασεν αὐτούς. 9 διὰ τοῦτο δέκαιοι
ἐσχύλευσαν ἀσεβεῖς, χαὶ ὕμνησαν χύριε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον, τήν τε ὑπέρ-
2] μαχόν σον χεῖρα ἤνεσαν ὁμοθυμαδόν Υἦ) ὅτι ἣ σοφία ἤνοιξε στόμα χωφῶν,
χαὶ γλώσσας νηπίων ἔϑηκε τρανάς.
ΧΙ.
ΕῚ Εῤώδωσε τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν χειρὶ προφήτον ἁγίον ᾿ ᾽ διώδευσαν ἔρημον
3 ἀοίχητον, καὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σχηνάς᾽" ὃ ἀντέστησαν πολεμίοις, χαὶ ἠμύ-
ἀ ναντὸ ἐχϑρούς. “ ἐδίψησαν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε, χαὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐκ πέτρας
ὅ ἀχροτόμον ὕδωρ, καὶ ἴαμα δίψης ἐκ λίϑον σχληροῦ. ὃ δι᾿ ὧν γὰρ ἐχολάσση-
θ1 σαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν, “ὁ διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήσησαν. ᾿ ἀντὶ
ἃ μὲν πηγῆς ἀεννάον ποταμοῦ αἵματι λυϑρώδει ταραχϑέντες ὃ εἰς ἔλεγχον νη-
9 πιοχτόνου διατάγματος, ἔδωχας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως " δείξας
40 διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐκόλασας, 1" ὅτε γὰρ ἐπειράσϑη-
σαν, χαίπερ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ χρινόμενοι ἀσεβεῖς
41 ἐβασανίζοντο᾽ 1 τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουϑετῶν ἐδοχίμασας, ἐχείνους
43 δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς χαταδικάζων ἐξήτασας. 13 χαὶ ἀπόντες δὲ χαὶ πα-
13 ρόντες ὁμοίως ἐτρύχοντο᾽ 15 διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη χαὶ στεναγμὸς
44 μνημῶν τῶν παρελθουσῶν. 14 ὅτε γὰρ ἥκονσαν διὰ τῶν ἰδίων χολάσεων εὐ-
4ὅ ἐργετουμένους αὐτούς, ἤσϑοντο τοῦ χυρίου᾽ 15 τὸν γὰρ ἐν ἐχϑέσει πάλαι ῥι-
φέντα ἀπεῖπον χλενάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐχβάσεων ἐθαύμασαν, οὖχ ὅμοια
46 δικαίοις διψήσαντες. 15 ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίας αὐτῶν, ἐν οἷς
πλανηθέντες ϑρήσχευον ἄλογα ἑρπετὰ χαὶ χνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλας
41 αὐτοῖς πλῆθος ἀλόγων ζώων εἰς ἐχδίκησιν, 7 ἵνα γνῶσιν ὅτι δι᾿ ὧν τις ἁμαρ-
18 τάνει, διὰ τούτων χολάζεται. 15 οὐ γὰρ ἠπόρει ἢ παντοδύναμός σον χερ χα
χτίσασα τὸν χόσμον ἐξ ἀμόρφον ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρχων τῇ
49 ϑρασεῖς λέοντας, ᾽9 ἢ νεοχτίστους ϑυμοῦ πλήρεις ϑῆρας ἀγνώστονς, ἦτοι πυρ-
πνόον φνσῶντας ἄσϑμα, ἣ βρόμους λιχμωμένους χαπνοῦ, ἢ δεινοὺς ἀπ᾽ ὁμ-
90 μάτων σπινοῆρας ἀστράπτοντας, 3" ὧν οὗ μόνον ἣ βλάβη ἠδύνατο συνεχτρῖψαι
ὦ] αὑτούς, ἀλλὰ χαὶ ἣ ὄψις ἐχφοβήσασα διολέσαι, 3: χαὶ χωρὶς δὲ τούτων ἑνὶ
πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίχης διωχϑέντες, χαὶ λικμηϑέντες ὑπὸ
πνεύματος δυνάμεώς σον᾽ ἀλλὰ πάντα μέτρῳ χαὶ ἀριμῷ καὶ σταομῷ διέ-
93 ταξας, ὅ2 τὸ γὰρ μεγάλως ἰσχύειν πάρεστί σοι πάντοτε, χαὶ χράτει βραχίονός
9} σου τίς ἀντιστήσεται; Ἶδὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὃ χόσμος ἐναντίον
8ί σον, χαὶ ὡς ῥανὶς δρόσον ὀρϑρινὴ χατελϑοῦσα ἐπὶ γῆν. 2 ἐλεεῖς δὲ πάντας,
4ὅ. Α( ἐρυσατὸ 47. μισϑον οσιοις ... ( χοπ. αντον ... ΑΟ αστερων
49. Ο εχϑρ. αντον ... χατεέχλνδσαν ... Ο διεβιβασεν 20. Ο τὴν δε οἱ χείραν
ΧΕ, 4. ΑΓ ενοδωσεν ... ἔργ. αντον ... προφητων αγίων 3. ΑΟ εχϑρους
ἡμυναντο 1. ἀεναον (ἰἴα νἱάοίυν εἰΐδηλ Ο) ... ταραχϑευτος 9. ( εχαλε-
σας 40. ὦ πως μετ οργηῆς 43. των παρελϑοντων (( υἱ οἀ. γοπ).} 44. Αὐὦ
ἐνεργετημενους 41. ον γαρ ... ἐν εχϑεσει, ( εν εχϑεσι ... Ο ριφεντα πάλαι
αὐϑϑρωπον ἀπείποντες εἐχλεναζον ... εϑαυμαζον 46. χλωδαλα (δαλα ἰῃ Γγὰ-
5.8) 48. ἡ πληθος 49. ΑΓ" νεοχτιστου ... ΑὉ βρομον ... λιχμώμενους
20. εδννατο... ΛΟ εχτριψαι 414. (, εν ενι πνευματι «.. Ο ο, σὸν ..-
Ο οπλ χαι σταῦμω 32. ΑΓ σοι παρεέστιν ... ( βραχίονος οὐϑεις αντιστης-
σεται 33 ( χατεναντιον σὸν (... ( ορϑινὴ) ... Ὁ ἐπι γης Χ. 18, Οεἰς 9αλ.
ἴ ρΡυπίθηἀϊ!α. οϑη θυ ἰθῦγδθ βδηοίδθ σξοῳ. Σαλ. 12,24. 161
ὅτι πάντα δύνασαι, καὶ παρορᾶς ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἷς μετάνοιαν. 35 ἀγα- 3
πᾶς γὰρ τὰ ὄντα ,πάντα, χαὶ οὐδὲν βδελύσσῃ ὧν ἐποίησας , οὐδὲ γὰρ ἂν
μισῶν τι χατεσχεύασας. ᾽ πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἠθέλησας ; ἡ τὸ 90
μὴ χληϑὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήϑη; 321 φείδῃ δὲ πάντων, ὅτι σά ἐστι, δέσποτα Φ
φιλόψυχε.
ΧΙ].
Τὸ γὰρ ἄφϑαρτόν σον πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι ὅἦ διὸ τοὺς παραπίπτοντας ὃ
χατ᾽ ὀλίγον ἐλέγχεις, χαὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνουσιν ὑπομιμνήσχων νονϑετεῖς, δα
ἀπαλλαγέντες τῆς χαχίας πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, χύριε. 8 χαὶ γὰρ τοὺς παλαιοὺς 3
οἰκήτορας τῆς ἁγίας σὸν γῆς μισήσας, 23 ἐπὶ τῷ ἔχϑιστα πράσσειν ἔργα φαρ- ὁ
μαχειῶν χαὶ τελετὰς ἀνοσίους, ὅ τέχνων τε φονέας ἀνελεήμονας, χαὶ σπλαγ- ὅ
χνοφάγων ἀνδρωπίνων σαρχῶν ϑοῖναν χαὶ αἵματος ἐκ μέσον μνσταϑείας σον,
ὁ χαὶ αὐϑθέντας γονεῖς ψνχῶν ἀβοηϑήτων ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν 6
πατέρων ἡμῶν, να ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται ϑεοῦ παίδων ἣ παρὰ σοὶ πασῶν Ἰ
τιμιωτάτη γῆ. ὃ ἀλλὰ χαὶ τούτων ὡς ἀνορώπων ἐφείσω, ἀπέστειλάς τε προ- 8
δρόμους τοῦ στρατοπέδον σον σφῆχας, ἵνα αὐτοὺς κατὰ βραχὺ ἐξολοϑρεύσω.--
σιν᾽ 9 οὐχ ἀδυνατῶν ἕν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ 9
χηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ᾽ ἣν ἐχτρῖψαι᾽ 109 χρίνων δὲ χατὰ βραχὺ 10
ἐδίδους τόπον μετανοίας, οὖχ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἣ γένεσις αὐτῶν χαὶ ἔμ-
φντος ἣ χαχία αὐτῶν, χαὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα"
11 σπέρμα γὰρ ἦν χατυραμένον ἀπ᾿ ἀρχῆς οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα ἐφ᾽ οἷς 411
ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους. ἸΣ τίς γὰρ ἐρεῖ Τί ἐποίησας ; ἢ τίς ἀντιστήσεται 12
τῷ χρίματί σου; τίς δὲ ἐγκαλέσει σοι χατὰ ἐθνῶν ἀπολωλότων, ἃ σὺ ἐποίη-
σας : ἢ τίς εἷς χατάστασίν σοι ἐλεύσεται ἔχδικος χατὰ ἀδίχων ἀνδρώπων;
18 οὔτε γὰρ ϑεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἦα δείξῃς ὅτι οὐχ 13
ἀδίκως ἔχρινας᾽ 1 οὔτε βασιλεὺς τύραννος ἀντοφϑαλμῆσαι δυνήσεταί σοι 414
περὶ ὧν ἀπώλεσας. 15 δίχαιος δὲ ὧν δικαίως τὰ πάντα διέπεις, αὐτὸν τὸν 15
μὴ ὀφείλοντα χολασϑῆναι χαταδικάσαι ἀλλότριον ἡγούμενος τῆς σῆς δυνά-
μεως. 6 ἣ γὰρ ἰσχύς σον διχαιοσύνης ἀρχή, χαὶ τὸ πάντων σε δεσπόζειν 10
πάντων φείδεσθαι ποιεῖ᾽ 17 ἰσχὺν γὰρ ἐνδείχνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως 11
τελειότητι, χαὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ Ὁράσος ἐξελέγχεις" 15 σὺ δὲ δεσπόζων ἰσχύος 18
ἐν ἐπιειχείᾳ χρίνεις, χαὶ μετὰ πολλῆς φειδοῦς διοικεῖς ἡμᾶς. πάρεστι “άρ σοι
ὅταν ϑέλῃς τὸ δύνασθαι, 19 ἐδίδαξας δέ σον τὸν λαὸν διὰ τῶν τοιούτων ἔρ- 19
γῶν, ὅτι δεῖ τὸν δίχαιον εἶναι φιλάνορωπον᾽ χαὶ εὐέλπιδας ἐποίησας τοὺς
υἱούς σον, ὅτι δίδως ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν. 20 εἰ γὰρ ἐχϑροὺς παίδων 20
σου χαὶ ὀφειλομένους ϑανάτῳ μετὰ τοσαύτης ἐτιμώρησας προζοχῆς καὶ δεή-
σεως, δοὺς χρόνους χαὶ τόπον δι᾽ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆς χαχίας, ἡ μετὰ πόσης 91
ἀχριβείας ἔχρινας τοὺς υἱούς σον, ὧν τοῖς πατράσιν ὄρχους καὶ συνϑήχας
ἔδωχας ἀγαϑῶν ὑποσχέσεων ; δὴ μᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν ἐν 9)
μνριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σον τὴν ἀγαϑότητα μεριμνῶμεν χρίνοντες, χρινό-
μενοι δὲ προςδοχῶμεν ἕλεος. 25 ὅϑεν χαὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας 93
ἀδίχους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων. 2’ χαὶ γὰρ τῶν πλάνης 9᾽
ὁδῶν μαχρότερον ἐπλανήϑησαν, ϑεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ χαὶ ἐν ζώοις τῶν
4ὅ. οὐδενὰ 26. ( πως γὰρ διέμεινεν ἂν τις... Ο (νάϊν) χληϑηναι
41.ΑἍ (ἰἴδπλ ἃ νἀΐ") σὰ ἐστιν παντα ΧΙΙ. 4. πιστευσωμεν 3. Α( μιση-
σὰς Ο. 5644. 60η͵8. ἀ. Ο φαρμαάχιᾶας ... ( ανοσιωὼν ὅ. (( φρονεας) ...
( σαρχος ... Ο ἐμμεσω ... μνστας δειασου 0. ὦ χαι λνϑεντας (7. (ἃ
αξια) 8. Ἀ6 εξολεϑρευσωσιν 44. ἐχολασας 10. φειδεσῶ. σε ποιεῖ 47. οτι
ἀπιστουμενος ... ἐν τοῖς οὐχ εἰδοσι 49. οτι διδοις 20. ετιμωρησω ...
οἵη χαὶι δεησεως ἐνόν χρόνον 33. αδιχως
Θερτύλοιντα []. 11
1052. ΣΞοφ. Σαλ. 13,34. ἐ[Ιηδίρδγο οοϊθηΐθϑ ογθαίυγαϑ δυΐ ἰάο]8.
45 ἐχϑρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες. 3 διὰ τοῦτο ὡς παισὶν
46 ἀλογίστοις τὴν χρίσιν εἷς ἐμπαιγμὸν ἔπεμψας" 35 οὗ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως
4 μὴ νονϑετηϑέντες ἀξίαν ϑεοῦ χρίσιν πειράσουσιν. 37 ἐφ᾽ οἷς γὰρ αὐτοὶ πά-
σχοντες ἠγανάχτονν, ἐπὶ τούτοις οὗς ἐδόχουν ϑεούς, ἐν αὐτοῖς χολαζόμενοι,
ἰδόντες ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι ϑεὸν ἐπέγνωσαν ἀληϑῆ᾽ διὸ χαὶ τὸ τέρμα
τῆς χαταδίχης ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπῆλθεν.
ΧΗ.
Μάταιοι μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν ϑεοῦ ἀγνωσία, χαὶ
ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαϑῶν οὐχ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα, οὔτε τοῖς ἔργοις
4 προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην 3 ἀλλ᾽ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα
ἢ χύχλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις χόσμον
3 ϑεοὺς ἐνόμισαν. ὃ ὧν εἰ μὲν τῇ χαλλονῇ τερπόμενοι ϑεοὺς ὑπελάμβανον, γνώ-
τωσὰαν πόσῳ τούτων ὃ δεσπότης ἐστὶ βελτίων ὁ γὰρ τοῦ χάλλους γενεσιάρ-
ὁ χης ἔχτισεν αὐτά᾽ “εἰ δὲ δύναμιν χαὶ ἐνέργειαν ἐχπλαγέντες, νοησάτωσαν
ὅ ἀπ᾿ αὐτῶν πόσῳ ὁ χατασχενάσας αὑτὰ δυνατώτερός ἐστιν ὃ ἐκ γὰρ μεγέθους
6 χαλλογῆς χτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν ϑεωρεῖται. ὁ ἀλλ᾽ ὅμως
ἐπὶ τούτοις ἐστὶ μέμψις ὀλίγη, χαὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται ϑεὸν ζητοῦν -
Ἵ τες χαὶ ϑέλοντες εὑρεῖν 7 ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευ-
8 νῶσιν, χαὶ πείϑονται τῇ ὄψει ὅτι καλὰ τὰ βλεπόμενα. ὃ πάλιν δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ
9 συγγνωστοί᾽ 9 εἰ γὰρ τοσοῦτον ἔσχνσαν εἰδέναι ἵνα δύνωνται στοχάσασθϑαι
40 τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶς τάχιον οὖχ εὗρον ; ᾽9 ταλαίπωροι δὲ χαὶ
ἐν νεχροῖς αὲ ἐλπίδες αὐτῶν, οἵτινες ἐκάλεσαν ϑεοὺς ἔργα χειρῶν ἀγπρώπων,
χρυσὸν καὶ ἄργυρον τέχνης ἐμμελέτημα χαὶ ἀπεικάσματα ζώων, ἡ λίϑον
41 ἄχρηστον χειρὸς ἔργον ἀρχαίας. 1: εἰ δὲ χαί τις ὑλοτόμος τέκτων εὐχίνητον
φυτὸν ἐχπρίσας περιέξυσεν εὐμαϑῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ, χαὶ τεχνησά-
12 μενος εὐπρεπῶς χατεσχεύασε χρήσιμον σχεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς, 5 τὰ δὲ
43 ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἷς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσθη 12 τὸ
δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰς οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σχολιὸν καὶ ὄζοις συμ-
πεφυχός, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, καὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεως
18 ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰχόνι ἀνϑρώπον, ᾽" ἢ ζώῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίω-
σὲν αὐτό, χαταχρίσας μίλτῳ καὶ φύχει ἐρνϑήνας χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν
1 κηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας, 15 καὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα,
48 ἐν τοίχῳ ἔϑηχεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ. 1δόἶνα μὲν οὖν μὴ καταπέσῃ
προενόησεν αὐτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηϑῆσαι, χαὶ γάρ ἐστιν εἰχὼν
41 χαὶ χρείαν ἔχει βοηϑείας. 7 περὶ δὲ χτημάτων χαὶ γάμων αὐτοῦ χαὶ τέχνων
προςευχόμενος οὐχ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προςλαλῶν, χαὶ περὶ μὲν ὑγιείας
48 τὸ ἀσθενὲς ἐπιχαλεῖται, 15 περὶ δὲ ζωῆς τὸν νεχρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας
τὸν ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνά-
49 μενον, 1" περὶ δὲ πορισμοῦ χαὶ ἐργασίας καὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέ-
στατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται.
ΧΙ͂Ν.
ἸΠλοῦν τις πάλιν στελλόμενος χαὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν χύματα τοῦ
ῳ φέροντος αὐτὸν πλοίον σαϑρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται. 3 ἐχεῖνο μὲν γὰρ ὄρεξις
8 πορισμῶν ἐπενόησε, τεχνίτης δὲ σοφίᾳ χατεσχεύασεν᾽ ὃ ἣ δὲ σὴ πάτερ δια-
χυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωχας χαὶ ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν χύμασι τρίβον
ΧΙΠ. 4. προφεχοντες 3. ταυτα ϑέους 6. ετι τοντοῖς μεμψ. ἐστιν 8.
οὐδε αντοι... συγνωστοι 43. τὰ δε νυπολιμματα... εἰς υπηρεσιαν 42. εἰς
οὐδεν ... εγλυψεν επιμελειὰ ἐργασιας αντον, χαι ἐμπ. ἀνέσεως ... απει-
χασεν τε 44. ερυϑηνος 48. τὸ νέχρον ... τὸ αἀπειροτατον ΧΙΥ. 4. ἔν-
λον ρΙῸ πλοιὸον 2. τεχνιτις
Νανὶβ οὐ ἰἀοίαπν. Μ41ὰ δχ ἰἀο᾽οἰαίγία. “ξοῳ. Σαλ. (4,84. 1608
ἀσφαλῆ, " δειχνὺς ὅτι δύνασαι ἐχ παντὸς σώζειν, ἦα χἂν ἄνεν τέχνης τ'ς ἡ
ἐπιβῇ. " ϑέλεις δὲ μὴ ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας σου ἔργα, διὰ τοῦτο χαὶ ὅ
ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχάς, καὶ διελυόντες χλύδωνα σχεδίᾳ
διεσώϑησαν. ὅ καὶ ἀρχῆς γὰρ ἀπολλυμένων ὑπερηφάνων γιγάντων, ἣ ἐλπὶς 6
"τοῦ χόσμον ἐπὶ σχεδίας χαταφνγοῦσα ἀπέλιπεν αἰῶνι σπέρμα γενέσεως τῇ
σῇ χυβερνηϑεῖσα χειρί. 7 εὐλόγηται γὰρ ξύλον δι᾿ οὗ γίνεται δικαιοσύνη ὃ τὸ 1 8
χειροποίητον δὲ ἐπιχατάρατον αὑτὸ χαὶ ὁ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο,
τὸ δὲ φϑαρτὸν ϑεὸς ὠνομάσθη. " ἐν ἴσῳ γὰρ μισητὰ ϑεῷ χαὶ ὁ ἀσεβῶν χαὶ 9
ἣ ἀσέβεια αὐτοῦ 15 χαὶ γὰρ τὸ πραχϑὲν σὺν τῷ δράσαντι χολασϑήσεται. 40
11 διὰ τοῦτο χαὶ ἐν εἰδώλοις ϑινῶν ἐπισχοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν χτίσματι ϑεοῦ εἰς 1
βδέλυγμα ἐγενήδησαν καὶ εἰς σχάνδαλα ψνχαῖς ἀνορώπων χαὶ εἰς παγίδα
ποσὶν ἀφρόνων. 12 ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν 13
φϑορὰ ζωῆς. δ οῦτε γὰρ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται 15 χενο- 13 1
δοξίᾳ γὰρ ἀνϑρώπων εἰςῆλθεν εἰς χόσμον, καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέ-
λος ἐπενοήϑη. 15 ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενος πατὴρ τοῦ ταχέως ἀφαιρε - 1ὅ
ϑέντος τέκνον, εἰκόνα ποιήσας τὸν τότε νεχρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡς ϑεὸν ἐτίμησε,
χαὶ παρέδωχς τοῖς ὑποχειρίοις μυστήρια χαὶ τελετάς 16 εἶτα ἐν χρόνῳ χρα- 10
τυνϑὲν τὸ ἀσεβὲς ἔϑος ὡς νόμος ἐφυλάχϑη, χαὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἔϑρη-
σχεύετο τὰ γλυπτά, ᾽7 οὺς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μαχρὰν 41
οἰκεῖν, τὴν πόῤῥωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰχόνα τοῦ τιμωμένον
βασιλέως ἐποίησαν, να τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα χολαχεύωσι διὰ τῆς σπου-
δῆς. 5 εἷς ἐπίτασιν δὲ ϑρησχείας χαὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἣ τοῦ τεχνίτον προε- 18
τρέψατο φιλοτιμία. 15 ὁ μὲν γὰρ τάχα τῷ χρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ἐξε- 10
βιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ χάλλιον᾽ 39 τὸ δὲ πλῆϑος ἐφελχόμενον 20
διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηϑέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα
ἐλογίσαντο. 3: χαὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίω εἰς ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυ- 9!
ραννίδι δουλεύσαντες ἄνϑορωποι τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοις χαὶ ξύλοις περιέ-
σεσαν. 33 εἶτ᾽ οὐχ ἤρχεσε τὸ πλανᾶσθαι περὶ τὴν τοῦ ϑεοῦ γνῶσιν, ἀλλὰ χαὶ 922
μεγάλῳ ζῶντες ἀγνοίας πολέμῳ τὰ τοσαῦτα χαχὰ εἰρήνην προςαγορεύονσιν.
28 ἢ γὰρ τεχνοφόνους τελετὰς ἢ χρύφια μνστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων ϑεσμῶν 33
χώμονς ἄγοντες, 3 οὔτε βίους οὔτε γάμους χαϑαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος Ὁ
δ᾽ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ, ἢ νοϑεύων ὀδυνᾷ. 35 πάντας δ᾽ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα 90
χαὶ φόνος, χλοπὴ χαὶ δόλος, φθορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορχία, ϑόρυβος ἀγα-
ῶν, 256 χάριτος ἀμνησία, ψνχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, 26
μοιχεία χαὶ ἀσέλγεια. 317 ἣ γὰρ τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων ϑρησχεία παντὸς 21
ἀρχὴ καχοῦ χαὶ αἰτία χαὶ πέρας ἐστίν᾽ 35 ἢ γὰρ εὐφραινόμενοι μεμήνασιν, 38
ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίκως, ἢ ἐπιορχοῦσι ταχέως" 9 ἀψύχοις 39
γὰρ πεποιϑότες εἰδώλοις χαχῶς ὀμόσαντες ἀδυκηϑῆναι οὐ προςδέχονται. δ ἀμ- 30
φότερα δὲ αὐτοὺς μετελεύσεται τὰ δίκαια, ὅτι χαχῶς ἐφρόνησαν περὶ ϑεοῦ
προσχόντες εἰδώλοις, χαὶ ἀδίκως ὥμοσαν ἐν δόλῳ χαταφρονήσαντες ὁσιότη-
τος. "' οὗ γὰρ ἣ τῶν ὀμννομένων δύναμις, ἀλλ᾽ ἣ τῶν ἁμαρταγόντων δίκη 3!
ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίχων παράβασιν.
ἁ, εχ παντῶων ... ἰνα χαιὶ ανεν 6. ἀπελειπεν 8. ἡργαζετο 41. ἰδω-
λοις (βΒ6ἃ 42. 37. εἰδωλων) 14. ϑανατος εἰζηλϑθεν εἰς τοὺ χΧοσμον ... τὸ
τελὸς 45. τὸν ποτὲ νεχρὸν 46. εἰ ἐν 47. χολαχενσωσιν διὰ σπουδῆς
48. ὡρησχιας 49. ΑΟ οὐ τω 20. ΑΚ εὐχαρες 24. ( περιεϑηχαν 22.
γληρχεσεν αντοῖς τὸ ... ΑΟ χαὶ εν μεγαλω 433. 6. τοῃ. ἐξ ἄλλων 34.
Α( δε ετερον 90. Αἴ παντα ... δὲ επιμιξ ... ( απιστειας ... ΑΟ ταραχος
ἐν Ὁ ἐφιορχια 36. Αὐ αἀμνηστια 317. ϑρησχια 2428. εἐφιορχονσιν 80. (
ἀμφ. δε αντον ... τα ἀδιχα.... ΑΓ προζφεχοντες 314. ομννμενων
11:
164 ΣΣοφ. Σαλ. 1ὅ, 4. 7051 Πε6ὶ βίυ!ίχαθ ἀο]ογαμα ΟὨΪΟΓ68.
ΧΥ,
Σὺ δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν χρηστὸς χαὶ ἀληϑής, μαχρόϑυμος καὶ ἐν ἔλέει διοι-
4 χῶν τὰ πάντα. ὅ χαὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σον τὸ χράτος᾽"
8 οὖχ ἁμαρτησόμεϑα δέ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεϑα. " τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε-
ἃ δλόχληρος διχαιοσύνη, χαὶ εἰδέναι τὸ κράτος σον ῥίζα ἀϑανασίας. 3 οὔτε γὰρ
ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων χαχότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σχιαγράφων πόνος ἄχαρ-
ὅ πος, εἶδος σπιλωϑὲν χρώμασι διηλλαγμένοις" δ ὧν ὄψις ἄφροσιν εἰς ὄνειδος
8 ἔρχεται, ποϑεῖ τε νεχρᾶς εἰκόνος εἶδος ἄπνουν. ὁ χαχῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε
ἡ τοιούτων ἐλπίδων χαὶ οὗ δρῶντες χαὶ οἱ ποϑοῦντες καὶ οἱ σεβόμενοι. 7 χαὶ
γὰρ χεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν “λίβων ἐπίμοχϑον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν
ἕχαστον, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν χαϑαρῶν ἔργων
δοῦλα σχεύη τά τε ἐναντία πάνθ᾽ ὁμοίως τούτων δὲ ἑχατέρον τίς ἑχάστον
8 ἐστὶν ἣ χρῆσις, χριτὴς ὁ πηλουργός᾽ ὅ χαὶ χαχόμοχϑος ϑεὸν μάταιον ἐχ τοῦ
αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μικροῦ ἐκ γῆς γεννηθεὶς μετ᾽ ὀλίγον πορεύεται
9 ἐξ ἧς ἐλήφϑη, τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηϑεὶς χρέος. " ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς
οὖὗχ ὅτι μέλλει κάμνειν, οὐδ᾽ ὅτι βραχυτελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν
χρυσονργοῖς καὶ ἀργυροχόοις, χαλχοπλάστας τε μιμεῖται, χαὶ δόξαν ἡγεῖται
140 ὅτι χίβδηλα πλάσσει. 1" σποδὸς ἣ χαρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἣ ἐλπὶς
41 αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὃ βίος αὐτοῦ, 1 ὅτι ἠγνόησε τὸν πλάσαντα αὐτὸν
χαὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψυχὴν ἐνεργοῦσαν χαὶ ἐμφνυσήσαντα πνεῦμα ζω-
45 τιχόν᾽ 13 ἀλλ᾽ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν χαὶ τὸν βίον πανη-
43 γυρισμὸν ἐπικερδῆ, δεῖν γάρ φησιν ὅϑεν δὴ χαν ἐκ χαχοῦ πορίζειν. 13 οὗτος
γὰρ παρὰ πάντας οἷδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔϑρανστα σχεύη χαὶ
14 γλυπτὰ δημιουργῶν. ᾽" πάντες δ᾽ ἀφρονέστατοι χαὶ τάλανες ὑπὲρ Ψψνχὴν νη-
45 πίον, οὗ ἐχϑροὶ τοῦ λαοῦ σον χαταδνυναστεύσαντες αὐτόν, ᾿5 ὅτι χαὶ πάντα
εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο ϑεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν,
οὔτε ῥῖνες εἷς συνολχὴν ἀέρος," οὔτε ὦτα ἀχούειν, οὔτε δάχτυλοι χειρῶν εἰς
16 Ψηλάφησιν, χαὶ οὗ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. 16 ἄνθρωπος γὰρ ἐποίη-
σεν αὐτούς, χαὶ τὸ πνεῦμα δεδανεισμένος ἔπλασεν αὐτούς οὐδεὶς γὰρ αὐτῷ
41 ὅμοιον ἄνϑρωπος ἰσχύει πλάσαι ϑεόν᾽ 17 ϑὁνητὸς δὲ ὧν νεχρὸν ἐργάζεται χερσὶν
ἀνόμοις χρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸς μὲν ἔζησεν,
48 ἐχεῖνα δὲ οὐδέποτε. 5 χαὶ τὰ ζῶα δὲ τὰ ἔχϑιστα σέβονται" ἀνοίᾳ γὰρ σνγχρι-
19 νόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. 13 οὐδ᾽ ὅσον ἐπιποϑῆσαι ὡς ἐν ζώων ὄψει
χαλὰ τυγχάνει, ἐχπέφενγε δὲ χαὶ τὸν τοῦ ϑεοῦ ἕπαινον καὶ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ.
ΧΥΙ.
Διὰ τοῦτο δι᾿ ὁμοίων ἐχολάσϑθησαν ἀξίως, καὶ διὰ πλήϑονς χνωδάλων
ᾳ ἐβασανίσϑησαν. ὅ ἀνθ᾽ ἧς χολάσεως εὐεργέτησας τὸν λαόν σου, εἰς ἐπιθυμίαν
ἃ ὀρέξεως ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασας ὀρτυγομήτραν ὃ ἦα ἐχεῖνοι μὲν ἐπι-
ϑυμοῦντες τροφὴν διὰ τὴν εἰδέχϑειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων χαὶ τὴν ἀναγ-
καίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ᾽ ὀλίγον ἐνδεεῖς γενόμενοι καὶ ξένης
ΧΥ. 41. Αὐ χαι ἐλεει 3. Α΄ σὸν το χρατος ὅ. “αφρονι (γα Γ) ... ἀ(
εἰς ορεξιν... Ο ποϑειται ν. εἰχονας ... αἀγνουν 7. ΑΟ Ὡμὼν εν εχᾶστον
. 6 οἵἷὰ τᾶ τε εν. π. ὁομοιως ... παντα ... ( εχάτερουν 8. πλασσ. εκ
του αντον ... Ὁ γενηϑεῖις ... ΑΟ εἐλημφϑη 9. Ὁ χιβδ. πρασσει 44. ἀ(
τὸν ποιησαντα ἀντον... Ο ἀντ εἰς ψνχὴν ... Ο" αὐτω πνευμα (να [Γ)
42. αλλα ελογ. ... Α΄ φασιν... δὴ χᾶι εχ, α δὴ εκ 483. Αὐὦ εὐϑραστα
4Δ, ΑΟ παντων δε ... 6 ἀφρονεστεροι ... Α΄ νπερ ψνχὰας νηπίων 41ὅ. Αὖ
οτι παντα τα εἰδωλα ... ( οπλ εἰς δηί(α ορᾶσιν 46. ΑΓ δεδανισμενος ...
“γὰρ ανϑρωώπῶὼν ὁμοῖον ἰισχυει 47. ΑΟ χρισσων ... σεβηματων 48. δα. τοι.
ἄνοια ΧΥ͂Ι. 3. οἱἰς εἰς ἐπιϑυμιαν 3. δια τὴν δειχϑεῖσαν.... Ο ἐπαποστρε-
φονται... ΑΟ οντοι δε
δι ογρὰ ἘρυρίοΒ ρῖο5 οἱ Ηθογαθοβ ρίοβ. Σοφ. Σαλ. 46,99. 16
μετάσχωσι γεύσεως. “ἔδει γὰρ ἐχείνοις μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελϑεῖν ἡ
τυραννοῦσι, τούτοις δὲ μόνον δειχϑῆναι πῶς οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο.
δι χαὶ γὰο ὅτε αὐτοῖς δεινὸς ἐπῆλθε ϑηρίων ϑυμός, δήγμασί τε σχολιῶν διε- ὅ
φϑείροντο ὄφεων, οὗ μέχρι τέλους ἔμεινεν ἣ ὀργή σον᾽ 5 εἰς νονϑεσίαν δὲ θ6
πρὸς ὀλίγον ἐταράχϑησαν, σύμβονλον ἔχοντες σωτηρίας, εἰς ἀνάμνησιν ἐντο-
λῆς νόμου σον ὁ γὰρ ἐπιστραφεὶς οὐ διὰ τὸ ϑεωρούμενον ἐσώζετο, ἀλλὰ 1
διὰ σὲ τὸν πάντων σωτῆρα. ὅ χαὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔπεισας τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν, 8
ὅτι σὺ εἶ ὁ ῥυόμενος ἐκ παντὸς χαχοῦ- 5 οὗς μὲν γὰρ ἀκρίδων χαὶ μνιῶν 9
ἀπέχτεινε δήγματα, χαὶ οὖχ εὑρέϑη ἴαμα τῇ ψνχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν
ὑπὸ τοιούτων χολασϑῆναι᾽ 19 τοὺς δὲ νἱούς σον οὐδὲ ἰοβόλων δραχόντων ἐνί- 10
χησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σον ἀντιπαρῆλθε χαὶ ἰάσατο αὐτούς. 11 εἰς γὰρ 11
ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεχεντρίζοντο, χαὶ ὀξέως διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰς
βαϑεῖαν ἐμπεσόντες λήϑην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας. 12 χαὶ 15
γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐϑεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σὸς χύρις λόγος
ὃ πάντα ἰώμενος. .5 σὺ γὰρ ζωῆς χαὶ ϑανάτον ἐξονσίαν ἔχεις, χαὶ χατάγεις 13
εἰς πύλας ᾷδου καὶ ἀνάγεις. 1' ἄνθρωπος δὲ ἀποχτέννει μὲν τῇ χαχίᾳ αὐτοῦ, 14
ἐξελθὸν δὲ πνεῦμα οὐχ ἀναστρέφει, οὐδὲ ἀναλύει ψυχὴν παραληφϑεῖσαν.
τὴν δὲ σὴν χεῖρα φυγεῖν ἀδύνατόν ἐστιν ᾽,5 ἀρνούμενοι γάρ σε εἰδέναι ἀσε- 15 16
βεῖς ἐν ἰσχύϊ βραχίονός σον ἐμαστιγώϑησαν, ξένοις ὑετοῖς χαὶ χαλάζαις χαὶ
ὄμβροις διωχόμενοι ἀπαραιτήτοις χαὶ πυρὶ χαταναλισχόμενοι. 17 τὸ γὰρ πα- 1Ἱ
ραδοξότατον ἐν τῷ πάντα σβεννύντι ὕδατι πλεῖον ἐνήργει τὸ πῦρ, ὑπέρμαχος
γὰρ ὃ χόσμος ἐστὶ διχαίων᾽ 18 ποτὲ μὲν γὰρ ἥμεροῦτο φλόξ, ἵνα μὴ χατα- 18
φλέξῃ τὰ ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἀπεσταλμένα ζῶα, ἀλλ᾽’ αὐτοὶ βλέποντες ἴδωσιν ὅτι
ὡεοῦ χρίσει ἐλαύνονται 9 ποτὲ δὲ χαὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δύνα- 19
μὴν φλέγει, να ἀδίκον γῆς γεννήματα διαφϑείρῃ. ἯΨ9 ἀνθ᾽ ὧν ἀγγέλων τροφὴν 30
ἐψώμισας τὸν λαόν σου, χαὶ ὅτοιμον ἄρτον αὑτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἔπεμψας ἀχο-
πιάτως, πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα χαὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν. 3᾽ ἣ μὲν 3]
γὰρ ὑπόστασίς σον τὴν σὴν γλνχύτητα πρὸς τέχνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ
προςφερομένου ἐπιϑυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸς ὅ τις ἐβούλετο μετεχιρνᾶτο. 32 χιὼν 92
δὲ χαὶ χρύσταλλος ὑπέμεινε πῦρ χαὶ οὐκ ἐτήκετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺς τῶν
ἐχϑρῶν χαρποὺς χατέφϑειρς πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ χαὶ ἐν τοῖς ὗὑε-
τοῖς διαστράπτον᾽ 22 τοῦτο πάλιν δ᾽ ἦα τραφῶσι δίκαιοι, χαὶ τῆς ἰδίας ἐπι- 23
λελῆσϑαι δυνάμεως. 33 ἣ γὰρ χτίσις σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνε- 9.
ται εἰς χόλασιν χατὰ τῶν ἀδίχων, χαὶ ἀνίεται εἰς εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰς
σὲ πεποιϑότων. 35 διὰ τοῦτο χαὶ τότε εἷς πάντα μεταλλενομένη τῇ παντοτρόφῳ 90
σον δωρεᾷ ὑπηρετεῖ, πρὸς τὴν τῶν δεομένων ϑέλησιν, 35 ἵνα μάϑωσιν οἱ νΐοί 90
σον, οὃς ἠγάπησας χύριε, ὅτι οὐχ αἱ γενέσεις τῶν καρπῶν τρέφουσιν ἀν-
ὥρωπον, ἀλλὰ τὸ ῥῆμά σον τοὺς σοὶ πιστεύοντας διατηρεῖ. 37 τὸ γὰρ ὑπὸ 91
πυρὸς μὴ φϑειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀχτῖνος ἡλίον ϑερμαινόμενον ἐτή-
χετο, 25 ὅπως γνωστὸν ἡ ὅτι δεῖ φϑάνειν τὸν ἥλιον ἐπ᾽ εὐχαριστίαν σου χαὶ 98
πρὸς ἀνατολὴν φωτὸς ἐντυγχάνειν σοι. 39 ἀχαρίστον γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος 29
πάχνη ταχήσεται, χαὶ ῥνήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.
6. νομὸν σὸν 44. Α (ἰΐθη ( νἀϊγ) εἐνχεντριζοντο 484. Ο αλλο σος...
παντας 4ἀ. Α( παραλημφϑεισαν 46. απαρετητως 4. δικαιοιῖς 48. Α(
αλλα αντοι ... (Ο χρισεὶ ϑὲον ... ἐλαννωντααι 49. ( γενηματα ... χατα-
φϑειρη, Ο χαταφϑαρει 320. Α (ἰΐδθιαι Ο γαΐγ) αρτοὸν ἀπ οὐρᾶνον παρέσχες
αντοις αχοπ. (Α αχοπιαστωὼς) 2414. ( οἵὴ σον ... τ. σὴν πρ. τεχν. ἐνεφα-
γιζεν γλυχυτητα 322. νπεμενε ... τους τῶν εὐνῶν 23. ΑΟ τοντὸ δε παλιν
ἰνὰ ... ΑΟ επιλελῆσται 36... (χτησεις) ... (ΚΣ τω ποιησαντι αντον επιτίινεται
ον ΑΟ τῶν ἐπὶ σοὶ 36. Ο μαϑουσιν ... αι γεν. τ. ἀανϑρωπὼν 28. Α΄
φϑαννειν ... Ο οπὶ χαι 29, ὡς χιμερινῃ
106 ΣΣοφ. Σαλ. 17,1. Ὀοὺδ ρυπίθηϑ Ἐργρίϊο5 ἰθη 5 οἱ ραϑβίω,
ΧΥΙΙ.
᾿Νεγάλαι γάρ σον αἱ χρίσεις χαὶ δυςδιήγητοι΄ διὰ τοῦτο ἀπαίδευτοι
4 ψυχαὶ ἐπλανήϑησαν. ἦὅ ὑπειληφότες γὰρ χαταδυναστεύειν ἔϑνος ἅγιον ἄνομοι,
δέσμιοι σχότους χαὶ μαχρᾶς πεδῆται ννχτὸς χαταχλεισϑέντες ὀρόφοις, φυγάδες
3 τῆς αἰωνίον προνοίας ἔχειντο. ἢ λανϑάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ χρυφαίοις ἁμαρ-
τήμασιν, ἀφεγγεῖ λήδης παραχαλύμματι ἐσχορπίσϑησαν, ϑαμβούμενοι δεινῶς
4. χαὶ ἰνδάλμασιν ἐχταρασσόμενοι᾽ “ οὐδὲ γὰρ ὁ χατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβως
διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ χαταράσσοντες αὐτοὺς περιεχόμπουν, χαὶ φάσματα ἀμε’-
ὃ δήτοις κατηφῆ προςώποις ἐνεφανίζετο. " χαὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία χατίσχνε
φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔχλαμπροι φλόγες χατανγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν
ὁ ἐκείνην νύχτα. ὅ διεφαίνετο δ᾽ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρης,
ἐχδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ ϑεωρουμένης ἐχείνης ὄψεως ἡγοῦντο χείρω τὰ
Ἵ βλεπόμενα. Ἶ μαγικῆς δὲ ἐμπαίγματα χατέχειτο τέχνης, χαὶ τῆς ἐπὶ φρονήσει
8 ἀλαζονείας ἔλεγχος ἐφύβριστος᾽ ὃ οὗ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα καὶ ταραχὰς
9 ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι καταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσουν. 3 χαὶ γὰρ
εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, χνωδάλων παρόδοις χαὶ ἑρπετῶν συρι-
Ὑμοῖς ἐκσεσοβημένοι, διώλλυντο ἔντρομοι χαὶ τὸν μηδαμόθεν φευχτὸν ἀέρα
10 προςιδεῖν ἀρνούμενοι. 9 δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ χαταδικαζομένη,
41 ἀεὶ δὲ προςείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. ᾿Ἶ οὐθὲν γάρ ἐστι
123 φόβος εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηϑημάτων᾽ 2 ἔνδουεν δὲ οὖσα
ἥττων ἣ προςδοχία πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βά-
48 σανον αἰτίας. 15 οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύχτα χαὶ ἐξ ἀδυνάτον ἅδου μυ-
44 χῶν ἐπελθοῦσαν τὸν αὐτὸν ὕπνον χοιμώμενοι, ᾿' τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο
φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψνχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ ᾿ αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς
40 χαὶ ἀπροςδόχητος φόβος ἐπῆλθεν. 15 εἶο᾽ οὕτως, ὃς δή ποτ᾽ οὖν ἦν ἐχεὶ
1ὃ χαταπίπτων, ἐφρουρεῖτο εἷς τὴν ἀσίδηρον εἰρχτὴν καταχλεισϑείς 16 εἴ τε γὰρ
γεωργὸς ἦν τις ἢ ποιμὴν ἢ τῶν χατ᾽ ἐρημίαν ἐργάτης μόχϑων, προληφϑεὶς
11 τὴν δυςάλυχτον ἔμενεν ἀνάγχην. 1" μιᾷ γὰρ ἀλύσει σχότους πάντες ἐδέσησαν.
εἴ τε πνεῦμα σνρίζον, ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς κλάδους ὀρνέων ἦχος εὐμελής, ἣ
ῥυομὸς ὕδατος πορενομένον βίᾳ, ἢ χτύπος ἀπηνὴς χαταῤῥιπτομένων πετρῶν,
[8.15 ἣ σχιρτώντων ζώων δρόμος ἀϑεώρητος, ἢ ὠρνομένων ἀπηνεστάτων ϑηρίων
φωνή, ἢ ἀνταναχλωμένη ἐχ χοιλοτάτων ὀρέων ἠχώ, παρέλυσεν αὐτοὺς ἐχ-
19 φοβοῦντα. ᾽5 ὅλος γὰρ ὃ χόσμος λαμπρῷ χατελάμπετο φωτί, χαὶ ἀνεμπο-
920 δίστοις συνείχετο ἔργοις 1" μόνοις δὲ ἐχείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα νύξ, εἰκὼν
τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σχότονς, ἑαντοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σχότονς.
ΧΥΙΙ!.
Τοῖς δὲ ὁσίοις σον μέγιστον ἦν φῶς, ὧν φωνὴν μὲν ἀκούοντες μορ-
9 φὴν δὲ οὖχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὖν χἀχεῖνο! ἐπεπόνϑεισαν, ἐμαχάριζον, 3 ὅτι
δὲ οὗ βλάπτουσι προηδικημένοι, εὐχαριστοῦσιν, χαὶ τοῦ διενεχϑῆναι χάριν
3 ἐδέοντο. ὃ ἀνο᾽ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστον ὁδοιπορίας, ἥλιον
ὁ δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμον ξενιτείας παρέσχες. ᾿ ἄξιοι μὲν γὰρ ἐκεῖνοι στερηϑῆνα:
φωτὸς χαὶ φνλαχισθῆναι ἐν σχότει, οἱ χαταχλείστους φνλάξαντες τοὺς νΐϊούς
ΧΥΠ 2. ( εἐπειληφοτες 3. Ο ληϑὴ ... ΑΚ εσχοτισϑησαν ὁ. μνϑος
ον. ἈΟ ἀφοβοὺυς διεφυλαττεν ὅ. (( φωτειν) ... ὦ εἐπεμενον Ό. εχδ. τε,
( εἐχδειμαντουμενοι μὲν ... τῆς ϑεωρουμενὴς 7. χατεχῖντο ... Α( αλαζο-
νιὰας 8. 6 διγματα 9. ΑΓ συρισμοις ... ἐχπεφοβημένοι ... ( εν τρόμῳ
40. ( οπὶ γὰρ ... μάρτυρι, ὦ μαρτυριὰ 44. Α᾿ (Α΄ ουδε) ὦ οὐδεν γαρ
406. ΑΟ προλημφϑεῖς ... δυςαληχτον 417. Ἢ ὀρνέων ... Χαταριπτομενὼων
48. απηνεστατος ... εχ χοιλοτητος.... πάρελνεν 20. ἐπετατο ΧΥΠΙ. 41. οτι
μὲν ον χαχ. 32. ηυχαριστουν 8. ξενητιας Ἄἦ. εχεῖνον ... ΟΓ εν
ΗΘΌΓδ605 1] 5: ΓΔ}, 5θυν8η8, θάσοθηθ. σξοῳ. Σαλ. 49, ὅ. 167
σον, δι’ ὧν ἤμελλε τὸ ἄφϑαρτον νόμον φῶς τῷ αἰῶνι δίδοσθαι ὅ βουλεν- ὅ
σαμένους δ᾽ αὐτοὺς τὰ τῶν ὁσίων ἀποχτεῖναι νήπια, χαὶ ἑνὸς ἐχτεϑέντος
τέχνον χαὶ σωϑέντος, εἰς ἔλεγχον τὸ αὐτῶν ἀφείλω πλῆϑος τέκνων, χαὶ ὅμο-
υμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ. δ ἐχείνη ἡ νὺξ προεγνώσϑη πατράσιν 6
ἡμῶν, ἦα ἀσφαλῶς εἰδότες οἷς ἐπίστευσαν ὅ ὀρχοῖς ἐπευθυμήσωσι. Ἰ προζεδέχϑη ἢ
δὲ ὑπὸ λαοῦ σου σωτηρία μὲν δικαίων, ἐχϑρῶν δὲ ἀπώλεια ὃ ᾧ γὰρ ἐτιμω- 8
ρήσω τοὺς ὗ πεναντίονς, τούτῳ ἡμᾶς προςκαλεσάμενος ἐδόξασας. ᾿ χρυφῆῇ γὰρ 9
ἐδυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαθῶν, χαὶ τὸν τῆς ϑειότητος νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέ-
ὥεντο, τῶν αὐτῶν ὁμοίως καὶ ἀγαϑῶν χαὶ χινδύνων λήψεσθαι τοὺς ἁγίους,
πατέρων ἤδη προαναμελπόντων αἴνους. 19 ἀντήχει δ᾽ ἀσύμφωνος ἐχϑρῶν βοή, 40
καὶ οἶχτρὰ διεφέρετο ϑρηνουμένων παίδων. ' ὁμοίᾳ δὲ δίχῃ δοῦλος ἅμα 41
δεσπότῃ χολασϑείς, χαὶ δημότης βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων" 5 ὁμοθυμαδὸν 12
δὲ πάντες ἐν ἑνὶ ὀνόματι ϑανάτον νεχροὺς εἶχον ἀναριϑμήτους᾽ οὐδὲ γὰρ πρὸς
τὸ θάψαι οἱ ζῶντες ἦσαν ἱκανοί, ἐπεὶ πρὸς μίαν ῥοπὴν ἣ ἐντιμοτέρα γένεσις
αὑτῶν διεφϑάρη. 1" πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμαχίας, ἐπὶ τῷ τῶν 43
πρωτοτόχων ὀλέϑρῳ ὡμολόγησαν ϑεοῦ νἱὸν λαὸν εἶναι. 13 ἡσύχου γὰρ σιγῆς 4
περιεχούσης τὰ ἐδ δι καὶ νυχτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης, 15 ὁ παντοδύ- 16
ναμός σον λόγος ἀπ᾿ οὐρανῶν ὡς ϑρόνων βασιλειῶν ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς
μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς 5 ξίφος ὀξὺ τὴν ἀννπόχριτον ἐπιταγήν σον 16
φέρων, χαὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα ϑανάτουν᾽ χαὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο,
βεβήκει δ᾽ ἐπὶ γῆς. 17 τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶς ἐξε- 11
τάραξαν αὐτούς, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόχητοι, ᾿5 χαὶ ἄλλος ἀλλαχῇ διφεὶς 18
ἡμίϑνητος δι᾿ ἣν ἔϑνησχεν αἰτίαν ἐνεφάνιζεν" 9 οἱ γὰρ ὅ ὄνειροι ϑορνυβήσαντες 49
αὐτοὺς τοῦτο προεμήνυσαν, ἵνα μὴ ἀγνοοῦντες δι᾽ ὃ χαχῶς πάσχουσιν ἀπό-
λωνται. 39 ἥψατο δὲ χαὶ δικαίων πεῖρα ϑανάτον, καὶ ϑραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγέ- 30
γετο πλήθους ἀλλ᾽ οὖχ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἣ ὀργή. 3: σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμ- 3]
πτὸος προεμάχησε, τὸ τῆς ἰδίας λειτονργίας ὅπλον προςευχὴν χαὶ ϑυμιάματος
ἐξιλασμὸν χομίσας, ἀντέστη τῷ ϑνμῷ χαὶ πέρας ἐπῖϑηχε τῇ συμφορᾷ, δει-
χνὺς ὅτι σός ἐστι ϑεράπων. 32 ἐνίκησε δὲ τὸν ὄχλον οὗχ ἰσχύϊ τοῦ σώματος, 33
οὖχ ὅπλων ἐνεργείᾳ γ ἀλλὰ λόγῳ τὸν χολάξοντα ὑπέταξεν, ὅ ὄρχους πατέρων
χαὶ διαϑήχας ὑπομνήσας. 3) σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωχότων ἐπ᾽ ἀλλήλων 38
νεχρῶν, μεταξὺ στὰς ἀνέχοψε τὴν ὀργὴν χαὶ διέσχισε τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας
ὁδόν. 3. ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὁ χόσμος, χαὶ πατέρων δόξαι 35
ἐπὶ τετραστίχου λίϑον γλυφῆς, χαὶ μεγαλωσύγη σον ἐπὶ διαδήματος χεφαλῆς
αὐτοῦ" 25 τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοϑρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήϑησαν᾽ ἦν γὰρ μόνη ἣ 3ὅ
πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή.
ΧΙΧ.
Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι, τέλους ἀνελεήμων ϑυμὸς ἐπέστη" προύήδει γὰρ
αὐτῶν χαὶ τὰ μέλλοντα, ὅ ὅτι αὐτοὶ ἐπιστρέψαντες τοῦ ἀπεῖναι χαὶ μετὰ :
σπουδῆς προπέμψαντες αὐτούς, διώξουσι μεταμεληϑέντες᾽ ὃ ἔτι γὰρ ἐν χερ- 8
σὶν ἔχοντες τὰ πένϑη χαὶ προςοδυρόμενοι τάφοις γεχρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο
λογισμὸν ἀνοίας, χαὶ οὺς ἱκετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωχον.
4 εἶλχχε γὰρ αὐτοὺς ἣ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγχη, χαὶ τῶν σνμβεβη- ὁ
χότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ὧνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προαναπληρώ-
σωσι χόλασιν, ὅ χαὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐχεῖνοι ὅ
δ. τον αντὼν ἀφιλὸν 1. προςδεχϑὴ 8. ὡς γὰρ 9. Οοπὴ οσῖοι ... με-
ταλήημψεσθαι ... προαναμέλποντες 410. δὲ ἀασνμφῶνος .«. Χ. οἰχτρ. διε-
φενετο φωνὴ 3ρην. παιδ. 432. διεφϑαρτο 410. νποταγὴν ... δε ἐπι 47.
δενὼν 48. ριφϑις ... εϑνησχον αἰτ. ἐνεφανιζον 49. προςζεμηνυσαν 324. ΑΟ
λιδων 2ὅ. Α( ολεϑρενὼν ... ἐφοβήθη ΧΙ͂Χ. 2. ἐπιτρεψαντες ἐ. ( εβα-
λεν ... ΑΟ προζςαναπληρωσωσι
108 Σορφ. Σαλ. 19, 6. Πουβ ρεγάθηβ Εσγρίϊοβ, ἀυοθης Πδυγδοοϑ,
δὲ ξένον εὕρωσι ϑάνατον. ὁ ὅλη γὰρ ἣ χτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλι) ἄνωθεν
διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχϑῶσιν
ἢ ἀβλαβεῖς. 7 ἣ τὴν παρεμβολὴν σχιάζουσα νεφέλη, ἐκ δὲ προὐυφεστῶτος ὕδατος
ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐθεωρήϑη, ἐξ ἐρνϑρᾶς ϑαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος, χαὶ
8 χλοηφόρον πεδίον ἐκ χλύδωνος βιαίου 5 δι οὗ πανεῶνὶ διῆλθον οἱ τῇ σῇ
Ὁ σχεπαζόμενοι χειρί, ϑεωρήσαντες ϑανμαστὰ τέρατα. 3 ὡς γὰρ ἵπποι ἐνεμήϑη-
σαν χαὶ ὡς ἀμνοὶ διεσχίρτησαν, αἰνοῦντές σε χύριε τὸν ῥνόμενον αὐτούς᾽
40 19 ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροιχίᾳ αὐτῶν, πῶς ἀντὶ μὲν γενέσεως ζώων
ἐξήγαγεν ἣ γῆ σχνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆθος βα-
41 τράχων. 11 ἐφ’ ὑστέρῳ δὲ εἶδον χαὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιϑυμία προα-
12 χϑέντες ἡτήσαντο ἐδέσματα τρνφῆς᾽ 12 εἷς γὰρ παραμνϑίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ
φαλάσσης ὀρτυγομήτρα, χαὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλϑον, οὐχ ἄνεν
τῶν γεγονότων τεχμηρίων τῇ βίᾳ τῶν χεραυνῶν᾽ δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς
43 ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις. 15 χαὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν ᾿ οἱ
μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐχ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους
ὁ ἐδουλοῦντο. ὁ χαὶ οὐ μόνον, ἀλλ᾽ ἥτις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχϑῶς
1Ὁ προςεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους, 15 οἱ δὲ μετὰ ἑορτασμάτων εἰςδεξάμενοι τοὺς
16 ἤδη τῶν αὐτῶν μετεσχηχότας δικαίων δεινοῖς ἐχάχωσαν πόνοις. 15 ἐπλήγησαν
δὲ χαὶ ἀορασίᾳ, ὥςπερ ἐκεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου ούραις, ὅτε ἀχανεῖ περι-
41 βληϑέντες σχότει ἕκαστος τῶν αὐτοῦ ϑυρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. 7 δι᾿ ἑαντῶν
γὰρ τὰ στοιχεῖα μεϑαρμοζόμενα, ὥςπερ ἐν Ψαλτηρίῳ φϑόγγοι τοῦ ῥυθμοῦ
τὸ ὄνομα διαλλάσσονσι, πάντοτε μένοντα ἤχῳ, ὅπερ ἐστὶν εἰχάσαι ἐκ τῆς
18 τῶν γεγονότων ὄψεως ἀχριβῶς. ᾿᾿ χερσαῖα γὰρ εἷς ἔνυδρα μετεβάλλετο, καὶ
49 γηχτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆς 9 πῦρ ἴσχυσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, καὶ
Ὁ ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανϑάνετο᾽ 39 φλόγες ἀνάπαλιν εὐφϑάρτων
ζώων οὐχ ἐμάραναν σάρχας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν εὔτηκτον χρυσταλ-
9] λοειδὲς γένος ἀμβροσίας τροφῆς. ὅ' χατὰ πάντα γὰρ χύριε ἐμεγάλυνας τὸν
λαόν σὸν χαὶ ἐδόξασας, καὶ οὐχ ὑπερεῖδες ἐν παντὲ καιρῷ χαὶ τόπῳ παρι-
στάμενος.
ΠΡΟΛΔΟΓΟΣ.
[1] Πολλῶν χαὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου χαὶ τῶν προφητῶν χαὶ τῶν
ἄλλων τῶν χατ᾽ αὐτοὺς ἠχολουϑηχότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαι-
γεῖν τὸν ᾿Ισραὴλ παιδείας χαὶ σοφίας, καὶ ὡς οὗ μόνον αὐτοὺς τοὺς ἀναγι-
νώσχοντας δέον ἐστὶν ἐπιστήμονας γίνεσθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐχτὸς δύνασϑθα'
[Ὁ] τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμονς εἶναι χαὶ λέγοντας καὶ γράφοντας, ὁ πάππος
ὃ. ταις σαῖς ἐπιταγαῖς 1. τῇ τὴν παρεμβ. σχιαζονσὴ ... εϑεωώριτο
8. ΑΓ πᾶν εὔνος 9. ΑΟ ρνσαμενον 40. ( οπι μὲν ... (ὁ εξηγᾶγεν γὴ ..-
σχνιφας ... ανυδρων 44. ΑΟ ιδον ... γενεσιν νεὰν ... Α΄ οτε 42. ΑΚ
προγεγονοτων 483. ( αἀντοι δὲ 44. Ο αλλά 16. ΑΟ των ἐαντον ὅυρ. 17.
( δι εαντ. δε 48. ( μεταβαλλετο 49. ΑΟ ἰσχνεν ... ΑΟ δυνάμεως ετι-
λελησμενον, χαι νδ. τ. σβ. φυσεὼως ἐπελ. 230. ΑΓ χρνυσταλλ. εὐτηχτ. 324. (
πὶ χαὶ 866. ... ( νπεριδες ... Ο περισταμενος
Θυρβογίρίϊο: α σοφιὰ σολομῶνος, ὦ σοφια σολομωντος
Ιηβογίρίίο: ἃ προλογος, Ω προλογος σιρᾶχ
[3] ΑΟ παιδιὰς [4] ( γενεσϑαι
Ργδοίδίυγ ἰῃίθΓΘ5. ϑϑρί θη οχ Προ. Σειραχ 1,18. 169
μον ᾿Ιησοῦς ἐπὶ πλεῖον ἑαντὸν δοὺς εἴς τε τὴν τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν
χαὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν, χαὶ ἐν τούτοις ἱκανὴν ἕξιν περι-
ποιησάμενος, προήχϑη χαὶ αὐτὸς συγγράψαι τι τῶν εἰς παιδείαν χαὶ σοφίαν
ἀνηχόντων, ὅπως οἱ φιλομαϑεῖς χαὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι πολλῷ μᾶλλον
ἐπιπροςϑῶσι διὰ τῆς ἐννόμον βιώσεως. παραχέχλησθε οὖν μετ᾽ εὐνοίας χαὶ [10]
προςοχῆς τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, χαὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ᾽ οἷς ἂν δοχῶμεν
τῶν χατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν᾽" οὐ
γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖς ἑβραϊστὶ λεγόμενα χαὶ ὅταν μεταχϑῇ εἰς
ἑτέραν γλῶσσαν οὗ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ χαὶ αὐτὸς ὁ νόμος χαὶ αὲ προ-
φητεῖαι χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὗ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαντοῖς [15]
λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέως
παραγενηϑδεὶς εἰς Αἴγυπτον χαὶ συγχρονίσας, εὗρον οὐ μικρᾶς παιδείας ἀφό-
μοιον᾽ ἀναγχαιότατον ἐθέμην αὐτὸς προςενέγχασϑαί τινα σπουδὴν χαὶ φιλο-
πονίαν τοῦ μεϑερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον πολλὴν γὰρ ἀγρνπνίαν χαὶ ἐπι-
στήμην προςενεγχάμενος ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνον πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας [30]
ἄγοντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι, χαὶ τοῖς ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοις φιλομα-
δεῖν, προχατασχευαζομένοις τὰ ἤϑη ἐν νόμῳ βιοτεύειν.
-- “«““ανπτ παν
ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ.
Ι.
Πᾶσα σοφία παρὰ χυρίον, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐστὶν εἰς τὸν αἰῶνα. 3 ἄμμον 3
δαλασσῶν χαὶ σταγόνας ὑετοῦ χαὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἐξαριμήσει; ὃ ὕψος 3
οὐρανοῦ χαὶ πλάτος γῆς χαὶ ἄβυσσον χαὶ αοφίαν τίς ἐξιχνιάσει; ὅ προτέρα ὁ
πάντων ἔχτισται σοφία, χαὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος. ὅ ῥίζα σοφίας τίνι 6
ἀπεχαλύφϑη; χαὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω ; ὃ εἷς ἐστὶ σοφὸς φο- ὃ
βερὸς σφόδρα, χαϑήμενος ἐπὶ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, χύριος 3 αὐτὸς ἔχτισεν αὖ- 9
τήν, χαὶ εἶδε χαὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν, καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα
αὐτοῦ, 19 μετὰ πάσης σαρχὸς χατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, χαὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν 10
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 11 φόβος χυρίον δόξα χαὶ χαύχημα χαὶ εὐφροσύνη χαὶ 1]
στέφανος ἀγαλλιάματος. 1" φόβος χυρίου τέρψει ᾿χαρδίαν, χαὶ δώσει εὖφρο- 12
σύνην χαὶ χαρὰν καὶ μαχροημέρενσιν. 15 τῷ φοβουμένῳ τὸν κύριον εὖ ἔσται 13
ἐπ᾿ ἐσχάτων, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν. ᾽ ἀρχὴ σοφίας 14
φοβεῖσδαι τὸν ϑεόν, χαὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεχτίσϑη αὐτοῖς" 5 χαὶ 10
μετὰ ἀνϑρώπων ϑεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν
ἐμπιστενϑήσεται. 16 πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσϑάι τὸν χύριον, χαὶ μεϑύσχει 10
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν χαρπῶν αὐτῆς ᾿7 πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπιδν- 11
μημάτων, χαὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆς. 15 στέφανος σοφίας 18
[6] τὴν νομὸν [8] Α΄ παιδιὰν [9] ενηχοι [44] αἱ προφητιαι, Ο οἱ
προφῆται [47] ΑΟ παιδιὰς (Α 560: παιδιας" Αφομοιον) [48] ἀναγχ. εϑεμ.-
χαὶι αὐτὸς τινα προςζεν. σπουδὴν, (ἃ αἀναγχ. οὖν εϑέὲμ. χαὶ ἀντ. τινὰ πρ.-
σπουδ. [49] οῃ τηνδε ... Οἵ γάρ ... (ἃ ἀγρνπνιαν ἐεπιστημὴν [341] Αα
ἀγαγοντὰ [22] ΑΓ προχατασχεναζομενους τὰ Ἡϑὴ εννομὼς -.. (ὦ βιωτενειν
Ιηϑουῦρίϊο : ἀὐ σοφία τησοὸν νιον σιραχ
Ι. θ. Αὰ τὰ πανουργηματα 8. εο(6. τοι. (ἰἴ16πλὰ ΑΓ) χνρίος 6. 5646.
οΟηἾθ. 9. ιδὲν ... σα, το. ἰῇ ἥηθ ρίεδῃθ ἱπίθσυρῷ. 414. (ὦ χαι δωσει εν-
φροσυνὴν χαὶ χαραν χαὶ μαχροημερευσιν (1 ν. 43.) ρΡΓῸ Χ. ενφρ. Χ. στεφ-
αγαλλ. 48. ΑΚ εὐλογηϑήσεται ΡΓῸ ευρ. χαρ. 4ξ-. φοβ. τ. χυριον, ( φοβος
χυριονυ 41. οἵὴ χαὶ ριυ9 17. ΑΚ αποδοχιὰα ... ΑΓ γενηματων
110 ΣΣειραχ 1, 19. ϑαρίθηβ {Ποῦ θαι, ρδίϊθη5 δὸ ἤάθηβ.
49 φόβος χυρίον, ἀναϑάλλων εἰρήνην χαὶ ὑγίειαν ἰάσεως. 9 χαὶ εἶδε καὶ ἐξη-
, ρίϑμησεν αὐτήν, ἐπιστήμην χαὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε, χαὶ δόξαν χρα-
90 τούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν. 39 ῥίζα σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον. χαὶ οὗ χλά-
4) δοι αὐτῆς μαχροημέρευσις. 35 οὐ δυνήσεται ϑυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι" ἣ
43 γὰρ δοπὴ τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ. 33 ἕως χαιροῦ ἀνϑέξεται μαχρό-
9᾽ ὅυμος, χαὶ ὕστερον αὑτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη 3“ ἕως χαιροῦ χρύψει τοὺς
95 λόγους αὐτοῦ, χαὶ χείλη. πιστῶν ἐχδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ. 5 ἐν ϑησαυροῖς
98 σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλνγμα δὲ ἁμαρτωλῷ ϑεοσέβεια. 30 ἐπεϑύ-
“1 μησας σοφίαν, διατήρησον ἐντολάς, χαὶ χύριος χορηγήσει σοι αὐτήν. 3: σοφία
γὰρ καὶ παιδεία φόβος χυρίον, χαὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ πίστις χαὶ πραότης.
48. 5. μὴ ἀπειϑήσῃς φόβῳ χυρίου, χαὶ μὴ προςτώϑῃς αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ δισσῇ.
49 39 μὴ ὑποχριϑῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων, χαὶ ἐν τοῖς χείλεσί δον πρόςεχε.
30 ὃ μὴ ἐξύψον σεαντόν, ἵνα μὴ πέσῃς χαὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψνχῇ σον ἀτιμίαν,
καὶ ἀποχαλύψει χύριος τὰ χρνπτά σον, χαὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς χαταβαλεῖ
σε, ὅτι οὗ προςῆλθες φόβῳ χυρίον, χαὶ ἣ χαρδία σὸν πλήέρης δόλον
11.
Τέκνον, εἰ προςέρχῃ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σον
4 εἰς πειρασμόν᾽ 2 εὔϑυνον τὴν χαρδίαν᾽ σου χαὶ χαρτέρησον, χαὶ μὴ σπεύσῃς
ὃ ἐν χαιρῷ ἐπαγωγῆς ὃ χολλήϑητι αὐτῷ χαὶ μὴ ἀποστῇς, ἵνα αὐξηϑῇς ἐπ᾽
ᾧ ἐσχάτων σον. " πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχϑῇ σοι δέξαι, καὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς
ὅ σον μαχροϑύμησον᾽ ἢ ὅτι ἐν πυρὶ δοχιμάζεται χρνσός, χαὶ ἄνθρωποι δεχτοὶ
6 ἐν χαμίνῳ ταπεινώσεως. ὅ πίστευσον αὐτῷ καὶ ἀντιλήψεταί σον, εὔϑννον τὰς
ἢ ὁδούς σον χαὶ ἕλπισον ἐπ᾽ αὐτόν. Ἴ οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἀναμείνατε τὸ
8 ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχχλίνητε ἵνα μὴ πέσητε᾽ ὃ οἱ φοβούμενοι χύριον πι-
9 στεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὗ μὴ πταίσῃ ὁ μισθὸς ὑμῶν 59 οἱ φοβούμενοι χύριον
40 ἐλπίσατε εἰς ἀγαϑὰ χαὶ εἷς εὐφροσύνην αἰῶνος χαὶ ἐλέους. ν ἐμβλέψατε εἷς
ἀρχαίας γενεὰς “χαὶ ἴδετε" τίς ἐνεπίστευσε χυρίῳ χαὶ χατῃσχύνθη; ἢ τίς
ἐνέμεινε τῷ φόβῳ αὐτοῦ χαὶ ἐγκατελείφϑη ; ἢ τίς ἐπεχαλέσατο αὐτόν, χαὶ
41 ὑπερεῖδεν αὐτόν ; ᾿! διότι οἰχτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, χαὶ ἀφίησιν ἁμαρ-
12 τίας χαὶ σώζει ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. 12 οὐαὶ χαρδίαις δειλαῖς καὶ χερσὶ παρει-
13 μέναις, χαὶ ἁμαρτωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. 15 οὐαὶ καρδίᾳ παρειμένῃ,
14 ὅτι οὐ πιστεύει᾽ διὰ τοῦτο οὗ σχεπασϑήσεται. 15 οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλε-
4Ὁ χόσι τὴν ὑπομονήν᾽ χαὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισχέπτηται ὃ χύριος ; 15 οὗ φο-
βούμενοι χύριον οὐκ ἀπειϑήσουσι ῥημάτων αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν
16 συντηρήσουσι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ 5 οὗ φοβούμενοι χύριον ζητήσουσιν εὐδοχίαν
11 αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ νόμον. 17 οἱ φοβούμενοι
χύριον ἑτοιμάσουσι χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἐνώπιον αὐτοῦ ταπεινώσονσι τὰς
18 ψυχὰς αὐτῶν. 18 ἐμπεσούμεϑθα εἷς χεῖρας χυρίον χαὶ οὖχ εἰς χεῖρας ἀν-
“ρώπων᾽ ὡς γὰρ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως χαὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
ΠῚ.
᾿Ἔμοῦ τοῦ πατρὸς ἀχούσατε, τέχνα, χαὶ οὕτως ποιήσατε, ἵνα σωϑῆτε᾽
ἢ ὸ γὰρ χύριος ἐδόξασε πάτέρα ἐπὶ τέχνοις, χαὶ χρίσιν μητρὸς ἐστερέωσεν
8 ὁ ἐο᾽ υἱοῖς. ὃ ὁ τιμῶν πατέρα ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. “χαὶ ὡς ὁ ἀποϑησαν-
48. ( νγιὰν 49. ιδεν ... ( χράτουντ. αὐτὴν 23. αντ. αναδ. εὐφρο-
σννην, Ο αναδ. αντ. ἐενφροσνυνὴν 341... πολλῶν ὕγο πιστων 3ὅ. ἀμάρτωλον
46. ΑΚ επιϑυμησας 427. ΑΟ παιδιὰ... Α΄ πραντης 239. ( εν χείλεσιν
Π,.. 4. οὐ ϑεὼώ ὅ. Ο οὔ χαμίνω 6. Α( αντιλημψεται ... χαὶ εὐϑννον
Ἵ. Ο οπὶ τον 9. Ὁ τὸν χυρίον 10. ( νπεριδεν 44. (ὁ, υπὴ τὴν 48. (Ο τὸν
χυρῖον ... οἱ φοβ. χυρ. ζητησουσιν εὐδοχίαν ἀντὸν 406. ( τον χυρῖον ...
( οἷ τὸν 48. ( μεγαλοσυνὴ 1{Π. 3. ΑΚ εξιλασχεται ἀ. ΑΓ ὡς ἀποϑ.
{θοῦ οἵ ρᾶγθηΐθβ. Μοάϑϑίία; τηϊβογίοογαϊα. σξειραχ 4,9. 171
ρίζων ὁ δοξάζων μητέρα αὐτοῦ. δ ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανδήσεται ὑπὸ τέ- ὕ
χνων, καὶ ἐν ἡμέρᾳ προςευχῆῇς αὐτοῦ εἰςαχονοδήσεται. 5 ὁ δοξάζων πατέρα θ
μαχροημερεύσει, χαὶ ὁ εἰςξαχούων χυρίον ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ, 7 χαὶ ὡς Ἱ
δεσπόταις δονλεύσει ἐν τοῖς γεννήσασιν αὖτόν. δὲν ἔργῳ χαὶ λόγῳ τίμα 8
τὸν πατέρα σον, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾽ αὐὑτοῦ᾽ ὅ εὐλογία γὰρ πα-9
τρὸς στηρίζει οἴκους τέχνων, κατάρα δὲ μητρὸς ἐχριζοζ ϑεμέλια. 1θμὴ δο- 10
ξάζον ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου, οὗ γάρ ἐστί σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία ᾿ 1 ἣ 4]
γὰρ δόξα ἀνθρώπου ἐχ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνειδος τέχνοις μήτηρ ἐν᾿
ἀδοξίᾳ. 12 τέχνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σον, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν 12
τῇ ζωῇ αὐτοῦ 1 χἂν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς 13
αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σον. 1" ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὖχκ ἐπιλησθήσεται, χαὶ 11
ἀντὶ ἁμαρτιῶν προςανοιχοδομηϑήσεταί σοι" 15 ἐν ἡμέρᾳ “λίψεώς σον ἀναμνη- 15
σϑήσεταί σον ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυϑήσονταί σου αὲ ἁμαρ-
τίαι, 16 ὡς βλάςφημος ὁ ἐγκαταλιπὼν πατέρα, καὶ χεχατηραμένος ὑπὸ χυρίον 10
ὃ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ. ᾿Ἷτέχνον, ἐν πραὔτητι τὰ ἔργα σον διέξαγε, 11
καὶ ὑπὸ ἀνορώπον δεχτοῦ ἀγαπηθήσῃ. δ όσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ 18
σεαντόν, χαὶ ἔναντι χυρίον εὑρήσεις χάριν 239 ὅτι μεγάλη ἣ δυναστεία. τοῦ 30
χυρίον χαὶ ὑπὸ τῶν ταπεινῶν δοξάζεται. 3᾽ χαλεπώτερά σον μὴ ζήτει, χαὶ 9!
ἰσχυρότερά σον μὴ ἐξέταζε. 33 ἃ προςετάγῃη σοι, ταῦτα διανοοῦ" οὗ γάρ 33
ἐστί σοι χρεία τῶν χρνπτῶν. 325 ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σον μὴ περιερ- 92
γάζον" πλείονα γὰρ σννέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχθη σοι. 33 πολλοὺς γὰρ ἐπλά- 94 -
νησεν ἣ ὑπόληψις αὐτῶν, χαὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσϑησε διανοίας αὐτῶν.
26 καὶ ὁ ἀγαπῶν χίνδυνον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται᾽ χαρδία σχληρὰ χαχωϑήσεται 38
ἐπ᾿ ἐσχάτων. 27 χαρδία σχληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, καὶ ὃ ἁμαρτωλὸς προς- “1
ἥσει ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἁμαρτίαις. 38 ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνον οὐχ ἔστιν ἴασις, 538
φυτὸν γὰρ πονηρίας ἐῤῥίζωχεν ἐν αὐτῷ. 325 χαρδία συνετοῦ διανοηϑήσεται 49
παραβολήν, χαὶ οὖς ἀχροατοῦ ἐπιθυμία σοφοῦ. ὃ9 πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέ- 30
σει ὕδωρ, χαὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. 3) ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας 31
μέμνηται εἷς τὰ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐν καιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα.
ΙΝ.
Τέχνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς, χαὶ μὴ παρελχύσῃς
ὀφθαλμοὺς ἐπιδεεῖς" 3 ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα 3
ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ" ὃ χαρδίαν παροργισμένην μὴ προςταράξῃς, χαὶ μὴ παρελ- 3
χύσῃς δόσιν προςδεομένον᾽ 5 ἱχέτην ϑλιβόμενον μὴ ἀπαναίνον, χαὶ μὴ ἀπο- ἡ
στρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ πτωχοῦ " ἀπὸ δεομένον μὴ ἀποστρέψῃς ὃ
ὀφθαλμόν, καὶ μὴ δῷς τόπον ἀνθρώπῳ χαταράσασϑθαί σε΄ 5 καταρωμένον ὁ
γάρ σε ἐν πιχρίᾳ ψνχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπαχούσεται ὁ ποιήσας
αὐτόν. 7 προςφιλῆ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει, χαὶ μεγιστᾶνει ταπείνου τὴν χε- Ἴ
φαλήν σον. " κλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σου, καὶ ἀποχρίϑητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν 8
πρᾳῦτητι. " ἐξελοῦ ἀδιχούμενον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος, χαὶ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν 9
.ς. ὄ. επὶ τεέχνοῖς 6. ἃ μαχροημερευσαὶ 40. (ἃ οὔ σοὶ ... ΑΟ προς
(πρς 68ῖ πατρος) ατιμιὰν ὑΓῸ πατρος ατιμιὰ 43. ( εν γηρεε 43. Αὐ χαι
εαν ... ὦ αἀπολειπὴς ... συγνωμὴν 4606. ( μητερα ῥΓῸ πατερα ... ( χατη-
ρᾶάμενος ... παρα χυριθν 47. τὰ εργὰ σον εν πράαντητι 20. ΑΟ ἡ ὄννα-
στια χυριον 33. ὦ υπεδοϑὴ σοι 44. Ο νπολημψις ... "" διανοιαν 20. ΑΓ
εν ἀυτω αἀπολειταᾶὶ 27. ( ροϑβὲ βαρννδησεται τγαϑυγὰπη Παροὶ ὑδαιι6 δηίο
φυντον γὰρ ( οἷ. οοαϊοὶβ οαἰξοηθ πη) 428. ὦ "" νπερηφάνων ... (" ροϑί ια-
σις ἀἀὰ οδοιποριαι ἀαντον εχριζωϑήσονται (7) ... Ο ἐρριζωσεν αὐτω 380. (
εξιλασχεταιὶ 31. Α΄ πτωσεὼως αντον ΙΥ, 3. παρωργισμενην 6. ( ειςα-
χονυσεται 7. Ο εν συναγωγη
1132 ΣΣειραχ 4, 10. Μιβογοογαΐα, 5011. Κϑ'ρ065 ορὺπι (Δ]1ᾶΣ,
40 τῷ χρένειν σε. ᾽ϑ γίνου ὀρφανοῖς ὡς πατήρ, χαὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὖ-
41 τῶν" χαὶ ἔσῃ ὡς υἱὸς ὑψίστον, χαὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σον. μετ
43 σοφία Ὁ τ ἀνύψωσε, χαὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητούντων αὐτήν. 13 ὁ
ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, χαὶ οἱ ὀρϑρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησθήσονται
43 εὐφροσύνης᾽ 18 ὁ χρατῶν αὐτῆς χληρονομήσει δόξαν, χαὶ οὗ εἰςπορεύεται εὖ-
ΠῚ λογήσει χύριος᾽ 1 οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσονσιν ἁγίω, χαὶ τοὺς ἀγα-
1δ πῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ χύριος᾽ 15 ὁ ὑπαχούων αὐτῆς χρινεῖ ἔθνη, χαὶ ὁ
1ὃ προφελθὼν αὐτῇ χατασχηνώσει πεποιθώς. 5 ἐὰν ἐμπιστεύσῃς χαταχληρονο-
41 μήσεις αὐτήν, χαὶ ἐν ,χατασχέσει ἔσονται αἷ γενεαὶ αὐτοῦ" 17ὅτι διεστραμ-
μένως πορεύεται μετ᾽ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, φόβον δὲ χαὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ᾽
αὐτόν, χαὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ
48 αὐτοῦ χαὶ πειράσῃ αὐτὸν ἐν τοῖς δικαιώμασιν αὐτῆς 18 χαὶ πάλιν ἐπανήξε:
χατ᾽ εὐϑεῖαν πρὸς αὐτὸν χαὶ εὐφρανεῖ αὐτόν, χαὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ
19 χρυπτὰ αὐτῆς. 19 ἐὰν ἀποπλανηθῇ), ἐγχαταλείψει αὗτόν, χαὶ παραδώσει
90 αὐτὸν εἷς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ. 320 συντήρησον χαιρὸν χαὶ φύλαξαι ἀπὸ
2] πονηροῦ, χαὶ περὶ τῆς ψυχῆς σον μὴ αἰσχυνθῇς 5᾽ ἔστι γὰρ αἰσχύνη
9). ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, χαὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα χαὶ χάρις. ᾿᾿ μὴ λάβῃς πρόςω-
9} πον χατὰ τῆς ψυχῆς σον, χαὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σον. 25 μὴ χωλύσῃς
δὲ λόγον ἐν χαιρῷ σωτηρίας" 3’ ἐν γὰρ λόγῳ γνωσθήσεται σοφία, χαὶ παιδεία
85 ἐν ῥήματι γλώσσης. 55 μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληϑείᾳ, χαὶ περὶ τῆς ἀπαιδενσίας
δ σον ἐντράπησι᾽ 35 μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σον, χαὶ μὴ βιά-
9 ζον δοῦν ποταμοῦ. 37 χαὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαντὸν ἀνθρώπω μωρῷ, χαὶ μὴ
498 λάβῃς πρόςωπον δυνάστου. 35 ἕως τοῦ ϑανάτον ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληθείας,
49 χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 3" μὴ γίνου τραχὺς ἐν γλώσσῃ σον,
80 χαὶ νωϑρὸς καὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σον. 58 μὴ ἴἔσϑι ὡς λέων ἐν τῷ
31 οἴκω σον, χαὶ φαντασιοχοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σον. δ' μὴ ἔστω ἣ χείρ σον
ἐχτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.
Υ.
9 Μὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σον, χαὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί ἐστι. ὃ μὴ
ἐξαχολούϑει τῇ ψυχῇ σον χαὶ τῇ ἰσχύϊ σον, τοῦ πορεύεσϑαι ἐν ἐπιϑυμίαις
3 χαρδίας σον, ὁ καὶ μὴ εἴπῃς Τίς με δυναστεύσει; ὃ γὰρ χύριος ἐχδιχῶν ἐχδι-
ᾷ χήσει σε. Ἢ μὴ εἴπῃς Ἥμαρτον, χαὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ χύριός ἐστι μα-
ὅ χρόϑυμος. ὃ περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνον, προςϑεῖναι ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἅμαρ-
ὃ τίαις, ὁ χαὶ μὴ εἴπῃς Ο οἰκτιρμὸς αὐτοῦ πολύς, τὸ πλῆϑος τῶν ἁμαρτιῶν
μον ἐξιλάσεται" ἔλεος γὰρ χαὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς κατα-
" παύσει ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ. μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον, χαὶ μὴ ὑπερ-
βάλλον ἡμέραν ἐξ ἡμέρας" ἐξάπινα γὰρ ἐξελεύσεται ὀργὴ χυρίον, χαὶ ἐν
8 χαιρῷ ἐχδικήσεως ἐξολῇ. "μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίχοις᾽" οὐδὲν γὰρ ὦφε-
9 λήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς. 9 μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ, χαὶ μὴ πορεύον ἐν
10 πάσῃ ἀτραπῷ᾽᾽ οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. 1 ἴσϑι ἐστηριγμένος ἐν συνέ-
11 σει σον, χαὶ εἷς ἔστω σον ὁ λόγος. 1' γίνον ταχὺς ἐν ἀχροάσει σον, χαὶ ἐν
12 μαχροϑυμίᾳ φϑέγγον ἀπόχρισιν. 13εἰ ἔστι σοι σύνεσις, ἀποχρίϑητι τῷ
40. 6. τοπι. ἡ ργο ἤ 41. Αὖ νιους αὐτηὴς 43. ΑΟὉ εὐλογε: 44. ( ομ! ὁ
4δ. ΑΓ χ. ο. προζέχων 46. ΑΟ εμπιστευσει (( ἐενπ.) χαταχληρονομήσει
41. ( διεστραμμενῆς ... ΑΓ πορεύσεται (( πορενεσται) ... ΑΟ οἷ δε ...
ΑΟ παιδια, οἀ. ΓΟΠ]. -διᾷ. . ( ενπιστευσει ... ΑΟ πεῖιρασει 2364. ( οπὶχ.
παιδ. εν ρημ. γλ. 39ὅ. ΑΓ( ἐντραπητι 27. Α΄ ανδρ. μωρ. σεαυτὸν 38. Α(
εως ϑανατον 29. ταχνς -.. ὦ νωϑρος παρείμενος Υ. 2. ΑΚ οἷ τὸν πορ.
εν ἔπ. χ. σὸν 3. ( οἵη μὴ -..- 0πΠῚ σε ἀ. ( οπὴ Χᾶι ... ( οἴ ὁ γαρ Χ.
στ. μαχρ. 6. ΑΟ παρ ἀντ 71. (Ὁ χαι εξελουσα ὑΓῸ χ. ἐν χαίρω 38. ὠφε-
λησεῖι σε 9. λιγμα ... ( οἷχ χαι 10. Ο οἴη (νάϊγ) σον ὑγίυ8 42. ( ὁ) σοι
6 Πἰησυδθ υ88. Απιϊοὶ. 1,805 βαρίΘη6. ΣΣειραχ θ, 38. 178
πλησίον᾽ εἰ δὲ μή, ἣ χείρ σον ἔστω ἐπὶ στόματί σου. 12 δόξα χαὶ ἀτιμία ἐν 13
λαλιᾷ, χαὶ γλῶσσα ἀνθρώπου πτῶσις αὐτῷ. “μὴ χληδῇς Ψίϑυρος, χαὶ τῇ 14
γλώσσῃ σον μὴ ἐνέδρευε᾽ ἐπὶ γὰρ τῷ χλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, χαὶ χατάγνωσις
πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσον. 5 ἐν μεγάλῳ χαὶ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνόει. ιὉ
ΥἹ.
Καὶ ἀντὶ φίλον μὴ γίνον ἐχϑρός᾽ ὄνομα γὰρ πονηρὸν αἰσχύνην χαὶ
ὄνειδος χληρονομήσει, οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. 3 μὴ ἐπάρῃς σεαυ- 3
τὸν ἐν βουλῇ ψυχῆς σον, Νὰ μὴ διαρπαγῇ ὡς ταῦρος ἣ ψυχή σου" ὃ τὰ 8
φύλλα σου χαταφάγεσαι χαὶ τοὺς χαρπούς σου ἀπολέσεις, χαὶ ἀφήσεις σε-
αὐτὸν ὡς ξύλον ξηρόν. ψυχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν χτησάμενον αὐτήν, χαὶ αὶ
ἐπίχαρμα ἐχϑρῶν ποιήσει αὑτόν. ὃ λάρυγξ γλυχὺς πληϑυνεῖ φίλους αὐτοῦ, χαὶ ὃ
γλῶσσα εὔλαλος πληϑυνεῖ εὐπροςήγορα. 5 οἱ εἰρηνεύοντές σοι ἔστωσαν πολλοί, 6
οἱ δὲ σύμβουλοί σον εἷς ἀπὸ χιλίων. 7 εἰ χτᾶσαι φίλον, ἐν πειρασμῷ χτῆσαι Ἱ
αὐτόν, χαὶ μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς αὐτῷ. ὅ ἔστι γὰρ φίλος ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, 8.
χαὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον" 9 χαὶ ἔστι φίλος" μετατιϑέμε- 9
νος εἰς ἔχϑραν, χαὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σον ἀποχαλύψει᾽ 19 χαὶ ἔστι φίλος χοι- 10
νωνὸς τραπεζῶν, χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον 1: χαὶ ἐν τοῖς 11
ἀγαϑοῖς σου ἔσται ὡς σύ, χαὶ ἐπὶ τοὺς οἰκέτας σὸν παῤῥησιάσεται᾽ 12 ἐὰν 12
ταπεινωθῇς, ἔσται χατὰ σοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπου σον χρυβήσεται. 138 ἀπὸ 13
τῶν ἐχθρῶν σου διαχωρίσθητι, χαὶ ἀπὸ τῶν φίλων σου πρόςεχε. φίλος 14
πιστὸς σχέπη χραταιά, ὃ δὲ εὑρὼν αὐτὸν εὖρε ϑησανυρόν. 15 φίλον πιστοῦ 15
οὐχ ἔστιν ἀντάλλαγμα, χαὶ οὐχ ἔστι σταῦμὸς τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ. ᾽5 φίλος 16
πιστὸς φάρμαχον ζωῆς, καὶ οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσιν αὐτόν. 17 ὃ φο- 11
βούμενος χύριον εὐθύνει φιλίαν αὐτοῦ, ὅτι κατ᾽ αὐτὸν οὕτως χαὶ ὁ πλησίον
αὑτοῦ. 15 τέχνον, ἐχ νεότητός σον ἐπίλεξαι παιδείαν, χαὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις 18
σοφίαν᾽ 19 ὡς ὁ ἀροτριῶν χαὶ ὁ σπείρων πρόςελϑθε αὐτῇ, χαὶ ἀνάμενε τοὺς 19
ἀγαϑοὺς καρποὺς αὐτῆς ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὐτῆς ὀλίγον χοπιάσεις, καὶ ταχὺ
. φάγεσαι γεννημάτων αὐτῆς. 39 ὡς τραχεῖά ἐστι σφόδρα τοῖς ἀπαιδεύτοις, χαὶ 90
οὖκ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀχάρδιος" 31 ὡς λίϑος δοχιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπ᾽ 9]
αὐτῷ, χαὶ οὗ χρονιεῖ ἀποῤῥῖψαι αὐτήν. 32 σοφία γὰρ κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς 92
ἐστί, χαὶ οὗ πολλοῖς ἐστὶ φανερά. 35 ἄχουσον τέχνον χαὶ δέξαι γνώμην μον, 93
χαὶ μὴ ἀπαναίνου τὴν συμβονλίαν μού" 3 καὶ εἰςένεγχον τοὺς πόδας σον εἰς οἱ
τὰς πέδας αὐτῆς, χαὶ εἰς τὸν χλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σον᾽ 2358 ὑπόϑες τὸν 90
ὦμόν σον χαὶ βάσταξον αὐτήν, χαὶ μὴ προςοχϑίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς"
26 ἐγ πάσῃ Ψυχῇ σου πρόςελϑθε αὐτῇ, καὶ ἐν ὅλῃ δυνάμει σον συντήρησον τὰς 96
ὁδοὺς αὐτῆς. 2 ἐξίχνευσον χαὶ ζήτησον, χαὶ γνωσθήσεταί σοι, χαὶ ἐγχρατὴς 91
γενόμενος μὴ ἀφῇς αὐτήν 325 ἐπ’ ἐσχάτων γὰρ εὑρήσεις τὴν ἀνάπαυσιν αὖ- 98
τῆς, καὶ στραφήσεταί σοι εἰς εὐφροσύνην 239 χαὶ ἔσονταί σοι αἷ πέδαι εἰς 29
σχέπην ἰσχύος, χαὶ οὗ χλοιοὶ αὐτῆς εἰς στολὴν δό δ0 χόσμος γὰρ χρύσεός 30
ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ οὗ δεσμοὶ αὐτῆς χλῶσμα ὑαχίνϑινον᾽ ὃ' στολὴν δόξης 2}
ἐνδύσῃ αὑτήν, χαὶ στέφανον ἀγαλλιάματος περιϑήσεις σεαυτῷ. 532 ἐὰν ϑέλῃς 32
τέχνον, παιδευϑήσῃ, χαὶ ἐὰν δῷς τὴν ψυχήν σον, πανοῦργος ἔσῃ 35 ἐὰν ἀγα- 33
πήσῃς ἀχούειν, ἐχδέξῃ, χαὶ ἐὰν χλίνῃς τὸ οὖς σον, σοφὸς ἔσῃ. δ᾽ ἕν πλήϑει 3,
πρεσβυτέρων στῆϑι, καὶ τίς σοφός, αὐτῷ προςκολλήϑητι᾽ ὃ) πᾶσαν διήγησιν 35
42. (ἃ εσται εν τῶ στομ. σὸν 48. Ο χαὶ ἡ γλωσσα αὐτὸν ΥἹΙ. 83. Αὐ
ὡς φυλλοὸν ξηρον ὅ. ( λαρνξ ... Ὁ εὐπροςηγοριαν 9. ΑΟ εἰς εχϑρον -.
Ο χαι μαχὴ 1. ἃ οἷ! αντον 46. Ο τον χνυριον 419. ΑΟ χαι ὡς ο οπει-
ρῶν ... Α΄ τῶν γενηματων 2323. ἐχδεξαι ... ΑΟ τὴν γνωμὴν μον ... συμ-
βουλειαν (ποη Ο) 34. εἰςενεγχαι 46. ( πασὴ ὕΓῸ ολῃ ... τΤηρησον 28.
Ο τ. αναπαυσ. σὸν 382. ΑΟ εἐπιδὼς 33. χαὶ εαν ἀγαπησῆης
114 Σειραχ 6, 8ὅ. Ργδοοδρίᾶ νἱίδο. Ὀ βοὶρ!ηα ἀοιηθϑι θᾶ.
86 ϑείαν “έλε ἄχούνειν, χαὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφευγέτωσαν σε. 55 ἐὰν ἴδῃς
συνετόν, ὄρϑριζε πρὸς αὐτόν, χαὶ βαθμοὺς ϑυρῶν αὐτοῦ ἐχτριβέτω ὁ πούς
81 σον. ὅ᾽ διανοοῦ ἐν τοῖς προςτάγμασι χυρίον, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ με-
λέτα διὰ παντός αὐτὸς στηριεῖ τὴν χαρδίαν σου, χαὶ ἣ ἐπιθυμία τῆς σο-
φίας σου δοθήσεταί σοι.
Δ:
4 Μὴ ποίει χαχά, καὶ οὗ μή σε χαταλάβῃ χαχόν᾽ 3 ἀπόστηϑι ἀπὸ ἀδίχου,
ἃ γχαὶ ἐχχλινεῖ ἀπὸ σοῦ. ὃ υἱέ, μὴ σπεῖρε ἐπ᾽ αὔλαχας ἀδικίας, χαὶ οὐ μὴ 9ε-
ὁ ρίσῃς αὐτὰς ἑπταπλασίως. “μὴ ζήτει παρὰ χυρίον ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ
ὅ βασιλέως χαϑέδραν δόξης. ὃ μὴ δυκαιοῦ ἕναντι χυρίου, χαὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ
ὃ σοφίζον. " μὴ ζήτει γενέσθαι χριτής, μὴ οὐχ ἐξισχύσεις ἐξᾶραι ἀδιχίας᾽ μή
ποτε εὐλαβηϑῇς ἀπὸ προςώπον͵ δυνάστου, χαὶ ϑήσεις σχάνδαλον ἐν εὐθύτητί
Ἴ σου. ᾿ μὴ ἁμάρτανε εἰς πλῆϑος πόλεως, χαὶ μὴ χαταβάλῃς σεαυτὸν ἐν ὄχλῳ.
89 μὴ χαταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὖκ ἀϑῶος ἔσῃ. " μὴ εἴ-
πῇς Τῷ πλήϑει τῶν δώρων μον ἐπόψεται, χαὶ ἐν τῷ προςενέγχαι με ϑεῶ
10 ὑψίστῳ προςδέξεται. 19 μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προςευχῇ σον, χαὶ ἐλεημο-
11 σύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς. 1] μὴ καταγέλα ἄνθρωπον ὄντα ἐν πιχρίᾳ ψυχῆς
42 αὐτοῦ" ἔστι γὰρ ὃ ταπεινῶν χαὶ ἀννψῶν. 12 μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾽ ἀδελφῷ
13 σον, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει. 15 μὴ ϑέλς ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος" ὁ γὰρ
κὰ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὖχ εἰς ἀγαϑόν. 1" μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήϑει πρεσβυτέρων,
1ὅ καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προςευχῇ σον. δ μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργα-
46 σίαν χαὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐχτισμένην. ὁ μὴ προςλογίζον σεαντὸν ἐν
41 πλήθει ἁμαρτωλῶν, 17 ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψυχήν σον, ('δ) μνήσθητι ὅτι
48 ὀργὴ οὗ χρονιεῖ, (17) ὅτι ἐχδίχησις ἀσεβοῦς πῦρ χαὶ σχώληξ. ὃ μὴ ἀλλάξῃς
49 φίλον ἕνεχεν ἀδιαφόρον, μηδ᾽ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ ἸΣονφείρ. 1 μὴ
ἀστόχει γυναιχὸς σοφῆς χαὶ ἀγαθῆς, χαὶ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον.
90 29 μὴ χαχώσῃς οἰκέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληϑείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν
4| αὐτοῦ 2: οἰκέτην συνετὸν ἀγαπάτω σον ἣ ψυχή, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἐλευϑε-
φ ρίας. 3 χτήνη σοί ἐστιν, ἐπισχέπτον αὐτά, χαὶ εἰ ἔστι σοι χρήσιμα, ἐμμε-
43 νέτω σοι. 5τέχνα σοί ἐστι, παίδευσον αὐτά, χαὶ κάμψον ἐκ νεότητος τὸν
“ὁ τράχηλον αὐτῶν. 3᾿ ϑυγατέρες σοί εἶσι, πρόςξεχε τῷ σώματι αὐτῶν, χαὶ μὴ
9 ἱλαρώσῃς πρὸς αὑτὰς τὸ πρόςωπόν σου. 35 ἔχδον ϑυγατέρα, χαὶ ἔσῃ τετελε-
46 χὼς ἔργον μέγα, χαὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν. 35 γυνή σοί ἐστι χατὰ
ΨΊ Ψυχήν, μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν. 37 ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σον, χαὶ
95 μητρὸς ὠδζνας μὴ ἐπιλάθῃ 35 μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγενήθης, χαὶ τί ἀν-
29 ταποδώσεις αὐτοῖς χαϑὼς αὐτοὶ σοί; 39 ἐν ὅλῃ Ψυχῇ σὸν εὐλαβοῦ τὸν χύ-
30 ριον, χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ϑαύμαζε᾽ 3) ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιή-
8] σαντά σε, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὑτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς. δ᾽ φοβοῦ τὸν χύριον
χαὶ δόξασον ἱερέα, χαὶ δὸς τὴν μερίδα αὐτῷ χαϑὼς ἐντέταλταί σοι, ἀπαρχὴν
χαὶ περὶ πλημμελείας χαὶ δόσιν βραχιόνων χαὶ ὡνσίαν ἁγιασμοῦ καὶ ἀπαρ-
33 χὴν ἁγίων. 52 χαὶ πτωχῷ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σον, ἵνα τελειωθῇ ἣ εὐλογία
38 σον. ὅδ χάρις δόματος ἕναντι παντὸς ζῶντος, χαὶ ἐπὶ νεχρῷ μὴ ἀποχωλύσῃς
8, 86 χάριν. δ“ μὴ ὑστέρει ἀπὸ κλαιόντων, χαὶ μετὰ πενθούντων πένθησον. δ μὴ
δ. ΑΟ ϑελε ἀχροᾶάσϑαι ... εχφνγέετωσαν 37. ΑΓ οπὶ σον 8656. ΥἹ].
3, απὸ χαχον 3. ὦ μὴ σπειρης ... Α΄ ϑερίσ, αντα ... ἐπταπλασια
6. Α( ισχνυσεις (ἃ εἰσχ.) 8. Ο μη χαταδεσμευσεις ...εν γὰρ μια 9. ἐπο-
Ψψομαι 410. ΑΩ παρειδηὴς 46. ἐμπληϑει 47. μνησϑ. υδῆηυ χρονιξι διι|ῖο τα-
πεινῶσον ροῃ. ... ἐχδιχησεις 48. ΟΠ ἔἐνεχὲν ... μηδε ἀδελφον 49. ἡ γὰρ
χάρις 20. τὴν Ψυχ. 34. προς αὐτὰ 427. εν ολὴ δυναμει σὸν 38. εἐγεννη-
“ἢς 380. εγχαταλειπῆς
Εβίο ΘοηοοΓβ 56ἀ ἰάθιῃ οδυίυβ. Μουϊίθγϑ. Σείραχ 9, 43. 170
ὄχνει ἐπισχέπτεσϑθαι ἄῤῥωστον᾽" ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηϑήσῃ. ὅ5 ἐν πᾶσι 36
τοῖς λόγοις σον μιμνήσχον τὰ ἔσχατά σον, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ, ἁμαρτήσεις.
ΥΠΙ.
Μὴ διαμάχον μετὰ ἀνϑρώπον δυνάστον, μή ποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖ-
ρας αὐτοῦ. ᾿ μὴ ἔριζε μετὰ ἀνορώπον πλουσίου, μή ποτε ἀντιστήσῃ σον τὴν 9
δλκήν᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσε τὸ χρυσίον, χαὶ χαρδίας βασιλέων ἐξέκλινεν.
5μὴ διαμάχον μετὰ ἀνϑρώπον γλωσσώδους, χαὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ 3
πῦρ αὐτοῦ ξύλα. “μὴ πρόςπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἦα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί ἡ
σου. "μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μνήσθητι ὅτι πάν- ὃ
τες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις. "μὴ ἀτιμάσῃς ἄνορωπον ἐν γήρει αὐτοῦ, χαὶ γὰρ 6
ἐξ ἡμῶν γηράσχουσιν. 7 μὴ ἐπίχαιρς ἐπὶ νεχρῷ, μνήσθητι ὅτι πάντες τελευ- ἢ
τῶμεν. ὃ μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν χαὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέ- 8
φον, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ παιδείαν χαὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσιν. ὃ μὴ 9
ἀστόχει διηγήματος γερόντων, χαὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαϑον παρὰ τῶν πατέρων αὖ -
τῶν, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ σύνεσιν καὶ ἐν χαιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόχρισιν.
ἴο μὴ ἔκκαις ἄνϑραχας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισοῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 10
11 μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προςώπον ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγχαϑίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ 411
στόματί σον. ᾿ξ μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχνροτέρῳ σον, καὶ ἐὰν δανείσῃς, 14
ὡς ἀπολωλεχὼς γίνουν. δ μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σον, χαὶ ἐὰν ἐγγνήσῃ, 13
ὡς ἀποτίσων φρόντιζε. 1" μὴ δικάζον μετὰ χριτοῦ᾽ χατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὐὖ- 14
τοῦ χρινοῦσιν αὐτῷ. 15 μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύον ἐν ὁδῷ, α μὴ βαρύνηται 15
χατὰ σοῦ αὐτὸς γὰρ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὖ-
, τοῦ συναπολῇ. ᾿ὁ μετὰ ϑυμώδους μὴ ποιήσῃς μάχην, χαὶ μὴ διαπορεύον μετ᾽ 46
αὑτοῦ τὴν ἔρημον, ὅτι ὡς οὐδὲν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ αἷμα, χαὶ ὅπον οὐχ
ἔστι βοήϑεια χαταβαλεῖ σε. 17 μετὰ μωροῦ μὴ συμβουλεύον, οὗ γὰρ δυνήσε- 41
ται λόγον στέξαι. 18 ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς χρυπτόν, οὗ γὰρ γινώσχεις τί 48
τέξεται. ᾿ϑπαντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔχφαινε σὴν χαρδίαν, καὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν. 19
ΙΧ.
Μὴ ζήλον γυναῖκα τοῦ χόλπον σον, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν
πονηράν᾽ μὴ δῷς γυναιχὶ τὴν ψνχήν σον, ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν 9
σον. μὴ ὑπάντα γυναυὰ ἑταιριζομένῃ, μή ποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς παγίδας 3
αὐτῆς. “μετὰ ψαλλούσης μὴ ἐνδελέχιζε, μή ποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμα- ἃ
σιν αὐτῆς. ὃ παρϑένον μὴ χαταμάνϑανε, μή ποτε σχανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπι-
τιμίοις αὐτῆς. ὁμὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σον, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν χλη-
ρονομίαν σον. 7 μὴ περιβλέπου ἐν δύμαις πόλεως, χαὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς
μὴ πλανῶ. " ἀπόστρεψον ὀφϑαλμὸν ἀπὸ γυναιχὸς εὐμόρφον, χαὶ μὴ χατα-
μάνϑανς κάλλος ἀλλότριον ἐν χάλλει γυναιχὸς πολλοὲ ἐπλανήϑησαν, χαὶ ἐκ
τούτου φιλία ὧς πῦρ ἀναχαίεται. " μετὰ ὑπάνδρον γυναιχὸς μὴ χάϑον τὸ
σύνολον, χαὶ μὴ συμβολοχοπήσῃς μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴνῳ, μή ποτε ἐχχλίνῃ ἣ
ψυχή σον ἐπ᾽’ αὐτήν, χαὶ τῷ πνεύματί σον ὀλισϑήσῃς εἰς ἀπώλειαν. 1 μὴ 10
ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὁ γὰρ πρόςφατος οὐχ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ᾽ οἶνος
νέος φίλος νέος, ἐὰν παλαιωθῇ, μετ᾽ εὐφροσύνης πίεσαι αὐτόν. 11 μὴ ζηλώ- 11
σῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ οὗ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἣ χαταστροφὴ αὐτοῦ. 12 μὴ 18
εὐδοκήσῃς ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν, μνήσθητι ὅτι ἕως ἅδον οὗ μὴ δικαιωθῶσιν.
ΟΟ .Σ ὦ ὧτ
φΦ
ΥἹΙ. 2. αντιστηὴ ὅ. εν ἐπιτιμοις 6. ανδρα ἐν γηρα αὐτὸν 8. παρεῖι-
δὴς 40. εἐνπνρισϑὴς 4106. ὦ μὴ ποιησις 49. ἐχφ. Χάρδιαν σὸν ΙΧ. 4.
Α(Ο παιδιαν 8. Ο οφϑαλμον σον ... (ἃ οπὶ χαι ρῥΓίυβ ... ( χαὶ ἡ εχ του-
του 9. (Ὁ εἰς ΡΓῸ επ ... ολισϑηση, Ο ολισϑὴς 40. εγχαταλειπὴς ... επι-
σος ... Ο εὰἂν ὃς παλαιωϑὴ ... μετ εὐφροσυνῃὴ 44. τις εσται 42. εὐδο-
Χησης εὐδοχια, ( εὐδοχ. εὐυδοχείαις
11Ὁ ΣΣειραχ 9, 18. Ῥγυαθηία νἱΐδ6:; ὈΓΙΏΟΙρ65; δυρογθῖ:
(3 15 μαχρὰν ἄπεχε ἀπὸ ἀνϑρώπον ὃς ἔχει ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, χαὶ οὗ μὴ
ὑποπτεύσῃς φόβον ϑανάτον᾽ χᾶἄν προςέλϑῃς, μὴ πλημμελήσῃς, Να μὴ ἀφέ-
ληται τὴν ζωήν σον ἐπίγνωθι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις, χαὶ ἐπὶ
44, ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖς. 1 χατὰ τὴν ἰσχύν σον στόχασαι τοὺς πλησίον,
15 χαὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύον, 15 χαὶ μετὰ συνετῶν ἕστω ὁ διαλογισμός σον,
δ καὶ πᾶσα διήγησίς σον ἐν νόμῳ ὑψίστου. 156 ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν σύνδει-
41 πνοί σον, χαὶ ἐν φόβῳ χυρίου ἔστω τὸ χαύχημά σον. 17 ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἔρ-
48. γον ἐπαινεθήσεται, χαὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγῳ αὐτοῦ. 15 φοβερὸς
ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, χαὶ ὃ προπετὴς ἐν χόγω αὐτοῦ μισηϑήσεται.
Χ,
Κριτὴς σοφὸς παιδεύσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἡγεμονία συνετοῦ τεταγμένη
ῷ ἔσται. Ἰχατὰ τὸν χριτὴν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ οὕτως χαὶ οἱ λειτουργοὶ βέρβαὶ
8 χαὶ χατὰ τὸν ἡγούμενον τῆς πόλεως πάντες οὗ χατοιχοῦντες αὐτήν. ὃ βασι-
λεὺς ἀπαίδευτος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ πόλις οἰκισθήσεται ἐν συνέσει
ἃ δυναστῶν. “ἐν χειρὶ χυρίον ἐξουσία τῆς γῆς, χαὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς
5 χαιρὸν ἐπ᾿ αὐτῆς. 5 ἐν χειρὶ χυρίον εὐοδία ἀνδρός, χαὶ προξώπῳ γραμματέως
6 ἐπιϑήσει δόξαν αὐτοῦ. 5 ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ μηνιάσῃς τῷ πλησίον, χαὶ
μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως. 7 μισητὴ ἔναντι χυρίου χαὶ ἀνθρώπων
8 ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδιχα. " βασιλεία ἀπὸ ἔϑνους
9 εἷς ἔϑνος μετάγεται διὰ ἀδιχίας χαὶ ὕβρεις χαὶ χρήματα. 5 τί ὑπερηφανεύεται
40 γῆ καὶ σποδός; ὅτε ἐν ζωῇ ἔῤῥιψα τὰ ἐνδόσϑια αὐτοῦ. 19 μαχρὸν ἀῤῥώστημα
41 σχώπτει ἰατρός" χαὶ βασιλεὺς σήμερον, καὶ αὔριον τελευτήσει. 11 ἐν γὰρ τῷ
4 ἀποθανεῖν ἄνθρωπον χληρονομήσει ἑρπετὰ χαὶ ϑηρία χαὶ σχώληκας. 12 ἀρχὴ
ὑπερηφανίας ἀνϑρώπον ἀφισταμένου ἀπὸ χυρίου, χαὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος
43 αὐτὸν ἀπέστη ἣ χαρδία αὐτοῦ" 15ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίας ἁμαρτία, χαὶ ὃ
χρατῶν αὐτῆς ἐξομβρήσει βδέλυγμα. διὰ τοῦτο παρεδόξασε χύριος τὰς ἐπαγω-
λ4 γάς, χαὶ χατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς" 1 ϑρόνους ἀρχόντων χαϑεῖλεν ὁ χύ-
15 ριος, χαὶ ἐχάϑισε πρᾳεῖς ἀντ᾽ αὐτῶν 5 ῥίζας ἐθνῶν ἐξέτιλεν ὁ χύριος, χαὶ
460 ἐφύτευσε ταπεινοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ 1δὁχώρας ἐθνῶν χατέστρεψεν ὃ χύριος, χαὶ
41 ἀπώλεσεν αὐτὰς ἕως ϑεμελίων γῆς 17 ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἀπώλεσεν αὐὖ-
48 τούς, χαὶ χατέπαυσεν ἀπὸ γῆῇς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 18 οὖκ ἔκτισται ἀνϑρώ-
49 ποις ὑπερηφανία, οὐδὲ ὀργὴ ϑυμοῦ γεννήμασι γυναικῶν. 19 σπέρμα ἔντιμον
ποῖον; σπέρμα ἀνϑρώπον᾽ σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οὗ φοβούμενοι τὸν χύριον.
σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνϑρώπου᾽ σπέρμα ἄτιμον ποῖον; οὗ παρα-
40 βαίνοντες ἐντολάς. Ἶ᾽ ἐν μέσῳ ἀδελφῶν ὁ ἡγούμενος αὐτῶν ἔντιμος, χαὶ οἵ
42 φοβούμενοι χύριον ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 322 πλούσιος καὶ ἔνδοξος χαὶ πτωχός,
43 τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. 35 οὐ δίκαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετόν, χαὶ
οὲ οὗ χαϑήχει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν. 3 μεγιστὰν καὶ χριτὴς χαὶ δυνάστης
44. (( νποπνενσὴης) ... νὰ μὴ ἀφελὴ ... ΑΕ εἐμμεσω ... παγιδος ...
Ο διαβεννεις ... Ο πολεξως 44. τω πλησίον, ( του πλησιον ... βουλενον
4ὅ. ΑΕ οπλ χαὶ ρῥείυϑ ... Α΄ πασα ἢ διηγησις 46. ὦ οἵὴ σὸν 866. 47.
επαινεσϑθησεται 48. ( φοβερ. εν λογὼω αντὸον Χ. 2. ΑΟ οντως οἱ ... (
οἱ χάτοιχ. αυτὴς ἀ. ἡ εξουσια ... Ο ἐγείρει ὅ. Ο ρῥῖΓῸ εν χ- Χ- εὐ. ανδρ.
γ68 βίϊοῃοβ γαϑυγὰ ἀοίοΐοβ βαδοί 6. μινησης, Ο"" μηνισῃὴς 7. αδικια» (
ἀδιχιαν 9. (ἃ τι ἡ υπερηφάνενται 410. Ο σχοπτει ... Ο τελευτὰ 4141. (
αὐτὸν ὑγὸῸ ανϑρωπον 43. Ο ἀφεστῃ 146. ( εχ ϑεμελιῶων 47. εξηρεν αυ-
τους, Ο εξηρεν ἀυτας... ( απωλεσ. αὐτὰς 419. ἰῃ ( δγᾶ8Ά δυηΐί σπ.
εντίμ. ποι. σπ. ανϑρωπου 230. Ο ἐμμεσ 2423. ὦ πτῶχος χαι πενὴης
ΓΟ χαὶ πτῶχος 23. Αὖὦ χαϑηχεν 3::. ( μεγιστας
᾿ΤΙπιοῦ Ὠοὶ υηΐοθ ριδοβίδί. Βοπὰ δχίεγῃη. σξειραχ 11, 8. 177
δοξασπήσεται, χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτῶν τις μείζων τοῦ φοβουμένον τὸν χύριον.
39 οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύϑεροι λειτουργήσουσι, χαὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὗ γογγύσει. Φ»
36 μὴ σοφίζον ποιῆσαι τὸ ἔργον σον, χαὶ μὴ δοξάζον. ἐν χαιρῷ στενοχωρίας 46
σον. 37 χρείσσων ἐργαζόμενος ἐν πᾶσιν, ἢ περιπατῶν ἢ δοξαζόμενος χαὶ ἀπο- 51
ρῶν ἄρτων. 38 τέχνον, ἐν πραύτητι δόξασον τὴν ψυχήν σον, χαὶ δὸς αὐτῇ 48
τιμὴν χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς. 39 τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίς 29
᾿ δικαιώσει; χαὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ; 39 πτωχὸς δο- 30
ξάξεται δι᾿ ἐπιστήμην αὐτοῦ, καὶ πλούσιος δοξάζεται διὰ “τὸν πλοῦτον αὐτοῦ.
δ1 δ δὲ δοξαζόμενος ἐν πτωχείᾳ, χαὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς ; χαὶ ὁ ἄδοξος ἐν 3]
πλούτῳ, χαὶ. ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς : 3
ΧΙ.
Σοφία ταπεινοῦ ἀνύψωσε χεφαλήν, χαὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων χκαϑίσει
αὐτόν. ᾿μὴ αἰνέσεις ἄνδρα ἐν χάλλει αὐτοῦ, χαὶ μὴ βδελύξῃ ἄνγρωπον ἐν 3
ὁράσει αὐτοῦ. ὃ μιχρὰ ἐν πετεινοῖς μέλισσα, ᾿καὶ ἀρχὴ γλυχασμάτων ὁ χαρ- ὃ
πὸς αὐτῆς. 4 ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ χανχήσῃ, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης μὴ 4
ἐπαίρου" ὅτι ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ χρυπτὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀν-
“ρώποις. ὃ πολλοὶ τύραννοι ἐχάϑισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε ὃ
διάδημα ὁ πολλοὶ δυνάσται ἠτιμάσϑθησαν σφόδρα, καὶ ἔνδοξοι παρεδόθησαν 6
εἰς χεῖρας ἑτέρων. Ἶ πρὶν ἐξετάσῃς μὴ μέμψῃ, νόησον πρῶτον χαὶ τότε ἐπι- Ἴ
τίμα. ὃ πρὶν ἢ ἀχοῦσαι μὴ ἀποχρίνον, χαὶ ἐν μέσω λόγων μὴ παρεμβάλλον. 8
9 περὶ πράγματος οὗ οὐχ ἔστι σοι χρεία μὴ ἔριζε, χαὶ ἐν χρίσει ἁμαρτωλῶν 9
μὴ σνυνέδρευς. 19 τέχνον, μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἷ πράξεις σον᾿ ἐὰν πλη- 10
“υγῇς, οὖὗκ ἀϑωωϑήσῃ, χαὶ ἐὰν διώχῃς, οὗ μὴ χαταλάβῃς, χαὶ οὗ μὴ ἐχ-
φύγῃς διαδράς. 1: ἔστι χοπιῶν χαὶ πονῶν χαὶ σπεύδων, χαὶ τόσῳ μᾶλλον 1|
ὑστερεῖται. ἸΣ ἔστι γωϑρὸς καὶ προςδεόμενος ἀντιλήψεως, ὑστερῶν ἰσχύϊ χαὶ 12
πτωχείᾳ περισσεύει" χαὶ οὗ ὀφϑαλμοὶ χυρίον ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαϑά;
καὶ ἀνώρϑωσεν αὐτὸν ἐχ ταπεινώσεως αὐτοῦ, ᾽" χαὶ ἀνύψωσε χεφαλὴν αὐτοῦ, 13
καὶ ἀπεϑαύμασαν ἐπ᾿ αὐτῷ πολλοί. 1: ἀγαϑὰ χαὶ χαχά, ζωὴ καὶ ϑάνατος, 44
πτωχεία καὶ πλοῦτος παρὰ χυρίον ἐστί. 17 δόσις χυρίον παραμένει εὐσεβέσι, 11
χαὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ εἷς τὸν αἰῶνα εὐοδωθήσεται. 18 ἔστι πλουτῶν ἀπὸ 18
προςοχῆς χαὶ σφιγγίας αὐτοῦ, χαὶ αὕτη ἣ μερὶς τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ᾿9 ἐν 19
τῷ εἰπεῖν αὐτόν Εύρον ἀνάπαυσιν, καὶ νῦν φάγωμαι ἐχ τῶν ἀγαϑῶν μου,
χαὶ οὐκ οἷδε τίς χαιρὸς παρελεύσεται, χαὶ χαταλείψε: αὐτὰ ἑτέροις χαὶ
ἀποϑανεῖται. 39 στῆθι ἐν διαϑήχῃ σου χαὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν τῷ ἔργῳ 30
σου παλαιώϑηγι. “' μὴ ϑαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστευε τῷ ᾿χυρίῳ 4]
καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σον ὅτι χοῦφον ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίου διὰ τάχους
ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα. 22 εὐλογία κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, χαὶ ἐν 23
ὥρᾳ ταχινῇ ἀναϑάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. 38 μὴ εἴπῃς Τίς ἐστί μον χρεία, 33
χαὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μου τὰ ἀγαθά; 3“ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί "4
ἐστι; καὶ τί ἀπὸ τοῦ νῦν χαχωθήσομαι; 35ἐν ἡμέρᾳ ἀγαϑδῶν ἀυνησία χα- 55
2λ. ΑΟὉ τῶν φοβουμενων 27. εργαζ. χαι περισσενὼν εν πασιν ... ΑΓ"
Οὴ Ἢ 860. ... νστερὼν ἀρτὼν 38. ἃ τὴ ψυχὴ 29. εἰς ψυχὴν 314. Α( ὁ
δεδοξασμενος ... ( χαι ο αδ. εν πτωχία χαὶ εν πλουτ. π. ΧΙ. 41, ανυ-
Ψώσει, Ο ανύψωσαι ... ΑΓ χεφαλὴν αντον ... ὦ εμμεέσω ... χαϑησει, Ο
χαϑισὴ 2. ΑὉ αἰνεσὴς ον Ὁ βδελνξη ανδραὰ 3.6 Ἢ μελισσα 4. ανϑρω-
ποις 8ἰηὴ6 εν 7. πρὶν ἢ 38. Α( πριν αχουσαι ... ἃ ἐμμεσὼ 9. Α( οπὶ
χρεια 40. ΑΚ αϑοωϑηση 414. χαὶ ποσὼ μάλλον 42. ΟΠ χαὶι ρῥγίμησῃῃ ...
( δέομενος ... ΑΓ αντιλημψεως ... Ο ανωρϑῶσαν 438. Ο"" εϑαυμασαν
49. σφεγγιας ... φαγομε 421. πιστευε δὲ χυριω ... πλουτησαι 22. εὖ-
μεσὼῶ ΡΙῸ εν μισϑὼ 235. εν ἡμέρα ἀγαϑη ,
ΘΕΡΤΟΛΟΙΝΤΑ [{. 12
118 ΣΣειραχ 41,3ὅ. Οὧὖογ (αἰϑυιη. Βοηρίδο ἀΐρηο. Νὸ Π.85 [δοΐϊθ.
40 χῶν, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν οὗ μνησθήσεται ἀγαϑῶν᾽ 35 ὅτι χοῦφον ἔναντι χυ-
41 ρίου ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς ἀποδοῦναι ἀνθρώπῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 37 κάχωσις
ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, χαὶ ἐν συντελείᾳ ἀνϑορώπου ἀποχάλυψις ἔργων
95. αὐτοῦ. 35 πρὸ τελευτῆς μὴ μαχάριζε μηδένα, χαὶ ἐν τέχνοις αὑτοῦ γνωσθή-
Ὧ0 σεται ἀνήρ. 33 μὴ πάντα ἄνθρωπον εἴςαγε εἷς τὸν οἶχόν σον πολλὰ γὰρ τὰ
80 ἕνεδρα τοῦ δολίον. δ πέρδιξ ϑηρευτὴς ἐν χαρτάλλῳ, οὕτως χαρδία ὑπερηφά-
31 νου, χαὶ ὡς ὁ χατάσχοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν᾽ 5 τὰ γὰρ ἀγαϑὰ εἷς χαχὰ μετα- ᾿
33 στρέφων ἐνεδρεύει, χαὶ ὧν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιϑήσει μῶμον. 33 ἀπὸ σπινθῆρος
πυρὸς πληϑύνεται ἀνϑραχιά, χαὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.
43 δδι πρόςξεχε ἀπὸ χαχούργον, πονηρὰ γὰρ τεχταίνει, μή ποτε μῶμον εἰς τὸν
8 αἰῶνα δῷ σοι. ἢ ἐνοίχισον ἀλλότριον, χαὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς χαὶ
ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σον.
ΧΙ,
ἃ ᾿Εὰν εὖ ποιῇς, γνῶϑι τίνι ποιεῖς, καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαϑοῖς σον. ᾽ εὖ
ποίησον εὐσεβεῖ, χαὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα, χαὶ εἶ μὴ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀλλὰ παρὰ
ἃ ὑψίστου. δ οὐκ ἔστιν ἀγαϑὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς χαχὰ χαὶ τῷ ἐλεημοσύνην
ἃ 5 μὴ χαριξομένῳ. 3 δὸς τῷ εὐσεβεῖ, χαὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 5 εὖ ποίησον
τῷ ταπεινῷ χαὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ χαὶ μὴ δῷς
αὐτῷ, α μὴ ἐν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ᾽ διπλάσια γὰρ χαχὰ εὑρήσεις ὦν
ἃ πᾶσιν ἀγαϑοῖς οἷς ἄν ποιήσῃς αὐτῷ. δ ὅτι χαὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτω-
ἡ λούς, χαὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐχδίχησιν. 7 δὸς τῷ ἀγαθῷ, χαὶ μὴ ἀντι-
ὃ λάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ᾽ 8 οὐχ ἐχδιχηϑήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ὁ φίλος, χαὶ οὗ χρυ-
9 βήσεται ἐν χαχοῖς ὁ ἐχϑρός. 9 ἐν ἀγαϑοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ,
10 χαὶ ὧν τοῖς χαχοῖς αὑτοῦ χαὶ ὁ φίλος διαχωρισϑήσεται. ᾽" μὴ πιστεύσῃς τῷ
ἐχϑρῷ σον εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ ὡς γὰρ ὁ χαλχὸς ἰοῦται, οὕτως ἣ πονηρία αὐτοῦ᾽
41 1) καὶ ἐὰν ταπεινωθῇ χαὶ πορεύηται συγχεχυφώς, ἐπίστησον τὴν ψυχήν σου
χαὶ φύλαξαι ἀπ’ αὐτοῦ, χαὶ ἔσῃ αὐτῷ ὡς ἐχμεμαχὼς ἔξοπτρον, χαὶ γνώσῃ
λῷ ὅτι οὐχ εἰς τέλος χατίωσε. 12 μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαυτόν, μὴ ἀνατρέψας
σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σον΄ μὴ χαϑίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σον, μή ποτε ζη-
τήσῃ τὴν χκαϑέδραν σον, χαὶ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγονς μον, χαὶ΄ ἐπὶ
43 τῶν ῥημάτων μον χατανυγήσῃ. 15 τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηχτον χαὶ πάν-
λᾷ τὰς τοὺς προςάγοντας “ηρίοις; 1 οὕτως τὸν προςπορευόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ
18 καὶ συμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ. δ ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, χαὶ
46 ἐὰν ἐχχλίνῃς, οὗ μὴ χαρτερήσῃ. ᾿δχαὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὑτοῦ γλυχανεῖ ὁ
ἐχῶρός, χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι "σε εἰς βόϑρσν᾽ ἐν
ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ δαχρύσει ὁ ἐχϑρός, χαὶ ἐὰν εὕρῃ χαιρόν, οὐκ ἐμπλησθήσεται
᾿ 4 ἀφ᾽ αἵματος" 17 χαχὰ ἂν ὑπανϑήσῃ σοι, εὑρήσεις αὐτὸν ἐχεῖ πρότερόν σον,
48 χαὶ ὡς βοηϑῶν ὑποσχάσει πτέρναν σον᾿ ᾿5 χινήσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ
ἐπιχροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ πολλὰ διαψιϑυρίσει χαὶ ἀλλοιώσει τὸ
πράςωπον αὐτοῦ.
20. χονφ. εν. οφϑαλμοις χνυριον 328. ΟἿ ανὴρ 8314. εν τοῖς ἐτέροις
ΧΙΙ. 4. οὰ. τοιλ. εὐποίησον ... ανταποδωμα ... παρα τὸν νψ. 3. οὐχ εσται
ὦ. αντιλαμβανον ὅ. ἐνποίησον ταπείνω ... χάχα ἐνρησουσιν -.. οἱς εᾶν 6.
αποδὼ εἰς ἐχδιχησιν 17. αντιλαβον αμαρτωλον 8. ονχ ἐνβληϑήσεται 11. τὴ
ψυχὴ σ. ... 6ἃ. τοιῃ. φνλαξε.... χατιωται 43. παρα σεαντῶω ...- ἀναστρεψας
.ἐπ ἐσχατὼν 44. συμφερομέενον 406. ( οὐ οὐχ 47. χαχᾶ εν νπαντη-
σὴ, Ο χ- αν υπαντησει ... προτερ. ἐχει σον, Ο προτ. σον ἐχει 48. ΑΟ τὴν
χέφ. αντ. χινησει ... διαψιϑνριζει, ( ψιϑνρισει
Ουδὶα αυθηαιθ σοηβουίυπι νοὶ. Αυὐδιυβ. ΣΣειραχ (4.7. 179
ΧΗ.
Ὃ ἁπτόμενος πίσσης μολυνϑήσεται, χαὶ ὁ χοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιω-
ήσεται αὐτῷ. ᾿ βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς, χαὶ ἰσχνροτέρῳ σον χαὶ πλονσιω- 2
τέρῳ μὴ κχοινώνει, τί κοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα; αὕτη προςκρούσει, καὶ
αὕτη συντριβήσεται. ὅ πλούσιος ἠδίκησε, χαὶ αὑτὸς προςενεβριμήσατο᾽ πιω- 3
χὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προςδεηϑήσεται. " ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί᾽ ἀὶ
καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, χαταλείψει σε᾿ ὅ ἐὰν ἔχῃς, συμβιώσεταί σοι καὶ ἀποχε- ὅ
νώσε: σε, χαὶ αὐτὸς οὐ πονέσει" 5 χρείαν ἔσχηκέ σον, χαὶ ἀποπλανήσει σε, 6
χαὶ προςγελάσεταί σοι χαὶ δώσει σοι ἐλπίδα, λαλήσει σοι χαλὰ καὶ ἐρεῖ Τίς
ἣ χρεία σον; ᾿ καὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποχενώσῃ Ἵ
σε δὶς ἢ τρίς, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ χαταμωχήσεταί σου μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε
καὶ χαταλείψει σε, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χινήσει ἐπὶ σοί. ὅ πρόςεχε μὴ 8
ἐποπλανηϑῇς , χαὶ μὴ ταπεινωϑῇς ἐν εὐφροσύνῃ σου. ἦ προςκαλεσαμένον σε 9
δυνάστον ὑποχωρῶν γίνουν, καὶ τόσῳ μᾶλλον προςκαλέσεταί σε 19 μὴ ἔμπιπτε 10
ὦὧα μὴ ἀπωσπῇς, καὶ μὴ μακρὰν ἀφιστῶ ἵνα μὴ ἐπιλησθῇς. 1 μὴ ἔπεχε 1
εἰςηγορεῖσθαι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ μὴ πέστενε τοῖς πλεΐοσι λόγοις αὐτοῦ" ἐχ πολ-
λῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε, καὶ ὡς προςγελῶν ἐξετάσει "3 ἀνελεήμων ὁ μὴ 13
συντηρῶν λόγους, χαὶ οὗ μὴ φείσηται περὶ χαχώσεως χαὶ δεσμῶν. 1 συντή- 13
ρησον χαὶ πρόξεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σον περιπατεῖς. ᾽" πᾶν 15
ζῶον ἀγαπᾷ τὸ «ὅμοιον αὐτῷ, χαὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ 15 πᾶσα 16
σὰρξ χατὰ γένος συνάγεται, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προςχολληϑήσεται ἀνήρ.
17 τί χοινωνήσει λύχος ἀμνῷ; οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ. ᾿5 τίς εἰρήνη 11 18
δαίνῃ πρὸς χύνα; χαὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα ; 1) κυνήγια λεόντων 19
ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί. 329 βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ 30
ταπεινότης, οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός. 3: πλούσιος σαλενόμενος στη- 3]
οἶζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προςαπωϑεῖται ὑπὸ φίλων. 32 πλουσίον 32
σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόῤδητα χαὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν᾽
ταπεινὸς ἔσφαλε χαὶ προςεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὖχ ἐδόση
αὐτῷ τόπος. 35 πλούσιος ἐλάλησε χαὶ πάντες ἐσίγησαν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ ΓΑ)
ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν᾽ πτωχὸς ἐλάλησε χαὶ εἶπαν Τίς οὗτος ; χἂν
προςχόψῃ, προφςανατρέψουσιν αὐτόν. 33 ἀγαθὸς ὁ πλοῦτος ᾧ μή ἐστιν ἁμαρτία, 3
χαὶ πονηρὰ ἧἣ πτωχεία ἐν στόμασιν ἀσεβοῦς. 5 καρδία ἀνθρώπον ἀλλοιοῖ τὸ 95
πρόφωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαπὰ ἐάν τε εἰς χαχά. 35 ἴχνος καρδίας ἐν ἀγα- 36
᾿ ϑοῖς πρόςωπον ἱλαρόν, χαὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ χόπον.
ΧΙΥ.
αχάριος ἀνὴρ ὃς οὐχ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ, καὶ οὐ κατενύγη
ἐν λύπῃ ἁμαρτίας" μαχάριος οὗ οὐ χατέγνω ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, χαὶ ὃς οὐχ ὃ
ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. " ἀνδρὶ μιχρολόγῳ οὗ χαλὸς δ πλοῦτος, καὶ 2
ἀνθρώπῳ, βασχάνῳ ἕἮα τί χρήματα; "ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
συνάγει ἄλλοις, χαὶ ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς αὑτοῦ τρνφήσουσιν ἕτεροι. ὃ δ πονηρὸς "
ἑαντῷ τίνι ἀγαϑὸς ἔσται; χαὶ οὐ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.
ὁ τοῦ βασκαίνοντος, ἑαυτὸν οὗχ ἔστι πονηρότερος, χαὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς "
χαχίας αὐτοῦ 1 χἄν εὖ ποιῇ, ἐν λήϑῃ ποιεῖ χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων ἐχφαίνει τὴν 1
ΧΙΠ. 2. πλουσιοτερὼ σον ... ( αἀντὴ ΡῥΓΒ ἰῃ ΓΑΒΌΓα ἀ᾽δῦθί ... (
προςχονσὴ (οογτίρο προςχρ.) 6. ελπιδαν ... χαὶ ερις Τις 7. αποχενωσει
9. σε προςχαλέσηται 40. ΑΟ οἵη ινὰ ργίυ8 {{. ΑΟ ἐξετασει σε 48. νενη
40. ταπινωσις 323. ΑΟ αντιλημπτορες ... ταπεῖνος ἐσφαλὴ 33. προςανα-
τρέπονσιν 24. ἀγαϑος ἔστιν ο ... εν στοματι 2. εἐαν τε εἰς ἀγαϑα 26.
μετα χοπων ΧΙΥ. 4. εν τω στοματι ... ἀμαρτίων 2. μαχαριος ανὴρ
6. τον βασχανοντος 7. δά. τοη). εὐποιῇ, ἰίϑπι νν. 44. οἱ 48. εὐποίει
12"
180 ΣΣειραχ 16,8. Ανδῦὶ οὖ ἰηνίαι. ὕἱου υἱία ; ἴδε βρίδϑβ οἱ
----ὀ
ὃ χαχίαν αὐτοῦ. " πονηρὸς ὁ βασχαίνων ὀφϑαλμῷ, ἀποστρέφων πρόξφωπον καὶ
9 ὑπερορῶν ψυχάς. 3" πλεονέχτον ὀφθαλμὸς οὖχ ἐμπίπλαται μερίδι, χαὶ ἀδικία
10 πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν. 1" ὀφοαλμὸς πονηρὸς φϑονερὸς ἐπ’ ἄρτῳ, χαὶ ἐλ-
11 λιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ. 11 τέχνον, χαϑὼς ἐὰν ἔχεις εὖ ποίει σεαυτόν,
13 καὶ προςφορὰς χυρίῳ ἀξίως πρόςαγε" Ἰ: μνήσϑητι ὅτι ϑάνατος οὗ χρονιεῖ,
13 καὶ διαϑήχη ᾧἄδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι 5 πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ,
1ἀ χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σον ἔχτεινον καὶ δὸς αὐτῷ. 1" μὴ ἀφνστερήσης ἀπὸ ἀγα-
15 ϑῆς ἡμέρας, χαὶ μερὶς ἐπιϑυμίας ἀγαϑῆς μή σε παρελϑάτω. 1" οὖχὶ ἑτέρῳ
χαταλείψεις τοὺς πόνους σον, χαὶ τοὺς χόπους ἄον εἰς διαίρεσιν χλήρου ;
16 16 δὸς χαὶ λάβε, χαὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ἅδον. ζητῆ-
4Ἴ σαι τρυφήν. 17 πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται᾽ ἣ γὰρ διαϑήχη ἀπ᾿ αἰῶ-
18 νος Θανάτῳ ἀποθανῇ. ᾿δ ὡς φύλλον ϑάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος τὰ μὲν
καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρχὸς καὶ αἵματος ἣ μὲν τελευτᾷ,
49 ἑτέρα δὲ γεννᾶται. ͵" πᾶν «ἔργον σηπόμενον ἐχλείπει, χαὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ
40 μετ᾽ αὐτοῦ ἀπελεύσεται. 29 μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐν σοφίᾳ τελευτήσει, χαὶ ὃς ἐν
ΩἹ συνέσει αὐτοῦ διαλεχϑήσεται, 31 ὁ διανοούμενος τὰς οδοὺς αὐτῆς. ἐν χαρδίᾳ
Ὡ2) αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτῆς νοηϑήσεται. τὰ ἔξελθε ὀπίσω αὐτῆς ὡς᾿
ω8 ἰχνευτής, χαὶ ἐν ταῖς εἰςόδοις αὐτῆς ἐνέδρενε. 38 ὁ παραχύπτων διὰ τῶν ὃυ-
9ἡ ρίδων αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρωμάτων αὐτῆς ἀχροάσεται᾽" 2 δ᾽ χαταλύων
25 σύνεγγυς τοῦ οἶκον αὐτῆς, χαὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς" 25 στήσει
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χατὰ χεῖρας αὐτῆς, χαὶ χαταλύσει ἕν χαταλύματι ἀγαθῶν" ᾿
46 ζήσει τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν τῇ σχέπῃ αὐτῆς, χ χαὶ ὑπὸ τοὺς χλάδους αὐτῆς
91 αὐλισθήσεται" 37 σχεπασϑήσεται ὑπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ χαύματος, χαὶ ἐν τῇ δόξη
αὑτῆς χαταλύσει.
ΧΥ.
Ὃ φοβούμενος χύριον ποιήσει αὐτό, χαὶ ὁ ἐγκρατὴς τοῦ νόμον χατα-
4 λήψεται αὐτήν᾽ 23 χαὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, χαὶ ὡς γυνὴ παρϑενίας
Ε προςδέξεται αὐτόν" ὃ ψωμιεῖ αὐτὸν ἄρτον συνέσεως, χαὶ ὕδωρ͵, σοφίας ποτίσει
ἁ αὑτόν “ στηριχϑήσεται ἐπ’ αὐτὴν χαὶ οὗ μὴ χλιϑῇ, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφέξει
ὅ καὶ οὗ μὴ κχαταισχυνϑῇ " χαὶ ὑψώσει αὐτὸν παρὰ “τοὺς πλησίον αὐτοῦ, χαὶ
ὃ ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ἀνοίξει στόμα αὐτοῦ" “ εὐφροσύνην χαὶ στέφανον ἀγαλ-
Ἵ λιάματος χαὶ ὄνομα αἰώνιον χαταχληρονομήσει. Ἰοὺ μὴ χαταλήψονται αὐτὴν
8 ἄνϑρωποι ἀσύνετοι, χαὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὐ μὴ ἴδωσιν αὐτήν" ὃ μαχράν
9 ἐστιν ὑπερηφανίας, χαὶ ἄνδρες ψεῦσται οὗ μὴ μνησθήσονται αὐτῆς. 9 οὐχ
10 ὡραῖος αἷνος ἐν στόματι. ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ χυρίονυ ἀπεστάλη 1" ὦ
41 γὰρ σοφίᾳ δηϑήσεται αἶνος, χαὶ ὁ χύριος εὐοδώσει αὐτόν. 1 μὴ εἴπῃς ὅτι
12 διὰ χύριον ἀπέστην᾽ ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὗ ποιήσεις. 12 μὴ εἴπῃς ὅτι αὗτός
3} μὲ ἐπλάνησεν᾽ οὗ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ. 1" πᾶν βδέλυγμα ἐμί-
4 σησε χύριος, καὶ οὐκ ἔστιν ἀγαπητὸν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1 αὐτὸς ἐξ
8. οφϑαλμον εαντον, ( οφϑαλμοις 9. πλεονεχτον δε ... μερίδα 10.
Ο ἐπ ἀρτωὼν 44. Αὖ εχῆς ... σαντον, Ο σεαυῖτϊω 414. οὔ) ἀπὸ αγαϑης ...
παρελθέτω 4. ετεροῖς ... εἰς διαίρεσις χληρὼν 416. ἀποτησον ... εν αἀδὴ
ζ. τοιφῆης 48. δασεως ... ΑΚ οντῶς χαι γενεα 30. διαδεχϑησεται 2!. ΟἿΉ
ὁ... ἐννοηϑησεται 32. εν τοις (5816) οδοις αὐτῆς 34. πησσει 2ὅ. στηση
. Ὁ χατὰ τας χεῖρας 26. Α( χαι στήσει τα τεχνᾶ ... ἐν σχεπὴ 21. σχεπ.
απ αντῆς ΧΥ. 141. (6 τον χυριον... ΑΟ χαταλήημψεται ... αὐτὸν 23. υπαν-
τησει 3. ΑΓ ποτιει 4. Α( στηρισϑησεται ὅ. ὦ ἐμμεσω ... ΑὉ τὸ στομα
ὃ. ἀαγαλλιαματος ἐνρησει ... ΑΟ ονομὰ αἀἰἴωνος 7. ΑΓ χαταλημψονται ...
ανῶρωποι ρῖῸ ανδρες 8. ( νπερηφανειας 41. Ο ἀαπεσταλὴν 43. Α( εμι-
σησεν ὁ χυρίος ... Ο αυϊὰ ρΓὸ ἀγαπῆτον τοῖς Παροαί [εἴο.
ν
ἢογορὶβ. θ6 ρϑοοδίο. [πιρὶϊ Η}11. Π6ἱ ἰγὰά. Σξειραχ 16,38. 18]
ἀρχῆς ἐποίησεν ἄνθρωπον, χαὶ ἀφῆχεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίον αὐτοῦ.
15 ἐὰν ϑέλῃς, συντηρήσεις ἐντολάς, καὶ πίστιν ποίησαι εὐδοχίας. 16 παρέϑηκέ 15 10
σοι πῦρ χαὶ ὕδωρ, οὗ ἐὰν ϑέλῃς ἐχτενεῖς τὴν χεῖρά σου΄ 17 ἔναντι ἀνθρώπων 11
ἣ ζωὴ καὶ ὁ ϑάνατος, καὶ ὃ ἐὰν εὐδοχήσῃ δοθήσεται αὐτῷ ᾿5 ὅτι πολλὴ 18
σοφία τοῦ χυρίου, ἰσχυρὸς ἐν δυναστείᾳ χαὶ βλέπων τὰ πάντα" 19 χαὶ οἱ 19
ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, χαὶ αὐτὸς ἐπιγνώσεται πᾶν
ἔργον ἀνθρώπου 39 χαὶ οὖχ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν, καὶ οὐχ ἔδωχεν ἄνε- 20
σιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν.
ΧΥ͂Ι.
Νὴ ἐπιϑύμει τέχνων πλῆθος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέ-
σιν᾽ 3 ἐὰν πχηϑύνωσι μὴ εὐφραίνον ἐπ᾽ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος χυρίον 9
μετ᾽ αὐτῶν. " μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν, χαὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸν τόπον 3
αὐτῶν χρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι, χαὶ ἀποθανεῖν ἄτεχνον ἢ ἔχειν τέχνα
ἀσεβῆ᾽ 5 ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοιχισϑήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρη- ὁ
μωϑήσεται. ὃ πολλὰ τοιαῦτα ἑώραχα ἐν ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ ἰσχυρότερα τού- ὃ
τῶν ἀχήχοε τὸ οὖς μον. δέν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐχχανϑήσεται πῦρ, χαὶ 6
ἐν ἔϑνει ἀπειϑεῖ ἐξεχαύϑη ὀργή. 1 οὐχ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, ἢ
οὐ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν δ οῦχ ἐφείσατο περὶ τῆς παροιχίας Λώτ, οὖς 8
ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηφανίαν αὐτῶν 9 οὐχ ἠλέησεν ἔϑνος ἀπωλείας, τοὺς 9
ἐξηρμένους ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν᾽ 9 χαὶ οὕτως ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς 10
ἐπισυναχϑέντας ἐν σχληροχαρδίᾳ αὐτῶν. 1) χαν ἡ εἷς σχληροτράχηλος, ϑαυ- 41]
μαστὸν τοῦτο εἰ ἀπρωϑήσεται᾽ ἕλεος γὰρ χαὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, δυνάστης
ἐξιλασμῶν καὶ ἐχχέων ὀργήν. Ξ2χατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως καὶ πολὺς 19
ὃ ἔλεγχος αὑτοῦ ἄνδρα χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ χρίνει. ᾿δοὺχ ἐχφεύξεται ἐν 43
ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, χαὶ οὐ μὴ χαϑυστερήσει ὑπομονὴν εὐσεβοῦς. ᾿" πάσῃ 14
ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἔχαστος χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει. 11 μὴ εἴπης 11
ὅτι ἀπὸ χυρίου χρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψους τίς μον μνησθήσεται; ἐν λαῷ
πλείονι οὗ μὴ μνησθῶ, τίς γὰρ ἣ ψυχή μον ἐν ἀμετρήτῳ «τίσει; 5 ἰδοὺ ὁ 18
οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τοῦ ϑεοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ σαλευϑήσον-
ται ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτοῦ" 19 ἅμα τὰ ὄρη χαὶ τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ 19
ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται, 39 χαὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς οὐ διανοηϑήσεται 90
χαρδία᾽ χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνθυμηθήσεται; 31} χαὶ χαταιγίς, ἣν οὐχ 91
ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποχρύφοις. 332 ἔργα 93
δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ, ἢ τίς ὑπομενεῖ; μαχρὰν γὰρ ἣ διαϑήχη. 25 ἐλατ- 43
τούμενος χαρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, χαὶ ἀνὴρ ἄφρων χαὶ πλανώμενος διανοεῖ-
ται μωρά. ν᾽ ἄχουσόν μον τέχνον χαὶ μάϑε ἐπιστήμην, χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων 3.
μου πρόςεχε τῇ χαρδίᾳ σον᾽ 325 ἐχφαίνω ἐν σταθμῷ παιδείαν, χαὶ ἐν ἀχρι- 96
βείᾳ ἀπαγγέλλω ἐπιστήμην. 35 ἐν χρίσει χυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἀρχῆς, 26
χαὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν 37 ἐχόσμησεν εἰς αἰῶνα “1
τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν εἰς γενεὰς αὐτῶν᾽ οὔτε ἐπείνασαν οὔτε
ἐχοπίασαν, χαὶ οὐχ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν" 325 ἔχαστος τὸν πλησίον 38
ὰ, Ο εν τὴ χεῖρε 47. εὐδοχησει 18. ἡ σοφια ... δυναστια 49. ερ-
γον αὐτοῦ 30. ΑΟ οἵ χαι ῥγίιβ ... εἐδωσεν ... ( αἴνεσιν ... Ο ἀμαρτειν
ΧΥ. 4. Α΄ ἀχρήῆστον ... μηδε εὐφραινον ἃ. εἐπεχε ἐπὶ τὸ πληϑὸς ἀντῶν
ὅ. το ους σοῦ 7. εξιλατοὸ 44. αϑοωθησεται ..-. παρ αντω, δυναστῶν
12. οντω ... χτινι (ἰ. 6. χτειῖνει) ΡΙῸ χΧρινει 18, εν αἀρπαγματι ... νπο-
μονὴ 47. παρα χυριον ... χαὶ εξ ὑψονυς ... οὐ μὴ γνωσϑὼ 18. οπὶ του
ὥξου ... εν τὴ ἐπισχ. αὐτ. σάλευϑ. 419. συνσιονται 21. τῶν ἐργ. ἀντῶν
43. ελαττονουμενος 9. εχφανω ... παιδιὰν -... ἀχριβια ... σπαγγελω
ΦΊ. εἰς τον αἰωνα ... εξελεῖπον
182 Σειραχ 16,38. δὶ οὐπὶ μοπιηΐθυ5 ἰοοἄυ5. Ροθηϊίοηιία.
αὐτοῦ οὐκ ἔϑλιψεν, χαὶ ἕως αἰῶνος. οὐχ ἀπειϑήσουσι τοῦ ῥήματος αὐτοῦ.
40 29 χαὶ μετὰ ταῦτα χύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν
30 ἀγαϑῶν αὑτοῦ 89 ψυχὴν παντὸς ζώον ἐχάλνψε τὸ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ εἰς
αὑτὴν ἣ ἀποστροφὴ αὐτῶν.
ΧΥΙΙ.
Κύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς ἄνορωπον, χαὶ πάλιν ἀπέστρεψεν αὐτὸν. εἰς αὖ-
4 τήν᾽ Σ᾿ ἡμέρας ἀριϑμοῦ καὶ χαιρὸν ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξονσίαν
8 τῶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ χαϑ᾽ ἑαυτοὺς ἐνέδυσεν αὐτοὺς ἰσχύν, χαὶ χατ᾽ εἰκόνα αὖ-
ἀ τοῦ ἐποίησεν αὑτούς" “χαὶ ἔϑηχε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρχός, χαὶ
δ χαταχυριεύειν “ηρίων χαὶ πετεινῶν. ὅ διαβούλιον χαὶ γλῶσσαν χαὶ ὀφθαλμούς,
Ἴ ὦτα χαὶ χαρδίαν ἔδωχε διανοεῖσθαι αὑτοῖς 7 ἐπιστήμην συνέσεως ἐνέπλησεν
8 αὐτούς, χαὶ ἀγαϑὰ χαὶ χαχὰ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὃ ἔϑυριε τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ
40 ἐπὶ τὰς χαρδίας αὐτῶν, δεῖξαι αὑτοῖς τὸ μεγαλεῖον τῶν ἔργων αὐτοῦ" τὸ χαὶ
9 ὄνομα ἁγιασμοῦ αἰνέσονσιν, ἢ ἦα διηγῶνται τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ.
41 1ἴ προςέϑηκεν αὑτοῖς ἐπιστήμην, χαὶ γόμον ζωῆς ἐχληροδότησεν αὐτοῖς"
12 13 διαϑήχην αἰῶνος ἔστησε μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὑπέδειξεν αὖ-
13 τοῖς" 18 μεγαλεῖον δόξης εἶδον οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, χαὶ δόξαν φωνῆς αὐτῶν
ὰ ἤκουσε τὸ οὖς αὐτῶν ᾿" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέχετε ἀπὸ παντὸς ἀδίχον,
1ὅ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑχάστῳ περὶ τοῦ. πλησίον. 15 αἱ ὁδοὶ αὐτῶν ἐναντίον
λἼ αὑτοῦ διὰ παντός, οὗ χρυβήσονται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 17 ἑχάστῳ ἔδϑινει
19 κατέστησεν ἡγούμενον, χαὶ μερὶς χυρίον ᾿Ισραήλ ἐστιν. 9 ἅπαντα τὰ ἔργα
αὐτῶν ὡς ὃ ὃ Ὥλιος ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτρῦ ἐνδελεχεῖς ἐπὶ τὰς
20 ὁδοὺς αὐτῶν᾽ 20 οὐχ ἐχρύβησαν αἱ ἀδιχίαι αὐτῶν ἀπ᾽ αὑτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ
92 ἁμαρτίαι αὐτῶν ἔναντι χυρίου. 33 ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετ᾽ αὐτοῦ,
42 χαὶ χάριν ἀνθρώπου ὡς χόρην σνντηρήσει. τ μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται χαὶ
ἀνταποδώσει αὐτοῖς, καὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἰς κέφαλὴν αὐτῶν ἀποδώ-
“ἡ σει᾿ 3) πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωκεν ἐπάνοδον, χαὶ παρεχάλεσεν ἐχλείποντας ἱ ὑπο-
95 μονήν. 25 ἐπίστρεφε ἐπὶ χύριον χαὶ ἀπόλειπε ἁμαρτίας, δεήθητι χατὰ πρόςωπον
96 χαὶ σμίχρννον πρόςχομμα᾽ 35 ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον χαὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδι-
ΦἹ χίας, χαὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα. 7 ὑψίστῳ τίς αἰνέσει ἐν ἅδου ἀντὶ ζών-
48. των χαὶ ζώντων χαὶ διδόντων ἀνϑομολόγησιν ; 28 ἀπὸ γεχροῦ ὡς μηδὲ ὅ ὄντος
40 ἀπόλλυται ἐξομολόγησις" ζῶν χαὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν χύριον. 33 ὡς μεγάλη ἣ
80 ἐλεημοσύνη τοῦ χυρίου, χαὶ ἐξιλασμὸς τοῖς ἐπιστρέφουσιν “ αὐτόν. 39 οὐ
γὰρ δύναται πάντα εἶναι ἐν ἀνορώποις, ὅτι οὐκ ἀϑάνατος υἱὸς ἀνθρώπον,
1 δ1τί φωτεινότερον Ὡλίον; χαὶ τοῦτο ἐχλείπει, χαὶ πονηρὸς ἐνθυμηθήσεται
33 σάρχα χαὶ αἷμα. 52 δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ αὐτὸς ἐπισχέπτεται, χαὶ οἱ ἄν-
ὥρωποι πάντες γῆ χαὶ σποδός.
ΧΥΙΙ.
ῷ Ὃ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἔχτισε τὰ πάντα χοινῇ. 3, χύριος μόνος διχαιω-
ἃ σήσεται. ὁ οὐδενὶ ἐξεποίησεν ἐξαγγεῖλαι τὰ ἔργα αὐτοῦ χαὶ τίς ἐξιχνιάσει τὰ
48. εξεϑδλιψεν 2429. ἐπι τὴν γὴν ΧΥΠ]. 3. εἰκονα εαυτον ὁ. ΟΙῊ χα!
ρΡγϊυπ 8. χαὶ εϑηχεν 9. ινα διηγουνται 44. ἐχληροδ. αὐτοὺς 43. δια-
σἼχ. αἰώνιον 43. ( μεγαλιον .., ΑΥ' ἰδον ... ὦ φωώνὴης αὐὑτον 48. αἱ οδ.
ἄντου ... ( ενωπιον αντον ... οφϑαλμ. αὐτῶν 49. ΑΓ παντὰ ... εργὰ
αυτουν ... οἱ οφϑ. αὐτῶν 423. χεφαλ. αὐτον ... Ο ανταποδωσει ἰπ {ΠΠ6
ὡς, Ο τοῖς μετανοουσιν ... Ο ἐχλιποντας 3ὅ. ἃ ἐπιστρεψον 20. (Ο εἐπανα-
γαγε 357. ΑΟ οπὴ χαι ζωντων ... 646. τοι. ἀδον; οἷ ἀανϑομολογησιν. 30.ο
νιος 34. πονηρον ... ΑΓ σαρξ 32. χαὶ ανϑρωποι ΧΥΙΙ]. ὁ. Α( ουδεὺι
. Ἀ6 εξιχνευσε:
, Ῥοὶ παϊδογοογάϊα. (οπιίπϑηξία δηΐπι ὦ: Σειραχ 419,7. 188
μεγαλεῖα αὐτοῦ; ὅδ χράτος μεγαλωσύνης αὐτοῦ τίς ἐξαρῶμήσεται; καὶ τίς ὅ
προςσήσει ἐχδιηγήσασθαι τὰ ἐλέη αὐτοῦ; δοὺχ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προς- 6
ϑεῖναι, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ ϑαυμάσια τοῦ χυρίου᾽ 7 ὅταν συντελέσῃ 1
ἄνορωπος τότε ἄρχεται, χαὶ ὅταν παύσηται τότες ἀπορηϑήσεται. ὅδ τί ἄνϑρω- 8
πος χαὶ τί ἣ χρῆσις αὐτοῦ; τί τὸ ἀγαϑὸν αὐτοῦ, καὶ τί τὸ χαχὸν αὐτοῦ;
9 ἀρϑμὸς ἡμερῶν ἀνορώπον πολλὰ ἔτη ἑχατόν᾽ 19 ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ 9 10
ϑαλάσσης χαὶ ψῆφος ἄμμον, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος. 1} διὰ τοῦτο 1]
ἐμαχροϑύμησε κύριος ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ ἐξέχεεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ ἕλεος αὐτοῦ
12 εἶδε χαὶ ἐπέγνω τὴν χαταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά, διὰ τοῦτο ἐπλήϑυνε 15
τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ. 3 ἔλεος ἀνορώπονυ ἐπὶ τὸν πλησίον αὑτοῦ, ἕλεος δὲ χυ- 43
ρίου ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ᾿ ἐλέγχων χαὶ παιδεύων καὶ διδάσχων χαὶ ἐπιστρέφων
ὡς ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. τοὺς ἐχδεχομένους παιδείαν ἐλεεῖ, χαὶ τοὺς 4ὲ
χατασπεύδοντας ἐπὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 τέχνον, ἐν ἀγαθοῖς μὴ δῶς μῶμον, 1ὅ
χαὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. δ οὐχὶ χαύσωνα ἀναπαύσει δρόσος; οὕτως 16
“χρείσσων λόγος ἢ δόσις. 17 οὐχ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαϑόν; καὶ ἀμφότερα 11
παρὰ ἀνδρὶ χεχαριτωμένῳ. ᾿Ῥμωρὸς ἀχαρίστως ὀνειδιεῖ, χαὶ δόσις βασχάνον 18
ἐχτήκει ὀφθαλμούς. 19 πρὶν ἢ λαλῆσαι μάνθανε, χαὶ πρὸ ἀῤῥωστίας ϑερα- 19
πεύου᾽ 9 πρὸ χρίσεως ἐξέταζε σεαντόν, χαὶ ἐν ὥρᾳ ἐπισχοπῆς εὑρήσεις ἐξι- 90
λασμόν᾽ 31 πρὶν ἀῤῥδωστῆσαί σε ταπεινώϑητι, χαὶ ἐν χαιρῷ ἁμαρτημάτων 91
δεῖξον ἐπιστροφήν. 53 μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, χαὶ μὴ Ὦ
μείνῃς ἕως ϑανάτον δικαιωϑδῆναι᾽ 35 πρὶν εὔξασϑαι ἑτοίμασον σεαντόν, καὶ 43
μὴ γίνου ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν χύριον. 23 μνήσθητι ϑυμοῦ ἐν ἡμέραις 94
τελευτῆς, χαὶ χαιρὸν ἐχδικήσεως ἐν ἀποστροφῇ προςώπον. 35 μνήσθητι χαι- 96
ρὸν λιμοῦ ἐν χαιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν χαὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτου.
36 ἀπὸ πρωΐθεν ἕως ἑσπέρας μεταβάλλει χαιρός, χαΐ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι 96
χυρίον. 27 ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηθήσεται, καὶ ἐν ἡμέραις ἁμαρ- 5
τιῶν προςέξει ἀπὸ πλημμελείας, 35 πᾶς συνετὸς ἔγνω σοφίαν, χαὶ τῷ εὑρόντι 38
αὑτὴν δώσει ἐξομολόγησιν. 33 συνετοὶ ἐν λόγοις χαὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο, χαὶ 49
ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀχριβεῖς. ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΨΎΧΗΣ. 59 ὀπίσω τῶν ἐπι- 30
υμιῶν σὸν μὴ πορεύον, χαὶ ἀπὸ τῶν ὀρέξεών σον χωλύου" 5: ἐὰν χορηγή- 31
᾿ σῇς τῇ Ψψυχῇ σον εὐδοχίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχϑρῶν σον.
32 μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προςδεϑῇς συμβολῇ αὐτῆς 55 μὴ 32 33
γίνον πτωχὸς συμβολοχοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, χαὶ οὐδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσυπείῳ.
ΧΙΧ
᾿Εργάτης μέονσος οὐ πλοντισϑήσεται, ὁ ἐξουϑενῶν τὰ ὀλίγα χατὰ μι-
χρὸν πεσεῖται. ἦἾ οἶνος καὶ γυναῖκες ἀποστήσουσι συνετούς, χαὶ ὁ χολλώμενος 8
πόρναις τολμηρότερος ἔσται᾽ ὃ σῆτες χαὶ σχώληχες χληρονομήσουσιν αὐτόν, 3
χαὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται. " ὁ ταχὺ ἐμπιστεύων χοῦφος χαρδίᾳ, χαὶ ὁ ὁ
ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει. " ὁ εὐφραινόμενος χαρδίᾳ χατα- ὅ
ἩῬνωσθήσεται, ὅ χαὶ ὁ μισῶν λαλιὰν ἐλαττονοῦται χαχίᾳ. 7 μηδέποτε δευτερώ- 6 Ἴ
ᾧ, Ο τὰ μεγαλιὰα τον χυριον ὅ. ( ἐργὰ ρτο ἐλέη 6. σ᾽ ελαττουσϑαι
Ἵ. συντελεσει α. τ. ἐρχεται ... ΑΟ ἀπορρηϑησεται 40. Ο εν ἡμεραῖς 412.
ἰδὲν ... τ. χαταστρ. αὐτὸν 48. ( οἵη χαι δηΐθ επιστρεφων ... (Ὁ τὸ π.
αυτὼν 44. ΑΟ παιῖιδιαν ἐλα 4ὅ. Ο λογω 47. οὐχ ἰδον 20. ἰλασμον
43. Ο εὐξεσϑαι σε... Ο γεῶον 934, σ᾽" εν ἡμέρα ... Ο εν επιστροφη
9ὅ. μνησϑ. χατα χαῖρον λ. ἐν Ἡμέραις πλ. 427. οπὴ χαε 39. ( ανωμβρω-
σαν ... εν παροιμίαις ... 05" οἵῇ (νάϊ) εγχρατ. ψυχης 30. μὴ χωλνον
31. εαν ευὐδοχησεις τὴ ... ποιησεῖὶς ἐπιχαρμαὰ 33. μὴ προςδεηϑηὴς συμβο-
λης, ὦ μηδὲ προςδεηϑὴς συ συμβολὴ 38. ΑΟ δανισμον ... Α΄ μαρσιππω
ΧΙΧ. 1. Ο ο εξουδενων 2. Ο τολμηρος 3. Αὐ σηπὴ χαὶ σχωλ. 4.06
ἐνπιστενὼν 6, εἐλαττον. χαρδια
184 Σειραχ 19, 8. ο ρευάρῃηϊὶ Ἰίησυδθ 58; ἀ6 ἀ0}15 τηα}15.
᾿αιξαῦππ- πειαπεν κεονακουποιν
8 σῃς λόγον, χαὶ οὐθέν σοι οὐ μὴ ἐλαττονωθῇ. ὃ ἐν φίλῳ χαὶ ἐν ἐχθρῷ μὴ
9 διηγοῦ, χαὶ εἰ μή ἐστί σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποχάλυπτε᾽ " ἀχήχος γάρ σον χαὶ
40 ἐφυλάξατό σε, χαὶ ἐν χαιρῷ μισήσει σε. ᾽" ἀκήχοας λόγον, συναποϑανέτω
11 σοι᾿ θάρσει, οὗ μή σε ῥήξει. 1 ἀπὸ προςώπον λόγον ὠδινήσει μωρός, ὡς
12 ἀπὸ προςώπον βρέφους ἣ τίκτουσα. 12 βέλος πεπηγὸς [ μηρῷ σαρχός, οὕτως
43 λόγος ἐν χοιλίᾳ μωροῦ. ἔλεγξον φίλον, μή ποτε οὐχ ἐποίησεν, χαὶ εἴ τι
4 ἐποίησε, μή ποτε προςϑῦ. . ἔλεγξον τὸν φίλον, μή ποτε οὐχ εἶπε, καὶ εἰ
1 εἴρηκεν, ἵνα μὴ δευτερώσῃ. 1" ἔλεγξον φίλον, πολλάχις γὰρ γίνεται διαβολή,
16 χαὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστευε. Ἶ5 ἔστιν ὀλισθαίνων χαὶ οὐχ ἀπὸ ψυχῆς, χαὶ τίς
41 οὖχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὑτοῦ; 17 ἔλεγξον τὸν πλησίον σον πρὶν ἢ ἀπειλῇ-
20 σαι, χαὶ δὸς τόπον νόμῳ ὑψίστον. 329 πᾶσα σοφία φόβος χυρίον, χαὶ ἐ πάσῃ
33 σοφίᾳ ποίησις νόμον. 322 χαὶ οὐχ ἔστι σοφία πονηρίας ἐπιστήμη, χαΐ οὖχ ἔστιν
23 ὅπον βουλὴ ἁμαρτωλῶν φρόνησις. 25 ἔστι πονηρία χαὶ αὕτη βδέλυγμα, καὶ
φὲ ἔστιν ἄφρων ἐλαττούμενος σοφίᾳ. 3) χρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος
Ὁ ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει χαὶ παραβαίνων νόμον. 35 ἔστι πανουργία ἀχριβὴς
46 χαὶ αὕτη ἄδιχος, χαὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ θιφᾶναι χρίμα. 39 ἔστι πο-
«1 νηρευόμενος συγχεχυφὼς μελανίᾳ,᾿ χαὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρης δόλου 7 συγκχύ-
28 φὼν πρόζςωπον χαὶ ἑτεροχωφῶν, ὅπου. οὗχ ἐπεγνώσϑη προφϑάσει σε" 35 χαὶ
ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος χωλνϑῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρὸν χαχοποιήσει.
49 293 ἀπὸ ὁράσεως ἐπιγνωσϑήσεται ἀνήρ, χαὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προςώπον ἐπι-
᾿ γνωσθήσεται νοήμων 39 στολισμὸς ἀνδρὸς χαὶ" γέλως ὀδόντων χαὶ βήματα
ἀνθρώπου ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ. (0, 1) ἔστιν ἔλεγχος ὃς οὖχ ἔστ'»
ὡραῖος, χαὶ ἔστι σιωπῶν χαὶ αὐτὸς φρόνιμος.
Ξ ΧΧ.
8 "Ὡς χαλὸν ἐλέγξαι ἢ ϑυμοῦσϑαι, χαὶ ὁ ἀνθομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως
ἡ χωλυϑήσεται. 3 ἐπιϑυμία εὐνούχου ἀποπαρϑενῶσαι νεάνιδα, οὕτως ὃ ποιῶν ἐ;
ὅ βίᾳ χρίματα. ὃ ἔστι σιωπῶν εὑρισκόμενος σοφός, χαὶ ἔστι μισητὸς ἀπὸ πολ-
6 λῆς λαλιᾶς. ὁ ἔστι σιωπῶν, οὗ γὰρ ἔχει ἀπόχρισιν, καὶ ἔστι σιωπῶν εἰδὼς
ἡ καιρόν. ᾿ ἄνθρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως χαιροῦ, ὁ δὲ λαπιστὴς χαὶ ἄφρω"
8 ὑπερβήσεται χαιρόν. 8 ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχϑήσεται, χαὶ ὁ ἐνεξουσιαζό-
9 μενος μισηϑήσεται. " ἔστιν εὐοδία ἐν χαχοῖς ἀνδρί, καὶ ἔστιν εὕρεμα εἰς
10 ἐλάττωσιν. ᾿9 ἔστι δόσις ἢ οὐ λυσιτελήσει σοι, χαὶ ἔστι δόσις ἡ Ὡς τὸ ἀνταπό-
1] δομα διπλοῦν. 11 ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεχεν δόξης, χαὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως
1λ ἦρε χεφαλήν. "32 ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγον καὶ ἀποτωνύων αὐτὰ ἑἕπτα-
43. πλάσιον. .5 ὃ σοφὸς ἐν λόγω ἑαντὸν προςφιλῇ ποιήσει, «χάριτες δὲ μωρῶν ἐχ-
Ὶ χυϑήσονται. 1 δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι, οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
4Ὁ ἀνϑ᾽ ἑνὸς πολλοί 15 ὀλίγα δώσει χαὶ πολλὰ ὀνειδίσε;, χαὶ ἀνοίξε: τὸ στόμα
αὐτοῦ ὡς χήρνξ᾽ σήμερον δανειεῖ χαὶ αὔριον ἀπαιτήσει, μισητὸς ἄνθρωπος
Ἴ. ( οὐδεν ... τἸαττ νη} 8. Αὐ χαι εχϑρω 9. ὦ σου γαρ. μα:
σησει) 40. Ο συναποϑανειτω ... ϑαρσῃ 412. ὁ πεπηγως 418. ( ἐλεγχὸν -.
( χαι τι... οἵὴ χαῖϊ εἰ τι υϑ488 προςϑὴ 44. οἵ ελεγξ. υ5486 εἰπε ... ο"
ἐλεγχον οἱ ( τὸν πλησιον ... ΑΓ χαὶ ἡ εἰρῆχεν ... δεντερωσει 4ὅ. (" εἐλεγχον
40. ολισϑανων ... ΑΚ ἡμᾶρτεν (47. ὦ νομον) 320. Ο παρα χυριον ρΙῸ φοβ.
χυρ. ... Α΄" ποιησεις 23. Α( οπὴ οπον 242:. ( χρισσων ... ἐν συνέσε:
ΡΓῸ εν φρονησει 26. πληρεῖς 27. ( εἐγνωσϑὴ 2428. χαχοποι. σὲ 29. (Οἱ
χαὶ ἀπὸ οράσεως 30. ( βημα ... ΑΟ ἀναγγελεῖ οἱ (ὁ δαὰ σοι ... τὰ περ’
εμου (90, 4.) α σιωπῶν ἱῃ γαϑυν 8 Πδρθοί ΧΧ. 2. ( χωλυσϑθησεται ἀἅἃ.(
ἀποπαρϑενωσεν 1. ἀφιὼν ῬγῸ ἀφρὼν 8ϑ. λογον ... ὁ εξουσιαζομενος 9.
ενωδιὰ 44. εστιν ἐεἐλαττων 43. ο ἀγοραζων ... ἀποτηνννων 413. εν λο-
γοῖς ... ᾿προφφιλὴν 1. δανιεῖ χ. αυρ. αποτίισει
Οογιδρίίο, πηϑῃάἀδοίαπι, ἰαγα ἴθ. Ῥοσοδίαπι. ΣΣειραχ͵ 21, , 49. 185
ὁ τοιοῦτος. ᾿ὁ μωρὸς ἐρεῖ Οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος, χαὶ οὖχ ἔστι χάρις τοῖς 16
ἀγαϑοῖς μον᾽ οἱ ἔσϑοντες τὸν ἄρτον μὸν φαῦλοι γλώσσῃ. 11 ἥξοσάχις χαὶ ὅσοι 17
χαταγελάσονται αὑτοῦ; 18 ὀλίσϑημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ, ἀπὸ γλώσσης, 18
οὕτως πτῶσις χαχῶν χατὰ σπουδὴν ἥξει. .9 ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦϑος ἄχαιρος᾽ 19
ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 30 ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοχι- 30
μασϑήσεται παραβολή, οὗ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν" χαιρῷ αὐτῆς. 3: ἔστι χω- 9]
λυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ χατανυγή:
σεται. 22 ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾽ αἰσχύνην, χαὶ ἀπὸ ἄφρονος 33
προςώπου ἀπολεῖ αὐτήν. 53" ἔστι χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ, χαὶ 43
ἐχτήσατο αὐτὸν ἐχορὸν δωρεάν. ὅ᾿ μῶμος πονηρὸς ἐν ἀγϑρώπ Ψεῦδος, ἐν
στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 35 αἱρετὸν χλέπτης ἣ ὁ ἐνδελεχίζων 35
ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν. 26 ἦδος" ἀνορώπον Ψευδοῦς 36
ἀτιμία, χαὶ ἣ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς. ΛΟΓΟῚ ΠΑΡΑΒΟΛΩ͂Ν.
1: σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν, χαὶ ἄνορωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγι- 321
στᾶσιν᾽ 3 ὃ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει “ημωνίαν αὐτοῦ, χαὶ ὃ ἀρέσχων 35
μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδιχίαν. 23 ξένια χαὶ δῶρα; ἀποτυφλοῖ ὀφϑαλμοὺς σο- 39
φῶν, χαὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς. 35 σοφία χεχρυμμένη 30.
χαὶ ϑησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις; 185 χρείσσων ἄγϑρωπος .
ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνϑδρωπος ἀποχρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.
Τέκνον ἥμαρτες, μὴ προς ῇς μηχέτι, χαὶ περὶ τῶν προτέρων σου δεή-
ὅητι. ὡς ἀπὸ προςώπου ὄφεως φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας᾽" ἐὰν γὰρ προςέλϑης, 2
δήξεταί σε᾿ ὀδόντες λέοντος οἱ ὀδόντες αὐτῆς ᾿ ἀναιροῦντες ψυχὰς ἀνϑρώ-
πων. ὃ ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὑτῆς οὐχ ἔστιν ἴασις. 3
4 χαταπληγμὸς͵ χαὶ ὕβρις ἐρημώσονσι πλοῦτον, οὕτως οὗζος ὑπερηφάνον ἐρη- ὁ
μωϑήσεται. " δέησις πτωχοῦ ἐχ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, χαὶ τὸ χρίμα ὃ
αὐτοῦ χατὰ σπουδὴν ἔρχεται. 5 μισῶν ἐλεγμὸν ἐν ὄχνει ἁμαρτωλοῦ, χαὶ ὁ 6
φοβούμενος χύριον ἐπιστρέψει ἐν χαρδίᾳ. Τηνωστὸς μαχρόϑεν ὁ δυνατὸς ἐν 1
γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισϑαίνειν αὑτόν. 5 ὁ οἰκοδομῶν τὴν 8
οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις .ὡς ὁ συνάγων δ δὰ τοὺς λίϑους- εἰς
χειμῶνα. " στυππεῖον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, χαΐ ἣ συντέλεια αὐτῶν 9
φλὸξ πυρός. 1" ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὡμαλισμένη ἐκ λίϑων, καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ αὖ- 10
«ἧς βόθρος ᾷδον. 1] ὁ φυλάσσων νόμον χαταχρατεῖ τοῦ «ἐννοήματος αὐτοῦ, 11]
χαὶ συντέλεια τοῦ φόβου χυρίου σοφία. 13 οὐ παιδενϑήσεται ὃς οὖχ ἔστι πανοῦρ- 12
γος ἔστι πανουργία πληϑύνονσα πιχρίαν. 5 γνῶσις σοφοῦ ὡς χαταχλυσμὸς 13
πληϑυνϑήσεται, χαὶ ἣ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς. "ἔγχατα μωροῦ ὡς ἀγ- 14
γεῖον συντετριμμένον, χαὶ πᾶσαν γνῶσιν οὗ χρατήσει. 1" λόγον σοφὸν ἐὰν 18
ἀχούσῃ ἔκιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν χαὶ ἐπ᾽ αὐτὸν προςϑήσει᾽ ἤχουσεν ὁ σπα-
ταλῶν χαὶ. ἀπήρεσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέστρεψεν αὑτὸν ὀπίσω τοῦ νώτον αὐτοῦ.
"" ἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ χείλους συνετοῦ εὑρεθήσεται 16
χάρις. "7 στόμα φρονίμον ξητηϑήσεται ἐν ἐχχλησίᾳ, καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ 11
διανοησϑήσεται ἐν χαρδίᾳ. δ ὼς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία, χαὶ 18
γνῶσις ἀσυνέτον ἀδιεξέταστοι λόγοι. 13 πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία, χαὶ 19
40. οἵ μοι "3323. ἀπολλυει ὑγῸ αἀπολει 9ὅ. οὶ ἢ ὁ 236. ψενδος
27. προζςαξει 48. ϑειμωνιαν ... αδιχιὰς 89. αἀποτρεμεε 314. χριττῶν
ΧΧΙ. 3. χαι τΊ πληγη ὁ. νπερηφανὼν θ. ἔελεγχον ... τον ϑέον 7. ολι-
σϑανεῖν 8. ὡς σνναγὼν τους λιϑους αὐτοῦ 9. στυππῖιον ... εἰςζαγωγὴ
40. ἐπ ἐσχατων 412. Α( εστιν δε ... "" παιδιαν 413. ( ἡ βονλη αντω"
4. ἃ ὡς αγγιον, Ο αγγιον οἴηΐ5δ80 ὡς 1. οπισὼ τῶν ὡτῶν αὐτον {4θ.(;:
φ'λρητιον ... Οἵη χάρις 417. ἀς διανοηθήσονται 9. (, εν πασιν ...
ἀνομία του παίδιον ρΙῸ αἀνοη. παιδεια (( παιδια) :
186 ΣΣειραχ 34,30. - δϑιυ!ὶ οἱ βαρίθηϊβ γαΐϊο:; ρίμου ; διηἱοὶ
30 ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς. ᾽“ μωρὸς ἐν χέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὑτοῦ,
4] ἀνὴρ δὲ πανδῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει. 5͵ ὡς χόσμος χρυσοῦ φρονίμῳ
33 παιδεία, χαὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. 55 ποὺς μωροῦ “Ταχὺς εἰς οἰκίαν,
93 ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχννϑήσεται ἀπὸ προςώπον. 25 ἄφρων ἀπὸ ϑύρας
9, παραχύπτει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαϊδευμένος ἕξω στήσεται. 3) ἀπαιδευσία
95 ἀγϑρώπον ἀχροᾶσϑαι παρὰ ούραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμία. 35 χείλη ᾿
“ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρννϑήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταϑήσον-
φῦ ται. 25 ἐν στόματι μωρῶν ἣ χαρδία αὐτῶν, χαρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.
ΦΊ 37 ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν αὐτὸς χαταρᾶται τὴν ἑαντοῦ Ψυχήν.
Ἢ 38 μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιϑυρίζων, χαὶ ἐν παροικήσει μισηϑήσεται.
ΧΧΙΙ!,
ΛΔίϑῳ, πρδαλοιδνῳ συνεβλήθη ὀχνηρός, καὶ πᾶς ἐχσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ
4 αὐτοῦ. " βολβίτῳ χοπῤίων συνεβλήϑη ὀχνηρός, πᾶς ὃ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐχ-
ὃ τινάξει χεῖρα. ὃ αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, ουγάτηρ δὲ ἐπ᾽ ἐλατ-
ὁ τώσει γίνεται. ᾿δυγάτηρ φρονίμη μιληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆς, καὶ ἣ χαται-
ὄ σχύνονσα εἰς λύπην γεννήσαντος" ᾿ πατέρα χαὶ ἄνδρα χαταισχύνει ἣ ϑρασεῖα,
6 χαὶ ὑπὸ ἀμφοτέρων ἀτιμασθήσεται. “μουσοιὰ ἐν πένϑει ἄχαιρος διήγησις,
μάστιγες χαὶ παιδεία ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας. Ἶ συγκολλῶν ὄ ὄστρακον ὁ διδά-
8 σχὼν μωρόν, ἐξεγείρων χαϑεύδοντα ἐχ βαϑέως ὕπνον ὃ διηγούμενος νυστά-
41 ζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, χα καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ Τί ἐστιν; 11 ἐπὶ νεχρῷ
᾿ χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ φῶς, χαὶ ἐπὶ μωρῷ χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ σύνεσις ἥδιον
χλαῦσον ἐπὶ νεχρῷ ὅτι ἀνεπαύσατο, τοῦ δὲ μωροῦ ὑπὲρ ϑδάνατον ἣ ζωὴ πο-
13 νηρά. 12 πέγϑος νεχροῦ ἑπτὰ ἡμέραι, μωροῦ δὲ χαὶ ἀσεβοῦς πᾶσαι αἱ ἡμέραι
43 τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 5 μετὰ ἄφρονος μὴ πληθύνῃς λόγον, χαὶ πρὸς ἀσύνετον μὴ
πορεύου" φύλαξαι ἄπ’ αὐτοῦ ἵνα μὴ χόπον ἔχῃς χαὶ οὐ μὴ μολυνϑῇς ἐν τῷ
ἐντιιαγμῷ αὐτοῦ ἔχχλινον ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν, χαὶ οὐ μὴ
Ἢ ἀχηδιάσῃς ἐν τῇ ἀπονοίᾳ αὐτοῦ. 14 ὑπὲρ μόλυβδον τί βαρυνϑήσεται, χαὶ τί
15 αὐτῷ ὄνομα ἀλλ᾽ ἢ μωρός; Ἰδ ἄμμον χαὶ ἅλα χαὶ βῶλον σιδήρον εὔχοπον
46 ὑπενεγκεῖν ἢ ἄνθρωπον ἀσύνετον. ᾿5 ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰκοδο-
μὴν. ἐν συσσεισμῷ οὗ διαλυϑήσεται, οὕτως χαρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοή-
41 ματος βουλῆς ἐν χαιρῷ οὐ δειλιάσει. 17 χαρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίας συνέ-
48 σεως ὡς χόσμος ψαμμωτὸς τοίχον ξυστοῦ. 18 )άραχες ἐπὶ μετεώρου χείμενοι
χατέναντι ἀνέμον οὗ μὴ ὑπομείνωσιν , οὕτως χαρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος
49 μωροῦ κατέναντι παντὸς φόβον οὗ μὴ ὑπομείνῃ. 1" ὁ νύσσων ὀφθαλμὸν χατάξει
90 δάχρνα, χαὶ ὁ νύσσων χαρδίαν ἐχφαίνει αἴσϑησιν. 3) βάλλων λίϑον ἐπὶ πετεινὰ
Φ] ἀποσοβεῖ αὐτά, χαὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. 3} ἐπὶ φίλον ἐὰν σπά-
43 σὴς ῥομφαίαν μὴ ἀπελπίσῃς, ἔστι γὰρ ἐπάνοδος" 233 ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξης
στόμα, μὴ εὐλαβηϑῇς, ἔστι γὰρ διαλλαγή᾽ πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας
30. ΑΚ τὴν φωνὴν αντον ... ΑΟ μηδιασει 21. ΑΟ γχρνυσονυς ... ΑΚ
παιδια ... χλιδων, Ὁ" χελιδωὼν 34. ὦ παρα ὥνρας ... ΑΓ ατίμιαν 2ὅ. Ο
βαρυνϑησονται 26. χαρδ. δε φρονιμὼν 47. χαταρασασϑα: ... ἀαἀσεβην, Ο
τον ασεβη ... Τὴν ψνχ. αντον 28. Ο χαι ον εαν παροιχησει ΧΧΙΙ!. 2. χο-
πρίω ... Ο ἐχτιναξαι ὅ. ἡ ϑρησχια 6. ΑΟ μαστιγ. δε χαι παιδιὰ 1. βα-
ϑεον, ( βαϑεος 114. ΑΟ εξελεῖπεν δὲ8 (6ἀ. Γοπ. οπὴ ἐξελιπε γὰρ δηΐ6 φως)
. Ἀ( συνεσιν ... ΑὉ ιδιον ... τὸν γὰρ μωρον, Ο τον μωρον ... Α (ἰΐοτη
(α΄ νἀϊγ) οπὶ ἡ 14. αὐτῶν 43. εἐντιναγματι ... χηδιασης ... Ὁ νπονοια
δ. ΑΟ μολιβον (ἃ νἱίΐοϑβθ βολιβονῦ) 1. σιδηὴρονν 16. ""ενδεδε-
μεν μοϑὶ οιχοῦ. βοῇ. ("ο1η) ... σνσσισμω, ὦ σνσισλω 47. ἐπι διανοια
48. Αὖ χαλιχες ... ον μὴ υπομενουσιν, ὦ οΥνχ νπομίνουσιν 49. οφϑαλ-
μους
Βα]. 6 Ἰίησιια ἀοπηδηάδ, Ἰδβοϊνία, Ἰυγδηάο. ΣΣειραχ 23, 48. 181
χαὶ μνστηρίου ἀποχαλύψεως χαὶ πληγῆς δολίας, ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς
φίλος. 25 πίστιν χτῆσαι ἐν πτωχείᾳ μὲέτὰ τοῦ πλησίον, ἵνα ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς 33
αὐτοῦ ὁμοῦ πλησθῇς ἐν χαιρῷ ολίψεως διάμενε αὐτῷ, ἦα ἐν τῇ χληρονο-
μίᾳ αὐτοῦ συγκληρονομήσῃς. 2᾽ πρὸ πυρὸς ἀτμὶς χαμίνον χαὶ χαπνός, οὕτως 3.
πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. 25 φίλον σχεπάσαι οὖχ αἰσχυνϑήσομαι, καὶ ἀπὸ προςώ- 39
που αὐτοῦ οὗ μὴ χρυβῶ, 3“ χαὶ εἰ χαχά μοι συμβῇ δι᾽ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀχούων 36
φυλάξεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 37 τίς δώσει μοι ἐπὶ στόμα μου φνλαχὴν καὶ ἐπὶ τῶν 51
χειλέων μου σφραγῖδα πανοῦργον, ἵνα “μὴ πέσω ἀπ’ αὐτῆς, χαὶ ἣ γλῶσσά
μου ἀπολέσῃ με; :
ΧΧΙΙ͂,
Κύριε, πάτερ καὶ δέσποτα ζωῆς μον, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἐν βουλῇ αὐ-
τῶν, μὴ ἀφῇς με πεσεῖν ἐν αὐτοῖς. ὃ τίς ἐπιστήσει ἐπὶ τοῦ διανοήματός μον 3
μάστιγας, καὶ ἐπὶ τῆς καρδίας μον παιδείαν σοφίας, ἵνα ἐπὶ τοῖς ἀγνοήμα-
σί μου μὴ φείσονται, χαὶ οὗ μὴ παρῇ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, ὅπως μὴ 3
πληδύνωσιν αἱ ἄγνοιαί μου, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι μὸν πλεονάσωσι, χαὶ πεσοῦμαι
ἔναντι τῶν. ὑπεναντίων, καὶ ἐπιχαρεῖταί μοι ὁ ἐχϑρός μου. “ χύριε, πάτερ χαὶ ἡ
ὁεὲ ζωῆς μου, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι, ὅ χαὶ ἐπιϑυμίαν ἀπόστρε- ὃ
ψον ἀπ᾿ ἐμοῦ δχοιλίας ὄρεξις χαὶ συνουσιασμὸς μὴ χαταλαβέτωσάν με,0
χαὶ ψνχῇ ἀναιδεῖ μὴ παραδῷς με. ΠΑΙΔΕΊΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ. 7 παιδείαν
στόματος ἀχούσατε τέχνα, χαὶ ὃ φυλάσσων οὗ μὴ ἁλῷ ἐν τοῖς χείλεσιν αὖ-
τοῦ 8 χαταλειφϑήσεται ἁμαρτωλός, καὶ λοίδορος χαὶ ὑπερήφανος σχανδα- 8
λισϑήσονται ἐν αὐτοῖς. ϑὄρχῳ μὴ ἔϑίσης τὸ στόμα σον, χαὶ ὀνομασίᾳ τοῦ 9
ἁγίου μὴ συνεϑισθῇς. 19 ὥςπερ γὰρ οἰχέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώ- 10
λωπος οὐχ ἐλαττωθήσεται, οὕτως χαὶ ὁ ὀμνύων χαὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς
ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ χαϑαρισθῇ, ᾿᾽ ἀνὴρ πολύορχος πλησθήσεται ἀνομίας, 1]
χαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἀπὸ τοῦ οἴκον αὐτοῦ μάστιξ ἐὰν πλημμελήσῃ, ἁμαρτία
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ, χἄν ὑπερίδῃ, ἥμαρτε δισσῶς χαὶ εἰ διὰ χενῆς ὥμοσεν,
οὐ δικαιωθήσεται, πλησθήσεται γὰρ ἐπαγωγῶν ὃ οἶκος αὐτοῦ. 13 ἔστι λέξις 12
ἀντιπεριβεβλημένη ϑανάτῳ, μὴ εὑρεϑήτω ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀπὸ γὰρ΄᾿
εὐσεβῶν ταῦτα πάντα ἀποστήσεται, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις οὐκ ἐγχυλισϑ)ήσονται.
15 ἀπαιδενσίαν ἀσυρῇ μὴ συνεϑίσῃς τὸ στόμα σον᾽ ἔστι γὰρ ἐν αὑτῇ λόγος 13
ἁμαρτίας. 1" μνήσθητι πατρὸς χαὶ μητρός σον, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων 16
. συνεδρεύεις᾽ μὴ ποτ᾽ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ τῷ ἐθισμῷ σον μωραν-
“ἧς, χαὶ ϑελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήθης, χαὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοχετοῦ σου χατα-
ράσῃ. 5 ἄνϑρωπος συνεϑιζόμενος λόγοις ὀνειδισμοῦ ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις" 1
αὐτοῦ οὐ μὴ παιδευϑῇ. 5 δύο εἴδη πληϑύνουδιν ἁμαρτίας, καὶ τὸ τρίτον 46
ἐπάξει ὀργήν᾽ ψυχὴ ϑερμὴ ὡς πῦρ χαιόμενον, οὐ μὴ σβεσθῇ ἕως ἄν χατα-
ποϑῇ᾽ ἄνϑρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρχὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν
ἐχχαύσῃ πῦρ᾽ 17 ἀνθρώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὐ μὴ χοπάσῃ ἕως ἂν 11
τελευτήσῃ 15 ἄνθρωπος παραβαίνων ἀπὸ τῆς χλίνης αὐτοῦ, λέγων ἐν τῇ Ψυχῇ 18
αὑτοῦ Τίς με ὁρᾷ; σχότος χύχλῳ μον, χαὶ οἱ τοῖχοί με χαλύπτουσι, καὶ οὖ-
“είς με ὁρᾷ, τί εὐλαβοῦμαι; τῶν ἁμαρτιῶν μον οὐ μὴ μνησθήσεται ὁ ὕψι-
42. πὰς ο φιλ. 23. ινὰ ἐπὶ τοῖς αγ. αντ. εὐφράνϑὴης συ 36. σνυμβε-
βηχεν ... πας ἀχονων 2327. δωσει ἐπι στομάτι μὸν ... πανουργων ΧΧΊΠΙ.
4. πατὴρ Χ. ϑεὸς ζωῆς ... εγχαταλείπης ... χαὶ μὴ ἀφης 83. επιστησῃη
.. παιδιας ... φισωνται 3. πληϑννϑωσιν 6. αναιδη ... ΟἹ παίδεια στο-
ματος 7. παιδιὰν ... εν τ. χεῖλ. ἀντ. οὔτῃ χαταλειφϑ. σοηΐθ. 8. ἀμαρτω-
λος 6. 8644. ΟΟΠ]3. 9. ονομασ. τον νψιστον 40. χαὶι ὁ ονομαζὼν δ. παντ.
το ονομᾶ χυριον απο αμαρτι 41. νπερειδὴ 44. πατρὸς σου... μὴ ποτε
...«.ὃ0ΠῚ χαταρασὴ 16. πληϑυνωσιν ... 6ἀ, τοΙῃη. χαταποϑὴ 6. 5664. (ΟΠ]8.
418. ανϑρωπ. πορνος παραβ. α. τ᾿ χοιτῆς ἀντον.... λεγὼν τη ... τινα ενλαβονμαι
188 Σειραχ 43, 0. 6 δἀυϊοτίο. ϑυϊμηπηᾶ Ἰδ05 δαρίϑηςίδθ οὗ
149 στος᾽ 19 χαὶ ὀφθαλμοὶ ἀνορώπων ὁ φόβος αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἔγνω ὅ ὁτι ὀφθαλμοὶ
χυρίον μνριοπλασίως Ὡλίον φωτεινότεροι, ἐπιβλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνορώπων
φῦ χαὶ χατανοοῦντες εἷς ἀπόκρυφα μέρη. 3" πρὶν ἢ ἢ κτισθῆναι τὰ πάντα ἔγνωσται
2] αὐτῷ, οὕτως χαὶ μετὰ τὸ συντελεσοῆναι. 31 οὗτος δ πλατείαις πόλεως ἐχ-
43 δικησήσεται, χαὶ οὗ οὐχ ὑπενόησε πιασϑήσεται. 33 οὕτως χαὶ γυνὴ χατα-
23 λιποῦσα τὸν ἄνδρα χαὶ παριστῶσα χληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίον᾽ 5 πρῶτον μὲν
γὰρ ἐν νόμῳ ὑψίστον ἠπείϑησε, χαὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα ἑαντῆς ἐπλημμέλησε,
χαὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύϑη, ἐξ ἀλλοτρίον ἄνδρὸς τέχνα παρέστησεν᾽
οἱ γι αὕτη εἰς ἐχχλησίαν ἐξαχϑήσεται, χαὶ ἐπὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐπισχοπὴ ἔσται
οὐ 2" οὗ διαδώσουσι τὰ τέχνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, χαὶ οὗ χλάδο: αὐτῆς οὐ δώσουσι
86 χαρπόν᾽ 30 χαταλείψει εἰς χατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὖ-
ΦΊ τῆς οὐχ ἐξαλειφϑήσεται ᾿ 237 χαὶ ἐπιγνώσονται οὗ χαταλειφϑέντες ὅτι οὐδὲν
Χρεῖττον φόβου χυρίον, καὶ οὐϑὲν γλνυχύτερον τοῦ προςζέχειν ἐντολαῖς χυρίον. "
ΧΧΙΝ.
ΑΙΝΕΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ,
Ἢ σοφία αἰνέσει ψνχὴν αὐτῆς, χαὶ ἐν μέσῳ λαοῦ αὐτῆς καυχήσεται.
ἢ 5 ἐν ἐχχλησίᾳ ὑψίστον στόμα αὐτῆς ἀνοίξει, χαὶ ἔναντι δυνάμεως αὐτοῦ χαυ-
ἃ χήσεται ὃ ᾿Εγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστον ἐξῆλθον, χαὶ ὡς ὁμίχλη χατεχάλυψα
τν ᾿ ἐγὼ ἐν ὑψηλοῖς χατεσχήνωσα, χαὶ ὃ ὥρόνος μον ἐν στύλῳ νεφέλης᾽
"γῦρον οὐρανοῦ ἐχύχλωσα μόνη, χαὶ ἐν βάϑει ἀβύσσων περιεπάτησα᾽ 5 ἐν
χύμασι ϑαλάσσης. 'χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἐν παντὶ λαῷ χαὶ ὄϑνει ἐχτησά-
Ἵμην᾽ Ἰμετὰ τούτων πάντων ἀνάπαυσιν ἐζήτησα, χαὶ ἐν κληρονομίᾳ τίνος αὐ-
8 λισϑήσομαι. 8 τότε ἐνετείλατό μοι ὃ χτίστης ἁπάντων, χαὶ ὁ χτίσας με χατέ-
πανσε τὴν σχηνήν μου χαὶ εἶπεν ᾽Εν ᾿Ιαχὼβ χατασχήνωσον, χαὶ ἐν Ισραὴλ
9 χαταχληρονομήϑητι." ἡ πρὸ τοῦ αἰῶνος ἀπ᾿ ἀρχῆς ἔχτισέ με, χαὶ ἕως αἰῶνος
10 οὐ μὴ ἐχλίπω. 19 ἐν σχηνῇ ἁγίᾳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἐλειτούργησα, χαὶ οὕτως ἐν
11 Σιὼν ἐστηρίχϑην᾽ 1} ἐν πόλει ἠγαπημένῃ ὁμοίως με κατέπανσε, χαὶ ἐν Ἴε-
12 ρουσαλὴμ ἣ ἐξουσία μον ᾿2 καὶ ἐῤῥίζξωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδ:
43 χυρίου χληρονομίας αὐτοῦ. 13 ὡς χέδρος ἀνυψώθην ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ὡς
4 χυπάρισσος ἐν ὄρεσιν ᾿Δερμών᾽ 1) ὡς φοίνιξ ἀνυψώϑην ἐν αἰγιαλοῖς, χαὶ ὡς
φντὰ ῥόδον ἐν Ἱεριχώ" ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, χαὶ ἀννυψώϑην ὡς
15 πλάτανος. 15 ὡς χιννάμωμον χαὶ ἀσπάλαϑος ἀρωμάτων δέδωχα ὀσμήν, χαὶ
ὡς σμύρνα ἐχλεχτὴ διέδωχα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη χαὶ ὄννξ καὶ σταχτή, χαὶ
10 ὡς λιβάνον ἀτμὶς ἐν σκηνῇ. 6 ἐγὼ ὡς τερέμινϑος ἐξέτεινα χλάδους μον, χαὶ
11 οἱ χλάδοι μον χλάδοι δόξης χαὶ χάριτος. 17 ἐγὼ ὡς ἄμπελος βλαστήσασα
19 χάριν, χαὶ τὰ ἄνϑη μον χαρπὸς δόξης χαὶ πλούτον. 9 προςέλϑετε πρὸς μὲ
90 οὗ ἐπιϑυμοῦντές μον, χαὶ ἀπὸ τῶν γεννημάτων μου ἐμπλήσθητε᾽ 39 τὸ γὰρ
μνημόσυνόν μον ὑπὲρ μέλι γλυχύ, καὶ ἣ χληρονομία μον ὑπὲρ μέλιτος χηροῦ.
31 28 21 οἱ ἐσϑίοντές με ἔτι πεινάσουσι, χαὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν " 22.6
ὑπαχούων μον οὐχ αἰσχυνθήσεται, χαὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἁ ἁμαρτή-
3 σουσιν. 25 ταῦτα πάντα βίβλος διαϑήχης ϑεοῦ ὑψίστον, νόμον ὃν ἐνετείλατο
--."»»
49. χατανοουντες ἀποχρυφα 230. τελεσϑηναι 214. χαι ος ονχ νπεν.
χολασϑησεται 332. χαταλείπουσα 38. νψιστω ... ανδρα αντης ... χαϊ εξ
ἄλλοτρ. 320. οὐχ οἱἰσουσιν χάρπον 26. χαταλειψις ΧΧΙΝ. σοφιας αινε-
σις 4. ἐμμεσω ... χαυχησονται 3. ομιχλὴν 1. εἐζητησα αναπανσιν ...
αἀ. τοπι. τινός 8. οὐὴ Εν ... Χληρονομηθητι 9. ἀπαρχὴν ... εὡς ατώνων
. ἐεχλείπω 10. ελειτουργουν 11. εξουσιαν μὸν 13. εν ορει ξ. χαι ὡς
ελαια 418. δεδωχα ῥτὸῸ διεδωχὰα ... χαὶ ὡς χαρβανῃ 4106. εγὼ δε ὡς τερε-
βινϑος 417. εβλαστησα 49. προςελθατε ... γενηματων 30. νπὲρ τὸ μελι
τὸ γλνχν ... μελιτος χαὶ χηριον 91. εἐσϑοντες 33. ἐνετείλατο ἡμῖν
Πτογατι 855. Ὀἱοία ναγία. 5665: τυ] θγοβ.. Σειραχ 90,96. 189
Μωυσῆς, χληρονομίαν συναγωγαῖς ᾿Ιαχώβ᾽ 35 ὃ πιμπλῶν ὡς Φεισῶν σοφίαν, 95
χαὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων᾽ 325 ὁ ἀναπληρῶν ὡς Εὐφράτης σύνεσιν, χαὶ 36
ὡς ᾿Ιορδάνης ἐν ἡμέραις “ερισμοῦ" 21 δ ἐχφαίνων ὡς ; φῶς παιδείαν, ὡς Γηῶν ΨΊ
ἐν ἡμέραις τρυγητοῦ. 35 οὐ συνετέλεσεν ὁ πρῶτος γνῶναι αὐτήν, χαὶ οὕτως ὁ 98
ἔσχατος οὖχκ ἐξιχνίασεν αὐτήν" 33 ἀπὸ γὰρ ϑαλάσσης ἐπληθύνθη διανόημα 49
αὐτῆς, χαὶ ἣ βουλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσον μεγάλης. δ᾽ χἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ 30
ποταμοῦ, χαὶ ὡς ὑγραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον ᾿ 5} εἶπα Ποτιῶ μὸν τὸν 31]
χῆπον, χαὶ μεϑύσω μον τὴν πρασιάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετό μοι ἣ διῶρυξ εἰς
ποταμόν, χαὶ ὁ ποταμός μον ἐγένετο εἰς ϑάλασσαν. ὅ3 ἔτι παιδείαν ὡς ὄρῶρον 32
φωτιῶ,: χαὶ ἐχφανῶ αὑτὰ ἕως εἰς μαχράν" 58 ἔτι διδασχαλίαν ἁ ὡς προφητείαν 33
ἐχχεῶ, καὶ χατάλείψω αὐτὴν εἰς γενεὰς αἰώνων. 5" ἴδετε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνω 3,
ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ἐχζητοῦσιν αὐτήν.
ΧΧΥ. ὃ
Ἔν τρισὶν ὡραΐσϑην χαὶ ἀνέστην ὡραία ἔναντι χυρίονυ χαὶ ἀνορώπων᾽
ὁμόνοια ἀδελφῶν, χαὶ φιλία τῶν πλησίόν, χαὶ γυνὴ χαὶ ἀνὴρ ἑαυτοῖς συμ-
περιφερόμενοι. 2 τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἣ ψυχή μον χαὶ προςώχϑισα σφόδρα 9
τῇ ζωῇ αὐτῶν᾽ πτωχὸν ὑπερήφανον, χαὶ πλούσιον ψεύστην, Ὑέροντα μοιχὸν
ἐλαττούμενον συνέσει. 8 ἐν νεότητι οὐ συναγήοχας, χαὶ πῶς ἂν εὕροις ἐν τῷ 3
γήρᾳ σον; "ὡς ὡραῖον πολιαῖς χρίσις, χαὶ πρεσβυτέροις ἐπιγνῶναι βουλήν᾽ ἠ
δ ὡς ὡραία γερόντων σοφία, καὶ δεδοξασμένοις διανόημα χαὶ βουλή᾽ ὁστέ- δ 6
φᾶνος γερόντων πολυπειρία, χαὶ τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. Ἶ ἐννέα η
ὑπονοήματα ἐμαχάρισα ἐν χαρδίᾳ, χαὶ τὸ δέχατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης ἄν-
ϑρώπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέχνοις, ζῶν χαὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχϑρῶν᾽
ὁ μαχάριος ὁ συνοιχῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃς ὃ λώσσῃ οὖχ ὠλίσθησεν, χαὶ 8
ὃς οὐχ ἐδούλενσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ" 9 μαχάριος ὃς εὗρε φρόνησιν, καὶ ὃ διηγού- 9
μενος εἷς ὦτα ἀχονόντων᾽ 10 ὃς μέγας ὃ εὑρὼν σοφίαν ἀλλ’ οὐχ ἔστιν ὑπὲρ 10
τὸν φοβούμενον τὸν χύριον᾽ 1. φόβος χυρίου ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὁ χρατῶν 4]
αὐτοῦ τίνι ὁμοιωϑήσεται; 15 πᾶσαν πληγήν, χαὶ μὴ πληγὴν καρδίας" χαὶ πᾶσαν 13
πονηρίαν, χαὶ μὴ πονηρίαν γνναικός 1. πᾶσαν ἐπαγωγήν, χαὶ μὴ ἐπαγωγὴν 14
μισούντων᾽ καὶ πᾶσαν ἐχδίκησιν, χαὶ μὴ ἐχδίκησιν ἐχϑρῶν. 15 οὐχ ἔστι χε- 15
φαλὴ ὑπὲρ χεφαλὴν ὄφεως, χαὶ οὐχ ἔστι ουμὸς ὑπὲρ νμὸν ἐχϑροῦ. 16 συνοι- 16
χῆσαι λέοντι χαὶ δράχοντι εὐδοκήσω ἢ ἡ ἐνοιχῆσαι μετὰ γυναιχὸς πονηρᾶς.
11 πονηρία γυναυχὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς, καὶ σχοτοῖ τὸ πρόςωπον αὑτῆς 11
ὡς σάχχον᾽ ᾿5 ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 18
ἀχούσας ἀνεστέναξε πιχρά. ᾿9 μικρὰ πᾶσα καχία πρὸς χαχίαν γυναιχός, χλῆρος 49
ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ. 30 ἀγάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρον, οὕτως 90
γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ. 51 μὴ προςπέσῃς ἐπὶ χάλλος γυναιχός, χαὶ 9]
γυναῖχα μὴ ἐπιποϑήσῃς. 223 ὀργὴ χαὶ ἀναίδεια χαὶ αἰσχύνη μεγάλη γννὴ ἐὰν 92
ἐπιχορηγῇ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. 35 χαρδία ταπεινὴ χαὶ πρόςωπον σχυϑρωπὸν χαὶ 23
πληγὴ χαρδίας γυνὴ πονηρά" χεῖρες παρειμέναι χαὶ γόνατα πα νοι ϑ λιν
ἥτις οὗ μαχαριεῖ τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 3 ἀπὸ γυναιχὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας, καὶ δι᾽
αὐτὴν ἀποονήσχομεν πάντες. 35 μὴ δῷς ὕδατι διέξοδον, μηδὲ γυνασὰ πονηρᾷ οὴ
ἐξουσίαν. 26εἰ μὴ πορεύεξαι χατὰ χεῖρά σον, ἀπὸ τῶν σαρχῶν σον ἀπό- 90
τεμε αὐτήν.
4δ. ο πιπλὼν ὡς φισων 27. παιδιαν 2429. διανοημᾶατα ... Ἢ βονλ.
αντονυ 314. ποτισὼ ... ἔγενετὸ μου ἢ 33. παιδιαν ... ἐμφαινὼ 38. προ-
φήτιαν ... γένεαν ΧΧΥ. 3. αεν νεοτητὶ οὐ συναγειοχας 7. εν τὴ χαρ-
δια μον ... ἀπὸ γλωσσης 8. αναξιω εἐαυτοῦ 14. χαὶ πασ. ἐπάγωγ.
46. εὐδοχησε ἡ συνοιχησαι 17. ὡς αρχὸς 21. χαὶ γυναιχαὰ εν χᾶάλλει
2Ό. παρρησιαν ῥΓῸ εξονσιαν Ι
100 ΣΣειραχ 96, 4. ὕχον ῥγορᾶ οἱ ἱπιργορα. [(ογὶ ουρίάο.
ΧΧΥΙ.
Γυναιχὸς ἀγαθῆς μαχάριος ὁ ἀνήρ, χαὶ ἀριυμὸς τῶν ἡμερῶν αὐτοῦ δι-
4; πλάσιος. 2 γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει
8 ἐν εἰρήνῃ. ὃ γυνὴ ἀγαϑὴ μερὶς ἀγαϑή, ἐν μερίδι φοβουμένων χύριον δοϑή-
ἃ σεται. ᾿ πλουσίου δὲ χαὶ πτωχοῦ χαρδία ἀγαϑή, ἐν παντὶ χαιρῷ πρόςωπον
ὃ ἱλαρόν. " ἀπὸ τριῶν εὐλαβήϑη ἣ χαρδία μον, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προςώπρ
ἐδεήθην διαβολὴν πόλεως, καὶ ἐχχλησίαν ὄχλον, καὶ χαταψευσμόν, ὑπὲρ 9ά-
δ νατον πάντα μοχϑηρά" ὅ ἄλγος χαρδίας καὶ πένϑος γυνὴ ἀντίζηλος ἐπὶ γυ-
Ἴ ναιχί, χαὶ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα. 7 βοοζύγιον σαλευόμενον γυνὴ
8 πονηρά, ὃ χρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σχορπίου. ὃ ὀργὴ μεγάλη γυνὴ
9 μέϑυσος, χαὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὗ συγχαλύψει. ὃ πορνεία γυναιχὸς ἐν με-
40 τεωρισμοῖς ὀφϑαλμῶν, χαὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσθήσεται. 9 ἐπὶ ον-
γατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλαχήν, ἧνα μὴ εὑροῦσα ἄνεσν; ἑαυτῇ χρήσηται"
41 11 ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφϑαλμοῦ φύλαξαι, χαὶ μὴ ϑαυμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημ-
43 μελήσῃ᾽ 12 ὡς διψῶν ὁδοιπόρος τὸ στόμα ἀνοίγει, χαὶ ἀπὸ παντὸς ὕδατος
τοῦ σύνεγγυς πίεται, χατέναντι παντὸς πασσάλον χαϑήσεται, καὶ ἔναντι βέλους
43 ἀνοίξει φαρέτραν. ἢ χάρις γυναιχὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὀστᾶ
. 44 αὐτοῦ πιανεῖ ἣ ἐπιστήμη αὐτῆς. ᾿" δόσις χυρίον γυνὴ σιγηρά, καὶ οὐχ ἔστι"
48 ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς 15 χάρις ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, χαὶ
48 οὐκ ἔστι σταϑμὸς πᾶς ἄξιος ἐγχρατοῦς ψυχῆς. 15 ἡλίος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις
41 χυρίουν, καὶ χάλλος ἀγαϑῆς ἡυναιχὸς ἐν χόσμῳ οἰχίας αὐτοῦ 17 λύχνος ἐκλάμ.-
..48 πὼν ἐπὶ λυχνίας ἁγίας, χαὶ κάλλος προςώπον ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ᾽ 8 στῦλο:
98. χρύσεοι ἐπὶ βάσεως ἀργυρᾶς, χαὶ πόδες ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοις εὐσταϑοῦς. 35 ἐπὶ
δυσὶ λελύπηται ἣ χαρδία μον, χαὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ ουμός μοι ἐπῆλθεν ἀνὴρ
πολεμιστὴς ὑστερῶν δι’ ἔνδειαν, χαὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σχυβαλισθῶσιν,
ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν" ὃ χύριος ἑτοιμάσει εἰς ῥομφαίαν
99 αὐτόν. 2" μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, χαὶ οὐ δικαιωθήσεται
χάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας.
ΧΧΥ͂ΙΙ.
Χάριν ἀδιαφόρον πολλοὶ ἥμαρτον, χαὶ ὁ ζητῶν πληϑῦναι ἀποστρέψει:
ἢ ὀφϑαλμόν. 3 ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος, χαὶ ἀνὰ μέσον
8 πράσεως χαὶ ἀγορασίιοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία. ὅ ἐὰν μὴ ἐν φόβω χυρίον
ὁ χρατήσῃ χατὰ σπουδήν, ἐν τάχει χαταστραφήσεται αὐτοῦ ὁ οἶχος. “ ἐν σεί-
σματι χοσχίνον διαμένει χοπρία, οὕτως σχύβαλα ἀνορώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.
5. " σχεύη χεραμέως δοχιμάζει χάμινος, χαὶ πειρασμὸς ἀνϑρώπον ἐν διαλογισμῷ
ὃ αὐτοῦ. 5 γεώργιον ξύλου ἐχφαίνει ὁ χαρπὸς αὑτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος
Ἴ χαρδίας ἀνϑρώπον. 7 πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς
8 ἀνθρώπων. ὃ ἐὰν διώχῃς τὸ δίκαιον, καταλήψῃ, χαὶ ἐνδύσῃ αὐτὸ ὡς ποδήρη
9 δόξης. 3 πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια αὐτοῖς χαταλύσει, καὶ ἀλήϑεια πρὸς. τοὺς
140 ἐργαζομένους αὐτὴν ἐπανήξει. 19 λέων ϑήραν ἐνεδρεύει, οὕτως ἁμαρτίαι ἐρ-
41 γαζομένους ἄδικα. ᾽!} δδήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία, ὁ δὲ ἄφρων ὡς
44 σελήνη ἀλλοιοῦται. 13 εἰς μέσον ἀσυνέτων συντήρησον χαιρόν, εἰς μέσον δὲ
43 διανοουμένων ἐνδελέχιζε. 13 διήγησις μωρῶν προςόχϑισμα, χαὶ ὁ γέλως αὐτῶν
----..-οο.
ΧΧΥΙ. 4. χαι ο ἀριϑμος ... διπλάσιον 3. ανδριὰ 3. τὸν χυριον ὅ.
ἡυλαβηϑὴ χαρδιὰ μον ... προζωπ. ἐφοβηϑὴν ... 6. τοι. υπ. 3αν. 6. χαταψ.
οοηΐρ. 7. ὡς δρασσομενος 8. ον μὴ σνγχάλυψει 44. πλημμελησει 42. ανοιξει
43. τερψει ἀανδρα 46. οἰχιὰς αντὴης 48. χρυσξίως ΧΧΥ͂ΙΙ. (ἀ. ἀανϑρωπονς)
ὄὅ. δοχειμασει ... ἐν λογισμω 6. χαρδιὰα 17. μὴ ἐπαινεῖ 8. χαταλημψη
9. ομοιὰ αυτων 40. ἁμαρτιὰ 4{. διηγησ. σοφου διὰ 438. προςωχϑισμα
. [κᾶ; (δοϊιυγηϊία5; δἰπχυϊαιίο. ὙΠ αἰοίδ. Σείραχ 28,42. 191
τετετεππτ Ξε τὺ ’-----Ο- ῦ- -ο--------
ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας. 15 λαλιὰ πολνόρχον ὀρϑώσει τρίχας, καὶ ἣ μάχη αὐτῶν 44
ἐμφραγμὸς ὠτίων. 15 ἔχχυσις αἵματος μάχη ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ διαχοιδόρη- 1
σις αὐτῶν ἀχοὴ μοχϑηρά. 16 ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσε πίστιν, χαὶ 16.
οὗ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. "7 στέρξον φίλον χαὶ πιστώϑητι 11
μετ᾽ αὐτοῦ᾽ ἐὰν δὲ ἀποχαλύψῃς τὰ μνστήρια αὐτοῦ, οὐ μὴ χαταδιώξῃς
ὀπίσω αὐτοῦ. 8 χαϑὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνϑρωπος τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ, οὕτως 18
ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον᾽ "ἡ καὶ ὡς πετεινὸν ἐχ χειρός σον ἀπέλυ- 19
σας, οὕτως ἀφῆχας τὸν πλησίον, χαὶ οὐ φηρεύσεις αὐτόν" 39 μὴ αὐτὸν διώ- 20
ξῃς, ὅτι μαχρὰν ἀπέστη, χαὶ ἐξέφνγεν ὡς δορχὰς ἐχ παγίδος. 3: ὅτι ϑραῦμά 91
ἐστι χαταδῆσαι, χαὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή᾽ ὁ δὲ ἀποχαλύψας μνστήρια
ἀπήλπισεν. 32 διανεύων ὀφθαλμῷ τεχταίνει χαχά, χαὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἀποστήσει δε,
ἀπ᾽’ αὐτοῦ 35 ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν σον γλυκανεῖ στόμα σου χαὶ ἐπὶ τῶν 33
λόγων σον ἐχϑαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς
λόγοις σον δώσει σχάνδαλον᾽ 3. πολλὰ ἐμίσησα χαὶ οὐχ ὡμοίωσα αὐτῷ, καὶ 9,
ὃ χύριος μισήσει αὐτόν. 35 ὁ βάλλων λίϑον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, 20
χαὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα. 35 ὃ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, 96
»χαὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὑτῇ ἁλώσεται" ὁ ποιῶν πονηρὰ εἰς αὐτὸν χυλι- 91
σϑήσεται, χαὶ οὐ μὴ ἐπιγνῷ πόϑεν ἥκει αὐτῷ. 35 ἐμπαιγμὸς χαὶ ὀνειδισμὸς 98
ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ ἐχδίχησις ὡς λέων ἐνεδρεύσει αὐτόν. 35 παγίδι ἁλώσονται 99
οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, χαὶ ὀδύνη χαταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ
ανάτον αὐτῶν. 59 μῆνις χαὶ ὀργὴ χαὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα, χαὶ ἀνὴρ 80
ἁμαρτωλὸς ἐγχρατὴς ἔσται αὐτῶν.
ΧΧΥΗΙ.
Ὃ ἐκχδιχῶν παρὰ χυρίου εὑρήσει ἐχδύκησιν, καὶ τὰς ᾿ἁμαρτίας αὐτοῦ δια-
"Μι. ὁ τηρῶν διατηρήσει. 2 ἄφες ἀδύτημα τῷ πλησίον σον, χαὶ τότε δεηϑέντος σον 3
1. καἱ ἁμαρτίαι σου λυϑήσονται. " ἄγϑρωπος ἀγϑρώπῳ συντηρεῖ. ὀργήν, χαὶ παρὰ 3
χυρίου ζητεῖ ἴασιν; “Ὧ ἐπ᾽ ἄνθρωπον ὅμοιον αὐτῷ οὐχ ἔχει ἕλεος, χαὶ περὶ ὁ
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεῖται; δ αὐτὸς σὰρξ ὧν διατηρεῖ μῆνιν, τίς ἐξιλάσεται ὃ
, τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ; ὅ μνήσθητι τὰ ἔσχατα, καὶ παῦσαι ἐχϑραίνων, χατα- 6
φϑορὰν χαὶ ϑάνατον, χαὶ ἔμμενε ἐντολαῖς. ᾿ιμνήσϑησι, ἐντολῶν, χαὶ μὴ μη- ἢ
νίσῃς τῷ πλησίον, χαὶ διαϑήκην ὑψίστου, χαὶ πάριδε ἄγνοιαν. ὃ ἀπόσχον ἀπὸ 8
μάχης, χαὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας" ἄνθρωπος γὰρ ϑυμώδης ἐχχαύσει μάχην,
9 χαὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους, καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει 9
διαβολήν. ᾽Ῥ χατὰ τὴν ὕλην πυρὸς οὕτως ἐκχανϑήσεται, χατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ 10
ἀνορώπον ὁ ϑυμὸς αὑτοῦ ἔσται, χαὶ χατὰ τὸν πλοῦτον ἀνυψώσει ὀργὴν αὐτοῦ,
χαὶ χατὰ τὴν στερέωσιν τῆς μάχης ἐχχανϑήσεται. 1 ἔρις χατασπενδομένη 11
ἐκχαίει πῦρ, καὶ μάχη χατασπεύδουσα ἐχχέει αἷμα. 12 ἐὰν φυσήσῃς σπιν- 12
ἦρα ἐχχαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃς ἐπ᾽ αὐτὸν σβεσνήσεται, χαὶ ἀμφότερα ἐκ
44, 64; τοπ). πολιορχον ... ανωρϑώσει (510) ... ἐνφρᾶάγμος 47. οἵ ον
48. τον ΤΟΥ 49. ( ουτως απελυσᾶς τον πλ. Χ. ονχ ἐνρησις α. 34. Αὐ
τραυμα ... ( μνστηριῶν ... ΑΟ ἀφηλπισεν 32. χαὶ ἐννευων, (ο διανενων.
ΑΕ αντὰα ᾿ἀποστησει ΘΑ ᾿Ρογρῖς απαντωῶν 33. Αὐ γλυχᾶνει το στομὰ αντον
34.. ὠμοιωσα αντοις ... ἐμίσει αντον, Ο μίσει αυτ. 98. οἵ ὁ ... "ελει τραυμ.
427. εἰς αυτα ...Ο οἵα υϑα06 χυλ. 39. (Ο ϑαν. αὐυτον 380. α ᾿εγκρατήσεται
αντῶν ΧΧΥΠΙ. 1. ΑΟ διαστηρίὼν διαστηρισει (( - ρησει) 838. ἢ. 6ἀ. Γοη].
5 ἰη ἤηθ ρυποίθῃ ροη. 7. ΑΟ παρειδε 9. Ο "οἴη χ. ἄν. ἀμᾶρτ. τα-
ραξ. (("“χαχοι ρτὸ ταραξ.) φίλους ... εμβαλει, ( εχβαλλεε 40. ΑΟ χα:
χατα τ. στερεωσ. τ. μ. εχχ. ροϑέ ουὐτωῶς ἐχχανϑησ. ΡΟ. ... 0" (χατὰ τ.
ἰισχ. υϑα6 ἐχχαάίεε πνυρ ν. 566. ἘΡΕΟΠΡΙ) οπὶ ἐσται 42. γε εἰς σπινϑηρα
...Γξὦὁ εαν πτυσις ... Α( εἰς ἀντον ... εἐξελευσεται, ( εξελευσονται ᾿
1922 ΣΣειραχ 98, (8, (δυπιηία. θ6 τιυΐαο ; ἀθ Βαποίδοίαπαο; ἀδ
ἘΞ Ξ ΞΞ-Ξ-- ----- Ὁ - ---- -----ς----ς-----ςς----------- 9... “555
43 τοῦ στόματός σον ἐχπορεύεται. 15 ψίϑνρον χαὶ δίγλωσσον χαταρᾶσϑαι, πολ-
4ἰ λοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσαν. 1' γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλενσε χαὶ
διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔφνους εἰς ἔονος, χαὶ πόλεις ὀχυρὰς χαϑεῖλε, χαὶ οἱ-
41ὅ χίας μεγιστάνων χατέστρεψε. "γλῶσσα τρίτη γυναῖκας ἀνδρείας ἐξέβαλε,
10 χαὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν [5 ὁ οροςέχων αὐτῇ οὗ μὴ εὕρῃ
41 ἀνάπαυσιν, οὐδὲ χατασχηνώσει μεθ΄ ἡσυχίας. 17 πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώ-
18 λώπας, πληγὴ δὲ ,Ὑλώσσης συγκλάσει ὀστᾶ. ᾿8 πολλοὶ ἔπεσαν ἐν στόματι μα-
19 χαίρας, χαὶ οὐχ ὡς οὗ πεπτωχότες διὰ γλῶσσαν. 19 μαχάριος ὁ σχεπασϑεὶς
ἀπ’ αὐτῆς, ὃς οὐ διῆλθεν ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῆς, ὃς ὃς οὖχ εἴλχυσε τὸν ζυγὸν
40 αὐτῆς, χαὶ ἐν τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς οὐχ ἐδέϑη᾽ ὁ γὰρ ξυγὸς αὐτῆς ζυγὸς
ὩἹ σιδηροῦς, χαὶ οὗ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλκεδι᾽ 5: ϑάνατος πονηρὸς ὁ ϑάνα-
22 τος αὐτῆς, καὶ λυσιτελὴς μᾶλλον ὁ ᾷδης αὐτῆς. 22 οὗ μὴ χρατήσῃ εὐσεβῶν,
Ὡ3 χαὶ ἐν τῇ φλογὶ αὐτῆς οὐ χαήσονται" 35 οἱ χαταλείποντες χύριον ἐμπεσοῦν-
ται εἷς αὐτήν, χαὶ ἐν αὖτ τοῖς ἐχκαήσεται χαὶ οὗ μὴ σβεσθῇ ἐξαποσταλήσεται
9ὲ ἐπ᾽ αὐτοῖς ὡς λέων, χαὶ ὡς πάρδαλις λυμανεῖται αὐτούς. 3 ἴδε περίφραξον
Ὁ τὸ χτῆμά σον ἀχάνϑαις, τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον χατάδησον᾽ 235 χαὶ
τοῖς λόγοις σον ποίησόν ζυγὸν χαὶ σταϑμόν, χαὶ τῷ στόματί σον ποίησον
28 ϑύραν χαὶ μοχλόν" ὁὁ πρόςεχε μή πως ὀλιστήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς χατέναντι
ἐνεδρεύοντος. :
ΧΧΙΧ.
Ὃ ποιῶν ἔλεος δανειεῖ τῷ πλησίον, καὶ ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ
ἢ ἐντολάς. ὅ δάνεισον τῷ πλησίον ἐν χαιρῷ χρείας αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ
ἃ πλησίον εἰς τὸν χαιρόν᾽ ὃ στερέωσον λόγον χαὶ πιστώϑητι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ὃν
ἡ παντὶ χαιρῷ εὑρήσεις τὴν χρείαν σον. "πολλοῦ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος,
5 χαὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηϑήσασιν αὐτοῖς ὃ ἕως οὗ λάβῃ χαταφιλήσει
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν χαὶ ἐν
χαιρῷ ἀποδόσεως παρελχύσει χρόνον, χαὶ ἀποδώσει «λόγους ἀχηδίας χαὶ τὸν
6 χαιρὸν αἰτιάσεται. 5 ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις χομίσεται τὸ ἥμισυ καὶ λογιεῖται αὐτὸ
ὡς εὕρεμα᾽ εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτσῦ, καὶ ἐκτήσατο
αὐτὸν ἐχϑρὸν δωρεάν᾽ κατάρας χαὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ, χαὶ ἀντὶ δόξης
Ἴ ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν. 7 πολλοὶ χάριν “πονηρίας ἀπέστρεψαν, ἀποστερηϑῆναι
ὃ δωρεὰν εὐλαβήϑησαν. ὃ πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μαχροϑύμησον, χαὶ ἐπ᾽ ἐλεημοσύνην
9 μὴ παρελχύσῃς αὐτόν" 9 χάριν ἐντολῆς ᾿ἀντιλαβοῦ πένητος, χαὶ χατὰ τὴν ἔν-
10 δειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὐτὸν χενόν. 19 ἀπόλεσον ἀργύριον δι᾿ ἀδελφὸν
11 χαὶ φίλον, χαὶ μὴ ἰωϑήτω ὑπὸ τὸν λίϑον εἰς ἀπώλειαν" 11 οὲς τὸν “ησανρόν
12 σον χατ᾽ ἐντολὰς ὑψίστου, χαὶ λυσιτελήσει σοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον. 13 σύγ-
χλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖς ταμείοις σον, χαὶ αὕτη ἐξελεῖται σε ἐχ πάσης
413 χαχώσεως᾽ 13 ὑπὲρ ἀσπίδα. χράτους χαὶ ὑπὲρ δόρυ ἀλχῆς χατέναντι ἐχϑροῦ
14 πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 1" ἀνὴρ ἀγαϑὸς ἐγγυήσεται τὸν πλησίον, καὶ ὃ ἀπολω-
1ὅ λεχὼς αἰσχύνην χαταλείψει αὐτόν. 5 χάριτας ἐγγύον μὴ ἐπιλάϑῃ, ἔδωχε
10 41 γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ. 16 ἀγαϑὰ ἐγγύον ἀνατρέψει ἁμαρτωλός, 7 καὶ
18 ἀχάριστος ἐν διανοίᾳ ἐγχαταλείψει ῥυσάμενον. 18. ὀγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε
χατευϑύνοντας, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς χῦμα ϑαλάσσης ἄνδρας δυνατοὺς
48. ΑΚ χαταρασασῶςε (( -σϑαὺ ... απωώλεσεν (({ὅ. ἐστερεσαν) 47. ΛΟ
μωλωπα 418. Ο ρομφαιας ... ο πεπτώχως 419. ( οὐχ εἰλχ. ... ΔΑ χαι
τοις ϑεσμοις 20. ( χαλχοι 22. ΑΚ ον μὴ χαησονταᾶι 433. (ὡ οἱ χαταλ.
ὅεον ἐμπεσεῖται (86) ... ΑΚ επαποσταλησεται αὐτοῖς 3434. ( χρυσιον σὸν
406. ολισϑης ΧΧΙΧ, 4. δανιει ... ποιεῖ ἐντολὰς 23. δανισον ... εἰς χαι-
ρον ἀ. παρεσχ. χοπον ὅ. χειρας 6. χομίειται 17. πολλοι ουν 8. επι
ἐλεημοσυνῃὴ 410. δια ἀδελφον 4141. "Ἢ χρυσιον 42. ταμίειοις 483. ολχὴς
4 ἰ. ενχαταλειψει
μοϑρί απο. [ἰΠ οΡὶ; ϑδηϊίαϑ8.; ᾿ιἰἰαγ (85. Σειραχ 830,32. 193
ἀπώχισς, καὶ ἐπλανήθησαν ἐν ἔϑνεσιν ἀλλοτρίοις. 15 ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἷς 19
ἐγγύην καὶ διώχων ἐργολαβείας ἐμπεσεῖται εἰς χρίσεις. 35 ἀντιλαβοῦ τοῦ πλη- 9)
σίον χατὰ δύναμίν σον, καὶ πρόςεχε σεαντῷ μὴ ἐμπέσῃς. 5. ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ 5]
χαὶ ἄρτος χαὶ ἱμάτιον χαὶ οἶχος χαλύπτων ἀσχημοσύνην. 33 χρείσσων βίος 53
πτωχοῦ ὑπὸ σχέπην δοχῶν ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις. 25 ἐπὶ μιχρῷ 9!
χαὶ μεγάλῳ εὐδοχίαν ἔχε. 2᾽ ζω πονηρὰ ἐξ οἰχίας εἰς οἰχίαν, χαὶ οὗ παροι- 51
κήσει οὐχ ἀνοίξει στόμα" 3 ξενιεῖς χαὶ ποτιεῖς εἷς ἀχάριστα, χαὶ πρὸς ἐπὶ «"
τούτοις πιχρὰ ἀχούσῃ ᾽5 Πάρελθε πάροιχε χόσμησον τράπεζαν, χαὶ εἴ τι ἐν 20
τῇ χειρί σου ψώμισόν με᾿ 37 Ἔξελθε πάροιχε ἀπὸ προςώπον δόξης, ἐπεξέ- 91
νωταί μοι ὃ ἀδελφός, χρεία τῆς οἰκίας, 25 βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι 95
φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας χαὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ.
ΧΧΧ,
ΠΕΡῚ ΤΕΚΝΩΝ.
Ὃ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, ἵΝα εὐφρανθῇ
ἐπ᾿ ἐσχάτῳ αὐτοῦ. 3 ὁ παιδεύων τὸν νἷὸν αὐτοῦ ὀνήσεται ἐπ’ αὐτῷ, χαὶ ἀνὰ ὃ
μέσον γνωρίμων ἐπ᾽ αὐτῷ χαυχήσεται᾽ "ὁ διδάσχων τὸν υἱὸν αὐτοῦ παρα- 3
ζηλώσει τὸν ἐχϑρόν, χαὶ ἔναντι φίλων ἐπ᾿ αὐτῷ ἀγαλλιάσεται. “ ἐτελεύτησεν ἡ
αὑτοῦ ὁ πατήρ, χαὶ ὡς οὐχ ἀπέθανεν, ὅμοιον γὰρ αὐτῷ χατέλιπε μετ᾽ αὐτόν,
δ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε χαὶ εὐφράνθη, χαὶ ἐν τῇ τελεντῇ αὐτοῦ οὖχκ ἔλν- ἢ
πήϑη ὁ ἐναντίον ἐχϑρῶν χατέλιπεν ἔχδιχον, χαὶ τοῖς φίλοις ἀνταποδιδόντα ὁ
χάρι". Ἶ περιψύχων νἱὸν χαταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ ἢ
ταραχϑήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ. "ἵππος ἀδάμαστος ἀποβαίνει σχληρός, καὶ καὶ
υἱὸς ἀνειμένος ἐχβαίνει προαλής. δ τιϑήνησον τέχνον χαὶ ἐχϑαμβήσει σε, 9
σύμπαιξον αὐτῷ χαὶ λυπήσει σε. Ἶ) μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ ἕνα μὴ συνοδυ- 10
νηϑῖς, καὶ ἐπ ἐσχάτω γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σον. 1 μὴ δῷς αὐτῷ ἐξον- 1)
σίαν ἐν νεότητι᾽ 12ῷλάσον τὰς πλευρὰς αὐτοῦ ὡς ἔστι νήπιος, μή ποτε 1)
σχληρυνϑεὶς ἀπειϑήσῃ σοι. 15 παίδευσον τὸν υἱόν σον χαὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, 13
ἵΝα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σον προςχόψῃ᾽ 1᾽ χαὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας 1)
αὐτοῦ, ᾿ξ; χάμψον τὸν τράχηλον αὑτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡῚ ὙΓΙΕΙΑῚΣ. 15 χρείσ- 12 ἡ
σὼν πτωχὸς ὑγιὴς χαὶ ἰσχύων τῇ ἕξει ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα
αὑτοῦ. ᾿δύγίεια χαὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίον, χαὶ σῶμα εὔρωστον ἢ 40
ὄλβος ἀμέτρητος. 1δοὐκ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, καὶ οὐχ 16
ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν χαρδίας. 17 χρείσσων ϑάνατος ὑπὲρ ζωὴν πιχρὰν 11
ἢ ἀῤῥώστημα ἔμμονον. 5 ἀγαϑὰ ἐχχεχυμένα ἐπὶ στόματι χεχλεισμένῳ, 3έ- 18
ματα βρωμάτων παραχείμενα ἐπὶ τάφῳ 19 τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ ; 10
οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανϑῇ᾽ οὕτως ὃ ἐχδιωχόμενος ὑπὸ χυρίον,
βλέπων ἐν ὀφθαλμοῖς καὶ στενάζων ὥςπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρ- 20
ϑένον χαὶ στενάζων. ὅ' μὴ δῷς εἷς λύπην τὴν ψυχήν σον, χαὶ μὴ ϑλίψῃς 92]
σεαυτὸν ἐν βονλῇ σον. 53 εὐφροσύνη χαρδίας ζωὴ ἀνϑρώπον, χαὶ ἀγαλλίαμα 54)
49. ἐμπεσεῖται ὑγὺ ἐμπεσὼν 2|. "᾿ζωης ανϑρώπου αρτος Χ-. υδὼρ
(" οπὶ ναΐν ανϑρωπ.) 234:. παροιχησεῖς οὐχ ανοιξεῖς 9ὅ. οἴῃ εἰς (32θ. πάρελ-
“εν) 28. δανιστον ΧΧΧ, ἀ. χαι οὐχ ὡς ἀπεϑανεν ... χατελεῖπεν μὲ
αὐτον ὅ. ιδὲν Χ. ἡνφρανϑὴ 6. χατελεῖπεν 8. ΛΟ εχβαίνει ῥγὸ αποβαι-
νει 9. οἀ. τσ. συμπαίζον, ἰδ ὦ συμπεζον 40. ΑὉ επ ἐσχατὼν «.. "ΟΠῚ
σου 438. εὡς ... Α( απιϑησι 43. ( ὡς εστιν νηπιος ὑΓῸ χαι εργασαι εν
αυτὼ ... ΑΟ αἀσχημ. αὐτὸν προςφχοψὴς 41{, 43. ΑΟ ΠΟ5 γογϑὰβ ΟΠ ...
ΑΓ οπλ οἰΐφηη πέρι νγιειας, 568 Α δηΐο Οὐχ εστιν ν. 16. ἰῃ ογὰ δἀϑογίρίυπὶ
μδθοὶ "περι νγιας, ἰη Ο νΟΓῸ Ζυὰθ δηΐίθ Ουχ ἔστιν πχηϊηΐο βογίρίἃ ϑγδηῖ
(περι χρηματων περὶ βρωματος ἢ περι υγιειας 7) δναπιοτθηΐ, 1δὅ. 6ἀ. τοι.
νιγεία, ἰΐοπη ν. 16. νιγειας ... ὦ ενξεια ... Α΄ βελτίων 46. χαριν χαρδ.
47. ΑΚ ενμονον
ΘΕρτύλοιντα [1]. , δ᾽
1904 ΣΣειραχ 30,23. ΟὧοΥ Ὠ]4γ6. 6 βϑῦν δ. Θοπιπίογαμ νδη (85,
43 ἀνδρὸς μαχροημέρευσις. 38 ἀγάπα τὴν ψυχήν σὸν χαὶ παραχάλει τὴν χαρ-
δίαν σου, χαὶ λύπην μαχρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ πολλοὺς γὰρ ἀπέχτεινεν
44. ἣ λύπη, χαὶ οὐχ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. ὅ᾽ ζῆλος χαὶ ϑνυμὸς ἐλαττοῦσιν
95 ἡμέρας, χαὶ πρὸ χαιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα. 35 (32, 41.) ὡς χαλαμώμενος
ὀπίσω τρνγητῶν ἐν εὐλογία χυρίον ἔφϑασα, χαὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα λη-
96 (15) γόν. 56 χατανοήσατε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνῳ ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζη-
“Ἱ [9] τοῦσι παιδείαν. 27 ἀχούσατέ μον μεγιστᾶνες λαοῦ, χαὶ οὗ ἡγούμενοι ἐχ-
48 [29) χχησίας ἐνωτέσασϑε. δ νϊΐῷ χαὶ γυναικί, ἀδελφῷ χαὶ φίλῳ μὴ δῷς
ἐξονσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σον, χαὶ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σον; ἵνα μὴ
49 [3}) μεταμεληθεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν. 39 ἕως ἔτι ζῃς καὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλ-
80 (532 λάξῃς σεαντὸν πάσῃ σαρχί. ᾽9 χρεῖσσον γάρ ἐστι τὰ τέκνα δεηϑῆναί σον
81 (28) ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας υἱῶν σον. 5᾽ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνον
838 [2 ὑπεράγων, μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον. 33 ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἣμε-
ρῶν ζωῆς σον χαὶ ἐν χαιρῷ τελεντῆς διάδος χληρονομίαν. ΠΕΡῚ ΔΟΥΛΩΝ.
833 (5335) δ χορτάσματα χαὶ ῥάβδος χαὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος χαὶ παιδεία καὶ ἔργον
84. [526] οἰκέτῃ. δ ἔργασαι ἐν παιδί, χαὶ εὑρήσεις ἀνάπανσιν᾽ ἄνες χεῖρας αὐτῷ,
85 (27) χαὶ ζητήσει ἐλενϑερίαν. ὅ" ζυγὸς χαὶ ἱμὰς χάμψονσι τράχηλον, χαὶ οἰκέτῃ
86 [25] χαχούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι" "ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν, ἦα μὴ
31 38 (“5 59) ἀργῇ, 7 πολλὴν γὰρ χαχίαν ἐδίδαξεν ἣ ἀργία 58 εἰς ἔργα κατάστησον
χα ὼς πρέπει αὐτῷ, χἂν μὴ πειϑαρχῇ, βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ. χαὶ μὴ
39 ἣΝ περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρχί, χαὶ ἄνεν χρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν. 89 εἰ
στι σοι οἰχέτης, ἔστω ὡς σύ, ὅτι ἐν αἵματι ἐχτήσω αὐτόν᾽ εἰ ἔστι σο’
οἰκέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς σεαντόν, ὅτι ὡς ἧ ψνχή σον ἐπιδεήσεις αὐτοῦ᾽
40 (53) 1" ἐὰν χαχώσῃς αὐτὸν χαὶ ἀπάρας ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεις αὐτόν ;
ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΥῚ
Κεναὶ ἐλπίδες χαὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, χαὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν
4 ἄφρονας. ὅ ὡς δρασσόμενος σχιᾶς χαὶ διώχων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυ-
3 πνίοις᾽ ὃ τοῦτο χατὰ τούτον ὅρασις ἐνυπνίων, χατέναντι προςτώπου ὁμοίωμα
ἃ προςώπου. ὁ ἀπὸ ἀχαϑάρτον τί χαϑαρισϑήσεται; χαὶ ἀπὸ ψευδοῦς τί ἀλη-
5 σεύσει; ὃ μαντεῖαι χαὶ οἱωνισμοὶ χαὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, χαὶ ὡς ὠδινούσης
6 φαντάζεται χαρδία᾽ δ ἐὰν μὴ παρὰ ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισχοπῇ, μὲ δῷς
ἢ εἰς αὐτὰ τὴν χαρδίαν σον 7 πολλοὺς ἐπλάνησε τὰ ἐνύπνια, καὶ ἐξέπεσον ἐλ-
8 πίζοντες ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὃ ἄνεν ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος, χαὶ σοφία στό-.
9 ματι πιστῷ τελείωσις. " ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, χαὶ ὁ πολύπειρος
10 14 ἐκδιηγήσεται σύνεσιν" 19 ὃς οὐχ ἐπειράϑη ὀλίγα οἶδεν, 1ἷ ὁ δὲ πεπλανημένος
44 πληθυνεῖ πανουργίαν. 13 πολλὰ ἑώραχα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μον, χαὶ πλείόνα
43 τῶν λόγων μον σύνεσίς μον᾽ 13 πλεονάχις ἕως ϑανάτον ἐχινδύνενσα, "χαὶ διε-
44. 15 σώϑην τούτων χάριν. " πνεῦμα φοβουμένων χύριον ζήσεται, 15" ἣ γὰρ ἐλπὶς
48 αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώζοντα αὐτούς 15 ὁ φοβούμενος χύριον οὐ μὴ εὐλαβηδσήσεται,
11 χαὶ οὐ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ. 17 φοβουμένον τὸν χύριον μαχαρία
48 19 ἣ ψυχή᾽ 15 τίνι ἐπέχει; χαὶ τίς ἀντιστήριγμα αὐτοῦ ; 9 οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίου
ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. ὑπερασπισμὸς δυναστείας χαὶ στήριγμα ἰσχύος,
σχέπη ἀπὸ χαύσωνος χαὶ σχέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φνυλαχὴ ἀπὸ προςχόμματος
43. απωλεσεν λυπὴ, Ο απωλ. ἢ λυπὴ 44. ( ελαττονουσιν 3ὅ. ( χα-
λαμουμενος 26. (ὁ εχοπιασατς ... παιδιαν, ὦ σοφιὰᾶν 29. ΑΟ εν παση
81. Ο. γον νπερᾶάνω 383,2. ΑΟ΄' οἵὴ περι δονλὼν 383. χορτασμα ... ΑΟ
παιδιὰ 35. Α΄ (ἰΐδα Ο 2) ζητησεις 3ὅ. τραχὴλ. χαμψ., Ο τραχ. χαμπτου-
σιν 317. Ο" πολλῃὴ 38. ΑΟ οὔ αντον ... ἐπὶ πασὴ 239. ( ὡς σοι... ΑΩ
ὡς ἀδελφὸν ὑΓῸ ὡς σεάντον ... ἐπιδ. αὐτω, (ὁ ἐπιδεησι ἀντω ΧΧΧΙ.
ἁ. και απὸ ἀχάϑαρτον 6. ἀπὸ νψιστον 17. πολλονυς γὰρ 48. ἐοραχα 4.
χυρίον πολλα εὐλαβηθήσεται 46. διλιασει 48. χαι τις αντον στηριγμὰα
ΡΙϊΪ οἱ ἱπηρὶ! δου βοῖα. θὰ δΠΠοιογαμ νἱπάθχ. Σειραχ 38,3. [9
χαὶ βοήϑεια ἀπὸ πτώματος, 79 ἀνυψῶν ψνχὴν χαὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν 30
διδοὺς ζωὴν καὶ εὐλογίαν. 51: ϑυσιάζων ἐξ ἀδίχον, προςφορὰ μεμωχημένη, 31
32 καὶ οὐχ εἰς εὐδοχίαν μωχήματα ἀνόμων 3 οὐχ εὐδοχεῖ ὁ ὃ ὕψιστος ἐν προς- 22 23
φοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήϑει ϑυσιῶν ἐξιλάσχεται ἁμαρτίας. " ϑύων. υἱὸν γᾷ
ἔναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὃ πρρκεάγων ὥνσίαν ἐχ χρημάτων πενήτων. 35 ἅ ἄρτος 35
ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων 36 φονεύων 36
τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, 37 χαὶ ἐχχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν με-
σϑὸν μισϑίου. 28 εἷς οἰκοδομῶν χαὶ εἷς χαϑαιρῶν, τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ χό- 48
πους; 33 εἷς εὐχόμενος χαὶ εἷς χαταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰςαχούσεται ὃ 29
δεσπότης; δ βαπτιζόμενος ἀπὸ νεχροῦ χαὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὠφέ- 80
λησς τῷ λουτρῷ αὐτοῦ; 5] οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ 31
χαὶ πάλιν πορευόμενος χαὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν᾽ τῆς προφευχῆς αὐτοῦ τίς εἰςα-
χούσεται; καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν;
ΧΧΧΙΙ, (ΧΧΧΥ]
Ὃ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προςφοράς, 3 ϑυσιάζων σωτηρίου ὃ προςέχων 3
ἐντολαῖς᾽ 8 ἀνταποδιδοὺς χάριν προςφέῤρων σεμίδαλιν, 3 χαὶ.ὁ ποιῶν ἔλεημο- 3 4
σύνην ϑυσιάζων αἰνέσεως. " εὐδοχία χυρίον ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, χαὶ ἐξι- ὅ
λασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδιχίας. ὁ μὴ ὀφθῇς ἐν προςώπῳ χυρίου χενός, 7 πάντα 6 Ἴ
γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς. ""' προςφορὰ διχαίον λιπαίνει ϑνυσιαστήριον, χαὶ ἣ 8
εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστον᾽ ουσία ἀνδρὸς δικαίου δεχτή, καὶ τὸ μνημό- 9
σννον αὐτῆς οὐχ ἐπιλησθήσεται. 19 ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν χύριον, 40
χαὶ μὴ σμιχρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σον ᾿! ἐν πάφῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόςω- 11
πόν σον, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην. 12 δὸς ὑψίστῳ χατὰ τὴν δόσιν 19
αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ χαϑ᾽ εὕρεμα χειρός" 1δὅτι χύριος ἀνταποδιδούς 13
. ἐστι, καὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι. 1ἴὲ μὴ δωροχόπει, οὐ γὰρ προςδέξεται" ΠῚ
15. καὶ μὴ ἔπεχε ϑυσίᾳ ἀδίχῳ, ὅτι χύριος χριτής ἐστι, χαὶ οὐκ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ 40
δόξα προζώπον. Ἰδοὺ λήψεται πρόςωπον ἐπὶ πτωχοῦ, καὶ δέησιν ἠδυκημένον 1
εἰξαχούσεται᾽" 1 οὗ μὴ ὑπερίδῃ ἱχετείαν ὀρφανοῦ, χαὶ χήραν ἐὰν ἐχχέῃ λα- 11
λιάν. 15 οὐχὶ δάχρνα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαύνει, 19 χαὶ ἣ χαταβόησις ἐπὶ 18 19
τῷ χαταγαγόντι αὐτά; 329 ϑεραπεύων ἐν εὐδοχίᾳ δεχϑήσεται, χαὶ ἣ δέησις 20
αὐτοῦ ἕως νεφελῶν συνάψει 3) προζευχὴ᾽ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθε, χαὶ ἕως 91
συνεγγίσῃ οὗ μὴ παραχληϑῇ, χαὶ οὗ μὴ ἀποστῇ ἕως ἐπισκέψηται ὁ ὕψιστος᾽
32 καὶ χρινεῖ δικαίως χαὶ ποιήσει χρίσιν. χαὶ ὃ χύριος οὗ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ 92
μὴ μαχροϑυμήσει ἐπ΄ αὑτοῖς, ἕως ἂν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων, 39 χαὶ 23
τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐχδίχησιν᾽ ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν χαὶ σχῆπτρα
ἀδίκων συντρίψῃ" Σὲ ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ χατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, χαὶ 9ὲ
τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων χατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν" ν5 ἕως χρίνῃ τὴν χρίσιν 30
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χαὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ. 5ὅ ὡραῖον ἔλεος ἐν 96
χαιρῷ φλίψεως αὐτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀβροχίας.
ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΥῚ
᾿Ελέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ ϑεὸς πάντων, ἦ καὶ ἐπίβλεψον, χαὶ ἐπίβαλε 3
τὸν φόβον σον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ " ἔπαρον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ ὥνη ἀλλότρια, 3
49, βοη3. απὸ πτωσεως 341. μεμωμημενῃὴῃ 22. μωμηματα δ. εἐπεν-
δεομενων 26. ενβιωσιν 27. χαι ἀποστερὼν 48. ὠφέλησεν 80. ὠφελ. εν
τω ΧΧΧΙΙ. 2. ""ὥνσιὰα 40. μιχρυνης 43. δοσιν σὸν -.. 66. ΓΟΙΏ.
χαϑεύρεμα 48. ἀαποδωσει 416. λημψεται 417. παριδὴ 48. ἐπὶ σιαγονει
41. επισχεψηται χνριος ... 64, τοτῃ. ροβδί υὑψιστος ρΙ6η6 ἰηίογρῃ. 22. χρινει
διχαιοις ... 6, γΓΟΙΏ. χρίσιν, ... μαχροϑυμήση ... (ὁ εὡς σνυντριψη 28. (
ανταποδιδωσι ... σχηπτρὰα διχαίων 34. χαὶ τὰ ὕΓῸ χατὰ τα 38ὅ. ( εὡς
χρινει ... ( οἵὰ χᾶις εὐφρανεῖ υϑ406 αντον ΧΧΧΙΠΙ. 4. οὔ δεσποτα
1)"
1906 Σειραχ 38,4. Ργθοθ5 ῥγὸ βοόρυϊο. Ανίἀϊίδ5 ; ἰοπηρογδηίδ.
ἃ χαὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σον. “ὥςπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσθης ἐν
ὅ ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνϑείης ἐν αὐτοῖς " καὶ ἐπιγνώτωσάν σε
θ6 χαϑάπερ χαὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ χύριε. “ ἐγκαίνι-
Ἴσον σημεῖα χαὶ ἀλλοίωσον ϑαυμάσια, ἴ δόξασον χεῖρα χαὶ βραχίονα δεξιόν ᾽
8.9 ὃ ἔγειρον ϑυμὸν χαὶ ἔχχεον ὀργήν, 5" ἕξαρον «ἀντίδικον χαὶ ἔχτριψον ἐχθρόν.
10 ᾽ σπεῦσον χαιρὸν χαὶ μνήσθητι ὁρχισμοῦ, καὶ ἐχδιηγησάσϑωσαν τὰ μεγαλεῖά
1] σον. ' ἐν ὀργῇ πυρὸς καταβρωϑήτω ὃ σωζόμενος, χαὶ οἱ χαχοῦντες τὸν λαόν
12 σὸν εὕροισαν ἀπώλειαν. 12 σύντριψον χεφαλὰς ἀρχόντων ἐχϑρῶν, λεγόντων Οὐκ
43 ἔστι πλὴν ἡμῶν. 15 σύναγε πάσας φυλὰς ᾿Ιαχώβ. (30, 36.) λαμπρὰ καρδία χαὶ
ἀγαϑὴ ἐπὶ ἐδέσμασι τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.
ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΙ.])
᾿Αγρυπνία πλούτον ἐχτήχει σάρχας, καὰ ἣ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον"
4 ᾿ μέριμνα ἀγρνπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, καὶ ἀῤῥώστημα βαρὺ ἐχνήψει ὕπνος.
ἃ 5 ἐχοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλατα!:
ὁ τῶν τρυφημάτων αὑτοῦ “ ἐχοπίασε πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίον, χαὶ ἐν τῇ
ὃ ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται. " ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὗ δικαιωθήσεται, καὶ ὃ διώχων
ὁ διαφθορὰν αὐτὸς πλησθήσεται" ὅ πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου,
Ἴ καὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόζωπον αὐτῶν. " ξύλον προςχόμματός
8 ἐστι τοῖς ἐνθυσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ. " μακάριος
9 πλούσιος ὃς εὑρέϑη ἄμωμος, καὶ ὃς ὀπίσω χρυσίου οὐχ ἐπορεύϑη " ὃτίς ἐστι
40 χαὶ μαχαριοῦμεν αὖτόν; ἐποίησε γὰρ ϑαυμάσια ἐν λαῷ αὐτοῦ. 9 τίς ἐδοχ'-
μάσϑη ἐν αὑτῷ χαὶ ἐτελειώϑη; χαὶ ἔστω εἰς χαύχησιν. τίς ἐδύνατο παρα-
41 βῆναι χαὶ οὗ παρέβη, καὶ ποιῆσαι καχὰ χαὶ οὖχ ἐποίησεν ; ᾽! στερεωϑέσεται
42 τὰ ἀγαδὰ αὐτοῦ, χαὶ τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ ἐχδιηγήσεται ἐχχλησία. 12 ἐπὶ
τραπέζης μεγάλης ἐκχάϑισας, μὴ ἀνοίξῃς ἐπ᾿ αὐτῆς φάρυγγά σον, χαὶ μὴ
43 εἴπῃς Πολλά γε τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς. 15 μνήσθητι ὅτι χαχὸν ὀφθαλμὸς πονηρός"
πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔχτισται; διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προξώπον δαχρύει.
44. δ οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα, καὶ μὴ συνϑλίβον αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ.
1516 15 νόει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαντοῦ, χαὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ. 15 φάγε
41 ὡς ἄνθρωπος τὰ παραχείμενά σοι, καὶ μὴ διαμασῶ μὴ μισηϑῇς ᾿7 παῦσαι
48 πρῶτος χάριν παιδείας, χαὶ μὴ ἀπληστεύον μή ποτε προςχόψῃς" 8 χαὶ εἰ
ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐχάϑισας, πρότερος αὐτῶν. μὴ ἐχτείνῃς τὴν χεῖρά σον.
49 9 ὡς ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, καὶ͵ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ
40 οὐκ ἀσϑμαίνει. 39 ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ ἀνέστη πρωΐ, χαὶ ἣ ψνχὴ
αὑτοῦ μετ’ αὐτοῦ᾽ πόνος ἀγρυπνίας χαὶ χολέρας χαὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς
Ὡ] ἀπλήστου. 5: καὶ εἰ ἐβιάσθης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν χαὶ ἀναπαύσῃ.
9 3232 ἄχουσόν μον τέχνον χαὶ μὴ ἐξουδενώσῃς με, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ εὑρήσεις
τοὺς λόγους μον. ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνον ἐντρεχής, χαὶ πᾶν ἀῤῥώστημα
93 οὗ μή σοι ἀπαντήσῃ. ᾽" λαμπρὸν ἐπ᾽ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη,- χαὶ μαρτυρία
4, τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ πιστή 2᾽ πονηρῷ ἐπ᾽ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, χαὶ ἣ
95 μαρτυρία τῆς πονηρίας αὑτοῦ ἀχριβής. 35 ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζον, πολλοὺς γὰρ
96 ἀπώλεσεν ὃ οἶνος 36 χάμινος δοχιμάζει στόμωμα ἐν βαφῇ, οὕτως οἶνος χαρ-
9] δίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων. 37 ἔπισον ζωῆς οἶνος ἀνθρώπῳ, ἐὰν πίνῃς αὐτὸν
μέτρῳ αὐτοῦ᾽ τίς ζωὴ ἐλασσουμένῳ οἴνῳ; χαὶ αὐτὸς ἔχτισται εἰς εὐφροσύνην
ἀ, ( μεγαάλννθηὴς ὅ. εἐπεγνωμεν σε 40. Ο ορχων 44. Α" (3 οἱ αδιχ.9
οἱ χατεχοντ. ) Ο οἱ χατοιχουντες 43. συναγαγε, ( σνναγαγεται (Ὁ "" ναϊν
σνυναγαγε τας) ΧΧΧΙΨΥ. 4. αφιστατο υπνον 2. Ο νπνον 9. ( οπΊ γὰρ
44. σοφιὰ ῥΓῸ ἐχχλησιά 418. ΑΟ χαὶι εἰπὴς 44. (ὦ εν τω τρυβλιω 47. Α(
παιδιας 19. Ο οὐχ ασϑενει 90. ( νγιὰς 22. ΑΓ ἐπ ἐσχαάτον ... λογοις
ΡΓῸ ἐργοις 33. χαὶ ἡ μαρτυριὰα 47. 66. τοιῃ. ἐπίσον ... οἱνος ανῶρωποις
... δλασσουμ. οινον
Οὐδ ἀδοθηΐ ἰῃ ΘΟὨνν 15. ΤΊΠΊΟΡ Ὠδ6ἱ. Σειραχ, 86,406. 197
ἀνθρώποις. 38 ἀγαλλίαμα χαρδίας χαὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν
χαιρῷ αὐτάρχης᾽ 39 πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεϑισμῷ χαὶ 549
ἀντιπτώματι. 8. πληϑύνει μέϑη ϑυμὸν ἄφρονος εἰς πρόςχομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν 30
χαὶ προςποιῶν τραύματα. δ' ἐν συμποσίῳ οἶνον μὴ ἐλέγξῃς τὸν πλησίον, χαὶ 3]
᾿μὴ ἐξουδενώσῃς αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὐτοῦ" λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἴπης αὐτῷ,
χαὶ μὴ αὐτὸν “λίψῃς ἐν ἀπαιτήσει.
ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΙΙΠ
ΠΕΡῚ ἩΓΟΥΜΈΝΩΝ.
᾿Ἡγούμενόν σε χατέστησαν, μὴ ἐπαίρου᾽" γίνου ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὖ-
τῶν, φρόντισον αὐτῶν καὶ οὕτω χάϑισον᾽ 3 χαὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σον ποιήσας 3
ἀνάπεσε, ΐΝα εὐφρανϑῇς δι᾿ αὐτούς, χαὶ εὐχοσμίας χάριν λάβῃς στέφανον.
5 λάλησον πρεσβύτερε, πρέπει γάρ σοι, ἐν ἀχριβεῖ ἐπιστήμη, καὶ μὴ ἐμποδί- 8
σῃς μουσικά. ὅπου ἀχρόαμα, μὴ ἐχχέῃς λαλιάν, χαὶ ἀχαίρως μὴ σοφίζον. ἀ
5 σφραγὶς ἄνϑραχος ἐπὶ χόσμῳ χρυσῷ, σύγχριμα μονσικῶν ἐν συμποσίῳ οἴ- δ
γον δέν χατασχευάσματι χρυσῷ σφραγὶς σμαράγδον, μέλος μουσιχῶν εἶθ᾽ 6
ἡδεῖ οἴνῳ. 7 λάλησον νεανίσχςε εἰ χρεία σον, μόλις δὶς ἐὰν ἐπερωτηϑῇς᾽ ὅχε- Ἴ8
φαλαίωσον λόγον, ἐν ὀλίγοις πολλά, γίνον ὡς γινώσχων χαὶ ἅμα σιωπῶν.
9 ἐν μέσω μεγιστάνων μὴ ἐξισάζον, χαὶ ἑτέρου λέγοντος μὴ πολλὰ ἀδολέσχει. 9
10 πρὸ βροντῆς χατασπεύδει ἀστραπή, χαὶ πρὸ αἰσχνντηροῦ προελεύσεται χά- 10
ρις. 1' ἐν ὥρᾳ ἐξεγείρον χαὶ μὴ οὐράγει, ἀπότρεχε εἰς οἶχον χαὶ μὴ ῥᾳϑύμει 11
15 ἐχεῖ παῖζε χαὶ ποίει τὰ ἐνουμήματά σον, χαὶ μὴ ἁμάρτῃς λόγω ὑπερη- 13
φάνῳ. ᾿5 χαὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε χαὶ μεϑύσχοντά σε 13
ἀπὸ τῶν ἀγαϑῶν αὐτοῦ. 1} ὁ φοβούμενος χύριον ἐχδέξεται παιδείαν, χαὶ οἱ 1
ὀρϑρίζοντες εὑρήσουσιν εὑδοχίαν" 15 ὃ ζητῶν νόμον ἐμπλησϑήσεται αὐτοῦ, χαὶ 16
ὃ ὑποχρινόμενος σχανδαλισπήσεται ἐν αὐτῷ 15 οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσι 16
χρίμα, χαὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν. 17 ἄνϑρωπος ἁμαρτωλὸς ἐχχλίνει [χ]
ἐλεγμόν, χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὑτοῦ εὑρήσει σύγχριμα. 15 ἀνὴρ βουλῆς οὗ 418
μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριος χαὶ ὑπερήφανος οὗ χαταπτήξει φόβον, χαὶ
μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ ἄνευ βονλῆς. 19 ἄνεν βουλῆς μηϑὲν ποιήσῃς, 19
χαὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ. 20 ἐγ) ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύον, 30
χαὶ μὴ προςχκόψῃς ἐν λιϑώδεσι" ὅ' μὴ πιστεύσῃς ἐν ὁδῷ ἀπροσχόπῳ, ἥἢ χαὶ 31 33
ἀπὸ τῶν τέχνων σου φύλαξαι. 25 ἐν παντὶ ἔργῳ πίστενε τῇ ψυχῇ σον, καὶ 33
γὰρ τοῦτό ἐστι τήρησις ἐντολῶν. 3 ὁ πιστεύων νόμῳ προςέχει ἐντολαῖς, χαὶ 9ὲ
ὃ πεποιϑὼς χυρίῳ οὐχ ἐλαττωθήσεται.
ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΙΠΙ.)
Τῷ φοβουμένῳ χύριον οὐχ ἀπαντήσει χαχόν, ἀλλ᾽ ἐν πειρασμῷ χαὶ πά-
λὼ ἐξελεῖται. 3 ἀνὴρ σοφὸς οὗ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποχρινόμενος ὧν αὐτῷ 4
ὡς ἐν χατραιγίδι πλοῖον. ἢ ἄνδρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, χαὶ ὁ νόμος 8
αὐτῷ πιστὸς ὧς ἐρώτημα δικαίων. 5 ἑτοίμασον λόγον καὶ οὕτως ἀχονσϑήσῃ,
σύνδησον παιδείαν χαὶ ἀποχρίϑητι. ὁ τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, χαὶ ὡς δ
ἄξων στρεφόμενος ὃ διαλογισμὸς αὐτοῦ. ὁ ἵππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μῶχος, δ
ὑποχάτω παντὸς ἐπιχαϑημένον χρεμετίζει, 7 διὰ τί ἡμέρα ἡμέρας ὑπερέχει, Ἰ
χαὶ πᾶν φῶς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ ἀφ᾽ ἡλίον ; ὃ ἐν γνώσει χυρίον διεχωρίσθησαν, 8
χαὶ ἠλλοίωσε χαιροὺς χαὶ ἑορτάς 3 ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσε καὶ ἡγίασε, χαὶ ἐξ 9
αὐτῶν ἔϑηχκεν εἰς ἀρμὸν ἡμερῶν. 19 χαὶ ἄγϑρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, 10
49. γινομενος 34. εξουϑενωσης ΧΧΧΚΕΚΥ, {ἰϊπ]ὰ8 περὶ Ὧγ. ἀθοϑὲ 4. ου-
τῶς 2. αἀναπεσον ... τὸν στεφᾶνον ὅ. εν συμποσιὰ 8. ΟΙῺ ὡς 1{. αϑυ-
μει 14. αμαρτησης 48. παρειδὴ 49. μηδεν 24. χαὶ μη πιστευσῆς
483. ἐντολῆς ΧΧΧΥΙ. 3. ἐρωτημὰ δηλων 4. παιδιαν (85, 44. παιδειαν)
6. οχιον ... χρεμετισει
198 Σειραχ 30, 41. Ηοπιο ἰη τηδηὰ δὶ. ΡγΘΟΘΒ ργῸ ΡΟρΡΌΪΟ. Απκϊοὶ
41 χαὶ ἐχ γῆς ἐχτίσϑη ᾿Αδάμ᾽ 11 ἐν πλήϑει ἐπιστήμης χύριος διεχώρισεν αὑτούς,
44 χαὶ ἠλλοίωσε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν᾽ 12 ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε χαὶ ἀνύψωσε, χαὶ
ἐξ αὐτῶν ἡγίασε χαὶ πρὸς αὐτὸν ἥγγισεν, ἀπ᾿ αὐτῶν χατηράσατο χαὶ ἐτα-
43 πείνωσε, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν. "5 ὡς πηλὸς χεραμέως
ἐν χειρὶ αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ χατὰ τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ᾽ οὕτως ἄν-
ὠρώποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντος αὐτούς, ἀποδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν χρίσιν
[τ αὐτοῦ. 4 ἀπέναντι τοῦ χαχοῦ τὸ ἀγαϑόν, χαὶ ἀπέναντι τοῦ ϑανάτον ἣ ζωή᾽
45 οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἁμαρτωλός. 5 χαὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ
46 ἔργα τοῦ ὑψίστου, δύο δύο, ἕν χατέναντ! τοῦ ἑνός. 5 χἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα,
(ὁ, 47 844. νἱάο ροϑί 90, 44.) χαὶ ἘΠ ΒΟ μα αὐτοὺς χαϑὼς ἀπ᾽
ἀρχῆς. (86ο: χαι χατ. ἀντ. θα. οὐπὶ 34, ἰ.. 6. 20, 48. «Οοη[8.)
41 (1) 17 ἐλέησον λαὸν χύρις χεχλημένον ἐπ᾽ ἐνεάνεν σου, χαὶ Ἰσραὴλ ὃν πρω-
48 (15) τογόνω ὡμοίωσας. 18 οἰκτείρησον πόλιν ἁγιάσματός σον ᾿Ἱερουσαλήμ, πόλιν
49 (6) χαταπαύματός σον᾽ 9 πλῆσον Σιὼν ἀρεταλογίας σον, χαὶ ἀπὸ τῆς δό-
40 (17) ξης σον τὸν λαόν σον. 3 δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ χτίσμασί σον, χαὶ
41 (15) ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ᾿ ὀνόματί σον" 3 δὸς μισθὸν τοῖς ὑπομένουσί
“ὴ (9) σε, χαὶ οἱ προφῆταί σον ἐμπιστευλήτωσαν. 33 ἰςάχουσον χύρις δεήσεως
τῶν ἱκετῶν σον χατὰ τὴν εὐλογίαν ᾿Δαρὼν περὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ γνώσονται
91." πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος εἶ ὁ ϑεὸς τῶν αἰώνων. 15 πᾶν βρῶμα
44 [21) φάγεται χοιλία, ἔστι δὲ βρῶμα βρώματος χάλλιον. 32) φάρνγξ γεύεται
ῳ (32 βρώματα ϑήρας, οὕτως χαρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς. 35 χαρδία στρεβλὴ
46 (23) δώσει λύπην, χαὶ ἄνθρωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ, 35 πάντα ἀῤ-
Ὑ1 (25) ῥενα ἐπιδέξεται γυνή, ἔστι δὲ ϑυγάτηρ φυγατρὸς χρείσσων. 3 κάλλος γυ-
γαιχὸς ἱλαρύνει πρόζωπον, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐπιϑυμίαν ἀνθρώπου ὑπεράγει"
98. (235) 25 εἰ ἔστιν ἐπὶ γλώσσης αὐτῆς ἔλεος καὶ πραύτης, οὐχ ἔστιν ὁ ἀνὴρ αὖ-
49 (536) τῆς χαϑ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων. 33 ὁ χτώμενος γυναῖκα ἐνάρχεται χτήσεως,
80 (27) βοηϑὸν χατ᾽ αὐτὸν χαὶ στῦλον ἀναπαύσεων. 39 οὗ οὐκ ἔστι φραγμός, διαρ-
41 (35 παγήσεται χτῆμα " χαὶ οὗ οὐχ ἔστι γυνή, στενάξει πλανώμενος, 5' τίς γὰρ
πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ; οὕτως ἀνθρώπω
ἢ ἔχοντι νοσσιὰν χαὶ χαταλύοντι οὗ ἐὰν ὀψίσῃ.
ΧΧΧΥ͂ΙΙ.
Πᾶς φίλος ἐρεῖ ᾿Εφιλίασα αὐτῷ κἀγώ" ἀλλ᾽ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον
4 φίλος. 3 οὐχὶ λύπη ἕνι ἕως ϑανάτον ἑταῖρος χαὶ φίλος τρεπόμενος εἰς ἔχϑραν ;
ἃ δώ πονηρὸν ἐνθύμημα, πόϑεν ἐνεχνλίσϑης χαλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι:
ὁ ὁ ἑταῖρος φίλον ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται, χαὶ ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἔσται ἀπέναντι"
ὅ " ἑταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρός, ἔναντι πολέμον λήψεται ἀσπίδα.
6 ὁ μὴ ἐπιλάθῃ φίλου ἐν τῇ ψνχῇ σον, χαὶ μὴ ἀμνημονήσῃς αὐτοῦ ὧ χρή-
Ἵ μασί σον. ἴ πᾶς σύμβονλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ᾽ ἔστι συμβουλεύων. εἷς ἑαντόν.
8 " ἀπὸ συμβούλον φύλαξον τὴν ψυχήν σον, χαὶ γνῶϑι πρότερον τίς αὐτοῦ χρεία"
9 χαὶ γὰρ αὐτὸς ἑαυτῷ βουλεύσεται, μή ποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ χλῆρον, 3 χαὶ εἴπῃ
σοι Καλὴ ἣ ὁδός σου, χαὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.
40 ᾽" μὴ βονλεύον μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένου σε, χαὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε χρύ-
41 ψον βουλήν᾽ 1' μετὰ γυναιχὸς περὶ ἀντιζήλον αὐτῆς χαὶ μετὰ δειλοῦ περὶ
πολέμον, μετὰ ἐμπόρον περὶ μεταβολίας χαὶ μετὰ ἀγοράζοντος περὶ πράσεως,
42. ηυλογησεν ... πρὸς αντον Ἡγγισεν ῥιῸ εταπείνωσεν ... απὸ απο-
στασέως 49. ἀαρεταλογιὰς σον: ἰίὰἃ γαί. οἱ (για σον) Αἰοχ.; 64. Ἀ. ἄραι τὰ
λόγιά σον 48. ιερονσ. οὐπὶ 8644. ΠΟ]... . τοποὸν χαταπαυμ. σ. 230. προ-
φητιὰᾶς 24. ἐμπιστευϑησονται 323. τῶν οἰχέτων σον ... οπὴὶ σν 39. χατα
ταντον ... ἀναπαυσεως 314, ἀφαλλομενω ΧΧΧΥΙ. 4. οχῇ αὐτὼ 323. εἰς
ἔἐχϑρον 6. συνπονει ... ἄπεναντι πολ. λήμψεται ὁ. επιλαϑον ... σα, τοη].
ἀμνημοσυνὴς (516) ... ἄμν. αὐτὼ 11. Α( περὶ τῆς αντιζ. ... ( μετα ευπορον
[15]. Οὐδ ΘΟ 8085. ϑ'δη 8815 ΘΓ ; τηϑάϊουβ. Σειραχ 38, 14. 199
μετὰ βασχάνον περὶ εὐχαριστίας καὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηϑείας,
μετὰ ὀχνηροῦ περὶ παντὸς ἔργον χαὶ μετὰ μισϑίον ἐφεστίον περὶ συντελείας,
οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμ-
βονλίας᾽ 12 ἀλλ᾽ ἢ μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε, ὃν ἄν ἐπιγνῷς συντη- 13
᾽ροῦντα ἐντολάς, ὃς ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ χατὰ τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἐὰν πταίσῃς ᾿
συναλγήσει σοι. ᾿δχαὶ βουλὴν χαρδίᾳς στῆσον, οὐ γάρ ἐστί σοι πιστότερος 3
αὐτῆς 1 ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωϑεν Ἢ ἑπτὰ σχοποὶ ἐπὶ Ι΄
μετεώρον χαϑήμενοι ἐπὶ σχοπῆς. 15 χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις δεήϑητι ὑψίστον 1ὅ
ἵνα εὐϑθύνῃ ἐν ἀληϑείᾳ τὴν ὁδόν σου. 5 ἀρχὴ παντὸς ἔργον λόγος, χαὶ πρὸ Ι6
πάσης πράξεως βονλή. 17 ἔχνος ἀλλοιώσεως χαρδίας" δ τέσσαρα μέρη ἀνα- 11 18
τέλλει, ἀγαϑὸν καὶ χαχόν, ζωὴ χαὶ ϑάνατος, χαὶ χυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν
γλῶσσά ἐστιν. 15 ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος χαὶ πολλῶν παιδεντής, χαὶ τῇ ἰδίᾳ 19
ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. 239 ἔστι σοφιζόμενος ἐν λόγοις μισητός, οὗτος πάσης 30
τροφῆς χαϑυστερήσει: ᾿ Ἰ οὗ γὰρ ἐδόθη αὐτῷ παρὰ χυρίον χάρις, ὅ ὅτι πάσης 31
σοφίας ἐστερήϑη. 33 ἔστι σοφὸς τῇ ἰδίᾳ ψνχῇ, χαὶ οἱ χαρποὶ τῆς συνέσεως 38
αὐτοῦ ἐπὶ στόματος πιστοί. 18 ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαντοῦ λαὸν παιδεύσει, χαὶ 23
οἱ χαρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί. 21 ἀνὴρ σοφὸς πλησθήσεται εὐλογίας, 3
καὶ μαχαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οἱ ὁρῶντες. 35 ζωὴ ἀνδρὸς ἐν ἀρϑμῷ ἡμερῶν, 30
“χαὶ αἱ ἡμέραι τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀναρίϑμητοι. 26 ὁ σοφὸς ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ χληρο- )6
νομήσει πίστιν, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἷς τὸν αἰῶνα. Ἀ τέχγον, ἐν τῇ 71
ζωῇ σον πείρασον τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἴδε τέ πονηρὸν αὐτῇ, καὶ μὴ δῷς
αὐτῇ᾽ 28 οὗ γὰρ πάντα πᾶσι συμφέρει, καὶ οὗ πᾶσα ψυχὴ ἐν παντὶ εὐδοχεῖ. 38
29 μὴ ἀπληστεύον ἐν πάσῃ τρνφῇ, χαὶ μὴ «ἔχχνϑης ἐπὶ ἐδεσμάτων 539 ἐν Ὁ Ὁ
πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, καὶ ἣ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως χολέρας"
δ᾽ δι’ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προςέχων προςσήσει ζωήν. 31
ΧΧΧΎΙΙ.
Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμαῖς αὐτοῦ, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύ-
ριος᾽ ᾿ παρὰ γὰρ ὑψίστον ἐστὶν ἴασις, χαὶ παρὰ βασιλέως λήψεται δόμα. 3
5 ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔναντι μεγιστάνων ϑανμα-
σπήσεται. ἐχύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς φάρμαχα, χαὶ ἀνὴρ φρόνιμος οὐ προςοχϑιεῖ ᾿
αὐτοῖς. δοὖὺχ ἀπὸ ξύλον ἐγλνχάνϑη ὕδωρ εἷς τὸ γνωσοῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; ὃ
“χαὶ αὐτὸς ἔδωχεν ἀνορώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς φαυμασίοις ῦ
αὐτοῦ" 7 ἐν. αὐτοῖς ἐδεράπευσς χαὶ ἦρε τὸν πόνον αὐτοῦ, ὃ μνρεψὸς ἐν Τούτοις Ἵ8
ποιήσει μίγμα΄ χαὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἐμ αὐτοῦ, χαὶ εἰρήνη παρ᾽ αὐτοῦ
ἐστὶν ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς. τέκνον, ἐν ἀῤῥωστήματί σον μὴ παράβλεπε, 9
ἀλλ᾽ εὖξαι χυρίῳ, καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε" 19 ἀπόστησον πλημμέλειαν χαὶ εὖὕ- 10
ουνον χεῖρας, καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαϑάρισον καρδίαν᾽ 11 δὸς εὐωδίαν 1!
χαὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως, χαὶ λίπανον προςφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων. 12 χαὶ 12
ἰατρῷ δὸς τόπον, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύριος, καὶ μὴ ἀποστήτω σον, χαὶ
γὰρ αὐτοῦ χρεία. 13 ἔστι χαιρὸς ὅτε χαὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐωδία" 1 χαὶ γὰρ 48: 14
αὐτοὶ χυρίον δεηϑήσονται ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν χαὶ ἴασιν χάριν
41. ( μετὰ ελεημονος ... ( εἐπεστιον, Α επαιτιον ... περι συμβουλιας,
( ἐπι πασὴ συμβονλιαὰ 47. ( ἰπ ἔπ δα προςωπὸν 48. ΛΟ τεσσερα ...
Α( χαι ἢ χυριένονυσα ... ενδελ. αυτω, (ἃ αντῶν ενδελ. 49. ΑΚ πανονργος
πολλῶν ... ΑΟὉ ἐστὶν ἀχρηστος 30.( χαὶ αὐτος ΓοῸ οντὸος ὃ. ἐμπλησϑη-
σεται ... ΟῺὴ χαὶ 26. ζησει 237. ΑΟ εν ζωὴ ... Ο μὴ δως αὐτώ 28.0
οπὶ ἐν παντι 29. ( εν πασῃὴ Ψυχὴ 30. εσται νοσος 34. Αἴ δια ἀπλη- ᾿
στιαν ΧΧΧΥΙ]. 4. χρειας αντον ... Ο εἐχτισεν ο χυριος 2. Α΄ λημψε-
ται 6. ἀνϑρωπὼ 71. Ὧρὲν παν (586) πονον, Ο Ἴρεν παν --- (ταϊ,φῦὰ ποῦ
᾿φχαθηΐ) 8. Αὖ συντελεσϑὴ Φ. εν ἀρρωστημᾶσιν σὸν 48. εὐοδια 14.6
ινα ἐνοδωσει '
300 Σειραχ 38, 1ὅ. θὲ Ἰαοία. ἄγᾶνο ἀοοίογιμηῃ οἰδοίαπι. Ὠθοίπδ6
15 ἐμβιώσεως. 15 ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἰς χεῖρας
10 ἰατροῦ. ᾽5 τέχνον, ἐπὶ νεκρῷ χατάγαγε δάχρνα, χαὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξας
ὡρήνον, χατὰ δὲ τὴν χρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ μὴ ὑπερίδῃς
11 τὴν ταφὴν αὐτοῦ. 17 πίκρανον χλαυϑμὸν χαὶ ϑέρμανον χοπετόν, χαὶ ποίησον
τὸ πένοος κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν. μίαν χαὶ δύο χάριν διαβολῆς, χαὶ᾽
18 παραχλήϑητι λύπης ἔνεχα᾿ ᾿" ἀπὸ λύπης γὰρ ἐχβαίνει ϑάνατος, χαὶ λύπη χαρ-
19 δίας χάμψει ἰσχύν. 19 ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει χαὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ
4) χατὰ χαρδίας. ᾿" μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν χαρδίαν σον, ἀπόστησον αὐτὴν μνη-
2] σϑεὶς τὰ ἔσχατα" 32, μὴ ἐπιλάϑῃ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, χαὶ τοῦτον οὐχ
9) ὠφελήσεις χαὶ σεαυτὸν χαχώσεις. 33 μνήσϑητι τὸ χρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω ὡς
33 χαὶ τὸ σόν᾽ ἐμοὶ χϑὲς χαὶ σοὶ σήμερον. 25 ἐν ἀναπαύσει νεχροῦ χατάπανσον
τὸ μνημόσυνον αὐταῦ, καὶ παραχλήϑητι ἐν αὐτῷ «ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ.
νι 3) σοφία γραμματέως ἐν εὐχαιρίᾳ σχολῆς, χαὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ
35 σοφισθήσεται, ᾽ τί σοφισθήσεται ὁ χρατῶν ἀρότρον, καὶ καυχώμενος ἐν δόρατι
χέντρον, βόας ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν, καὶ ἣ διήγησις
9) αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων; 35 καρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐχδοῦναι αὔλαχας, χαὶ ἢ
ΣΊ ἀγρυπνία αὐτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων. 37 οὕτως πᾶς τέχτων χαὶ ἀρχι-
τέκτων, ὅςτις νύχτωρ ὡς ἡμέρᾳ διάγει᾽ οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων,
καὶ ἣ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι πουκιλίαν᾽ χαρδίαν αὐτοῦ δώσε: εἰς τὸ
99. ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, χαὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. 35 οὕτως χαλχεὺςφ
χαδϑήμενος ἐγγὺς ἄχμονος καὶ χαταμανϑάνων ἀργῷ σιδήρω᾽ ἀτμὶς πυρὸς πήξει
σάρκας αὐτοῦ, καὶ ἐν ϑέρμῃ χαμίνον διαμαχήσεται᾽ φωνὴ σφύρης χαινιεῖ
τὸ οὖς αὐτοῦ, χαὶ χατέναντι ὁμοιώματος σχεύους οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ χαρ-
δίαν αὐτοῦ δώσει εἰς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἢ ἀγρυπνία αὐτοῦ χοσμῆσαι ἐπὸ
49 συντελείας, 29 οὕτω χεραμεὺς χαϑήμενος ἐν ἔργω αὐτοῦ χαὶ συστρέφων ἐν
ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃς ἐν μερίμνῃ χεῖται διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ,
0 χαὶ ἐναρίθμιος πᾶσα ἣ ἐργασία αὐτοῦ᾽ 39 ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλόν,
χαὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ" χαρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα,
31 χαὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χαϑαρίσαι χάμινον. 3: πάντες οὗτοι εἷς χεῖρας αὐτῶ"
43 ἐνεπίστευσαν, χαὶ ἕχαστος ἐν τῷ ἔργῳ αὐτοῦ σοφίζεται" 5ἦ ἄνεν αὐτῶν οὐχ
23 οὐιισϑήσεται πόλις, χαὶ οὐ παροικήσουσιν οὐδὲ περιπατήσουσιν" 35 χαὶ ἐν
ἐχχαλχησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται, ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ χαϑιοῦνται, χαὶ δια ήχτν
χρίματος οὗ διανοη)ήσονται οὐδὲ μὴ ἐχφάνωσι δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ
δὲ ἐν παραβολαῖς οὖχ εὑρεϑήσονται, 5" ἀλλὰ χτίσμα αἰῶνος στηρίσουσι, χαὶ ἢ
δέησις αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνης (39, 4.) πλὴν τοῦ ἐπιδόντος τὴν ψυχὴν αὖ-
τοῦ καὶ διανοογμένον ἐν νόμῳ ὑψίστον.
ΧΧΧΙΧ,
Σοφίαν πάντων ἀρχαίων ἐχζητήσει, χαὶ ἐν προφητείαις ἀσχοληϑήσετα!"
ἃ 5 διηγήσεις ἀνδρῶν ὀνομαστῶν αυντηρήσει, χαὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν συνειςε-
3 λεύσεται᾽ ὃ ἀπόχρνφα παροιμιῶν ἐχζητήσει, χαὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀνα-
ἃ στραφήσεται. “ ἀνὰ μέσον μεγιστάνων ὑπηρετήσει, χαὶ ἔναντι ἥγουμένον ὀφϑι-
σεται ἐν γῇ ἀλλοτρίων ἐπνῶν διελεύσεται, ἀγασὰ γὰρ χαὶ χαχὰ ἐν ἀνϑρώπο'ς
ὅ ἐπείρασε. δ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἐπιδώσει ὀρϑρίσαι πρὸς χύριον τὸν ποιάσαντα
4ὅ. εἰς χειρας αυτὸν 46. οὐ. το. εναρξε 419. εν ἐπαγωγὴ παρα-
μενει 32. τὸ χρίμᾶ μον οτι οντως χᾶι τὸ σον ... ἐχϑὲες 3. τισοφϑησε-
ται ρῥΓῸ τι σοφισῶ. ... ἄροτρον, χανχωμενος 327. ὡς ἡμερὰς ... ἢ ἐπιμονὴ
εν. εἰς ὁμοιῶσαι 838. χαταμᾶνϑ. εργον σιδηρον ... τηξει... χένιει 29. ου-
τως 31. εἰς χείρ. εαὐυτων 332. οὐχ οἰχησεται 38. δνναστον ... χαϑιονται
... ἐχφανωσιν παιδιαν χαὶ χριμα (49, 4.) επιδιδοντος ... διχνορυμενῳ
ΧΥΧΙΧ, 2, διηγησιν ἀ, χαχα ανϑρωποὶς :
βίιάίαπι. ΠιΔὰ5 586 η(15 Ορογἃ Ῥεὶ οἰ βγϑηίί5. Σειραχ 39,33. 201
αὐτόν, χαὶ ἔναντι ὑψίστον δεηϑήσεται χαὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προς-
εὐχῇ, χαὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηϑήσεται. ὅ ἐὰν χύριος ὃ μέγας 3ε- 6
λήσῃ, πνεύματι συνέσεως ἐμπλησθήσεται αὐτὸς ἀνομβρήσει ῥήματα σοφίας
αὐτοῦ, χαὶ ἐν προςευχῇ ἐξομολογήσεται χυρίῳ" Ἰ αὐτὸς χατευϑυνεῖ βουλὴν 1
αὐτοῦ χαὶ ἐπιστήμην, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτοῦ διανοηϑσήσεται᾽ ὃ αὐτὸς ὃ
ἐχφανεῖ παιδείαν διδασκαλίας αὐτοῦ, καὶ ἐν νόμῳ διαϑήχης χυρίου χαυχή-
σεται. "αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοί, ἕως. τοῦ, αἰῶνος οὐχ ἐξαλει- 9
φοήσεται᾽ οὐχ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται
εἰς γενεὰς γενεῶν᾽ 19 τὴν σοφίαν αὐτοῦ διηγήσονται ᾿ἔϑγη, χαὶ τὸν ἔπαινον 10
αὐτοῦ ἐξαγγελεῖ ἐχχλησία᾽ 11 ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα καταλείψει ἢ χίλιοι, καὶ 1
ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐμποιεῖ αὐτῷ. 12 ἔτι διανοηϑεὶς ἐχδιηγήσομαι, χαὶ ὡς δι- 1ὲ
χομτνία ἐπληρώϑην. 18 εἰςαχούσατέ μου νἱοὶ ὅ ὅσιοι, χαὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον 13
φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ἀγροῦ, 1" χαὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμήν, καὶ ἀν- 4
“ήσατε ἄνθος ὡς χρίνον, διάδοτε ὀσμὴν χαὶ αἰνέσατε ἄσμα. εὐλογήσατε χύ-
ρίον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις, ἰδ δότε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεγαλωσύγην,. καὶ «ἐξο- 1
μολογήσασοε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ, ἐν φδαῖς χειλέων χαὶ ἐν χινύραις, καὶ οὕτως
ἐρεῖτε ἐν ἐξομολογήσει ᾽6Γὰ ἔργα χυρίου πάντα ὅτι χαλὰ σ όδρα, χαὶ πᾶν 10
πρόςταγμα ἐν χαιρῷ αὐτοῦ ἔσται πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ -αὐτοῦ ζητηϑήσε- 11
ται. ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἔστη ὡς ϑημωνία ὕδωρ, χαὶ ἐν ῥήματι στόματος αὐτοῦ
ἀποδοχεῖα ὑδάτων. 8 ἐν προςτάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἣ εὐδοχία, χαὶ οὐχ ἔστιν 18
ὃς ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ. 9 ἔργα πάσης σαρχὸς ἐνώπιον ᾿αὐτοῦ, χαὶ 19
οὐχ ἔστι χρυβῆναι ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ" 39 ἀπὸ τοῦ ᾿αἰῶνος εἰς τὸν 20
αἰῶνα ἐπέβλεψε, καὶ οὐδέν ἐστι ϑανμάσιον ἐναντίον αὐτοῦ. 31 οὐκ ἔστιν εἰ- 91
πεῖν Τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἰς χρείας αὐτῶν ἔχτισται. 532 ἢ 2) -
εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεκάλυψε, καὶ ὡς χαταχλυσμὸς ξηρὰν ἐμέϑυσεν᾽
38 οὕτως ὀργὴν αὐτοῦ ἔϑνη χληρονομήσει, ὡς μετέστρεψεν ὕδατα εἰς ἅλμην. 32
31 αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις εὐϑεῖαι, οὕτως τοῖς ἀνόμοις προςχόμματα. 35 ἀγαϑὰ 91 :ὃ
τοῖς ἀγαθοῖς ἔχτισται ἀπ’ ἀρχῆς, «οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς χαχά, 35 ἀρχὴ 30
. πάσης χρείας εἰς ζωὴν ἀνορώπον, ὕδωρ, πῦρ χαὶ σίδηρος χαὶ ἅλα χαὶ σε-
μίδαλις πυροῦ χαὶ μέλι χαὶ γάλα, αἷμα σταφυλῆς χαὶ ἔλαιον χαὶ ἱμάτιον"
21 ταῦτα πάντα τοῖς εὐσεβέσιν εἰς ἀγαϑά, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς τραπήσεται ΦἹ
εἰς χαχά. 35 ἔστι πνεύματα ἃ εἰς ἐχδύκησιν ἔχτισται, χαὶ ἐν δυμῷ αὐτῶν 48
ἐστερέωσαν μάστιγας αὐτῶν᾽ καὶ ἐν χαιρῷ συντελείας ἰσχὺν ἐχχέονσιν, καὶ
τὸν ϑυμὸν τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς χοπάσονσιν. 3" πῦρ χαὶ χάλαζα χαὶ λιμὸς 29
χαὶ “άνατος, πάντα ταῦτα εἷς ἐχδίχησιν ἔχτισται᾽ δϑηρίων ὀδόντες χαὶ 30
σχορπίοι καὶ ἔχεις χοαὰ ῥομφαία ἐχδιχοῦσα εἰς ὄχεϑρον ἀσεβεῖς, δ᾽ ἐν τῇ 91
ἐντολῇ αὐτοῦ εὐφρανϑήσονται, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς χρείας ἑτοιμασϑήσον.
ται; χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν οὐ παραβήσονται λόγον. "3 διὰ τοῦτο ἐξ 33
ἀρχῆς ἐστηρίχϑην καὶ διενοήϑην χαὶ ἐν γραφῇ ἀφῆχα. 58 τὰ ἔργα χυρίον 33
ὅ. ἀνοιξει στόμα 6. ο χνριος ο μεγὰς ... ἐμπλησεῖ αὐτὸν 7. 6. ΓΟΠῚ-ς
χατευϑύνει 8. Ο χαι αντος «.-. ἐχφαῖνει ... Ἀ6 παιδιαν ... χυριον διαϑη-
χης 9. ΑΟ χαι εως... ΑΟὉ χαὶ τὸ ονομα αντον ... ζητησεται 40. ΑΟ διη-
γήσεται ... Ο χαὶ ἔπαινον α. εἐξαγγελησεται ἐχχλ. 41. ΑΚ πανσηται 423.
. ἐχδιηγηϑησομαι 48. (" ειςαχονσεται (οἰΐατ 6ἀ. το. εἰζαχουσςετε) μοι ...
Ο βλαστησεται ... Α΄ ρεὺυμ. νγρον 44. εἐργοις αὐτὸν 47. ΑΟ 80 ἱπία
844 οὐχ εστιν εἰπεῖν τι τουτο" εἰς τι τοῦτο 47. ϑιμωνιὰ ... ( αποδοχια
20. Αὐ οὐδὲν ἐστιν (( ἐστι) ϑανμαστον 34. (( εἰς 5ϊἴη6 τι) ... ΑΟ εἰς
χρίιαν 323. ( αἀπεχαλυψε 38. 24. ΑΚΟ ὡς μετεστρ. νδ. εἰς αλμ. ροϑί προς-
χομματα ροῃ. 236. Ὁ εἰς Ψυχὴν ... ΑΓ νδωρ χαὶ πνρ ... ἅλας ... (ὁ σε-
μιδαλιν ... πυρὸς χαὶ μελι, Ο πὺυρ χαὶ μελι 27. Ο εὐσεβέσι εἰς (5Ϊ.) 938.
ἀντων᾽ εν χαιρὼώ 31. εἰς χείρας ... ΛΟ εν χαιροῖς ... Ο αὐτὸν 33. ( χαι
ἐν γράφη ἀφ. χ. διενοην.
202 Σειραχ 39, 84. Υ᾽ίδο πιίβογία οἱ νδηϊία5; ῥἰοίδ5: πηθη αἰ οἰία5.
8, πάντα ἀγαϑά, χαὶ πᾶσαν χρείαν ἐν ὥρᾳ αὐτῆς χορηγήσει" 5) χαὶ οὐχ ἔστω
εἰπεῖν Τοῦτο τούτον πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ εὐδοχιμηϑήσεται.
80 δ χαὶ νῦν ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ στόματι ὑμνήσατε, χαὶ εὐλογήσατε τὸ
ὄνομα ᾿χυρίον. ᾿
. ΧΙῚ,
᾿Ασχολία μεγάλη ἔχτισται παντὲ ἀνθρώπῳ, χαὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ νἱοὺς
᾿Αδάμ, ἀφ᾽ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ
ἃ εἰς μητέρα πάντων᾽ 3 τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν χαὶ φόβον χαρδίας, ἐπίνοια
8 προςδοχίας, ἡμέρα τελευτῆς ὅ ἀπὸ χαϑημένον ἐπὶ ρόνου ἐν δόξῃ χαὶ ἕως
ἀ τεταπεινωμένον ἐν γῇ χαὶ σποδῷ, ἽἭἀπὸ φοροῦντος ὑάχινϑον χαὶ στέφανον
ὅ χαὶ ἕως περιβαλλομένον ὠμόλινον᾽ ὃϑυμὸς χαὶ ζῆλος χαὶ ταραχὴ καὶ σάλος
χαὶ φόβος ϑϑανάτον χαὶ μηνίαμα χαὶ ἔρις. χαὶ ἐν χαιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ
6 χοίτης ὕπνος νυχτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ 5 ὀλίγον ὧς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει,
καὶ ἀπ᾽ ἐχείνον ἐν ὕπνοις ὧς ἐν ἡμέρᾳ σχοπιᾶς" τεθορυβημένος ἐν ὁράσει
Ἵ χαρδίας αὐτοῦ, ὧς ἐκπεφευγὼς ἀπὸ προςώπον πολέμον ἴ ἐν χαιρῷ σωτηρίας
8 αὐτοῦ ἐξηγέρϑη, χαὶ ἀποϑθανυάζων εἰς οὐδένα φόβον. ὃ μετὰ πάσης σαρχὸς
, ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα"
9 ϑϑάνατος χαὶ αἷμα χαὶ ἔρις χαὶ ῥομφαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς καὶ σύγτριμμα
10 χαὶ μάσειξ, 1.9 ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐχτίσίγη ταῦτα πάντα, καὶ δι’ αὐτοὺς ἐγένετο
11 ὁ καταχλυσμός. 1' πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἰς γῆν ἀναστρέφει, χαὶ ἀπὸ ὑδάτων
12 εἰς ϑάλασσαν ἀναχάμπτει, 15 πᾶν δῶρον χαὶ ἀδιχία ἐξαλειφϑήσεται; χαὶ πί-
13 στις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται. 1 χρήματα ἀδίχων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται,
1 χαὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει᾽ ᾿ἡ ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὑ-
10 φρανϑήσεται, οὕτως οὗ παραβαίνοντες εἷς συντέλειαν ἐχλείψονσιν. 15 ἔχγονα
ἀσεβῶν οὗ πληϑυνεῖ κλάδους, χαὶ ῥίζαι ἀκάϑαρτοι ἐπ᾽ ἀχροτόμην πέτρας᾽
16 16 ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος χαὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐχτιλή-
41 σεται. ᾿Τχάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα
18 διαμένει. ᾿δζωὴ αὐτάρχους ἐργάτου γλυχανπήσεται, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὃ
149 εὑρίσχων ϑησαυρόν. 19 τέχνα χαὶ οἰχοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, χαὶ
40 ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται. ᾽9 οἶνος χαὶ μουσικὰ εὐφραίνουσι
φί χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας. 3, αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἣδύ-
ὩΣ γουσι μέλι, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα. 33 χάριν χαὶ χάλλος ἐπιϑυμή-
Ὡ3 σει ὁ ὀφθαλμός σου, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρον; 3 φίλος χαὶ ἑταῖρος
οᾷ εἷς χαιρὸν ἀπαντῶντες, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός. 3. ἀδελφοὶ καὶ
9 βοήϑεια εἰς χαιρὸν λίψεως, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημόσύνη ῥύσεται. 35 χρυ-
σίον χαὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδα, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βονλὴ εὐδοχιμεῖται.
Ὁ δ χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος χυ-
ρίον᾽ οὐχ ἔστι φόβῳ χυρίον ἐλάττωσις, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ
“Ἱ βοήϑειαν᾽ 27 φόβος χυρίον ὡς παράδεισος εὐλογίας, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν
8 ἐκάλνψαν αὐτόν.. 38 τέχνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς᾽ χρεῖσσον ἀποϑανεῖν
8. ( παντὰ τα ἀγαϑὰ ... Ο ἐν χαιρω-αντὴς ἐχορηγησεν 88. ενδο-
χιμησεται ΧΙ,. 4. ( μητρος αντον ... ΑΓ Ὠμερ. ςπιταφης 3. φοβον
χαρδιαν (816) 3. ΑΚ ὅρονου εἐνδοξον ... ὡς (ρΓῸ χαὶ εὡς) τε ταπεινουμε-
νον 4. ναχινϑινον ... Ο χαὶι ὡς ὄὅ. ( οἵη χαι 866. ... μηνιμα, Ὁ μηνεῖς
οὐ. (Ὁ ἐρεὶς 6. ἃ ὡς ἀπὸ πρ. πολεμ. ἐχπεφ. 8. ( οἠλ χαι ἐπὶ ἀμαρτ.
επτ. πρ. τ. 40. πανταὰ ταυτὰ 441. αναστρεψει 44. εχϑλιψουσιν {4ὅ. οὐ.
ΓΟΙΏ. πληθύνει 46. αχι (Ὁ ποῃ ἰ᾿ἰχιοῖ) ... χαι χιίλος ... εχτειλησεται
47. Ο μενει (48. αμφοτερας ρΙῸ ἀμφοτερα ο)ὴ 2320. ( ευρησις σοφιας
424. ΑΓ ὴἩδυνονσιν μεληῆ 22. Α΄ οπ) ἢ «ον. ΟΠὴ σον ... Ο χλοὴ 33. Ὁ ετε-
ρος ... μετ ανδρος 2. Α΄ ρνεται 26. ανυψονσιν ... Α( εν φοβω χυριον
...Οὕ εν αντω ζητησαι 27. ( νπερ ἀμφοτερα δοξαν (50) ... εἐχαλυψεν
Ὀδ6 πιοτίθ.. ππρίογαμ Β}1|. ἔδηγα. 6 γα ρυδοηάδ. Σειραχ 43,9. 303
ἢ. ἐπαιτεῖν. 39 ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος 99
᾿ λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις " ἀνὴρ
δὲ ἐπιστήμων χαὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται. δὺ ἐγ στόματι ἀναιδοῦς γλνκαν- 30
σήσεται ἐπαίτησις, χαὶ ἐν χοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ χαήσεται. ᾿᾿Ἦ
ΧΙ,
Ὦ ϑάνατε, ὡς πιχρόν σον τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν
τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ χαὶ εὐοδουμένῳ ἂν πᾶσι χαὶ ἔτι
᾿ ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. ἢ ὦ ϑἄνατε, χαλόν σον τὸ κρίμα ἐστὶν ἀνορώπω 3
ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ᾿ἰσχύϊ, ἐσχατογήρῳ χαὶ περισπωμένῳ περὶ πάν-
των, χαὶ ἀπειϑοῦντι χαὶ ἀπολωλεχότι ὑπομονήν. ὃ μὴ εὐλαβοῦ χρίμα “ανάτον, 3
μνήσθητι προτέρων σον χαὶ ἐόχάτων᾽ δ τοῦτο τὸ χρίμα παρὰ χυρίον πάσῃ ὁ
σαρχί, καὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοχίᾳ ὑψίστον ; εἴτε δέκα εἴτξ ἑχατὸν εἴτε χί-
λια ἔτη, οὖκ ἔστιν ἐν ἅδον ἐλεγμὸς ζωῆς. ὃ τέχνα βδελυχτὰ γίνεται τέχνα ὅ
ἁμαρτωλῶν, καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν᾽ ὁ τέχγων ἁμαρτωλῶν ῦ
ἀπολεῖται χληρονομία, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ ὄνειδος, 7 πα- Ἴ
πρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέχνα, ὅτι δι᾿ αὐτὸν ὄνειδισϑήσοντας. Βοὐαὶ ὑμῖν ἄνδρες 8
ἀσεβεῖς, οἵτινες ἐγκατελίπετε νόμον ϑεοῦ ὑψίστου" 3 χαὶ «ἐὰν γεννηϑῆτε, εἷς 9
χατάραν γενγηθήσεσϑθε, χαὶ ἐὰν ἀποϑάνητε, εἷς κατάραν μερισοήσεσϑε. ᾽" πάντα 10
ὅσα ἐχ γῆς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ χατάρας εἰς ἀπώλειαν.
11 πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐχ ἀγαϑὸν Ἵ
- ἐξαλειφθήσεται. 132 φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμένει ἢ χίλιοι 19
: μεγάλος ιησαυροὶ χρυσίον 13 ἀγαϑῆς ζωῆς ἀρῶμὸς ἡμερῶν, χαὶ ἀγαθὸν 13
ὄνομα εἰς αἰῶνα διαμένει. 1" παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέχνα ᾿ σοφία 14
δὲ χεχρυμμένη χαὶ ϑησανρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια. ἐν ἀμφοτέροις; 15 χρείσ- 1ὅ
σὼν ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν
σοφίαν αὐτοῦ. 19 τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥήματί μον οὗ γάρ ἐστι πᾶ- 16
σαν αἰσχύνην διαφυλάξαι χαλόν, χαὶ οὗ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοχιμεῖται.
17 αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς καὶ μητρὸς περὶ πορνείας, χαὶ ἀπὸ ἡγονμένον χαὶ 11
δυνάστου περὶ ψεύδους, ᾽8 ἀπὸ χριτοῦ χαὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ 18
συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας, ἀπὸ χοινωνοῦ χαὶ φίλον περὶ ἀδικίας,
19 καὶ ἀπὸ τόπον οὗ παροικεῖς περὶ χλοπῆς, χαὶ ἀπὸ ἀληδϑείας ϑεοῦ καὶ δια- 19
“ἤήχης, χοὺὰ ἀπὸ πήξεως ἀγχῶνος ἐπ᾽ ἄρτοις, ἀπὸ σχοραχισμοῦ λήψεως χαὶ
δόσεως, 30 χαὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς, ἀπὸ ὁράσεως γνναιχὸς ἕταί- 90
ρας, 31 χαὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προςώπον συγγενοῦς, ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος 9]
χαὶ δόσεως, χαὶ ἀπὸ “χατανοήσεως γυναιχὸς ὑπάνδρου, 25 ἀπὸ περιεργείας παι- 43
δίσχης αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐπιστῇς ἐπὶ τὴν χοίτην αὐτῆς ἀπὸ φίλων περὶ λόγων
ὐνειδισμοῦ, καὶ μετὰ τὸ δόδναι μὴ ὀνείδιζε"
ΧΙ]. Ὁ
(ἢ ᾿Απὸ δεντερώσεως χαὶ λόγου ἀχοῆς, καὶ ἀπὸ ἀποχαλύψεων λόγων
χρυφίων᾽ (2 )κχαὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀληϑινῶς, χαὶ εὑρίσκων. χάριν ἔναντι παν-
τὸς ἀνϑρώπον. (42, 4. ὶ μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβῃς πρόςωπον
τοῦ ἁμαρτάνειν" ὅ“ περὶ νόμον ὑψίστον χαὶ διαϑήχης, χαὶ περὶ χρίματος δι-
[
39. ΟἿΉ) τὴν ΧΙ. 2. εἐπιδεουμενὼ ... εν ισχνι ἃ. ΑΟ τοντὸ χριμα
ὅ. ΑΚ βδελυρα 6. ενδελεχει 7. Ο μεμφεται 8. εγχάτελείπετε, ( εγχατε-
λειπατε 40. Ο απελευσονται 44. ΑὉ παιδιαν 47. ΑΟ ἀισχννεσθϑαι 418. (
χαι ἀπὸ χοινωώνον, ἃ οπὴ απὸ χοιν. Χ. ᾧ. π.᾿ ἀδικιας 49. οπΊὶ χαι δηΐΘ απὸ
πηξεως ... ΑΚ χαὶ απὸ σχοραχ. λημψεως 280. ΑΟ χαὶ απὸ ορασεως ...
ΑὉ γυν. ετερᾶὰς 2|. Α΄ οπὴ χᾶὰις υἱϊΐπ. 22. ΑΓ λογον ... ( ονιδισμων
(28.) ( οἵὴ απὸ 560. ... Αὦ αποχάλνψεως :
304 Σειραχ 43,3. Ἠδυά ρυάεπάα. ΕἸ] ουβίοαία. [,8ι15 σροι απ) Ὠ οὶ.
8 καιῶσαι τὸν ἀσεβῆ, ὃ περὶ λόγου χοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων, καὶ περὶ δόσεως,
ὁ χληρονομίας ἑταίρων, ὅ περὶ ἀχριβείας ζυγοῦ χαὶ σταϑμιῶν, περὶ χτήσεως
ὅ πολλῶν χαὶ (ὀλίγων, ὃ περὶ ἀδιαφόρον πράσεως χαὶ ἐμπόρων, χαὶ περὶ πα!-
Ὁ δείας τέχνων πολλῆς, χαὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι" 5 ἐπὶ γυναιχὶ
Ἵ πονηρᾷ χαλὸν σφραγίς, χαὶ ὅπον χεῖρες πολλαὶ χλεῖσον᾽ 7 ὃ ἐὰν “παραδιδῷς,
8 ἐν ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ, καὶ δόσις καὶ λῆψις παντὲ ἐν γραφῇ ὃ περὶ παὶ-
δείας ἀνοήτον καὶ μωροῦ καὶ ἐσχατογήρον χρινομένον πρὸς νέους, χαὶ ἔσῃ
9 πεπαιδευμένος ἀχηϑινῶς καὶ δεδοχιμασμένος ἕναντι παντὸς ζῶντος. Ξϑνγάτηρ
πατρὶ ἀπόχρνφος ἀγρυπνία, χαὶ ἣ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον᾽ ἐν νεότητι
40 αὐτῆς μή ποτε παραχμάσῃ, Χαὶ συνῳχηκνῖα μή ποτε μισηϑῇ 9 ἐν παρϑε-
νίᾳ μή ποτε βεβηλωθῇ καὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγχνος γένηται" μετὰ
1] ἀνδρὸς οὖσα μή ποτε παραβῇ, καὶ συνῳχηχνῖα μή ποτε στειρώσῃ. "' ἐπὶ
ϑυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλαχήν, μή ποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχϑροῖς,
λαλιὰν ἐν πόλει χαὶ ἔχχλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήϑει πολλῶν.
4 13 παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν χάλλει, καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέ-
13 δρενε᾿ 5 ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐχπορεύεται σής, χαὶ ἀπὸ γυναιχὸς πονηρία γυ-
4ἰ ναικός, 13 χρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαϑοποιὸς γυνή, χαὶ γυνὴ καταισχύ-
δ γονσα εἰς ὀνειδισμόν. ἢ μνησϑύσομαι δὴ τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ ἃ ἑώραχα
1ὁ ἐκδιηγήσομαι" ἐν λόγοις χυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ. ᾽6 ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν
41 ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ. ᾽7 οὐχ ἐνεποίησε τοῖς
ἁγίοις χύριος ἐχδιηγήσασϑαι πάντα τὰ ϑανυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσς χύριος
48 ὁ παντοχράτωρ, στηριχϑῆναι ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν. 18 ἄβυσσον χαὶ καρδίδν
ἐξίχνευσε, χαὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη" ἔγνω γὰρ ὃ χύριος πᾶσαν
19 εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος, 9 ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλνϑότα
40 χαὶ ἐπεσόμενα, καὶ ἀποχαλύπτων ἴχνη ἀποχρύφων᾽ Ἧ9 οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν
9] διανόημα, οὖχ ἐχρύβη ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος. 2'᾽ τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας.
αὐτοῦ ἐχόσμησεν, καὶ ἕως ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα, οὔτε
93 προςετέϑη οὔτε ἠλαττώϑη, χαὶ οὐδὲ προςεδεήϑη οὐδενὸς συμβούλου. 35 ὡς
9} πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπῶνμητά, χαὶ ὡς σπινοῆρός ἐστι θεωρῆσαι. 3) πάντα
ταῦτα ζῇ χαὶ μένει εἷς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, χαὶ πάντα ὑπαχούει᾽
9, 35 ᾽ πάντα δισσὰ ἕν χατέναντι τοῦ ἑνός, καὶ οὐχ ἐποίησεν οὐδὲν ἐχλεῖπον᾽ 5 ἕν
᾿ τοῦ ἑγὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαϑά, χαὶ τίς πλησθήσεται ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ ;
ΧΙΠΙ.
Γαυρίαμα ὕψους στερέωμα χαϑαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι
ῷ δόξης. ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ, σχεῦος ϑανμαστόν, ἔργον
ἃ ὑψίστον᾽ ὃ ἐν μεσημβρία αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν, καὶ ἐναντίον καύματος
ἀ αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; ᾿χάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις χαύματος, τριπλασίως
ἥλιος ἐκκαίων ὄρη" ἀτμίδας πυρώδεις ἐμῳνσῶν, χαὶ ἐχλάμπων ἀχτῖνας ἀμαν-
ὅ ροῦ ὀφθαλμούς. "μέγας χύριος ὃ ποιήσας αὐτόν, καὶ ἐν λόγοις αὐτοῦ χατέ-
ΧΙ. 2. ὦ ασεβὴν 3. ( χοινωνῶν ... ΟΙὴ χαὶ 8606. ... ΑΓ ετερὼν
ἀ. ΑΟ χαι περι χτησεως ὅὃ. ΑΟ περι διάφορον πράσεως ἐμπόρων (( εμ-
πορου) «... Α( παιδιας ... ἐμαξας 7. οἄ. τοπ). παραδίδως ... ΑΟ λημ-
Ψψις παντὰ 8. Α( παιδιας ... ΑΓ ἐσχατογηρὼ χρινομένω 9. ἡ μεριμνα
αντον 40. ΑΟ στειρωϑὴ 44. ποιήσει ... ΑΓ χαταισχυνει 42. Ο ἐμμεσὼ
43. ( εξελευσεται σὴς 1ὅ. ΑΟ εοραχὰ 416. Α( τ. δοξ. χυριον 47. ( οπὶ
ᾷ 48. πανονυργημᾶσιν ... γὰρ ο νψιστος πασ. ἰδησιν, Ο γὰρ ὁ νψιστος
((" νάϊε ο νψΨ., ""ΙΓογίαβϑϑθ ο χυρ.) πασ. συνειδησιν 419. (ὦ χαι αἀπαγγελ-
λῶν ... ΑΟ χαι τὰ εσομενα 20. ΑΚ οπΊὶ ουδὲ 21. ΑΟ εχοσμησεν, ος
ἐστιν ... ἡλασσωϑη ... ΑΟ χαὶ ον προςεδεηῦὴ 33. (Ὁ χαι εὡς ρῥ[Ὸ Χ. ὡς
24:. ελλιχον ΧΙΠΠ. 32. διαγγελων ἐξ. Ο χαμ. φνλασσων ... τρ'πλασιὼν
... Ἀ( εχφυσὼν ὅ. μεγ. ὁ χνριος
830], ἰΙ'η8, νϑηϊΐ, τηᾶτ6 οίο. 1,8 ραίγα. Σϑειραχ 42,4. 905
σπευσε πορείαν. ὁ χαὶ ἣ σελήνη ἐν πᾶσιν εἷς καιρὸν αὐτῆς, ἀνάδειξιν χρόνων 6
χαὶ σημεῖον αἰῶνος ἴ ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ Ἴ
συντελείας" ὃ μὴν χατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστίν, αὐξανομένη ϑαυμαστῶς ἐν ὃ
ἀλλοιώσει. σχεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐχλάμπων᾽
ϑχάλλος οὐρανοῦ, δόξα ἄστρων, χόσμος φωτίζων, ἐν ὑψίστοις χύριος᾽ ᾿ ἕν 9 10
λόγοις ἁγίον στήσονται χατὰ χρίμα, χαὶ οὗ μὴ ἐχλυϑῶσιν ἐν φυλαχαῖς αὐὖ-
τῶν. 11 ἴδε τόξον, καὶ εὐλόγησον τὸν ποιήσαντα αὐτό, σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ 1)
αὐγάσματε αὐτοῦ" 123 ἐγύρωσεν οὐρανὸν ἐν χυχλώσει δόξης, χεῖρες ὑψίστον 1)
ἐτάνννσαν αὐτό. 15 προςτάγματι αὐτοῦ χατέσπευσε χιόνα, χαὶ ταχύνει ἄστρα- 13
πὰς χρίματος αὐτοῦ᾽ 1 διὰ τοῦτο ἠνεῴχϑησαν ϑησαυροί, χαὶ ἐξέπτησαν νε- 1}
φέλαι ὡς πετεινά 15 ἐν μεγαλείῳ αὐτοῦ ἔσχνσε νεφέλας, "λαὶ διεϑρύβησαν 15
λίϑοι χαλάζης. 15 χαὶ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ σαλευθήσεται ὄρη, ἐν ϑελήματι 40
πνεύσεται νότος. 17 φωνὴ βροντῆς αὐτοῦ ὠδίνησε γῆν, καὶ χαταιγὶς βορέον 11
χαὶ συστροφὴ πνεύματος. ὡς πετεινὰ χαϑιπτάμενα πάσσει χιόνα, χαὶ ὡς ἀχρὶς
χαταλύουσα ἣ χατάβασις αὐτῆς ᾿δ χάλχος λευχότητος αὐτῆς ἐχϑαυμάσει 18
ὀφθαλμός, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὑετοῦ αὐτῆς ἐχστήσεται χαρδία. 19 χαὶ πάχνην ὡς ἅλα 19
ἐπὶ γῆς χέει, χαὶ παγεῖσα γίνεται σχολόπων ἄχρα. 3" ψυχρὸς ἄνεμος βορέης 90
πνεύσει, χαὶ παγήσεται χρύσταλλος ἀφ᾽ ὕδατος᾽ ἐπὶ πᾶσαν σνναγωγὴν ὕδα-.
τος χαταλύσει, χαὶ ὡς ϑώρακα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. 2: χαταφάγεται ὄρη χαὶ 91
ἔρημον ἐχχαύσει, χαὶ ἀποσβέσει χλόην ὡς πῦρ. 37 ἴασις πάντων χατὰ σπου- 29
δὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ χαύσωνος ἱλαρώσει. 53 λογισμῷ αὐτοῦ 9:
ἐχόπασεν ἄβυσσον, καὶ ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. 3 οἱ πλέοντες τὴν ϑάλασσαν 9.
διηγοῦνται τὸν χίνδυνον αὐτῆς, χαὶ ἀχοαῖς ὠτίων ἡμῶν ϑανμάζομεν᾽ 25 χαὶ 90
ἐχεῖ τὰ παράδοξα χαὶ ϑαυμάσια ἔργα, ποικιλία παντὸς ζώον, χτίσις χητῶν.
36 δι᾿ αὐτὸν εὐοδία τέλος αὐτοῦ, χαὶ ἐν λόγῳ αὑτοῦ σύγχειται πάντα. 37 πολλὰ 36 21.
ἐροῦμεν καὶ οὗ μὴ ἐφικώμεϑα, καὶ συντέλεια λόγων Τὸ πᾶν ἐστὶν αὐτός.
28 δοξάζοντες ποῦ ἰσχύσωμεν; αὐτὸς γὰρ ὁ μέγας παρὰ πάντα τὰ ἔργα αὐ- 3»
τοῦ. 239 φοβερὸς χύριος καὶ σφόδρα μέγας, χαὶ ϑαυμαστὴ ἣ δυναστεία αὑτοῦ. 49
δὺ δοξάζοντες χύριον ὑψώσατε χαϑόσον ἂν δύνησθε, ὑπερέξει γὰρ χαὶ ἔτι, 30
χαὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληϑύνατε ἐν ἰσχύζ᾽ μὴ χοπιᾶτε, οὗ γὰρ μὴ ἐφίχησθε.
δ᾽ τίς ἑώραχεν αὐτὸν χαὶ ἐχδιηγήσεται; χαὶ τίς μεγαλύνει αὐτὸν χαϑὼς ἔστι; 31
3 πολλὰ ἀπόχρυφά ἐστι μείζονα τούτων, ὀλίγα γὰρ ἑωράχαμεν τῶν ἔργων 32
αὐτοῦ. δ᾽ πάντα γὰρ ἐποίησεν ὁ χύριος, καὶ τοῖς εὐσεβέσιν ἔδωχε σοφίαν. 8
ΧΙ͂Υ.
ΠΑΤΈΡΩΝ ΥΜΝΟΣ.
Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρας ἐνδόξους χαὶ τοὺς πατέρας Ἡμῶν τῇ γενέσει.
Σ πολλὴν δόξαν ἕἔχτισεν ὁ χύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος. ὃ χυρι- 2 3
εὔοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν, χαὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει" βουλεύ-
σονται ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελχότες ἐν προφητείαις " “ ἡγούμενοι λαοῦ ἐν ὁ
διαβουλίοις καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν᾽
ἡ. ἐπι συντελεια 8. ΛΟ ανξανομενος 9. Αὐεν νψιστ. χυριον 44. ΑΓΟ
αὐτὸν ργῸ αὐτὸ 123. Αἴ ετανυσων οἴ Ο ρογρίί αὐτὸν 41ὅ. νεφελαις 416. Αα
εν οπτασια ... σαλευθήσονται, ( σαλενονται ... ΑΚ χαὶ εν ϑεληματι αντὸν
41. Ο ὠνειδισεν ρΡΓῸ ὠδινησε (νά) ... γη 30. Αἴ βορεας ... ἐεφ (( φ
ΟΠλΐἶ590 ε 8. α) νυδατος ... Ο χαὶ ἐπι 33. αντηνίιησους οἱ Α οἱ ( οοηῆτ-
Ιηδῃΐ (σοΥτίβα εν ἀντὴ νησους) 34. ΑΟ οἱ πλεοντ. υδᾳυς αὐτῆς ροδβί ϑανυ-
μάζομεν ροη. ... Α( διηγουνται χινδυνον 35. Α( τὰ ϑαυμασ. χαι παρα-
δοξα ... ΑΟ χτησις χτηνων 9306. εὐυδοχιὰ ... ΑΚ τὰ πανταὰ 37. ἀαφιχωμεϑα
.... 66. Τοπ). λογὼῶν τὸ παν 328. ἰσχυσομὲεν 30. ἀφιχησϑθε 31. ἐοραχεν
33. δεδωχεν ΧΙΗΙ͂Ν. 3. βασιλ. αυτον ... βουλενεται ἀ. σοόφοι εν λογοις
παιδιὰ
06 ΣΞειραχ Δ, ὅ. [08 ραίγυμῃ. Εποοῖι, Νοδ, ραϊναγοθδο;
ὅδ ὃ " ἐκζητοῦντες μέλη μουσικῶν, διηγούμενοι ἔπη ἐν γραφῇ" ὁ ἄνδρες πλούσιοι
Ἴ χεχορηγημένοι ἰσχύϊ, εἰρηνεύοντες ἐν παροιχίαις. αὐτῶνγ᾽ " πάντες οὗτοι ἐν γε-
8'νεαῖς ἐδοξάσϑησαν, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν χαύχημα. ὃ εἰσὶν αὐτῶν οἱ
9 κατέλιπον ὄνομα τοῦ ἐκδιηγήσασϑαι ἐπαίνους, 3 καὶ εἰσὶν ὧν οὐκ ἔστι μνη-
μόσυνον χαὶ ἀπώλοντο ὡς οὐχ ΡΟΣ καὶ ἐγέγοντο ὡς. οὐ γεγονότες,
40 χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. ᾽" ἀλλ᾽ ἢ οὗτοι ἀνδῥες ἐλέους, ὧν αἱ
41 δικαιοσύναι οὐχ ἐπελήσπησαγ᾽ 11: μετὰ τοῦ ἀπέ ροτος αὐτῶν διαμενεῖ ᾿ἀγασὴ
43 χληρογομία, ἔχγονα αὐτῶν ἐν ταῖς διασήχαις " [13 ἔστη σπέρμα αὐτῶν χαὶ
43 τέχνα αὐτῶν δι᾿ αὐτούς, "ἕως αἰῶνος μενεῖ σπέρμα αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα
[ΠῚ αὐτῶν. οὐχ ἐξαλειφοήσεται᾿ τὸ σῶμα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ. ἐτάφη, χαὶ τὸ
45 ὄνομα αὐτῶν ζῇ- εἰς γενεάς" 5 σοφίαν αὐτῶν διηγήσονται. λαοί, χαὶ τὸν
16 ἕπαινον ἐξαγγέλλει ἐχχχησία. 18 Ἐνὼχ εὐηρέστησε χυρίω χαὶ μετετέϑῃη, ὗ ὑπό- “Η641,
11 δειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς. ᾿ΤΙΝῶς εὑρέϑη τέλωιος δίκαιος, ἐν χαιρῷ ὅ.
ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα: διὰ τοῦτο ἐγενήθη χατάλειμμα τῇ γῇ, διὰ τοῦτο
48 ἐγένετο χαταχλυσμός" 18 διαθῆκαι αἰῶνος ἐτέθησαν πρὸς αὐτὸν ἵνα μὴ ἐξα-
19 λειφθῇ χαταχλυσμῷ πᾶσα σάρξ. ἵν Ἁβραὰμ μέγας πατὴρ πλήϑους ἐθνῶν,
90 χαὶ οὐχ εὑρέϑη ὅμοιος ἐν τῇ δόξῃ, 10 ὃς συνετήρησε νόμον ὑψίστον, χαὶ
ἐγένετο ἕν διαϑήχῃ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν σαρχὶ αὐτοῦ ἔστησε διαπήχην, χαὶ
41 ἐν πειραδμῷ εὑρέθη πιστός" 31 διὰ τοῦτο ἐν ὄρχω ἔστησεν αὐτῷ ἐνενλογη-
“ἤναι ἔϑνη ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ, πληϑῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς γῆς, χαὶ
ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ, χαὶ χαταχληρονομῆσαι αὐτοὺς ᾿ἀπὸ
᾿ 88 ϑαλάσσης ἕως "αλάσσης χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄχρου γῆς. 25 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ισαὰχ
ἔστησεν οὕτως διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εὐλογίαν πάντων ἀνθρώπω»
2 χαὶ διαϑήχην; 235 χαὶ χατέπανσεν ἐπὶ χεφαλήν ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπέγνω αὐτὸν ἐ ν εὑ-
λογίαις αὐτοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐν χληρονομίᾳ" καὶ διέστειλε μερίδας αὐτοῦ,
ἐν φυλαῖς ἐμέρισε δεκαδύο᾽ καὶ ἐξήγαγεν ἐξ αὐτοῦ ἄνδρα ἐλέους, εὑρίσκοντα
χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς πάσης σαρχός.
ΧΙΥ.
᾿Ηγαπημένον ὑπὸ ϑεοῦ χαὶ ἀνορώπων Μωνσῆν, οὗ τὸ μνημόσυνον ἐν
4 εὐλογίαις" ὅ ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων, χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ἐν φόβοις
ἃ ἐχῶρῶν᾽ ὃ ἐν λόγοις αὐτοῦ σημεῖα χατέπανσεν, ἐδόξασεν αὐτὸν χατὰ πρόζω-
πον βασιλέων" ἐνετείλατο αὐτῷ πρὸς λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ τῆς δό-
4 ξης αὐτοῦ ὅ ἐν πίστει χαὶ πρᾳῦτητι αὐτοῦ ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὐτὸν ἐχ πάσης
δ σαρχός" δἠχούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς τὸν
γνόφον, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χατὰ πρόςωπον ἐντολάς, νόμον ζωῆς χαὶ ἐπιστή-.
ὃ μης, διδάξαι τὸν ᾿Ιαχὼβ διαϑήκην χαὶ χρίματα αὑτοῦ τὸν ᾿Ισραήλ. “᾿Λαρὼν
Ἵ ὕψωσεν ἅγιον ὅμοιον αὐτῷ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐκ φυλῆῇς Λευί" 7 ἔστησεν αὐτῷ
διαθήκην αἰῶνος, «χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ ἱερατείαν λαοῦ" ἐμαχάρισεν αὐτὸν ἐν εὐ-
8 χοσμίᾳ, χαὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν «δόξης: 8 ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν
χανυχήματος , Χαὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σχεύεσιν ἰσχύος. , περισκελῆ χαὶ ποδήρη
9 χαὶ ἐπωμίδα" 9 χαὶ ἐχύχλωσεν αὐτὸν ῥοΐσχοις χρυσοῖς, χώδωσι πλείστοις χυ-
χλόϑεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀχονστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ
ὅ. και διηγονμενοι θ. ἐν ισχνι ... εν χατοικίαις 8. χατελειπον 42. τὸ
σπερμὰ ... τὰ τεχνὰ 43. οὐχ εγχαταλειφϑ σεται 44Δ. τὰ σωματὰ 4ὅ.
ἔπαινον ἀντων ἘΟΣΥΎΎΕΛΕΙ 41. χαταλιμμα τὴ γὴ οτε εγένετο 48. οὔ χατα-
χλυσμὼ 49. αβραμ ... ομοιος αὐτὼ .20. οπὶ χαὶ 8680ό. 24. ὃν σπέρματι
«ον εὡς αἀχρον τῆς γῆς 23. διεστησεν ΡΓῸ διέστειλε ΧΙ. 4. μωστν
9. εὖ δοξῃὴ 4. πραοτηῖι αὐτον ἡγιᾶσεν 6. “ἀρὼν 71. περιστολὴ δοξτς
9. δα. τοι. ροῖσχ. χρ. χωδ. δη6 ἰπίογρυποίίοηθ, φοοά. 8]6χ. χρνσ. Οἴμὴ
χωδ. ΟοΠ]Ω.
ΜοΞβ6858, ἀδγοῃ, ῬΒίηβθθβ; 2οϑβϑαδ. : Σειραχ 46, ὅ. 307
ῊΞ -ΞΞ.ΞΞΞ ΞΙΞ ΣΤ ΞΙΙΙΞΙ “πτερά ριέοιἍσῤρπιψΨἝΦοἍτ πρρπ πΠ ΠΤ
εἰς μνημόσυνον υἱοῖς. λαοῦ αὐτοῦ" 1" στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ χαὶ ὑαχένϑῳ χαὶ 10
πορφύρᾳ, ἔργῳ ποιχιλτοῦ, λογείῳ χρίσεως, δήλοις ἀχηϑείας, 1: χεχλωσμένῃ 11
χόχχῳ, ἔργῳ τεχνίτον, λίϑοις πολντελέσι γλύμματος σφραγῖδος, ἐν δέσει χρυ-
σίον, ἔργῳ λιϑονργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ χεχολαμμένῃ χατ᾽ ἀριϑμὸν
φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ Σ σχέφανον χρυσοῦν ἐπάνω χιδάρεως, ἐχτύπωμα σφραγῖδος 12
ἁγιάσματος, χαύχημα τιμῆς, ἔργον ἰσχύος, ἐπιθυμήματα ὀφϑαλμῶν χοσμού-
μενα ὡραῖα. ᾿ξ πρὸ αὐτοῦ οὐ γέγονε τοιαῦτα ἕως αἰῶνος, οὐκ ἐνεδύσατο 43
ἀλλογενὴς πλὴν τῶν νὲῶν αὐτοῦ μόνον, χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτοῦ διὰ παντός.
1. γυσίαι αὐτοῦ ὁλοχαρπωθήσονται χαϑ᾽ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς. 15 ἐπλήρωσε 44 10
Μωνσῆς τὰς χεῖρας καὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς
διαϑήχην αἰώνιον, χαὶ ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἐν ἡμέραις οὐρανοῦ, λειτουρ-
γεῖν αὐτῷ ἅμα καὶ ἱερατεύειν, καὶ εὐλογεῖν τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ὀνόματι
αὐτοῦ. 15 ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος, προςαγαγεῖν χάρπωσιν χυρίῳ, 10
ϑυμίαμα χαὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον ν ἐξιλάσχεσϑθαι περὶ τοῦ λαοῦ σον.
11 ἔδωχεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ, ἐξουσίαν ἐν διαϑήκαις χριμάτων, διδάξαι 11
τὸν ᾿Ιαχὼβ τὰ μαρτύρια, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίδαι ᾿Ισραήλ. 18 ἐπισυνέστη- 18
σαν αὐτῷ ἀλλότριοι χαὶ ἐζήλωσαν αὑτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἄνδρες οἱ περὶ Δαϑὰν
. καὶ ᾿Αβειρὼν χαὶ ἣ συναγωγὴ Κορὲ ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ ᾽ ᾿" εἶδε χύριος χαὶ 19
οὗχ εὐδόχησε, χαὶ συνετελέσϑησαν ἐν ὁνμῷ ὀργῆς" ἐποίησεν αὑτοῖς τέρατα,
χαταναλῶσαι ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 3" χαὶ προςέγηχεν ᾿Ααρὼν δόξαν, χαὶ 90
ἔδωχεν αὐτῷ χληρονομίαν᾽" ἀπαρχὰς πρωτογεννημάτων ἐμέρισεν αὐτοῖς, ἄρτον
ἐν πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν᾽ 3} χαὶ γὰρ ϑυσίας χυρίου φάγονται, ἃς ἔδω- 91
χεν αὐτῷ τε χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. 32 πλὴν ἐν γῇ λαοῦ οὐ χληρονομήσει, 9ὲ
χαὶ μερὶς οὖχκ ἔστιν αὐτῷ ἐν λαῷ, αὐτὸς γὰρ μερίς σον χληρονομία. 35 χαὶ 9:
Φινεὲς νἱὸς ᾿Ελεάζαρ τρίτος εἰς δόξαν » ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ χυ-
ρίον χαὶ στῆσαι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψνχῆς αὐτοῦ,
χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 23 διὰ τοῦτο ,«ἰστάϑη αὐτῷ διαϑήχη εἰρήνης, οἱ
προστάτην ἁγίων καὶ λαῷ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ἡ χαὶ τῷ σπέρματι αὑτοῦ ἱερω-
σύνης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας. 35 χαὶ δου ήαν τῷ Δαυὶδ υἱῷ ἐκ φυλῆς ΕΞ]
᾿Ιούδα, χληρονομία βασιλέως νΐοῦ ἐξ υἱοῦ μόνον, χληρονομία ᾿Ααρὼν χαὶ τῷ
σπέρματι αὐτοῦ. 356 δῴη ὑμῖν σοφίαν ἐν χαρδίᾳ ὑμῶν, χρίνειν τὸν λαὸν αὐτοῦ 90
ἐν δικαιοσύνῃ, ἵζα μὴ. ἀφανίσοι τὰ ἀγαϑὰ αὐτῶν, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς
γενεὰς αὐτῶν.
ΧΙΗΥ͂Ι.
ἐρβειδς ἐν πολέμοις ᾿Ιησοῦς Νανή, καὶ διάδοχος Μωνσῆῇ ἐν προφη-
τείαις, ὃς ἐγένετο χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐχλεχτῶν αὐτοῦ,
ἐχδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχϑρ ρούς, ὅπως χληρονομήσῃ τὸν ᾿Ισραήλ. 3 ὡς ἐδο-
ξάσση ἐν τῷ ἐπᾶραι λεῖρας αὐτοῦ καὶ τῷ ἐκχλῶναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις.
» τίς πρότερον αὐτοῦ οὕτως ἔστη; τοὺς γὰρ πολεμίους χύριος αὐτὸς ἐπήγαγεν.
4 οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ ἥλιος, καὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο;
5. ἐπεχαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ ολῖψαι αὐτὸν ἐχϑροὺς χυχλόφεν"
καὶ ἐπήχονσεν αὐτῶν μέγας χύριος ἐν λίϑοις χαλάζης δυνάμεως χραταιᾶς᾽
10. λογιω 43. 48. ὡραιὰ συπὶ 5644. οοηΐρ., ἰΐοτη εὡς αἴω. οὕτὴ 5664.
4ὅ. μωσὴης ... χαὶ τω σπερματι ... οπλ ἀντω ἰῃ ἥηθ (46. ἐνωδια) 47.
εδωχ. ἀντω εν ταῖς εντ. α. ... τὸν ἰαχὼβ μαρτνυριαν ... τον ἰισραὴλ 49.
δεν χυρίος ... ἡνδοχησεν .... φλογος αὐυτος 20.. πρωτογενηματὼν ἔἐμερ.
ἄντω, αἀρτοὸν πρωτοῖς ἡτοιμ. εν πλησμονῃ 22. σον χαὶ Χληρονομιὰ 383. στη-
ναι 34. (Ο μεγαλιον 2ὅ. νιὼ ιεσσαι ... ἀὐυτω ὑγὸ ααρὼν 246. δοιη ...
γενεᾶν ΧΙΥΙ. 4. ΑΟ εν πολεμω ... τη. νιος νανὴ ... μώσῃ ... χατα-
Χληρονομηση 3. χαὶ εν τω εἐχτειναῖι ρομφαιὰν 8. προτερος ... πολεμίους
χυρίον αὐτος ἀπηγαγεν 4. εἐνεποδισϑθὴ ὅ. επηχουσ. αντοὸν μεγ. χυρ. λιϑοις
[ν}
ἜΡΘΟΝ
208 ΣΣειραχ 66, 6. 7οβυᾶ οἱ (8160; 7υἀ τ 65 οἱ ᾿ϑαγμοῖ; Ναίμαπ;
6 δχατέῤῥαξεν ἐπ’ ἔϑνος πόλεμον, χαὶ ἐν χαταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας,
ὦα γνῶσιν ἔϑνη πανοπλίαν αὐτῶν, ὅτι ἐναντίον χυρίου ὃ πόλεμος αὐτοῦ" καὶ
ἡ γὰρ ἐπηχολούϑησεν ὀπίσω δυνάστον. Ἶ χαὶ ἐν ἡμέραις Νωνσέως ἐποίησεν
ἔλεος, αὐτὸς καὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῇῆ, ἀντιστῆναι ἔναντι ἐχϑροῦ, χωλῦσαι
8 λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας χαὶ χοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας. ὅ χαὶ αὐτοὶ δύο ὄντες
διεσώϑησαν ἀπὸ ἑξαχοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἷς κληρονο-
9 μίαν; εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. καὶ ἔδωκεν ὁ χύριος τῷ Χάλεβ ἰσχύν,
χαὶ ϑως γήρους διέμεινεν. αὐτῷ, ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ ὕψος τῆς γῆς, καὶ τὸ
40 σπέρμα αὐτοῦ “κατέσχε ᾿χληρονομίαν᾽ 19 ὅπως ἴδωσι πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ
41 ὅτι χαλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω χυρίον. 1} χαὶ οἱ χριταὶ ὄχαστος τῷ αὐτοῦ
ὀνόματι, ὅσων οὐκ ἐξεπόρνευσεν. ἣ χαρδία χαὶ ὅσοι οὐκ ἀπεσίράφησαν ἀπὸ
4ἢ χυρίον, εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις 132 τὰ ὀστᾷ αὐτῶν ἀναϑάλοι
ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ᾽ νὶαῖς
13 δεδοξασμένων αὐτῶν. 13 ἠγαπημένος ὑπὸ χυρίον αὐτοῦ ἸΣαμονὴλ προφήτης
“ἰἰχυρίου χατέστησε βασιλείαν, χαὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ" [4 ἐν
10 νόμῳ χυρίον ἔχρινε συναγωγήν, καὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ. 15 ἐν πί-
στει αὐτοῦ ἠχριβάσϑη προφήτης, καὶ ἐγνώσθη ἐν πίστει αὐτοῦ πιστὸς ὁρά-.
46 σεως. δ χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον δυνάστην, ἐν τῷ ολῖψαι ἐχϑροὺς αὐτοῦ
41 χυχλόϑεν, ἐν προςφορᾷ ἀρνὸς γαλαϑηνοῦ" 17 χαὶ ἐβρόντησεν ἀπ᾽ οὐρανοῦ χύ-
48 ριος, χαὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀχονστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ, 5 χαὶ ἐξέ-
19 τριψεν ἡγουμένους Τυρίων καὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιείμ. 13 χαὶ πρὸ καιροῦ
χοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι χυρίον χαὶ χριστοῦ Χρήματα χαὶ
ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρχὸς οὖκ εἴληφα χαὶ οὐχ ἐνεχάλεσεν αὐτῷ
90 ἄνορωπος, 39 χαὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσε χαὶ ὑπέδειξε βασιλεῖ
τὴν τελευτὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητεία
ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ.
ΧΙΥΙΙ.
9 Καὶ μετὰ τοῦτο ἀνέστη Νάθαν προφητεύεν ἐν ἡμέραις Δανίδ. 3 ὥςπερ
8 στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίον, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν νἱίῶν ᾿Ισραήλ. " ἐν
ὁ λέουσιν ἔπαισεν ὡς ἐν ἐρίφοις, χαὶ ἐν ἄρχοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων. “ ἐν
νεότητι αὐτοῦ οὐχ! ἀπέχτεινε γίγαντα, χαὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ἐχ λαοῦ ἐν τῷ
ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίδϑῳ σφενδόνης χαὶ χαταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ. Τολιάς ;
ὃ δ ἐπεχαλέσατο γὰρ χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἔδωχεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χρά-
ὃ τος ἐξᾶραι ἄνθρωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι χέρας λαοῦ αὑτοῦ. 5 οὕτως
ἐν μυριάσιν ἐδόξασεν αὐτόν, χαὶ ἤνεσεν αὐτὸν ἕν εὐλογίαις χυρίον ἐν τῷ
Ἴ φέρεσσαι αὐτῷ διάδημα δόξης. 7 ἐξέτριψςε γὰρ ἐχϑροὺς χυχλόϑεν, καὶ ἐξου-
δένωσε Φυλιστιεὶμ, τοὺς ὑπεναντίους᾽ ἕως σήμερον συνέτριψεν αὐτῶν χέρας.
8 ὃ ἐν “παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωχεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης ἐν
9 πάσῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησε χαὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὐτόν. 3 χαὶ ἔστησε
ψαλτῳδοὺς χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐξ ἤχου αὐτῶν γλνκαίνει μέλη"
40 10 ἔδωκεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν, χαὶ ἐχόσμησε χαιροὺς μέχρι συντελείας, ἐν
τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πρωὶ ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.
41 11 χύριος ἀφεῖλε τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀνύψωσεν εἷς αἰῶνα τὸ κέρας αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ διαϑήχκην βασιλέων καὶ Ὡρόνον δόξης ἐν τῷ ᾿Ισραήλ.
06. πανοπλιὰᾶν αὐτοῦ 7. μωσεὼς 8. εἰζαγεῖν 9. ΑὉ επι τὸ νψος ...
χαὶ τὴν ΡΓῸ χάτεσχε φῦ. ΑΟ εν ρημᾶσιν ῥΓῸ εν πίστει 49. Ο Χρηματα
εὼως 20. Α( επροφήητευσεν ... ( επεδεῖιξεν ... εχ γῆς φωνὴν ἀντὸον
ΧΕΥ͂Ι. 4. μετα τουτὸον 4. ΑΚ απὸ νιων 3. ἐπεζεν 4. χειρας ... Ο χατε-
βαλεν γ. τ. γολιαδ ὅ. Ο οὔ γὰρ 7. ( αὐτω χερας 8. 6ἀ. τοι. αγ. υψ.
οπΠπΔ ΡΜ. ΟΟΠΪβ. .«.. (Ο ρηματα δοξὴς 9. ΑΟ χατεναντι ὡνσιαστηρίον ...
Α( εξ ηχους ... ΑΟ γλυχαῖνεῖν 40. Ο τὸ ονομᾶ τὸ αγιον ... ΑΚ ἀπὸ πρώιας
Ὀανὶά οἱ ϑαϊοπιο; ΕἸ1αΒ οἱ Εἰ 158. Σειραχ 48, 15. 2309.
12 μετὰ τούτον ἀνέστη νἱὸς ἐπιστήμων, χαὶ δι᾽ αὐτὸν χατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ᾽ 12
13 Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐν ἡμέραις εἰρήνης, ὦ ὃ “εὸς χατέπαυδε χυχλόϑεν, 13
ἵνα στήσῃ οἶκον ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτοῦ χαὶ ἑτοιμάσῃ ἁγίασμα εἷς τὸν αἰῶνα.
"4 ὡς ἐσοφίσϑης ἐν νεότητί σον, χαὶ ἐνεπλήσθης ὡς ποταμὸς σννέσεως. 5 γῆν 16 10
ἐπεχάλυψεν ἣ ψυχή σον, χαὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων᾽ 16 εἰς 10
νήσους πόῤῥω ἀφίκετο τὸ ὄνομά σου, χαὶ ἠγαπήϑης ἐν τῇ εἰρήνῃ σον᾽ 17 ἐν 11
ὠδαῖς καὶ παροιμίαις καὶ παραβολαῖς χαὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεϑαύμασάν σε
χῶραι ᾿8 ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχεχλημένον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ συν- 18
ἤγαγες ὡς χασσίτερον τὸ χρυσίον, χαὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήϑννας ἀργύριον.
19 παρενέχλινας τὰς λαγόνας σον γυναιξί, χαὶ ἐνεξουσιάσγης ἐν τῷ σώματί 19
σον οἔδωχας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον, καὶ ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σον, 20
ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέχνα σον, καὶ χατενύγην ἐπὶ τῇ ἀφροσύνῃ σον,
“γενέσθαι δίχα τυραννίδα χαὶ ἐξ ᾿Εφραῖμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειῆ. 32 ὁ δὲ 4] 22
χύριος οὐ μὴ καταλίπῃ τὸ ἕλεος αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ διαφθαρῇ ἀπὸ τῶν ἔργων
αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐχλεχτοῦ ἔχγονα, καὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος
αὐτὸν οὗ μὴ ἐξάρῃ χαὶ τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔδωχε χατάλειμμα, καὶ τῷ Δανὶδ ἐξ
αὐτοῦ δίζαν. 35 χαὶ ἀνεπαύσατο Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων, χαὶ χατέλιπε 2)
μετ᾽ αὐτὸν ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ λαοῦ ἀφροσύνην χαὶ ἐλασσούμενον συ-
νέσει ἱΡοβοάμ, ὃ ὃς ἀπέστησε λαὸν ἐκ βονλῆς αὐτοῦ, χαὶ Ἱεροβοὰμ, υἱὸν Να-
βάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Εφραῖμ ὁδὸν ἁμαρτίας. 21 καὶ 91
ἐπληϑύνλησαν αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν σφόδρα, ἀποστῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς
αὐτῶν 35 χαὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐχδίκησις ἔλϑῃ ἐπ᾽ αὐτούς. 35
ΧΙΥΊΗΙ.
Καὶ ἀνέστη Ἤλίας προφήτης ὡς πῦρ, καὶ ὃ λόγος αὐτοῦ ὡς λαμπὰς
ἐχαίετο᾽ δὸς ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς λιμόν, χαὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποξησεν ᾷ
αὐτούς" ὅ ἐν λόγῳ χυρίονυ ἀνέσχεν οὐρανόν, κατήγαγεν οὕτως τρὶς πῦρ. " ὡς ὼ
ἐδοξάσϑης ᾿Ηλία ἐν τοῖς ϑαυμασίοις σου" χαὶ τίς ὅμοιός σοι χαυχᾶσϑαι; ὅ ὁ
ἐγείρας νεχρὸν ἐκ ϑανάτον χαὶ ἐξ ἅδον ἐν λόγῳ ὑψίστον᾽ ὁ ὃ χαταγαγὼν ἊΣ:
σιλεῖς εἰς ἀπώλειαν χαὶ δεδοξασμένους ἀπὸ χλίνης αὐτῶν᾽ 176 ἀχούων ἐν Ἴ
Σινᾷ ἐλεγμὸν χαὶ ἐν Χωρὴβ χρίματα ἐκδικήσεως" 8 δ᾽ χρίων βασιλεῖς εἰς 8
ἀνταπόδομα, καὶ προφήτας διαδόχους μετ᾽ αὐτόν᾽ 9 ὁ ἀναληφϑεὶς ἐν λαί- 9
λαπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων 19 ὁ χαταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς και- 10
ρούς, χοπάσαι ὀργὴν πρὸ ϑυμοῦ καὶ ἐπιστρέψαι καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν
χαὶ χαταστῆσαι φυλὰς ᾿Ιαχώβ. 11 μάχάριοι οἱ ἰδόντες σε “αὶ οἱ ἐν ἀγαπήσει 1]
χεχοσμημένοι, καὶ γὰρ ἡμεῖς ζωῇ ζησόμεϑα. 12 λίας ὃς ἐν λαίλαπι ἐσχε- 12
πάσϑη᾽ χαὶ ᾿Ελισαιὶ ἐνεπλήσθη πνεύματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐχ
ἐσαλεύϑη ὑπὸ ἄρχοντος, χαὶ οὐ χατεδυνάστευσεν αὐτὸν οὐδείς. 13 πᾶς λόγος 13
οὐχ ὑπερῆρεν αὐτόν, χαὶ ἐν χοιμήσει ἐπροφήτευσε τὸ σῶμα αὐτοῦ 1" χαὶ ἐν 1}
ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησε τέρατα, χαὶ ἐν τελευτῇ ϑαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐν 1ὅ
πᾶσι τούτοις οὐ μετενόησεν ὁ λαός, χαὶ οὖχκ ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν,
ἕως ἐπρονομεύϑησαν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν καὶ ἐσχορπίσϑθησαν ἐν πάσῃ τῇ
----
43. Ο χαι μετα ... Α( μετὰ τουτον ... ( σηὶ χαὶ δι ἀντ. χ. εν πλατ.
43. σολομὼν 441. 6ἋὉ ἐσοφισϑης ("-σϑὴ) Ν ενεπλησϑὴηὴς 4ὅ. ( ενεπλησαν
4. ΑΟ χᾶι εν ὡδαις ... εν ἐρημίαις ἐπεϑαυμασαὰν 48. ( οἵὴῇ ϑεὸν 866.
(να{γ) ... Ὁ ΚΑΘ ΣΈΟ ... μολιβον 49. ΑΚ παρανεχλινας 22. εγχαταλειπη
. διαφϑειρὴ -. Ὁ εξαλιψει «0... Χαὶ τὸ σπερμα ... χαταλιμμὰ 43. πα-
τερὼν αντον ... ᾿χατελειπεν μεϑ αντον ... τον λᾶον 48. ὡς εχδίχησις
ΧΙ]. 2. ολιγοποίησεν ὦ. εν ϑαυμασιοις σον... χαυνχησεται 7. οἵ ὁ
9. ο ἀναλημφϑεῖς εν λαμπαδιὶ πυρος 40. ο χαταγρ. ἐλεγμὸς ... Οπ χαι
ρτὰθ 44. ( εἰδοτες ... ζωης 42. ἐπλησϑὴ πνευμ. αγιον 48. ( οὐχ (ἰἴὰ
εἰἴαπι ὁ. τοῦ.) 44. ( ἐν τὴ ζωη 141. απὸ γῆς ... διςσχορπισϑησαν
Βερτύλοιντα 14
210 ΣΣειραχ, 6.8, 1ὅ. ΗΙ5ΚΙ45 οὐ 76βδιαβ. 72οβϑίδϑβ, ψογθιηϊδϑβ 8]1|406.
ιὖ γῇ, καὶ χατελείφϑη ὃ λαὸς ὀλιγοστός, χαὶ ἄρχων τῷ οἴχῳ Δανίδ. "ὁ τινὲς
4 μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστόν, τινὲς δὲ ἐπλήϑυναν ἁμαρτίας. 7 Εζεχίας
ὠχύρωσε τὴν πόλιν αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγεν εἰς μέσον αὐτῶν τὸν Γώγ᾽ ὥρυξε
18 σιδήρῳ ἀκρότομον, χαὶ ὠχοδόμησε χρήνας εἷς ὕδατα. 5 ἐν ἡμέραις αὐτοῦ
ἀνέβη, Σενναχηρὶμ καὶ ἀπέστειλς 'Ραψάχην, καὶ ἀπῆρεν χαὶ ἐπῆρεν ἢ χεὶρ
149 αὐτοῦ ἐπὶ Σιών, χαὶ ἐμεγαλαύχησεν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. ᾿9 τότε ἐσαλεύθησαν
Ὁ καρδίαι χαὶ χεῖρες αὐτῶν, χαὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίχτουσαι᾿ 39 χαὶ ἐπεχαλέ-
σαντο τὸν χύριον τὸν ἐλεήμονα, ἐχπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτό".
χαὶ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήχουσεν αὐτῶν, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν
91 χειρὶ ᾿Ησαΐον᾽ 3) ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ᾿Ασσνρίων, χαὶ ἐξέτριψεν αὖ-
φὲ τοὺς ὃ ἄγγελος αὐτοῦ. 32 ἐποίησε γὰρ ᾿Εζεχίας τὸ ἀρεστὸν χυρίῳ, χαὶ ἐνί-
σχυσεν ἐν ὁδοῖς Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἃς ἐνετείλατο ᾿Ησαΐας ὁ προφήτης
23 ὁ μέγας καὶ πιστὸς ἐν ὁράσει αὐτοῦ. 35 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὃ
οὰ ἥλιος, χαὶ προςέϑηχκε ζωὴν βασιλεῖ᾽ 2΄ πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα,
Ὁ χαὶ παρεχάλεσς τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών᾽ 5 ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ
ἐσόμενα καὶ τὰ ἀπόχρυφα πρὶν ἢ παραγενέσθαι αὐτά.
ΧΙΙΧ.
Μνημόσυνον ᾿Ιωσίον εἰς σύνϑεσιν ϑυμιάματος, ἐσχενασμένον ἔργῳ μυρε-
ψοῦ᾽ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυχανϑήσεται, χαὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμπο-
4 σίῳ οἶνον. ᾽ αὐτὸς χατευϑύνϑη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, χαὶ ἐξῆρε βδελύγματα
8 ἀνομίας᾽ ὃ χατεύϑυνε πρὸς χύριον τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμω"»
ᾧ κατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν. " πάρεξ Δαυὶδ χαὶ ᾿Εζεκίον χαὶ ᾿Ιωσίον πάντες
πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν᾽ χατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ ὑψίστον, οἱ βασι-
5 λεῖς ᾿Ιούδα ἐξέλιπον. ἢ ἔδωχαν γὰρ τὸ χέρας αὐτῶν ἑτέροις χαὶ τὴν δόξαν
Ὁ αὐτῶν ἔονει ἀλλοτρίῳ 5 ἐνεπύρισαν ἐχλεχτὴν πόλιν ἁγιάσματος, χαὶ ἠρή-
Ἴ μωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ ἹΙερεμίον. Ἶ ἑκάχωσαν γὰρ αὐτόν, καὶ αὐτὸς
ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτης ἐχριζοῦν χαὶ χαχοῦν χαὶ ἀπολλύειν, ὡςαύτως
8 οἰκοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν. δ᾿Ιεζεχιὴλ ὃς εἶδεν ὅρασιν δόξης ἣν ὑπέδειξεν
9 αὐτῷ ἐπὶ ἅρματος Χερονβίμ᾽ 5" χαὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχϑρῶν ἐν ὄμβρῳ, καὶ
40 ἀγαθῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς. 19 χαὶ τῶν δώδεχα προφητῶν τὰ ὀστᾶ
ἀναϑάλοι ἐχ τοῦ τόπου αὐτῶν. παρεχάλεσε δὲ τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐλυτρώσατο
41 αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. 11 πῶς μεγαλύνωμεν τὸν Ζοροβάβελ; χαὶ αὐτὸς ὡς
13 σφραγὶς ἐπὶ δεξιᾶς χειρός. 13 οὕτως ᾿Ιησοῦς νἷὸς ᾿Ιωσεδέχ᾽ οὐ ἐν ἡμέραις
αὐτῶν φχοδόμησαν. οἶκον καὶ ἀνύψωσαν λαὸν ἅγιον χυρίῳ ἡτοιμασμένον εἰς
13 δόξαν αἰῶνος. 13 χαὶ Νεεμίον ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον, τοῦ ἐγείραντος δυῖν
τείχη πεπτωχότα, χαὶ στήσαντος πύλας χαὶ μοχλούς, χαὶ ἀνεγείραντος τὰ
Ι6 οἰκόπεδα ἡμῶν. 13 οὐδὲ εἷς ἐκτίσθη οἷος ᾿Ενὼχ τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ γὰρ
1 αὐτὸς ἀνελήφϑη ἀπὸ τῆς γῆς 5 οὐδὲ ὡς ᾿Ιωσὴφ ἐγεννήθη ἀνήρ, Ἡγούμενος
46 ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, χαὶ τὰ ὀστᾶ αὑτοῦ ἐπεσχέπησαν. 16 Σὴμ χαὶ Σὴ
ἐν ἀνθρώποις ἐδοξάσθησαν, χαὶ ὑπὲρ πᾶν ζῶον ἐν τῇ χτίσει ᾿Αδάμ.
Ι,.
Σίμων ᾿Ονίον υἱὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέῤῥαψεν οἶχον,
9 χαὶ ἐν ἡμέραις αὑτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν᾽ χαὶ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐθεμελιώϑη ὕψος
4δ. Ο χατεληφϑὴ ... εν τῶ οἰχω 47. εἰς μεσοὸν ἀντὴς υδωρ᾽ ὠρυ-
ξεν 48. σενναχηρείμ, ... ἐπὴρεν χειρὰ αὐτὸν 48. υπερηφανεῖια 49. χα’
αι χειρες 3ὅ. ( παραγινεσϑαι ΧΙΕΙΧ, 4. ἐργον μνρεμον (5ἰ6] 3. χατην-
δυνδὴ 8. τὴν οδον αὐτοῦ Ἄἀ. πλημμελειὰ ... χατελειπον (( ἰδ) ... Α(:
εξελειπον 6. ιηρεμῖον 7. ἐμμητρα ... αἀπολνεῖν 8. δὲν ... χερονβειν
40. παρεχάλεσαν γὰρ ... ελνυτρώσαντο 43. ὠχοδομ. πυργον, ἀαννψωσαν νᾶον
αὙ. 44. οὐδ’ εἰς (56) εἐχτ. ἐπι τὴς γῆς τοῖίονυτ. οἷός ἐνωχ, Χχαὶ αντος
μετετεϑὴ ἀπὸ 416. ἐγενηϑθὴ 410. 6ἀ. τοπΊ. ποῆ ἢ) ))οί βἰρηιπ) σομηηλδί 8
1... 4. ὁ ἱερενυς ... νπεραψεν ... ἐστερεωσεν νᾶον
Βίηοη Ροηίοχ. θ6 765 ϑίγδοὶ 6. Σειράχ ὅ1,3. 2311
διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλον ἱεροῦ 5 ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώϑη 3
ἀποδοχεῖον ὑδάτων, χαλχὸς ὧὡςτεὶ ϑαλάσσης τὸ περίμετρον᾽ 3 ὁ φροντίζων τοῦ ἐ
. λᾶοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορχῆσαι. " ὡς ἐδοξάσθη ὅ
ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴχον καταπετάσματος" ὅ ὡς ἀστὴρ ἑωδινὸς 6
ἐν μέσῳ νεφέλης, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις 7 ὡς ἥλιος ἐχλάμπων ἐπὶ Ἰ
ναὸν ὑψίστου, χαὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης" ὅ ὡς ἄνϑος ῥόδων ἐν 8
ἡμέραις νέων, ὡς χρίνα ἐπ᾿ ἐξόδων ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνον ἐν ἡμέραις
ϑέρους᾽ 9 ὡς πῦρ χαὶ λίβανος ἐπὶ πνρίον᾽ ὡς σχεῦος χρυσίον ὁλοσφύρητον 9
χεχοσμημένον παντὶ λίθῳ πολντελεῖ᾽ 19 ὡς ἐλαία ἀναϑάλλονσα χαρπούς, καὶ 10
ὡς χυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέώλαις. ᾽ ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν 11
δόξης, χαὶ ἐνδιδύσχεσθαι αὑτὸν συντέλειαν χανχήματος, ἐν ἀναβάσει ὥυσια-
στηρίον ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος 15 ἐν δὲ τῷ δέχεσαι μέλη ἐκ 13
χειρῶν ἱερέων, χαὶ αὐτὸς ἑστὼς παρ᾽ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, χυχλόϑεν αὐτοῦ στέ-
φανος ἀδελφῶν ὡς βλάστημα χέδρον ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ἐκύκλωσαν αὐτὸν
ὡς στελέχη φοινίχων᾽ 15 χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν, χαὶ προς- 13
᾿φορὰ χυρίον ἐν χερσὶν αὐτῶν ἕναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ᾽ 15 χαὶ συν- 14
τέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν, χοσμῆσαι προςφορὰν ὑψίστον παντοχράτορος,
16 ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείον χεῖρα αὑτοῦ, καὶ ἔσπεισεν ἐξ αὕματος σταφνλῆς, 1ὅ
ἐξέχεεν εἰς ϑεμέλια ϑυσιαστηρίον ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ, ᾿ὅ τότε 16
ἀνέχραγον νἷοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀχονστὴν ἐποίησαν φω-
νὴν μεγάλην εἷς μνημόσυνον ἕναντι ὑψίστον᾽ 17 τότς πᾶς ὁ λαὸς χοινῇ χατέ- 11
σπευσε, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςτωπον ἐπὶ τὴν γῆν προςχυνῆσαι τῷ χνυρίῳ αὐτῶν
παντοχράτορι ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ 5 χαὶ ἤνεσαν οἱ Ψψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, 18
ἐν πλείστῳ οἴχῳ ἐγλυχάνϑη μέλος᾽ ᾽9 χαὶ ἐδεήϑη ὁ λαὸς χυρίον ὑψίστον ἐν 19
προζευχῇ χατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ χόσμος χυρίον χαὶ τὴν λει-
τουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν. 239 τότε χαταβὰς ἐπῆρε χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν 20
ἐχχχησίαν νῶν ᾿Ισραήλ, δοῦναι εὐλογίαν χυρίῳ ἐχ χειλέων αὐτοῦ χαὶ ἐν
ὀνόματι αὑτοῦ καυχᾶσθαι" 3: χαὶ ἐδευτέρωσεν ἐν προςχυνήσει ἐπιδείξασϑαι 3]
τὴν εὐλογίαν παρὰ ὑψίστον. Ἶ3 χαὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ “εῷ πάντες τῷ με- 33
γαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας, καὶ ποιοῦντα μεθ᾽
ἡμῶν χατὰ τὸ ἕλεος αὐτοῦ" 325 δώη ἣμῖν εὐφροσύνην χαρδίας, καὶ γενέσθαι 33
εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, 3 ἐμπι- 9,
στεῦσαι μεθ᾽ ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσθω
ἡμᾶς. 35 ἐν δυσὶν ἔϑνεσι προςώχϑισεν ἣ ψυχή μον, χαὶ τὸ τρίτον οὖχ ἔστιν 35
ἕονος 326 οἱ χα ήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιείμ, καὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ 90
χατοικῶν ἐν ΣΣιχίμοις. 37 παιδείαν συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῶ 51
βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς υἱὸς Σειρὰχ, ἹΙεροσολυμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ "8
χαρδίας αὐτοῦ. 385 μαχάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, χαὶ ὁ ϑεὶς αὐτὰ Ὁ
ἐπὶ χαρδίαν αὐτοῦ σοφισθήσεται" 39 ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύ-
σει, ὅτ: φῶς χυρίου τὸ ἔχνος αὐτοῦ.
11.
ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΙΗΣΟΥ ΥἹΙΟΥ ΣΕΙΡΑΧ.,
᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε βασιλεῦ, χαὶ αἰνέσω σε ϑεὸν τὸν σωτῆρά
μον, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σον᾽ ὅ ὅτι σχεπαστὴς χαὶ βοηϑὸς ἐγένον μοι, 3
ἃ. ἀποδοχια νδ., λαχχος ὅ. ος εδοξασϑὴ 6. ἐμμεσω 7. νψιστον, ὡς
8. ὡὠςεῖ χρινὰ ἐπ εξοδωῶ 44. συντελειαν χαυματος 4ὃ. ἐστηχως ... χέδρων
4Δ.. ἐπὶ βωμω (νά) 4ὅ. σπονδιον 406. οἱ νιοι 47. χατεσπευσαν ... προςχυ-
νησαιῖ χυρίω πάντοχρ. ϑέεὼ νψιστ. 48. οἱ Ψαλτωδοι ... ἐμέγαλυνθη μέλος
40. οπ] χαταβας ... χεῖρα... οπἢ πασαν ... χαυχησασϑαι 34. ἐπι προςχυνήσει
92. παντῶν τω μεγαλὰ ποι. π. 33. δωη υμῖιν 36. σαμάριας χαι φυλιστ. Χ. ὁ
"λο ο μῶρος 327. παιδιαν ... νι. σιραγ ἐλεαζὰρ ὁ τιέροσολ. 28. χαὶ ϑεις 29.
ταντα ποιησὴη 1. σιραχ 1. Ἐξομολογονμαι ... οπὶ σε
14
912 Σειραχ ὅ1,2.. 65 Β΄ γδοῖ 5. Ὀγϑοδίίο οἱ Ὠογίδιϊσ.
χαὶ ἐλυτρώσω τὸ σῶμά μον ἐξ ἀπωλείας καὶ ἐχ παγίδος διαβολῆς γλώσσης,
ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος, καὶ ἔναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένου μοι
8 βοηϑός ὃ καὶ ἐλυτρώσω με χατὰ τὸ πλῆθος ἐλέους καὶ ὀνόματός σον ἐχ βρὺ-
γμῶν τοίμων εἰς βρῶμα, ἐχ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μον, ἐχ πλειό' γὼν
ὁ λίψεων ὧν ἔσχον, “ ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς χυχλόϑεν καὶ ἐκ μέσον πυρὸς οὗ οὐχ
5 ἐξέχαυσα, “δὲς βάϑους χοιλίας ἅδον, χαὶ ἀπὸ γλώσσης ἀχαϑάρτου χαὶ λόγου
6 ψευδοῦς. “ βασιλεῖ διὰ ολὴ γλώσσης ἀδίχου" ἤγγισεν ἕως ϑανάτον ἣ ψυχή
Ἴ μου, χαὶ ἣ ζωή μον ἧ σύνεγγυς ἅδον χάτω᾽ 7 περιέσχον με πάντοθεν χαὶ
8 οὐχ ἦν ὁ βοηϑῶν, ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνθρώπων χαὶ οὖκ ἦν. " καὶ ἐμνέ-
σϑην τοῦ ἐλέους σον, χύριε, χαὶ τῆς ἐργασίας σον τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ
9 τοὺς ὑπομένοντάς σε χαὶ σώζεις αὑτοὺς ἐκ χειρὸς ἐωνῶν. 9 χαὶ ἀνύψωσα ἐπὶ
1τ0 γῆς ἱκετείαν μον, καὶ ὑπὲρ ϑανάτον ῥύσεως ἐδεήϑην᾽" 5 ἐπεχαλεσάμην. χύριον
πατέρα χυρίον μου, μή με ἐγκαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις ολίψεως, ἐν χαιρῷ ὑπερ-
11 ηφάνων ἀβοησησίας. 11 αἰνέσω τὸ ὄνομά σον ἐνδελεχῶς, χαὶ ὑμνήσω ἐν ἐξο-
43 μολογήσει᾽ χαὶ εἰςηκούσθη ἣ δέησίς μον. 15 ἔσωσας γάρ με ἐξ ἀπωλείας,
καὶ ἐξείλον με ἐκ καιροῦ πονηροῦ " διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι: χαὶ αἰνέσω
13 σοι, χαὶ εὐλογήσω τῷ ὀνόματι χυρίον, 15 ἔτι ὧν νεώτερος πρὶν ἢ πλανηϑῆναί
"με, ἐζήτησα σοφίαν προφανῶς ἐν προςευχῇ μον᾽ 1 ἔναντι ναοῦ ἠξίουν περὶ
15 αὐτῆς, χαὶ ἕως ἐσχάτων ἐχζητήσω αὐτήν. 15 ἐξ ἄγϑους ὡς περκαξούσης στα--
φυλῆς εὐφράνθη ἣ χαρδία μον ἐν αὐτῇ, ἐπέβη ὃ πούς μον ἐν εὐθύτητι, ἐκ
10 νεότητός μον ἴχνευσα αὐτήν. 15 ἔκλινα ὀλίγον τὸ οὖς μον χαὶ ἐδεξάμην, χαὶ
11 πολλὴν εὗρον ἐμαυτῷ παιδείαν, ᾿ προχοπὴ ἐγένετό μοι ἐν αὑτῇ τῷ διδόντι
48 μοι σοφίαν δώσω δόξαν. 15 διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτήν, χαὶ ᾿ἐζήλωσσ
49 τὸ ἀγαϑόν, καὶ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ. ᾽" διαμεμάχηται ἢ Ψυχή μον ἐν αὐτῇ, χαὶ
ἐν ποιήσει λιμοῦ δεηχριβωσάμην᾽ τὰς χεῖράς μον ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος, χαὶ
οὐ τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπέννησα᾽ 20 τὴν ψυχήν μον χατεύϑυνα εἰς αὑτήν, χαρ-
δίαν ἐχτησάμην μετ᾽ αὐτῶν ἀπ᾽ ἀρχῆς, χαὶ ἐν χαϑαρισμῷ εὗρον αὐτήν᾽ διὰ
91 τοῦτο οὗ μὴ ἐγχαταλειφϑῶ. 3: χαὶ ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη ἐχζητῆσαι αὐτήν᾽
9) διὰ τοῦτο ἐχτησάμην ἀγαθὸν χτῆμα. 33 ἔδωχε χύριος γλῶσσάν μοι μισϑ ϑόν
οἱ μον, χαὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν. 35 ἐγγίσατε πρὸς μὲ ἀπαίδεντοι, χαὶ ἄν
οἱ σητε ἐν οἴχω παιδείας, 3 διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, καὶ αἱ ψυχαὶ ὑ ὗὑ
9" διψῶσι σφόδρα. 30 ἤγοιξα τὸ στόμα μου χαὶ ἐλάλησα, χτήσασϑε ἑ ἑαυτοῖς ἄνευ
ϑὺ ἀργυρίου" 26 τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόϑετε ὑπὸ ζυγόν, χαὶ ἐπιδεξάσϑω ἣ Ψυχὴ
“Ἱ ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν. 37 ἴδετε ἐν ὀφπαλμοῖς ὑ ὑμῶν ὅτι
οὶ ὀλίγον ἐκοπίασα, καὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπαυσιν. 35 μετάσχετε παιδείας
49 ἐν πολλῷ ἀρϑμῷ ἀργυρίον, χαὶ πολὺν χρυσὸν χτήσασϑε ἐν αὐτῇ 29 εὐφρανϑείη
80 ἢ Ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, καὶ μὴ αἰσχυνϑείητε ἐν αἰνέσει αὑτοῦ" 5" ἐρ-
γάζεσϑε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ, χαὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν χαιρῶ αὐτοῦ.
2. εγ. βοηϑος 3. ετοιμὸν ἅ. πυρας χυχλ. ὅ. θ. 66. ΓΟ. ροδί Ψψευδους
σΟΠΏ8, ροδὶ αἀδιχον ρυποίυπλ μαραεῖ, ὃ. διαβολης 1. εβλεπον εἰς αντιλημψιν
8. οτι εξαιρη τοὺς ... εχ χεῖρ. ἐχῶρων 9. απὸ γῆς ... χαὶ απὸ αϑανατον ()
40. εγχαταλειπεῖν 42. χαι εἐξελουμαι εχ χεῖρος πονηρον χαι εξίλουμᾶι ...
ἐξομολογησ. σοι 4δ.. 46. 6α. τοιη. αντὴην, εἰ σταφνλης. 48. "εωςπεριχα-
ζουσης, "“δΓδΒὶξ τ... ἡυφρανϑὴ ... τχνευον 46. παιδιαν 47. ΟἵΉ μοι 566.
48. ποι. με αὐτὴν 49. διαμεμαχισται ... ἐν ποι. μὸν διηχριβησαμὴν 30. χαρδ.
εχτ. μετ αντὴς (516) ... απ ἀρχ. ΡΟΏ. ροβί χαι εν χαίρω ϑερίισμον (Ξἰ 6) ἐενρ. αντ.
.... 66. ΓΟΠῚ. εγκαταλειφϑω, 44. τὸν ἐχζητησαι 3232. γλωσσαν μὸν 328. χαι
αυλισϑησεσϑαι ... παιδιας (νν. 426. 48. -ειἰ-} 38. τι οτι υστερ. λέγετε ἐν
ϑυθϑογίρεο : σοφιὰ τησὸν νιον σειραχ,
ἴξγδοὶ υχὸῦγ δάυβογα. Μίηδθ Ποιηϊηὶ βριε. ὥσης 2, 8. 318
ΣΉῊΗ ΒΕ.
Ι.
Λόγος χυρίου ὃς ἐγενήϑη πρὸς ᾿Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις ᾽Οζίον
χαὶ ᾿Ιωάϑαμ καὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἵερο-
βοὰμ νἱοῦ ᾿Ιωὰς βασιλέως ᾿Ισραήλ. ᾿ ἀρχὴ λόγου χυρίουν ἐν ᾿Ωσηέ. χαὶ εἶπε
χύριος πρὸς ᾿ῶσηέ Βάδιζε λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας χαὶ τέχνα πορ-
γείας, διότι ὀιπορνεύονσα ἐκπορνεύσει ἣ γῇ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ
ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Τόμερ ϑυγατέρα Δεβηλαΐμ, χαὶ ὶ συνέλαβε χαὶ ἕτεχεν
αὐτῷ υἱόν. 4 καὶ εἶπε κύριος πρὸς αὐτόν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιεζραέλ, Π
διότι ἔτι μικρὸν χαὶ ἐχδυκήσω τὸ αἷμα τοῦ ᾿Ιεζραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα,
χαὶ χαταπαύσω βασιλείαν οἴκου ᾿Ισραήλ᾿ δχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δ
συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν χοιλάδι τοῦ ᾿Ιεζραᾶ. δ χαὶ συνέλαβεν ἔτι ὁ
χαὶ ἔτεχε ϑυγατέρα. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐχ ἠλεημένη,
διότι οὐ μὴ προςϑήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἢ ἀντιτασσόμενος
ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. Ἶ τοὺς δὲ υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐλεήσω χαὶ σώσω αὐτοὺς ἐν χυ- Ἰ
ρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ οὗ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πο-
λέμῳ οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι. " καὶ ἀπεγαλάχτισε τὴν Οὐχ, ἠλεημέ-
νην, χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν. νΐόν. 5 χαὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὅ ἜΩΥ αὐτοῦ 9
; οὐ λαός μον, διότι ὑ ὑμεῖς οὗ λαός μον χαὶ ἐγὼ οὐχ εἰμὶ ᾧ ὑμῶν. 1 (2, 14) χαὶ 40
ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς αλάσσης, ἣ οὐχ ἐχμετρη-
“ήσεται οὐδὲ ἐξαρῶμηϑήσεται᾽" χαὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὐ ἐῤῥέϑη αὐτοῖς Οὐ
λαός μον ὑμεῖς, χλχηϑήσονται καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. 1' χαὶ συναχϑή- (53) 11
σονται υἱοὶ ᾿Ιούδα χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ “ήσονται ἑαυτοῖς
ἀρχὴν μίαν, χαὶ ἀναβήσονται ἐχ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἣ ἡμέρα τοῦ ᾿Ιεζραέλ.
1].
Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Ἦλεη- ἣν
μένη. 3 χρίγητε, πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, χρίϑητε, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μον
χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀνὴρ αὐτῆς. καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προςώπου μὸν
χαὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς, "ὅπως ἂν ἐχδύσω αὖ- (5) 3
τὴν γυμνήν, καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέρα γενέσεως αὐτῆς ᾿ χαὶ
ϑήσω αὐτὴν ἔρημον χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄγνδρον, χαὶ ἀποχτενῶ αὐτὴν
ἐν δίψει" ᾿χαὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω, ὅ ὅτι τέχνα πορνείας ἐστίν. (ἡ αὶ
δὅτι ἐξεπόρνευσεν ἣ μήτηρ αὐτῶν, χατήσχυνεν ἣ τεχοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε (7) ὃ
Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μὸν τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου χαὶ
τὸ ὕδωρ μον χαὶ τὰ ἱμάτιά μον καὶ τὰ ὀσόνιά μον, τὸ ἔλαιόν μου χαὶ πάντα
ὅσα μοι χαϑήχει, ὁ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὑτῆς ἂν σχό-
λοψι, καὶ ἀνοιχοδομήσω τὰς ὁδοὺς χαὶ τὴν τρίβον αὑτῆς οὐ μὴ εὕρῃ, 7 χαὶ (9 ἷ ᾿
χαταδιώξεται. τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ χαταλάβῃ αὗτούς, χαὶ ζητήσει
αὐτοὺς καὶ οὗ μὴ εὕρῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι χα ἐπιστρέψω πρὸς
τὸν ἄνδρα βου τὸν πρότερον, ὅ ὅτι χαλῶς μοι ἦν τότε ἢ νῦν. ὅ χαὶ αὕτη (5) 8
οὐχ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωχα αὐτῇ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, ΩΝ
[ἡδογίρίο : ὡσὴης
ΐ, 4. τον νιον τωας 42. προς ῥΓῸ εν... οἷα βαδιζε 3. δεβηλαειμ
ὅ. ἐν τὴ χοιλαδι 60. τον ισραὴλ 7. οὐτε αυξίογ ... ροϑβί πολέμω βήα οντε
εν ἀρμᾶσιν 40. εἐχει χληϑησονται νιοὶ 5. ζ. 41. οἱ νιοι ιονδα ... ϑησον-
ται αντοις 1. ἃ. χ. ϑησομαι αὐτὴν ὡς ἐρημὸν ὅ. εἰπεν γὰρ Αχολουϑήσω
οπίσω ... χαι τὸ ἐλαῖον μον θ. τας οὗ. αὐτῆς 8. δεδωχὰ
314 ὥσηςε 9,8. οἱ εἰ ὐϑνς οὐ Ἰοησδηϊπηα5. ἴῃ ἴσγάοὶ Δαυ! ον Π|.
ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ αὕτη δὲ ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ ἐποίησε. τῇ Βάαλ.
9 (1 9 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω καὶ χομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ
χαὶ τὸν οἶνόν μον ἐν χαιρῷ αὑτοῦ, καὶ ἀφελοῦμανι τὰ ἱμάτιά μὸν χαὶ τὰ
1᾽. (12 ὀπόγιά μον τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς" 10 χαὶ νῦν ἀπο-
χαλύψω τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, χαὶ οὐδεὶς οὗ
1) (Ὁ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐχ χειρός μον᾽ 11 χαὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὖφρο-
σύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς χαὶ τὰς γουμηνίας αὐτῆς χαὶ τὰ σάββατα αὐτῆς
42 (ἢ) καὶ πάσας, τὰς πανηγύρεις αὐτῆς 15 χαὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς χαὶ τὰς
συχᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωχάν μοι οἱ ἐρα-
σταί μον, χαὶ ϑήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, χαὶ χαταφάγεται αὐτὰ τὰ ϑηρία
43 [15) τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς" 12 καὶ
ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ ἐν αἷς ἐπέϑυεν αὐτοῖς, χαὶ
περιετίϑετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς καὶ τὰ χαϑόρμια αὐτῆς χαὶ ἐπορεύετο ὀπίσω
ὰ ([6) τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑετο »γ λέγει χύριος. 1 διὰ, τοῦτο ἰδοὺ
ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, χαὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν χαρδίαν
12 .᾿ αὐτῆς, 5 καὶ δώσω αὐτῇ τὰ χτήματα αὐτῆς ἐχεῖϑδεν χαὶ τὴν χοιλάδα
᾿Αχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς" χαὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ χατὰ τὰς ἡμέρας
νηπιότητος αὐτῆς χαὶ χατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐχ γῆς Αἰγύπτου.
15}}18 χαὶ ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, χαλέσει με Ὃ ἀνήρ μου,
19) χαὶ οὐ χαλέσει με ἔτι Βααλείμ᾽ 11 χαὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ
ἐχ στόμακος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ μνησϑῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.
48 (29) 15 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν) τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ μετὰ τῶν “η-
ρίων τοῦ ἀγροῦ χαὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς ᾿
γῆς χαὶ τόξον χαὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοι-
19 (5) κιῶ σε ἐπ᾽ ἐλπίδι. 19 χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ
μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ χἀὶ ἐν χρίματι χαὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν
40 ("2 οἰχτιρμοῖς, 30 χαὶ μγηστεύσομαί σε ἐμαντῷ ἐν πίστει, χαὶ ἐπιγνώσῃ τὸν
41] [38 χύριον. 21 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἐπαχούσομαι τῷ
23 [5 οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ» 22 χαὶ ἣ γῆ ἐπακούσεται τὸν σῖ-
9} (35] τον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπαχούσεται τῷ ᾿Ιεζραέλ. 33 χαὶ Πο.9.3ἃ
σπερῶ αὐτὴν ἐμαντῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀγαπήσω ᾿ τὴν οὐχ ἠγαπημένην, καὶ ν νὰ
ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μον Δαός μον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ ϑεός μον εἶ σύ.
1].
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύϑητι χαὶ ἀγάπησον γυναῖχα ἀγα-
πῶσαν πονηρὰ χαὶ μοιχαλίν, χαϑὼς ἀγαπᾷ ὁ ϑεὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ
αὐτοὶ ἐπιβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφί-
ἃ δος. ἦἾ χαὶ ἐμισπωσάμην ἐμαυτῷ πεντεχαίδεχα ἀργυρίον χαὶ γομὸρ χριϑῶν
3 χαὶ νέβελ οἶνον, δχαὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς χαϑήσῃ ἐπ᾽ ἐμοί,
: χαὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, χαὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί. ὁ διότι
ἡμέρας πολλὰς χασήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος
ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης ϑυσίας οὐδὲ ὄντος συσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ
ὅ δήλων. 5 χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπιζητήσουσι
χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν καὶ Δαυὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, χαὶ ἔκότήσονται ἐπὶ
τῷ χυρίῳ καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ ἔπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν,
10
11
ν᾿
40. ἐναντιον τῶν ... ὁνδεις 1]. τας εορτας ἀντης 40) εν ἐχεινὴ τὴ
ἡμέρα χαλεσέι μὲ Ο ἀνὴρ μου, λεγει χυριος, χιῖον κ΄ με οὐχέτι 47. μνη-
σθωῶσιν ετ 48. εν ἐχεινὴ Τὴ Ἡμερὰ διαϑΉΧΩΝ ... Χαι μετὰ τῶν ερπετῶων
21]. ο ουὐρανος ρΓῸ αὐτὸς 38. χαὶ ἐλεησω τὴν οὐκ Ὠλεημένην ΠΙ, 4. απο-
βλέπουσιν... μετὰ σταφιδὼὴν 3. χαγω ἀ. οὐχ ονσὴς ὕὄ. τὸν χυριον ϑεὸν
ἄντων .
ΘΟ] οΓᾶ ἃ Ρορα]! αϊσῃᾶ ᾿ ῬΟΘΙΪδ5 βΓδν [551Π||8. ὥσηε ὃ, 4, 21
ΙΥ.
᾿Αχούσατε λόγον χυρίονυ υἱοὶ Ἶσραήλ, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τοὺς
χατοιχοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐχ ἔστιν ἀλήϑεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις
“εοῦ ἐπὶ τῆς γῆς" 2 ἀρὰ χαὶ ψεῦδος χαὶ φόνος χαὶ χλοπὴ χαὶ μοιχεία χέ- 9
χνται ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασι μίσγουσι. ὃ διὰ τοῦτο πενϑήσει ἣ Ἶ
γῆ, καὶ σμιχρυνϑήσεται σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς “ηρίοις
τοῦ ἀγροῦ χαὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς χαὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα-
νοῦ, χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς ϑαλάσσης ἐχλείψονσιν, ᾿ ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται (
μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ λαός μον ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς, ὃ χαὶ ἀσϑενή- 5
σει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ νυχτὶ ὡμοίωσα τὴν μὴη-
τέρα σον, " ὡμοιώϑηῃ ὁ λαός μον ὡς οὐχ ἔχων γνῶσιν᾽ ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν 6
ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἑερατεύειν μοι᾿ καὶ ἐπελάϑον γόμον ϑεοῦ
σου, χἀγὼ ἐπιλήσομαι τέχνων σον. ᾿χατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν 1
μοι᾿ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν ϑήσομαι, ὅ ἁμαρτίας λαοῦ μον φάγονται, καὶ
χαὶ ἐν ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψνχὰς αὐτῶν. " χαὶ ἔσται χαϑὼς
ὁ λαὸς οὕτως χαὶ ὁ ἱερεύς, καὶ ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ
τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ, 9 χαὶ φάγονται χαὶ οὐ μὴ ἐμπλη- 10
σπῶσιν, ἐπόρνευσαν χαὶ οὗ μὴ χατευϑύνωσι, διότι τὸν χύριον ἐγχατέλιπον τοῦ
φυλάξαι. 1: πορνείαν καὶ οἶνον χαὶ μῶνσμα ἐδέξατο χαρδία λαοῦ μον᾽ 12 ἐν 11 12
συμβόλοις ἐπηρώτων, χαὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ" πνεύματι πορ-
νείας ἐπλανήϑησαν “χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν. 15 ἐπὶ τὰς χορυ- 12
φὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔϑνον ὑποχάτω δρνὸς χαὶ
λεύχης χαὶ δένδρου συσκιάξοντος, ὅτι χαλὸν σχέπη. διὰ τοῦτο ἐχπορνεύσουσιν
αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ αἱ γύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι᾽ 1 χαὶ οὗ μὴ ἐπισχέ- "
ψωμαι ἐπὶ τὰς “υγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν
ὅταν μοιχεύσωσιν " ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο, χαὶ μετὰ τῶν
τετελεσμένων ἔϑνον, χαὶ ὁ λαὸς ὁ συνιῶν συνεπλέχετο μετὰ πόρνης. 1 σὺ δὲ 10
᾿Ισραὴλ μὴ ἀγνόει, χαὶ ᾿Ιούδα μὴ εἰςπορεύεσθε εἰς ,Τάλγαλα, καὶ μὴ ἀνα-
βαίνετε εἰς τὸν οἶκον ᾽Ὧν, καὶ μὴ ὀμγύετε ζῶντα χύριον. 1 διότι ὡς δάμα- 10
λις παροιστρῶσα παροίστρησεν ᾿Ισραήλ᾽ γῦν νεμήσει αὐτοὺς χύριος ὡς ἀμνὸν
ἐν εὐρυχώρῳ. 17 μέτοχος εἰδώλων ᾿Εφραζμ. ἔϑγριεν ἑαυτῷ σχάνδαλα, 15 ἡρέτισε 11 18
Χαναναίους πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρνάγματος αὖ-
τῆς. 5 συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ καταισχννϑή-
σονται ἐκ τῶν ϑυσιαστηρίων αὐτῶν.
Υγ.
᾿Αχούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς, χαὶ προςέχετε οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ ὁ οἶχος τοῦ
βασιλέως. ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ χρίμα΄ ὅτι παγὶς ἐγενήσητε
τῇ σχοπιᾷ, χαὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐπὶ τὸ ᾿Ιταβύριον, 3 ὃ᾽ οἱ ἀγρεύοντες Ρ᾽
τὴν ϑήραν χατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδεντὴς ὑμῶν᾽ ὃ ἐγὼ ἔγνων τὸν ᾿Εφραΐμ, 3
δι ᾿Ισραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽ ἐμοῦ" διότι γῦν ἐξεπόρνευσεν ᾿Εφραΐμ, ἐμιάνϑη
᾿Ισραήλ. οὐκ ἔδωχαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν ϑεὸν αὖ- ἁ
ΙΝ. 4. διοτι χρισεῖς ἀ. οπως μηϑεις.... οἀ, τοῆ]. μῆηδεις, ὁ ὃς εἰ
ιερευς. (ροϑῖ τερενς οἰἰἂπὶ (οὐ. δἰθχ. ρίεπο αἰβί.) ὅ. χαι ασϑ. χαὶ προφη-
τὴς ... 66, ΤῸ}. ἰῃ ἢπθ ρυποίαιη Βαθοῖ 6. ννυχτι ὡμοιωϑὴ ... χᾶϊ ἐγὼ
απωσομαᾶς ... νομὸν 7. ϑησω 8. λημψονται 9. διαβουλεια (ἰΐθ) ὅ, 4;
πο 7, 9.) ... χατενϑυνουσιν... εγχατελεῖπον 14. πορνενωσιν.... μο!ι-
χενωσιν.... διοτι χαὶ αὐυτος 4. τῆς αἀδιχιαὰς ργο Ὧν 416. οτε ὡς 48. εχ
φρ. ἀυτῶὼν 19. πτερνξ. αντων ν, 41. χαι οἵἴχος τον... σχοπειὰ 3, οὐχ
ἄπεστιν -“
216 Ὥσηςε ὅ, ὁ. Ρορμὰ ἰηϑίαί ; 564 ρορῃηϊίοηΐο5 πιδηοθί σγαίίδ.
5 τῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστί, τὸν δὲ χύριον οὖχκ ἐπέγνωσαν. ὃ χαὶ
ταπεινωσήσεται ἣ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόζωπον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ
Ἔ φραϊυ. ἀσϑενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν ᾽, χαὶ ἀσθενήσει χαὶ ᾿Ιούδας
6 μετ᾽ αὐτῶν. “μετὰ προβάτων καὶ “μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐχξζητῆσαι τὸν
Ἵ χύριον, χαὶ οὗ μὴ ,ξὔρωσιν αὑτόν, ὅτι ἐχκέχλιχεν ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ 7ὅτι τὸν χύ-
θιον ἐγκατέλιπον, ὅτι τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήϑησαν αὐτοῖς νῦν χαταφάγεται
8 αὐτοὺς ἣ ἐρυσίβη χαὶ τοὺς χλήρους αὐτῶν. " σαλπίσατε, σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς
βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴχῳ Ὧν, ἐξέστη Βενια-
9 μῖν, 9 Ἐφραῖμ, εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχον. ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ
1 ᾿Ισραὴλ ἔδειξα πιστά᾽ ον ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες ἢ ᾿Ιούδα ὡς μετατιϑέντες ὅ ὁρια,
11 ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐχχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. 11 χατεδυνάστενσεν ᾿Εφραΐμ. τὸν
ἀντίδιχον αὐτοῦ, χατεπάτησε τὸ χρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσϑαι ὀπίσω τῶ»
12 ματαίων, 123 χαὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς χέντρον τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα.
12. 135 χαὶ εἶδεν ᾿Εφραῖμ. τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ ᾿Ιούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ
ἐπορεύϑη ᾿Εφραῖμ, πρὸς ᾿Ασσυρίους χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα ᾿Ια-
ρείμ᾽ χαὶ οὗτος οὐχ ἠδυνάσθη ἰάσασϑαι ὑμᾶς, χαὶ οὗ μὴ διαπαύσῃ ἐξὺ υμῶν
1ι ὀδύνη. 1" διότι ἐγώ εἶμι ὡς πανϑὴρ τῷ ᾿Εφραΐμ, καὶ ὦ ὡς λέων τῷ οἴκῳ᾽ Ιούδα᾽
χαὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι χαὶ πορεύσομαι χαὶ λήψομαι, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ ἑξαιρούμε-
15 νος, 5 πορεύσομαι χαὶ ἐπιστρέψω εἷς τὸν τόπον μον, ἕως οὗ ἀφανισβῶσι χαὶ
ζητήσουσι τὸ πρόςτωπόν μον.
ΥἹΙ.
Ἐν σλίψει αὐτῶν ὀρϑριοῦοι πρὸς μὰ λέγοντες Πορευθῶμεν χαὶ ἐπιστρέ-
ψωμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπαχε χαὶ ἰάσεται ἣμᾶς,
3. πατάξει χαὶ μοτώσει ἡμᾶς, ᾽ ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
8 τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεϑα, χαὶ ζησόμεσα ἐνώπιον αὐτοῦ, ὃ καὶ γνωσόμεϑα᾽
διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὄρϑρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὑτόν, χαὶ
ὁ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώιμος χαὶ ὄψιμος Υἦ, δ τί σοι ποιήσω ᾿Εφραΐζμ.; τί σοι
ποιήσω ᾿Ιούδα ; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ χαὶ ὡς δρόσος ὀρϑρινὴ
ὅ πορενομένη. ὁ διὰ τοῦτο ἀπεϑέρισα τοὺς προφήτας ἱ ὑμῶν, ἀπέχτεινα αὐτοὺς ἐν
6 ῥήματι. στόματός μον, χαὶ τὸ χρίμα μον ὡς φῶς ἐξελεύσεται. “ διότι. ἔλεος
Ἵ ϑέλω ἢ ϑυσίαν, χαὶ ἐπίγνωσιν ϑεοῦ ἢ ὁλοχαυτώματα. 7 αὐτοὶ δέ εἶσιν ὡς ἄν- μ", "ἧς
8 ϑρωπος παραβαίνων διαϑήχην " ἐχεῖ »χατεφρόνησέ μον Γαλαάδ, πόλις ἐργα- ἢ
9 ζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, 5 χαὶ ἢ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ᾽ ἔχρυ-
10 Ψψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν ΣΣίχιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποΐησαν 1" ἐν τῷ οἴχω τοῦ
᾿Ισραήλ᾽ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Ἔφραϊμ᾽ ἐμιάνϑη ᾿Ισραὴλ καὶ
᾿Ιούδα, ἄρχον τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν μὲ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ
λαοῦ μον.
ΥΙΙ].
Ἔν τῷ ἰάσασθαί με τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀποχαλνφϑήσεται ἣ ἀδικία ᾿Εφραῖμ
χαὶ ἣ χαχία Σαμαρείας, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ χαὶ ἀλέπτης πρὸς αὐτὸ"
4 εἰςελεύσεται, ἐχδιδύσχων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδὼ αὐτοῦ, Ξ ὅπως συνάδωσιν ὡς
ἄδοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς καχίας αὐτῶν ἐμνήστην᾽ νῦν ἐχύχλω-
ὃ σαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προφώπον μον ἐγένοντο. 5 ἐν
ὅ. χαι γε ἰιουδας 6. οτι εξεχλεινεέν 1. εγχατελειπον, χαὶ τεχνα...
ερισυβη 8. βενίαμεῖν 44. χατεπάτησεν Χχριμα 4823. ιδεν ... χαὶ αντος
οὐχ 44. λήμψομαι 1. εἐπιζητησουσιν ΥΙ. 3. αναστησομεθα 83. διω-
ἕξομεν ... προΐῖμος χ. ο. τὴ γηὴ ὅ. εν ρημᾶσιν 6. ϑελω χαι ον ὥνσιαν 9.
οδον χυριον 40. οἰχω ἰσραηλ... ο(. τοι. ροϑί εχεὶ ΠΟ ἰηίογρῷ. ... ἰιουδας
ΨΙ 4. οπως σνναδουσιν ὡς σνναδοντες ... εχυχλωσεν
ΘοοΙογοβὶ Γοσθϑ οπῇ ΡΟΡυΪο. ᾿πιμλϊηοί Ἔχ. Ὥσης 8,13. 917
ταῖς χαχίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, χαὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας ᾿"
ὁ πάντες μοιχεύοντες, ὡς χλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν χκαταχαύματος ἀπὸ τῆς
φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος, ἕως τοῦ ζυμωσῆναι αὐτό. " ἡμέραι τῶν βα- ὃ
σιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οὗ ἄρχοντες ϑυμοῦσϑαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα
αὑτοῦ μετὰ λοιμῶν 5 διότι ἀνεκαύϑησαν ὡς χλίβανος αἷ χαρδίαι αὐτῶν, ἐν ὁ
τῷ χαταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύχτα ὕπνον ᾿Εφραῖμ ἐνεπλήσθη πρωὶ ἐνε-
γενήϑη, ἀνεχαύϑη, ὡς πυρὸς φέγγος. Ἶ πάντες ἐδερμάνθησαν ὡς χλίβανος, χαὶ Ἱ
χατέφαγον τοὺς χριτὰς αὐτῶν᾽ πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὖκ Ὧν ἐν
αὐτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ. "᾿ Ἐφραΐμ. ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνντο, 3
᾿Εφραῖμ. ἐγένετο ἐγχρυφίας οὗ μεταστρεφόμενος" 3 χατέφαγον ἀλλότριοι τὴν 9
ἰσχὺν αὑτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔγνω, χαὶ πολιαὶ ἐξήνϑησαν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς οὖχ
ἔγνω. 19 χαὶ ταπεινωϑήσεται ἣ ὕβρις ᾿Ισραὴλ εἰς πρόςωπον αὑτοῦ, χαὶ οὖχ 10
ἐπέστρεψαν πρὸς χύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι
τούτοις. 1: χαὶ ἦν Εφραῖμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐχ ἔχουσα χαρδίαν᾽ Αἴγυπτον 11
ἐπεχαλεῖτο, καὶ εἰς ᾿Ασσυρίους ἐπορεύϑησαν. 13 χαϑὼς ἂν πορεύωνται ἐπιβαλῶ "ἢ
ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μον, χαϑὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατάξω αὐτούς,
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀχοῇ τῆς ϑλίψεως αὐτῶν. 5 οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπε- 1
πήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἷς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἔλυτρω-
σάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ χατελάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ ψευδῆ. 1 χαὶ οὐχ ἐβόησαν
πρὸς μὲ αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς χοίταις αὐτῶν ἐπὶ σίτω
χαὶ οἴνῳ χατετέμνοντο. 1" ἐπαιδεύϑησαν ἐν ἐμοί, χἀγὼ χατίσχνσα τοὺς βρα- Ιὃ
χίονας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. 5 ἀπεστράφησαν εἷς οὐδέν, Ι0
ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον᾽ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δι᾽
᾿ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν᾽ οὗτος ὁ φανλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.
ΥΠ].
Εὶς χόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶχον χυρίον, ἀνθ᾽ ὧν παρέ-
βησαν τὴν διαϑήχην μὸν χαὶ χατὰ τοῦ νόμον μον ἠσέβησαν. ὅ ἐμὲ χεχρά- 2
ξονται ὋὋ ϑεὸς ἐγνώχαμέν σε. ὃ ὅτι ᾿Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαϑά, ἐχϑρὸν 3
χατεδίωξαν᾽ 52 ἑαντοῖς ἐβασίλευσαν χαὶ οὗ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν χαὶ οὐχ ἐγνώρι- ἡ
σάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα,
ὅπως ἐξολοϑρευϑῶσιν. ὃ ἀπότριψαι τὸν μόσχον σον Σαμάρεια, παρωξύνθη ὁ ὃ
υμός μου ἐπ᾽ αὐτούς" ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαϑαρισϑῆναι δέν τῷ ὑ
᾿Ισραήλ; χαὶ αὐτὸ τέχτων ἐποίησε, καὶ οὐ ϑεός ἐστι διότι πλανῶν ἦν ὃ
μόσχος σον Σαμάρεια. ὅτι ἀνεμόφϑορα ἔσπειραν, χαὶ ἣ χαταστροφὴ αὐτῶν 1
ἐχδέξεται αὐτά᾽ δράγμα οὐχ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον, ἐὰν δὲ χαὶ
ποιήσῃ, ἀλλότριοι χαταφάγονται αὐτό. ὅ χατεπόϑη ᾿Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν
τοῖς ἔϑνεσιν ὡς σχεῦος ἄχρηστον, 3 ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἷς ᾿Ασσυρίους᾽ ἀνέ- 9
5αλε χκαϑ᾽ ἑαντὸν ᾿Εφραΐμ, δῶρα ἠγάπησαν, ᾽" διὰ τοῦτο παραδοϑήσονται 10
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς, χαὶ χοπάσονσι μικρὸν τοῦ χρίειν βα-
σιλέα χαὶ ἄρχοντας. ν᾽ ὅτι ἐπλήϑυνεν ᾿Εφραΐμ ϑυσιαστήρια, εἷς ἁμαρτίας 1)
ἐγένοντο αὐτῷ ϑυσιαστήρια ἢγαπημένα. 12 χαταγράψω αὐτῷ πλῆϑος, χαὶ τὰ [3
ἰ
ᾧ. παντὰς εἰ "οἰίϑτη μοιχενωντας (ὦ 56) ὅ. αἱ ἡμεραᾶι (αι Ἴμ. τ. β.
ν. οὐπὴ δηΐδοαα 60η}5.) 6. πρωϊι ἐγενηϑὴ ... πὺρ φέγγος 7. ὡς χλιβ. πυ-
ρὸς χαϊομενον αἱ χαρδιαι ἀντων, χαὶ χατεφάαγεν πὺρ τους ... εἐπεσον ... ὁ
επιχαλουμενὸος εν αὐτοῖς πρὸς ἐμὲ 8. συνανεμιγνυτο 9. ἐπέγνω, χαὶι πολιαι
4δ. χαι ἐγω ... οἱ χαι 46. εἰς οὐϑὲν ... δια ἀπαιδευσιαν ΥἹΠΙ]. ἃ. δα.
ΤΟΠῚ. δἷο ἰηίθγρρ. εαντ. εβασ., χαὶ ου δὲ ἐμου ἠρξ., Χ. ο. δγν. μοι τὸ α.
αυτ., χὰαι ((οἀ. ἃ]6χ. ε.- εβασ. δι ἐμον᾽ ἡρξαν" χ. ο. εγν. μοι" τὸ α. αὖ-
τῶν " χαι) ... ἰδωλα ... ἐξολεϑρενυθωσιν 6. 64. τοπΊ. σαμάρεια, 7. ανε-
μοφϑοριαὰ 9. ηγάπησεν 410. παρεδοϑησαν ... "χοπιασονσὶν ... ΟΠΊ μιχρον
11. εἰς ἀμαάρτιαν (64. τοπῃ. ϑνσιαστ. εἰς ἀμαρτ. (0Π|8.}) ... τὰ ἡγαπημενα
᾿..
918 ὥσης 8,11. Ιϑγδθὶ πλίϑογο αἰ ρογσθίυγ ἰηΐο Ὠδί ΟΠ 68,
429 γόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν, θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. 15 διότι
ἐὰν ούσωσι ϑυσίαν χαὶ φάγωσι χρέα, χύριος οὐ προςδέξεται αὐτά νῦν μνη-
σσήσεται τὰς ἀδιχίας αὐτῶν χαὶ ἐχδιχήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽ αὐτοὶ εἰς
4 Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, χαὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑαρτα φάγονται. ᾿᾿ χαὶ ἐπελά-
ϑέτο ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, χαὶ ὠχοδόμησαν τεμένη" χαὶ ᾿Ιούδας
ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἷς τὰς πόλεις αὐτοῦ,
χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῶν. Ἢ
ΙΧ.
Μὴ χαῷζς ᾿Ισραήλ, μηδὲ εὐφραίνου καϑὼς οἱ λαοί, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ
3 τοῦ ϑεοῦ σον" ἠγάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτον. 3 ἅλων χαὶ ληνὸς
ἃ οὐχ ἔγνω αὐτούς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ὃ οὐ χατῴχησαν ἐν τῇ γῇ
τοῦ χυρίου᾽᾿" χατῴχησεν ᾿Εφραῖμ Αἴγυπτον, χαὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάσπαρτα φά-
ἃ γονται. οὐκ ἔσπεισαν τῷ χυρίῳ οἶνον, καὶ οὐχ ἥδυναν. αὐτῶ᾽ αἱ ϑυσίαι αὖ-
τῶν ὡς ἄρτος πένϑονς αὐτοῖς, πάντες. οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανϑήσονται, διότι
οὗ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐχ εἰςελεύσονται εἰς τὸν οἶκον χυρίον.
56 τί ποιήσετε ἐν “μέραις πανηγύρεως χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ χυρίον ; Ο διὰ
τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐχ τὰἀλαιπωρίας Αἰγύπτον, χαὶ ἐχδέξεται αὐτοὺς Μέμ-
φις, χαὶ ϑάψει αὐτοὺς Μαχμάς᾽ τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος χληρονομήσει
Ἴ αὐτό, ἄχανϑαι ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν. Ἶ ἥχασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐχδικήσεως,
ἥχασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σον, χαὶ χαχωθήσεται ᾿Ισραὴλ ὥςπερ
ὁ προφήτης ὃ παρεξεστηχώς, ἄνθρωπος ὃ πνενματοφόρος᾽ ὑπὸ τοῦ πλήπους
8 τῶν ἀδιχιῶν σον ἐπληϑύνϑη μανία σου. ὃ σχοπὸς ᾿Εφραΐμ μετὰ ϑεοῦ, προ-
φήτης παγὶς σχολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ μανίαν ἐν οἴκῳ ϑεοῦ χατέ-
9 πηξαν. " ἐφβάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ᾽ μνησθήσεται ἀδιχίας αὖ-
10 τῶν, ἐχδιχήσει ἁμαρτίας αὐτῶν. 19 ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν ᾿Ισραήχ,
χαὶ ὡς σχοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον πατέρας αὐτῶν εἶδον αὐτοὶ εἰς ἤλϑον πρὸς
τὸν Βεελφεγώρ, χαὶ ἀπηλλοτριώσησαν εἰς αἰσχύνην, χαὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυ-
1 γβένοι ὡς οἱ ἠγαπημένοι. 1: ᾿Ἔφραϊμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη, αἱ δόξαι αὐτῶν
13 ἐκ τόχων καὶ ὠδίνων χαὶ συλλήψεων᾽" 12 διότι χαὶ ἐὰν ἐχϑρέψωσι τὰ τέχνα
αὐτῶν, ᾿ἀτεχνωϑήσονται ἐξ ἀνθρώπων διότι χαὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστί, σάρξ μου
42 ἐξ αὐτῶν. 15 Ἐφραΐμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς στήραν παρέστησαν τὰ τέχνα αὐ-
". τῶν, καὶ ᾿Ἐφραϊμ. τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποχέντησιν τὰ τέχνα αὐτοῦ, 1" δὸς
αὐτοῖς, χύριε᾽ τί δώσεις αὐτοῖς; μήτραν ἀτεχνοῦσαν χαὶ μαστοὺς ξηρούς.
Ἰὃ 15 πᾶσαι αἱ χαχίαι αὐτῶν ἐν Ταλγάλ, ὅτι ἐχεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς διὰ τὰς χα-
χίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν᾽ ἐχ τοῦ οἴκον μου ἐχβαλῶ αὐτούς, οὐ μὴ
προς ήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς᾽ πάντες οὗ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειδοῦντες.
10 16 ἐπόνεσεν ᾿Εφραῖμ᾽ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη, χαρπὸν οὐχ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ"
1Ἴ διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποχτενῶ τὰ ἐπιϑυμήματα χοιλίας αὐτῶν. ᾿΄ ἀπώσε-
ται αὐτοὺς ὃ ϑεός, ὅτι οὐχ εἰςήχουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς
ἔονεσιν.
43. αντοι δε εἰς 41ξ. τὰ ϑεμελ. αὐτον ΙΧ. 2. "οἷ δ᾽ 4. εἰς αι-
γυπτον ἄ. χαὶ οὐχ ἡδυνᾶαντο αντω ... εσϑοντες ... εἰς οἰχον ὅ. τί ποιη-
σεται εν ἡμερὰ π. χ. εν ἡμεραῖις θ. πορευσονται ... ΟΙ) αὐτο Ἵ. τ. ἐκδιχ-.
ὅου ... ἀνταποδωσεῶς ... ἐπληϑ. μνειαὰ σου 8. εν οἴχὼω χύριον 9. αὃ.
αντου χαι εχδ. αμ. αὐυτον 10. εἰδον πατερᾶς αἀντῶων ... εγεν. οἱ ηγάπημε-
νοι ὡς εβδελυγμ. 44. συλλημψεων 43. οἀ. τοιη. εφραιμ. ρΥὶι8 οι} δι ςα,
σοηἑθ. 44. δηίθα μητρὰν βἠὰ δος αντοις 15. εἰς γαλγαλ... ἀντοὺς εμει-
σησα 11. ὡς πλάνηται
δἰπθ γοσα βοϑβίϊθυβ ἰγδἀθίαγ. [ηρσγαίαβ [βγδθὶ. Ὡσης 44,6. 3219
Χ,
λμπελος εὐχληματοῦσα ᾿Ισραήλ, ὃ χαρπὸφ εὐτηνῶν αὐτῆς" χατὰ τὸ πλῆ-
ὅὃος τῶν χαρπῶν αὐτῆς ἐπλήθυνε τὰ ϑυσιαστήρια, χατὰ τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς
αὐτοῦ χοδόμησε στήλας. 3 ἐμέρισαν χαρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται 94
αὐτὸς χατασχάψει τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν.
ὃ διότι γῦν ἐροῦσιν Οὐχ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐχ ἐφοβήθημεν τὸν χύριον. 3
ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ᾧἑ ἡμῶν, 4 λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψενδεῖς ; διασπή- ἡ
σεται διαϑήχην, ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις χρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. δτῷ μόσχῳ 5
τοῦ οἴχον Ἶῶν παροιχήσουσιν οἱ χατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένϑησε λαὸς
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ χαϑὼς παρεπίκραναν αὐτόν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό-
ξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳχίσϑη ἀπ᾿ αὑτοῦ. “δ χαὶ αὐτὸν εἰς ᾿Ασσυρίους δήσαντες, 6
ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ ἴ ᾿Ιαρείμ᾽ ἐν δόματι ᾿Εφραΐμ δέξεται, χαὶ αἴσχυν-
“σεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. Ἶ ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς 1
φρύγανον ἐπὶ προςώπον ὕδατος" 3 χαὶ ἐξαρϑήσονται βωμοὶ Ων ἁμαρτήματα 8
τοῦ ᾿Ισραήλ, ἄκανϑαι χαὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν᾽
ἴις. Ὡ6Ὰ χαὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, χαὶ τοῖς βουνοῖς Ιξέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς.
. Αρορ, δ, 9 ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν ᾿Ισραήλ, ἐχεῖ ἔστησαν οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς 9
᾿δν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέχνα ἀδιχίας |9 παιδεῦσαι αὐτούς" καὶ συνα- ι0
χϑήσονται ἐπ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδιχέαις
αὐτῶν. 1: Ἐφραΐμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν γεῦχος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι 11
ἐπὶ τὸ χάλλιστον τοῦ τραχήλον αὑτῆς ἐπιβιβῶ ᾿Εφραΐμ, παρασιωπήσομαι
᾿Ιούδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ ᾿Ιαχώβ. 13 σπείρατε ξαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγή- 12
σατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαντοῖς φῶς γνώσεως, ἐχζητήσατε τὸν χύ-
ριον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γεννήματα δικαιοσύνης ὑμῖν. δ να τί παρεσιωπήσατε 13
ἀσέβειαν, καὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε χαρπὸν ψευδῆ ; ὅτι ἢλ-
πισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σον, ἐν πλήϑει δυνάμεώς σον, 1} χαὶ ἐξαναστήσεται
ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σον οἰχήσεται. ὡς
ἄρχων Σαλαμὰν ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ Ἱεροβοάμ, ἐν ἡμέραις πολέμον μητέρα ἐπὶ
τέχνοις ἠδάφισαν, 1δ οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ προςώπον Ιὸ
ἀδιχίας χαχιῶν ὑμῶν.
ἶ
ΧΙ.
ορϑρον ἀπεῤῥίφησαν᾽ ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὅτι νήπιος ᾿Ισραὴλ
Μι. 9,15. χαὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, χαὶ ἐξ Αἰγύπτον μετεχάλεσα τὰ τέχνα αὐτοῦ. ὅχα- 4
ὼς μετεχάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προςώπον μον αὐτοὶ τοῖς Βαα-
λεὶμ ἔῶνον χαὶ τοῖς γλνπτοῖς ϑυμίων. ὃ χαὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν ᾿Εφραΐμ, 3
ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μον, χαὶ οὖχκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
4 ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μον, χαὶ ὁ
ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνϑρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὑτοῦ χαὶ ἐπιβλέψο-
μαι πρὸς αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ. ὁ κατῴχησεν ᾿Ἔφραϊμ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἃ
᾿Ασσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅ ὅτι οὐκ ἠϑέλησεν ἐπιστρέψαι" 5 χαὶ ἠσθένησεν ἃ
ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, χαὶ χατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ,
Χ. 4. αντῆς εὐϑηνων ... “των χαρπῶὼν αντον ... χαι χατὰ τα ὅ. δια
τουτο ἐπενϑ. ο λαος 71. τὸν πο ... ἐπὶ προζφωποὸν 8. τοῖς τρέσον πε-
σετε ἐφ ἢ. χ. τοις β. χαλνψ. ἡμὰς 9. ροβὶ βοννὼ ρίθηδ ἰηίεγρᾷ. ... ἐπι
τεχνα αδ.ι λϑὲεν 41. χαι παρασιωπησομαι 413. τρυγησ. εαντοις εἰς . .-. Ὑγενη-
ματα 48. οἀ. γοπΠΊ. ἐτρυγησατε; ἐφάγετε χαρπ. Ψ., οτὲ ... Ὡλπ, εν αρ-
μᾶσιν σον, εν ... 6σἄ. τοιη. ἴῃ ἢπα ρίθηδ ἰηίογρῃ. 11. οἰχησεται ... οἰχον
ιεροβααλ 41. οπὶ αδιχιας ΧΙ. 1. τον ισραὴλ, διοτι ... ἡγαπηχα 3. με-
τεχαλεσατο ἀ. χα' ἐγὼ ἐσομα! 0. ἡσϑενὴσεν ρομφαία
3920 Ωσηεῖ!!,7. Ἰηρταίαπι ἶϑγδο} δὰ ροθηϊθηίδιη Βογίδίυγ,
Ἵ χαὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν, χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπιχρεμάμενος
ἐκ τῆς χατοιχίας αὐτοῦ χαὶ ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ ϑυμωϑήσεται, χαὶ
8 οὗ μὴ ὑψώσῃ αὑτόν. 5 τί σε διαϑῶμαι ᾿Εφραΐμ; ὑπερασπιῶ σον ᾿Ισραήλ; τί
σε διαϑῶ; ὡς ᾿Αδάμα “ήσομαί σε χαὶ ὡς ἸΣεβοείμ. μετεστράφη ἣ χαρδία
9 μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχϑη ἣ μεταμέλειά μον᾽ οὐ μὴ ποιήσω χατὰ
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μου, οὗ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ 7 ἐξαλειφϑῆναι τὸν ᾿Εφραΐμ᾽
διότι Θεὸς ἐγώ εἶμι χαὶ οὐχ ἄνϑρωπος" ἐν σοὶ ἅγιος, χαὶ οὐχ εἰςελεύσομαι
10 εἷς πόλιν. 19 ὀπίσω χυρίον πορεύσομαι᾽ ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅ ὅτι αὐτὸς ὠρύσεται,
᾿ χαὶ ἐχστήσονται τέχνα ὑδάτων᾽ 1} ἐχστήσονται ὡς ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ
ὡς περιστερὰ ἐχ ,Ὑῆς ᾿Ασσυρίων᾽ καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴχους
13 αὐτῶν, λέγει χύριος. 12 ἐχύχλωσέ με ἐν ψεύδει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐν ἀσεβείαις
οἶχος ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ ϑεός, χαὶ ὁ λαὸς ἅγιος χεχλή-
σεται ϑεοῦ.
ΧΙΙ.
Ὃ δὲ ᾿Εφραΐμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε χαύσωνα ὅλην τὴν Ὡἡμέραν᾽
χενὰ χαὶ μάταια ἐπλήσυνε, χαὶ διαϑήχην μετὰ ᾿Ασσυρίων διέϑετο, χαὶ ἔλαιον
4 εἷς Αἴγνπτον ἐνεπορεύετο. 5 χαὶ χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν τοῦ ἐχδικῆσαι
τὸν ᾿Ιακώβ᾽ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀπο-
ἢ δώσει αὐτῷ, ὅ ἐν τῇ χοιλίᾳ ἑπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐν χόποις αὖ-
ἁ τοῦ ἐνίσχυσε πρὸς ϑεόν, “ χαὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου χαὶ ἠδυνάσθη᾽ ἔχλανσαν
χαὶ ἐδεήσησάν μον, ἐν τῷ οἴκω ὯὌν εὕροσάν με, χαὶ ἐχεῖ ἐλαλήθη πρὸς
δ6 αὐτούς. ὁ δὲ χύριος ὃ “εὸς ὃ παντοχράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. 5 χαὶ
σὺ ἐν ϑεῷ σον ἐπιστρέψεις, ἔλεον χαὶ χρίμα φυλάσσου, χαὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν
Ἴ ϑεόν σου διὰ παντός. 1 Χαναὰν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας ν χαταδυνα-
8 στεύειν ἠγάπησε. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Εφραΐμ. Πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηχα ἀναψνυχὴ»
ἐμαντῷ. πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεϑήσονται αὐτῷ δι᾿ ἀδικίας ἃς ἥμαρ-
9 τεν. ἐγὼ δὲ χύριος ὃ ϑεός σον ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἔτι κατοι-.
10 χιῶ σε ἐν σχηναῖς χαϑὼς ἡμέραι ἑορτῆς 5 χαὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, χαὶ
1| ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήϑυνα, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώϑην. 1} εἰ μὴ Γαλαάδ
ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλαὰδ ἄρχοντες ϑυσιάζξοντες, καὶ τὰ ϑυσιαστήριχ
43 αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. 12 χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιαχὼβ εἰς πεδίον
42 Συρίας, χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ ἐν γυναιχί, χαὶ γυναιχὶ ἐφνλάξατο. 18 χαὶ ἐν
προφήτῃ ἀνήγαγε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐν προφήτῃ διε-
44 φυλάχϑη. 1 ἐϑύμωσεν ᾿Εφραῖΐμ χαὶ παρώργισε" χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-
τὸν ἐχχυϑήσεται, χαὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει χύριος αὐτῷ.
ΧΙ.
Κατὰ τὸν λόγον ᾿Εφραΐμ. δικαιώματα ἔλαβεν αὑτὸς ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ
9 ἔϑετο αὐτὰ τῇ Βάαλ χαὶ ἀπέϑανε. 3 χαὶ νῦν προςέϑεντο τοῦ ἁμαρτάνειν, χαὶ
ἐποίησαν ξαντοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν χατ᾽ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα
τεχτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι
ἢ γὰρ ἐχλελοίπασι. ὃ διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ χαὶ ὡς δρόσος ὀρ-
ϑρινὴ πορενομένη, ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος χαὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ
θ. διαβονλειων 7. ο δὲ ϑεος 8. διαϑὼ ρΓὺ διαϑωμαι ... σεβωειμ
9. εγχαταλειπω ... εν σοι νἰἀσίυν ο. «πἰοςαα. οΟη]8. 4114. χαὶ ἐχπτησονται
42. χαι εν ἀσεβειας (56) οἴχον ... χαὶι Ἰκῳ αγ. χΧληϑησεται ΧΙ. 4. οὐ.
ΤΌ). ἐδιωξε αὑπ) 5664. ΘΟ. “2. χρίσεις ... προς τὸν ἰουδαν ... ἀνταπο-
δώσει 3. πρὸς τον ὅξεον ἃ. μον ρτοὸ Ὧν ... προς αὐὑτον 8. δια αδιχιας
9. ἡμερά 42. χαὶ ἐν γυναιχὶ εφυλ. 484. εξ αἰγυπτὸν 44. αντω χυριος
ΧΠΠ]Π. 4. αὐτος ἐλαβεν 3. χαὶ προζεϑέτο τὸν ἀμ. ετι ... ἄργυρ. εαντῶν
. ὠξπερ χοὺυς ... ατμῖς εχ χαπνοδοχὴς
ζω. 1,
δῦ.
εἱ νἱῃα!οίαμη. τ μ8ὴ8 οὐ σναίίδηλ ρΓομ θη5. ὥσης. 14, 9. 2991
δαχρύων. 4 ἐγὼ δὲ χύριος ὃ ὃ ϑεός σον δ᾽ στερεῶν τὸν οὐρανὸν χαὶ χτίζων γῆν, ὁ
οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὗ παρέδειξά
σοι αὑτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς
Αἰγύπτον, χαὶ ϑεὸν πλὴν ἐμοῦ οὗ γνώσῃ, χαὶ σώζων οὐχ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. ὕ
5 ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοιχήτῳ “χατὰ τὰς νομὰς αὐὖὐ- 6
τῶν᾽ χαὶ ἐνεπλήσθησαν εἰ πλησμονήν » χαὶ ὑψώϑησαν αἱ καρδίαι αὑτῶν,
ἔνεχα τούτον ἐπελάϑοντό μου. 7 χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανϑὴρ χαὶ ὡς πάρ- 1
δαλις΄ χατὰ τὴν ὁδὸν ᾿Ασσυρίων ὃ ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρχος ἣ ἀπορου- 8
μένη, χαὶ διαῤῥήξω σνυγχλεισμὸν χαρδίας αὐτῶν, χαὶ καταφάγονται αὑτοὺς
ἐχεῖ σχύμνοι δρυμοῦ, ϑηρία ἀγροῦ διασπάσει «αὐτούς. ϑτῇ διαφθορᾷ σον 9
᾿Ισραὴλ τίς βοηϑήσει; 19 ποῦ ὁ βασιλεύς σον οὗτος; χαὶ διασωσάτω σε ἐν 10
πάσαις ταῖς πόλεσί σον χρινάτω σε ὃν εἶπας Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα.
11: χαὶ ἔδωχαά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μον, χαὶ᾿ ἔσχον ἐν τῷ ϑυμῷ μον. 5 συ- 41 12
στροφὴν ἀδιχίας ᾿Εφραΐμ , ἐγχεχρυμμένη ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ" "3 ὠδῖνες ὡς τι- 12
χτούσης ἥξουσιν αὐτῷ. οὗτος ὁ υἱός σον ὃ φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν
συντριβῇ τέχνων. 14 ἐκ χειρὸς ἅδον ῥύσομαι χαὶ ἐχ ϑανάτου λυτρώσομαι αὖ- 14
τούς ποῦ ἣ δίχη σου, ὦ “άνατε ; ποῦ τὸ χέντρον σον, ἅδη; παράχλησις χέχρυπται
ἀπὸ δῳϑαλμῶν μον, 15 διότι οὗτος ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ἐπάξει καύ- 1
σωνα ἄνεμον χύριος ἐχ τῆς ἐρήμον ἐπ αὐτόν, χαὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας
αὐτοῦ, ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ᾽ αὑτὸς χαταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ
πάντα τὰ σχεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ.
ΧΙΥ.
᾿θ᾿Αφανισϑήσεται Σαμάρεια, ὅ ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς ἐν ὑ ῥομ- 10
φαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί, καὶ τὰ ὑποτίτϑια αὐτῶν ἐδαφισϑήσονται, χαὶ αἱ ἐν
γαστρὶ ἔχονσαι αὐτῶν. διαῤῥαγήσονται. 1 ἐπιστράφηϑι ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον τὸν
ὡεόν σον, διότι ἠσθένησαν ἐν ταῖς ἀδιχίαις σον. 2 λάβετε μεϑ᾽ ἑαυτῶν λό-
γους χαὶ ἐπιστράφητε πρὸς χύριον τὸν “εὸν ὑμῶν᾽ εἴπατε αὐτῷ ὅ ὅπως μὴ
λάβητε ἀδιχίαν χαὶ λάβητε, ἀγαϑά, χαὶ ἀνταποδώσομεν χαρπὸν χειλέων ἡμῶν.
ϑ᾿Ασσοὺρ οὗ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφ᾽ ἵππον οὐχ ἀναβησόμεσα᾽ οὖχ ἔτι μὴ εἴ- 3
πωμεν Θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν" ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν.
4 ἰάσομαι τὰς χατοιχίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε ἦ
τὴν ὀργήν μὸν ἀπ᾽ αὐτοῦ " ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ ᾿Ισραήλ, ἀνϑήσει ὡς χρί- ἰ ὕ
γον, χαὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος" ὁ πορεύσονται οἱ χλάδοι αὐτοῦ, 6
χαὶ ἔσται ὡς ἐλαία χατάχαρπος, χαὶ ἣ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνον᾽ 7 ἐπι- Τ
στρέψονσι χαὶ χαϑιοῦνται ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ, ζήσονται χαὶ μεϑυσϑήσονται
σίτῳ χαὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος μνημόσυνον αὐτοῦ, ὡς οἶνος Λιβάνον. 5 τῷ 8
᾿Εφραῖμ. τί αὐτῷ ἔτι χαὶ εἰδώλοις; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, καὶ χατισχύσω
αὐτόν" ἐγὼ ὡς ἄρχευϑος πυχάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὃ καρπός σον εὕρηται. "τίς 9
σοφὸς χαὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς χαὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ
ὁδοὶ τοῦ χυρίον; χαὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσϑενή-
σονσιν ἐν αὐταῖς.
ι:Ὁ «»
ἀ. ὁ στερεων οὐυρᾶνον ... στρατειαᾶν 6. οπὶ χαὶ ργίυ8 8. ὡς ἀρχὸς
απορουμενὴ ... χαὶ φάγονται 4132. συστρ. αδικ. οὕ) δη(οοαά, σοπίρ. ...-
ενχεχρυμμενὴ αδιχεια αὐτὸν 43. ὡδ. ξονσ. αὐτω ὡς τιχτουσ. 14. ρυσομ.
αντους, εκ ... εξ οφϑ. 1ὅ. 6ἀ. τοιῃ. δη[6 διοτι ρΙ6ὴ6 ἱπίθγρβ., ποη ἰΐθ πὶ
Ροϑί διάαστελει ... διαστελλει ... ἄνεμον χαυσωνα εχ τ. εἐρ. χυρίος ... αυ-
του" οὐτος χαταξ. 46. εἐγγαστρι ΧΙΥ͂, 4. επιστραφητι ... ἡσϑενησας
Φ, (οπ. μη λασητς αδ.) ... χ. λαβετε αγ. 8. σωσει ... ε᾿ῷ ἱππὼν 4. διοτι
αποστρεψω ... απ αὐτῶν ὅ. χαὶ ἐσομαὶ ... ὡς λιβανος 7. τὸ μνημοσυ-
νον αὐτὸν 8. τῶ εφρ. 6. δηίθοαα. ΟΟὨΪθ. ... τί ετί αἀντὼ ... χᾶς ἐγὼ χα-
τισχ. 9. διοτι ενϑεῖιαι
ϑυθδδογίρίίο: ὡσὴξε α
5252 Αμως 1,1. οιηϊηὶ νἰηἀ!οία ἴῃ σοι 65 ᾿βγϑο 15. νἱ οἰη85,
ΓΞ ΞΞ ἘΞ Ξ Ξ--ππππρρρρρ
τ τ το πο π᾿ τ τ τ τΠοΠρἝμἉἙόν π ππὺὺὖῦϑὖὉλιὨὲςΌ. τ.
Ι.
Λόγοι ᾿Αμὼς οὲ ἐγένοντο ἐν ᾿Αχχαρεὶμ ἐκ Θεχονέ, ος εἶδεν ὑπὲρ ΙΪερου-
σαλὴμ ἐν “ἡμέραις ᾽Οζίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τ μέ; αἰὸ ἹΙεροβοὰμ τοῦ ᾿Ιωὰς
9 βασιλέως ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. ξχαὶ εἶπε Κύριος ἐχ Σιὼ"
ἐφθέγξατο, χαὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ. ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ
83 τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἣ χορυφὴ τοῦ Καρμήλον. "καὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ
ταῖς τριδὶν ἀσεβείαις Δαμασκοῦ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσομα!
αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἕπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν [“α-
ἃ λαάδ᾽ “ χαὶ «ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αζαήλ, χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια
ὅ νΐοῦ Ἄδερ" δ᾽ χαὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασχοῦ, χαὶ ἐξολοϑρεύσω χατοιχοῦντας
ἐχ πεδίου Ὧν, χαὶ χαταχόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥάν, χαὶ αἰχμαλωτευπήσε-
ὁ ται λαὸς Συρίας ἐπίχλητος, λέγει. χύριος. ὁ τάδε λέγει χύριος ᾿Επὲὶ ταῖς τρι-
σὶν ἀσεβείαις Γάζης καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖχ ἀποστραφήσομαι αὐτούς,
ἔνγεχεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμών, τοῦ συγχλεῖ-
Ἵ σαι εἷς τὴν ᾿Ιδουμαίαν᾽ 7 χαὶ ἐξαποατελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τάξης, χαὶ χατα-
8 φάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς" ὅ χαὶ ἐξολοϑρεύσω χατοιχοῦντας ἐξ ᾿Αζώτον, χαὶ
ἐξαρ)ήσεται φυλὴ ἐξ ᾿Ασχάλωνος, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ ᾿Αχχάρων,
9 χαὶ ἀπολοῦνται οὗ χατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει χύριος. ᾿ τάδε λέγει χύ-
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρον χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρδιν οὗχ ἀποστρα-
φήσομαι αὐτήν, ἀν᾽ ὧν συνέχλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὴν
10 Ιδουμαίαν, καὶ εκ ἐμνήσθησαν διαϑήχης ἀδελφῶν 19 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ
41 ἐπὶ τὰ τείχη, Τύρον, καὶ καταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. 11 τάδε λέγει χύ-
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὲν ἀσεβείαις τῆς ᾿Ιδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι" οὖχ
ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεχα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν ἀδελφὸν
αὐτοῦ, χαὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς, χαὶ ἥρπασεν εἷς μαρτύριον φρίκην
42 αὐτοῦ, χαὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῦχος " 12 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς
12 Θαμάν, χαὶ χαταφαγεται ἀρμέλια τειχέων αὐτῆς. 18 τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖκ ἀποστραφύ-
σομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γ᾽αλααδιτῶν,
1. ὅπως ἐμπλατύνωσι τὰ ὅρια ἑαντῶν᾽ 14 χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τείχη ἹῬΡαββάσ,
χαὶ χαταφάγεται εμέλια αὐτῆς μετὰ χρανγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμον, χαὶ σει-
1 σϑήσεται ἐν ἡμέραις συντελείας αὐτῆς 15 χαὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς
ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, λέγει χύριος.
Ι΄.
Τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωὰβ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσ-
σαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν χατέκαυσαν τὰ ὀστᾶὰ βασιλέως
4 τῆς Ιδουμαίας εἷς χονίαν᾽ 2 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, χαὶ χαταφάγεται
τὰ ϑεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, χαὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωὰβ μετὰ
Ιηβογὶρίϊίο: αμωὼς β
Ϊ. 83. τὰς εἐγγαστρι εχ. τῶν γαλααδ ἀ. εξαποστελω ... χαταφαγετε
ϑεμελια ... εξολεϑρευσω ... αιχμαλωτισθησεται 7. χαταφαγεται ϑεμελια
8. εξολεϑρενσω 9. εἰς τὴν ιονυδαῖαν 40. χαταφάγεται ϑεμελειὰ 411. "τῆς
ιουδαιας ... {(τερσασιν, ἰΐοπι ἦν. 9.2, 4.) .... ἐνέχὲεν ... ἐχᾶάστος τὸν αδ, α.
. μήτραν ἐπὶ 423. ϑαιμαν 43. αποστραφ. αντὸνς ... ἐγγαάστρι ... ὁπ.
εὐπλατυνουσιν τα ὁορ. αὐτῶν 44. επειῖτα τείχὴ ραββα ... ἐν ἡμέρα [|. 3,
ἐπι μωαβ ... ὁ; τα... πολ. αντων ... ἀδνυναμεία
ϑδάοθμ ἴῃ ἰρ505 1άδιὰ οἱ ἰβγδοίθιῃ ἰῆαγαίοβ. ἀμως 3,9. 3938
χραυγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος ὃ χαὶ ἐξολοθρεύσω χριτὴν ἐξ αὐτῆς, χαὶ 3
᾿ πάντας αὐτῆς ἀποχτενῶ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος. τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ὁ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσο-
μαι αὐτόν, ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ τὰ προς-
τάγματα αὐτοῦ οὐχ ἐφυλάξαντό, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ
ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν" ὃ χαὶ ἐξαποστελῶ ὃ
πῦρ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ χαταφάγεται ϑεμέλια ἱἹΙερουσαλήμ. ὁ τάδε λέγει χύριος 6
᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἐπι εν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφή-
σομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον, χαὶ πένητα ἕνεχεν ὑποδη-
μάτων, τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς, χαὶ ἐχονδύλιζον εἰς χεφαλὰς Ἰ
πτωχῶν, χαὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν, χαὶ υἱὸς χαὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰςεπορεύοντο
πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην ; ὅπως βεβηλῶσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ὃ χαὶ 8
τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ
ϑυσιαστηρίονυ, χαὶ οἶνον ἐκ σνχοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν.
" ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐκ πρὸςώπου αὐτῶν, οὗ ἦ ἦν χαϑὼς ὕψος κέδρον 9
τὸ ὕψος αὐτοῦ, χαὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, χαὶ ἐξήρανα τὸν χαρπὸν αὐτοῦ ἐπά-
νωϑεν χαὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποχάτωθεν΄ 19 χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐχ γῆς 10
Αἰγύπτον, χαὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἕἔτη τοῦ χατα-
χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶν ᾿Αμοῤῥαίων᾽ 11 χαὶ ἔλαβον ἐκ τῶν νἱῶν ὑμῶν εἰς 1)
προφήτας, χαὶ ἐχ τῶν νεανίσχων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν᾽ μὴ οὖχ ἔστι ταῦτα,
υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει κύριος. 12 χαὶ ἐποτίζετε τοὺς ,ἡγιασμένους οἶνον, χαὶ τοῖς 13
προφήταις ἐνετέλλεσϑε λέγοντες Οὐ μὴ προφητεύσητε. 1δ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ 43
χυλίω ὑποχάτω ὑμῶν ὃν τρόπον χυλίεται ἣ ἅμαξα ἣ γέμονσα χαλάμης"
1} χαὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐχ δρομέως, χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ χρατήσῃ τῆς ἰσχύος 1:
αὐτοῦ, χαὶ ὁ μαχητὴς οὗ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, 5 χαὶ ὃ τοξότης οὐ 18
μὴ ὑποστῇ, χαὶ ὃ ὀξὺς τοῖς Ποσὶν αὑτοῦ οὗ μὴ διασωϑῇ, χαὶ ὁ ἱππεὺς οὐ
μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ὁ χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ εὑρήσει τὴν καρδίαν 46
αὐτοῦ ἐν δυναστείαις, ὁ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος.
Π].
᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶχος ἸΙσραήλ,.
χαὶ χατὰ πάσηφ φνλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, λέγων ᾿ Πλὴν ὑμᾶς 3
ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν «φυλῶν τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἐχδιχήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας
τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ὃ εἶ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαϑόλον ἐὰν μὴ γνω- 3
οίσωσιν ἑαντούς; 4 εἰ ἐρεύξεται λέων ἐχ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ ϑήραν οὖχ ἔχων; ἀ
εἰ δώσει σχύμνος φωνὴν αὑτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὑτοῦ χαϑόλον ἐὰν μὴ ἁἀρ-
πάσῃ τί; 5 εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνεν ἰξευτοῦ; εἰ σχασϑήσεται δ
παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνεν τοῦ συλλαβεῖν τί; 5 εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει χαὶ 6
λαὸς οὗ πτοηδήσεται; εἰ ἕσται χαχία ἂν πόλει ἣν χύριος οὐχ ἐποίησεν ;
Ἷ διότι οὗ μὴ ποιήσῃ χύριος ὁ ϑεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποχαλύψῃ παιδείαν ἢ
πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ τοὺς προφήτας. λέων ἐρεύξεται, χαὶ τίς οὗ φοβη- 8
ήσεται; χύριος ὃ ϑεὸς ἐλάλησε, χαὶ τίς οὗ προφητεύσει; 9 ἀναγγείλατε χώ- 9
ραις ἐν Ἀσσυρίοις χαὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτον, χαὶ εἴπατε ἸΣυνάχϑητε
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε ϑαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς χαὶ χατα-
8. εξολεϑρευσω ... παντ. τοὺς ἀρχοντας αὐτῆς ὁ.. ἀποστρ. αντους ενε-
χεὲν... τι νόμον χυριον... τὰ αἱματα αἀντὼν α ... . ""βεβηλωσωσιν
9. εξηγείρα ... 6α. το. αὐτῶν ον Ἣν, χάϑως ... αἀπανωϑὲν 40. τεσσερα-
χοντα (43. χωλνὼ) 44. 1δὅ. ἰηάθ 80 ον μὴ χρατησὴ 8416 ὁ ἱππεὺς
οπηηΐα γϑϑογίρίἃ... οἵ ον μὴ σωσὴ τ. Ψ. ἀντου ... οὐδε ο ἰππ. 46. ΟΠ]
ο χρατ. ον μὴ ... δυνάστιαις ΠῚ. δ. " χασϑησεται “7. παίδειαν αντον
9, απαγγειλατε ... χώρας αἰγνπτον ... ἐμμεέσω ἀντ. χ. τὴν χαταδ.
554 Αμὼς 8, 10. ῬΡοδῃᾶ ἱπηπλίμθηβ ἴ5γ46}1 5οϑ᾽θγιπὶ ρου ἰηδοί,
40 δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ 19 χαὶ οὖχ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει χύ-
41 ριος, οἱ ϑησανρίξζοντες ἀδικίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν. ᾿) διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεός Τύρος χυχλόϑεν ἢ γῆ σον ἐρημωθήσεται, καὶ
1} χατάξει ἐχ σοῦ ἰσχύν. σον, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σον. ᾿ὅ τάδε λέγει
χύριος “Ὃν τρόπον ὅταν ἐχσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐξ στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλη
ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐχσπασϑήσονται οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν
13 Σαμαρείᾳ χατέναντι τῆς φυλῆς χαὶ ἐν Δαμασχῷ. ἱερεῖς, 15 ἀχούσατε καὶ ἐπι-
1: μαρτύρασϑε τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, " διότι ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐχδιχῶ ἀσεβείας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὖτόν, χαὶ ἐχδυκήσω ἐπὶ
τὰ ϑυσιαστήρια Βαιϑήλ, χαὶ χατασχαφήσεται τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου
4 χαὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν᾽ 1" σνγχεῶ χαὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον
ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν ϑερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶχοι ἐλεφάντινοι, χαὶ προςτεϑή-
σονται ἕτεροι οἶχοι πολλοί, λέγει χύριος.
ΙΝ.
᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς ΠΒασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει
τῆς Σαμαρείας, αἱ χαταδυναστεύουσαι πτωχοὺς καὶ χαταπατοῦσαι πένητας,
ἃ αἱ λέγουσαι τοῖς χυρίοις αὐτῶν ᾿Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. Ἶ ὀμνύει χύριος
χατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ. λήψοντα:
ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, χαὶ τοὺς μεθ’ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποχαιομένους ἐμβαλοῦσιν
8ὃ ἔμπυροι λοιμοί, ὃ χαὶ ἐξενεχϑήσεσθε γυμναὶ χατέναντι ἀλλήλων, χαὶ ἀποῤῥι-
(ἃ φήσεσϑε εἰς τὸ ὄρος τὸ ᾿Ῥομμάν, " λέγει χύριος. 5 εἰςήλθατε εἰς Βαιϑὴλ χαὶ
ἡἠσεβήσατε, χαὶ εἰς Γάλγαλα ἐπληϑύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι, χαὶ ἠνέγχατε εἰς τὸ
ὅ πρωὶ ϑυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέχατα ὑμῶν᾽ 5 χαὶ ἀνέγνωσα"»
ἔξω νόμον, χαὶ ἐπεχαλέσαντο ὁμολογίας᾽ ἀναγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν
0 οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος. ὅδ χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐ"
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, χαὶ
ἡ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 7 χαὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑε-
τὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ, χαὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλ'ν
μίαν οὗ βρέξω" μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἣν οὐ βρέξω ξηῤανού-
8 σεται ὃ χαὶ συναῶροισϑήσονται δύο χαὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν
ὕδωρ χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησϑῶσι, χαὶ οὐχ ἐπεστράφητε πρὸς λέγει χύριος.
9 9 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει χαὶ ἐν ἱχτέρῳ᾽ ἐπληϑύνατε κήπους ὑμῶν, ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ συχεῶνας ὑμῶν χαὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν χατέφαγεν ἢ χάμπι,
40 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 19 ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς
ϑάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, χαὶ ἀπέχτεινα ἐν ῥομφαίᾳ τοὺς νεανίσχονς ὑμῶν
μετὰ αἰχμαλωσίας ἵππων σον, χαὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ἐν τῇ
. 41 ὀργῇ ὑμῶν, χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 11} χατέστρεψα
ὑμᾶς καϑὼς χατέστρεψεν ὁ Θεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα, χαὶ ἐγένεσθε ὡς δα-
λὸς ἐξεσπασμένος ἐχ πυρός, χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος.
43 12 διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἕτοι-
12 μάζον τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν ϑεόν σον, ᾿Ισραήλ, 1 διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν
βροντὴν χαὶ χτίζων πνεῦμα χαὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν
40. εσται εν αἀυντὴ 413. χατεναντι φυλῆς ... Οἰΐδιη οοὐἄ. δἰαχ. ἐερεις
οὐπὲὺὶ 5644. οοη͵ο. (ο΄. Ῥγοίορα.) 14. οταν εἐχδικησὼ ἀσεβειαν 4ὅ. οικ.
ετερ. πολλ- ΙΝ, 4. χάταδυν. πενητας χ. χαταπ. πτωχονς 2. οτι ιδου ...
λημψονται.... οὔῇ υποχαίομενονς ἐμβαλουσιν 3. τὸ ρεμμᾶν ... χυριος ὁ
ὅεος ὁ. ἡνομησατε ρΓῸ Ὠσεβησ. ὅ. απαγγειλατε ... χυρίος ο ϑὅεος 06. πα-
σαις ταῖς πολεσιν ΡΓΟ πασι τοῖς τοποῖις 7. ἐφ Ἣν ον βρ.ἐπ αντὴν 8. συν-
αῶρ. δνο πολεῖς (564. πολεὶς οπλ νἱἀοίι) ... χαὶ ουδ ὡς ἐπεστρεψατε
9. συχωνας 40. παρεμβολ. υμῶὼν εν τ. ο( μον 43. οα. τοιὴ. ἰσραγλ, πλῺΝ
Ο. 0. π. σοι. ετοιμαῴον
Οαοδία5. (16 15 γ80ὶ] ρογιίανο. 165 Βοιηϊηὶ. ἄμως ὅ, 32. 9225
αὐτοῦ, ποιῶν ὄρωρον χαὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς χύριος
ὃ ϑεὸς ὃ παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ.
Υ.
᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίον τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ᾽ ὑμᾶς “ρῆνον
“Οὗχος Ἰσραὴλ ᾿ ἔπεσεν, οὐκέτι μὴ προςϑήσει τοῦ ἀναστῆναι" παρϑένος τοῦ 2
᾿Ισραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐχ ἔστιν ὁ ἀναστήσων αὐτήν. 3 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Ἢ πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χίλιοι, ὑπολει-
; φϑήσονται ἑχατόν, χαὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑχατόν, ὑπολειφϑήσονται δέχα τῷ
οἴκῳ ᾿Ισραήλ. " διότι τάδε λέγει χύριος πρὸς τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ ᾿Εχζητήσατέ ἡ
με, ᾿καὶ ζήσεσθε᾽ δ χαὶ μὴ ἐχζητεῖτε Βαιϑὴλ χαὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰςπο- δ
ρεύεσϑε, χαὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον μὴ διαβαίνετε, ὅ ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλω-
τενομένη αἰχμαλωτευϑήσεταε, καὶ Βαιϑὴλ ἔσται ὡς οὐχ ὑπάρχουσα. 6 ἐχζη- ὃ
τήσατε τὸν χύριον, χαὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος ᾿Ιωσὴφ᾽
χαὶ χαταφάγῃ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ. Τὸ ποιῶν Ἱ
εἷς ὕψος χρίμα, χαὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔϑηκεν᾽" ἡ ὁ ποιῶν πάντα χαὶ μετα- 8
σχενάζων, χαὶ ἐχτρέπων εἰς τὸ πρωὶ σχιάν, χαὶ ἡμέραν εἰς νύχτα σνσχοτά-
ζων᾽ ὃ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόςωπον
τῆς γῆς, χύριος ὄνομα αὐτῷ᾽ 5 ὃ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, χαὶ ταλαι- 9
πωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. ἐμ σαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, χαὶ λόγον 10
ὅσιον ἐβδελύξαντο. 1" διὰ τοῦτο ἀν᾽ ὧν χατεχονδύλιζον πτωχούς, χαὶ δῶρα 1}
ἐχλεχτὰ ἐδέξασθε παρ᾽ αὐτῶν, οἴχους ξεστοὺς ὠχοδομήσατε χαὶ οὗ μὴ χατοι-
χήσητε ἐν αὐτοῖς, ἀμπελῶνας ἐπιϑυμητοὺς ἐφυτεύσατε χαὶ οὗ μὴ πίητε τὸν
οἶνον αὑτῶν. 15ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, χαὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι 1:
ὑμῶν, καταπατοῦντες δίχαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα χαὶ πένητας ἐν πύλαις
ἐχχλίνοντες. 15 διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ σιωπήσεται, ὅ ὅτι χαι- 13
ρὸς πονηρῶν ἐστίν. 1} ἐκξητήσατε τὸ χαλὸν χαὶ μὴ πονηρόν, ὅπως ζήσητε, 11
χαὶ ἔσται οὕτως μεϑ᾽ ὑμῶν χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ᾽ ὃν τρόπον εἴπατε
᾿» Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ χαὶ ἠγαπήσαμεν τε χαλά, χαὶ ἀποχαταστήσατε 4Ὁ
ἐν πύλαις χρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ χύριος ὃ ϑεὸς ὃ παντοκράτωρ τοὺς περιλοί-
ποὺς τοῦ Ἰωσήφ. Ἰόδιὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ Ἔν 10
πάσαις ταῖς πλατείαις χοπετός, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥησήσεται οὐαὶ
οὐαί᾽ χλησήσεται γέωργὸς εἰς πένθος χαὶ χοπετόν, χαὶ εἰς εἰδότας ϑρῆνον,
17 χαὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς χοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σον, εἶπε χύριος. 11
18 οὐαὶ οἱ ἐπινμοῦντες τὴν ἡμέραν χυρίον᾽ ἦα τί αὕτη ὑμῖν ἣ ἡμέρα τοῦ 18
χυρίον ; χαὶ αὕτη ἐστὶ σχότος χαὶ οὐ φῶς. 9 ὃ ὃν τρόπον ἐὰν φύγῃ ἄνθρωπος 19
ἐχ προςώπου τοῦ λέοντος, χαὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἢ ἣ ἄρχος, καὶ εἰςπηδήσῃ εἰς τὸν
οἶκον αὑτοῦ χαὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχόν, χαὶ δάχῃ αὖ-
τὸν ὄφις. ᾽Ὁ οὐχὶ σχότος ἣ ἡμέρα τοῦ χυρίον χαὶ οὐ φῶς; καὶ Ἡόφος οὐχ 20
ἔχων φέγγος αὕτη; 3! μεμίσηχα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ 91
ουσίας ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν" 22 διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοχαυτώματα 9)
χαὶ ϑυσίας ὑμῶν, οὐ προςδέξομαι, καὶ σωτηρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὖχ ἐπι-
43. ἐπι τὰ ὑψη Ὑ. 4. "οἵ χυριον (νἰἀοίαγ) 3. προςϑὴ ..- 01}
αυτον 3. διοτι ... ἐπορενοντο δὶ ὅ. μὴ αναβαινετε ὖ. χαι ζησετε ...
καταφάγεται 7. χυριος ο ϑεὴς ο ποίων 8. οΟπὴ ὁ ρῥγίυβ ... ἐπὶ προζςῶπον
κ.. Χυρ. 0 ϑεὲεὸος ο παντοχρατωρ ονομ. α. 9. οἷ ὁ 44. χατεχονδ. εἰς χε-
φαλας πτωχῶν ... οἱχ. ξυστους οιχοδομησετε ... χαὶ ἀμπελωνᾶς επιϑ. φυ-
τενσετε 138. "σιωπηϑήησεται (να(Γ) ... πονηρος 44. τὸ πονηρον 18. το
πονηρον Χ. ἡγαπηχαμεν τὸ χᾶλον ... ἐλεησει 46. οἵη ταις δίβ ... ἰδοντας
4Ἴ. ἐπελευσομᾶαι 49. οταν ἐχφνγὴ ... ᾽χαι ἐμεσει οΟΠ)ἰ5515 αὐτὼ ἢ ἀρχ. χ.
εἰςπηδ. ... “"ειςπηδήσει... ἀπερισὴ ... προς τὸν (30. "φϑεγγος) 23.
διοτι χαὶ εαν ... τὰ ολοχαυτ,,.., προςδεξ. αντὰ, χ. σωτήριον
ϑερτύλοιντα 1. 1ὅ
920 Αμως ὅ, 23. ΒΌΡΟΓΡΟ ἂο Ἰδϑοῖνο ἰϑγδθὶ ἰηϑύαν δχ! 1}.
43 βλέψομαι. “" μετάστησον ἀπ’ ἐμοῦ ἦχον ὠδῶν σον, χαὶ ψαλμὸν ὀργάνω" σον
φῇ οὐχ ἀκούσομαι᾽ 32 χαὶ χυλισϑήσεται ὡς ὕδωρ χρίμα, χαὶ δικαιοσύνη ὡς χει-
φῦ μάῤδους ἄβατος. 3" μὴ σφάγια καὶ ϑνσίας προςηνέγκατέ μοι, οἶχος ᾿Ισραήλ, Αει. 1,
φῦ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ; 35 χαὶ ἀνελάβετε τὴν σχηνὴν τοῦ Μολὸχ ὙΠ
καὶ τὸ ἄστρον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἹΡαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὕς ἐποιέσατε 43.
ΦΊ ἑαντοῖς 37 χαὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέχεινα Δαμασχοῦ, λέγει χύριος, ὁ “εὸς ὃ
παντοχράτωρ ὄνομα αὑτῷ.
ΥΙ.
Οὐαὶ τοῖς ἐξουϑενοῦσι Σιὼν χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας
9 ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, χαὶ εἰςῆλοον αὐτοί. οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ διάβητε
πάντες χαὶ ἴδετε, χαὶ διέλϑθατε ἐχεῖϑεν εἰς ᾿Εματραββά, χαὶ χατάβητςε ἐχεῖ-
δεν εἰς ΓὲΘ ἀλλοφύλων, τὰς χρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ
ἃ πλέονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. ὃ οὗ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν
ὁ χαχήν, οἱ ἐγγίζοντες χαὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν, ᾿οἱ χαϑεύδοντες
ἐπὶ χλινῶν ἐλεφαντίνων χαὶ κατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὑτῶν, χαὶ
ἔσϑοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων χαὶ μοσχάρια ἐχ μέσον βουχολίων͵ γαλαϑηνά,
5. ϑοὲ ἐπικρατοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηχότα ἐλογίσαντο χαὶ
8 οὖχ ὡς φεύγοντα᾽ 5 οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον, χαὶ τὰ πρῶτα μύρα
Ἴ χριόμενοι, καὶ οὖκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ ᾿Ιωσήφ. διὰ τοῦτο νῦν
αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾿ ἀρχῆς δνναστῶν, χαὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἴπ-
8 πων ἐξ ᾿Εφραΐμ. δὅτι ὥμρσε χύριος χαϑ᾽ ἑαντοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ
πᾶσαν τὴν ὕβριν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, χαὶ ἐξαρῶ πόλιν
9 σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν ὅ“ χαὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφϑῶσι δέκα ἄνδρες
10 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, καὶ ἀποθανοῦνται χαὶ ὑπολειφϑήσονται οὗ χατάλοιποι, ᾿" χαὶ
λήψονται οἱ οἰχεῖοι αὐτῶν χαὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγχαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ
τοῦ οἴχου᾽ χαὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηχόσι τῆς οἰχίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί;
χαὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔτι᾽ χαὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεχα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα χυρίον.
41 11 διότι ἰδοὺ χύριος ἐντέλλεται, χαὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν “λάσμασι
12 χαὶ τὸν οἶκον τὸν μιχρὸν ῥάγμασιν. 123 εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; εἰ
παρασιωπήσονται ἐν ϑηλείαις ; ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς ϑυμὸν χρίμα, χαὶ χαρπὸν
13 διχαιοσύνης εἷς πιχρίαν, ᾿15οῖ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, οὗ λέγοντες
4 Οὐχ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν χέρατα ; 13 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς
οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔῶνος, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐχϑλίψονσιν ὑμᾶς τοῦ
μὴ εἰζελθεῖν εἰς Αἰμὰς χαὶ ὡς τοῦ χειμάῤῥον τῶν δυσμῶν.
ΥΙΙ.
Οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος ὁ ϑεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀχρίδων ἐρχομένη
4 ἑωθινή, χαὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς. 3 χαὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ
χαταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, χαὶ εἶπα Κύριε χύριε, λεως γενοῦ" τίς ἀναστή-
3 σει τὸν ᾿Ιαχώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστι ὃ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο
ἡ οὐχ ἔσται, λέγει χύριος. “οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἐχάλεσε τὴν
δίκην ἐν πυρὶ χύριος, χαὶ χατέφαγε τὴν ἄβνσσον τὴν πολλήν, χαὶ χατέφαγε
δ τὴν μερίδα χυρίον. " χαὶ εἶπα Κύριε, χόπασον δή᾽ τίς ἀναστήσει τὸν ᾿Ιαχώβ;
40. προζὴν. μοὶ εν τὴ ερ. Οὐχ. ἰσρ. τεσσεραχοντ. ἐτὴ, λεγε! χυρίος
26. οἵη ἄἀντων ΥἹ. 28. αιμαϑραββα ... πλιονὰ 3. οἱ εὐχομενοὶ ξ. Ο1}}
μεσον ὅ. οἱ επιχροτουντες ... ἐστωτὰα ... οὐχ ὡς 8. οτι βδελυσσ. ... χωρ.
αὐυτων 9. οἵὴ χαὶ δηΐίθ ἀποϑαν. 40. λημψονται οἱ οιχ. α. χαι οἱ παραβιω-
ται τοῦ 44. ρηγμάσθ 438. οτι υμεῖις εξεστρ. 413. 6ἀ. γοπι. χερατα, 41.
ἐπεγείρω ... οὐχ. του ἰσραὴλ ... ΟΠΊ λέγει χυρ. τ. δυνάμεων ... ΟΠ εἰςελ-
“ειν ... ἐμαϑ... χαι ἕἑὡς τὸν ΥΙ. 4. οπὶ ο ϑεος ἅ. χυριος ὁ 2ξεος
... ὉΠΊ χυριον ὅ. Κυριε χυριε
ΤΡο5. υἱβίοῃββ. ἀπηδζὶἃ 580 "08. βίο αυδγίᾷ. Αμως 8, 11. 321
ὅτι: ὀλιγοστός ἐστι᾿ ὅ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, ὃ
λέγει χύριος. 7 οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἑστηχὼς ἐπὶ τείχους ἀδα- Ἰ
μαντίνον, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ 5
ὁρᾷς, ᾿Αμώς; χαὶ εἶπα ᾿Αδάμαντα. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν-
τάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔτι μὴ προς)ῶ τοῦ παρελ-
εῖν αὐτόν᾽ 9 χαὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, χαὶ αἱ τελεταὶ τοῦ 9
᾿Ισραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιεροβοὰμ᾽ ἐν δομ-
φαίᾳ. ᾽9 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Αμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιϑὴλ πρὸς ἱΙεροβοὰμ βασιλέα 10
᾿Ισραὴλ λέγων ἸΣυστροφὰς ποιεῖται χατὰ σοῦ ᾿Αμὼς ἐν μέσῳ οἴκου ᾿Ισραήλ,
οὗ μὴ δύνηται ἣ γῆ ὑπενεγχεῖν πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ᾽ ὃι διότι τάδε λέ- 1]
γε: ᾿Αμώς ᾽Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει ᾿Ιεροβοάμ, ὃ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑύή-
σεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας πρὸς ᾿Αμώς Ο ὁρῶν βάδιζε, 13
ἐχχώρησον σὺ εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐχεῖ χαταβίον, χαὶ ἐχεῖ προφητεύσεις"
13 εἰς δὲ Βαιϑὴλ οὐχ ἔτι προςϑήσεις τοῦ προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως 13
ἐστί, χαὶ οἶκος βασιλείας ἐστί. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αμὼς χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Αμασίαν 44
Οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ οὐδὲ νἱὸς προφήτον, ἀλλ᾽ ἢ αἰπόλος ἥμην χαὶ
χνίζων συχάμινα. 15 χαὶ ἀνέλαβέ με χύριος ἐκ τῶν προβάτων, χαὶ εἶπε χύ- 15
ριος πρὸς μέ Βάδιζε χαὶ προφήτενσον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ νῦν 16
ἄχους λόγον χυρίου Σὺ λέγεις Μὴ προφήτευς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ μὴ
ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ᾽ 1 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Ἢ γυνή 11
σου ἐν τῇ πόλε: πορνεύσει, χαὶ οὗ υἱοί σον χαὶ αἷ ϑυγατέρες σον ἐν δομ-
φαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἣ γῆ σον ἐν σχοινίῳ χαταμετρηϑήσεται, χαὶ σὺ ἐν γῇ
ἀχαϑάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὖ-
τοῦ. οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος χύριος.
γΠ.
Καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἱξεντοῦ᾽ καὶ εἶπε Τί σὺ βλέπεις, ᾿Αμώς; χαὶ εἶπα Ἄγγος
ἱξεντοῦ. ᾽ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 9
οὗ προς ϑήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὑτόν. ὅ χαὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ 3
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος χύριος᾽ πολὺς ὁ πεπτωχὼς ἐν παντὶ τόπω,
ἐπιῤῥίψω σιωπήν. ὁ ἀχούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐχτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα, ὁ
χαὶ χαταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, ὃ λέγοντες Πότε διελεύσεται ὃ
ὁ μὴν χαὶ ἐμπολήσομεν, χαὶ τὰ σάββατα καὶ ἀνοίξομεν ϑησαυρὸν τοῦ ποιῆ-
σαι μέτρον μιχρόν, χαὶ τοῦ μεγαλῦναι στάϑμιον χαὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδιχον,
ὁ τοῦ χτᾶσϑαι ἐν ἀργυρίῳ χαὶ πτωχοὺς καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, χαὶ 6
ἀπὸ παντὸς γεννήματος ἐμπορευσόμεϑα ; 1 ὀμνύει χύριος χατὰ τῆς ὑπερηφα- 1
νίας ᾿Ιαχώβ Εῤ ἐπιλησυήσεται εἷς νῖχος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν, ὅδ χαὶ ἐπὶ τού- 8
τοις οὗ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ πενθήσει πᾶς ὁ χατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, χαὶ χαταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου. 3 χαὶ 9
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος χύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας,
χαὶ συσχοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς .ῦ χαὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς
ὑμῶν εἰς πένθος, χαὶ πάσας τὰς ᾧδὰς ὑμῶν εἰς ϑρῆνον, χαὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ
πᾶσαν ὀσφὺν σάχχον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα, καὶ “ήσομαι αὖ-
τὸν ὡς πένϑος ἀγαπητοῦ, χαὶ τοὺς μετ᾽ αὗτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. 1) ἰδοὺ
---
ς
Ἴ. ανὴρ ἐστηχως 8. εἰς μέσον λᾶον ... προςϑησω 9. εἐξερημωθησον-
ται 40. ἐμμέεσω ... ον μὴ γένηται... ἀπανταὰς 423. οῇ σν [83. οἵη δε
Κο ΟΥΧ ετὶ μὴ προςζϑὴς 4. Ἡμὴν χνιζων 4ὅ. βαδιζε προφητενσον ... τον
ισραὴλ 417. οὔχ χυριος 8|{6ΓῸ ΠῚ ΥΠΙ. 4. Τι σν ορας 2. ονχετι μὴ προς-
ὅὼ τὸν 8. οὔ χυρίος δἰίογυπηι ... ἐπιριψω ὁ. οὔ χάις ὅ. οἱ λέγοντες
.... Ἐἐνπολησομὲν ... ϑησανρονυς ... μίχρον μέτρον χαὶ μεγαλυναι σταϑμια
ὃ. ἐν ἀργυριὼ πτωχους χαὶ ταπινον ἀντι ... γενηματος 17. χατ υπερηφα-
γείας ... ἐπιλησεται 9. ἐν ἐχεινὴ τὴ ἡμερᾶ, λ. χυριος ὁ ϑεος, χαι δυσεται
155"
295 Αμως 8,11. 6 ᾿586}1}5 Ἰηἰογια πονδαὰδ βδ]υΐο.
ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὗ λιμὸν
42 ἄρτων οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀχοῦσαι τὸν λόγον χυρίον᾽ 12 χαὶ
σαλευϑήσονται ὕδατα ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης ἕως θαλάσσης, χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἕως
ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον τοῦ χυρίον χαὶ οὐ μὴ εὕρω-
13 σιν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχλείψουσιν αἱ παρϑένοι αἱ χαλαὶ καὶ οἱ νεανίσχοι
14 ἐν δίψει, 1 οἱ ὀμνύοντες χατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, χαὶ οἱ λέγοντες Ζῇ
ὃ ϑεός σον Δάν, χαὶ ζῇ ὁ ϑεός σον Βηρσαβεέ. χαὶ πεσοῦνται χαὶ οὐ μὴ
ἀναστῶσιν ἔτι.
ΙΧ.
Εἶδον τὸν χύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ εἶπε Πάταξον
ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χαὶ σεισυήσεται τὰ πρόπυλα, χαὶ διάχοψον εἰς χεφαλὰς
πάντων᾽ χαὶ τοὺς χαταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποχτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ
9 ἐξ αὐτῶν φεύγων, χαὶ οὗ μὴ διασωϑῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. 3 ἐὰν χατα-
χρυβῶσιν εἰς δου, ἐχεῖϑεν ἣ χείρ μον ἀνασπάσει αὐτούς" χαὶ ἐὰν ἀναβῶσιν
3 εἰς. τὸν νρ νὼ, ἐχεϑεν χατάξω αὐτούς 3 ἐὰν ἐγκαταχρνβῶσιν εἰς τὴν χο-
ρυφὴν τοῦ Καρμήλον, ἐχεῖϑεν ἐξερευνήσω χαὶ λήψομαι αὑτούς" χαὶ ἐὰν χατα-
δύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῷ
ἡ δράχοντι χαὶ δήξεται αὐτούς “χαὶ ἐὰν πορευϑῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ
προςὦπον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἀποχτενεῖ
αὑτούς χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφϑαλμούς μὸν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχὰ χαὶ οὐχ εἰς
ὃ ἀγαθά. " χαὶ χύριος χύριος ὁ ϑεὸς ὃ παντοχράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς
χαὶ σαλεύων αὑτήν, καὶ πενϑήσουσι πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν, χαὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, χαὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου"
6 ὃ ὁ οἰκοδομῶν εἷς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς γῆς ϑεμελιῶν, ὃ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων
ἢ αὐτὸ ἐπὶ πρόζωπον τῆς γῆς" χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὑτῷ. 7 οὖχ ὡς νἱὶοὶ
Αϑιόπων ὑμεῖς ἐστὲ ἐμοί, υἱοὶ ᾿ΙὮσραήλ; λέγει χύριος" οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγα-
γον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοχίας, καὶ τοὺς Σύρους
8 ἐκ βόϑρου; "ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἅμαρ-
τωλῶν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς πλὴν ὅτι οὐχ εἰς τέλος
9 ἐξαρῶ ᾿τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος. 9 διότι ἐγὼ ἐντέλλομαι, χαὶ λυιμήσω ἐν
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τὸν οἶχον ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον λιχμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ
40 οὗ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν᾽ 19 ἐν ῥομφαίᾳ τελεντήσουσι πάντες ἁ ἅμαρ-
τωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ᾽ ἡμᾶς τὰ
11 χαχά. 11ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναστήσω τὴν σχηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωχνῖαν, Αοι. 15,
χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωχότα αὐτῆς, χαὶ τὰ χατεσχαμμένα αὐτῆς ἄνα-
ιὼ στήσω, καὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτὴν χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, 13 ὅ ὅπως ἐχ- Αι. 15,
ζητήσωσιν οἱ χατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, χαὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ’ οὗς ἐπικέ- Ἶ7-
143 χληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει κύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. 13 ἰδοὺ
ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ χαταλήψεται ὁ ἀμητὸς τὸν τρυγητόν, χαὶ
περχάσει ἣ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλνχασμόν, χαὶ
Ιὺ πάντες οὗ βουνοὶ σύμφντοι ἔσονται" 1 χαὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ
44. αρτον ... ΟἹ τὸν 12. σαλευϑησεται ... Οοπὴ απὸ τ. ϑαλασσ.
41. Ζη χυριος ὁ ϑεὸς σον δαν ΙΧ, 4. ἐπὶ τὸ ὡνσιαστηριον ... ον μὴ
διαφενξὴ ε. α. φ. ουδὲ μὴ 3. χατορυγωσιν 3. εγχρυβωσιν ... λημψομαι
ἀ. στὴηρ. το προζωπον μὸν ἐπ 6θ. επαγγελειαν ... ἐπι γῆς ... ἔπι προζω-
πον ... χυριος ο ϑεος ὁ παντ. 8. τον οἰχον ἰσραὴλ 9. διοτι ἰδον εἐγω ...
λιγμίω ... τ. οἱχ. τον ἰσραὴλ ... λιγμαται εν τω λιγμὼ 40. ονδ ον μὴ
11. χαὶ τὰ χατεστραμμενα 423. ὁπως αν... τῶν ανϑρωπ. τὸν χυρίον ...
χυρίος ο ϑεος ο ποι. ταυιασ 13. χαταλημψέται ο αἀλοητος
Ριδααϊοιναν ϑ'ϑηλδῦῖδο οἱ 7 πάδο οχἰ(πλ. Νιχ. 1,4ὅ. 2399
λαοῦ μὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας χαὶ χατοική-
σουσι, χαὶ φντεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν ᾽, χαὶ ποιή-
σουσι κήπους καὶ φάγονται τὸν χαρπὸν αὐτῶν 15 χαὶ χαταφντεύσω αὐτοὺς 1ῦ
ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ οὐ μὴ ἐκσπασϑῶσιν οὐχέτι ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα
αὐτοῖς, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς παντοχράτωρ.
ΜΙΧΑΙᾺ Σ.
Ι.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Νιχαίαν τὸν τοῦ Μωρασϑεὶ ἐν ἡμέραις
᾿Ιωάϑαμ. χαὶ ἼἌχαζ καὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα, ὑπὲρ ὧν εἶδε περὶ Σαμα-
ρείας χαὶ περὶ “Ἰερουσαλήμ. Ξ ἀχούσατε λαοὶ λόγους, χαὶ προςζεχέτω ψ γῇ χαὶ 3
πάντες οἱ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἔσται χύριος χύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, κύριος ἐξ
οἴχονυ ἁγίου αὐτοῦ. ὃ διότι ἰδοὺ χύριος ἐκπορεύεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, χαὶ 3
χαταβήσεται χαὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, 3 χαὶ σαλευθήσεται τὰν θρὴ ἡ
ὑποχάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αὐ χοιλάδες ταχήσονται ὡς χηρὸς ἀπὸ προςῶπον πυ-
ρός, χαὶ ὡς ὕδωρ ᾿καταφερόμενον ἐν χαταβάσει. 5 δι᾽ ἀσέβειαν᾽ ἸΙαχὼβ πάντα 8
ταῦτα, χαὶ δι᾽ ἁμαρτίαν οἶχον ᾿Ισραήλ. τίς ἣ ἀσέβεια τοῦ ᾿Ιακώβ, οὖχ ἣ
Σαμάρεια; χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία οἴχον ᾿Ιούδα, οὐχὶ ἱΙερουσαλήμ.; 5 καὶ ϑήσομαι ὃ
Σαμάρειαν εἷς ὀπωροφυλάχιον ἀγροῦ καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος, χαὶ χατα-
σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, χαὶ τὰ ϑεμέλια αὐτῆς ἀποχαλύψω᾽ 7 καὶ 1
πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς χαταχόψουσι, χαὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμ-
πρήσουσιν ἐν πυρί, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς ϑήσομαι εἰς ἀφανισμόν
διότι ἐχ μισθωμάτων πορνείας σννήγαγε, χαὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέ-
στρεψεν. ὅ ἕνεχεν τούτον χόψεται χαὶ Ὡρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος χαὶ 8
γυμνή, ποιήσεται χοπετὸν ὡς δραχόντων χαὶ πένϑος ὁ ὡς ϑυγατέρων ,δειρήνων᾽
9 ὅτι χατεχράτησεν ἣ «πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως ᾿Ιούδα χαὶ ἥψατο ἕως 9
πύλης λαοῦ μου, ἕως Ἱερουσαλήμ. ᾿9 οἱ ἐν ΓὲῚ5 μὴ μεγαλύνεσϑε, χαὶ οἱ Ἔνα- 10
χεὶμ μὴ ἀνοιχοδομεῖτε ἐξ οἴχου κατὰ γέλωτα, γῆν χαταπάσασϑε χατὰ γέ-
λωτα ὑμῶν 1} χατοικοῦσα χαλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλϑε χατοιχοῦσα 11
Σενναάρ, χόψασϑαι οἶχον ἐχόμενον αὑτῆς, λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης.
ΤΣ τίς ἤρξατο εἰς ἀγαϑὰ χατοιχούσῃ ὀδύνας; ὅτι χατέβη χαχὰ παρὰ χυρίον 13
ἐπὶ πύλας ἱΙερουσαλήμ, 13 ψόφος ἁρμάτων χαὶ ἱππευόντων. χατοιχοῦσα Λα- 1}
χεὶς ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ ϑυγατρὶ Σιών, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέϑησαν
ἀσέβειαι τοῦ ᾿Ισραήλ. 1 διὰ τοῦτο δώσει ἐξαποστελλομένους ἕως χχληρονομίας 14
Γέϑ, οἴκους ματαίους, εἰς χενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 1" ἕως 1Ὁ
44, χαι χαταφντευσουσιν ... χαι χαταφντευσονσιν χηπους 4ὅ. απὸ τ.
γ. ἀντων Ὡς ... 0 παντοχρατὼρ
Βυῤδογίρίίο: αμως β
Ιηϑογὶρίϊο: μιχαιας γ
Ι, 4. μωραϑει ... βασιλεως ... ἰδὲ 2. οπὴ χυριος ΔΙ(Ο Ὁ Π) 3. ΟἿῊ χα’
χαταβησεται ὅ, διὰ ασεβειαν ... δια αμαρτιαν ... ἡ ἀσεβ. οἰχον ιαχωβ,
ουχι σαμαρεια θ. σαμαρ. ὡς οπώροφ. 8. χαὶ ποιησαιτε 40. μεγαλυνεσϑε"
ος ε- (γογϑι οχϑυῃηίθ) ἀχειμ, ... χατὰ γελωτὰ υμωὼν" (υμὼν ἰῃ Γδβ0ΓᾺ) χατα-
πασασϑαι Χ- γ. υμ. ... 64. τοπη χαταπασασῶε. οἷ χ. γελ. υμ. ουπὴ 866Πη.
ΟΟΠ͵ 5. 441. χοψασθϑε ... λημψεται 43. ἁμαρτιας αντῆς ἐστιν ... αἱ ασε-
βειαι 414. δωσεις ... εἰς χενα ἐγένετο τ. βασ. ἰισραὴλ
2330 Μιχ. 41, 1ὅ. Ρορυὶὶ ροοσαία ἂἃο ροθῃδ; ϑδῖνδθ γϑἰαυ]8θ. Μ4]}
τοὺς χληρονόμους ἀγάγωσι, χατοιχοῦσα Λαχείς᾽ χληρονομία ἕως ᾿Οδολλὰμ
140 ἥξει, ἣ δόξα τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ισραήλ. δ ξύρησαι χαὶ χεῖραι ἐπὶ τὰ τέχνα τὰ
τρυφερά σον, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σον ὡς ἀξτός, ὅτι ἠχμαλωτεύϑησαν
ἀπὸ σοῦ.
.
᾿Εγένοντο λογιζόμενοι χόπους χαὶ ἐργαζόμενοι χαχὰ ὦ ταὶς χοίταις αὖ-
τῶν, χαὶ ἅμα “ἢ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, διότι οὐχ ἦραν πρὸς τὸν “εὸν
ῷ χεῖρας αὐτῶν᾽ 3 χαὶ ἐπεθύμουν ἀγρούς, χαὶ. διήρπαζον ὀρφανούς, χαὶ οἴχους
χατεδυνάστενον, χαὶ διήρπαζον ἄνδρα χαὶ τὸν οὗχον αὐτοῦ, χαὶ ἄνδρα χαὶ
8 τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει: χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λογίξομα:
ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην χαχά, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν,
ᾧ χαὶ οὗ μὴ πορευδῆτε ὀρϑοὶ ἐξαίφνης, ὅτι χαιρὸς πονηρός ἐστιν. ὁ ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνη ληφϑήσεται ἐφ᾽ ὑμᾶς παραβολή, χαὶ ϑρηνησήσεται ϑρῆνος ἐν) μέλε!
λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν᾽" μερὶς λαοῦ μον «κατεμετρήση ἐν σχοι-
νίῳ, καὶ οὖκ ἦν ὃ χωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι᾽ οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερί-
δ σϑησαν. ὃ διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν χλήρῳ ἐν ἐχχλησίᾳ
6 χυρίου. ὁ μὴ χλαίετε δάχρυσι, μηδὲ δαχρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις" οὐδὲ γὰρ ἀπώ-
Ἴ σεται ὀνείδη ὃ λέγων Οἶχος ᾿Ιαχὼβ παρώργισε πνεῦμα χυρίον. οὐ ταῦτα
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστίν; οὖχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶ χαλοὶ μετ᾽ αὐτοῦ,
8 χαὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται; ὅδ χαὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μὸν εἰς ἔχϑραν ἀντέστη
χατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτρῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσπαι ἐλ-
9 πίδας συντριμμὸν πολέμον. 3 ἡγούμενοι λαοῦ μον ἀποῤῥιφήσονται ἐχ τῶν οἱ-
χιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησα". ἐγγίσατε
10 ὄρεσιν αἰωνίοις" 1" ἀνάστηϑδι χαὶ πορεύον, ὅτι οὐχ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπανσις
1| ἕνεκεν ἀχαϑαρσίας. διεφϑάρητε φϑορᾷ, ᾿: χκατεδιώχϑητε οὐδενὸς διώχοντος "
πνεῦμα ἔστησε Ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον χαὶ μέϑνσμα. χαὶ ἔσται ἐχ
13 τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτον 12 συναγόμενος συναχϑήσεται ᾿Ιαχὼβ σὺν πᾶ-
σιν ἐχδεχόμενος ἐχδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ “ἡ-
σομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ" ὡς πρόβατα ἐν “λίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσω
13 χοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων 18 διὰ τῆς διαχοτῆς πρὸ προςώπον
αὑτῶν διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην χαὶ ἐξῆλθον δι᾿ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ
βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προςώπον αὐτῶν, ὁ δὲ χύριος ἡγήσεται αὐτῶ".
ΠῚ.
Καὶ ἐρεῖ Ακούσατε δὴ ταῦτα, αὲ ἀρχαὶ οἴκου ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ χατάλοιπο:
2 οἴχου ᾿Ισραήλ. οὗχ ὑμῖν ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸ χρίμα; ἢ μισοῦντες τὰ χαλὰ χαὶ
ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ τὰς
8 σάρχας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν. ὃ ὃν τρόπον χατέφαγον τὰς σάρχας
τοῦ λαοῦ μον, χαὶ τὰ δέρματα αὑτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστέα
αὐτῶν συνέϑλασαν χαὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα χαὶ ὡς χρέα εἰς
,.4δ. οἀ. τοῖι. ἀγάγωσι χατοιχουσα λάχεις χληρονομῖα. ἑὼως ο. Ὠξεῖ Ἢ
46. χιριὰν 11, 4. τας χεῖρ. α. 3. οἵῃ χαὶ δηίς ἀανδρα 3. ορῶρο! ἐ.
λημφϑησεται ... ὁ χωλυσων ... διεμετρηϑησαν ὅ. οὐ, γΟΠΊ. ἐν εχχλ. χνρ.
οὑπλ 5644. ΟΟὨΪβ., ἰίοιη ὁοα. 8]|6χ. 6. ἐπὶ τουτω" ου γὰρ 7. εἰ ταντα τα
. 6ἀ. τοίη. μετ αντου; Χ. ο. πεπορεννται, 8. αντιχατεστη ... ελπιδα
9. δια τουτο ἡγουμένοις 40. αὐτὴ ἡ ἀναπαυσεις 114. οὐϑενος 12. τὸν λᾶον
τοντον ῥΓῸ ἰσραὴλ ... τ. ἀποστρ. ἀντων ... ἐμμεέσω ... σ(. τοϊη. εξ ανϑρ.
Οὐπὴ) 5644. σοηΐ. 413. σα. τγοϊη. πρὸ πρ. αντων. διεκοψαν οὐ. διεχοψαν "
δίηλϑον Π|. 2. οἱ μίσουντες 3. τὰ δερμ. αὐτ. ἀπὸ τῶν οστέεων ἀντων
εξεδειραν χ. τα οστα α. συνεχλεισὰν
ΆΑΡΟΟ.
2,2. χετο ὅτι χατεχράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης; ῖὅὅ ὥδινε χαὶ ἀνδρίξζον 10
ὈΥΪΠοΙρ65, ρϑουΔοργορμρίδο. Π6 γθῶπμο Μοϑϑίαθ. Νίιχ. 4, 10. 331
χύτραν, " οὕτως χεχράξονται πρὸς τὸν χύριον χαὶ οὐχ εἰςαχούσεται αὑτῶν χαὶ ὁ
ἀποστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, ἀνδ᾽ ὧν
ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃ τάδε λέγει χύριος ὕ
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μον, τοὺς δάχνοντας ἐν τοῖς
ὀδοῦσιν αὐτῶν χαὶ χηρύσσοντας εἰρήνην ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ οὖχ ἐδόϑη εἰς τὸ
στόμα αὐτῶν, ἤγειραν ἐπ᾽ αὐτὸν πόλεμον ὁ διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁ
ὁράσεως, χαὶ σχοτία ἔσται ὑμῖν ἐκ μαντείας, χαὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς
προφήτας, καὶ συσχοτάσει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ ἡμέρα 7 καὶ καταισχυνϑήσονται οἱ 1
ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, χαὶ χαταγελασϑήσονται οἱ μάντεις, χαὶ χαταλαλήσονσι
χατ᾽ αὐτῶν πάντες αὐτοί, διότι οὐχ ἔσται ὁ ἐπαχούων αὐτῶν. ὃ ἐὰν μὴ ἐγὼ 8
ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματ' χνρίον χαὶ χρίματος χαὶ δνναστείας τοῦ ἀπαγ-
γεῖλαι τῷ ᾿Ιαχὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. " ἀχούσατε 9
δὴ ταῦτα, οἱ ἡγούμενοι οἴχον ᾿Ιαχὼβ χαὶ οὗ χατάλοιποι οἴκου ᾿Ισραήλ, οἱ
βδελυσσόμενοι χρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρϑὰ διαστρέφοντες, [9 οὗ οἰχοδομοῦντες 10
Ἰιὼν ἐν αἵμασι χαὶ “Ιερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις" 1} οὗ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ 11
δώρων ἔχρινον, χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεχρίνοντο, χαὶ οἱ προφῆ-
ται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, χαὶ ἐπὶ τὸν χύριον ἐπανεπαύοντο λέ-
γοντες Οὐχὶ ὁ χύριος ἐν ἡμῖν ἐστίν; οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχά. 13 διὰ 12
τοῦτο δι᾿ ὑμᾶς Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ἹΙερουσαλὴμ ὡς ὀπωρο-
φνλάχιον ἔσται, χαὶ τὸ ὅρος τοῦ οἶχον εἰς ἄλσος δρυμοῦ.
ΙΝ.
Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος χνρίον, ἕτοιμον
ἐπὶ τὰς χορνυφὰς τῶν ὀρέων, χαὶ μετεωρισϑήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν᾽ χαὶ
σπεύσουσι πρὸς αὐτὸ λαοί, ὅ καὶ πορεύσονται ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε 2
ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος χυρίον χαὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ’ χαὶ δεί-
ξονσιν ἣμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορενσόμεϑα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. ὅτι ἐκ
Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χυρίον ἐξ ἱΙερουσαλήμ, ὃ καὶ χρινεῖ ἀνὰ 3
μέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐξελέγξει ἔϑνη ἰσχνρὰ ως εἰς μαχράν᾽ χαὶ χατα-
χόψουσι τὰς ῥομφαίας αὑτῶν εἷς ἄροτρα χαὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα,
χαὶ οὐχέτι μὴ ἀντάρῃ ἔϑνος ἐπ᾽ ἔϑονος ῥομφαίαν, χαὶ οὐχέτι μὴ μάϑωσι
πολεμεῖν᾽ χαὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποχάτω ἀμπέλον αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος ὁ
ὑποχάτω συχῆς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν, διότι τὸ στόμα χυρίου
παντοχράτορος ἐλάλησε ταῦτα᾽ ὅ ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕχαστος τὴν ὃ
ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεϑα ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα
χαὶ ἐπέκεινα. ὁ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος, συνάξω τὴν συντετριμμέ- 6
γὴν, χαὶ τὴν ἐξωσμένην εἰςδέξομαι, χαὶ οὗς ἀπωσάμην᾽ 7 χαὶ ϑήσομαι τὴν 1
συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἷς ἔθνος δυνατόν, χαὶ
βασιλεύσει χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
ὃ χαὶ σὺ πύργος ποιμνίον αὐχμώδης, θυγάτηρ Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἷςε- 8
λεύσεται ἣ ἀρχὴ ἣ πρώτη βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ ϑυγατρὶ “Ἱερουσαλήμ.
" χαὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως χαχά; μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν σοι; ἢ ἣ βουλή σον ἀπώ- 9
ἅ, πρὸς χυριον ... αὐτον ἰῇ Γδᾶβϑυγα ὃ. επ αὐτὸν εἰρηνὴν 6. σχοτ.
νμιν ἔσται 7. ἐπαχουσὼν 8. εἐμπλησὼ εγὼ 9. οἰχον ἰσραὴλ χΧ-. οἱ χᾶτ.
οιχ. ιαχωβ 40. οπὴ σιωὼν 44. Ουχι χνυριὸος ... τὰ χαχαὰ 42. εἰς οπωρο-
φνυλαάχιον ... ὡς ἄλσος ΙΝ, 4. τον χυριῖον 2. πορενσ. προς αντο εὔνη
.« του χυριον 3. ελεγξει ... εἰς γὴν μαχρᾶν ... τὰς ζιβυνας ῥγοῸ τα δο-
ρατα ... οὐχετὶ ον μὴ ἀρη ... χᾶι ον μὴ μαϑ. ετι πολ. ὃ. οἷ χυρίον
6. λεγει χυριος ροδί συντετριμμ. ροη. ... τὴν απωσμενὴν 7. νπολιμμα ...
εἶνος ἰσχυρον ... Χχαι εὡς εἰς 9. χατεχρατησαν σε ὠδινες
ΩΣ Νὰ ἐν, 10. ᾿ 6 γαρῆο Μοϑϑίδθ ηδβοίαυ ΒΟ Β] 6 ἢ,
χαὶ πὶ ἐγνῖε ουγάτηρ Σιὼν ὡς τίχτουσα᾽ διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐχ πόλεως, χαὶ χα-
τασχηνώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος ἐχεῖϑεν ῥύσεταί σε, χαὶ
41 ἐχεῖϑεν λυτρώσεταί σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐχ χειρὸς ἐχρῶν σον. ᾽! χαὶ γνὺν
ἐπισυνήχϑησαν ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ λέγοντες ᾿Επιχαρούμεϑα, χαὶ ἐπόψονται
42) ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφπαλμοὶ ἡμῶν. 15 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν. τὸν λογισίιὸν χυρίον,
χαὶ οὐ συνῆχαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλω-
2 νος. 18 ἀνάστηϑι χαὶ ἀλόα αὐτούς, ϑυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ χέρατά σου “ήσο-
μαι σιδηρᾶ, χαὶ τὰς ὁπλάς σον ϑήσομαι χαλχᾶς" χαὶ χατατήξεις λαοὺς ποὰς
λούς, χαὶ ἀναπήσεις τῷ χυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ
χυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
Υ.
(4, 44.) Νῦν ἐμφραχϑήσεται ϑνγάτηρ ἐμφραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ᾽
ὦ (ἢ ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξονσιν ἐπὶ σιαγόνα. τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ σὺ Μι. 2.0
Βηϑλεὲμ οἶχος Ἑφραϑά, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ᾽ εἶναι ἐν χιλιάσιν ᾿Ιούδα᾿ ἐχ σοῦ
μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾽
4 (ἢ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ὃ διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως χαιροῦ τιχτούσης
τέξεται, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς
ἢ ᾿Ισραήλ. τ χαὶ στήσεται χαὶ ὄψεται, χαὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐω
ἰσχύϊ χύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος χυρίον ἡεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι" διότι
ΠῚ ) νῦν͵ μεγαλυνϑήσονται ἕως ἄχρων τῆς γῆς. ὅ χαὶ ἔσται αὐτῇ εἰρήνη, ᾿Ασ-
σοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν,
χαὶ ἐπεγερϑήσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες χαὶ ὀχτὼ δήγματα ἀνορώ-
Ἂν ) πων, “ καὶ ποιμανοῦσι τὸν ᾿Ασσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ τὴν γῆν τοῦ ἢ Νεβρὼδ
Γ τῇ τάφρῳ αὐτῆς" χαὶ δύσεται ἐκ τοῦ ᾿Ασσούρ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν
τ() ὁ ὑμῶν χαὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ δρια ὑμῶν. Ἶ καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ
᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ χυρίον πί-
πτουσα χαὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχϑῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ
8 (ἢ ἐν νἱοῖς ἀνθρώπων. δ χαὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα ᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν
μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν χτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ χαὶ ὡς σχύμνος
ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ χαὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ
9 (5) μὴ ἡ ὃ ἐξαιρούμενος. ϑὑψωσήσεται ἣ χείρ σον ἐπὶ τοὺς “λίβοντάς σε,
οὔ χαὶ πάντες οἱ ἐχϑροί σον ἐξολοϑρενϑήσονται. ῦ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ, λέγει χύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου χαὶ ἀπολῶ τὰ
4] "Ν " ἃ ἅρματά σον, 11 χαὶ ἐξολοῶρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σον χαὶ ἐξαρῶ πάντα
ἢ τὰ ὀχυρώματά σον, 13 χαὶ ἐξολοθρεύσω τὰ φάρμαχά σον ἐκ τῶν χει-
ρῶν σον, χαὶ ἀποφϑεγγόμενοι οὐχ ἔσονται ἐν σοί 1 χαὶ ἐξολοϑρεύσω
τὰ γλυπτά σον καὶ τὰς στηλάς σον ἐχ μέσον σον, χαὶ οὐκ ἔτι μὴ προς-
ἰξ ἡ κυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου, 1Ἶ χαὶ ἐχχόψω τὰ ἄλση ἐχ μέσον
σον, χαὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις δου, 15 χαὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν ὁνμῷ
Ἐ πῶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνπ᾽ ὧν οὐχ εἰςήχουσαν.
16
τὸ
40. οπλ χαι ἐγγιζε ... ὅνγατερ 44. εἐπισνυνηχϑὴ ... ὁο( λέγοντες 412.
χαι αὐτοὶ οὐχ 143. ἀναστα ... ὥνγατερ ... χαὶ λεπτυνεὶς λάους ὙΥ͂. 4. ὃυ-
γατὴρ εφραιμ εὐφραγμὼ ... ἐφ νμᾶς ... ἐπι σιάγονας 2. τον εἐφραϑα ...
ἐξελευσ. γονμενος τον ... εν τω ἰσραηλ, χαι αἱ εξοδοι 3. οἀ. τὈιη. τι-
χτονσῆς, τεξεται, ἀ. τὸν ονοματος χ. τον ϑεὸν ὅ. ἡ εἰρηνῃ οτὰν αἀσσυ-
οἷος ἐπελθη 7. ἐμμέσω ... ἐπ ἀγρωστιν 8. τὸ νπολιμμὰ (ποη ν. 7.) του
ιάχωβ ... ἐμμεσω 9. εξολεϑρευϑησονται 40. εξολεϑρενσὼω τ. ἱππ. σου εχ
μ. σ. 44. εἐξολεϑρευσω 43. χαὶ εξαρω πάντα τὰ 48. εξολεϑρενσω 4Ἐξ.
τὰ αἀλσὴ σὸν ἐχ μ. σ. [ῦ. εν ὥνμω χΧ. εν Οργὴ ... ΕἰζῺΧ. μὸν
- 370. τ
42.
Ἠουνίαίαν ἰηρτγαίοβ δὰ ρορηϊίοηιίαπι. Ραυοὶ Ρ. Μιχ. 7,6. 3383
ΥἹΙ.
᾿Αχούσατε δὴ λόγον. χύριος χύριος εἶπεν ᾿Ανάστηϑι χρθητι ΞΕ τὰ
ὄρη, χαὶ ἀχουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σου. 3. ἀχούσατε ὄρη τὴν χρίσιν τοῦ 3
χυρίον, χαὶ αἕ φάραγγες ϑεμέλια τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχϑήσεται. "λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ 3
τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποχρίϑητί μοι. 3 διότι ἀνήγαγόν σε ἃ
ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλντρωσάμην σε, χαὶ ἐξαπέστειλα
πρὸ προςώπον σον τὸν Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ Μαριάμ. ὅ λαός μον, μνήσθητι ὃ
δὴ τί ἐβουλεύσατο χατὰ σοῦ Βαλὰχ βασιλεὺς Μωαβ, χαὶ τί ἀπεχρίη αὐτῷ
Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσθῇ ἢ
δικαιοσύνη τοῦ χυρίον, 5 ἐν τίνι χαταλάβω τὸν χύριον ; ἀντιλήψομαι ϑεοῦ μον ὃ
ὑψίστου ; εἰ χαταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοχαντώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιανσίοις ;
Ἰ εἰ προςδέξεται χύριος ἐν χιλιάσι χριῶν ἢ ἐν μυριάσι ἱμάρων πιόνων ; εἰ Ἴ
δῶ πρωτότοχά μον ὑπὲρ ἀσεβείας, χαρπὸν χοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυ-
χῆς μον; ὃ εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνθρωπε τί χαλόν; ἢ τί χύριος ἐχζητεῖ παρὰ 8
σοῦ ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ποιεῖν χρίμα χαὶ ἀγαπᾶν ἔλεον χαὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πο-
ρεύεσϑαι μετὰ χυρίον ϑεοῦ σου; "φωνὴ χυρίον τῇ πόλει ἐπιχληϑήσεται, χαὶ 9
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄχονε φυλή, χαὶ τίς χοσμήσει “πόλιν;
ἴο μὴ πῦρ χαὶ οἶκος ἀνόμον ϑησανρίζων “ησαυροὺς ἀνόμους χαὶ μετὰ ὕβρεως 10
ἀδιχίας; 1: εἰ δικαιωϑήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, χαὶ ἐν᾿ μαρσίππῳ στάσμια 141
δόλου, 12 ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες 13
αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώϑη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν;
18 χαὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον. 1 σὺ 13 1
φάγεσαι χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησϑῆς, χαὶ συσχοτάσει ἐν σοὶ χαὶ ἐχνεύσει, χαὶ οὐ
μὴ διασωϑῇς, χαὶ ὅσοι ἄν διασωϑῶσιν εἷς ῥομφαίαν παραδοϑήσονται᾽ 15 σὺ 10
σπερεῖς χαὶ οὗ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν χαὶ οὗ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, χαὶ
οἶνον χαὶ οὐ μὴ πίητε, χαὶ ἀφανισϑήσεται νόμιμα λαοῦ μου. 16 χαὶ ἐφύλα- 10
ξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ χαὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐπορεύ-
5ητε ἐν ταῖς ὁδοῖζῷ αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἷς ἀφανισμὸν χαὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας αὐτὴν εἷς συρισμόν, χαὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσϑε.
ΥΙΙ.
Οἴμοι ὅ οτι ἐγενήϑην ὡς συνάγων χαλάμην ἐν ἀμητῷ χαὶ ὡς ἐπιφυλλίδα
ἐν τρυγητῶ, οὖχ ὑπάρχοντος βότρνος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι ψυχή,
“ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὖχ ὑπάρ- 3
χει᾿ πάντες εἰς αἵματα δικάξονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐχολίβουσιν
ἐχϑλιβῇ, δ ἐπὶ τὸ χαχὸν᾽ τὰς χεῖρας αὐτῶν ὁποιμάζουσιν᾽ ὃ ἄρχων αἰτεῖ, χαὶ 3
ὃ χριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε, χαταϑύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστίν. χαὶ ἐξε-
λοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν 5 ὡς σὴς ἐχτρώγων χαὶ βαδίζων ἐπὶ χανόνος ἐν ἡ
ἡμέρᾳ σχοπιᾶς. οὐαὶ αἱ ἐχδικήσεις σον ἤχασιν, νῦν ἔσονται χλανομοὶ αὐτῶν.
ὃ μὴ χαταπιστεύετε ἐν φῦλοις, χαὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγ- ὅ
δον 10, ,Χοίτου σον φύλαξαι τοῦ ἀναϑέσθαι τι αὐτῇ 5 διότι νζὸς ἀτιμάζει πατέρα, ὁ
ΥΙ. 1. λογον χυριου ἃ ο χυριος εἰπεν Αν. χαὶ Χρ. ... οἱ βουνοι 23.
αχουσ. βουνοι τὴν 4. μωσὴν (ἰΐὰ οἰΐαπὶ 6. ΓΟ.) 6. αντιλημψ. οἱ χατα-
λημψ. 17. ο χυρίος ... ἀρνῶν ΓῸ χιμάρων ... πρωτοτοχᾶα μὸν ἀσεβείας
8. ἔλεος ... χυρ. τὸν 3. σ. 9. τους φοβουμένους ... χαι τι χοσμ. 40.
ανομῶν ... ϑησανρους ἀνομίας μετα νβρ. αδιχια 41. χαι ει διχ. 12. ενεπλη-
σαν ... 6α. γομ. ἐπλησαν ; οἱ ἴῃ ἥηο αὐτῶν. 18. χαι ἀφανιω σε επὶι ταις
44. χαὶι σχοτασει 40. εν ταις βονλαις αὑτῶν ... παραδωσὼ ... λημψεσϑε
ὙΠ. 41.- Οιμμοι οτι εἐγενομὴν ... οἰμμοι ψυχὴ 3. εὐλαβὴς ὦν. οναι" οναι αἱ
ὃ. αυτὴ τι
334 Μιχ. 7,6. οὺβ υἱ ργομπηϊϑι( δ᾽] αυᾶπάο 5δ]ναθὶὶ ρορυΐαυιῃ.
-.:..-..... .,... ο»:................... ὃ ΄“΄΄ὦὃὖἋἝἝἝἕ.ἘἘἘ- . ς..-΄΄΄“ἷ“ἝἷἝὦἷἝἷἝἾ ὁ ὦὦὃὃἝ ὁ ὁ ὁ ῦὅὁἥῬ5Ύϑ᾽ΟἝΙἝ͵,.
ουγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενϑε-
Ἱρὰν αὐτῆς, ἐχϑροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. " ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸ"
χύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μον, εἰςαχούσεταί
8 μον ὁ ϑεός μου. " μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἣ ἐχϑρά μου ὅτι πέπτωχα, καὶ ἀναστή-
9 σομαι᾽ διότι ἐὰν χαϑίσω ἐν τῷ σχότει, χύριος φωτιεῖ μοι. 3 ὀργὴν χυρίον
ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ διχαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίχην μον χαὶ
ποιήσει τὸ χρίμα μον χαὶ ἐξάξει με εἷς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην
40 αὐτοῦ 19 χαὶ ὄψεται ἣ ἐχϑρά μου χαὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ἣ λέγουσα
Ποῦ χύριος ὁ ϑεός σου; οὗ ὀφθαλμοί μον ἐπόψονται αὐτήν, νῦν ἔσται εἰς
11 καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. 1; ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνοον, ἐξάλειψίς
18 σον ἣ ἡμέρα ἐκείνη, χαὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σον ἣ ἡμέρα ἐχείνη" 2 χαὶ
αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν « χαὶ εἰς διαμερισμὸν ᾿Ασσυρίων, χαὶ
αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρον ἕως τοῦ ποταμοῦ, χαὶ
483 ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως θαλάσσης, χαὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους" [8 χαὶ ἔσται ἣ
γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν, ἀπὸ χαρπῶν ἐπιτηδευμάτων
ὰ αὐτῶν. 1) ποίμαινε λαόν σον ἐν δάβδῳ σον, πρόβατα χληρονομίας σον, κατα-
σχηνοῦντας χαϑ᾽ ἑαντοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλον, νεμήσονται τὴν
18 Βασανῖτιν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαϑὼς αὲ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. 5 χαὶ χατὰ τὰς
460 ἡμέρας ἐξοδίας σον ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε ϑαυμαστά᾽ 16 ὄψονται ἔϑνη χαὶ
χαταισχυνδήσονται χαὶ ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιϑήσουσι χεῖρας ἐπὶ
4 τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποχωφωϑθήσεται, 17 λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις
σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συγχλεισμῷ αὐτῶν᾽ ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν
18 ἐχστήσονται, χαὶ φοβηϑήσονται ἀπὸ σοῦ. 13 τίς θεὸς ὥςπερ σύ; ἐξαίρων ἀνο-
μίας χαὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς χαταλοίποις τῆς χληρονομίας αὐτοῦ" χαὶ
19 οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι ϑελητὴς ἑλέονς ἐστίν. 19 ἐπι-
στρέψει χαὶ οἰχτειρήσει ἡμᾶς, χαταδύσει τὰς ἀδιχίας ἡμῶν χαὶ ἀποῤῥιφή-
20 σονται εἷς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. 39 δώσει εἰς
ἀλήϑειαν τῷ ᾿Ιαχώβ, ἔλεον τῷ ᾿Αβραάμ, καϑότι ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν
χατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσϑεν.
ΙΦῊ ΔΛ.
Ι,
8 Λόγος χυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ιωὴλ τὸν τοῦ Βαϑουήλ. 3 ἀχούσατε ταῦτα
οὗ πρεσβύτεροι, χαὶ ἐνωτίσασθε πάντες οἱ χατοιχοῦντες “τὴν γῆν᾽ εἶ γέγονε
τοιαῦτα ἕν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν ;
0. χαι ϑνγατὴρ ... Χαὶ γυμφὴ ... εχ3ρ. παντ. οἱ ἀνδρες οἱ 8. ο χυ-
ρῖος 9. εὡς ον ... χᾶι αποισεῖ τὸ ... σα. ΓΟ. φῶς. οψομαι τ. δ. αὐτον,
40. ἡ λεγουσὰ προς μὲ 414. ἡμερᾶας αἀλοιφὴῆς ... χα! απωσεται νομιμα ἢ
Ἣμ. εξ. 412. ποτάαμου συριὰας ... χαι ἀπο τὸν οροὺς ε. τ. ὁρ. ἡμερα υδατος
χαὶ ϑορυβονυ 13, μετὰ τῶν χατοιχουντων αὐτῶν εχ χάρπων 44. εν ραβδω,
φυλὴν σὸν προβατὰ ... ἐμμεέσθω 410. οὑπὶ χαὶ 866. ... χείρα ἐπὶ στομὰ
αυτ., χαι τὰ ... ἀποχωφωϑησονται (04. τοΠ]. - σοταῖ, Οαἰδη0 ΠΟΓΓΘΟίι)
- σεταὶ)ὶΞ 417. οφις, ἰίδιαῃ δα. τοῦ]. 48. αδιχιὰς ΓΟ αἀνομιας 49. αντος
επιστρεψει ... χαι χαταδνσει ... απορριψει ... 6. Γοπ]. δηί6 πασας πο
ἰηίογρῷ. 20. ελεος
ΘΟΒΒΟΓρίίο: μιχαιας γ
Ιπϑουϊρίϊο : ιωὴηλ ὃ
Ι. 2. αχουσ. δὴ ταντα
[πηι] Θ5 ἶθ5 ἰγᾶθ δὰ ροθῃϊθηίίδια νοοδί. [}}ὁὠηλῶ, ὅ. 380
ἢ ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑ ὑμῶν διηγήσασϑε, χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις ἃ
αὐτῶν, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν εἷς γενεὰν ἑτέραν. “τὰ χατάλοιπα τῆς χάμπης ὁ
κατέφαγεν ἣ ἀχρίς, χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς ἀχρίδος χατέφαγεν ὃ βροῦχος,
χαὶ τὰ τὰν Καδὰ τοῦ βρούχον χατέφαγεν ἣ ἐρυσίβη. ὃ ἐχνήψατε οἱ μεϑύον- ὃ
τες ἐξ οἴνου αὐτῶν χαὶ χλαύσατε" ϑρηνήσατε πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς
μέϑην, ὅτι ἐξήρϑη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη χαὶ χαρά. δὅτι ἔθνος ἀνέβη ὃ
ἐπὶ τὴν γῆν μον ἰσχυρὸν χαὶ ἀναρίϑμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέον-
τος, χαὶ αἱ μύλαι αὑτοῦ σχύμνον᾽ 7 ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμόν, Ἴ
χαὶ τὰς συχᾶς μον εἷς συγχλασμόν" ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔῤῥιψεν,
ἐλεύκανε τὰ χλήματα αὐτῆς. ϑδϑρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμέ- 8
γὴν σάχχον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρϑενιχόν. 9 ἐξῆρται ϑυσία χαὶ σπονδὴ 9
ἐξ οἴχου χυρίον᾽ πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες ουσιαστηρίῳ χυρίονυ.
10 ὅτι τεταλαιπώρηχςε τὰ πεδία, πενθείτω ἣ γῆ᾽ ὅτι τεταλαιπώρηκε σῖτος, 10
ἐξηράνθη οἶνος, ὠλιγώϑη οἴλαιον, 11 ξξηράνϑησαν γεωργοί᾽ ϑρηνεῖτε ϑτήματα 1]
ὑπὲρ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ" 13 ἢ ἄμπελος ἐξη- ΓῚ
ράνϑη, χαὶ αἱ συχαῖ ὠλιγώϑησαν ᾽" ῥοὰ καὶ φοίνιξ χαὶ μῆλον χαὶ πάντα τὰ
ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτε ἤσχνναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.
13 περιζώσασθε χαὶ χόπτεσϑε οἱ ἱερεῖς, ϑρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες ϑυσιαστη- 43
οίω᾽ εἰςέλϑθετε ὑπνώσατε ἐν σάχχοις λειτουργοῦντες ϑεῷ, ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ
οἴχον ϑεοῦ ὑμῶν ϑνσία χαὶ σπονδή. 1 ἁγιάσατε νηστείαν, χηούξατε ϑερα- 1.
πείαν ν συναγάγετε πρεσβυτέρους γ πάντας χατοιχοῦντας γῆν εἰς οἶχον ϑεοῦ
ὑμῶν, χαὶ χεχράξετε πρὸς χύριον ἐχτενῶς 18 Οἴμοι οἴμοι οἴμοι εἰς ἡμέραν, 1ὃ
ὅτε ἐγγὺς ἣ ἡμέρα χυρίου; χαὶ ὡς ταλαιπωρία ἐχ ταλαιπωρίας ἥξει,
'δ κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλοϑρεύνη, ἐξ οἴκον ϑεοῦ ὑμῶν 16
εὐφροσύνη χαὶ χαρά. 7 ἐσχίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἦφα- 11
νίσϑησαν ϑησαυροί, χατεσχάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνϑη σῖτος. τί ἀποϑήσο- 18
μεν ἕξαντοῖς ; ἔχλαυσαν βουχόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖς, “καὶ τὰ
ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν. 19 πρὸς σὲ χύριε βοήσομαι, ὅτι πῦρ 19
ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμον, καὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ᾽
δυχαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίον ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις 20
ὑδάτων, χαὶ πῦρ χατέφαγε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου.
Ι].
Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, χηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μον, καὶ σνγχυ-
“ήτωσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεατιν ἡμέρα χυρίον, ὅτι
ἐγγὺς “ ἡμέρα σχότους χαὶ γνόφον, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμίχλης. ὡς ὄρϑρος 3
χυϑήσεται ἐπὶ τὰ ὅ ὑρῃ λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχνρός, ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ
τοῦ αἰῶνος, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὗ προςτεϑήσεται ἕως ἐτῶν εἷς γενεὰς γενεῶν.
3 τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσχον, χαὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ᾽ 8
ὡς παράδεισος τρυφῆς ἣ γῆ πρὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὄπισϑεν αὐτοῦ
πεδίον ἀφανισμοῦ, χαὶ «ἀνασωζόμενος οὖκ ἔσται αὐτῷ. “ ὡς ὅρασις ἵππων ἣ ὁ
ὅρασις αὐτῶν, χαὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως χαταδιώξονται᾽ ὃ ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ 5
τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, χαὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς χατεσϑιού-
σης χαλάμην, χαὶ ὡς λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.
-.----- ὦ ο΄.’ .ᾧτττὸὸῪὸῪ-“- -- ὁ ὁ -- .
ἀ, ερισυβὴ ὅ. οτι εξηρται ἐχ τον στ. ... 6ἀ. γοη. χαρᾶα, 71. οἵ αν-
τῊΝ ... ἔλευχανεν Χλημ. αὐυτ 9. οχ ἰῃ ἤηθ χυριον ... 64. τοίη. χύυριον,
44. οἱ γεωργοι 20: εἰςφελθατε 4ἀ. χυριον ϑεον νυμὼν 41ὅ. οιἰμμοις (θ᾽ ...
δα. τοιῆ. ἡδεῖ δ χατ. τ. ο. ν. βρώματα. 46. εξωλεϑρενϑη 418. ἠφανισϑη
20. ἀνεβλεψεν ... ΟἿ οτι 1. 4. συναχϑητωσαν ... Ἢ Ἡμέρα τον χυριον,
οτι ἐγγυς ἡ ἥμερα τὸν χυριον 23. ὁμοιος αὐτοῦ 8. οπισϑεν ῥΓῸ οπισω ...
οὐχ ἐστιν ΟΠηΪ880 αὐτὼ ἐ. ὡς ορ. {ππ. Ἢ οψεῖς αντων, χα! οἱ ἱππ.
2836 Ιωηλ 2, 6. Αἀ νϑγᾶτὴ ροθιηϊοηϊίδιη νοοδὺ ἀΐ68 ἴγϑα.
6 ὁ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί, πᾶν πρόςωπον ὡς πρόςκαυμα
Ἵ χύτρας. 7 ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται, χαὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ
τὰ τείχη, καὶ ἕχαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὗὐ μὴ ἐχχλίνωσι
8 τὰς τρίβους αὐτῶν, δ χαὶ ἔχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὖχ ἀφέξεται"
χαταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται, καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὖ-
9 τῶν πεσοῦνται, χαὶ οὗ μὴ συντελεσηῶσι. ϑτῆς πόλεως ἐπιλήψονται, χαὶ ἐπὶ
τῶν τειχέων δραμοῦνται, χαὶ ἐπὶ ταῖς οἰκίαις ἀναβήσονται, χαὶ διὰ ϑυρίδων
40 εἰςελεύσονται ὡς χλέπται. 9 πρὸ προςώπον αὐτοῦ συγχυϑήσεται ἣ γῆ χαὶ
σεισυήσεται ὃ οὐρανός, ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη συσχοτάσονσι, χαὶ ἄστρα δύ-
4] σουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. ᾿ἷ χαὶ χύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προςώπον
δυνάμεως αὐτοῦ, ὅτι πολλή ἐστι σφόδρα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, ὅτι ἰσχυρὰ
ἔργα λόγων αὐτοῦ᾽ διότι μεγάλη ἣ ἡμέρα χυρίον, ἐπιφανὴς σφόδρα, καὶ τίς
42 ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ; ᾽2 χαὶ νῦν λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ᾿Επιστράφητε πρὸς
μὲ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν καὶ ἐν νηστεία χαὶ ἐν χλαυοσμῷ χαὶ ἐν χο-
13 πετῷ, 15 χαὶ διαῤῥήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ ἐπι-
στράφητε πρὸς χύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων ἐστί, μα-
46 χρόουμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς χαχίαις. 1" τίς οἶδεν εἰ ἐπι-
στρέψει χαὶ μετανοήσει, χαὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν χαὶ θυσίαν
1ὅ καὶ σπονδὴν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν; 5 σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε
10 νηστείαν, χηρύξατε ϑεραπείαν, '΄ συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐχχλησίαν, ἐχλέ-
ξασῶε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια ϑηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμ-
11 φίος ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὑτοῦ χαὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. 17 ἀνὰ μέσον
τῆς χρηπῖδος τοῦ ϑνσιαστηρίου χλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ χυ-
ρίω χαὶ ἐροῦσι Φεῖσαι χύρις τοῦ λαοῦ σον, καὶ μὴ δῷς τὴν χληρονομίαν σον
εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔϑνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔῶνεσι Ποῦ
18 ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν; 15 χαὶ ἐζήλωσε χύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ
40 λαοῦ αὐτοῦ. 19" χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος καὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξα-
ποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ ἐμπλησθήσεσϑε
90 αὐτῶν, καὶ οὗ δώσω ὑμᾶς οὐχ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ 9 χαὶ τὸν
ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐχδιώξω ἀφ᾽ ὑμῶν χαὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, χαὶ ἀφα-
νιῶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ
εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐσχάτην χαὶ ἀναβήσεται ἣ σαπρία αὐτοῦ, χαὶ ἀνα-
91 βήσεται ὃ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὑτοῦ. 3: ϑάρσει γῆ, χαῖρε
9) χαὶ εὐφραίνον, ὅτι ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι. 32 ϑαρσεῖτε χτήνη τοῦ
πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγχε τὸν χαρπὸν
93 αὐτοῦ, συχῆ χαὶ ἄμπελος ἔδωχαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 235 χαὶ τὰ τέχνα Σιὼν
χαίρετε χαὶ εὐφραίνεσϑθε ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωχεν ὑμῖν τὰ
βρώματα εἰς δικαιοσύνην, χαὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον χαὶ ὄψιμον χαϑὼς
οἱ ἔμπροσϑεν, 3 χαὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτον, χαὶ ὑπερχυϑήσονται αἱ
95 χηνοὶ οἴνου χαὶ ἐλαίον. 35 χαὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἑτῶν ὧν χατέ-
φαγεν ἣ ἀχρὶς χαὶ ὁ βροῦχος χαὶ ἣ ἐρυσίβη καὶ ἢ: χάμπη, ἣ δύναμίς μον
36 ἣ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἷς ὑμᾶς 35 χαὶ φάγεσθε ἐσθίοντες χαὶ ἐμπλη-
σεσϑε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μεϑ᾽
ὑμῶν εἰς ϑαυμάσια, χαὶ οὗ μὴ χαταισχυνϑῇῃ ὁ λαός μον εἷς τὸν αἰῶνα"
Ἵ. ἐχχλείνουσιν τους τριβ. αυτ. 8. συντελεσουσιν 9. επιλημψονταῖι ...-
ἐπι τας οἰχιὰς 10. πρὸ προς. αυτων ... τα αστρᾶ ... φϑεγγος 141. μεγα-
λὴ Ἡμερὰ τὸν χύυριον, μεγαλὴ χαὶ εἐπίῳ. σφ., χαὶι τις ἰκᾶν. ἐστιν ἀντὴ 12.
υμῶν, εν νηστεία 44. εὐλογίαν ὥυσιαν ... ἡμῶν 460. τον λαον ... εξελθα-
τω 417. οἱ λειτουργουντες χυριω ... χυριος ο ϑεος αὐτῶν 20. εἐμεγάλυνθη
(504 χαι τὰ οπισὼ υϑ46 ἐργὰ ἀντον ἴῃ Γαδυγα) 423. αμπέλος χαὶ συχὴ
28. προῖμον 24. ἐμπλησθήσονται ... νπερεχχνϑήσονται 3. εἐρισυβὴ ...
ἐῷ ὑμᾶς 20. χυριον ϑεον ἡμῶν
Δεῖ.
4, 11.
4, 18.
4, 19.
4, 20.
4, 21.
Βο. 10,
43.
-
ἤρ δ;
ϑρίγ. 5. ργοται ταν. Ταἀϊοίατα ἴῃ ν8}}6 ]οβδρδί. Ιωηλ ὃ, 16. 2871
πασασ.. ----------ς-ς--ςςς- ὕοντος -φ«--φφσο.
31 χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐγώ εἶμι, καὶ ἐγὼ χύριος ὁ ΦΙ͂
“εὸς ὑμῶν, καὶ οὖκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, χαὶ οὐ μὴ χαταισχννϑῶσιν ἔτι ὃ
λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. (3, 4.) 25 χαὶ ἔσται μετὰ ταῦτα χαὶ ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ 28
πνεύματός μον ἐπὶ πᾶσαν σάρχα, χαὶ προφητεύσουσιν οὗ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ
ουγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐννυπνιασϑήσονται, χαὶ
οἱ νεανίσχοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται" Ἶ καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μον καὶ ἐπὶ ( Ὁ
τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μον᾽
δὺυ χαὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα χαὶ πῦρ καὶ (5) 80
ἀτμίδα χαπνοῦ᾽ 51 ὁ Ἥλιος μεταστραφήσεται εἷς σχότος χαὶ ἣ σελήνη (ἢ) 31
εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν χυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῇ. 33 χαὶ (5) 88
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπιχαλέσηται τὸ ὄνομα χυρίου σωθήσεται" ὅτι ἐν τῷ ὄρει
Σιὼν χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, χαϑότι εἶπε χύριος, καὶ εὐαγ-
γελιζόμενοι οὃς χύριος προςχέχληται.
Π|. (ΤΥ.
(8, 6), “Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ (“
ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιούδα καὶ Ἱερονσαλήμ, ᾽ καὶ συνάξω Τ 4
πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ κατάξω αὑτὰ εἰς τὴν κοιλάδα ᾿Ιωσαφάτ, καὶ διαχρι-
ψήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐχεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μον χαὶ τῆς χληρονομίας μον
᾿Ισραήλ, σὲ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι" χαὶ τὴν γῆν μον κατεδιείλαντο,
δχαὶ ἐπὶ τὸν λαόν μον ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἔδωχαν τὰ παιδάρια πόρ- (8) 3
γαις, χαὶ τὰ χοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἴνου χαὶ ἔπινον. 4 χαὶ τί ὑμεῖς (95) ὁ
ἐμοί, Τύρος καὶ Σιδών, χαὶ πᾶσα Ταλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδομα
ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι; ἢ μνησιχαχεῖτε ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐμοὶ ὀξέως; καὶ ταχέως
ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν, ὃ ἀνθ᾽ ὧν τὸ ἀρ- (1) ὅ
Υύριόν μου χαὶ τὸ χρυσίον μον ἐλάβετε, χαὶ τὰ ἐπίλεχτά μον τὰ χαλὰ εἰςη-
γέγχατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν᾽ “χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα καὶ τοὺς υἱοὺς (11) 6
Ἱερουσαλὴμ ἀπέδοσϑε τοῖς νἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν
ὁρίων αὐτῶν. 7 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἀπέδοσϑε (13) Ἴ
αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν,
8 χαὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας (5) 8
τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα, καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔϑνος
ἀπέχον, ὅτι χύριος ἐλάλησε. ' κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ἁγιασατε (13) 9
πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς, προςαγάγετε χαὶ ἀναβαίνετε πάντες (15)10
ἄνδρες πολεμισταί, 19 συγχόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας χαὶ τὰ δρέ-
πανα ὑμῶν εἷς σειρομάστας" ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. ᾿'συναϑροί- (5) 41
ζεσϑς καὶ εἰςπορεύεσϑε πάντα τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν καὶ συνάχϑητε ἐκεῖ’ ὁ πρᾳὺς ἔστω
αχητῆς. ᾿12ἐξεγειρέσθωσαν, ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔϑνη εἰς τὴν χοιλάδα (17) 12
Ιωσαφάτ, διότι ἐκεῖ χαϑιῶ τοῦ διαχρῖναι πάντα τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν. 5 ἐξα- ιοὶ 43
ποστείλατοε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητός εἰςπορεύεσϑε, πατεῖτε, διότι
πλήρης ἣ ληνός᾽ ὑπερεχχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήϑυνται τὰ χαχὰ αὐτῶν.
14 ἤχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ χοιλάδι τῆς δίχης, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίου ἐν τῇ (15) 14
χοιλάδι τῆς δίκης. 1δὸ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη συσχοτάσουσι, χαὶ οἱ ἀστέρες (29) 16
δύσουσι φέγγος αὐτῶν. 15 ὁ δὲ κύριος ἐκ Σιὼν ἀναχεχράξεται, καὶ ἐξ [51) 16
47. ἐμμέσω ... χαταισχυνϑὴ οὐχετι πᾶς ὁ λᾶὰος μ- 28. ΟἿλ χαιϊ 8ηῖθ
ἐχχεω ... ενυπνιοις 29. χαὶ γε ἐπὶ τους .-.. δουλας μου 80. 6ἅ. τοη, δω-
σωσι ... ἐν τω ουρανὼώ 32. χαις ἱερουσαλημ, ΠῚ. 4. Διοτι 3. ἀντι οἱ-
νον ἀ. χαὶ τι χαὶ υμεις ὅ. μον χαι τα χαλα μον εἰςην. εἰς τ. ὅησαυρονς ν.
Ἴ. οὔλ χαὶ 80 ἰηἰἷΐο 8. χειρας νιων 42. εγειρεσϑωσαν χαὶ αναβ. 48. νπερ-
χειτε 414. διοτι εγγ. ἡ ημ. 4. τὸ φεγγ. α. 416. ἀναχραάξεται
3298 ἸΤωηλ. Οβδιου. Ρογαγαπη 6556 Ἑάρῃι, γταρηδίαγυμα
“Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ σεισπήσεται ὁ ὃ οὐρανὸς χαὶ ἢ γῆ᾽ ὁ δὲ
41 (3) χύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χαὶ ἐνισχύσει τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ
ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὃ χατασχηνῶν ἐν Σιὼν ὄρει
ῳ χαὶ ἔσται “Ιερονσαλὴμ ἁγία, χαὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται «δι᾽ αὖ-
48 (5) τῆς οὐχέτι. 15 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυ-
χασμόν, χαὶ οἱ βουνοὶ ῥνήσονται γάλα, χαὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις ᾿Ιούδα ῥνή-
σονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴχου χυρίου ἐξελεύσεται χαὶ ποτιεῖ τὸν χειμάῤ-
49 (5) δουν τῶν σχοίνων. 19 Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, δαὶ ἢ ᾿Ιδουμαία εἷς
πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν ᾿Ιούδα, ἀν᾽ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δί-
π᾿ χάιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ δοὴ δὲ ᾿ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα χατοιχηϑήσεται,
Ἵ χαὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν᾽ 3: χαὶ ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ
Ἴ μὴ ἀδωώσω, χαὶ χύριος χατασχηνώσει ἐν Σιών.
ΟΒΔΙΟΎ.
“Ὅρασις ᾽Οβδιού. τάδε λέγει. χύριος ὁ ϑεὸς τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ ᾿Αχοὴν ἤχουσα
παρὰ χυρίου, χαὶ περιοχὴν εἰς τὰ ἔονη ἐξαπέστειλεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξανα-
4ᾳ στῶμεν ἐπ᾽ αὐτὴν εἰς πόλεμον. 3 ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωχαά σε ἐν τοῖς ἔσνεσιν,
4 ἢτιμωμένος εἶ σὺ σφόδρα᾽ ἢ ὑπερηφανία τῆς χαρδίας σου ἐπῆρέ σε χατα-
σχηνοῦντα ἐν ταῖς ὁπαῖς τῶν πετρῶν, ὑψῶν χατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν χαρ-
ᾧ δίᾳ αὐτοῦ Τίς χατάξει με ἐπὶ τὴν γῆν; "ἐὰν μετεωρισϑῇς ὡς ἀετός, χαὶ
ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων “ῇς νοσσιάν σον, ἐχεῖϑεν χατάξω σε, λέγει χύ-
δριος. ὃ εἰ χλέπται εἰςῆλϑον πρὸς σὲ ἢ χῃσταὶ γυχτός, ποῦ ἂν ἀπεῤῥίφης:; οὐχ
ἂν ἔχλεψαν τὰ ἱχανὰ ἑαυτοῖς; χαὶ εἶ τρυγηταὶ εἰςῆλθον πρὸς σέ, οὐκ ἂν ἐπε-
8 λείποντο ἐπιφυλλίδα ; "πῶς ἐξηρευνήϑδη Ἡσαῦ καὶ κατελήφϑη τὰ χεχρυμ-
ἡ μένα αὐτοῦ. Τ᾿ ἕως τῶν ὁρίων ἐξαπέστειλαν σε" πάντες οἱ ἄνδρες τῆς διαϑή-
χὴς σου ἀντέστησαν σοι, ἠδυνάσθησαν πρὸς σὲ ἄνδρες εἰρηνικοί σον, ἔχηκαν
8 ἔνεδρα ὑποχάτω σου, οὖκ ἔστι σύνεσις αὐτοῖς. ὃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει
9 χύριος, ἀπολῶ σοφοὺς ἐχ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ σύνεσιν ἐξ ὅ ὄρους Ἡσαῦ: 5 χαὶ
πτοηϑήσονται οἱ μαχηταί σου οὗ ἐκ Θαιμάν, ὅπως ἐξαρθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὄρους
40 Ἡσαῦ, 19 διὰ τὴν σφαγὴν χαὶ τὴν ἀσέβειαν ἀδελφοῦ σον ᾿Ιαχώβ᾽ χαλύψει
44 σε αἰσχύνη, χαὶ ἐξαρσήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. 1: ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξε-
ναντίας ἐν ἡμέραις αἰχμαλωτενόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι
εἰςῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. ἔβαλον χλήρους, χαὶ σὺ ἧς
44 ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν. 13 χαὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σον ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων,
χαὶ μὴ ἐπιχαρῇς ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ιούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν, χαὶ μὴ
43 μεγαλοῤῥημονῇ ἐν ἡμέρᾳ σλίψεως" ᾿ὃ μηδὲ εἰςέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ
47. ορεῖι αἀγίιω μὸν 21. ἐχδιχησω ῥΓῸ εχζητησω ... αϑοώσω
ϑυθδβογίρίίο: ιωὴλ ὃ
[ηδογὶρίϊο: αβδειὸν ε
4, αβδιν 2. σν εἰ 3. ἐν τὴ χάρδια α. Τὶς μὲ χατ. 4. οὁηἹ εᾶν
8600. ὄὅ. εἰ ΡΓῸ Ἢ ... ὑπελείποντο 6. εξηραννηϑὴ ... Χατελημφϑὴ ἀντὸν
τὰ χεχρ. 7. ορίων σον ... οΥὐχ ἐστιν σοι σννεσεῖς εν αἀντοις 8. ἐν εχεινὴ
τὴ ἡμερὰ 9. “σοι ρΙῸ σον 10. τ. ασεβ. τὴν εἰς τον ἀδελφον-σον ἰιαχωβ᾽
χαι χάλυψει 411. εν ἡμερα ... εἰς τὰς πνλαΆς 423. επιδοις ... μεγαλορη-
μονησὴς 42. λαον σον ἐν Ἠμ.
15. 86]. 7Ζ0η86 ἰορσαίϊο, ἴα58, ῬὈΟΘΏὨΔ. Ιωνας 4,7. 9839
πόνων αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς χαὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέϑρον
αὐτῶν, καὶ μὴ συνεπιϑῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν᾽
ἡ μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεχβολὰς αὐτοῦ ἐξολοϑρεῦσαι τοὺς ἀνασωζομένους ιἡ
αὑτῶν, μηδὲ συγχλείσῃς τοὺς φεύγοντας αὑτοῦ ἐν ἡμέρᾳ σλίψεως. 15 διότι 15
ἐγγὺς ἡμέρα χυρίου ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃν τρόπον ἐποίησας, οὕτως ἔσται
σοι᾿ τὸ ἀνταπόδομά σον ἀνταποδοσήσεται εἷς χεφαλήν σον 5 διότι ὃν τρό- 10
πον ἔπιες ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, πίονται πάντα τὰ ἔϑνη οἶνον, πίονται
χαὶ χαταβήσονται, χαὶ ἔσονται χαϑὼς οὐχ ὑπάρχοντες. 17 ἐν δὲ τῷ ὄρει ΣΣιὼν 11
ἔσται σωτηρία, καὶ ἔσται ἅγιον" χαὶ χαταχληρονομήσουσιν ὃ οἶχος ᾿Ιαχὼβ
τοὺς χαταχληρονομήσαντας αὐτούς. ᾿δχαὶ ἔσται ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ πῦρ, ὃ δὲ 18
οἶκος ᾿Ιωσὴφ φλόξ, ὁ δὲ οἶχος Ησαῦ εἰς χαλάμην, χαὶ ἐχχαυϑήσονται εἷς
αὐτοὺς χαὶ χαταφάγονται αὐτούς, χαὶ οὐχ ἔσται πυροφόρος τῷ οἴχῳ Ἡσαῦ,
διότι χύριος ἐλάλησε. 19 χαὶ χαταχληρονομήσουσιν οἱ ἐν Ναγὲβ τὸ ὄρος τὸ 10
Ἡσαῦ, χαὶ οἱ ἐν τῇ Σεφηλᾷ τοὺς ἀλλοφύλους᾽ χαὶ χαταχληρονομήσουσι τὸ -
ὄρος ᾿Εφραϊΐμ χαὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν.
30 χαὶ τῆς μετοιχεσίας ἣ ἀρχὴ αὕτη τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ, γῆ τῶν Χαναναίων 90
ἕως Σαρεπτῶν, καὶ ἣ μετοιχεσία ἱΙερουσαλὴμ ἕως ᾿Ε φραϑά᾽ χληρονομήσουσι
τὰς πόλεις τοῦ Ναγέβ. δ᾽ καὶ ἀναβήσονται ἀνασωζόμενοι ἐξ ὅρους Σιὼν τοῦ 9]
ἐκδικῆσαι τὸ ὄρος Ἡσαῦ, καὶ ἔσται τῷ χυρίῳ ἣ βασιλεία.
ΙΝ Α Σ.
Ι.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ιωνᾶν τὸν τοῦ ᾿Αμαϑὲ λέγων ᾿᾿Ανάστησι Γ
χαὶ πορεύθητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην χαὶ χήρυξον ἐν αὐτῇ, ὅτι
ἀνέβη ἣ χραυγὴ τῆς χαχίας αὐτῆς πρὸς μέ. δ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς τοῦ φυγεῖν 3
εἰς Θαρσὶς ἐκ προςώπον χυρίον, καὶ χατέβη εἰς ᾿Ιόππην᾽ χαὶ εὗρε πλοῖον
βαδίζον εἰς Θαρσίς, χαὶ ἔδωχε τὸ ναῦλον αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη εἷς αὐτὸ τοῦ
πλεῦσαι μετ᾽ αὐτῶν εἰς Θαρσὶς ἐχ προςώπον χυρίον. ὁ χαὶ χύριος ἐξήγειρε αὶ
πνεῦμα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἐγένετο χλύδων μέγας ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ
τὸ πλοῖον ἐχινδύνευς τοῦ συντριβῆναι. ὃ χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναντιχοὶ χαὶ ἀνε- ὃ
βόησαν ἕχαστος πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτοῦ, καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σχενῶν
τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν ϑάλασσαν τοῦ χουφισθῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν ᾿Ιωνᾶς δὲ
χατέβη εἰς τὴν χοίλην τοῦ πλοίον, χαὶ ἐχάϑευδε χαὶ ἔρεγχε. ὃ καὶ προςῆλϑε ὁ
πρὸς αὐτὸν ὃ πρωρεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις; ἀνάστα χαὶ ἐπικαλοῦ
τὸν ϑεόν σου, ὅπως διασώσῃ ὁ ϑεὸς ἡμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἀπολώμεϑα. 7 χαὶ εἷ- ἡ
πεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν χλήρους χαὶ ἐπιγνῶμεν
τίνος ἕνεχεν ἣ καχία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον χλήρονυς, χαὶ ἔπεσεν ὁ
48. πονου αντων ... αὐτων, μηδὲ συνεπιϑὴ 14. μηδὲ στης΄... διεχβ.
αὐτῶν τὸν εξολεώρευσαι ... τους φευγ. εξ αντων εν ... 64. τοπι. ϑλιψεως,
4δ. ἢ ἡμέρα τὸν χυρίὸν ... εἐστω σοι ... ανταποδωμα ... ἀνταποδωϑησε-
ται 46. δια τουτ ον 417. ἡ σωτηριὰ 48. εχχαυϑησετᾶι ... πυρφορος εν
τω 419. βενιάμειν 20. χαι χληρονομησουσιν 94. ανδρες σεσωσμεένοι εξ
ΘΌΒΒοΓΙρίίο: αβδιον ε
[ηϑογρίϊο: ιωνας ς
ΙΪ. 2. πορενου εἰς τὴν νινεν) 3. ϑαρσεις δίβ ... ἀπὸ προφωπου ...
ἐνεβὴ ... εἰς ϑαρσεις μετ αὐτῶν ἄἅ. πνευμὰ εἰς τὴν ... τὸν διαλυϑηναι
ὅ. εβοων ... ϑεον αὐτῶν 6. εἰπ. προς αντον ... εἰ πὼς ΡΓῸ οπως
940) Ιωνὰς 4, 8. Τοιηροϑδίδϑ ἴῃ Πηδγί ; 1011845 Δ 5ογρίι5 οἱ δυοχηϊίι8.
8 χλῆρος ἐπὶ ᾿Ιωνᾶν. 8 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Απάγγειλον ἡμῖν τίς σον ἣ ἐργα-
σία ἐστί, χαὶ πόϑεν ἔρχῃ, χαὶ ἐκ ποίας χώρας χαὶ ἐκ ποίου λαοῦ εἶ σύ;
9 "καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δοῦλος χυρίου εἰμὶ ἐγώ, χαὶ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ
40 οὐρανοῦ ἐγὼ σέβομαι, ὃ ὃς ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν. 19 χαὶ ἐφο-
βήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβον μέγαν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί τοῦτο ἐποίησας ;
διότι ἔγνωσαν οἱ ἄνδρες ὅτι ἐκ προςώπου χυρίου ἦν φεύγων, ὅτι ἀπήγγειλεν
41 αὐτοῖς. ᾽} χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί ποιήσομέν σοι χαὶ χοπάσει ἣ θάλασσα
12 ἀφ᾽ ἡμῶν; ὅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο. χαὶ ἐξήγειρε μᾶλλον χλύδωνα. 132 χαὶ
εἶπεν ᾿Ιωνᾶς πρὸς αὐτούς "Αρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν ΜΕΝ χαὶ
κοπάσει ἱ ἃ ϑάλασσα ἀφ’ ὑμῶν διότι ἔγνωχα ἐγὼ ὅ ὅτι δι᾿ ἐμὲ ὁ χλύδων ὃ
13 μέγας οὗτος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐστί. "δ χαὶ παρεβιάξοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι
πρὸς τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο, ὅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο χαὶ ἐξηγείρετο
ἡ μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτούς. 13 χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον χαὶ εἶπαν Μηδαμῶς χύριε"
μὴ ἀπολώμεϑα ἕνεχεν τῆς Ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου τούτον, χαὶ μὴ δῷς ἐφ᾽
15 ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, διότι σὺ χύριε ὃν τρόπον ἐβούλου πεποίηχας. ᾿δ χαὶ ἔλα-
βον τὸν ᾿Ιωνᾶν χαὶ ἐξέ ἔβαλον αὐτὸν εἷς τὴν “άλασσαν, χαὶ ἔστη ἣ ϑάλασσα
10 ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆς. '9 καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν χύριον,
χαὶ ἔθυσαν ϑυσίαν τῷ χυρίῳ χαὶ ηὔξαντο τὰς εὐχάς.
ΤΙ.
Καὶ προςέταξε χύριος χήτει μεγάλω χαταπιεῖν τὸν ᾿Ιωνᾶν καὶ ἦν Ἴω-“ Μι. 13,
ῷ γᾶς ἐν τῇ χοιλίᾳ τοῦ χήτους τρεῖς ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 3 χαὶ προςηύ- ΠΝ ν
8 ξατο ᾿Ιωνᾶς πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν αὐτοῦ ἐχ τῆς χοιλίας τοῦ χήτονυς, ὃ χαὶ 9954.
εἶπεν ᾿Εβόησα ἐν “λίψει μον πρὸς χύριον τὸν ϑεόν μον, χαὶ εἰςήχονσέ μον᾽
ἀ ἐκ χοιλίας ἅδον χραυγῆς μον ἤχουσας φωνῆς μου “3 ἀπέῤῥιψάς με εἰς βάϑη
χαρδίας ϑαλάσσης, καὶ ποταμοὶ ἐχύχλωσάν με, πάντες οἱ μετεωρισμοί σον
Ὁ χαὶ τὰ χύματά σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. " χαὶ ἐγὼ εἶπα ᾿Απῶσμαι ἐξ ὀφϑαλ-
μῶν σον ἄρα προςϑήσω τοῦ ἐπιβλέψαι με πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν δον;
ὁ " περιεχύϑη μοι ὕδωρ ϑῶως ψυχῆς, βυσσος ἐχύχλωσέ με ἐσχάτη, ἔδν ἢ χεὶ
Ἴ φαλή μον εἰς σχισμὰς ὁρέων, ᾿ κατέβην εἷς γῆν ἧς οὗ μοχλοὶ αὐτῆς χάτο-
8 χοι αἰώνιοι" χαὶ ἀναβήτω φϑορὰ ζωῆς μον, χύρις ὁ ϑεός μον. δὲν τῶ
ἐχλείπειν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μον τοῦ χυρίου ἐμνήσϑην, χαὶ ἔλϑοι πρὸς σὲ
9 ἣ προςευχή μον εἰς ναὸν τὸν ἀγιόν σου. ὃ φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ
10 ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον. 109 ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογή-
41 σεῶς ϑύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ χυρίῳ. ᾿| χαὶ
προζετάγη ἀπὸ χυρίου τῷ χήτει, χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Ιωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν.
ΠῚ.
9 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιωνᾶν ἐχ δεντέρον λέγων ᾿᾿Ανάστησι
πορεύϑητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, χαὶ χήρυξον ἐν αὐτῇ χατὰ
3 τὸ χήρνγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ. ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς χαὶ
ἐπορεύθη εἰς Νινενή, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος᾽ ἣ δὲ Νινευὴ ἦν πόλις μεγάλη
ἃ τῷ ϑεῷ, ὡχτεὶ πορείας ὁδοῦ τριῶν ἡμερῶν. ὁ χαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνᾶς τοῦ εἰςελϑεῖν
8. εἰπαν ... Απαγγ. μ. τινος ἐνεχεν ἡ χάχια αὐτὴ ἔστιν εν ἡμῖν᾽ τις
σον 9. εγὼ εἰμι 44. Τὶ σοι ποιησωμεν ... ἐπωρνετο (ἃ 42. οἵη με 56ς.
43. εδυναντο ... ἐπώρνετο (ἡ 44. οτι σν 4. ενεβαλον ... σαλους αὐτῆς
(2 σαλον εαντὴς 7) 416. οπὶ τας 11. 3. ἃἀπία Ἐβοησα δὰὰ ὠὡδὴη ..-. οἱ.
ΟΠ. εἰςηχ. μὸν Οὑπῃ εχ χ. αδ. χΧρ. μὸν σοηΪβ., ποη ἰΐοτῃ σοᾶ. Ὁοχ. ἡ.
με εχυχλωσαν ὅὄ. χαγω ... οἵ μὲ 7.εκ φϑορᾶς ἢ ζῶη μὸν 8. τὴν Ψψυχ.
μ. ἀπ εμον ... οὁπὶ τὸν 9. εγχατελείπον 40. ἀποδώσω εἰς σωτήριον μου
τὼ χυρίω 414. οπὴ απὸ χυρίον ΠῚ. 9. Αν. χαι πορ. 3. χαϑὼως ... ποὸ-
ριὰς 9. μέρ. τρ. ἅ. τον εἰςπορένεσϑαι
“Μ|. 13,
Υ
Τομᾶς5 [γυκίγα ΝΊῺΪ οχ πὶ ναἰοἰηδίαβ ἀο]οῖ. Ιωνας ἀ, 1. 941
εἰς τὴν πόλιν ὡτεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς, χαὶ ἐχήρυξε χαὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς
ἡμέραι χαὶ Νινευὴ χαταστραφήσεται. ὃ χαὶ ἐπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινενὴ τῷ ὅ
εἰς, 4, ϑεῷ, καὶ ἐκήρυξαν νηστείαν, καὶ ἐνεδύσαντο σάχχους ἀπὸ μεγάλον αὑτῶν
ἕως μιχροῦ αὐτῶν. ὁ χαὶ ἤγγισεν ὃ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινενή᾽ χαὶ ὁ
ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, χαὶ περιείλατο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ᾽ ἕαν-
τοῦ. χαὶ περιεβάλετο σάχχον, χαὶ ἐκάϑισεν ἐπὶ σποδοῦ. 7 χαὶ ἐκηρύχϑη χαὶ ἢ
ἐῤῥέδη ἐν τῇ Νινενῇ παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
λέγων Οἱ ἄνθρωποι χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οὗ βόες χαὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσά-
σϑωσαν μηδὲ νεμέσϑωσαν μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν. ὃ χαὶ περιεβάλλοντο σάχχους 8
οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν Θεὸν ἐχτενῶς᾽ χαὶ ἀπέ-
στρεψαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς χαὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς
ἐν χερσὶν αὐτῶν, λέγοντες ἢ" Τίς οἶδεν εἰ μετανοήσει ὃ ϑεὸς χαὶ ἀποστρέψει 9
ἐξ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ, καὶ οὗ μὴ ἀπολώμεϑα. 19 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ ἔργα 10
αὐτῶν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν᾽ χαὶ μετενόησεν
ὃ ϑεὸς ἐπὶ τῇ χαχίᾳ ἡἧ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, χαὶ οὖχ ἐποίησε.
ΙΝ.
Καὶ ἐλυπήθη ᾿Ιωνᾶς λύπην μεγάλην, χαὶ συνεχύϑη᾽ 2 χαὶ προζεύξατο 9
πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν Κύριε, οὖχ οὗτοι οὗ λόγοι μον, ἔτι ὄντος μὸν ἐν τῇ
Υἢ μου; διὰ τοῦτο προέφϑασα τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσίς, διότι ἔγνων ὅτι σὺ
ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς
χαχίαις. δ χαὶ νῦν δέσποτα χύριε λάβε τὴν Ψυχήν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι χαλὸν δ
τὸ ἀποϑανεῖν με ἢ ζῆν με. ὅ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύ- ὁ
πησαι σύ; "ὃ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνᾶς ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι τῆς ἢ
πόλεως" χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐκεῖ σχηνὴν καὶ ἐχάϑητο ὑποχάτω αὐτῆς, ἕως
οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει, 5 χαὶ προφέταξε χύριος ὁ ϑεὸς χολοχύνϑῃ, χαὶ ὁ
ἀνέβη ὑπὲρ χεφαλῆς τοῦ ᾿Ιωνᾶ τοῦ εἶναι σχιὰν ὑπεράνω τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ,
τοῦ σχιάξειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχάρη ᾿Ιωνᾶς ἐπὶ τῇ χολο-
χύνϑῃ χαρὰν μεγάλην. 7 καὶ προςέταξεν ὁ ϑεὸς σχώληκι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύ- 1
ρίον, χαὶ ἐπάταξε τὴν χολόχυνϑαν, χαὶ ἀπεξηράνθη. δ" χαὶ ἐγένετο ἄμα τῷ 8
ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον χαὶ προςέταξεν ὁ ϑεὸς πνεύματι χαύσωνι συγκαίοντι,
χαὶ ἐπάταξεν ὃ ἥλιος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ᾿Ιωνᾶ᾽ χαὶ ὠλιγοψύχησε χαὶ
ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ εἶπε Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν. 9 χαὶ 9
εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εΐ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ χολοχύνϑῃ ; χαὶ
εἶπε Σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕως ϑανάτον. 19 χαὶ εἶπε χύριος Σὺ ἐφείσω 10
ὑπὲρ τῆς κολοχύνϑης, ὑπὲρ ἧς οὐχ ἐκαχοπάϑησας ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ οὐδὲ ἐξέ-
ϑρεψας αὐτήν, ἢ ἐγενήθη ὑπὸ νύχτα χαὶ ὑπὸ νύχτα ἀπώλετο. 1} ἐγὼ δὲ 11
οὗ φείσομαι ὑπὲρ Νινενὴ τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ἡ χατοιχοῦσι πλείους
ἢ δώδεχα μυριάδες ἀνορώπων, οἵτινες οὐχ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀοι-
στερὰν αὐτῶν, χαὶ χτήνη πολλά;
ἃ. ὡὠςει ποριᾶὰς οδου Ὧμ. μ- ὅ. απὸ μιχρον ἐς μεγαλον αὐτῶν ἢ.
μὴ γενεσϑθωσαν μηϑεν μὴηὴδε 38. περιεβάλοντο ... ἀπεστρεψεν ... οδον αὖ-
τον 40. ἐπι τα χαχα α ΙΥ. 2. προςηνξατο ... Ὡ χυρις ... μον ους
ἐλαλησα, ετι ... ϑάρσεις ὅ. ἐχειὶ σχηνὴν εαντω ... υπ. ἀντῆς ἐν σχία ξεως
ον ἀφειδὴ 6. χολοχυντὴ 8 ... ἀνεβὴ ὑπερ χεφαλὴῆς ἰωὡνα 717. χυριος ὁ
“εος ... Χολοχυνταὰν 8. χυρίος Ο ϑεὸς πν. χαυσωνγος ... χεφαλὴν ἰωνὰ ...
το αποϑανειν ... 6ἀ. ΤΟΠ. ζεῖν (86 ΟΟΥΡ. ΟΔἸδη0 ζην) 9. χυρίος ο ϑεος
... Χολοχυντὴ 410. χολοχυντῆς ... ἐπ αἀντῆς, χαὶ οΥχ ... Ἢ ὑπὸ ν. εγεν.
44. οἵὰ τῆς μεγαλὴς ... ουδὲ αριστεραν
Θυρβογίρίϊο: τὠνὰς προφήτης δ᾽
ΦΈΡΤΟΌΛΟΙΝΤΑ 1]. 16
245 Ναουμ, 1. οὶ βυπηπιὶ νἰηα οἷα. πηδ]65ί85. γαβίδιϊο
ΕΞ ὌΎΘΈ ΎΈΞΞΕ ΞΟ ΈΡΌΡΓἘΘΞΘΞΈΕΈΕΈΞΞΕΈΌΞΡΕΌΡΡΓ “---τ ον ΝΣ πος πος
πα ᾳ ςςΠΠ' π π-“Ππ “πο τ σρνο
ΝΑΟΥΎ Μ.
Ι.
3 ΛΔῆμμα Νινενή, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ ᾿Ελχεσαίον. 3 ϑεὸς ζηλω-
τὴς χαὶ ἐκδικῶν χύριος, ἐχδιχῶν χύριος μετὰ ουμοῦ, ἐχδικῶν χύριος τοὺς
ἃ ὑπεναντίους αὐτοῦ, χαὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. ὃ χύριος μαχρό-
υμος, χαὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ ἀθῶον οὐχ ἀϑωώσει χύριος ἐν
συντελείᾳ χαὶ ἐν συσσεισμῷ ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ νεφέλαι χονιορτὸς ποδῶν
ἃ αὐτοῦ “ ἀπειλῶν ϑαλάσσῃ χαὶ ξηραίνων αὐτήν, χαὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς
ἐξερημῶν. ὠλιγώϑη ἣ Βασανῖτις χαὶ ὁ Κάρμηλος, χαὶ τὰ ἐξανϑοῦντα τοῦ
ὃ Λιβάνον ἐξέλιπε "τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύ-
ησαν᾽ χαὶ ἀνεστάλη ἣ γῆ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ ἣ σύμπασα, καὶ πάντες
6 οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ. “5 ἀπὸ προςώπον ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
χαὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ; οἰ μὲς αὑτοῦ τήχει ἀρχάς,
ἢ χαὶ αἱ πέτραι διεορύβησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ. χρηστὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν
8 αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, χαὶ γινώσχων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν. ὅ χαὶ ἐν
χαταχλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους χαὶ τοὺς
9 ἐχϑροὺς αὐτοῦ διώξεται σχότος. 3 τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν χύριον; συντέλειαν
10 αὑτὸς ποιήσεται, οὐχ ἐχδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ϑλίψει" 15 ὅτι ἕως ϑεμε-
λίον αὐτοῦ χερσωθήσεται, χαὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεχομένη βρωσήσεται, χαὶ
11 ὧς χαλάμη ξηρασίας μεστή. 1ἷ ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς χατὰ τοῦ χυρίον
43 πονηρά, βουλενόμενος ἐναντία. 15 τάδε λέγει χύριος χατάρχων ὑδάτων πολ-
᾿ λῶν Καὶ οὕτως διασταλήσονται, χαὶ ἣ ἀχοή σου οὖκ ἐναχονσθήσεται ἔτι.
13 18 χαὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, χαὶ τοὺς δεσμοὺς διαῤῥήξω"
4. 14 χαὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ χύριος, οὗ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι᾽
ἐξ οἴχον ϑεοῦ σον ἐξολοθρεύσω τὰ γλνπτά, καὶ χωνευτὰ ϑήσομαι ταφήν σον,
ὅτι ταχεῖς. (2, 1.) ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οὗ πόδες εὐαγγελιζομένον καὶ ἀπαγγᾶ-
λοντος εἰρήνην ἑόρταζε ᾿Ιούδα τὰς ἑορτάς σον, ἀπόδος τὰς εὐχάς σον, διότι
οὗ μὴ προςϑήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν. ἡ
Ι΄.
4 ΣΣυντετέλεσται, ἐξῆρται᾽ ὅ ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόςφωπόν σον, ἐξαιρούμε-
νος ἐκ ϑλίψεως. σχόπευσον ὁδόν, χράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύϊ σφόδρα"
8 "διότι ἀπέστρεψε χύριος τὴν ὕβριν Ιακὼβ χαϑὼς ὕβριν τοῦ ᾿Ισραήλ, διότι
ἃ ἐχτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς χαὶ τὰ χλήματα αὑτῶν διέφϑειραν. 4“ ὅπλα
δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων, ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί᾽ αἱ
ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἱππεῖς ϑορυ-
δ βηϑήσονται ὅ ἐν ταῖς ὁδοῖς, χαὶ συγχυϑήσονται τὰ ἅρματα χαὶ συμπλαχή-
σονται ἐν ταῖς πλατείαις ἣ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς χαὶ ὡς ἀστραπαὶ
ὁ διατρέχονσαι. 5 χαὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, χαὶ φεύξονται ἡμέρας
Ιηϑοτρίϊο : ναουμ ζ
Ι. ἃ. οἵὰ ἐχδιχων χυριος δηΐῖ0 μετὰ θυμὸν 3. αϑοὼν (56) οὐχ αϑοω-
σει" χυρίος ἐν (δα αἰδίἰηοία) ... συνσιόμω ἃ.. εξελειπεν δ. συνπασα 10.
ϑέμελιον αὐτῶν χερσωθησονται" χαὶ ὡς μιλαξ: 41. πονηρὰ λογιζόμενος
ποιησεῖι (᾿ ποιησεται) εναντιὰ 43. δέσμονς σὸν 44. νπερ σου ... χαὶ ε
οἰχον 3. σ. εξολεϑρευσω τὰ γλ. σον ... 6α. τοΟΠ. χωώνεντα, ϑησομαι ...
οτι ταχεῖς οὔπὶ ἰδον ἐπι οοπὶᾷ. 3, 1. ον μὴ προςϑῶώσιν ετὶ . .. ὁΠὶ διὰ σὸν
11, 3. ἐξερουμενος σε ... ἰισχνι σον ὅ, "σνγχυνϑησονται
ἰηφίαι Νίηἶΐνο 5. ΒΌΡΘΓΡδΟ οἱ δάυ]ίογδο. Ναουμ 8,43. 348
χαὶ ἀσϑενήσουσιν ἐν τῇ πορεία αὐτῶν, χαὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς
χαὶ ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰς αὐτῶν. πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχϑησαν,
χαὶ τὰ βασίλεια διέπεσε, Ἶ χαὶ ἣ ὑπόστασις ἀπεχαλύφϑη᾽ χαὶ αὕτη ἀνέβαινε, Ἢ
χαὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο χαϑὼς ,περιστεραὶ ,φϑεγγόμεναι ἐν χαρδίαις αὖ-
τῶν. "χαὶ Νινευὴ ὡς χολυμβήϑρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, χαὶ αὐτοὶ φεύ- 8
γοντες οὖκ ἔστησαν, χαὶ οὖχ Ἣν ὁ ἐπιβλέπων. 9 διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρ- 9
παζον τὸ χρυσίον, χαὶ οὖκ ἦν πέρας τοῦ χόσμου αὐτῆς βεβάρυνται ἐπὶ πάντα
τὰ σχεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς. 15 ἐκτιναγμὸς χαὶ ἀνατιναγμός, καὶ ἐκβρασμὸς 10
χαὶ χαρδίας ὁρανσμός,᾽ χαὶ ὑπόλυσις γονάτων χαὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν,
χαὶ τὸ πρόφωπον πάντων. ὡς πρόζκαυμα χύτρας. 11 ποῦ ἔστι τὸ χατοιχητή- 1!
ρῖον τῶν λεόντων, χαὶ ἣ νομὴ ἣ οὖσα τοῖς σχύμνοις; ποῦ ἐπορεύση λέων
τοῦ εἰςελϑεῖν ἐχεῖ ,δχύμνον λέοντος, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐχφοβῶν ; "λέων ἥρπασε 12
τὰ ἱκανὰ τοῖς σχύμνοις αὐτοῦ χαὶ ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὑτοῦ, χαὶ ἔπλησε
“ήρας νοσσιὰν αὑτοῦ χαὶ τὸ χατοικητήριον αὑτοῦ ἁρπαγῆς. 13 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ 13
σέ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ ἐκκαύσω ἐν χαπνῷ πλῆπός σον, χαὶ τοὺς
λέοντας σον χαταφαγεται ῥομφαία, χαὶ ἐξολοϑρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν ϑήραν
σον, καὶ οὗ μὴ ἀχονσϑῇ οὐχ ἔτι τὰ ἔργα σον.
ΠῚ.
Ὦ πόλις εἰν τος ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηϑήσεται ϑήρα.
1 φωνὴ μαστίγων χαὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, χαὶ ἵππον διώχοντος καὶ ἀἄρ- 9
“ματος ἀναβῥάσσοντος, " χαὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος χαὶ στιλβούσης ῥομφαίας 3
χαὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, χαὶ πλήϑους τραυματιῶν χαὶ βαρείας πτώσεως,
χαὶ οὐχ ἦν πέρας τοῖς ἔδνεσιν αὐτῆς χαὶ ἀσϑενήσονσιν ἐν τοῖς σώμασιν
αὑτῶν ἀπὸ πλήϑους πορνείας. 4 πόρνη χαλὴ χαὶ ἐπίχαρις, ἡγουμένη φαρμά- ὁ
χων, ἣ πωλοῦσα ἔϑνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς χαὶ χχοὺς ἐν τοῖς φαρμάχοις αὖ-
τῆς. διδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, χαὶ ἀποχαλύψω ὕ
τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ δείξω ἔϑνεσι τὴν αἰσχύνην σον χαὶ
βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σον ὁ χαὶ ἐπιῤῥίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀχα- ὃ
“αρσίας σον, χαὶ ϑήσομαί σε εἷς παράδειγμα" Ἰχαὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἢ
καταβήσεται ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινενή᾽ τίς στενάξει αὐτήν; πόϑεν.
ζητήσω παράχλησιν αὐτῇ; ὃ ἑτοιμάσαι μερίδα, ἁ ἁρμόσαι χορδήν, ἑτοιμάσαι 8
μερίδα ᾿Αμμών, ἣ χατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς" ὕδωρ χύχλῳ αὐτῆς, ἧς ἣ ἀρχὴ
σάλασσα χαὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς᾽ 9 χαὶ Αἰϑιοπία ἰσχὺς αὐτῆς χαὶ Αἴγυπτος, 9
χαὶ οὐχ ἔστη πέρας τῆς φνγῆς, καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηϑοὶ αὐτῆς ᾿5 χαὶ 10
αὐτὴ εἷς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος, χαὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦ-
σιν ἐπ᾿ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βα-
λοῦσι χλήρους, καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεγήσονται χειροπέδαις. 11 χαὶ 41
σὺ μεϑυσθήσῃ χαὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη, χαὶ σὺ ζητήσεις σεαντῇ στάσιν ἐξ
ἐχϑρῶν. ᾿ξ; πάντα τὰ ὀχυρώματά σον συχαῖ σχοποὺς ἔχουσαι" ἐὰν σαλευϑῶσι, 13
πεσοῦνται εἷς στόμα ἔσϑοντος. .) ἰδοὺ ὁ λαός σον ὡς γυναῖκες ἐν σοί" τοῖς 13
ἐχϑροῖς σον ἀνοιγόμεναι ἀνοιχϑήσονται πύλαι τῆς γῆς σον, χαταφάγεται πῦρ
6. εν ταῖς πορείαις αὐτῶν ... Οἵὴ ἄντης ... διεπεσαν 7. αναίβεννεν
.ἐν ταῖς χαρδ. αυτι 8. Ἣν χολυμβ. υδατος, τειχῃ νδατὰ ἀντὴης ... ὁ
βλεπὼν 9. νυπὲρ παντὰα 10. εχβραγμὸοὸς 411. ἐν τοις σχυμνοῖς " οὐ εἐπο-
ρευϑὴ ... σχυμνος λέοντος 43. χυριος ο παντοχρατωρ ... εξολεϑρευσω ...
χαι οὐχετι ον μὴ αἀχουσϑὴ ΠΙ. 4. πληρ. αδιχιας 4, επιχαρῆς ... φυ-
λας ριῸ λᾶους ὅ. ἐπι προφςωώπον σον ... εϑνεσιν τ. ἀασχημοσννὴην σ. 6. εἐπι-
ριίψω 7. στενάξει ἀπο σον ποῦ. ζητ. παραχλησις ἀαντὴ 8. ἧς ἡ ἄρχῃ
αυτὴς 9. ἡ ἰσχυς αντὴῆς ... οὐχ εσται περ. τ. φνγ. σὸν 1|. χαι γε σν
42, χαι πεσουνταιὶ 483. χαι χαταφαγεται
; 165
944 Ναουμ 3, 14. Νίηὶ οχ! πηι. ἤάθδοιο 60 ᾳαθε αν Ομ ἀαδογιπι
44 τοὺς μοχλούς σον. ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ, χαὶ χαταχράτησον
τῶν ὀχυρωμάτων σον" ἔμβησι εἰς πηλὸν χαὶ συμπατήϑητι ἐν ἀχύροις, χατα-
1ὃ χράτησον ὑπὲρ πλίνϑον᾽ ᾿5 ἐχεῖ χαταφάγεταί σε πῦρ; ἐξολοθρεύσει σε ῥομ-
46 φαία, χαταφάγεταί σε ὡς ἀχρίς, "καὶ βαρυνυήσῃ ὡς βροῦχος. 10 ἐπλήθυνας
τὰς ἐμπορίας σον ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ" βροῦχος ὥρμησε, χαὶ ἐξεπε-
41 τάσϑη. 7 ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος. ὃ συμμικτός σον, ὡς ἀχρὶς ἐπιβεβηχνῖα ἐπὶ
φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ “πάγους᾽ ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, καὶ ἀφήλατο, χαὶ οὐχ ἔγνω
48 τὸν τόπον αὐτῆς. οὐαὶ αὐτοῖς. 5 ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σον, βασιλεὺς ᾿Ασσύ-
ρῶς ἐχοίμισε τοὺς δυνάστας σον᾽ ἀπῆρεν ὃ λαός σον ἐπὶ τὰ ὄρη, “καὶ οὗχ
49 ἦν ὁ ἐχδεχόμενος. 19 οὐχ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σον, ἐφλέγμανεν ἣ πληγή
σον" πάντες οἱ ἀχούοντες τὴν ἀγγελίαν σου χροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σὲ διότι
ἐπὶ τίνα οὖχ ἐπῆλθεν ἣ χαχία σον διὰ παντός ;
ΑΜΒΑΚΟΥΎΥ Μ.
"
4 Τὸ λῆμμα δ᾽ εἶδεν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης. ᾽ ἕως τίνος χύρις χεχράξομαι,
ἃ χαὶ οὗ μὴ εἰςαχούσεις ; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδιχούμενος, χαὶ οὗ σώσεις; ὃ να
τί ἔδειξάς μοι χόπους καὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν ; ἐξε-
ἀ ναντίας μου γέγονε χρίσις, χαὶ ὁ χριτὴς λαμβάνει" “διὰ τοῦτο διεσχέδασται
γόμος, χαὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος χρίμα, ὅτι ἀσεβὴς χαταδυναστεύει τὸν
ὅ δίκαιον, ἕνεχεν τούτον ἐξελεύσεται τὸ χρίμα διεστραμμένον. "ἴδετε οἱ χατα-
φρονηταὶ χαὶ ἐπιβλέψατε, χαὶ ϑανμάσατε ϑαυμάσια χαὶ ἀφανίσθητε" διότι Δ} 11,
ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις
ὃ ἐχδιηγῆται. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς Χαλδαίους, τὸ ἔωονος τὸ πιχρὸν
χαὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ καταχληρονομῆσαι
Ἵ σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ" 7 φοβερὸς χαὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ χρίμα
8 αὐτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται" 8 χαὶ ἐξαλοῦνται
ὑπὲρ παρδάλεις οὗ ἵπποι αὐτοῦ, καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς ᾿Αραβίας᾽"
χαὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ χαὶ δρμήσουσι μαχρόϑεν, χαὶ πετασϑήύή-
9 σονται ὡς ἀετὸς πρόϑυμος εἰς τὸ φαγεῖν. " συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνϑε-
στηχκότας προςώποις αὐτῶν ἐξεναντίας, χαὶ ,συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.
40 19 χαὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει χαὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς
11 εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ χρατήσει αὐτοῦ. ΤΊ τότε
μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, χαὶ διελεύσεται χαὶ ἐξιλάσεται αὕτη ἣ ἰσχὺς τῷ ϑεῶ
ἢ μον. 12 ' οὐχὶ σὺ ἀπ’ ἀρχῆἧς χύριε ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιός μου; καὶ οὗ μὴ ἀποϑάνω-
μεν. χύριε εἷς χρίμα τέταχας αὐτό, καὶ ἔπλασέ μς τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ.
44. σεαυτὴ, χαταχρατησον ... συνπατεῖι εν αἀχνροῖς 4ὅ.- εξολεϑρευσει
. καὶ χαταφάγεται 47. αττελαβος ... εν ἡμέραις παγὸν ... ονᾶς ουαὶ
αὐτοῖς 49. ἀχουσαντὲς ... χεῖρα
ΘΟ βογίριϊο: ναουμ ζ
Ιωβογίρίϊο: ἀμβαχονυμ ἢ
Ι. Φ. εἰζαχουσὴς 3. μοι εδειξας ... ἐπι ταλαιπωριᾶν 4. ο ἀσεβὴς
ὅ. ἐχδιηγ. νμιν 6. οτι ἰδον ε. ἐξεγ. ἐφ υμᾶς τ. χαλδ. τους μαχητας, τὸ
εν. το τάχινον χαι τὸ πιχρὸν ... ἐπὶ τὸ πλάτος 3: επ ἀσεβεῖς 12. 9
ϑέος μὸν ὁ αγ. μον ... ἐπλασ. αντον
νη δᾶν. 7}. 4605. ᾿υδιη1 Βα οἱ. ΒΑΡΎ ]οη ρογιίαγὰ. ἀμβακ. 3,18. 945
Ἰδχαθαρὸς ὁ ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρὰ χαὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους 13
ὀδύνης ἕὮα τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ χαταφρονοῦντας; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ χατα-
πίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; ᾿ χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχϑύας 14
τῆς ϑαλάσσης, καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐχ ἔχοντα ἡγούμενον; ᾿5 συντέλειαν ἐν 1ὃ
ἀγχίστρῳ ἀνέσπασε, χαὶ εἴλχυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ, χαὶ συνήγαγεν αὖ-
τὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ δ ἕνεχεν τούτου εὐφρανθήσεται χαὶ χαρήσεται 10
ἢ χαρδία αὐτοῦ" ἕνεχεν τούτον ϑύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ ϑυμιάσει τῷ ἀμ-
φιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ καὶ τὰ βρώματα αὖ-
τοῦ ἐχλεχτά᾽ 7 διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, καὶ διὰ παντὸς 11
ἀποχτέννειν ἔϑνη οὗ φείσεται. Ι
1].
᾿Ἐπὶ τῆς φυλαχῆς μον στήσομαι χαὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀπο-
σχοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοί, καὶ τί ἀποχριϑῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μον.
3. χαὶ ἀπεχρίϑη πρὸς μὲ χύριος χαὶ εἶπε Γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς εἷς πνξίον, 2
ὅπως διώχῃ ὁ ἀναγινώσχων αὐτά, ὃ διότι ἔτι ὅρασις εἷς χαιρόν, καὶ ἀνατε- 3
λεῖ εἰς πέρας χαὶ οὖχ εἰς χενόν᾽ ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτόν, ὅτι ἐρχό-
μενος ἥξει χαὶ οὗ μὴ χρονίσῃ. 4 ἐὰν ὑποστείληται, οὐχ εὐδοχεῖ ἣ ψνχή μου αὶ
. ἐν αὐτῶ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μον ζήσεται. ὅ ὁ δὲ κατοιόμενος χαὶ χατα- ὅ
᾿φρονητής, ἀνὴρ ἀλαζών, οὐδὲν μὴ περάνῃ᾽ ὃς ἐπλάτυνε χαϑὼς ἅδης τὴν
ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ οὗτος ὡς ϑάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος, καὶ ἐπισννάξει ἐπ᾽
αὑτὸν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ εἰςδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς. ὅ οὐχὶ ὁ
ταῦτα πάντα χατ᾽ αὐτοῦ παραβολὴν λήψονται καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν
αὐτοῦ; χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὁ πληϑύνων ἑαυτῷ τὰ οὐχ ὄντα αὐτοῦ ἕως τίνος,
χαὶ βαρύνων τὸν χλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς. 7 ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δά- Ἰ
χνοντες αὗτόν, χαὶ ἐχνήψονσιν οὗ ἐπίβουλοί σον, χαὶ ἔσῃ εἷς διαρπαγὴν αὖ-
τοῖς. ὃ διότι ἐσχύλευσας ἔϑνη πολλά, σχυλεύσουσι πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι 8
λαοί, δι᾿’ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν
χατοιχούντων αὐτήν. 9 ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλεονεξίαν χαχὴν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, τοῦ 9
τάξαι εἰς ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐκ χειρὸς χαχῶν᾽ 9 ἐβον- 40
λεύσω αἰσχύνην τῷ οἴχῳ σον, συνεπέρανας πολλοὺς λαούς, χαὶ ἐξήμαρτεν ἣ
ψυχή σον᾽ 11 διότι λίϑος ἐχ τοίχου βοήσεται, χαὶ χάνϑαρος ἐχ ξύλον φϑέγ- 1)
ξεται αὐτά. 13 οὐαὶ ὁ οἰχοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, χαὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν 12
ἀδιχίαις. 1δοὺ ταῦτά ἐστι παρὰ χνρίον παντοχράτορος; χαὶ ἐξέλιπον λαοὶ 13
ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔϑνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. ὅτι ἐμπλησθήσεται ἣ γῆ 14
τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν χυρίουν, ὡς ὕδωρ χαταχαλύψει αὐτούς. 15 ὦ ὁ ποτίζων 15
τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ ϑολερᾷ, καὶ μεϑύσχων ὅπως ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ
σπήλαια αὐτῶν. 16 πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε χαὶ σύ" χαρδία σαλεύ- 16
ὅητι χαὶ σείσθητι᾽ ἐχύχλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς χυρίον, καὶ συνήχϑη
ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σον. 1 διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνον χαλύψει σε, καὶ 11
ταλαιπωρία ϑηρίων πτοήσει σε, δι᾿ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς
χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν χατοιχούντων αὐτήν. 1δτί ὠφελεῖ γλυπτόν, τί 18
ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιϑεν ὁ πλά-
43. ο οφϑ. μον ... ἐπὶ πονους ου δυνηση" εἰς τι 44. εἐρπετὰ οὐχ
40. ὥυσει τω ἀμφιβληστρω αντ. χ. ϑυμ. τὴ σαγηνὴ α. 11, 2. χυριος
πρὸς με ... ἐπὶ πυξιον 3. οτι ετι ... ἐς περας ... νστερησει ἀ. μον εχ
πιστεὼς ζησ. ὅ. ὁ ἀδης ... ἐπισυν. προς αὐτὸν 6. παραβολὴν κατ αὖ-
του λημψονται ... αὐτὼ ῥγΓὸ εἄάντω ... ἀντον᾿ εὡς τινος (δῖο αΪ58..) 7.
δαγνοντες 8. διοτι σν ... σχνλ. σε παντες οἱ υπολελιμμενοι ... ασεβείαν
(9. ἐχπασϑ.) 410. λαους πολλους 43. εξελειπον 44. χαὶ ἐνεπλησθὴ ἡ συμ-
πασὰ γὴ ... υδὼρ πολν 4106. χαὶ σν ΟΠ 8664. σοηρ. 47. δια αἱματα
... ἀσεβεῖαν ... αὐτῶν ΓῸ αὐτὴν 48. γλνπτον οτι εγλ. αντὸ
940 Αμβακουμ. 2, (8. Ῥγϑοθβ ρίροίδθ ργῸ ϑδδίαία ρορυ]ί.
49 σας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα χωφά. 19 οὐαὶ ὃ λέγων τῶ
ξύλῳ "Ἔχνηψον ἐξεγέρϑητι, χαὶ τῷ λδῳ Ὑψώσητι᾽ χαὶ αὐτό ἐστι φαντασία,
τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίον χαὶ ἀργυρίου, χαὶ πᾶν. πνεῦμα οὖχ ἔστιν ἐν
90 αὐτῷ. 39 ὁ δὲ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ᾽ εὐλαβείσθω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ
πᾶσα ἣ γῆ.
1".
ΠΡΟΞΣΕΥΧΗ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΜΕΤΑ ὩΔΗΣ.
ι9 1 Κύριε, εἰςαχήχοα τὴν ἀχοήν σον, καὶ ἐφοβήθην" ᾿ κατενόησα τὰ ἔργα
σου, καὶ ἐξέστην. ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσϑήσῃ, ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπε-
γνωσσήσῃ: ἐν τῷ παρεῖναι τὸν χαιρὸν ἀναδειχϑσήσῃ᾽ ἐν τῷ ταραχϑῆν ναι τὴν
3 ψυχήν μον ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ. ἢ ὁ ϑεὸς ἐχ Θαιμὰν ἥξει, χαὶ ὃ ἅγιος
ἐξ ὄρους Φαρὰν χατασχίον δασέος. διάψαλμα. ἐχάλυψεν οὐρανοὺς ἣ ἀρετὴ
ἃ αὐτοῦ, χαὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἢ γῆ. "χαὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται"
ὅ χέρατα ἐν χερσὶν αὑτοῦ, καὶ ἔϑετο ἀγάπησιν χραταιὰν ἰσχύος αὑτοῦ. ὃ πρὸ
προςὦπον αὐτοῦ πορεύσεται λόγος χαὶ ἐξελεύσεται εἰς πεδία ᾿ χατὰ πόδας
ῦ αὐτοῦ 6 ἔστη, χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ γῆ᾽ ἐπέβλεψε, χαὶ διετάχη ἔθνη, διεϑρύβη τὰ
Ἵ ὄρη βίᾳ, ἐτάχησαν βουνοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ. Τ ἀντὶ κόπων εἶδο»
8 σχηνώματα Αδϑοιόπων, πτοηϑήσονται χαὶ αἱ σχηναὶ γῆς Μαδιάμ. 5 μὴ ἐν πο-
ταμοῖς ὠργίσθης, χύριε; ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ ϑυμός σου; ἢ ἐν ϑαλάσσῃ τὸ ὃρ-
μημά σου; ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σον, χαὶ ἣ ἱππασία σον σωτηρία.
9 9 ἐντείνων ᾿ἐνέτεινας τόξον σον ἐπὶ σχῆπτρα, λέγει χύριος. διάψαλμα. ποτα-
10 μῶν ῥαγήσεται γῆ, 10 ὄψονταί σε χαὶ ὠδινήσουσι λαοί. σχορπίξων ὕδατα πο-
1 ρείας᾽ ἔδωχεν ἣ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς. ἐπέρπη 1} ὁ
ἥλιος, χαὶ ἢ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς᾽ εἰς φῶς βολίδες σον πορεύ-
12 σονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σον. 12 ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, χαὶ δ;
13 ϑυμῷ χατάξεις ἔϑνη. 15 ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σον, τοῦ σῶσαι τὸν χο'-
στόν σον᾽ βαλεῖς εἷς χεφαλὰς ἀνόμων ϑάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τρα-
Δ χήλου. διάψαλμα. ͵ὅ διέχοψας ἐν ἐχστάσει χεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται
Ιδ ἐν αὐτῇ ᾿ διανοίξουσι χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσθων πτωχὸς λάϑρα. 15 καὶ ἐπιβ:-
16 βᾶς εἷς ϑάλασσαν τοὺς ἵππους σον ταράσσοντας ὕδωρ πολύ. 5 ἐφυλαξάμην,
χαὶ ἐπτοήθη ἣ χοιλία μον ἀπὸ φωνῇς προςευχῆς χειλέων μον, χαὶ εἰςἥλσε
τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μον, χαὶ ὑποχάτωθέν μον ἐταράχϑη ἣ ἕξις μον. ἀνα-
11 παύσομαι ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροιχίας μον. ᾿ διότι
συχῆ οὗ χαρποφορήσει, χαὶ οὖχ ἔσται γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις Ψεύσετα!
ἔργον ἐλαίας, χαὶ τὰ πεδία οὗ ποιήσει βρῶσιν᾽ ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρέ-
18 βατα, χαὶ οὐχ ὑπάρχουσι βόες ἐπὶ φάτναις. 18 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ χυρίῳ ἀγαλ-
19 λιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μου. 5 χύριος ὁ ϑεὸς δύναμίς,
μου, χαὶ τάξει τοὺς πόδας μον εἰς συντέλειαν᾽ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾶ μὲ
τοῦ νυκῆσαι ἐν τῇ ὠδῇ αὐτοῦ.
ΠΙ. μετ ὡδὴς 3. ἐμμέσωω 3. δασεως ὄὅ. εξελευσ. εν πεδιλοις (δ5ἰο)
οἱ ποδες αὐτὸν 6. "χαι διεθρυβη ... πορείας αἰωνίους 8. οργισϑθηὴς 9.
ἐντείνων ἐντενεὶς τὸ τοξ. σ. ἐπὶ τα σχ. 40. πορειᾶὰς αὐτὸν 44. οἰΐαπι οοὐ.
δἰοχ. ὁ ἡλιος οὔτ ἐπηρϑὴ (οηΐ. 43. ἐν ἀπειλη σὸν ὠλιγώσεις ... ϑνμω
σου 43. τοὺς χρίστους σου" εβαλὰς 4. εἐπεβιβασας 47. γενηματα ...
ἐξελειπον ... φάτναις ἐξιλασεως αὐτῶν 48. ἐπὶ τῶ χυρίω 419. τον νι-
χησαι με
ΘΟὈθδοΓρίίο: ἀμβαχονυμ ἢ
Τίβιϊθ ἰγαθ ἀϊ95 ἰηϑίαί ᾿υἀδοῖ5 ἰἀο]οἸίγί5. ξοφονιας 4, 48. 347
ΞΜ ΝΣ ΜΝ ΝΥΝ ΧΜΝΝΝΜΝ ΣΝ ὨΜῸΝ ΔΡΡΡΣέΡΡΡ ΠΤ οττΚεοέοΨἔέΕέΕηέονέοΕΨἔονςιἔἘΕοἔσὍὌὄὁἍὁὌὁὥἂΘὥἁΚὦὅΖὦηυυ “ΝΟ
ΣΟΦΟΝΙΑΣ.
Ι.
Λόγος χυρίον ὃς ἐγενήϑη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσὶ υἱὸν Γοδολίον
τοῦ ᾿Αμορίου τοῦ ᾿Εἰζεχίον ἐν ἡμέραις ᾿Ιωσίον νΐοῦ ᾿Αμὼν βασιλέως ᾿Ιούδα.
3 ἐκλείψει ἐχλιπέτω ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, λέγει χύριος᾽ ὃ ἐχλιπέτω ἄν- ῳ
ὥρώπος χαὶ χτήνη, ἐχλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς
σαλάσσης᾽ χαὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, χαὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προςώ-
πον τῆς γῆς, λέγει χύριος. ὁ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ ᾿Ιούδα καὶ ἐπὶ καὶ
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἱἹΙερονσαλήμ᾽ χαὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τούτον τὰ
ὀνόματα τῆς Βάαλ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, ὃ καὶ τοὺς προςκυνοῦντας "
ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ τοὺς προςχυνοῦντας χαὶ τοὺς
ὀμνύοντας χατὰ τοῦ χυρίον, καὶ τοὺς ὀμνύοντας χατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν,
δ χαὶ τοὺς ἐχκλίνοντας ἀπὸ τοῦ χυρίον, χαὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν χύριον, 6
χαὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ χυρίον. 7 εὐλαβεῖσϑε ἀπὸ προςώπον χυρίον ἡ
τοῦ ϑεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίον, ὅτι ἥτοίμαχε χύριος τὴν ϑυσίαν
αὐτοῦ χαὶ ἡγίαχε τοὺς χλητοὺς αὐτοῦ, δ χαὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ ϑυσίας χυρίονυ 8
χαὶ ἐχδιχήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ ἐπὶ
πάντας τοὺς ἐνδεδνυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια" 5" χαὶ ἐχδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ 9
τὰ πρόπυλα ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον χυρίον ϑεοῦ
αὐτῶν ἀσεβείας χαὶ δόλου. 19 χαὶ ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, 10
φωνὴ χραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποχεντούντων, χαὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δεντέρας,
χαὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. ᾽' ϑρηνήσατε οὗ χατοιχοῦντες τὴν 41
χαταχεχομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναάν, χαὶ ἐξωλοορεύϑησαν
πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ. ᾿ξ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξερευνήσω 19
τὴν Ἱερουσαλὴμ μετὰ λύχνον, χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χατα-
φρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν᾽ οἱ δὲ λέγοντες ἐν ταῖς χαρδίαις αὖ-
τῶν Οὐ μὴ ἀγαϑοποιήσῃ χύριος οὐδὲ μὴ χαχώσῃ, 15 χαὶ ἔσται ἣ δύναμις 13
αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν χαὶ οἰχοδομήσονσιν
οἰκίας καὶ οὐ μὴ χατοικήσουσιν ἐν αὑταῖς, χαὶ χαταφντεύσουσιν ἀμπελῶ-
νας χαὶ οὗ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. 1 ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἣ μεγάλη, 11
ἐγγὺς χαὶ ταχεῖα σφόδρα φωνὴ ἡμέρας χνρίον πιχρὰ χαὶ σχληρὰ τέταχται.
1δ δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆς, ἣ ἡμέρα ἐχείνη, ἡμέρα ολίψεως χαὶ ἀνάγκης, ἡμέρα 10
ἀωρίας χαὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφον χαὶ σχότους, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμί-
χλης, ὁ ἡμέρα σάλπιγγος καὶ χραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς χαὶ ἐπὶ 16
τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. 17 χαὶ ἐχϑλίψω τοὺς ἀνθρώπους, χαὶ πορεύσονται ὡς 11
τυφλοί, ὅτι τῷ χυρίῳ ἐξήμαρτον: χαὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, χα
τὰς σάρχας αὐτῶν ὡς βόλβιτα᾽ 5 χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὖ- 418
τῶν οὗ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χκυρίον. καὶ ἐν πυρὶ
Ιπβογρίϊο : σοφονιας 9
Ι, 4.. χονσει ... ἄμορειον ... ἄμως 23. εἐχλειπετω 3. εχλειπετὼ ...
εχλειπετώσαν τα ὅ. στρατεία ... ΟἿ χαὶ τους προςχ. Χ. τ. ομν. χατὰ τον
χυριον 6. ζητησαντας 7. Ἢ ἡμέρα ... Ἡτοίμασεν ... αντον, Ἡγιάσεν 9.
ἐπι παντὰς ἐμφανως επὶι ... χυρίον τον ϑεον αντ. ἀνομιας χ. δ. 10. εν
ἐχείνηὴ τὴ ἡμερὰ 44. χανααν, εξωλεϑρενϑησαν 484. ἐν ἐχεινὴ τῇ ἡμέρα ...
οἱ λεγοντες ΟἸἴΪ5588 ἐν τ. χαρδ. αὐτων ... οὐδ ου μὴ χαχωσὴ 43. χατα-
φντευσωσιν 4}. οτι εγγ. ἢ Ἡμέρα χυριον 4. δυνατη Ἡμέρα οργὴς Ἢ ἨἩμ.
ἐχεινὴ" δἰ. ἀϊβί. ... οἵἢἡ ἡμέρα ϑλιψ. Χ. ἀναγχῆς ... σχοτους χαϊὶ γνοφοὸν
46. τας ἰσχνρᾶς, ἐπι τὰς
948 ΣΣοφονιας 4, 18. Ογαν βϑιηὰ οὶ νἱηοία ἰηβίαι σϑης 8.
ζήλον αὐτοῦ χαταναλωϑθήσεται πᾶσα ἣ γῆ, διότι συντέλειαν χαὶ σπουδὴν
ποιήσει: ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν.
ΙΙ.
9 Συνάχϑητε χαὶ συνδέϑητε, τὸ ἔϑνος τὸ ἀπαίδευτον, Ἶ πρὸ τοῦ γενέσϑαι
ὑμᾶς ὡς ἄνϑος παραπορευόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀργὴν χυρίου,
38 πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡμέραν ϑυμοῦ χυρίον. ὅ ζητήσατε τὸν χύριον πάν-
τες ταπεινοὶ γῆς, χρίμα ἐργάξεσϑε καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, χαὶ ἀποχρίνα-
ὁ σθε αὐτά, ὅπως σχεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίου. ὅ διότι Γάζα διηρπα-
σμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασχάλων εἰς ἀφανισμόν, χαὶ ζωτος μεσημβρίας ἐχριφήσετα',
ὃ χαὶ ᾿Αχχαρὼν ἐχριζωϑήσεται. ὅ οὐαὶ οἱ χατοιχοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς 9α-
λάσσης, πάροιχοι Κρητῶν᾽ λόγος χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων,
6 χαὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐχ χατοιχίας ᾿ δ χαὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων χαὶ μάνδρα
Ἴ προβάτων, Ἶχαὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς ϑαλάσσης τοῖς χαταλοίποις οἴκου
᾿Ιούδα " ἐπ᾽ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴχοις ᾿Ασχάλωνος, δείλης χαταλύσονυ-
σιν ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ιούδα, ὅτι ἐπέσχεπται αὐτοὺς χύριος ὁ “εὸς αὐτῶν,
8 χαὶ ἀποστρέψει τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. 5 ἥχουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ χαὶ
χονδυλισμοὺς νἱῶν ᾿Αμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μον χαὶ ἐμεγαλύνοντο
9 ἐπὶ τὰ δριά μον. 9 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων ὁ “εὸς
᾿Ισραήλ, διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὡς Γόμοῤῥα, χαὶ
Δαμασχὸς ἐχλελειμμένη ὡς ϑιμωνία ἅλωνος χαὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα.
χαὶ οὗ χατάλοιποι λαοῦ μὸν διαρπῶνται αὐτούς, χαὶ οὗ χατάλοιποι ἔϑνους
10 μου χληρονομήσουσιν αὐτούς. 1" αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι
11 ὠνείδισαν χαὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν χύριον τὸν παντοχράτορα. 11 ἐπιφανγέ-
σεται χύριος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς
γῆς, χαὶ προςκυνήσουσιν αὐτῷ ἔχαστος ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, πᾶσαι αἷ νῆσοι
1213 τῶν ἐθνῶν. 123 χαὶ ὑμεῖς Αἴϑίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε 13 χαὶ ἐχ-
τενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἀπολεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, χαὶ ϑήσει τὴν
1} Νινενὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον" 1. χαὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς
ποίμνια χαὶ πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες χαὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς
φατνώμασιν αὐτῆς χοιτασϑήσονται, χαὶ ϑηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασι»
αὐτῆς χαὶ χόραχες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι χέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.
ΠΙ.
(2, 416) Αὕτη ἣ πόλις ἣ φανλίστρια, ἣ κατοιχοῦσα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἢ λέγουσα
ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὖχ ἔστι μετ᾽ ἐμὲ ἔτι. πῶς ἐγενήϑη εἰς ἀφα-
νισμόν, νομὴ ϑηρίων᾽ πᾶς ὁ διαπορενόμενος δι᾿ αὐτῆς συριεῖ χαὶ χινήσει τὰς
1 καὶ χεῖρας αὐτοῦ. 1 ὦ ἣ ἐπιφανὴς χαὶ ἀπολελυτρωμένη πόλις, ἣ περιστερά" ἦ οὐχ
εἰςήχουσε φωνῆς, οὖχ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ χυρίῳ οὖχ ἐπεποίθει, χαὶ
8 πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτῆς οὐχ ἤγγισεν. ὃ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες
ὠρνόμενοι " οὗ χριταὶ αὐτῆς ὡς λύχοι τῆς ᾿Αραβίας, οὖχ ὑπελίποντο εἰς τὸ
ὁ πρωΐ 5 οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες χαταφρονηταί᾽ ἱερεῖς αὐτῆς
ὃ βεβηλοῦσι τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσι νόμον. 5 ὃ δὲ χύριος δίχαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς
χαὶ οὗ μὴ ποιήσῃ ἄδικον πρωὶ πρωὶ δώσει χρίμα αὐτοῦ εἷς φῶς, χαὶ οὐχ
ἀπεχρύβη καὶ οὐχ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὐχ- εἰς νεῖκος ἀδιχίαν.
11. 8. αποχρινεσθϑαι ἀ. εσται εἰς ἀφανισμον ... ἐχριζωϑήησεται, χ. ἀχ-
χαρ. ἐχριφησεται ὅ. πρὸς υμᾶὰς χανααν 1. ἐπ αὐτὸν νεμησονται ... αἀπε-
στρεψεν 9. χὰϊ οἱ νοι ἀμμῶων ... ἐχλελιίμμενη ... καὶ οἱ χαταλοιπον (516)
τον λᾶον μον 44. ἐπιφανὴς εσται ... εξολεϑρευσει ... τόπον αὐτῶν 48.
εχτενω τ᾿ χ. μον 44. ἐμμεσω ... ἀντης, χορᾶχες ... ἀναστεμὰ 41ὅ. παρα-
πορενομενος ΠΙ. 4. δα. τοι. ἡ περιστερὰ ουπὶ 5664. ΟΟΠΪβ.», ΠΟ ἰΐοιη
οΟα. αἰθχ. 4. παιδιαν ... επεποιϑησεν 8. ἀραβειας ... ὑπελείποντο ὁ. οἱ
ἱερεῖς ὅ. ἐμμεσω... το χριμὰ αὐτου χαι οὐχ εἰς νιχος ἀδιχίαν
ἩΙΘΓοβο γηηᾶ ρϑοσϑιῖβ ροῦ γᾶ. ΡΙογαΠλ πονᾶ 8808. ἀγγαι. 1,14. 349
ὁ ἐγ διαφθορᾷ χατέσπασα ὑπερηφάνους, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερη- 6
μώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν᾽ ἐξέλιπον αἷ πόλεις
αὑτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ χατοιχεῖν. 1 εἶτα, πλὴν φοβεῖσϑέ με Ἰ
χαὶ δέξασϑε παιδείαν, χαὶ οὗ μὴ ἐξολοϑρευϑῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα
ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾽ αὑτήν ἑτοιμάζον ὄρϑρισον, ἔφϑαρται πᾶσα ἣ ἐπιφυλλὶς
αὑτῶν. " διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει χύριος, εἰς ἡμέραν. ἀναστάσεώς μον κκ
εἷς μαρτύριον᾽ διὸ τὸ χρίμα μου εἰς συναγωγὰς ἐϑνῶν τοῦ εἰςδέξασϑαι θα.
σιλεῖς, τοῦ ἐχχέαι ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν ουμοῦ μον᾽ διότι ἐν πυρὶ ζήλου
μον καταναλωθήσεται πᾶσα ἣ γῆ. 3 ὅτι τότε μεταστρέψω ἔπὶ λαοὺς γλῶσσαν 9
εἰς γενεὰν αὑτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα χυρίον, τοῦ δουλεύειν
αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα. 19 ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰϑιοπίας προςδέξομαι ἐν διε- 10
σπαρμένοις μον, οἴσουσι ϑυσίας μοι. 1 ἐν ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὗ μὴ χαται- 1]
σχυνϑῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σον ὧν ἠσέβησας εἷς ἐμέ᾽ ὅτι τότε
περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φανυλίσματα τῆς ὕβρεώς σον, χαὶ οὖκ ἔτι μὴ προςϑῆς
τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου. 13 καὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν 13
πραῦν χαὶ ταπεινόν, χαὶ εὐλαβηϑήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος χυρίου 158 οἱ χα- 13
τάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ,. καὶ οὗ ποιήσουσιν ἀδικίαν χαὶ οὐ λαλήσουσι μάταια,
χαὶ οὗ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία διότι αὐτοὶ νεμή-
σουται χαὶ χοιτασϑήσονται, καὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 1" χαῖρε 9ύ- 11
γατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ, ἱΙερουσαλήμ᾽ εὐφραίνον καὶ χατατέρπον ἐξ
ὅλης τῆς χαρδίας σον, ϑύγατερ ἹΙερουσαλήμ. ᾽ περιεῖλε χύριος τὰ ἀδιχήματά 1Ὁ
σον, λελύτ τρωταί σε ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν σον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν μέσῳ
σου, οὖχ ὀΨῃ χαχὰ οὐχέτι, ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐρεῖ χύριος τῇ ᾿Ιερουσαλήμ. 10
Θάρσει Σιών, μὴ παρείσδωσαν αἱ χεῖρές σον. "7 κύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, 11
ὃ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην χαὶ χαινιεῖ σε ἕν τῇ ἀγα"
πτήσει αὐτοῦ, χαὶ εὐφρανϑήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ὃ ἑορτῆς. 15 χαὶ 18
συνάξω τοὺς συντετριμμένους σον οὐαὶ τίς ἔλαβεν ἐπ’ αὐτὴν ὀνειδισμόν ;
1 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεχεν σοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ, λέγει χύριος, καὶ 19
σώσω τὴν ἐχπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰςδέξομαι, χαὶ ϑήσομαι αὖ-
τοὺς εἰς καύχημα χαὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾿θ χαὶ χκαταισχυνδήσονται 2
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὅταν χαλῶς ὑμῖν ποιήσω, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ὅταν εἷς-
δέξομαι ὑμᾶς" διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἰς χαύχημα ἐν πᾶσι τοῖς
λαοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν,
λέγει χύριος.
.--
ΑΓΓΑΙΟΣ.
Ι.
Ἔν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔχτῳ
μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον λέγων
Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Γησοῦν
θ. εξελειπον ... δια τὸ μηδενα 71. εξολεϑρευϑητε ... οσὰ εχδιχησα
(56) ... διεφϑθαρται 8. διοτι τὸ χρίμα ... οτι ἐν πυρὶ του ζηλον 9. εἰς
γενεας αὐυτων 40. οπὶ προςδεξ. εν διεσπ. μον 43. νπολειψομαι ... λαον
πσλὺν χαι ταπεῖινον ... τον χυριον 48. αδιχιαν" ουδὲ μὴ λαλήσουσι .. ὦ
στοματι 4ὅ. βασιλενσει ο χυριος ἐεμμεσω σον, χαὶ οὐχ 4. δυνατὸς 5ἰη6 ὁ ..
χενιει... ἐπὶ σοὶ εν 48. ονιδισμον επ αντὴν 419. ενεχα 320. οταν εἰςδεχωμαι
Θυββοτίριίο: σοφονιας 2
Ιηβογὶρίϊο : αἀγγαιος
Ι. 1. δαριον ... Ειπον δὴ ... σαλ. τὸν εχ φυλης
950 Αγγαι. 4, 2. [πογορδὺ 7.605 οοβ5ϑηΐθϑ [60] πὶ Γαἤσθγο.
9 τὸν τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων 5 5 Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τωρ λέγων Ὁ ελαὺς οὗτος λέγονσιν Οὐχ ἧκεν ὁ χαιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν
8 οἶχον χυρίου. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου λέ-
4 γων “Εἰ χαιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστὶ τοῦ οἶχεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν χοιλοστάϑμοις, δ᾽ δὲ
ὃ οἶκος ἡμῶν ἐξηρήμωται; 5 καὶ νῦν τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Τάξατε
ὁ δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν᾽ “ὁ ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰςηνέγκατε
ὀλίγα, ἐφάγετε χαὶ οὐχ εἷς πλησμονήν, ἐπίετε χαὶ οὖχ εἰς μέϑην, περιεβά-
λεσϑε χαὶ οὐχ ἐδερμάνϑητε ἐν αὐτοῖς, καὶ ὃ τοὺς μισθοὺς σννάγων συνήγαγεν
Ἵ εἷς δεσμὸν τετρυπημένον. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Θέσϑε τὰς χαρ-
8 δίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν" " ἀνάβητε εἰς τὸ ὅρος χαὶ χόψατε ξύλα, οἷ-
χοδομήσατε τὸν οἶχον, χαὶ εὐδοχήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι, εἶπε
9 χύριος. ᾿ ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ χαὶ ἐγένετο ὀλίγα, χαὶ εἰςηνέχϑη εἰς τὸν οἶκον
καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿ἈΑνϑ᾽ ὧν ὁ
140 οἶκός μού ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώχετε ἕχαστος εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, 19 διὰ
τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσον, χαὶ ἣ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐχφόρια αὖ-
411 τῆς 11 χαὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐπὶ τὸν σῖτον
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον χαὶ ὅσα ἐχφέρει ἣ γῇ» χαὶ ἐπὶ τοὺς
ἀνπρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐ-
13 τῶν. 12 χαὶ ἤχονσε Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιησοῦς
ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς
φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ τῶν λόγων τοῦ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον,
καϑότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐφοβήθη
13 ὁ λαὸς ἀπὸ προςώπον χυρίον. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Αγγαῖος ἄγγελος χυρίον ἐν ἀγγέ-
Ἵἐ λοις χυρίου τῷ λαῷ ᾿Εγώ εἶμι μεθ΄ ὑμῶν, λέγει χύριος. 16 καὶ ἐξήγειρε χύ-
ριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ τὸ πνεῦμα
᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον χαὶ τὸ πνεῦμα τῶν γαταλοίπων
παντὸς τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐποίου» ἔργα ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον παντο-
χράτορος ϑεοῦ αὐτῶν.
ΙΙ.
Τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔχτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δα-
ρείου τοῦ βασιλέως τῷ μηνὶ τῷ δ μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐλάλησε
9 χύριος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου λέγων 5 ΕΠπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν
τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆς. ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τὸν ἱερέα τὸν
3 μέγαν χαὶ πρὸς πάντας τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ λέγων ὃ Τίς ἐξ ἱ ὑμῶν ὃς
εἶδε τὸν οἶχον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσϑεν; χαὶ πῶς ὑμεῖς βλέ-
ἀ πετε αὐτὸν νῦν χαϑὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν; 4 χαὶ νῦν κατίσχυε Ζο-
ροβάβελ, λέγει χύριος, χαὶ χατίσχνε. ᾿Ιησοῦ ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας,
χαὶ χατισχνέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει χύριος, χαὶ ποιεῖτε᾽ διότι μεθ᾽
5 ὑμῶν ἐγώ εἶμι, λέγει χύριος ὁ παντοχράτωρ, " χαὶ τὸ πνεῦμά μου «ἐφέστηκεν
ὃ ἐν μέσῳ ὑμῶν. θαρσεῖτε, 5 διότι τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἅπαξ "16. 12,
Ἵ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ᾿χαὶ 35.
σνσσείσω πάντα τὰ ἕϑνη, χαὶ ἥξει: τὰ ἐχλεχτὰ πάντων τῶν ἐπνῶν᾽ χαὶ πλήσω
8 τὸν οἶχον τοῦτον δόξης, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὃ ἐμὸν τὸ ἀργύριον χαὶ
ἢ. ΟΥυχ χεῖι ἃ. υμῖν μὲν ἐστιν ... οἵἷλ νμῶν ... ο δε οιχ. ουτος εξε-
ρημωται ὅ. τας χαρδιας υμὼν θ. Δ} ἰηϊ(ἷο δἀα διοτι ταδε λέγει χυριος
παντοχρατωρ ... 6. το). εἰζφενεγχατε ... "ες μεϑὴν 8. ἐπὶ τὸ ορος ...
χαι οἰχοδομησατε 9. εγενοντο 43. ο εχ φυλῆς ... τῶν λογὼν ἀγγαίον
43. οἵ εν ἀγγελοις χυριον 44. τὰ εργα 1. 4. δαριον ... τὼ εβδομὼω
μῆνι ὥ. τὸν του ιωσεδὲχ 38. ος οἱδὲν ὁ. τὩσοὺυς του ιωσεδεχ (2) ... εγὼ
με υμῶὼν ... χνυριος παντοχρ. ὅ. ἐμμεσω 7. συνσείσω ... πληρωσὼω
ϑιιμητμᾶ ὨΟΥΪ (δια ρ}} οἰογία 6χ δάνθηία Μοβϑϑίδθ. ἀγγαι. 3, 33. 951
ἐμὸν τὸ χρυσίον Υ λέγει χύριος παντοχράτωρ. 9 διότι μεγάλη ἔσται ἣ δόξα 9
τοῦ οἴχου τούτον ἣ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽
χαὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ εἰ-
ρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ χτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν
τοῦτον. 19 τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτον μηνὸς ἕτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείον 4
ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν- προφήτην λέγων Ἶ' Τάδε λέγει χύ- 11
βίος παντοχράτωρ᾽ ᾿Επερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς γόμον λέγων ἸΣ Ἐὰν λάβῃ 12
ἄνορωπος χρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄχρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, χαὶ ἅψηται τὸ
ἄχρον τοῦ ἱματίον αὐτοῦ ἄρτον ἢ ἑψέματος ἢ οἶνον ἢ ἐλαίον ἢ παντὸς
βρώματος, εἶ ἁγιασθήσεται; χαὶ ἀτοι ησον οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Οὐ. ͵ χαὶ 13
εἶπεν ᾿Αγγαῖος ᾽Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἀχάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἐπὶ παντὸς
τούτων, εἶ μιανϑήσεται; χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν Μιανϑήσε-
ται. 1 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγγαῖος χαὶ εἶπεν Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, χαὶ οὕτως 14
τὸ ἔϑνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐχεῖ μιανθήσεται ἕνεχεν τῶν λημμάτων
αὐτῶν τῶν ὀρϑρινῶν, ὀδυνηϑήσονται ἀπὸ προςώπου πόνων αὐτῶν, χαὶ ἐμι-
σεῖτε ἐν “πύλαις ἐλέγχοντα. 15 χαὶ νῦν ϑέσϑε δὴ εἷς τὰς χαρδίας ὑμῶν ἀπὸ 15
τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ ϑεῖναι λίϑον ἐπὶ λίϑον ἐν τῷ
ναῷ χυρίου, 15 τίνες ἦτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἷς χυψέλην χριϑῆς εἴχοσι σάτα, 16
χαὶ ἐγένετο χριϑῆς. δέχα σάτα, χαὶ εἰςεπορεύεσϑε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆ-
σαι πεντήχοντα μετρητάς, χαὶ ἐγένοντο εἴχοσι. 7 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ 11
χαὶ ἐν ἀνεμοφϑορίᾳ χαὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν, χαὶ
οὐχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 5 ὑποτάξατε δὴ τὰς χαρδίας ᾧ ὑμῶν 18
ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐπέχεινα, ἀπὸ τῆς τετράδος χαὶ εἰχάδος τοῦ
ἐνάτον μηνός, χαὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεϑεμελίωται. ὃ ναὸς χυρίον᾽ ϑέσϑε
ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, ἐνὶ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, καὶ εἶ ἔτι ἣ 19
ἄμπελος χαὶ ἢ συχῆ χαὶ ἣ ,δοὰ χαὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ φέροντα
χαρπόν, ᾿ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. 29 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐχ 30
δεντέρον πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην τετράδι χαὶ εἰχάδι τοῦ μηνὸς λέγων
31 Ἐϊπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα λέγων ᾿Εγὼ 9!
σείω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, 22 χαὶ 22
χαταστρέψω “ρόνους βασιλέων, χαὶ ὀλοϑρεύσω δύναμιν βασιλέων τῶν ἐϑνῶν,
χαὶ χαταστρέψω ἅρματα χαὶ ἀναβάτας, χαὶ χαταβήσονται ἵπποι χαὶ ἀναβά-
ται αὐτῶν ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 35 ἐν τῇ ἡμέρᾳ 3)
ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, λήψομαί σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ
τὸν δοῦλόν μον, λέγει χύριος, καὶ ϑήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σὲ ἡρέτισα,
λέγει χύριος παντοχράτωρ.
40. μηνι τω ενατω ῥΓὸ του ἔἐνάτον μηνος ... δαριον 44. οἵῃ δὴ 43.
μεμιάμμενος ἢ αἀχαϑαρτος Ψυχὴ ἐπὶ Ψυχὴ απὸ παντὸς 4ξ. ελεγχοντας
4ὅ. ἐπι τας χάρδιας ... χαὶ ἐπάνω τὸν ϑεῖναι (47. εν αφϑορια) 48. τὰ-
ξατε ... εϑεμελιωϑηὴ 419. εἰ ετι εἐπιγν. ... Οἵ εἰ ετιὶ ... ταντῆς χαι ἐπανὼ
ευλογησω ἀυτὰ 32. εξολεϑρευσω ... ροϑὲ ἀγαβατας δαἀ χαι χαταστρεψὼ
πασαν τὴν δυναμιν ἀντων χαι χαταβάλω τὰ ορια αυτων" χαι ἐνισχνυσὼ τοὺς
ἐχλεχτους μον ... ἀναβησονται 38. λημψομαι ... σε εἰς σφραγιδα
οτι σε
ΘΌΒΡΘογίρίϊο: ἀγγαίος ἰ
359 Ζαχαρ. 1, 1. Ὑοοδί 8δἀ ρορηϊίοηίίαμι. Υ ΙΒ Οη65.: ᾿Υ͂ οογηἃ
--Ὁ «-.......-................----..-.ὄ.ὄ ΚΞ. . 059-65 .τιτ1..:..-.-,......-...-...--.----.-
ΖΑΧΑΡΙΑΣ.
Ι.
Ἔν τῷ ὀγδόω μηνὶ ἕτονς δευτέρον ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίον
ἢ πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίον νἷἧὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων ᾿᾿Ὡργίσϑη
8 χύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην᾽ ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Επιστρέψατε πρὸς μέ, λέγει κύριος τῶν δυνάμεων,
ἡ, χαὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων. ὅ χαὶ μὴ γίνεσθε
χαϑὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεχάλεσαν αὐτοῖς οὗ προφῆται ἔμπροσθεν λέ-
γοντες Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν
πονηρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ οὖχ εἰςήχου-
ἢ σαν, χαὶ οὗ προςέσχον τοῦ εἰςαχοῦσαί μον, λέγει χύριος. ὅ οἱ πατέρες ὑμῶν
ὃ ποῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; “πλὴν τοὺς λόγους μὸν
χαὶ τὰ νόμιμά μον δέχεσϑε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μον “τοῖς δού-
λοις μὸν τοῖς προφήταις, οὗ χατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. χαὶ ἀπεχρί-
ψῆσαν χαὶ εἶπαν Καϑὼς παρατέταχται χύριος παντοχράτωρ τοῦ ποιῆσαι ἡμῖν
χατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν
Ἴ ἡμῖν. 7 τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι τῷ ἑνδεχάτῳ μηνί, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ,
ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ
8 Βαραχίου νἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων δ' Ἑώρακα τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ
ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυῤῥόν, χαὶ οὗτος εἱστήχει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων
τῶν χατασχίων, χαὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ χαὶ Ψψαροὶ χαὶ ποιχίλοι χαὶ
9 λευχοί, 93 χαὶ εἶπα Τί οὗτοι, χύριε; καὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὃ λαλῶν ἐν
40 ἐμοί ᾿Εγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὃ ἐφεστηκὼς
ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτοί εἶσιν οὗς ἐξαπέστειλε χύριος
11 περιοδεῦσαι τὴν γῆν. ᾽͵ χαὶ ἀπεχρίϑησαν τῷ ἀγγέλῳ χυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ
μέσον τῶν ὁρέων καὶ εἶπον Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα
13 ἣ γῆ χατοιχεῖται χαὶ ἡσυχάζει. 12χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε
Κύριε παντοχράτωρ, ἕως τίνος οὗ μὴ ἐλεήσῃς τὴν ἹΙερουσαλὴμ καὶ τὰς πό-
43 λεις ᾿Ιούδα, ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηχοστὸν ἔτος; 13" χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος
παντοχράτωρ τῷ ἀγγέλω τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα χαλὰ χαὶ λόγους πα-
ΙΔ ραχλητιχούς͵ 13 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάχραγε λέ-
γων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ. καὶ τὴν Σιὼν
1ὃ ζῆλον μέγαν, 15 καὶ ὀργὴν μεγάχην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ σννεπιτι-
ϑέμενα, ἀνθ᾽ ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέϑεντο εἰς χαχά.
40 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿᾽Επιστρέψω ἐπὶ 'Ιερουσαλὴμ ἐν οἰχτιρμῷ, καὶ
ὁ οἶκός μον ἀνοιχοδομηϑήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ μέ-
11 τρον ἐχταϑήσεται ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτι. 17 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λα-
λῶν ἐν ἐμοί "Ἔτι ἀνάχραγε λέγων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι δια-
χνϑήσονται πόλεις ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ ἐλεήσει χύριος ἔτι τὴν Σιὼν χαὶ αἱρετιεῖ
18 τὴν ᾿Ιερουσαλήμ. 18 χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα
Ιηϑογὶρίϊο : ζαχαριας τὰ
Ι. 1. δαριον (Ὠοη ν. 7.) 23. πατερας μων 3. ἰη ἥπο παντοχρατὼρ
ὈΓῸ τῶν δυναμεων Ἄἄ. οἱ ἐμπροσϑὲεν ... 0ΠῚ χαὶ οὐχ εἰςηχουσᾶν Ό. τον
ποίησαι χατὰ τ. οδ. υμῶὼν Χ. Χ. τα ἐπ. υμων ... υμῖν 8. ἐφ ἱππον ...-
ἱστηχει ... τῶν δυο ορεων 10. εξαπεσταλχεν χυρ. τον περ. 41. ειἰπαν
ΠΕεριωδευχαμεν 412. ελεησεις ... υπεριδες 41ὅ. ἐεγω μὲν 46. χυριος παν-
τοχρατωρ Επιστρ. ... εχτεϑησεται 47. οἵὴ Εττι ργηστῃ ... αἰρετίει χυριος
τ. τερ. ετι 418. τεσσερὰ
Οἱ ΙΥ̓͂ [Δ0γὶ ; νἱῦν ΠηΘηΘΌΓΕΒ 76 Γ 5 θη; 5δοογάοβ. Ζαχαρ. 8,0. 958
χέρατα. 19χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, 19
χύριε ; χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ διασχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδαν
καὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ “Ιερουσαλήμ. 39 χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος τέσσαρας τέκτονας. 90
31 χαὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ δια- 3]
σχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδα χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χατέαξαν, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρε
χεφαλήν᾽ χαὶ ἐξήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα
χέρατα, τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα χέρας ἐπὶ τὴν γῆν χυρίου τοῦ διασχορπί-
σαι αὐτήν.
Ι.
Καὶ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ χαὶ ἐν τῇ χειρὶ
αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρουκόν. 3 χαὶ εἶτα πρὸς αὐτόν Ποῦ σὺ πορεύῃ ; καὶ εἶπε 2
πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν ἹΙερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίχον τὸ πλάτος αὐτῆς
ἐστὶ χαὶ πηλίκον τὸ μῆχος. ὃ χαὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήχει, 3
καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ, “χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ
λέγων Δράμς χαὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐχεῖνον λέγων Καταχάρπως
χατοικηϑήσεται Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ πλήϑους ἀνθρώπων χαὶ χτηνῶν ἐν μέσῳ
αὐτῆς 5 χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει χύριος, τεῦχος πυρὸς χυχλόϑεν, χαὶ! ὅ
εἷς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. δ ὦ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει χύ- ὃ
ριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος "
Ἶ εἰς Σιὼν ἀνασώζεσϑε οἱ χατοικοῦντες ὁνγατέρα Βαβυλῶνος. ὅ διότι τάδε 1 5
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Οπίσω δόξης ἀπέσταλχέ με ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ σχυ-
λεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὃ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς χόρης τοῦ
ὀφϑ)αλμοῦ αὐτοῦ" 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 9
ἔσονται σχῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὑτοῖς, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι χύριος παντοχρά-
τωρ ἀπέσταλχέ με. 19 τέρπον χαὶ εὐφραίνον, ϑύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ 10
ἔρχομαι χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσ σον, λέγει χύριος. 1ἷ καὶ χαταφεύξονται 11
ἔϑνη πολλὰ ἐπὶ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἔσονται αὑτῷ εἰς λαόν,
χαὶ χατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σον, χαὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι χύριος -παντοχράτωρ
ἐξαπέσταλχέ με πρὸς σέ. 13 χαὶ χαταχληρονομήσει χύριος τὸν ᾿Ιούδαν, τὴν 13
μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν, χαὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν ᾿Ιερουσαλήμ. 15 εὐλαβείσθω 13
πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προςώπου χυρίον, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.
Π|.
Καὶ ἔδειξέ μοι χύριος τὸν ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ
προςώπον ἀγγέλου χυρίου, χαὶ ὃ διάβολος εἱστήχει ὡς δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀν-
74. 9. τικεῖσϑαι αὐτῷ. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τὸν διάβολον ᾿Επιτιμήσαι κύριος ἐν 2
σοὶ διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι χύριος ἐν σοὶ ὃ ἐχλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ.
οὖχ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; ὃ χαὶ ᾿Ιησοῦς ἣν ἐνδεδυ- 3
μένος ἱμάτια ῥυπαρά, χαὶ εἱστήχει πρὸ προςώπου τοῦ ἀγγέλον. " χαὶ ἀπε- ὁ
χρίϑη χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέγων ᾿Αφέλετε τὰ.
ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἀφύρηκα τὰς ἀνο-
μίας σον, χαὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, ὃ χαὶ ἐπίθετε χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ ὕ
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. χαὶ ἐπέγηκαν χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ,
χαὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια. χαὶ ὃ ἄγγελος χυρίον εἱστήχει" ὅ χαὶ διεμαρ- 6
49. ΟἿ χᾶι ἱερουσαλὴημ 21. Χ. εἰπὲεν προς με ... τον ἰουδαν ... Χχαὶ
εἰξηλθον ... τεσσερα ... ΟΠ) τὰ εὐνὴ 1. 8. ἰστηχει ... εἰς ἀπάντησιν
αντον ἀ. των ἐμμεσω αἀντης ὅ. φησιν χυριος ... ἐμμεσὼ αὐτων 9. δου-
λευσασιῖν ... διοτι χυριος 410. ΟΙῺ ἐγὼ -...- ἐμμεσω 141. ἐμμέσω ... αἀπε-
σταλχεν 42. χαι τὴν μερ. ἃ ἐπὶ τὴν γὴν τὴν ἀαἀγ. 43. διοτι |[Π. 4. χυ-
βιος (ησονν ... ἱστηκξι... ΟἿ τὸν 3. ονχ ἰδον 3. ἰστηχει ὅ. χαι περιεβ.
αυτ. ιματ. χαὶ ἐπεϑὴχ. χιδαρ. χαϑ, ε. τ. Χ. ἀντον ... ἱστηχει
354 Ζαχαρ. 8,6. Υ᾽βίοῃ 65: ]ο58; ΘΔ ΘΙ ΔΌΓαΠ, 61} οἶδα; νο]απηοη
Ἴ τύρατο ὃ ἄγγελος χυρίον πρὸς ᾿Ιησοῦν λέγων 7 Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τωρ ᾿Εὰν ταῖς ὁδοῖς μον πορεύῃ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μου φυλάξῃ, χαὶ
σὺ διαχρινεῖς τὸν οἶκόν μου᾽ καὶ ἐὰν διαφυλάσσῃς τὴν αὐλήν μον, χαὶ δώσω
ὃ σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηχότων τούτων. ὃ ἄχουε δὴ ᾽[ησοῦ ὃ
ἱερεὺς ὃ μέγας, σὺ καὶ οὗ πλησίον σον οὗ χαϑήμενοι πρὸ προςώπου, διότι
ἄνδρες τερατοσχόποι εἰσί διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν αοὺυ ἀνατολήν"
9 9διότι ὁ λίδος ὃν ἔδωχα πρὸ προςώπον τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἕνα
ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἶσιν ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει χύριος παντοχράτωρ,
40 χαὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. 19 ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, συγχαλέσατε ὄχαστος τὸν πλησίον
αὑτοῦ ὑποχάτω ἀμπέλον χαὶ ὑποχάτω συχῆς.
ΙΝ.
Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί, χαὶ ἐξήγειρέ με ὃν τρόπον
4 ὅταν ἐξεγερϑῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνον αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις ;
χαὶ εἶπα Ἑώραχα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῇ ὅλη, χαὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω
αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, χαὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις "Αροο.
8 τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, ὅ χαὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ-
ἃ παδίον αὐτῆς χαὶ μία ἐξ εὐωνύμων. “χαὶ ἐπηρώτησα χαὶ εἶπα πρὸς τὸν
ὅ ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη
ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὐ γινώσχεις τί ἐστι
ὃ ταῦτα; χαὶ εἶπα Οὐχὶ χύριε. ὁ χαὶ ἀπεχρίϑη καὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὗτος
ὁ λόγος χυρίου πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐχ ἐν δυνάμει μεγάχῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ
Ἴ ἀλλὰ ἐν πνεύματί μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 7 τίς εἶ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα
τὸ πρὸ προςώπον Ζοροβάβελ τοῦ χατορϑῶσαι; χαὶ ἐξοίσω τὸν λίϑον τῆς χλι;-
8 ρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ
9 λέγων 9 Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶχον τοῦτον, χαὶ αἱ χεῖῤες
αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὗτόν, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι χύριος παντοχράτωρ ἐξαπέ-
10 σταλχέ με πρὸς σέ. ᾽9 διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μιχράς ; καὶ χαροῦν-
ται καὶ ὄψονται τὸν λίϑον τὸν χασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ᾽ ἑπτὰ οὗτοι
41 ὀφθαλμοί εἰσιν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ' χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα
πρὸς αὗτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας χαὶ ἐξ εὐω-
44 νύμων; 2 γχαὶ ἐπηρώτησα ἐχ δευτέρον χαὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο χλά-
δοι τῶν ἐλαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μνξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπι-
13 χεόντων χαὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς ; 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ
12 Οὐκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα ; χαὶ εἶπα Οὐχὶ χύριε. ᾽" χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο
υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήχασι χυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
Υ.
Καὶ ἐπέστρεψα χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπα-
ἃ νον πετόμενον. ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις ; χαὶ εἶπα ἐγώ Ορῶ δρέ-
8 πανον πετόμενον μήχους πήχεων εἴχοσι χαὶ πλάτους πήχεων δέχα. ὃ χαὶ εἶπε
πρὸς μέ Αὕτη ἣ ἀρὰ ἣ ἐχπορενομένη ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς διότι
πᾶς ὃ χλέπτης ἐκ τούτον ἕως ϑανάτου ἐχδιχηϑήσεται, χαὶ πᾶς ὁ ἐπίορχος
ὁ. ἐκ τούτου ἐχδικηϑήσεται. " καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ
0. λεγων πρ. τηὴσ. 7. φνλασση ... χαὶ ἐεαν φυλαξὴς χαι γε τὴν ... ἐμ-
μεσω 8. χᾶι οἱ χαϑήμενοι πρὸ πρ. σὸν 9. προςωπον ἴὩσον ΙΝ. 2. χαι
εἰπεν (810) Ἑξοραχα ... ἐπαρνυστιδες ἀ. οπὶ λεγὼῶν ὅ. εἰπεν ΟΠΊΪ5515 πρ. μὲ
λέγων 0. αλλ ἡ εν 9. επιτελουσιν ... εξαπεστεῖλεν 40. χαρησονται ...
εἰσὶν χυρίου οἱ 44. τῶ χνριω Υ, 2. εἰτα Ορω εγὼ ... μηχος ... πλα-
τος 3. ἐπὶ προζφωπον ... δηΐα εἐχδιχηϑησεται 560. δ εὡς ϑανατον ἡ.
“"εξοισὼ αἀντὰ
γοϊδηβ οἱ Ἐρἢ8; ΕΥ̓͂ ΘΌΓΓΆΒ, ΘΟΓΟΏΔ6, Υἱν Ογίθηβ. Ζαχαρ,Ό, 1ὅ. ϑοῦ
εἰςελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ χλέπτου καὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ὀμνύοντος τῷ
ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, καὶ χαταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ συν-
τελέσει αὐτὸν χαὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ χαὶ τοὺς λίϑους αὐτοῦ. δ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ὃ
ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον
χαὶ ἴδε τὸ ἐκπορενόμενον τοῦτο. 5 χαὶ εἶπα Τί ἐστι; ; καὶ εἶπε Τοῦτο τὸ μέτρον 6
τὸ ἐχπορενόμενον. χαὶ εἶπεν Αὕτη ἣ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾿χαὶ Ἰ
ἰδοὺ τάλαντον μολίβδον ἑξαιρόμενον᾽ χαὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐχάϑητο ἐν μέσω
τοῦ μέτρον. δ χαὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἣ ἀνομία " χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον 8
τοῦ μέτρον, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν λίϑον τοῦ μολίβον εἷς τὸ στόμα αὐτῆς. " χαὶ ἦρα 9
τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐχπορευόμεναι, χαὶ
πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν, χαὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ἕποπος, καὶ ἀνέ-
λαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ. 19 χαὶ εἶπα 10
πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Ποῦ αὗται ἀποφέρουσι τὸ μέτρον; 5
᾿Ἰ χαὶ εἶπε πρὸς με Οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἰχίαν ἐν Βαβυλῶνος χαὶ ἕτοι- 11]
μάσαι, χαὶ ϑήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν ὑξαὶ
γ᾿
Καὶ ἐπέστρεψα χοὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσ-
κΆρος. σαρὰ ἅρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσον δύο ὁρέων, χαὶ ἴὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλχᾶ.
ὃ,2 514.3 ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοί, χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δεντέρῳ ἴπ- 4
ποι μέλανες, ὃ χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ὕτποι λευχοί, χαὶ ἐν τῷ ἄρματι 3
τῶ τετάρτῳ ἵπποι ποιχίλοι ψαροί. ὁ χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγε- κα
λον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; " καὶ ἀπεχρίϑη͵ : ἄγγελος δ
ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε Ταῦτά ἐστιν οἷ τέσσαρες ἄνεμοι. τοῦ οὐρανοῦ, ἐχ-
πορεύονται παραστῆναι τῷ χυρίῳ πάσης τῆς γῆς. δέν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέ- 6
λανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, καὶ οἱ λευχοὶ ἐξεπορεύοντο χατόπισϑεν
αὐτῶν, χαὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν γότον, 7 χαὶ οὗ ψαροὶ ἐξε- ἢ
πορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσϑαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. χαὶ εἶπε
Πορεύεσθε χαὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν᾽ χαὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. ὅ χαὶ ἀνε- 8
βόησε χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων ᾿Ιδοὺ οὗ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ,
χαὶ ἀνέπαυσαν τὸν ϑυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾶ. 5" χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 9
μὲ λέγων 5 Αάβε τὰ ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων χαὶ παρὰ 10
τῶν χρησίμων αὐτῆς χαὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωχότων αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ
τ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἷς τὸν οἶχον ᾿Ιωσίον τοῦ Σοφονίον τοῦ ἥκοντος ἐχ
δι υλυς 11 χαὶ λήψῃ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ποιήσεις στεφάνους, 1!
χα ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Γησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγά-
λον, .5 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἀνήρ, 13
"Ἀνατολὴ ὅ ὄνομα αὐτῷ, χαὶ ὑποχάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, χαὶ οἰχοδομήσει τὸν
οἶκον χυρίον᾽ 8 χαὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετήν, χαὶ χαϑιεῖται χαὶ χατάρξει ἐπὶ 13
τοῦ ὡρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἱερεὺς ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνιχὴ
ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. 1 ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι καὶ 14
τοῖς χρησίμοις αὐτῆς χαὶ τοῖς ἐπεγνωχόσιν αὐτήν, χαὶ- εἰς χάριτα νΐοῦ Σο-
φονίον, χαὶ εἷς ψαλμὸν ἐν οἴχῳ χυρίον. 15 χαὶ οἱ μαχρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἥξουσι 1ὕ
χαὶ οἰχοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον, χαὶ γνώσεσθε διότι χύριος παντο-
χράτωρ ἀπέσταλχέ με πρὸς ᾧ ὑμᾶς" χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούοντες εἰςαχούσητε
τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν.
ἄ. εἰζφελευσομαι .... ἐμμεσωω 7. μολιβον ... ἐμμεσω τον ταλαντου
8. ἐμμεσὼ τὸν μετρον 9. πτερυγᾶας ὡς πτερυγας ἐποπος ΥἹΙ. 4. τεσσερα
3. πνροι ὅ. εἰπεν Οντοι εἰσιν οἱ 6. οἱ ιπποι οἱ 7. τον πορένεσϑαι χαι
περιοδευσαι 8. βορρα, ἀνεπαυσαὰν 40. αὐτῶν ῥΓῸ αὐτὴν 14. λημψη 138.
λημψεται ... ο ἱερευς 44. τοῖς νπομεν. ἀντον ... χαρ. τοις νιοῖις σοφο-
νίου 48. χαι επιγνωσεσῶ.
ϑοῦ Ζαχαρ. 7,1. [αρτγοθογὰπὶ 6) υηΐᾶ [Γϑίγὰ 6356. Νονὰ Ὠοὶ
παποισσπκισταα απεπιμααν
ΥΙΙ.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐγένετο λό-
γος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνὰς τοῦ ἐνάτου ὃς ἐστι Χασελεῦ᾽
4 Ἶ χαὶ ἐξαπέστειλεν εἷς Βαιϑὴλ Σαρασὰρ χαὶ ᾿Αρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ
ἃ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν χύριον, ὃ λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ
οἴκῳ χυρίον παντοχράτορος χαὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων Εἰςελήλυϑεν
ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, χαϑότι ἐποίησεν ἤδη ἱκανὰ ἔτη.
ἀ ὃ ᾿ καὶ ἐγένετο λόγος, χυρίου τῶν δυνάμεων. πρὸς ἐμὲ λέγων " Εἰπὸν πρὸς
ἅπαντα τὸν λαὸν τῆς γῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων ᾿Εὰν νηστεύσητε ἢ
χόψησοε ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις, χαὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη
6 μὴ νηστείαν »γενηστεύχατέ μοι; “ καὶ ἐὰν φάγητε ἢ ἢ πίητε, οὐχ ὑ ὑμεῖς ἔσϑετε
Ἴ χαὶ πίνετε; Ἰ οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι οὃς ἐλάλησε χύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν
τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν ᾿Ιερουσαλὴμ. χατοιχουμένη χαὶ εὐθηνοῦσα, χαὶ αὲ
ἃ πόλεις χυχλόϑεν αὐτῆς, χαὶ ἣ ὀρεινὴ χαὶ ἣ πεδινὴ χατωχεῖτο; ὅ χαὶ ἐγέ-
9 νετὸ λόγος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν λέγων ἢ Τάδε λέγει κύριος παντοχράτωρ
Κρίμα δίκαιον χρίνετε, χαὶ ἔλεος χαὶ οἶχτιρμὸν ποιεῖτε ὄχαστος πρὸς τὸν
10 ἀδελφὸν αὐτοῦ, ᾽9 χαὶ χήραν χαὶ ὀρφανὸν χαὶ προςήλυτον χαὶ πένητα μὴ
χαταδυναστεύετε, χαὶ χαχίαν ἕχαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησιχαχείτω
11 ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν. 11 χαὶ ἠπείθησαν τοῦ προςέχειν, χαὶ ἔδωχαν γῶτον
18 παραφρονοῦντα, χαὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰςαχούειν, "2 χαὶ τὴν
χαρδίαν «αὐτῶν ἔταξαν ἀπειϑῆ τοῦ μὴ εἰςαχούειν τοῦ νόμον μον χαὶ τοὺς
λόγους οὕς ἐξαπέστειλε χύριος παντοχράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν
προφητῶν τῶν ἔμπροσϑεν ᾿ καὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ χυρίον παντοχρά-
13 τορος. 18 χαὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπε χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν, οὕτως χεχράξονται
κα χαὶ οὗ μὴ εἰςαχούσω, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 14. αὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς εἷς
πάντα τὰ ἔϑνη ἃ οὖχκ ἔγνωσαν, καὶ ἣ γῆ ἀφανισθήσεται χατόπισϑεν αὐτῶν
ἐχ ἐιρδενοσος χαὶ ἐξ ἀναστρέφοντος᾽ χαὶ ἔταξαν γῆν ἐχλεχτὴν εἰς ἀφα-
νισμόν.
ΥΠ|.
9 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον παντοχράτορος λέγων 2 Τάδε λέγει χύριος
παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν “Ἱερουσαλὴμ. χαὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, χαὶ
8 ϑυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωχα αὐτήν. δτάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Σιών,
χαὶ κατασχηνώσω ἐν μέσῳ “Ἱερουσαλήμ, καὶ χληϑήσεται ἱ ἣ “Ἱερονσαλὴμ πό-
ὁ λις ἀληϑινή, καὶ τὸ ὄρος χυρίου παντοχράτορος ὄ ὄρος ἅγιον. 4 τάδε λέγει χύ-
ρος παντοχράτωρ Ἔτι χαϑήσονται πρεσβύτεροι χαὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς
πλατείαις Ἱερουσαλήμ, ἕχαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ὃ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν ὃ χαὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησδήσονται παιδα-
ὃ ρίων χαὶ χορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. 5 τάδε λέγει. χύριος
παντοχράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν χαταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτον ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, μὴ χαὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει; λέγει χύριος παν-
Ἵ τοχράτωρ. τάδε λέγει χύριος ͵παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σώζω τὸν λαόν μον
8 ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, ὃ χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς χαὶ χατα-
Ὗ7ΙΙ. 1. δαριον ... τὴ τετραδι χαὶ εἰχαδε τον μηνος τὸν ενατὸν 2.
ἀρβεσεσερ ... τον εξιλασασϑαι 3. ἘπΠπῚ εἰςζεληλυϑεν ὡδς τὸ αγιασμα εν τω
μηνὶ τῶ πέμπτω ... ἐποίησαν ἐ. πρὸς με ὅ. Ετπε πρ. παντὰ 6. φαγητε
χαὶ πίητε" οὐχ υμ. ἐσϑιετε χαι ὑμεῖς πινετε 7. λογοι εἰσιν ... αι πολ. αν-
τῶν χυχλοϑεν, χαι 9. χριίνατε 43. εἰφαχουσαι ... ορμῃ μεγαλὴ 48. εἰςη-
χουσαν αντον ... εἰςξαχουσὼ αντῶν ὙΠ. 34. εἐζηλωσα δὶ8 3. Και ἐπι-
στρεψω ... ἐμμεσω ... Οὐ ἢ ἀ. οπὶ τη Ό. Διοτι ς! ἀαὄννατησει... ενώπ.
ἐμὸν ἢ. ανασωζω
σταῖία οἱ 7 ἀδοῖ5 οἱ σοηιθυβ ργοπην. Ζαχαρ. 9,4. 3951
σχηνώσω ἐν μέσῳ “Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔσονται ἐμοὶ εἰς λαὸν χἀγὼ ἔσομαι
αὐτοῖς εἰς Θεὸν ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ. ὅ τάδε λέγει χύριος παντο- 9
χράτωρ Κατισχνέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀχονόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύ-
ταις τοὺς λόγονς τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τε-᾿
ϑεμελίωται ὁ οἶχος χυρίσυ παντοχράτορος, χαὶ ὁ ναὸς ἀφ᾽ οὐ ῳχοδόμηται.
0 διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ὁ μισθὸς τῶν ἀνορώπων οὐχ ἔσται εἰς 10
ὄνησιν, χαὶ ὁ μισθὸς τῶν χτηνῶν οὖχ ὑπάρξει, καὶ. τῷ ἐχπορευομένῳ χαὶ τῷ
εἰςπορενομένῳ οὐχ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς ϑλίψεως᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ πάντας
τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ. 11 καὶ νῦν οὐ χατὰ τὰς ἣμέ- 11
ρᾶς τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτον, λέγει χύ-
ριος παντοχράτωρ, 13 ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην᾽ ἣ ἄμπελος δώσει τὸν χαρπὸν 13
αὐτῆς, καὶ ἣ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὑτῆς, χαὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρό-
σον αὐτοῦ, καὶ χαταχληρονομήσω τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ μου τούτον
ταῦτα πάντα. δ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτς ἐν χατάρχ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ οἶκος 1}
᾿Ιούδα χαὶ οἶχος ᾿Ισραέλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ 9αρ-
σεῖτε χαὶ χατισχύετς ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. 1} διότι τάδε λέγει χύριος παντο- 11
χράτωρ Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς
πατέρας ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ οὗ μετενόησα, 15 οὕτως παρα- 15
τέταγμαι χαὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ χαλῶς ποιῆσαι τὴν
ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα᾽ ϑαρσεῖτε. 16 οὗτοι οἱ λόγοι οὃς ποιήσετε᾽ 10
λαλεῖτε ἀλήϑειαν ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήϑειαν χαὶ χρίμα εἰρη-
νιχὸν χρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, 17χαὶ ἔχαστος τὴν καχίαν τοῦ πλησίον 11
αὐτοῦ μὴ λογίζεσος ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, καὶ ὄρχον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε"
διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος 13
χυρίου παντοχράτορος πρὸς μὲ λέγων 19 Τάδε λέγει χύριος παντοκράτωρ Νὴ- 19
στεία ἣ τετρὰς καὶ νηστεία ἣ πέμπτη χαὶ νηστεία ἣ ἑβδόμη χαὶ νηστεία ἣ
δεχάτη ἔσονται τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα εἷς χαρὰν χαὶ εὐφροσύνην χαὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαϑάς, χαὶ εὐφρανϑήσεσϑδε, χαὶ τὴν ἀλήϑειαν χαὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.
20 τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ χαὶ χατοικοῦντες 90
πόλεις πολλάς, 31 χαὶ συνελεύσονται χατοιχοῦντες πέντε πόλεις εἷς μίαν πό- 91
λιν, λέγοντες Πορευθῶμεν δεηϑῆναι τοῦ προςώπον χυρίον χαὶ ἐχζητῆσαι τὸ
πρόςωπον χυρίου παντοχράτορος, πορεύσομαι χἀγώ᾽ 3 χαὶ ἥξουσι λαοὶ πολ- 39
λοὶ χαὶ ἔϑνη πολλὰ ἐχζητῆσαι τὸ πρόςωπον χυρίον παντοχράτορος ἐν ἱἽερονυ-
σαλὴμ χαὶ ἐξιλάσασδαι τὸ πρόςωπον χυρίον. 38 τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ 33
Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέχα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσ-
σῶν τῶν ἐπνῶν, χαὶ ἐπιλάβωνται τοῦ χρασπέδον ἀνδρὸς ᾿Ιονδαίον, λέγοντες
1]ορευσόμεϑα μετὰ σοῦ, διότι ἀχηχόαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστίν.
ΙΧ.
Λῆμμα λόγον χυρίου ἐν γῇ Σεδρὰχ χαὶ Δαμασχοῦ ϑυσία αὐτοῦ, διότι
χύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους χαὶ πάσας φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾽ χαὶ ἐν ᾿Ημὰϑ ἐν 3
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος χαὶ ΣΞΣιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα" ὃ χαὶ ὠχοδό- 3
μησε Τύρος ὀχυρώματα αὐτῇ, χαὶ ἐϑησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, χαὶ συνή-
γαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. “χαὶ διὰ τοῦτο χύριος χληρονομήσει αὐτούς, ἐ
χαὶ πατάξει εἷς ϑάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, χαὶ αὕτη ἐν πυρὶ χαταναλωϑήσεται.
8. ἐμμέσω ..-. μοι ε. λ. χαὶ ἐεγω 40. νπαρχει 423. γενηματα ... τὸν
λαον μὸν παντα ταυτὰ 48. εϑνεσιν οἰχος ιουδ. Χ. Ο Οοιχ. 46. οὔ) αληϑειαν
560. .«.. Χριμα διχάϊιον Χρινετε 417. παντὰ ταυτὰ 19. χαι εἰς ἐυφροσννην
4!. εἰς πολιν μίαν ... 6, γοπ]. παντοχρατορος. πὸρ. χαάγω. 232. χαὶ του
εξιλασχεσθε 483. οτι ϑεὸς μετὰ σον εστιν ΙΧ. 4. σεδραχ 2. χαὶ ἡμαὰϑ
3. ""εαυτῃὴ ἅ. οἵῃ χαὶ ρῥγίπη. ... χληρονομήσει ἀντὴν Χ. χάταξει ε. 3. τὴν
δυν. αὖτ.
ΘΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [{- 11
208 Ζαχαρ.9, ὅ. θ6 )8 βεπίϊαιν βδογία; ἀ6 Μοϑϑίαο δάνοηία οἱ θη οἤο 5.
“--ονὦ
ὅ " ὄψεται ᾿Ασκάλων κὰς “φοβηδήσεται, χαὶ Γάξα χαὶ ὀδυνησήσεται σφόδρα,
“νὰ ᾿Αχχάρων, ὅτι ἠσχύνϑη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς᾽ χαὶ ἀπολεῖται βα-
ὃ σιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ ᾿Ασχάλων. οὗ μὴ χατοιχησῇ. ὁ καὶ χατοιχήσουσιν ἀλλο-
Ἴ γενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, καὶ χαϑελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, 7 χαὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶ»
ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσον ὀδόντων αὐτῶν ".
χαὶ ὑπολειφϑήσονται χαὶ οὗτοι τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν
8 Ιούδᾳ, χαὶ ᾿Αχχκαρὼν ὡς ὁ ᾿Ιεβουσαῖος΄ ὃ καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴχῳ μον
ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσϑαι μηδὲ ἀναχάμπτειν, χαὶ οὗ μὴ ἐπέλϑῃ ἐπ᾿
9 αὑτοὺς οὐχέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώραχα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς βον. 3 χαῖρε
σφόδρα ϑύγατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ Ἱερονσαλήμ᾽ ἰδοὺ ὃ βασιλεὺς ἔρ- Μι. 41.5.
χεταί σοι δίκαιος χαὶ σώζων, αὐτὸς πραὺς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον χαὶ ο. ἦ
10 πῶλον νέον. 19 χαὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἵππον ἐξ ἱἹερουσα-
λήμ, χαὶ ἐξολοϑρεύσεται τόξον πολεμιχόν, χαὶ πλῆϑος χαὶ εἰρήνη ἐξ ἐσνῶν᾽
41 καὶ χατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης χαὶ ποταμῶν διεχβολὰς γῆς. 1] καὶ σὺ
ἐν αἵματι διαϑήκης σον ἐξαπέστειλας δεσμίους σον ἐκ λάχχον οἷκ ἔχο. "τος
18 ὕδωρ. 12 καϑήσεσϑθε ἐν ὀχνρώμασι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, χαὶ ἀντὶ μιᾶς
42 ἡμέρας παροιχεσίας σον διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι 3 διότι ἐνέτεινά σε ᾿Ιούδα
ἐμαντῷ τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐξεγερῶ τὰ τέχνα σον Σιὼν ἐπὶ τὰ
1ὁ τέχνα τῶν Ἑλλήνων, χαὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ" 1 χαὶ χύριος
ἔσται ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, καὶ χύριος παγτοχρά-
Ιὸ τὼρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ χαὶ “Ξορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. 15 χύριος
παντοχράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς χαὶ χκαταναλώσουσιν αὐτούς, χαὶ χαταχώ-
σουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης, χαὶ ἐχπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον, χαὶ πλή-
16 σονυσι τὰς φιάλας ὡς ϑνσιαστήριον. ᾽5 χαὶ σώσει αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίσοι ἅγιοι χυλίονται ἐτὰ
11 γῆς αὐτοῦ. 17ὅτι εἴ τι ἀγαϑὸν αὐτοῦ, χαὶ εἴ τι χαλὸν αὐτοῦ, σῖτος νεανί-
σχοις, χαὶ οἶνος εὐωδιάζων εἷς παρϑένους. ᾿
Χ..-
Αἰτεῖσθε παρὰ χυρίον ὑετὸν χαϑ᾽ ὥραν, πρώιμον καὶ ὄψιμον" χύριος
ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑχάστω βοτάνην ἐν
4 ἀγρῷ. 3 διότι οἱ ἀποφϑεγγόμενοι ἐλάλησαν χόπους, χαὶ οἱ μάντεις δράσεις
ψευδεῖς, χαὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια “παρεχάλουν᾽ διὰ τοῦτο ἐξι-
ἢ ράνϑησαν ὡς πρόβατα, χαὶ ἐχαχώϑησαν διότι οὐχ ἦν ἴασις. ὃ ἐπὶ τοὺς ποι-
μένας παρωξύνϑη δ ονμός μου, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισχέψομαι᾽ χαὶ ἐπι-
σχέψεται χύριος ὁ ϑεὸς ὃ παντοχράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα,
(ἃ, χαὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὑτοῦ ἦν πολέμῳ. 4 χαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπέ -
βλεψε, χαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἔταξε, χαὶ ἀπ’ αὐτοῦ τόξον ἐν ουμῷ᾽ ἀπ᾽ αὐτοῦ
δ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. δ χαὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦν-
τες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμω, χαὶ παρατάξονται, διότι χύριος μετ᾽
6 αὐτῶν καὶ χαταισχννϑήσονται ἀναβάται ἵππων. “χαὶ χατισχύσω τὸν οἶκον
᾿Ιούδα, καὶ τὸν οἶκον ᾿Ιωσὴφ σώσω, χαὶ χατοιχιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα. αὖ-
τούς, χαὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς διότι ἐγὼ χύριος ὁ
ὅδ. Ὠσχυνῷ. ἀπὸ τῆς ελπιδος αὐτῆς χΧ. ἀπ. βασιλεια ἀπὸ γαζης τ
τα βδελ. αὐτὸν 8. ανάστεμα ... εωραχα τοῖς 9. ὁ βασ. σον 40. εξο-
λεῶρευσει ... ἐξολεθρευθήσεται 44. οΠΊ σὸν ὈΓΪΠ5 ... τους δεσμ. σὸν 43.
χαι οὐ εϊα εν οχυρώματι 48. εἰς τοξον ... ἐπτεγερὼ 4ξ. χα! εσται χυ-
ριος ... πορευσονται 4δ. νπερᾶσπ. αἀντῶων ... χαταναλωσωσιν ... εχπίιοντ.
το αιμα αντῶν ὡς οἱ. χαὶ πλ. ὡς φιάλας ὡνσιαστηρίον 40. Ο0Πὶ ὁ “έος αυ-
των ... ἔπι τῆς γι ἀ΄. 47. χάλον παρ ἀντου Χ. 4. νετοὸν παρα χυρ'ου
ᾧ. οτι Οὐχ Ὧν 3. χαι επισχέπτεται ἥν ἀ. χ. εξ αντ. εἐπεβλ. χ. εξ α.
ετ. χ. εξ α. το τοξ. ε. ϑυμω" εξ... ἐλαυνων ὅ. χυριος παντοχρατωρ ὕ.
ἡγάπηχα ... καὶ εἐσται ον τρ.
Ὑἱηαϊοία ἰη ΡοΡυΪαπ 86 τηα]ο8 ρΟΡῸΪ ρϑβίογοβ. Ζαχαρ. 11,16. 2359
ϑεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπαχούσομαι αὐτοῖς. 7 χαὶ ἔσονται ὡς μαχτταὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, Ἰ
χαὶ χαρήσεται ἣ χαρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ᾽ χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ὄψονται χαὶ
εὐφρανϑήσονται, καὶ χαρεῖται ἣ χαρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ χυρίῳ. ὃ σημανῶ αὖ- 8
τοῖς χαὶ εἰςδέξομαι αὑτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληϑυνϑήσονται
χκαϑότι ἦσαν πολλοί᾽ 9 χαὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, χαὶ οὗ μαχρὰν μνησϑή- 9
σονταί μου, ἐχϑρέψουσι τὰ τέχνα αὐτῶν καὶ ἐπαστρέψουσι. ᾽9 χαὶ ἐπιστρέψω 40
αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων εἰςδέξομαι αὐτούς ᾿ χαὶ εἷς τὴν
Γαλααδῖτιν χαὶ εἷς τὸν Λίβανον εἰςάξω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ
αὐτῶν οὐδὲ εἷς 11 χαὶ διελεύσονται. ἐν ϑαλάσσῃ στενῇ, χαὶ πατάξουσιν ἐν 11
“αλάσσδῃ χύματα, χαὶ δηρανϑήσετας πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, χαὶ ἀφαιρε-
“ἥσεται πᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, χαὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεϑήσεται. 12 χαὶ 13
γχατισχύσω αὐτοὺς ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ καταχαυ-
χήσονται, λέγει κύριος,
ΧΙ.
Διάνοιξον ὃ Λίβανος τὰς ϑύρας σον, χαὶ χαταφαγέτω πῦρ τὰς χέδρους
σον 3 ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε χέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐτα- 3
λαιπώρησαν". ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι χατεσπάσϑη ὃ δρυμὸς ὁ
σύμφντος. ὃ φωνὴ ὡρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν οἧ μεγαλωσύνη 3
αὑτῶν φῳνὴ ὠρνομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηχε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἴορ-
δάνον. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ὁ
" ἃ οἱ χτήσάμενοι χατέσφαζον χαὶ οὗ μετεμέλοντο, χαὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ὅ
ἔλεγον Εὐλογητὸς χύριος ν χαὶ πεπλοντήχαμεν " καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐχ
ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὁ διὰ τοῦτο οὗ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς χατοι- 6
χοῦντας τὴν γῆν, λέγει χύριος" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους,
ἕκαστον εἰς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρα βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ κατα-
χόψουσι τὴν γῆν, χαὶ οὗ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. 7χαὶ ποιμανῶ τὰ Ἢ
πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χαναανῖτιν᾽ χαὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους,
τὴν μὲν μίαν ἐχάλεσα χάλλος, χαὶ τὴν ἑτέραν ἐχάλεσα σχοίνισμα, χαὶ ποι-
μανῶ τὰ πρόβατα. ὅδ χαὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, χαὶ βαρυν- 8
ήσεται ἣ Ψυχή μὸν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ γὰρ αἱ ψνχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽
ἐμέ. 9 χαὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς" τὸ ἀποϑνῆσχον ἀποϑνησχέτω, χαὶ τὸ ἐχ- 9
λεῖπον ἐχλιπέτω, χαὶ τὰ κατάλοιπα χατεσϑιέτωσαν ἔχαστος τὰς σάρχας τοῦ
πλησίον αὐτοῦ. 19 χαὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μὸν τὴν χαλήν, χαὶ ἀποῤῥίψω 1
αὐτὴν τοῦ διασχεδάσαι τὴν διαϑήχην μον Ὧν διεϑέμην πρὸς πάντας τοὺς
λαούς 1: χαὶ διασχεδασϑήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ γνώσονται οὗ Χα- 1]
ναναῖοι τὰ , πρόβατα τὰ φυλασσόμενά μοι διότι λόγος χυρίον ἐστί. 12 χαὶ ἐρῶ 12
πρὸς αὑτούς Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστί, δότε τὸν μεσϑόν μον ἢ ἀπείπασϑε"
Μι. 26, χαὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μὸν τριάχοντα ἀργυροῦς. ᾿5 χαὶ εἶπε χύριος, πρὸς μέ 13
15. Κάϑες αὐτοὺς εἷς τὸ ᾿ χωνεντήριον, χαὶ σχέψομαι εἰ δόχιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον
τ δε ἐδοχιμάσϑην ὑπὲρ αὐτῶν. χαὶ ἔλαβον τοὺς τριάχοντα ἀργυροῦς χαὶ ἐνέβαλον
" αὐτοὺς εἷς τὸν οἶκον χυρίον εἷς τὸ χωνευτήριον. 1 χαὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον [(
τὴν δευτέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασχεδάσαι τὴν χατάσχεσιν ἀνὰ μέσον
᾿Ιούδα χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ἜἜτι λάβε σεαυτῷ δ
σχεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρον. 15 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ 16
ἀτε τε δι τς 2ΞΞ: ς ἷ
ἡ. οψεται χ, ἐνφρανϑησεται... ἀντὼν ἡ χαρδια 8. “οἵη διοτι λντρ.
αντους, ""Δλαὰ δ8ηΐ9 χαι εἰςδεξ. α. 9. αντ. εν ἀλλήλοις ... χαι εχϑρεψ.
41. ξηρανϑησονται ΧΙ. 6. χυριος παντοχρατωρ . .- ἐξελουμαι Ἴ. χανανι-
τιν ... λημψομαι ... τὴν μιαὰν 9. εχλειπετὼώ 40. λήμψομαι 41. διασχε-
δασϑήσονται ... ὁπ μοι 423. δοτε στησαντες τὸν 13. χαὶ σχεψαι ἀντο εἰ
..εἰς οἰχὸν 44. διασχ. τὴν διαϑΏΧΉν μον ανᾶ ... τὸν ἰσραὰὴλ 4. σχενος
ποιμαινος αἀπεῖρον ποιμαινιχα
115
500 Ζαχαρ. 11, 10. ϑρίεἰ(5 σναίίαο ἀα)ίϊαν. [5 φαθπεοοηῇχογυηῖ.
τὴν γῆν, τὸ ἐχλιμπάνον οὗ μὴ ἐπισχέψηται, καὶ τὸ ἐσχορπισμένον οὐ μὴ
ζητήσῃ, χαὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, χαὶ τὸ ὁλόκληρον οὗ μὴ κατεὺυ-
ϑύνῃ, χαὶ τὰ χρέα τῶν ἐχλεχτῶν χαταφάγεται, χαὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν
41 ἐκστρέψει. ᾽7 ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, χαταλελοιπότες τὰ πρόβατα "
μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ"
ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανϑήσεται, χαὶ ὁ ὀφϑαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ
ἐχτυφλούμενος ἐχτυφλωϑήσεται.
ΧΗ,
Λῆμμα λόγου χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἐχτείνων οὐρανό»,
9 χαὶ ϑεμελιῶν γῆν, χαὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπον ἐν αὐτῷ. ᾿᾿Ιδοὺ ἐγὼ τί-
ὅημι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλενόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς χύχλῳ, χαὶ
3 ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ. ἢ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ ϑήσομαι τὴν ἱΙερουσαλὴμ λίϑον χαταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔϑνεσ'"
πᾶς ὁ χαταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, καὶ ἐπισυναχϑήσονται ἐπ᾽
ὁ αὐτὴν πάντα τὰ ἔδνη τῆς γῆς. “ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντο-
χράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐχστάσει χαὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παρα-
φρονήσει, ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα διανοίξω τοὺς ὀφϑαλμούς μου, χαὶ πάντας
ὅ τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτνφλώσει. ὃ χαὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι
᾿Ιούδα ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν Εὐὑρήσομεν ἑαντοῖς τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ϊερου-
θ σαλὴμ ἐν χυρίῳ παντοχράτορι ϑεῷ αὐτῶν. δὲν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ϑήσομαι
τοὺς χιλιάρχους ᾽ξούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, χαὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν
χαλάμῃ, καὶ χαταφάγονταε ἐχ δεξιῶν χαὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς
Ἴ χυχλόϑεν, καὶ χατοιχήσει ἱἹΙερουσαλὴμ ἔτι χαϑ᾽ ἑαυτὴν ἐν ᾿Ιερουσαχήμ. " χαὶ
σώσει χύριος τὰ σχηνώματα ᾿Ιούδα χαϑὼς ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται
χαύχημα οἴχου Δανὶδ χαὶ ἕπταρσις τῶν χατοιχούντων ᾿ἱἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὸν»
8᾿Ιούδα, ὅ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὑπερασπιεῖ χύριος ὑπὲρ τῶν χατοι-
χούντων ᾿ϊερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα
ὡς Δανίδ, ὁ δὲ οἶκος Δανὶδ' ὡς οἶχος ϑεοῦ, ὡς ἄγγελος χυρίου ἐνώπιον αὖ-
9 τῶν. ἢ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐρχό-
40 μενα ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, 9 χαὶ ἐχχεῶ ἐπὶ τὸν οἶχον Δανὶδ καὶ ἐπὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας ἹΙερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτος χαὶ οἰχτιρμοῦ" χαὶ ἐπιβλέψονται πρὸς
μὲ ἀνδ᾽ ὧν χατωρχήσαντο, χαὶ χόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν χοπετὸν ὡς ἐπ᾽’ ἀγα-
41 πητῷ, χαὶ ὀδυνηϑήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ τῷ πρωτοτόχω. ᾿ἷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ μεγαλυνθήσεται ὃ χοπετὸς ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς χοπετὸς ῥοῶνος ἐν
13 πεδίῳ ἐκχοπτομένον, 13 χαὶ χόψεται ἣ γῆ χατὰ φυλὰς φυλάς" φυλὴ οἶχον
Δαυὶδ χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἷ γυναῖχες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς᾽ φυλὴ οἴκου Νάσαν
13 καϑ᾽ ἑαυτήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαυτάς 13 φυλὴ οἴχον Λευὶ καϑ΄
ἑα"τήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς᾽ φυλὴ τοῦ Συμεὼν χαϑ᾽ ἕαν-
11 τήν, χαὶ αὲ γυναῖχες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς. 1" πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί,
φυλὴ χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς.
40. τὸ διεσχορπισμξνον ... εἐχτριψει 47. χαι οἱ χαταλελοιποχες “ον Ὁ
οφϑ. αντ. ὁ δεξ. ΧΙΙ. 4. πνευμὰα αντον εν 23. χαι ἔσται περ. 6. ΟΠὶ
ἴὴ ἢπθ ἐν ἱἐρουσαλὴμ 7. χαι δώσει χνυρίος ... εἐπαρξεῖις ... ἰτουδαν 8. ὡς
οἰχος δανιδ ΟΠ 8518 ὁ δε οἱχκ. δανιδ 9. τὸν εξαραι ... ἐπερχόμενα 410.
ἐπ αἀντους χόπετον ὡς ἐπ ἀγαπῆτον ... οἷ τὼ 42. ροϑί φυλὰς φυλὰς διά
φυλὴ φυλὴ χα εαντὴν᾽ χᾶι αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαῷ εαντὰς ... ῥὑΓῸ δανιδ
"ΒαθυΐΒ80 νὰν ναϑαν 43. λενει 44. πασαι αἱ φυλαι αι νπολελ.
φ
1ο. 49,
“Αρ. 1,1.
Ἐοῃϑ ρδί6ῃ8. [ἀο1]8. ΟΥν65 5Βρᾶγβ886. ὕΓ0]15 οχϊ απ. Ζαχαρ. 14,7. 96}
ΧΗ͂Ι.
Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴχω Δανὶδ καὶ
τοῖς χατοικοῦσιν ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς τὴν μεταχίνησιν χαὶ εἰς τὸν χωρισμόν 5 χαὶ 3
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος Σαβαώϑ, ἐξολοϑδρεύσω τὰ ὀνόματα
τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐχ ἔτι αὐτῶν ἔσται μνεία" χαὶ τοὺς Ψευ-
δοπροφήζας χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀχάϑαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. ὅ καὶ ἔσται 3
ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, χαὶ ἐρεῖ πρὸς ἃ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ
μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες αὐτόν Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψενδῇ ἐλάχησας ἐπ᾽ ὀνό-
ματι χυρίον ᾿ χαὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν δ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὑτοῦ, οἱ
γεννήσαντες αὐτόν, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. " χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ή
χαταισχυνδήσονται οἱ προφῆται, ἔχαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὑτοῦ ἐν τῷ προ-
φητεύειν αὑτόν, χαὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ ὧν ἐψεύσαντο. δ χαὶ ἐρεῖ ὃ
Οὐχ εἶἰμλὺ προφήτης ἐγώ, διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ᾽ εἶμι,
ὅτι ἄνϑρωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μον. δχαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἷ 0
πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; καὶ ἐρεῖ Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴχῳ
τῷ ἀγαπητῷ μον. 7 ῥομφαία ἐξεγέρϑτχι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μον χαὶ ἐπὶ ἄνδρα Ἴ
Μι.36, πολίτην μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ, πατάξατε τοὺς ποιμένας “καὶ ἐχσπά-
" δἰ σατε τὰ πρόβατα, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς μιχρούς. ὃ καὶ ἔσται 8
ἀ]. ἐν πάσῃ τῇ γῇ, λέγει χύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοθρευθήσεται χαὶ ἐχ-
λείψει, τὸ ἐ" τρίτον ὑπολειφϑήσεται ἐν αὐτῇ᾽ ὃ χαὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυ- 9
ρός ν Χαὶ πυρώσω αὑτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, χαὶ δοχιμῶ αὐτοὺς
ὡς δοχιμάζεται τὸ χρυσίον᾽ αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μον, χἀγὼ ἐπα-
χούσομαι αὐτῷ, καὶ ἐρῶ Λαός μον οὗτός ἐστι, χαὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ
ϑεός μον.
ΧΙΥ.
᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρχονται χυρίον, χαὶ διαμερισϑηίσονται τὰ σχῦλά σὸν ἐν
σοί" "καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔϑνη ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ εἰς πόλεμον, χαὶ ἁλώ- 3
σεται ἣ πόλις χαὶ διαρπαγήσονται αἱ οἶχκίαι, χαὶ αἱ γυναῖχες μολυνϑήσονται,
χαὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ χατάλοιποι τοῦ
λαοῦ μὸν οὗ μὴ ἐξολοϑρευσῶσιν ἐχ τῆς πόλεως. ὃ χαὶ ἐξελεύσεται χύριος χαὶ 8
παρατάξεται ἐν τοῖς ἔσνεσιν ἐκείνοις, χαϑὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν
ἡμέρᾳ πολέμον. 3 χαὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὁ
ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ χατέναντι Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν᾽ χαὶ σχισϑήσεται τὸ
ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὑτοῦ «πρὸς ἀνατολὰς χαὶ άλασσαν, χάος μέγα
σφόδρα ᾿ χαὶ χλινεῖ τὸ ἥμισν τοῦ ὄρους πρὸς τὸν βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ ἥυισν αὖ-
τοῦ πρὸς νότον 5 χαὶ φραχϑήσεται ἣ φάραγξ τῶν ὀρέων μον, καὶ ἐγχολλη- 5
ήσεται φάραγξ ὀρέων ἕως ᾿Ιασόδ, χαὶ ἐμφραχϑήσεται χαϑὼς ἐνεφράγη ἐν
ταῖς ἡμέραις τοῦ σνσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραις ᾿ Οξίον βασιλέως ᾿᾽ Ἰούδα" χαὶ ἥξει
χύριος ὁ ϑεός μου, χαὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τὴῦ
ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, χαὶ ψύχη χαὶ πάγος ἴ ἔσται μίαν ἡμέραν, χαὶ ἣ ἡμέρα Ἴ
ΧΙΠ. 4. εν τω οἴχώ ... ραντισμον ΡΙῸ χωρισμον 3. οπὴ σαβαωξ ...
εξολεϑρευσω ... εσταῖ ἀαυτων 38. οηΐίθ οὅ ζησὴ δ(ἀ εν τὼ προφητενειν αν-
ΤΟΥ ... εν ονοματι ὅ. 80 ανϑρωπος δα ανϑρωπος ἰγδηϑι}} 6. του ἀγαπη-
του μον ἢ. ἐπι τὸν ποιμαίνα μὸν χ. ἐπ ανδρα πολ. αντον ... παταξον τον
ποῖμενα" χαι διασχορπισσησονται τὰ πρ. τῆς ποίμνης ... ποίμενας ρΙῸ μι-
χροὺυς 8. χᾶϊ εσταῖοεν τῇ Ἡμερὰα εχείνῃη Ἔγε χυριος ... εξολεϑρευσησεται
9. χαι εγὼ επαχ. ΧΙΝ. 4. τον χυριον 38. εἐξολεθρενϑωσιν Ὁ. χαϑὼς
ἡμέραι ἃ. 80 ελαίων δα ἐλαιὼν ἰγδηϑ ϊ ... ἀνατολας, χαὶ τὸ ἡμισν αντον
προς ϑαλασσαν ... πρὸς βορραν ὅ. χαι ἐμφραχϑησεται φαραγξ ορεὼν μον
...«ὁρεὼν εὡς ασαὴλ ... ΟΙηὴ χαϊὶ ἐμφραχϑήσεται ... τον σεῖσμῶὸν 6. Ομ
χαὶ ἔσται 80 ᾿πί[10 ...«ἁὨὈ.(ψυχος 7. εἐσται μιὰ ἡμέρα
902 Ζαχαρ. 14,7. ὉὈὈΐ658 θοπιίηϊ. Οαϑηϊίατα ρυπί(ίο οἱ νοσαίϊο.
ἐχείνη γνωστὴ τῷ χυρίῳ, καὶ ὀὖχ ἡμέρα χαὶ οὗ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται
8 φῶς. ὃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ ἹΙερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ
αὑτοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὸ ἥμισν αὐτοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν
9 τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν ϑέρει χαὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. " χαὶ ἔσται χύριος εἷς
ασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται χύριος εἷς, χαὶ τὸ
40 ὄνομα αὐτοῦ ἕν, δ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲ ἕως
Ῥεμμὼν χατὰ νότον ἱΙερουσαλήμ. ἹΡαμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης
Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτης, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶγ
4] χαὶ ἕως τοῦ πύργον ᾿Αναμεήλ, ἕως τῶν ἀποληνίων τοῦ βασιλέως 11 κατοιχή-
σουσιν ἐν αὑτῇ, χαὶ ἀνάϑσεμα οὐκ ἔσται ἔτι, χαὶ ΘΙ ἹΙερουσαλὴμ πε-
43 ποιϑότως. ᾽2 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις ἣν χόψει χύριος πάντας τοὺς λαοὺς
ὅσοι ἐπεστράτενσαν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ᾽ ταχήσονται αἱ σάρχες αὐτῶν ἑστηχότων
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὁπῶν αὖ-
43 τῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ταχήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 5 χαὶ ἔσται ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχστασις χυρίον μεγάλη ἐπ᾿ αὐτούς" χαὶ ἐπιλήψονται ἔχα-
στος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ συμπλαχήσεται ἣ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς
ὰ τὴν χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ. 15 χαὶ ᾿Ιούδας παρατάξεται ἐν ᾿ἱΙερονσαλήμ,
καὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν χυχλόϑεν, χρυσίον χαὶ ἀργύριον καὶ
152 ἱματισμὸν εἷς πλῆϑδος σφόδρα. 13" χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις τῶν ἵππων καὶ
τῶν ἡμιόνων χοὰ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν
10 ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐχείναις, χατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. 5 χαὶ ἔσται
ὅσοι ἐὰν χαταλειφϑῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ ἱερουσα-
λήμ, χαὶ ἀναβήσονται χατ᾽ ἐνιαντὸν τοῦ προςχυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παν-
11 τοχράτορι χαὶ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 1ἴχαὶ ἔσται ὅσοι
ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς ᾿Ιερονσαλὴμ τοῦ προς-
χυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παντοχράτορε, χαὶ οὗτοι ἐχείνοις προςτεσήσονται,
18 δ ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτον μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ, καὶ ἐπὶ τούτους ἔσται ἣ
πτῶσις ἣν πατάξει χύριος πάντα τὰ ἔσνη ὅσα ΗΝ μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι
49 τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας, 15 αὔτη ἔσται ἣ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἣ ἅμαρ-
τία πάντων τῶν ἐονῶν, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπη-
30 γίας, 59 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ
χυρίῳ παντοχράτορι᾽ χαὶ ἔσονται οὗ λέβητες ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον ὡς φιάλαι
4] πρὸ προςώπον τοῦ ϑυσιαστηρίου᾽ 3! χαὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν ἱΙερονσαλὴμ χαὶ
ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἅγιος τῷ κυρίῳ παντοχράτορι᾽ καὶ ἥξουσι πάντες οἱ ϑυσιάζον-
τες χαὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν χαὶ ἑψήσουσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὗὖχ ἔσται Χανα-
ναῖος ἔτι ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον παντοχράτορος ἐγ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ.
Ἵ. γυδ, προς 8. ἄερει 40. χυχλουν ... Ὗαβεε .... βενιαμειν εὡς τῆς
πνλῆς τῆς ... χαι εὡς τῶν νποληνίων 44. χατοιχουσῖν ε. ἀ: χαὶ οὐχ ἔσται
α. ετι 43. ροϑβῖ ἐστηχοτων δα αἀντὼν ... ἀπὸ των οπὼν 4183. ἐπ αντους
μεγαλῃ ... ξἐπιλημψεται ... συνπλαχησεται ... πρὸς χειρα 4. χαι ο ιου-
δας 16. οὔ χαὶ δὴ ἰηΐϊΐΐο 46. οσοι αν χαταλημφϑωσιν ... ἐορταζειν
41. ἀαναβωσιν εχει 48. εἐλϑὴ ἐχει, ἐπὶ τοντοῖς εσται ... Ὧν χυρίος παταξει
χυρίος (56) ... οσα εαν 49. ἀντὴ ἔστιν... οσα ἐαν μὴ α. τον εορτ. 20.
οἱ λεβ. οἱ ἐν 24. αγιον ... λημψονται ... χᾶναγ. ονχετι ει
δυθδοτγὶρίίο: ζαχαάριας τὰ ἢ
Πω. 9,
48.
ΙησΓαίι5 5γδοῖ ἰὴ Βοπηίηυπ) θα ποβοθη5ϑηαμμ. Μαλαχ. 2,8. 968
ΜΑΛΑΧΙΑΣ.
],
Λῆμμα λόγον χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χερὶ, ἀγγέλοψ αὐτοῦ ϑέσϑε δὴ
ἐπὶ τὰς καρδίας ὑ ὑμῶν. ἦ ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει χύριος᾽ χαὶ εἴπατε Ἔν τῶι 3
ἠγάπησας ἡμᾶς; ; οὐχ ἀδελφὸς ἦν Ησαῦ τοῦ ᾿Ιαχώβ, λέγει κύριος, χαὶ ἠγά-
πησα τὸν ᾿Ιαχώβ, ὃ τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα, χαὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς 3
ἀφανισμὸν χαὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ εἷς δώματα ἐρήμον; "5 διότι ἐρεῖ Ἧ ς
᾿Ιδονμαία χατέστραπται, χαὶ ἐπιστρέψωμεν χαὶ ἀνοιχοδομήσωμεν τὰς ἐρή-
μοὺς. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Αὐτοὶ οἰκοδομήσονσι, χαὶ «ἐγὼ χατα-
στρέψω" χαὶ ἐπιχλησήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ᾽ ὃν παρατέ-
ταχται χύριος ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, χαὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε 5
᾽Εμεγαλύνθη χύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ νζὸς δοξάζει πατέρα, 8
χαὶ δοῦλος τὸν χύριον ἑαντοῦ. χαὶ εἰ πατήρ εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ἡ δόξα μου ;
χαὶ εἰ χύριός εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ὃ φόβος μον ; λέγει χύριος παντοχράτωρ.
ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μον, χαὶ εἴπατς ᾽Εν τίνι ἐφανυλίσα-
μεν τὸ ὄνομά σον; ; ἵ προςάγοντες πρὸς τὸ “υσιαστήριόν μου ἄρτους Ἦλισγης Ἴ
μένους, χαὶ εἴπατε ᾽Εν τίνι ἠλισγήσαμεν αὑτούς ; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τρά-
πεζα χυρίον ἠλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξουδενώσατε. 8 διότι ἐὰν 8
προζαγάγητε τυφλὸν εἰς φυσίας, οὖ" χαχόν; χαὶ ἐὰν προςαγάγητε χωλὸν ἢ
ἄῤδωστον, οὗ χαχόν; προςάγαγε δὴ αὐτῷ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προςδέξετοί
σε, εἰ λήψεται πρόςωπόν σον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὃ χαὶ νῦν ἐξιλά- 9
σχεσϑε τὸ πρόζωπον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν καὶ δεήσητε αὐτοῦ" ἐν χερσὶν ὑμῶν
γέγονε ταῦτα " εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόξφωπα ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ.
10 διότι χαὶ ἐν ὑμῖν σνγχλεισϑήσονται ϑύραι, χαὶ οὐκ ἀνάψεται τὸ ϑυσιαστή- 40
ριόν μον δωρεάν" οὖκ ἔστι μον ϑέλημα ἐν ὧμδ, λέγει χύριος παντοχράτωρ,
καὶ ϑυσίαν οὐ προςδέξομαι ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν. ᾽: διότι ἀπὸ ἀνατολῶν Ὧλίον 11
χαὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὅ ὄνομά μον δεδόξασται ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐν παντὶ τόπω
υμίαμα προςάγεται τῷ ὀνόματί μον χαὶ ϑνυσία χαϑαρά᾽ διότι μέγα τὸ ὄνομά
μον ἐν τοῖς ἔϑνεσι, λέγει χύριος παντοχράτωρ. Ἰλὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν 41)
τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα χυρίον ἡλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξου-
δένωται βρώματα αὐτοῦ, 15 καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐχ αχοπαϑείας ἐστί, χαὶ ἐξε- 13
φύσησα αὐτά, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἰςεφέρετε ἁρπάγματα χαὶ τὰ
χωλὰ χαὶ τὰ ᾿ἐνοχλούμενα᾽ χαὶ ἐὰν φέρητε τὴν ὥυσίαν, εἰ προςδέξομαι αὐτὰ
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾿᾽ χαὶ ἐπικατάρατος ὃς ἦν ΠῚ
δυνατός, χαὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, χαὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ,
καὶ ϑύει διεφθαρμένον τῷ κυρίῳ" διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἶμι, λέγει χύ-
ρίος παντοχράτωρ, χαὶ τὸ ὄνομά μον ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔϑνεσι.
ΤΙ.
Καὶ γῦν ἣ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὗ ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. ὅ ἐὰν μὴ ἀχούσητε, χαὶ 2
ἐὰν μὴ “ἦσθε εἷς τὴν χαρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μον,
Ιηδογὶρίίο : μαλαχιας ιβ
Ι, 8. εἰς δοματα 4. τας ηἠρημώμενας 6. τὸν χνρ. αὐτὸν 7. τὰ επι-
τιϑ. βρώματα εξονδενώμενα 8. εἰς ϑνσιαν ... δὴ ἀντο τῶ ... προςδεξ.
αντο, εἰ λημψεταὶὺ 9. λημψομαι 40. 3ελ. ἐπ υμιν 411. ἡλιον εὡς ...-
ὥυμ. προζαγαγετε ἐπι τῶ 43. εξονυδενωνται 43. "εἰςφερετε ... τὰ αρπα-
. Ὑματὰ ... ΟἹ τὴν 11. νπηρχεν ἀντω εν τὼ ποιμνιω αἀρσεν. ... μέγας βα-
σιλευς 4,2. νπαχονσητε
204 Μαλαχ. 3,32. δδοογάοίθ5 ἰηΆ 6165. (οη)υσία οὰπὶ Θχίογί5.
λέγει κύριος παντοχράτωρ, χαὶ ἐξαποστελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν χατάραν, χαὶ ἐπ'-
χαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ χαταράσομαι αὐτήν χαὶ διασχεδάσω
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὗ τίϑεσθε εἰς τὶ»
3 χαρδίαν ὑμῶν. ὃ ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, χαὶ σχορπιῶ ἔννστρον ἐπὶ
τὰ πρόςωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, χαὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό᾽
(. ᾿ χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ ἐξαπέσταλχα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύ-
τὴν, τοῦ εἶναι τὴν διαϑήχην μου πρὸς τοὺς Δενίτας, λέγει χύριος παντοχρά-
ὃ τωρ. ὃ ἣ διαϑήχη μὸν ἦν μετ᾽ αὐτοῦ τῆς ζωῆς χαὶ τῆς εἰρήνης, καὶ ἔδωχα
αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί με χαὶ ἀπὸ προςώπου ὀνόματός μον στέλλεσσα!
6 αὐτόν. δνόμος ἀχηϑείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέτη
ἐν χείλεσιν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ χατενϑθύνων ἐπορεύϑη μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ πολ-
ἢ λοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδιχίας. 7 ὅτι χείλη ἱερέως φνλάξεται γνῶσιν, καὶ νό-
μὸν ἐχζητήσονσιν ἐχ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος χυρίον παντοχράτορός
8 ἐστιν. δ ὑμεῖς δὲ ἐξεχλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ χαὶ ἠσθενήσατε πολλοὺς ἐν νόμω,
9 διεφϑείρατε τὴν διαϑήχην τοῦ Δενί, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὅ χἀγὼ δέ-
δωχα ὑμᾶς ἐξονδενωμένους χαὶ ἀπεῤῥιμμένους εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀνδ᾽
ὧν ὑμεῖς οὐχ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μὸν ἀλλὰ ἐλαμβάνετε πρόφτωπα ἐν
10 νόμῳ. ᾽9 οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; οὐχὶ ϑεὸς εἷς ἔχτισεν ὑμᾶς; τί ὅτι
ἐγχατελίπετε ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαϑήχην τῶν
41] πατέρων ὑμῶν; [1! ἐγχατελείφϑη ᾿Ιούδας, χαὶ βδέλνγμα ἐγένετο ἐν τώ
Ἰσραὴλ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλήμ, διότι ἐβεβήλωσεν ᾿Ιούδας τὰ ἅγια χυρίου, ἐν
42 οἷς ἠγάπησε, χαὶ ἐπετήδευσεν εἰς Θεοὺς ἀλλοτρίους. 12 ἐξολοαρεύσε: χύριος
τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως χαὶ ταπεινωϑσῇ ἐκ σχηνωμάτων
43 Ιαχὼβ καὶ ἐκ προζςαγόντων ϑυσίαν τῷ χυρίῳ παντοχράτορι. δ χαὶ ταῦτα
ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε᾽ ἐχαλύπτετε δάχρνυσι τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον χαὶ χλαυϑμῷ
καὶ στεναγμῷ ἐκ χόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς ϑυσίαν ἢ λαβεῖν δεχτὸν ἐκ
44 τῶν χειρῶν ὑμῶν; δ χαὶ εἴπατε “Ἔνεχεν τίνος; ὅτι χύριος διεμαρτύρατο
ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον γυναιχὸς νεότητός σον, ἣν ἐγχατέλιπες, χαὶ
4ὅ αὕτη χοινωνός σον χαὶ γυνὴ διαϑήχης σον. 15 χαὶ οὐ χαλὸν ἐποίησε; χαὶ
ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. χαὶ εἴπατε ἘΓ{ ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ θεάς;
χαὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, χαὶ γυναῖκα νεότητός σον μὴ ἐγχατα-
10 λίπῃς 5 ἀλλὰ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραΐήλ,
χαὶ χαλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σον, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ χαὶ
41 φυλάξασοε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν χαὶ οὐ μὴ ἐγχαταλίπητε, 17 οἱ παροξύ"αν»-
τες τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν ;
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρόν, χαλὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐν αὐτοῖς
αὐτὸς εὐδόχησε᾽ χαὶ ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς τῆς δικαιοσύνης ;
ΠΙ.
᾿Ιδοὺ ἐξαποστέλλω τὸν ἄγγελόν μον, χαὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προςώπον ΜΙ. 1},
μον, χαὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαντοῦ χύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ «δ Ὁ
ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς ϑέλετε᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος παντοχρά- ἰ .ς.1,21.
ἃ. ενυστρ. εορτῆς υμ., Χ. λημψομᾶι υμ. ἐπὶ τὸ 4. διοτι εγὼ χυρίος
ὃ. τον ονοματος 8. πολλους Ὠσδένησατε ... χαὶ διεφϑειρα ... λένε 9. χα!
εγὼ ... αἀλ 40. ουχι ϑεος εἰς εχτ. νμ. οὐχι παᾶτ. εἰς π᾿’ νμῶν ... εΥχα-
τελειπεῖτς 42. εξολεώρενσει ... προζαγαγοντων ... 0ὁη)] τὼ 41. ενεχα ..
ο χυρίος 56 οτι... εγχαάτελειπες 18. ουχᾶάλλος ΡΙῸ ον χᾶλον ... νπο-
λιμμα ... εγχαταλειπὴς 106. αλλ εαν ... Χυρ. ὁ ὥ. ὁο παντοχρατωρ “ξος
ἰισραὴλ ... εγχαταλείπηται 417, οἱ παροξυνοντες ... πάροξνναμεν (ἴσην οἰ.
ΓΟΙ). 504 ςδΠ10 ΘΟΥν ὦ) «.. ὁ) ἄντον 1]. 1. δον εγω ... γον αὐτου
:
6 ΡΓΔΘΟΌΓΒΟΓΘ οἱ Μοϑϑία. Εγαυβ οῦρ θϑυῃ. Μαλαχ. ὁ,,. 3265
τωρ. ᾿χαὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰςόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ 9
ὁπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰςπορεύεται ὡς πῦρ χωνεντηρίον χαὶ ὡς ποία
πλυνόντων. ὃ χαϑιεῖται χωνεύων χαὶ χαϑαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ 3
χρυσίον, καὶ χαϑαρίσει τοὺς υἱοὺς Δευὶ καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥςπερ τὸ χρυσίον
χαὶ τὸ ἀργύριον᾽ χαὶ ἔσονται τῷ χυρίῳ προςάγοντες “υσίαν ἐὺ) δικαιοσύνῃ,
4 χαὶ ἀρέσει τῷ χυρίῳ ϑυσία ᾿Ιούδα καὶ 'Ιερουσαλὴμ χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ 4
αἰῶνος καὶ χαϑὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. ὃ χαὶ προςάξῳ πρὸς ὗ ὑμᾶς ἐν χρίσει, ὃ
χαὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμαχοὺς χαὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας χαὶ
ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁποστεροῦντας
μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς χαταδυναστεύοντας χήραν χαὶ τοὺς χονδυλίζοντας
ὀρφανοὺς χαὶ τοὺς ἐχχλίνοντας χρίσιν οςηλύτον χαὶ τοὺς μὴ φοβουμένους
με, λέγει “κύριος παντοχράτωρ. ὁ διότι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἦλ- 6
λοίωμαι. Ἰ χαὶ ὑμεῖς οἱ υἱοὶ Ιαχὼβ οὐχ ἀπέχεσθε ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν τῶν πα- ἢ
τέρων ὑμῶν, ἐξεχλίνατε νόμιμά μου χαὶ οὐχ ,ἐφνυλάξασϑε. ἐπιστρέψατε πρὸς
μέ, χαὶ ἐπιστραφήσομαι. πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἴπατε
Ἔν τίνι ἐπιστρέψομεν; 8 μή τι πτερνιεῖ ἄνθρωπος ϑεόν; διότι ὑμεῖς πτερνί- 8
ζετέ με. καὶ ἐρεῖτε’ Εν τίνι ἐπτερνίσαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέχατα χαὶ αἱ ἀπαρ-
χαὶ μεϑ᾽ ὑμῶν εἰσίν᾽ " χαὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, χαὶ ἐμὲ ὑμεῖς 9
πτερνίζετε. τὸ ἔτος συνετελέσθη, 19 χαὶ εἰςηνέγχατε πάντα τὰ ἐχφόρια εἰς 10
τοὺς “ησανρούς, χαὶ ἔσται ὴ διαρπαγὴ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ἐπιστρέψατε
δὴ ἐν τούτῳ, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς χαταῤ-
ῥάχτας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐκχεῶ τὴν εὐλογίαν μον ὑμῖν ἕως τοῦ ἱκανωθῆναι᾽
11 χαὶ διαστελῶ ὑμῶν εἷς βρῶσιν, χαὶ οὗ μὴ διαφϑείρω ὑμῶν τὸν χαρπὸν 1
τῆς γῆς, χαὶ οὐ μὴ ἀσθενήσῃ ᾧ ὑμῶν ἣ ἄμπελος μ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει χύριος
παντοχράτωρ. ᾿Σ καὶ μαχαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔϑνη, , διό τι ἔσεσος ὑᾧ μεῖς 13
γῆ ϑελητή, λέγει χύριος παντοχράτωρ. Ι18 ἐβαρύνατε ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, 13
λέγει χύριος, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι “κατελαλήσαμεν χατὰ σοῦ; 1 εἴπατε Μάταιος 1}
ὁ δουλεύων ϑεῷ, χαὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φνλάγματα αὐτοῦ, χαὶ
διότι ἐπορεύϑδημεν ἱκέται πρὸ προςώπον χυρίονυ παντοχράτορος; [5 καὶ νῦν 1Ὁ
ἡμεῖς μαχαρίζομεν ἀλλοτρίους, χαὶ ἀνοιχοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα,
χαὶ ἀντέστησαν τῷ εῶ χαὶ ἐσώϑησαν. ᾽ὅ ταῦτα χατελάλησαν οἱ φοβούμενοι 10
τὸν «τὕριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ" χαὶ “προςέσχε χύριος χαὶ εἰςή-
χουσε, χαὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν
χύριον χαὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ᾿7χαὶ ἔσονταί μοι, λέγει χύριος 11
παντοχράτωρ, εἰς ἡμέραν ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, χαὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς
ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν δουλεύοντα αὐτῷ. ᾿5 χαὶ 13
ἐπιστραφήσεσϑε χαὶ ὄψεσος ἀνὰ μέσον δικαίον χαὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμον, χαὶ
ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος ϑεῷ χαὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος.
ΙΡ.
Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται χαιομένη ὡς χλίβανος ν Χαὶ φλέξει (8, 49)
αὐτούς, χαὶ ἔσονται “πάντες οἱ ἀλλογενεῖς χαὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα χα-
λάμη, χαὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἣ ἡμέρα ἣ ἐρχομένη, λέγει χύριος παντοχράτωρ,
4. χαὶ τις ὕΓῸ Ἢ τὶς ἃ. χα' χαϑιειταῖ ...5χαὶ χεῖ αυτ. ὡς τὸ ἀργυρ.
Χ. ὥςπερ τὸ χρυσ. ὕ. προζφάξω νμας Θ. οπὶ χαὶ 71. ΟΠὴ οἐ ... ἀπεσχεσϑε
. ἐπιστραφῆτε ... επιστρεψωμὲεν 8. εἰ ρΡΓῸ μὴ τι ... χαι εἰπατε Εν τ.
ἐπτερνιχαμεν σε 40. ἐχφορειὰ ... Χας εὐ τῶ οἴχω ἄντον ἔσται ἡ διαρπ.
αντον ... χαταραχτας ... νμῖν τ. εὐλ. μον 414. νμιν τὴν βρωσιν ... δια-
φϑερω ... ἀσϑενησει ἡ ἀμπ. νυμῶν Ἢ εν ἀγρὼ 43. “οη χαὶ 4. αντου,
διοτι 4. οπὶ παντες ... ανομαᾶ, αντεστησαν ϑεὼ 16. ἐλαλησαν (8. αδι-
χοὺ [ΓΟ αἀνομου ... τῷ ϑέω , 4. ἡμερὰ χυρίῖον
366 Μαλαχ. 4,3. ὉΪ65 Ὠοιηϊηϊ; 80] [υ5{{{146. ΕἸΐα5 γοαίίαγυβ.
ες,
4 (2 χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ χλῆμα. ᾿χαὶ ἀνατελεῖ ὑμῷῶ
τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μον ἥλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυ-
ξιν αὐτοῦ χαὶ ἐξελεύσεσθε χαὶ σχιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν» ἀνει-
3 (}ὴ μένα. ὃ χαὶ χαταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποχάτω τῶν
4 (52) ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος παντοχράτωρ. " καὶ
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν τὴν Ὡμέραν χυρίου
δ (28) τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὃ ὃς ἀποχαταστήσει χαρδίαν πατρὸς πρὸς νυἷὸδν"1.ς. 1,
χαὶ χαρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἔλθω καὶ πατάξω τὴν - μη
6 (593) γῆν ἄρδην. ὁ μνήσθητι νόμου ωσῆ τοῦ δούλον μον, χαϑότι ἐνετειλάμην 15.117,
αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ πρσττάγματα χαὶ διχαιώματα,,
φΦ
ῷ, πτερυξιν αντων ... σχιρσατε (σχίρτησατε 7) 3. χαταπατησατε 4.
ἀποστελλω ... ελϑεῖν ἡμεραν 6. μωνση
ϑυρδοιρίίο : προφήτης" ἀγγελος μαλαχιας ιβ
Ἰηρτγαίοβ Ταάδοο5 νοσαὶ δὰ ρορηϊίοηςἰδῃ,. Ἡσαΐας 1,233. 3961
Η ΣΑΊῚΙΑ Σ.
Ι. ᾿
"Ὅρασις ἣν εἶδεν ἩΗΙσαΐας υἱὸς ᾿Αμώς, ἣν εἶδε χατὰ τῆς ᾿Ιονυδαίας χαὶ
χατὰ ᾿Ἱερουσαλήμ, ἕν βασιλεία ’Οζείον χαὶ ᾿Ιωάσαμ. χαὶ Ἴἀχαζ καὶ ᾿Εζεχίον
οἕ ἐβασίλευσαν τῆς ᾿Ιουδαίας. 2 ἄχουε οὐρανέ, χαὶ ἐνωτίζον γῆ, ὅτι χύριος 2
ἐλάχησεν. νϊοὺς ἐγέννησα χαὶ ὕψωσα, αὑτοὶ δέ με ἠθέτησαν. " ἔγνω βοῦς τὸν 3
χτησάμενον χαὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ χυρίου αὐτοῦ" Ἰσραὴλ δέ με οὖκ ἔγνω,
χαὶ ὃ λαός με οὗ συνῆχεν. " οὐαὶ ἔϑνος ἁμαρτωλόν, λαὸς πλήρης ἁμαρτιῶν, ἡ
σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι" ἐγχατελίπατε τὸν χύριον χαὶ παρωργίσατε τὸν
ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ τί ἔτι πληγῆτε προςτιϑέντες ἀνομίαν; πᾶσα χεφαλὴ εἰς ὅ
πόνον, χαὶ πᾶσα χαρδία εἰς λύπην᾽ ὁ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς οὖχ ἔστιν ἐν 6
αὐτῷ ὁλοχληρία, οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνονσα " οὐχ
ἔστι μάλαγμα ἐπιϑεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε χαταδέσμους. ἣ γῆ ὑμῶν ἔρημος, Ἰ
αἷ πόλεις ὑμῶν πυρίκανστοι᾽" τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι χατε-
σϑίουσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται χατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. ὅ ἐγχκα- 8
ταλειφϑήσεται ἣ ϑυγάτηρ Σιὼν ὡς σχηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, χαὶ ὡς ὀπωροφνυ-
λάχιον ἐν σιχνηράτῳ, ὡς πόλις πολιορχονμένη. ὃ χαὶ εἰ μὴ χύριος Σαβαὼν 9
Βο.9,29. ἐγχατέλιτπεν ἡμῶν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήδημεν, χαὶ ὡς Γόμοῤῥα ἂν
ὡμοιώσημεν. 19 ἀχούσατε λόγον χυρίον, ἄρχοντες Σοδόμων προςέχετε νόμον 10
“εοῦ, λαὸς ΤΓομόῤῥας. 11 τί μοι πλῆθος τῶν ϑνσιῶν ὑμῶν; λέγει χύριος πλή- 1]
ρης εἰμὶ ὁλοχαυτωμάτων χριῶν, χαὶ στέαρ ἀρνῶν χαὶ αἷμα ταύρων χαὶ τρά-
γῶν οὗ βούλομαι, ᾿23 οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφϑῆναί μοι. τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα 13
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μον 35 οὗ προςϑήσεσθε᾽ ἐὰν φέρητε 143
σεμίδαλιν, μάταιον" ϑυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι᾿ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ
τὰ σάββατα χαὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι" νηστείαν χαὶ ἀργίαν 1 χαὶ 11
τὰς νουμηνίας ὑμῶν χαὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἣ ψυχή μον ἐγενήσητέ μοι
εἷς πλησμονήν, οὐχέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. 5 ὅταν ἐχτείνητε τὰς χεῖ- 16
ρας, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μον ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐὰν πληϑύνητε τὴν
δέησιν, οὖκ εἰςαχούσομαι ὑμῶν, αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. 15 λού- 16
σασϑε, χαϑαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέ-
ναντι τῶν ὀφθαλμῶν μον᾽ παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, 1 μάϑετε 41
χαλὸν ποιεῖν, ἐχζητήσατε χρίσιν, ῥύσασθε ἀδιχούμενον, χρίνατε ὀρφανῷ χαὶ
δικαιώσατε χήραν, δ χαὶ δεῦτε διελεγχϑῶμεν, λέγει χύριος ᾿ χαὶΐ ἐὰν ὦσιν 18
αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευχανῶ, ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς χόχ-
χινον, ὧς ἔριον λευχανῶ. 19 χαὶ ἐὰν σέλητε χαὶ εἰςαχούσητέ μον, τὰ ἀγαϑὰ 19
τῆς γῆς φάγεσθε 39 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλητε μηδὲ εἰςαχούσητέ μον, μάχαιρα 90
ὑμᾶς χατέδεται᾿ τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. 3᾽ πῶς ἐγένετο πόρνη 3]
πόλις πιστή, Σιὼν πλήρης χρίσεως ; ἐν ἧ διχαιοσύνη ἐχοιμήση ἐν αὐτῇ, νῦν
δὲ φονευταί. ᾿2τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόχιμον᾽ οὗ χάπηλο( σον μίσγονσι τὸν 32
οἶνον ὕδατι᾽ 25 οὗ ἄρχοντές σου ἀπειϑοῦσι, χοινωνοὶ χλεπτῶν, ἀγαπῶντες 33
δῶρα, διώχοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ χρίνοντες χαὶ χρίσιν χηρῶν οὗ
ἰπβϑογίρίο: σαιας προφητῆς [γ
Ϊ, 4.. οζιον... αχας ἅ. εγχατελειπετε 6. απὸ π. ε. χέφ. ουὔπὴ δηίδοθα.
ΟΟΠ}8.- ... ΟΠ) οὐχ ἐστ. ε. α. ολοχληριαὰ 9. εγχατελεῖπεν ... εἐγεννηϑημεν
«0. Ὁμοιωϑὴμεν 414. τι ἐμος 48. φέρητε μοὲ 44. 64. τοπ). σεμίδαλιν,
ματαιὸν ϑυμιαμα, βδελυγμα ... ἀργεῖαν 1. τας χεῖρ. εἐχτειν. προς με
Α8. χ. δ. χαι διέελεγχϑ. 19. ϑέελετε 32. αδοχίμον᾽ αἱ πολεὶς ὑμῶν πυρι-
χαυστοι᾽ οἱ 33, χρισ. χηρᾶς
908 Ἡσαΐας 1,34. γοοαϊυηίυν σοηίο5; Συάδοὶ γο)οϊοηίυγ; Θοὰβ
9ὺ προςέχοντες. 34 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὃ δεσπότης Σαβαώϑ Οὐαὶ οἱ
ἰσχύοντες Ἰσραήλ᾽ οὗ παύσεται γάρ μὸν ὁ ϑυμὸς ἐν 'τοῖς ὑπεναντίοις, χαὶ
φ᾽ χρίσιν ἐχ τῶν ἐχθρῶν μον ποιήσω. ν᾽ χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ
πυρώσω εἰς χαϑαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, χαὶ ἀφελῶ πάντας ἀνό-
49 μους ἀπὸ σοῦ" ᾿δ καὶ ἐπιστήσω τοὺς χριτάς σον ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τοὺς
συμβούλους σον ὡς τὸ τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς" χαὶ μετὰ ταῦτα χληϑήσῃ πόλις διχαιο-
9 σύνης, μητρόπολις πιστὴ Σιών. "μετὰ γὰρ χρίματος σωπήσεται ᾧ ἣ αἴχμαλω -
98. σία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης 348 χαὶ συντριβήσονται οἱ ἄνομοι χαὶ οἱ
49 ἁμαρτωλοὶ ἅμα, χαὶ οἱ ἐγκαταλιπόντες. τὸν χύριον συντελεσπήσονται᾽" 39 διότι
αἰσχννπήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, χαὶ ἠσχύνϑησαν
80 ἐπὶ τοῖς κήποις ἃ ἐπεϑύμησαν. 30 ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινϑος ἀποβεβληκυζα
3] φύλλα, χαὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων" 51 χαὶ ἔσται ἣ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς
χαλάμη στιππύον, χαὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινϑῆρες, χαὶ χαταχανυπήσονται
οἱ ἄνομοι χαὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων.
ΙΙ.
Ὃ λόγος ὃ γενόμενος πρὸς ᾿Ησαΐαν νἷὸν ᾿Αμὼς περὶ τῆς ᾿Ιονδαίας καὶ
) περὶ ἹΙερουσαλήμ. 3. ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυ-
οἷον, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐπ᾽ ἄχρον. τῶν ὀρέων, χαὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω
3 τῶν βοννῶν, χαὶ ἥξονσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ ἔϑνη. 3" χαὶ πορεύσονται ἔδϑνη
πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε χαὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος χυρίον χαὶ εἰς τὸν οἶχον
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεϑα ἐ)
ἃ αὐτῇ. ἐκ γὰρ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος χυρίου ἐξ ἱΙερουσαλήμ᾽ 3 χαὶ
χρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν, ἐθνῶν, χαὶ ἐξελέγξει λαὸν πολύν" χαὶ συγχόψουσι τὰς
μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, χαὶ οὐ λή-
ὅ ψεται ἔῶνος ἐπ᾽ τ μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάϑωσιν ἔτι πολεμεῖν. 5 χαὶ νῦν,
6 ὃ οἶκος ᾿Ιαχώβ, δεῦτε πορευσῶμεν τῷ φωτὶ “υρίον. ἀνῆχε γὰρ τὸν λαὸν
αὑτοῦ τὸν οοὗκον τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι ἐνεπλήσθη ὡς τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἢ χώρα αὖ-
τῶν χληδονισμῶν, ὡς ἣ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ τέχνα πολλὰ ἀλλόφνλα ἐγε νήξη
Ἵ αὑτοῖς 7 ἐνεπλήσϑη γὰρ ἣ χώρα αὐτῶν ἀργυρίον καὶ χρυσίον, χαὶ οὐκ ἣν
ἀρϑμὸς τῶν ϑησαυρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνεπλήσϑη ἣ γῆ ἵππων, χαὶ οὐχ ἦν ἀρι-
8 ὃμὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν 5 χαὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων
9 τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ προςεχύνησαν οἷ ἐποίησαν οἱ δάχτυλοι αὐτῶν᾽ 3 χαὶ
10 ἔκυψεν ἄνορωπος χαὶ ἐταπεινώθη ἀνήρ, χαὶ οὗ μὴ ἀνήσω αὐτούς. 10 χαὶ
νῦν εἰςέλϑετε εἰς τὰς πέτρας χαὶ χρύπτεσϑε εἷς τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον τοῦ
φόβον χυρίον χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ϑραῦσαι
41 τὴν γῆν. ᾿ οἱ γὰρ ὀφϑαλμοὶ χυρίου ὑψηλοί, ὁ δὲ ἄνδρωπος ταπεωνός᾽ χαὶ
ταπεινωσήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνορώπων, χαὶ ὑψωδήσεται χύριος μόνος ἐν τῇ
43 ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 15 ἡμέρα γὰρ χυρίον ἸΣαβαὼϑ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν χαὶ ὑπερήφα-
13 νον, χαὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον » Χαὶ ταπεινωσήσονται, 15 χαὶ ἐπὶ
πᾶσαν χέδρον τοῦ Λιβάνον τῶν ὑψηλῶν, χαὶ μετεώρων, καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον
41 βαλάνον Βασάν, ᾿ δ γχαὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, χαὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν,
40 16 15 χαὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν, ᾽5 χαὶ ἐπὶ πᾶν
41 πλοῖον ϑαλάσσης, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν ϑέαν πλοίων χάλλους᾽ 1" χαὶ ταπεινωϑ ή-
σεται πᾶς ἄνορωπος, χαὶ πεσεῖται ὕβρις τῶν ἀνορώπων, χαὶ ὑψωσήσεται
Φά, ο δεσποτ. χυριὸς ... ἰισχ. ιερουσαληῃμ 38ὅ. πυρωσω σε ... ἰη [. διὰ
χαι παντὰας νπερηφανους ταπεινωσω 240. διχαιώωσννης 28. εἐγχαταλειπον-
τες 2429. χαταισχννϑησονται ἐπι τοῖς ἰδωλοις ... χαὶ εἐπαισχννϑησονται ἐπι
τι χ. αυτων α 981. σπινθϑηρες πυρος 111]. 4. ο γενομ. παρα χυριὸν 2. τὸ
ορ. τον χυρίον ... ἐπ ἀχρων 3. Δεντε αναβωμεν ε. τ. ο. τὸν χνριον ὁ.
εἐλεγξει ... λημψεται ετι ὅ. τον ιαχωβ 8. ἢ γὴ ἀὐυτων 40. εἰξελϑατε
Αἰ, οἷὴ υψήλον ρῥγίυ8 47. πεσειτε νψος ανϑρωπων
Φ
ΚἌΠΟΟσ.
ὐ ἢ ς
{ἰπιοδ ιν. Ῥαπιοηίυν Τἀδοὶ ρυθγὶϑ γοσίθυϑ οἷο. Ἡσαΐας 8, 24. 969
χύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 5 χαὶ τὰ χειροποίητα πάντα χαταχρύψου- 18
σιν, ᾿" εἰςενέγχαντες. εἰς τὰ σπήλαια χαὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν χαὶ 10
εἰς, τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προςώπον τοῦ φόβον χυρίου χαὶ ἀπὸ τῆς
δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ὡραῦσαι τὴν γῆν. 39 τῇ γὰρ ἡμέρᾳ “0
ἐχείνῃ ἐχβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα “αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χρνσᾶ,
ἃ ἐποίησαν προςχυνεῖν τοῖς ματαίοις χαὶ ταῖς γυχτερίσι, 21 τοῦ εἰςελϑεῖν εἰς 9]
τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας χαὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προςώ-
που τοῦ φόβον χυρίου χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν πναστι
ὡραῦσαι τὴν γῆν.
Π|.
᾿Ιδοὺ δὴ ὃ δεσπότης χύριος Σαβαὼσ ἀφελεῖ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ
τῆς ᾿Ιουδαίας ἰσχύοντα χαὶ ἰσχύονσαν, ἰσχὺν ἄρτον χαὶ ἰσχὺν ὕδατος, 3 γί- 3
γαντα χαὶ ἰσχύοντα χαὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν χαὶ δικαστὴν χαὶ προφήτην
χαὶ στοχαστὴν χαὶ πρεσβύτερον ὃ χαὶ πεντηκόνταρχον χαὶ ϑαυμαστὸν σύμ- 3
'βονλον χαὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα χαὶ συνετὸν ἀχροατήν᾽ 5 χαὶ ἐπιστήσω νεανί- ὁ
σχους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται χυριεύσουσιν αὐτῶν. 5 χαὶ συμπεσεῖται ὃ
ὃ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, χαὶ ἄγϑρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽
προχόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον. 5 ὅτι ὁ
ἐπιλήψεται ἄνορωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ ἢ τοῦ οἰχείον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
λέγων Ἱμάτιον ἔχεις, ἀρχηγὸς γενοῦ ἡμῶν, χαὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ
ἔστω. Ἶ χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐρεῖ Οὐκ ἔσομαί σον ἀρχηγός" ἢ
οὗ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μον ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον“ οὐχ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ
λαοῦ τούτον. ὅτι ἀνεῖται “Ἱερουσαλὴμ καὶ ἣ ᾿Ιονδαία συμπέπτωχς, χαὶ αἱ 8
γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας, τὰ πρὸς χύριον ἀπειϑοῦντες᾽ διότι νῦν ἐτα-
πεινώδη ἣ δόξα αὐτῶν, "καὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον αὐτῶν ἀντέστη αὖ- 9
τοῖς τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὑτῶν ὡς Σοδόμων ἀνήγγειλαν χαὶ ἐνεφάνισαν. οὐαὶ
τῇ Ψυχῇ αὐτῶν, διότι εἐβούλευνται βουλὴν πονηρὰν χαϑ᾽ ἑαυτῶν, 10 εἰπόντες 10
Δήσωμεν τὸν δίχαιον, ὅτι δύςχρηστος ἡμῖν ἐστί᾽ τοίνυν τὰ γεννήματα τῶν
ἔργων αὐτῶν φάγονται. οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ" πονηρὰ χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν 1
αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. ᾿Ξλαός μου, οἱ πράχτορες ὑμῶν χαλαμῶνται ὗ ὑμᾶς, 12
χαὶ οἱ «ἀπαιτοῦντες χυριεύονσιν ὑμῶν. λαός" μον, οἱ μαχαρίζοντες ὑμᾶς πλα-
γῶσιν ὑμᾶς χαὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. 13 ἀλλὰ νῦν χατα- 12
στήσεται εἰς χρίσιν χύριος, καὶ στήσει εἰς χρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ" 13 αὐτὸς 4
χύριος εἰς χρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ μετὰ τῶν ἀρ-
χόντων αὐτοῦ. ὑμεῖς δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ ἣ ἁρπαγὴ
τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν; 1διί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μου, χαὶ τὸ 10
πρόζωπον τῶν πτωχῶν χαταισχύνετε; ᾽ὁτάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὑψώϑη- 10
σαν αἱ “υγατέρες Σιών, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ χαὶ ἐν νεύμασιν
ὀφθαλμῶν, χαὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρονσαι τοὺς χιτῶνας χαὶ τοῖς
ποσὶν ἅμα παίζουσαι, 1Ἶ χαὶ ταπεινώσει ὃ ϑεὸς ἀρχούσας ϑνγατέρας Σιών. 417
χαὶ χύριος ἀναχαλύψει. τὸ σχῆμα αὐτῶν δ ἐγ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ" χαὶ ἀφελεῖ 18
χύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν, τὰ ἐμπλόχια χαὶ τοὺς χοσύμβους χαὶ
τοὺς μηνίσχους, 19 χαὶ τὸ χάϑεμα χαὶ τὸν χόσμον τοῦ προςώπον αὐτῶν, 39 χαὶ 19 30
τὴν σύνϑεσιν τοῦ χόσμον τῆς δόξης, χαὶ τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλιὰ χαὶ τὸ
ἐμπλόχιον χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ περιδέξια καὶ τὰ ἐνώτια, 3} χαὶ τὰ 91]
20. ΟἿΏ γὰρ -.-. ἐποίησεν ΙΗ. 4. απο τὴς ιουδ. χαι ἀπὸ ιεέρ. ὅ. προς-
χοψει 6. επιλημψεται ... ἡμῶν γενον ἢ. ἐρεῖ εν τῇ Ὡμ. εχ. 9. οτι βε-
βονλεννται ... 64. το. πονηραν, χαῦ 10. εἰπαντες ... γενηματαὰ 413. τὴν
τρίβον 40. χαι νευμασιὶν ... πορίὰ 47. αποχαλυψει 418. τον ἐματ. αντ.
χαὶ τους χοσμοὺυς αὐτων, χαὶ τα ἐμπλ. 30. τ. δοξ. αὐτῶν ... χαι τὰ πε-
Ῥιδεξ. χ. τους δαχτυλ.
510 Ἡσαῖας 3, 92. Ι,ἀϑοῖνδο Β] 186 Ζίοη. Μαβϑίδθ ῬΙΟΥΌΠι 5065.
9 περιπόρφυρα χαὶ τὰ μεσοπόρφυρα, 3 χαὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ χατὰ τὴν οἰκίαν
9, χαὶ τὰ διαφανῆ Λαχωνιχά, 38 χαὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑαχίνϑινα χαὶ χόχχινα,
χαὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ σνυγχαϑυφασμένα, χαὶ ϑέριστρα χα-
οἡ τάχλιτα, 3 χαὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας χονιορτός, χαὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ
ζώσῃ, χαὶ ἀντὶ τοῦ χόσμον τῆς χεφαλῆς τοῦ χρυσίον φαλάχρωμα ἕξεις διὰ
τὰ ἔργα σον, χαὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρον ᾿ περιζώσῃ σάχχον.
οὐ 25 χαὶ ὁ υἱός σον ὃ χάλλιστος ὃν ἀγαπᾶς μαχαίρα πεσεῖται, καὶ οἱ ἰσχύοντες
96 ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ταπεινωϑήσονται᾽ ὅδ χαὶ πενϑήσουσιν αἱ “ῆχαι
τοῦ χόσμον ὑμῶν, χαὶ χαταλειφϑήσῃ μόνη καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισϑήσῃ.
ΙΥ.
Καὶ ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖχες ἀνορώπον ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτου
ἡμῶν φαγόμεϑα, χαὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεϑα, πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν
4 χεχλήσϑθω ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. 2 τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπι-
λάμψει ὁ ϑεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι χαὶ δοξάσαι
αὶ τὸ χαταλειφοὲν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται τὸ ὑπολειφϑοὲν ἐν Σιὼν χαὶ τὸ χα-
ταλειφοὲν ἐν ἱΙερουσαλήμ, ἅγιοι χληϑήσονται πάντες οὗ γραφέντες εἷς ζωὴν
ἀἃ ἐν ἱΙερονσαλήμ. 3 ὅτι ἐχπλυνεῖ χύριος τὸν ῥύπον τῶν νῶν χαὶ τῶν ϑυγατέρων
Σιών, καὶ τὸ αἷμα ἐχχαϑαριεῖ ἐκ μέσον αὐτῶν ἐν πνεύματι χρίσεως χαὶ
ὃ πνεύματι χαύσεως. ὃ καὶ ἥξει, χαὶ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιὼν χαὶ πάντα
τὰ περιχύχλῳ αὐτῆς σχιάσει νεφέλη ἡμέρας, καὶ ὧς χαπνοῦ χαὶ φωτὸς πυ-
ὁ ρὸς χαιομένον νυχτός, χαὶ πάσῃ τῇ δόξῃ σχεπασϑήσεται᾽ ὅ χαὶ ἔσται εἰς
σχιὰν ἀπὸ καύματος, καὶ ἐν σχέπῃ χαὶ ἐν ἀποχρύφῳ ἀπὸ σχληρότητος χαὶ ὑετοῦ.
Υ.
Ἄσω δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἄσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μον τῷ ἀμπελῶνί μον.
4 ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν χέρατι ἐν τόπῳ πίονι. ᾿ χαὶ φραγμὸν
περιέδηχα χαὶ ἐχαράχωσα, χαὶ ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρήχ, χαὶ ὠχοδόμησα
πύργον ἐν μέσῳ αὐτοῦ, χαὶ προλήνιον ὥρνξα ἐν αὐτῷ, χαὶ ἔμεινα τοῦ ποιῆ-
3 σαι σταφυλήν, χαὶ ἐποίησεν ἀχάνϑας, ὃ χαὶ νῦν, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν ἱΙερουσα-
λὴμ χαὶ ἄνϑρωπος τοῦ ᾿Ιούδα, χρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνές
ὁ μον. “τί ποιήσω ἔτι τῷ ἀμπελῶνί μον, καὶ οὖχ ἐποίησα αὑτῷ; διότι ἔμεινα
ὃ τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησε δὲ ἀχάνϑας. "νῦν δὲ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐγὼ
ποιήσω τῷ ἀμπελῶνί μον. ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ χαὶ ἔσται εἷς διαρπα-
6 γήν, χαὶ χαϑελῶ τὸν τοῦτον αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα " ὁ χαὶ ἀνήσω
τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ οὗ τμηϑῇ οὐδὲ μὴ σχαφῇ, καὶ ἀναβήσσνται εἰς
αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄχανϑδαι" χαὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι
ἡ εἰς αὐτὸν ὑετόν. Τὸ γὰρ ἀμπελὼν χυρίον Σαβαὼϑ οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἄνορωπος τοῦ ᾿Ιούδα νεόφυτον ἠγαπημένον" ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι χρίσιν, ἐποίησε
8 δὲ ἀνομίαν χαὶ οὐ διχαιοσύνην ἀλλὰ χρανγήν. ὃ οὐαὶ οἱ συνάπτοντες οἰχία"
πρὸς οἰχίαν, χαὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί
υ τι΄ μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς; 9 ἠχούσϑθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα χυρίου Ξα-
βαὼς ταῦτα ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλαι
0 χαὶ χαλαί, χαὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν αὐταῖς. οὗ γὰρ ἐργῶνται
δέχα ζεύγη βοῶν, ποιήσει χεράμιον ἕν, χαὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἕξ ποιήσει
98. χαὶ τα χοχχίνα ... συν γρυσιω 24. οσμὴῆς ἰιδιας ΙΥ. 41. επι-
λημψοντααι ἃ. λάμψει ἀ. οὐ χαὶ πνευμ. χαυσεῶως ὅ. Χ. ὡς φῶωτος ...
νυχτος πασῃ τ. ὃ. χυριον πασϑησεται (5810) 0. οὔ απὸ 5606. Υ. 4. οηὶ
μὸν ργίιι8 3. σωρὴχ ... σταφυλὴν, ἐποίησεν δὲ 3. ανϑρωπος τὸν τονδα
καὶ οἱ ἔνοιχ. εν ιερ. ὅ. ΟΠ) εγὼ ...- διαρπαγὴν ργὸ χαταπατημα 0. Χ. ον
μὴ τμηϑη ... ἀναβήσεται ... αἀχανϑῆα 71. τὸν ἰσρ. ἐστὼ 9. ΟΙἢ) ε") ανταις
ΆΑΡοοα.
4, 8.
(δηίσαπι ἀ6 γἱποὰ Ποπιὶηὶ. Ργορμοῖδθ νἰβίο. ΗἩσαῖας 0,3. 971
μέτρα τρία. 11 οὐαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωὶ χαὶ τὸ σίχερα διώχοντες, οἱ μέ- 11
γοντες τὸ ὀψέ" ὃ γὰρ οἶνος αὐτοὺς συγκαύσει. 123 μετὰ γὰρ χιϑάρας χαὶ ψαλ- 43
τηρίου χαὶ τυμπάνων χαὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα χυρίον οὖχ
ἐμβλέπουσι, χαὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ χατανοοῦσι. ᾽ τοίνυν αἷχμά- 12
λωτος ὁ λαός μον ἐγενήϑη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν χύριον, καὶ πλῆϑος
ἐγενήθη νεχρῶν διὰ λιμὸν καὶ δίψος ὕδατος: 1 χαὶ ἐπλάτυνεν ὃ ἄδης τὴν 16
Ψυχὴν αὐτοῦ χαὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὑτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, χαὶ χαταβή-
σονται οἱ ἔνδοξοι χαὶ οὗ μεγάλοι χαὶ οἱ πλούσιοι χαὶ οἷ λοιμοὶ αὐτῆς. 8 χαὶ 15
ταπεινωϑήσεται ἄνϑρωπος, χαὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ οἱ με-
τέωροι ταπεινωθήσονται". 1ὁ6 χαὶ ὑψωθήσεται χύριος Σαβαὼϑ ἐν χρίματι, χαὶ 10
ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν διχαιοσύνῃ᾽ 7 χαὶ βοσχηϑήσονται οὗ διηρ- 1
πασμένοι ὡς ταῦροι, χαὶ τὰς ἐρήμονς τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται.
18 οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μαχρῷ, χαὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι 15
δαμάλεως τὰς ἀνομίας, 19 οἱ λέγοντες Τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ποιήσει ἵνα ἴδω- 19
μεν, χαὶ ἐλθάτω ἣ βουλὴ τοῦ ἁγίου ᾿Ισραὴλ ἵνα γνῶμεν. 39 οὐαὶ οἱ λέγοντες 20
τὸ πονηρὸν χαλὸν χαὶ τὸ χαλὸν πονηρόν, οὗ τιϑέντες τὸ σχότος φῶς χαὶ τὸ
φῶς σχότος, οἱ τιϑέντες τὸ πικρὸν γλυχὺ χαὶ τὸ γλυχὺ πιχρόν. 3) οὐαὶ οἱ 2!
συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς χαὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες. 72 οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν 9:
οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, χαὶ οἱ δυνάσται οἱ χεραννύντες τὸ σίχερα, 39 οἱ δι- 22
χαιοῦντες τὸν ἀσεβὴ ἕνεχεν δώρων χαὶ τὸ δίχαιον τοῦ δικαίου αἴροντες.
Σὲ διὰ τοῦτο ὃν τρόπον χανϑήσεται χαλάμη ὑπὸ ἄνϑραχος πυρός, καὶ συγ- ὃἱ
καυϑήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἣ ῥίξα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, χαὶ τὸ ἄν-
“ος αὐτῶν ὡς χονιορτὸς ἀναβήσεται᾽ οὗ γὰρ ἠδέλησαν τὸν νόμον χυρίου Σα-
βαώϑ, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ παρώξυναν. 35 χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ 90
χύριος Σαβαὼϑ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέβαλε τὴν χεῖρα ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ
ἐπάταξεν αὐὑτούς᾽ χαὶ παρωξύνϑη τὰ ὄρη, καὶ ἐγενήϑη τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν
ὡς χόπρια ἐν μέσω ὁδοῦ. καὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὖχ ἀπεστράφη ὁ συμὸς αὐ-
τοῦ, ἀλλὰ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 35 τοιγαροῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔωνεσι τοῖς 90
μαχρὰν καὶ συριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς, χαὶ ἰδοὺ ταχὺ χούφως ἔρ-
χονται. 327 οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ χοπιάσονσιν οὐδὲ ννστάξουσιν οὐδὲ χοιμηϑύ- “Ἱ
σονται, οὖδὲ λύσονσι τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὐδὲ μὴ
ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν᾽ Υζὅ ὧν τὰ βέλη ὀξέα ἐστὶ χαὶ 23
τὰ τόξα αὐτῶν ἐντεταμένα. οὗ πόδες τῶν ἵππων αὐτῶν ὡς στερεὰ πέτρα ἐλο-
γίσϑησαν, οὗ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὡς χαταιγίς, 35 ὀργιῶσιν ὡς λέοντες, 9
καὶ παρέστηχαν εὖ σχύμνοι λέοντος χαὶ ἐπιλήψεται, χαὶ βοήσει ὡς ϑηρίον,
χαὶ ἐχβαλεῖ, χαὶ οὖκ ἔσται ὁ ῥυόμενος αὐτούς, 89 χαὶ βοήσει δι᾿ αὐτοὺς τῇ 30
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς φωνὴ -ϑαλάσσης χυμαινούσης᾽ χαὶ ἐμβλέψονται εἷς τὴν γῆν,
καὶ ἰδοὺ σχότος σχληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν.
ΥἹΙ.
Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ οὗ ἀπέθανεν ᾿Οζίας ὃ βασιλεὺς εἶδον τὸν χύ-
ριον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον ὑψηλοῦ χαὶ ἐπηρμένον, χαὶ πλήρης ὁ οἶχος τῆς
δόξης αὐτοῦ. ᾿ χαὶ Σεραφὶμ εἱστήχεισαν χύχλῳ αὐτοῦ, ἕξ πτέρνγες τῷ ἑνί, 3
χαὶ ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί᾽ χαὶ ταῖς μὲν δυσὶ χατεχάλυπτον τὸ πρόςωπον, ταῖς
δὲ δυσὶ χατεχάλνπτον τοὺς πόδας, χαὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο. ὃ χαὶ ἐχέχραγεν 3
43. λιμ. χαι δειψαν νδ. 44, διαλείπειν 49. χαὶ ελθοῖ Ἢ ... ΟΙἢ
ἰσραὴλ 214. ενωπίον εαὐυτων 23. οἱ τὸν οἷν. πίνοντες... Χεραυνυντες 2:8,
οπὴ αγιν 86. Σαβαωσ εἰς τον ... τ. χείρα ἀντοὸν ... ἐμμεσω οὔον᾽ εν
πασιν ... ο ὥνμος αλλ ετι 26. συριεῖ αὐντοῖς 27. Οὔ πεινάσουσιν ονδς
. ουδ ον μὴ λυσουσιν 38. οξίχ 429. ὁρμωσιν ὡς λέοντες" Χ. παρεστηχα-
σιν ὡς σχυμνος λέοντος" Χ. εἐπιλημψεται χ. βοησεται ... ΟἿ ἀντους 80.
χ. βοησεται δι αντ. ἐν ΤῊ ... αἀπορεῖα ΥἹΙ. 4. ιἰδον 3. σεράφειν ἱστη-
[ΑῚ
χεῖσαν ... χαι ταις ὄνσιν ὕΓΟῸ ταῖς δε δυσι ὃ. ἐχεχρᾶγον
55 Ἡσαΐας 0, 8. γἱ᾽5ῖο θεῖ, νοσαίίο 656. Οὐ βοββδὶβ ἃ Ἰιοβίο
ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον χαὶ ἔλεγον "Ἅγιος ἅγιος ἅγιος χύριος Σαβαώ5, πλήρης -
ᾧ πᾶσα ἣ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. “ χαὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρϑνρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς
ὅ ἐκέχραγον, χαὶ ὃ οἶκος ἐνεπλήσθη χαπνοῦ. " καὶ εἶπον "Ὡ τάλας ἐγώ, ὅτι χα-
τανέννγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὧν καὶ ἀκάϑαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσω λαοῦ ἀχά-
“αρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ, χαὶ τὸν βασιλέα χύριον Σαβαὼϑ εἶδον τοῖς
ὖ ὀφθαλμοῖς μου. 5 χαὶ ἀπεστάλη πρὸς μὲ ἕν τῶν Σεραφίμ, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ
Ἵ εἶχεν ἄνδραχα, ὃν τῇ 'λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, ᾿ 1 χαὶ ἥψατο τοῦ
στόματός μον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σον, χαὶ ἀφελεῖ τὰς
8 ἀνομίας σον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον περιχαϑαριεῖ. δχαὶ ἤχουσα τῆς φωνῆς
χυρίον λέγοντος Τίνα ἀποστείλω, χαὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ;
9 χαὶ εἶπα ᾿ Ιδοὺ ἐγώ εἰἶμι᾿ ἀπόστειλόν με. ϑχαὶ εἶπε ΠΙρεύϑητι χαὶ εἰπὸν τῷ Μι. 11,
λαῷ τούτῳ ᾿Αχοῇ ἀχούσετε χαὶ οὐ μὴ συνῆτε, χαὶ «βλέποντες βλέψετε καὶ
ἦ κι].
40 οὗ μὴ ἴδητε. .}} ἐπαχύνϑη γὰρ ἢ χαρδία τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ τοῖς ὠσὶν αὖ- Μο.4,19.
τῶν βαρέως ἤχουσαν, χαὶ τοὺς ὀφπαλμοὺς ἑἐκάμμνσαν, μή ποτε ἴδωσι τοῖς {αὶ 5, Ν᾿
ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀχούσωσι, χαὶ τῇ χαρδίᾳ συνῶσι χαὶ ἐπιστρέψωσι, 4οἱ. Ψ᾿,
41] χαὶ ἰάσομαι αὐτούς. 1ἷ καὶ εἶπα “Ἕως πότε, χύριε; χαὶ εἶπεν Ἕως ἂν ἐρῃ- 30 5.
μωϑθῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσϑαι, χαὶ οὗτοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-
43 “ρώπους, χαὶ ἣ γῆ χαταλειφϑήσεται ἔρημος. 123 χαὶ μετὰ ταῦτα μαχρυνεῖ ὁ
“εὸς τοὺς ἀνθρώπους, χαὶ πληϑυνϑέσονται οἱ ἐγχαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς,
43 135 χαὶ ἔτι ἐπ᾿ αὐτῆς ἐστὶ τὸ ἐπιδέκατον, χαὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς
τερέβινϑος χαὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐχπέσῃ ἐκ τῆς ϑήχης αὐτῆς.
ΥΙΙ.
Καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἄχαξ τοῦ ᾿Ιωάϑαμ. τοῦ νίοῦ ᾿Οζίον βασ’-
λέως ᾿Ιούδα «ἀνέβη “Ρασὶν βασιλεὺς ᾿Αρὰμ καὶ Ῥαχεὲ υἱὸς" Ῥομελίονυ βασιλεὺς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτήν, καὶ οὐχ ἠδυνήσησαν πολιορχῆσαι
9 αὐτήν. 3 χαὶ ἀνηγγέλη εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ λέγων Συνεφώνησεν ᾿Αρὰμ πρὸς
τὸν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐξέστη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ χαὶ ἢ Ψυχὴ τοῦ λαοῦ «αὐτοῦ, ὃν
3 τρόπον ἐν δρυμῷ ξύλον ὑπὸ πνεύματος σαλενϑῇ. ἣὅχαὶ εἶπε χύριος πρὸς
Ἡσαΐαν Ἔξελϑε εἰς συνάντησιν Ἄχαζ σὺ χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ᾿Ιασοὺβ ὁ νὶός
ᾧ σον πρὸς τὴν χολυμβήϑραν τῆς ἄνω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ χναφέως. “ χαὶ ἐρεῖς
αὐτῷ Φύλαξαι τοῦ ἣσυχάσαι χαὶ μὴ φοβοῦ, μηδὲ ἣ͵ ψυχή δον ἀσϑενείτω
ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν χαπνιζομένων τούτων" ὅταν γὰρ ὀργὴ
ὕ τοῦ Ξυμοῦ μον “ένηται, πάλιν ἰάσομαι. " χαὶ ὁ υἱὸς τοῦ ᾿Αρὰμ χαὶ ὃ νὶὸς
ὃ τοῦ ἱΡομελίον, ὅτι ἐβονλεύσαντο βονλὴν πονηράν δ᾿Αναβησόμεπα εἰς τὴν Ἴου-
δαίαν, χαὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὑτοὺς πρὸς ἡμᾶς, καὶ βα-
Ἴ σιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεήλ᾽ ἴ τάδε λέγει χύριος Σαβαώσ Οὐ "μὴ μείνῃ
8 ἣ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται, 8 ἀλλ᾿ ἣ χεφαλὴ ᾿Αρὰμ Δαμασχός, χαὶ ἣ χεφαλὴ
Δαμασχοῦ ἱΡασίμ᾽ ἀλλ᾽ ἔτι ἑξήχοντα καὶ πέντε ἐτῶν ἐκλείψει ὁ ἣ βασιλεία
9 Εφραῖμ ἀπὸ λαοῦ, ϑχαὶ ἣ χεφαλὴ ᾿Εφραϊΐμ. Σομόρων, χαὶ ἣ χεφαλὴ Σο-
1410 μόρων υἱὸς τοῦ ἱΡομελίον᾽ χαὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. 9 χαὶ
41 προφέδετο χύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαξ λέγων 11 Αἴτησαι σεαντῷ σημεῖον παρὰ
42 χυρίου θεοῦ σον εἰς βάϑος ἢ εἷς ὕψος. 13 χαὶ εἶπεν Ἄχαζ Οὐ μὴ αἰτήσω,
42 οὐδὲ μὴ πειράσω χύριον. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε δή, οἶχος Δανίδ᾽ μὴ μιχρὸν
ἀ, ἐπλησϑθη ὅ. εἰπὰ ... εὐμέσω 60. σεραφεῖμ ... ἀνϑραχα πυρος
8. εἰμὶ εγὼ 9. ἀχουσητε 410. οφσαλμ. αυτων 43. χαι οἱ χαταλειφϑεντες
πληϑυν, ἐπὶ 413. οτὰαν ἐχσπασϑὴ ἃπο τῆς ΥΙ]. 4. ανεβὴ ραασσὼν 3.
λεγοντες ... οταν ον τροπ. 3. ιασουβ ο ἀδελφος σον ... τὸν ἄγρον τὸν
γναφεως ὅ. ἴη {πὸ δ περι σὸν λεγοντες 6. εἰς τὴν ἰδονμαιαν ... απο-
στρεψωμεν ... βασιλενσομεν αντοις τὸν 7. ἐμμεινῃὴ 8. ρασεῖν 410. αχααξ
43. ουδ ον μὴ πειρ. ᾿
δἰσηαπὶ βαϊαἷβ νίγσο ραγίοηβ. ΕΠ: ποιηθη. Ἡσαΐας 8, 10. 378
ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις, χαὶ πῶς χυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα; 1 διὰ 1’
Μι. 1,2}. τοῦτο δώσει χύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον ἰδοὺ ἣ παρϑένος ἐν γαστρὶ λήψεται
1,5}. αὶ τέξεται νἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εμμανονήλ᾽ 15 βούτυρον καὶ 15
μέλι φάγεται πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρά, ἐχλέξασϑαι τὸ ἀγας
υόν" 15 διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ χαχόν, ἀπειϑεῖ πονηρίᾳ ἐχ- 16
λέξασθαι τὸ ἀγαϑόν, χαὶ χαταλειφϑήσεται ἣ γῆ Ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώπον
τῶν δύο ἐπϑυ τον 11 ἀλλὰ ἐπάξει ὃ ϑεὸς ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον καὶ 11
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἡμέρας αἱ οὕπω ἤχασιν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀφεῖ-
λε ᾿Εφραϊῖμ. ἀπὸ ᾿Ιούδα τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. 18 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 18
ἐχείνῃ συριεῖ χύριος μυίαις, ὃ χυριεύσει μέρος ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ τῇ
μελίσσῃ ἢ ἐστιν ἐν χώρᾳ ᾿Ασσυρίων᾽ 9 χαὶ ἐλεύσονται πάντες ἐν ταῖς φά- 19
ραγξι τῆς χώρας χαὶ ἐν ταῖς τρώγλαις τῶν πετρῶν χαὶ εἷς τὰ σπήλαια χαὶ
εἰς πᾶσαν ῥαγάδα. 39 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ξυρήσει χύριος ἐν τῷ ξνρῷ τῷ Ὁ
μεμισϑωμένῳ πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων τὴν. χεφαλήν, χαὶ τὰς
τρίχας τῶν ποδῶν χαὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ, 3: χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 9]
“ρέψει ἄνϑρωπος δάμαλιν βοῶν χαὶ δύο πρόβατα" 33 χαὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖ- 32
στον πιεῖν γάλα, βούτυρον χαὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ χαταλειφϑεὶς ἐπὶ τῆς γῆς.
2ϑχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ πᾶς τόπος οὗ ἐὰν ὦσι χίλιαι ἄμπελοι χι- 4!
λίων σίχλων, εἷς χέρσον ἔσονται χαὶ εἷς ἄχανϑαν᾽ 3 μετὰ βέλους χαὶ τοξεύ- ἡ
μᾶτος εἰςελεύσονται ἐχεῖ, ὅτι χέρσος χαὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἣ γῆ᾽ 35 χαὶ 90
πᾶν ὄρος ἡροτριωμένον ἀροτριωσήσεται᾽ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐχεῖ φόβος, ἔσται γὰρ
ἀπὸ τῆς χέρσον χαὶ ἀκάνθης εἷς βόσχημα προβάτου χαὶ χαταπάτημα βοός.
γΠ:.
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάβε σεαντῷ τόμον χαινοῦ μεγάλον, χαὶ γρά-
Ψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνορώπον τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σχύλων᾽ πάρ-
ἐστι γάρ᾽ 3 χαὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπονς, τὸν Οὐρίαν καὶ
Ζαχαρίαν νἱἷὸν Βαραχίον. ὃ χαὶ προςῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, χαὶ ἐν γαστρὶ:
ἔλαβε καὶ ἕτεχεν νΐόν. χαὶ εἶπε χύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ταχέως
σχύλευσον, ὀξέως προνόμευσον᾽ “ διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πα- ὁ
τέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασχοῦ χαὶ τὰ σχῦλα Σαμαρείας ἕναντι
βασιλέως ᾿Ασσνρίων. ὅδ χαὶ προςέϑετο χύριος λαλῆσαξ μοι ἔτι 5 Διὰ τὸ μὴ ὃ 6
βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωὰμ τὸ πορενόμενον ἡσυχῆ, ἀλλὰ
βούλεσθαι ἔχειν τὸν ἹΡασσὶν χαὶ τὸν υἱὸν ἱΡομελίου βασιλέα ἐφ᾽ ὑμῶν, 7 διὰ 1
τοῦτο ἰδοὺ χύριος ἀνάγει ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν χαὶ τὸ
πολύ, τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ χαὶ ἀναβήσεται ἐπὶ
πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν, χαὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑμῶν, δχαὶ ἀφελεῖ 8
ἀπὸ τῆς ᾿Ιονδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται χεφαλὴν ἄραι ἢ δυνατὸν συντε-
λέσασϑαί τι χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥςτε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς
χώρας σον. μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεός. 9 γνῶτε ἔϑνη καὶ ἡττᾶσθε, ἐπαχούσατε ἕως
ἐσχάτου τῆς γῆς, ἰσχυχότες ἣἥττᾶσθε᾽ ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἥττης
“ήσεσϑθε. 19 χαὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν διασχεδάσει χύριος, καὶ λόγον ὃν 10
ΓΟ Ὁ]
1. χυρ. αὐτοῖς υμῖν (86ἀἃ δια ὑβϑαὺ6 σημεῖον γαβοῦρία ϑυηΐ, δηΐθα
Ρίυγα [πογαηῖ) ... ἔξει ρῸ ληψεται 41. ομλ ἦ 566. ... ἐχλεξεται 46. του
ἐχλεξασϑαι ... αὐτῶν ΡΓῸ τῶν δνο βασιλ. 18. ο χυρίευει μερους 419. χ.
ελευσ. παντ. χαι αναπανυσονται ... ἐπι πασᾶν ραγ. χαὶ εν παντι ξυλω 20.
χυρίος τω ξυρὼ τῶ μεγαλω χαὶ μεμεϑυσμέενω ο εστιν περαν 232. ποίειν
γαλὰ 33. χαι αἀχανϑαν 38. ἀαροτριώμενον αροτριαϑησεται " χαὶ ον μὴ ..-
χα! εἰς χαταπατημα ΥἹΙΠ. 4. τόμον χαρτον χαῖνον μεγαλὸν 2. χαὶ τὸν
ζαχαριαν 83. προζφηλϑεν ... ἐγγάαστρι ἃ. λημψεται 6. ραάασσων 7. ἀνάγει
χυρίος 8. εἰ δυνατὸν συντελεσαι τι ... Οἵη ὠςῖτε πληρωσας ... τα πλατη
9. ἐπαχουσετε 410. χαὶι τὸν λογον
Βεντυλοιντλ ΕΠ. 18
371 Ἡσαῖας 8, 10. ἴῃ ἱπηρίυπὰ ἴσγᾶϑὶ. 6 Μϑϑϑῖδθ οὔἵιι οἱ ἱπῃρογῖο.
41 ἐὰν λαλήστητε οὗ μὴ ἐμμείνῃ ἐν ὑμδ, ὅτι μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεός. "! οὕτω λέγει
χύριος Τῇ ἰσχυρᾷ χειρὶ ἀπειϑοῦσι τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ τούτον, λέ-
132 γοντες 1 Μή ποτε εἴπωσι σχληρόν᾽ πᾶν γὰρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς. οὗτος σχλη-
12 ρόν ἐστι᾿ τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηϑῆτε οὐδὲ μὴ ταραχϑῆτε᾽ 13 χύριον ΙΡε, ,
14 αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ αὐτὸς ἔσται σου φόβος. ᾿'χᾶν ἐπ᾽ αὐτῷ πεποιδὼς ἢ ἿΚ, 1. 1δ.
ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα, χαὶ οὖχ ὡς λίθον προςχκόμματι συναντήσεσϑε οὗδὲ:-ΝΙ. 9].
ὡς πέτρας πτώματι. οὗ δὲ οἷἶχοι ᾿Ιαχὼβ ἐν παγίδι, χαὶ ἐν ,Χοιλάσματι ἐγχα- δι τς Χὰ
ιῖ5 ϑήμενοι ἐν ἱΙερονσαλήμ᾽ ᾿5 διὰ τοῦτο ἀδννατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοί, χαὶτ!ςὶ Φ5ι.
πεσοῦνται χαὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσι καὶ ἁλώσονται ἄνϑρωποι [ ἀσφα-
16 λείᾳ. ᾿ὁ τότε φανεροὶ ἔσονται οὗ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαϑεῦ.
41 "7 χαὶ ἐρεῖ Μενῶ τὸν ϑεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ
18 οἴχου ᾿Ιαχώβ, καὶ πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ. [5 ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ ΠΩ. 3,
μοι ἔδωχεν ὁ ϑεός. χαὶ ἔσται σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οἴκω ᾿Ισραὴλ παρὰ 4".
19 χυρίον Σαβαών, ὃς κατοικεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιών. 19 χαὶ ἐὰν εἴπωσι πρὸς ὑμᾶς
Ζητήσατε τοὺς ἐγγαστριμύϑονς χαὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, τοὺς χενο-
λογοῦντας οὗ ἐχ τῆς χοιλίας φωνοῦσιν, οὐχ ἔϑνος πρὸς ϑεὸν αὑτοῦ ἐχζητή-
20 σουσι; τί ἐχζητοῦσι περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεχρούς; τὰ νόμον γὰρ εἰς βοή-
ϑειαν ἔδωχεν, ἵα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, περὶ οὗ οὖχ ἔστι δῶρα
41 δοῦναι περὶ αὐτοῦ, 2 ' χαὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σχληρὰ λιμός, χαὶ ἔσται ὡς ἂν
πεινάσητε, λυπηϑήσεσθε καὶ χαχῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ πάτρια, χαὶ
22) ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω, 32 χαὶ εἰς τὴν γῆν χάτω ἐμβλέψονται᾽
χαὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ χαὶ σχότος, ολῖψις καὶ στενοχωρία χαὶ σχότος ὥςτε
μὴ βλέπειν, χαὶ οὐχ ἀπορηϑήσεται ὃ ἐν στενοχωρίᾳ ὧν ἕως χαιροῦ.
ΙΧ.
Ἵ , 43) Τοῦτο πρῶτον πίε, ταχὺ ποίει χώρα Ζαβονλών, ἣ γῆ Νεέφϑα- μι. ς,
λίμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, Γαλιλαία τῶν 15. 10.
2 (| 5644.) ἐθνῶν. 23 ὁ λαὸς ὁ πορενόμενος ἐν σχότει, ἴδετε φῶς μέγα" οἱ χατοιχοῦντες
3 ἐν χώρᾳ σχιᾷ “αγάτον, φῶς λάμψει ἐφ᾽ ὑμᾶς. ὃ τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ὃ
χατήγαγες ἐν εὐφροσύνῃ σου χαὶ εὐφρανϑήσονται ἐνώπιόν σον ὡς οἱ εὖ-
ἡ Τδη πρὶ ἐν ἀμήτῳ, χαὶ ὃν τρόπον οἱ διαιρούμενοι σχῦλα. 5 διότι ἀφύρη-
ται ὁ ζυγὸς ὃ ἐπ’ αὐτῶν χείμενος, χαὶ ἣ ῥάβδος ἵ ἣ ἐπὶ τοῦ τραχήλον αὑτῶν
τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσχέδασεν ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Ναδιάμ.
ὃ ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ χαὶ ἱμάτιον μετὰ χαταλλαγῆς ἀπο-
6 τίσουσιν, χαὶ ϑελήσουσιν εἰ ἐγένοντο πνρίχανστοι. 5 ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν,
υἱὸς χαὶ ἐδόϑη ἣμῶ, οὗ ἣ ἀρχὴ ἐγενήϑη ἐπὶ τοῦ ὦμον αὐτοῦ, χαὶ χαλεῖται
τὸ ὄγομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελας᾽ ἄξω γὰρ εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρ-
ἽἼ χοντας χαὶ , ὑγίειαν αὐτῷ. ἴ μεγάλη ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ
οὐκ ἔστιν ὅριον, ἐπὶ τὸν Φρόνον Δανὶδ χαὶ τὴν βααιλείαν αὐτοῦ, χατορϑῶσαι
40. ἐμμεινη υμιν ... 6ἀ. τοπ). με υμων 44. οντως λ. χυρ. οϑεος 49. η
ποτε εἰπῆτε ... οὐδ οὐ μὴ ταραχϑ. 44. χαι εαν.... σνυναντησ. ἀντω ...-
ο δε οιἰκος 4ὅ. εν ἀσφαλ. οντες 416. τον μαϑεῖν 48. εἰς σημειὰ ..- εν
τὼ ἰσραὴλ 49. τους ἀπὸ τ. γ. φωνουντ. χΧ. τους εγγαστριμυϑους τοὺς χε-
νολ. οἱ απὸ ... ΟἿ ἐχζήητησονσι ... τι ἐχζητωσιν 22. χ. ἰδον ϑλιψ. Χ.
στενοχ. Χ. σχοτος᾽ αἀποριὰ στενὴ χαὶ σχότας ωὡςτε ... ΟΠ] ὡν ΙΧ. 4. νε-
φϑαλειμ οδον ϑαλασσὴς χαΐϊ οἱ λ. οἱ τὴν παράλιον χατοίχουντες χαϊ ... ἰἷϊν
πη δαἀ τα μερὴ τῆς ἰονδαιας 2. ο λα. ο χαϑημενος ... χωρα χαι σχιὰ
ἃ. εὐφραινονται οἱ διαιρονμενοι ἀ. ἀφαιρεϑησεται ... διεσχεδασεν τοῖος
ὅ. εἰ εγενηϑησαν 6. παιδιον ἐγενηϑὴ ... (εδοϑὴ υμιν) ... χαι χαλέσει.
ἀγγελος᾽ ϑαυμάστος σνμβουλος ἰσχνρος εξονσιαστης ἄρχων εἰρηνῆὴς πατὴρ
του μελλοντος αιωνος" εγω γὰρ ἀξω εἰρηνὴν ε. τ. ἀρχοντας" εἰρῊνῊν Χ.
υγιαν α. Ἵ. 64. τοιῃ. ροδβί οριον ρίοηθ ἰῃίθγρβ., ἰΐίθπλ οΟα. ἃἷοχ.
ΒδρηΪ ἰ5γᾶ6] σγαν 5 ροθῃᾶ. [η ἰη5ίο5. Αϑϑυγιὶ. Ησαΐας 10, 9. 3575
αὐτὴν χαὶ ἀντιλαβέσθαι ἐν χρίματι καὶ ἐν διχαιοσύνῃ, ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς
τὸν αἰῶνα ὁ ζῆλος χυρίον ἸΣαβαὼ ποιήσει ταῦτα. ὀοάνατον ἀπέστειλε χύ- 8
ρίος ἐπὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ Ισραήλ᾽ 9 χαὶ γνώσονται πᾶς ὁ λαὸς τοῦ 9
᾿Εφραΐῖμ. καὶ οἱ καϑήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφ᾽ ὕβρει χαὶ ὑψηλῇ χαρδίᾳ λέ-
γοντες 10 Πλίνϑοι πεπτώχασιν, ἀλλὰ δεῦτε λαξεύσωμεν λίϑονς, χαὶ χόψωμεν 10
συχαμίνους χαὶ χέδρους, καὶ οἰχοδομήσωμεν ἑαντοῖς πύργον. ᾽ χαὶ ῥάξει ὃ 11
ϑεὸς τοὺς ἐπανισταμένους ἐπὶ ὄρος Σιὼν ἐπὶ αὐτόν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς δια-
σχεδάσει, 3 Συρίαν ἀφ᾽ Ὧλίον ἀνατολῶν χαὶ τοὺς δξλχηνας ἀφ᾽ ἡλίον δυ- 12
σμῶν, τοὺς χατεσϑίοντας τὸν ᾿Ισραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὖκχκ
ἀπεστράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 15 χαὶ ὃ λαὸς οὐκ ἐπεστράφη 13
ἕως ἐπλήγη, χαὶ τὸν κύριον οὐχ ἐζήτησαν. 1" χαὶ ἀφεῶλε χύριος ἀπὸ ᾿Ισραὴλ 44
χεφαλὴν χαὶ οὐράν, μέγαν καὶ μικρὸν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ, πρεσβύτην χαὶ τοὺς τὰ
πρόςζωπα ϑανμάζοντας, αὕτη ἣ ἀρχή, 15 χαὶ προφήτην διδάσχοντα ἄνομα, 15
οὗτος ἣ οὐρά. "ὁ χαὶ ἔσονται οὗ μαχαρίξοντες τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, 16
καὶ πλανῶσιν ὅπως χαταπίνωσιν αὐτούς. 117 διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὖ- 117
τῶν οὐχ εὐφρανθήσεται ὁ χύριος, χαὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς χήρας
αὐτῶν οὐχ ἐλεήσει ᾿ ὅτι πάντες ἄνομοι χαὶ πονηροί, χαὶ πᾶν στόμα λαλεῖ
ἄδικα. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὖκ ἀπεστράφη ὁ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.
18 καὶ χαυϑήσεται ὡς πῦρ ἣ ἀνομία, χαὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωϑήσεται ὑπὸ 18
. πυρός χαὶ χανϑήσεται ἐν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, χαὶ συγχκαταφάγεται τὰ
χύχλῳ τῶν βοννῶν πάντα᾽ 19 διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον συγχέχανται ἣ γῆ ὅλη, 19
χαὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς καταχεχανμένος ὑπὸ πυρός. ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὖ-
τοῦ οὐχ ἐλεήσει, 3. ἀλλὰ ἐχχλινεῖ εἰς τὰ δεξιὰ ὅτι πεινάσει, χαὶ φάγεται 20
ἐχ τῶν ἀριστερῶν, χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρχας τοῦ
βραχίονος αὑτοῦ. 3' φάγεται γὰρ Μανασσῆς τοῦ ᾿ Φφραϊμ, καὶ ᾿Εφραΐῖμ τοῦ 91
Μανασσῆ, ὅτι ἅμα πολιορχήσονσι τὸν ᾿Ιούδαν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἀπε-
στράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.
Χ.
Οὐαὶ τοῖς γράφουσι πονηρίαν" γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν" ἦ ἐχ- 5
χλίνοντες χρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες χρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μον, ὥςτε
εἶναι αὐτοῖς χήραν εἷς διαρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἰς προνομήν. ὃ χαὶ τί ποιή- 3
σουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισχοπῆς ; ἡ γὰρ ϑλῖψις ὑμῖν πόῤῥδωδπεν ἥξει" χαὶ
πρὸς τίνα χαταφεύξεσϑε τοῦ βοηϑηϑῆναι; χαὶ ποῦ χαταλείψετε τὴν δόξαν
ὑμῶν "τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν; ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὗχ ἀπεστράφη ἣ ἡ
ὀργή, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. ὃ οὐαὶ ᾿Ασσυρίοις, ἣ ῥάβδος τοῦ ϑυμοῦ μον χαὶ ὅδ
ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. ὁ τὴν ὀργήν μον εἷς ἔϑνος ἄνομον ἀποστελῶ, 6
χαὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σχῦλα χαὶ προνομήν, χαὶ χαταπατεῖν τὰς
πόλεις χαὶ ϑεῖναι αὐτὰς εἰς χονιορτόν. 7 αὐτὸς δὲ οὖχ οὕτως ἐνεϑυμήϑη, χαὶ Ἰ
τῇ ψυχῇ οὖχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ, χαὶ τοῦ ἔθνη
ἐξολοθρεῦσαι οὖχ ὀλίγα. ὃ καὶ ἐὰν εἴπωσιν αὑτῷ Σὺ μόνος εἶ ἄρχων, 3 καὶ 8 9
ἐρεῖ Οὐκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος χαὶ Χαλάνης, οὗ ὁ πύρ-
Ἴ. αντιλαβ. αντὴς εν διχαιοσ, χ. εν χριμᾶτι ... αἰωνα χρονον 9. οἱ
εὐγχαϑημενοι 40. ἐχχοψωὼμεν 44. τ. επανιστανομένους ἐπ ορονς σίὼν ἐπ
ἄντους ... ἐχχϑρονς ἀντῶὼν 42. τοντοις πασιν 43. ἀπεστράφη ... ἐξεζη-
τησαν 460. χαταπιωσιν 417. οἴη αντῶν ρῥγίπηυπη ... ενφρανῶ. ο ϑεος 49.
συγχανϑησεται ... ὑπο πυρ. χαταχεχ. 420. τ. βραχ. τον ἀδελφον αντον
21. γὰρ μαννασσὴ ... τον μαννασσῃ Χ, 2. χαι αρπαζοντες ... εἰς αρ-
παγὴν 3. ἡμερὰ επισχοπὴς ἐἐ. εἰς ἐπαγωγὴν᾽ χαὶ υποχάτω ἀνηρημεένὼν
πεσουνται ᾿ ἐπεὶ τοντοῖς πασιν ο. ἀπ. ο ϑυμος ὅ. οργῆς εν ταῖς 6. απο-
στελλω ... τον ποιησαι 7. χαϊ τον εξολεῶρευσαι εὐνὴ οΥὐχ ὀλιγα 9. χαλαννῃ
18"
970 Ἡσαΐας 10,9. ᾿ΑΞϑγτὶ! σοπϊαηἀοηίων; 5γδο}15 γο! χαΐϊδο βίδθιηι.
40 γος φχοδομήϑη, χαὶ ἔλαβον ᾿Αραβίαν χαὶ Δαμασχὸν χαὶ Σαμάρειαν᾽ [9 δ.
τρόπον ταύτας ἔλαβον, χαὶ πάσας τὰς ἀρχὰς λήψομαι. ὀλολύξατε τὰ ἐΥΣο
1] ἐν ἹΙερουσαλὴμ, χαὶ ἐν Σαμαρείᾳ" "1 ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ καὶ
τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτω ποιήσω χαὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ τοῖς εἰδώλοις
13 αὐτῆς. 13 χαὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ χύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιὼ"
χαὶ ᾿ἱΙερουσαλήμ, ἐπισχέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶ"
1λ᾿Ασσυρίων καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 13 εἶπε γάρ Ἐν
τῇ ἰσχύϊ ποιήσω, χαὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια ξονῶν, χαὶ τὴν
(1 ἰσχὺν αὑτῶν προνομεύσω᾽ ᾿ χαὶ σείσω πόλεις χατοιχουμένας, χαὶ τὴν οἴχου-
μένην ὅλην χαταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, χαὶ ὡς χαταλελειμμένα ὠὰ
12 ἀρῶ" χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί . με ἣ ἀντείπῃ μοι. ᾿" μὴ δοξασθήσεται
ἀξίνη ἄνεν τοῦ χόπτοντος ἐν αὐτῇ; δ᾽ ὑψωϑήσεται πρίων ἄνεν τοῦ ἕλχοντος
16 αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον Ἢ ξύλον, χαὶ οὐχ οὕτως; 16 ἀλλὰ ἀποστελεῖ
χύριος Σαβαὼς εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἷς τὴν σὴν δόξαν πῦρ χαιό-
11 μενον χανϑήσεται᾽ 17 χαὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς πῦρ, χαὶ ἁγιάσει αὖ-
48 τὸν ἐν πυρὶ καιομένῳ, χαὶ φάγεται ὡςεὶ χόρτον τὴν ὕλην. 15 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀποσβεσϑήσεται τὰ ὄρη χαὶ οἱ βουνοὶ χαὶ οἱ δρυμοί, καὶ χαταφάγεται ἀπὸ
ψυχῆς ἕως σαρχῶν᾽ καὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς χαιομέ-
419 νης 19 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες, ἀπ᾿ αὐτῶν ἀριθμὸς ἔσονται, χαὶ παιδίον γρά-
90 ψει αὐτούς. 5" χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὐχέτι προςτεϑήσεται τὸ χατα-
λειφϑὲν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ σωθέντες τοῦ ᾿Ιαχὼβ οὐχέτι μὴ πεποιϑότες ὦσιν ἐπὶ
τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὸν ἅγιον
91] τοῦ ᾿Ισραὴλ τῇ ἀλυηϑείᾳ. 3 χαὶ ἕσται τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ιαχὼβ ἐπὶ ϑεὸν
4) ἰσχύοντα. 2 χαὶ ἐὰν γένηται ὃ λαὸς ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ
χατάλειμμα αὐτῶν σωπήσεται. λόγον συντελῶν χαὶ συντέμνων ἐν διχαιοαύνῃ, πη ὃ:
91 9. 33 ὅτι λόγον συντετμημένον χύριος ποιήσει ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ. 24. διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ Μὴ φοβοῦ, ὃ λαός μον, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σιὼν
ἀπὸ ᾿Ασσυρίων, ὅτι ἐν εῥάβδῳ πατάξει σε πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σὲ τοῦ
9᾽ ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτου. ἔτι γὰρ μικρὸν χαὶ παύσεται ἣ ὀργή, ὁ δὲ ϑυμός
96 μον ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν᾽ 35 χαὶ ἐγερεῖ ὁ ϑεὸς ἐπ᾿ αὐτοὺς χατὰ τὴν πλη-
γὴν ΝΙαδιὰμ ἐν τόπῳ ϑλίψεως, χαὶ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ χατὰ ϑάλασσαν,
“1 εἰς τὴν ὁδὸν τὴν χατ᾽ Αἴγυπτον. ᾽7χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ἀφαιρε-
ήσεται ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὦμου σον, χαὶ ὁ φάβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ
φΆ χαταφϑαρήσεται : ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὦμων ὑμῶν. “5 ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν
90 ᾿Αγγαί, 39 χαὶ παρελεύσεται εἰς Μαγγεδώ, χαὶ ἐν Μαχμὰς ϑήσει τὰ «σχεύη
αὑτοῦ χαὶ παρελεύσεται αγγα χαὶ ἥξει εἰς ᾿Αγγαί, φόβος λήψεται 'ΙβῬαμᾶ
30 πόλιν Σαούλ. φεύξεται δ ξῳ Γαλλείμ, ἐπαχούσεται Λαῖσά, ἐπαχού-
31 σεται ἐν ᾿Αναϑὦϑ᾽ δ᾽ χαὶ ἐξέστη Μαδεβηνὰ χαὶ οὗ χατοικοῦντες Γιββεΐρ.
38 52 παραχαλεῖτε σήμερον ὦ ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παραχαλεῖτε τὸ ὅ ὄρος
832 τὴν ϑυγατέρα Σιὼν χαὶ οἱ βουνοὶ οὗ ἐν ἱΙερουσαλχήμ. 35 ἰδοὺ ὁ δεσπότης χύ-
ρίος Σαβαὼϑ συνταράσσει τοὺς ἐνδόξους μετὰ ἰσχύος, καὶ οὗ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει
9. ἀραβειαν 410. ἐλαβον ἐν τὴ χεῖρι μον, Χ. π. τ. χώρας λημψόμαι
41. χειροποιήτοις αντοις, οοὐως 42. χαι εν ἱερουσαλημ, ἐπάξει ἐπι... τὸν
μεγαν τον ἀαρχονταὰ 483. οπ Εν ... χαὶ τῇ σννεσεως τῆς σοφιας 41ξ. χα-
ταλημψομαι τὴ χειρὶ μον... χαταλελιμμενα ... διαφευξ. μοι 41ὅ. ὡζαυ-
τως εαν τις... 6ἀ. τοι. ξυλον. χαὶ οὐχ οντως, 41. ὡς πυρ, Χ. αἀγ. ἄντο
48. χ. οἱ δρυμ. Χ. οἱ βοννοι 49. ἐσονται ἀριῶμος 2320. αλλ ἐσονται 23,
οἵη αἀντων... λογον γὰρ 343. συντετ. ποιησει ο ϑεος 2326. επεγερέϊ ... ΤῊ"
πλὴγ. τὴν μαδιαμ 21. ἀφαιρεϑ. ο φοβος αὐτον απὸ σὸν χᾶι ὁ ζυγ. αντ'
απο τὸν ὧμ. σὸν 239. μαγεδδω ... λημψεται ... σα, τόμ]. ραμᾶ, πολιν
σαουλ φενξεται. 30. εν σὰ ῥτοὸ λαῖσα 34. οπ)] χαὶ τγίυδ ... γιῤῥειρ
92. ἐν τὴ οδω ... 6ἀ. τοη). τον μεῖναι τὴ χεῖρι. 89. δον γαρ
τ Άροσ.
ΠΤ
Ἀδαϊχ 16556. ΜΝ ο5ϑἰδηὰ βα]ὰ5; σοηϊία!η οοηνογβίο. Ἡσαΐας 3, ὅ. 917
συντριβήσονται, χαὶ οἱ ὑψηλοὶ ταπεινωθήσονται, δ᾽ χαὶ πεσοῦνται ὑψηλοὶ μα-
χαίρᾳ, ὁ δὲ Λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται.
ΧΙ.
Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης ᾿Ιεσσαί, χαὶ ἄνϑος ἐκ τῆς ῥίζης
ἀναβήσεται" 3, χαὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ, πνεῦμα σοφίας 3
χαὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς χαὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως χαὶ εὐσεβείας᾽
ὃ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβον ϑεοῦ. οὗ χατὰ τὴν δόξαν χρινεῖ, οὐδὲ χατὰ
τὴν λαλιὰν ἐλέγξει, 4 ἀλλὰ χρινεῖ ταπεινῷ χρίσιν, χαὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς ἦ
τῆς γῆς, καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγω τοῦ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν πνεύματι διὰ
χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ᾽ δ χαὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, Ὁ
χαὶ ἀληϑείᾳ εἰλημένος τὰς πλευράς. ὁ καὶ συμβοσκηϑήσεται λύχος μετὰ ἀρ- ὁ
γός, καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ἐρίφῳ, χαὶ μοσχάριον. χαὶ ταῦρος χαὶ λέων
ἅμα βοσχησήσονται, χαὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὑτούς Τχαὶ βοῦς χαὶ ἄρχος Ἴ
ἅμα βοσκηϑήσονται, χαὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, χαὶ λέων ὡς βοῦς
φάγεται ἄχνρα᾽ ὅ χαὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρωγλῶν ἀσπίδων, χαὶ ἐπὶ χοίτην 8
ἐχγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ 9 χαὶ οὗ μὴ καχοποιήσουσιν οὐδὲ μὴ 9
δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, ὅτι ἐνεπλήσθη ἣ σύμ-
πασα τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ χατακαλύψαι “αλάσσας. 10 καὶ 10
ἔσται ὦν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἢ δίζα τοῦ Ἰεσσαὶ χαὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐπνῶν,
ἐπ αὐτῷ ἔσνη ἐλπιοῦσι, “χαὶ ἔσται ἣ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή. "ὦ ἱ χαὶ ἔσται τῇ 1|
" ἡμέρᾳ ἐχείνῃ προςϑήσει ὁ χύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι
τὸ χαταλαφϑὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἄν καταλειφσῇ ὑπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ
ἀπὸ Αἰγύπτον χαὶ ἀπὸ Βαβυλωνίας χαὶ ἀπὸ Αἰϑιοπίας χαὶ ἀπὸ ᾿Ελαμιτῶν
χαὶ ἀπὸ Ὡλίον ἀνατολῶν χαὶ ἐξ ᾿Αραβίας᾽ ᾿2 χαὶ ἀρεῖ σημεῖον εἰς τὰ ἔϑνη, 13
χαὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους ᾿Ισραήλ, χαὶ τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ιοὔδα συνάξει
ἐκ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς. 18 χαὶ ἀφαιρεϑήσεται ὃ ζῆλος ᾿Εφραΐμ, 18
χαὶ οἱ ἐχϑροὶ ᾿Ιούδα ἀπολοῦνται" ᾿Εφραϊΐμ. οὗ ζηλώσει ᾿Ιούδαν, καὶ ᾿[ούδας
οὗ ὀλίψει ᾿Εφραΐμ. 14 χαὶ πετασϑήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων᾽ φάλασσαν 1
ἅμα προνομεύσουσι χαὶ τοὺς ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν χαὶ ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπὶ
Μωὰβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ νίοὶ ᾿Αμμὼν πρῶτοι ὑπαχού-
σονται. 5" χαὶ ἐρημώσει χύριος τὴν ϑάλασσαν Αἰγύπτον, χαὶ ἐπιβαλεῖ τὴν 18
εἶἴρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ, χαὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας
ὥςτε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι᾽ 1 χαὶ ἔσται δίοδος τῷ χαταλει- 10
φϑέντι μον λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἔσται τῷ ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλ-
εν ἐκ γῆς Αἰγύπτον.
ΧΙΙ.
Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Εῤλογῶ σε χύριε, διότι ὠργίσθης μοι
καὶ ἀπέστρεψας τὸν ϑυμόν σου χαὶ ἠλέησάς με. ᾿ἰδοὺ ὁ ὁ θεός μον σωτήρ ὃ
μον, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ οὐ φοβηϑήσομαι" διότι ἣ δόξα μον
χαὶ Ν᾿ αἴνεσίς μον χύριος, χαὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. ὃ χαὶ ἀντλήσατε ὕδωρ ἃ
μετ᾽ εὐφροσύνης ἐχ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίον. ὅ“ χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἡ
Ὑμνεῖτε χύριον, βοᾶτε τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε. ἐν τοῖς ἔδνεσι τὰ ἔν-
δοξα αὐτοῦ μιμνήσχεσϑε ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὃὑμνήσατε τὸ ὄνομα ἢ
833. χαὶ ταπεινωϑ. οἱ νψὴλ. 8ζ. οὔ; Χ. πεσ. νψηλοι ΧΙ. ἃ. λαλειαν
ὃ. εἰλημμενος 6. συνβοσχηϑησεται 7. βοσχηϑησονται ΡιΙῸ εσονται ...
μα φαγονται 8. ἐπι τρωγλὴν 9. χαχοποιησωσιν οὐδ ον μὴ 114. ἐστ. εν
ΤῊ ... προςϑησει χνριος ... ἀπὸ τῶν ἀσσυριων ... χαι βαβνλωνιᾶς χαι αι-
οπ. Χ. απὸ αἰλαμίτων ... ἀραβειὰς 413. ἀφαιρ. ο ζυγος 46. ἐστ. οδος
ΧΙ 4. Ἐνλογησω 2. "οἴῃ μον ρῥγίιμυμη ... 6σ. εν ἀυτὼ 3. αντλησεται
218 Ἡσαΐας 12, ὅ. Ιη Βαυυ]οηθ ἃ Μοιβ. νδϑείδη τη.
6 χυρίου, ὅτι ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν᾽ ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ Υῇ. “ ἀγαλλιᾶσπε
χαὶ εὐφραίνεσϑε οἱ χκατοιχοῦντες Σιών, ὅτι ὑψώϑη ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν
μέσῳ αὐτῆς.
ΧΙ.
ΟΡΑΣΙΣ ΗΝ ΕἸΔῈΝ ἩΣΑΙΑΣ ΥἹΟΣ ΑΜΩΣ ΚΑΤΑ ΒΑΒΥΛΏΩΝΟΣ.
ᾷ 3 Ἐπ᾿ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, παρα-
3 χαλεῖτε τῇ χειρί, ἀνοίξατε οἱ ἄρχοντες. ὃ ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς"
4 γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν ϑυμόν μον χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. "φωνὴ
νῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὁρέων, ὁμοία ἔϑινῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων χαὶ ἐθνῶν
ὅ συνηγμένων. κύριος Σαβαὼϑ ἐντέταλται ἔϑνει ὁπλομάχῳ, 5 ἔρχεσθαι ἐκ γῆς
πόῤῥωθεν ἀπ᾿ ἄχρον ϑεμελίον τοῦ οὐρανοῦ, χύριος χαὶ οἱ ὁπλομάχοι αὑτοῦ,
6 χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. ἐ ὀλολύζετε᾽ ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα χυρίον, χαὶ
Ἴ συντριβὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἥξει. 7 διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐχλυϑήσεται, χαὶ πᾶσα
8 ψυχὴ ἀνϑρώπον δειλιάσει᾽ ὅ ταραχϑήσονται οἱ πρέσβεις, χαὶ ὠδῖνες αὐτοὺς
ἕξουσιν ὡς γυναιχὸς τικτούσης χαὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον
9 χαὶ ἐχστήσονται, χαὶ τὸ πρόζφωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν. 3 ἰδοὺ γὰρ
ἡμέρα χυρίον ἔρχεται ἀνίατος ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς, ϑεῖναι τὴν οἰκουμένην ἔρημον
40 καὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς. " οἱ γὰρ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ καὶ Μι. ἮΝ
δ ᾽Ωρίων καὶ πᾶς ὃ κόσμος τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶς οὐ δώσουσι, χαὶ σκοτισϑύή- ἢ |2, Ἔρις
1] σεται τοῦ ἡλίον ἀνατέλλοντος, χαὶ ἣ σελήνη οὐ δώσει τὸ φῶς αὐτῆς. "Σκαὶ
ἐντελοῦμαι τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ χαχά, καὶ τοῖς ἀσεβέσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽
12 καὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων, χαὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω. 12 χαὶ ἔσονται
οἱ χαταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, χαὶ ἄνθρωπος
42 μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίϑος ὁ ἐν Σουθίρ, 15 ὁ γὰρ οὐρανὸς ϑνμωθήσε-
ται, χαὶ ἣ γῆ σεισϑήσεται. ἐκ τῶν ϑεμελίων αὐτῆς, διὰ ϑνυμὸν ὀργῆς χυρίον
4 Σαβαώθ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἂν ἐπέλθῃ ὁ ουμὸς αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἔσονται οἱ χατα-
λελειμμένοι ὡς δορχάδιον φεῦγον καὶ ὡς πρόβατον πλανώμενον, χαὶ οὐχ ἔσται
δ συνάγων, ὥςτε ἄνθρωπον εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστραφῆναι, καὶ ἄνθρωπος
ὃ εἰς τὴν χώραν ἀρὰ τευ διώξεται. 4 ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ ἡττηνήσεται, χαὶ οἴτινες
16 συνηγμένοι εἰσὶ πεσοῦνται ᾿μαχαίρᾳ᾽ 'δ χαὶ τὰ εἰ ὰ αὐτῶν ῥάξουσιν ἐνώπιον
αὐτῶν, χαὶ τὰς οἰχίας αὐτῶν προνομεύσονσι, χαὶ τὰς γνναῖκας αὐτῶν ἔξου-
11 σον. 17 ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἱ ἀργύριον οὗ λογίζονται οὐδὲ χρνυ-
18 σίον χρείαν ἔχουσι. 18 τοξεύματα νεανίσκων συντρίψονσι, χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν
οὗ μὴ λεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέχνοις σον φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ «αὐτῶν.
49 1ϑχαὶ ἔσται Βαβνλών, ἣ χαλεῖται ἔνδοξος ἀπὸ βασιλέως Χαλδαίων, δ᾽ τρό-
20 πον χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα᾽ 35 οὗ κατουκηϑήσεται εἰς τὸν
αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰςέλϑθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὖδὲ μὴ
2] διέλϑωσιν αὐτὴν "Ἄραβες, οὐδὲ ποιμένες οὐ μὴ ἀναπαύσονται ἐν αὐτῇ, 31 καὶ
ἀναπαύσονται ἐχεῖ ϑηρία, χαὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχον᾽ χαὶ ἀναπαύ-
φ3 σονται ἐχεῖ σειρῆνες, χαὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται , ζ΄ χαὶ ὀνοχέντανροι ἐχεῖ
κατοικήσονσι, χαὶ νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν.
-----.οὄρὄ.ὄὕψψϑζὦ
6. εν σιων ... ἐμμεσὼ σὸν ΧΙΗ. 2. φωνὴν εαντοις, μὴ φοβεῖσθε"
παραχαλεῖτε τὴ Ψυχὴ 3. ροδβὶ ἀντους δά τγιασμενοι εἰσιν᾽ χαὶ ἐγω ἀγὼ
ἀντους ὅ. "οηλ ϑεμελιον ... του χαταφϑειρ. τὴν οὐχ. Οολὴν 6. ἡ ἡμερὰ
7. πασαι χειρες (584 εἐχλνϑησεται) 8. χαι ταραχϑ. 9. ἡ Ὠμέρᾶ -.. ἀνιατ.
ερχ. 43. χαταλελιμμ. (δὲ ν. 44.) ... χρνσεῖον ... χαὶ ὁ αἀνϑρωπος ... ὁ
εχ σονφειρ 43. οπὶ εν 413. χαι ανϑρωπον εἰς τ χ. αυτον διωξαι 4ὅ. γαρ
ἐαν ... χαὶ οσοῖ συνηγμ. ε- μαχ. πεσ. 410. ενωπ. αντ. ραξ. 41. οἱ ον
λογιζ, ἀργνρ. ... χρυσιον 48. εἐλεησουσιν 49. νπο βασιλέως 20. αναπαν-
σωνταε 214. χαὶ πλησϑησονται οἰχίαι ... Ορχϑησονται
ἴμ. ΒΑΥ]οηΐογυ πὶ οἱ ᾿Αϑϑυγϊογαμ ἰηΐογίαπι.. Ἡσαΐας 14,24. 319
ΧΙΝ.
Ταχὺ ἔρχεται χαὶ οὐ χρονιεῖ, ἦ καὶ ἐλεήσει χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐχ-
λέξεται ἔπι τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναπαύσονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ ὁ γειώ-
ρᾶς προςτεϑήσεται πρὸς αὐτούς, χαὶ προςτεϑήσεται πρὸς τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ,
3 χαὶ λήψονται αὐτοὺς ἔϑνη χαὶ ᾿εἰςάξουσιν εἰς τὸν τόπον αὐτῶν, χαὶ χατα- 3
κληρονομήσουσι, χαὶ πληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς εἰς δούλους καὶ δούλας᾽
χαὶ ἔσονται αἰχμάλωτοι οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὑτούς, χαὶ χυριευϑήσονται οἱ
χυριεύσαντες αἰτῶν. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναπαύσει σε χύριος
ἀπὸ τῆς ὀδύνης χαὶ τοῦ ϑυμοῦ σου τῆς δουλείας σου τῆς σχληρᾶς ἧς ἐδού-
λευσας αὐτοῖς. “χαὶ λήψῃ τὸν ϑρῇνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος᾽ ἡ
πῶς ἀναπέπανται ὃ ἀπαιτῶν, χαὶ ἀναπέπανται ὃ ἐπισπονδαστής ; " συνέτριψε ὅ
χύριος τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν ζυγὸν τῶν ἀρχόντων᾽ 5 πατάξας ἔϑνος 6
“υμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔϑνος πληγὴν ϑυμοῦ ἢ οὐχ ἐφείσατο ν ἀνεπαύ-
σατο πεποιθώς. 7 πᾶσα. ἡ γῆ βοᾷ μετ᾽ εὐφροσύνης, 5 καὶ τὰ ξύλα τοῦ ΛΔιβά- 18
νου εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ χαὶ ἣ χέδρος τοῦ Διβάνον ᾿Αφ᾽ οὗ σὺ χεχοίμησαι,
οὐχ ἀνέβη ὁ κόπτων ἡμᾶς. " ὁ ᾷδης χάτωϑθεν ἐπιχράνϑη συναντήσας σοι 9
συνηγέρπησάν σοι πάντες οἱ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς, οἱ ἐγείραντες ἐχ
τῶν Ὡρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν. ᾿ἢ πάντος ἀποχριϑήσονται χαὶ ΙῸ
ἐροῦσί σοι Καὶ σὺ ἑάλως ὥςπερ χαὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσϑῃς. 1} χατέβη 4)
εἰς ἄδον ἣ δόξα σον, ἣ πολλὴ εὐφροσύνη σον᾽ ὑποχάτω σον στρώσονσι σῆ-
ψιν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμά σον σχώληξ. 12 πῶς ἐξέπεσεν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ὁ 13
ἑωςφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων ; συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς
πάντα τὰ ἔϑνη. 1Ῥ σὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σον Εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνα- 13
ΦΠ , ἡι μϑμσοι ἐπάνω τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ σήσω τὸν ϑρόνον μον, χαϑιῶ ἐν
4[.Ὁ,
410 ῦὕ.
ο, ὅθει ὑψηλῷ ἐπὶ τὰ ὅ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς ῥῥᾶν, 14. ἀναβήσομαι ἐπάνω τῶν ὁ
Ὁ, νεφῶν, ἔσομαι ὅ ὅμοιος τῷ ὑψίστῳ. 5 νῦν δὲ εἰς ἄδην καταβήσῃ χαὶ εἰς τὰ 1Ὁ
θεμέλια τῆς γῆς. 15 οἱ ἰδόντες. σε ϑανμάσονται ἐπὶ σοὶ καὶ ἐροῦσιν Οὗτος ὃ 16
ἄνϑρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ σείων βασιλεῖς, 17ὃ ϑεὶς τὴν οἰκουμένην [1
ὅλην ἔρημον, χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ χαϑεῖλε, τοὺς ἐν ἐπαγωγῇ οὐκ ἔλυσε.
18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήϑησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴχῳ 18
αὐτοῦ" 9 σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεχρὸς ἐβδελυγμένος, μετὰ πολλῶν 19
τεονηκότων ἐχχεχεντημένων μαχαίραις χαταβαινόντων εἰς ἅδον. ὃν τρόπον
ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὖχ ἔσται καϑαρόν, 3" οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ χα- 90
ϑαρός, διότι τὴν γῆν μον ἀπώλεσας χαὶ τὸν λαόν μον ἀπέχτεινας᾽ οὐ μὴ
μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, σπέρμα πονηρόν. 7) ἑτοίμασον τὰ τέχνα σον 31]
σφαγῆναι ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτῶν, να μὴ ἀναστῶσι καὶ χληρο-
νομήσωσι τὴν γῆν χαὶ ἐμπλήσωσι τὴν γῆν πολέμων. 35 χαὶ ἐπαναστήσομαι 933
αὐτοῖς, λέγει χύριος Σαβαώϑ, καὶ ἀπολῶ αὐτῶν ὄνομα χαὶ χατάλειμμα καὶ
σπέρμα᾽ τάδε λέγει χύριος. 55) χαὶ ϑήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον ὥςτε χατοι- 2
χεῖν ἐχίνονς, χαὶ ἔσται εἰς οὐδέν᾽ χαὶ ϑήσω αὐτὴν πηλοῦ ᾿βάραϑρον εἷς ἀπώ-
λειαν. 5' τάδε λέγει χύριος Σαβαώθ Ὃν τρόπον εἴρηκα οὕτως ἔσται, χαὶ ὃν 3,
ΧΙΨ. ταὰχ. ερχ. Χ. ον χρονιεῖ δ’οίίυ8 ουπὶ δηϊθοα!. οοΠὶρ. 1. ἐπὶ ΡΙῸ
προς 2. λημψονται ... γῆς τον ϑεου εἰς 3. σε ὁ ϑεὸος ἐχ τῆς οδυνης ...
σου χᾶι τῆς δουλιας τὴς σχλ. ἅ. λημψῃ ... ροδβί βαβυλωνος δἃάὰά χαι ἐρεῖς
εν τὴ ἡμέρα εἐχεινὴ ὄ. συνετριψεν ο ϑὲεος 8. ηυφρανϑησαν 4]. χατεβη
δε εἰς 43. τῶν αστρων 44. των νέεφελων 4ὅ. εἰς αδον 46. ϑαυμαάσονσιν
. σίίων βἰπθ ὁ 47. οἵη χαὶ τ. πολ. αὐτ. χαϑεῖλε (... ἐλευσεν) 48. εχα-
στος ρὸ ανϑῶρ. 19. εν αἰμάτι ἱματιον 20. σπερμ. πονηρ. ΟἰΠπὶ 566.
σοηἶΐα. 24. σφαγ. τὰ τ. σον ... πατρος σον ... τὴν γὴν Χληρονομησωσιν
23. πηλὸν βαῶρον
290 ἩΗσαῖας 14, 3ὅ. Ιὴ ΡΒ ϑίαθοβ. ἴῃ Μοὶ 5
985 τρόπον βεβούλευμαι οὕτως μενεῖ, 5 τοῦ ἀπολέσαι τοὺς ᾿Ασσυρίους ἐπὶ τῆς γῆς
τῆς ἐμῆς καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων μον᾽ χαὶ ἔσονται εἷς “χαταπάτημα, χαὶ ἀφαιρε-
σήσεται ἀπ᾿ αὑτῶν δ ζυγὸς αὐτῶν, χαὶ τὸ χῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὥμω"» ἀφαι-
40 ρεϑήσεται. ͵ἦ αὕτη ἢ ἣ βουλὴ Ὧν βεβούλευται χύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰκουμένην,
41 χαὶ αὕτη ἣ χεὶρ ἣ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. 51ἃ γὰρ ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος βε-
βούλευται, τίς διασχεδάσει; χαὶ τὴν χεῖρα" αὐτοῦ τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ-
48 Ψει; 25 τοῦ ἕτους οὗ ἀπέθανεν ὃ βασιλεὺς ᾿Αχαζ ἐγενήση τὸ ῥῆμα τοῦτο.
9 39 μὴ εὐφρανϑείητε οἱ ἀλλόφυλοι πάντες, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς: τοῦ παίοντος
ὑμᾶς" ἐχ γὰρ σπέρματος ὄφεως ἐξελεύσεται ἔχγονα ἀσπίδων, χαὶ τὰ ἔχγο "α
80 αὐτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετάμενοι, 59 χαὶ βοσχηϑήσονται πτωχοὶ δι᾿ αὐτοῦ᾽
πτωχοὶ ὃὲ ἄνθρωποι ἐπὶ εἰρήνης ἀναπαύσονται᾽ ἀνελεῖ δὲ ἐν λιμῶ τὸ σπέρμα
8] σον, χαὶ τὸ χατάλειμμά σον ἀνελεῖ 5] ὀλολύξατε. πύλαι πόλεων, χεχραγέτω-
σαν πόλεις τεταραγμέναι, οὗ ἀλλόφυλοι πάντες, ὅτι ἀπὸ βοῤῥᾶ χαπνὸς ἔρχε-
82 ταῦ, χαὶ οὐχ ἔστι τοῦ εἶναι. 52 χαὶ τί ἀποχριϑήσονται βασιλεῖς ἐνῶν ; ὅτ’
χύριος ἐθεμελίωσε Σιών, χαὶ δι᾽ αὐτοῦ σωθήσονται οἱ ταπεινοὶ τοῦ λαοῦ.
ΧΥ.
ΤΟ ΡΗ͂ΜΑ ΤΟ ΚΑΤᾺ ΤΗΣ ΜΩΑΒΙΤΙΔΟΣ.
᾿ Νυχτὸς ἀπολεῖται ἣ Μωαβξτις γ νυχτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς
4 Μωαβίτιδος. ᾽ λυπεῖσθε ἐφ᾽ ἑαυτούς, ἀπολεῖται γὰρ χαὶ Δηβών, οὐ ὁ βω-
μὸς ὑμῶν ἐχεῖ ἀναβήσεσϑε χλαίειν, ἐπὶ Ναβαῦ τῆς Μωαβίτιδος. ὀλολύξατε,
4. ἐπὶ πάσης χεφαλῆς φαλάχρωμα, πάντες βραχίονες χατατετμημέυοι, 5 ἐγ ταῖς
πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάχχους, χαὶ χόπτεσϑε ἐπὶ τῶν ,δωμάτων αὖ-
τῆς χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς χαὶ ἐν ταῖς δύμαις αὐτῆς, πάντες ὀλολύζετε
ὁ μετὰ χλανομοῦ. 4 ὅτι χέχραγεν ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλή, ἕως ᾿Ιασσὰ ἠχούσον Σ ἣ
φωνὴ αὐτῶν διὰ τοῦτο ἣ ὀσφὺς τῆς Νωαβίτιδος βοᾷ, ἢ ψυχὴ αὐτῆς γνώ-
ὅ σεται. ὃ ἣ χαρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Σηγώρ᾽ δάμαλ'ς γάρ
ἐστι τριετής, ἐπὶ δὲ τῆς “ἀναβάσεως Λονεὶϑ πρὸς σὲ χλαίοντες ἀναβέσουντα!
6 τῇ ὁδῷ ᾿Αρωνιείμ᾽ βοᾷ σύντριμμα χαὶ σεισμός, “τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρη;-
Ἴ μον ἔσται, χαὶ ὃ χόρτος αὐτῆς ἐχλείψες᾽ χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐχ ἔσται. ᾿ μὴ
χαὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας καὶ λί-
8 ψονται αὐτήν. ὃ συνῆψε γὰρ ἣ βοὴ τὸ ὅριον τῆς Μωαβίτιδος τῆς ᾿Αγαλείμ,
9 χαὶὲ ὀλολυγμὸς αὐτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ Αδείμ. ϑτὸ δὲ ὕδωρ τὸ Δειμὼν
πλησθήσεται αὕματος᾽ ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Δειμὼν Ἄραβας, χαὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα
Μωὰβ χαὶ ᾿Αριὴλ χαὶ τὸ χατάλοιπον ᾿Αδαμα.
ΧΥ͂Ι.
᾿Αποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ μὴ πέτρα ἔρημός ἐστι τὸ ὄρος ὃν-
3. γατρὸς Σιών; ᾽ ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νοσσὸς ἀφῃρημένος, ἔσῃ
3 ϑνγάτηρ Ἀωάβ, ἔπειτα δὲ ᾿Αρνῶν πλείονα ᾿ βουλεύον, ποίει τε σχέπη» πέν»-
ϑους΄ αὕτη διὰ παντὸς ἐν μεσημβρινῇ σχοτίχ φεύγουσιν, ἐξέστησαν. μὴ
3ῦ. απο τῆς γῆς ... ἀπὸ τῶν 206. οἰχουμενὴν Ολὴν ... εὐνὴ τῆς ο’-
χουμενηὴς 327. Οἵὴ αὐτὸν 28. αχαζ ο βασιλ. 39. παντ. οἱ αἀλλοφυνλοι ...
οφεὼν ..- εγγονα ἀσπιδων ... πετομενοι 830. δε ἀνδρες ἐπ εἰρηνὴς «-.. δὲ
λιμω ... χαταλιμμα (ποη ν. 5: 834. ολολνζετε ... χαπν. ἀπὸ βορρα
ΧΝ. 4. Το ὁραμα 2. ἐφ εαυτοις... γὰρ δαιβηδὼν ... ὁλολνζετε (οἀ. τι.
Ροβί ολολνξατε ποη ἱπίογρρ.).. . κατατετετμημενοι 3. εν τ. πλ. αντῆς οἰ}
αηἰεοοαάά. οΟη]6. ΄ 4. ἐσεβων χαὶ ἐλάλησεν εὡως ἡκουσϑὴ Ἢ φ. αὐτὴ: «ὅ. εἡ
ταν τος .« τῆς προς σὲ ῥΡΓῸ λονειθ πρ. σε... ἀδωνιεῖιμ Ο. τῆς νεμρεῖμ
. χημψονται 8. τὸ ορος τῆς ... ἀγαλλειμ 9. ρεμμὼν 8 ῥγὸ δείμων
ΧΥΙ. 4. οπ) ὥνγατρος 3. νεοσσος «ον ὉΠὶ ἔσῃ 8606.
ΘΟΓ 406 Γυΐϊηδη. ἴῃ Δ ΔΘΟΙΠΆ. Ἡσαΐας 17,9. 951
ἀχϑῇς, ὅ παροικήσουσί σοι οἱ φυγάδες Μωάβ᾽ ἔσονται σχέπη ὑμῖν ἀπὸ προτώ- ὁ
που διώχοντος, ὅτι ἤρϑη ἣ συμμαχία σον, χαὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ χαταπα-
τῶν ἀπὸ τῆς γῆς. " χαὶ διορϑωθϑήσεται μετ᾽ ἐλέους Ὁρόνος, χαὶ χαϑιεῖται ἐπ᾽ ὃ
αὐτοῦ͵ μετὰ ἀληϑείας ἐν σκηνῇ Δανίδ, χρίνων καὶ ἐχζητῶν χρίμα καὶ σπεύ-
δων διχαιοσύνην. ὁ ἠχούσαμεν τὴν ὕβριν Μωάβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερη- 6
φανίαν ἐξῆρα. οὗχ οὕτως ἣ μαντεία σον, οὖχ οὕτως. Ἶ ὀλολύξει Μωάβ, ἐν Ἴ
γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσι᾽ τοῖς χατοιχοῦσι δὲ Σὲ) μελετήσεις,
χαὶ οὐκ ἐντραπήσῃ ὃτὰ πεδία ᾿Εσεβών. πενθήσει ἄμπελος ΣΣεβαμά" χατα- ὃ
πίνοντες τὰ ἔθνη, χαταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς ἕως ᾿Ιαξήρ᾽ οὗ μὴ
συνάψητε, πλανήϑητε τὴν ἔρημον, οἱ ἀπεσταλμένοι ἐγχατελείφϑησαν, διέβη-
σαν γὰρ πρὸς τὴν ϑάλασσαν. 3 διὰ τοῦτο χλαύσομαι ὡς τὸν χλανομὸν ᾿Ιαζὴρ 9
ἄμπελον Σεβαμά᾽ τὰ δένδρα σου χατέβαλεν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλή, ὅτι ἐπὶ
τῷ ϑερισμῷ χαὶ ἐπὶ τῷ τρυγητῷ σον χαταπατήσω, καὶ πάντα πεσοῦνται.
10 καὶ ἀρϑήσεται εὐφροσύνη χαὶ ἀγαλλίαμα ἐκ τῶν ἀμπελώνων, χαὶ ἐν τοῖς 10
ἀμπελῶσί σον οὗ μὴ εὐφρανθήσονται, χαὶ οὗ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἰς τὰ
ὑπολήνια, πέπαυται γάρ. ᾿' διὰ τοῦτο ἣ χοιλία μον ἐπὶ Μωὰβ ὡς χιϑάρα 1)
ἠχήσει, χαὶ τὰ ἐντός μον ὡς τεῖχος ἐνεχαίνισας. ᾿ἦ χαὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντρα- 13
πῆναί σε, ὅτι ἐκοπίασε Μωὰβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς τὰ χει-
ροποίητα αὐτῆς ὥςτε προςεύξασϑθαι, χαὶ οὗ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτόν.
Ἰδτοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μωάβ, ὁπότε ἐλάλησε. ᾿ χαὶ νῦν 43 1}
λέγω ᾿Ἐν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασσήσεται ἣ δόξα Μωὰβ παντὶ
τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, χαὶ χαταλειφϑήσεται ὀλιγοστὸς καὶ οὖχ ἔντιμος.
ΧΥΙ͂Ι.
ΤΟ ΡΗΜΑ ΤῸ ΚΑΤᾺ ΔΑΜΑΣΚΟΥ͂.
᾿Ιδοὺ Δαμασχὸς ἀρϑήσεται ἀπὸ πόλεων, χαὶ ἔσται εἰς πτῶσιν Ἶχατα- 3
λελειμμένη εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς χοίτην ποιμνίων χαὶ ἀνάπανσιν, χαὶ οὖχ ἔσται
ὃ διώχων᾽ ὃ χαὶ οὐχέτι ἕσται ὀχυρὰ τοῦ χαταφνγεῖν ᾿Εφραΐμ᾽ καὶ οὐχέτι ἃ
βασιλεία ἐν Δαμασχῷ χαὶ τὸ λοιπὸν τῶν Σύρων᾽ οὗ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ, τῆς δόξης αὐτῶν τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ. ὅ ἔσται ἐν τῇ ἡ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχλειψις δόξης ᾿Ιαχώβ, καὶ τὰ πίονα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισϑή-
σεται. δ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηχότα χαὶ σπέρμα ὃ
σταχύων ἀμήσῃ, καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι
στερεᾷ, ὅδ χαὶ χαταλειφοῇ ἐν αὐτῇ χαλάμη, ἢ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἢ τρεῖς 6
ἐπ’ ἄχρον μετεώρον, ἢ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν χλάδων αὐτῶν χατα-
λειφθῇ. τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 7 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πεποιθὼς ἔσται 1
ὁ ἄνϑρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον ᾿
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμβλέψονται, ὃ χαὶ οὗ μὴ πρποιϑότες σιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ 8
ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οὗ δάχτυλοι αὐτῶν, χαὶ οὐχ
ὄψονται τὰ δένδρα οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν. 5 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται 9
αἱ πόλεις σον ἐγχαταλελειμμέναι ὃν. τρόπον χατέλιπον οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαὶ οἱ
8. απ ἀρχῆς ΡΓῸ αχϑὴς ἄ. ΟΙὴ σοι... ἐσοντ. γὰρ ... ροβί σον δα συνε-
τελεσϑὴ ταλαιπωρια ... ἀπολετο... ἐπὶ τὴς ὅ. μετὰ ἐλεους 6. 6ἀ. τοι. ροϑῖ
αφοδρα Ὠοη ἰηΐθγΡᾷ. ... εξηρας 8. "χαταπατησουσω (2) ... τὴν ἔρημον ριῸ
προς τ. ϑαλασσ. 9. ἐσεβων" χαι ἐλάλησεν ἐπι 40. ἀαἀμπελωνὼν σὸν 41. ωὡςει
τιχος ὁ ενεχενισας 42. ἐστ. ὡς το... Οἵη οτε 43, οποτε χάαι ἐλαλ, 41. εν
παντ ΧΥ]. 2. χαταλελιμμενὴ ... ἀνάπαυσιν βονχολιων 3. εσται βασιλεια
ον. τῶν συρὼν (" "ασσυρων .. -ριωὼν 7) ἀπολεῖται ... ἰσραηλ χαὶ τῆς ἀ. τῆς
δοξὴς ιαχωβ ... λ"πλιονὰ ὃ. σταχνων εν τω βραχίονι αὐτου αμησῃὴ 6.
χλαδὼν αὐτον 7. εσται ανϑρωπὸος 8. οψοντ. τα ἀλσὴ ἀντων οὐδε 9. εγ-
χαταλελίμμεναι ... εγχατελεῖτον
282 Ἡσαΐας 4, 10. Ιη διηδϑοῦμ), πῃ Αδιορίϑιη, ἰῃ
40 Εὐαῖοι ἀπὸ προςώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔσονται ἔργμιοι, 19 διότι χατέ-
λιπες τὸν ϑεὸν τὸν σωτῆρά σον, χαὶ χυρίου τοῦ βοηϑοῦ σον οὐχ ἐμνήσθης.
11 διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον χαὶ σπέρμα ἄπιστον᾽ " τῇ ἡμέρᾳ ἡ
ἂν φυτεύσῃς, πλανηϑήσῃ" τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ἢ
2 ἂν ἡμέρᾳ χληρώσῃ, χαὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπον χληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου. ᾽3 οὐαὶ
πλῆϑος ξδονῶν πολλῶν᾽ ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα. οὕτω ταραχϑήσεσϑε, χαὶ
13 νῶτος ἐδνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει" δ ὡς ὕδωρ πολὺ ἔϑνη πολλά, ὡς
ὕδατος πολλοῦ βίᾳ φερομένου. χαὶ ἀποσχοραχιεῖ αὐτόν, χαὶ πόῤῥω αὐτὸν
διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρον λιχμώντων ἀπέναντι ἀνέμον, καὶ ὡς χονιορτὸν
1} τροχοῦ καταιγὶς φέρονσα᾽" 14 πρὸς ἑσπέραν καὶ ἔσται πένϑος, πρὶν Ἢ πρωὶ
καὶ οὐχ ἔσται. αὕτη ἣ μερὶς τῶν προνομευσάντων ὑμᾶς, χαὶ χληρονομία
τοῖς ὑμᾶς χληρονομήσασιν.
ΧΥΙ͂Ι.
ῷ Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρυγες ἐπέχεινα ποταμῶν Αἰϑδιοπίας, 3 ὁ ἀποστῶ-
λὼν ἐν ϑαλάσσῃ ὅμηρα χ καὶ ἐπιστολὰς βιβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος. πορεύ-
σονται γὰρ ἄγγελοι χοῦφοι πρὸς ἔϑνος μετέωρον, καὶ ξένον λαὸν χαὶ χαλεπόν"
τίς αὑτοῦ ἐπέχεινα; ἔῶνος ἀνέλπιστον χαὶ χαταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ
8 τῆς γῆς ὃ πάντες ὡς χώρα χατοιχουμένη χατοιχηϑήσεται᾽ ἣ χώρα αὐτῶν
ὁ ὡςεὶ σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀκουστὸν ἔσται. ὁ διότι '
οὕτως εἶπε χύριός μοι ᾿Ασφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς χαύματος
ὅ μεσημβρίας, χαὶ ὡς νεφέλη δρόσον ἡμέρας ἀμητοῦ ἔσται " πρὸ τοῦ ϑερισμοῦ,
ὅταν συντελεσθῇ ἄνϑος, καὶ ὄμφαξ ἐξανϑήσῃ ἄγϑος ὀμφαχίζουσα᾽ χαὶ ἀφε-
λεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μιχρὰ τοῖς δρεπάνοις, χαὶ τὰς χληματίδας ἀφελεῖ χαὶ
ὃ ἀποχόψει, 5 χαὶ χαταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς σηρίοις
τῆς γῆς καὶ συναχπήσεται ἐπ’ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ πάντα
Ἴ τὰ ϑηρία τῆς γῆς ἐπ᾿ αὐτὸν ἥξει. 7 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνενεχϑήσεται δῶρα
χυρίῳ Σαβαὼ ἐκ λαοῦ τεϑλιμμένου χαὶ 'τετιλμῶνον, χαὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου
ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα χρόνον ἔϑνος ἐλπίζον χαὶ κχαταπεπατημένον,
6 ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα χυ-
ρίον ἸΣαβαώϑ, ὄρος Σιών.
ΧΙΧ.
. ΟΡΑΣΙΓΣ ΑΠ᾽ ΥΠΤΟΥ͂.
᾿Ιδοὺ χύριος χάϑηται ἐπὶ νεφέλης χούφης χαὶ ἥξει εἷς Αἴγυπτον, χαὶ
σεισϑήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτον ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ ἢ χαρδία
3. αὐτῶν ἥττηϑήσεται ἐν αὐτοῖς. 23 χαὶ ἐπεγερϑήσονται. Αἰγύπτιοι ἐπ᾿ Αἰγυπτίους,
χαὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὖ-
3 τοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν χαὶ νομὸς ἐπὶ νομόν. ἢ χαὶ ταραχϑήσεται τὸ πνεῦμα τῶν
Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, καὶ τὴν βονλὴν αὐτῶν διασχεδάσω, καὶ ἐπερωτήσουσι
τοὺς “εοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας
ἁ χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους. " χαὶ παραδώσω τὴν Αἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων
χυρίων σχληρῶν, καὶ βασιλεῖς σχληροὶ χυριεύσουσιν αὐτῶν. τάδε λέγει χύριος
ὃ Σαβαώϑ. 5 καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ ϑάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς
10. ἐεγχατελειπες 14. τὴ δὲ ἡμέρα ... εαν φντευσης ... ὠςπερ πατηρ
. πῇ σὸν 432. οὐτως 483. χαταφερομενον ... ὡς χουν 4ἐ. ὁτη χαὶϊ ὈΓΪΠ.1ΠΠῚ
«μας προνομευσ. χ. Χληρ. τῶν υμ. χληρονομησαντων ΧΥ͂ΠΠ. 23. τι αυ-
τὸν εἐπεχεῖινα ... χατεπατημέενον (50) νυν νυν Ἅ. οτι οντῶς εἰπ. μοι χυριος
ὅ. ροδί ϑέρισμον ρίοηθ ἱπίδγρῳ. ... ἀνϑηση ... χαταχοψες 7. δα. τοηι.
μεέγαλον, ἄπο ... τον ποταμον ΧΙΧ. 4. αἱ χαρδιαι α. ἡττηϑησονται 23.
ἐπεγερϑήσεται πολίς 3. ενγαστριμνῶ. χαι τονς γνωστας 4. ΟΠὶ τὴν
Λοσγρίαπη. Ῥαηϊξίο οἱ οοηγνουβίο. Ἡσαΐας 30, 1. 383
ἐχλείψει χαὶ ξηρανθήσεται" 5 χαὶ ἐκλείψουσιν οἱ ποταμοὶ καὶ αἷ διώρυχες 6
τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ξηρανθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος χαὶ ἐν παντὶ ἕλει
χαλάμου χαὶ παπύρον, 7 χαὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ 7.
χαὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφϑορον. 5 χαὶ 8
στενάξονσιν οἱ ἁλιεῖς, καὶ στενάξουσι πάντες οὗ βάλλοντες ἄγχιστρον εἰς τὸν
ποταμόν, χαὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας «καὶ οὗ ἀμφιβολεῖς πενϑέήέσουσι. 3 χαὶ αἷ- 9
σχύνη λήψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν χαὶ τοὺς ἐργαζομένους
τὴν βύσσον, 13 χαὶ ἔσονται οὗ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, χαὶ πάντες οἱ Ι0
ποιοῦντες τὸν ζῦϑον λυπηϑήσονται καὶ τὰς ψνχὰς πονέσουσι. ἷ χαὶ μωροὶ ι
ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως, οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἣ βουλὴ αὖ-
τῶν μωρανϑήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων
τῶν ἐξ ἀρχῆς; 12 ποῦ εἰσὶ νῦν οἱ σοφοί σον, καὶ ἀναγγειλάτωσάν σοι χαὶ Ἔ:
εἰπάτωσαν τί βεβούλενται χύριος ΣαβαὼΝ ἐπ᾿ Αἴγυπτον; 5 ἐξέλιπον οὗ ἄρ- 1.
χοντες Τάνεως, χαὶ ὑψώϑησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, χαὶ πλανήσουσιν Αἴ-
γυπτον χατὰ φυλάς. ᾿Φ χύριος γὰρ ἐχέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεως, χαὶ ἢ
ἐπλάνησαν Αἴγυπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ὡς πλανᾶται ὁ μεθύων χαὶ
ὃ ἐμῶν ἅμα. 15 χαὶ οὐκ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει χεφαλὴν χαὶ Ι5
οὐρὰν χαὶ ἀρχὴν χαὶ τέλος. τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς 10
γυναῖκες ἐν φόβῳ χαὶ ἐν τρόμῳ ἀπὸ προςώπον τῆς χειρὸς χυρίον Σαβαὼσ
ἣν αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς, 17 χαὶ ἔσται ἣ χώρα τῶν ᾿Ιουδαίων τοῖς Αἰγνητίοις χ]
εἷς φόβητρον᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, «φοβησήσονται διὰ τὴν
βονλὴν ἣν βεβούλενται κύριος Σαβαὼϑ ἐπ᾽ αὐτήν. ᾿ ὃ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσον- ᾿ὰὃ
σαι πέντε πόλεις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ λαλοῦσαι τῇ γλώσσῃ τῇ Χαναανίτιδι χαὶ
ὀμνύντες τῷ ὀνόματι χυρίον Σαβαώϑ᾽ πόλις ἀσεδὲκ χληϑήσεται ἣ μία πό-
λις. 19 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται συσιαστήριον τῷ χυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων, 19
χαὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ χυρίῳ, 9 χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον εἷς τὸν 30
αἰῶνα χυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον " ὅτι “χεχράξονται πρὸς χύριον διὰ τοὺς 5λί-
βοντας αὐτούς, καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς ,ἄνϑρωπον ὃς σώσει αὐτούς, χρίνων σώ-
σει αὐτούς. δ᾽ καὶ γνωστὸς ἔσται χύριος τοῖς Αἰγνπτίοις" χαὶ γνώσονται οἱ δ)
Αἰγύπτιοι τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ποιήσουσι ϑνσίας, χαὶ εὔξον-
ται εὐχὰς τῷ χυρίῳ καὶ ἀποδώσονσι. 33 χαὶ πατάξει χύριος τοὺς Αἰγυπτίους 32
πληγῇ, καὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον, χαὶ
εἰςαχούσεται αὑτῶν χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει. 3 τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἔσται ἣ 23
ὁδὸς ἀπὸ Αἰγύπτον πρὸς ᾿Ασσυρίους, καὶ εἰςελεύσονται ᾿Ασσύριοι εἰς Αἴγυπτον᾽
χαὶ Αἰγύπτιοι πορεύσονται πρὸς ᾿Ασσυρίονς, χαὶ δουλεύσουσιν Αἰγύπτιοι τοῖς
᾿Ασσυρίοις. 3. τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται ᾿ Ἰσραὴλ ἀρίτος ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ 91
ἐν τοῖς ᾿Ασσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ, δ ἣν εὐλόγησε χύριος Σαβαὼϑ 3ὅ
λέγων Εὐλογημένος ὃ λαός μον ὃ ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὁ ἐν ᾿Ασσυρίοις, χαὶ ἣ
'χληρονομία μον ᾿Ισραήλ.
ΧΧ,
Τοῦ ἕτους ὅτε εἰςῆλος Τανάϑαν εἰς Ἄζωτον, ἡνέκα ἀπεστάλη ὑπὸ
᾿Αρνᾶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον χαὶ ἔλαβεν αὐτήν,
6. διωρνγες 8. αλεεις 9. λημψεται 40. οἱ ᾿δἰαλούο μεύοι αντα ...
παντ. οἱ τὸν ζυϑ. ποίουντες 44. 6α. ΤΟΠ]. τω βασιλεῖ νιος συνετῶν, ἡμεῖς
νιοι 42. οδἀ. τοπ]. ἀναγγειλατ. σοι; 13. εξελειπον 4. ουὐραν, ἀρχὴν 17.
πας ος ἂν ... βουλὴν χυριον σαβαὼθ Ἣν βεβ. χυρ. ἐπ 48. εν αἰγνπτω ...
χανανιτιδιε ... ομννουσαὶ ... ὁπ. σαβαωὼῦ 49.. τὸ ϑυσιαστηρίον 20. αν-
τοῖς χνυριος ἀνϑρωπ. 32. πληγὴ μεγαλὴ ... ἐπαχουσετᾶι ... ΟἿ ἰάσει 866,
23. ἐσται οδος αἰγυπτον ... οἱ αἰγνπτιοι 24., τρίτος εν τ. ασσυριοις᾽ χαι
δεν τ. αἰγυπτιοιῖς 2ὅ. Ἢ ῥΓῸ Ἣν ΧΧ, 4. ον εἰζηλϑθεὲν ναϑαν ... Χ. χατε-
λαβετο αντ. |
584 Ἡσαΐας 20, 3. Λοργρίυϑ οἱ Αοἰμϊορία; Βα 6], Ιἀυπιδοα, Αια) δ.
4 ἢ τότε ἐλάλησε χύριος πρὸς Ἡσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς λέγων ἸΠορεύον χαὶ ἄφελε
τὸν σάχχον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σον, χαὶ τὰ σανδάλιά σον ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶ"
8 ποδῶν σον, χαὶ ποίησον οὕτως, πορευόμενος γυμνὸς χαὶ ἀνυπόδετος. ὃ χαὶ
εἶπε χύριος Ὃν τρόπον πεπόρενται ὁ παῖς μον Ἡσαΐας γυμνὸς καὶ ἀνυπό-
δετὸος τρία ἔτη, τρία ἔτη ἔσται εἰς σημεῖα χαὶ τέρατα τοῖς Αἰγνπτίοις χαὶ
(4 Αἴϑίοψιν᾽ “ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτον
χαὶ Αἰϑιόπων, νεανίσχους χαὶ πρεσβύτας, γυμνοὺς καὶ ἀννποδέτους, ἀναχεχα-
ὅ λυμμένους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτον. " χαὶ αἰσχυνθήσονται ἥττηϑέντες ἐπὶ τοῖς
6 Αὔϑέοψιν, ἐφ᾽ οἷς ἦσαν πεποιϑότες οἱ Αἰγύπτιοι, ἦσαν γὰρ αὐτοῖς δόξα. 5 καὶ
ἐροῦσιν οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς
μὲν πεποιϑότες τοῦ φνγεῖν εἰς αὐτοὺς εἰς βοήσειαν, δὲ οὐκ ἠδύναντο σω-
“ἦναι ἀπὸ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, καὶ πῶς ἡμεῖς σωσησόμεϑα ;
ΧΧΙ.
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ἘΡΗΝΟΥ͂.
Ὡς χαταιγὶς δι᾿ ἐρήμον διέλθοι, ἐξ ἐρήμον ἐρχομένη ἐχ γῆς, φοβερὸν
9 τὸ ὅραμα χαὶ σχληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀϑετῶν ἀσετεῖ, ὃ ἀνομῶν ἀνομεῖ,
ἐπ᾽ ἐμοὶ οἱ ᾿Ελαμῖται, καὶ οὗ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν
3 στενάξω χαὶ παραχαλέσω ἐμαντόν. ὃ διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἣ ὀσφύς μὸν ἐχ-
λύσεῳς, χαὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίχτουσαν᾽ ἠδίκησα τοῦ μὴ ἀκοῦσαι,
ὁ, ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν. “ἢ χαρδία μὸν πλανᾶται χαὶ ἢ ἀνομία με βα-
ὃ πτίζει, ἣ ψυχή μον ἐφέστηκεν εἰς φόβον. ὃ ἑτοίμασον τὴν τράπεξαν, φάγετε,
Ὁ πίετε᾽ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες ἑτοιμάσατε ὥυρεούς, ὅ ὅτι οὕτως εἶπε πρὸς μὲ
Ἵ χύριος Βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σχοπόν, χαὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον. 7 καὶ εἷ-
δον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο, χαὶ ἀναβάτην ὄνου χαὶ ἀναβάτην χαμήλον. ἀχρόα-
8 σαι ἀχρόασιν πολλήν, ὃ χαὶ χάλεσον Οὐρίαν εἰς τὴν σχοπιάν. χύριος εἶπεν "Ε στην
Ὁ διὰ παντὸς ἡμέρας, χαὶ ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς ἐγὼ ἔστην ὅλην τὴν νύχτα, 5 χαὶ
ἰδοὺ αὑτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξννωρίδος. χαὶ ἀποχριϑεὶς εἶπε ][ἔπτωχε πέπτωχε
Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς χαὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνγε-
10 τρίβησαν εἰς τὴν γῆν. 1" ἀχούσατε οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ ὀδυνώμενο:,
ἀχούσατε ἃ ἤκουσα παρὰ χυρίου ἸΣαβαώϑ, ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνήγγειλεν ἣμζ,.
1) 1ἸΤῸ ΟΡΑΜᾺ ΤΗΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ.
13 Πρὸς ἐμὲ χάλει παρὰ τοῦ Σηείρ Φυλάσσετε ἐπάλξεις. 15 φυλάσσω τὸ πρωὶ
13 χαὶ τὴν νύχτα ἐὰν ζητῇς ζήτει, χαὶ παρ᾽ ἐμοὶ οἴχει, 15 ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας
4“ χοιμηϑῇς ἢ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν. ᾿ εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ
1ὃ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμάν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσι Ἶ" διὰ τὸ πλῆϑος
τῶν πεφονευμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλανωμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος
τῆς μαχαίρας χαὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων χαὶ διὰ
40 τὸ πλῆθος τῶν πεπτωχότων ἐν τῷ πολέμῳ. Ἶ" διότι οὕτως εἶπέ μοι χύρ'ος
1 Ἔστι ἐνιαντὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐχλείψει ἣ δόξα τῶν υἱῶν Κηδάρ, 1" χαὶ
τὸ χατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλίγον, ὅτι
χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐλάλησεν.
2. ὁπ. νιον ἀμὼς ... ἀνυποδητος (θη νν. 546ᾳ.)7)ὺ 3. ἡσαῖιὰς ο παις
μον ... Ο0Πὶ τριὰ ἐτὴ ΡΓίυβ ... εσται σημειὰ ὅὄὅ. ὨἩττήηϑεντες οἱ αἰγνπτιο!
ἐπὶ 6. ὁπΠὶ εν τὴ Ὡμ. ἐχεινη ΧΧΙ, 2. ἐλαμειται 3. τὸ μὴ αἀχουσαῖι ...
τὸ μὴ βλεπ. ὅ. πίετε φάγετε 6. χυριος πρ. με ... ο εαἂν ἰδὴς 7. δον
.... ὄνο, ἀναβατὴν ... 6ἀ. τοπ!. χαμήηλου, ἀχροασαι 8. σχοπιαν χυριον᾽ χαὶι
εἰπεν ... 0ΠῚ εγὼ 9. συνωριδος ... οπλ πεπτωχςε εἰΐογιπὶ 40. οἱ χάταλε-
λιμμενοι και οδυνωμενοι ... 6ἄ. τοπὶ. χ. οἱ οὃ. ἀχουσατε, 41. χαλειτε ..
φνλαξεται 43. χοιμηϑηση" εν τὴ 4ἀ. νδωρ διψῶντι... φευγοντων ΡΓῸ
πεφονευμένων 4. παιδιὼ ργο πολεέμω (50ἀ διατεταμενων υδη|ι6 παιδιω
τοβογίρίαᾳ βιη}) 40. οτι ουτως 41. διοτι χυριος ελᾶλ. ο ϑεος ισρ.
4 (ἡ.
1Ὁ, 22.
ποτε σστσσιτο στα, σπαακ στέατα,
Ιηὴ [ΠΟγοβοϊ γιατ. αὐρηᾶ οἱ ΕἸϊδοῖπι. Ἡσαΐας 322, φί, 39
ΧΧΙΙ.
ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΙῸΣ ΣΙΩΝ.
Τί ἐγένετό σοι ὅτι νῦν ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα μάταια; ἐνεπλήσθη ῷ
ἢ πόλις βοώντων, οἱ τραυματίαι σου οὗ τρανματίαι ἐν μαχαίραις, οὐδὲ οἱ
ἐμ σον νεχροὶ πολέμων. ὃ πάντες οὗ ἄρχοντές σον πεφεύγασι, χαὶ οἱ ἁλόν- 3
τες σχληρῶς δεδεμένοι εἰσί, χαὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόῤῥω πεφεύγασι. " διὰ ἡ
τοῦτο εἶπα "Αφετέ με, πιχρῶς χλαύσομαι" μὴ χατι ὕύσητε παραχαλεῖν με
ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑυγατρὸς τοῦ γένους μου, 5ὅτι ἡμέρα ταραχῆς καὶ ὅ
ἀπωλείας χαὶ χαταπατέματος, χαὶ πλάνησις παρὰ χυρίον Σαβαώθ᾽ νὉ φά-
ραγγι ν πλανῶνται, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη. 5 οἱ ὃ
δὲ Ἔλαμῖται ἔλαβον φαρέτρας, χαὶ ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφ᾽ ἵππονς, χαὶ συνα-
γωγὴ παρατάξεως. 7 χαὶ ἔσονται αἱ ἐχλεχταὶ φάραγγές σον, πλησϑήσονται 1
ἁρμάτων, οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σον, "καὶ ἀνακαλύψουσι τὰς 8
πύλας ᾿Ιούδα᾽ καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς τοὺς ἐχλεχτοὺς οἴχους
τῆς πόλεως, 9 χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰ χρυπτὰ τῶν οἴχων τῆς ἄχρας Δανίδ. χαὶ 9
εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσί, χαὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας χολυμ-
βήϑρας εἰς τὴν πόλιν, 10 χαὶ ὅτε χαϑείλοσαν τοὺς οἴκους Ἱερονσαλὴμ. εἷς ὀχν- 10
ρώματα τείχους τῇ πόλει. 11 χαὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν 4]
δύο τειχῶν ἐσώτερον τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἀρχαίας, χαὶ οὖχ ἐνεβλέψατε εἰς
τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτήν, χαὶ τὸν χτίσαντα αὐτὴν οὐχ εἴδετε. 12 χαὶ 12
ἐχάλεσε χύριος χύριος Σαβαὼν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χλαυϑμὸν χαὶ χοπεῖδν
χαὶ ξύρησιν χαὶ ζῶσιν σάχχων, 1 αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην καὶ ἀγαλ- 43
λίαμα, σφάζοντες μόσχονς χαὶ ϑύοντες πρόβατα, ὥςτε φαγεῖν χρέατα χαὶ
πιεῖν οἶνον, λέγοντες Φάγωμεν χαὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ᾽ ἀποϑνήσχομεν. 16 χαὶ 4ἡ
ἀνακεχαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶ χυρίου Σαβαώϑ, ὅτι οὖκ ἀφεϑή-
σεται ὑμῖν αὕτη ἣ ἁμαρτία ἕως ἄν ἀποθάνητε. 15 τάδε λέγει χύριος Ξαβαώϑ 45
Πορεύου εἷς τὸ παστοφόριον πρὸς Σομνὰν τὸν ταμίαν χαὶ εἰπὸν αὐτῷ "5 Τί 10
σὺ ὧδε, καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαντῷ ὧδε, μνημεῖον χαὶ
ἐποίησας σεαντῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον, χαὶ ἔγραψας σεαντῷ ἐν πέτρᾳ σχη-
γήν; "7 ἰδοὺ δὴ χύριος Σαβαὼν ἐχβαλεῖ καὶ ἐχτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν 11
στολήν σον χαὶ τὸν στέφανόν σον τὸν ἔνδοξον, 15 χαὶ δίψει σε εἰς χώραν 48
μεγάλην χαὶ ἀμέτρητον, χαὶ ἐχεῖ ἀποϑανῇ" χαὶ ϑήσει τὸ ἅρμα σον τὸ χα-
λὸν εἰς ἀτιμίαν, χαὶ τὸν οἶχον τοῦ ἄρχοντός σον εἷς χαταπάτημα, 1.9 χαὶ 10
ἀφαιρεϑήσῃ ἐχ τῆς οἰκονομίας σον χαὶ ἐκ τῆς στάσεώς σον. 39 χαὶ ἔσται 90
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ χαλέσω τὸν παῖδά μον ᾿Ελιαχεὶμ τὸν τοῦ “Χελχίον,
31 χαὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σον, χαὶ τὸν στέφανόν σου δώσω αὑτῷ χατὰ 4]
χράτος, χαὶ τὴν οἰκονομίαν σον δώσω εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔσται ὡς
πατὴρ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν “Ἱερουσαλὴμ. χαὶ τοῖς ἐνοιχοῦσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 32 χαὶ 93
δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, χαὶ ἄρξει χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ἀντιλέγων᾽ χαὶ
Ὁ δώσω αὐτῷ τὴν χλεῖδα οἴχον Δανὶδ ἐπὶ τῷ ὥμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνοίξει χαὶ οὐκ
᾿ ἔσται. ὃ ἀποχλείων, καὶ χλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. 25 χαὶ στήσω αὖ- 93
τὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἔσται εἰς ϑρόνον δόξης τοῦ οἴχον τοῦ πα-
τρὸς αὐτοῦ. 34 χαὶ ἔσται πεποιϑὼς ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῷ οἴχω τοῦ 9,
πατρὸς αὐτοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, καὶ ἔσονται ἐπιχρεμάμενοι αὐτῶ.
ΧΧΙΙ. 4. Τὸ οραμα ... σοι νυν᾿ οτι ανεβ. 32. ον τραυμ. μαχαιρας ...
πόλεμον 3. δεδεγμενοι 6. ελαμειται ... ΟΠ] χαὶ ὑΓίᾳ8 ... ἐφ τπποῖς 9.
ἀπέστρεψαν 40. εἰς οχυρωμὰ τον τείχους 41. τειχεῶν 12. οἵὴ χυρίιος
δίογσι πη 43. χρεὰ 4. γραμματαια ὑΓῸ ταμιὰᾶν 47. 6ἀ. τοι. ἐχβάλλει
20. εἐχεινὴ χαλέσω 9531. χαὶ το χρᾶατος ῥὑΓῸ χατὰ χρᾶάτος ... ΟΠ χαϊι τ.
εὐοῖχ. εν ἰιουδὰ 32. ΟΠ ἀντω 8606. ... ἔπι τον ὠμον ... ὁ αἀποχλείσων
δι. ἐπίχρεμ. εν αντω ... 6ἀ. το]. οἱ ςοἀ. ἃΪ6χ. ἀντ οὑπὶ ΤῊ Ὡμ. εχ. σοηΐρ.
58ὺ Ἡσαΐας 323, 3ὅ. ἴη Τγγαμ. Τοιϊυ5 ]υάδοδθ νϑϑίδίϊο ;
95 25 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ, χινηϑήσεται ὁ ἄνθρωπος ὁ
ἐστηριγμένος ἐν τόπῳ πιστῷ, χαὶ ἀφαιρεσήσεται χαὶ πεσεῖται, χαὶ ἐξολο-
“ρευϑήσεται ἣ δόξα ἣ ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χύριος ἐλάλησεν. "
ΧΧΠΙ,
ΤΟ ῬΗΝᾺΑ ΤΥΡΟΥ͂.
᾿Ολολύξατε πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο, χαὶ οὐχέτι ἔρχονται ἐχ γῆς
4 Κιτιαίων, ἦκται αἰχμάλωτος. 3 τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν τῇ
ἃ νήσῳ, μετάβολοι Φοινίκης, διαπερῶντες τὴν ϑάλασσαν ὅ ἐν ὕδατι πολλῷ,
ὁ, σπέρμα μεταβόλων ; ὡς ἀμητοῦ εἰςφερομένον, οἱ μετάβολοι τῶν ἐθνῶν. 5 αἰσχύν-
οητι Σιδών, εἶπεν ἢ ϑάλασσα᾽ ἣ δὲ ἰσχὺς τῆς ϑαλάσσης εἶπεν Οὐχ ὥδινον
ὃ οὐδὲ ἕἔτεχον, οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσχους οὐδὲ ὕψωσα παρϑένους. " ὅταν δὲ
6 ἀχονστὸν γένηται Αἰγύπτω, λήψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρον. “5 ἀπέλθατε
Ἵ εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. ᾿οὖχ αὕτη ἦν
8 ὑμῶν ἣ ὕβρις ἀπ’ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν; δτίς ταῦτα ἐβούλευ-
σεν ἐπὶ Τύρον; μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὖχ ἰσχύει; οἱ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξοι,
9 ἄρχοντες τῆς γῆς. " χύριος Σαβαὼ ἐβουλεύσατο παραλῦσαι πᾶσαν τὴν ὕβριν
40 τῶν ἐνδόξων καὶ ἀτιμάσαι πᾶν ἔνδοξον ἐπὶ τῆς γῆς. 19 ἐργάζου τὴν γῆν σου,
41 χαὶ γὰρ πλοῖα οὐχέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος. 1! ἣ δὲ χείρ σον οὐκέτι ἰσχύει
χατὰ ϑάλασσαν, ἣ παροξύνονσα βασιλεῖς" χύριος ἸΣαβαὼϑ ἐνετείλατο περὶ
1} Χαναὰν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν. 12 καὶ ἐροῦσιν Οὐχέτι οὗ μὴ προςτεϑῆτε
τοῦ ὑβρίζειν χαὶ ἀδικεῖν τὴν ϑυγατέρα Σιδῶνος χαὶ ἐὰν ἀπέλθῃς εἰς Κι-
43 τιεῖς, οὐδὲ ἐκεῖ ἀνάπαυσις ἔσται σοι 5 καὶ εἰς γῆν Χαλδαίων, χαὶ αὕτη
41 ἠρήμωται ἀπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων, ὅτι ὁ ταῖχος αὐτῆς πέπτωχεν. "" ὀλολύξατε
1 πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπόλωλε τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν. ᾿δχαὶ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαταλειφϑήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήχοντα, ὡς χρόνος βασι-
λέως, ὡς χρόνος ἀνορώπον᾽ χαὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἔσται Τύ-
46 ρος ὡς ἄσμα πόρνης. λάβε χιϑάραν, ῥέμβενυσον, πόλις πόρνη ἐπιλελη-
σμένη, χαλῶς χιϑάρισον, πολλὰ σον, ἵνα σον μνεία γένηται. χαὶ ἔσται
μετὰ τὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἐπισχοπὴν ποιήσει ὁ ϑεὸς Τύρον, χαὶ πάλιν ἀπο-
41 καταστήσεται εἰς τὸ ἀρχαῖον, 17 χαὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις
48 τῆς οἰκουμένης ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. 18 χαὶ ἔσται αὐτῆς ἣ ἐμπορία χαὶ ὁ
μισθὸς ἅγιον χυρίῳ, οὐκ αὐτοῖς συναχϑήσεται ἀλλὰ τοῖς χατοιχοῦσιν ἔναντι
χυρίουν, πᾶσα ἣ ἐμπορία αὐτῆς, φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ ἐμπλησθῆναι, χαὶ εἰς
συμβολὴν μνημόσυνον ἕναντι χυρίον.
ΧΧΙΝ.
᾿Ιδοὺ χύριος καταφϑείρει τὴν οἰχουμένην, χαὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνα-
4 χαλύψει τὸ πρόφωπον αὐτῆς χαὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ. 3 χαὶ
ἔσται ὃ λαὸς ὡς ἱερεύς, χαὶ ὁ παῖς ὡς ὁ χύριος, χαὶ ἣ ϑεράπαινα ὡς ἣ
χυρία" ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος, χαὶ
ᾧ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. ὃ φϑορᾷ φϑαρήσεται ἣ γῆ, καὶ προνομῇ προνομεν-
4. εν τη... πιστώ, χαὶ πεσεῖται χαι ἀφαιρεθήσεται ἢ δοξα ΧΧΙΠΙ.
1. Το οραμα... ολολυζετε.... χητιαιων ὅ. εν αἰγνπτω, λημψεται 6. ολο-
λνζετε οἱ ἐνοιχουντες 7. νμῶν ἣν ἢ νβρ. ἡ απ 8. 6(. το. ροβέ εἐνδοξοι
Ὠοη ἱπίοθγρρ. 9. οπὶ πασαν 40. ερχονται 42. οὐχετι μὴ προςϑητε ... ὃυ-
ἌΡΟΟ.
δ ἷσι
γάτερα σιων ... εἰς χητίειμ ... σοι ἀναπ. εσται 43. δηΐθ οτι δά οὐδε.
ἐχει σοι αναπανσεῖς εσται 414. ολολυζετε... οτι ἀαπωλετο 40. ἡ μνιᾶ ...
μετα εβδομηχοντὰ 417. οπὶ ἐπὶ προςωπ. τ᾿ γ. 1418. τῶ χυρίω ... ΟΠὴ Χαι
εἰ πη πὰ . ... "οἵ εναντιὶ χνρ. (νἱ] ἀσδίιΓ) ΧΧΙΡ, 4. ὡς ο ιέρενς ... χαι
Ὁ δανιζων ὡς ο δανιζ.
Ρίογυπι οὀοηστνοϑδίϊο. ἴῃ νἱπαΐοθιῃ τηοηί8 Ζίοη. Ἡσαΐας 25,7. 981
ήσεται ἣ γῆ᾽ τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. ὁ ἐπένθησεν ἣ γῆ, καὶ ὁ
ἐφθάρη ἣ οἰκουμένη, ἐπένθησαν οἱ ὑψηλοὶ τῆς γῆς. ἢ ἣ δὲ ἠνόμησς διὰ δ
τοὺς χατοιχοῦντας αὐτήν, διότι παρήλθοσαν τὸν νόμον καὶ ἤλλαξαν τὰ προς-
τάγματα διαϑήχην αἰώνιον. " διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν Π
οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν᾽ διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ γῇ,
καὶ χαταλειφϑήσονται ἄνδρωποι ὀλέγοι. Ἴ πενϑήσει οἶνος, πενθήσει ἄμπελος, Ἴ
᾿ Ἰβοῦ: στενάξουσι πάντες οἱ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν. 5 πέπανται εὐφροσύνη τυμ- 8
ὃς πάνων, πέπανται φωνὴ χκιϑάρας. 9 ἡσχύνϑησαν, οὗχ ἕπιον οἶνον, πικρὸν ἐγέ- 9
δνετο τὸ σίχερα τοῖς πίνουσιν. ᾿"ἠρημώϑη πᾶσα πόλις, χλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ 40
εἰςελϑεῖν. ᾿ ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἶνου πανταχῆ , πέπανται πᾶσα εὐφροσύνη 4]
τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς. 123 χαὶ χαταλειφϑήσονται πόλεις 13
ἔρημοι, χαὶ οἶχοι ἐγχαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται. ᾽δταῦτα πάντα ἔσονται ἐν 43
- τῇ γῇ ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν ὃν τρόπον ἐάν τις χαλαμήσηται ἔλαίαν, οὕτως
χαλαμήσονται αὑτούς᾽ καὶ ἐὰν παύσηται ὃ τρυγητός, ᾽" οὗτοι βοῇ φωνγήσου- 11
σιν, οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανθήσονται ἅ ἅμα τῇ δόξῃ χυρίον,
ταραχϑήσεται τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης. 18 διὰ τοῦτο ἣ δόξα χυρίον ἐν ταῖς γή- 16
σοις ἔσται τῆς ϑαλάσσηρ, τὸ ὄνομα κυρίου ἔνδοξον ἔσται. ἐδ χύριε ὃ ϑεὸς Ι6᾽
Ἰσραήλ, ἀπὸ τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠχούσαμεν, ἐλπὶς τῷ εὐσεβεῖ.
καὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ τοῖς ἀϑετοῦσιν. οἱ ἀϑετοῦντες τὸν γόμον, 17 φόβος καὶ βό- 1
ϑυνος χαὶ παγὶς ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς ἐνοιχοῦντας ἀὰ ἼΠ γῆς. ᾿5 χαὶ ἔσται ὃ φεύ- 18
γὼν τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόϑυνον᾽ ὃ ἐχβαίνων ἐκ τοῦ βοϑύνον
ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος ὅτι ουρίδες δὲ τ τοῦ οὐρανοῦ ἀνειόχϑησαν, καὶ
σεισθήσεται τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. ᾿» ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ ἀπορίᾳ 19
ἀπορηϑήσεται ἣ γῇ. 30 ἔχλινεν ὡς ὁ μεδύων͵ καὶ χραιπαλῶν, χαὶ σεισυήσεται 90
ὡς ὁπωροφυλάχιον ἣ ἣ γῆ, χατίσχνσε γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς ἣ ἀνομία, χαὶ πεσεῖται
χαὶ οὗ μὴ δύνηται ἀναστῆναι. ὅ ἀξ ἐπάξει ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὸν κόσμον τοῦ οὗ- 9]
ρανοῦ τὴν χεῖρα χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς. 32 χαὶ συνάξουσι συναγωγὴν 9}
αὐτῆς εἰς δεσμωτήριον καὶ ἀποχλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα, διὰ πολλῶν γενεῶν
ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν. 28 καὶ ταχήσεται ἣ πλίνθος, χαὶ πεσεῖται τὸ τεῖχος 32
ὅτι βασιλεύσει χύριος ἐκ Σιὼν χαὶ ἐξ ᾿προνθθήιυ χαὶ ἐνώπιον τῶν πρεσβυ-
τέρων δοξασϑήσεται,
ΧΧΥ.
Κύριε ὁ ϑεός, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σον, ὅτι ἐποίησας ϑαυμαστὰ
πράγματα, βονλὴν ἀρχαίαν ἀληϑινήν. γένοιτο. ὅ ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα, 9
πόλεις ὀχυρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ ϑεμέλια, τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα
οὗ μὴ οἰχοδομηϑῇ διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχός, χαὶ πόλεις 3
ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε. ἐγένον γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ ὁ
βοηϑός, χαὶ τοῖς ἀϑυμήσασι δι᾽ ἔνδειαν σχέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν δύσῃ
αὐὑτούς᾽ σχέπη διψώντων, χαὶ πνεῦμα ἀνθρώπων εὐκμκλων δ ὡς ἄνθρωποι ὃ
ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἵ ς, ἡμᾶς παρέδωχας.
ὃ χαὶ ποιήσει χύριος Σαβαὼϑ πᾶσι τοῖς ἔδνεσιν᾽ ἐπὶ τὸ ὅρος τοῦτο πίονται ὃ
εὐφροσύνην, πίονται οἶνον" 7 χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. παράδος ταῦτα 1
ἀ. χαὶ ἐπενϑθησαν οἱ ὅ. ἡ δε γη ... διοτι παρεβησαν ... τὰ προςταγμ.
χυρίον 8. ροΒβῖ τυμπανὼν δα πεπανται αυϑαδια χαὶ πλοντος ἀσεβων"
44, ολολνζετε ... ὁπ. αἀπὴλ». π΄ ἔνφρ. τι γι 43. ἘΥΚαΤΑλΕ, ἄίμενοε 42.
εσται ... ἐμμεέσω 44. βοησονται 48. βοϑυνον᾽ ὁ δε ... Ὠνεωχϑησαν 20.
εἐχλεινεν και σεισϑησεται ὡς οπωροφυλαχίον Ἢ γη᾽ ὡς ὁ ᾿μεϑνων- χαι χρε-
παλων" χαὶ πεσεῖται Χ. ον μη δ. ἀναστῆναι" χατισχυσεν γαρ ἐπ αντῆς ἢ
ἀνομια' 32. χαι συναξ, χαὶ αποχλεῖισ. εἰς Οχ. χαὶ εἰς δεσμωτήριον δια
33. εν σιὼν χαι εν ιερ. ΧΧΥ. 4. ργδϑηγἰξ ὡδὴ ... ὁ ϑεὸς μὸν ... γε-
γοιτο χυρῖς 2. τὸν πεσεῖν 4. ἰῃ ἤηδ δαἀ ενλογησουσιν σε
988 Ἡσαῖας 3ὅ, 8. Πγιηηιῖι ἰη Ρίογαμι νἱηἀ!οθπ), ᾿πηρ]ογ Π } 6 Π|.
8 πάντα τοῖς ἔϑνεσιν᾽ ἣ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. ὃ χατέπιεν ὁ 94- 16ο. 1ὅ,
νατος ἰσχύσας, χαὶ᾿ πάλιν ἀφεῖλε χύριος ὃ ϑεὸς πᾶν δάχρνον ἀπὸ παντὸς - ρος.
προςώπον᾽ τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς. γῆς, τὸ γὰρ στόμα Ἴ, 11.
9 χυρίου ἐλάλησε. 3 χαὶ ἐροῦσι ᾿τ᾿ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ᾿Ιδοὺ ὁ ϑεὸς ἢ ἡμῶν ἐφ᾽ ᾧ ἡλ-
πίζομεν, καὶ σώσει ἡμᾶς" οὗτος χύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῷ, καὶ ἠγαλλιώμεσα
40 καὶ ,εὐφρανϑησόμεϑα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν. 10 ἀγάπανσιν δώσει ὁ “εὸς ἐπὶ
τὸ ὄρος τοῦτο, χαὶ χαταπατηϑήσεται ἣ Μωαβῖτις ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα
1] ἐν ἁμάξαις" ᾿'' χαὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὑτοῦ, ὃν τρόπον χαὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε,
τοῦ ἀπολέσαι, χαὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὑτοῦ ἐφ᾽ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε"
1) ᾿ξ χαὶ τὸ ὕψος τῆς χαταφυγῆς τοῦ τοίχον ταπεινώσει, χαὶ χαταβήσετα! ἕως
τοῦ ἐδάφους.
ΧΧΥ͂Ι.
Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται τὸ ᾧἄσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς ᾿Ιουδαίας ᾿Ιδοὺ
ῷ πόλις ἰσχυρά, χαὶ σωτήριον ϑήσει τὸ τεῖχος χαὶ περίτειχος. ἀνοίξατε πύλας,
ἃ εἰςξελθέτω λαὸς φυλάσσων διχαιοσύνην χαὶ φυλάσσων ἀχήϑειαν ἢ ἀντιλαμβα-
ἃ γόμενος ἀχηϑείας χαὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι “ ἤλπισαν, χύριε,
ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος, " ὃς ταπεινώσας χατήγαγες τοὺς
ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς πόλεις ὀχυρὰς χαταβαλεῖς χαὶ χατάξεις ἕως ἐδάφους,
6 ὁ χαὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πραέων χαὶ ταπεινῶν. 7 ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα
8 ἐγένετο, ἣ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν χαὶ παρεσχευασμένη. ὃ ἣ γὰρ ὁδὸς χυρίου χρί-
9 σις " ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον χαὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ “Ἢ ἐπϑυμεῖ ἣ ψυχὴ
ἡμῶν. ἐχ νυχτὸς ὀρϑρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὃ ϑεός, διότι φῶς τὰ προς-
τάγματά σον ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάϑετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.
140 19 πέπαυται γὰρ ὁ ἀσεβής" πᾶς ὃς οὐ μὴ μάϑῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς,
ἀχήδειαν οὗ μὴ ποιήσει ἀρθήτω ὁ ἀσεβής, ἦα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν χυρίον.
41 1Ἰ χύρις, ὑψηλός σον ὁ βραχίων χαὶ οὐχ ἤδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχνυνϑήσον-
ται" ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, χαὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται.
1213 τ χύριε ὁ ϑεὸς ἢ ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα ι γὰρ ἀπέδωχας ὗ ἡμῶν. "δ χύριε
ὃ ϑεὸς ἡμῶν, χτῆσαι ἡμᾶς" χύριε, ἐχτὸς σοῦ ἄλλον οὖχ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά
4ὐ σον ὀνομάζομεν. 1 οἱ δὲ γεχροὶ ζωὴν οὗ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὗ μὴ ἀνα-
στήσουσι᾽ διὰ τοῦτο ἐπήγαγες χαὶ ἀπώλεσας χαὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶ».
18 16 1" πρόςϑες αὐτοῖς χαχά, χύριε, πρόςϑες χαχὰ τοῖς ἐνδόξοις τῆς γῆς. δ χύριε,
41 ἐν ὀλίψει ἐμνήσθην σον, ἐν ϑλίψει μικρᾷ ἣ παιδεία σου ἡμῖν. 17 χαὶ ὡς ἣ
ὠδίνουσα ἐγγίζει τεχεῖν, ἐπὶ τῇ ὠδδι αὐτῆς ἐχέχραξεν, οὕτως ἐγενήϑημεν τῷ
18 ἀγαπητῷ σον. 5 διὰ τὸν φόβον σον, χύρις, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν χαὶ ὠδινή-
σαμεν χαὶ ἐτέχομεν᾽ πνεῦμα σωτηρίας σον ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς οὐ πέ-
19 σούμεϑα, ἀλλὰ πεσοῦνται πάντες οἱ ἐνόιχοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 1" ἀναστήσο" ἡται
οἱ νεχροί, χαὶ ἐγερϑήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, καὶ εὐφρανϑήσονται οἱ ἐν (ἜΡΝ.
τῇ γῇ ἧ γὰρ δρόσος ἣ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστίν, ἢ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν
90 πεσεῖται. 29 βάδιζε λαός μον, εἴξελϑε εἰς τὰ ταμεῖά σον, ἀπόχλεισον τὴν σύραν.
91] σον, ἀποχρύβηϑι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἄν παρέλθῃ ἣ ὀργὴ χυρίον, 3) ἰδοὺ Ἢ. 10,
8. ἀφεῖλεν ο ϑεος 9. ἐρουσιν ἐν ΤῊ ... ΟοΠη χαὶι σωσει Ἡμ. οντ. χυρ.
νπεμ. αυτω ... "᾿"᾿ενφρανϑημεν 40. οτι αναπανσει ("᾽ - σειν) δωσει ....
πατωσιν 48:.- του τοιχονυ σὺν ΑΧΧΥ]. 4. ργδοιηί{{ ὠδη ... ἐπ’ γῆς τιουδα
λεγοντες ... πολεῖὶς οχυρᾶι χ. σ. ἡμῖν ϑησει 3. εἰζελχϑθατώ 3. οἷ ελπιδι
ἃ. “"λπισα ὅ. χαταξ. αντὰας εὡς τον εδ. 6. "'αυτας 7. χαι παρεσχευ-
ἀσμενὴ ἢ οδος τῶν εὐσεβ. 8. χρίσεις ... "ὍΠπ) σὸν 9. ἃὃη[6 ἐχ ννχτος
δήἀἃ δὴ 40. οΠΊ] πᾶς ος ... ποιησὴ [1. λημψεται 46. πασιν τοῖς 40.
παιδιὰ 47. τὸν τεχειν" χαὶ ἐπὶ τὴ 418. ἐγγᾶστρι ... Οπὶ ον πεσουμεξ ἃ
“.. Οἵὴ παντὲες 419. αναστησ,. γὰρ 20. ὁ λᾶος μου ... ταμίεια
Ρυηῖίο ον αίμδῃ ; [5γ86}15 ρᾶχ. ἴῃ ϑαιηδγίδηι. Ἡσαΐας 38, 6. 339
γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίον ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς
γῆς χαὶ ἀναχαλύψει ἣ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, χαὶ οὗ χαταχαλύψει τοὺς ἀνῃ-
ρημένονς.
ΧΧΥ͂ΙΙ.
Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπάξει ὁ ϑεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν χαὶ τὴν με-
γάχην χαὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράχοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράχοντα
ὄφιν σχολιόν, ἀνελεῖ τὸν δράχοντα. ἢ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀμπελὼν χαλὸς ἐπιϑύ- 2
μημα ἐξάρχειν χατ᾽ αὐτῆς. " ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιορχουμένη, μάτην 8
ποτιῶ αὐτήν᾽ ἁλώσεται γὰρ νυχτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τεῖχος. ὁ οὐχ ἔστιν ἐ
ἢ οὐχ ἐπελάβετο αὐτῆς τίς με ϑήσει φυλάσσειν χαλάμην ἐν ἀγρῷ; διὰ τὴν»
πολεμίαν ταύτην ἠϑέτηκα αὐτήν. τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος πάντα ὅσα
συνέταξε. χαταχέχαυμαι, " βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἶ- ὅ
ρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην, 5 οἱ ἐρχόμενοι τέχνα ᾿Ιαχώβ. βλαστήσει χαὶ 6
ἐξανπήσει Ισραήλ, χαὶ ἐμπλησπήσεται ἢ οἰχουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ. 7 ἷ μὴ Ἴ
ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, χαὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται ; χαὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως
ἀναιρεπήσεται; " μαχόμενος χαὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς" οὐ σὺ ἦσθα 8
μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σχληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι “υμοῦ; " διὰ τοῦτο 9
ἀφαιρεθήσεται ἀνομία ἸἸαχώβ, χαὶ τοῦτό ἐστιν ἣ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέ-
λωμαι τὴν ἁμαρτίαν αὑτοῦ, ὅταν ϑῶσι πάντας τοὺς λίδους τῶν βωμῶν χα-
ταχεχομμένους ὡς χονίαν λεπτήν χαὶ οὗ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, χαὶ
τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐχχεχομμένα ὥςπερ δρυμὸς μαχράν. 15 τὸ χατοιχκούμενον 10
ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡς ποίμνιον χαταλελειμμένον᾽ χαὶ ἔσται πολὺν χρό-
γον εἰς βόσχημα, καὶ ἐχεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια. 1' χαὶ μετὰ χρόνον οὐχ “
ἔσται ἐν αὐτῇ πᾶν χλωρὸν διὰ τὸ ξηρανϑῆναι. γυναῖχες ἐρχόμεναι ἀπὸ ϑέας
δεῦτε᾽ οὐ γὰρ λαός ἐστιν ἔχων σύνεσιν, διὰ τοῦτο οὗ μὴ οἰχτειρήσῃ. ὁ ποιή-
σας αὐτούς, οὐδὲ ὁ πλάσας αὐτοὺς οὐ μὴ ἐλεήσῃ. ᾿2χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13
ἐχείνῃ συμφράξει ὃ ϑεὸς ἀπὸ τῆς διώρυγος τοῦ ποταμοῦ ἕως ἹῬινοχορούρων᾽
ὑμεῖς δὲ συναγάγετε χατὰ ἕνα τοὺς υἱοὺς ᾽ Ἰσραήλ. 15 καὶ ἔσται ἐν τῇ͵ ἡμέρᾳ 43
ἐχείνῃ σαλπιοῦσι τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, χαὶ ἥξουσιν οὗ ἀπολόμενοι ἐν τῇ
χώρᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ προςχυνήσονσι τῷ
χυρίω ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν ἱΙερουσαλήμ.
ΧΧΎΥΠΙΪΙ.
Οὐαὶ τῷ στεφάνῳ τῆς ὕβρεως, οἱ “μισϑωτοὶ ᾿Εφραΐμ, τὸ ἄνϑος τὸ ἐχπε-
σὸν ἐχ τῆς δόξης ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους τοῦ παχέως, οὗ μεθύοντες ἄνευ
οἴνον. 5 ἰδοὺ ἰσχυρὸν χαὶ σχληρὸν ὁ ϑυμὸς χυρίον, ὡς χάλαζα χαταφερομένη 3
οὐχ ἔχονσα σχέπην, βίᾳ χαταφερομένη᾽ ὡς ὕδατος πολὺ πλῆϑος σῦρον χώ-
ραν, τῇ γῇ ποιήσει ἀγάπανμα᾽ ταῖς χεροὶ ὃ χαὶ τοῖς ποσὶ χαταπατηϑήσεται ὁ 8
στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισδωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ. “ χαὶ ἔσται τὸ ἄνϑος τὸ ἐχ- ἃ
πεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾽ ἄκρον τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ" ὡς πρόδρο-
μος σύχον, ὁ ἰδὼν αὐτό, πρὶν εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν αὑτό, ϑελήσει αὐτὸ
χαταπιεῖν. "τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται χύριος Σαβαὼν ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος 5
ὁ πλεχεὶς τῆς δόξης τῷ χαταλειφϑέντι τοῦ λαοῦ" ὁ χαταλειφϑήσονται ἐπὶ 6.
41. στομὰ ῥτγῸ αἰμὰ ... χαταχαλ. ἡ γη τους ΧΧΥΊΙ. 4. οἵὰ Εν ...
χαι ἀνελεῖ ἃ. ἰσχυρὰ ... 'αντους (γα Γ) ... το τεῖίχος 4. χᾶιν οὐχ ἐστιν
.... Χυριὸος ο ϑεος 8. ὁ μελέτων 9. ἢ ἀνομία... αντον τὴν ἀμαρτιᾶν, οταν
ϑὼ 410. χαταλελιίμμενον ... χᾶχει ... Οἵὴ ποιμνιὰ 44. οἵη χαὶϊ ... ἐλεη-
σει 423. συμφραάξει χυριὸς απο ... τους νι. ἰσρ. χατ ενὰα ἐενα 48. σαλπιονυ-
σιν ἐν τὴ ... Ἡξουσιν οἱ ἀπὸ ανατολων εν ... προςχυνησῶωσιν ΧΧΥΙΠ.
ᾧ. ποιήσει ἀνάπαυσιν ἀ. πριν ἡ εἰς ... Οπὶ ἄντο ρῥγίι!8 ὅ. ο πλάχεῖις ...
μὸν λαὼω ῥΓῸ τον λαον 6. χαι χαταλειφϑησονται
᾿ βερτύλοιπτα 1Π- }θ
3200 Ἡσαΐας 28, . ἴῃ ϑαιηδγίδιη οἱ 7 δη). 1,8ρ᾽8 δΔηρυϊαγίβ.
ἢ πνεύματι χρίσεως ἐπὶ χρίσιν χαὶ ἰσχὺν χωλνόντων ἀνελεῖν. Ἰ οὗτοι γὰρ οἴνῳ
πεπλημμελημένοι εἰσίν ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σίχερα, ἱερεὺς χαὶ προφήτης
ἐξέστησαν διὰ τὸ σίχερα, χκατεπόσησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς
8 μέϑης, ἐπλανήϑησαν᾽ τοῦτ᾽ ἔστι φάσμα. ὃ ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βονλήν᾽
9 αὕτη γὰρ ἣ βουλὴ ἕνεχα πλεονεξίας, 9 τίνει ἀνηγγείλαμεν χαχά, χαὶ τίνι ἀνηγ-
γείλαμεν ἀγγελίαν ; οὗ ἀπογεγαλαχτισμένοι ἀπὸ γάλαχτος, οἱ ἀπεσπασμένοι
40 ἀπὸ μαστοῦ. 10 ὁλῖψιν ἐπὶ ϑλῖψιν προςδέχον, ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μιχρὸν
44 ἔτι μοιρόν, 11 διὰ φαυλισμὸν χειλέων, διὰ γλώσσης ἑτέρας, ὅ οτι λαλήσουσι τῷ 4, (ο.
44 λαῷ Τούτῳ 1 λέγοντες αὐτοῖς Τοῦτο τὸ ἀνάπαυμα τῷ πεινῶντι χαὶ τοῦτο .
43 τὸ σύντριμμα, καὶ οὐχ ἠϑέλησαν ἀχούειν. "3 χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὸ λόγιον τοῦ
ϑεοῦ ολῖψις ἐπὶ ολῖψιν, ἐλπὶς ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μιχρὸν ἔτι μιχρόν, ἵνα πορεύ-
σωσι χαὶ πέσωσιν ὀπίσω, χαὶ συντριβήσονται χαὶ χινδυνεύσονσι χαὶ ἁλώ-
1ᾷ σοντα!. ᾿' διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίου, ἄνδρες τεϑλιμμένοι χαὶ οἱ ἄρ-
4δ χοντες τοῦ λαοῦ τούτον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, δ ὅτι εἴπατε ᾿Εποιήσαμεν
διαϑήχην μετὰ τοῦ ἅδον, χαὶ μετὰ τοῦ ανάτον συνϑήχας" καταιγὶς φερο-
μένη ἐὰν παρέλθῃ, οὗ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς" ἐγήχαμεν Ψεῦδος τὴν ἐλπίδα
46 ἡμῶν, χαὶ τῷ ψεύδει σχεπασϑησόμεϑα. ἰό διὰ τοῦτο οὕτω λέγει χύριος χύ-
ριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἷς τὰ ϑεμέλια Σιὼν λίϑον πολυτελῆ ἐχλεχτὸν ἄχρο- ἢ Άο. ν
γωνιαῖζον ἔντιμον, εἰς τὰ ϑεμέλια αὐτῆς, χαὶ ὃ πιστεύων οὗ μὴ χαταισχυνϑῇ. νὰ τ
41 11 χαὶ ήσω χρίσῳ εἰς ἐλπίδα, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη βου εἰς σταϑμούς, χαὶ οἱ 11.
18 πεποιϑότες μάτην ψεύδει" ὅτι οὗ μὴ παρέλθῃ μᾶς χαταιγίς, 15 μὴ χαὶ
ἀφέλῃ ὑμῶν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑανάτον, χαὶ ἣ ἐλπὶς ὑμῶν ἣ πρὸς τὸν
ἅδην οὗ μὴ ἐμμείνῃ᾽ χαταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσθε αὐτῇ εἰς
49 χαταπάτημα. 19 ὅταν παρέλθῃ, λήψεται ὑμᾶς" πρωὶ πρωὶ παρελεύσεται ἡμέ-
40 ρας, χαὶ ἐν νυχτὶ ἔσται ἐλπὶς πονηρά. μάϑετε ἀχούειν 3“ στενοχωρούμενοι "
4] οὗ δυνάμεϑα μάχεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσϑενοῦμεν τοῦ ὑμᾶς συναχϑῆναι. 3} ὥςπερ
ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται “χύριος, χαὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Ταβαών, μετὰ
υμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πιχρίας ἔργον." ὁ δὲ υμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως
4“) χρήσεται, χαὶ ἣ σαπρία αὐτοῦ ἀλλοτρία. 323 χαὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανϑείητε,
μηδὲ ἰσχυσάτωσαν ὑμῶν οἱ δεσμοί" διότι συντετελεσμένα χαὶ ᾿συντετμημένα
23 πράγματα ἤχουσα παρὰ χυρίου Σαβαὼϑ ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 35 ἐνω-
τίζεσθε χαὶ ἀχούετε τῆς φωνῆς μου, προςέχετε χαὶ ἀχούετε τοὺς λόγους μον.
4Ξ«4 33 μὴ ὅλην τὴν ἡμέραν , ἀροτριάσει ὁ ἀροτριῶν; ἢ σπόρον “προετοιμάσει πρὶν
45 ἐργάσασθαι τὴν γῆν; 5 οὐχ ὅταν ὁμαλίσῃ τὸ πρόςωπον αὐτῆς, τότε σπείρει
μικρὸν μελάνϑιον ἢ χύμινον, καὶ πάλιν σπείρει πυρὸν χαὶ χριϑὴν χαὶ χέγχρον
46 χαὶ ζέαν ἐν τοῖς ὁρίοις σου; 2 χαὶ παιδευϑήσῃ χρίματι ϑεοῦ σον, καὶ εὖ-
᾿ς 91 φρανϑήσῃ. 27 οὗ γὰρ μετὰ ,σχληρότητος χαϑαίρεται τὸ μελάνϑιον, οὐδὲ τροχὸς
ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸ χύμινον᾽ ἀλλὰ ῥάβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνϑιον, τὸ δὲ
48. χύμινον 25 μετὰ ἄρτου βρωϑήσεται. οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγώ εἶμι ὑμῖν ὁρ-
40 γισϑήσομαι, οὐδὲ φωνὴ τῆς πιχρίας μον χαταπατήσει ὑμᾶς. 35 χαὶ ταῦτα
παρὰ χυρίον ἸΣαβαὼν ἐξῆλθε τὰ τέρατα βουλεύσασωε, ὑψώσατε ματαίαν
παράχλησιν.
θ. χωλνῶν 7. πεπλανημεένοι ... Οἵ διὰ τὸ σιχερὰα, χατεποϑησαν ...
μεϑὴς τὸν σιχερα ... τουτοὸ ἐστιν φαντασμα 8. ενεχεν 9. σα. ΤΌ. μα-
στον, 42. λεγοντες ἀαὐτω 48. χυρίον τον ϑεον -... τινα πορενϑῶωσιν χαι πε-
σῶσιν εἰς τὰ οπισω, Χ. Χίνδυν. χ. συντριβ. χ. αλ. 44. χαι αρχόντες -..
τοντον εν ἰερ. 4. (λαον ῥΓῸ ἄδον ...) ον μὴ ελθὴ ἡμῖν 46. οντῶς ...
ΟἿ χυριος δἰίογυπη ... ἐμβαλω ... ο πιστευων ἐπ ἀντώ 49. λημψεται
20. τον ἡμᾶς συναχϑ. 24. οπὶ χυρίος ... χαϊὶ ἡ πικρία αντὸν ... συντετελ-
μημενα 223. ενωτ. χ. ἀχουσατε 324. μελλει ο ἀροτρίων ἀροτριᾶν 834ὅ. χαι.
ΡΓΟ ονχ ... αὐτῆς το προζφωπον πρωτον σπίιρεῖὶ μ. μελ. χαὶ χυμ. κχ. παλ.
ΚΌΡΟΥ ... ΟΠ) Χαὶ Χεγχρον 27. ἐχτινασσεται 28. οηλ εἰμὶ
[ἡ 7Τογυξαίθμι. {ἰθ 6 Ὁ ϑἰσηαΐα5. (δθοὶ νἀθηί65. Ησαῖας 239, 20. 391
ΧΧΙΧ,
Οὐαὶ ᾿Αριὴλ πόλις, ἣν ἐπολέμησε Δανίδ. συναγάγετε γεννήματα ἐνιαυτὸν
ἐπὰ ὁ ιαντόν᾽" φάγεσθε, φάγεσϑε γὰρ σὺν Μωαβ. ᾿ ἐκθλίψω γὰρ ᾿Αριήλ, χαὶ 3
ὄσται αὐτῆς ἣ ἰσχὺς καὶ ὁ πλοῦτος ἐμοί᾽ 3. καὶ χυχλώσω ὡς Δανὶδ ἐπὶ σέ, 3
χαὶ βαλῶ περὶ σὲ χάραχα, χαὶ ἡγήσω περὶ σὲ πύργους, " χαὶ ταπεινωγήσονται ἦ
εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον, χαὶ εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σου δύσονται᾽ καὶ ἔσονται
ὡς οὗ φωνοῦντες ἐχ τῆς γῆς ἣ φωνή σου, χαὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἣ φωνή σου
ἀσϑενήσει. " χαὶ ἔσται ὡς χονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, χαὶ ὅ
ὡς χνοῦς φερόμενος τὸ πλῆθος τῶν χαταδυναστενόντων σε, χαὶ ἔσται ὡς
στιγμὴ παραχρῆμα “ παρὰ χυρίον Σαβαώϑ᾽ ἐπισχοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βρον- ὁ
τῆς χαὶ σεισμοῦ χαὶ φωνῆς ἱεγάλης καταιγὶς φερομένη, καὶ φλὸξ πυρὸς
κατεσϑίουσα, 7 χαὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος χαϑ᾽ ὕπνους νυχτὸς ὃ πλοῦτος 1
ἁπάντων τῶν ἐϑνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ᾿Αριήλ, χαὶ πάντες οἷ στρατευό-
μενο! ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πάντες οὗ συν νος ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ οἱ ϑλίβοντες
αὐτήν. δ χαὶ ὡς οὗ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες χαὶ ἔσθοντες, χαὶ ἐξαναστάντων μά- 8
ταιοῦ τὸ ἐνύπνιον" χαὶ ὃν τρόπον ἐνυπνιάξεται. ὁ διψῶν ὡς ὁ πίνων, χαὶ ἐξα-
ναστὰς ἔτι διψᾷ, ἣ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς κενὸν ἤλπισεν, οὕτως ἔσται ὁ πλοῦτος
τῶν ἐονῶν πάντων ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών. " ἐχλύϑητε χαὶ 9
ἔχστητε, χαὶ χραιπαλήσατε οὐκ ἀπὸ σίχερα οὐδὲ ἀπὸ οἴνον, 19 ὅτι πεπότιχεν 10
Πο.11,8. ὑμᾶς χύριος πνεύματι χατανύξεως, χαὶ χαμμύσει τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν χαὶ
τῶν προφητῶν αὐτῶν χαὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ χρυπτά. 1. χαὶ 11
ἔσται ὑμῶ τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον τοῦ ἐσφραγι-
συένον τούτον, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες
᾿Ανάγγνωθι ταῦτα, χαὶ ἐρεῖ Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ. ΤΣ χαὶ 12
δοϑήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα,
χαὶ ἐρεῖ αὐτῷ ᾿Ανάγνωθι τοῦτο᾽ χαὶ ἐρεῖ Οὐχ ἐπίσταμαι γράμματα. 15 χαὶ 13
νι. 1ὅ, εἶπε χύριος ᾿Εγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς χεί-
Ὁ 3: λεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἣ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην
ὡς κι. δὲ σέβονταί με διδάσχοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασχαλίας. 1 διὰ 41
τοῦτο ἰδοὺ προςϑήσω τοῦ μεταϑεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον᾽" χαὶ μεταϑήσω αὐτούς,
100,1, χαὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν χρύψω.
15. 1 οὐαὶ οἱ βαϑέως βουλὴν ποιοῦντες καὶ οὗ διὰ χυρίου᾽ οὐαὶ οἱ ἐν χρυφῇ 10
βουλὴν ποιοῦντες, χαὶ ἔσται ἐν σχότει τὰ ἔργα αὐτῶν, χαὶ «ἐροῦσι Τίς ἑώρα-
χεν ἡμᾶς; χαὶ τίς ἡμᾶς γνώσεται ἢ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ; Ἰ6 οὐχ ὡς πηλὸς τοῦ 10
δον» χεραμέως λογισϑήσεσϑε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό Οὐ σύ με
ἔπλασας; ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας ; 17 οὐχέτι μι- 11
χρὸν χαὶ μετατεπήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χέρμελ, χαὶ τὸ Χέρμελ
"Μι.11,δ.εἷἰς δρυμὸν λογισθήσεται. ᾿" χαὶ ἀχούσονται ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ χωφοὶ λό- 18
γους βιβλίον, καὶ οὗ ἐν τῷ σχότει χαὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ, ὀφϑαλμοὶ τυφλῶν
ὄψονται, 19 χαὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ χύριον ἂν εὐφροσύνῃ, χαὶ οἱ ἀπηλ- 19
πισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης. 3" ἐξέλιπεν ἄνομος, καὶ 20
ΧΧΙΧ, 4. πολις ἀριηλ, ἣν δαν. ἐπολεμησεν ... γενηματα εν. ἐπ ενιαν-
τον -.. 01) φαγεσῶς δἰΐθγιι πὶ 2. το πλουτος 3. ἐπὶ σε πυργους ἀ. τα.
πεινωϑησ. οἱ λογοῖι σου εἰς τ. γὴν ... ἐστι ΗΓ0Ὸ ἐσονται ὅ. Οὔ τὸ πληϑ.
τ χαταδ. σε 6. χρανγῆς ΡΙῸ βροντῆς 1. Χ, ἐστ. ὡς ὁ εννπνιάαζομ. ενυ-
πνιον ὁ πλ. τῶν εν. παντῶν ... ἰσραὴλ ΓΟ ἀριὴλ... στρατευσάμενοι ...
χαὶ 5λ:ιβ. α. 8. χαι ἐσονται ὡς οἱ εν νπνω ... ματ. αὐτῶν τὸ ενυπνίον ...
παντων τῶν εὔνων ... ἐπεστρ. ἐπι ἱερονσαλὴμ χαι ἐπὶ τὸ ορ. σιὼν 9. ουδ
ἄπο οἱνον 411. χΧ. εἐσονται υμ. πᾶαντὰα τὰ ρημάατα 13. οἵ ἐν τω στομᾶάτι
αντον χαι ἐν 4ὲ. ἰδον ἐεγω 1. ἡμᾶς εωραχεν 10. ὡς ο πῆλος ... ΟΙῊ
αντὸ 17. χαὶ τὸ ορος τὸ χερμελ εἰς 18. τνυφλων βλεψονται 20. εξελειπεν
19}
202 Ἡσαῖας 29, 380. Ὑαμῃᾶ ρτνδοϑίἰὰ φυδογθηίθθ, Ὀϑὰπὶ νἱηαί σοι
41 ἀπώλετο ὑπερήφανος, καὶ ἐξωλοϑρεύθησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ χαχίᾳ, 3 χαὶ οἱ
ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ᾽ πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις
Ὥ πρόςκομμα ϑήσουσιν, ὅτι ἐπλαγίασαν ἐπ’ ἀδίχοις δίχαιον. 32 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, ὃν ἀφώρισεν ἐξ Ἁβραάμ Οὐ νῦν αἶσχνν-
93 σήσεται ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ νῦν τὸ πρόςωπον μεταβαλεῖ" 33 ἀλλ᾽ ὅταν ἴδωσι τὰ τέχνα
αὑτῶν τὰ ἔργα μον, δι’ ἐμὲ ἁγιάσουσι τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἁγιάσουσι τὸν
94. ἅγιον ᾿Ιαχώβ, καὶ τὸν ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ φοβηϑήσονται. 21 χαὶ γνώσονται οἱ
πλανώμενοι τῷ πνεύματι σύνεσιν, οὗ δὲ γογγύζοντες μαθήσονται ὑπαχούειν,
καὶ αἱ γλῶσσαι αἷ ψελλίζουσαι μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην.
ΧΧΧ.
Οὐαὶ τέχνα ἀποστάται, λέγει χύριος. ἐποιήσατε βουλὴν οὐ δι᾽ ἐμοῦ, χαὶ
4 συνχήκας οὗ διὰ τοῦ πνεύματός μον, προςϑεῖναι ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίας, 3 οἱ
πορενόμενοι χαταβῆναι εἰς Αἴγνπτον, ἐμὲ δὲ οὐχ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηση-
8 σῆναι ὑπὸ Φαραὼ καὶ σχεπασϑῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων. 8 ἔσται γὰρ ὑμῶν σχέπη
ἃ Φαραὼ εἰς αἰσχύνην, χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὄνειδος. "ὅτι εἰσὶν
δ ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί" ἢ" μάτην χοπιάσονσι πρὸς λαὸν ὃς οὐχ
6 ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήϑειαν ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην χαὶ ὄνειδος.
Ὴ ΟΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΤΩΝ ἘΝ ΤΗ ΕΡΗΝΩ.
Ἔν τῇ ϑλίψει χαὶ τῇ στενοχωρίᾳ λέων χαὶ σχύμνος λέοντος, ἐχεῖϑεν χαὶ ἀσπίδες
χαὶ ἔχγονα ἀσπίδων πετομένων, οὐ ἔφερον ἐπὶ ὄνων χαὶ χαμήλων τὸν πλοῦτον
Ἴ αὐτῶν πρὸς ἔωνος ὃ οὗχ ὠφελήσει αὐτούς. 1 Αἰγύπτιοι μάταια χαὶ χενὰ , ὠφελή-
8 σουσιν ὑμᾶς ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι ματαία ἣ παράχλησις ὗ ὑμῶν αὕτη. 5 νῦν οὖν
χαϑίσας γράψον ἐπὶ πυξίον ταῦτα χαὶ εἰς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἰς ἡμέρας ταῦτα
9 χαιρῷ χαὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 9 ὅτι ὃ λαὸς ἀπειθής ἐστιν, υἱοὶ ψενδεῖς οἱ οὐχ
140 ἠβούλοντο ἀχούειν τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ, 9 οἱ λέγοντες τοῖς προφήταις Μὴ ἀναγ-
γέλλετε ἡμῖν, χαὶ τοῖς τὰ ὁράματα δρῶσι Νὴ λαλεῖτε ἡμῖν, ἀλλὰ μῶν λαλεῖτε
41 χαὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν, 1: χαὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
ταύτης" ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ᾽’ ἡμῶν τὸ
13 λόγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. ᾽2 διὰ τοῦτο τάδε λέγει ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραήλ “Ὅτι ἧπε:-
ὡήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ὃ οτι ἐγόγγυσας καὶ
43 πεποιϑὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ, 1} διὰ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἣ ἁμαρτία αὕτη
ὡς τεῦχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωχνίας, ἧς παραχρῆμα πά-
᾿ὰ ρεστι τὸ πτῶμα᾽ 1 χαὶ τὸ «πτῶμα αὑτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγείον ὀστρα-
χίνου, ἐκ χεραμίου λεπτὰ ὥςτε μὴ εὑρεῖν ἐν αὑτοῖς ὅ ὄστραχον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς,
Ὁ χαὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς ὕδωρ μικρόν. 1" οὕτω λέγει χύριος χύριος ἅγιος τοῦ
ἸΙσραήλ Ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωπήσῃ καὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα"
ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἣ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήϑη. χαὶ οὖχ
16 ἐβούλεσϑε ἀχούειν, 16 ἀλλ᾽ εἴπατε ᾽Εφ᾽ ἵππων φευξόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο φεύξε-
σϑε" χαὶ ἐπὶ χούφοις ἀναβάταις ἐσόμεθα διὰ τοῦτο χοῦφοι ἔσονται οἱ διώ-
141 χοντες ὑμᾶς. "χίλιοι. διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύ-
ξονται πολλοί, ἕως ἂν χαταλειφοῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾽ ὄρους, χαὶ ὡς σημαίαν
40. εξωλεϑρενϑησαν . ϑησουσιν, χαι ἐπλαγ. εν αδ. δ. 33. μετα-
Ὀσηε ισραὴλ 328. αλλα ἔα 2ά.. οἱ τω πν. πλαν. ΧΧΧ. 4. ταδε πρὸ
. βουλὴν χαὶι ον δι ... ἀμαρτιαις (516) ἐφ ἀμαρτιαῖς 3. ἡ σχεπὴ ὅ. οντ
εἰς βοηϑειαν οντε εἰς ὠφέλειαν αλλὰ 6. χαὶ εν τὴ στενοχ. ... ἐν ονγων.
ἴῃ ἢπο δήὰ εἰς βοηϑειὰν ἀλλα εἰς αἰσχννὴν χαι ονειδος 8. καιρῶν ταντὰ
. οἷ εὡς 9. οτι λᾶος 43. οὐτως λεγει χυριὸς ο αγι 418. ο΄ οχυρας
44. αγγιον ... λεπτον 4. οντως λεγεῖ χυριος ο αγίος ἰσρχὴλ ... στεναξὴ
40. αλλα. . Ἐφ ἵπποις ... χαὶ εἰπατε Εἶπι χουφοῖς ἀναβαται ἐσ. 4117. χαὶι
δια φ. ε. φενξ. χίλιοι
ΨΩ
αηϊοῦτῃ ἱπογυ]ὶ ΒροΓηθηί65. ἀθργρίϊ δυσ τ. Ἡσαΐας 31,2. 2993
ΕΞ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΕΙΞΙΖΞΞΞΞΞΙΞΙΣΣΙ: "55 25:::::::::55:75:55:Π 5 55 Ξ 555 τ τ το τιοττοςτπτεπσος τς: --π--------------------------ὃ.
φέρων ἐπὶ βουνοῦ. 18 χαὶ πάλιν μενεῖ ὃ ϑὲὸς τοῦ οἰκτειρῆσαι ὑμᾶς, καὶ διὰ 48
τοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς, διότι χριτὴς χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ μα-
χάριοι οὗ ἐμμένοντες ἐπ’ αὐτῷ. 3 διότι λαὸς ἅγιος ἐν Σιὼν οἰκήσει" χαὶ 419
ἹΙερουσαλὴμ χλανϑμῷ ἔκλαυσεν ᾿Ελέησόν με΄ ἐλεήσει σε, τὴν φωνὴν τῆς
χρανγῆῇῆς σον ἡνίκα εἶδεν, ἐπήκουσέ σον. 39 χαὶ δώσει. χύριος ὑμῖν ἄρτον ϑλί- 40
Ψψεως καὶ ὕδωρ στενόν, χαὶ οὖχ ἔτι μὴ ἐγγίσωσί σοι οἱ πλανῶντές σε ὅτι
οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε, 3᾽ χαὶ τὰ ὦτά σον ἀχούσονται 91
τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες Αὕτη ἣ ὁδός, πορευϑῶ-
μὲν ἐν αὐτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά. 22 χαὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηρ- 22
γυρωμένα χαὶ περιχεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσῃς χαὶ λιχμήσῃς ὡς ὕδωρ ἀπο-
χαϑημένης, χαὶ ὡς χόπρον ὥσεις αὐτά. 35 τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι 93
τῆς γῆς σον, χαὶ ὁ ἄρτος τοῦ γεννήματος τῆς γῆς σον ἔσται πλησμονὴ χαὶ
λιπαρός χαὶ βοσχηϑήσεταί σον τὰ χτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τόπον πίονα χαὶ.
εὐρύχωρον, 3 οἱ ταῦροι ὑμῶν χαὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται 9,
ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν χριϑῇ λελιχμημένῃ. 35 χαὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄρους 90
ὑψηλοῦ χαὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορενόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ χαὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. 36 χαὶ ἔσται τὸ φῶς 96
τῆς σελήνης ὡς τὸ φῶς τοῦ ἡλίον, χαὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίον ἔσται ἑπταπλά-
σιον, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἰάσηται χύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ
τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σον ἰάσεται. 37 ἰδοὺ τὸ ὄνομα χυρίου ἔρχεται διὰ “1
χρόνον, χαιόμενος ὁυμός΄ μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, λόγιον
ὀργῆς πλῆρες, χαὶ ἣ ὀργὴ τοῦ ϑυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται 35 χαὶ τὸ πνεῦμα αὖ- 98
τοῦ ὡς ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕως τοῦ τραχήλον, καὶ διαιρεθήσεται
τοῦ ταράξαι ἔϑνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ, χαὶ διώξεται αὐτοὺς πλάνησις χαὶ
λήψεται αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον αὐτῶν. 25 μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνε- 49
σϑαι, χαὶ εἰςπορεύεσϑαι εἷς τὰ ἅγιά μον διὰ παντὸς ὡςεὶ ἑορτάζοντας, χαὶ
ὡςεὶ εὐφραινομένους εἰςελϑεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος χυρίον πρὸς τὸν ϑεὸν
τοῦ ᾿Ισραήλ; 89 χαὶ ἀχονστὴν ποιήσει χύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὑτοῦ χαὶ 30
τὸν ϑυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δεῖξαι μετὰ ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς χαὶ φλογὸς
χατεσϑχούσης, χεραννώσει βιαίως, χαὶ ὡς ὕδωρ χαὶ χάλαζα συγχαταφερομένη
βίᾳ. 5] διὰ γὰρ τῆς φωνῆς χυρίον ἡττηθήσονται ᾿Ασσύριοι, τῇ πληγῇ ἡ ἂν 3!
πατάξῃ αὐτούς. δξχαὶ ἔσται αὐτῷ χυχλόϑεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἣ ἐλπὶς τῆς 38
βοηϑείας, ἐφ᾽ ἡ αὐτὸς ἐπεποίθει" αὐτοὶ μετὰ τυμπάνων χαὶ χιϑάρας πολε-
μήσουσιν αὑτὸν ἐκ μεταβολῆς. 53 σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηϑήσῃ᾽ μὴ καὶ 33
. σοὺ ἡτοιμάσϑη βασιλεύειν, φάραγγα βαϑεῖαν, ξύλα χείμενα, πῦρ χαὶ ξύλα
᾿ πολλά; ὁ ϑυμὸς χυρίον ὡς φάραγξ ὑπὸ ϑείον χαιομένη.
ΧΧΧΙ,
; Οὐαὶ οἱ χαταβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήϑειαν, οὗ ἐφ᾽ ἵπποις πε-
ποϑότες χαὶ ἐφ᾽ ἅρμασιν᾽ ἔστι γὰρ πολλά, καὶ ἐφ᾽ ἵπποις πλῆθος σφόδρα"
χαὶ οὐκ ἦσαν πεποιϑότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ τὸν χύριον οὐκ
ἐζήτησαν. 2, χαὶ αὐτὸς σοφῶς ἦγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς καχά, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ 9
οὗ μὴ ἀϑετηϑῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπ᾽ οἴχους ἀνθρώπων πονηρῶν χαὶ ἐπὶ
48. χυρ. ο 3. ἡμῶν ἐστιν᾿ χαὶ πον χαταλειψετε τὴν δοξαν νμων᾿ Μα-
χαρίος παντὲες οἱ ἐμμ. εν ἀνυνζωώ 49. χᾶαι ἐλεησεὶι τὴν 2420. ονχέτι ον μη
22. ἐξαρεῖς ῥΓῸ μίανεις ... χαὶ τα περιχεχρνσώμενα ... ποιησεῖς χ. λιχμη-
σεις 28. γενῃηματος 34. λελιχμημενα 41. δια χρονον ερχεται πολλον᾽
χαῖομ. ὁ ὥνμος ... τὸ λογῖον οργῃς 28. τον εὔνη ταραξαι.... πλανησ. μα-
ταιὰ χ. λήμψεται 29. εἰς τὸν οἴκον του χυρίονυ 30. ποιήσει ὁ ϑεος τὴν
84. διὰ γὰρ τὴν φωνὴν χ. ἡ. οἱ ασσ. ... παταξεει 332. οϑὲν Ἣν αυτω.
μετα ανλὼν 383. ου γὰρ σν προ (... συ ῥΓοὸ σοι) ... 6ἀ. τοι. πολλᾶ,
ΧΧΧΙ. 4. χ. τ΄ ϑὲον οὐχ εξεζητησαν 3. σοφος
2904 Ἡσαΐας 31,3. δου Ζίοη ργοίορίί. ἘΔ] οἰ (85 γαρηὶ [υ5{{{|86.
8 τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν, " Αἰγύπτιον ἄνθρωπον χαὶ οὐ ϑεόν, ἵππων
σάρκας χαὶ οὐχ ἔστι βοήϑεια᾿ ὁ δὲ χύριος ἐπάξει τὴν. χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-
ἃ τούς, καὶ χοπιάσονσιν οἱ βοηϑοῦντες, καὶ ἅμα πάντες ἀπολοῦνται. " ὅτι οὕτως
εἶπέ μοι κύριος “Ὃν τρόπον βοήσῃ ὃ λέων ἡ ὁ σχύμνος ἐπὶ τῇ σήρα ἡ ἔλαβε,
καὶ χεχράξῃ ἐπ’ αὐτῇ ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ
ἡττήθησαν χαὶ τὸ πλῆθος τοῦ ϑυμοῦ ἐπτοήθησαν, οὕτως χαταβήσεται χύ-
ὃ ριος Σαβαὼ“ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σιών, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς. " ὡς
ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ χύριος Σαβαώϑ, ὑπὲρ ἱϊερονσαλὴμ ὑπερα-
6 σπιεῖ χαὶ ἐξελεῖται, καὶ περιποιήσεται χαὶ σώσει. ὅ ἐπιστράφητε .οἱ τὴν βα-
Ἵ ϑεῖαν βουλὴν βονλενόμενοι χαὶ ἄνομον υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 7δτι τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀπαρνήσονται οἱ ἄγϑρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χει-
8 ροποίητα τὰ χρυσᾶ ἀὲ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν ὃ χαὶ πεσεῖται ᾿Ασσούρ᾽
οὗ μάχαιρα ἀνδρὸς οὐδὲ μάχαιρα ἀνπρώπου χαταφάγεται αὐτόν, χαὶ φεύξε-
9 ται οὐκ ἀπὸ προςώπον μαχαίρας" οἱ δὲ νεανίσχοι ἔσονται" εἰς ἥττημα, 3 πέτρα
γὰρ περιληφϑήσονται ὡς χάραχι χαὶ ἥττηϑήσονται, ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεται.
τάδε λέγει χύριος Μαχάριος ὃς ἔχει ἐν Σιὼν σπέρμα χαὶ οἰχείους ἐν “[ε-
ρουσαλήμ.
ΧΧΧΖΙΙ!,
᾿Ιδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, χαὶ ἄρχοντες μετὰ χρίσεως ἄρ-
4 ξουσι. ἦ᾿ χαὶ ἔσται ὃ ἄνθρωπος χρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ, χαὶ χρυβήσεται
ὡς ἀφ᾽ ὕδατος φερομένου χαὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος
8 ἔγδοξος ἐν γῇ διψώσῃ. ὅ χαὶ οὐχέτι ἔσονται πεποιϑότες ἐπ᾿ ἀνϑρώποις, ἀλλὰ
ἃ τὰ ὦτα ἀχούειν δώσουσι᾽ “χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀσ“ενούντων προςέξει τῶ
ἀχούειν, χαὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι ταχὺ μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην "
ὃ δ χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐχέτε μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται
ὃ σου Σίγα. δ ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει,
τοῦ συντελεῖν ἄνομα χαὶ λαλεῖν πρὸς χύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς
Ἴ πεινώσας, καὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας χενὰς ποιήσει. 7 ἢ γὰρ βονλὴ τῶν
πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται, χαταφϑεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίχοις καὶ
8 διασχεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν χρίσει. ὃ οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβονλεύσαντο,
9 χαὶ αὕτη ἣ βουλὴ μενεῖ. 93 γυναῖκες πλούσιαι, ἀνάστητε χαὶ ἀχούσατε τῆς
10 φωνῆς μον᾽ ὡνυγατέρες ἐν ἐλπίδι, εἰςξαχούσατε λόγους μον. ᾽" ἡμέρας ἐνιαν-
τοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾽ ἐλπίδος ἀνήλωται ὁ τρυγητός, πέπαυ-
11 ται, οὐχέτι μὴ ἔλθῃ. "! ἔχστητε, λυπήϑητε αἱ πεποιϑυῖαι, ἐκδύσασϑε, γυμναὶ
42 γένεσθε, περιζώσασθε τὰς ὀσφύας 12 χαὶ ἐπὶ τῶν μαστῶν χόπτεσϑε, ἀπὸ
13 ἀγροῦ ἐπιϑυμήματος χαὶ ἀμπέλον γεννήματος. 15 ἢ γῆ τοῦ λαοῦ μον, ἄχανϑα
χαὶ χόρτος ἀναβήσεται, χαὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρϑήσεται᾽ πόλις
4ᾳ πλουσία, 1" οἶκοι ἐγχαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως ἀφήσονσιν, οἴκους ἐπ’-͵
ουμήματος᾽ χαὶ ἔσονται αἱ χῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων
1 ἀγρίων, βοσχήματα ποιμένων, δ ἕως ἂν ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾽ ὑψηλοῦ.
10 καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χέρμελ, χαὶ ὁ Χέρμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται. 15 χαὶ
3. “χειρα αὐτῶν (7) ἅ. ον τροποὸν εαν βοηση λεων ... χαι ἐπὶ τὰ
ὅ. οπ) σαβαωϑ ... οπὶ νπερασπιει 860. 6. βονλενσαμενοι ... ΟΠ) νίοι
ἰσραὴλ 1. απαρνηϑήσονται ... Οἵ τὰ χειροποιητα . .. διώχοντος ρΓῸ μαχαι-
ρᾶάς 9. περιλημφϑ3. ΧΧΧΙΙ. 3. τονς λογονς τουτους 3. δωσουσιν ἀχόονεῖν
ᾧἁ. τῶν ἀσϑενὼν πρ. του αχονεῖν ... "ΟἿ ταχν ὅ. οὐχέτι ον μὴ 56 ὑ. ἡ
χαρδιὰ αὐτων ... τον διαφϑειῖραι ... ποιησαι 7. βονλενεται ... λογίσμους
ταπεινὼν 9. αἀχουσαᾶτε τους λογ. μὸν 40 μετὰ ελπιδος ... ““πεπανται ὁ
σπορος ... χαὶ οὐχετι 14. περιζ. σαχχους τὰς 43. μάσϑων ... περι ἀγρὸν
«ον. γὙενημάατος 4ξ. εγχαταλελίμμενοι .., πλουτ. πολ. χαι οἰχους επιϑυμὴ-
τοὺὺς ἀφήσουσιν ... ὁπ] αἱ 4ὅ. εἐπελϑη
Αϑϑὺγ οδαοί. ἨδθΙδίαγὶ οατὰ Ὠομΐηο νἱοίογα. Ἡσαΐας 33,20. 395
ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμω χρίμα, χαὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ “ιατουτής
σει᾿ ᾿Ἶχαὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη, καὶ χρατήσει ἣ διχαιο- 11
σύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιϑότες ἕως τοῦ αἰῶνος᾽ 8 χαὶ χατοιχήσει ὃ λαὸς 18
Εν ἐν πόλει εἰρήνης χαὶ ἐνοικήσει πεποιϑώς, χαὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλού-
νυν. 1ϑὴ δὲ χάλαζα ἐὰν χαταβῇ, οὐχ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἥξει. χαὶ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦν- 19
θα ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ. 39 μαχάριοι οἱ σπείροντες 90
ἐπὶ πᾶν ὕδωρ, οὐ βοῦς χαὶ ὄνος πατεῖ.
ΧΧΧΊΙ.
Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, χαὶ
ὃ ἀθετῶν ὑμᾶς οὐχ ἀϑετεῖ᾽ ἁλώσονται οὗ ἀϑετοῦντες χαὶ παραδοθήσονται,
χαὶ ὡς σῆῇς ἐφ᾽ ἱματίον οὕτως ἡττηϑήσονται. 3 χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ
γὰρ πεποίθαμεν " ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειϑούντων εἰς ἀπώλειαν, ἣ δὲ
σωτηρία ἡμῶν ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. ὃ διὰ φωνὴν τοῦ φόβον ἐξέστησαν λαοὶ 8
ἀπὸ τοῦ φόβου σον χαὶ διεσπάρησαν τὰ ἔϑνη. “νῦν δὲ συναχϑήσεται τὰ ἀ
σχῦλα ὑμῶν μιχροῦ χαὶ “Μμεγάλου᾽ ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀχρίδας, οὕ-
τως ἐμπαίξουσιν ὑμῖν. " ἅγιος ὃ ϑεὸς ὃ χατοικῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σιὼν ὅ
χρίσεως χαὶ δικαιοσύνης" δέν νόμῳ παραδοϑήσονται, ἐν “ησαυροῖς ἣ σωτη- 6
ρία ἡμῶν, ἐχεῖ σοφία χαὶ ἐπιστήμη χαὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν χύριον" οὐτοί εἶσι
ησανροὶ διχαιοσύνης. 7 ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηϑήσονται᾽ οὺς Ἰ
ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πικρῶς κλαίοντες,
παραχαλοῦντες εἰρήνην. " ἐρημωδήσονται γὰρ αἷ τούτων ὁδοί" πέπανται ὁ 8
φόβος τῶν ἐσνῶν, χαὶ ἣ πρὸς τούτους διαϑήχη αἴρεται, χαὶ οὗ μὴ λογίση-
σϑε αὐτοὺς ἀνδρώπους. ἡ ἐπένθησεν ἣ γῆ, ἡσχύνϑη ὁ Λίβανος, ἕλη ἐγένετο ὃ 9
Σάρων᾽ φανερὰ ἔσται ἢ Γαλιλαία χαὶ ὁ Χερμέλ. 1 γῦν ἀναστήσομαι, λέγει 40
χύριος, νῦν δοξασθήσομαι, γῦν ὑψωϑήσομαι' 11 νῦν ὄψεσθε, νῦν , αἰσϑηϑήσεσϑε' 11
ματαία ἔσται ἣ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ κατέδεται ὑμᾶς, "2 χαὶ ἔσον- 13
ται ἔϑνη καταχεχαυμένα ὡς ἄχανϑα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη χαὶ χαταχεχαυμένη.
18 ἀχούσονται οὗ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἵ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μον. 43
5 ἀπέστησαν οἱ ἐν Σιὼν ἄνομοι, λήψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς" τίς ἀναγγε- 1
λεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ χαίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον; 15 πο- 16
ρενόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν χαὶ ἀδιχίαν,
χαὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος, ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἦα μὴ «ἀχούσῃ
χρίσιν αἵματος , χαμμύων τοὺς ὀφϑαλμοὺς ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, 15 οὗτος οἷ- 16
χήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς᾽ ἄρτος αὐτῷ δοϑήσεται χαὶ τὸ
ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν. 17 Ι βασιλέα͵ μετὰ δόξης ὄψεσσοε, οἱ ὀφθαλμοὶ ὑ ὑμῶν ὄψον- 41
ται γῆν πόῤῥωδεν, ἢ δὴ ψυχὴ ὑμῶν μελετήσει φόβον᾽ ποῦ εἰσὶν οὗ γραμμα- 18
τιχοί; ποῦ εἰσὶν οἱ συμβουλεύοντες; ποῦ ἔστιν ὁ ἀριθμῶν τοὺς τρεφομένους
19 μικρὸν χαὶ μέγαν λαόν; ᾧ οὐ συνεβουλεύσατο οὐδὲ ἥδει βαϑύφωνον, ὥςτε 49
μὴ ἀχοῦσαι λαὸς πεφαυλισμένος, χαὶ οὐχ ἔστι τῷ ἀχούοντι σύνεσις. 30 ἰδοὺ 90
Σιὼν ἣ πόλις, τὸ σωτήριον ἡμῶν, οἱ ὀφθαλμοί σον ὄψονται ἱἹΙερουσαλήμ, πό-
λις πλουσία, σχηναὶ αἡ οὗ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ χινηϑῶσιν οὗ πάσσαλοι
τῆς σχηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὗ μὴ διαῤῥα-
41. διχαιωσυνὴς ... πεποιϑ. ἐσονταὶι εὡς ΧΧΧΙ]Π]. 4. ο αϑετὼν υμιν
οὐ. ἔπι ιματιον 3. δια φων. τ. 60: σον 4. ἀπὸ μίῖχρον ... ἐμπεξονται
δ. ἐν νψηλοις Ἴ. αντοῖ ΓΟ οντοι... φοβηθήσονται ρΡΓῸ βοησονται... αγ-
γεέλ. γὰρ αἀποστ. ἀξιουντες εἰρηνὴν" πίχρ. 8. πεπανται γὰρ 9. χαι ο χαρ-
μηλος 44. αἰιἰσχννϑησεσθε ῥΓῸ αἰσϑηϑ. ..Ὄ«Ἅνμᾶς χατεδεται 44. λημψεται
46. πετρᾶὰς οχυρας 47. χαι οἱ οφϑαλμοι 48. φοβον χυριον ... τους σν-
στρεφομένους 49. σννεβουλευσαὰν 20. "σαλευϑωσιν ὕγοὸ σεισϑ. (3) ...
ὃνδ ον μὴ
0ὺ Ἡσαΐας 33, 21. Ὁ165 ἰγδ6 ἰηδίδί σοη 1.5, ΠΡ ΓΙ Π1158 ἘΔ Ο 115.
41 γῶσιν, 21 ὅτι τὸ ὄνομα χυρίουν μέγα ὑμῖν. τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ χαὶ διώ-
ρυχες πλατεῖς χαὶ εὐρύχωροι᾽ οὗ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσεται
ὯΔ πλοῖον ἐλαῦνον. 22 ὁ γὰρ ϑεός μὸν μέγας ἐστίν᾽ οὗ παρελεύσεταί με χύριος
χριτὴς ἡμῶν, χύριος ἄρχων ἡμῶν, χύριος βασιλεὺς ἡμῶν, χύριος οὗτος ἡμᾶς
Ὁ σώσει. 35 ἐῤῥάγησαν τὰ σχοινία σον, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσαν ὁ ἱστός σον ἔκλινεν,
οὐ χαλάσει τὰ ἱστία, οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοθῇ εἰς προνομήν... τοί-
φᾷ νυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι, δ' χαὶ οὗ μὴ εἴπωσι Κοπιῶ, ὃ λαὸς
ἐνουκῶν ἐν αὐτοῖς ἀφεθῇ γὰρ αὐτοῖς ἣ ἁμαρτία.
ΧΧΧΙ͂Ν.
Προςαγάγετε ἔϑνη, χαὶ ἀχούσατε ἄρχοντες ἀχουσάτω ἣ γῆ καὶ οἱ ἐν
4 αὐτῇ, ἣ οἰχουμένη καὶ ὃ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ. 3 διότι ὁνμὸς χυρίου ἐπὶ πάντα τὰ
ἔϑνη χαὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν, τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς χαὶ παραδοῦναι.
8 αὑτοὺς εἰς σφαγήν. ὃ οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται χαὶ οὗ νεχροί, χαὶ
ἀναβήσεται αὐτῶν ἣ ὀσμή, χαὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.
ἐ “χαὶ ταχήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, καὶ ἑλιγήσεται ὁ οὐρανὸς " ἌΡΟΕ:
ὡς βιβλίον, καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλου, χαὶ ὡς ὁ 55:
ὅ πίπτει φύλλα ἀπὸ συχῆς. ὅ ἐμεθύσθη ἣ μάχαιρά μον ἐν τῷ οὐρανῷ᾽ ἰδοὺ ἐπὶ
τὴν ᾿Ιδουμαίαν καταβήσεται χαὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπωλείας μετὰ χρίσεως.
6 δὴ μάχαιρα τοῦ χυρίον ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατος, ἀπὸ αἵἴ-
μᾶτος τράγων χαὶ ἀμνῶν χαὶ ἀπὸ στέατος τράγων καὶ χριῶν. ὅτι ϑυσία τῷ
ἡ Χχυρίῳ ἐν Βοσόρ, χαὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, “ χαὶ συμπεσοῦνται οἱ
ἁδροὶ μετ᾽ αὐτῶν χαὶ οἱ χριοὶ χαὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἣ γῆ ἀπὸ
8 τοῦ αἵματος, χαὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται. ὃ ἡμέρα γὰρ χρί-
9 σεως χυρίου, χαὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως χρίσεως Σιών. ὃ χαὶ στραφήσονται
αἷ φάραγγες αὐτῆς εἰς πίσσαν, χαὶ ἣ γῆ αὐτῆς εἰς θεῖον" χαὶ ἔσται ἣ γῆ
40 αὐτῆς ὡς πίσσα χαιομένη ᾽" γυχτὸς καὶ ἡμέρας, χαὶ οὗ σβεσθήσεται εἷς τὸν κΑρος.
αἰῶνα χρόνον, χαὶ ἀναβήσεται ὁ χαπνὸς αὐτῆς ἄνω, εἰς γενεὰς αὐτῆς ἐρη- 14, 11.
44 μωϑήσεται, χαὶ εἰς χρόνον πολὺν 1: ὄρνεα χαὶ ἐχῖνοι χαὶ ἴβεις χαὶ χόραχες
χατοιχήσουσιν ἐν αὐτῇ χαὶ ἐπιβληϑήσεται ἐπ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας
44 ἐρήμον, καὶ ὀνοχέντανροι οἰχήσουσιν ἐν αὐτῇ. 15 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐχ ἔσον-
4Ὁ ται᾿ οὗ γὰρ βασιλεῖς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν. 15 χαὶ
ἀναφνήσει εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν ἀχάνϑινα ξύλα χαὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὖ-
1ὰ τῆς, χαὶ ἔσται ἐπαύλεις σειρήνων χαὶ αὐλὴ στρουϑῶν᾽ 1 καὶ συναντήσουσι
δαιμόνια ὀνοχενταύροις χαὶ βοήσονται ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ἐχεῖ ἀναπαύ-
46 σονται ὀνοχέντανροι εὑρόντες αὐτοῖς ἀνάπαυσιν᾽ 15 ἐχεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ
ἔσωσεν ἣ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας " ἐχεῖ συνήντησαν ἔλαφοι
46 χαὶ εἶδον τὰ πρόςτωπα ἀλλήλων᾽ 15 ἀριμῷ παρῆλθον, χαὶ μία αὐτῶν οὖχ
ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὖχ ἐζήτησαν, ὅτι ὁ χύριος αὐτοῖς ἐνετείλατο,
4 χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτά. 17 χαὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς χλήρους,
χαὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισε βόσχεσϑαι᾽ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον χληρονομήσετε,
γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται ἐπ αὐτῆς.
34. μεγα ἐστιν᾽ τοπὸος ... διώρυγες 22, ""χυρῖος πατὴρ χυρίος Χρι-
τῆς ἡμῶν 323. ενισχυσεν ... ποιησώσιν 34. εἰπὴ ...0 ενοιχωὼν ΧΧΧΙ͂Υ.
4. Ἢ γὴ χᾶι οἱ ενοίχουντες ἐν αὐτὴ" Ἢ Οἱχ. ἅ. Οἵ χᾶι ταχ. π. αἱ ὅ. τ.
ουρ. 6. ἡ μαχαιρα χυριὸν ... ἀρνῶν ὑΓῸ απὸ αιἰμ. τρᾶαγ. Χ. ἀμνῶν ... ὃν-
σιὰ χυρίω ἐν τὴ βοσορ 8. ἀνταποδωσεως 9. ἀντὴῆς αἱ φαραγγές ... ανυ-
τῆς Ἢ γη χαιομ. ὡς πισσα 40. οὔ ἀντῆς 866. .... ΟΠ χᾶϊ εἰς χρ. πολ. 44.
χαι χατοιχησονται εν αντὴ ορν. Χ. εχ. Χ. (β. χ. χοραχες: 4132. ροβί βασι-
λεις δαὰ αντὴς χαι οἱ ἀρχοντες αυτῃὴς 43. ἀναφυσει ... ἀχανϑα ΡΙῸ αχανϑ.
ξυλα 14. ἐνρον γαρ ἀντοις 4ὅ. ελαφοι συνηντησαν Χ. ἰδον 16. εξεζητη-
σαν, οτι χνριος ἐνετ. αντοίς... συνηγ. αντὰς 417. χληρονομησατε, εἰς γενεὰς
6 δάνοηΐϊυ Μεββίδθ. ϑδηβουῖ οοηίγα ΗἰσΚίδι. Ἡσαΐας 36, 10. 997
ΧΧΧΥ.
Εὐφράνϑητι ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔορημος χαὶ ἀνθείτω ὡς χρί-
νον, 2 χαὶ ἐξανϑήσει καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἣ δόξα τοῦ 4
Λιβάνον ἐδόθη αὐτῇ χαὶ ἣ τιμὴ τοῦ Καρμήλον, χαὶ ὁ λαός μον ὄψεται τὴν
δόξαν χυρίον χαὶ τὸ ὕψος τοῦ ϑεοῦ. ὃ ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα 3
ἽΠΘῚΣ, παραλελυμένα, ὁ παραχαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φο- ὁ
βεῖσϑθε᾽ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν χρίσιν ἀνταποδίδωσι χαὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει
ὝΙΕΠ,δ. χαὶ σώσει ἡμᾶς. ὅ τότε ἀνοιχϑήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, χαὶ ὦτα χωφῶν ὃ
Ἐ ΧῚ
ἀχούσονται. ὃ τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μο- ὁ
γιλάλων, ὅτι ἐῤῥάγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ χαὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ, 7 χαὶ Ἴ
ἔσται ἣ ἄνυδρος εἷς ἔχη, χαὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται" ἐχεῖ
εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις χαλάμον χαὶ ἕλη. ὃ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς χαϑαρά, 8
καὶ ὁδὸς ἁγία χληϑήσεται, καὶ οὗ μὴ παρέλθῃ ἐχεῖ ἀκάθαρτος, οὐδὲ ἔσται
ἐχεῖ ὁδὸς ἀχάϑαρτος" οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ᾽ αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ
πλανηϑῶσι. " χαὶ οὖχ ἔσται ἐχεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν ϑηρίων οὗ μὴ ἀναβῇ 9
εἰς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεϑῇ ἐχεῖ, ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι 19 χαὶ 40
σννηγμένοι διὰ χύριον, χαὶ ἀποστραφήσονται χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὖ-
φροσύνης, χαὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν᾽ ἐπὶ γὰρ τῆς χεφα-
λῆς αὐτῶν αἴνεσις χαὶ ἀγαλλίαμα, χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα
ὀδύνη χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός,
ΧΧΧΥΙ.
Καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεςχαιδεχκάτον ἕτους βασιλεύοντος ᾿Εἰζεχίον ἀνέβη
Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας τὰς ὀχυρὰς χαὶ
ἔλαβεν αὐτάς. 3 χαὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσνυρίων τὸν 'Ραβσάχην ἐκ Λάχης 2
εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εἰζεχίαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἔστη
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ χνα-
φέως. διχαὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελιαχεὶμ ὁ τοῦ Χελχίον ὁ οἰχονόμος χαὶ 3
ΣΣομνὰς ὁ γραμματεὺς χαὶ ᾿Ιωὰχ ὁ τοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος. “ὃ χαὶ εἶπεν ὦ
αὐτοῖς “Ραβσάκης Εἴπατε ᾿Εζεχίᾳ Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς
᾿Ασσυρίων Τί πεποιϑὼς εἶ; ὁ μὴ ἐν βονλῇ καὶ λόγοις χειλέων παράταξις γί- ὕ
νεται; χαὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιϑας ὅτι ἀπειϑεῖς μοι; 5 ἰδοὺ πεποιϑὼς εἶ ἐπὶ 6
τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ᾽ Αἴγυπτον᾽ ὡς ἂν
ἐπιστηρισοῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, εἰζελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ τρήσει
αὐτήν, οὕτως ἐστὲ Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ πάντες οἱ πεποιϑότες ἐπ᾽
αὐτῷ. 7 εἰ δὲ λέγετε πὶ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν, ὃ νῦν μίχϑητε 8
τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ δώσω ὑμῖν διςχιλίαν ἵππον, εἰ δυ-
νήσεσϑε δοῦναι ἀναβάτας ἐπ᾽ αὑτούς. " χαὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς 9
πρόςωπον τῶν τοπαρχῶν; οἰκέται εἰσίν, οὗ πεποιθότες ἐπ’ Αἰγνπτίοις, εἰς
ἵππον καὶ ἀναβάτην. 19 χαὶ νῦν μὴ ἄνεν χυρίον ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύ- 10
τὴν πολεμῆσαι αὐτήν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ
ΧΧΧΥ. 4. "᾽ὴ διψωσα 3. χαὶ ἡ δοξὴ (7) «ἀ. ανταποδωσει χαὶ ανταπο-
δωσει 06. χαὶ τρανὴ εσταὶ . χαὶ ἢ ανυδρ. εσται ... “οΟΙὴ εσται 860.
8. ἐχεὶ εσται... οὐδε ἐχει ἐσταὶι 9. τῶν 9ηρ. τῶν πονηρῶν ... αναβὴ ἐπ
αὐτὴν 410. οἵ χᾶι 866. ... ἐπὶ γὰρ χεφαάλης.. . .« Χαταλημψεται Ι.
4. συνελαβεν 2. ασσυριων ραψαχὴν εχ λαχεῖς ... γνάφεως ἅ. ραψαάχης
ὕὅ. ἡ εν λογοις ... γείνεται ... ἐπὶ το 6. ὃς ἂν επιστηριχϑὴ ἐπ αὐτὴν
. Οἵ χαὶ τρησ. ἀντὴν ... ἐπ αντῶ (55) 8. μὸν βασιλει 9. ἀποστρε-
Ψαι τὸ προφωποὸν τοπαρχον ενος 40. οπ) (Θχθυηίθ ΘΟ] πη) χυριος εἰπε
840 διαφϑ. αὐτὴν
2398 Ἡσαΐας 86,11. Βαρϑϑοίβ ἰηβοίϑηία. Ηἰ5Κκί85 οἱ 71658185.
41 διάφϑειρον αὐτήν. 11 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿ Ελιαχεὶμ χαὶ Σομνὰς χαὶ ᾿Ιωάχ
Λάλησον πρὸς τοὺς παῖδάς σον Συριστί, ἀχούομεν γὰρ εἱμεῖς, χαὶ μὴ λά-
λει πρὸς ἡμᾶς ᾿Ιουδαῖστί᾿ χαὶ Ἦν τί λαλεῖς εἰς τὰ ὦτα τῶν ἀνθρώπων
12 ἐπὶ τῷ τείχει; 12 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ῬῬαβσάχης Νὴ πρὸς τὸν χύριον
ὑμῶν ἢ πρὸς ὑμᾶς ἀπέσταλχέ με ὃ χύριός μον λαλῆσαι τοὺς λόγους τού-
τους; οὐχὶ πρὸς τοὺς ἀνϑρώπους τοὺς “χαϑημένους ἐπὶ τῶ τείχει ἕνα φά-
13 γωσι χόπρον χαὶ πίωσιν οὖρον μεθ’ ὑμῶν ἅμα; 15 χαὶ ἔστη ᾿Ῥαβσάχης
χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαϊστὶ χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τοῦ
14 βασιλέως τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων Ἷ Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Νὴ ἀπα-
1ὅ τάτω ᾧ ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, οὗ δύνηται ῥύσασϑαι ὑμᾶς" δ καὶ μ μὴ λεγέτω ὑ ὑμὼ
᾿Εζεχίας ὅτι ῥύσεται ὑμᾶς ὁ ϑεός, χαὶ οὐ μὴ παραδουῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν
16 χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων᾽ 16 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον. τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασ-
συρίων Εϊ βούλεσθε εὐλογηϑῆναι, ἐχπορεύεσϑθε πρὸς μέ, χαὶ φάγεσϑε ἕκαστος
τὴν ἄμπελον αὑτοῦ χαὶ τὰς συχᾶς, χαὶ πίεσϑε ὕδωρ ἐχ τοῦ λάχχον ὑμῶν,
1 'τἕως ἃ ἂν ἔλθω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς ἢ ἣ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον χαὶ οἶνον
18 χαὶ ἄρτων χαὶ ἀμπελώνων. 5 μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεκίας λέγων Ὃ ϑεὸς ῥύ-
σεται ὑμᾶς. μὴ ἐῤῥύσαντο οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν ἔχαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐχ
19 χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων; 19 ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὸς ᾿Εμὰϑ χαὶ ᾿Αρφάϑ; χαὶ ποῦ
ὁ ϑεὸς τῆς πόλεως ᾿Επφαροναΐμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασϑαι Σαμάρειαν ἐχ χει-
90 ρός μου; 39 τίς τῶν ϑεῶν πάντων τῶν ἐφνῶν τούτων ὅςτις ἐῤδύσατο τὴν γῆν
αὑτοῦ ἐκ χειρός μον, ὅτι ῥύσεται ὁ ϑεὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐχ χειρός μον ;
41] 31 χαὶ ἐσιώπησαν, χαὶ οὐδεὶς ἀπεχρίϑη αὐτῷ λόγον, διὰ τὸ προςτάξαι τὸν βα-
9) σιλέα μηδένα ἀποχριϑῆναι. 22 χαὶ εἰςῆλϑεν “Ἑλιακεὶμ δ τοῦ Χελχίον οἶκονό-
μος χαὶ Σομνὰς ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωὰχ ὁ τοῦ ᾿Ασὰφ ὃ ὑᾧ ὑπο-
μνηματογράφος πρὸς ᾿Εζεχίαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ
τοὺς λόγους ἱῬαβσάχον.
ΧΧΧΎΥΙΙ.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ᾿Εξεχίαν, ἔσχισε τὰ ἱμάτια χαὶ
ᾧ περιεβάλετο σάχχον, χαὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον χυρίον. " χαὶ ἀπέστειλεν 'Ελια-
χεὶμ τὸν οἰχονόμον χαὶ Σομνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν
3 ἱερέων περιβεβλημένους σάχχους πρὸς ᾿Ησαΐαν νΐὸν ᾿Αμὼς τὸν προφήτην, ὃ χαὶ
εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει ᾿Εζεχίας Ἡμέρα “λίψεως χαὶ ὀνειδισμοῦ χαὶ ἐλεγμοῦ
καὶ ὀργῆς ἣ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἥχει ἣ ὠὡδὶν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὖχ ἔχει
4 τοῦ τεχεῖν. “ εἰςαχούσαι χύριος ὁ ϑεός σον τοὺς λόγους Ῥαβσάχον, οὺς ἀπέ-
στειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα χαὶ ὀνειδίζειν λόγους οὺὃς
ἤχουσε χύριος ὃ ϑεός σου, χαὶ δεηϑήσῃ πρὸς χύριόν σον περὶ τῶν χαταλε-
5 λειμμένων τούτων. ὃ χαὶ ἦλθον. οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς Ἡσαΐαν,
6 "χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Η͂σαΐας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει
χύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχονσας, οὗς ὠνείδισάν με οἱ «πρέσβεις
Ἴ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς αὐτὸν πνεῦμα, χαὶ ἀχούσας ἀγ-
γελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ, χαὶ πεσεῖται μαχαίρᾳ ἐν τῇ
8 γῇ αὐτοῦ. " καὶ ἀπέστρεψε ἹΡαβσάχης, χαὶ χατέλαβε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων
᾿
41. σομνας ὁ γραμματενς ... συριστει ... τῶν ανδρων τῶν χαϑημε-
νων ἐπι 43. ραψαχης ... τοὺς ανδρας τοὺς 43. ραψαχης ... εβοΐσεν
4[ὰ, υμὰας απάτατω ... οἱ ον μὴ δυνησονται 416. οἵη ἐχ 48. υμας ἀπατα-
ω ... Ο ϑὲεὸος υμωὼν 49. ο ϑεὸος αϊμᾶρ ... ΟἿ πον 566. ... σεπφαρειμ,
40 οἵη οςτις ... ἄντον εχ τῆς χείρος 323. ὁ οἰχονομος ... απηγγεῖλαν ...
ραψαχον ΧΧΧΥ͂Ι. 1. χαι σαχχον περ!εβ. 3. προς τοὺς πρεσβυτερους
οὐ αμμὼς ἅ. οπὶ σον ... ραψαχον ους αἀπεστ. αὐτον ... ΟπΊ χαϊ δεη3.
πρ. τ᾿ χα. σὸν ... χαταλελιμμενῶὼν ὃ. οὶ εζεχιον 7. ἐεμβάλω 8. ραψαχης
ΗἰϑκΚίαθ ὑγϑοθβ οοηΐγα ΑβϑΥΓΙΟΒ οὐ Κὅ΄ϑ}δβημουιρ. Ἡσαΐας 37, 80. 299
πολιορχοῦντα Λοβνάν, χαὶ ἤχουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχίς. ϑ χαὶ ἐξῆλθε Θα- 9
ραχὰ βασιλεὺς Αἰϑιόπων πολιορχῆσαι αὐτόν χαὶ ἀχούσας ἀπέστρεψε καὶ ἀπέ-
στειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων 1 Οὕτως ἐρεῖτε ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ τῆς 10
᾿Ιουδαίας Μή σε ἀπατάτω ὁ ϑεός σον, ἐφ’ ᾧ πέποιϑας ἐπ’ αὐτῷ λέγων Οὐ
μὴ παραδοθῇ “Ἱερουσαλὴμ ἐν χειρὶ βασιλέως. ᾿Ασσυρίων. 1 σὺ οὐχ Ὥχονσας 1]
ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσνυρίων, πᾶσαν τὴν γῆν ὡς βδλ ον Ά! χαὶ σὺ ῥνσπήσῃ ;
12 μὴ ἐῤῥύσαντο αὐτοὺς οὗ ϑεοὸὶ τῶν ἐονῶν οὖς ἀπώλεσαν οἷ πατέρες μον, 12
τήν τε Γωζὰν χαὶ Χαῤῥὰν καὶ Ῥαφέϑ, αἴ εἰσιν ἐν χώρᾳ Θεεμάϑ; 15 ποῦ εἰσὶ 13
βασιλεῖς ᾿Εμὰ καὶ ποῦ ᾿Αρφάϑ; καὶ ποῦ πόλεως ᾿Επφαροναΐμ, ᾿Αναγονγάνα ;
᾿ χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὖτό, καὶ 14
ἀνέβη εἰς οἶχον ,Ἀυρίου καὶ ἡνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον χυρίον. 18 χαὶ προςηύξατο 15
᾿Ἐζεχίας πρὸς χύριον λέγων 16 Κύριος Σαβαὼϑ ὃ ϑεὸς᾿ Ἰσραὴλ ὃ χαϑήμενος ἐπὶ 16
τῶν Χερουβίμ, σὺ εἶ ὁ ϑεὸς μόνος πάσης βασιλείας τῆς οἰχονμένης, σὺ σὺ ἐποίησας
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾿Ἶχλῖνον χύριε τὸ οὖς σον, εἰςάκουσον χύριε, ἄνοι- 11
ξον κύριε, τοὺς ὀφϑαλμούς σον, εἴςβλεψον χύριε χαὶ ἴδε τοὺς λόγους Σεννα-
χηρεὶμ οὗς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν “εὸν ζῶντα. 15 ἐπ᾽’ ἀληϑδείας γὰρ χύριε ἢἠρή- 18
μωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν, 19 χαὶ 19
ἀνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, οὐ γὰρ ϑεοὶ σαν ἀλλὰ ἔργα χειρῶν
ἀνορώπων ξύλα χαὶ λίϑοι, χαὶ ἀπώσαντο αὐτούς. ᾿"γῦν δὲ χύριε ὁ ϑεὸς 20
ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ
εἶ ὁ “εὸς μόνος. 3} χαὶ ἀπεστάλη Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς πρὸς ᾿Εζεκίαν χαὶ εἷ- 3]
πεν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ "ἤχονυσα ἃ προςηύξω πρὸς μὲ
περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως ᾿Ασσνρίων. 33 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε περὶ αὐ- 33
τοῦ ὁ ϑεός ᾿Εφαύλισέ σε χαὶ ἐμυχτήρισέ σε παρϑένος ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ
σοὶ χεφαλὴν ἐχίνησε υγάτηρ ἱΙερουσαλήμ. 35 τίνα ὠνείδισας καὶ παρώξυνας; 39
ἢ πρὸς τίνα ὕψωσας. τὴν φωνήν σον; καὶ οὗχ ἦρας εἷς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μούς σον πρὸς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ; 3 ὅτι δι᾽ ἀγγέλων. ὠνείδισας χύριον" 36
σὺ γὰρ εἶπας Τῷ πλήϑει τῶν ἁρμάτων δὰ ἀνέβην εἰς ὕψος ὀρέων χαὶ εἷς
τὰ ἔσχατα τοῦ Λιβάνου, χαὶ ἔχοψα τὸ ὕψος τῆς χέδρον αὐτοῦ χαὶ τὸ χάλ-
λος τῆς χυπαρίσσον, χαὶ εἰςῆλϑον εἷς ὕψος μέρους τοῦ δρυμοῦ, 25 χαὶ ἔϑηκα 20
έφνραν, χαὶ ἠρήμωσα ὕδατα χαὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος. 3“ οὐ ταῦτα 39
ἤκουσας πάλαι ἃ ἐγὼ ἐποίησα ; ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέ-
δειξα ἐξερημῶσαι ἔϑνη ἐν ὀχυροῖς χαὶ οἰκοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς" 37 ἀνῆχα 51
τὰς χεῖρας, χαὶ ἐξηράνϑησαν, χαὶ ἐγένοντο ὡς χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων
χαὶ ὡς ἄγρωστις. 35 νῦν δὲ τὴν ἀνάπαυσίν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σὸν χαὶ τὴν 28
εἴςοδόν σον ἐγὼ ἐπίσταμαι. κ15 ὁ δὲ ϑυμός σον ὃν ἐθνυμώϑης χαὶ ἣ πιχρία 29
σον ἀνέβη πρὸς μέ, χαὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰς τὴν ῥῖνά σον χαὶ χαλινὸν εἰς τὰ
χείλη σον, καὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες ὧν αὐτῇ. δ0ὺ τοῦτο δέ σοι τὸ 30
σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον' τὸν ἐνιαυτὸν ἃ ἕσπαρχας, τῷ δὲ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ
τὸ κατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτω σπείραντες ἀμήσατε καὶ φυτεύσατε ἀμπελῶνας
8. πολιορχουντὰ τὸν βασιλεα λοβνα, Χ. ἼΧ. βασιλενς αἀσσυριων οτι ..,
οι ἀπῆρεν ἀπὸ λᾶαχίὶς 9. οπΊ χᾶϊ ... ϑαραϑα .., ἀπέστρεψεν, χαι ἀπε-
στρεψεν αγγελ. (0. ἐεῷ ὦ σὺ πεποιθὼς εἰ ἐπ ... εἰς χείρας 41{. ἡ οὐχ
Ὠχουσᾶς ... ΟἿ χαϊ σν ρυσϑ. 413. ο! πατ. μου απωλεσαᾶν ... ράφεις ...
“αιμαδ 43. πον εἰσιν οἱ β. αμᾶρ χαι ἀρφαῦ χαι πόλεως σεπφαρειμ. (6ἀ. ΓΟΠι.
-ροναίμ, οἰίδμ 86, 49.) ανα ἐγγονγανα 44. οἵη χαι ἀνεγνὼω 86. οΟἱΧχ. χυρ.
1θ. χυριε ... χερονβεῖμ, σν ϑεὸος μονος εἰ 47. οπὶ Χλιν. Χ. το ο. σον ...
οὔγ ἀνοίξον Χ. τ. ο. σον ... λογους ους απεστεῖίλεν σενναχ. ον. 48. Οἵῃη
χυρῖιε 49. ἐνεβαλον ... χαι απωλεσαν αυτ. 20. συν δε χνυρίος ὁ 3. Ἡμῶν ...
χειρος αντων ... εἰ ϑὲεος 33. εἰς τὸν αγιον 26. εξ ἀρχ. ἡμέρων ... ἐνοι-
χουντας 27. ὡς χορτ. χλωρος 30. χαὶ τῶ ΡΓῸ τὼ δε ... ἀμήησητε
4300 Ἡσαῖας 37, 31. ϑΘ'ΔηΒοΥΡ [ρ΄ Θη8. Ηϊβ Καθ 6 ποῦθο τὑϑορϑδιῖ
χαὶ φάγεσϑε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 51 χαὶ ἔσονται οἱ χαταλελειμμένοι ἐν τῇ Ἰον-
39 δαίᾳ, φνήσουσι ῥίζαν χάτω καὶ ποιήσονσι σπέρμα ἄνω. 35 ὅτι ἐξ Ἱερουσαλὴμ
ἔσονται οἱ χαταλελειμμένοι, καὶ οἱ σωζόμενοι ἐξ ὅ ὄρους “Σιών᾽ ὁ ζῆλος χυρίου
33 Σαβαὼ5 ποιήσει ταῦτα. 58 διὰ τοῦτο οὕτως λέγει χύριος ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ-
ροίων Οὐ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς τὴν πόλιν ταύτην, οὐδὲ μὴ βάλῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βῶλος,
οὐδὲ μὴ ἐπιβάλῃ. ἐπ᾽ αὐτὴν ϑνρεόν, οὐδὲ μὴ χυχλώσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χάραχα"
84. 5! ἀλλὰ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, χαὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην
8ὅ οὐ μὴ εἰςέλϑῃ. τάδε λέγει χύριος δ Ὕπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ
36 σῶσαι αὐτὴν δι᾿ ἐμὲ καὶ διὰ Δανὶδ τὸν παῖδά μον. 55 χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος
χυρίον χαὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν ᾿Ασσυρίων ἑχατὸν ὀγδοηκοντα-
πέντε χιλιάδας" χαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεχρά,
31 1 χαὶ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ᾧχησεν ἐν
38 Νινενῇ. 55 χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν προςχυγεῖν ἐν τῷ οἴχῳ Νασαρὰχ τὸν πάτραρχον
αὐτοῦ, ᾿Αδραμέλεχ καὶ Σαρασὰρ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν μαχαίραις"
αὐτοὶ δὲ διεσώϑησαν εἰς ᾿Αρμενίαν᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.
ΧΧΧΥΙΠΙ.
᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐμαλαχίσϑη ἜἘζεχίας ἕως ϑανάτον᾽
χαὶ ἦλθε πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὃ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτό: ν
Τάδε λέγει χύριος Τάξαι περὶ τοῦ οἴχου σον, ἀποονήσχεις γὰρ σὺ χαὶ οὗ
4 ζήσῃ. 3 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ἐζεχίας τὸ πρόςωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ
8 προςηύξατο πρὸς χύριον ὃ λέγων Μνήσϑητι χύρις ὡς ἐπορεύϑην ἐνώπιόν σον
μετὰ ἀχηδείας ἐν χαρδία ἀληϑινῇ, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σον ἐποίησα" χαὶ
᾿ ἔχλανσεν ᾿Εζεχίας χλαυομῷ μεγάλῳ. 4 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Ἡσαΐαν
5. λέγων " Πορεύϑητι χαὶ εἰπὸν ᾿Εζεχίᾳ Γάδε λέγει Χύριος ὁ ϑεὸς Δανὶδ τοῦ
πατρός σον Ἤχονσα τῆς προςζευχῆς σον χαὶ εἶδον τὰ δάχρνά σον" ἰδοὺ προς-
Ὁ τίϑημι πρὸς τὸν χρόνον σὸν δεχαπέντε ἔτη, “χαὶ ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυ-
ρίων ῥύσομαί σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως
Ἵ ταύτης. Ἶ τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ χὐρίον ὅτι ποιήσει ὁ ϑεὸς τὸ ῥῆμα
8 τοῦτο᾽ ὅ ἰδοὺ ἐγὼ στρέψω τὴν σχιὰν τῶν ἀναβαϑμῶν οὺς χατέβη τοὺς δέχα
ἀναβαϑμοὺς τοῦ οἴχον τοῦ πατρός σον ὁ ἥλιος, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς
δέχα ἀναβαῦμούς. χαὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέχα ἀναβασμοὺς οὺς χατέβη ἣ
9 σχιά. ϑΠΡΟΞΣΕΥΧΗ ἘΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ἩΝΙΚᾺ
1) ΕΜΑΛΑΚΤΥΙ͂ΣΘΗ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. "9 ἐγὼ εἷ-
11 πα ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μον '᾽Εν πύλαις ἅδον, χαταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.
11 εἶπα Οὐχέτι οὐ μὴ ἴδω τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ γῆς ζώντων, οὐχέτι μὴ ἴδω
18 τὸ σώτήριον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ γῆς, οὐχέτι μὴ ἴδω ἄνορωπον. 12 ἐξέλιπεν ἐχ
τῆς συγγενείας μου, χατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆς ζωῆς μου, ἐξῆλθε καὶ ἀπῆλ-
εν ἀπ᾽ ἐμοῦ ὥςπερ ὁ σχηνὴν χαταλύων πήξας" ὡς ἱστὸς τὸ πνεῦμά μον
42 παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ἐρίϑον ἐγγιζούσης ἐχτεμεῖν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ παρε-
32. εξελενσονται ῥγο ἔσονται ... ἐπ ὁρους σιῶν 38. βαλὴ ΡΙῸ επιβα-
λη ... οὐδ ον μη χυχλώσει 834. οἵὰ χαὶ εἰς τ. π. τ΄ οὐ μὴ εἰςζελϑὴ 806.
εχάατον χαι ογδοηχ. ... ἐτθῦ ἄυταντες 81. Χ. ἀποστρ. ἀπηλϑεν ... ΟΠ) σεν-
ναχηρειμ 38. εν οἰχὼ ἀσαραχ ... σαρασα νιοι ... ἀρμενειαν ΧΧΧΎΥΤΙ!.
4. οτι ἀαποϑνησχεις σν 23. 6α. ΓΌΓα. τεῖίχον ὅ. πορευον χ. εἰπ. προς εζεχίαν ...
τῆς φωνῆς τῆς προςενχ. σ. Χ. ἰδον ... ἐτὴ δεχάπεντε 6. ἀσσυρ. σωσω σε, χαι
ὑπερ τῆς πολ. ταυτ. νπερασπιῶ 71. ο ϑεὸς ποιησει 8. ἰδον στρεφὼ ...
ους χατεβὴ ἡλιος τοὺς (ΟΠιΐ550 ὁ Ἡλιὸς ροϑί πατρὸς σον) 9. ργδοιλ
ωὡδὴ 411. ἐπι τῆς γης ... Οἵηὴ ζωντων, οὐχετὶ μη ἰδὼ τὸ σωτ. τ. ισρ. ε.
γῆς ... οὐχετι οὐ Μὴ 42. οἵὴ εἐξελιπεν ... χατελεῖπον τὸ λοιπον ... 9 χᾶ-
τάλνων σχηνὴην ... τὸ πν. μον παρ εμ. εγ. ὡς ιστὸς εριζου
Βγμλη05. Ηἰ5Κῖδο νδὴδ οβίθηϊδίίο ρυηϊίδ. Ἡσαΐας 40,3. 801
δόθην ἕως πρωὶ “ὡς λέοντι, οὕτως συνέτριψε πάντα τὰ ὀστᾶ μον᾽ ἀπὸ γὰρ
τῆς ἡμέρας ἕως νυχτὸς παρεδόθην. 1" ὡς χελιδὼν οὕτω φωνήσω, χαὶ ὡς 14
περιστερὰ οὕτω μελετῶ ἐξέλιπον γάρ μου οὗ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ
ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν χύριον, ὃς ἐξείλατό με χαὶ ἀφείλατό μον τὴν
ὀδύνην τῆς ψυχῆς. ὁ χύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, χαὶ ἐξήγειράς 16
μον τὴν πνοήν, καὶ παραχληϑεὶς ἔζησα. ᾿Τεῦλον γάρ μον τὴν ψυχὴν ἵνα 4Ἴ
μὴ ἀπόληται, χαὶ ἀπέῤῥιψας ὀπίσω μον πάσας τὰς ἁμαρτίας. ᾿" οὐ γὰρ οἱ 18
ἐν ἅδου αἰνέσουσί σε, οὐδὲ οἱ ἀποθανόντες εὐλογήσουσί σε, οὐδὲ ἐλπιοῦσιν
οὗ ἐν ἅδον τὴν ἐλεημοσύνην σον. 19 οἱ ζῶντες εὐλογήσουσί σε ὃν τρόπον 19
χἀγώ᾽ ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσι τὴν διχαιοσύ-
νὴν σου, 29 9εὲ τῆς σωτηρίας μον, χαὶ οὗ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ Ψψαλ- 90
τηρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου χατέναντι τοῦ οἴχον τοῦ Θεοῦ. 31 χαὶ 9]
εἶπεν ἩΗσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Λάβε παλάϑην ἐκ σύχων χαὶ τρῖψον χαὶ χα-
τάπλασαι, χαὶ ὑγιὴς ἔσῃ. 3" καὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Τοῦτο σημεῖον πρὸς ᾿Εζεχίαν 22
ὅτι ἀναβήσομαι εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ.᾿
ΧΧΧΙΧ,
Ἔν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν ὃ υἱὸς τοῦ Βαλα-
δὰν ὁ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς χαὶ πρέσβεις χαὶ δῶρα ᾽Εζε-
κίᾳ᾽ ἤχουσε γὰρ ὅτι ἐμαλαχίσϑη ἕως ϑανάτον. χαὶ ἀνέστη, ὅ χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ 2
αὐτοῖς ᾿Ἐζεχίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν οἶκον τοῦ νεχωθὰ χαὶ τοῦ ἀργυρίου
χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ τῆς σταχτῆς χαὶ τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τοῦ μύρον, χαὶ
πάντας τοὺς οἴχους τῶν σχενῶν τῆς γάζης, καὶ πάντα ὅσα ἦν ἐν τοῖς ϑ9η-
σαυροῖς αὐτοῦ" χαὶ οὐκ ἦν οὐδὲν ὃ οὐχ ἔδειξεν ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὖ-
τοῦ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξονσίᾳ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἦλθεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρὸς 8
τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί λέγουσιν οὗ ἄνθρωποι οὗτοι,
χαὶ πόθεν ἤχασι πρὸς σέ; καὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ᾿Ἔχ γῆς πόῤῥωθεν ἥχασι
πρὸς μὲ ἐχ Βαβυλῶνος. ὁ χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας Τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴκῳ σον; ὁ
χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἴδοσαν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν
τῷ οἴχῳ μὸν ὃ οὐχ εἴδοσαν, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς ϑησανροῖς μου. 5 χαὶ ὃ
εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ Ἄχονσον τὸν λόγον χυρίου Σαβαώϑ δ᾽ Ιδοὺ ἡμέραι ἔρ- ὃ
χονται καὶ λήψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴχῳ σον χαὶ ὅσα συνήγαγον οἱ πα-
τέρες σου ἕως τῆς ἡμέρα; ταύτης, εἷς Βαβυλῶνα ἥξει, χαὶ οὐδὲν οὗ μὴ
χαταλείπωσιν᾽ εἶπε δὲ ὁ θεὸς ἴστι χαὶ ἀπὸ τῶν τέκνων σον ὧν γεννήσεις
λήψονται χαὶ ποιήσουσι σπάδοντας ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλω-
νίων. δ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Ἡσαΐᾳ ᾿Αγαϑὸς ὁ λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησε, γενέ- 8
σϑω δὴ εἰρήνη χαὶ διχαιοσύνη ἐν ταῖς ἡμέραις μον.
ΧΙ,.
Παραχαλεῖτε παραχαλεῖτε τὸν λαόν μον, λέγει ὁ ϑεός᾽ 3 ἱερεῖς λαχήσατε 2
εἷς τὴν καρδίαν ἱἹερουσαλήμ, παρακαλέσατε αὑτήν, ὅτι ἐπλήσθη ἣ ταπεί-
γῶσις αὐτῆς λέλνται αὐτῆς ἣ ἁμαρτία, ὅτι ἐδέξατο ἐχ χειρὸς χυρίον διπλᾶ
48. ουὐτῶς τὰ οστὰα μον συνετριψεν ... εὡς τῆς νυχτος 44. οντῶς δ]5
.. μελετήσω ... εἐξελεῖπον 41. ἀπεριψας ... ἀμαρτιας μον 30. χυρίε ρΓῸ
ες 2322. τουτὸ τὸ σημεῖον ... ΟἿΏ πρ. εζεχιαν ... χυρίου τὸν ϑεὸν ... 6.
ΤΟΙΏ. ϑεου; ΧΧΧΙΧ. 4. μαρωδαχ νιος τον ἀλάδαν 2. εζεχιας χαρὰν
μεέγαλην ... Χ. τὸν ἀργ. χ. τ΄ χρυσ. ΡΟΏ. ρΡοϑί μυρον ... ἐδειξ. αὐτοῖς εζεχ.
... Οἵ χᾶϊ εν π. τ᾿ εξ. αυτ. ἀ. Τι ιδον ... ἰδοσαν 866. Ἰο6ο (ἰογί. ΙοσῸ
εἰδοσαν) ὄὅ. αὐτῶ ἡσαιὰς 6. ερχονται λέγει χυριος χαὶ λημψονται ... χαι
ου μὴ χαταλ. οὐδὲν 7. εἐγεννησας λήμψονται 8. προς ἡσαιαν ΧΙ, 4. λε-
γέει χυριος"
802 Ἡσαΐας 40,8. δε Μοβδία, ρΥδϑουῦβοῦθ, θοο δία, νϑῦρο αἰν.
3 τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς͵ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ, ἐρή ἐ Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν μι, 2.3.
4 χυρίου, εὐθείας ποιῆτε τὰς τρίβους τοῦ ϑεοῦ ἡμῷν,) " πᾶσα φάραγξ πληρω- Μα. τ
ήσεται, χαὶ πᾶν ὄρος χαὶ βουνὸς ταπεινωπήσεται᾽ 'χαὶ ἔσται πάντα τὰ σχολιὰ ἢ ὦ ᾿
ὕ εἰς εὐϑεῖαν, καὶ ἣ τραχεῖα εἰς πεδία, " χαὶ ὀφϑήσεται ἣ δόξα χυρίον, χαὶ ι- - Ὁ.
ῷ ὄψεται πᾶσα σάρξ τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι χύριος ἐλάλησε. “φωνὴ λέγου-
τὸς Βόησον. χαὶ εἶπα Τί βοήσω; πᾶσα σὰρξ χόρτος, χαὶ πᾶσα δόξα ἀν-
"8 ρώπῳ ὡς ἄνϑος χόρτον ἴ ἐξηράνθη ὁ χόρτος χαὶ τὸ ἄνϑος ἐξέπεσε, " τὸ Ί 6: 1,
9 δὲ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα. 9 ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηδι ὃ
εὐαγγελιξόμενος Σιών, ὕψωσον τῇ ἰσχύξζ τὴν φωνήν σου ὃ εὐαγγελιζόμενος
Ἱερουσαλήμ" ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσϑε᾽ εἰπὸν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ᾿Ιδοὺ ὁ “εὸς
10 ὑμῶν, 19 ἰδοὺ χύριος χύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, χαὶ ὃ βραχίων μετὰ χυ-
11 ρίας" ἰδοὺ ὃ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ. 1: ὡς
ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, χαὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ σννάξει ἄρνας,
44 χαὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παραχαλέσει. ᾿Σ τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ
τὸν οὐρανὸν σπιϑαμῇ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δραχί; τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταϑμῷ
13 χαὶ τὰς Δάπας ζυγῷ; [18 τίς ἔγνω γοῦν χυρίου, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβονλος Βο. Ἵ,
1ᾷὼ ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν; 1" ἢ ἡ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο χαὶ συνεβίβασεν 83. δς
4ὅ αὑτόν; ἣ τίς ἔδειξεν αὐτῷ συ; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ; 5 εἰ
πάντα πὴ ἔϑνη ὡς σταγὼν ἀπὸ χάδονυ καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν, ὡς
16 σίελος λογισπγήσονται; 1ό δ δὲ Αἰίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς χαῦσιν, χαὶ πάντα τὰ
11 τετράποδα οὖχ ἱχανὰ εἰς ὁλοχάρπωσιν, ᾿ χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὡς οὐδέν εἶσι
18 χαὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν. 15 τίνες ὡμοιώσατε χύριον » Χαὶ τῶι ἐμαθμαν
419 ὡμοιώσατς αὐτόν; 19 μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας
40 σίον περιεχρύσωσεν αὐτόν; ὁμοίωμα χατεσχεύασεν αὐτόν; 39 ξύλον γὰρ ϑᾷ
πτον ἐχλέγεται τέχτων, καὶ σοφῶς ζητήσει πῶς στήσει εἰκόνα αὐτοῦ καὶ να
41] μὴ σαλεύηται. 3} οὐ γνώσεσϑε; οὗχ ἀχούσεσῶς;; οὐχ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ἱ ὑμδ;
οἡ οὐχ ἔγνωτε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς; 353 ὁ χατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, χαὶ οἱ
ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀχρίδες, ὃ στήσας ὡς χαμάραν τὸν οὐρανὸν χαὶ
93 διατείνας ὡς σχηνὴν χατοιχεῖν, κ᾽ ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν»
94, δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν. 2᾽ οὐ γὰρ μὴ φυτεύσωσιν οὐδὲ μὴ σπείρωσιν,
οὖδὲ μὴ ῥιζωθϑῇ εἰς τὴν γῆν εἧ ῥίζα αὐτῶν ἔπνενσεν ἐπ᾽ ,αὐτοὺς χαὶ ἐξη-
95 ράνϑησαν, χαὶ χαταιγὶς ὡς φρύγανα λήψεται αὐτούς. 35 νῦν οὖν τίνι με ὡμοιώ-
96 σατε, καὶ ὑψωθήσομαι; εἶπεν ὁ ἅγιος. 35 ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε᾽ τίς κατέδειξε ταῦτα πάντα ; ὁ ἐχφέρων χατ᾽ ἀριϑμὸ"
τὸν χόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ᾽ ὀνόματι χαλέσει ἀπὸ πολλῆς δόξης, χαὶ ἐν
ΦΊ χράτει ἰσχύος αὐτοῦ οὐδέν σε ἔλαϑε. 37 μὴ γὰρ εἴπῃς ᾿Ιαχώβ, καὶ τί ἐλάλη-
σας ᾿Ισραήλ ᾿Απεχρύβη ἣ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δ ϑεός μου τὴν χρίσιν
28 ἀφεῖλε χαὶ ἀπέστη; 38 χαὶ γῦν οὐχ ἔγνως; εἰ μὴ ἤχουσας ; ϑεὸς αἰώνιος, ὁ
ϑεὸς ὁ χατασχενάσας τὰ ἄχρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ χοπιάσει, οὐδὲ ἔστω
ὼ9 ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, 39 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν χαὶ τοῖς μὴ
80 ὀδυνωμένοις λύπην. ὅ" πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, χαὶ χοπιάσουσι νεανίσχοι,
81 χαὶ ἐκλεχτοὶ ἀνίσχνες ἔσονται" 5: οὗ δὲ ὑπομένοντες τὸν ϑεὸν ἀλλάξονσιν
ἰσχύν, πτεροφνήσουσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται καὶ οὗ χοπιάσουσι, βαδιοῦνται
χαὶ οὗ πεινάσουσιν.
8. εὐϑειας ποιεῖτε ἀ. οπὶ παντὰ ... ἡ τραχεία εἰς οδους λειὰς 10.
ἰδου χυριος μετα (ΟΠη880 χυριος Δ|[0ΓΥ0) ... ο βραχ. αὐτοῦ 44. εγγαστρι
48. τις σνμβ. ἀντ. εγ. ος συμβιβασει.α. 44. ἴη ἢπὸ 84ἃ ἢ τις προεδωχέν
ἀντὼ χαιὶ ανταποδωϑησεται (816) αὐτώ 1. χαι ὡς σιξλον, ““χαι ὡσιξ-
λαιὸν (ἰ. 6. ὠφζει ἐλαιον) 48. (πο ν. 49.) ὠὡμοιωματι, ἰΐοθπη 64, τγοιη.
40. ζητει... αὐτον εἰχονα 98. εἰς οὐδὲν ἀοχεῖν 84. σπείρουσιν ουδὲ μὴ
φντευσονυσιν ... αναλημψεται 2360. εἰς τὸ τθες . παντα ταντὰ ... χατὰ
αριῶμον ... παντὰ ἐπ... ἀπὸ τῆς πολλης ... ὉΠ αντον 38. οἵὰὴ ὁ ρῥγίυϑ
Ῥοίοηίία οὶ οἱ σγδίία; ἰΔοϊογαπι νδηϊίϑ8β. Ησαῖας 41, 38ὅ. 808
ΧΙ.
᾿Ἐγκαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι, οἱ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξονσιν ἰσχύν" ἐγγι-
σάτωσαν χαὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε χρίσιν ἀναγγειλάτωσαν. ὅ τίς ἐξήγει- 2
ρεν ἀπὸ ἀνατολῶν δικαιοσύνην, ἐχάλεσεν αὐτὴν χατὰ πόδας αὐτοῦ, χαὶ
πορεύσεται; δώσει ἐναντίον ἐθνῶν, χαὶ βασιλεῖς ἐκστήσει᾽ χαὶ δώσει εἰς
γῆν τὰς μαχαίρας αὐτῶν, χαὶ ὡς φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν ὃ χαὶ 3
διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἣ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ, “ τίς ἐνήρ- ἡ
γησε καὶ ἐποίησε ταῦτα; ἐχάλεσεν αὐτὴν ὃ χαλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρ-
χῆς᾽ ἐγὼ ϑεὸς πρῶτος, χαὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἶμι. " εἴδοσαν ἔϑνη χαὶ ὕ
ἐφοβήθησαν, τὰ ἄχρα τῆς γῆς ἤγγισαν καὶ ἦλθον ἅμα, ὅ χρίνων ἕχαστος ὁ
τῷ πλησίον καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηϑῆσαι, καὶ ἐρεῖ ΤἼσχνσεν ἀνὴρ τέκτων, χαὶ Ἱ
χαλχεὺς τύπτων σφύργῃ, ἅμα ἐλαύνων" ποτὲ μὲν ἐρεῖ Σύμβλημα καλόν ἐστιν,
ἰσχύρωσαν αὐτὰ ἐν ἥλοις, ϑήσονσιν αὐτὰ χαὶ οὐ χινηϑήσονται. ὃ σὺ δὲ ᾿Ισραήλ, 8
Ἧ]Δ0. ὃ, παῖς μου ᾿Ιαχώβ, καὶ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα ᾿Αβραὰμ ὃν ἠγάπησα, 59 οὗ 9
ἀντελαβόμην ἀπ᾿ ἄχρων τῆς γῆς, χαὶ ἐκ τῶν σχοπιῶν αὐτῆς ἐχάλεσά σε
χαὶ εἶπά σοι Παῖς μον εἶ, ἐξελεξάμην σε χαὶ οὐχ ἐγχατέλιπόν σε 19 μὴ 10
φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἶμι, μὴ πλανῶ ἐγὼ γάρ εἶμι ὁ ϑεός σου ὁ ἐνισχύσας
σς, χαὶ ἐβοήϑησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ διχαίᾳ μον. 1: ἰδοὺ αἰ- 11
σχννϑήσονται χαὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοί σοι, ἔσονται γὰρ ὡς
οὖκ ὄντες, χαὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδιχοί σου. 1323 ζητήσεις αὐτούς, χαὶ 12
οὗ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους οὲ παροινήσουσιν εἰς σέ᾽ ἔσονται γὰρ ὡς οὐχ
ὄντες, χαὶ οὖχ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε. 15 ὅτι ἐγὼ ὁ ϑεός σον ὁ χρα- 13
τῶν τῆς δεξιᾶς σον, ὁ λέγων σοι ΝΡ φοβοῦ 15 ᾿Ιαχώβ, ὀλιγοστὸς ᾿Ισραήλ᾽ 14
ἐγὼ ἐβοήϑησά σοι, λέγει ὃ ϑεός σον, ὁ λντρούμενός σε Ἰσραήλ. 15 ἰδοὺ ἐποίησά 18
σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἁλοῶντας καινοὺς πριστηροειδεῖς, χαὶ ἁλοήσεις ὄρη χαὶ
λεπτυνεῖς βουνούς, χαὶ ὡς χνοῦν ϑήσεις 15 χαὶ λιχμήσεις᾽ χαὶ ἄνεμος λήψε- 16
ται αὑτούς, χαὶ χαταιγὶς διασπερεῖ αὐτούς. σὺ δὲ εὐφρανθήσῃ ἐν τοῖς ἁγίοις
᾿Ισραήλ, 7 καὶ ἀγαλλιάσονται οὗ πτωχοὶ χαὶ οἱ ἐνδεεῖς. ζητήσουσι γὰρ ὕδωρ 41
χαὶ οὐχ ἔσται, ἣ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη ἐγὼ κύριος ὁ
ϑεός, ἐγὼ ἐπαχούσομαι ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οὖχ ἐγχαταλείψω αὐτούς, 15" ἀλλὰ 18
ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμοὺς χαὶ ἐν μέσῳ πεδίων πηγάς, ποιήσω τὴν
ἔρημον εἰς ἔλη ὑδάτων χαὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς, 19 ϑήσω εἰς 19
τὴν ἄνυδρον γῆν χέδρον χαὶ πύξον, μυρσίνην χαὶ χυπάρισσον χαὶ λεύχην,
λυῖζγα ἴδωσι καὶ γνῶσι, χαὶ ἐννοηδῶσι χαὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ χυρίον 30
ἐποίησε ταῦτα, χαὶ ὁ ἁγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ κατέδειξεν. 3] ἐγγίζει ἣ χρίσις ὑμῶν, 9]
λέγει χύριος ὁ ϑεός" ἤγγισαν αἱ βουλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ιαχώβ. 33 ἐγγι- 5
σάτωσαν χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερον τίνα ἦν
εἴπατε, χαὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν, χαὶ γνωσόμεθα τί τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ
ἐπερχόμενα" εἴπατε ἡμῖν, 325 ἀναγγείλατε ἡμῖν τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτου, 33
χαὶ γνωσόμεϑα ὅτι ϑεοί ἐστε. εὖ ποιήσατε χαὶ χαχώσατε, χαὶ ϑαυμασόμεϑα,
χαὶ ὀψόμεθα ἅμα 32΄ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς καὶ πόϑεν ἣ ἐργασία ὑμῶν᾽ ἐκ 9)
γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς. 35 ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ καὶ τὸν ἀφ᾽ 20
Ἡλίον ἀνατολῶν, χληϑήσονται τῷ ὀνόματί μον ἐρχέσγωσαν ἄρχοντες, καὶ ὡς
πηλὸς χεραμέως, χαὶ ὡς χεραμεὺς χαταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτω χαταπατης
ΧΙ. 4. χρισεις 3. οἵῇ χαὶ δηΐ6 πορευσεται 3. χαϊι διελευσεται ὅ.
λθοσαν 1. "οἵ ἀμᾶ ... τοτε μὲν 8. οπὴ χαι 9. εἐγχατέλειπον 43. ΟοΠὶ
σου ὑγίυα 44. οἷ σον 4. πριστοειδεις ... ὡς χουν 40, λημψεται
48. ἐμμεσω ... οἵὴ νδατωῶν 49. χαι μνρσινῃηῃν 30. ταυντὰα πανταὰ 423. τὰ
προτερὰ 3423. οἷ ἡμῖν ... 64. τοπ). ἐπεχομεένα ... ΟΠ] χαιὶ οψομ. μα
4ῦ. δίῃ δε ... ἀπ ἡλίου ... Χλησονται
4904 Ἡσαΐας 41,36. Μαβδῖδ6 νἱγίυϊ 65. ΒΟΙΏΪΏ 115 οὐ ἱηρ δαί! δθγν!.
96 σήσεσϑε. 256 τίς γὰρ ἀναγγελεῖ τὰ ἐξ ἀρχῆς, α γνῶμεν καὶ τὰ ἔμπροσθεν,
χαὶ ἐροῦμεν ὅτι ἀχηϑῆ ἐστίν; οὐκ ἔστιν ὁ προλέγων, οὐδὲ ὁ ἀχούων ὑμῶν
41 τοὺς λόγους. 37 ἀρχὴν Σιὼν δώσω, καὶ ἱΙερουσαλὴμ παραχαλέσω εἰς ὁδό;.
48 356 ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν ἰδοὺ οὐδείς, καὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὐχ ἦν ὁ
ἀναγγέλλων χαὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτοὺς πόϑεν ἐστέ, οὗ μὴ ἀποχριϑῶσί μοι.
90 39 εἰσὶ γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς, καὶ μάτην οἱ πλανῶντες ὑμᾶς.
ΧΙ Π.
᾿Ιαχὼβ ὁ παῖς μον, ἀντιλήψομαι αὐτοῦ "᾿Ισραὴλ ὁ ἐχλεχτός μον, προςε-
δέξατο αὐτὸν ἣ ψυχή μον᾽ ἔδωχα τὸ πνεῦμά μον ἐπ᾽ αὐτόν, χρίσι» τοῖς
4 ἔονεσιν ἐξοίσει ᾿ ὅ οὐ χεχράξεται οὐδὲ ἀνήσει, οὐδὲ ἀχουσϑήσεται ἕξω ἣ φωνὴ
8 αὐτοῦ. ὃ χάλαμον τεϑλασμένον οὗ συντρίψει, χαὶ λίνον χαπνιζόμενον οὗ σβέ-
ἡ σει, ἀλλὰ εἰς ἀλήϑειαν ἐξοίσει χρίσιν ᾿ ἀναλάμψει καὶ οὗ ϑρανσϑήσεται, ἕως
δ ἂν “ἢ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. ὃ οὕτω
λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὃ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ πήξας αὐτόν, ὁ στερεώσας
τὴν γῆν χαὶ τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ᾽ αὐτῆς χαὶ πνεῦμα
8 τοῖς πατοῦσιν αὐτήν. 5 ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ χρα-
τήσω τῆς χειρός σου χαὶ ἐνισχύσω σε, χαὶ ἔδωχά σε εἰς διαϑήχην γένονς,
ἡ εἰς φῶς ἐθνῶν, 7 ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐχ δεσμῶν δεδεμέ-
8 νους χαὶ ἐξ οἴχον φυλαχῆς χαὶ χαϑημένους ἐν σχότει, ὅ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός,
τοῦτό μού ἐστι τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μον ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς
9 μὸν τοῖς γλυπτοῖς. "τὰ ἐπ’ ἀρχῆς ἰδοὺ ἤχασι, χαὶ χαινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω,
140 χαὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώϑη ὑμῖν. 19 ὑμνήσατε τῷ χυρίῳ ὕμνον χαινόν᾽
ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς, οἱ καταβαί-
νοντες εἰς τὴν ϑάλασσαν χαὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι χαὶ οἱ χατοικοῦντες
41 αὗτάς. 1: εὐφράνθητι ἔρημος χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις χαὶ οἱ χατοι-
χοῦντες Κηδάρ. εὐφρανϑήσονται οἱ χατοιχοῦντες πέτραν, ἀπ᾿ ἄχρον τῶ»
18 ὁρέων βοήσουσι, 2 δώσονσι τῷ ϑεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις
43 ἀναγγελοῦσι. δ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δννάμεων ἐξελεύσεται χαὶ συντρίψει πό-
λεμον, ἐπεγερεῖ ζῆλον χαὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.
14 1: ἐσιώπησα, μὴ χαὶ ἀεὶ σιωπήσομαι χαὶ ἀνέξομαι; ὡς ἣ τίκτουσα ἐχαρτέ-
45 ρησα, ἐχστήσω χαὶ ξηρανῶ ἅμα, 5 ἐρημώσω ὄρη χαὶ βουνούς, καὶ πάντα
46 χόρτον αὐτῶν ξηρανῶ, χαὶ ϑήσω ποταμοὺς εἰς νήσους, χαὶ ὅλη ξηρανῶ. ᾽5 χαὶ
ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὖχ ἔγνωσαν, καὶ τρίβους ἃς οὐκ ἤδεισαν πατῆσα'
ποιήσω αὐτούς᾽ ποιήσω αὐτοῖς τὸ σχότος εἰς φῶς, χαὶ τὰ σχολιὰ εἰς εὖ-
41 ϑεῖαν. ταῦτα τὰ ῥήματα ποιήσω χαὶ οὖχ ἐγχαταλείψω αὑτούς 1" αὐτοὶ δὲ
ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω. αἰσχύνθητε αἰσχύνην οἱ πεποιθότες ἐπὶ τοῖς
18 γλυπτοῖς, οἱ λέγοντες τοῖς χωνευτοῖς Ὑμεῖς ἐστὲ “εοὶ ἡμῶν. 8 οἱ χωφοὶ
49 ἀχούσατε, χαὶ οὗ τυφλοὶ ἀναβλέψατε ἰδεῖν. 19 χαὶ τίς τυφλὸς ἀλλ᾽ ἢ οἱ παῖ-
δές μον, καὶ χωφοὶ ἀλλ᾽ ἢ οὗ χυριεύοντες αὐτῶν ; χαὶ ἐτυφλώϑησαν οἱ δοῦ-
40 λοι τοῦ ϑεοῦ. ἦν" εἴδετε πλεονάχις, χαὶ οὐχ ἐφνλάξασϑε᾽ ἠνοιγμένα τὰ ὦτα,
21 καὶ οὐκ ἠχούσατε. ὅ' χύριος ὃ ϑεὸς ἐβουλεύσατο ἵνα διχαιωϑῇ χαὶ μεγαλύνῃ
43 αἴνεσιν. 32 χαὶ εἶδον, καὶ ἐγένετο ὃ λαὸς πεπρονομευμένος χαὶ διηρπασμένος᾽
ἢ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμείοις πανταχοῦ, χαὶ ἐν οἴχοις ἅμα, ὅπον ἔχρυψαν
αὐτούς, ἐγένοντο εἰς προνομήν᾽ χαὶ οὐχ ἦν ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα, χαὶ οὐχ
ῶ60. ονδ ἀαχονὼν τ. λογ. υμὼν 37. παραχαλ. ἐν οὼ 238. ονϑεις ...
ιδωλων ΧΕΙ. 4. αντιλημψομαι 2. ον χραξεται 3. συντεϑλασμενον
ὅ. οντως ... ρΓῸ πηξας αντον ΒαΡυΐϊΐ "τὴν γὴν χαι τὰ εν αὐτὴ (ναϊτγ) ...
δους 1. οπὶ χαι 8606. 9. χαὶι χενὰ εγὼ αναγγέλω ... ἀνατειλᾶε 40. επ
αχρον 44. απ ἀχρὼν ... ΟπΠῇ βοησουσιν 44. εἐχαρτερησα ὡς ἢ τιχτουσα
4ὅ. οὔ ἐρημώσω υβ4.6 ξηῃρανω 46. ονυς ῥΓῸ ἂς ... ρὴμ. α ποιησω 20.
ιἰδετε 22. ιδον ... ταμίειοις ... ὁ ἐξερουμενος
Μι. 12,
ὅ--3!.
Ὠου οἰδοίογτη δυογαπι ἀὺχ οἱ ργδοϑἰἀΐαπ). Ἡσαΐας 43, 32. 8θῦ
ἦν ὃ λέγων ᾿Απόδος. 23 τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰςαχούσατε εἰς τὰ 3}
ἐπερχόμενα. ᾽: τίς ἔδωκεν εἷς διαρπαγὴν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς προνομεύου- 9)
σιν αὐτόν; οὐχὶ ὃ ϑεὸς ᾧ ἡμάρτοσαν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ἠβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὑτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀχούειν τοῦ νόμου αὐτοῦ; 3 καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὖ- Ὁ
τοὺς ὀργὴν ϑνμοῦ αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσεν αὐτοὺς πόλεμος, χαὶ οὗ συμφλέγοντες
αὐτοὺς χύχλῳ, χαὶ οὐχ ἔγνωσαν ἕχαστος αὐτῶν οὐδὲ ἔϑεντο ἐπὶ ψυχήν.
ΧΙΠΙ.
Καὶ νῦν οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεός, ὁ ποιήσας σε ᾿Ιαχώβ, καὶ ὁ πλά-
σας σε ᾿Ισραήλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σς᾽ ἐχάλεσά σε τὸ ὄνομα σου,
ἑμὸς εἶ σύ. 3 χαὶ ἐὰν διαβαίνῃς δι᾿ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμί, χαὶ ποταμοὶ οὐ
συγχλύσονσί σε᾿ χαὶ ἐὰν διέλθῃς διὰ πυρός, οὐ μὴ χατακαυϑῇς, φλὸξ οὗ
χαταχαύσει σε. ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὁ σώζων σε᾿
ἐποίησα ἄλλαγμά σον Αἴγυπτον χαὶ Αἰθιοπίαν, χαὶ Σοήνην ὑπὲρ σοῦ. ὅ ἀφ᾽ ὁ
οὗ ἔντιμος ἐγένον ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσϑης καὶ ἐγώ σε ἠγάπησα, χαὶ δώσω
ἀνδρώπους ὑπὲρ σοῦ χαὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς χεφαλῆς σον. ὅ μὴ φοβοῦ, ὅτι ὃ
μετὰ σοῦ εἰμί" ἀπὸ ἀνατολῶν ἄξω τὸ σπέρμα σον, χαὶ ἀπὸ δυσμῶν συνάξω
σε. δἐρῶ τῷ βοῤῥᾷ Ἄγε, χαὶ τῷ λιβί Νὴ χώλνε᾽ ἄγε τοὺς υἱούς μον ἀπὸ 0
τῆς πόῤῥωθεν ν Χαὶ τὰς δυγατέρας μον ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς, Ἴ πάντας ὅσοι Ἴ
ἐπιχέχληνται τῷ ὀνόματί μον. ἐν γὰρ τῇ δόξῃ μον χατεσχεύασα αὐτὸν χαὶ
ἕπλασα αὐτὸν χαὶ ἐποίησα αὐτόν, " χαὶ ἐξήγα ον λαὸν τυφλόν, χαὶ ὀφϑαλ- 8
μοί εἶσιν ὡςζαύτως τυφλοί, χαὶ χωφοὶ τὰ ὧν ἔχοντες. Ῥ πάντα τὰ ἔσνη 9
συνήχϑησαν ἃ ἅμα, καὶ συναχϑήσονται ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν᾽ τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα;
ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν; ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὐτῶν χαὶ
δικαιωϑήτωσαν, καὶ ἀχουσάτωσαν ; χαὶ εἰπάτωσαν ἀληϑή. ᾿ γένεσϑέ μο! 10
μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει χύριος ὁ ϑεός, χαὶ ὁ παῖς μου ὃν ἐξελε-
ξάμην, ἵνα γνῶτε χαὶ πιστεύσητε: χαὶ συνῆτε ὅτι ὅτι ἐγώ εἶμι᾽ ἔμπροσθέν μον
οὐχ ἐγένετο ἄλλος ϑεός, χαὶ μετ᾽ ἐμὲ οὐχ ἔσται. 1 ἐγὼ ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ 1
ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων. 15 ἐγὼ ἀνήγγειλα χαὶ ἔσωσα, ὠνείδισα χαὶ οὐχ 12
ἦν ἐν ὑμῖν ἀλλότριος᾽" ὑμεῖς ἐμοὶ μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς 19 ἔτι 13
ἀπ᾽ ἀρχῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν μον ὁ ἐξαιρούμενος" ποιήσω,
χαὶ τίς ἀποστρέψει αὑτό; "οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ λντρούμενος ὑμᾶς, 1|
ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ “Ἔνεχεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπεγερῶ
φεύγοντας πάντας, χαὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεϑήσονται. 15 ἐγὼ χύριος ὁ 10
“εὸς ὃ ἅγιος ὑμῶν ὁ χαταδείξας ᾿Ισραὴλ βασιλέα ὑμῶν. ' οὕτως λέγει χύ- 16
ριος ὃ διδοὺς ἐν "αλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον, 7 ὃ ἐξαγαγὼν 17
ἅρματα χαὶ ἵππον χαὶ ὄχλον ἰσχυρόν: ἀλλ᾽ ἐχοιμήϑησαν χαὶ οὖχ ἀναστή-
σονται, ἐσβέσϑησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον. 15 μὴ μνημονεύετε. τὰ πρῶτα, χαὶ 18
ἐ
. τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε᾽ ᾿9 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ χαινὰ ἀὲ νῦν ἀνατελεῖ, χαὶ 19
ὅ, γνώσεσθε αὐτά. χαὶ ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν χαὶ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποτα-
μούς᾽ 3" εὐλογήσουσί με τὰ “ηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες χαὶ νγατέρες στρον- Ὁ
ὧν, ὅτι ἔδωχα ἐν τῇ ἐρήμω ὕδωρ χαὶ , ποταμοὺς ἐν τῇ ἀνύδρῳ, ποτίσαι
. τὸ γένος μον τὸ ἐχλεχτόν, 2 λαόν μον ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μον 31]
᾿ διηγεῖσθαι. 33 οὐ νῦν ἐχάλεσά σε ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ χοπιάσαι σε ἐποίησα ᾿Ισραήλ᾽ 33
233. εἰςφαχουσεταᾶι 324. ρα. τοι. οἷς ὑΓῸ τις ... εβουλοντο 3ὅ. ἐπ αν-
τους πολεμος ΧΙ. 4. ἰαχωβ ο πλασας 3. σον ἀλλαγμὰ ἀ. εναντίον
ον ... χάγω ... ανϑρ. πολλους υπερ 0. ἀπὸ γηὴς 7. Οοπὶ αντοὸν 860. 8.
χΧωφοι ὠτὰ 9. χΧ. εἰπάατ. αλη. Χ. αἀχουσατ. 410. χάγω ... ὁ παῖς ον ...
χαὶ πιστευσηται μοι 43. 0ΠῈῚ ἐγὼ ρῥΓίι8 ... μαρτυρες, χαγὼ μάρτυς λεγει
χυρίος ο ϑεος 13. μον εξαιρουμενος 44. ο αγιος ἰσραηλ ... παντας φευ-
γοντας ... εν χλοιοις 40. οδον εν ϑαλ. 417. ὁ εἐξαγων ... ἀλλὰ 48. οΠ)
μη 19. οπἹ] εγὼ 20. ευὐλογησε! ... ποτίὼ 2422, ον χοπιασαι
ΘΕρτύλοιντα []. 20
80ὺ Ησαῖΐας 48, 33. οἱ πηα]οπϑίδϑ ; ἰἀοΙογαπι ἱπαηἰίδ5 οἱ βίυρογ.
98 23 οὐχ ἤνεγχάς μοι πρόβατά σον τῆς ὁλοχαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἐν ταῖς ὃυ-
σίαις σον ἐδόξασάς με, οὐχ ἐδούλωσά σε ἐν ϑνσίαις, οὐδὲ ἔγχοπον ἐποίησά
ὦὐ σε ἐν λιβάνῳ, ὅ᾽ οὐδὲ ἐκτήσω μοι ἀργυρίου υσίασμα, οὐδὲ τὸ στέαρ τῶν
ουσιῶν σον ἐπεϑύμησα, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον προέστης μον χαὶ ἐν
95 ταῖς ἀδικίαις σον. 25 ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σον ἕνεχεν
δ ἐμοῦ, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σου χαὶ οὗ μὴ μνησϑήσομαι. 26 σὺ δὲ μνήσονχι χαὶ
Φ χριϑῶμεν" λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἦα διχαιωπῇς. 7 οἱ πατέρες
38 ὑμῶν πρῶτοι χαὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν ἠνόμησαν εἰς ἐμέ, 35 χαὶ ἐμίαναν οἱ ἄ»-
χοντες τὰ ἅγιά μον χαὶ ἔδωχα ἀπολέσαι ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ εἰς ὀνειδισμόν.
ΧΗ.
ᾷ Νῦν δὲ ἄκουσον ᾿Ιαχὼβ ὁ παῖς μου, χαὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμην. 3 οὕτω
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας σε, χαὶ ὁ πλάσας σε ἐχ χοιλίας, ἔτι βοηϑγ)-
, ἐστ, Νὴ φοβοῦ «παῖς μὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἠγαπημένος ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμη».
τι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορενομένοις ἐν ἀνύδρῳ, ἐπιϑήσω τὸ
᾿ πνοῦμά μον ἐπὶ τὸ σπέρμα σον, χαὶ τὰς εὐλογίας μον ἐπὶ τὰ τέχνα σου,
ἃ ᾿ χαὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀνὰ μέσον ὕδατος ἀόρτος, χαὶ ὡς ἱτέα ἐπὶ παραῤῥέον
ὃ ὕδωρ. δ οὗτος ἐρεῖ Τοῦ ϑεοῦ εἰμέ, χαὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι᾽ ᾿Ιαχώβ,
χαὶ ἕτερος ἐπιγράψει χειρὶ αὐτοῦ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὺλ
8 βοήσεται. δ οὕτως λέγει ὁ ὁ ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ῥυσάμενος αὐτόν, ϑεὸς
Ἴ Σαβαώ5 ᾿Ἐγὼ πρῶτος χαὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα, πλὴν ἐμοῦ οὖχ ἔστι ϑεός. 7 τίς "Αρος
ὥςπερ ἐγώ, στήτω χαὶ χαλεσάτω χαὶ ἀναγγειλάτω, χαὶ ἑτοιμασάτω μοι ἀφ᾽ Ἐἢ 11
οὗ ἐποίησα ἄνδρωπον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὰ ἐπερχόμενα πρὸ τοῦ ἐλϑεῖν ἀναγ-
8 γειλάτωσαν ὑμῖν. ὃ μὴ παραχαλύπτεσϑὲ μηδὲ πλανᾶσϑε᾽ οὐχ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἦνω-
τίσασϑε, χαὶ ἀπήγγειλα ὑμῖν; μάρτυρες ὑμεῖς ἐστὲ εἰ ἔστι “εὸς πλὴν ἐμοῦ.
9 χαὶ οὐχ ἤχουσαν τότε 5 οἱ πλάσσοντες χαὶ οἱ γλύφοντες, πάντες μάταιοι,
ποιοῦντες τὰ χαταϑύμια αὐτῶν ἀὲ οὐκ ὠφελήσει αὐτούς" ἀλλὰ αἰσχυνϑήσονται
1011 Ἰθοὲ πλάσσοντες ϑεὸν χαὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ, 1 χαὶ πάντες ὅ5ε.
ἐγένοντο ἐξηράνϑησαν᾽ χαὶ χωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχϑήτωσαν πάντες χαὶ
12 στησάτωσαν ἅμα, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ αἰσχυνσήτωσαν ἅμα. 12ὅτι ὥξυνε
τέχνων σίδηρον, σχεπάρνῳ εἰργάσατο αὐτὸ χαὶ ἐν τερέτρω ἔστησεν αὐτό, χαὶ
εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῶ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ᾽ χαὶ πεινάσει χαὶ ἀσϑενή-
13 σει χαὶ οὐ μὴ πίῃ ὕδωρ. 15 ἐκλεξάμενος τέχτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ,
χαὶ ἐν χόλλῃ ἐβδύομισεν αὖτό, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς χαὶ ὡς
4 ὡραιότητα ἀνηρώπον , στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴχῳ. 1) ἔχοψε ξύλον ἐχ τοῦ δρυμοῦ
Ιι5 ὃ ἐφύτευσς χύριος, πίτην, χαὶ ὑετὸς ἐμήχυνεν, δα ἡ ἀνϑρώποις εἰς χαῦ-
σιν χαὶ λαβὼν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐδερμάνϑη, χαὶ χαύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ᾿
Ι6 αὐτῶν᾽ τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο ϑεούς, καὶ προςχυνοῦσιν αὑτοῖς. 16 οὗ τὸ
48. οὐχ ἐμοι (δἰηΠ6 ἡνεγχας) προβ. τῆς ... ουδς ἐδουλευσας εν ταῖς ὥνσ.
σον 34:. ϑυμιαμα, οὐδε στεαρ ... ἀμ. αον χαι εν τ. αδ. σ. προεστὴν σον
4. οπὶ ἕνεχ. ἐμ. χαὶ τας ἀμ. σον ... ἰῃ πα δαἀ τὰς αἀδιχιας σὸν 27.
πατ. ἡμῶν ... ἄρχοντ. αὐυτὼν 28. 6α. τοίη. αἀπωλεσαι ... ἱερουσαλὴμ ὕΓῸ
ἐσραὴλ ΧΙΙΝ. 1. αχονσ. παῖς μον ἰαχωβ 23. οντως ... χαι ὁ ἡηγαπημε-
γὸς ἀ. ὠςεῖι χορτ. ἀνὰ μεσον νδάτος ... εἰτεᾶ .-. παράρεον ὅ. ερεῖ ΡΓῸ
βοησεται ... ἐπιγράφει ... ΟΙῺ χεῖρι Ὅν .... ὁπ χᾶς υἱ{᾿Π|0}} «. .. ΟΙἢ
βοησεται 6. τὸν ἰσραὴλ ο ρυσαμενος 7. στητω χαλεσατὼ ..-. ΟἿ] Χαε
ἀναγγειλ. 8. Οοἵῃ μηδε πλάανασϑε ... χαὶ οὐχ σὰν τοτε 9. χαὶ γλυφοντες
«οἱ ποιουντες 40. παντες οἱ πλασσ. 3. Χ. γλ. ανωφ. 411. ροβί ανϑρω-
πὼν ρθη αἰδίϊηρ. ... χαι στησονταῖ ἀμα, εντραπητωσαν 413. εἐτρησεν αὐτο,
εἰργασατο 483. εἐρνϑμισεν αντο, ἐποίησεν 44. ο εἐχοψεν ... οἵὴ πιτὴν ἰὃ.
αρτ. ἐπ αὐτου ... εἰργάσατο εἰς ϑεους Χ. προςχ. αντους
Ῥουβ ϑαϊναίου ΡΟΡΌΪ δὶ. θὲ Ογγο. Ἡσαΐας 4ὅ,7. 807
ἥωισν αὑτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρί, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ ἔπεψεν ἐν τοῖς
ἄνοραξιν ἄρτους, χαὶ ἐπ᾿ αὐτοῦ χρέας ὀπτήσας ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη, χαὶ
Φερμανϑεὶς εἶπεν δύ μοι ὅτι ϑερμάνθην χαὶ εἶδον πῦρ᾽ 7 τὸ δὲ λοιπὸν
ἐποίησεν εἰς ϑεὸν γλυπτόν, καὶ προςχυνεῖ χαὶ προςεύχεται λέγων ᾿Εξελοῦ με,
ὅτι ϑεός μου εἶ σύ. 5 οὐχ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀτημανρώϑησαν τοῦ βλέπειν 15
τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν χαὶ τοῦ νοῆσαι τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. 15 χαὶ οὗκ ἐλογίσατο 19
τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει “ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ χατέχανσεν ἐν
πυρί, χαὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνϑράχων αὐτοῦ ἄρτους, καὶ ὀπτήσας χρέα ἔφαγε,
χαὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε χαὶ προςχυνοῦσιν αὑτῷ. 5" γνῶσι 90
ὅτι σποδὸς ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πλανῶνται, χαὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ" ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου. 37 μνήσθητι 21]
ταῦτα ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι παῖς μον εἶ σύ᾽ ἔπλασά σε παῖΐδά μον, χαὶ
σὺ ᾿Ισραὴλ μὴ ἐπιλανϑάνον μον. 33 ἰδοὺ γὰρ ἀπήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνο- 32
μίας σον, καὶ ὡς γνόφον τὴν ἁμαρτίαν σου" ἐπιστράφηϑι πρὸς μέ, χαὶ λυ-
τρώσομαί σε. 38 εὐφράνθητε οὐρανοί, ὅτι ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισραήλ᾽ σαλ- 3.
πίσατε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς, βοήσατε ὄρη εὐφροσύνην, οἱ βουνοὶ χαὶ πάντα
τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐλυτρώσατο ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ᾿Ισραὴλ δο-
ξασσήσεται. 33 οὕτω λέγει χύριος ὁ λυτρούμενός σε χαὶ πλάσσων σε ἐχ χοιλίας 9:
᾿Εγὼ χύριος ὁ συντελῶν πάντα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ ἐστερέωσα
τὴν γῆν. 25 τίς ἕτερος διασχεδάσει σημεῖα ἐγγαστριμύϑων καὶ μαντείας ἀπὸ 25
χαρδίας, ἀποστρέφων φρονίμους εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν 'μω-
ραίνων, 35 χαὶ ἱστῶν ῥῆμα παιδὸς αὑτοῦ, καὶ τὴν βονλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ 90
ἀληϑεύων; ὁ λέγων τῇ ᾿Ιερουσαλήμ Κατοιχυηϑήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσι τῆς ᾿Ιδου-
μαίας Οἰκοδομηδήσεσϑε, χαὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ᾽ 7 ὃ λέγων τῇ ἀβύσσῳ “1
᾿Ἐρημωσήσῃγ, χαὶ τοὺς ποταμούς σον ξηρανῶ᾽ Ὁ ὁ λέγων Κύρῳ φρονεῖν, χαὶ δ
πάντα τὰ ϑελήματά μον ποιήσει᾽ ὁ λέγων ἱΙερονσαλήμ Οἰχοδομηϑήσῃ, καὶ
τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μον ϑεμελειώσω.
ΧΙ.
Οὕτω λέγει κύριος ὃ ϑεὸς τῷ χριστῷ μον Κύρῳ, οὗ ἐχράτησα τῆς δε-
ξιᾶς ἐπαχοῦσαι ἔμπροσθεν αὑτοῦ ἔϑνη, χαὶ ἰσχὺν βασιλέων διαῤῥήξω, ἀνοίξω
ἔμπροσοεν αὐτοῦ ϑύρας, καὶ πόλεις οὗ συγχλεισϑθήσονται, “Ἐγὼ ἔμπροσθέν 3
σον πορεύσομαι χαὶ ὄρη ὁμαλιῶ, ϑύρας χαλχᾶς συντρίψω χαὶ μοχλοὺς σιδη-
ροῦς σνγχλάσω, ὃ καὶ δώσω σοι θησαυροὺς σχοτεινοὺς ἀποχρύφους, ἀοράτους 3
ἀνοίξω σοι, Να γνῷς ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεός σον ὁ χαλῶν τὸ ὄνομά σου ὁ
“εὸς ᾿Ισραήλ. 5 ἕνεχεν τοῦ παιδός μου ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐχλεχτοῦ μον ὁ
ἐγὼ καλέσω σε τῷ ὀνόματί σον’ χαὶ προςδέξομαί σε΄ σὺ δὲ οὐχ ἔγνως με.
5ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεός, χαὶ οὖκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ ϑεός" ἐνίσχνσά σε, χαὶ ὅ
οὐχ ἥδεις με, να γνῶσιν οἱ ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἣλίον χαὶ οὗ ἀπὸ δυσμῶν ὅτι ὁ
οὐκ ἔστι “εὸς πλὴν ἐμοῦ. ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός, καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι, 7 ἐγὼ ὁ 1
1
40. χαι χαυσαντες ἐπεψαν ἀρτονς ἐπ ἀντὼῶν ρῥΓῸ χαὶ ἐπὶ τὸν ἡμίσους
5406 ἄρτους ... ἰδον 417. ἐποίησεν ϑεὸν ... προςχυνει αυτω ... Ἐξελου-
μαι οτε 419. οὐχ εἐλογισ. τὴ χαρδια αὐτον" οὐδὲ αν ἐλογίσατο εν τὴ ψνχὴ
αντον᾽ οὐδε εγνὼ ... χρεᾶς 30. γνωτε 22. ὡς γνοφ. τας αμαρτιας σου"
επιστραφητι 38. σαλπισατε ϑεμελια ... ἡλεὴσεν ΡΓῸ ελυτρώσατο 24. ου-
τως ... ο λυτρωμενος ... ταυτὰ ργῸ παντὰ 385. διεσχεδασεν ... μωρευων
20. ρηματα παῖδων ... ὁπ τὴ ... τῆς ιἰουδαιας ΧΙ. 4. οντως ...
εχράτησας ὃ. ἐμπροσῶ. αὐτὸν 3. "οπΊ ἀοράτους ... ἰνὰ γνωσὴ ... ὁ ϑέος
Ο χαλ. το ον. σὸν 5. ἰισρ. ἀ. ενεχεν ιαχωβ τὸν π. μὸν ... τῶ ονοματι μὸν
. ἃ. τοπ]. εγνωὼς με, ὅ. οἵὴ ενισχυσα σε ... ἡδεῖσαὰν 6. απὸ ανατολῶν
. ΟἿ ὅξεος θΓΪ.15 . .. χαὶ οτι εγὼ χυρ.
9201
308 Ησαῖας 4ὅ, 7. ἴῃ ἀγγαμι. [π᾿ Μαββίατη. Ὠθιι5 ὈΏ05 ἰδα06 )υϑίι5.
χατασχενάσας φῶς χαὶ ποιήσας σχότος, ὁ ποιῶν εἰρήνην χαὶ χτίζων χαχά᾽
8 ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ὃ εὐφρανϑήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν,
χαὶ αἷ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην᾽ ἀνατειλάτω ἣ γῆ χαὶ βλαστησάτω
9 ἔλεος, χαὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα ἐγώ εἶμι χύριος ὁ χτίσας σε. 3 ποῖον
λτιον χατεσχεύασα ὡς πηλὸν χεραμέως ; μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆ»
ὅλην τὴν ἡμέραν; μὴ ἐρεῖ ὃ πηλὸς τῷ χεραμεῖ Τί ποιεῖς, ὅτι σὐὺκ ἐργάζῃ "Πω.9.
40 οὐδὲ ἔχεις χεῖρας ; 1 μὴ ἀποχριϑήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτό; ὍὉ.
11 ὁ λέγων τῷ πατρί Τί γεννήσεις; καὶ τῇ μητρί Τί ὠδίνεις ; 1! ὅτι οὕτω λέγει
χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὃ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα ᾿Ερωτήσατέ με περὶ
12 τῶν νῶν μον, χαὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μον ἐντείλασοέ μοι. 2 ἐγὼ
ἐποίησα γῆν χαὶ ἄνθρωπον ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μον ἐστερέωσα τὸν οὐ-
12 ρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην. 2 ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν μετὰ διχαιο-
σύγης βασιλέα, χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐϑεῖαι οὗτος οἰχοδομήσει τὴν πό-
λιν μον, χαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μον ἐπιστρέψει, οὗ μετὰ λύτρων
14 οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε χύριος Σαβαώ“. ᾽" οὕτω λέγει χύριος Σαβαώϑ ᾽Εχο-
πίασεν Αἴγνπτος, χαὶ ἐμπορία Αἰθιόπων, καὶ οὗ ᾿Σαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ
σὲ διαβήσονται, χαὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σὸν ἀχολουϑήσονσι δε-
δεμένοι χειροπέδαις, χαὶ διαβήσονται πρὸς σὲ καὶ προςχυνήσουσί σοι, χαὶ ἐν “Αροςσ.
16 σοὶ προςεύξονται᾽ ὅτι ἐν σοὶ ὃ “εός ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ. 15 σὺ
16 γὰρ εἶ ϑεός, καὶ οὐκ ἤδειμεν, ὁ “εὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ σωτήρ. 15 αἰσχυνθήσονται
καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοι αὐτῷ, χαὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ.
4Ἴ ἐγχαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι. ᾽Ἴ Ἰσραὴλ σώζεται ὑπὸ χυρίον σωτηρίαν αἰώ-
18 γιον᾽ οὐχ αἰσχυνθήσονται οὐδὲ μὴ ἐντραπῶσιν ἕως τοῦ αἰῶνος ἔτι. 18 οὕτως
λέγει χύριος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν, οὗτος ὁ ϑεὸς ὁ χαταδείξας τὴν γῆν χαὶ
ποιήσας αὐτήν, αὐτὸς διώρισεν αὐτήν, οὖχ εἰς χενὸν ἐποίησεν αὐτήν, ἀλλὰ
19 χατοιχεῖσθαι ἔπλασεν αὐτήν, ᾿Εγώ εἶμι χύριος, καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι. 19 οὐχ ἐν
χρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σχοτεινῷ᾽ οὐχ εἶπα τῷ σπέρματι ᾿Ιαχώβ
Μάταιον ζητήσατε" ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ λαλῶν διχαιοσύνην καὶ ἀναγ-
40 γάλων ἀλήϑειαν. 5 συνάχϑητε χαὶ ἥχετε, βουλεύσασθε ἅμα οἱ σωζόμενοι
ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. οὐχ ἔγνωσαν οὗ αἴροντες τὸ ξύλον γλύμμα αὐτῶν, χαὶ οἱ
4] προςευχόμενοι πρὸς ϑεοὺς οὗ οὐ σώζουσιν. 3} εἰ ἀναγγελοῦσιν, ἐγγισάτωσαν,
ἵνα γνῶσιν ἅμα τίς ἀχουστὰ ἐποίησε ταῦτα ἀπ᾽ ἀρχῆς ᾿ τότε ἀνηγγέλη ὑμῖν
᾿Εγὼ ὁ ϑεός, καὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος πλὴν ἐμοῦ, δίκαιος χαὶ σωτήρ, οὐχ ἔστι
2) πάρεξ ἐμοῦ. 33 ἐπιστράφητε ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ σωϑπήσεσϑε, οἱ ἀπ᾿ ἐσχάτον τῆς
33 γῆς ἐγώ εἶμι ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος. 35 χατ᾽ ἐμαντοῦ ὀμνύω, εἰ μὴ
ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μον διχαιοσύνη, οὗ λόγοι μον οὐχ ἀποστραφύή-
3. σονται, ὅτι ἐμοὶ χάμψει πᾶν γόνν, καὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν ϑεόν, 3’ λέγων Βο. 14,
Δικαιοσύνη χαὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξει, χαὶ αἰσχυνοήσονται πάντες οἱ διορί-
90 ζοντες αὑτούς 5 ἀπὸ χυρίου δικαιωθήσονται, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ ἐνδοξασϑήσεται
πᾶν τὸ σπέρμα τῶν νζῶν ᾿Ισραήλ.
Ἵ. ταντὰ παντὰ 8. ραινετωσαν ... χ. διχαιοσυνῃη ανατ. αμὰ 9. ΟΠὶ
Ολὴν τὴν ἡμέραν 40. ΟἹ μὴ ἀποχριϑ. 8406 αὐτὸ ... ὠδινησεις 4{. ου-
τως ... ροβί νιῶν μου 8604 χαὶ περι των ϑυγατερὼν μὸν 48. οῃἹ βασιλεα
.ον. ἄντος ΡΓῸ οντὸς 44. οντως ... οἱ σεβωείμ ... χαι διαβησ. πρ. σε...
χαὶ ἐρουσιν Οὐχ ἐστιν ο ϑεὸς πλ. σοῦ 47. οἵη ετι 48. οπλ επλᾶσεν ανυ-
ΤῊΝ ... ΟἹ χυριος 49. οπη χυριος ο 2320. χαι προζφενχομενοι ὡς προς ...
σωζωώσιν 34. αναγγελλουσιν ... να γνωμεν ... ἰΠ460 80 - γελῃ νμῖιν ἔγω
846 ομννὼ Υ. 48. γτοβογὶρία βδυηΐ .. "᾽ονχ ἐστιν αλλος παρεξ εμ. 32. "προς
με ... δ'αλλος πλὴν ἐμον διχαῖος χαὶ σωτὴρ οὐχ εστιν παρεξ ἐμὸν 22. εἰ
μὴν «-.. χαὶ εἐξομολογησεται πασὰ γλ. τω ϑεὼ 28. ἡξουσιν ... αφοριζοντες
αντ. 4. απὸ χυριὸον οὔπ) δηίΐθοαα. σΟΠΪΩ. ... ενδοξασϑησονται χαὶ πᾶν
Ὁ δι5 ουϑίοϑ ΡοΐδΏ8 εἴ ἰ(ο]8. [η ΒΔ 615 ταἰηδιη. Ησαῖας 47, 9. 3809
ΧΙ Υ͂Ι.
Ἔπεσε Βήλ, συνετρίβη Ναβώ,. ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὑτῶν εἰς ϑηρία χαὶ
τὰ χτήνη᾽ αἴρετε αὐτὰ χαταδεδεμένα ὡς φορτίον χοπιῶντι Ἶ ἐχλελυμένῳ χαὶ 3
πεινῶντι, οὐχ ἰσχύοντι ἅμα, δὲ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμον, αὐτοὶ
δὲ αἰχμάλωτοι ἤχϑησαν. ὃ ἀχούετέ μον οἶκος τοῦ ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶν τὸ κατά-
λοιπὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗ αἱρόμενοι ἐκ χοιλίας χαὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου
4 ἕως γήρως ᾿ ἐγώ εἶμι, καὶ ἕως ἄν χαταγηράσητε ἐγώ εἶμι, ἐγὼ ἀνέχομαι ὁ
ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα χαὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήψομαι χαὶ σώσω ὑμᾶς. ὃ τίνι ὃ
με ὡμοιώσατε; ἴδετε, τεχνάσασϑε οὗ πλανώμενοι, 5 οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον 6
ἐχ μαρσνυππίον χαὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ, στήσονσιν ἐν σταυμῷ, χαὶ μισϑωσά-
μενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα χαὶ χύψαντες προςχυνοῦσιν αὐτοῖς.
Τ αἴρουσιν αἰτὸ ἐπὶ τοῦ ὦμον χαὶ πορεύονται ἐὰν δὲ σῶσιν αὐτό, ἐπὶ τοῦ
τόπον αὐτοῦ μένει, οὐ μὴ χινηϑῇ καὶ ὃς ἐὰν βοήσῃ πρὸς αὐτόν, οὐ μὴ
εἰςαχούσῃ, ἀπὸ χαχῶν οὗ μὴ σώσῃ αὐτόν. ὃ μνήσθητε ταῦτα χαὶ στενάξατε, 8
μετανοήσατε οὗ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ χαρδίᾳ, 5" χαὶ μνήσθητε τὰ 9
πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ,
10 ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν γενέσϑαι, καὶ ἅμα συνετελέσϑη᾽ καὶ 10
εἶπα, πᾶσα ἣ βουλή μον στήσεται, χαὶ πάντα ὅσα βεβούλενμαι ποιήσω.
11 χαλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν πετεινὸν καὶ ἀπὸ γῆς πόῤῥω!θεν περὶ ὧν βεβούλευ- 11
μαι, ἐλάλησα χαὶ ἤγαγον, ἔχτισα χαὶ ἐποίησα, ἤγαγον αὐτὸν χαὶ εὐώδωσα
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 32 ἀχούσατέ μον οἱ ἀπολωλεχότες τὴν χαρδίαν, οἱ μαχρὰν 12
ἀπὸ τῆς διχαιοσύνης. δ ἥγγισα τὴν δικαιοσύνην μον, καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν 13
παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ᾽ δέδωχα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραὴλ εἷς δόξασμα.
ΧΙΥ͂ΠΙΙ.
Κατάβηϑι χάϑισον ἐπὶ τὴν γῆν παρϑένος ϑνγάτηρ Βαβυλῶνος, χάϑισον
εἰς τὴν γῆν ϑνυγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐχέτι προςτεϑήσῃ χληϑῆναι ἁπαλὴ καὶ
τρυφερά. λάβε μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποχάλυψαι τὸ χαταχάλυμμά σον, 9
ἀναχάλυψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυρε τὰς χνήμας, διάβηϑι ποταμούς, ὃ ἀναχαλυ- 3
φϑήσεται ἣ αἰσχύνη σον, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σον τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ
λήψομαι, οὐχέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις. "ὁ ῥυσάμενός σε χύριος Σαβαώϑ, ἐ
ὄνομα αὐτῷ ἅγιος ᾿Ισραήλ. " χάϑισον χατανεννγμένη, εἴςελθε εἰς τὸ σχότος ὅ
ούγατερ Χαλδαίων, οὐκέτι μὴ »ληϑήσῃ ἰσχὺς βασιλείας. ὅ παρωξύνθην. ἐπὶ 6
τῷ λαῷ μον, ἐμίανας τὴν χληρονομίαν μον᾽ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρά
σον, σὺ δὲ οὐχ ἔδωχας αὐτοῖς ἔλεος, τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν
σφόδρα, ἴ καὶ εἶπας Εἷς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα. οὐχ ἐνόησας ταῦτα ἐν 1
τῇ χαρδίᾳα σον, οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα. ὃ νῦν δὲ ἄχουε ταῦτα, τρυφερά, ὃ
ἣ χαϑημένη, ἣ πεποιδυῖα, ἣ λέγονσα ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὐχ
ΚΑροΟσ. ἔστιν ἑτέρα, οὐ χαϑιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. ϑ νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ 9
18, Ἴ84. τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ἀτεχνία χαὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ
ΧΙΥ͂Ι. 4. συνετρ. δαγωὼν ... χαὶ Χτηνὴ εδεταὶι αὐτὰ 2. χαι πινωντι
χαὶ ἐχλελυμεένω ... οἱ ον μὴ δυνωνται 3. ἀχονσάατε ... ἀπὸ παιδιον ἅ. γη-
ρους ... αναλημψομχι 6. προζςχυν. αὐτό 7. ἐπὶ τῶν ὠμῶν ... 6. ΓΌΠῚ.
ἐπι τ. τοπ. α. οὑπὶ αὐτὸ ΟΟὨΪ9., ΠΟΩ ἰΐδθη οοα. 8]160χ. ... χαὶ ὃς ἂν ...
ἀχονσὴ ..-. σωσει 410. πρὶν αντὰ γεν. ... μον ἡ βονλῃὴ 44. ἀπ ανατόλων
..«. εὐοδῶσα ΧΙΥ͂ΙΙ. 4. βαβνλωνος, εἰζςελῶε εἰς το σχοτὸος ϑυγατὴῃρ 2. αλ-
λισον ἄλευρον ... ἀνασυραὶ 83. λημψομαι ἀ. εἰπεν ο ρυσαμ. ὅ. ϑυγατὴρ
θ. οἵη αὐτους Ἴ. 6ἅ. τοῃη. τὰ ἐσχατα; 8. ἀχουσοὸν τάαντα. ἡ τρυφ. ... εν
τῇ χαρδιαὰ 9. νυν δὲ ηξ. εξεφνης (οἰΐδηι ροβίθα εξεφνης) τὰ δυο ταντὰ εν
μιὰ ἡμερα᾽ χηριᾶα χαὶ ατεχνια
810 Ἡσαΐας 47, 9. ΒΑΡ 6] οἝϑυγᾶ. ἰβγδοὶ ἱηρνδίυβ ογρὰ θοῦπι βυυμι.
40 σὲ ἐν τῇ φαρμαχείᾳ σου, ἐν τῇ ἰσχύϊ τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα, 10 τῇ ἐλ-
πίδι “τῆς πονηρίας σου. σὺ γὰρ εἶπας ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὖχ ἔστιν ἑτέρα᾽ γνῶσι,
ἢ σύνεσις τούτων ἔσται, χαὶ ἣ πορνεία σου σοὶ αἰσχύνη " καὶ εἶπας τῇ χαρ-
11 δίᾳ σον ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὖκ ἔστιν ἑτέρα. 1} χαὶ “ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια χαὶ οὐ
μὴ γνῷς, βόϑυνος, χαὶ ἐμπεσῇ εἰς αὖτόν " χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, καὶ
οὗ μὴ δυνήσῃ χαϑαρὰ γενέσθαι" χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια καὶ οὗ
1) μὴ γνώσῃ. 12 στῆθι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σον χαὶ ἐν τῇ πολλῇ φαρμαχείᾳ
.3 σον, ἃ ἐμάνϑανες ἐχ νεότητός σον, εἰ δυνήσῃ ὠφεληδϑῆναι. ᾿" χεχοπίαχας ἐν
ταῖς βουλαῖς σου" στήτωσαν δὴ χαὶ σωσάτωσαν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρα-
νοῦ, οἱ δρῶντες. τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσαν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσϑαι.
᾿ς 1) ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ χαταχανϑήσονται, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται
τὴν «φνχὴν αὐτῶν ἐχ φλογός, ὅτι ἔχεις ἄνορακας πυρός, χάϑισαι ἐπ᾽ αὐτούς,
18 15 οὗτοι ἔσονταί σοι βοήϑεια ἐχοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐχ νεότητος, ἀνδρω-
πος χαϑ᾽ ἑαυτὸν ἐπλανήϑη, σοὶ δὲ οὐχ ἔσται σωτηρία.
ΧΙΥ͂ΙΠΙ.
᾿Αχούσατε ταῦτα οἶκος ᾿Ιαχώβ, οὗ χεχλημένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὴλ
καὶ ἐξ ᾿Ιούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, μι-
ῷ μνησχόμενοι οὗ μετὰ ἀχηϑείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης, Σ χαὶ ἀντεχόμενοι τῷ
ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας » Χαὶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ᾿ἸΙσραὴλ ἀντιστηριζόμενοι,
ἃ χύριος Σαβαὼν ὄνομα αὐτῷ. ὃ τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, χαὶ ἐχ τοῦ στό-
ματός μον ἐξῆλοε καὶ ἀχουστὸν ἐγένετο" ἐξάπινα ἐποίησα, χαὶ ἐπῆλδσεν.
4 ἐγινώσχω ὅτι σχληρὸς εἶ, χαὶ νεῦρον σιδηροῦν ὃ τράχηλός σον, χαὶ τὸ μέτωπόν
ὃ σον χαλχοῦν, " καὶ ἀνήγγειλά σοι πάλαι ἃ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ᾽ ἀχουστόν σοι
ἐποΐξησα, ἡ ποτε εἴπῃς ὅτι τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησε, χαὶ εἴπῃς ὅ ὅτι τὰ γλυπτὰ
0 χαὶ τὰ χωνευτὰ ἐνετείλατό μοι. ὁ ἠκούσατε πάντα, χαὶ ὑμεῖς οὐχ ἔγνωτε᾽
ἀλλὰ ἀχονστά σοι ἐποίησα τὰ χαινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσϑαι᾽ καὶ
ἡ οὐχ εἶπας 7 Νῦν γίνεται χαὶ οὐ πάλαι, χαὶ οὗ προτέραις ἡμέραις ἤκονσας
8 αὗὐτά᾽ μὴ εἴπῃς Ναὶ γινώσχω αὐτά. 8 οὔτε ἔγνως οὗτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ᾿ ἀρχῆς
ἤνοιξά σου τὰ ὦτα ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐχ χοιλίας
9 χληϑήσῃ. 9 ἕνεχεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν ϑνμόν μον, χαὶ τὰ ἔν-
10 δοξά μον ἐπάξω ἐπὶ σέ, ἵνα μὴ ἐξολοθρεύσω σε. ᾿δἰδοὺ πέπραχά σε οὐχ
1 ἕνεκεν. ἀργυρίου " ἐξειλάμην δέ σε ἐχ χαμίνον πτωχείας" 11 ἔγεχεν ἐμοῦ ποιήσω
σοι» ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, χαὶ τὴν δόξαν μὸν ἑτέρῳ οὗ δώσω.
12 13 ἄχονέ μου ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐγὼ χαλῶ᾽ ἐγώ εἶμι πρῶτος, χαὶ ἐγώ
13 εἶμι εἰς τὸν αἰῶνα, 15 χαὶ ἣ χείρ μον ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, χαὶ ἣ δεξιά μον
41 ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν" χαλέσω αὐτούς, καὶ στήσονται ἅμα, ᾿' καὶ συναχϑύ-
σονται πάντες χαὶ ἀχούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλε ταῦτα ; ἀγαπῶν σε ἐποίησα
1δ τὸ ϑέλημά σον ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἄραι σπέρμα Χαλδαίων- ᾿" ἐγὼ ἐλάλησα,
46 ἐγὼ ἐχάλεσα, ἤγαγον αὐτὸν χαὶ εὐώδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. ᾽“ προςαγάγετε
πρὸς μὲ καὶ ἀχούσατε ταῦτα, οὐχ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐν χρυφῇ λελάλτμια᾿" ἡνίκα
ἐγένετο, ἐχεῖ ἤμην, καὶ νῦν χύριος κύριος ἀπέστειλέ με χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ.
40. γνωϑι οτι ... τουτὼν χα Ἢ πορν. σ. ἔσται σοι 44. εξεφὺντς
ἀπωλεια ... γνως 418. οπἱ δὴ 44. χαταχαησονται 4ὅ. μεταβολὴ σον
ΧΕΥΡ]!. 4. οπὶ ἐπι ... χαιὶ οἱ εξ ιονυδὰ 2. τον ἰσραηλ ... 6. γοη]. αντι-
στηριζομενοι. ΧΟΡῸΣ 4. αχονστὰ ἐγενετο ἀ. γινωσχω ἐγώ. ὅ. τα παλαι πριν
ἐς μὴ εἰπῆς ... μοι ἐποίησαν, χαι (80 "Δα μὴ εἰπὴς οτι) τα γλ. Ό. ἀλλα
χαι αἀχονστὰ Ἵ. γείνεται ... οτει νᾶῖι 8. τὰ ὡτὰ σον 9. εἐπαξω επὶι σοι
. εξολεϑρενσω 40. οὐχ ἔἕνεχεν 44. σε ἐποιησα ταυτὰ επὶι βαβνλ. τὸ 3ε-
λημα σὸν 41ὃ. εὐνοδωσα 46. οοἀ. αἰόχ. ροβί ταυτα ρῥίοπο αἰδί.... ἐλαλησα
ονδς εν τοπω γῆς σχοτινω" ἡνιχα ... νυν χυριος ἀπεσταλχὲν
ΑΟΙ. 13,
ΕΡ
2 (ον.
ΆΑΡΟΟ,
18.
Ργοιηϊβϑῖο. γοοϑίϊο σοηϊίαπ) δα 581]υΐθι Μο58186. Ησαΐας 49,14. 311
"1 οὕτω λέγε! χύριος ὃ ῥνσάμενός σε ἅγιος ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεός ον, 1
δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ. ᾿5 χαὶ εἰ ἤχον- 18
σας τῶν ἐντολῶν μον, ἐγένετο ἂν ὡςεὶ ποταμὸς ἢ ἣ εἰρήνη σον, χαὶ ἣ δικαιο-
σύνη σον ὡς χῦμα )αλάσσης᾽ “ϑ καὶ ἐγένετο ἂν ὡς ἣ ἄμμος τὸ σπέρμα σον, 19
χαὶ τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς οὐδὲ νῦν οὐ μὴ ἐξολο-
5ρευϑῆς, οὐδὲ ἀπολεῖται τὸ ὄνομά σον ἐνώπιον ἐμοῦ. 39 ἔξελθε ἐκ Βαβυλῶνος “Ὁ
φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων" φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγείλατε, χαὶ ἀχονστὸν
γενέσθω τοῦτο, ἀναγγείλατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς » λέγετε ᾿Εῤῥύσατο χύριος
τὸν δοῦλον αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ 3: χαὶ ἐὰν διψήσωσι, δι᾿ ἐρήμον ἄξει αὐτούς, ὕδωρ 521]
ἐχ πέτρας ἐξάξει αὐτοῖς, σχισϑήσεται᾽ πέτρα χαὶ ῥνήσεται ὕδωρ, χαὶ πίεται
ὁ λαός μου. 33 οὐχ ἔστι χαίρειν, λέγει χύριος, τοῖς ἀσεβέσιν. 42
ΧΙΙΧ.
᾿Αχούσατέ μον νῆσοι, χαὶ προςέχετε ἔϑνη᾽ διὰ χρόνον πολλοῦ στήσε-
ται, λέγει χύριος. ἐκ χοιλίας μητρός μον ἐχάλεσε τὸ ὄνομά μον, 3 χαὶ ἔϑηκε 2
τὸ στόμα μου ὡς μάχαιραν ὀξεῖαν, χαὶ ὑπὸ τὴν σχέπην τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ἔχρυψέ με᾿ ἔϑηκέ με ὡς βέλος ἐχλεχτὸν χαὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ ἔχρυψέ
με, δχαὶ εἶπέ μοι Δοῦλός μον εἶ σὺ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν σοὶ ἐνδοξασθήσομαι. ὃ
3 χαὶ ἐγὼ εἶπα Κενῶς ἐχοπίασα, εἰς μάταιον χαὶ εἰς οὐδὲν ἔδωχα τὴν ἰσχύν ὁ
μου διὰ τοῦτο ἢ χρίσις μον παρὰ χυρίῳ, καὶ ὁ πόνος μον ἐναντίον τοῦ
ϑεοῦ μου. ὃ χαὶ νῦν οὕτω λέγει χύριος ὃ πλάσας με ἐχ χοιλίας δοῦλον ἑαυτῷ 5
τοῦ συναγαγεῖν τὸν ᾿Ιαχὼβ πρὸς αὐτὸν χαὶ ᾿Ισραήλ Συναχϑήσομαι χαὶ δο- δ
ξασϑήσομαι ἐναντίον χυρίον, χαὶ ὁ ϑεός μον ἔσται μοι ἰσχύς. ὅ καὶ εἶπέ 6
μοι Μέγα σοί ἔστι τοῦ χληϑῆναί σε παῖδά μον, τοῦ στῆσαι τὰς φνλὰς
Ιαχὼβ χαὶ τὴν διασπορὰν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι᾽ ἰδοὺ δέδωχά σε εἰς
διαϑήχην γένους, εἰς φῶς νῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου
τῆς γῆς. ᾿οὕτως λέγει χύριος ὁ ῥυσάμενός σε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Αγιάσατε
τὸν φαυλίζοντα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, τὸν βδελυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐδνῶν τῶν
δούλων τῶν ἀρχόντων᾽ βασιλεῖς ὄψονται αὐτόν, χαὶ ἀναστήσονται ἄρχοντες
καὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ἔνεχεν χυρίου᾽ ὅτι πιστός ἐστιν ὁ ἅγιος ᾿Ισραήλ,
χαὶ ἐξελεξάμην σε. 8 οὕτως λέγει κύριος Καιρῷ δεχτῷ ἐπήχουσά σον, χαὶ 8
ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήδησά σοι, χαὶ ἔπλασά σε καὶ ἔδωχά σε εἰς, δια-
ήχην ἐθνῶν τοῦ χαταστῆσαι τὴν γῆν χαὶ χληρονομῆσαι χληρονομίας ἐρή-
μους, λέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς ᾿Εξέλθατς, χαὶ τοῖς ἐν τῷ σχότει ἀναχα- 9
λυφϑῆναι. ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς βοσχη)ήσονται, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις
ἣ νομὴ αὐτῶν 19 οὗ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατΝ αὐτοὺς ὁ 10
χαύσων οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλ᾽ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παραχαλέσει, καὶ ϑδι᾿ιὰ πηγῶν
ὑδάτων ἄξει αὐτούς" ᾿' χαὶ “ἥσω πᾶν ὅρος εἰς ὁδὸν χαὶ πᾶσαν τρίβον 41
εἰς βόσκημα αὐτοῖς. 15ιἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἥξουσιν, οὗτοι ἀπὸ βόῤῥᾷ χαὶ 18
ϑαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. 15 εὐφραίνεσϑε οὐρανοί, χαὶ ἀγαλλιά- 413
σϑω ἣ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν λαὸν
αὑτοῦ, χαὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεχάλεσεν. 1. εἶπε δὲ Σιών 44
47. οντως ... ὁ αγῖος (86 ἱπάθ 80 ουτὼς υδᾳ6 τον εὖ - δογίρϑίϊ "")
... ὍΣ) Εγω εἰμι ο 23. σὸν 419. ὠςεὶ αμμος ... εξολεϑρενϑης ... ενω-
πῖον μὸν 20. ἀπαγγείλατε εὡς ... ἐρυσατο χνρ. τ. λαον α. 321]. διψησου-
σιν 22. λεγει χυριος ροϑί ἀσεβέσιν Ροῃ. ΧΙΕΙΧ. 4. ὡςει μαχαιραν ...
φαρ. αντ. ἐσχεπασεν μὲ 3. δοξασθησομαι ἀ. χαὶι εἰς μάταιον ... οὐϑεν
. παρα χυριον ὃ. οντως ... τὸν ιἰᾶχ. χαὶ ἰσρ. πρ. αντον ... ἔσται μὸν
ισχυς 6. ιδον τεϑειχα ... ὁ[η εἰς διαϑ ΧῊΝ γένους 8. Οὔ χαι ἐπλασα σε
. Χληρονομίαν ἐρημοῦ 9. χᾶι εν πασαῖς τ. οδ. αυτὼν 40. οὐδε μὴ πατα-
ξει αντους χαυνσων ... ἀλλὰ 43. ερχοντα! ... χα! ουτο' ἀπὸ ϑαλασσῆης
(... εγ γης)
812 Ἡσαῖας 49,44. Ῥοὺβ βΒαοιθτα πιοιηοῦ. ϑγηδσορὰ γορυσίαία
-ρρ-------ς-- - --Ο-ος-- τ τ τι
4 ᾿Εγκατέλιπέ με χύριος, χαὶ ὅ ὅτι χύριος ἐπελάϑετό μον. 1" μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ
τοῦ παιδίου αὐτῆς, ἡ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας αὐτῆς; εἰ
δὲ χαὶ ταῦτα ἐπιλάϑοιτο γυνή, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὖχ ἐπιλήσομαι σοῦ, εἶπε χύριος.
16 ἐν ἰδοὺ ἐπὶ τῶ" χειρῶν μον ἐζωγράφηκά σον τὰ τείχη, καὶ ἐνώπιόν μον
11 εἴ διὰ παντός, '"χαὶ ταχὺ οἰκοδομηϑήσῃ ὑφ᾽ ὧν χασγρέϑθης, χαὶ οἱ ἐρη-
18 μώσαντές σε ἐξελεύσονται ἐχ σοῦ. 18 ἀρον χύχλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ
ἴδε πάντας, ἰδοὺ σνγήχϑησαν χαὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ" ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος,
ὅτι πάντας αὐτοὺς ὡς χόσμον ἐνδύσῃ, χαὶ περιθήσεις αὐτοὺς ὡς χόσμον
19 νύμφη. 9 ὅτι τὰ ἔρημά σου χαὶ τὰ χατεφϑαρμένα καὶ πεπτωχότα, ὅτι νῦν
στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν χατοιχούντων, χαὶ μαχρυνϑήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ χα-
0 ταπίνοντές σε. 20 ἐροῦσι γὰρ εἰς τὰ ὦτά σου οἱ υἱοί σου ὗς ἀπολώλεχας
4] Στενός μοι ὃ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα χατοικήσω. ἢ ἱ χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ
χαρδίᾳ σου ᾿Γίς ἐγέννησέ μοι τούτους; ἐγὼ δὲ ἄτεχνος χαὶ χήρα, τούτους
δὲ τίς ἐξϑρεψέ μοι; ἐγὼ δὲ χατελείφϑην μόνη, οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν;
ὦ 23 οὕτως λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ αἴρω εἰς τὰ ὄνη τὴν χεῖρά μου, χαὶ εἰς
τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μον, χαὶ ἄξονυσι τοὺς νΐούς σον ἐν χόλπῳ, τὰς
93 δὲ ϑυγατέρας σου ἐπ᾿ ὥμων ἀροῦσι, 35 καὶ ἔσονται βασιλεῖς τιϑηνοΐί σον,
αἷ δὲ ἄρχονσαι. αὑτῶν τροφοί σον ἐπὶ πρόφωπον τῆς γῆς προςχυνήσουσί
σε, χαὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σου λείξουσι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος, χαὶ
οὐ οὐχ αἰσχννϑήσονται οἱ ὑπομένοντές με. 3. μὴ λήψεταί τις «παρὰ γίγαντος
ἡ σχῦλα ; χαὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως, σωδήσεται; 35ὅτι οὕτω λέγει
" χύριος "Ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σχῦλα᾿ λαμβάνων δὲ παρὰ
ἰσχύοντος σωϑήσεται᾽ ἐγὼ δὲ τὴν χρίσιν σον χρινῶ, χαὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σον
90 ῥύσομαι, 36 χαὶ φάγονται οἱ ϑλίψαντές σε τὰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ πίονται
ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ μεονσϑήσονται, χαὶ αἰσθανϑήσετα!: πᾶσα
σὰρξ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ῥνσάμενός σε χαὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος ᾿Ιαχώβ.
Ι,..
Οὕτως λέγει χύριος Ἰ]οῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὗ υμῶν,
ὦ ἐξαπέστειλα αὐτήν; ἢ τίνι ὑπόχρεῳ. πέπραχα ὑμᾶς; ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις
ὑμῶν ἐπράϑητε, χαὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα: τὴν μητέρα ὗ ὑμῶν. 2 τί
ὅτι ἦλθον, χαὶ οὐχ ἦν ἄνϑρωπος; ἐχάλεσα, χαὶ οὐχ ἦν δὶ ὑπαχούων ; μὴ οὐκ
ἰσχύει ἣ χείρ μον τοῦ ῥύσασθαι; ἢ οὐχ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσϑαι; ἰδοὺ τῷ ἐλεγμῷ
μον ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν, χαὶ ““ήσω ποταμοὺς ἐρήμους, χαὶ ξηρανϑή-
σονται οἱ ἰχούες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ, καὶ ἀποσανοῦνται ἐν δίψει.
ἢ" ἐνδύσω Γ Ὸ σχότος, χαὶ ὡς σάχχον “ήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. “ Δρος.
ΑΝ χύριος χυβῇς δίδωσί μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν :
Ὁ λόγον ἔϑηκέ μοι πρωί, προςέϑηχέ μοι ὠτίον ἀχούειν, " χαὶ ἣ παιδεία χυρίου
ὁ χυρίον ἀνοίγει μον τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐχ ἀπειϑῶ οὐδὲ ἀντιλέγω. 5 τὸν νῶτόν
μου ἔδωχα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μον εἷς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόςω-
Ἵ πόν μου οὐχ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων, ᾿ καὶ χύριος χύριος βοη-
οός μοι ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὐχ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔϑηχα τὸ πρόζφωπόν μου ὡς
41. εγχαάτελειτεν με Χ., χαι ο 3εὸος επελ. μ. 4ὅ. μητὴρ ρῥγὸ γυνη.
οπὶ ἤ ... ἐπιλαϑοιτο ταυτα γυνη 46. ᾿εζωγραφησα 47. εξον (ρΓῸ εχ σου)
εξελευσ. 48. οἵ ὡς χοσμον ρΓίι8 ... περιϑηση ... νυμφης 49. τὰ διε-
φϑαρμενα Χ. τὰ πεπτωχοτα᾽ νυν ... ἐνοιχουντῶὼν (20. ἀπωλεχας) 325. ΟΠ]
χυριος Δ[ΟΓΌΠῚ ... συνσημον 38. οπὶ αἀντων ... προςχυν. σοι ... αἰσχυν-
“Ώση 5δἰηθ οἱ νπομεν. μὲ 4}. λημψεται 3ὅ. οπ οτι ... οντως ... λημ-
Ψεται 326. οἱ ϑλιβοντες.... οπιὶ χυρίος Ι,.. 3. χαὶ ονχ νυπηχουσεν ... δον
τὴ ἀπειλὴ μὸν 8. καὶ ἐνδυσω ... χαὶ ΘϑΏσω ὡς σαχχοὸν ἅ. Οπὶ χυριος
δἰίογαπι... γλωσσ. σοφιὰς τὸν γν. εν χαίρω ἡνιχα ... το πρωι ὅ. παιδια
. ΟἿ χυρίου ΔἸ[οΓιιπὶ.... τὰ ὦτα μὸν 6. δεδωχαὰ 7. χαι χυριος βοὴ. μου
Ρθοοδίεῖχ. Που5 ρΓομη 58|8 δέδι : Ζίοῃ Πουθθί,. Ἡσαΐας ὅ!, 1ὅ. 818
στερεὰν “πέτραν, χαὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνπῶ ᾿ ὁ ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας 8
με. τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἀντιστήσω μοι ἅμα" καὶ τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἐγγι-
σάτω μοι. 3 ἰδοὺ χύριος χύριος βοηϑήσει μοι᾿ τίς χαχώσει με; ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς 9
ὡς ἱμάτιον παλαιωϑήσεσϑε, χαὶ σὴς χαταφάγεται ὑμᾶς. 19 τίς ἐν ὑμῖν ὁ φο- 10
βούμενος τὸν χύριον; ὑπαχουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὑτοῦ" οὗ πορενό-
μενοι ἐν σχότει, χαὶ οὖχ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, “πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου
χαὶ ἀντι σασϑε ἐπὶ τῷ ϑεῷ. 1} ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ χαίετε χαὶ χατι- 1]
σχύετε φλ γα πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν χαὶ τῇ φλογὶ ἡ ἐξεχαύ-
σατε᾿ δι᾿ ἐμδ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν, ἐν λύπῃ χοιμηϑήσεσϑε.
,.
᾿Αχούσατέ μον οἱ διώχοντες τὸ δίκαιον χαὶ ζητοῦντες τὸν χύριον, ἐμ-
βλέψατε, εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε, χαὶ εἰς τὸν βόθυνον τοῦ
λάκκον ὃ ὃν ὠρύξατε. 2 ἐμβλέψατε εἰς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, χαὶ εἰς Σάῤῥαν 9
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς" ὅτι εἷς ἦν καὶ ἐχάλεσα αὐτόν, καὶ εὐλόγησα αὑτὸν χαὶ
ἠγάπησα αὐτὸν χαὶ ἐπλήθυνα αὐτόν. ὃ χαὶ σὲ νῦν παραχαλέσω “Σιών, χαὶ 3
παρεχάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆς, καὶ ϑήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς ὡς παρά-
δεῖσον, χαὶ τὰ πρὸς δυσμὰς αὐτῆς ὡς παράδεισον χυρίον᾽ εὐφροσύνην χαὶ
ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολόγησιν χαὶ φωνὴν αἰνέσεως. 3 ἀκούσατέ ἁ
μου, ἀχούσατέ μον λαός μον, καὶ οἱ βασιλεῖς πρὸς μὲ ἐνωτίσασϑε, ὅτι νόμος
παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ ἣ χρίσις μον εἰς φῶς ἐϑνῶν. ὅ ἐγγίζει ταχὺ ἣ ὃ
δικαιοσύνη μον, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς φῶς τὸ σωτήριόν μον, χαὶ εἰς τὸν βρα-
χίονά μον ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. ἐμὲ νῆσοι ὑπομενοῦσι, χαὶ εἰς τὸν βραχίονά μὸν
ἐλπιοῦσιν. ὁ ἄρατε εἷς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑ ὑμῶν, χαὶ ἐμβλέψατε εἰς ὁ
τὴν γῆν χάτω, ὅτι ὁ οὐρανὸς ὡς χαπνὸς ἐστερεώϑη ν ἣ δὲ γῆ ὡς ἱμάτιον
παλαιωθήσεται, οἱ δὲ χατοιχοῦντες ὥςπερ ταῦτα ἀποϑανοῦνται, τὸ δὲ σωτή-
ριόν μον εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, ἣ δὲ δικαιοσύνη μον οὗ μὴ ἐκλείπῃ. Ἰ ἀχού- ἢ
σατέ μον οἱ εἰδότες χρίσιν, λαὸς οὗ ὃ νόμος μου ἐν τῇ Ἷ χαρδίᾳ ὑμῶν, μὴ
φοβεῖσϑε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, χαὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν μὴ ἥττᾶσθε. 8 ἡ ὡς 8ὃ
γὰρ ἱμάτιον βρωϑήσεται ὑπὸ χρόνον, χαὶ ὡς ἔρια βρωϑήσεται ὑπὸ σητός, ἣ
δὲ διχαιοσύνη μον εἷς τὸν αἰῶνα ἔσται, τὸ δὲ σωτήριόν μον εἰς γενεὰς γε-
νεῶν. ᾽ ἐξεγείρον ἐξεγείρον Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός 9
σον, ἐξεγείρου ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὗ σὺ εἶ 19 ἢ ἐρημοῦσα 10
“άλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσον πλῆθος; ἣ “εῖσα τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης ὁδὸν δια-
βάσεως δνομένοις 1 χαὶ λελυτρωμένοις ; ; ὑπὸ γὰρ χυρίον ἀποστραφήσονται, 1!
χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίον᾽ ἐπὶ χε-
φαλῆς γὰρ αὐτῶν αἴνεσις χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα ὀδύνη
χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός. ἐγώ εἰμι 12 ἐγώ εἶμι ὁ παραχαλῶν σε᾿ γνῶϑι τίς 13
οὖσα ἐφοβήθης ἀπὸ ἀνορώπου ὁνητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνθρώπον, οἱ ὡςεὶ χόρτος
ἐξηράνθησαν. 15 χαὶ ἐπελάϑον εὸν τὸν ποιήσαντά σε, τὸν ποιήσαντα τὸν οὖ- 13
ρανὸν χαὶ ϑεμελιώσαντα τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐφόβον ἀεὶ πάσας τὰς ἡμέρας τὸ
πρόςωπον τοῦ ϑυμοῦ τοῦ σλίβοντός σε, ὃν τρόπον γὰρ ἐβουλεύσατο τοῦ ἀραί
σε᾿ χαὶ νῦν ποῦ ὁ ϑυμὸς τοῦ ϑλίβοντός σε; "ἐν γὰρ τῷ σώζεσδαί σε οὗ 41᾿
στήσεται οὐδὲ χρονιεῖ, 5 ὅτι ἐγὼ ὁ ϑεός σον ὃ ταράσσων τὴν ϑάλασσαν χαὶ 418
9. ιἰδον χνριος βοηϑεῖ μοι... χαὶ ὡς σὴς 40. αχονσατω ... ἐν σχο-
τει, οὐχ μι. 2. ηἠνλογησα 3. οπλ χαι ϑησω τιι5406 ὄνσμας αὐυτὴς 4. οἴη
μὸν 866. ὅ. ᾽ἡ διχ. σὸν (ναϊγ) ... ὁπ] ὡς φὼς 6. χαὶ Ἢ γηως ... χα-
τοιχουντες τὴν γὴν 7. λᾶος μον ... φοβεῖσθαι οἱ ἡττασϑθαι 8. ὡὠςπερ ὈΪδ
40. ""ϑάαλασσα 44. ἐπι γὰρ τῆς χεφαλης ἄντ. ἀγαλλιαμα χαι αἰν. χ. ἐνφρ.
χαταλημψεται 413. γνωϑι τινα ενλαβηϑεισαὰ ἐφοβηϑης 413. οἀ. τοι. σε.
ον τρόπον οἱ αραϊ σε, χαὶ νυν ... τον αρεσαι σε
814 Ἡσαΐας ὅ1, 1ὅ. Ποὺ Ζίοηΐβ νἱηάσοχ; Μοββίδβ γϑάθηίονῦ ΖΙΟΠΪδ.
46 ἠχῶν τὰ χύματα αὑτῆς, χύριος Σαβαὼσς ὄνομά μοι. 16 ϑἡήσω τοὺς λόγους μου
εἷς τὸ στόμα σον, χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν τῆς χειρός μον σχεπάσω σε, ἐν ἡ
τ τὰ τὸν οὐρανὸν χαὶ ἐϑεμελίωσα τὴν γῆν, χαὶ ἐρεῖ Σιών Λαός μου εἷ σύ.
41 11 ἐξεγείρον ἐξεγείρον, ἀνάστηδι “Ἱερουσαλήμ, ἣ πιοῦσα ἐχ χειρὸς χυρίον τὸ
ποτήριον τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ᾽ τὸ ποτήριον γὰρ τῆς πτώσεως, τὸ χόνδυ τοῦ ὃν- πδρον
48 μοῦ ἐξέπιες καὶ ἐξεχένωσας, 18 χαὶ οὐχ ἦν ὁ παραχαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν
τέχνων σου ὧν ἔτεχες, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σον οὐδὲ
419 ἀπὸ πάντων τῶν υἱῶν σον ὧν ὕψωσας. 19 διὸ ταῦτα ἀντικείμενά σοι᾿ τίς συλ-
λυπηϑήσεταί σοι; πτῶμα χαὶ σύντριμμα, λιμὸς χαὶ μάχαιρα᾽ τίς παραχα-
20 λέσει σε; 30 οἱ υἱοί σον οἱ ἀπορούμενοι, οὗ χαϑεύδοντες ἐπ᾿ ἄχρον πάσης
ἐξόδου ὡς σεντλίον ἡμίεφϑον, οὗ πλήρεις ϑυμοῦ χυρίον, ἐχλελυμένοι διὰ χυ-
φὶ ρίον τοῦ δεοῦ, 5: διὰ τοῦτο ἄχονε τεταπεινωμένη χαὶ μεϑύουσα οὐχ ἀπὸ οἴ-
3 γου, “οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ χρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ εἴληφα ἐχ
τῆς χειρός σον τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως, τὸ χόνδν τοῦ ϑυμοῦ μον, καὶ οὐ
43 προςσήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό" 35 χαὶ δώσω αὐτὸ εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἀδιχησάν-
τῶν σε χαὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, οὲ εἶπαν τῇ ψυχῇ σον Κύψον ἦα παρέλ-
“ωμεν" καὶ ἔϑηχας ἴσα τῇ γῇ τὰ μέσα σον ἕξω τοῖς παραπορενομένοις,
Π|.
᾿Εξεγείρον «ἐξεγείρον Σιών, ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σου Σιών, χαὶ σὺ ἔνδυσαι
τὴν δόξαν σον Ἱερουσαλὴμ πόλις ἣ ἁγία᾽ οὐχέτι προςτεϑήσεται διελθεῖν διὰ
9 σοῦ ἀπερίτμητος χαὶ ἀχάϑαρτος. ἦ ἐχτίναξαι τὸν χοῦν χαὶ ἀνάστηδι, χάϑισον
“Ἱερουσαλήμ, ἔχδυσαι τὸν “δεσμὸν τοῦ τραχήλον σὸν ἣ αἰχμάλωτος ϑνγάτηρ
3 Σιών. 5 ὅτι τάδε λέγει χύριος Δωρεὰν ἐπράϑητε, καὶ οὐ μετὰ ἀργυρίου λυ-
ὁ τρωϑήσεσϑε. ῥοῦτως λέγει χύριος Εἰς Αἴγνπτον χατέβη ὁ ελαός μὸν τὸ πρό-
ὅ τέρον παροιχῆσαι ἐκεῖ, χαὶ εἷς ᾿Ασσυρίους βίᾳ ἤχϑησαν" ὅ χαὶ νῦν τί ἐστε
ὦδε; τάδε λέγει χύριος “Ὅτι ἐχήφϑη ὁ λαός μὸν δωρεάν, ϑανμάξετε χαὶ
ὀλολύζετε. τάδε λέγει χύριος Δι᾿ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖ- Βο.3, 4.
θ ται ἐν τοῖς ἔϑνεσι. ὁ διὰ τοῦτο γνώσεται ὃ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ
Ἴ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι ἐγώ εἶμι αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμε 7 ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων,
ὡς πόδες εὐαγγελιζομένον ἀχοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά, ὅτι ΒΟ. (Ὁ
ἀχουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σον λέγων Σιών Βασιλεύσει σον ὃ ὀεός"
8 δ ὅτι φωνὴ τῶν φνλασσόντων σε ὑψώϑη, καὶ τῇ φωνῇ ἄμα εὐφρανθήσονται"
ὅτι ὀφϑπαλμοὶ πρὸς ὀφπαλμοὺς ὄψονται, ἡνίχα ἂν ἐλεήσῃ χύριος τὴν Σιών.
9 ὁ ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἠλέησε χύριος αὐτὴν
10 χαὶ ἐῤῥύσατο “Ἱερουσαλήμ. 10 καὶ ἀποχαλύψει χύριος τὸν ραχίονα τὸν “γι
αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν, χαὶ ὄψονται πάντα ἄχρα τῆς γῆς τὴ
41 σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1; ἀπόστητε ἀπόστητε, ἐξέλθατε ἐχεῖϑεν ἃ σον.
χαὶ ἀκαϑάρτον μὴ ἅψησϑε, ἐξέλθετε ἐχ μέσον αὐτῆς, ἀφορίσθητε οἱ φέρον- θη }}:
12 τες τὰ σχεύη χυρίου᾽ Ἰ2ὅτι οὗ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσϑε οὐδὲ φυγῇ πορεύ-
σεσϑε, προπορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν χύριος χαὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶς ϑεὸς
13 ᾿Ισραήλ. 13 ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μον, χαὶ ὑψωδήσεται χαὶ δοξασθήσεται σφόδρα.
Δ τε ὃν τρόπον ἐχστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
40. υπὸ τὴν δεξιαν μὸν σχεπάσω σε 4. τὸ ποτὴρ. τὸν ϑυμὸν εκ
χεῖρ. χυρίον ... ἐπιες 419. δνο ταντα ... σοι σνυλλυπηϑήσεται ... σε παρα-
χάλεσει 30. οἱ νι. σοι, οὐ 3433. οντως... οἷ μὸν 33. Χ. ἐμβαλω ἄντο
. μετάφρενα ῥΓῸ μεσὰ 111. 4. οἵ σν ... πολις αγιὰ ὅ. τι ὡδε εσται
.ν. ἐλημφϑὴ 1. 6ἃ. τοι]. λεγων, Σιὼν βασιλενσει. 8. ἐλεησει 10. ἀντον
τὸν αγιὸν ... παντα τὰ ἀχρὰ ... ὁπ] ἡμῶν 44. μὴ απτεσϑαι, εξελϑατε
42. πορευσετα! ... χυριος ο ϑεὸς ᾽σρ. 4. απὸ ανϑρωπων
Μεβδίδο ρϑϑ8ίο δἰ βογία. Εροϊθϑία ογθϑοθρῆβ. Ησαῖΐας ὅς, 6. 816
τὸ εἶδός σου, χαὶ ἧ δόξα σον ἀπὸ νὲἑῶν ἀνθρώπων. '5 οὕτω ϑανμάσονται [1
ἔϑγη πολλὰ ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ συνέξουσι βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν᾽ ὅτι οἷς οὐχ
Πυ.10,31. ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, χαὶ οὗ οὖκ ἀχηχόασι συνήσουσι.
1].
10.12.38. Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀχοῇ ἡμῶν; χαὶ ὁ βραχίων χυρίον τίνι ἀπε-
Βο 1010. '“χαλύφϑη; 8 ἀνηγγείλαμεν ὡς παιδίον ἐναντίον αὑτοῦ, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ᾽ 2
Μι.8,11.
1Ραᾳ. 2,
ὩΣ), 23.
δῖ,
ΔΟἹ, ὅ,,
Μο. Ἰὺ,
ὶ 2), 31.
ἡ Βο. ,
(41. 21.
οὖχ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα. χαὶ εἴδομεν αὐτόν, χαὶ οὐχ εἶχεν εἶδος οὐδὲ
χάλλος, ὃ ἀλλὰ τὸ εἶδος αὑτοῦ ἄτιμον χαὶ ἐχλεῖτον παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀν-
ϑρώπων᾽ ἄνορωπος ἐν πληγῇ ὧν χαὶ εἰδὼς φέρειν μαλαχίαν, ὅτι ἀπέστραπται
τὸ πρόςωπον αὑτοῦ, ἠτιμάσθη χαὶ οὐχ ἐλογίσϑη. 4 οὗτος τὰς ἁμαρτίας μῶν ὁ
᾿ φέρει χαὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, παὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ
χαὶ ἐν πληγῇ χαὶ ἐν χαχώσει. ὅ αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας δ
ἡμῶν, χαὶ μεμαλάχισται διὰ τὰς ἀνομίας μῶν παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ᾽
αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάϑημεν. ὁ πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήϑημεν, ὁ
ἄνδρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη χαὶ χύριος παρέδωχεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ-
τίαις ἡμῶν, Τ χαὶ αὐτὸς διὰ τὸ χεχαχῶσϑαι οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ Ἵ
ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχϑη, χαὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ χείροντος ἄφω-
“νος, οὕτως οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα. " ἐν τῇ ταπεινώσει ἣ χρίσις αὐτοῦ ἤρϑη" 8
τὴν γενεὰν αὑτοῦ τίς διηγήσεται: ὅτι αἴρεται ἀπὸ οἷο γῆς ἣ ζωὴ αὐτοῦ,
ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μον ἤχϑη εἰς ϑάνατον. 3 χαὶ δώσω τοὺς πονηροὺς 9
ἀντὶ τῆς ταφῆς αὑτοῦ, χαὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ ανάτου αὐτοῦ ὅτι ἀνο-
μίαν οὐχ ἐποίησεν, οὐδὲ δόλον ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ᾽ ᾿"χαὶ χύριος βούλεται 10
χαϑαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἣ ψνχὴ ὑμῶν ὄψε-
ται σπέρμα μαχρόβιον᾽ χαὶ βούλεται χύριος ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνον τῆς ψυ-
χῆς αὐτοῦ, 11 δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίχαιον εὖ 1]
δουλεύοντα πολλοῖς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. "2 διὰ τοῦτο αὖ- 42
τὸς χληρονομήσει πολλούς, χαὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σχῦλα “ ἀνθ᾽ ὧν παρεδόϑη
᾿εἷς ϑάνατον ἣ ψνχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη, χαὶ αὐτὸς ἁμαρ-
τίας πολλῶν ἀνήνεγχε, χαὶ ᾽διὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν παρεδόθη.
ΠΥ.
Εῤφράνϑητι στεῖρα ἣ οὐ τίχτουσα, ῥῆξον χαὶ βόησον ἣ οὐχ ὠδίνουσα,
ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα᾽ εἶπε γὰρ
χύριος. Ἔ πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σχηνῆς σὸν χαὶ τῶν αὐλαιῶν σον, πῆξον, 3
μὴ φείσῃ, μάχρυνον τὰ σχοινίσματά σον, χαὶ τοὺς πασσάλους σον χατίσχν-
σον, ὅ ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ τὰ ἀριστερὰ ἐχπέτασον᾽ χαὶ τὸ σπέρμα σον ἔϑνη 3
χληρογομήσει, χαὶ πόλεις ἠρημωμένας χατοιχιεῖς. “μὴ φοβοῦ ὅτι χατῃσχύν- ὁ
σης, μηδὲ ἐντραπῇς ὅ ὅτι ὠνειδίσϑης, ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ, χαὶ ὄνει-
δος τῆς χηρείας ς σον οὗ μὴ μνησθήσῃ ἔτι. ὃ ὅτι χύριος ὁ ποιῶν σε, χύριος ὅ
Σαβαὼ ὄνομα, αὐτῷ᾽ καὶ ὁ ῥυσάμενός σς, αὐτὸς ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πάσῃ τῇ γῇ
χληϑήσεται. οὐχ ὡς γυναῖκα χαταλελειμμένην χαὶ ὀλιγόψυχον ᾿κέκληρκέ σε ὁ6
χύριος, οὐδ᾽ ὡς γυναῖκα ἐχ νεότητος μεμισημένην᾽ εἶπεν ὁ ϑεός σον.
4Δ, τῶν ΡΓῸ νιῶν 4. οντως ... σνυναξουσιν {1Π. 4. εναντ. αντ.
ὡς παιδιον ... ἰδομεὲν 3. ατιμον εἐχλειπον παρα πάντας ανϑρωπους ὅ. δια
τ. ἀνομίας Ἴμ. χὰι ἐμαλαχισϑὴ δια τ. ἀμάρτιας ἡμῶὼν ... παιδιὰ 7. οἱ
αντον ... του χειράντος αντον ... ἰῇ ἥηο 8644 αἀντον 9. ονδε εἐνρεϑὴ δο-
λος εν 40. απὸ τῆς πληγῆς (σοἀ. δΙθχ. ἑσοπῆγπχαί δωτε, πο. δωται) ...
δα. γοπη. περὶ ἀμαρτιὰς ἢ ψνχὴ Ἡμῶν, οψεται 42. αμαρτιᾶς ῥΓῸ ανομιας
ΠΝ. 8. χαι εἰς τα αριστερα ... χατοιχησις ὁ. χηριᾶς ... 0ΠῚ ετι ὅ. ϑεος
αυτος 'σραὴλ ὅ. “οΟπι Χαὶ ολιγοψυχον ... σὲ χυρῖος
-----ςο.
816 Ησαῖας ὕξ,7. ἘοοΙοβίδα [6] 1οἰ(45. Πθὺ5 δὰ ἰοϑάυβ σγδίϊδο
581 χρόνον μικρὸν χατέλιπόν σε, χαὶ μετ᾽ ἐλέους μεγάλον ἐλεήσω σε΄ ἥἧ ἐν ϑυμῷ
μιχρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπὸ σοῦ,. χαὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω
9 σε᾿ εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε χύριος. 5 ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶε τοῦτό μοί
ἐστι, χαϑότι ὥμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνω ἐχείνῳ, τῇ γῇ μὴ ουμωϑήσεσϑαι ἐπὶ
10 σοὶ ἔτι, μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σον 19 τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι, οὐδ᾽ οἱ βουνοί σον
μεταχινησήσονται᾽ οὕτως ἡ Ἢ τὸ παρ᾽ ἐμοῦ σοι ἕλεος ἐχλείψει, οὐδὲ ἣ δια-
11] σήχη τῆς εἰρήνης σου οὗ μὴ μεταστῇ᾽ εἶπε γὰρ ἵλεώς σοι χύριε. ᾽: ταπεινὴ
χαὶ ἀχατάστατος οὗ παρεχλήϑης ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνϑραχα τὸν λίϑον
᾽Άηος,
1 σον, χαὶ τὰ ϑεμέλιά σον σάπφειρον, ᾿2 χαὶ ϑήσω τὰς ἐπάλξεις σον ἴασπιν, 33»
χαὶ “τὰς πύλας σον λίϑους χρνστάλλον, χαὶ τὸν περίβολόν σον λέϑους ἐχλε-
13 χτούς, Ἰδχαὶ πάντας τοὺς υἱούς σον διδαχτοὺς ϑεοῦ, χαὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ
4κὰ τὰ τέκνα σον. 1" χαὶ ἐν διχαιοσύνῃ οἰχκοδομησήσῃ᾽ ἀπέχον ἀπὸ ἀδίχον, καὶ
1ὃ οὐ φοβηϑήσῃ, χαὶ τρόμος οὐχ ἐγγιεῖ σοι. 5 ἰδοὺ προςήλυτοι προςελεύσονταί
46 σοι δ ἐμοῦ, χαὶ παροιχήσονσί σοι χαὶ ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται. ᾽5 ἰδοὺ ἐγὼ
ἔχτισά σε, οὐχ ὡς χαλχεὺς φυσῶν ἄνϑραχας χαὶ ἐχφέρων σχεῦος εἰς ἔργον"
11 ἐγὼ δὲ ἔχτισά σε οὖχ εἰς ἀπώλειαν φϑεῖραι. 17 πᾶν σχεῦος σχεναστὸν ἐπὶ
σὲ οὐχ εὐοδώσω᾽ χαὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς χρίσιν, πάντας
αὐτοὺς ἡττήσεις, οὗ δὲ ἔνοχοί σον ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστι χληρονομία τοῖς
“εραπεύουσι χύριον, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει χύριος.
ΙΥ.
Οἱ διψῶντες πορεύεσϑε ἐφ᾽ ὕδωρ, χαὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον γαῦτος
ῷ σαντες ἀγοράσατε, χαὶ φάγετε ἄνεν ἀργυρίου χαὶ τιμῆς οἶνον χαὶ στέαρ. ᾽ Ὅα
τί τιμᾶσϑε ἀργυρίου, χαὶ τὸν μόχϑον ὑμῶν οὖχ εἰς πλησμονήν; ἀχούσατέ
3 μον, χαὶ φάγεσϑε ἀγαϑά, χαὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαϑοῖς ἣ Ψψνχὴ ὑμῶν. ὃ προς-
ἔχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν χαὶ ἐπαχολουϑήσατε ταῖς ὁδοῖς μον᾿ εἰςαχούσατέ μου,
χαὶ ζήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ἣ φνχὴ ὑ ὑμῶν, χαὶ διαϑήσομαι ὑμῖν διαϑήχην αἰώνιον,
ὁ τὰ ὅσια Δανὶδ τὰ πιστά. 5 ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔϑνεσιν ἔδωχα" αὐτόν, ἄρχοντα
ὃ καὶ προςτάσσοντα ἔθνεσιν. δὥνη ἃ οὐχ οἴδασί σε ἐπικαλέσονταί σε, χαὶ
λαοὶ οὗ οὐκ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται, ἕνεχεν χυρίου τοῦ ϑεοῦ
6 σον τοῦ ἁγίον ἸΙσραήλ, ὅτι ἐδόξασέ σε. ὁ ζητήσατε τὸν χύριον, χαὶ ἐν τῷ
Ἵ εὑρίσχειν αὐτὸν ἐπικαλέσασϑε᾽ ἡνίκα δ᾽ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῦῶ, Τ ἀπολιπέτω ὃ ὁ ἀσε-
βῆς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ χαὶ ἐπιστραφήτω
8 ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐλεησϑήσεται, οτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. δ οὐ
γάρ εἰσιν αἱ βουλαὶ μοῦ ὥςπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδ᾽ ὥςπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν
9 αἱ ὁδοὶ μοῦ, λέγει χύριος 3 ἀλλ᾽ ὡς ἀπέχει ὃ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως
ἀπέχει ἣ ὁδὸς μοῦ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ᾧ ὑμῶν χαὶ τὰ διανοήματα ᾧ ὑμῶν ἀπὸ τῆς
10 διανοίας μοῦ. 19 ὡς γὰρ ἂν χαταβῇ ὃ ὑετὸς ἢ Ἢ χιὼν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
οὗ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεϑύσῃ τὸν γῆν, καὶ ἐκτέχῃ καὶ ἐχβλαστήσῃ,
11 χαὶ δῷ «σπέρμα τῷ σπείροντι χαὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν, 11 οὕτως ἔσται τὸ ῥῆ-
μά μου ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μον, οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν
Ἴ. χατελειπον ... μετὰ 8. Ὠλεησὰα σε 9. 6α. ΓΟΙΏ. ἐχείνω τὴ γῆ, μὴ
140. μεταστησασϑαι οὐδε οἱ ... εἰπεὲν γὰρ χυριὸος ἵλεως σοι (δηΐο ταπείνη
ΠΟυ ἰηίοῦρρ.) 43. ιασπεῖν 4ξ. χαι εν ὃ. οἱἷχ. οὔτ δηϊοοαά. σοη]Ρ. νἱα6-
(ὰγΓ δ. ροβί οιχόδομ. ρμῥἰδηϊδϑἰπι)ο ἰηίογρθ. 4. οὔ χαι παροιχ. σοι 40.
ἰδον εγὼ χτιζω 47. παν σχευος φϑαρτον πως δηίοςοαα. οοπ͵δ. νἱἀοίυ")
ἐπι δὲ σε οὐχ ενδοχησω ... φωνὴ ἢ αἀνᾶστ. ... ϑεραπ. χυριω "ν. 4.
πίετε ργὸ φάγετε ... οινου. 8. τοῖς ὠτίοις ὑμῶν ... ἐπάχουσατε ... ἢ
ψνχ. ἡμῶν ἃ. δεδωχα ὅ. Ὠδεισαν ... ἐπικαλεσωνται ... οπὶ χυριον Ὁ.
ζητ. τὸν ϑεὸον ... Ὥνιχὰᾶ ἂν εἐγγιζει 7. ἀπολειπεζω 8. ουδὲ ὡςπερ 10. ὡς
γᾶρ εαν χαταβὴ νετὸος ... ἀπὸ τοῦ ουρᾶνον͵,.. χ. βλάστησει χ. δωσε:
40.6.45.
ΑΟΙ. 13,
88.
“Φ(η.
9,10.
νοοσδί. Βογηυ5 οὶ. Ραβίογϑ οδϑοὶ. 78}; ᾿πρὶϊ. Ησαΐας 57,8. 8317
τελεσθῇ ὅ ὅσα ἂν ἠβέλησα, χαὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σον χαὶ τὰ ἐντάλματΦῷ μον.
12 ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε χαὶ ἐν χαρᾷ διδαχοήσεσϑε" τὰ γὰρ ὄρη χαὶ 13
οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προςδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ
ἐπιχροτήσει τοῖς χλάδοις, δ χαὶ ἀντὲ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται χυπάρισσος, 43
ἀντὶ δὲ τῆς χονύζης ἀναβήσεται μνυρσίνη᾽ χαὶ ἔσται χύριος εἰς ὄνομα χαὶ
εἰς σημεῖον αἰώνιον, χαὶ οὐχ ἐχλείψει.
ΠΥ͂Ὶ!.
Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑε χρίσιν χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ᾿" ἤγγικε
γὰρ τὸ σωτήριόν μον παραγίνεσθαι, χαὶ τὸ ἔλεός μον ἀποχαλυφϑῆναι. ἢ μα- ὃ
χάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα, χαὶ ἄνθρωπος ὁ ἀντεχόμενος αὐτῶν, χαὶ φυ-
λάσσων εἴὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν, χαὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν
᾿ ἄδιχα. δ μὴ λεγέτω ὁ ἀλλογενὴς ὁ προςχείμενος πρὸς χύριον ᾿Αφοριεῖ με ἄρα 3
χύριος ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ" χαὶ “μὴ λεγέτω ὃ εὐνοῦχος ὅ ὅτι ξύλον ἐγώ εἰμι
ξηρόν. ὅ τάδε λέγει χύριος τοῖς εὐνούχοις "Ὅσοι ἂν φυλάξωνται τὰ σάββατά ἃ
μον χαὶ ἐχλέξωνται ἃ ἐγὼ ϑέλω χαὶ ἀντέχωνται τῆς διαϑήχης μον, " δώσω ὃ
αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου χαὶ ἐν τῷ τείχει μον τόπὸν ὀνομαστόν, εἀρείττω νῶν
χαὶ ϑυγατέρων, ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς καὶ οὐχ ἐχλείψει. "χαὶ τοῖς ἀλ- ὁ
λογενέσι τοῖς προςχειμένοις χυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα χυρίου
τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους χαὶ δούλας, χαὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ
σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν χαὶ ἀντεχομένους τῆς διαϑήχης μον, 7εϊςάξω 1
αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ἐν τῷ οἴκῳ τῆς προς-
εὐχῆς μον΄ τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν καὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεχταὶ
Μι. 91, ἐπὶ τὸ “υσιαστήριόν μον. ὁ γὰρ οἶκός μου οἶχος προςευχῆς χληϑήσεται πᾶσι
ὅπ Ὁ , τοῖς ἔϑνεσιν, ὅ εἶπε χύριος ὃ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ισραήλ, ὅτι συνάξω 8
11. ἐπ᾽’ αὐτὸν σνναγωγήν. ἡ πάντα τὰ σηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ 9
ΠΡ 19, οηρία τοῦ δρυμοῦ. 19 ἴδετε ὅτι ἐχτετύφλωνται πάντες, οὐκ ἔγνωσαν, χύνες 10
ἐνεοὶ οὗ δυνήσονται ὑλαχτεῶν, ἐνυπνιαζόμενοι χοίτην, φιλοῦντες γνστάξαι.
11 χαὶ οὗ χύνες ἀναιδεῖς τῇ ψνχῇ, οὐχ εἰδότες πλησμονήν χαί εἶσι πονηροὶ 11
οὖχκ εἰδότες σύνεσιν, πάντες ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηκολούθησαν, ἔχαστος χατὰ
τὸ ἑαντοῦ.
Υ1]1.
Ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ χαρδίαᾳ, χαὶ ἀ ἄν-
ὄρες δίχαιοι αἴρονται, χαὶ οὐδεὶς χατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προζώπου ἀδικίας ἦρται
ὁ δίκαιος" ἡ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἣ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσον. ὑμεῖς δὲ 3 3
προςαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν χαὶ πόρνης 5 ἐν τίνι ἐνετρν- ὁ
φήσατε; χαὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν; χαὶ ἐπὶ τίνα, ἐχαλάσατε
τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; οὖχ ὑμεῖς ἐστὲ τέκνα ἀπωλείας ; σπέρμα ἄνομον; δοῖ ὃ
παραχαλοῦντες εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν ταῖς
φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν ; ὁ ἐκείνη σον ἣ μερίς, οὗτός σον δ χλῆρος, 6
χἀχείνοις ἐξέχεας σπονδὰς χαὶ τούτοις ἀνήνεγκας ϑυσίας" ἐπὶ τούτοις οὖν
οὐχ ὀργισθήσομαι; 7 ἐπ’ ὄρος ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον, ἐχεῖ σον ἣ χοίτη, χαὶ Ἴ
ἐχεῖ ἀνεβίβασας “υσίας: σου, 8 χαὶ ὀπίσω τῶν σταομῶν τῆς ϑύρας σον ἔϑη- 8
χας μνημόσυνά σον᾽ ᾧον ὅτι ἐὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις; ἦγά-
44. συντελεσϑ΄η οσὰ ἡϑελησα .,μΥ1. 1. οἵἷὴ χαὶ ρεΐϊυϑ . .. ἡγγεῖσεν ...
παραγεινεσϑαι 3. αδικημα 83. οτὶ ἐγὼ εἰμι ξνυλ. ξηρ. ὅ. χρεισσων (5ἰε) ...
δώσω α. χ. ο. εἐχλ. ἰῃ ΓαδυῦΓα θ. προςχεῖμ. προς χυρῖὸν 71. ἐπι του ϑνσια-
στηρίον 10. παντ. ἐχτετνφλ., οὐχ εγν. φρονῆσαι, παντες χυνες 41. ἐν ταις
οδοις... χατα τὸ ἄντο {0Υ|11. ὅδ. τα εἰδωλὰ 6. χαχεινοῖς ΡΓῸ χαι τοντοις
Ἵ. οἵ σὸν ἴῃ ἢηθ
418 Ησαῖας 57,9. [ρ}]5 ρΡοδηὰ, ροθηϊθη! 5 ρᾶχ. ϑἰπιυϊαία
9 πησαξ τοὺς χοιμωμένους μετὰ σοῦ, ϑγκαὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σον μετ᾽
αὐτῶν, γχαὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις
40 ὑπὲρ τὰ ὅριά σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἕως ἄδου. 19 ταῖς πολνοδίαις σον ἐχο-
πίασας, χαὶ οὐχ εἶπας ΤΙαύσομαι, ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο
Ἵ οὗ χατεδεήδϑης μον σύ. 1 τίνα εὐλαβηϑεῖσα ἐφοβήϑης, χαὶ ἐψεύσω με χαὶ
οὐκ ἐμνήσθης, οὐδὲ ἔλαβές με εἷς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἰς τὴν χαρδίαν σου;
12 χαὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, χαὶ ἐμὲ οὖχ ἐφοβήϑης. ᾿ξ χαὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν
43 δικαιοσύνην σον καὶ τὰ χαχά σον, ἃ οὖχ ὠφελήσει σε᾿ 1 ὅταν ἀναβοήσῃς,
ἐξελέσυωσάν σε ἐν τῇ ολίψει σον᾽ τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήψεται χαὶ
ἀποίσει καταιγίς. οὗ δὲ ἀντεχόμενοί μον χτήσονται γῆν, χαὶ χληρονομήσουσ:
ὁ τὸ ὅ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, 1 χαὶ ἐροῦσι Καϑαρίσατε ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ ὁδούς,
15 χαὶ ἄρατε σχῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μον. δ τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν
ὑψηλοῖς χατοιχῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, ὕψιστος ἐν ἁγίοις
ἀναπανόμενος, χαὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μαχροϑυμίαν, χαὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς
16 συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν 16 Οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἐχδυκήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ
παντὸς ὀργισοέσομαι ὑμῖν᾽ πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ πνοὶ,»
1Ἴ πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα. 17 δι᾿ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτόν, χαὶ ἐπάταξα
αὐτὸν χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μον ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ δυπήϑη, χαὶ ἐπο-
48 ρεύϑη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. δ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώραχα, χαὶ ἰασά-
μὴν αὐτὸν χαὶ παρεχάλεσα αὐτόν, χαὶ ἔδωχα αὐτῷ παράχλησιν ἀληϑινήν,
19 ᾿" εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνῃ τοῖς μαχρὰν χαὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσι. χαὶ εἶπε χύριος Ἴά- ἜΡΒ. ᾿
20 σομαι αὐτούς 39 οἱ δὲ ἄδιχοι κλυδωνισϑήσονται χαὶ ἀναπαύσασθαι οὗ δυ- ᾿"-
! γήσονται. 3) οὐχ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπεν ὁ ϑεός,
ΕΥΠ|.
᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύϊ χαὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σον,
καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μον τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν χαὶ τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ
ἃ τὰς ἀνομίας αὐτῶν. 3 ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, καὶ γνῶναί μου τὰς
ὁδοὺς ἐπϑυμοῦσιν, ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηχὼς χαὶ χρίσιν ϑεοῦ αὐτοῦ
μὴ ἐγχαταλελοιπώς᾽ αἰτοῦσί με νῦν χρίσιν διχαίαν, χαὶ ἐγγίζειν ϑεῷ ἐπι-
3 “υμοῦσι, δ λέγοντες Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν χαὶ οὐχ εἶδες: ἑταπεινώσαμεν τὰς
ψυχὰς ἡμῶν χαὶ οὖχ ἔγνως; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρί-
σχετε τὰ ϑελήματα ὑμῶν, καὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε.
ἀ 3 εἰ εἰς χρίσεις χαὶ μάχας νηστεύετε χαὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν ; ἕνα τί
ὅ μοι νηστεύετε ὡς σήμερον ἀχονσοθῆναι ἐν χρανγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν; 5 οὗ ταύ-
τὴν τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, χαὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ, οὐδ᾽ ἂν χάμψῃς ὡς χρίχον τὸν τράχηλόν σον, καὶ σάχχον χαὶ σπο-
6 δὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾽ οὕτω χαλέσετε νηστείαν δεχτήν. “οὐχὶ τοιαύτην νη-
στείαν ἐξελεξάμην, λέγει χύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε
στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεϑρανσμένους. ἐν ἀφέσει, χαὶ
Ἴ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδιχον διάσπα. 1 διάϑρνπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σον, χαὶ
πτωχοὺς ἀστέγους εἴζαγε εἰς τὸν οἶκόν σον᾽ ἐὰν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε, χαὶ
8 ἀπὸ τῶν οἰχείων τοῦ σπέρματός σον οὐχ ὑπερόψει. ὃ τότε ῥαγήσεται πρώιμον
9. δηίοα χαὶ εταπεῖιν. δαὰ χαὶ ἀπεστρεψας 40. οαἀ. τγοιη. ταῖς πολ. σον
σοαπὶ δηϊοςαά. σοηΪβ., ἰίδηι ἐνισχνουσα οὔτ πανσομαι .... σν σιπ| τινὰ ΘΟΠ]Ρ.
41. ἐμνησϑ. μον ... χάγω σε εἰδὼν 42. χαγω απαγγελλω τ. δικ. μον ..
ὠφελήσονσιν 43. λημψεται 4. χνριος ο υψιστ. ο εν ... ονομᾶα ἀντὼ χυ-
οίος 410. χαὶ οὐχ εἰς 47. δια ἀμαρτιᾶν 49. εἰρ. ἐπ ξερη νην 20. οἱ δε
αδ. ουὐτως 21. εἰπ. χυριος ο ϑεὸς 0111. 4. ὡς σαλπιγγα 3. ζητησου-
σιν... διχαιοσυν. ϑεον 3. προςζεσχες ὕΓῸ εἐγνως ἁ. οπὶ εἰ ὃς ᾿νἱἀοίυν εις
χρ. χ. μαχ. ουὔπὶ εηίοοραάά. οοπβ. ὅ. οὐδ οντως θ. εγω εξελεξαμὴν
Ἵ. νπεροψὴ 8. προῖμον
Πο. 3
15 --- 8.
Ρἰοία5 οἱ νϑῦἃ. 15Γ46] ρϑοοδίϊ5 ἀθαϊία8. Ἡσαΐας ὅ9, 14. 819
τὸ φῶς σον, χαὶ τὰ ἰάματά σον ταχὺ ἀνατελεῖ, χαὶ προπορεύσεται ἔμπρο-
σϑέν σον ἣ δικαιοσύνη σον, χαὶ ἣ δόξα τοῦ ϑεοῦ περιστελεῖ σε᾿ 5 τότε 9
βοήσῃ, χαὶ ὁ ϑεὸς εἰςαχούσεταί σον, ἔτι λαλοῦντός σον ἐρεῖ ᾿Ιδοὺ πάρειμι.
ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον χαὶ χειροτονέαν καὶ ῥῆμα γογγνσμοῦ, 19 καὶ 10
δῶς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σον, χαὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς,
τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σχότει τὸ φῶς σον, χαὶ τὸ σχότος σὸν ὡς μεσημβρία,
Ἰ χαὶ ἔσται ὃ ϑεός σον μετὰ σοῦ διὰ παντός᾽ χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαϑάπερ 11
ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχή σον, χαὶ τὰ ὀστᾶ σον πιανϑήσεται, χαὶ ἔσται ὡς χῆπος
μεθύων χαὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ᾽ 12 χαὶ οἰκοδομηϑήσονταί σον αἱ 12
ἔρημοι αἰώνιοι, καὶ ἔσται τὰ ϑεμέλιά σον αἰώνια γενεῶν γενεαῖς χαὶ χλη-
ϑήσῃ οἰχοδόμος φραγμῶν, χαὶ τὰς τρίβους σον ἀνὰ μέσον παύσεις. 1 ἐὰν 1}
ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σον ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ ϑελήματά
σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ, καὶ χαλέσεις τὰ σάββατα τρνφερά, ἅγια τῷ ϑεῷ,
οὐχ ἀρεῖς τὸν πόδα σὸν ἐπ᾽ ἔργῳ, οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στό-
ματός σον, 15 χαὶ ἔσῃ πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον, καὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγχϑὰ 11
τῆς γῆς, χαὶ ψωμιεῖ σε τὴν χληρονομίαν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρός σον" τὸ γὰρ
στόμα χυρίου ἐλάλησε ταῦτα.
Χ.
Νὴ οὐχ ἰσχύει ἣ χεὶρ χυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ
μὴ εἰςακοῦσαι; 23 ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν χαὶ 3
ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον
ἀφ’ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι. " αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, καὶ
οἱ δάχτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, χαὶ ἣ
Ὑλῶσσα ὑμῶν ἀδιχίαν μελετᾷ. "οὐθεὶς λαλεῖ δίχαια, οὐδὲ ἔστι χρίσις ἀλη- ἡ
ϑινή᾽ πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις χαὶ λαλοῦσι χενά, ὅτι χύουσι πόνον χαὶ τί-
χτουσιν ἀνομίαν. ὁ ὠὰ ἀσπίδων ἕἔῤῥηξαν, χαὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν, χαὶ ὅ
ὃ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρε καὶ ἐν αὐτῷ βασι-
λίσχον. 5 ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὖχ ἔσται εἷς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ὁ
ἔργων αὐτῶν᾽ τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. 7 οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ Ἰ
πονηρίαν τρέχουσι, ταχινοὶ ἐχχέαι αἷμα, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ
ἀπὸ φόνων᾽ σύντριμμα χαὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, " χαὶ ὁδὸν εἰ- 8
ρήνης οὐχ οἴδασι, χαὶ οὐχ ἔστι χρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν αἱ γὰρ τρίβοι
αὐτῶν διεστραμμέναι ἃς διοδεύουσι, καὶ οὖχ οἴδασιν εἰρήνην. 9 διὰ τοῦτο 9
ἀπέστη ἣ χρίσις ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὗ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς διχαιοσύνη ὑπο-
μεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σχότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιε-
πάτησαν. Ἶ" ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον, καὶ ὡς οὖχ ὑπαρχόντων ὀφϑαλ- 10
μῶν ψηλαφήσουσι, χαὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυχτίῳ, ὡς
ἀποϑνήσχοντες στενάξουσιν, ᾽' ὡς ἄρκος χαὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται" 1}
ἀνεμείναμεν χρίσιν καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία, μάχρὰν ἀφέστηχεν ἀφ᾽ ἡμῶν.
13 πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἣ ἀνομία ἐναντίον σον, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστη- 12
σαν ἣμῖν᾽ αἷ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῶ, καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν᾽
13 ἠσεβήσαμεν καὶ ἐψευσάμεϑα, καὶ ἀπέστημεν ὄπισθεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ἐλα- 13
λήσαμεν ἄδικα χαὶ ἠπειϑήσαμεν, ἐχύομεν χαὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ χαρδίας
Ἡμῶν λόγους ἀδίκους, ᾽ χαὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν χρίσιν, χαὶ ἣ δικαιο- "ἡ
40. τον αρτὸν σὸν 14. οἵη μετα σον ... εξελεῖίπεν ... ἴη [, δά χαι
τὰ οστὰ σον ὡς βοτανὴ ανατελει᾿" χαι πιανϑησεται χαὶ Χληρονομήσουσι γε-
νεας γενεων 42. σὸν τὰ ϑεμελιὰᾶ ... χαι τους τριβ. τους ανα 4143. "οΠη
χαὶ ... τὼ ϑεὼω σὸν ΠΧ. 4. διαστωσιν ... Οἵ χαὶ ανᾶ μ. τ. ϑεον ...
τὸ προζφωπ. αντὸν 3. μεμολυμμεναι ἀ. οὐδις (ὃ. βασιλισχος) 71. ἀφρο-
ϑων ὑγΓῸ ἀπὸ φονωὼν 8. οὐχ ἐγνωσαν 9. ἴοπμ αὐτῶν (ναἀϊγ) 43. απὸ οπίσϑεν
820 Ησαΐας ὃ9.14. Νοναῃπ) [06 4115 541υ[}5. ΓῸΧ ΟΥ̓ΘΏ5 ἴ5Γ86]}
σύνη μαχρὰν ἀφέστηχεν᾽ ὅτι χατηναλώϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἣ ἀλήϑεια,
45 χαὶ δι᾿ εὐθείας σὖκ ἐδύναντο διελθεῖν. 15 χαὶ ἢ ἀλήσεια ἦρται, χαὶ μετέστη-
σαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι ᾿ καὶ εἶδε χύριος, χαὶ οὐχ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι
46 οὐχ ἦν χρίσις. 1Ἰδχαὶ εἶδε χαὶ οὐκ ἦν ἀνήρ, χαὶ χατενόησς χαὶ οὐχ ἦν ὁ
ἀντιληψόμενος, χαὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ χαὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ
11 ἐστηρίσατο. 17 χαὶ ἐνεδύσατο διχαιοσύνην ὡς ϑώραχα, χαὶ περιέϑετο περιχε-
φαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς χεφαλῆς, καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐχδικήσεως, καὶ
48 τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ ᾿5 ὡς ἀνταποδώσων ἀντάπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναν-
49 τίοις. ᾽9" χαὶ φοβηϑήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ οἱ ἀπ᾿ ἀνα-
τολῶν ἡλίον τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἣ ὀργὴ παρὰ
φ0 χυρίου, ἥξει μετὰ ϑυμοῦ. 329 χαὶ ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ῥυόμενος χαὶ ἀποστρέ- Βο. 1],
9] ψει ἀσεβείας ἀπὸ ᾿Ιαχώβ. 3) καὶ αὕτη αὐτοῖς ἣ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, εἶπε Ὁ Τ
χύριος τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν 6 ἐστιν ἐπὶ σοί, χαὶ τὰ ῥήματα ἃ ἔδωχα εἰς τὸ
στόμα σον, οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐχ τοῦ στόματος σοῦ καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ
σπέρματός σον᾽ εἶπε γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα.
ΕΧ. ᾿
Φωτίζον φωτίζον ἱΙερουσαλήμ, ἤχει γάρ σον τὸ φῶς, χαὶ ἣ δόξα χυ-
ὦ ρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλχεν. 2 ἰδοὺ σχότος χαλύψει γῆν, χαὶ γνόφος ἐπ᾽ ἔϑνη᾽
3 ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται χύριος, καὶ ἣ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφϑήσεται" ὃ χαὶ
ᾷ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σον, χαὶ ἔϑνη τῇ λαμπρότητί σον. “ ἄρον χύχλῳ "Αρος.
τοὺς ὀφθαλμούς σὸν χαὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σον᾽ ἥχασι πάντες οἱ υἱοί 8" δ᾽
5 σου μαχρόϑεν, καὶ αἱ ϑυγατέρες σον ἐπ᾿ ὦμων ἀριτήσονται. ὃ τότε ὄψῃ, καὶ
φοβηϑήσῃ καὶ ἐχστήσῃ τῇ χαρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος ϑαλάσσης
6 χαὶ ϑνῶν χαὶ λαῶν. χαὶ ἤξουσί σοι 5 ἀγέλαι χαμήλων, χαὶ χαλύψουσί σε
κάμηλοι Μαδιὰμ χαὶ Γαιφά᾽ πάντες ἐκ Σαβὰ ἥξονσι φέροντες χρυσίον, χαὶ
Ἴ λίβανον οἴσουσι, καὶ τὸ σωτήριον χυρίον εὐαγγελιοῦνται᾽" 7 χαὶ πάντα τὰ πρό-
βατα Κηδὰρ συναχϑήσονται, χαὶ χριοὶ Ναβαιὼν ἥξονσι, χαὶ ἀνενεχϑήσεται
δεχτὰ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, χαὶ ὁ οἶχος τῆς προςευχῆς μον δοξασϑή-
ὃ σεται. ὃ τίνες οἷδε ὡς νεφέλαι πέτανται, χαὶ ὡςεὶ περιστεραὶ σὺν νοσσοῖς
9 ἐπ᾿ ἐμέ; 5 ἐμὲ αἱ νῆσοι ὑπέμειναν χαὶ πλοῖα Θαρσὶς ἐν πρώτοις, ἀγαγεῖν
τὰ τέχνα σον μαχρόϑεν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσὸν αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν,
χαὶ διὰ τὸ ὄνομα χυρίον τὸ ἅγιον, χαὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔἕνδο-
10 ξον εἶναι. 19 χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σον, χαὶ οἱ βασιλεῖς
αὐτῶν παραστήσονταί σοι διὰ γὰρ ὀργήν μον ἐπάταξά σε, χαὶ διὰ ἔλεον
11 ἠγάπησά σε. 11 χαὶ ἀνοιχϑήσονται αἱ πύλαι σον διὰ παντός, ἡμέρας χαὶ ἡ ΑΡος.
νυχτὸς οὗ χλεισϑήσονται, εἰςαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν χαὶ βασιλεῖς αὖ- χὰ
13 τῶν ἀγομένους. 12 τὰ γὰρ ἔϑνη χαὶ οἱ βασιλεῖς οἵτινες οὐ δονλεύσονσί σοι
13 ἀπολοῦνται, χαὶ τὰ ἔϑνη ἐρημίᾳ ἐρημωδήσεται. ᾿ξ χαὶ ἣ δόξα τοῦ Λιβάνον
πρὸς σὲ ἥξει ἐν χνπαρίσσῳ καὶ πεύχῃ χαὶ χέδρῳαῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον
44 τὸν ἅγιόν μον. "' χαὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδουκότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε
15 χαὶ παροξυνάντων σε, χαὶ χληϑήσῃ πόλις Σιὼν ἁγίου ᾿Ισραήλ᾽ 15 διὰ τὸ γε-
γενῆσθαί σε ἐγκαταλελειμμένην χαὶ μεμισημένην, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηϑῶν᾽ χαὶ
44, ἀαφεστηχ. αφ. λῶν" οτι χαταναλωϑὴ ... Ὠδυγανῖζο 4ὅ. “τ. δια-
νοιᾶν αἀντῶν ... συνιναι 46. ιδεν ... "οἴη ὁ ... αντιλημψομενος 47. ΟΠῚ
ανυτον 49. απο ἀανατολὼν 234. ἐχλειπὴ ... ΟΙΏ γὰρ 1,Χ. 2. ιδον σχ. χαι
γνοφ. χάλνπτει γὴν ἐπ εὐνη᾽ ἐπὶ σὲ ξ. ἰδον ἡχᾶσιν 6. γαιφαρ ... ροϑὶ
οἰσονσιν δαἃ χαὶ λιϑον τιμιον 71. χαι οἱ χριο: ν. Ἴξ. σοι 8. ὡς περιστ.
συν νεοσσοῖς ... ὁπὶ ἐπ ἐμὲ 9. ἐμὲ νησοι ... ϑαρσεῖς ... τ. χρυσὸν μετ
αντῶν δια 40. ἐλεος 44. Οἵ ἀντὼν 42. οἱ βασιλ. αὐτῶν ... αποϑανουν-
ται... ἐρημωϑησονται 44. πολις χυριον σιῶν 41ὅ. εἐγχαταλελιμμενὴν
“ἈΑΡοΟ.
Φ], 2,
Ια. 4,
48. 49.
οἰ σοηςίθυ8. Μο55ϊαθ οἴΠοίαπι ; οοο] 5186 σαυάίυμῃμ. Ησαΐας 602, 8. 3921
οήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. 16 χαὶ ϑηλάσεις 10
γάλα ξονῶν, χαὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼν χύριος ὁ
σώζων σε, χαὶ ἐξαιρούμενός σε ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἀντὶ χαλχοῦ οἴσω σοι 11
χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρου οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλ-
χόν, ἀντὶ δὲ λίϑων σίδηρον. χαὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σον ἐν εἰρήνῃ, χαὶ τοὺς
ἐπισχόπους σον ἐν διχαιοσύνῃ᾽ ᾿8 χαὶ οὐκ ἀχονσθήσεται ἔτι ἀδιχία ἐν τῇ γῇ 8
σον, οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σον, ἀλλὰ χληδήσεται
σωτήριον τὰ τείχη σον, χαὶ αὲ πύλαι σου γλύμμα. 13 χαὶ οὐχ ἔσται σοι ἔτι 19
ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σον τὴν νύχτα, ἀλλ᾽
ἔσται σοι χύριος φῶς αἰώνιον, χαὶ ὁ ϑεὸς δόξα σον. 39 οὗ γὰρ δύσεται ὃ 90
ἥλιός σοι, χαὶ ἣ σελήνη σοι οὖχ ἐχλείψει" ἔσται γάρ σοι χύριος φῶς αἰώ-
νιον, χαὶ ἀναπληρωϑήσονται α ἡμέραι τοῦ πένθους σον. ᾽᾽ χαὶ ὁ λαός σον 3!)
πᾶς δίκαιος, δι᾿ αἰῶνος χληρονομήσουσι τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα ἔργα
χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν. 35 ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἷς χιλιάδας, χαὶ ὁ ἐλάχιστος 22
εἷς ἔθνος μέγα᾽ ἐγὼ χύριος χατὰ χαιρὸν συνάξω αὐτούς.
[ΧῚ.
Πνεῦμα χυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ εἴνεχεν ἔχρισέ με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς,
ἀπέσταλχέ με ἰάσασσαι τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χηρῦξαι αἶχμα-
λώτοις ἄφεσιν χαὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, 3 χαλέσαι ἐνιαντὸν χυρίον δεχτὸν χαὶ 3
ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παραχαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, ὃ" δογγῆναι τοῖς ὁ
πενϑοῦσι Σιὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενϑοῦσιν,
χαταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας χαὶ χληϑήσονται γενεαὶ δικαιο-
σύνης, φύτευμα χυρίον εἰς δόξαν. " χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξη- ὁ
ρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσι, χαὶ χαινιοῦσι πόλεις ἐρήμονς, ἐξησημω-
μένας εἷς γενεάς. δ χαὶ ἥξονσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σον χαὶ ὃ
ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες χαὶ ἀμπελουργοί᾽ δὑμεϊῖς δὲ ἱερεῖς χυρίον χληϑήσεσϑε, ὁ
λειτουργοὶ ϑεοῦ, ἰσχὺν ἐϑὀνῶν χατέδεσϑε χαὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν ϑαυμα-
σϑήσεσϑε. ἴ οὕτως ἐχ δευτέρας χληρονομήσουσι τὴν γῆν, χαὶ εὐφροσύνη αἰώ-
νιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν. ὅ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην χαὶ ὃ
μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας" χαὶ δώσω τὸν μόχϑον αὐτῶν δικαίοις, χαὶ
διαϑήχην αἰώνιον διαχήσομαι αὐτοῖς, " χαὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔῶνεσι τὸ 9
σπέρμα αὐτῶν, χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν ἐν μέσῳ τῶν λαῶν᾽ πᾶς ὃ ὁρῶν αὑτοὺς
ἐπιγνώσεται αὑτούς, ὅτι οὗτοί εἶσι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ, 19 χαὶ εὐ- 10
φροσύνῃ εὐφρανϑήσονται ἐπὶ χύριον. ἀγαλλιάσθω ἣ ψνχή μον ἐπὶ τῷ χυρίῳ᾽"
ἐνέδνσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης, ὧς νυμφίῳ περιέ-
“ηχέ μοι μίτραν, χαὶ ὡς νύμφην χατεχόσμησέ με χόσμῳ. 1ἷ χαὶ ὡς γῆν 11
αὔξονσαν τὸ ἄνϑος αὐτῆς, χαὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὑτοῦ, οὕτως ἀνατε-
λεῖ χύριος κύριος δικαιοσύνην χαὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐϑνῶν.
{ΧΠ].
Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, χαὶ διὰ ᾿Ιερουσαλὴμ. οὐχ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλ-
ὅῃ ὡς φῶς ἣ διχαιοσύνη αὐτῆς, τὸ δὲ σωτήριόν μον ὡς λαμπὰς χανϑήσεται.
Ξχαὶ ὄψονται ἔθνη τὴν διχαιοσύνην σον χαὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σον, χαὶ 3
καλέσει σε τὸ ὄνομα τὸ χαινὸν ὃ ὁ χύριος ὀνομάσει αὐτό. ἢ" χαὶ ἔσῃ στέ- 3
φανος χάλλους ἐν χειρὶ χυρίον, χαὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ ϑεοῦ σον.
46. ο ϑεος ισρ.ι 417. ξυλονυ 49. οἵη ετι ... φωτιεῖ σοὶ τὴν ... αἀλλαι-
σται (516) 20. ο ἡλιος σον ... χυριος σοι 324. χαὶ δια αἰῶνος [{Χ]. 4. τὴ
χαρδια 3. Οοἵὴ αντοῖις ἀ. εἐξερημωμενας προτέρας ... ἐξερημώμενας 6. χαι
λειτουργοι ... (σχνυς ...}) χαὶ ἐπὶ τω 9. οηλ εν μεσὼώ τ΄ λαῶν 410. χαι
εν ευφροσυνὴ 411. χηπον ... ΟΠ} χυριος ΔΙ[ΘΓῸΠὶ {.Δ|1. 4. ἡ διχαιοσ.
μον 2. το ον. σον το
ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [{- 2]
822 Ησαῖΐας 62, ἀ. Ευΐυγὰ ΖΙοὨΪ5 οἸογία. αβϑιὰβ ἀἸοπὶ ἱΓὰ6 ἄρ 85.
ὁ ᾿ χαὶ οὐχέτι χληϑήσῃ χαταλελειμμένη, χαὶ ἣ γῆ σου οὗ χληϑήσεται ἔτι ἔρη-
μος σοὶ γὰρ χληϑήσεταε ϑέλημα ἐμόν, χαὶ τῇ γῇ σου οἰκουμένη, ὅ ὁτι εὐδό-
Ὁ χῆσε χύριος ὁ ἐν σοί, χαὶ ἢ γῆ σου “συγοιχισϑήσεται. ὃ χαὶ ὦ ὡς συνοιχῶν νεανίσχος
παρϑένῳ, οὕτω χατοικήσουσιν οἱ υἱοί σον χαὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανϑή-
6 σεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανϑήσεται χύριος ἐπὶ σοί. ὅ χαὺ ἐπὶ
τῶν τειχῶν σου, “Ιερονσαλήμ, χατέστησα φύλαχας ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην
ἢ τὴν νύχτα οὐ διὰ τέλους οὐ σιωπήσονται μιμνησχόμενοι χυρίου. 7 οὐχ ἔστι
γὰρ ὑμῶ ὅμοιος " ἐὰν διορϑώσῃ, χαὶ ποιήσῃ Ἱερουσαλὴμ γανρίαμα ἐπὶ τῆς
᾿ γῆς. " ὦὥμοσε κύριος χατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ χατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βρα-
χίονος αὐτοῦ Ἐλ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σον χαὶ τὰ βρώματά σον τοῖς ἐχρροῖς
9 σον, χαὶ εἰ ἔτι πίονται νοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σον ἐφ᾽ ᾧ ἐμόχϑησας,
οἱ συναγαγόντες φάγονται αὐτὰ χαὶ αἰνέσουσι χύριον, χαὶ οἱ ΑΝ με
10 πίονται αὐτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μον. 19 πορεύεσϑε διὰ τῶν πυλῶν
μου χαὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μου χαὶ τοὺς λίϑους ἐχ τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε,
41 ἐξάρατε σύσσημον εἰς τὰ ἔϑνη. 11 ἰδοὺ γὰρ χύριος ἐποίησεν ἀχονστὸν ξως
ἐσχάτου τῆς γῆς" εἴπατε τῇ ϑυγατρὶ Σιών ᾿Ιδοὺ ὃ σωτήρ σοι παραγέγονεν « ΑΡοσ.
42 ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισπόν, δλι τὸ ἔργον αὐτοῦ πρὸ προςώπον αὑτοῦ. 13 χαὶ χα- 22, 13.
λέσει αὐτὸν λαὸν ἅγιον λελυτρωμένον ὑπὸ χυρίον, σὺ δὲ χληϑήσῃ ἐπιζητου -
μένη πόλις χαὶ οὖχ ἐγχαταλελειμμένη.
.Χ}Π]].ὕ
Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ ᾿Εδώμ, ἐρύϑημα ἱματίων ἐκ Βοσόρ; οὔ-
τως ὥὡραϊος ἐν στολῇ, βίᾳ μετὰ ἰσχύος; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην χαὶ χρί-
ῷ σιν σωτηρίον. Ἶ διὰ τί σον ἐρνϑρὰ τὰ ἱμάτια, χαὶ τὰ ἐνδύματά σον ὡς ἀπὸ" ΝΣ
᾿ πατητοῦ ληνοῦ ; ὃ πλήρης χαταπεπατημένης, χαὶ τῶν ἐσνῶν οὐχ ἔστω ἀνὴρ ὁ 19} 1
μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ χατεπάτησα αὐτοὺς ἐν ϑνμῷ βου, χαὶ χατέϑλασα αὐτοὺς ὡς
ἀ γῆν, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. ἡμέρα γὰρ ἀνταποδόσεως
5 ἐπῆλθεν αὐτοῖς, καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως πάρεστι. 5 καὶ ἐπέβλεψα, χαὶ οὖχ ἦν
βοηϑός᾽ χαὶ προςενόησα, χαὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὃ
ὁ βραχίων μον, χαὶ ὃ ϑυμός μον ἐπέστη. δ χαὶ “ατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ
Ἴ μου, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. “τὸν ἔλεον χυρίου ἐμνήσθην,
τὰς ἀρετὰς χνρίον ἐν πᾶσιν οἷς ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. χύριος χριτὴς ἀγαϑὺὸς
τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ, ἐπάγει ἡμῶν χατὰ τὸ ἕλεος αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τῆς
δικαιοσύνης αὐτοῦ. δχαὶ εἶπεν Οὐχ ὁ λαός μον; τέχνα οὗ μὴ ἀπετήσωσι᾽
9 χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς σωτηρίαν 9 ἐκ πάσης ϑλίψεως αὐτῶν. οὗ πρέσβυς οὐδὲ
ἄγγελος, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς χαὶ φείδεσθαι
αὐτῶν᾽ αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὐτούς, χαὶ ὕψωσεν αὐτοὺς
10 πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. 10 αὐτοὶ δὲ ἠπείθησαν χαὶ παρώξυναν τὲ
πνεῦμα τὸ ἅγιον αὑτοῦ" χαὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχϑραν, αὐτὸς ἐπολέμησεν
αὑτούς. 11 χαὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων ποῦ ὃ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς σαλάσ-
4
σης τὸν ποιμένα τῶν προβάτων; ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ
ἀ. χαταλελιμμενὴ ... ΟἿ. ετὶ «.. Οἷἡ οτί εὐδοχησε 5400 σννοιχίσθη-
σεται ὅ. οντως ... οἱ νι. σον μετὰ σὸὺ 6. τεῖίχεων 17. αγανριαμα 8.
ΟΠ] εἰ 860. 9. αλλ Ἢ .-..- συνάγοντες 5 ... αγιαις σον 40. τους λιῶ.
τους 44. σοὶ ὁ σωτ. παραγείνεται ... ΟΠ) ἄντου ΡγΪ8 43. ἘΚ ΣΤ ΣΕ ΤΗΣ
μενη { Χ|1. 4. παραγινομενος εξ εἐδεμ ... ἐερυϑηματα 3. 83. οὐ. τοι.
ληνον ὃ πληρης χαταπεπατημενης; οἱ μετ ἐμὸν; 3. οὔχ μὸν 4. ανταποδω-
σεως ὅ. χαι ονδεις βοηϑος 7. οἱς Ο χυριος ἡμῖν 8.0 λα. μὸν τεχνα
χαὶ ου μὴ 9. οπλ ἀντῶν ῥΓίαβ ... πρεσβεῖς ... αλλ αὐτος χυριος ... ᾿ἴχαι
ανυτος ελυτρ. 40. οὔ ἀντον ... χαι αὐτὸς επολ. 40. 414. οἀ. τοπ). αντονς.
εἰ αἰωνεων. 4. Οἵ πον ρῥγίὰδ ... ἐκ τῆς γῆς
ΡΓΘΟΟΒ ΡΓῸ ΡΟΡΌΪΟῸ ἱπρυγο οἷ πιίβογο. Ησαῖας Ησαῖας θὅ͵ 8. 8328
ἅγιον ; ᾽Ἶ ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωυσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ; χατίσχν- 43
σεν ὕδωρ ἀπὸ προςὦπον αὐτοῦ ποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώνιον. ") ἤγαγεν 43
αὐτοὺς δι᾿ ἀβύσσου ὡς ἵππον δι᾿ ἐρήμου, χαὶ οὐκ ἐχοπίασαν, "" χαὶ ὡς κα
χτήνη διὰ πεδίου " χατέβη πνεῦμα παρὰ χυρίον χαὶ ὡδήγησεν αὐτούς" οὕτως
ἤγαγες τὸν λαόν σον ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης. 5 ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὖ- 1δ
ρανοῦ χαὶ ἴδε ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ ἁγίον σον χαὶ δόξης σου" ποῦ ἔστιν ὁ ζῆ-
λός σου χαὶ ἣ ἰσχύς σον; ποῦ ἔστι τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους σον χαὶ οἰκτιρμῶν
σον, ὅτι ἀνέσχον ἡμῶν; 15 σὺ γὰρ εἶ πατὴρ ἡμῶν, ὅτι ᾿Αβραὰμ οὖχ ἔγνω 10
ἡμᾶς, χαὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐπέγνω ἡμᾶς" ἀλλὰ σὺ χύριε πατὴρ ἡμῶν ῥῦσαι
ἡμᾶς, ἀπ’ ἀρχῆς τὸ ὄνομά σον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐστί. 17 τί ἐπλάνησας ἡμᾶς χύρις 11
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου; ἐσχλήρυνας τὰς χαρδίας ἡμῶν τοῦ μὴ φοβεῖσπαί σε;
ἐπίσερενον διὰ τοὺς δούλους σον, διὰ τὰς φυλὰς τῆς χληρονομίας σον, ᾿δνα 18
μιχρὸν Χληρονομ, σωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου. σον. 1 ἐγενόμεϑα ὡς τὸ ἀπ᾽ 19
ἀρχῆς, ὅτε οὖκ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα σον ἐφ᾽ ἡμᾶς.
ΕΧῚνΡ.
. Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη , χαὶ ταχήσον-
Ξὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυρὸς τήχεται, χαὶ χατακαύσει πῦρ τοὺς ὗπε- 3
ϑοδ ται χαὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομά σον ἐν τοῖς ὑπεναντίοις ἀπὸ προςώπου
σον ἔϑγη ταραχϑήσονται, 8 ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ 3
460ο.3,9. ὅρη. ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὖχ ἠχούσαμεν οὐδὲ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον ϑεὸν ὁ
Βο. 10,
40. 21:
πλὴν σοῦ χαὶ τὰ ἔργα σον ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἕλεον. ὃ συναντήσε- ὕ
ται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸ δίχαιον, καὶ τῶν ὁδῶν σον μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ
ὠργίσϑης, χαὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν. . διὰ τοῦτο ἐπλανήϑημεν, δ χαὶ ἐγενήθημεν δ
ὡς ἀχάπαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ῥάχος ἀποχαϑημένης πᾶσα ἣ «δικαιοσύνῃ
ἡμῶν᾽ χαὶ ἐξεῤῥύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν᾽ οὕτως ἄνεμος οἴσει
ἡμᾶς. 1 χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐπικαλούμενος τὸ ὄνομά σον χαὶ ὁ μνησθεὶς ἄντι- Ἰ
λαβέσϑαι σον᾽ ὅτι ἀπέστρεψας τὸ πρόςωπόν͵ σου ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ ,παρέδωχας
ἡμᾶς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὅδ χαὶ γῦν χύρις πατὴρ ἡμῶν σύ, ἡμεῖς δὲ 8
πηλός, ἔργα τῶν χειρῶν σου πάντες. 5 μὴ ὀργίζον ἡμῶ σφόδρα, χαὶ μὴ ἐν9
χαιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν χαὶ νῦν ἐπίβλεψον, ὅτι λαός σον πάντες
ἡμεῖς. 10 πόλις τοῦ ἁγίον σον ἐγενήϑη ἔρημος, Σιὼν ἐμὴ ἔρημος ἐγενήϑη, 10
ἹΙερονσαλὴμ εἰς κατάραν" 11 δ οἶχος τὸ ἅγιον ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἣν εὐλόγης- 1]
σαν οἱ πατέρες ἱ ἡμῶν ἐγενήϑη πυρίκανστος, χαὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέ-
πεσε. ἢ χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχον χύριε χαὶ ἐσιώπησας, καὶ ἐταπείνωσας 143
ἡμᾶς σφόδρα.
ΠΧΥ.
᾿Εμφανὴς ἐγενήϑην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζη-
τοῦσιν᾽ εἶπα ᾿Ιδού εἰμι τῷ ἔϑνει δὲ οὐχ ἐχάλεσάν μου τὸ ὄνομα. 3 ἐξεπέτασα 3
τὰς χεῖράς μον ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειϑοῦντα χαὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς
πορευομένοις ὁδῷ οὗ χαλῇ ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὃ ὁ λαὸς οὗτος 3
42. μωσην, ἰΐίθηι δα. γοι. ... ποίησαι αὐτω 43. χαὶ Ἠγαγεν α. δια
τῆς αβυσσου 44. χαι χατεβὴ 4. δοξης" πον ... τῶν οἰκτείρμὼν 406. ἡμῶν
ει πατὴρ ... σον ἐστιν ἐν ἡμῖν 417. ἡμῶν τας χαρδιας 418. ἰη ἢπο δήὰ
οἱ υπεναντιοι μων χατεπατησαν τὸ αγιασμα μὸν 419. ἐπεχληῃϑηὴ Ε[[Χ[Ν.
4. ἀμ Ἢ ὥ. τὸ ονομα χυριον ὃ. λημψεται δ. ιδον ... "οπλ ϑὲον πλ.
σου 6. εξερνημεὲν 8. ἔργον 410. πολις τ. α. σον οὕ Ἡμεῖς δηίοςδα.
ὁοηΐ,. νἱάθίαγ, ἴθ εἰς χαταραν ΟἹ ὁ οΟἱχ. τὸ α. ἡμῶν 44. ἡνλογήσαν
. παντα τὰ ενδοξα συνέπεσεν ΧΡ. 4. ἐγενομὴν τοις ε. μ. ζητουσιν"
ε. τ. ε. μὴ ἐπερωτωσιν ... οἰτινες οὐχ εχ. τὸ ον. μὸν 2. αντιλεγοῦτα, οἱ
οὐχ ἐπορευϑησαν οδω ἀληϑινὴ αλλ ... 64, τοιη. αἀντων,
21"
994 Ἡσαΐας θὅ, 8. Αδπίϊαπι νοοδίϊο, ἰ5Γ8615 γοϊοοίίο ΓΘΙ 40 15
ὁ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός" αὐτοὶ ϑυσιάξουσιν ἐν τοῖς χήποις
ἃ χαὶ ϑυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνϑοις τοῖς δαιμονίοις ἃ οὐχ ἔστιν, “ ἐν τοῖς μνή-
μασι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις χοιμῶνται διὰ ἐνύπνια, οὗ ἔσϑοντες χρέας νζειον
ὅ χαὶ ζωμὸν ϑυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν, 5 οἱ λέγοντες Πόῤῥω
ἀπ᾽ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι χαϑαρός εἶμι᾽ οὗτος χαπνὸς τοῦ ϑυμοῦ μον,
ὃ πῦρ καίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. " ἰδοὺ γέγραπται ἐνώπιόν μου Οὐ
Ἵ σιωπήσω ἕως ἄν ἀποδώσω εἷς τὸν χόλπον αὐτῶν 1 τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ
τῶν πατέρων αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οὗ ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν ὀρέων χαὶ ἐπὶ τῶν
8 βουνῶν ὠνείδισάν με, ἀποδώσω τὰ ἔργα αὐτῶν εἷς τὸν χόλπον αὐτῶν. " οὕτως
λέγει χύριος Ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρνζ, χαὶ ἐροῦσι Μὴ
λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεχεν τοῦ δου-
9 λεύοντός μοι, τούτον ἕνεχεν οὗ μὴ ἀπολέσω πάντας. "χαὶ ἐξάξω τὸ ἐξ ᾽[α-
κὼβ σπέρμα χαὶ ἐξ ᾿Ιούδα, χαὶ χληρονομήσει τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ
κληρονομήσουσιν οὗ ἐχλεχτοί μου χαὶ οὗ δοῦλοί μον, καὶ χατοιχήσουσιν ἐκχεῖ.
40 19 χαὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, καὶ φάραγξ ᾿Αχὼρ εἰς ἀνά-
41 παυσιν βουχολίων τῷ λαῷ μον οἷ ἐζήτησάν με. 1: ὑμεῖς δὲ οἱ ἐγχαταλιπόντες
με χαὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, καὶ ἑτοιμάζουτες τῷ δαιμονίω
18 τράπεζαν χαὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ χέρασμα, 12 ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μά-
χαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσπε᾽ ὅτι ἐχάλεσα ὑμᾶς χαὶ οὖχ ὑπηχούσατε,
ἐλάχησα χαὶ παρηχούσατε, χαὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ
13 ἃ οὐχ ἐβουλόμην ἐξελέξασωε. 18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ οἱ δου-
λεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε" ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίονται,
ὑμεῖς δὲ διψήσετε᾽ ἰδοὺ οὗ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἶσχυν-
14. ϑήσεσϑε᾽ 1) ἰδοὺ οὗ δονλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ
χεχράξεσῶε διὰ τὸν πόνον τῆς χαρδίας ὑμῶν, χαὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος
1 ὑμῶν ὀλολύξετε. 1" χαταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἷς πλησμονὴν τοῖς ἐχ-
λεχτοῖς μον, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ χύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι χληϑήσεται ὄνομα
16 καινόν, 6 ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσονσι γὰρ τὸν ϑεὸν ἀληϑινόν,
χαὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὁμοῦνται τὸν ϑεὸν τὸν ἀληϑινόν. ἐπιλήσονται
γὰρ τὴν ϑλῖψιν τὴν πρώτην, χαὶ οὐχ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν.
41 17 ἔσται γὰρ ὃ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινή, χαὶ οὗ μὴ μνησθῶσι τῶν "3 Ρ6.3,
18 προτέρων οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν, 5 ἀλλ᾽ εὐφροσύνην . 1 ς
χαὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα ἱἽερουσα. Ἀν
49 λὴμ χαὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην. 15 χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ ἱἹερονσαλήμ, καὶ
εὐφρανϑήσομαι ἐπὶ τῷ λαῷ μον᾽ χαὶ οὐχέτι μὴ ἀχουσθῇ ἐν αὐτῇ φωγὴ
ὺ χλαυϑμοῦ χαὶ φωνὴ χρανγῆς, 39 οὐδ᾽ οὗ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος χαὶ πρε-
᾿ σβύτης ὃς οὐχ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ" ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑχατὸν ἐτῶν,
2] ὃ δὲ ἀπουνήσχων ἁμαρτωλὸς ἑχατὸν ἐτῶν, χαὶ ἐπικατάρατος ἔσται. 3! χαὶ
οἰχοδομήσουσιν οἰκίας χαὶ αὐτοὶ ἐνουκήσουσι, χαὶ καταφντεύσουσιν ἀμπελῶ-
ολνας χαὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὑτῶν 32οὐ μὴ οἰκοδομήσουσι χαὶ
ἄλλοι ἐνοικήσουσι, καὶ οὐ μὴ φυτεύσουσι χαὶ ἄλλοι φάγονται. χατὰ γὰρ τὰς
ἡμέρας τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου τὰ γὰρ ἔργα
23 τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. 35 οἱ ἐχλεχτοί μον οὗ χοπιάσουσιν εἰς χενόν,
οὐδὲ τεχνοποιήσονσιν εἰς χατάραν, ὅτε σπέρμα εὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ ἐστί,
3. αντοι ϑυμιαζουσιν ... α οὐχ εσται ἅ. δΔαὰ χαι ΔΡ ἱπί{ἰο ... δι εὐυπνια
εσϑοντες χρεα υἷα ὅ. εγγισ. μον 6. σιωπησομαι ... ἀποδω 8. εὐλογια
χυριον 9. χαι τὸ εξ ἰουδα ... οἴη χαὶ οχίγτ. 44. ἐγχαταλείποντες 43. δι-
Ψησεσθαι 4. οὔ υμῶν 8665. 1. οα, τοη). χνριος, ... δουλενουσιν αὐτω
4ὐ. ὅλιψ. αὐτῶν 48. οπὶ οτι ... ἱερουσ. ἀαἀγαλλ. 49. οὐδε φωνὴ χρανγης
30. χαὶ ον μὴ ... ΟΠΊ ετι ... ἐπιχατ. ἐστιν 324. γενηματα 23. χαι ον μὴ
οἰχοδ. ... τὰ εργὰ 4223. οἱ δε ἐχλ. ... τεχνα ποιησουσιν ... ἡυλογημέξνον
υτο τὸν ϑεον
Αςι.,
49 5ι|.
δα ϊνίβ. ογὰ8 ουἱίυ5. ϑοϊαίαπι οὐ [υαϊοίυπι. Ησαζας 00, 18. 395
χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 3: χαὶ ἔσται πρὶν ἢ χεχράξαι αὐτοὺς ἐγὼ 9.
ὑπαχούσομαι αὐτῶν, ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρὼ Τί ἐστι; 35 τότε λύχοι χαὶ οὐ
ἄρνες βοσχηϑήσονται ἅμα, καὶ λέων ὡς βοῦς φάγεται ἄχυρα, ὄφις δὲ γῆν
ὡς ἄρτον᾽ οὐκ ἀδικήσουσιν οὐδὲ λυμανοῦνται ἐπὲ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ μον,
λέγεις χύριος.
ΠΧΥΙ.
Οὕτως λέγει χύριος Ὃ οὐρανός μον ϑρόνος, χαὶ ἣ γῇ ὑποπόδιον τῶν
ποδῶν μον᾽ ποῖον οἶχον οἰχοδομήσετέ μοι; χαὶ ποῖος τόπος τῆς χαταπαύ-
σεώς μου; "πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἢ χείρ μον, χαί ἐστιν ἐμὰ πάντα ἃ
᾿ ταῦτα, λέγει χύριος᾽ καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ΠῚ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν χαὶ ἣσύ-
χίον χαὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μον; δὸ δὲ ἄ ἄνομος ὃ ύων μοι μόσχον ὡς 2
ὃ ἀποχτέννων χύνα, ὁ ὃ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡς αἷμα νῖἴειον, ὁ διδοὺς λί-
βανον. εἷς μνημόσννον ὡς᾿ βλάσφημος. χαὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν,
χαὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἣ ψνχὴ αὐτῶν ἠθέλησε, 3 χαὶ ἐγὼ ἐχλέξομαι τὰ Π
ἐμπαίγματα αὐτῶν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ἀνταποδώσω αὐτοῖς" ὅτι ἐχάλεσα αὐὖ-
τοὺς χαὶ οὐχ ὑπήχονυσάν μου, ἐλάλησα χαὶ οὐχ ἤχουσαν, χαὶ ἐποίησαν τὸ
πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ ἃ οὖχκ ἐβουλόμην ἐξελέξαντο. ὃ ἀχούσατε ῥήματα καὶ
χυρίου οὗ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ Εἴπατε ἀδελφοὶ ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν
ὑμᾶς καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα χνρίον δοξασϑῇ χαὶ ὀφθῇ ἐν τῇ εὖ-
φροσύνῃ αὐτῶν, χαὶ ἐχεῖνοι αἰσχυνθήσονται. δ φωνὴ χραυγῆς ἐχ πόλεως, φωνὴ ὃ
ἐχ γαοῦ, φωνὴ χυρίον ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντιχειμένοις. 7 πρὶν 1
τὴν ὠδίνουσαν τεχεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε χαὶ ἔτεχεν
ἄρσεν. ὃ τίς ἔἤχουσε τοιοῦτο, χαὶ τίς ͵δώραχεν οὕτως ; εἰ ὦδινε γῆ ἐν ἡμέρᾳ 8
μιᾷ, ἣ χαὶ ἐτέχϑη ἔωνος εἰς ἅπαξ, ὅτι ὥδινε χαὶ ἔτεχε Σιὼν τὰ παιδία αὖ-
τῆς; 9 ἐγὼ δὲ ἔδωχα τὴν προςδοχίαν ταύτην, χαὶ οὖκ ἐμνήσθης μον, εἶπε 9
χύριος. οὖχ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν χαὶ στεῖραν ἐποίησα; εἶπεν δ ϑεός σον.
10 εὐφράνϑητι Ἱερουσαλήμ, χαὶ πανηγυρίσατε ἐν αὐτῇ πάντες οἱ ἀγαπῶντες 10
αὑτήν, χάρητε ἅμα αὐτῇ χαρᾷ πάντες ὅσοι πενϑεῖτε ἐπ᾿ αὐτῇ, ᾽να ϑη- 41
λάσητε χαὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παραχλήσεως αὐτῆς, ζα ᾿ἐκϑηλάσαντες
τρυφήσητε ἀπὸ εἰςόδον δόξης αὐτῆς. 12 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχ- 42
κλίνω εἰς αὐτοὺς ὡς “ποταμὸς εἰρήνης, χαὶ ὡς χειμάῤῥους ἐπιχλύζων δόξαν
ἐσυνῶν᾽ τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ’ ὦμων ἀρϑήσονται χαὶ ἐπὶ γονάτων παραχλη-
“ἥσονται. Ἰδῶὼς εἴ τινα μήτηρ παραχαλέσει, οὕτω χἀγὼ παραχαλέσω ὑμᾶς, 12
χαὶ ἐν ἹἹερουσαλὴμ. παραχληϑήσεσϑε. 14 χαὶ ὄψεσθε, χαὶ χαρήσεται ἡἣ χαρδία γα
ὑμῶν, χαὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ᾽ χαὶ γνωσθήσεται ἣ χεὶρ χυ-
ρίου τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, χαὶ ἀπειλήσει τοῖς ἀπειϑοῦσιν. 18 δοὺ γὰρ χύ- 45
ριος ὡς πῦρ ἥξει, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἐν ϑυμῷ
ἐχδίχησιν αὐτοῦ χαὶ ἀποσχοραχισμὸν αὑτοῦ ἐν φλογὶ πυρός. 16 ἐν γὰρ τῷ 6
πυρὶ χυρίου χριϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, χαὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ πᾶσα σάρξ᾽
πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ χυρίου. 11 οἱ ἁγνιζόμενοι καὶ χαϑαριζόμενοι 1
εἰς τοὺς χήπους, χαὶ ἐν τοῖς προϑύροις ἔσθοντες χρέας υΐειον χαὶ τὰ βδελύ-
γμαᾶτα χαὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωδπήσονται, εἶπε χύριος. 15 χἀγὼ τὰ ἔργα 18
328. ἰη {ἴη6 δα ὰ ἐσονται 3ξ. «παχουσομαι 38. ονδὲε μὴ λυμαν. [ΧΥ].1.
Ο ουρ. μοι ὅρον.» ἡ δε γη ... ποῖος 3. υἷον ... χᾶϊ οντοι εξελ. ... α ἡ ψνχη
ἁ. χαγω ... ἀμαρτιὰας αντων ... ἐναντιον μον ὄ. το ρημα χυριον ... 6(, γοιῃ.
αδέλφοι υμωὼν ... ἡμᾶς ... χάχεινοι . πρὶν ἡ δἷδὀ 8. αα. ΓοπΊ. οντως,
ει ... ἐν μια ἡμερα, εἰ ἐετεχϑὴ 9. οπλὴ σὸν 40. παννγνυρισατε (516) παντες
οἱ ενοίχουντες εν ἀντ, χάρητε χάραν πάντες οἱ π. ἐπ αὐτὴς 4183. οτι ου-
τως χαὶ εἴὼώα͵ὠ 44. οψεται ... υμὼν ἡ χάρδια ... τοις σεβομενοις ἀντον
4δὅ. οπὴ αὐτον 566. οἱ ἰογί, 4160. χαταναλωσήσεται ρίῸ χριϑησεται 47. χρεα
νῖον ... χαταναλωϑησονται
896 Ἡσαῖας 66, [8. Ἐρο]οβα Μοβϑίαθ. 1 γθηνῖδθ γοσαίίο,
αὐτῶν χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ τὰς
409 γλώσσας, χαὶ ἥξουσι χαὶ ὄψονται τὴν δόξαν μον. 15 χαὶ καταλείψω ἐπ᾽ αὖ-
τῶν σημεῖον, καὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους εἰς τὰ ἔϑνη, εἰς Θαρσὶς
χαὶ Φοὺδ χαὶ Λοὺδ χαὶ Μοσόχ, χαὶ εἷς Θοβὲλ χαὶ εἰς τὴν ᾿Ελλάδα χαὶ εἰς
τὰς νήσους τὰς πόῤῥω, οἱ οὐκ ἀχηχόασί μου τὸ ὄνομα οὔτε ἑωράχασί μου
40 τὴν δόξαν, χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μον ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 39 χαὶ ἄξουσι τοὺς
ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν ἐϑνῶν δῶρον χυρίω, μεθ᾽ ἵππων χαὶ ἁρμά-
τῶν ἐν λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ σχιαδίων, εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἹΙερουσαλήμ,
εἶπε χύριος, ὡς ἀνενέγκαισαν οὗ υἷοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς ϑυσίας αὐτῶν ἐμοὶ μετὰ
9] ψαλμῶν εἷς τὸν οἶχον χυρίον. 3' χαὶ ἀπ᾿ αὑτῶν λήψομαι ἱερεῖς χαὶ Λενίτας,
9) εἶπε χύριος. 32 ὃν τρόπον γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινὴ ἃ ἐγὼ ποιῶ “ὦ γ6.3,
μένει ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, οὕτω στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν χαὶ τὸ 13
9} ὄνομα ὑμῶν. 325 χαὶ ἕσται μὴν ἐκ μηνὸς χαὶ σάββατον ἐκ σαββάτον ἥξει ΥΩ
δὴ πᾶσα σὰρξ τοῦ προςχυνῆσαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, εἶπε χύριος. 2. χαὶ Ὁ
ἐξελεύσονται καὶ ὄψονται τὰ χῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηχότων ἐν
ἐμοί" ὃ γὰρ σχώληξ αὐτῶν οὗ τελευτήσει, χαὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσοί- "Νο.9,
σεται, καὶ ἔσονται εἷς ὅρασιν πάσῃ σαρχί. 48.
ΙΡΡΕΜΙΑΣ.
Ι.
Τὸ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ ἱἹερεμίαν τὸν τοῦ Χελχίου ἐχ τῶν ἷε-
9 ρέων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Αναϑὼξ ἐν γῇ Βενιαμείν, ᾽ ὡς ἐγενήϑη λόγος τοῦ ϑεοῦ
πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσία υἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα, ἕτους τρις-
8 χαιδεχάτον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ
νΐοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα ἕως ἑνδεχάτον ἔτους τοῦ Σεδεχία υἱοῦ ᾿Ιωσία
βασιλέως ᾿Ιούδα, ἕως τῆς αἰχμαλωσίας ᾿ἱερονσαλὴμ ἐν τῷ πέμπτω μηνί,
5 ἱχαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς αὐτόν " Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν χοιλίχ
ἐπίσταμαί σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐχ μήτρας ἡγίαχά σε, προφήτην εἰς
8 ἔϑνη τέϑειχά σε. δχαὶ εἶπα Ὃ ὧν δέσποτα χύριε, ἰδοὺ οὐχ ἐπίσταμαι λα-
Ἵ λεῖν, ὅτι νεώτερος ἐγώ εἶμι. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ λέγε ὅτι νεώτε-
ρος ἐγώ εἶμι, ὅτι πρὸς πάντας οὺς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ, χαὶ χατὰ
8 πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. ὃ μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ προςώπον αὖ-
9 τῶν, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, λέγει χύριος. " χαὶ ἐξέτεινε ᾿
χύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρὸς μὲ χαὶ ἥψατο τοῦ στόματός μον, χαὶ εἶπε
40 χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωχα τοὺς λόγους μὸν εἷς τὸ στόμα σον. 1" ἰδοὺ
48. αἀ. τοῦ]. ϑηῖθ ἐρχ.- ποὺ αἶβί. (ηθ. οοά. 416χ.) 19. σημεια ...
αρσεις ... χαι ϑοβελ ... οὐδε εωραχᾶσιν τ. δοξ,. μον ... μον τὴν δοξ. εν
40. ἐμοι ροϑί ἰισραὴλ Ροῃ. 2|. λημψομαι ἐμάαντω ἱερεῖς 22. ἐνωπίον μὸν
. οὐτως 33. μηνὰ εχ μηνὸς ... σαρξ ενωπιον μου προςχυνησαῖι (... ΟΙ
χυριος) ζ. ον τελευτα
Βυθδογίρίίο: ἡσαιᾶὰς προφήτης
Ιηϑογίρίϊο : ἱἐρέμιας
Ι. 4. ἐπ ιηρεμίιαὰν 4. ος ΡΓῸ ὡς ... λογος ϑεον 3. ετονυς σεδεχίου
νι. τώσεῖον ὁ. προς με λεγων ὅ. σε εχ χοιλιᾶς ... τον εξελ. σε 1. παντα
οσὰ αν 8. μη φοβὴς 410. οπΊ ἰδον
νἰβίο δὲ οοηβγιηδίίο. οἱ βοποβοίδ ἰῃ ἰβσγὰοϊ. [Ϊ|ερεμ. 3, 128. 397
χαϑέσταχά σε σήμερον ἐπὶ ἔϑνη χαὶ ἐπὶ βασιλείας, ἐχριζοῦν χαὶ χατασχά-
πτεῖν χαὶ ἀπολύειν χαὶ ἀνοικοδομεῖν χαὶ χαταφντεύειν. ᾿' χαὶ ἐγένετο λόγος Π
χυρίον “πρὸς μὲ λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; χαὶ εἶπα Βαχτηρίαν χαρυΐνην. 12 χαὶ 1
εἶπε χύριος πρὸς μέ Καλῶς ἑώραχας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους
μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐχ δευτέρου πρὸς μὲ 13
λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; χαὶ εἶπα Δέβητα ὑποχαιόμενον, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ
ἀπὸ προςώπον βοῤῥᾶ. 13 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Απὸ προςώπου βοῤῥᾶ ἐχ- 4
χαυϑήσεται τὰ χαχὰ ἐπὶ πάντας τοὺς ; κατοιχοῦντας τὴν γῆν. 15 διότι ἰδοὺ ἐγὼ Ιὅ
συγχαλῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἀπὸ βοῤῥᾶ, λέγει χύριος, χαὶ ἥξουσι
χαὶ φήσουσιν ἕχαστος τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῶν πυλῶν “Ιερου-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ χύχλῳ αὐτῆς χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις
᾿Ιούδα. 'ὁ χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτοὺς μετὰ χρίσεως περὶ πάσης τῆς χαχίας
αὐτῶν, ὡς ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἔϑυσαν “εοῖς ἀλλοτρίοις χαὶ προζεχύνησαν
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. 11 χαὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ ἀνά-
στηϑι χαὶ εἰπὸν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπον
αὐτῶν μηδὲ πτοηνῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅ ὅτι μετὰ σοῦ εἰμὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε,
λέγει χύριος. 18 ἰδοὺ τέϑεικα σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν χαὶ
ὡς τεῖχος χαλχοῦν, ὀχυρὸν πᾶσι τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα καὶ τοῖς ἄρχουσιν
αὐτοῦ χαὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς 9 χαὶ πολεμήσουσί σε χαὶ οὐ μὴ δύνωνται 19
πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπε χύριος.
ΤΙ.
5 Καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿᾽Εμνήσθην ἐλέους νεότητός σον χαὶ ἀγά- ὃ
πῆς “ελειώσεώς σον, τοῦ ἐξαχολουϑῆσαί σε τῷ ἁγίῳ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος.
δ ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ἀρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ, πάντες οἱ ἔσϑοντες
αὐτὸν πλημμελήσουσι, χαχὰ ἥξει ἐπ᾽ αὐτούς, φησὶ χύριος. 4. ἀκούσατε λόγον αὶ
χυρίον, οἶκος ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶσα πατριὰ οἴχον ᾿Ισραήλ. δ τάδε λέγει χύριος Τί ὃ
εὕροσαν οὗ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι ἀπέστησαν μαχρὰν ἀπ᾽
ἐμοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων χαὶ ἐματαιώϑησαν; δχαὶ οὖχ 6
εἶπαν Ποῦ ἔστι χύριος ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὃ χαϑοδηγήσας
ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀπείρῳ χαὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ χαὶ ἀκάρπῳ, ἐν
γῇ ἡ οὗ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐδὲν χαὶ οὗ χατῴχησεν ἄνθρωπος ἐχεῖ;
Ἰ χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν ὑμᾶς τοὺς χαρποὺς αὐτοῦ Ἵ
χαὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ" χαὶ εἰςήλθετε χαὶ ἐμιάνατε τὴν γῆν μον, χαὶ τὴν
χληρονομίαν μον ἔϑεσϑε εἰς βδέλυγμα. ϑ οἱ ἱερεῖς οὐχ εἶπαν Ποῦ ἔστι χύ-
ριος; χαὶ οὗ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμον οὐχ ἠπίσταντό με, χαὶ οἱ ποιμένες ἢσέ-
βουν εἰς ἐμέ, καὶ οὗ προφῆται ἐπροφήτενον τῇ Βάαλ χαὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς
ἐπορεύϑησαν. ϑ διὰ τοῦτο ἔτι χριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς, χαὶ πρὸς τοὺς νϊἱοὺς 9
τῶν υἱῶν ὑμῶν χρισήσομαι. 19 διότι ἔλϑετε εἷς νήσους Χεττιεὶμ χαὶ ἴδετε, 10
χαὶ εἰς Ἀδὰρ ἀποστείλατε χαὶ νοήσατε σφόδρα, χαὶ ἴδετε εἰ γέγονε Τοι-
αὗτα, 1 εἰ ἀλλάξωνται ἔϑνη ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ ϑεοί" ὁ δὲ 1
λαός μον ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληϑήσονται. "2 ἐξέστη [ἃ
-τί(ἅὦο
θ
Ἵ
8
40. χατεσταχα ... ἐπι ἀἠουι ... ἀπολλνεῖν ... οὔλ χ. ανοιχοδ. χ.
χαταφυτ. 44. ορᾶὰς ἱερεμια ... χαρυηνὴν 43. προς με εχ δεντερον 41ὅ.
βασιλειᾶας απο προςωπον βορρὰ τὴς γης 10. ΒΕτῚ χρισ. Εύ9ι χακ. ἀντῶων
ΡΟη. -.-. ἐγχατελειπον 41. εἰπὸν προς αντονς ... εγὼ εἰμι... " ἐξαιρεσϑαι
48. ἀαπασιν ... ἄρχουσιν αντων {᾿ αὐτὼ) 149. ἔγω μετα σον ... λεγει χυρίος
1. 8. αγιος ὑΓῸ ὁ αγιος ... γενηματων ὅ. ευροισαν ... (μων) θ. (ο ἀναγ.
υμᾶς ...) αβατω χαὶι ἀπειρὼω ... εν Υἡὴ εν Ἢ ... ΟἹ ανὴρ 7. εἰζςηλϑθάτε
. Χληρονομίαν χαὶ εὐεσϑαι (80α χαὶ ἐϑεέσθαι ἰπ Γ8511Γ8) εἰς 8. τὸν νο-
μον μον ... ἐπισταντο ... ἐπροφητενοντο 9. προς υμας λέγει χυριος 10.
(ηλϑετε) ... εἰδετε εἰ γεγ. 4{. αλλαξονταῖ τὰ εὔνη
8328 ἴΙερεμ. 9,12. 5γ86] ἀοίδοιοπἱβ 8086 Ῥοθηῆδϑ 1υἱξ.
43 ὃ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει χύριος. ᾽8 ὅτι δύο
χαὶ πον ρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μον᾽ ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, χαὶ
ὥρνξαν αὐτοῖς λάχχους συντετριμμένους οὗ οὗ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.
4ἰι 183 μὴ δοῦλός ἐστιν ᾿Ισραήλ, ἢ οἰχογενής ἐστι; διὰ τί εἷς προνομὴν ἐγένετο;
Ὁ 5 ἐπ᾽ αὐτὸν ὠρύοντο λέοντες χαὶ ἔδωχαν τὴν φωνὴν αὐτῶν, οἷ᾽ ἔταξαν τὴν
γῶν αὐτοῦ εἰς ἔρημον, καὶ αἱ πόλεις αὐτοῦ χατεσχάφησαν παρὰ τὸ μὴ χα-
16 τοιχεῖσϑθαι. 6 χαὶ υἱοὶ Μέμφεως χαὶ Τάφνας ἔγνωσάν σε χαὶ χατέπαιζόν
11 σον᾽ οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέ σοι τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ; Ἰ λέγει χύριος ὁ ϑεός
48 σου. 15 χαὶ γῦν τί σοι χαὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτον τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; χαὶ τί
19 σοι χαὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν; 1 παιδεύσει σε ἣ ἀπο-
στασία σον, καὶ ἣ χαχία σον ἐλέγξει σε χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε ὅτι πικρόν σοι
τὸ χαταλιπεῖν σς ἐμέ, λέγει χύριος ὃ ϑεός σον᾿ χαὶ οὖχ εὐδόχησα ἐπὶ σοί,
20 λέγει χύριος ὁ οεός σον. Ἶὅτι ἀπ᾽ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σον καὶ
διέσπασας τοὺς δεσμούς σου, χαὶ εἶπας Οὐ δουλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαι
ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον χατασχίον, ἐχεῖ δια-
9] χυϑήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μου. 5: ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον χαρποφόρον
9) πᾶσαν ἀληϑινήν᾽ πῶς ἐστράφης εἰς πιχρίαν ἣ ἄμπελος ἣ ἀλλοτρία ; 33 ἐὰν
ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ καὶ πληϑύνῃς σεαντῇ ποίαν, χεχηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδι-
93 χίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει χύριος. 25) πῶς ἐρεῖς Οὐχ ἐμιάνϑην χαὶ ὀπίσω
τῆς Βάαλ οὖχ ἐπορεύθην; ἴδε τὰς ὁδούς σον ἐν τῷ πολνανδρίῳ, χαὶ γνῶϑι
οὴ τί ἐποίησας. ὀψὲ φωνὴ αὐτῆς ὠλόλνξε, Ξ, τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐπλάτυνεν ἐφ᾽
ὕδατα ἐρήμον, ἐν ἐπῶυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόϑη᾽ τίς
ἐπιστρέψει αὐτήν; πάντες οἱ ζητοῦντες αὐτὴν οὗ χοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπει-
85 γώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν. 35 ἀπόστρεψον τὸν πόδα σον ἀπὸ ὁδοῦ τρα-
χείας, καὶ τὸν φάρνγγά σον ἀπὸ δίψους. ἣ δὲ εἶπεν ᾿Ανδριοῦμαι, ὅτι ; ἠγαπήχει
30 ἀλλοτρίους καὶ ὀπίσω αὐτῶν ἐπορεύετο. 26 ὡς αἰσχύνη χλέπτον ὅταν ἁλῷ,
οὕτως αἰσχυνθήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ
9 ἄρχοντες αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν. “7 τῷ ξύλῳ
εἶπαν ὅτι πατήρ μον εἶ σύ, χαὶ τῷ λίϑῳ Σὺ ἐγέννησάς ΡΝ χαὶ ἔστρεψαν
ἐπ᾿ ἐμὰ νῶτα χαὶ οὗ πρόζωπα αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τῶν χαχῶν αὑτῶν
98 ἐροῦσιν ᾿Ανάστα χαὶ σῶσον ἡμᾶς. 35 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοί σον οὗς ἐποίησας
σεαντῷ; εἰ ἀναστήσονται χαὶ σώσουσιν ἐν χαιρῷ τῆς χαχώσεώς σον; ὅτι
χατ᾽ ἀριϑμὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοΐ σου ᾿Ιούδα, χαὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν
ς9 διόδων τῆς Ἱερονσαλὴμ ἔϑυον τῇ Βάαλ. 33 να τί λαλεῖτε πρὸς μέ; πάντες
0 ὑμεῖς ἠσεβήσατε, χαὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ, λέγει χύριος. 39 μάτην
ἐπάταξα τὰ τέχνα ὑμῶν, παιδείαν οὖκ ἐδέξασϑε᾽ μάχαιρα χατέφαγε τοὺς
81] προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλοϑρεύων, χαὶ οὐχ ἐφοβήϑητε. ὼ ἀκούσατε λόγον
χυρίου Γάδε λέγει χύριος Μὴ ἔρημος ἐγενόμην τῷ ᾿Ισραὴλ ἣ γῆ χεχερσω-
μένη: διὰ τί εἶπεν ὁ λαός μον Οὐ χυριευϑησόμεϑα, χαὶ οὖχ ἥξομεν πρὸς σὲ
4) ἔτι; "5 μὴ ἐπιλήσεται νύμφη τὸν χόσμον αὐτῆς, χαὶ παρϑένος τὴν στηϑο-
δεσμίδα αὐτῆς; ὁ δὲ λαός μον ἐπελάϑετό μον ἡμέρας ὧν οὐχ ἔστιν ἀριϑμός.
38. δὲ τί ἔτι χαλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σον τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν ; οὖχ
8, οὕτως ἀλλὰ χαὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σον; ᾽Ὲ χαὶ ἐν ταῖς
χερσί σου εὑρέθησαν αἵματα ψνχῶν ἀϑώων᾽ οὐχ ἐν διορύγμασιν εὗρον αὖ-
85 τοὺς ἀλλ᾽ ἐπὶ πάσῃ δρνξ δ᾽ χαὶ εἶπας ᾿Αϑῷῶός εἶμι, ἀλλὰ ἀποστραφήτω
48. εγχατελειπον ... υδατὸς ζωντος 416. χατεπεξαν 48. τι σοι χα! γὴ
αἰγνπτον ... τὴ γὴηὴ ἀσσυριωὼν 49. ηυδοχῆσα εν σοὶ 30. οἷ σος 324. αλη-
“εινὴν πασαν ... ἐστραᾷφῃη 2323. αποχρυνὴ ... ποᾶν ... ἔνᾶαντ. ἐμοῦ ἐν τ.
αδιχ. σον, λεγ. χυρ. ο ϑεος σὸν 326. οπὶ αντῶν ρΡοϑὲ ἀρχοντες 38. σωσου-
σιν σε ... χατὰ αριϑμον 8 39. Οὔ παντες υμ. ἡσεβ. χαι 306. ὠλεϑρενὼν
81. τὸν λογον χυρίον ... ἐγεναμὴν ... Ον δουλενϑθησομεϑα χαι οὐχ ἡξομεν
9... ευρεϑὴ ... ἀλλ εν παση
-----....ὕ..
Ιη ]υάδηα οἱ Ἰβγδϑίθῃ [40] 0] αίγᾶ8. Ἰερεμ. 8 3, 1 10. 829᾽
ὁ ουμὸς αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἰδοὺ ἐγὼ χρίνομαι πρὸς σέ, ἐν τῷ λέγειν σε Οὐχ
ἥμαρτον, δόδτι χατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σον᾽ χαὶ 36
ἀπὸ Αἰγύπτου χαταισχυνϑήσῃ χαϑὼς χατῃσχύνϑθης ἀπὸ ᾿Ασσούρ, ὅτι καὶ ἐν-
τεῦϑεν ἐξελεύσῃ, χαὶ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς σον ὅτι ἀπώσατο χύριος
τὴν ἐλπίδα σον, χαὶ οὐκ εὐοδωϑήσῃ ἐν αὐτῇ.
.
1]. ᾿
᾽Εὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ ἀπῶϑῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ
γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀναχάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαι-
νομένη μιανπήσεται ἣ γυνὴ ἐχείνη; : καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς
χαὶ ἀνέχαμπτες πρὸς μέ, λέγει χύριος. ἡ ἄρον τοὺς ὀφθαλμούς σον εἰς εὖ- 2
“εῖαν χαὶ ἴδε ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρϑης᾽ ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐχάϑισας αὐτοῖς ὡςεὶ χο-
ρώνη ἐρημουμένη, χαὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σον χαὶ ἐν ταῖς
χαχίαις σον, ὃ χαὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἷς πρόςχομμα σεαντῇ᾽ ὄψις πόρνης 8
ἐγένετό σον, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. δοῦχ ὡς οἶχόν με ἐκάλεσας. χαὶ ἐ
πατέρα χαὶ ἀρχηγὸν τῆς παρϑενίας σον ; ὃ μὴ διαμενεῖ εἷς τὸν αἰῶνα, ἢ φυ- ὕ
λαχϑήσεται εἰς νῖκος ; ἰδοὺ ἐλάλησας χαὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα χαὶ
ἡδυνάσϑης. δχαὶ εἶπε χύριος πρὸς μὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσίον τοῦ βασιλέως 6
Εῤδες ἃ ἐποίησέ μοι ἣ χατοικία τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος
ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους χαὶ ἐπόρνευσαν ἐκχεῖ, Ἶ καὶ εἶπα Ἰ
μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον" χαὶ οὐχ ἀνέ-
στρεψε. καὶ εἶδε τὴν ἀσυνϑεσίαν αὐτῆς ἣ ἀσύνϑετος ᾽Ιούδα. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι 8
περὶ πάντων ὧν χατελήφϑη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἣ κατοικία ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξαπέ-
στειλα αὐτὴν χαὶ ἔδωχα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς᾽ χαὶ
οὐχ ἐφοβήϑη ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπόρνευσε χαὶ αὐτή,
9 χαὶ ἐγένετο εἷς οὐδὲν ἣ πορνεία αὐτῆς, χαὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον χαὶ τὸν 9
λίϑον. ᾽9 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὖχ ἐπεστράφη πρὸς μὲ ἣ ἀσύνϑετος ᾿Ιούδα ἐξ 10
ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει. 11 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾽Εδι- 11
χκαίωσε τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνϑέτον ᾿Ιούδα. 12 πορεύον χαὶ 12
ἀνάγνωϑι τοὺς λόγους τούτους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἐρεῖς ᾿Επιστράφηϑι πρὸς μὲ
ἣ χατοιχία τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, χαὶ μή στηριῶ τὸ πρόςωπόν μον ἐφ᾽
ὑμᾶς" ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἶμι, λέγει χύριος, χαὶ οὗ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα.
15 πλὴν γνῶϑι τὴν ἀδικίαν σον, ὅτι εἷς χύριον τὸν θεόν σον ἠσέβησας, χαὶ 13
διέχεας τὰς ὁδούς σον εἰς ἀλλοτρίους ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους, τῆς
δὲ φωνῆς μου οὗχ ὑπήχουσας, λέγει χύριος. 11 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἀφεστηχό- Δ
τες, λέγει χύριος, διότι ἐγὼ χαταχυριεύσω ὑμῶν, χαὶ λήψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐχ
πόλεως χαὶ δύο ἐχ πατριᾶς χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, δ χαὶ δώσω ὑμῶν 1
ποιμένας κατὰ τὴν χαρδίαν μον, χαὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽
ἐπιστήμης. ἰδ χαὶ ἔσται ἐὰν πληϑυν)ῆτε χαὶ αὐξηϑῆτε ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει 16
πύριος, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς δια γήχης ἁγίον
᾿Ισραήλ, οὖχκ ἀναβέσεται ἐπὶ χαρδίαν, οὐχ ὀνομασϑήσεται οὐδὲ ἐπισχεφϑήσεται
ΠΠ. 2. ἀρ. εἰς εὐ. τους οφϑ. σον λεγει χυριος χαὶι ἰδε ... οδοις
αις ἐχαῦ. ... ἡρημωμέενη ... πορνιαις (πο ν. 9.) ...- ΟΠ χᾶι εν τ. χάχ.
σον 3. εγεν. σοι... παρϑένειας ὅ. διαφυλαχόησεται θ. ιωσια ... οὶ
τον βασιλεὼς ... ιδες ... χατοιχεια (οἰΐδι ν. 8. εἱ 43.}... ἵεπορνευσεν
(νἀοίαΓ) 7. παντα ταντα... χαι οὐχ ἀναστρεψεν (ε 566. ἴῃ ΓδδΌΓΘ) ... ιδὲν
8. ἰδον διοτι ... χατελημφϑη, «0. του ἰσραὴλ 40. ἀαἀπεστραφὴ 42. πορευ-
“ητι χας ἀαναγνωσον ... προς βορρὰ ... Εἰπιστραφητι ... χαὶ ον στηριω “
.«λεων 43. οὐχ χουσαὰς 41ξ. διοτι ἰδου ἐγὼ ... λημψομαι 4ὅ. ποι-
μαῖνες ΡΓῸ ποιμαίνοντες 10. λεγεῖ χυριος ροϑί εχεινάις ροῃ. ... Χχαὶ οὐχ
830 Ιερεμ. 3,17. ὉὨοὶ υὕγαίία ἰῃ ροθηϊίοηία8, ἰγὰ ἴῃ οὈϑιπδίο58
41 χαὶ οὐ ποιηϑήσεται ἔτι. 17 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ
χαλέσουσι τὴν ἹΙερουσαλὴμ ϑρόνον χυρίον, χαὶ σνναχϑήσονται πάντα τὰ ἔῶνη
εἷς αὐτήν, καὶ οὐ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς χαρδίας αὖ -
48 τῶν τῆς πονηρᾶς. δ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις συνελεύσονται ὁ οἶκος ᾿Ιούδα
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ ἀπὸ
πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν χατεχληρονόμησα τοὺς πατέρας αὑτῶν».
49 19 χαὶ ἐγὼ εἶπα, γένοιτο χύριε, ὅτι τάξω σε εἷς τέχνα, καὶ δώσω σοι γῆν
ἐχλεχτὴν χληρονομίαν ϑεοῦ παντοχράτορος ἐπνῶν᾽ χαὶ εἶπα Πατέρα χαλέσετέ
0 με, χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ οὐχ ἀποστραφήσεσθε. 3" πλὴν ὡς ἀϑετεῖ γυνὴ εἷς τὸν
41] συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶχος ᾿Ισραήλ, λέγει κύριος. 3 φωνὴ
ἐκ χειλέων ἠχούσϑη χλαυϑμοῦ χαὶ δεήσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἠδίκησαν ἐν
4) ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο “εοῦ ἁγίον αὐτῶν. 32 ἐπιστράφητε νἱοὶ ἐπι-
στρέφοντες, χαὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεσά
φ) σοι, ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἶ, 'ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βοννοὶ καὶ
ἣ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ χνρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἣ σωτηρία τοῦ ᾿Ισραήλ.
9ἡ 2: ἢ δὲ αἰσχύνη χατηνάλωσε τοὺς μόχϑους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος
ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν χαὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτῶν
95 καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν. 35" ἐχοιμήϑημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, χαὶ ἐπεχά-
λυψεν ἡμᾶς ἣ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἕναντι τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς
χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὐχ
ὑπηκούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.
ΙΝ.
᾿ΕἘὰν ἐπιστραφῇ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, πρὸς μέ, ἐπιστραφήσεται᾽ χαὶ
ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐκ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προς-
ῶ ὦπον μον εὐλαβηϑῇ, ᾿χαὶ ὀμόσῃ Ζῇ χύριος μετὰ ἀληϑείας ἐν χρίσει χαὶ ἐν
δικαιοσύνῃ, καὶ εὐλογήσονσιν ἐν αὐτῷ ἔϑνη, χαὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ ϑεῷ
3 ἐν ἱΙερουσαλήμ. ὃ ὅτι τάδε λέγει χύριος τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς χατοι-
χοῦσιν ἹΙερουσαλήμ Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, χαὶ μὴ σπείρητε ἐπ᾽ ἀχάν-
ὁ 9αις. 3 περιτμήϑητε τῷ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ περιτέμεσθε τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν,
ἄνδρες ᾿Ιούδα καὶ οὗ χατοιχοῦντες ἱΙερονσαλήμ, μὴ ἐξέλθῃ ὡς πῦρ ὁ ϑυμός
μον χαὶ ἐχχαυνϑήσεται, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων ἀπὸ προζτώπον πονηρίας
ὅ ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. ὃ ἀναγγείλατε ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἀχουσϑήτω ἐν ἱΙερου-
σαλήμ᾽" εἴπατε, σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι, χεχράξατε μέγα εἴπατε
ὃ Συνάχϑητε χαὶ εἰςέλθωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, ὅ ἀναλαβόντες φεύ-
γετε εἰς Σιών σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι χαχὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ
ἢ συντριβὴν μεγάλην. Ἶ ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοϑρεύων ἔϑνη
ἐξῆρε, χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπου αὐτοῦ τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν εἰς ἐρήμωσιν, χαὶ
8 αἱ πόλεις χαϑαιρεϑήσονται παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσθαι αὐτάς. ὃ ἐπὶ τούτοις
περιζώσασθε σάχχους χαὶ χόπτεσϑε χαὶ ἀλαλάξατε, διότι οὐκ ἀπεστράφη ὁ
41. ὥρονος ... εἰς αντὴν παντὰ τα εἐϑνῃ ... ἐπιϑυμηματων 48. χαϊ εν
ταις ... σννελευσεται οἰχος ἰσραὴηλ ἐπὶ τ. οἰχον ἰονδα ... βορρα᾽ απὸ πα-
σὼν ... Χατεχληρονομῆσαν οἱ παάτερες αὐτων 49. χαιὶ εἰ πατερα 230. λεγε!
χυρ. ὁ ΟἰΧ. ἰισρ. 22. χαι ἰάσομαι αντους" ἰδον ... ΟΠ) σν ... εἰ ΟὐὔΠ] 506.
οντὼς σοηΐβᾷ. 28. τῶ ἰισρὰαὴλ 24. χαταναλωσεν ... νεοτητ. ἀντῶων ... μο-
χϑους ὕγὸ μοσχους 36ὅ. τον ϑὲον ἡμάρτομεν χαὶ οἱ ... οὐχ ὨἩχουσαμὲν
ΙΝ. 4. προς με λεγει χυριος επιστραφησεται" εαν ... 01) εχ στομ. αἀντον
. ἅπὸ προζωποὸν αὐτὸν 2. χαὶ εν χρισει 3. Οἵ οτι τάδε "5700 ἱέρουσα-
λὴμ ἀ. περιτμηϑησεσθαι τὼ ϑεὼ Ἡμῶὼν χαι περιελεσθαι τὴν .«.. ἐν ἱερον-
σαλὴμ 0. σαλπιγγι συ χεχραξ. σοη]σ. ... χαιὶ εἰπατε Συναχ. χ. εἰςελ-
ϑατε ... τας οχυρὰς 6. εγὼ χαχαὰ . εξολεϑρενων ... χαὶ πολεῖς δ. ἀλ-
λαξατε
ῬΘοσΔίοΓΌΒ. ἴῃ ὈΓΟΧΙ πὶ Ῥαίγ 6 ἱπίογυπι. Ιερεμ. ὁ, 81. 331
υμὸς χυρίον ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἀπο- 9
λεῖται ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀρχόντων, χαὶ οἱ ἃ ἱερεῖς
ἐκστήσονται καὶ οὗ προφῆται ϑανμάσονται. 19 χαὶ εἶπα ὮἸ δέσποτα χύριε, 10
ἄρά γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν ἱΙερουσαλήμ, λέγων ἘΠ-
ρήνη ἔσται, καὶ ἰδοὺ ἥψατο ἣ μάχαιρα ἕως τῆς ψυχῆς αὐτῶν: 11ἐν τῷ 11
χαιρῷ ἐκείνῳ ἐροῦσι τῷ λαῷ τούτῳ καὶ τῇ ᾿Ιερουσαλήμ Πνεῦμα πλανήσεως
ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὁδὸς τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον οὐκ εἰς καϑαρὸν οὐδ᾽ εἷς
ἅγιον. 1 πγεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι΄ νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ χρίματά μον πρὸς 3
αὐτοῖς 18 ἰδοὺ ὡς νεφέλη ἀναβήσεται, καὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ, 1}
χουφότεροι ἀετῶν οὗ ἵπποι αὐτοῦ οὐαὶ ἡμῶν, ὅτι ταλαιπωροῦμεν. 1 ἀπόπλυνε 14
ἀπὸ χαχίας τὴν χαρδίαν σον, ἹΙερουσαλήμ, ἦα σωθῇς ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν
σοὶ διαλογισμοὶ πόνων. σου; 1" διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐχ Δὰν ἥξει, χαὶ 16
ἀχονσϑήσεται πόνος ἐξ ὄρους ᾽᾿᾽Εφραΐμ. 16 ἀναμνήσατε: ἔϑνη, ἰδοὺ ἤχασιν ἀναγ- 16
γείλατε ἐν Ἱερονσαλήμ, σνστροφαὶ ἔρχονται ἐκ γῆς μαχρόϑεν χαὶ ἔδωχαν
ἐπὶ τὰς πόλεις ἡ ᾿Ιούδα φωνὴν αὐτῶν. "ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾽ 11
αὐτὴν χύχλῳ, ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει χύριος. 18 αἱ ὁδοί σου χαὶ τὰ ἐπι- 18
τηδεύματά σον ἐποίησαν ταῦτά σοι" αὕτη ἡ χαχία σον, ὅτι πικρά, ὅτι ἕψατο
ἕως τῆς χαρδίας σον. 3 τὴν χοιλίαν μον τὴν χοιλίαν μον ἀλγῶ, χαὶ τὰ αἷ- 19
σϑητήρια τῆς χαρδίας μον μαιμάσσει ἣ Ψυχή μον, σπαράσσεται ἣ χαρδία
μου΄ οὗ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἣ ψυχή μον, χρανγὴν
πολέμον 20 χαὶ ταλαιπωρίας συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρῆηκε πᾶσα 90
ἣ γῆ, ἄφνω τεταλαιπώρηχεν ἣ σχηνή, διεσπάσθησαν αἱ δέῤῥεις μον. 3: ἕως 9]
πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀχούων φωνὴν σαλπίγγων; 33 διότι οἱ ἡγούμενοι τοῦ 43
λαοῦ μὸν ἐμὶ οὐκ ἤδεισαν᾽ υἱοὶ ἄφρογές εἶσι χαὶ οὐ συνετοί, σοφοί εἶσι
τοῦ χαχοποιῆσαι, τὸ δὲ χαλῶς ποιῆσαι οὐκ ἐπέγνωσαν. 3: ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 93
γῆν, καὶ ἰδοὺ οὐδέν, χαὶ εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οὖκ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ. 3" εἶδον 51
τὰ ὄρη καὶ ἦν τρέμοντα, χαὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους. 38 ἐπέ- 25
βλεψα, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ἄνθρωπος, καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐπτοεῖτο,
36 εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος, χαὶ πᾶσαι αἷ πόλεις ἐμπεπυρισμέναι 90
πυρὶ ἀπὸ προςώπον χυρίον, καὶ ἀπὸ προςώπον ὀργῆς υμοῦ αὐτοῦ ἦφανί-
σσησαν. 37 τάδε λέγει χύριος ΓἜρημος ἔσται πᾶσα ἣ γῆ, συντέλειαν δὲ οὗ μὴ “1
ποιήσω. 35 ἐπὶ τούτοις πενθείτω ἣ γῆ, χαὶ συσχοτασάτω ὃ οὐρανὸς ἄνωθεν" 28
διότι ἐλάλησα χαὶ οὗ μετανοήσω, ὥρμησα χαὶ οὐχ ἀποστρέψω ἀπ᾿ αὐτῆς.
29 ἀπὸ φωνῆς ἱππέως χαὶ ἐντεταμένου τόξον ἀνεχώρησε πᾶσα ἣ χώρα᾽ εἰςέδν-- 29
σαν εἰς τὰ σπήλαια, χαὶ εἰς τὰ ἄλση ἐχρύβησαν, χαὶ ἐπὶ τὰς πέτρας ἀνέ-
βησαν᾽ πᾶσα πόλις ἐγκατελείφϑη, οὐ χατῴχει ἐν αὐταῖς ἄνθρωπος. δὺ χαὶ σὺ 30
τί ποιήσεις ἐὰν περιβάλῃ κόχχινον χαὶ χοσμήσῃ χόσμῳ χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ
στίβι τοὺς ὀφθαλμούς σου; εἰς μάταιον ὡραϊσμός σον" ἀπώσαντό σε οἱ ἐρα-
σταί σον, τὴν ψυχήν σον ζητοῦσιν. διδτι φωνὴν ὡς ὠδινούσης ἤχονυσα τοῦ 31]
στεναγμοῦ σον, ὡς πρωτοτοχούσης᾽ φωνὴ υγατρὸς Σιὼν ἐχλυϑήσεται, χαὶ
παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς Οἴμοι ἐγώ, ὅτι ἐχλείπει ἣ ψυχή μον ἐπὶ τοῖς
ἀνῃρημένοις.
᾿
9. οὔ χαι οἱ προφ. ϑαυμασ. 10. χαι ξιπαν ... ἐσται υμιν᾽ χαὶ ἡψατο
41. εν τω χαιρ. του 42. οη) μον 48. τὰ ἀρμ. ἀντων ... οἱ ιἱππ.
αντων ... ουᾶι υμιν 44. αἀποπλυναι ... νπαρξουσιν 4ὃ. αναγγελλοντος
20. χ. ταλαιπωρίαν χαι συντρ. ... ἀφνὼ τεταλαιπωρήχεν" σχηναι 22. τὸ
δε καάλον ποιουντες οὐχ ἐγνώῶσαν 24. ἰδον 206. ἰδον 29. πασα χωρα ...
εἰς τας πετρας ... ον χατοιχησει 30. χαι εἐαν ἐνχρεισὴ στιμὴ ... εἰς μα-
τὴν ο ὡρ. σον ... ζητησουσιν 831. οἰμμοι
332 Ιερεμ. ὅ,1. Ἐτγυδίγα ΄αδοῦ αν νἱγ }υ5ί5. Ἰηπίληΐο5. ρΡΟΘη8Θ
Υ.
Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς ἹΙερουσαλήμ, καὶ ἴδετε καὶ γνῶτε χαὶ ζητή-
σατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς ἐὰν εὕρητε, εἰ ἔστι ποιῶν χρίμα χαὶ ζητῶν
4 πίστιν, καὶ ξεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει χύριος. ὃ Ζῇ χύριος, λέγουσι, διὰ τοῦτο
8 οὐχ ἂν ψεύδεσιν ὀμνύουσι. ὃ χύριε, οἱ ὀφϑαλμοί σον εἰς πίστιν " ἐμαστίγωσας
αὑτοὺς χαὶ οὐχ ἐπόνεσαν, συνετέλεσας αὑτοὺς χαὶ οὐχ ἠσέλησαν δέξασθαι
παιδείαν, ἐστερέωσαν τὰ πρόζωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν
4 ἐπιστραφῆναι. “ χαὶ ἐγὼ εἶπα Ἴσως πτωχοί εἶσι, διότι οὐκ ἐδυνάσϑησαγ, ὅ ὅτι
ὃ οὐχ ἔγνωσαν ὁδὸν χυρίον χαὶ χρίσιν θεοῦ" ὃ πορεύσομαι πρὸς τοὺς ἁδροὺς
χαὶ λαλήσω αὑτοῖς, ὅτι αὐτοὶ ἐπέγνωσαν ὁδὸν χυρίου χαὶ 'χρίσιν ϑεοῦ᾽ χαὶ
6 ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγόν, διέῤῥηξαν δεσμούς. “ διὰ τοῦτο ἔπαισεν
αὑτοὺς λέων ἐχ τοῦ δρυμοῦ, καὶ λύχος ἕως τῶν οἰκιῶν ὠλόϑρευσεν αὐτούς,
χαὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ πάντες οἱ ἐχπορενόμενοι
ἀπ’ αὐτῶν “ηρευϑήσονται, ὅτι ,ἐπλήϑυναν ἀσεβείας αὐτῶν, ἴσχυσαν ἐν ταῖς
ἢ ἀποστροφαῖς αὐτῶν. Ἷ ποία τούτων «ἵλεως γένωμαί σοι; οἱ υἷοί σου ἐγχατέ-
λιπόν με χαὶ ὦμννον ἐν τοῖς οὐχ οὖσι ϑεοῖς " χαὶ ἐχόρτασα αὐτούς, χαὶ ἐμοι-
8 χῶντο χαὶ ἐν οἴχοις πορνῶν χατέλυον. ὃ ἵπποι ϑηλυμανεῖς ἐγενήϑησαν, ἕχα-
9 στὸος ἐπὶ τὴν γυναῖκα, τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον. " μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ
ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος ; ἢ ἐν ἔϑνει τοιούτῳ οὐχ ἐχδιχήσει ἣ Ψυχή μου:
10 19 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαγὥναφ αὐτῆς χαὶ ᾿χατασκάψατε, σνντέλειαν δὲ μὴ
11 ποιήσητε᾽ ὑπολίπεσϑε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ χυρίον εἰσίν. 11 ὅτι
ἀϑετῶν ἠϑέτησεν εἰς ἐμέ, λέγει χύριος, οἶχος ᾿Ισραήλ, χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα
44 12 ἐψεύσατο τῷ χυρίῳ αὐτῶν, καὶ εἶπαν Οὐχ ἔστι ταῦτα οὖχ ἥξει ἐφ᾽ ἡμᾶς
43 χαχά, χαὶ μάχαιραν καὶ λιμὸν οὖχ. ὀψόμεθα" 15 οἱ προφῆται ἡμῶν ἤσαν εἰς
4 ἄνεμον, χαὶ λόγος χυρίον οὐχ ὑ ὑπῆρχεν ἐν αὑτοῖς. ᾽" διὰ τοῦτο τάδε λέγε:
χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐλαλήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα
τοὺς λόγους μον εἰς τὸ στόμα σον πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, χαὶ χα-
4ὅ ταφάγεται αὐτούς. 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἔϑνος πόῤῥωθεν, οτος
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἔῶνος οὗ οὐκ ἀχούσει τῆς φωνῆς τῆς. γλώσσης αὐτοῦ,
16 11 ὁ πάντες ἰσχνροί, καὶ χατέδονται τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν ᾿7 χαὶ τοὺς ἄρτους
ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς υἱοὺς ὑ ὑμῶν χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν, καὶ χατέ-
δονται τὰ πρόβατα ὑμῶν χαὶ τοὺς «μόσχους ὑ ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς συχῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν᾽ χαὶ ἀλού-
σονσι τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ὑ ὑμῶν, ἐφ᾽ αἷς ὑμεῖς πεποίϑατέ ἐπ’ αὐταῖς, ὧ
48 ῥομφαίᾳ. 5 χαὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, λέγει χύριος ὁ ϑεός σον, οὐ
49 μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν. 19 χαὶ ἔσται ὅταν εἴπητε Τίνος ἕνεχεν ἐποίησε
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν πάντα ταῦτα; καὶ ἐρεῖς αὑτοῖς ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐδουλεύ-
σατε “εοῖς ἀλλοτρίοις ἐν τῇ τῇ ὑμῶν, οὕτως δουλεύσετε ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ
40 οὐχ ὑμῶν. 20 ἀγαγγείλατς ταῦτα εἰς τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, καὶ ἀχουσϑήτω ἐν
41 τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα. 1 ἀχούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς χαὶ ἀκάρδιος, ὀφϑαλμοὶ
9 αὐτοῖς χαὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς χαὶ οὐκ ἀκούουσι. 15 μὴ ἐμὲ οὐ φο-
βηϑήσεσϑε, λέγει χύριος, ἢ ἀπὸ προςώπον μον οὖχ εὐλαβηχήσεσθε; τὸν
Ὗ. 4. εἰδετε ... πλατιαῖς 3. ἐπι Ψευδεσιν 3. χᾶι ῥΓῸ χνρίιε ... οὐχ
ἐπονεσαν ... παιδιαν ... ἐστερεωϑησαν Ἄἄ. εἰσιν, δια τουτο οὐχ ἡδυνηϑὴ-
σαν ὅ. λαλησω προς αντους 6. εχ δρυμον ... ὠλεϑρευσεν ... ϑηρεύυσονται
. Χαὶ ἰσχυσαν 77. εγχάτελείπον ... ἐμοίχοντο ... χατελένοντο 9. ἐπισχε-
ψωμαι 40. ον μὴ ποιησετε ... υπολειπεσθε 414. ΟἿ) λεγεῖ χυριος 43. οΥχ
οψομεθα 4ὅ. αχονσὴ ... Οὴ τὴς γλωσσῃης 416. τὸν ϑερισμ. ἀαὐυτωὼν 417.
μόσχους, χαι 49. απαντα ... ϑεοις ετεροῖς εν γὴ οὐχ νμὼν ΟἸηϊΞ: 55 οντως
δουλ. ἀδαῖιι6 οὐχ υὑμὼν 20. ἐν τῶ ἰουδὰ 22. μὴ ῥΓῸ ἢ
ρΡοσοδίογαπ). ΗϊοΓοϑο γπιἃ ΔὉ Αϑϑυγὶϊβ ναϑίδπααδ. Ιερεμ. 6, 14. 8589
τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ ϑαλάσσῃ, πρόςταγμα αἰώνιον χαὶ οὖχ ὑπερβήσεται
αὐτό, χαὶ ταραχϑήσεται χαὶ οὐ δυνήσεται, χαὶ ἠχήσουσι τὰ χύματα αὐτῆς
χαὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό. φ5 τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήϑη καρδία. ἀνήχοος 93
χαὶ ἀπειϑής, χαὶ ἐξέχλιναν χαὶ ἀπήλθοσαν. 5᾽ χαὶ οὐχ εἶπον ἐν τῇ χαρδίᾳ 9ὲ
αὐτῶν Φοβηδϑῶμεν δὴ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρώιμον
χαὶ ὄψιμον χατὰ χαιρὸν ᾿πληρώσεως προςτάγματος ϑερισμοῦ, χαὶ ἐφύλαξεν
ἡμῖν. 35 αἱ ἀνομίαι ὑμῶν ἐξέχλιναν ταῦτα, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν 90
τὰ ἀγαϑὰ ἀφ᾽ ὑμῶν. 36ὅτι εὑρῶϑησαν ἐν τῷ λαῷ μον ποθ ερ καὶ παγίδας 90
ἔστησαν τοῦ διαφϑεῖραι “ἄνδρας, χαὶ συνελαμβάνοσαν. 37 ὡς παγὶς ἔφεστα- “Ἴ
μένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου" διὰ τοῦτο ἐμε-
γαλύνϑησαν χαὶ ἐπλούτησαν, 325 χαὶ παρέβησαν χρίσιν, οὐχ ἔκριναν χρίσιν ὁρ- 38
φανοῦ, χαὶ χρίσιν χήρας οὐχ ἐχρίνοσαν. 39 μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ ἐπισχέψομαι, 49
λέγει χύριος; ἢ ἐν ἔϑνει τῷ τοιούτῳ οὖχ ἐχδικήσει ἣ ψυχή μου; 39 ἔκστασις Ὃ
χαὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς: δ᾽ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδιχα, χαὶ 8]
οἱ ἱερεῖς ἐπεχρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ὁ λαός μον ἠγάπησεν οὕτως"
χαὶ τί ποιήσετε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα;
ΥΙ.
᾿Ενισχύσατε υἱοὶ Βενιαμὶν ἐκ μέσον τῆς Ἱερουσαλήμ, «καὶ ἐν Θεχουὲ
σημάνατε σάλπιγγι, καὶ ὑπὲρ Βαιϑαχαρμὰ ἄρατε σημεῖον ὅτι χαχὰ ἐχχέ-
χυφέν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ συντριβὴ μεγάλη γίνεται, ὃ χαὶ ἀφαιρεϑήσεται τὸ ὕψος 9
σύγατερ Σιών. ὃ εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες χαὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν, χαὶ πήξου- 3
σιν ἐπ’ αὐτὴν σχηνὰς χύχλῳ, καὶ ποιμανοῦσιν ἔχαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
" παρασχενάσασϑε ἐπ᾿ αὐτὴν εἰς πόλεμον ν᾽ ἀνάστητε χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὖ- ἅ
τὴν μεσημβρίας" οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι χέκλικεν ἣ ἡμέρα, ὅτι ἐχλείπουσιν αἱ σχιαὶ
τῆς ἡμέρας, " ἀνάστητε χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾿ αὐτὴν γυχτί, χαὶ διαφϑείρωμεν ὃ
τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. “ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἔχκχοψον τὰ ξύλα αὐτῆς, ὄχχεον ὃ
ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. δύναμιν᾽ ὦ πόλις ψευδής, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ. ἴ ὡς Ἰ
ψύχει λάκχος ὕδωρ, οὕτω ψύχει χαχία αὐτῆς ἀσέβεια χαὶ ταλαιπωρία ἀχου-
σι γήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς διὰ παντός. πόνῳ καὶ μάστιγι ὃ παι- 8
δευϑήσῃ ἹΙερουσαλήμ᾽ μὴ ἀποστῇ ἢ Ψυχή μον ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον
γῆν ἦτις οὗ χατοιχισϑῇ. ὅτι τάδε λέγει χύριος Καλαμᾶσϑθε χαλαμᾶσϑε ὡς 9
ἄμπελον τὰ χατάλοιπα τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν χάρ-
ταλλον αὐτοῦ. 19 πρὸς τίνα λαλήσω χαὶ διαμαρτύρωμαι, χαὶ εἰςαχούσεται; 10
ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, χαὶ οὐ δυνήσονται ἀχούειν᾽ ἰδοὺ τὸ ῥῆμα
χυρίον ἐγένετο αὑτοῖς εἰς ὀνειδισμόν, οὗ μὴ βουληθῶσιν αὐτό. 11 χαὶ τὸν ϑυ- 11
ὑόν μον ἔπλησα χαὶ ἐπέσχον, χαὶ συνετέλεσα αὐτούς ἐχχεῶ ἐπὶ νήπια ἔξω-
εν χαὶ ἐπὶ συναγωγὴν νεανίσχων ἅμα, ὅτι ἀνὴρ χαὶ γυνὴ συλληφϑήσονται,
πρεσβύτερος μετὰ πλήρους ἡμερῶν᾽ 3 χαὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰχίαι αὖ- 13
τῶν εἰς ἑτέρους, ἀγροὶ χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, ὅτι ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει χύριος. 15ὅτι ἀπὸ 13
μικροῦ αὑτῶν χαὶ ἕως μεγάλου πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως
χαὶ ἕως Ψευδοπροφήτον πάντες ἐποίησαν ψενδῇ. " χαὶ ἰῶντο σύντριμμα τοῦ 14
42. ἐρῖον τὴ ϑαλασσῃ ... 6. τοι]. οὐχ νπερβ. ... δννηϑήσεται 485}.
εἰπαν ε. τ. χ. ἄἀντῆς (56) ... διδ. υμιν 3ὅ. εξαπεστησαν 2326. ασεβεια:,
παγιδας ... ὁπ τὸν 2327. επεσταμενὴῃ 29. ἡ εὔνει τοιουζω 384. ὁ λαος
ἡγάπησαν ΥΙ. 4. βενιαμεῖν ... εχ ϑέχονε ... βηϑϑαχαρ 3. τὸ νψ. σον
υγατὴῃρ 3. τὴ χειρὶ αυὐτὼν ὁ. τῆς ἐσπερας ὅ. διαβωμεν εν τὴ νυχτι
Ἵ. ουὐτως 8. χατοιχηϑησεται 40. διαμάρτνρομαι ... αἀχονσεται... τὰ ὠτα
υμῶὼν χ. οὅ δνυνασδαι ... χαὶ ον μὴ βονυλ. αντο αχουσαι 41. χαι ον συνε-
τελεσα ... συλλημφϑησονται, πρεσβ. χαι μετὰ 42. εἰς ἐταιίρους 418. χαι
μέγαλον ... συνετέλεσαν 41ξ. το συντριμμα
841 Ιερεμ. 0, (4. Ποβίο8 οοηϊθηχίδα 615 υἱΐοτο5. ΤΟ ρ] πὶ
λαοῦ μον, ἐξονϑενοῦντες χαὶ λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη. χαὶ ποῦ ἔστιν εἰρήνη:
45 15 χατῃσχύνϑησαν ὅτι ἐξελίποσαν᾽ χαὶ οὐδ᾽ ὡς χαταισχυνόμενοι κατῃσχύνϑη-
σαν, χαὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐχ ἔγνωσαν᾽ διὰ τοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσει
46 αὐτῶν, καὶ ἐν χαιρῷ ἐπισχοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε χύριος. ᾽5 τάδε λέγει χύριος
Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς χαὶ ἴδετε χαὶ ἐρωτήσατε τρίβους χυρίουν αἰωνίους, χαὶ
ἴδετε ποία ἐστὶν ἣ ὁδὸς ἢ ἀγαϑή, χαὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, χαὶ εὑρήσετε ἁγνι-
41 σμὸν ταῖς ψνχαῖς ὑμῶν χαὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεθα. 1΄ χαϑέσταχα ἐφ᾽ ὑμᾶς
σχοπούς, ἀχούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος᾽ χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀχουσόμεϑα.
48 19 δ διὰ τοῦτο ἥκονσαν τὰ ἔσνη χαὶ οὗ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν. 19 ἄχουε
Υἥ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχά, τὸν χαρπὸν ἀποστροφῆς αὖ-
40 τῶν, ὅτι τῶν λόγων μον οὗ προςέσχον, χαὶ τὸν νόμον μον ἀπώσαντο. ἦ" ἵνα
τί μοι λίβανον ἐκ Σαβὰ φέρετε χαὶ χινάμωμον ἐκ γῆς μαχρόϑεν; τὰ ὁλο-
41] χαυτώματα ὑμῶν οὖχ εἰσὶ δεχτά, χαὶ αἱ ουσίαι ὑμῶν οὖχ ἥδυνάν μοι. 3! διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσϑένειαν,
καὶ ἀσθενήσουσι πατέρες χαὶ υἱοὶ ἅμα, γείτων χαὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦν-
φὴ ται. 33 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνη ἐξεγερϑή-
83 σονται ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς, 25 τόξον χαὶ ζιβύνην χρατήσουσιν᾽ ἱταμός ἐστι,
χαὶ οὐχ ἐλεήσει" φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα χυμαίνουσα, ἐφ᾽ ἵπποις χαὶ ἄρ-
δὲ μασι παρατάξεται ὡς πῦρ εἷς πόλεμον πρὸς σέ, ϑύγατερ Σιών. 35 ἠχούσαμεν
τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, παρελύθησαν αἱ χεῖρες ἡμῶν, ϑλῖψις χατέσχεν ἡμᾶς, ὡδῖ-
φῦ νες ὡς τιχτούσης. 32“ μὴ ἐκπορεύεσῶοε εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ βαδί-
46 ζετε, ὅτι ῥομφαία τῶν ἐχϑρῶν παροιχεῖ κυχλόϑεν. 26 ϑύγατερ λαοῦ μον, περί-
ζωσαι σάχχον, χατάπασσε ἐν σποδῷ, πένθος ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαντῇ χοπετὸν
“Ἱ οἶχτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ᾽ ὑμᾶς. 7 δοχιμαστὴν δέδωχά σε
ἐν λαοῖς δεδοχιμασμένοις χαὶ γνώσῃ με ἐν τῷ δοχιμάσαι με τὴν ὁδὸν αὖ-
98 τῶν᾽ ὅ5 πάντες ἀνήχοοι, πορενόμεγοι σχολιῶς χαλχὸς χαὶ σίδηρος, πάντες
80 διεφϑαρμένοι εἰσίν. 25 ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρός, ἐξέλιπε μόλιβος εἰς χενὸν
80 ἀργυροχόπος ἀργνυροχοπεῖ, πονηρία αὐτῶν οὐχ ἐτάχν, 59 ἀργύριον ἀποδεδοχι-
μασμένον χαλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοχίμασεν αὐτοὺς χύριος.
ΥΙΙ.
93 Σ᾽ Αχούσατε λόγον χυρίον, πᾶσα ᾿Ιουδαία. ὃ τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς
᾿Ισραήλ Διορϑώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ χατοι-
ἀ χιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. “μὴ πεποίϑατε ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἐπὶ λόγοις ψευδέ-
σιν, ὅτι τὸ παράπαν οὐχ ὠφελήσόυσιν ὑμᾶς λέγοντες Ναὸς χυρίον, ναὸς χυρίον
ὃ ἐστίν. ὅ ὅτι ἐὰν διορϑοῦντες διορϑώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα ὑμῶν, καὶ ποιοῦντες ποιήσητε χρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον
Ὁ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, δ᾽ καὶ προςήλυτον χαὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ χαταδυνα-
στεύσητε, καὶ αἷμα ἀθῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ; χαὶ ὀπίσω ϑεῶν
Ἵ ἀλλοτρίων μὴ πορεύησθε εἰς χαχὸν ὑμῖν, 7 καὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπω
8 τούτῳ ἐν γῇ ἡ ἔδωχα τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος. 8 εἰ δὲ
9 ὑμεῖς πεποίσατε ἐπὶ λόγοις Ψψενδέσιν ὅϑεν οὐχ ὠφεληϑήσεσθε, " χαὶ φονεύετε
χαὶ μοιχᾶσϑε χαὶ χλέπτετε καὶ ὀμνύετε ἐπ᾽ ἀδίκῳ, χαὶ ϑνμιᾶτε τῇ Βάαλ χαὶ
10 ἐπυρεύεσθε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων ὧν οὐκ οἴδατε 9 τοῦ χαχῶς εἶναι ὑμῖν,
4δ. εξελειποσαν ... χαταισχ. ἡσχυνϑησαν ... επισχοπὴς ἀνυντωὼν 40.
ὁδοῖς χαι εἰδετε ... βαδισατε ... αγιάσμον 47. χατεσταχα 49. αχονε γη
τονδα" εγὼ ... τοῖς λογοις 20. χινναμωμον 314. ασϑενησουσιν εν ἀντη
33. χαὶ εὖνος μεγὰ εξεγερϑησεται 360. χαι χαταπασαι σποδον 28. σιδη-
ρος, χαὶ πάντες 239. εξελειπεν φ. ἀπο τῆς γῆς, εξελείπεν ΥΙ. 3. πασα
ἢ τουδαιὰ 3. χαιὶ ον χατοιχίω ὅ. Οἵἷη χᾶι τα επιτηδ. υμὼν ... χριίμα
Ὁ. πορευσησῦε 9. χαὶ οπ. 3ε. αλλ. πορενεσῶς
Μι.91,
41.
ΜοΙΊ
[, ΜΗ
ΓΟ
46.
Ιερεμ. 7, 31. 8335
.-.--.....-
βίπο μἰοίδίθ [Γυδύγα ουϊαπὶ ἀοδίγαοίαχῃ ἰἸ.
καὶ ἤλθετε χαὶ ἔστητε ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά
μον ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ εἴπατε ᾿Απεσχήμεϑα τοῦ μὴ ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα
ταῦτα. 1: μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μον οὗ ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά μον 11
ἐπ᾽ αὐτῷ ἐκεῖ ἐνώπιον ὑμῶν ; χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώρακα, λέγει χύριος, ᾿2ὅτι πο- 12
ρεύϑητε εἷς τὸν τόπον μὸν τὸν ἐν Σηλώ, οὗ χατεσχήνωσα τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ
ἔμπροσϑεν, καὶ ἴδετε ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προςώπου χαχίας λαοῦ μον ᾿Ισραήλ.
18 χαὶ νῦν ἀνθ᾽ ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 13
χαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον, καὶ ἐκάλεσα ὑμᾶς χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑητε, 1 τοίνυν χἀγὼ 11
ποιήσω τῷ οἴκῳ ᾧ ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά μὸν ἐπ᾽ αὐτῷ, ἐφ᾽ ὦ ὑμεῖς πε-
ποίθατε ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ τῷ τόπῳ ᾧ ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
χαϑὼς ἐποίησα τῇ Ξηλώ. " χαὶ ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ προςὦπον μον, χαϑὼς 18
ἀπέῤῥιψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Εφραΐμ. 16 χαὶ σὺ μὴ προςεύ- 410
χου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, χαὶ μὴ ἀξιοῦ τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, καὶ μὴ εὔχον
καὶ μὴ προςέλϑῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰςαχούσομαι. 17 ἢ οὖχ ὁρᾷς τί 11
αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς ᾿Ιερουσαλήμ; 8 οἱ 18
υἱοὶ ᾿αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, χαὶ οἱ πατέρες αὑτῶν χαίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυ-
ναῖχες αὐτῶν τρίβουσι σταῖς, τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς ϑεοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσί με. 19 μὴ ἐμὲ αὐτοὶ 19
παροργίζονσι, λέγει χύριος ; οὐχὶ ἑαυτοὺς ὅπως χαταισχυνϑῇ τὰ πρόςωπα αὐ-
τῶν; 39 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χαὶ ὥνμός μον χεῖται ᾿ἐπὶ 30
τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀνορώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη χαὶ ἐπὶ πᾶν
ξύλον τοῦ ἀγροῦ αὑτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς, χαὶ χαυϑήσεται χαὶ
οὗ σβεσνήσεται. 2 τάδε λέγει χύριος Τὰ ὁλοχαντώματα ὑμῶν συναγάγετε 91
μετὰ τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν χαὶ φάγετε χρέα. 33 ὅτι οὐχ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πα- 32
τέρας ὑμῶν καὶ οὖχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ ἧ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐχ γῆς
Αἰγύπτου περὶ ὁλοκαυτωμάτων χαὶ ϑυσίας᾽ 235 ἀλλ᾽ ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετει- 3)
λάμην αὑτοῖς λέγων ᾿Αχούσατε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ἔσομαι ὑμῖν εἷς ϑεὸν᾽
χαὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ μοι εἷς λαόν, χαὶ πορεύεσος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μὸν αἷς
ἂν ἐντείλωμαι ὑμῖν, “ὅπως ἄν εὖ ἡ ὑμῖν. ᾽'χαὶ οὐχ ἤχουσάν μον χαὶ οὐ 9.
προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς ἐνθυμήμασι τῆς καρδίας
αὐτῶν τῆς χαχῆς, χαὶ ἐγενήθησαν εἰς τὰ ὄπισθεν χαὶ οὐχ εἷς τὰ ἔμπρο-
σϑεν, 25 ἀφ᾽’ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οὗ πατέρες αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον χαὶ :Ὁ
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. καὶ ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς δούλους
μον τοὺς προφήτας ἡμέρας χαὶ ὄρϑρον, χαὶ ἀπέστειλα, 36 χαὶ οὐχ εἰςήχου- 50
σάν μον χαὶ οὐ προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὖ-
τῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. 35 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον Τοῦτο 38
τὸ ἔϑνος ὃ οὖχ ἤχουσε τῆς φωνῆς χυρίον οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν, ἐξέλιπεν ἣ
πίστις ὡς στόματος αὑτῶν. 39 χεῖρε τὴν χεφαλήν σου χαὶ ἀπόῤῥιπτε, χαὶ ἀνά- "9
λαβε ἐπὶ χειλέων Ὁρῆνον, ὅτι ἀπεδοχίμασε χύριος καὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν
τὴν ποιοῦσαν ταῦτα. δ ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα τὸ πονηρὸν ἐναντίον 30
ἐμοῦ, λέγει χύριος᾽ ἔταξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπιχέχλη-
ται τὸ ὄνομά μὸν ἐπ᾽ αὐτόν, τοῦ μιᾶναι αὐτόν 51 χαὶ ὠχοδόμησαν τὸν βω- 3}
μὸν τοῦ Ταφῶ, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι νἱοῦ ᾿Εννόμ, τοῦ χαταχαίειν τοὺς υἱοὺς
40. Ἴλϑατε ... εν τὼ οἰχω ενωπίον μον (... παντα ρῖῸ ταυντὰ)ὶ 49.
ΟἿλ οτὲ ... εν σήλωμ 44. ποιησω τω τοπω τοντὼω ὦ επιίχεχλ. ... τοπὼ ὦ
ἐλάλησα νμῖν 4. ἀποριίψω 40. νπερ ῥΙῸ περι... ΟἿ χᾶϊ μὴ εὔχου
5406 περὶ ἀντῶν ... οουχ 417. οἵη εν ταῖς πολ. ἰουδα χαι 48. χανωνας
τὴ στρατεία τ. ονρ. χαὶ σπισαι 49. ονχ εαντους 20. ἐχχειται ... χαὶ ἐπι
παντὰ τὰ γενηματα αντὴῆς ... ἴη [π6 δαὰ χαι ονχ ἐεσται ο σβεων 9323. χαι
ῬΓῸ οτι ... νσίων 328. υμων εἰς ϑεοὸν 234.. εἰςφηχουσὰν ... προςεσχον ...
επιϑυμημασιν 28. ορῶρον, απεστεῖιλλ 38. τὸν λογον τοντον ... εξελειπεν
29. χειραι ... ἀπεδοχ. χ. ἀπωσατο χυρίος 930. τὰ πονηρὰ ενωπιον ἐμου
880 Ιερεμ. 7, 381. Τιὶδυϊβϑίπηα τυδηθηΐ ροΟρΌΪ ΠῚ} ρθη 5 Ρεγάϊίαπι.
αὐτῶν χαὶ τὰς ᾿ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, δ᾽ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς χαὶ οὗ
33 διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου. 5" διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύ-
βίος, χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι βωμὸς τοῦ Ταφὲν καὶ φάραγξ νἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽
ἢ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων χαὶ ϑάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲϑ διὰ τὸ μὴ ὑπάρ-
43 χειν τόπον, 88 χαὶ ἔσονται οὗ νεχροὶ τοῦ λαοῦ τούτον εἰς βρῶσιν τοῖς πετει-
γοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς 5ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.
ἃ 5᾽ χαὶ χαταλύσω ἐχ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἐκ διόδων᾽ ἹΙερουσαλὴμ φωνὴν» εὐ-
φραινομένων χαὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι
εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἢ γῆ.
ΥΠ|.
Ἔν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, λέγει χύριος, ἐξοίσουσι τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων
᾿Ιούδα χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων χαὶ τὰ
ὀστᾶ προφητῶν χαὶ τὰ ὀστὰ τῶν χατοικχούντων ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐχ τῶν τά-
4 φων αὐτῶν, 3 χαὶ ψύξονσιν αὑτὰ πρὸς τὸν Ὅλιον χαὶ τὴν σελήνην δαὶ πρὸς
πάντας τοὺς ἀστέρας χαὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ α ἠγάπη-
σαν χαὶ οἷς ἐδούλενσαν χαὶ ὧν ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ὧν ἀντείχοντο
καὶ οἷς προςεχύνησαν αὐτοῖς οὗ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται, χαὶ ἔσοντα'
8 εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, ὃ ὅτι εὔλοντο τὸν ϑάνατον ἢ τὴν ζωήν,
καὶ πᾶσι τοῖς χαταλοίποις τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἀπὸ τῆς γενεᾶς ἐχείνης ν ὦ
ἃ παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐξώσω αὐτοὺς «ἐχεῖ, “ὅτι τάδε λέγει χύριος Μὴ ὁ πίπτων
ὅ οὐχ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐχ ἀναστρέφει; 5 διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ ὁ λαός
μον οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, χαὶ χατεχρατήϑησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶ"
6 καὶ οὐχ ἠϑέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι ; ὁ ἐγωτίσασϑθε δὴ χαὶ ἀχούσατε᾽" οὐχ οὕτω
λαλήσουσιν, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ὁ μετανοῶν ἀπὸ τῆς χαχίας αὑτοῦ, λέγω»
Τί ἐποίησα; διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὑτοῦ ὡς ἵππος χάϑιδρος
Ἵ ἐν χρεμετισμῷ αὑτοῦ. ᾿χαὶ ἣ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆς:
τρυγὼν χαὶ χελιδὼν ἀγροῦ, στρουϑία ἐφύλαξαν χαιροὺς εἰςόδων ᾿ ἑαυτῶν ὁ
8 δὲ λαός μου οὗτος οὐχ ἔγνω. τὰ χρίματα χυρίον. 5 πῶς ἐρεῖτε ὅτι σοφοί ἐσμεν
ἡμεῖς, καὶ νόμος χυρίον μεϑ᾽ ἡμῶν ἐστίν; εἰς μάτην ἐγενήϑη σχοῖνος ψευδὴς
9 γραμματεῦσιν. 9 ἡσχύνϑησαν σοφοὶ χαὶ ἐπτοήθησαν χαὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν νό-
10 μὸν χυρίον ἀπεδοχίμασαν᾽ σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς; 1" διὰ τοῦτο δώσω
13 τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἑτέροις, καὶ τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν τοῖς χχηρονόμοις, 13 καὶ
σννάξονσι τὰ γεννήματα αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οὐχ ἔστι σταφυλὴ ἐν ταῖς
ἀμπέλοις, χαὶ οὖχ ἔστι σῦχα ἐν ταῖς συχαῖς, χαὶ τὰ φύλλα χατεῤῥύγγιεν.
4ι. 11 ἐπὶ τί ἡμεῖς χαϑήμεϑα ; συνάχϑητε χαὶ εἰςξέλθωμεν εἷς τὰς πόλεις τὰς
ὀχνρὰς χαὶ ἀποῤῥιφῶμεν ἐχεῖ, ὅτι ὁ ϑεὸς ἀπέῤῥιψεν μᾶς χαὶ ἐπότισεν ἡμᾶς
4Ὁ ὕδωρ, χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ. ᾿" συνήχϑημεν εἷς εἰρήνν,, χαὶ
46 οὐκ ἦν ἀγαϑά, εἰς χαιρὸν ἰάσεως, χαὶ ἰδοὺ σπουδή. ᾽" ἐκ Δὰν ἀχουσόμεσα
φωγὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων αὖ-
τοῦ ἐσείσϑη πᾶσα ἣ γῆ᾽ καὶ ἥξει χαὶ χαταφάγεται τὴν γῆν χαὶ τὸ πλί-
41 ρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ. ᾿" διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαπο-
στέλλω εἰς ὑμᾶς ὄφεις “ανατοῦντας, οἷς οὐχ ἔστιν ἐπᾶσαι, χαὶ δήξο ἡται ὑμᾶς
4819 15 ἀνίατα μετ᾽ ὀδύνης χαρδίας ὑμῶν ἁπορουμένης. 19 ἰδοὸ φωνὴ χραυγῆς
41. αντοῖς ονδὲ διεν. 33. εν τῶ τάφω ταφεῦ 3838. εἰς χαταβρωμα
πασιν τοῖς 3::. εχ πολεως ὙΠ. 4. τῶν προφήητων ἀντῶων ... χατοίχουν -
τῶν ἱερουσαλὴμ. 3. ,«στρατειαν 3. εἰλαντο τ. ϑαᾳν. μᾶλλον ἢ ... ὦ εαν ἀ.
οὐχ εἐπιστρεψει ὅ. ᾿ἦ διοτι ργὸ δια τι... οἵ μον. οὐθα ΝΕ 5 Εν βαρ τῇ «εἰν
Οἵ τον 6. ὄντως λαλουσιν.. ανϑρωπος μετανοῶν ... διελειπεν ... εχ
ΓΟ απο ἥ. εἰζοδον αντων ... ΟΠ) οὗτος 9. τὸν λογον χυρίου 410. ετα!-
ροις 418. γενηματα 1. οἹ εχει 410. αχονσομαι ... απ αντὸν πασὰ ἢ
41. εἐῷ υμας ... " ἐπίλῃησαι, "" ἐπιλαλησαι ζΓῸ ἐπασαι
ἼΆροσ,
ἽΝ,
Ρέορμοία φαδγαν ροοσαΐα ρΟρυ] ἃ. ροθπ88. ἴεῤεμ.9,49. 88
υγατῥὸς λαοῦ μου ἀπὸ γῆς μαχρόϑεν᾽ μὴ χύριος οὖχ ἔστιν ἐν Σιών; ἢ
βασιλεὺς οὐχ ἔστιν ἐχεῖ; διότι παρώργισάν με ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν αἱ
ἐν ματαίοις ἀλλοτρίοις. 39 διῆλθε ϑέρος, παρῆλθεν ἀμητός, χαὶ ἡμεῖς οὐ διε- 90
σώϑθημεν. 73} ἐπὶ συντρίμματι “υγατρὸς λαοῦ μον ἐσχοτώϑην᾽ ἐν ἀπορία χα- 9]
τίσχυδαν με ὦδϊινες ὡς τιχτούσης. 32 χαὶ μὴ ῥητίνη οὖχ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, 9)
ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐχεῖ; διὰ τί οὐκ ἀνέβη ἴασις ὡνγατρὸς λαοῦ μου;
ΙΧ,
Τίς δώσει χεφαλῇ μου ὕδωρ χαὶ ὀφθαλμοῖς μον πηγὴν δαχρύων, χαὶ
χλαύσομαι τὸν λαόν μον τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, τοὺς τετραυματισμένους
ουγατρὸς λαοῦ μον; τίς δῴη μοι ἐν τῇ ἐρήμω σταθμὸν ἔσχατον, χαὶ χατα- ἃ
λείψω τὸν λαόν μον χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπ᾿ αὐτῶν; ὅτι πάντες μοιχῶνται,
σύνοδος ἀϑετούντων, ὅ χαὶ ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον᾽ Ψεῦδος 2
χαὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐκ χαχῶν εἰς χαχὰ ἐξήλθοσαν, χαὶ
ἐμὲ οὐχ ἔγνωσαν, φησὶ χύριος. 3 ἔχαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὑτοῦ φυλάξασϑε, 4
χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ,
καὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται. ὃ ἔχαστος χατὰ τοῦ φίλον αὑτοῦ χαταπαί- ὅ
ξεται, ἀλήϑειαν οὗ μὴ λαλήσωσι" μεμάθηκεν ἣ γλῶσσα αὐτῶν λαλεῖν ψευδῆ,
ἠδίκησαν χαὶ οὗ διέλιπον τοῦ ἐπιστρέψαι. δ τόχος ἐπὶ τόχῳ, χαὶ δόλος ἐπὶ 6
δόλῳ" οὖχ ἤϑελον εἰδέναι με, φησὶ χύριος. ͵ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Ἴ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς χαὶ δοχιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προςώπον
πονηρίας “υγατρὸς λαοῦ μον. " βολὶς τιτρώσχονσα ἣ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια 8
τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν᾽ τῷ πλησίον αὑτοῦ λαλεῖ εἰρηνιχὰ χαὶ ἐν
ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχϑραν. ϑ μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ ἐπισκέψομαι, λέγει χύριος, ἢ 9
ἐν λαῷ τοιούτῳ οὐχ ἐχδυχήσει ἣ ψυχή μου; 10 ἐπὶ τὰ ὄρη λάβετε χοπεέτόν, 40
χαὶ ἐπὶ τὰς τρίβους τῆς ἐρήμου ὠρῆνον, ὅτι ἐξέλιπον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-
ρώπους᾽ οὐχ ἤχουσαν φωνὴν ὑπάρξεως ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἕως
χτηνῶν, ἐξέστησαν, ᾧχοντο. 1! χαὶ δώσω τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰς μετοικίαν χαὶ 41
εἷς χατοικητήριον δραχόντων, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα εἷς ἀφανισμὸν ϑήσομαι
παρὰ τὸ μὴ χατοικεῖσθαι. 1 τίς ὃ ἄνθρωπος ὁ συνετὸς χαὶ συνέτω τοῦτο; 13
χαὶ ᾧ λόγος στόματος Χυρίον πρὸς αὐτόν, ἀναγγειλάτω ὑμῖν ἕνεχεν τίνος
ἀπώλετο ἣ γῆ, ἀνήφθη ὡς ἔρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν. 18 χαὶ 12
εἶπε χύριος πρὸς μέ Διὰ τὸ ἐγκαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μου ὃν ἔδωχα πρὸ
προςώπον αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤχουσαν τῆς φωνῆς μον, 14. ἀλλ’ ἐπορεύθησαν 1ὲ
ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας αὑτῶν τῆς χαχῆς χαὶ ὀπίσω τῶν εἰδώλων.
ἃ ἐδίδαξαν αὐτοὺς οἱ πατέρες αὐτῶν. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς 15
᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ἀνάγχας, καὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς,
16 χαὶ διασχορπιῶ αὑτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν εἰς οὺς οὐχ ἐγίνωσχον αὐτοὶ χαὶ οἱ 16
πατέρες αὐτῶν, καὶ ἐπαποστελῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν μάχαιραν ἕως τοῦ ἐξανα-
λῶσαι αὐτοὺς ἐν αὐτῇ. 17 τάδε λέγει χύριος Καλέσατε τὰς ϑρηνούσας χαὶ 11
ἐλθέτωσαν, χαὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε χαὶ φϑεγξάσϑωσαν 18 χαὶ λαβέ- 18
τωσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον ν Χαὶ χαταγαγέτωσαν οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα,
χαὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ, 19 ὅτι φωνὴ ,οἰκτροῦ ἠχούσϑη ἐν Σιών 19
Πῶς ἑταλαιπωρήσαμεν, χατῃσχύνϑημεν σφόδρα, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὴν γῆν
.
24. ἐσχόοτωϑὴν᾽ ἀποριαὰ 3423. οἵη χαϊι ..-. ρ(τινὴ ΙΧ. 4. χαι τετραν-
ματισμενους 3. οπὴὶ φησι χυριος ἃ. εξηλθοσαν φυλάξασϑε... ἀδελφ. εαν-
τῶν ὅ. φιλ. εαυτον ... λαλήσουσιν ... διελεῖιπον 6θ. ΟΙὴ φησι χνυριος 8.
ἢ χαρδια αὐτῶν 40. εξελειπον ... των χτηνων 414. χατοιχητηριὰ 424. τις
ανῶρωπὸς συνετὸς ("σννετὼς) χαὶ σννέειτε τοντο" χαι ὁ λογος ... ἄναγγ.
μιν τινὸς ἕνέχεν ... “ΟἿ ἀντὴν 44. οπισω τῶν εἐραστῶὼν ... ἰδωλωγ
4δ. ψωμιζω ὑμας αὐτους 417. ελθατωσαν 49, εγχατελειπομὲν
ϑερτύλοιντα [ἰ, 22
ΜΒ Ιερεμ.. 9,20. γογα σονία. γὰπα [Δοἷὰ οἱ νίνα5 θου5. Ουογροία
90 χαὶ ἀπεῤῥίψαμεν τὰ σχηνώματα ἡμῶν. 9 ἀχούσατε δὴ γυναῖκες λόγον ϑεοῦ,
καὶ δεξάσθω τὰ ὦτα ὑμῶν λόγους στόματος αὐτοῦ, χαὶ διδάξατε τὰς 9υ-
9 γατέρας ὑμῶν οἶκτον, καὶ γυνὴ τὴν πλησίον αὐτῆς ϑρῆνον. 1 ὅτι ἀνέβη 5ά-
νατὸς διὰ τῶν ϑνρίδων ὑμῶν, εἰςῆλϑεν εἰς τὴν γῆν ὑμῶν τοῦ ἐχτρῖψαι νήπια
9 ἔξωϑεν χαὶ νεανίσχους ἀπὸ τῶν πλατειῶν. Ἶ2 χαὶ ἔσονται οὗ νεχροὶ τῶν ἀν-
Ὡρώπων εἷς παράδειγμα ἐπὶ προςώπου τοῦ πεδίου τῆς γῆς ὑμῶν, ὡς χόρτος
2 ὀπίσω ϑερίζοντος, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ συνάγων. 25 τάδε λέγει χύριος Νὴ καυ-
χάσϑω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύς
φ᾽ αὑτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, 3) ἀλλ᾽ ἢ ἐν τούτῳ
χανχάσϑω ὁ χανχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ποιῶν
ἔλεος χαὶ χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐν τούτοις τὸ ϑέλημά μον,
ὺ λέγει χύριος. 35 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάν-
οὐ τας περιτετμημένους ἀχροβυστίας αὐτῶν, "“ ἐπ᾽ Αἴγυπτον χαὶ ἐπὶ ᾿Ιδονμαίαν
χαὶ ἐπὶ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπὶ νἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ υἱοὺς Μωάβ, χαὶ ἐπὶ πάντα
περιχειρόμενον τὰ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ,
ὅτι πάντα τὰ ἔονη ἀπερίτμητα σαρχί, χαὶ πᾶς οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀπερίτμητοι
χαρδίας αὑτῶν.
Χ,
ῷ ᾿λχούσατε τὸν λόγον χυρίον ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ. 3 τάδε
λέγει χύριος Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ϑνῶν μὴ μανϑάνετε, χαὶ ἀπὸ τῶν σημείων
8 τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσος, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προςώποις αὐτῶν. ᾿ δτι
τὰ νόμιμα τῶν ἐὀνῶν μάταια ξύλον ἐστὶν ἐχ τοῦ δρυμοῦ ἐχχεχομμένον, ἔρ-
ὁ γον τέχτονος χαὶ χώνευμα, “ ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ χεχαλλωπισμένα ἐν σφύραις,
ὃ 9 καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά" ὃ ϑήσονσιν αὐτὰ χαὶ οὗ χινηϑήσονται᾽ 3 ἀργύ-
ριον τορευτόν ἐστιν, οὗ πορεύσονται, ἀργύριον προςβλητόν ἐστιν ἀπὸ Θαρσίς,
ἥξει χρνσίον Μωφάζξ, χαὶ χεὶρ χρυσοχόων, ἔργα τεχνιτῶν πάντα, ὑάκχινϑον χαὶ
ὃ πορφύραν ἐνδύσονσιν αὐτά ὃ αἱρόμενα ἀρϑήσονται, ὅτι οὖχ ἐπιβήσονται. μὴ
φοβηθῆτε αὐτά, ὅτι οὐ μὴ χαχοποιήσωσιν, χαὶ ἀγαϑὸν οὖχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.
41 ᾿ἰἸοὕτως ἐρεῖτε αὐτοῖς Θεοὶ οἱ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν οὖχ ἐποίησαν ἀπο-
13 λέσθωσαν ἐχ τῆς γῆς καὶ ὑποχάτωϑεν τοῦ οὐρανοῦ τούτου. 2 χύριος ὁ ποιή-
σας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, ὁ ἀνορϑώσας τὴν οἰχουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ
13 αὐτοῦ, καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν 13 χαὶ πλῆϑος ὕδατος ἐν
οὐρανῷ, καὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἐξ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν
Ιὲ ἐποίησε, καὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ ϑησαυρῶν αὐτοῦ. ᾽ δἐμωράνθη πᾶς ἄνδρωπος
ἀπὸ γνώσεως, χατῃσγύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ
10 ἐχώνευσεν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. 15 μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα,
10 ἐν χαιρῷ ἐπισχοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται. 15 οὐχ ἔστι τοιαύτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ,
141 ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς κληρονομία αὐτοῦ, χύριος ὄνομα αὐτῷ. ᾽ἴ συνή-
18 γάγεν ἔξωϑεν τὴν ὑπόστασίν σον χατοικοῦσαν ἐν ἐχλεχτοῖς, 15 ὅτι τάδε λέγει
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σχελίζω τοὺς χατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἐν ϑλίψει ὅπως
49 εὑρεθῇ ἣ πληγή σον. ϑοὐύαὶ ἐπὶ συντρίμματί σον, ἀλγηρὰ ἣ πληγή σον.
40 χἀγὼ εἶπα "Ὄντως τοῦτο τὸ τραῦμά σον, χαὶ χατέλαβέ σε. 5 ἢ σχηνή σον
90. λογὸν χνρῖον ... οἰχτρὸν ... εαὐτῆς 31. οτι ἀνεβὴ ϑαν. εἰς τ΄ γ.
νμ. χαὶ ἢλθεν δια των ϑυριδὼν υμὼν τὸν 32. χαι ὡς χορτος 94. συνιει"
υ564110 ἐλεος χαὶ χρὶ ἰῃ Γβδυγαᾶ; δηίοα ρῥδυοίογα θγδηΐ. 32ὅ. περιτετετμη-
μένους 20. επι τὴν ἰδουμαιαν ... ἐπι παντας τους νιους αἀμμὼν χ. ε. τους
νιους μ. Χ. ε. παν περιχ. ... ἀπεριτετμητα ... ισρ. ἀπεριτμητος Χ. 4. αχου-
σατε λογον 2. πορενεσϑθαι ρΓῸ μανϑανετε ἀ. χεχαλλωπ. ἐστιν ὅ. οἵὴ “η-
σονσιν αυτὰ 9. προςἤῴλητον ἀπὸ ϑαρσεῖις Ἠξεῖ ... σα. τομ. ἔστι. ἀπὸ ...
χειρες ὅ. οτι ον χαχοποιησονσιν 41. απὸ τῆς γῆς 10. χνυριος ον. αὐτὸν
41. ἡ χατοιχονσα 419. χαϊι εἐγω ... τραυμὰ οὐχ εἐχατελαβεν μὲ
οὐ ργϑοθβ. οὶ ἰοϑάι5 οὰπὰ ροραΐο ρεγῇἀο. [ΪΙερεμ. 1|,14. 839
ἐταλαιπώρησεν, ὥλετο, χαὶ πᾶσαι αἱ δέῤῥεις σου διεσπάσθησαν οἱ νἷοί μον
χαὶ τὰ πρόβατά μον οὐχ εἰσίν, οὐκ ἔστιν ἔτι τόπος τῆς σχηνῆς μον, τόπος
τῶν δέῤῥεών μον. 3 ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, χαὶ τὸν χύριον οὐκ ἐζή- 51]
τησαν᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἐνόησε πᾶσα ἣ νομή, χαὶ διεσχορπίσϑησαν. 353 φωνὴ 22
ἀχοῆς ἰδοὺ ἔρχεται χαὶ σεισμὸς μέγας ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τοῦ τάξαι τὰς πόλεις
᾿Ιούδα εἰς ἀφανισμὸν χαὶ χοίτην στρονϑῶν. 25 οἶδα χύριςε ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀν- 33
ρώπον ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται χαὶ χατορϑώσει πορείαν αὐτοῦ.
39 παίδευσον ἡμᾶς χύριε, πλὴν ἐν χρίσει χαὶ μὴ ἐν ϑυμῷ, ἦα μὴ ὀλίγους 9"
ἡμᾶς τριήσῃς, 256 ἔχχεον τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα σε χαὶ ἐπὶ 90
γενεὰς αἱ τὸ ὄνομά σον οὐχ ἐπεχαλέσαντο, ὅ ὅτι χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ
ἐξανήλωσαν αὐτόν, χαὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἦἡρήμωσαν.
ΧΙ.
Ο ΛΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ
ΛΕΓΩΝ
Ξ᾽Ακούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήκης ταύτης, χαὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας 3
᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ, " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Επικατάρατος ὃ ἄνθρωπος ὃς οὖχ ἀχούσεται τῶν
λόγων τῆς διαϑήχης ταύτης, 4 ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἡ
ἀνήγαγον αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ χαμίνον τῆς σιδηρᾶς, λέγων ᾿Αχούσατε
τῆς φωνῆς μον χαὶ ποιήσατε πάντα ὅ ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῶ, χαὶ ἔσεσϑέ
μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἷς ϑεόν, ὅπως στήσω τὸν ὄρχον μου ὃν ὕ
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι
χαϑὼς ἣ ἡμέρα αὕτη. χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα Γένοιτο, χύριε. 6 χαὶ εἶπε χύ- ὁ
βίος πρὸς μέ ᾿Ανάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν
“Ἱερουσαλὴμ λέγων ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης καὶ ποιήσατε
αὐτούς. ᾿᾽,χαὶ οὐχ ἐποίησαν. 9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἐύρέϑη σύνδεσμος ἐν 8 9
ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν τοῖς χατοικοῦσιν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 1" ἐπεστράφησαν ἐπὶ 10
τὰς ἀδιχίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν᾽ πρότερον, οὗ οὐχ ἠθέλησαν εἰςαχοῦσαι
τῶν λόγων μον, χαὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δου-
λεύειν αὑτοῖς, καὶ διεσχέδασεν οἶχος ᾿Ισραὴλ χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα τὴν διαϑήκην
μου ἣν διεϑέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν. 1: διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 1!
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχὰ ἐξ ὧν οὗ δυνήσονται ἐξελθεῖν
ἐξ αὐτῶν, χαὶ χεχράξονται πρὸς μὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσομαι αὐτῶν. 13 χαὶ 12
πορεύσονται πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλὴμ χαὶ χεκχράξονται
πρὸς τοὺς ϑεοὺς οἷς αὐτοὶ ϑυμιῶσιν αὐτοῖς, ΓᾺ μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ
χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν. 1δ ὅτι χατ᾽ ἀριϑμὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοί 13
σον, Ἰούδα, χαὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν ἐξόδων τῆς ἱΙερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς ου-
μιᾶν τῇ Βάαλ. 13 χαὶ σὺ μὴ προςεύχον περὶ τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ μὴ ἀξίου ΠῚ
περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει χαὶ προςενχῇ, ὅτι οὐχ εἰςαχούσομαι ἐν τῷ χαιρῷ ἐν ᾧ
44. οἱ ποιμ. μον ἡνφρονευσαντο ... εἐξεζητησαν 38. ποριαν 421. ποι-
σεῖς 32ὅ. εἐχχ. τὴν ὀργὴν σου ... ἰδοντὰα σε ... 80 ἐπι γενεᾶς ΓυΓδι.8. ἰη-
οἷρὶὶ σοά. ΕΑ ... ΕΑ" χατεφαγεσαν ... εξανὴηλ. τὸν ἰσραὴλ... ΕΑ" τον
νομον ΧΙ. 2. χαι τοὺς χατοιχουντὰς ἱερουσαλὴμ 3. ΒΑ επιχαταρατος
ανῶρωπ. ος οὐχ ἄχονσει τὴς φωνῆς τῆς διαῶ. τ. ἄ. Ἣν ενετειλαμὴν ...
ΕΑ. εχ τῆς χάμινον ... ΟηἹ εἐαν ὅ. ὡς ὑΓῸ χαϑὼς 9. εν πόλεσιν ιουδα
... Αχ ΕΒᾺ χατοιχουσιν ιερουσαλὴμ 40. ΕΑ τῶν προτερὼν ... ΑΧ ΕΑ ηϑὲ-
λον ... ἄχονυσαι, ΕΑ νπάχουσαι ... Αχ ΕΑ αντοι βαδιζονσιν οπισω ... ΕΑ
διεσχεδασαν 44. ΕΑ εξ αντων εξελϑεῖν 42. ϑεους αντων ... ΕΑ εϑυμιω-
σαν ... ΕΑ" οἵ οἱ μὴ σ. αντ,ι, “," δυρριίεῖ οὐ μὴ σωσονσ. αἀντοὺς δί4υθ
πιὶ8 δ 5 ργδϑη χαὶ ... ΟἿ. οἱ ... εν χάιρω 428. χατα ἀριῶμον ΔΒ ...
ΒΑ ἀριῦμον πολεῶν σαν ... ΕΑ των εξοδων ... Αχ ΕΑ εταξαν ... του ὃν-
μιὰν 41ζ. νπερ τον ... ΕΑ" εἰςαχουσὼω ... χαίρω ὦ
22
840 Ιερεμ. 11, 1ὅ. Ιη5, 486 ἰη Τογοιηΐδπι. Ἱπιρί Οὐ ΠῚ ῬΓΟΒρ 85.
48 ἐπικαλοῦνταί με, ἐν χαιρῷ χαχώσεως αὐτῶν. 5 τί ἣ ἠγαπημένη ἐν τῷ
οἴχω μον ἐποίησε βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ χαὶ χρέα ἅγια κἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ
16 τὰς χαχίας σον, ἣ τούτοις διαφεύξῃ; 16 δλαίαν , ὡραίαν εὔσχιον τῷ εἴδει ἐχώ-
λεσε χύριος τὸ ὄνομά σον᾽ εἰς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφϑη πῦρ ἐπ᾿ αὖ-
4 τήν, μεγάλη ἡ ϑλῖψις ἐπὶ σέ, ἠχρειώϑησαν οἱ χλάδοι αὐτῆς, ᾽7 χαὶ χύριος ὁ
χαταφυτεύσας σε ἐλάχησεν ἐπὶ σὲ χαχὰ ἀντὶ τῆς χκαχίας οἴχου ᾿Ισραὴλ χαὶ
οἴχον ᾿Ιούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαντοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ ϑυμιᾶν αὐτοὺς
48 τῇ Βάαλ. ὃ χύριε γνώρισόν μοι, χαὶ γνώσομαι᾽ τότε εἶδον τὰ , ἐπιτηδεύματα
49 αὐτῶν, ᾽ ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄχαχον ἀγόμενον τοῦ ϑύεσθαι οὐχ ἔγνων᾽ ἐπ᾽
ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε χαὶ ἐμβάλωμεν͵ ξύλον εἷς
τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐχτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, χαὶ τὸ ὅ ὄνομα αὖ-
90 τοῦ οὐ μὴ μνησθῇ οὐχέτι. 329 χύρις χρίνων δίχαια, ,δοχιμάζων νεφροὺς χαὶ
χαρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίχησιν ἐξ αὐτῶν, ὅ ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχάλυψα τὸ
9] διχαίωμά μον. 21 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Αναϑὼ" τοὺς
ζητοῦντας τὴν ψυχήν μον, τοὺς λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀυό-
48 ματι χυρίου, εἰ δὲ μή, ἀποθάνῃ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν. 33 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισχέ-
ψομαι ἐπ᾽ αὐτούς οἱ νεανίσχοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται, χαὶ οἱ νϊοὶ
92 αὐτῶν χαὶ αἱ “υγατέρες αὐτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῷ, 35 χαὶ ἐγκατάλειμμα
οὐχ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω χαχὰ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν ᾿Αναϑὼϑ ἐν
ἐνιχυτῶ ἐπισχέψεως αὐτῶ». :
ΧΙ.
Δίχαιος εἶ χύριε » ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ᾽ πλὴν χρίματα λαλήσω
πρὸς σέ. τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐπήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες
4 ἀϑδετήματα; ὃ ἐφύτευσας αὐτοὺς χαὶ ἐῤῥιζώϑησαν, ἐτεχνοποιήσαντο χαὶ ἐποίε-
σα" χαρπόν᾽ ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόῤδω ἀπὸ τῶν νεφρῶν"
8 αὐτῶν. ὃ χαὶ σὺ χύρις γινώσχεις με, δεδοχίμαχας τὴν χαρδίαν μὸν ἐναντίον
ἐ σου ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν. “ἕως πότε πενϑήσει ἣ γῆ
χαὶ πὰς ὃ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανϑήδεται ἀπὸ χαχίας τῶν χατοικούντων ἐν
αὐτῇ; ἠφανίσθησαν χτήνη χαὶ πετεινά, ὅτι εἶπαν Οὐχ ὄψεται ὁ ϑεὸς ὁδοὺς
ὅ ἡμῶν. 5" σοῦ οἱ πόδες τρέχουσι χαὶ ἐχλύουσί σε᾿ πῶς παρασχενάσῃ ἐφ᾽ ἴκ-
ποις, χαὶ ἐν γῇ εἰρήνης σον πέποιθας; πῶς ποιήσεις ἐν φρνάγματι τοῦ
6 Ιορδάνου; ὅ ὅτι χαὶ οἱ ἀδελφοί σον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός σον, χαὶ οὗτοι
ἠθέτησαν σε, χαὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐχ τῶν ὀπίσω σον ἐπισυνήχϑησαν᾽ μὴ πι-
Ἴ στεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλήσονσι πρὸς σὲ χαλά. 7 ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν
μον, ἀφῆχα τὴν χληρονομίαν μου, ἔδωχα τὴν ἠγαπημένην ψνχήν μον εἷς
8 χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῆς. 5 ἐγενήση ἢ χληρονομία μὸν ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ,
9 ἔδωχεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. " μὴ σπήλαιον
4ὅ. ΕΑ οἵὴ ἡ 46. ΒΑ εχάλεσεν σε χυῤιὸς ... πὺρ εν ἀντὴ ... ΕΑ"
οπλ ἡ ... ΑΣ ΕᾺ ηχρεωϑησαν ... 64, Γοιη. σον, εἰς φω. περ. αντῆης. ἀανηφϑη
41. (ΓᾺ χαχιὰς σον «ἰχον ...) ἐποιησαν αὐτοῖς 48. ιἰδον 49. Αχ ΚᾺ ἐγὼ
ως ... ΕΑ αἀγομῖνος ... χατὰ σον λεγοντες.... ἐμβαλομεν, ΕΑ ενβαλωμεν ...
αρτὸν τραχήλον αντον ... χᾶαϊ ονομα ... μνησϑὴ ετι 230. ΕᾺ χαι δοχιμα-
ζων ... ΕᾺ εἰδοιμι ("εἰδυμι) 21. χυριος ο ϑέος... προφητευσὴς 33. εὐ
μᾶγχ. πέσοννται 33. ΕΑ ενχαταλιμμα, (ἀχ ἐνχαταλειμμα) ... ΕΑ χαι ῥρΓῸ οτι
ΧΙ]. 4. ΕΑ αϑετημα, Αχ αϑετησει 2. ερριζωσαν, ΕΑ εριζωσαν ... Αχ ΕΛ
ετεχνοποίησαν... ΒΑ οἴη χαὶ ἐποίησαν 3. εἐδοχιίμασας (... ΕΑΔ" μον ΡΙῸ σου)
ἃ. πας χορτος ξηρανθήσεται ... τῶν χατοιχ. αὐτῶν ἡφᾶνισας χτ. χ. π. χαι
εἰπαν ὅ. εχλυσουσιν ... ΕΔ παρασχεναζῃ ... ΕΑ" ον (σογγίβα σν 9) ρ!Ὸ
σον... ΕΑ" ποιησω εν φναγματι (5]0) 0. οτε. οι... οπὶ χᾶι οντοι... ΕᾺ μὴ
πιστευσεις ... λαλησονσιν επι σε 7. Αχ ΕΑ ενκαταλ. 8. ΒΑ ἐδωχαν
γίηθα Βοπῖη! οογγαρία. ΕἸηρυϊυβ ρα ΓΘ ϑοθηβ. ἵερεμ. 183,14. 841
ὑαίνης ἣ χληρονομία μου ἐμοί, ἢ σπήλαιον χύχλῳ αὐτῆς; βαδίσατε συναγά-
γετε πάντα τὴ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ ἐλπέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὐτήν. 19 ποιμέ- 10
νες πολλοὶ διέφϑειραν τὸν ἀμπελῶνά μον, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μον, ἔδωχαν
τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητήν βου εἰς ἔρημον ἄβατον, τ ἐτὅϑη εἰς ἀφανισμὸν 1]
ἀπωλείας" δ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἣ γῆ, ὅτι οὖχ ἔστιν ἀνὴρ τι-
“έμενος ἐν χαρδίᾳ. 13 ἐπὶ πᾶσαν διεχβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ᾿ταλαιπωροῦν- 1
τες, ὅτι μάχαιρα τοῦ χυρίον καταφάγεται ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον
τῆς γῆς, οὐχ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρχί. ᾽" σπείρατε πυροὺς χαὶ ἀχάνϑας 3ε- 13
ρίζετε" οἱ χλῆροι αὐτῶν οὖχ ὠφελήσουσιν αὐτούς αἰσχύνϑητε ἀπὸ χανχή-
σεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἕναντι χυρίον. 1" ὅτι τάδε λέγει χύριος περὶ πάντων 11
τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν, τῶν ἁπτομένων τῆς χληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα
τῷ λαῷ μον ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ τὸν
᾿Ιούδαν ἐχβαλῶ ἐκ μέσον αὐτῶν. 15 καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐχβαλεῖν με αὐτοὺς 1}
ἐπιστρέψω χαὶ ἐλεήσω αὐτούς, χαὶ χατοικιῶ αὐτοὺς ἕἔχαστον εἰς τὴν χληρο-
νομίαν αὑτοῦ χαὶ ἕχαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. ᾿δχαὶ ἔσται ἐὰν μαϑόντες Ιὐ
μάδωσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μὸν τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματέ μον Ζῇ χύριος,
χασὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μὸν ὀμνύειν τῇ Βάαλ, χαὶ οἰχοδομηϑήσεται ἐν
μέσῳ τοῦ λαοῦ μον 17 ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσι, χαὶ ἐξαρῶ τὸ ἔῶνος ἐκεῖνο 11
ἐξάρσει χαὶ ἀπωλείᾳ.
ΧΙ.
Τάδε λέγει χύριος Βάδισον χαὶ κτῆσαι σεαντῷ περίζωμα λινοῦν χαὶ
περίϑου περὶ τὴν ὀσφύν σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὗ διελεύσεται. 2 χαὶ ἐχτησάμην ὃ
τὸ περίζωμα χατὰ τὸν λόγον χυρίον χαὶ περιέθηκα περὶ τὴν ὀσφύν μον. ὃ χαὶ 3
ἐγενήθη λόγος-« χυρίου πρὸς μὲ λέγων “ Λάβε τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν αὶ
σον, χαὶ ἀνάστηϑι χαὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, χαὶ χατάχρυψον αὐτὸ ἐχεῖ
ἐν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας. " καὶ ἐπορεύϑην χαὶ ἔχρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐ- ὃ
φράτῃ, χαϑὼς ἐνετείλατό μοι χύριος. ὁ χαὶ ἐγένετο μεο᾿ ἡμέρας πολλὰς χαὶ 6
εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, χαὶ λάβε ἐχεῖϑεν
τὸ περίζωμα ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ χκαταχρύψαι ἐχεῖ. 7 καὶ ἐπορεύϑην ἐπὶ Ἴ
τὸν Εὐφράτην ποταμὸν χαὶ ὥρνξα, χαὶ ἔλαβον τὸ «περίζωμα ἐχ τοῦ τόπον οὗ
χατώρυξα αὐτὸ ἐκεῖ χαὶ ἰδοὺ διεφθαρμένον ἦν, ὃ οὐ μὴ χρησθῃ, εἰς οὐϑέν.
" χαὶ ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει χύριος ὁ Οὕτω φϑερῶ 8 9
τὴν ὕβριν ᾿Ιούδα χαὶ τὴν ὕβριν ἹἹερουσαλήμ, 10 τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, 10
τοὺς μὴ βουλομένους ὑπαχούειν τῶν λόγων μον, χαὶ πορευϑέντας ὀπίσω “ϑεῶν
ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςχυνεῖν αὐτοῖς ᾿" χαὶ ἔσονται ὦ ὥςπερ
τὸ περίζωμα τοῦτο, ὃ οὗ χρησϑήσεται εἰς οὐσέν. 11 ὅτι χαϑάπερ χολλᾶται τὸ 1]
περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνπρώπον, οὕτως ἐκόλλησα πρὸς ἐμαυτὸν τὸν
οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ πάντα οἶχον ᾽Ιούδα, τοῦ γενέσσαι μοι εἰς λαὸν ὄνο-
9. ΕΑ νενῆης, Αχ λήστων ... ΟΠ Ἢ σπὴλ. Χυχλ. αντῆς ... βαδισ, χαι
σνναγ. ... Αχ ΒΑ ελϑθατωσαν ... χαταφαγειν 40. ΕΑ ομλ εἐμολυν. τ. μερ.
μον ... ἐδωχαν μεριδα αὐ επιϑυμητὴν εἰς, ΕΑ εδωχαν μεριδαν (ν ἀθ6|6-
ἴμπ}}) ἐπιθυμητὴν μὸν εἰς ... ΒΑ αβατον ἐρημον 41. ἐγενηϑὴ εἰς ... ΒΑ
ἡφανισϑὴ ἀφανισμω 42. τἰθόρεὶ ... ΒΑ εἰς οτι ... χατεφαγεν... χαϊ ἑως
αχρον 483. ἐσπειρατε ... ϑερίσατε, ῬᾺ ϑερισεται ... εαντους ... αισχνυνϑ.
ἀισχννὴν ... ΕΑ απὸ ονιδισμων 44. των σχληρων ... ΚΑ ἐμεριχὰ ... ΕΑ"
τον ἰιουδα 4ὅ. οπὶ με ... ΓΑ οἵὴ χαιϊ εἐχαστ. ε. τ. γὴν αυὐτ. 410. μανϑα-
νοντες ... Οἵ του λαὸν ... ΕΑ" τὼ ομννεῖν ... ὠχοδομηϑησονται (86) ἐμ-
μέσω 41. Αχ ΚΑ οἵἷχ χαὶ ργίυβ ... εξαρξει ΧΙΙΠ]. 8. ἐγενετο ὅ. ΕΑ᾿
Οἵ χαὶ ἐπορευϑὴν 6. Αχ ΒΑ Αναστ. χαι βαδ. 7. ΕΑ χατωρυξαν 9. ΑΥ
ΒΑ οὐτὼς 40. τον ῥγῸ τους ... ΕΑ" πορενομενονυς ... ΑΧ ο οὅ μὴ Χχρ.,
ΕΑ οον μὴ χρησϑη 414. παντὰ τον οἰχον, ΕΑ" παν οιχον ... ΒΑ τὸν ιουδα
412 Ιερεμ. 13,12. Μιμπαίαυν ἰαὐογί (απ νοοδίααο 84 Ροδηϊ οι 1].
13 μαστὸν χαὶ εἷς χαύχημα χαὶ εἰς δόξαν, καὶ οὖχ εἰςήχονσάν μον. 12 χαὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον Πᾶς ἀσχὸς πληρωδπήσεται οἶνον χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι
Ι3 πρὸς σέ Μὴ γνόντες οὗ γνωσόμεσα ὅτι πᾶς ἀσκὸς πληρωϑήσεται οἶνον ; χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πληρῶ τοὺς κατοικοῦντας
τὴν γῆν ταύτην χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν τοὺς χαϑημένονς υἱοὺς τοῦ Δαυὶδ
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς προφήτας χαὶ τὸν ᾿Ιούδα"
1| χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν 'Ιερουσαλὴμ μεϑύσματ', 1 καὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ τοὺς υἱοὺς
αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ᾽ οὖχ ἐπιποϑήσω, λέγει χύριος, καὶ οὗ φείσομαι καὶ οὐχ
1 οἰχτειρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν. 13 ἀχούσατε χαὶ ἐνωτίσασθε, χαὶ μὴ ἐπαί-
ιὖ ρεσϑε, ὅτι χύριος ἐλάλησε. 16 δότε τῷ χυρίω ϑεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συ-
σχοτάσαι χαὶ πρὸ τοῦ προςχόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ᾽ ὄρη σχοτεινά᾽ χαὶ ἀνα-
11 μενεῖτε εἰς φῶς, χαὶ ἐχεῖ σχιὰ ϑανάτον, καὶ τεϑήσονται εἰς σχότος. ᾿7 ἐὰν
δὲ μὴ ἀχούσητε, χεχρνυμμένως χλαύσεται ἣ Ψυχὴ ὑμῶν ἀπὸ προςώπον ὕβρεως,
καὶ χατάξουσιν οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον χυρίον.
18 18 εἴπατε τῷ βασιλεῖ χαὶ τοῖς δυναστεύουσι Ταπεινώσητε χαὶ χαϑίσατε, ὅτ’
19 χαϑῃρέση ἀπὸ χεφαλῆῇς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν. 19 πόλεις αἱ πρὸς νότον
συνεχλείσσησαν, χαὶ οὐχ ἣν ὁ ἀνοίγων ἀποιχίσϑη ᾿Ιούδας, συνετέλεσαν ἀπο:-
40 χίαν τελείαν. 39 ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σον, ἱἱερουσαλήμ, καὶ ἴδε τοὺς ἐρχομέ-
νους ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ ποῦ ἔστι τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου;
91] 5:1 τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισχέπτωνταί σε ; καὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μασήματα
38 εἰς ἀρχήν οὐχ ὦδδνες χαϑέξουσί σε χαϑὼς γυναῖκα τίχκτονσαν; 323 χαὶ ἐὰν
εἴπης ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Διὰ τί ἀπήντησέ μοι ταῦτα; διὰ τὸ πλῆϑος τῆς
ἀδιχίας σον ἀνεχαλύφϑη τὰ ὀπίσθιά σον, παραδειγματισοῆναι τὰς πτέρνας
93 σου. 25 εἰ ἀλλάξεται Αἴϑίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ χαὶ πάρδαλις τὰ ποιχίλματα
ἡ αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσος εὖ ποιῆσαι μεμαϑηκότες τὰ χαχά. 3) χαὶ διέσπειρα
Ὁ αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμον εἰς ἔρημον. 35 οὕτως ὁ χλῆρός σου
χαὶ μερὶς τοῦ ἀπειϑεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει χύριος" ὡς ἐπελάϑου μον καὶ ἤλπισας
οὐ ἐπὶ ψεύδεσι, 55 χἀγὼ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόςωπόν σον, καὶ ὀφ-ή-
21 σεται ἣ ἀτιμία σον 57 καὶ ἣ μοιχεία σον χαὶ χρεμετισμός σον χαὶ ἣ ἀπαλλοτρίω-
σις τῆς πορνείας σον ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώραχα τὰ βδελύγματά
σον. οὐαί σοι ἱϊερουσαλήμ, ὅτι οὖκ ἐκαϑαρίσϑης ὀπίσω μον ἕως τίνος ἔτι.
ΧΙΝ.
ΚΑΙ ἘΓΈΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΕῈΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡῚ ΤΗΣ
ΑΒΡΟΧΙΑΣ.
8 2 Ἐπένθησεν ἣ ᾿Ιονδαία, χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐκενώϑησαν, καὶ ἐσχοτώ-
3 ϑησαν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ χρανγὴ τῆς ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, ὃ χαὶ οὗ μεγιστᾶ-
41. Αχ ΕΑ" χουσὰν 43. ΚΑ" αντωῶν χαϑημενους νιον δανειδ... Αχ
ΕΑ οπλ του ῥΓΪῸ5.... ἐπὶ ὥρονους α., ΚΑ ἐπὶ ϑρονου αὐτὸν ("" αντων) ...
ΕΑ τὸν ιουδα ... χαϑημένους εν τερουσ. 44. ΚΑ" ἀπὸ διασπορᾶς αἀντων
1ὅ. ΕΑ" αχονσασϑὲ 416. ϑεὼ ἡμὼν 47. Αχ ΕΑ οπὶ δε... ΕΑ᾿ χεχρυ-
σμενωὼς 18. οηλ χαι χαϑίσατε ... τὴς χεφαάλὴης ... ΟΠ) νμων βθοιπα. 49.
απωχεισθη (564 ΚΑ οοηῇεγηηαῖ ἀποιχισθὴ) ... Αχ Ὰ συνετελεσεν 90. τους
οφϑαάλμους ... τ᾿Ἰσραὴλ ΡῥΓῸ ιερονσαλὴημ ... ΕΑ εἰδε ... ΕΑ΄ απο βορραν
21, μαϑητας εἰς ἀρχὴν ... Αχ ΚΑ οὐχ ὠδινες ... οὐχ ὡς γυναιχα 93. οπΠὶ
Δια ... τῆς χαχιὰς σὸν ... ΕΑ χαὶ ανεχαλυφϑὴ ... ΑχΧ ΕᾺ παραδιγματι-
σήηναι 28, οἷχ ἄντον ... ὄννησεται 344. ΕΛ οηχ χαι.... διεφόειρα ...
ἐρήμον τόπον 2ὅ. ΑΧ Ὰ οντος ... ΕΑ ο χληρονομοὸς σὸν μερῖς ... ἐπελ. γο-
μον μὸν ... "Ἢ Ἠλπισας (νἱἀοἴυ Ὁ) 46. τα οπισϑια σον χατα προςωπὸν σον
31. αἱ μοιχιαι σον... Αχ ΕΑ ο χρεμετισμος ... ΒΑ τῆς πονηριας σον ...
εχαϑερισσης ΧΙΝ. 4. ὁ λογὸς ὁ γενάμενος πρ. ιερ. παρὰ χυρίον περι τ΄
αὐρ. 3. ΓΑ’ χρανὴ
Ῥνδϑαϊ οὶ ᾿ϑἰσοϊίδίθτη. Ῥγϑοθβ. Εα]βὶ ρυορμῃδίδο. Ιερεμ. 14., 30. 919
νες αὐτῆς ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ᾽ ὕδωρ᾽ ἤλθοσαν ἐπὶ τὰ
φρέατα, χαὶ οὐχ εὕροσαν ὕδωρ, χαὶ ἀπέστρεψαν τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν χενά. 3 χαὶ
τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπεν, ὅ ὅτι οὐχ ἦν ὑετός" ἠσχύνϑθησαν οἱ γεωργοί, ἐπεχά-
λυψαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν. 5 χαὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἕτεχον χαὶ ἐγκατέλιπον, ὅ
ὅτι οὐχ ἦν βοτάνη. “ ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας καὶ εἵλκυσαν ἄνεμον, 6
ἐξέλιπον οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐχ ἦν χόρτος. Τ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέ- Ἵ
στησαν ἣμῖν᾽ χύριε, ποίησον ἡμῶν ἕνεχεν σοῦ, ὅτι πολλαὶ αἷ ἁμαρτίαι ἡμῶν
ἁ
᾿ἐναντίον σοῦ, ὅτι σοὶ ἡμάρτομεν. 5 ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, χαὶ σώξεις ἐν 5
χαιρῷ χαχῶν᾽ δα τί ἐγενήϑης ὡςεὶ πάροιχος ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ὡς αὐτόχϑων
ἐχχλίνων εἰς χατάλυμα; " μὴ ἔσῃ ὥςπερ ἄνθρωπος, ὑπνῶν ἢ ὡς ἀνὴρ οὗ δυ- 9
νάμενος σώξειν; χαὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ, χύριε, χαὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικέχληται ἐφ’
ἡμᾶς, μὴ ἐπιλάϑῃ ἡμῶν. ἴν οὕτως λέγει χύριος τῷ λαῷ τούτῳ ᾿Ηγάπησαν
χινεῖν πόδας αὐτῶν χαὶ οὐχ ἐφείσαντο, χαὶ ὁ ϑεὸς οὖκ εὐώδωσεν ἐν αὐτοῖς,
γῦν μνησϑήσεται τῆς ἀδικίας αὐτῶν. 1} χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ προςεύ-
χου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαϑά, 12 ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν, οὐχ εἰςαχούσο-
μαι τῆς δεήσεως αὐτῶν, καὶ ἐὰν προςενέγκωσιν ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας,
οὐχ εὐδοκήσω ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ϑανάτῳ ἐγὼ
συντελέσω αὐτούς. 15καὶ εἶπα Ὃ ὧν χύριε, ἰδοὺ οὗ προφῆται αὐτῶν προφη-
τεύονσι χαὶ λέγουσιν Οὐχ ὄψεσθε μάχαιραν, οὖδὲ “λῳὸς ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι
ἀλήϑειαν χαὶ εἰρήνην δώσω "ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπω τούτῳ. 1 χαὶ εἶπε
χύριος πρὸς μέ δευδῆ οἱ προφῆται. προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὖχ
ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὖχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐχ ἐλάλησα πρὸς αὑτούς᾽
ὅτι δράσεις ψενδεῖς χαὶ μαντείας χαὶ οἱἰωνίσματα χαὶ προαιρέσεις χαρδίας
αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος περὶ τῶν
προφητῶν τῶν προφητευόντων ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ψευδῆ, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέ-
στειλα αὐτούς, οἷ λέγουσι Μάχαιρα χαὶ λιμὸς οὐχ ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης,
Ἔν ϑανάτω νοσερῷ ἀποθανοῦνται, χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσθήσονται οἱ προφῆ-
ται 1δχαὶ ὁ λαὸς οἷς αὐτοὶ προφητεύουσιν αὐτοῖς, χαὶ ἔσονται ἐῤῥιμμένοι
ΠΩ ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ, καὶ οὐχ
ἔσται ὁ ϑάπτων αὐτούς, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αἱ
ουγατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐχχεῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ χαχὰ αὐτῶν. 17 χαὶ ἐρεῖς πρὸς
αὐτοὺς τὸν λόγον τοῦτον Καταγάγετε ἐπ᾿ ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν δάχρνα ἡμέρας
χαὶ νυχτὸς χαὶ μὴ διαλιπέτωσαν, ὅτε συντρίμματι συνετρίβη ϑυγάτηρ λαοῦ
μον, χαὶ πληγὴ ὀδυνηρὰ σφόδρα. δ ἐὰν ἐξέλγω εἰς τὃ πεδίον, χαὶ ἰδοὺ τραυ-
ματίαι μαχαίρας, χαὶ ἐὰν εἰςέλϑθω εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ πόνος λιμοῦ, ὅτι
ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐπορεύϑησαν εἰς γῆν ἣν οὐκ ἤδεισαν. 5 μὴ ἀποδοχι-
μάζων ἀπεδοχίμασας τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἀπὸ Σιὼν ἀπέστη ἣ ᾿ σου: ἵνα
τί ἔπαισας ἡμᾶς καὶ οὖχ ἔστιν ἡμῖν ἴασις; ὑπεμείναμεν εἰς εἰρή νῊν, κοὶ οὐχ
ἦν ἀγαϑά, εἰς χαιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ ταραχή. 39 ἔγνωμεν χύριε ἁμαρτήματα :
8. ΕΑ᾿ ἀπέστησαν ... νεωτερ. ἀντὴῆς ... οὐχ εὐρον, ΔΨ οὐχ ενροσαν
εὐ νδωρ, ἀπεστρεψαν ... αγγιὰ ἄἅ. εξελεῖπεν ... Οἢ οἱ ... ΕΑ εἐπεχαλυ-
Ψεν ... Ἂχ ΒΑ τὴν χεφαλὴν ὅ. ετεχοσαν χ. εγχατελειποὸν 6. ΕΑ οναγροι
ΡΙῸ ον. ἄγρ. ... ΚΑ τας εἰλχυσαν ... εἐξελεῖπον ... ἴῃ πο δαἃ απὸ λαον
αδιχιας 8. ΕΑ σώωσεις ... ΕΑ ωὡςει αὐτοχϑων νον. ΑΧ ΒΑ ἐχχλεοων 9. ΚΑ
Ἢ ρΡῖῸ μὴ 10. ΕΑ οντως ειπεν ... οὐχ υνδοχησεν, ΕΑ οὐχ εὐδοχησεν ...
Αχ ΚΑ τῶν αδιχίῶὼν 42. εἐαν νηστενσουσιν ... ΕΑ ενδοχω ... εν μαχαίρῃ
. ΒΑ συντελὼ 412. Ο ὧν δεσποτα χυριε ... ΓᾺ οὐχ. οψεσθαι (" οψομεϑα)
μ. ονδε λιμ. οὐχ ... εν ἡμῖν ... ΒΑ γης εντὼ 414. ΕΛ’ προφητενσονσιν
ἐπὶ ... ΑΧΕᾺΑ μαντιὰς 416. οπὶ επι ... Αχ ΕΑ χάγω οὐχ ... οἱ λεγοντες
10. διοδοις ... μαχαιρὴς ... ΕΑ χαι λιμον, χ- ο. ἐστιν ... ΕΑ οὶ χᾶι αἱ
νγ. αὐτωὼν 417. ΕΑ εῷ οφϑαλμους ... διαλειπετωσαν ... ἡ νγατὴῃρ 48.
τραυμ. ρομφαιας ... ἐπορευῶ.. οδον τν 419. οἷ. τοι. ΠΟῚ ἰῃίογρρ. ροϑὶ
αγαϑαὰ
0
1
12
«--ἷν
-.
εν
φιαπαῖῃῃ:
'ὼν-
ΠῚ
4.»
ΦΦ"
10
Ἴ
--
8
πακάβι,
9
844 Τερεμ. 14.,21. ἘΓυ5ίΓἃ ὈΡΘΟΘΒ ρΓῸ ΡΟρυΪοὸ (Δπ| οΘογτρίο. ΦοΓΟΙΪἢ 6
41 ἡμῶν, ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σον. 3' χόπασον διὰ
τὸ ὄνομά σον, μὴ ἀπολέσῃς ϑρόνον δόξης σον᾽ μνήσθητι, μὴ διασχεδάσῃς
Φ τὴν διαϑήχην σον τὴν μεθ᾽ ἡμῶν. 35 μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετί-
ζων; καὶ εἶ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ αὐτός; καὶ ὗπο-
μενοῦμέν σε, χύριε, ὅτι σὺ ἐποίησας πάντα ταῦτα.
ΧΥ. :
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾽Εὰν στῇ Μωυσῆς χαὶ Σαμονὴλ πρὸ προςώ-᾿
πον μον, οὖχ ἔστιν ἢ Ψψνχή μου πρὸς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον,
ῷ χαὶ ἐξελθέτωσαν, ὅ χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σὲ Ποῦ ἐξελευσόμεϑα; χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος “Ὅσοι εἰς ϑάνατον, εἰς ϑάνατον᾽ χαὶ
ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἷς μάχαιραν καὶ ὅσοι εἰς λιμόν, εἰς λιμόν" καὶ ὅσοι εἰς
8 αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν. ὃ χαὶ ἐκδικήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη,
λέγει χύριος᾽ τὴν μάχαιραν εἷς σφαγήν, χαὶ τοὺς χύνας εἷς διασπασμόν, χαὶ
τὰ σηρία τῆς γῆς χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν χαὶ διαφϑοράν.
ὁ ᾽χαὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς ἀνάγχας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς διὰ
Μανασσῇ υἱὸν ᾿Εζεχίου βασιλέως ᾿Ιούδα περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν Ἵερου-
ὃ σαλήμ. ὃ τίς φείσεται ἐπὶ σοί, ἱΙερουσαλήμ; χαὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ἢ τίς
ὃ ἀναχάμψει εἰς εἰρήνην σοι; δ σὺ ἀπεστράφης με, λέγει χύριος, ὀπίσω πορεύσῃ,
Ἵ καὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον χαὶ διαφθερῶ σε, χαὶ οὐχέτι ἀνήσω αὐτούς. 7 χαὶ
διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ, ἐν πύλαις λαοῦ μον ἡτεχνώϑησαν, ἀπώλεσαν
ὃ τὸν λαόν μου διὰ τὰς χαχίας αὐτῶν, ὅ ἐπληθύνθησαν αἱ χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ
τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης" ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσχους ταλαιπωρίαν ἐν
9 μεσημβρίᾳ, ἐπέῤῥιψα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον χαὶ σπουδήν. 5 ἐχενώϑη ἣ
τίχτουσα ἑπτά, ἀπεχάχησεν ἣ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης
τῆς ἡμέρας, χκατῃσχύνϑη χαὶ ὠνειδίσϑη᾽ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς’ μάχαι-
10 ραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 1 οἴμοι ἐγώ, μῆτερ, ὡς τινά με ἕτε-
χες ἄνδρα διχαζόμενον χαὶ διαχρινόμενον πάσῃ τῇ γῇ οὔτε ὠφέλησα, οὔτε
11 ὠφέχησέν με οὐδείς" ἣ ἰσχύς μον ἐξέλιπεν ἐν τοῖς χαταρωμένοις με. ᾽} γέ-
νοιτο δέσποτα χατενϑννόντων αὐτῶν᾽ εἶ μὴ παρέστην σοι ἐν χαιρῷ τῶν χαχῶν
12 αὐτῶν χαὶ ἐν χαιρῷ ολίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχϑρόν. ᾿2 εἰ γνω-
13 σϑήσεται σίδηρος; χαὶ περιβόλαιον χαλχοῦν ἣ ἰσχύς σον. 13 χαὶ τοὺς ϑησαν-
ρούς σον εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ
4 ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου. 1" χαὶ χαταδουλώσω σε χύχλω τοῖς ἐχϑροῖς σου ἐν
τῇ γῇ ἡ οὐχ ἥδεις" ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐχ τοῦ ϑυμοῦ μον, ἐφ᾽ ὑμᾶς χαυν -
18 ϑήσεται. 1 χύριε, μνήσθητί μον χαὶ ἐπίσχεψαί με, καὶ ἀϑώωσόν με ἀπὸ τῶν
χαταδιωχόντων με, μὴ εἷς μαχροϑυμίαν᾽ γνῶϑι ὡς ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν
421. ΕΑ χοπάσον δὴ δια... σον μεϑῦ μὼν 33, ΒΑ εν ἰδωλοις ... Αχτ
ΒΑ οπὶ χυριε... ΕΑ ταυτὰ παντὰα ΧΥ, 4. οὐσἀ. δ[6χ. ἰΐδπῃ δὰ. γοιη. μω-
σῆς ... ἀάρων ΡΓῸ σαμονὴλ ... Ατ ΚᾺ εξελθατωσαν 3. χυριος ὁ ϑεος ...
ΕΑ" χαρὰν Ὀδ ΡΓῸ μαχαιραν ἃ. Αχ ΒΑ τεσσερα ... Αχ ΒΑ χαᾶι εἰς διαφϑ.
ἀ, μαννασσῃ νι. εἐζεχιὰ ... Αχ ΕΑ βασιλεα ὅ. ΚᾺ ἢ τις ῥΓῸ χαι τις ... ΓΑ
ἐπ ἰρηνὴν (ἰῇ Αχ ἐποίησεν ὑυϑαυθ αἀπεστράφης γαδοΥρία; δηΐίθα ραϑιοίοι)
α, οπισὼ μὸν ... ΤῊΝ χειρ. μον ἐπι σε 7. ΚΑ΄ οἵἡ χαι διασπερὼ αἀντους
. χαὶ διάφϑερω εν διαφϑορα ... ΚΑ" οἵα μον... Α΄ ἡτεχνώσηὴν... ΚΑ
ομ ἀπωλεα. τ. λα, μὸν 8. Αχ ΓΑ οπὶ αι... ΕΑ νπερ ἀμμον ... ΕΑ νεα-
γισχον ... ΕΑ επεριψα ... Αχ ΒΑ᾿ εξεφνὴῆς 9. ΚΑ᾿ εἐγενηση ῥΓῸ εἐχενωξὴ
...«. ΕΑ αντὴ επιμεαουσης ... ΕΛ ἔναντι 410. Αχ ΕΑ οἰμμοι ... ΕΑ μητηρ
Ὁ. ΒΑ ωω τινα γΓ0 ὡς τινα ... ΕΑ διαχρ. εν πασὴ ΤῊ γη, ΑΧ διάαχρ. τὴ
Ὑὴ .«.(.( ΚΑ οὐδὲ ὠφελησεν με οὐδε εἰς (σογγδοίαπχ ουδεις) ..- εξελειπεὺν
41. 6, τοπὶ. χαϑευϑυνοντὼν (χατενῶ. Αχ ΕΑ) 13. ΒΑ᾿ γνώσεται 43. ΕΑ
δως ὡς ἀνταλλαγμα ... χαχίας ριΙῸ ἀμαρτιαὰς 14. χαταδουλώσονσιν 1,
Αχ ΚΑ αϑοωσον ... ΕΑ με εχ των
"Αροσ.
13, 10.
Παογοῖα οἱ βοϊαίατα. Πἀδοὰ ρογί γᾶ. Ιερεμ. 4160, 41. 84
1 ὑπὸ τῶν ἀσετούντων τοὺς λόγους σον, συντέλεσον αὐτούς, χαὶ ἔσται ὁ λόγος 1
σον ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην χαὶ χαρὰν χαρδίας μον, ὅτι ἐπικέχληται τὸ ὄνομά
σον ἐπ᾿ ἐμοί, χύριε παντοχράτωρ. οὐκ ἐχάϑισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παι- 11
ξόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προςώπον χειρός σον᾿ χαταμόνας ἐκαϑήμην,
ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην. 18 να τί οἱ λυποῦντές με χατισχύουσί μον; ἣ πληγή 18
μὸν στερεά, πόϑεν ἰαϑήσομαι; γινομένη ἐγενήθη μοι ὡς ὕδωρ Ψψευδές, οὐχ
ἔχον πίστιν. 1 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν ἐπιστρέψῃς, καὶ ἀποχατα- 19
στήσω σε καὶ πρὸ προςώπου μον στήσῃ᾽ καὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀνα-
ξίον, ὡς τὸ στόμα μὸν ἔσῃ᾽ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σέ, χαὶ σὺ οὖχ
ἀναστρέψεις πρὸς αὐτούς. “"χαὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ ὡς τεῖχος ὀχυρὸν 90
χαλχοῦν᾽ χαὶ πολεμήσουσι πρὸς σέ, χαὶ οὗ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ
σοῦ εἰμὶ τοῦ σώζειν σε 3 χαὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐχ χειρὸς πονηρῶν, χαὶ 9!
λντρώσομαί σε ἐχ χειρὸς λοιμῶν.
ΧΥ͂Ι. ᾿
Καὶ σὺ μὴ λάβῃς γυναῖκα, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, Ἶ καὶ οὗ γεν- ἃ
νηϑήσεταί σοι υἱὸς οὐδὲ ϑυγάτηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. " ὅτι τάδε λέγει χύριος 3
περὶ τῶν υἱῶν χαὶ περὶ τῶν ϑνγατέρων τῶν γεννωμένων ἐν τῷ τόπῳ τούτω,
χαὶ περὶ τῶν μητέρων αὐτῶν τῶν τετοχνιῶν αὐτούς, χαὶ περὶ τῶν πατέρων
αὐτῶν τῶν γεγεννηκότων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ᾿Ἔν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀπο- ἡ
“ανοῦνται, οὗ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται᾽ εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον
τῆς γῆς ἔσονται, καὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ἔσονται χαὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ
οὐρανοῦ" ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσσήσονται. ὃ τάδε λέγει ὅ
χύριος Μὴ εἰςέλϑῃς εἰς ϑίασον αὐτῶν, χαὶ μὴ πορευσῇς τοῦ χόψασθαι, χαὶ
μὴ πενϑήσῃς αὐτούς, ὅτι ἀφέστακα τὴν εἰρήνην μον ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτον.
ὁ οὗ μὴ χόψονται αὑτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὐ μὴ ποιήσουσι χαὶ οὐ ξνρηϑή- 6
σονται, Τχαὶ οὗ μὴ χλασυῇ ἄρτος ἐν πένϑει αὐτῶν εἰς παράχλησιν ἐπὶ τε- Ἴ
ὠἠνηκότι᾽ οὗ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἷς παράχλησιν ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρὶ
αὑτοῦ. 5 εἰς οἰκίαν πότον οὐχ εἰςελεύσῃ σὺ σνυγχαϑίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φα- 8
γεῖν χαὶ πιεῖν. " διότι τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ καταλύω 9
ἐχ τοῦ τόπον τούτον ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν
φωνὴν χαρᾶς χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης.
10 γαὶ ἔσται ὅταν ἀναγγείλῃς τῷ λαῷ τούτῳ ἅπαντα τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ 10
εἴπωσι πρὸς σέ Διὰ τί ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα; τίς
ἢ ἀδικία ἡμῶν; χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία ἡμῶν ἣν ἡμάρτομεν ἕναντι χυρίον τοῦ
“εοῦ ἡμῶν; 1: χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανο᾽ ὧν ἐγχατέλιπόν με οἱ πατέρες [1
ὑμῶν, λέγει χύριος, χαὶ ᾧχοντο ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς
καὶ προςεχύνησαν αὑτοῖς, καὶ ἐμὲ ἐγχατέλιπον χαὶ τὸν νόμον μου οὐχ ἐφυ-
,18. ἰάσομαι ... ἘΑ᾽ γεινομενηὴ ... μοι ἐγενηϑὴ ... ἀχ ἘΑ ψενδος
.«.« Οὐχ ἔχων, ΒΑ," οὐχ ἔσχον 419. Αχ ΕΑ" απὸ ἀξιον ... Αχ Ὰ ὡς
στομα 20. ΕΑ σε εν τω ... ΕΑ πολεμησωσι ... οπὶ προς 24. Αχ ΚΑ
Οἴὴ τὸν ... ΕΑ οὔλ λντρωσομαι σς ΧΥΪ. 2. ΚΑ εἐχίνὼ ῥΓῸ τουτω
3. Αχ ἙΑ χαι τῶν ϑυγατέρων ... ΕΑ τῶν γεγεννημένων εν ... ΕΑ᾿ μη-
τερὼν τουτων ὁ. ΒΑ χαι ου χοπησοντᾶι ... οὐδὲ ταφησονται ... Αχ ΒΑ᾿
παραδιγμα ... ἀχ ΒΑ οἴῃ εσονται δοοιπάυμπ ... εν μαχαίρῃὴ ὅ. ΕΑ αντόνων
.«-. Χαὶ πενϑησης, ΕᾺ χαὶ μὴ πενϑησεις ... Αχ ΕΑ’ ἀαφεστηχα 6. ον χο-
ψονται, ΕΑ ον μὴ χοψωνται ... ΕΑ ονδ ("«" οὐδε) εντομιδας ποιησονυσιν
..«. οὐδὲ μη ξυρησονται, ΕΑ χαὶ ον μὴ ξυρηϑησονται 1. ΕΑ εἰς παραχλη-
σεὶς ἐπι τεῦν. ... ἐπὶ πατρι αὐτὸν ἡ ἐπὶ μητρι αὐτὸν 8. ΕΑ οπὴ σν ...
συ τον χαϑεισαι 9. ἀχ ΕΑ νμὼν εν ταῖς ... ΟΠ) χαὶ ροβί χαρας 10. Αχ
ἙἘΑ απαγγειλης ... Οἵὴ τοντω ... ΕΑ" οἵ χυριὸος ... Αχ ΚΑ αἀπαντα ...
εναντίον 41. ΒΑ ερεῖς αντοῖς ... ἐγχατελεῖίπον ... οἱ πατερ. αὐτῶν ... ΟΠ
χαι προςεχυν. αντοι ... εγχάτελεῖπον
8106 Τερεμ. 16,12. Ἠοὶ σγαια ραγπιαηοί. ΕἸ ἀθἢ 5 πομηίηὶ, βάση Πθο.
᾿43 λάξαντο, 3 χαὶ ὑμεῖς ἐπονηρεύσασϑε ὑπὲρ τοὺς πατέρας ὑμῶν᾽ καὶ ἰδοὺ ὑμεῖς
πορεύεσϑε ἕκαστος ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς καρδίας ὑμῶν τῆς πονηρᾶς τοῦ
[ΕῚ μὴ ὑπαχούειν μον.. 15 καὶ ἀποῤῥίψω ἱ ὡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ταύτης εἰς 1 τὴν γῆν
ἣν οὐχ ἤδειτε ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἃ ὑμῶν, χαὶ δουλεύσετε ἐχεῖ Θεοῖς ἑτέροις
44. οἱ οὐ δώσουσιν ὑμῖν ἔλεος. 1, διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι. ἔρχονται » λέγει χύριος,
χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὃ ἀναγαγὼν τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰ-
1Ὁ γύπτον, 5 ἀλλά Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξώσθησαν ἐχεῖ" χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἷς
10 τὴν γῆν αὐτῶν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς
ἁλιεῖς τοὺς πολλούς, λέγει χύριος, χαὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς" χαὶ μετὰ ταῦτα
ἀποστέλλω τοὺς πολλοὺς ϑηρευτάς, χαὶ ϑηρεύσουσιν αὐτοὺς ἐπάνω παντὸς
11 ὄρονς καὶ ἐπάνω παντὸς βοννοῦ χαὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν. ττδτι οὗ
ὀφϑαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἐχρύβη τὰ ἀδικήματα
18 αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου. 18 χαὶ ἀνταποδώσω διπλᾶς τὰς χαχίας
αὐτῶν χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ἐφ᾽ αἷς ἐβεβήλωσαν τὴν γῆν μον ἐν τοῖς “νη-
σιμαίοις τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, ἐν αἷς ἐπλημ-
19 μέχησαν τὴν χληρονομίαν μον. 9 χύριε, σὺ ἰσχύς μου καὶ βοήθειά μον χαὶ
χαταφνγή μὸν ἐν ἡμέραις χαχῶν᾽ πρὸς σὲ ἔϑνη ἥξουσιν ἀπ᾽’ ἐσχάτον τῆς
γῆς χαὶ ἐροῦσιν Ὡς ψευδῆ ἐχτήσαντο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, χαὶ οὖκ
30 ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέλημα. 39 εἰ ποιήσει ἑαντῷ ἄγϑρωπος. ϑεούς, αὶ οὗτο"
2] οὐχ εἰσὶ ϑεοί; 3) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῷ χαιρῷ τούτω τὴν
χεῖρά μον, καὶ γνωριῶ αὑτοῖς τὴν δύναμίν μον, χαὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά
μοι χύριος.
ΧΥΙΙ,
δ δ᾽ Ἐπικατάρατος ὃ ἄγϑρωπος. ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνθρωπον, δαὶ στη-
ρίσει σάρχα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀπὸ χυρίου ἀποστῇ ἧ χαρδία
ὃ αὑτοῦ" ὅ καὶ ἔσται ὡς ἣ ἀγριομνρίκη ἣ ἐν τῇ ἐρήμω, οὐχ ὄψεται δ᾽ ὅταν ἔλθῃ
τὰ ἀγαϑά, χαὶ χατασχηνώσει ἐν ἁλίμοις χαὶ ἐν ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀλμυρᾷ ἥτις
ἽἼ οὗ χατοιχεῖται, 1 χαὶ εὐλογημένος ὃ ὃ ἄνθρωπος ὃς πέποιϑεν ἐπὶ τῷ “χυρίῳ, χαὶ
ὃ ἔσται χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ὃ χαὶ ἔσται ὡς ξύλον «εὐπηνοῦν παρ᾽ ὕδατα, χαὶ
ἐπὶ ἰκμάδα βαλεῖ ῥίζαν αὐτοῦ οὗ φοβηϑήσεται ὅ ὅταν ἔλθῃ καῦμα, χκαὶ ἔσται
ἐπ᾿ αὐτῷ στελέχη ἀλοώδη, ἐν ἐνιαντῷ ἀβροχίας οὗ φοβηϑήσεται, χαὶ οὐ
9 διαλείψει ποιῶν καρπόν. " βαϑεῖα ἣ͵ χαρδία παρὰ πάντα, καὶ ἄνορωπός ἐστι,
10 χαὶ τίς γνώσεται αὑτόν ; 19 ἐγὼ χύριος ἐτάζων χαρδίας χαὶ δοχιμάζων νε-
φρούς, τοῦ δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τοὺς χαρποὺς
1) τῶν ἐπιτηδευμάτων. αὐτοῦ. 1] ἐφώνησε. πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ οὐχ ἔτεχε᾽ ποιῶν
πλοῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ χρίσεως, ἐν ἡμίσει Ἡμερῶν αὐτοῦ ἐγκαταλείψουσιν
13 ἀὐτόν, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων αὐτοῦ ἔσται ἄφρων. 12 ϑρόνος δόξης ὑψωμένος,
ἐω
42. ἙἘΑ" χαι νυμις οΥχ εἰρς ἀθνν τοὶ νπερ ... ἐραστῶν 43. “οπὴ απὸ
τῆς γῆς τάαντὴς ... ΕΑ εἰς γὴν ... Α΄ Ἣν οὐχ ἰδητε... ΟΉ ἐχει 4ὅ. ΕΑ
ἄπο γῆς βορραν (ν ΘΓΩ50Π}) τὸν οἷ. ἰσραὴλ ... ΕΑ οὐχ ῥΡΙῸ ον ... ΓΑ Ὶ
γὴν ταυτὴν ἣν 410. ΚΑ αποστελλω αλεεις (ςογγοοίαπὶ ΑἸ ΜΕΙΣ) πολλοὺς ἐς
ἀλεεῖς ...ὄ Αχ ΕΑ", αποστελω ... τους σοφοὺς βῆρεντας.. . ΚΑῚ καὶ επα-
.«βοννον νψηλον 47. ΕΑ αντων οὐκ ἐχρυβήσαν ἀπὸ προζώπον μον
χαιὶ οὐχ ἐχρυβὴ ... ΕΑ οφϑαλμ. αντῶὼν 48. ἂχ ΚᾺ αδιχιας ὕΓῸ χαχιας
49. οἵη σν .. ΜΝ εν ἡμερὰ 24. ΚᾺ οτι εγὼ χυρίος ονομὰ μοι χνρίος
(",᾽ οΠὶ ον. μ. χυρ.) ΧΥΙΙ. ὅ. ΕΑ οαῃ ὃ ... ΕΑ σαρχαν, ἢ σαρχας... ΓᾺ
Οὔ ἐπ ἄντον... ΑΛ αἀπεστὴ 6. ΚΑ᾿ ΤῊ ἡ 18...» "αγρομυριχὴ . “ἊΝ ΓΕΑ
Ἢ οὐχ οψεται ... ἐν τὴ ἐρημω, ΚΑ᾿ εν ερημοῖς ... ΚΑ’ χατοικησησεται
ὃ. ἂχ ἙᾺ ριζας ... Αχ ΚΑ΄," χαιὶ ον φοβηῦ. ... εν αὐτῶ ες ΓΑ, ποῖουν
10. ΕΑ χαάρδιας, δοχιμαζων 4{|. ὁ4., του). ετεχε, ποίων 12. νψουμενος
Ηοηογο βϑρ θαι! τγοϑιϊἰαΐο ἀνουίθηίαγ τηα]8Δ. [Ιερεμ. 477, 37. 847
ἁγίασμα ἡμῶν, 5 ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύρις, πάντες οἱ χαταλιπόντες σε χαται- 13
σχυνϑήτωσαν, ἀφεστηκότες ἐπὶ τῆς γῆς γραφήτωσαν, ὅτι ἐγχατέλιπον πηγὴν
ζωῆς «τὸν χύριον. 1 ἴασαί με χύριε, καὶ ἰασήσομαι᾽ σῶσόν με, χαὶ σωσήσο- 11
μαι, ὅτι χαύχημά μον σὺ εἶ. 15 ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μέ Ποῦ ἔστιν ὁ λό- 15
γος χυρίου ; ἐλθέτω. τ ἐγὼ δὲ οὐχ ἐχοπίασα χαταχολουϑῶν ὀπίσω σον, χαὶ 10
ἡμέραν ἀνθρώπον οὐχ ἐπεθύμησα, σὺ σὺ ἐπίστῃ" τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν
χειλέων μὸν πρὸ προςώπον σού ἐστι. 17 μὴ γενησῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν, φει- 17
δόμενός μον ἐν ἡμέρα πονηρᾷ. 15 χαταισχυνπήτωσαν οἱ διώχοντές με, χαὶ μὴ 18
χαταισχυνϑείην ἐγώ᾽ πτοησείησαν αὐτοί, χαὶ μὴ πτοηϑείην ἐγώ" ἐπάγαγε ἐπ᾽
αὐτοὺς ἡμέραν πονηράν, δισσὸν σύντριμμα σύντριψον αὐτούς. 19 τάδε λέγει
χύριος Βάδισον χαὶ στῆσι ἐν ταῖς πύλαις υἱῶν λαοῦ σον, ἐν αἷς εἰςπορεύον-
ται ἐν αὐταῖς βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν αἷς ἐχπορεύονται ἐν αὐταῖς, χαὶ ἐν
πάσαις ταῖς πύλαις Ἱερουσαλὴμ 3) χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυ- 30
ρίον, βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ πᾶσα ᾿Ιονδαία χαὶ πᾶσα Ἱερουσαλήμ, οἑὗ εἷςπο-
ρενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταιφ 3: Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑθε τὰς 9]
ψυχὰς ὑμῶν χαὶ μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων χαὶ μὴ
ἐχπορεύεσϑε ταῖς πύλαις ἱἱϊερουσαλήμ, 332 καὶ μὴ ἐχφέρετε βαστάγματα ἐξ 23
οἰκιῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε᾽ ἁγιά-
σατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαϑὼς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν. χαὶ
οὐχ ἤκουσαν χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν, ν5 χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον 93
αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ μὴ ἀχοῦσαί μον χαὶ τοῦ μὴ δέξασθαι
παιδείαν. Φ᾽ χαὶ ἔσται ἐὰν εἰξαχούσητέ μου, λέγει χύριος, τοῦ μὴ εἰςφέρειν 91
βαστάγματα διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,
χαὶ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν πᾶν ἔργον, 35 χαὶ εἰςε- 9ὺ
λεύσονται διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης βασιλεῖς χαὶ ἄ ἄρχοντες χαϑήμε-
γοι ἐπὶ ϑρό' "ον Δαυὶδ χαὶ ἐπιβεβηχότες ἐφ᾽ ἅρμασι χαὶ ἵπποις αὐτῶν, αὐτοὶ
χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, ἄνδρες ᾿ ᾿Ιούδα χκαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ.
χαὶ χατοιχισϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς τὸν αἰῶνα, 356 καὶ ἥξουσιν ἐχ τῶν πό- 90
λεων ᾿Ιούδα, χαὶ χυχλόϑεν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐκ γῆς Βενιαμὶν χαὶ ἐκ γῆς
πεδινῆς χαὶ ἐκ τοῦ ὄρους χαὶ ἐκ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοχαυτώματα
χαὶ νσίας χαὶ ϑυμιάματα χαὶ μάννα χαὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶκον
χυρίου. 31] χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ἀχούσητέ μου τοῦ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαβ- 2]
βάτων, τοῦ μὴ αἴρειν βαστάγματα χαὶ μὴ εἰςπορεύεσθαι ταῖς πύλαις ἱΙερου-
σαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν ταῖς πύλαις αὐτῆς
χαὶ ὙΝ ΘΡΡΝΩΝ ἃ ἄμφοδα ἱΙερουσαλήμ, χαὶ οὗ σβεσθήσεται.
9
43. ΒΑ νπομονὴς ... χαταλεῖποντες ... ΕΑ δηΐθ6 ἐεσχννϑητωσαν ("," χα-
ταισχυν.) δα πτοηϑίησαν οντοῖι χαὶ μὴ πτοηϑιὴν εγνὼ (Οοετίθα εἐγω) ...
ΕΑ. απὸ τῆς γης ἐγγραφητωσαν ... εγχατελειπον 44. "οὔ σωσ. με χαι
σωϑησομαᾶι ... ΕΑΝ." οτι τὸ χαυχημα ... ΟΙὴ οτὲ ... ΟΠ] σν 4. ΑΛχ
ΕᾺ ελϑθατὼ 46. επιστασαι ... προςωπὸν μὸν [7. ΚΑ΄ οἤ εν ἡμερᾶ πο-
νηραὰ 48. πτοηϑείην ρῖῸ χαταισχυνϑειὴν ... ΟἹ πτοΉϑειὴν ... λιμὸν πο-
νηρᾶν ... ΕΑ συντρίμα 49. εν πυλαις νιων ... ΕΑ εἰιςπορενονται ("," δήἠὰ
βασιλεις ἰουδαὰ χαι εν αἷς εἐχπορενονται εν ανταῖις, 864 εν ανταιῖς τι-
5115 ΘΓΑΒΌΠι 651) εν ανυταῖς χαὶ εν πάσαις 40. εἐρ. προς αντους ... ἀχ
ΕΑ οἵὴ τὸν ... ΟΙΉ χαὶ πασα ιονδ. ... ΕΛ πασα ἡ ἰουδ. 21. (μη
φυλασσ.) ... ,ας φυλαχαὰς υὑμὼν 24. 33. ΕΑ οπὴ χαὶ μὴ εχπορ. τ.
π᾿ ιερ. 33 χαι μὴ εχφερ. (ΕΑ ,." φερεται, 564 οογγοςίυπι) οΘβί ἐχφερ.)
184. ἡμερα τ. σαββ. 232. οἰχὼν (... μων) 338. εἰζςαχονσᾶι ... Οὔ Χαι
του μὴ δεξ. παιδ. 44. αχονσητε ... ΕΑ" 96 χαι αγιαζ. τ. Ἴμ. τ. σαββα-
τῶν 9ὃ. ΒΑ ιπποις, αντοι ... ΕΑ αντῶν χαι οἱ ἀνδρες ... Οἵ ἐν ... Χα-
τοιχηϑησεται 36. βενιάαμειῖν... ἀχ ΚᾺ εχ τῆς πεδινῆς ... ΚΑ ϑυσιαν ("ν᾿
ἈΔ0ὰ χαὶ) ϑυμιαματα, ΑΧ ϑυσιαὰν χαὶ ϑυμιαμα 937. Αχ ΚᾺ ειζαχουσῆτε ...
Αχ ΓΑ ΤΩ οἵ μὴ, ἰογίϊτὴ
818 Ἰερεμ. 48,1. Εἴσυ]α5. Ῥοοηϊ(οηῖθ5 οἱ οἰ διϊηδί!. Τη5]α ἰδ Ὁ
. ΧΥΙΙ.
Ο ΔΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΙΑΝ
4 ΛΕΓῺΝ ᾿᾿Ανάστησι χαὶ κατάβηϑι εἰς οἶχον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἐχεῖ ἀχούσῃ
8 τοὺς λόγους μον. δ χαὶ χατέβην εἰς τὸν οὗκον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποΐε:
ἀ ἔργον ἐπὶ τῶν λίϑων, ὁ χαὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ χαὶ πάλιν, αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον χαϑὼς ἤρεσεν ἐνώπιον
δ6 αὐτοῦ ποιῆσαι. δ καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 6 Εϊ χαϑὼς ὃ χε-
ραμεὺς οὗτος οὐ δυνήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ὡς ὁ 5 πη-
Ἱ λὸς τοῦ χεραμέως ὑμεῖς ἐστὲ ἐν χερσί μου. ᾿ πέρας λαλήσω ἐπὶ. ἔϑνος ἢ ἐπὶ
8 βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς χαὶ τοῦ ἀπολλύειν, " χαὶ ἐπιστραφῇ τὸ ἔσνος
ἐχεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν χαχῶν αὐτῶν, χαὶ μετανοήσω περὶ τῶν χαχῶ» ὧν»
9 ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. ὃ χαὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔῶνος χαὶ βασιλείαν
40 τοῦ ἀνοιχοδομεῖσϑαι χαὶ τοῦ χαταφυτεύεσϑαι, ᾿" 9 χαὶ ποιήσωσι τὰ πονηρὰ
ἐναντίον μον τοῦ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς μου, χαὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγα-
41 ϑῶν ὧν ἐλάχησα τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. 11 χαὶ νῦν εἰπὸν πρὸς ἄνδρας ᾿Ιούδα
χαὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας “Ιερουσαλήμ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πλάσσω ἐφ᾽ ὑμᾶς χαχά,
χαὶ λογίζομαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμόν" ἀποστραφήτω δὴ ἕχαστος ἀπὸ ὁδοῦ αὖ-
123 τοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ χαλλίονα ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑ ὑμῶν. ᾿1ξ2χαὶ εἶπαν
᾿Ανδριούμεϑα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα, χαὶ ἔχαστος
43 τὰ ἀρεστὰ τῆς χαρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν. ᾽5 διὰ τοῦτο τάδε λέ-
γει χύριος ᾿Ερωτήσατε δὴ ἐν ἔϑνεσι, τίς ἤκουσε τοιαῦτα φρισταςι ἃ ἐποίησε
ἡ σφόδρα παρϑένος ᾿Ισραήλ; ἰὐ μὴ ἐκλείψουσιν ἀπὸ πέτρας μαστοί, ἢ χιὼν ἀπὸ
ἰδ τοῦ Διβάνον; μὴ ἐχχλίνῃ ὕδωρ βιαίως ἀνέμῳ φερόμενον ; 15ὅτι ἐπελάϑοντό
μου λαός μον, εἰς χενὸν ἐσνυμίασαν, χαὶ ἀσϑεγήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν
10 σχοίνους αἰωνίους τοῦ ἐπιβῆναι τρίβονς οὐχ ἔχοντας ὁδὸν εἷς πορείαν, 15 τοῦ
τάξαι τὴν γῆν αὐτῶν εἰς ἀφανισμὸν χαὶ σύριγμα αἰώνιον" πάντες οἱ τρις
11 ρενόμενοι δι’ αὐτῆς ἐχστήσονται χαὶ χινήσουσι τὴν χεφαλὴν αὐτῶν. "ὡς
ἄνεμον χαύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον ἐχορῶν αὐτῶν, δείξω αὖὐ-
18 τοῖς Ἡμέραν ἀπωλείας αὐτῶν. δ χαὶ εἶπαν Δεῦτε χαὶ λογισώμεϑα ἐπὶ ἱΙερε-
μίαν λογισμόν, ὅτι οὐχ ἀπολεῖται νόμος ἀπὸ ἱερέως, χαὶ βουλὴ ἀπὸ συνετοῦ
χαὶ λόγος ἀπὸ προφήτον᾽ δεῦτε χαὶ πατάξωμεν αὐτὸν ἐν γλώσσῃ, χαὶ ἀχου-
19 σόμεϑα πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. 19 εἰςάχονσόν μου χύριε, χαὶ εἰςάκουσο"
9 τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μον. 30 εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαϑῶν χαχά;
ὅτι συνελάλησαν ῥήματα χατὰ τῆς Ψυχῆς μου, χαὶ τὴν χόλασιν αὐτῶν ἔχρυ-
ψάν μοι᾿ μνήσθητι ἑστηχότος μον χατὰ πρόςωπόν. σον τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὖ-
δἰ τῶν ἀγαϑά, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμόν σον ἀπ᾿ αὑτῶν. 3! διὰ τοῦτο δὸς
ΧΥΠΙ. 8. ΚΑ εἰς οἰχον ἀ. ΒΑ διέπεσεν ... αἀγγιὸν ... ΕΑ τὸ αγγιον
αὐτου ("," δἀὰ ο) ἐποίει ... παλιν αντὸ ἐποίησεν αγγιον ... ΕΑ αγγιον ...
Αχ ΒΑ τὸν ποιῆσαι 0. ἐν ταῖς χερσ. μ. 1. ΒΕΑ΄ ἐπι εὔὐνὴ ... ΚΑ χαι ἐπὶ
ΡΓῸ ἢ ἐπι .... ἐπι βασιλειας 8. επιστρεψὴ ... οαἡ αἀντῶων ... Αχ ΚᾺ περι
παντων τῶν ... ὧν ἐλάλησα 9. επι εὔνὴ χαι επὶ βασιλειας 40. Αχ ΚΛ
ποιησουσι (-σιν ΑΧῚ ... τὴν φωνὴν 44. ΚΑ᾿ ενιποὸν πρ. ανδρα ... ΒΑ εν
ἱιερουσάλημ ... ΚΑ" λογείμον ..«.«απὸ τῆς οδον ... ΕΑ ποιησεται ("." ΜΥ τα)
ἐπιτηδευματα 42. ΕΑ" πορευσωμεθα 43. εἐποι. μοι σφοδρα ... Αχ ΚΑ
παρ. τερονσαλημ 44. ΕΑ" οὐ μη ΡΥ. 4ὅ. Αχ ΒΑ επελαϑεντο ... ἂχ ΓᾺ
ὁ λᾶαος μὸν ... Λ᾽ εϑυμιασεν ... ΕΑ οδον εἰς ποριᾶὰν, Αχ οδον ποριας
46. σνρρηγμὰ ... παραπορενομένοι ... τας χεφαᾶλας ... ΕΑ οἠϊἹ τὴν 11.
τῶν ἐχῦῶρων 48. Αχ ΡᾺ δεντε λογισωμεϑα ... ΚΑ" ιερέεων οἱ συνέτων -..
ἄντον γλωσσὴ ... ΕΑ λογους ανυτῶνου 49. καὶ ἐπαχουσον τῆς Ὧ0.αχ ΚΑ
ανταποδιδοτε ... Αχ ΚΑ οἴῃ μοι... ΕΑ" τὴν ϑυραν σον
ἴη ΤοΓΘπηΐδπι. ὕγοθαϑ Γγαοίας ἰπγέρο Γυϊηδ6 ὉΓὈΪ5. [ερεμ. 49,11. 919
ΟΝ -»ἘἸἯΤἘἊΈΉΈἬἬἨἘὨἘΞΩΩ ΜΝ ΝΜ
τοὺς νἱοὺς αὐτῶν εἷς λιμόν, χαὶ ἄϑροισοον αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐμὰν οἰραξι γε-
γέσθωσαν αἀἷ γυναῖκες αὐτῶν ἄτεχνοι χαὶ χῆραι, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν γενέ-
σϑωώσαν ἀνῃρημένοι ϑανάτῳ, χαὶ οὗ νεανίσχοι αὐτῶν πεπτωκότες μαχαίρᾳ ἐν
πολέμῳ. δ“ γενηϑήτω χρανγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν, ἐπάξεις ἐπ᾿ αὐτοὺς λη- 33
στὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἷς σύλληψίν μον “χαὶ παγίδας ἔχρυψαν
ἐπ᾿ ἐμέ. 35 χαὶ σὺ κύριε ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὑτῶν ἐπ ἐμὲ εἰς 94- 33
νατὸν᾽ μὴ ἀϑωώσῃς τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προςώ-
που σον μὴ ἐξαλείψῃς᾽ γενέσθω ἣ ἀσθένεια αὐτῶν ἐναντίον σον, ἐν χαιρῷ
ϑυμοῦ σου ποίησον ἐν αὑτοῖς.
ΧΙΧ.
Τότε εἶπέ χύριος πρὸς μέ Βάδισον καὶ χτῆσαι βιχὸν πεπλασμένον ὀστρά-
χινον, χαὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων, 2 χαὶ 3
ἐξελεύσῃ εἰς τὸ πολνάνδριον νἱῶν τῶν τέκνων αὐτῶν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῶν προ-
ϑύρων πύλης τῆς χαρσείϑ, χαὶ ἀνάγνωθι ἐχεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους
οὗς ἂν λαλήσω πρὸς σέ, δ᾽ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίον, βα- 3
σιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ οἱ
εἰςπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέχει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον. τοῦτον χαχὰ ὥςτε παντὸς ἀχούοντος αὐτὰ
ἠχήσει. τὰ ὦτα αὐτοῦ, " ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τό- ἡ
πον τοῦτον, χαὶ ἐφυμίασαν ἐν αὐτῷ ϑεοῖς ἀλλοτρίοις οἷς οὐχ ἤἥδεισαν αὐτοὶ
καὶ οὗ πατέρες αὐτῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ᾿Ιούδα ἔπλησαν τὸν τόπον τοῦτον αἷ-
μάτων ἀγώων, " χαὶ ὠχοδόμησαν ὑψηλὰ τῇ Βάαλ τοῦ καταχαίειν τοὺς νἱοὺς ὃ
αὐτῶν ἐν πυρί, ἃ οὐχ ἐνετειλάμην οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ χαρδίᾳ μου. “ διὰ
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ οὐ χληϑήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ
ἔτι Διάπτωσις χαὶ Ἠολυάνδριον νἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽ ἣ Πολνυάνδριον τῆς σφα-
γῆς. Ἰ χαὶ σφάξω τὴν βονλὴν ᾿Ιούδα καὶ τὴν βουλὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ τόπω ἢ
τούτῳ, χαὶ χαταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χαὶ
ἐν χερσὶ τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ δώσω τοὺς νεχροὺς αὐτῶν
εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, ὅχαὶα χα- 8
τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς συρισμόν᾽ πᾶς ὁ παραπορενό-
μενος ἐπ᾽ αὐτῆς σχυϑρωπάσει χαὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς. 9 χαὶ 9
ἔδονται τὰς σάρχας τῶν υἱῶν αὐτῶν χαὶ τὰς σάρχας τῶν συγατέρων αὐτῶν,
χαὶ ἕχαστος τὰς σάρχας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ χαὶ ἐν τῇ
πολιορχίᾳ ἢ πολιορχήσουσιν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. 19 χαὶ συντρίψεις ΕΝ 10
βικὸν κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐχπορενομένων μετὰ σοῦ, 1: χαὶ ἐρεῖς 1
--
21. μαχαιρης, ΕΑ" οπὴ μαχαιρας ... ατεχ)οι χηραι ... αὐτῶν εἐστω-
τες ανηρήημενοι εν φανατὼ ... ἐν μαχαιρῃ 2423. ἐπάαγαγε ἐπ... ΕΑ ἀφνων
. ΚΑῚ ενεχιρωσαν ... σνλλημψιν, ΕΑ σννλημψιν 23. χυριε χυρίε ... ΒΑ
πασαν ... βονλ. αντ. Ἣν εβουλενσαντο επ ... ΕΑ ἐπ έμοι ... ΑχΧ ΒΑ αϑοω-
σὸς ... ΑΧ ΕΑ αἀμαρτ. τῶν πατερὼν ἀντῶων ... ΛΑ΄ οἵἷὴ σον δληί6 μη ..-
χαὶ μὴ εξαλ. ... ΕΑ ϑὅνμω ... ποίησον ἀντοις ΧΙΧ. 4. ΚΑ οἵἷὴ οστρα-
χίνον ... λαὸν σὸν χ. α. των πρεσβυτέρων τὼν ἰερ. 32. τῆς πυλης, ΕΑ πυ-
λων ... ΕΑ" χαρσιϑ (᾿ πρϑαρσινς ἰ. 6. ϑαρσις) ...- λόγους ους εαν, ΒΑ
λογονυς ονς αν 3. αχ. λογονς, ΕΑ αχ. τους λογους ... ΟΠΊ χαι ανδρ. ἰονδα
. ὉΠλ εν ρῥΓίι8 ... ΕΛ οπὴ χαι οἱ εἰςπορ. ε. τ. π. τανταιῖς ... Οἵ αὐτὰ
ον. ΚΑ ΤΩ ἀμφοτερα τὰ ὡτὰ 4. εγχατελειπον ... ΕΑ αϑοὼν ὄὅ. ροκπὶ
εὐετειλ. δα ονὃς ελαληῃσα 6. χληϑ. ἐπὶ (σογγίβο ετι 7) τω ... ΟἿῊ ετ'
Ἵ. εν μαχαίρῃ ... ΕᾺ εναντι ... ΒΑ χερσιν {᾿" δἀὰ των) ζητ. 8. χαὶ ταξω
Ὁ. ΕΑΝ χαι εἰς συριγμον, ΑΧ χαι συριγμὸν ... ΒΑ΄ πορεένομενος ... ΚΑῚ
ταντὴς ζγοὸ πάασὴς 9. ΕᾺ οἠἹ αντῶν δΒθϑουπαϊῃ ... ἀχ ΕΑ εν πολιορχια
(ἐἀ., τοι. πολνορχια) 10. τ. βωκς. τοντὸν
850 Ιερεμ. 49, 11. λοΓοιηΐδ6 οδρίϊ ἰΓίϑίθ ναϊοἰηϊαπι οἱ χψυδγοΐα,
᾿Γάδε λέγει χύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν πόλιν ταύτην
43 χασϑὼς συντρίβεται ἄγγος. ὀστράχινον; ὃ οὗ δυνήσεται ἰαϑγῆναι ὅτι. 12 οὕτως
ποιήσω, λέγει χύριος, ,τῷ τόπῳ τούτω καὶ τοῖς χατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ
42 δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπίπτονσαν. 15 καὶ οἷἶχοι Ἱερουσαλὴμ.
χαὶ οἶχοι βασιλέων ᾿Ιούδα ἔσονται χαϑὼς ὃ τόπος ὁ διαπίπτων, ἀπὸ τῶν
ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰχίαις ἐν αἷς ἔϑυμίασαν ἐπὶ τῶν -
των αὐτῶν πάσῃ τῇ “στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς “εοῖς δὴ τὶ
14 τρίοις. 1 χαὶ ἤλϑεν Ἱερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν
χύριος ἐκεῖ τοῦ προφητεῦσαι, χαὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴχον χυρίον χαὶ εἶπε
4ὅ πρὸς πάντα τὸν λαόν 1" Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν πόλιν
ταύτην χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τὰς χώμας αὑτῆς ἅπαντα
τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτήν, ὅτι ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν τοῦ
μὴ εἰςαχούειν τῶν ἐντολῶν μον.
ΧΧ,
Καὶ ἤχουσε Πασχὼρ ὁ νυἷὸς ᾿Ἐμμὴρ ὃ ἱερεύς, χαὶ οὗτος ἦν χαϑεστα-
μένος ἡγούμενος οἴχον χυρίου, τοῦ ᾿Ιερεμίον προφητεύοντος τοὺς λόγους τού-
ῷ τους. ξ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, χαὶ «ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν χαταράκτην ὃ ὃς ἦν ἐν
ἃ πύλῃ οἶκον ἀποτεταγμένον τοῦ ὑπερῴον ὃς ἦν ἐν οἴκῳ χυρίον. 3 χαὶ ἐξήγαγε
Πασχὼρ τὸν Ἱερεμίαν ἐχ τοῦ χαταράχτον, χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἱερεμίας Οὐχὶ
ὁ ἸΙασχὼρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομά σον ἀλλ’ ἢ Μέτοιχον. " διότι τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοιχίαν σὺν πᾶσι τοῖς φῦοις σον᾿ χαὶ πεσοῦνται
ἐν μαχαίρᾳ ἐχϑρῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σον ὄψονται χαὶ σὲ χαὶ πάντα
᾿ζούδα δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ μετοιχιοῦσιν αὐτοὺς χαὶ
δ χαταχόψουσιν ἐν μαχαίραις. δχαὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταύ-
τῆς χαὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς χαὶ πάντας τοὺς ϑησανροὺς τοῦ βασιλέως
6 Ιούδα εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χαὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἷς Βαβυλῶνα. ὁ χαὶ σὺ
καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῷ οἴχῳ σον πορεύσεσθε ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ
ἐν Βαβυλῶνι ἀποθανῇ, καὶ ἐκεῖ ταφήσῃ σὺ χαὶ πάντες οἱ φίλοι σον οἷς
Ἵ ἐπροφήτευσας αὐτοῖς ψευδῆ. ᾿ἠπάτησάς. με χύριε χαὶ ἠπατήϑην, ἐχράτησας
χαὶ ἠδυνάσϑης" ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μνχτηριζόμε-
ὃ νος. δ ὅτι πιχρῷ λόγῳ μον γελάσομαι, ἀϑεσίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐπιχαλέσο-
μαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος χυρίον εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ καὶ εἰς χλευασμὸν πᾶσαν
9 ἡμέραν μον. ϑ χαὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ οὗ μὴ λα-
λήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς πῦρ χαιόμενον φλέγον ἐν
40 τοῖς ὀστοῖς μον, καὶ παρεῖμαι πάντοθεν χαὶ οὗ δύναμαι φέρειν, 19 ὅτι ἤκουσα
ψόγον πολλῶν -συναϑροιξομένων χυχκλόϑεν ᾿Επισύστητε, καὶ ἐπισυστῶμεν ἐπ᾽
αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ" τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατη-
44. ΕΑ οἵὰ ετι 42. ΒᾺ οτι οντωῶς ... ΕΑ οἂλ ποιησω ... ΚᾺ εἰπεὺ
χυριος ... τῶ τοπ. τουτ., λέγει χυρίιος, τοῖς ... ΕΑ" πολ. αντὴν ... ΟΠῚ
ταντὴν ... ΕΑ᾽ ἰὴ ἢἥπθ μἀὰ γὴν 43. ΚᾺ οἱ οἱχ. τερ. χαὶ ("," 8δ(α οι) οι-
κοι... ΒΑ οἵὴ απο ... Αχ ΚᾺ οἵ ἀντῶν ρμῥγίυβϑ ... εϑνμιωσαν ... οὔ αν-
τῶν δοουπάυσπλ ... στρατειὰ 44. τηρεμιας ... διαπτ,΄ τον τοπον ταφεϑ ...
ΒᾺ Ὡς ΡΓῸ ον ... ΟΠ] ἔχει... ἀχ ΕΑ" εν ανλὴ 4ὅ. ταντὴν χάχα χαὶι ἐπι
τας πολ. πασας χαι ... ΕΑ ἐπι τας πολεῖς χαὶ τας ... Αχ ΕᾺ ἐπ αντῇ"
χαι ἐπὶ τας πόλεις ἄἀντὴῆς ... ΕᾺ τὸν ἀνχενα αντων ... τῶν: λογωὼν μὸν
ΧΧ. 4. Αχ ΕᾺ πασχωρ νιος ... ΕΑ χαι αντὸος Ἣν ... χατεσταμενος 2. ΒΑ
αποτεταγμενηῃον 3. Αχ ΒᾺ εχάλεσεν χυριος το ... μετοιῖχον 4. διὰ τοντο
ταῦς ... εν μαχαιρὴ ... ΑχΧ ΕΑ," ιουδαν ... χαταχ. αἀντους εν μάχαιρα
ὅ. πᾶσαν τὴν ... εχϑρων αὐτωὼν 6. ΕᾺ πορενεσῶς 1. ΕΑ ἐχρατησας μὲ
κ. Ὠδννασϑην" χαὶ ἐγενομὴν 8. ΚᾺ χλενασμα 9. ΟΠ ετι ... τουτὼ Ὁ
ἄντον ...ΑΔΧΣ ΕΛ ὀστέοις 10. ΕΑ" ἐπὶ ὑΓῸ οτι... ΕΑ εἐπιστητα! ... ἐπ αὐτὸν
Ρεδοαϊοίί ἀγθθηι ναϑίδηάδη), Γαρθα οδρίθηάιπ). [ερεμ. 24, 9. 851
“γήσεται, χαὶ δυνησόμεϑα αὐτῷ χαὶ ληψόμεθα τὴν ἐχδίχησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.
1 δὲ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ χασὼς μαχητὴς ἰσχύων᾽ διὰ τοῦτο ἐδίωξαν χαὶ νοῆ- 1
σαι οὐχ ἠδύναντο᾽ ἡσχύνϑησαν σφόδρα, ὅτι οὐχ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἱ
δι᾿ αἰῶνος οὐχ ἐπιλησϑήσονται. 15 χύριε δοχιμάζων δίκαια, συνιῶν νεφροὺς 12
καὶ χαρδίας, ἴδοιμε τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίκησιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχά-
λυψα τὰ ἀπολογήματά μον. 1" ᾷσατε τῷ χυρίῳ, αἰνέσατε αὐτῷ, ὅτι ἐξείλατο 13
τὴν ψνχὴν πένητος, ἐκ χειρὸς πονηρευομένων. 1 ἐπικατάρατος ἣ Ἡμέρα ἐν ἡ 1"
ἐτέχϑην ἐν αὐτῇ, ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἔτεχέ με ἣ μήτηρ μον μὴ ἔστω ἐπευχτή᾽
1 ἐπικατάρατος ὃ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μου λέγων ᾿Ετέχϑη 1Ὁ
σοι ἄρσην᾽ εὐφραινόμενος 1δ ἔστω ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ὡς αἱ πόλεις ἃς χατέ- 10
στρεφε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ οὗ μετεμελήϑη. ἀχονσάτω χραυγῆς τῷ πρωὶ χαὶ ἀλα-
λαγμοῦ μεσημβρίας, 7 ὅτι οὐκ ἀπέκτεινέ με ἐν μήτρᾳ χαὶ ἐγένετό μοι ἣ μήτρη 11
μον τάφος μον χαὶ ἣ μήτρα συλλήψεως αἰωνίας. 1" ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐχ μή- 18
τρας τοῦ βλέπειν χόπους χαὶ πόνους, χαὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μον;
! ΧΧΙ.
Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ ΕΡΕΝΙΑΝ
ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΔΕ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΤΟΝ
ΠΑΣΧΩΡ ΥἹΟΝ ΜΕΛΧΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΥἹΟΝ ΒΑΣΑΙΟΥ ΤῸΝ
ΙΕΡΕΑ ΛΕΓΩ͂Ν
Σ᾿ Ἑπερώτησον περὶ ἡμῶν χύριον, ὅτι βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐφέστηχεν 9
ἐφ᾽ ἡμᾶς, εἰ ποιήσει χύριος χατὰ πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, χαὶ ἀπελεύσε-
ται ἀφ’ ἡμῶν. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς “Σεδεχίαν 3
βασιλέα ᾿Ιούδα 5 Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πο- ὁ
λεμικὰ ἐν οἷς ἱ ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχε-
χλειχότας ᾧ ὑμᾶς ἔξωϑεν τοῦ τείχους" χαὶ συνάξω αὐτοὺς εἷς τὸ μέσον τῆς πόλεως
ταύτης, ὃ χαὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐχτεταμένῃ χαὶ ἐν βραχίονι χρα- ὅ
ταιῷ μετὰ υμοῦ χαὶ ὀργῆς μεγάλης" ὅδ χαὶ πατάξω πάντας τοὺς χατοιχοῦν- ὁ
τας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνϑρώπους καὶ τὰ χτήνη, ἐν ϑανάτῳ μεγάλῳ,
χαὶ ἀποδανοῦνται. ᾿ χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως λέγει χύριος Δώσω τὸν Σεδεχίαν
βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τὸν λαὸν χαταλειφϑέντα ἐν τῇ
πόλει ταύτῃ ἀπὸ τοῦ ϑανάτον καὶ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς μαχαίρας εἷς
χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ χαταχόψουσιν
αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας᾽ οὗ φείσομαι ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ οἰχτειρήσω
αὑτούς. ὅ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δέδωχα
πρὸ προςώπου ὗ υμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς χαὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑανάτον᾽ ὃ χα- 9
ήμενος ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ὁ δ ἐχ-
πορευόμενος προςχωρῆσαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεχλειχότας ὑμᾶς
40. Αχ ΒΑ ληρϑθμεοῦ 41. χαι ρῖῸ ο δε... {μαϑητῆξ ὃ ..} ἰσχνρος
43, ΚΑ εἰδοιμι ... ΚΑ΄ οπὶ τὰ 43. Αχ ΕΑ οἵ τὴν ... χεῖρ. στερεωτέρων
αὑτον, ΒΑ χείρ. στερεωτερων (᾽." -οτερὼν χαι) πονηρενομένων 4λ.. ἡ ἐγε-
νΏΘῊΝ ΡΙῸ εν Ἢ ετεχϑὴν ον. ΒΑ Ἢ ετἴέχεν ρΓῸ εν ἢ ετ. 41. ΕΑ αἀρσεν
40. εσται ... ΕΑ" αχουσατε χρανὴης ... ἀχ ΕΑ το τρὸ 4. εν μητρὰ
μητρος.. Ὁ ἙΑ σνλλημψεὼς 48. ΕΑ᾿ εχ μητρὸς ... ΕΑ μοχϑους ρῥΓῸ
πονους ... ΕΑ οἵὴῃ χαι δηία διετελεσαν ΧΧΙ, 4. τηρεμίαν οτι ... ΕΑ"
[}}} προς αντον “.ονιτ, μασσάιον, ΒΑ νι. μασεον ... ΕΑ" τον ιερέαν 2. Αχ
ΛΑ τὸν χυρῖον ... οτι ο βασ. ... ΕΑ οἵ αφ ἡμὼν (ϑιυρρίοί " 5) ἀ. συγ-
χλείονταὰς ἡμᾶς, ΕΛ σννχεχλιίχοτ, Ὡμ. «.. ΑΧ ΕΑ οἵη χα! συνάξω αντοὺυς
ὅ. ΕΑ υμᾶς εγω ... εἐντεταμενὴ ... ΕΑ βραχ. νψηλω (",᾿ 8244 χαι) χρατεω
... ὀργῆς χαὶ παροργισμον μεγαλὸν 6. ΕΑ" οΠὶ ἐν 866. 7. ΕΛ οντω...
ΒΑ᾽ βασιλεαν ... ΕΑ παιδ. αντων ... Αχ ΒᾺ τ. λ. τον χαταλ. ... φεισ.
ἐπ ἀντους 8. ΕΛ εἰδον δεδωχα 9. σνγχεχλίιχοτας, ΕΑ συνχεχλιχοτας
--:
ος
9909 ἴερεμ. 91, 10. Ηονγίδίυν γοροπὶ οἱ ρορυ]απὶ δὰ }ι.5{1{18Π|.
10 ζήσεται, καὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς σχῦλα καὶ ζήσεται. 10 διότι ἐστήρυκα
τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὐχ εἰς ἀγαϑά᾽ εἰς
χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοπήσεται, χαὶ χαταχαύσει αὐτὴν ἐν πυρί.
4112 11 ὁ οἶκος βασιλέως ᾿Ιούδα, ἀχούσατε λόγον χυρίου " 12 οἶκος Δανίδ, τάδε λέγει
χύριος Κρίνατε πρωὶ χρίμα χαὶ χατευϑύνατε, χαὶ ἐξέλεσϑε διηρπασμένον ἐχ
χειρὸς ἀδικοῦντος αὑτόν, ὅπως μὴ ἀναφθῇ ὡς πῦρ ἣ ὀργή μου χαὶ χανϑύ-
13 σεται, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων. 5 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν χατοιχοῦντα τὴν
χοιλάδα Σὸρ τὴν πεδεινήν, τοὺς “λέγοντας Τίς πτοήσει ἡμᾶς; ἢ τίς εἰξελεύ-
1ὰ σεται πρὸς τὸ χατοικητήριον ἡμῶν; 1᾽ χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς,
χαὶ ἔδεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς.
ΧΧΙΙ.
Τάδε λέγει χύριος Πορεύον χαὶ χατάβησι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
4 Ἰούδα, χαὶ λαλήσεις ἐχεῖ τὸν λόγον τοῦτον, 3 χαὶ ἐρεῖς ἼἌχονε λόγον χυρίου,
βασιλεῦ ᾿Ιούδα ὁ χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Δανίδ, σὺ χαὶ ὁ οἶχός σον χαὶ ω
8 λαός σὸν χαὶ οἱ εἰςπορενόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις, ὃ Τάδε λέγει χύριος
ἸΠοιεῖτε χρίσιν χαὶ διχαιοσύνην, χαὶ ἐξαιρεῖσϑε διηρπασμένον ἐχ χειρὸς ἀδι-
χοῦντος αὑτόν, χαὶ προςήλντον καὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ χαταδυναστεύετε,
ἀ χαὶ μὴ ἀσεβεῖτε, χαὶ αἷμα ἀϑῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτω. " διότι
ἐὰν ποιοῦντες ποιήσητε τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ εἰςελεύσονται ἐν ταῖς πύλαις
τοῦ οἴχον τούτον βασιλεῖς χασήμενοι ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ χαὶ ἐπιβεβηχότες ἐφ᾽
Ὁ ἁρμάτων καὶ ἵππων, αὐτοὶ χαὶ οἱ παῖδες αὐτῶν καὶ ὁ λαὸς αὐτῶν. " ἐὰν δὲ
μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, χατ᾽ ἐμαντοῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἰς
ὃ ἐσήμωσιν ἔσται ὁ οἶχος οὗτος. ὁ ὅτι τάδε λέγει χύριος χατὰ τοῦ οἴχον βασι-
λέως ᾿Ιοὐδα Γαλαὰδ σύ μοι ἀρχὴ τοῦ Λιβάνον, ἐὰν μὴ ϑῶ σε εἷς ἔρημον,
ἢ πόλεις μὴ ὁ Βλώχιον τὰν μὶ ὦ χαὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ὁὀλοϑρεύοντα ἄνδρα χαὶ τὸν
πέλεχυν αὐτοῦ, χαὶ ἐχχόψουσι τὰς ἐχλεχτὰς χέδρους σον χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς
8 τὸ πῦρ. ""' χαὶ διελεύσονται ἔϑνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης, καὶ ἐρεῖ ἔχαστος
πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Διὰ τί ἐποίησε κύριος οὕτως τῇ πόλει ταύτῃ τῇ με-
9 γάλῃ; "χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν,
40 καὶ προςεχύνησαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις χαὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς. 1" μὴ χλαίετε τὸν
τεϑνηχότα μηδὲ ϑρηνεῖτε αὐτόν᾽ χλαύσατε χλανϑμῷ τὸν ἐχπορενόμενον, ὅτι
41 οὐχ ἐπιστρέψει ἔτι οὐδὲ ὄψεται τὴν γῆν πατρίδος αὐτοῦ. ᾽} διότι τάδε λέγε:
χύριος ἐπὶ Σελλὴμ νἷὸν ᾿Ιωσία τὸν βασιλεύοντα ἀντὶ ᾿Ιωσίου τοῦ πατρὸς αὖ-
43 τοῦ, ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπον τούτον, Οὖχ ἀναστρέψει ἐχεῖ ἔτι, 1 ἀλλ᾽ ἢ ἢ
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ οὗ μετῴκισα αὐτὸν ἐκεῖ ἀποσανεῖται, χαὶ τὴν γῆν ὅθ ἈΞὰ
43 οὐχ ὄψεται ἔτι. 15 ὁ οἰκοδομῶν ὀϊχκίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης καὶ τὰ
ὑπερῷα αὐτοῦ οὖχ ἐν χρίματι, παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐργᾶται. δωρεάν, χαὶ
1( τὸν μισϑὸν αὐτοῦ οὗ μὴ ἀποδώσει αὐτῷ. 4 ὠχοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμ-
μετρον, ὑπερῷα ῥα ῥιπιστὰ διεσταλμένα “υρίσι χαὶ ἐξυλωμένα ἐν χέδρῳ χαὶ
40. ΕΑ οτι ... ἐστηρισα, ΕΑ", ἐστηριξα 43. ἙΑΛᾺ τὸ πρωι ... ΕΑ
χατενόννεται (ἰ οἴη ὃν) 483. Αχ ΒᾺ πεδινὴν (Αχ παιδ.) 44. (ϑυμω ...)
χαι χατεδεται ΧΧΙΙ. 4. ΕΑ’ ἐπ οἴχον, "," εἰς οἰκχον 2. ΕΑ᾿ βασιλεως
. ΒΑ ροϑῖ σν δαἀ χαι οἱ παιδες, οΓαδὶΐί Σ : ... εν ταις π. τι, ΕΑ τὰς
πυλας ταυτας 83. ΕᾺ χαταδυναστενσητε 4. ΒᾺ εἰςελενσεται ... ΚΑ." ΑἸ
σιλεως, Αχ βασιλεῖς χαὶ ἀρχοντες 6. ΚᾺ τον βασιλεως ἢ. εἰζαξω ... ΒΑ
ἐπὶ σοι... ΑχΧ ΕᾺ ανδρα ολοῶῦρ. (ΑΧ ολεϑρ.) 8. ΕΑ ελευσονται ... ΑΧ
ΒᾺ ερουσιν ... ΑχΧ ΕΛ τὴ μεγαλὴ ταυτὴ 9. Αχ ΕΑ," εἐγχατελειπον (ΕᾺ
ενχ.) ... του ϑεον 410. ἀναστρεψει (ὁτι υϑ4ᾳὺ6 ἀναστρε ἰῃ ΓΑΒΙΓΔ) ... ΕΑ
ετι χαὶ ον μὴ ἰδὴ τὴν 414. ΕΑ οτι ... Αχ ΒΑ νιον ιωσιὰ (Αχ ιωσιον)ὴ τω
βασιλενοντι αντι ιωσια ... ΕΑ αἀναχαμψει ... Αχ ΚΑ εχεῖὶ ονχετι 42. ΑΧχ
ΒᾺ οἵὴ τουζω 423. ὦ ὁ οἰχοδ. τὴν οἱκ. α, οὐχ εν διχαιοσυνὴ 14. ΚᾺ συν-
μέτρον (7. ΕΑ ενβαλονσιν)
Ι͂ὴ ἱπηρίοϑ5 ὕ6 565 Τοακίπι οἱ 7θομοηίδη,. Ιερεμ. 33,38. 858
χεχρισμένα ἐν μίλτω. "Ὁ "μὴ βασιλεύσῃς, ὅτι σὺ παροξυνῇ ἐν Ἄχαξ τῷ πατρί 4Ὁ
σου: οὗ φάγονται χαὶ οὗ πίονται᾽ βέλτιόν σε ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην.
δοῦχ ἔγνωσαν, οὐχ ἔχριναν χρίσιν ταπεινῷ οὐδὲ χρίσιν πένητος" οὐ τοῦτό 10
ἐστι τὸ μὴ γνῶναί σε ἐμέ, λέγει χύριος; 11 ἰδοὺ οὐκ εἰσὶν οἱ ὀφϑαλμοί σου 11
οὐδὲ ἣ χαρδία σον χαλή, ἀλλὰ εἰς τὴν πλεονεξίαν σον χαὶ εἰς τὸ αἷμα τὸ
ἀϑῶον τοῦ ἐχχέαι αὐτό, χαὶ εἰς ἀδικήματα χαὶ εἰς φόνον τοῦ ποιεῖν αὐτά,
18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ ἀρ υεν υἱὸν ᾿Ιωσία βασιλέα ᾿Ιούδα Καὶ 18
ἐπὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον, οὐ χόψονται αὐτόν Ὦ ἀδελφέ, οὐδὲ μὴ χλαύσονται
αὖτόν Οἴμοι χύριε. ι9 ταφὴν ὅ ὄνού ταφήσονται, συμψησϑεὶς ῥιφήσεται ἐπέχεινα 19
τῆς πύλης “Ἱερουσάλήμ. 20 ἀνγάβηϑι εἰς τὸν Λίβανον χαὶ χράξον, χαὶ εἰς τὴν 20
Βασὰν δὸς τὴν φωνήν σον, χαὶ βόησον εἰς τὸ πέρας τῆς ϑαλάσσης, ὅτι συνε-
τοίβησαν πάντες οὗ ἐρασταί σον. 1) ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐν τῇ παραπτώσει σου, 3]
χαὶ εἶπας Οὐχ ἀκούσομαι᾽ αὕτη ἢ ὁδός σου ἐκ νεότητός σον, οὐχ ἤχουσας
τῆς φωνῆῇς μου. 23 πάντας τοὺς ποιμένας σου ποιμανεῖ ἄνεμος, καὶ οἱ ἐρα- 22
σταί σον ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται, ὅτι τότε αἰσχυνυήσῃ χαὶ ἀτιμωϑήσῃ
ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε. δ᾿ χατοιχοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ, ἐννοσσεύουσα ΓΑΙ
ἐν ταῖς χέδροις, χαταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὀδύνας ὡς τικτούσης. 2. ζῶ 9,
«ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γενόμενος γένηται ᾿Ιεχονίας νζὸς ᾿Ιωαχεὶμ. βασιλεὺς
᾿Ιούδα ἀποσφράγισμα ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, ἐχεῖϑεν ἐχσπάσω σε,
25 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σον, ὧν σὺ εὐλαβῇ 95
ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν “Χαλδαίων, 26 χαὶ ἀποῤῥίψω σὲ καὶ 90
τὴν μητέρα σον τὴν τεκοῦσάν σε εἰς γῆν οὗ οὐχ ἐτέχϑης ἐχεῖ, χαὶ ἐκεῖ ἀπο-
“ἀνεῖσωε, 37 εἰς δὲ τὴν γὔν Ὧν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὗ μὴ ἀπο- 91
στρέψωσιν. 28 ἠτιμώϑη ᾿Ιεχονίας ἃ ὡς σχεῦος οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤ- 28
ῥίφη: χαὶ ἐξεβλήϑη εἰς γῆν ἣν οὐχ ἥδει. "γῇ γῆ, ἄκουε λόγον χυρίου, 80 γράψον 49 30
τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐχχήρυχτον ἄνθρωπον, ὅτι οὐ μὴ αὐξηϑῇ ἐχ τοῦ σπέρματος
αὐτοῦ καθήμενος ἐπὶ θρόνον Δανίδ, ἄρχων ἔτι ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ.
ΧΧΗ͂Ι.
Ὧ ΠΟΙΜΕΝΕΣ οἱ ἀπολλύοντες χαὶ διασχορπίζοντες τὰ πρόβατα τῆς
νομῆς αὐτῶν. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν ἃ
μουν Ὑμεῖς διεσχορπίσατε τὰ πρόβατά μου, χαὶ ἐξώσατε αὐτὰ χαὶ οὐχ ἐπε-
σχέψασϑε αὐτά, ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδιχῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα
ὑμῶν. ὃ χαὶ ἐγὼ εἰςδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ μον ἐπὶ πάσης τῆς 3
γῆς οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ
᾿
1ὅ. Αχ ΒΑ μὴ βασιλευσεις ... ἐν ἀαχααβ ... ΑΧΕᾺΑ βελτιον Ἣν ... δι-
χαιοσυνὴν χαλὴν 410. ταπεινων ... τουτο σος 47. Αχ ΒᾺ εχχεειν ... ποίειν
ταυτα, ΕᾺ οπ] αὐτόϑ 18. ΕΑ ἃ επι δὰ επι 564. ἰγδηϑι ... ονᾶι ΡΓῸ
χαὶ ... Αχ ΒᾺ ον μὴ χοόψονται (ΕᾺ -Ψψωνται) ... Αχ ΕΑ", ονᾶι αδελφε
. ΟἹ οὐδὲ Ἰ571π6 χυριξς ... ΕΑ οἰμμοι 49. ΕΑ ταφὴν ου ταφήσεται ...
ταφήησεται ... Αχ ΕΑ συνψηϑεις 30. Αχ ΕᾺ χαι χεχραξον ... ἀχ ΒᾺ πε-
ραν 231. Αχ ΕᾺ ελαλησαν ... οπὶ χαὶ εἴπας υϑ41ι6ὸ νεότητος σὸν ... ΚᾺ
ον μὴ ἀχουσομαι ... ΕΑ τῆς φωνὴν 22. οπ οἱ ἐρασται σον ... ΕΛ" αἱ-
σχυνϑησει ... ατιμασϑηση 423. ὠδινας 94. τωάαχεῖμ νιος ιεχονιαὰ 3ὅ. ΕᾺ
οπὶ χαὶ παραδ. σε 20. παραδώσω ῥγὸ ἀπορριψω ... ΕΑ χαὶ τὴν τεχουσαν
. ΕΑ," ὼ ΡῖῸ ον 47. ἐπ στρε ο 48. Αχ ΒᾺ εξεριφῃη 30. ΕᾺ εχ
σπερματος ... ἀνὴρ χαϑημενος .-. ετι εν τω οἰχὼ ιουδα, ΒΑ ετι τον ιουδα
ΧΧΠΙ. 1. ὦ οἱ ποιμ. οἱ διασχ. χ. ἀπολλ., ΕΑ ὦ οἱ ποίμενεοντες (ποιμαι-
νοντες 7) χαι οἱ διασχορπ. χαι ἀπολλυντες. ..«. ϑομὴς μον 2. απωσατε ...
εἐπεσχεψατε ... ἐχδικησω 23. κπἰνν εἰςδ. το χαταλοιπον ... ΕᾺ ροϑὶ λαον
μον δαὰ ον διεσπιρα αντους ... Αχ ΕΛ απὸ πάσης ... ΕΑ" οὐχ ρῥ[Ὸ ον
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. »Β]
854 Ιερεμ. 33, δ. ἴῃ ρδϑίογθϑ πη8]05. Ῥδϑίογ 8.5 ρΓΟΙΏ Γ,
( αὐξησγήσονται καὶ πληϑυνϑήσονται. " χαὶ ἀναστήσω αὐτοῖς ποιμένας οἱ ποιμα-
γοῦσιν αὐτούς, χαὶ οὗ φοβηϑήσονται ἔτι οὐδὲ πτοηϑήσονται, λέγει χύριος.
5 "ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἀναστήσω τῷ. Δανὶδ ἀνατολὴν δι-
χαίαν, χαὶ βασιλεύσει βασιλεὺς χαὶ συνήσει χαὶ ποεήσει χρίμα χαὶ δικαιο-
ῦ σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. ὁ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ χαὶ σωϑήσεται ᾿Ιούδας, καὶ
᾿ἸΙσραὴλ χατασχηνώσει πεποιϑώς, χαὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὃ ὃ χαλέσει αὑτὸν
9 χύριος, ᾿Ιωσεδέκχ. (νν. 7. 8. νἱάα ροϑβί ν. 40.) ἐν τοῖς προφήταις. " συνετρίβη
ἣ χαρδία μον ἐν ἐμοί, ἐσαλεύϑγη πάντα τὰ ὀστᾶ μον, ἐγενήθην ὡς ἀνὲὶρ
συντετριμμένος χαὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἴνου ἀπὸ προςώπου χυ-
10 ρίου καὶ ἀπὸ προςώπου εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ. 19 ὅτι ἀπὸ προςὦπον τούτων
ἐπένθησεν ἣ γῆ, ἐξηράνδησαν αἱ γομαὶ τῆς ἐρήμου" χαὶ ἐγένετο ὁ δρόμος
11 αὐτῶν πονηρός, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν οὕτως. 1 ὅτι ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐμο-
1 λύνϑησαν, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν. ᾿2 διὰ τοῦτο γενέσξω
᾿ἣ ὁδὸς αὐτῶν αὐτοῖς εἰς ὀλίσψημα ἐν γνόφῳ, χαὶ ὑποσχελισσήσονται͵ χαὶ
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ διότι ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς χαχὰ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισχέψεως
12 αὐτῶν. 5 χαὶ ἐν τοῖς προφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα " ἐπροφήτευσαν
ᾷὰ διὰ τῆς Βάαλ, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐν τοῖς προφί-
ταις Ἱερουσαλὴμ. ἑώραχα φριχτά, μοιχωμένονς χαὶ πορευομένους. ἐν ψεύδεσι
χαὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πολλῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕχαστον ἀπὸ
τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ τῆς «πονηρᾶς: ἐγενήδησάν μοι πάντες ὡς Σόδομα, χαὶ οἱ
18 κατοικοῦντες αὐτὴν ὥςπερ Γόμοῤῥα. 1" διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριοσ, ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
ψωμιῶ αὐτοὺς ὀδύνην χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ πιχρόν, ὅτι ἀπὸ τῶν προφη-
10 τῶν ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἐξῆλθε μολυσμὸς πάσῃ τῇ Υῇν, 10 οὕτως. λέγει χύριος παντο-
χράτωρ Μὴ ἀχούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαντοῖς ὅρασιν,
11 ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν λαλοῦσι χαὶ οὐχ ἀπὸ στόματος χυρίου " ᾿ λέγουσι τοῖς
ἀπωϑθουμένοις τὸν λόγον χυρίον Εἰρήνη ἔσται ὑμῖν, χαὶ πᾶσι τοῖς πορενομέ-
νοις τοῖς ϑελήμασιν αὐτῶν χαὶ παντὶ τῷ πορενομένῳ πλάνῃ χαρδίας αὑτοῦ
18 εἶπαν Οὐχ ἥξει ἐπὶ σὲ χαχά, 15 ὅτι τίς ᾿ἔστη ἐν ὑποστήματι χυρίον χαὶ εἶδε
49 τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἠνωτίσατο καὶ ἤχουσεν; 19 ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ χυρίου
χαὶ ὀργὴ ἐκπορεύεται εἰς συσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει"
90 ᾿ϑ χαὶ οὖχκ ἔτι ἀποστρέψει ὁ υμὸς χυρίον, ἕως ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕως ἂν
ὦ πτ τοι αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος χαρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν νοή-
"] σουσιν αὐτό. 3! οὖκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, χαὶ αὐτοὶ ἔτρεχον" οὐδὲ ἐλά-
92} λησὰ πρὸς αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον. 32 χαὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει
ἀ. χαι μἴῸ οἱ ... Αχ ΕΑ χαι οὅυ πτοηϑησ. ὁ Αχ δἀὰ ετι 6. εχειναις
ΡΓῸ αντον ... ΕᾺ ιερουσαλήμ. ρΡΓῸ ἰσραὴλ ... οπὶ αντὸν δΒορυηάυμ ... ΕΑ᾿
ιωσείχείμ ... 6ἀ. το). δηΐθ εν τοῖς ΠΟη ἰηΐογρῷ. (η6ς6 νἱἀσηίυγ Αχ ΕΑ)
9. συν εμοι ... "5 [ζἰΐοτῃ "2) ανϑρωπος ρΓῸ ἀνηρ ... ΕΑ εὐπρεπιας 40. αν-
τῶν οὐχ ουὐτως 44. ἰδον 42. ΒᾺ εἐπισχ. αντόνων ... ἰπ ἴ, δάὰ φῆσιν χυ-
ρίος 43. ΕΑ σαμαριας ... ἰδον ... ΕΑ α εἐπροφήητ., ΑΧ ἐπροφ. ἐπ ονομᾶτι
μον 44. ΒᾺ τα φριχτα μοιχωμενους . .« χειρων πονηρων τον ... ΒᾺ γένε-
σϑωσαν ... ὡς γομορρα, ΕΑ χαι ὠςπερ λᾶος γομοραὰ 4. ψωμιζω αντους
οδυνας ... ΕΑ εν πάσηὴ 46. ΕΑ οἴῃ οντῶς λ. Χ. παντοχρ. ... ΕΑ τῶν λο-
γῶν ... ματαιουσῖν αὐτοις ορᾶσις ... Αχ ΒΑ χαι ἀπο χαρδ. αντ. (Αχ εἀν-
των) 47. ΕΑ αντων παᾶντι ... ΕΑ ἐὸν αυτῶνον ... ἀχ ΕΑ οἴη εἰπαν .
ΚΑ οὐχ ἡξει 48. οἵη τις ... δὲν .... ΕΑ ἢ τις εὐωκιδατὸ (οἰϊαπλ Αχ εὐ
τισατο) 19. ““εχπορενομενη, ΕΑ᾿ εἰςπορευεται “ον. Ἂχ ΒᾺ συνσισμον ...
ΒΑ συστερφομενὴ ... ηξ. ἐπὶ τ. ασεβ. 30. εὡς ἂν ποιησῃη, ΕΑ εὡς ἂν
ποιήσει ... ΕΑ" οἵὴ χᾶι ξἑως υϑαι6 αντο, "," ϑυρρίοί χαι εὡως ἂν ἀαναστησῃ
ἄντο ... ἔσχατων ... αὐτὰ 24. Αχ ΕΑ οὐχ ἐλάλησα οἱ ΒΑ ροτρὶὶ αντοις
.. ΕᾺ ἐπροφητενσαν ᾿
[ἡ ργορμοίδϑ [α]505 ργανίμοῦ ρυη ΘΠ 408. Ἰερεμ. 38, 40, 858
.- .----'Ὶ)............ςς..-.Ἔ.Ἐ....-.-.....ς....... ς΄}...
-----.-
μον χαὶ εἰ ἥκουσαν τῶν λόγων μον, καὶ τὸν λαόν μου ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺς
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. 7 ϑεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἶμι, λέγει κύ- 93
ρίος, καὶ οὐχὶ ϑεὸς πόῤῥωθεν. 3) εἰ χρυβήσεταί τις ἐν χρνφαίοις, καὶ ἐγὼ οὐχ 91
ὄψομαι αὐτόν ; μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ,,. λέγει χύριος ;
25 ἤχουσα ἃ λαλοῦσι» οἱ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, 20
ψευδῆ λέγοντες ᾿Ηνυπνιασάμην ἐνύπνιον. ᾿ ἕως πότε ἔσται ἐν χαρδίᾳ τῶν 90
προφητῶν τῶν προφητενόντων Ψευδῆ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ ϑελή-
ματα τῆς καρδίας αὐτῶν, 37 τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου μον 91
ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χκαϑάπερ
ἐπελάφοντο οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μον ἐν τῇ Βάαλ; 35 ὁ προφήτης 98
ἐν) ᾧ τὸ ἐνύπνιόν ἐστι διηγησάσθω τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ, καὶ ἐν ᾧ ὁ λόγος μον
πρὸς αὐτὸν διηγησάσϑω τὸν λόγον μὸν ἐπ᾿ "ἀληϑείας. τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν
σῖτον; 29 οὕτως οἱ λόγοι μου, λέγει χύριος᾽ οὐχ ἰδοὺ οὗ λόγοι μον ὥςπερ πῦρ, 29
λέγει χύριος, χαὶ ὡς πέλνξ κόπτων πέτραν ; 39 ἰδοὺ ἐγὼ διὰ τοῦτο πρὸς τοὺς 30
προφήτας, λέγει χύριος ὁ ϑεός, τοὺς χλέπτοντας τοὺς λόγους μον ἔχαστον
παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ " 5) ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐχβάλλοντας 3!
προφητείας γλώσσης χαὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν αὐτῶν. 52 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 32
ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῆ, χαὶ οὐ διη-
γοῦντο αὐτά, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς
πλάνοις αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὖχ ἐνετειλάμην αὑτοῖς,
χαὶ ὠφέλειαν οὐκ ὠφελήσουσι τὸν λαὸν τοῦτον. ὅδχαὶ ἐὰν ἐρωτήσωσιν ὁ 833
λαὸς οὗτος ἢ ἱερεὺς ἢ προφήτης Τί τὸ λῆμμα κυρίου ; χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς “Ὑμεῖς
ἐστὲ τὸ λῆμμα χαὶ ῥάξω ὑμᾶς, λέγει κύριος. δ᾽ ὁ προφήτης χαὶ οἱ ἱερεῖς 31
χαὶ ὃ λαὸς σὲ ἂν εἴπωσι Λῆμμα χυρίον, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνορωπον ἐχεῖνον
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ. 8) οὕτως ἐρεῖτε ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ 80
ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Τί ἀπεχρίϑη χύριος, χαὶ τί ἐλάλησε χύριος;
36 καὶ λῆμμα χυρίου μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνθρώπῳ ἔσται ὃ 80
λόγος αὐτοῦ. 3) καὶ διὰ τί ἐλάλησε χύριος ὁ “εὸς ἡμῶν; 38 διὰ τοῦτο τάδε 31 33
λέγεί κύριος ὁ σεὸς ἡμῶν ᾿Ανο᾽ ὧν εἴπατε τὸν λόγον τοῦτον Λῆμμα χυρίου,
χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς λέγων Οὖχ ἐρεῖτε λῆμμα χυρίου, 33 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39
ἐγὼ λαμβάνω χαὶ ῥάσσω ὑμᾶς χαὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πα-
τράσων ὑμῶν, 3" χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον χαὶ ἀτιμίαν αἴώνιον, ἀ0
ἥτις οὐχ ἐπιλησσήσεται. Ἶ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ Ἴ
οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ, κύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
δ ἀλλά Ζῇ χύριος ὃς συνήγαγε πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ καὶ 8
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξῶσεν αὐτοὺς ἐχεῖ, καὶ ἀπεχατέστησεν αὐτοὺς
εἰς τὴν γῆν αὐτῶν.
23. ΕΑ χαὶι εἰφηχουσαν τῶν ... ΕΑ οἵη αντους ... μον ἀποστρεφεῖιν
αντους ἀπὸ τῶν επιτ. αυτ΄ τῶν πον. 323, ΕΒΕᾺ οπὶ εἰμὶ ... οὐ ΡΓῸ ονχι
θέ, αὐνϑρωπος ρῥΓῸ τὶς 3ὅ. ΚᾺ ηχουσὰα ἃ οἱ προφ. προφητενουσιν επὶι ...
εὐυπνιασαμὴν 36. Αχ ΕΑ Ψψενδὴ χαι εν... ΕΑ ϑεληματα χαρδιας 237.
διηγουνται ... ΕΑ επελαϑεντο 29. Αχ οὐχ οἱ ΒΑ οὐχι ῥΓῸ ονχ ἰδον ...
Φλεγον πνρ ... πελεχυς 30. Αχ ΒΑ διὰ τοντο ἰδου εγὼ ... Αχ ΒᾺ εχα-
στος 31. πρϑφήητειαν γλωσση ... Αχ ΒΑ ννσταγμ. εαυτὼν 32. Αχ ΕΑ ΟΠ)
δια τοντο ... Ψενδ ενυπνια ... ΑΧ ΒΑ χα’ διηγοῦντο ... ΕΑ χαγω ...
ὠφελιαν, ΕΑ ὠφελιὰ 33. Αχ ερωτησῶωσιν σε, ΕᾺ επερωτησονσιν σε ... ΕᾺ
Ἢ ἱερεὺς (σογγοοίοῦ δα ἢ) ο προφήτης ("᾽," δαά λεγων) ... ΕΑ" εστε τὸ
ρηῃᾳα 35. ΑΥΧ ΕΑ ὁ (ΕᾺ οι) ἱερευς 388. οτι οντως ... οηλ χαὶι τι ελαλ.
χυρίῖος 30. Αχ ΒᾺ οη] ετι.... οτὲ λημμα χυριον εσταιῖ τω ανϑρ. Ο λ. αντον ...
ΕΑ οπλ αὐτου, ᾿,᾿ δυρρίοί χυριν 37. ΕᾺ χαὶ τι οτέε 38. Αχ ἙᾺ οπὴ
Ἡμῶν ἀ0. ΕᾺ Ἢ ῥΡγὸ ητις (Αχ εἰ τις) 1. ΚΑ΄ ος σννηγάᾶγεν ... ΕᾺ τον
λαον ισρ. 8. Αχ ΕᾺ απαν ... ΕΑ βορρᾶν ... ΚΑ οπὶ ἀπὸ π. τ. χώρων
«ον. ΚΑῚ οὐχ ῥΓῸ ον
22
850 [ἐρεμ. 24,1. Υἱβῖο Βουυμη θοπᾶγαπι οὐ πηα]ϑι απ. Οδριν (88
ΧΧΙ͂ΥΝ.
"Ἐδειξέ μοι χύριος δύο χαλάϑους σύχων, χειμένους χατὰ πρόςωπον ναοῦ
χυρίου, μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν
υἱὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς τεχνίτας χαὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς πλουσίους ἐξ Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυ-
ᾧ λῶνα. 3 ὁ χάλαϑος ὁ εἷς σύχων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦχα τὰ πρώ!μα,
χαὶ ὃ κάλαθος ὁ ἕτερος σύχων πονηρῶν σφόδρα ἃ οὗ βρωσήσεται ἀπὸ πο-
8 νηρίας αὐτῶν. ὅ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; χαὶ εἶπα Σῦχα"
σῦχα τὰ χρηστά, χρηστὰ λίαν, χαὶ τὰ πονηρά, πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωϑήσεται
ὁ ὅ ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. “ὁ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 5 Τάδε λέγει
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ὡς τὰ σῦκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι
τοὺς ἀποικισθέντας ᾿Ιουδαίους, οὺς ἐξαπέσταλχα ἐχ τοῦ τόπου τούτου εἰς γῆν
6 Χαλδαίων εἰς ἀγαϑά. 5 χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφϑαλμούς μου ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς ἀγασά,
χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθά" χαὶ ἀγοιχοδομήσω
αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ αὐτούς, χαὶ χαταφντεύσω αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ ἐχ-
Ἴ τίλω. ἴ χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμέ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος,
καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, ὅτι ἐπιστραφήσον-
8 ται ἐπ᾿ ἐμὲ ἐξ ὅχης τῆς χαρδίας αὑτῶν. ὃ χαὶ ὡς τὰ σῦχα τὰ πονηρὰ ἃ
οὗ βρωϑήσονται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει χύριος, οὕτως παραδώσω
τὸν ΣΣεδεχίαν βασιλέα ᾽Ιούδα καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ χαὶ τὸ χατάλοιπον
“Ἱερουσαλὴμ τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν
9 Αἰγύπτῳ. ϑχαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασχορπισμὸν εἷς πάσας τὰς βασιλείας τῆς
γῆς, χαὶ ἔσονται εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς παραβολὴν χαὶ εἰς μῖσος χαὶ εἷς χα-
10 τάραν ἐν παντὶ τόπῳ οὐ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ. ᾿ϑχαὶ ἀποστελῶ "εἰς αὐτοὺς τὸν
λιμὸν χαὶ τὸν ϑάνατον καὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἄν ἐχλείπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς
Ὡς ἔδωχα αὐτοῖς. ᾿
ΧΧΥ.
ἄγδθοθ 2ὅ, 4ἐ - 8. τῶ Ηδργαίοο ἀ9, 834 - 99,
-- 3842, 4154. --- -- 9ὅ, 18 544.
Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΝΙΑΝ ἘΠῚ ΠΆΝΤΑ
τὸν λαὸν ᾿Ιούδα ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τοῦ ᾿Ιωαχεὶμ, υἱοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως
3. ᾿Ιούδα, " ὃν ἐλάλησε πρὸς πάντα τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατοικοῦντας
ἐν Ἱερουσαλὴμ λέγων ὅ Ἔν τριςκαιδεκάτῳ ἔτει ᾿Ιωσία νΐοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα
χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἴχοσι χαὶ τρία ἔτη ᾿ χαὶ ἐλάλησα πρὸς υμᾶς
ἦ δραρίζων χαὶ λέγων " Καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μον τοὺς προ-
φήτας ὄρῶρον ἀποστέλλων, χαὶ οὖκχ εἰςηχούσατε. χαὶ οὗ. προςέσχετε τοῖς ὠσὶν
ὅ ὑμῶν, "λέγων ᾿Αποστράφητε ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων. ὑμῶν, χαὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς
ὁ ἔδωχα ὑμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἀπ᾽ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. “μὴ πο-
ρεύεσοε, ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςχυνεῖν αὐτοῖς,
ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ χαχῶσαι ἐμῶν,
ΧΧΙΥ͂, 1. Αχ Α΄," χαὶ (γυγβυβ ἀδ]ον ἃ 2) ἐδ. ... αρχοντας βασιλεὼς
ιουδὰ ... ΕΑ" οπὴ χαὶ τους δεσμωτας 3. ΕΑ προῖμα 3. εἰπα συχα᾽ και
τα συχὰ τὰ χρ., ΕΑ εἰπὰ ("," δ΄ ταὴ συχα τα χρ. ὅ. αἀποιῖχ. ἰονδα οὺς
εξαπεσταλχαὰς εχ 6. ΕΑ οἵἷχῃ αντοὺυς ροδί χαϑελω 1. ΕᾺ ἰδεναι 8. ΑΧχ
ΒΑ βρωθήσεται... ΕΑ τῆς ἱερουσαλημ. ... νπολελιμμενους ἐν τὴ πόλει ταυτὴ
9. ΕΑ οἵὴ εἐσονταᾶὰὺ 40. τὴν λιμον ... ΚΕᾺ εχλιπωσιν ... ΕΑΓ ὡς ὈΓῸ Ὡς
ΧΧΥ, 4. γεναμενος... ΕΑ" οἷ εν τω ετεὶ 540. τον λαᾶον ιουδαὰ ν8. 3. ....
ΕΑ τὠαχὶβμ 8. τον βασιλεὼως ιωσια ... ΒΑ" ορϑιζων λ. ΕᾺ ορῶρον
(᾿ ορϑον) αἀπεστελλον χαι ... ΕΑ προζφεσχατε ὅ. ΕΑ᾿ οπὶ χαι δηίδ απο...
ἑως τον ἀἰωνος 6. ΕᾺ "," (Ποη αὶ 5) χαι μὴ πορ. ... παροργισὴτῖε
70 δηπογίτα ργδοαϊοίίαγ. [πὰ ΕἸΔπι. [ἢ Αοργρίαμῃ. ἴερεμ. 96, 8. 357
7 χαὶ οὐχ ἠχούσατέ μου. ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επειδὴ οὐχ ἐπιστεύ- 8
σατε τοῖς λόγοις μον, “ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω χαὶ λήψομαι πατριὰν ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9
χαὶ ἄξω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας αὐτὴν χαὶ
ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳω αὐτῆς, χαὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς καὶ δώσω αὖ-
“ρος, τοὺς εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συριγμὸν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν αἰώνιον. 15 χαὶ ἀπολῶ 10
18, 2256 ἀπ᾿’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίον καὶ φωνὴν
| γύμφης, ὀσμὴν μύρον χαὶ φῶς λύχνονυ.. 1' χαὶ ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἀφανι- 11
σμόν, καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἑβδομήχοντα ἔτη, 15 χαὶ ἐν τῷ πλη- 12
ρωϑ)ῆναι τὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἐχδιχήσω τὸ ἔϑνος ἐχεῖνο χαὶ ϑήσομαι αὐτοὺς
εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον, 15 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην πάντας τοὺς λόγους 43
μου οὕς ἐλάλησα κατ᾽ αὐτῆς, πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
Α ἘΠΡΟΦΗΤΕΥ͂ΣΕ, ΓΕΡΕΜΙΑΣ ἘΠῚ ΤΑ ΕΘΝΗ ἰνὰ 81) ΤΑ ΑΙΛΑΜ. (49, 3.)
11 τάδε λέγει χύριος ἸΣΣυνετρίβη τὸ τόξον Αἰλάμ, ἀρχὴ δυναστείας αὐτῶν. (55) 14
15 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ Αἰλὰμ τέσσαρας ἀνέμους ἐκ τῶν τεσσάρων ἄχρων τοῦ (5 6) 1ὅ
οὐρανοῦ χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν πᾶσι τοῖς ἀνέμοις τούτοις, χαὶ οὖχ ἔσται
ἔογος ὃ οὖχ ἥξει ἐχεῖ, οἱ ἐξωσμένοι Αἰλάμ. 16 χαὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐνανγίον (57) 16
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν, χαὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς
χατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μον, χαὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν
μον ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 17 χαὶ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον ἐν Αἰλάμ, (δ5) 11
χαὶ ἐξαποστελῶ ἐχεῖϑεν βασιλέα χαὶ μεγιστᾶνας, 18 χαὶ ἔσται ἐπ᾿ ἐσχά- (59) 18
του τῶν ἡμερῶν καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰλάμ, λέγει χύριος.
ΧΧΥ͂Ι.
{τ 90. -ΞΞ- Ηρργαΐοα 46.
--ὀ δἃ8, Ξ- -- φ0.
Ἔν ἀρχῇ βασιλεύοντος Σεδεκίου βασιλέως ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ
Αἰλάμ. ΣΤῊ ΑἸΓΎΠΤΩ ἘΠῚ ΔΥΝΑΜΙ͂Ν ΦΑΡΑΩ ΝΕΧΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ 4
ΑΙΓΥΠΤΟΥ͂, ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ "Εὐφράτῃ ἐν Χαρμείς, ὃν ἐπάταξε Να-
βουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως
᾿Ιούδα. ὃ ἀναλάβετε ὅπλα χαὶ ἀσπίδας, χαὶ προςαγάγετε εἷς πόλεμον, “ χαὶ 8 ὁ
ἐπισάξατε τοὺς ἵππους, ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς καὶ χατάστητε ἐν ταῖς περιχεφα-
λαίαις ὑμῶν, προςβάλετε τὰ δόρατα χαὶ ἐνδύσασθε τοὺς ϑώραχας ὑμῶν. ὃ τί ὅ
ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται καὶ ἀποχωροῦσιν εἷς τὸ ὀπίσω ; διότι οὗ ἰσχυροὶ αὐτῶν
χοπήσονται, φυγῇ ἔφνγον χαὶ οὖκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι χυχλόϑεν, λέγει
χύριος. " μὴ φενγέτω ὁ χοῦὔφος, καὶ μὴ ἀνασωζέσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ βοῤῥᾶν 6
τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησε χαὶ πεπτώχασι. 7τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἢ
ἀναβήσεται, χαὶ ὡς ποταμοὶ χυμαίνουσιν ὕδωρ; ὃ ὕδατα Αἰγύπτον ὡς ποταμὸς 8
Ἵ. εἰςηχουσαν, ΕᾺ εἰςηχουσατε 9. ἀχ ΕΑ λημψομαι ... τας τὴν πα-
τριαν, ΕΑ τὴν πατριαν ... ΕΑ εχ τὸν βορρα (" βορραν).... αντης ἐξερημώσω
ἐν. ΒΑ συρισμοὸν 40. φων. εὐφροσ. χ. φων. χαρὰς ... ΕᾺ χαι φωνὴν νυμ-
φιον 412. συμπληρωϑηναι ... εἐχεῖνο φησιν χυριὸς ... ΕΑ ϑησομαι αντο
48, παταξω ... ἀπαντας ... ιηρεμιας ... ΕΑ εϑνὴ αἰἱλδθμ 44. Αχ ΕΑ
συντριβητω ... ΕᾺ οἴῃ το ... ΕΑ δυναστιας 41. ΕΑ αἀνεμ. απο των ...
ἙΑ" διασπιρὼω ... ΕΑ οὐχ ἠξει 40. ΕᾺ χαχὰ χατὰ τὴν ... εξαποστελω,
ΕΑ" επαποστείλω 47. ΕᾺ εχειϑεὲν χαὶι βασιλὰ 418. ἐσχατωῶν ... ΟἵῊὴ χαὶι
8.05. ΧΧΥ. 4, οἴῃ βασιλεως ... ΕᾺ τον βασιλεως ... ἐπὶ αἰλὰμ 3. βα-
σιλεα ... ἐπὶ τον ποτάμον ἐνφρατον 3. Αχ ΕᾺ οἵῃ χαι 5860. ἀ. Αχ ΕΛ
οὔ χαὶ ρυϊωυσῃ ... προβαλατε, ΕΑ προβαλεται ... τα δορατα νυμων ... ΒᾺ
ἐνδυσεσϑαι ὅ. Αχ ΒΑ πτοωνται ... ΑΧ ΒᾺ οπὶ εἰς το ... ΕἈᾺ " χυχλοϑε
θ. ανασωζξετω ... ἡσϑενησαν πεπτωχασιν, ΕΑ ἡσϑενηχεν χαὶ (σογγδοίογ
ἀ6161) πεπτωχασιν 7. χυμάνουσιν 8. ΕᾺ χαὶ (οογΓοοίοῦ ἀδοἰ6[) ὡςει ποταμος
8508 Ιερεμ. 36, 8. γαϊοϊπίυ πη ἀ6 Αδργρίο. ἰϑγδοὶ βαϊ νδθίίυγ.
ἀναβήσεται, χαὶ εἶπεν ᾿Αναβήσομαι χαὶ χαταχαλύψω τὴν γῆν χαὶ ἀπολῶ
9 τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ. " ἐπίβητε ἐπὶ τοὺς ἵππους, παρασχευάσατε τὰ
ἅρματα, ἐξέλϑατε οὗ μαχηταὶ Αἰϑιόπων χαὶ εΛίβνες χαϑωπλισμένοι ὅπλοις,
10 χαὶ Δυδοὶ ἀνάβητε, ἐντείνατε τόξον, 9 χαὶ ἢ ἡμέρα ἐκείνη χυρίῳ τῷ “ϑεῷ
ἡμῶν ἡμέρα ἐκδιχήσεως τοῦ ἐκδικῆσαι τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ᾽ καὶ χαταφάγε--
ται ἣ μάχαιρα χυρίου, χαὶ ἐμπλησσήσεται χαὶ μεθυσθήσεται ἀπὸ τοῦ αἵματος
41 αὐτῶν, ὅτι ϑυσία τῷ χυρίῳ ἀπὸ. γῆς βοῤῥᾷ ἐπὶ ποταμῷ Εὐφράτῃ. ") ἀνά-
βηϑι Γαλαὰδ, καὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρϑένῳ “υγατρὶ Αἰγύπτον᾽ εἰς τὸ χενὸν
12 ἐπλήσϑυνας ἰάματά σου; ὠφέλεια οὐχ ἔστιν ἐν σοί" 13 ἤχουσαν ἔθνη φωνήν
σου, καὶ τῆς χραυγῆς σον ἐπλήσθη ἣ γῆ, ὅτι μαχητὶς πρὸς μαχητὴν ἡσοέ-
43 νησαν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι. 154 ΕΛΑΛΗΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ἘΝ ΧΕΙΡῚ
ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΤΟΥ ἘΛΘΕΙ͂Ν ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙ͂ΛΛΑΙ
ἃ ΓῊΝ ΑἸΓΎΠΤΟΥ. 1: ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον, καὶ παραγγείλατε εἰς
Μέμφιν εἴπατε ᾽᾿Επίστηϑι χαὶ ἑτοίμασον, ὅτι “χατέφαγε. μάχαιρα τὴν σμί-
15 λαχά σου. ω διὰ τί ἔφνγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἀπις; ὁ μόσχος ὁ ἐχλεχτός σον οὐχ
46 ἔμεινεν͵ ὅτι χύριος παρέλυσεν αὐτόν. 15 χαὶ τὸ πλῆθός σον ἠσθένησε χαὶ
ἕπεσε, χαὶ ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀνα-
στρέψωμεν πρὸς τὸν λαὸν ἡμῶν εἰς τὴν πατρίδα ἡμῶν ἀπὸ προςώπου
11 μαχαίρας “Ἑλληνικῆς. 17 χαλέσατε τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αξ-
48 γύπτου Σαὼν ᾿Εσβεις Μωήδ. δζῶ ἐγώ, λέγει χύριος ὁ “εός, ὅτι ὡς τὸ
49 Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ὡς ὃ Κάρμηλος ὃ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ἥξει. 1) σχεύη
ἀποικισμοῦ ποίησον σεαντῇ, χατοιχοῦσα “ύγατερ Αἰγύπτου, οτι Μέμφις εἷς
ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ χλησήσεται οὐαί, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν χατοιχοῦντας. ἐν
Ὁ αὐτῇ. 20 δάμαλις χεχαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἦλθεν
2] ἐπ᾿ αὐτήν, 321 χαὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥςπερ μόσχοι σιτεντοὶ τρεφό-
μενοι ἐν αὐτῇ" διότι χαὶ αὐτοὶ ἐπεστράφησαν χαὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν, οὐχ
ἔστησαν ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ χαιρὸς ἐχδικήσεως αὖὺ-
99 τῶν. 32 φωνὴ αὐτῶν ὡς ὅ ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξί-
9 ναις ἥξονσιν ἐπ᾽ αὐτήν 35 ὡς χόπτοντες ξύλα ἐκχόψουσι τὸν δρυμὸν αὐτῆς,
λέγει χύριος, ὅτι οὗ μὴ εἰκασθῇ, ὅτι πληϑύνει ὑπὲρ ἀχρίδα χαὶ οὖχ ἔστιν
οὐ αὑτοῖς ἀριομός. 33 χατῃσχύνϑη ἣ ϑυγάτηρ Αἰγύπτου, παρεδόϑη εἰς χεῖρας λαοῦ
ὡ5 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 28 ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδιχῶ τὸν ᾿Αμμὼν τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραὼ χαὶ
91 ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ’ αὐτῷ. 37) σὺ δὲ μὴ φοβηθῇς δοῦλός μαν ᾿Ιαχώβ,
μηδὲ πτοησῇς Ἰσραήλ, διότι ἐγὼ ἰδοὺ σῴζων σε μαχρόϑεν καὶ τὸ σπέρμα
σον ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν᾽ χαὶ ἀναστρέψει ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἡσυχάσει χαὶ
93 ὑπνώσει, καὶ οὐχ ἔσται ὃ παρενοχλῶν αὐτόν. 28 μὴ φοβοῦ παῖς μον ᾿Ιαχώβ,
λέγει χύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι᾽ ἢ ἀπτόητος χαὶ τρυφερὰ παρεδόση,
--...Θ.οοο.οΨ.
8. ΕΑΔ εἰπας. . ἃ ΟἹ τὴν ... Αχ ΕΑ οἵὰὰ τους 9. χαι χατασχενα-
σατε 410. ΚΑ’ ὉΠῚ ἡ .«.. ἘΑ χυριὼ ϑεὼ ...- ΕΑ χαταφαγεται μαάχερα ...
ΕΑ πλησθήσεται ... τω χυρ. σαβαωὼῦ 14. εἰς χένον ... ἀχ ἙΚᾺ εστιν σοι
42. ΕΑ" χρανὴς ... Αχ ΒΑ ἡσϑέενησεν ... ΕΑ ἔπεσον 43. ναβονχοδονοσορ
τον βασ. β. χαι ἐχχοψαι τὴν γὴν αὐτὸν 44. ΕᾺ σμίλαχαν 41. Αχ ΚΑ οἷ"
απο σον ... οτε ὁ χυριος 406. ἔπεσον ... ελᾶλονν ... ἀποστρεψωμεν εἰς
τὸν λ. Ὧμ. ἀπο προζφωπον ... ΕΑ Ἡμῶν ("." δαὰ χαι) εἰς τὴ 47. Αχ εσβι'
ἐεμωηδ, ἰίαπι ΕΑ νἱάοίυν ἐσβει ἐμωηδ θοῦ 48. ΑΧΕᾺ ο χαρμῆλος εν"
49. ΕΑ αποικιασμον π. σεαντω χαταοιχονσα ... ΕΑ ϑυγατὴῃρ 314. ""διοτι
χαὶ οντοι ... Αχ ΕΑ απεστραφησαν ... ἐπ αντοῖς 22. Αχ ΒΕᾺ οπὶ αντων
.Αχ ΒᾺ πορευσονται 428. λεγεῖ χυρ. ο ϑὲος, ΕΑ λέγει ὁ ϑεος ... εἐπλη-
φυνεν νπερ ἀχριδας ... ΕΑ αντὼω ἀριϑμος 948. ΕΑ χατεσχνυνϑὴ ("," χαταισχ.)
ϑυγατὴῃρ 321. ΕΑ᾽ δουλους ... Αχ ΕᾺ διοτι (ΕΑ. αἀα ιδον) ἐγω (Αχ᾿
ΟἸϊϑογαΐὶ διοτ. εγὼ) σωζω ... ΕᾺ" οἵῃ χαι νπνωσει... ΕΑ παρενοχλ. ἀντω
28. χαὶ σν μὴ φοβον
γαϊϊοἰμίυπη 46 νϑϑίδηα!5 ΒΟΥ οὐ (Π 8] δϑα. ἴερεμ. 37, 17. 859
γοκας εραιιαυσαιιαας
φσπατυ σπαπυσπκίεσνν
"ὅτι ποιήσω ἔϑνει συντέλειαν ἐν παντὶ ἔονει εἰς οὺς ἐξῶσά σε ἐχεῖ, σὲ δὲ οὐ
“ΑΡοσ.
18, 2 854.
μὴ ποιήσω ἐχλιπεῖν᾽ χαὶ παιδεύσω σε εἰς χρίμα, χαὶ ἀνῶον οὖκ ἀϑωώσω σε.
ο ΧΧΥΙ..
ἄγδϑοθ 37. -- - ΗἩβθργαΐίο ὅ0.
( ΝΣ 31. Ξ--- ΞΞ- 4.
ΛΟΠῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ἘἙΛΑΛΗ͂ΣΕΝ ἘΠῚ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΑ. Ξ2᾽᾿Αναγγεῖ- 5
λατε ἐν τοῖς ἔφνεσι καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε καὶ μὴ χρύψητε. εἴπατε “ἙΞάλωχε
Βαβυλών, κατῃσχύνθη Βῆλος ἣ ἀπτόητος, ἣ τρυφερὰ παρεδόϑση Μαιρωδάχ,
δὅτι ἀνέβη ἐπ’ αὐτὴν ἔθνος ἀπὸ βοῤῥᾶ, οὗτος ϑήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφα- 3
γισμόν, χαὶ οὐχ ἔστα! ὃ χατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου καὶ ἕως χτήνους.
4 ἐγ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἥξουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὁ
αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ τὸ αὐτὸ βαδίζοντες χαὶ χλαίοντες πορεύσονται,
τὸν χύριον ϑεὸν αὐτῶν ζητοῦντες. ὃ ἕως Σιὼν ἐρωτήσουσι τὴν ὁδόν, ὧδε γὰρ ὅ
τὸ πρόςτωπον αὐτῶν δώσουσι, χαὶ ἥξουσι χαὶ χαταφεύξονται πρὸς χύριον τὸν
ϑεόν᾽ διαϑήχη γὰρ αἰώνιος οὖκ ἐπιλησθήσεται. ὅ πρόβατα ἀπολωλότα ἐγενήσπη 6
ὁ λαός μον, οὗ ποιμένες αὐτῶν ἐξῶσαν αὐτούς, ἐπὶ τὰ ὄρη ἀπεπλάνησαν αὐ-
τούς, ἐξ ὄρους ἐπὶ βουνὸν ᾧχοντο, ἐπελάϑοντο χοίτης αὐτῶν. Ἶ πάντες οἱ εὗὑ- Ἰ
ρίσκοντες αὐτοὺς ἀνήλισκον αὐτούς᾽ οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν εἶπαν Μὴ ἀνῶμεν αὐτούς,
ἀν᾽ ὧν ἥμαρτον τῷ χυρίῳ᾽ νομὴ δικαιοσύνης τῷ συναγαγόντι τοὺς πατέρας
αὑτῶν. 8. ἀπαλλοτριώϑητε ἐχ μέσον Βαβυλῶνος καὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων χαὶ 8
ἐξέλυατε, χαὶ γένεσθε ὥςπερ δράχοντες χατὰ πρόςωπον προβάτων. 5 ὅτι ἰδοὺ 9
ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα συναγωγὰς ἐθνῶν ἐχ γῆς βοῤῥᾶ, χαὶ παρατάξονται
αὐτῇ ἐχεῖϑθεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὖχ ἐπιστρέψει χενή.
10 χαὶ ἔσται ἣ Χαλδαία εἷς προνομήν, πάντες ὀὲ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμ.- 10
πλησϑήσονται. 11 ὅτι ηὐφραίνεσθε χαὶ χατεχαυχᾶσϑε διαρπάζοντες τὴν χλη- 1]
ρονομίαν μον, διότι ἐσχιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ, καὶ ἐχερατίζετε ὡς ταῦροι.
12 ἠσχύνϑη ἣ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, ἐνετράπη ἣ τεχοῦσα ὑμᾶς μήτηρ ἐπ᾽ 12
ἀγαϑά, ἐσχάτη ἐθνῶν, ἔρημος, 5 ἀπὸ ὀργῆς χνρίον οὐ χατοιχηϑήσεται᾽ χαὶ 13
ἔσται εἷς: ἀφανισμὸν πᾶσα, καὶ πᾶς ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνος σχυϑρωπάσει,
καὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν αὐτῆς. 14 παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα 41
χύχλῳ πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ᾿ αὐτήν, μὴ φείσησωε ἐπὶ τοῖς
τοξεύμασιν ὑμῶν 1" χαὶ χκαταχρατήσατε αὐτήν᾽ παρελύϑησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, 15
ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, καὶ κατεσχάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς ὅτι ἐχδίκησις
παρὰ ϑεοῦ ἐστίν, ἐχδικεῖτε ἐπ᾿ αὐτήν, χαϑὼς ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ. . ἐξο- 10
λοορεύσασϑε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος, χατέχοντα δρέπανον ἐν καιρῷ ϑερισμοῦ,
ἀπὸ προςώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς ἔχαστος εἷς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστρέ-
ψονσι, καὶ ἕχαστος εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται. 17 πρόβατον πλανώμενον
ΓΟ
Ἵ
28. Αχ ΒΑ οἵ εὔνει ρῥγίυϑ ... ΕᾺ εϑνει ον εξωσα ... ἀΑχ ΕΑ". εχ-
λειπεῖν ... εἰς Χρίσιν ... ἀαϑοωσὼ ... ΕΔ αἀϑοόοὼν οὐχ αϑοώσω ΧΧΥ]Ι. 4. Αχ
ΕΑ ο λογος ... ΟΙΉ χυριον ... ἐχάλησεν χυρίος 2. Αχ ΒΑ βηλ... Αχ ΒΑ
μεωδαχ 3. ᾽επ ἀντ ... αἀνϑρῶπον εὡς 4. ΒᾺ χαι εν ταῖς ... ταχωβ ῥτοὸ
ἰσραὴλ ... ὁπὶ αντοιῖ ... ΕΑ πορευσονται χυρίον τὸν ϑὅὲεον ὅ. Αχ ΒᾺ εὡς
εἰς σιῶν ...ὄ ΑΣ ΕᾺ χυριον ϑεον 6. Αχ ΕᾺ επελαϑεντὸ 71. χαταναλισχον,
ΚΑ΄." (ἰοπὶ ανηλισχ. αντ.) χατανηλισχον ... ΕΑ εἰπὸν 8. ἀπηλλοτριωϑητε
9. ΕΑ" βορρᾶν ... αλωσόνται 40. προνομευσαντες 44. ΕΑ χαταχαυχασϑαι
42. ἡμῶν οἱ ἡμᾶς ... ΕΑ οἵἷᾳχφ ενετραπὴ Ἢ τεχ. υμὰς 43. ον χαάτοιχ. εἰς
τον αἰωνὰ ... πάσα Ἢ γὴ χαι πᾶς ... ΕΑ χυχλωώπασει χαὶ ριουσιν 44. ΒΑ
και μὴ φεισ. 46. χαταχρατ. ἐπ ἀντὴν ... ΕΑ επεσον ... αντῆς, χατεσχαφὴ
οὐ. ΒΑ τὸν ϑὲεὸον ... ΕΑ εἐχδιχηται (ΘΟΥΓ. δϑί ἐχδιχησαται, 5604 σὰ ΓΌΓΒα5
ΘΓΔΘ 1) 46. ἐξολεϑρενσατε, ἘᾺ εξωλεῶρευσατε ... τοπὸν ὨΓῸ λᾶον ...
τον οἰχον ὕΓῸ τ. γὴν
800 Ιερεμ. 27,17. Βαδγίοη ρΡϑηϊ5 ναβίαἱναν ; ῖ5γ80] οδρίυϑ
᾿Ισραήλ, λέοντες ἐξῶσαν αὐτόν᾽ ὁ πρῶτος ἔφαγεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσούρ,
48 χαὶ οὗτος ὕστερον τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. ᾿ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέ-
γει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχδιχῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν
409 αὐτοῦ καϑὼς ἐξεδίχησα ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Ασσούρ. 19 χαὶ ἀποχαταστήσω τὸν
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν νομὴν αὐτοῦ, καὶ νεμήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ χαὶ ἐν ὄρει
40 Ἐφραΐμ χαὶ ἐν τῷ Γαλαάδ, χαὶ πλησθήσεται ἢ ψυχὴ αὐτοῦ. 39 ἐν ταῖς ἣμέ-
ραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ζητήσουσι τὴν ἀδικίαν ᾿Ισραήλ, χκαὶ
οὐχ ὑπάρξει, καὶ τὰς ἁμαρτίας ᾿Ιούδα, καὶ οὐ μὴ εὑρεϑῶσιν, ὅτι ἵλεως ἔσο-
᾿Π 3] μαι τοῖς ὑπολελείμμένοις 3: ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει χύριος. πικρῶς ἐπίβηθι ἐπ᾽
αὐτὴν καὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐπ᾿ αὑτήν ἐχδίχησον μάχαιρα χαὶ ἀφά-
9. νισον, λέγει χύριος, χαὶ ποίει χατὰ πάντα ὅσα ἐντέλλομαί σοι. 323 φωνὴ πολέ-
93 μου χαὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων. 25 πῶς ἐχλάσϑη καὶ συνετρίβη Ἢ
σφυρὰ πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγενήϑη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔϑνεδιν ;
φᾳ ξὶ ἐπιβήσονταί σοι, καὶ οὐ γνώσῃ ὡς Βαβυλὼν χαὶ ἁλώσῃ᾽ εὑρέϑης καὶ ἐλή-
οὐ φόης, ὅτι τῷ χυρίῳ ἀντέστης. 25 ἤνοιξε χύριος τὸν ϑησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξή-
νεγχε τὰ σχεύη ὀργῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων,
φῦ 26 ὅτι ἐληλύϑασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποϑήχας αὐτῆς, ἐρευνήσατε
αὐτὴν ὡς σπήλαιον χαὶ ἐξολοϑρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆς χατά-
ὩἽ] λειμμα᾿ 3) ἀναξηράνατε αὐτῆς πάντας τοὺς χαρπούς, χαὶ χαταβήτωσαν εἰς
σφαγήν. οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἥχει ἣ ἡμέρα αὐτῶν χαὶ χαιρὸς ἐχδικήσεως αὖ-
ὼ8 τῶν. 3" φωνὴ φευγόντων καὶ ἀνασωζομένων ἐκ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ ἀναγγεῖ-
20 λας εἰς Σιὼν τὴν ἐχδίχησιν παρὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. 33 παραγγείλατε ἐπὶ
Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον, παρεμβάλλετε ἐπ᾽ αὐτὴν χυχλό-
“εν μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασωζόμενος, ἀνταπόδοτε αὐτῇ χατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς᾽
χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς χύριον ἀντέστη “εὸν ἅγιον
30 τοῦ ᾿Ισραήλ. 39 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οὗ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις
αὐτῆς, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπε χύριος.
31 8: ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν, λέγει χύριος, ὅτι ἥκει ἢ ἡμέρα σον χαὶ
33 ὁ χαιρὸς ἐχδικήσεώς σον, 32 χαὶ ἀσθενήσει ἣ ὕβρις σον καὶ πεσεῖται, χαλ
οὐδεὶς ἔσται ὁ ἀνιστῶν αὐτήν" χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρνμῷ αὐτῆς, καὶ κα-
4 ταφάγεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς. ὅ5 τάδε λέγει χύριος Καταδεδυνάστεννται
οὗ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, ἅμα πάντες οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτοὺς
3. χατεδυνάστευσαν αὐτούς, ὅτι οὐκ ἠθέλησαν ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 5 χαὶ ὃ λυ-
τρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός, χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ᾽ χρίσιν χρινεῖ πρὸς
τοὺς ἀντιδίκους αὐτοῦ, ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν χαὶ παροξυνεῖ τοῖς χατοιχοῦσι
35 Βαβυλῶνα. 55 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους χαὶ ἐπὶ τοὺς κατοιχοῦντας Βα-
86 βυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τοὺς συνετοὺς αὐτῆς δ΄ μά-.
χαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῆς, χαὶ παραλυϑήσονται ᾿ μάχαιραν ἐπὶ τοὺς
31] ἵππους αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν 57 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὖ-
41. ΕΑ᾽ χαὶ οστερος ((ΟΓΓ. 6δ[ ο υὑστερος οἱ οὐτὸς ὁ ὑστερον) 48.
ΒΑ" εξεδικηχὰ 419. ΕΑ εφρεμ ... εν 'γη γαλααδ χαὶ εμπλησϑησετα!
40. ροϑί εἐχεινὼ δαα φησιν χυριος ... Αχ ΒᾺ νπολελιμμενοις 321]. ΚᾺ " οδὶ
χαι ἐπὶ τ. χᾶάτ. ἐπ (επ οὔ Αχ) αὐτὴν ... ΕΑ μάχεραν 383. Αχ ΕΒᾺ συνε-
χλασϑθὴ 248. ΕΑ επιϑησονται σοι χαὶ φνγὴ ὡς βαβνλων χαι αλωσῃ (",᾽ δαἀά
χαι ον γνωσὴ) ευὑρεϑὴς ... χαὶ ἀλωσὴῃ χαὶ ον γνώσῃ ὡς βαβνλων χαι ευ-
βρεέϑης ... ΑχΧ ΕΑ εἐλημφϑης 38. ΕΑ΄ οἵ τῶ -... οπὶ] ϑεὼ 236. χαι εἐραν-
νησατε, ΕᾺ΄ ἐραυνησατε ... ΕΑ οπΊ ὡς σπ. χαι εξολ. αὐτὴν ... εξολεϑρευ-
σατε ... ΕΑ χαταλιμμὰ 328. οἵ τὴν ... ϑεοὸν αὐτων, ΕᾺ 3ε. υμῶν 29.
παρεμβαλατε, ΕᾺ παρεμβαλεται ... Αχ ΒΑ πρ. τὸν χυριον 31. προς σε...
νβριστιαν, ΕΑ υβρινστιαν ... Αχ ΕΑ τῆς ἐχδιχκησεως 32. ΑΧ ΕᾺ χαι οὐχ
εσται 38. ΚᾺ 9Ὶ5 νιοῖ ϑἷης οἱ... ΕΑ" οπὴὶ χαάτεδυν. αὐτους 34. ΚΑ
παροίχουσιν
ΠΟΘΡα υΓ. ἀθηίο5 δαυδίοῃ!β ναϑίδίυγδθ ΒΔΒΕΙ. ΟἼερεμ.. 238,7. 861
τῶν καὶ ἐπὶ τὸν σύμμικτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ ἔσονται ὡςεὶ εγυναῦκες"
μάχαιραν ἐπὶ τοὺς ϑησαυρούς, χαὶ διασχορπισπήσονται, 88 ἐπὶ τῷ ὕδατι αὖ- 38
ἧς, χαὶ χαταισχυνϑήσονται, ὅτι γῆ τῶν γλυπτῶν ἐστί, χαὶ ἐν. ταῖς νήσοις
οὗ χατεχαυχῶντο. 59 διὰ τοῦτο χατοιχήσουσιν ᾿᾿ονδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, χαὶ 39
κατοικήσουσιν “ἐν αὐτῇ ϑυγατέρες σειρήνων, οὐ μὴ χατοικηϑῇ οὐχέτι εἰς τὸν
αἰῶνα. 9" χαϑὼς κατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα χαὶ τὰς ὁμορού- 40
σας αὐταῖς, εἶπε χύριος, οὐ μὴ χατοιχήσει ἐχεῖ ἄνθρωπος, χαὶ οὗ μὴ παροι-
χήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνορώπου. 1: ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ν καὶ ἔῶνος μέγα 4!
χαὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερϑήσονται ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς, "2 τόξον χαλ ἐγχει- 42
οἶδιον ἔχοντες᾽ ἱἰταμός ἐστι, χαὶ οὗ μὴ ἐλεήσῃ ἣ φωνὴ αὐτῶν ὡς ϑάλασσα
ἠχήσει, ἐφ᾽ ἵπποις ἱππάσονται παρεσχενασμένοι ὥςπερ πῦρ εἰς πόλεμον, πρὸς
σὲ ϑύγατερ Βαβυλῶνος. δ ἤχουσε βασιλεὺς Βαβυχῶνος τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, χαὶ 43
παρελύϑησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ" ϑλῖψις χατεχράτησεν αὐτοῦ, ὠδῖνες ὡς τοιτού-
σης. ὁ ἰδοὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς Γαιϑάν, ὅτι τα- 4,
ἕως ἐχδιώξω αὑτοὺς ἀπ᾿ αὐτῆς, χαὶ πάντα νεανίσχον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσω.
οτι τίς ὥςπερ ἐγώ; χαὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στή-
σεται κατὰ πρόςωπόν μου; 1" διὰ τοῦτο ἀκούσατε τὴν βουλὴν χυρίον ἣν βε- 4ὔ
βούλενται ἐπὶ Βαβυλῶνα, χαὶ λογισμοὺς αὐτοῦ οὗς ἐλογίσατο ἐπὶ᾿ τοὺς χατρι-
χοῦντας Χαλδαίους᾽ ἐὰν μὴ διαφθαρῇ τὰ ἀρνία τῶν προβάτων αὐτῶν, ἐὰν
μὴ ἀφανισϑῇ νομὴ ἀπ᾿ αὐτῶν. 46 ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σει- 46
σϑήσεται ἣ γῇ, χαὶ χραυγὴ ἐν ἔϑνεσιν ἀχονσθήσεται.
ΧΥΥΠΙ.
ἄγδθςοθ 238. --Ξ-- Ἠρθργαΐίοο 84.
-- 8486. Ξξξ --, 4238. ᾿
Τάδε λέγει χύριος, ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς χα-
τοιχοῦντας Χαλδαίους ἄνεμον χαύσωνα διαφϑείροντα. 2 χαὶ ἐξαποστελῶ εἰς ἢ
πλυαρτ ὑβριστάς, χαὶ χαϑυβρίσονσιν αὐτὴν χαὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὐ-
οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα χυχλόϑεν ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεως αὐτῆς. ὃ τεινέτω ὁ 3
δι τὸ τόξον αὐτοῦ, καὶ περιϑέσθω ᾧ ἐστὶν ὅπλα αὐτοῦ, χαὶ μὴ φείσησθε
ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὐτῆς χαὶ ἀφανίσατε πᾶσαν. τὴν δύναμιν αὐτῆς. “ χαὶ ἃ
πεσοῦνται τραυματίαι ἐν γῇ Χαλδαίων καὶ χαταχεχεντημένοι ἔξωϑεν αὐτῆς.
5 διότι οὐχ ἐ ἤρευσεν ᾿Ισραὴλ χαὶ Ἰούδας ἀπὸ θεοῦ αὐτῶν, ἀπὸ χυρίον παν- ὃ
τοχράτορος᾽ ὅτι ἢ γῆ αὐτῶν ἐπλήσθη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων ᾿Ισραήλ. ὅ φεύγετε ὃ
ἐχ μέσον Βαβυλῶνος χαὶ ἀνασώζετε ἕχαστος τὴν ψυχὴν αὑτοῦ, καὶ μὴ ἀποῤ-
ῥιφῆτε ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτῆς, ὅτι χαιρὸς ἐχδυκήσεως αὐτῆς ἐστὶ παρὰ χυρίον,
«ἀνταπόδομα αὐτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ. Ἴ ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ 1
,. χυρίον, μεϑύσχον πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ἀπὸ τοῦ οἴνον αὐτῆς ἐπίοσαν ἔϑνη, διὰ
.-------
81. γχαὶ τὸν συμμ. (ΕΑ συνμ.) ... ΕΑ" οπὴ τὸν 566. ... ἐμμέεσω ... ὡς
γυναῖκες ... ἄχ ΕΑ ϑησανρ. αυτης 38. ΕᾺ εν τῶ υδατι ... εἐπεποιϑει χαι
ὍΤΟΥ: .... ΟΠ) δ᾽, ΒΑ Βαροὶ σὸν 39. ΕΑ χαὶ διὰ τονυτὰ χατοιχησουσιν
. ΒΑ σιρηνων ... ΕΑ αἴῶναν 40. ομορροουσας, ΕΑ ομορρονυσας ... χα-
τοικῆσει ῬΓΟ παροικήσει ἀ1. ΕΑ" βορρᾶν... ἀπο γης βορρα 43. ΒᾺ ελεη-
σει ... Αχ ΒᾺ οπὶ ἡ ... αντον ... ΕΑ ἐφ ἱππον ... ΕᾺ παρεσχ. ἱππα-
σονται “ον. Αχ ΚᾺ ϑυγατὴῃρ 43. ΒΑ" αἱ χεῖρ. ἀντων ,.. Αχ ΕᾺ" χατεχρ.
αυτους Δ. εἰς τοπον αἰϑαμ ... ΚΑ" ϑαιϑαμ (ΠΟΥΓ. 8 γαιϑαμ οἱ χαιϑαμ)
ἀδ. διαλογισμους ους διέλογισατο ... ᾽εαν μὴ διαφϑίιρω ... ΕΑ’ οἵἷἡ απ
10. ΒΑ’ χρανη ΧΧΥΤ͵ΙΙ. 2. χαϑυβριουσιν ... ΕΑ" γ. εἐχινὴν ΡΓῸ Υγ. αυ-
τῆς 3. ΕΑ," ἐπ αὑτὴν τινετώ ... ΒΑ ὡς εστιν. ... ΕΑ," οπὶ χαι 866...
Αχ ΕᾺ οπ τους ὅ. δια τι ονχ ... ἰονδ. ἀπὸ χυρ. ϑεον αὐτῶν χνυριον 6.
Αχ ΕᾺ αποριφὴτε ... ΕΑ οτι ο χαιρος 1. ΚᾺ εν χειρι ϑεου
802 [ΙὭερεμ. ΦΆ, 8. γαιϊοίπίαπι ἀθ ΒΌρογθα ΒαυγοΠΘ
8 τοῦτο ἐσαλεύθησαν, ὅ᾽ χαὶ ἄφνω ἔπεσε Βαβυλὼν χαὶ συνετρίβη. ϑρηνεῖτε αὖ-
9 τήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφϑορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαθήσεται. " ἰατρεύσαμεν τὴν
Βαβυλῶνα, καὶ οὖχκ ἰάϑη᾽ ἐγκαταλίπωμεν αὐτὴν καὶ ἀπέλϑθωμεν ἕχαστος εἰς
τὴν γῆν αὐτοῦ, ὅτι ἥγγικεν εἰς οὐρανὸν τὸ χρίμα αὐτῆς, ἐξῆρεν ἕως τῶν
10 ἄστρων. 19 ἐξήνεγχε χύριος τὸ ψρίμα αὐτοῦ δεῦτε χαὶ ἀναγγείλωμεν ἐν Σιὼν
41 τὰ ἔργα χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1' παρασχενάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε
τὰς φαρέτρας᾽ ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα βασιλέως Μήδων, ὅτι εἰς Βαβυλῶνα
ἢ ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐδολοϑρεῦσαι αὐτήν, ὅτι ἐχδίκησις χυρίου ἐστίν, ἐχδίχησις
4) λαοῦ αὐτοῦ ἐστίν. 12 ἐπὶ τειχέων Βαβυλῶνος ἄρατε σημεῖον, ἐπιστήσατε φα-
ρέτρας, ἐγείρατε φυλαχάς, ἑτοιμάσατε ὅπλα ὅτι ἐνεχείρισε, χαὶ ποιήσει χύ-
42. ριος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βαβυλῶνα, δ χατασχηνοῦντας ἐφ᾽
ὕδασι πολλοῖς χαὶ ἐπὶ πλήϑει ϑησαυρῶν αὐτῆς. ἤχει τὸ πέρας σον ἀληθῶς
1 εἰς τὰ σπλάγχνα σον. "ὅτι ὥμοσε χύριος χατὰ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ διότι" Αροα.
πληρώσω σε ἀνθρώπων ὡςεὶ ἀχρίδων, χαὶ φϑέγξονται ἐπὶ σὲ οἱ χαταβαί- 11, 1.
1δ νοντες. " χύριος ποιῶν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, ἑτοιμάζων οἰχονμένην ἐν τῇ;
16 σοφίᾳ αὐτοῦ, ἐν τῇ συνέσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανόν, 15 εἰς φωνὴν ἔϑετο
ἦχος ὕδατος ἐν οὐρανῷ χαὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἀπ᾽’ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστρα-
1 πὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησε χαὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ τῶν ϑησανρῶν αὑτοῦ. ᾽7 ἐμα-
ταιώϑη πᾶς ἄνϑθοωπος ἀπὸ γνώσεως, κατησχύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν
18 γλυπτῶν αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. ἢ μάταιά
19 ἐστιν ἔργα μεμωχημένα, ἐν χαιρῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν ἀπολοῦνται. 19 οὗ τοι-
αὕτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ, ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτός ἐστι χληρονομία αὐτοῦ,
30 χύριος ὄνομα αὐτῷ. 39 διασχορπίζεις σύ μοι σχεύη πολέμου, χαὶ διασχορπιῶ
41] ἐν σοὶ ἔϑνη χαὶ ἐξαρῶ ἐκ σοῦ βασιλεῖς. 3) χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἵππον χαὶ
ἢ ἐπιβάτην αὑτοῦ, 33 χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἅρματα χαὶ ἀναβάτας αὐτῶν᾽ χαὶ
διασχορπιῶ. ἐν σοὶ νεανίσχον χαὶ παρϑένον, καὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα χαὶ
93 γυναῖχα. 235 χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα χαὶ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ, χαὶ δια-
σχορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν χαὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ, χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἣγε-
4' μόνας χαὶ στρατηγούς σον. 3 χαὶ ἀνταποδώσω τῇ Βαβυλῶνι χαὶ πᾶσι τοῖς
χατοιχοῦσι Χαλδαίοις πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἃς ἐποίησαν ἐπὶ Σιὼν χατ᾽
90 ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, λέγει χύριος. 35 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸ ὄρος τὸ διεφθαρμένον
«τὸ διαφϑεῖρον πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ χκατα-
ῶ6 χυλιῶ σε ἐπὶ τῶν πετρῶν, καὶ δώσω σε ὡς ὄρος ἐμπεπυρισμένον, 35 χαὶ οὐ
μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίϑον εἷς γωνίαν χαὶ λίϑον εἰς θεμέλιον, ὅτι εἰς ἀφα-
ὩἼ νισμὸν ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, λέγει χύριος. 27 ἄρατε σημεῖον ἐπὶ τῆς γῆς, σαλ-
πίσατε ἐν ἔϑνεσι σάλπιγγι, ἁγιάσατε ἐπ᾽’ αὐτὴν ἔϑνη, παραγγείλατε ἐπ᾽ αὐτήν,
βασιλεῖς ἄρατε παρ᾽ “ἐμοῦ, χαὶ τοῖς ᾿Αχαναζέοις᾽ ἐπιστήσατε ἐπ᾽ αὐτὴν βε-
98 λοστάσεις, ἀναβιβάσατε ἐπ᾿ αὐτὴν ἵππον ὡς ἀχρίδων πλῆθος. 28 ἀναβιβάσατε
8. ΕΑ ἀφνων ... ΒΑ" οἷ ϑρην. αὐτὴν ..- ρίτινὴην 9. ΒΑ" βαβνλω-
γᾶν .-.. Αχ ΕΑ.“ εγχαταλείπωμεν (ΕΑ ενχ.) .-. Αχ ΕᾺ ἡγγεῖσεν 40. εἰς
σίωὼν ... ΑΧ ΒΑ χυριον ϑὲον 414. παρασχευσατε ... ΕΑ" βασιλεων ... εξο-
λεῶϑρ., ΕΑ εξωλεϑρ. 4123. ΕΑ" φαρετρᾶν ... εγείῖρετε ... ενεχειρησεν, ΕΑ
ἐνεχίρησεν ... ΕΑ“ οὔ χαι ποι. χυρ. α ελ. 43. ΕΑ νδατι (5864 πολλοις)
“ον. Ἂχ ΒᾺ επὶ ῥΓῸ εἰς 414. χαάταβεννοντες (ΕΑ - βενοντες) 4ὅ. Αχ ΕᾺ οπὶ
χυριος ... ΕΑ ὁ ποιῶν 410. Αχ ΕᾺ εν τὼ ονρανῶω ..... ΕΑ οἵ τῶν 47. ἐμω-
ρανϑη ... ΕΑ" γλυπτῶν αντον ... εχωνευσεν 48. ἀπολουντ. οντοι" ἰϑαντη
μερις 20. χαάγω διασχορπιὼῶ 424. ἀναβατὴ 22. χ. διασχ. εν σοι αἀνδρὰ
Χ. γυν. χαὶ διασχ. εν σ. νεάνισχ. Χ. παρ. 428. ἡγέεμονα ... ΕΑ Οὔλ σου
34. βαβνλωνια ... ἀδικίας ... ΕΑ οἵἷῆὴ αὐτῶν 2. χαταχυλισὼω σς ... ΑΧχ
ΕΑ απὸ τῶν πετρῶν ... ΕᾺ εἰς τ. αι. εσὴ 237. ΕΑ γης (᾿," δ(ἀ σαλπισατε εν
᾿ς ξϑνεσιν)ὴ λέγει χυριος ("," ἀοϊοί λ. χ.) σαλπίγγει ... '"αγιασ. ἐπ αντῃ ...
παραγγ. ε. α. βασιλείαις ἀαρᾶρεῦ πὰρ εμον ... Αχ ΒᾺ ασχαναζεοις (Αχ
- ζαιοις) ... ΕΑ" Δ} αναβ. ἐπ αντ. δή αἀναβ. ἐπ αυτ. 566. ἰγ Π5}}}},
ἃ ταρίθυβ Μοάογυμῃ τηΐβογθ ναβίϑηλ. ἱερεμ. 238, ὅ8. 868
ἐπ᾿ αὐτὴν ἔϑνη, τὸν βασιλέα τῶν Μήδων χαὶ πάσης τῆς γῆς, τοὺς ἣγονμέ- ᾿
γους αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς στρατηγοὺς αὐτοῦ. 35 ἐσείσθη ἣ γῆ χαὶ ἐπόνεσε, 29
διότι ἐξανέστη ἐπὶ Βαβυλῶνα λογισμὸς χυρίον τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν Βαβυλῶνος
εἷς ἀφανισμὸν χαὶ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτήν. τὰ ἐξέλιπε μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ 0
πολεμεῖν, χαϑήσονται ἐχεῖ ἐν περιοχῇ, ἐθραύσθη ἣ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενή-
γησαν ὡςεϊ γυναῖκες" ἐγεπυρίσθη τὰ σχηνώματα αὐτῆς, συνετρίβησαν οἱ μο-
χλοὶ αὐτῆς. δ᾽ διώχων εἰς ἀπάντησιν διώχοντος διώξεται, καὶ ἀναγγέλλων εἰς 8ι
ἀπάντησιν “ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβνλῶνος ὅτι ἑάλωχεν
ἢ πόλις αὐτοῦ, 82 ἀπ᾿ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφϑησαν, χαὶ τὰ 32
σνστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρ-
χονται. 58 διότι τάδε λέγει χύριος Οἶχοι βασιλέως Βαβυλῶνος. ὡς ἅλων ὥρι- 32
μος ἁλοηγήσονται᾽ ἔτι μιχρὸν χαὶ ἥξει ὁ ἀμητὸς αὐτῆς. δ χατέφαγέ με, 3.
ἐμερίσατό με, κατέλαβέ με σχότος λεπτόν, Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος χατέπιέ με, ὡς δράχων ἔπλησε τὴν. χοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τρυφῆς
μον᾽ 85 ἐξῶσάν με οἱ μόχϑοι μον χαὶ αἱ ταλαιπωρίαι μον εἰς Βαβυλῶνα, ἐρεῖ 8ὅ
χατριχοῦσα Σιών, καὶ τὸ αἷμά μον ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Χαλδαίους, ἐρεῖ
ἱΙερονσαλήμ. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χρῶ τὴν ἀντίδικόν 80
σον χαὶ ἐχδικήσω τὴν ἐχδίκησίν σον, χαὶ ἐρημώσω τὴν ϑάλασσαν αὐτῆς χαὶ
ξηραγῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς" 51 χαὶ ἔσται Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ οὐ χατοι- 51
χηϑήσεται. ὅτι ἅμα ὡς λέοντες ἐξηγέρηησαν χαὶ ὡς σχύμνοι λεόντων. 38
89 ἐν τῇ ϑερμασίᾳ αὐτῶν δώσω πότημα αὐτοῖς, χαὶ μεθύσω αὐτοὺς ὅπως 39
χαρωϑῶσι καὶ ὑπνώσωσιν ὕπνον αἰώνιον χαὶ οὐ μὴ ἐξεγερϑῶσι, λέγει χύ-
ριος. 3) καὶ χαταβίβασον αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἷς σφαγὴν χαὶ ὡς χριοὺς μετ᾽ 0
ἐρίφων. ᾿' πῶς ἑάλω χαὶ ἐϑηρεύϑη τὸ χαύχημα πάσης τῆς γῆς ; πῶς ἐγένετο ἐ!
Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ; 145 ἀγέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἣ ϑάλασσα 43
ἐν ἤχῳ χυμάτων αὐτῆς, χαὶ χατεχαλύφϑη. 4 ἐ γενήϑησαν αἱ πόλεις αὐτῆς ὡς 45
γῇ ἄννδρος χαὶ ἄβατος, οὗ χατοικήσει ἐν αὑτῇ ποδὶ εἷς, οὐδὲ μὴ χαταλύσε'
ἐν αὑτῇ υἱὸς ἀνορώπου. 4' χαὶ ἐχδυκήσω ἐπὶ Βαβυλῶνα, καὶ ἐξοίσω ἃ χατέ- δὲ
πιεν ἐχ τοῦ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὗ μὴ σνυναχϑῶσι πρὸς αὐτὴν ἔτι τὰ ἔϑνη,
49 χαὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τραυματίαι πάσης τῆς γῆς. 59 ἀνασωζόμενοι ἐχ 49 50
γῆἧς πορεύεσθε χαὶ μὴ ἵἴστασϑε᾽ οἱ “μαχρόϑεν μνήσϑητε τοῦ χυρίον, χαὶ ἱἵΙερου-
σαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν χαρδίαν ὑμῶν. δ᾽ ἡσχύνϑημεν ὅτι ἠχούσαμεν ὀνειδι- δ]
σμὸν ἡμῶν, χατεχάλυψεν ἀτιμία. τὸ πρόςωπον ἡμῶν, εἰςῆλθον ἀλλογενεῖς εἰς
τὰ ἅγια ἡμῶν, εἰς οἶχον χυρίου. 53 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύ- δ
ρος, χαὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ γλυπτὰ αὐτῆς, οἷν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦν-
ται τραυματίαι. 55 ὅτι ἐὰν ἀναβῇ Βαβυλὼν ἁ ὡς ὁ οὐρανός, χαὶ ὅτι ἐὰν ὀχυρώσῃ 53
τὰ τείχη ἰσχύζ αὐτῆς, παρ᾿ ἐμοῦ ἥξουσιν ἐξολοϑρεύοντες ὡμδν λέγει χύριος.
28. ΕΑ οἠὴλ δ 8 αντους ... ἡγεμονὰς .᾿.. ἰη ἤμπο 86ἀ και πασὴης τῆς
γῆς εξουσιας αὐτὸν 239. ΕΑ" ἀνεστη 30. Αχ ΕΑ". εξελειπεν ... χαι χα-
“σονται ... ΑΧ ΒΑ δυναστια ... ΕᾺ χαι ἐγενηϑησὰν 31. διωχ. εἰς απαν-
τὴν Οὧὕ. ΤῸ απαγγελλων 33. γῸ τῆς διαβασεως ... Αχ ΕΑ εἐλημφϑησαν
.Αχ ΒᾺ σνστεμᾶτα ... αντον ἐνεπρησθησαν ... ΕΑ“ ανδρ. αὐτο 33.
ἘΑ" βασιλεὼν ... Αχ ΒΑ αλοηϑήσεται 84. ὡς δραχ. οὐὔπῃ δπίοοαα. ΟΘΟΠΪΕ.
4ὅ. ΕΑ εχϑροι ΡΓῸ μοχϑοι ... ΕΔ" ερέει χαι χατοιχ. ... επι ιερονσ. ΡΓῸ
ἐρεῖ τιερ. 36. οπὴ χαὶ εχδ. τ. εχδ. σὸν... ΕΑ εξαρὼ γΓο ξηρανω ... Αχ
ΕΑ ΥῊΝ ΡΓῸ πηγὴν ὁ8. Αχ ΕΑ οἵ ὁτι... ὡς λε. εξηγ. αμὰ 39. ΕΛ ὁπως
χαϑαρώσιν ... νπνωσουσιν ... ΕΑ" οὔ χαι υπνωσωσιν υβδαιι6 εξεγερϑωσιν
10. οἵὴ χαι ργίη). ... ΒΑ’ χαταβιβασω (44. ΕΛ" πὼς εἐλαληχεν) 48. Αχ
ΒΑ οπὶ ὡς... ΕΑ εν αντὴ οὐδεις ... ΕΑ χαταλυσὴ 4. ΕΑΛ᾿ ἐχσοισω ... ετι
προς αὐτὴν 49. ΕΑ χαι παντα τὰ εὔνὴ ῥΡΓὸ τραυμ. π. τ. γης ὅθ. οἵη χαιργίαϑ
. ΕΑ ἰστασϑ. εἰς γὴν μαχροϑεν ... ΕΑ αναβατω ... χαρδι ἡμῶν δ4. ΕΑ"
ονιδισμ. υμων δ3. ΕΑ δια τοντο ταδε λεγεῖ χνρ. ἰδον Ἴμ. ἐρχ. χαὶ ἐεχδ. τα ὅ8.
ΑΧ ΕΛ οχνυρ. νψος ἰισχνος (ΕΑ " νψη ἰσχνξι) αντης.... ΑΧ ΕᾺ εξολεῶρενοντες
804 ἽἼερεμ. 28, δέ. ΙῺ τυ 88) ΒΑΡΎ] οηἰ5. Ιη ΡΜ] ἰδίδ 08,
δά ὅδ "᾽ φωνὴ χρανγῆς ἐν Βαβυλῶνι, καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων, ϑὅ.ὅτι ἐξω-
λόϑρενσε χύριος τὴν Βαβυλῶνα, χαὶ ἀπώλεσεν ἀπ αὐτῆς. φωνὴν μεγάλην ἠχοῦ-
δ8 σαν ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωκεν εἰς ὄλεῶρον φωνὴν αὐτῆς. "5 ὅτι ἦλθεν ἐπὶ Ἰδαβυ-
λῶνα ταλαιπωρία, ἑάλωσαν οἱ μαχηταὶ αὐτῆς, ἐπτόνται τὸ τόξον αὐτῶν, ὅτι ὁ
51 ϑεὸς ἀνταποδίδωσιν αὑτοῖς. 57 χύριος ἀνταποδίδωσι καὶ μεϑύσει μέθῃ τοὺς ἣγε-
μόνας αὐτῆς χαὶ τοὺς ; σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς,
88 χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. "5 τάδε λέγει χύριος Τεῖχος Βαβυλῶνος ἐπλα-
τύνϑη, χατασχαπτόμενον χατασχαφήσεται, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς αἱ ὑψηλαὶ ἐμπυ-
ρισσήσονται, χαὶ οὐ χοπιάσουσι λαοὶ εἰς χενόν, χαὶ ἔϑνη ἐν ἀρχῇ ἐχλείψονσι».
59 30 ΔΟΓῸΣ ΟΝ ἘΝΕΤΕΊΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΙΕΡΕΝΙΑ ΤΩ ΠΡΟΦΗΤΗ
, εἰπεῖν τῷ Σαραίᾳ υἱῷ Νηρείον υἱοῦ Μαασαίου, ὅτε ἐπορεύετο παρὰ Σεδε-
χίον βασιλέως ᾿Ιούδα εἰς Βαβυλῶνα, ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας
60 αὐτοῦ, χαὶ Σαραίας ἄρχων δώρων. 59 χαὶ ἔγραψεν Ἱερεμίας πάντα τὰ χαχὰ
ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐν βιβλίῳ, πάντας τοὺς λόγους τούτους τοὺς γεγραμ-
6] μένους ἐπὶ Βαβυλῶνα. ΟἹ χαὶ εἶπεν ἹΙερεμίας πρὸς Σαραίαν “Ὅταν ἔλθῃς εἰς
032 Βαβυλῶνα, χαὶ ὄψῃ χαὶ ἀναγνώσῃ πάντας τοὺς λόγους τούτους, ὅΣ καὶ ἐρεῖς
Κύριε χύριε, σὺ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι «αὐτὸν χαὶ
τοῦ μὴ εἶναι ἐν αὐτῷ χατοιχοῦντας ἀπὸ ἀνπρώπον ἕως χτήνους, ὅτι ἀφανι-
(ἢ σμὸς εἰς. τὸν αἰῶνα ἔσται. 65 χαὶ ὄσται ὅταν παύσῃ τοῦ ἀναγινώσχειν τὸ βι-
βλίον τοῦτο, χαὶ ἐπιδήσεις ἐπ᾿ αὐτὸ λίϑον καὶ ῥίψεις αὑτὸ εἷς μέσον τοῦ "Αροο.
οἱ Εὐφράτον, 5 καὶ ἐρεῖς Οὕτως χαταδύσεται Βαβυλών, χαὶ οὗ μὴ ἀναστῇ ἀπὸ 15, 2].
προςώπον τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτήν.
ΧΧΙΧ,
ἀγαθῦα 29, 4} --- Ἴ. τες Ηορθγαίοο 47, 4 --- 7.
( -- 491-323 -τὮὸ -- 49, 1-- 33.)
--ὀ 86. ΞΞΞΞ 29.
9 ἘΠῚ ΤΟΥ͂Σ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥ͂Σ. ΤΑΔῈ ΛΕΙΓΕῚΙ ΚΥΡΙΟΣ 3᾿Ιδοὺ ὕδατα
ἀναβαίνει ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔσται εἷς χειμάῤῥουν χαταχλύζουτα, χαὶ χαταχλύσε:
γῆν χαὶ τὸ «πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ᾽ χαὶ χε-
χράξονται οἱ ἄνϑρωποι, χαὶ ἀλαλάξουσιν ἅπαντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν» γῆν
ἃ 5 ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ σει-
σμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχον τροχῶν αὐτοῦ. οὖχ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ᾽
ἀ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν “ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ
ἀπολέσαι πάντας τοὺς ἀλλοφύλους. χαὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον χαὶ τὴν Σειδῶνα
καὶ πάντας τοὺς χαταλοίπους τῆς βοηϑείας αὐτῶν, ὅτι ἐξολοθρεύσει χύριος
ὃ τοὺς χαταλοίπους τῶν νήσων. " ἤχει φαλάχρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη ᾿Ασχά-
δά. ΕΑ" χρᾶανῆς ... εχ γὴς ὅδ. Αχ ΕᾺ εξωλεϑρενσεν ὅ0. ΕΑ" εαλω-
χα) ... ΓΑ" οτι ϑεὸς ... ΒΑ", ανταποδιδὼν αντοις (564 " οἵἷῇῃΒὴλ αἀντοις
δῖχυρ. ανταποδ.) 87. ανταποδ. αὐτὴ τὴν ανταποδοσιν ... ΟΠ] χαὶ τ. στρα-
τῊγ. αντ. ὅθ. ΕΑ ο χυριος ... ΕΑ" οπὶ νιῶὼ νηρεῖον ... Αχ ΚΑ. νηριον
. μαασσαιον, ΚΑ" πργαιον ... οτι επορ. ... ἔν τω τεταρτ. ετει ... [Δ
σαρεας θ0. ιηρεμιὰας ... Αχ ΒΑ εν βιβλ. ενι .«. λογους τους ενγεγράμμ.
64. ΕΑ" οἵὴ χ. εἰπ. ιερ. τ “ τηρεμιας) πρ. σ. υδα060 βαβνυλωνα 62. ΚᾺ οἠἱ
χυριε αἰΐογυπ) ... ΚΑ οπὴ τὸν ρείυβ ... Αχ ΕᾺ εξολεϑρευσαι (ΕΑ εξωλ.)
.. ΚΑ᾿ ἐν αυτοις 08. Αχ ΕΑ πανση αναγινωσχων ..(.. ἐπιδησεῖς (" -σει)
αὐτὼ ... ΕΑ επιρηψεις ... ΕΑ εἰς τὸ μεσον 6... οἷῃ χαὶ ϑβοουηάυη)
ΧΧΙΧ. Ι. οἀ. τοπ]. ἐπὶ τ. αἀλλοφ. Οοὐὔπὶ 5644. ΠσΟΠ͵6., πο ἰίδπη ἂχ Ὰ
2. Αχ ΕΑ ἀναβεννει ... ΕΑ᾽ βορρᾶν ... χίμαρρουν, ΚΑ΄ χίμαρρον ... ΚΑ΄.
πολις ... τοὺς ενοιχουντας ... ΕΑ᾿ κραξονται ... ἀλαλαξονται πᾶαντες ὃ.
ΚΛ’ οπλων χαὶ των... ΕᾺ τροχονυ ... χαι χὸν τῶν τροχων ... ΚΑ΄ εστρε-
Ψψαν ... ἐπὶ νίιους 4. Ἂχ ΒΛ ἐρχομένη. . Ἂχ ΒΑ σιδωνα.... Αχ ΒΑ εξο-
λεϑρ. (ΕΑ εξωλ.) ... τας χαταλοιπους τ. νι. ὅ. Αχ ΒᾺ αἀπεριφη
Τγγαπι οἱ ϑἰἀοηθηλ. ἴῃ Ἰἀυμηδθδηι. Ιερεμ. 29,33, 86
λων χαὶ οἱ χατάλοιποι ᾿Ἐναχίμ. “ἕως τίνος χόψεις ἣ μάχαιρα τοῦ χυρίου;
ἕως τίνος οὐχ ἧσυχάσεις; ἀποκατάστηϑι εἰς τὸν χολεόν σον, ἀνάπανσαι καὶ
ἐπάρϑητι. 1 πῶς ὩὯσυχάσει; χαὶ χύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὸν ᾿Ασχάλωνα χαὶ
ἐπὶ τὰς παραϑαλασσίους, ἐπὶ τὰς χαταλοίπους ἐπεγερϑῆναι. 5 (19,7) ΤῊ (49, 1) 8
ΙΔΟΥΜΆΑΙΑ. τάδε λέγει χύριος Οὐκ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν θαιμάν, ἀπώλετο
“βουλὴ ἐκ συνετῶν, ὥχετο σοφία αὐτῶν, "ἠπατήϑη ὁ ὃ τόπος αὑτῶν. . βαϑύ- (5) 9
νατε εἷς. χάϑισιν οἱ χατοιχοῦντες ἐν Δαιδάμ, ὅτι δύςχολα ἐποίησεν. ἤγαγον ἐπ
αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσχεψάμην ἐπ᾿ αὐτόν, 10 ὅτι τρυγηταὶ ἦλθον οἷ οὗ ἣν Υ10
καταλείψουσί σοι χατάλειμμα᾽ ὡς χλέπται ἐν νυχτὶ ἐπιϑήσουσι χεῖρα αὑτῶν,
τὰ ὅτι, ἐγὼ. χατέσνρα τὸν Ἡσαῦ, ἀνεχάλυψα τὰ χρυπτὰ αὐτῶν, χρυβῆναι (: 41)
οὗ μὴ δύνωνται᾽ ὥλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὑτοῦ γείτονός μον, χαὶ οὐχ
ἔστιν 13 ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σον ἵνα ξήσηται᾽ χαὶ ἐγὼ ζήσομαι, χαὶ (1}} 12
αἷ χῆραι ἐπ᾽ ἐμ πεποίϑασι. 1 ὅτι τάδε εἶπε ᾿χύριος Οἷς οὐχ. ἦν νόμος 13].13
πιεῖν τὸ ποτήριον, ἕπιον᾽ χαὶ σὺ ἀπωωμένη οὗ μὴ ἀϑωωϑῇς, ᾿᾽᾽ ὅτι χατ᾽ [15] 12
ἐμαυτοῦ ὥὦμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἰς ἄβατον καὶ εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς χα-
τάρασιν ἔστι ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις «αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς
αἰῶνα. "15 ἀχοὴν ἤχουσα παρὰ χυρίον, καὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν"
Συνάχϑητε χαὶ παραγένεσϑε εἷς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον. 16 μικρὸν Ἔν 10
ἔδωχά σε ἐν ἔϑνεσιν, εὐχαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις. 1 ἣ παιγνία σον (5) 11
"ἐνεχείρησέ σοι; ἰταμία καρδίας σον χατέλυσςε͵ τρυμαλιὰς πετρῶν, συνέλαβεν
ἰσχὺν βουνοῦ ὑψηλοῦ" ὅτι ὕψωσεν ὥςπερ ἀετὸς νοσσιὰν αὐτοῦ, ἐχεῖϑεν χα-
φελῶ σε. 15 χαὶ ἔσται ἣ ᾿Ιδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὁ παραπορευόμενος (Ἶ7) 18
ἐπ’ αὐτὴν συριεῖ 5 ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα καὶ Τόμοῤῥα χαὶ αἱ [5] 19
πάροικοι αὐτῆς, εἶπε χύριος παντοχράτωρ, οὗ μὴ! χαϑίσει ἐχεῖ ἄνϑρωπος, χαὶ
οὗ μὴ χατοιχήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνορώπον. Ὁ ἰδοὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται΄ (᾿ 30
ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνου εἰς τόπον Αἰϑάμ, ὅτι ταχὺ ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὖ-
τῆς, χαὶ τοὺς νεανίσκους ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥςπερ ἐγώ; χαὶ τίς
ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται χατὰ πρόςωπόν μου;
' διὰ τοῦτο ἀχούσατε βουλὴν χυρίον ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, ( 4
χαὶ λογισμὸν αὐτοῦ ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Θαιμάν, ἐὰν μὴ.
συμψηϑῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωϑῇ ἐπ᾽ αὐτοὺς χατά-
λυσις αὐτῶν, ἢ ὅτι ἀπὸ φωγῆς πτώσεως αὐτῶν ἐφοβήϑη ἣ γῆ, χαὶ “χραυγὴ (51) 42
"αλάσσης οὐχ ἠχούσϑη. 3 ἰδοὺ ὥςπερ ἀετὸς ὄψεται καὶ ἐχτενεῖ τὰς πτέ- (72) 23
ρυγας ἐπ᾽ ὀχυρώματα αὐτῆς χαὶ ἔσται ἣ χαρδία τῶν ἰσχυρῶν τῆς ᾿Ιδου-
μαίας ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὡς χαρδία γυναικὸς ὠδινούσης.
ὅ. χαι τὰ χαταλοιπὰα ... Αχ ΕΑ ενάχειμ 6. ΟΙἷῇ τον ... οὐκ Ὡσῦύχ.,
ΕΑ ον μὴ ἤσνχ. 71. ἡσυχάσεις ... ΕΑ καὶ οτ χυριος 8. ΕΑ“ τὴ τουμεὰ
(5:6) ... ΕΑ ϑεμαν 9. ΒΑ οἵη δὲ . βαϑ. εαντοις εἰς χαϑησιν ... ἀχ ΒΑ
δαιδαν ... ἐπεσχ. αντον, ΕΑ επεσχ. ἐπ αὐτὴν 40. Ἴλϑ. σοι ον χαταλ. σοι
χαταλιμματα ὡςπερ ... ΕΑ οἠλ ον ... ΕΑ χαταχῖμμα ... Αχ' ΕΑ χειρας
44. οτι ε. χατηραννησα ... ΕΑ αναχαλυψα τε χρ. ... ΕΑ ᾽ αδελφ. σον ...
αυτ. χαὶ γιτονος αὐτὸν 12. ἀχ ΚΑ" νπολιπεσϑθαι ... Αχ ΕΚᾺ ἕζησεται ...
ἙΑ οἵὰ αι 483. λεγει ... ΕΑ πιν ... Αχ αϑοουμενὴ; ΓΛ αϑοωμενὴ ... ΑΧχ
ἙἘΑ αϑοωϑηὴς ... ἰῃ ἢποὸ δ0α οτι πινὼν πιεσαὶι 14. οἠλ οτὲ ὈΓΪῚ8 ... ΑΧ
ἙΑ χκαταρᾶν ... εἰς τον αἰἴωὼνα 4ὅ. ΒᾺ " συναχϑηναι χ. παραγενεσϑαι [0.
ἰδου μικρον δεδωχα ... χαὶ εὐχαταφρονηῆτον 417. οτι εαν νψῶωσεις ...
νοσσιὰν σον, ΕΑ νοσσ. εαντὸυ 48. ΕΑ᾿ τουμαια (5160) 419. ΕΑ χαϑιση,
Αχ χατοιχηῆσει ... ΕᾺ ενοιχησει, Αχ χαϑείση 30. ΕΑ’ εκ του υδατος ρΓῸ:
εκ μεσ. τ. ιορδ. ... εἰς τὸν τοπὸν ηϑὰμ ... ΕΑ ἐπ (΄οπ|) ἄντης ... εἐπι-
στήσεται ... ΕΑ οὐυτ. ο ποιμὴν 214. συνψηφισϑωσιν, ΕΑ συνωσιν ... ἐπ αυ-
τὴ, ΕΑ ἐπ αὐτὴν ("," -τῆς) 22. ἐσισϑὴ Ἢ γη ... ΕΑ χρανὴ ... Χραυγὴ
σον εν ϑαλασσὴ Ἡχουσϑη
866 Ιερεμ. 80, 1. Ιη Απιπιοηϊίαβ, γορίηδπι θάδγ, Ὠδπηδϑοῦτῃ.
; ΧΧΧ,
ἄγδλσοα 80, 4 - ὅ.6 - 11. 43.- 40. Ξξξ9 ἤδθθγαδαίοθβ 49, 41 - -ὃ. 28 - 38. 39 - Ἵ
ΠΕΣΗΕ, : --- -Φ- 90.
ΤΟΙ͂Σ ΥἹΟΙ͂Ξ ΑΜΜΩΝ. οὕτως εἶπε χύριος Μὴ υἱοὶ οὐχ εἰσὶν ἐν ᾿Ισραήλ, ἡ
παραληψόμενος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ; διὰ τί παρέλαβε Ἀδελχὸλ τὴν Γαλαάδ, χαὶ
ῷ ὃ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν -ἐνοιχήσει; ἦ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται,
φὴσὶ χύριος, χαὶ ἀχουτιῶ ἐπὶ Ῥαββὰῦ ϑόρυβον πολέμων, χαὶ ἔσονται εἰς
ἄβατον χαὶ εἰς ἀπώλειαν, χαὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσονται, χαὶ
8 παραλήψεται ᾿Ισραὴλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ. ὃ ἀλάλαξον ᾿Εσεβών, ὅτι- ὦλετο Γαΐ.
χεχράξατε ϑυγατέρες Ῥαββάσ, περιζώσασθε σάχκχονς καὶ χόψασϑε, ὅτι Μελ-
ἃ χὸλ βαδιεῖται ἐν ἀποιχίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. " τί
ἀγαλλιᾶσθε ἐν τοῖς πεδίοις ᾿Εναχείμ; ϑύγατερ ἱταμίας, ἣ πεποῶνϊζα ἐπὶ 90-
ὃ σαυροῖς, ἣ λέγουσα Τίς εἰςελεύσεται ἐπ᾿ ἐμέ; δι ἰδοὺ ἐγὼ φέρω φόβον ἐπὶ
σέ, εἶπε χύριος, ἀπὸ πάσης τῆς περιοίκον σον, καὶ διασπαρήσεσως ἕχαστος
ὃ (49, 98.) εἷς τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔστιν ὃ συνάγων. ὃ (49, 38.) ΤῊ ΚΗ͂ΔΑΡ
ΤΗ ΒΑΣΙΑΙΣΣΗ ΤΗΣ ΑΥ̓ΛΗ͂Σ, ΗΝ ἘΠΑΤΑΞΕ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ
ΒΑΣΙΔΕΥ͂Σ ΒΑΒΥΛΏΝΟΣ. οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανάστητε χαὶ ἀνάβητε ἐπὶ
1 (2 Κηδάρ, καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδέμ. 7 σχηνὰς αὐτῶν καὶ τὰ πρόβατα
αὐτῶν λήψονται ἱμάτια αὑτῶν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ χαμήλους
αὐτῶν λήψονται ἑαντοῖς᾽ χαὶ χαλέσατε ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπώλειαν χυχλόϑεν.
8 ῥ᾿ ὃ φεύγετε, λίαν ἐμβαϑύνατε εἷς χάϑισιν χαϑήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ἐβού-
λεύσατο ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν χαὶ ἐλογίσατο λογισμόν,
9 (5) 9 ἀνάστηθι χαὶ ἀνάβηϑι ἐπ᾿ ἔϑνος εὐσταϑοῦν χαϑήμενον εἰς ἀναψυχήν,
10 (53) οἷς οὖκχ εἰσὶ θύραι, οὗ βάλανοι, οὗ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. 19 χαὶ ἔσον-
ται χάμηλοι αὐτῶν εἰς προνομὴν χαὶ πλῆθος κτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλειαν,
χαὶ λικμήσω αὐτοὺς παντὸ πνεύματι χεκαρμένους πρὸ προςώπου αὐτῶν, ἐκ
41 (53) παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπε χύριος. 1: χαὶ ἔσται
ἢ αὐλὴ διατριβὴ στρουϑῶν καὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ χαδϑίσῃ ἐχεῖ ἄν-
12 [28) ϑρωπος, καὶ οὐ μὴ χατουκήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνϑρώπον. 12: ΤῊ ΔΑΜΑΣΚΩ.
χατῃσχύνϑη ᾿Ημὰϑ χαὶ ᾿Αρφαάσ, ὅτι ἤχουσαν ἀχοὴν πονηράν, ἐξέστησαν, ἐϑυ-
12 (2 μώϑησαν, ἀναπαύσασθαι οὗ μὴ δύνωνται, 1 ἐξελύϑη Δαμασχός, ἀπε-
4κ. [23] στράφη εἷς φυγήν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτῆς. 1 πῶς οὐχὶ ἐγχατέλιπεν
ΧΧΧ, 4. σα. τοι. τ. νι. ἀμμὼν ΟὑΠὴ 5664. δοῃίβ.. ΠΟῚ ἰίθ ἂχ ΚΑ
ΚοἈΧ ΕᾺ παραλήμψομενος ... εν αντοις ... Αχ ΒΑ διοτι παρελ. ... ενοι-
χει 32. ΕΑ" ραβαϑ ... 30ρ. πολεμον ... ΕΑ χαὶ απωλιαν ... Αχ ΕΑ οἱ βω-
μοι ... ΕᾺ "᾽ χαταχανϑήῆσεται... Αχ ΕᾺ παραλήμψεται ... ΕΑ τερουσαλημ
ΡΓῸ ισρ. 8. Αχ ΕᾺ χαι ρῥῖῸ γαῖ... ΕΑ“ χραξαται ... ΕΑ ρεββαϑ' ... Αχ
ΕΑ ροβί σαχχους δά επιλημπτευσασϑαι (ΑΧ - ἐνεσϑαι) ... ἐπὶ μελχομ, οτι
οον Αχ ΕᾺ ἕν αἀποιχια βαδιεῖται (ΕᾺ βαδιει) ... ΕᾺ χαὶ οἱ ἱερεῖς 4. Ατ
ΒΑ“ τι (ΕΑ αι} ῥΓῸ τι ... ἀγαλλιασηὴ, ΕᾺ αγαλλιασι (᾽." -σει) ... ΕΑ
οὔ εγαχεῖμ, ",᾿ δυρρίοιί σον, Σ Σ τύγϑυ8Β ἀεϊοί ... Αχ ΕΑ ϑυγατηρ ... επι
τοῖς ϑησαυροις ἀντῆης, ΕΑ ἐπι ϑησαυροὺς αντὴῆς ... ΕΑ ονδεῖς ρΓῸ τις ὅ.
ΒΑ" ἀαπασὴς ὉΓῸ απὸ πάσης ... παροίχον ... ΕΑ" οὔ χαὶ ῥγίυδ ... ΑΧχ
ΒΑ εἰς προςωῶπον ... οὐχ ἐσται 6. ΕᾺ οἠ τὴ 860. ... ο βασιλεὺς ... 66.
ἸῸΠ. τῇ χηδαρ οἷο. οὐ οὐυτως εἰπε ΟΟη͵θ., ΠΟῚ αχ ΕᾺ ... ΕΑ" οπὶ χαὶι
ἀναβηὴτε 7. ΕΑ χαι προβατα ... Αχ ΒᾺ λημψονται δ΄5 ... χαμὴλ. εαντῶν
. αντοις " χαὶ χάλεσατε αὐτοὺς 8. εβαϑυνατε, ΕᾺ εβαϑυνας ... εἰς χαϑὴ-
σιν ... ΚΑ΄ εν τη αὐλὴ οτι εν τὴ ανλῃ... ἔλογ. ἐφ νμᾶς λογισμ. 9. επι
εὔνος ... ουδὲ βαλανοὶ 40. οἱ χαμήηλοι ... χεχράμενονς ... μέρους ΓΟ
περᾶν 42. ΕΑ ἡμὰρ χαι αφαδ ("," αρῳ.) ... ΕΑ πονὴρ. αχοὴν Ὥχονσαν
“ον ΚΑ" Ὠδυμωώϑησαν, ἀκ ἐχοιμηϑησαν 14. εγχατελεῖπον
Ιη Μοδ 85 δογυτηαμθ ἰηἰογίίαμη ᾿πβίδηίθμμ. Ιερεμ. 81, 90. 8601
πόλιν ἐμήν, κώμην ἠγάπησαν; 15 διὰ τοῦτο πεσοῦνται νεανίσχοι ἐν πλα- (15) 4ἅ
τείαις σον, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σον πεσοῦνται, φησὶ χύριος,
16 χαὶ χαύσω πῦρ ἐν τείχει Δαμασχοῦ καὶ χαταφάγεται ἄμφοδα νἱοῦ Ἄδερ. '᾿ 16
ΧΧΧΙ.
αγδθοα 31. -τξῷοε Ἡδθρθγαίοθ ἀ8. .
--ὀ 88. -- 48ι.
ΤΗ ΜΩΑΒ, οὕτως εἶπε χύριος ς Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαῦ, ὅτι ὦλετο΄ ἐλήφϑη
Καριαϑέμ, ἡσχύνϑη ᾿Αμὰϑ καὶ ᾿Αγά5. 5 οὐχ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Νωάβ, γαν- 2
ρίαμα ἐν ἐβσεβών" ἐλογίσατο ἐπ᾿ αὐτὴν χαχά" ἐχόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔϑνους,
χαὶ -παῦσιν παύσεται. ὄπισδέν σον βαδιεῖται μάχαιρα, ὅὅτι φωνὴ χεχραγό- 3
τῶν ἐξ ᾿Ωρωναίμ, [Ὄλεϑρον χαὶ σύντριμμα μέγα, “ συνετρίβη Μωάβ. ἀναγγεί-
λατε εἰς Ζογόρα, δ ὅτι ἐπλήσθη ᾿Αλὼθ ὦν χλανϑμῷ. ἀναβήσεται χλαίων ἐν ὃ
ὁδῷ ᾿Ωρωναίμ, χρανγὴν συντρίμματος ἠχούσατε ν φεύγετε χαὶ σώσατε τὰς ὁ
ψυχὰς ᾧ ὑμῶν, χαὶ ἔσεσθε ὥςπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ. 7 ἐπειδὴ ἐπεποίϑεις Ἴ
ἐν ὀχυρώματί σου, χαὶ σὺ σνλληφϑήσῃ" χαὶ ἐξελεύσεται Χαμὼς ἐν ἀποιχίᾳ,
χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οὗ ἄρχοντες᾽ αὐτοῦ ἅμα. "χαὶ ἥξει ὄλεϑρος ἐπὶ πᾶ- 8
σαν πόλιν, οὐ μὴ σωϑῇ), χαὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, χαὶ «ἐξολοϑρευϑήσεται ᾧ ἣ
πεδινή, χαϑὼς εἶπε χύριος, ἢ δότε σημεῖα τῇ Μωάβ, ὅτι ἁφῇ ᾿ἀφϑήσεται, 9
χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται " πόϑεν ἔνοιχος αὐτῇ; 10 ἐπι- 10
χατάρατος ὃ ποιῶν τὰ ἔργα χυρίον ἀμελῶς, ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ᾽
αἵματος. 11 ἀνεπαύσατο Μωὰβ ἐχ παιδαρίον,, καὶ πεποιθὼς ἦν ἐπὶ τῇ, δόξῃ 11
αὐτοῦ οὐχ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰς ἀγγεῖον, χαὶ εἰς ἀπουκισμὸν οὐχ ὥὦχετο᾽
διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐκ αὐτῷ, χαὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐχ ἐξέλιπε. 15 διὰ 12
τοῦτο ἰδοὺ ᾿ἡμέραι αὐτοῦ ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ ἀποστελῶ αὐτῷ χλίνον-
τας, χαὶ χλινοῦσιν αὐτὸν χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσι χαὶ τὰ Ἀόρατα αὖ-
τοῦ συγχόψουσι, 15 χαὶ χαταισχυνϑήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς ὥςπερ χατῃ- 13
σχύνϑη οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βαιϑὴλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιϑότες ἐπ’ αὐτοῖς.
᾿ὁ πῶς ἐρεῖτε ᾿Ισχυροί ἐσμεν, καὶ ἄνθρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμικά; 5 ὦλετο 14 1Ὁ
Νωὰβ πόλις αὐτοῦ, χαὶ ἐκλεχτοὶ νεανίσχοι αὐτοῦ χατέβησαν εἰς σφαγήν.
'ἐγγὺς ἡμέρα Μωὰβ ἐλϑεῖν, χαὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. 17 χινήσατε 16 11
αὐτῷ πάντες χυχλόϑεν αὐτοῦ, πάντες ἔχξοτε ὄνομα αὐτοῦ᾽ εἴπατε Πῶς συνε-
τρίβη βαχτηρία εὐχλεής, ῥάβδος μεγαλώματος. ᾿' χατάβηϑι ἀπὸ δόξης χαὶ 18
κάϑισον ἐν ὑγρασίᾳ χαϑημένη. Δαιβὼν ἐκτριβήσεται, ὅ ὅτι ὥλετο Μωάβ᾽ ἀνέβη
εἷς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σον. 19 ἐφ᾽ ὁδοῦ στῆϑι καὶ ἔπιδε χαϑημένη ἐν 19
᾿Αρήρ, χαὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σωζόμενον χαὶ εἶπόν Τί ἐγένετο; 5 χατῃ- 90
ὅδ. Αχ ΒᾺ πλατιαις ... οπλ πεσουνται 866. ΧΧΧΙ. 4. 6α. ΓΟ. τῇ
μωαβ οὑπὴ 5644. σΟΠ]6., ΠΟ ἰδ Αχ ΒΑ ... ἄχ ΕᾺ ελημφϑὴ «-. ΑΧΕᾺ
χαριαϑαιμ ... Αχ ΕᾺ ἡσχυνϑὴ αμαῦ (ΕᾺ ο;}) τὸ χραταιώμα χαὶ ἡττηϑὴ
2. χαι γὰρ οὐχ ἐστιν ... ΑΣ ΒΚᾺ ιατριὰα ... εν μωαβ ... Αχ ΕᾺ αγανριαμα
. ΒΑ᾿ οἵ εν εἐσεβ. ελογισατο ("," - σαντο) ... ΕΑ οπισω σὸν 3. ΕΑ"
φωνην ... ΕΑ χεχραγοντῶων ... ΕᾺ ορωναῖμ.... ολεϑρος ἀ. 6(, Γοπλ. μεγα-
1 σνυνετρ. ᾿μωαβ, (οοηΐγα ΑΧχ ΒΑ ροϑί μὼδῃ ῬΙΘΠΘ αἰϑιίπρ.) ὅ. αλαωϑ, ΕΑ"
αλεϑ ... 66. τοῦ). ορωναΐμ, (δηΐθα ὠὡὠρωναίμ), ΕΑ΄ αρωναΐμ (“,᾽ ορών)).
ΒΑ χρανὴν ... ΕΑ ἡχουσα 6. ψνχας αντων ... ΕΑ ϑεσϑε ΡῥΓῸ εσεσϑε ...
οα. ΓΟΠῚ. ἐρημω, Ἴ. Αχ ΒᾺ οχνυρωμασιν ... ὉΠῚ σν ... ἂχ ΒΑ συλλημ-
φϑησὴ 8. χαὶ πολεῖς ον μὴ σωϑὴ ... Αχ ΒᾺ εξολεϑρευϑήσεται 9. σημεῖον
τῷ μωαβ .., αἀναφϑήσεται ... εσονται ἀπὸ ενοιχουντὼν αὐτὰς. 1 ΒΑ᾿
ἐπανσατο ... ΑΧ ΒᾺ εξ αγγιον εἰς αγγίιον ... ΕΑ χαὶ απωχίισμον (8ἷ6) ...
ἐχλιπει, ΕΑ", εξελειπεν 43. ΟΙὴ ἀντου ρῥγίμηυπὶ ... ΕΑ" χλινουσὶν αὐτὸ
48. χαταισχυνϑὴ ὁ οἰχος ... ΕΑ βεϑηὴλ 17. χινησατε αντον, ΡᾺ " οπὶ αὐτω
48. ΕΑ οἵὴ χάταβ. α. δοξ. χαι ... ϑνγατὴρ δαιβὼν εἐχτριβητε, ΕΑ δεβων
ἐχτριβηται ... οχυρώματα 19. ΕᾺ χαὶι (᾽ΟἸ)) εφιδε... Αχ ΕΑ ἀροηρ
808 Ιερεμ. 831, 41. - (οηίτὰ Μοδθιίδ5 θουυμηααθ, ὑΓΡ 68.
σχύνϑη Μωάβ, ὅτι συνετρίβη ὀλόλυξον χαὶ χέκραξον, ἀνάγγειλον ἐν ᾿Αρνῶν᾽
ε ὅτι ὥλετο Μωάβ, 3: χαὶ χρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν καὶ
9 'Ρεφὰς χαὶ Μωφάς, 33 χαὶ ἐπὶ Δαιβὼν χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ καὶ ἐπ᾽ οἶχον Δα’-
93 ὁλασαίμ, 35 χαὶ ἐπὶ Καριαϑαὶμ χαὶ ἐπ᾽ οἶκον Γαιμὼλ χαὶ ἐπ’ οἶχον Μαών,
4. ὅ᾽ χαὶ ἐπὶ Καριὼ“ καὶ ἐπὶ Βοσὸρ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Μωὰβ τὰς πόῤῥω
5 χαὶ τὰς ἐγγύς. 35 χατεάχϑη χέρας Νωάαβ, καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη.
90 30 μεϑύσατε αὐτόν, ὅτι ἐπὶ χύριον ἐμεγαλύνθη" χαὶ ἐπιχρούσει Μωὰβ ἐν
9] χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται εἰς γέλωτα χαὶ αὐτός. 2] καὶ εἶ μὴ εἰς εἡελοιασμὸν
38. ἣν σοι ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν χλοπαῖς σου εὑρέϑη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν. 35 χατέλιπον
τὰς πόλεις χαὶ ὥχησαν ἐν πέτραις οἱ χατοιχοῦντες Μωάβ ἐγενήϑησαν ὥςπερ
ῳ9 περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐγ πέτραις στόματι βοϑῦνον. 29 χαὶ ἤχουσα ὕβρο
Μωάβ, ὕβρισε λίαν ὕβριν αὐτοῦ χαὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ, χαὶ ,ὑψώδη ἣ χαρ-
80 δία αὐτοῦ, 89 ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ" οὐχὶ τὸ ἱχανὸν αὐτῷ οὐχ οὕτως
41 ἐποίησε; δ] διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοϑεν᾽ βοήσατε ἐπ᾽ ἄνδρας
33 χειράδας αὐχμοῦ. 83 ὡς χλαυϑμὸν ᾿Ιαζὴρ ἀποχλαύσομαί σοι ἄμπελος ᾿Ασε-
ρημά" χλήματά σον διῆλθε ϑάλασσαν, πόλις ᾿Ιαζὴρ ἥψαντο, ἐπὶ ὀπώραν δον
38 ἐπὶ τρυγηταῖς σου ὄλεϑρος ἐπέπεσε. δὃ συνεψήσϑη χαρμοσύνη χαὶ εὐφροσύ νὴ
ἐχ τῆς Μωαβίτιδος, χαὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς σον᾽ πρωὶ οὐχ ἐπάτησαν, οὐδὲ
δ δείλης οὐχ ἐποίησαν αἷδε. ὅ᾽ ἀπὸ χρανγῆς ᾿Ἐσεβὼν ἕως Αἰτὰμ αἱ πόλε:ς
αὐτῶν ἔδωχαν “φωνὴν αὐτῶν ἀπὸ Ζογὸρ ἕως ᾿Ωρωναὶμ "χαὶ ἀγγελίαν Σαλα-
85 σία, ὃ ὅτι χαὶ τὸ ὕδωρ Νεβρεὶν εἰς χατάχαυμα ἔσται. 35 καὶ ἀπολῶ τὸν Μωάβ,
30 φησὶ χύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ τὸν βωμὸν χαὶ ϑυμιῶντα ϑεοῖς αὐτοῦ. 55 διὰ
τοῦτο χαρδία τοῦ Μωὰβ ὥςπερ αὐλοὶ βομβήσουσι ᾿ χαρδία μου ἐπ᾽’ ἀνϑρώ-
ποὺς χειράδας ὥςπερ αὐλὸς βομβήσει᾽ διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο ἀπώλετο
31 ἀπὸ ἀνθρώπου. δῖππᾶσαν χεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηϑήσονται, χαὶ πᾶς πώ-
γῶν ξυρηϑήσεται, χαὶ πᾶσαι χεῖρες χόψονται, χαὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάχχος.
"8. 58 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Νωὰβ καὶ ἐπὶ ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ὅτ’
39 συνέτριψα, φησὶ κύριος, ὡς ἀγγεῖον οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ. 59 πῶς κατήλ-
λαξε; πῶς ἔστρεψε γῶτον Νωαβ; ἡἠσχύνϑη, χαὶ ἐγένετο Νωὰβ εἰς γέλωτα
0 11 χαὶ ἐγκότημα πᾶσι τοῖς χύχλῳ αὐτῆς. “0 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος “" ἘλήφΞη
420. ἀερνων 24. ΜᾺ εἰς γὴν ... Αχ ΕᾺΆ τον μισωρ ... χαὶ ἐπι ρεφὰς
Χ. μωφαϑῦ, ΕΑ᾿ χαὶ ἐπι ραφαῦ, ᾿,᾽ Χ. ε. ρᾶσας χαὶ ἐπὶ νωφαῦ 323. ΚᾺ
δεβων ... Αχ ΒΑ δεβλαϑαιμ 423. ΕᾺ χαριαϑὲν ... Χ. ἐπὶ οἰχον γαμωλσ,
ΒΑ οἵὴ χαὶ ἐπ οι. γαιμωλ, ᾿," βυρρ!οί χ. ἐπ οιχον γαμωαβ ... ΚΑ’ μαωϑ,
"γάμων 28. ΕΑ οπὶ πάσας 97. χαὶ μὴ εἰς γελ. σοι... ἊΧ ΚΑ ἐθρστ.:
εἰ εν Χλ. 28. ἀχ ΚΑ΄," χατελειπον ... ἐν πετρ. οἰχουντες μῶαβ ... ὡς
περιστεραι ε (αἱ 2) νοσσενονσαι εν π. βοῦ. στομ. 329. Λχ ΚΑ ",᾿ ΝΗ χα!
Ργ σῇ ... σφοδρα χαὶ υβρ., ΕΑ". λιαν χαὶ υβρ. 30. τὰ εἐργὰ ... ἀχ ΓᾺ
ιχαν. αὐτὸν 3]. χιδαρας, ΕΑ χίραδαὰς 32. οἵη σοι ... ΕΑ΄ ὠσερημος,
ὡὠσερημᾶ ... ἀχ ΕᾺ “," πολεῖς ... χαὶ ἐπὶ τρυγητ. ... ἔπεσεν, ΕᾺ ενεπεσεὺ
᾿ 38. συνεψηϑη ... ΕΑ ",᾽ χαρμονὴ ... ΒΑ μωαβειτιδος.. « ἐπατηϑησαν, ΚΑῚ
επατησας ... δα. τοῦῖ, αἱ δὲ 8) ἀπὸ (οἰἰαπ Αχ ἙΑ᾽, Σ δια αἱδε ἰηίοι-
Ρυησιηῦ, 834. ΕΑ" ἐπὶ χρανὴῆς ... ΕΑ ὡς (",᾽ εὡς) εγαβ πολις ("," αἱ
πόλεις) ... εὡως εἐλεαλὴ χαι εὡς ιασσα ΡΓῸ εὡς αἰταμ ... οσ(. τοῦ). ὡρῶὼ-
ναῖμ (ἰΐοὰ ΒΑ΄",᾽) εἴ. δὰ νν. 8. δ. ... ΕΑ οἵἷὴ χαὶ αγγ. Σαλ. οτι, "ἢ
ΒΌΡΡΙΘΙ χ. αγγ. εἰς σαλισα΄ οτι, Αχ χ. αἀγγελια σαλισια" οτι ... εβριμ, ΚΔ
νεβρειμ ... ΕἘᾺ εἐρημοὸς αἰστε εἰς χαταχ. εστ. 38. αναβεννοντα (ΚΑ΄ -βε-
νοντα) επι μῶαβ 86. ΕΑ" τῆς μωὰαβ ... χαι χαάρδια μον ... χειδαρεις,
ΕΑ" χιδαρ, ", χιδαρας 317. Αχ ΕᾺ ξηρησονται ... ΕΑ παν πωγὼν 38.
Αχ ἙᾺ επὶ πλαάτιαις ... ΕΑ συνεστρεψα, "," σννετρ. τον μωαβ, ἰίδση) Αχ
τον μωαβ ροβί χυριος δὰ ... αγγιον 39. ΚΑ" ὃ μωαβ δὲ μωαβ (γδηϑ.}}}
... Αχ ΕΚᾺ ενχοτημὰ ... "᾽χυχλὼω αὐτὸν ἀ{, Αχ ΕΑ εἐλημφϑη
ἜΆροςσ,
“Δ 8.
48 3.
ΟδΠχ ἀδ πδῆὰ Ὦδὶ δὰ ἱπουγίδη 05 ρΟρυ]ο5. Ϊερεμ. 329,16. 809
Καριώϑ, χαὶ τὰ ὀχυρώματα σννελήφϑη, “2 καὶ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλον, 4)
ὅτι ἐπὶ τὸν χύριον ἐμεγαλύνϑη. 45 παγὶς χαὶ φόβος χαὶ βόθυνος ἐπὶ σὲ χα- 43
ήμενος Μωαβ. 41 ὁ φεύγων ἀπὸ. προςώπου τοῦ φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν
ὄϑυνον᾽ χαὶ ὁ ἀναβαίνων ἐκ τοῦ βοϑύνον, χαὶ συλληφϑήσεται ἕν τῇ παγίδι"
ὅτι ἐπάξω ταῦτα ἐπὶ Μωὰβ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν.
ΧΧΧΙ͂Ι,
ἀγαθοῦ 323, 4 - 34. -ς:- Ηρθγαίοθ 23δὅ, 41 - 38.
ὮΞΕΣ 239. ΠΞ-:- -- .
(3ὅ, 48.) Οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Λάβε τὸ ποτήριον τοῦ
οἶνον τοῦ ἀχράτον τούτον ἐκ χειρός μον, χαὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔδνη πρὸς
ἃ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς, 2 χαὶ πίονται καὶ ἐξεμοῦνται, καὶ (᾽6)
ἐκμαγήσονται ἀπὸ προςώπον τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον
αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸ “ποτήριον ἐκ χειρὸς χυρίον, χαὶ ἐπότισα τὰ ἔϑνη (' ἍΝ
πρὸς ἃ ἀπέστειλέ με χύριος ,“πρὸς αὐτά, 4 τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ. χαὶ τὰς πός- (
λεις ᾿Ιούδα χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας αὐτοῦ, τοῦ ϑεῖναι αὐτὰς ὮΝ
ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἰς συριγμόν, δ χαὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα ΣΝ
γύπτου χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὑτοῦ 5 χαὶ πάντα
τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς συμμίχτους, χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ᾿ν
λοφύλων χαὶ τὴν ᾿Ασχάλωνα χαὶ τὴν Γάξαν χαὶ τὴν ᾿Αχχάρων, χαὶ τὸ ἐπί-
λοιπον ᾿Αζώτον, ἴ χαὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ τὴν Νωαβζτιιν καὶ τοὺς νἱζοὺς
᾿Αμμών, ὃ καὶ βασιλεῖς Τύρον χαὶ βασιλεῖς Σιδῶνος χαὶ βασιλεῖς τοὺς
ἐν τῷ πέραν τῆς ϑαλάσσης, 5 χαὶ τὴν Δαιδὰν χαὶ τὴν Θαιμὰν χαὶ τὴν
2
41 ν᾽
232 8
43 9
ἱΡῶς χαὶ πᾶν περικεκαρμένον χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, 1" χαὶ πάντας τοὺς (25) 10
συμμίχτους τοὺς χαταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, ᾽" χαὶ πάντας βασιλεῖς Αἰλὰμ
χαὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν, 12 καὶ πάντας βασιλεῖς ἀπὸ ἀπηλιώτον τοὺς
πόῤῥω χαὶ τοὺς ἐγγύς, ἔχαστον πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ πάσας βασι-
λείας τὰς ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 135 χαὶ ἐρεῖς αὑτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος (2)
παντοχράτωρ Πίετε, μεϑύσσητε, χαὶ ἐξεμέσετε χαὶ πεσεῖσϑε, χαὶ οὗ μὴ ἀνα-
στῆτε ἀπὸ προςώπον τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.
᾽δ χαὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σον ἐν δὰ
ὥςτε πιεῖν, καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Πιόντες πίεσθε, δ ὅτι ἐν πόλει (ἢ
ἐν ἡ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτὴν ἐγὼ ἄρχομαι χαχῶσαι, καὶ ὑμεῖς
26
. χαϑάρσει οὗ μὴ χαϑαρισϑῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ χαλῶ ἐπὶ πάντας τοὺς χα-
ϑημένους ἐπὶ τῆς γῆς. δ χαὶ σὺ προφητεύσεις ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς λόγους (5)
ἀ4. ἀχχαριωϑ, ΕᾺ αχχᾶάρων ... Αχ ΕΑ συνελημφϑθὴ 48. ΒΑ επι χυ-
ρίον ἀ8. ΑχΧ ΚΑ᾿ ἐπι σοὶ, ",᾽ἐπ ἐμὲ ... χαϑ. ἐπὶ μὼαβ ἀά. ΚΑ" ο
φενων απὸ προζςω φοβον (5ἰ6) ... ΕΑ ενπεσ. ... ΕΑ" αἀναβενων ... βο-
ϑυνον συλλημφϑησεται, ΕΑΔ βοῶννου συνλημφϑήησεται ... διοτι ... ΑΧ
ΒΑ επισχεψ. αντῆς ΧΧΧΙΙ, 4. δηῖθ Ὄντως δὰ οσὰ ἐπροφήτευσεν ἱερε-
μιᾶς ἐπὶ παντα τὰ εϑνη ... ΕΑ ΟΠ εχ χεῖρ. μὸν 23. ΕᾺ οἵη χαὶι πίον-
ται... ΑχΧ ΒᾺ μανησονται ... μαχαιρὴς 3. ΒΑ εχ Υχ. χυρ. τὸ ποτήριον
.Αχ ΒᾺ χυρ. ἐπ αὐτὰ ἀ. ΕΑ" συρισμον 6. Αχ ΕᾺ σνυμμίχτ. αυ-
του ... πάντων τῶν ἀλλοφνλων ... ΕΑ αἀλλοφνυλων τὴν ... ΕΑ" ασχαλωναν
Ὁ. ΒΑ ἀχχάρωὼ 7. ΕΑ μωαβειτιν 8. χαι παντας βασ. τυρον 9. ΒᾺ δε-
δαν ... ΕΑ, ϑέμαν, 'ϑωμεαν ... ΕΑ ρὼωϑ ... ΕΑ παντὰ περιχίρομενον
40. σνμμιχτ. αντου τοὺς 41. Αχ᾽ ΕΑ᾿ οἱ Χ. π. βασ. αἰλαμ (Αχ᾽" δαιδαν)
423. βασ. τὸν ἀπὴηλ., ΕᾺ βασ. τους ἀπὸ ἀπηλ. ... πάσας τας βασιλ., ΒΑ
πασ. βασ. αντον ... ΕΑ πασὴς τῆς γης 43. Αχ ΒΑ Πιετε χαι μεϑ. ...
Αχ ΕᾺ εξεμεσατε ... ΒΑ’ αποστ. ἀπὸ προξζωποὸν ὑυὑμὼν 44. ᾽οπὴ σον
Λλὅ. πολ. ἐφ ἢ .. ἐπ ἀντῆς ... ἔρχομᾶϊς ... χαλεσὼω ... Αχ ΕᾺ οἵὴ παντας
40. τους λογους τοντους ἐπ αντ. ("οΠ) ἐπ αντ.)
Θερτύλοιντα [{. 24
35 1)
12
13
14
10
ΓΟ
0
810 Ιερεμ. 33, 16. 7υάίοἴιπι ΒΌΡΙ βθηΐθ5. ψθγοπηίαβ οἰ δι πὲ 15
τούτους, καὶ ἐρεῖς Κύριος ἀφ᾽ ὑψηλοῦ χρηματιεῖ, ἀπὸ τοῦ ἁγίον αὐτοῦ δώσει
φωνὴν αὑτοῦ, λόγον χρηματιεῖ ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ, χαὶ οἵδε ὥςπερ τρυ-
41 (5 γῶντες ἀποχριϑήσονται. χαὶ ἐπὶ χαϑημένους τὴν γῆν ἥχει ὄλεϑρος, 11 ἐπὶ
μέρος τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς ἔθνεσι" χρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶ-
48 (5 ἢ σαν σάρχα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόϑησαν εἰς μάχαιραν, λέγει. χύριος. 18 οὕτως
εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ χαχὰ ἔρχεται. ἀπὸ ἔθνους ἐπὶ ἔῶνος, χαὶ λαῖλαψ μεγάλν,͵
19 (539) ἐκπορεύεται ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς, 19 χαὶ ἔσονται τραυματίας ὑπὸ χυρίου
ἐν ἡμέρα χυρίου ἐκ μέρους τῆς γῆς χαὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς οὗ μὴ κατο-
ὉΡῚ ουγῶσιν εἷς χόπρια, ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς ἔσονται. 39 ἀλαλάξατε ποιμένες,
χαὶ χεχράξατε καὶ χόπτεσος οἱ χριοὶ τῶν προβάτων , ὅτι ἐπληρώϑησαν αἱ
31 (58) ἡμέραι ᾧ ὑμῶν εἰς σφαγήν, χαὶ πεσεῖσθε ὥςπερ οἱ χριοὶ οἱ ἐχλεχτοί᾽ 3] χαὶ
ἀπολεῖται φνγὴ ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν χριῶν τῶν προβά-
φᾳ (56) των. 32 φωνὴ χρανγῆς τῶν ποιμένων, καὶ ἀλαλαγμὸς τῶν ἶροβάτων 'χαὶ
43 [57] τῶν χριῶν, ὅτι ὠλόϑρευσε χύριος τὰ βοσχήματα αὐτῶν, 3 χαὶ παύσεται
94. [58 τὰ χατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προςώπου ὀργῆς ϑυμοῦ μου. 31 ἐγχατέλι-
πεν ὥςπερ λέων χατάλειμμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἢ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ
προςώπον τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.
ΧΧΧΙΠΠ.
αγδοοθ 88. -Ξ-:Ξ- Ἡοδγαῖὶοο 90.
--- 0. ΞΞ --- 38.
ἘΝ ΑΡΧΗ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ἸΘΑΚΕΙΝ ΥἹΟΥ͂ ΙΩΣΙΑ ἘΓΕΝΗΘΗ Ο᾽
3 ΔΟΙΓῸΣ ΟΥ̓́ΤΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ͂ ᾿ Οὕτως εἶπε χύριος Στῆθι ἐν αὐλῇ
οἴχον χυρίου, χαὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς ᾿Ιουδαίοις, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις
προςχυνεῖν ἐν οἴκῳ χυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους οὺς συνέταξά σοι χρηματί-
8 σαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς ὗ βῆμα. “ἴσως ἀκούσονται χαὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ
λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
4 ὁ χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν μὴ ἀκούσητέ μον τοῦ πορεύεσπαι ἐν τοῖς
δ νομίμοις μου οἷς ἔδωχα χατὰ «πρόφωπον ὑμῶν, ἢ εἰςαχούειν τῶν λόγων τῶν
παίδων μὸν τῶν προφητῶν οὃς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρϑρου, χαὶ ἀπέ-
6 στειλα χαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον, δχαὶ δώσω τὸν οἶχον τοῦτον ὥςπερ Σηλώ,
Ἴ χαὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς χατάραν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι πάσης τῆς γῆς. 1 χαὶ
ἤχουσαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ “Ἱερεμίον λα-
8 λοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ χυρίον. ὃ χαὶ ἐγένετο ἹἹερεμίον πανσα-
μένον λαλοῦντος πάντα ἃ συνέταξε χύριος αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῷ, χαὲ
συνελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς λέγων
9 Θανάτῳ ἀποθανῇ, " ὅτι ἐπροφήτευσας τῷ ὀνόματι χυρίου λέγων “Ὥςπερ Σηλὼ
4θ. ἐρεῖς αντοις ... ΕΑ εφ υψῆηλον ... απὸ του τοπ. τοντον ... τρυ-
γωτες ... ἐπὶ παντας τους Χαϑμ. ἐπὶ τ. γ. ἐχεὶ ολεῶρ. 41. ΕΑ ΄ ἐπι με-
ρους... ΕΑ χρίνετε ἀντονς πρ. π. σαρχαν 48. Αχ ΒᾺ απὸ εϑν. εἰς εν.
. Αχ ΒΑ λελὰψ 49. ΕΑ΄ οπὴ χαὶ εὡς ε. μ. τ. γῆς ... χατορνξωσιν ...
οἀ. τοπὶ. χατορνγ., εἰς χοπρ. ἐπὶ 30. Αχ ΒΑ χεχράξετε 24. ΒΑ απολει-
σθαι 22. (ΕΑ χανὴῆς ῥΓῸ χρανγ.) ... ΕΑ τ. χρ. χαι τ. προβ. ... Αχ ΕΑ
ὠλεῶρευσεν ... ΕΑ τὸ βοσχημὰ 84.. χατελεῖπεν με (566 με ""65{), ΕΑ εν-
χατελεῖπεν ... ἄχ ΕΑ χαταλυμα ... οἵη τῆς ὈΓΪι5 ΧΧΧΙΠΙ. (14. εἐγενὴ)
2. πασι τ. ιονδαιοις ... ΕΑ ιουδ. τοῖς ἐρχ. ... ΑχΧ ΚΒᾺ αντοις χρηματισαι
3. απο οδου αὐτῶν 4. νομοις ὅ. λογ. μον χαι των... ΕΛ οπὴ τῶν παιδ,
μον, ",Ἶ ΒΌΡΡΙοί, ὃ Σ Τυγβι8 ἀοἰεί ... Αχ ΕᾺ ειςηχουσατε Ό. Αχ ΚΑ᾿᾿
σήλωμ. ... τὴν πολ. ταυτὴν 8. οσὰ σννεταξεν ... Αχ ΕᾺ ἀντὼ χυριος ...
ΒᾺ παντὶ τω λᾶαὼ λαλησαι ... ΕΛ". συνελαβον 9. ΕᾺ επι τῶ ονοματι
. ΑΧΕᾺ σηλωμ
Ταάδοὶϑβ ἱπξογ πη ταϊηϊ 85 οδρὶϊὰ 564 ἢ] ογαίυγ. [ερεμ. 84, 3. 8571
ἔσται ὁ οἶχος οὗτος, χαὶ ἢ πόλις αὕτη ἐρημωϑήσεται ἀπὸ χατοιχούντων᾽ χαὶ
ἐξεχχλησιάσϑη πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Ἱερεμίαν ἐν οἴχῳ χυρίον. 19 χαὶ ἤχουσαν οἱ 10
ἄρχοντες ᾿Ιούδα τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ ἀνέβησαν ἐξ οἶκον τοῦ βασιλέως εἰς
οἶκον χυρίον, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν προϑύροις πύλης τῆς χαινῆς. 1] χαὶ εἶπαν οἱ 41]
ἱερεῖς χαὶ οἱ Ψενδοπροφῆται πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Κρίσις
ανάτου τῷ ἀνθρώπω τούτῳ, ὅτι ἐπροφήτευσε χατὰ τῆς πόλεως ταύτης χα-
ὼς ἠκούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. '3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας πρὸς τοὺς ἄρχοντας 1)
χαὶ παντὶ τῷ λαῷ λέγων Κύριος ἀπέστειλέ με προφητεῦσαι ἐπὶ τὸν οἶχον
τοῦτον καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην πάντας τοὺς λόγους οὕς ἠχούσατε. 15 χαὶ 11
γῦν βελτίους ποιήσατε “ὰς ὁδοὺς ὑ ὑμῶν χαὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, χαὶ ἀκούσατε τῆς
φωγῆς χυρίονυν, χαὶ παύσεται χύριος ἀπὸ τῶν χανῶν ὧν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς.
᾿Ξ’ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐν χερσὶν ὑμῶν, ποιήσατέ μοι ὡς συμφέρει χαὶ ὡς βέλτιον 11
ὑμῖν. 18 ἀλλ᾽ ἢ γνόντες γνώσεσϑε ὅ ὅτι εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀπῶον δίδοτε 10
ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν «Ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ᾽ ὅτι
ἐν ἀληϑεία ἀπέσταλχέ με χύριος πρὸς ἱἑ ὑμᾶς λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν πάν-
τας τοὺς λόγους τούτους. 15 χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες. χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς 10
ἱερεῖς χαὶ «πρὸς τοὺς Ψψευδοπροφήτας Οὐχ ἔστι τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ χρίσις
ϑανάτον, ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλάλησε πρὸς ἡμᾶς.
17 χαὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων «τῆς γῆς χαὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συνα- 17
γωγῇ τοῦ λαοῦ ᾿5 Μιχαίας ὃ Νωραϑίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ἐζεχίου βασι- 48
λέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ιούδα «Οὕτως εἶπε χύριος Σιὼν ὡς
ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς ἄβατον ἔσται, χαὶ τὸ ὄρος τοῦ
οἴκον εἷς ἄλσος δρυμοῦ. 5 μὴ ἀνελὼν ἀνεῖλεν αὐτὸν ᾿Εζεχίας χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ; 19
οὗχ ὅτι ἐφοβήπησαν τὸν χύριον; χαὶ ὅ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ προςώπου χυρίονυ ; χαὶ
ἐπαύσατο χύριος ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐλάλησεν ἐπ᾿ αὐτούς; χαὶ ἡμεῖς ἐποιήσαμεν
χαχὰ μεγάλα ἐπὶ ψυχὰς ἡμῶν. 39 χαὶ ἄνθρωπος ἦν προφητεύων τῷ ὀνόματι ὦ
χυρίον, Οὐρίας, υἱὸς Σαμαίου ἐχ «Καριαδιαρίμ, χαὶ ἐπροφήτευσε περὶ τῆς γῆς
ταύτης χατὰ πάντας τοὺς λόγους Ἱερεμίον. ὅ 1 χαὶ ἤχουσεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωαχεὶμ 9!
χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ, καὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖναι
αὐτόν᾽ χαὶ ,ἤχουσεν Οὐρίας, καὶ εἰςῆλθεν εἰς Αἴγυπτον. 33 χαὶ ἐξαπέστειλεν 92)
ὃ βασιλεὺς ἄνδρας εἰς Αἴγυπτον, 35 καὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςηγάγο- 93
σαν αὑτὸν πρὸς τὸν βασιλέα " χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ, χαὶ ἔῤῥιψεν αὖ-
τὸν εἰς τὸ μνῆμα υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ. 5 πλὴν χεὶρ ᾿Αχειχὰμ νΐοῦ Σαφὰν ἦν μετὰ 96
“Ἱερεμίου τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν.
ΧΧΧΙΥ.
σΡΙθ66 3, 4. --- 241. ΞξΞ- Ηδθρυγδίοο 21, 2 --- 23.
44. ἘΞΞΞΞ -- 34.
(21,2. Οὕτως εἶπε χύριος Ἰ]οΐησον σεαντῷ δεσμοὺς χαὶ χλοιούς, χαὶ περί-
ον περὶ τὸν τράχηλόν σου, ᾿ χαὶ ἀποστελεῖς αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Ιδουμαίας (ἢ)
.ϑ᾽-»
9. ενοιχουυτων 10. ΕἈ΄ ΟΙΏΈ οἱ ««. τωὐ λογὼν τοντῶν ... πυλὴς χυ-
ρίου τῆς 44. ΕΑ’ ἀρχοντας παντι 412. ΒᾺΑ ἀπεσταλχεν ... ἀχ ΚᾺ τ. λογ.
τουτους ... ΕΑ οἵὴ ους Ἡχουσ. ᾿ 43. ΚΑ΄ οἵη χα’ τὰ ἐργ. ὑμῶν ... αἀχου-
σετε ... ΕΑ .᾽." χυριον τον ϑεον ἡμῶν ... ΕΑ ελ. προς υμᾶς 41ὅ. ΡΑ ν᾿
οτι αιμα ... ἀπεστεῖλεν 4106. ἀχ ΕᾺ εἰπαν ... ἂχ ΕᾺ οπὴ πρὸς δϑευπαάσῃ)
. πρι νμὰς 48. ΕᾺ μιίχεᾶς ... λεγων Οντως ... Αχ ΕᾺ σειῶν ... ἱερ.
ὡς οπωροφυλάχιον εσται ... ὡς αἀλσος 19. μὴ ἄνερων ... οὐχι οτι εφοβ.,
ΒΑ οὐχι ἐφοβ. ... ΕΑ χυρίον οτι ... προζῶπον αντον ... ἐπι Ψνχα!ς
40. ἐπὶ τω ονομάατι... ΕᾺ νι. μάσεον ... χαριαϑιαρεῖιμ, ΕᾺ χαριαϑειαρειμ
. ΕΑ χαὶι χατα ... τηρεέμίον 23. χαὶ συνελαβοσαν αὐτὸν χ. εξηγαγον α.
.Αχ ΕᾺ εἰςηγαγον ... ἐν μαχαίρη ... ΕΑ εριψεν ... μνημειον 2:.
αχιχαμ. ... τηρέμῖον ... Αχ ΕΑ τον μη ανελ. ΧΧΧΙΝ. 1. Αχ ΕᾺ οηϊ
σεαυτω 2. ΕΑ᾽ αποστελλις ... Αχ ΚΑ΄. πρ. τον βασ, ι«δουμ.
24}
8172 Ιερεμ.. 84, 3. ᾿αρὰπι ΒαΡγ]οπίοιπι ἀδοἰϑ νἱοἰ δα [Θγοηἀαιη.
χαὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ χαὶ πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ πρὸς τὸν βα-
σιλέα Τύρου χαὶ πρὸς βασιλέα Σιδῶνος ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶν ἐρ-
χομένων εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν εἰς ἱΙερουσαλὴμ πρὸς ΣΣεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα.
᾿ 8 (ἢ) " καὶ συντάξεις αὐτοῖς πρὸς τοὺς κυρίους αὐτῶν εἰπεῖν Οὕτως εἶπε χύριος
ἃ (5) ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς χυρίους ὑμῶν “ὅτι ἐγὼ ἐποίησα
τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ μου τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ ἐπιχείρω μον τῷ ὑψηλῷ, καὶ
ὅ () δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μον. " ἔδωχα τὴν γῆν τῷ Ναβου-
χοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δονλεύειν αὐτῷ, χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ ἐρ-
6 (ἢ) γάζεσϑθαι αὐτῷ. 5 χαὶ τὸ ἔϑνος καὶ ἣ βασιλεία ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσι τὸν
τράχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος, ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῶ
ἢ (") ἐπισχέψομαι αὐτούς, εἶπε χύριος, ἕως ἐχλίπωσιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. 7 χαὶ
ὑμεῖς μὴ ἀχούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν χαὶ τῶν μαντευομένων ὑμῶν
χαὶ τῶν ἐννπνιαζομένων ὑμῖν χαὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν χαὶ τῶν φαρμα-
8 ([0) χῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, 8 ὅτ:
ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μαχρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶ».
9 (11) ϑ χαὶ τὸ ἔϑνος ὃ ἐὰν εἰςαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασι-
λέως Βαβυλῶνος χαὶ ἐργάσηται αὐτῷ, χαὶ χαταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὖ-
10 (13) τοῦ, καὶ ἐργᾶται αὐτῷ χαὶ ἐνοικήσει ἐν αὐτῇ. ᾽χαὶ πρὸς ᾿Σεδεχίαν βα-
σιλέα ᾿Ιούδα ἐλάλησα χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων Εἰςαγάγετε
14) τὸν τράχηλον ὑμῶν χαὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. ᾽} ὅτι ἄδικα
16) αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, 13 ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶ χύριος, χαὶ
προφητεύουσι τῷ ὀνόματί μον ἐπ᾿ ἀδίχῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς, χαὶ ἀπο-
λεῖσϑε ὑμεῖς χαὶ οὗ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῶν ἐπ᾽ ἀδίκω ψευδῆ.
18 (15) 15 ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγων Οὕτως
εἶπε χύριος Μὴ ἀχούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ὑμῖν
λεγόντων ᾿Ιδοὺ σχεύη οἴκου χυρίον ἐπιστρέψει ἐκ Βαβυλῶνος, ὅτι ἄδιχα αὖ-
4 1ὅ ρ' 18) τοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν᾽ ᾿᾿ οὐχ ἀπέστειλα αὐτούς. ᾽5 εἰ προφῆταί
46 μ εἶσι, χαὶ εἰ ἔστι λόγος χυρίον ἐν αὐτοῖς, ἀπαντησάτωσαν μοι, 16 ὅτι ὀὗ-
1
12
11 [39] τως εἶπε χύριος. χαὶ τῶν ἐπιλοίπων σχενῶν, 17 ὧν οὖκ ἔλαβε βασιλεὺς
18 (532) Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπῴκισε τὸν ᾿Ιεχονίαν ἐξ ἹΙερουσαλήμ, 15 εἰς Βαβυλῶνα
εἰςελεύσεται, λέγει χύριος.
ΧΧΧΥ.
Ογδθου 80. -ΞΞ. Ηοδγβίοθ 28.
-- 3.ΞῷίΟ., --
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα ἐν μηνὶ τῷ
πέμπτῳ εἶπέ μοι ᾿Ανανίας υἱὸς ᾿Αζὼρ ὁ ψευδοπροφήτης ἀπὸ Γαβαὼν ἐν οἴκῳ
αὶ χυρίον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων 2 Οὕτως
3 εἶπε χύριος ἸΣυνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. ὃ ἔτι δύο ἔτη
ἡμερῶν χαὶ ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σχεύη οἴχον χυρίου
ἃ. χ ΕᾺ προς βασ. τυρον ... τὼν ἀγγελῶν ... ΕΑ αἀπαντ. αὐυτω 3.
ἐρεῖτε τοῖς χυριοῖς υμὼν ἀ. ΕΑ εν ἰσχνι... ΕΑ ὦ ἂν δοξῃὴ ὅ. τὴν γὴν
πασᾶν ... ΕΑ οἵὰ ναβουχοδονοσορ ... ΕΑ οἵ δουλ. αὐτῶ 0. οσοι αὐ μὴ
.« νπὸ ζυγ, βασ. βαβ. χαι δονλευσωσιν αντω ... ἂχ ΕἈ" εν μαχ. πεσουν-
ται... εὡς ἂν... Αχ ΕΛ," ἐχλειπωσιν 1. ΕΑ" χαὶ τῶν λεγοντωῶν 8. ΕᾺ αντοι
ψευδὴ 9. οσοι αν εἰζαγαγωσιν τον τρ. αὐτῶν (ροδίοδ εἐργασητε) ... ΕΑ"
εργατ. εν ἀυτὼ 40. χαὶ ἐργαζεσϑαι, ΕἌ χαὶ εἐργάσεσϑθαι 43. ΕᾺ προφη-
τευσουσιν ... ἐπὶ τῶ ονομάτι ... ἀπολεσϑαι νμὰς ... ΕΔ" απολεσϑε υμεῖς
43. Αχ (ἰϊθὰ ΕΑ νἱάθίυγ ) υμῖν υϑδα 6 τοντω οὐπὶ δηίθοοαα. σΟΠΪβ. ... ΕΑ
μὴ ἄχονε ... προφήτενοντ. υμ. ψενδὴ χαὶ λεγ. ... ἐπιστρέφει 1ὅ. χαι εἰ
προφ. εἰσ. χαὶ ἐστιν... ΕΑ" νομὸς χυριον 46. ΕᾺ νπολοιπὼν 48. ΕΛ
χυρ. 9 ϑεος ΧΧΧΥ͂. 4. βασιλενοντὸος σεδεχίον βασ. (. εν τὼ πεμπτ. μηνι
νον ΑΧ ΕᾺ ο απὸ γαβχωὼν 2. ΕΛ οπὶ τὸν 8. εἐτὴ ὄνο ... Ἂχ ΚΑ ἡμερῶν ἐγὼ
Απδηΐδβ ρβϑυδοργορμοία. Ερίβίοϊα δὰ οαρίϊνοβ. ἴερεμ. 86,7. 378
4 χαὶ ᾿Ιεχονίαν χαὶ τὴν ἀποιχίαν "Ἰούδα, ὅ ὅτι συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυ- ἐ
λῶνος. 5 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας πρὸς ᾿Ανανίαν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ ὅ
χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ,ἱστηχότων ἐν οἴχῳ χυρίον, ὅ χαὶ εἶπεν 6
"Ἱερεμίας ᾿Αληϑῶς οὕτω ποιήσαι χύριος , στήσαι τὸν λόγον σου ὃν σὺ προ-
φητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σχεύη οἴχου χυρίον χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐχ
Βαβυλῶνος. εἰς τὸν τόπον τοῦτον. 7 πλὴν ἀχούσατε τὸν λόγον χυρίον ὃν ἐγὼ Ἴ
λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ ὃ Οἱ προφῆται οἱ ὃ
, γεγονότες πρότεροι μοῦ χαὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐπροφήτευ-
σαν ἐπὶ γῆς πολλῆς χαὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον 5 ὁ προφήτης ὁ ὁ 9
προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέ-
στειλεν αὐτοῖς χύριος ἐν πίστει. 1" χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανανίας ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ 10
λαοῦ τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλον Ἱερεμίου χαὶ συνέτριψεν αὐτούς. 11 χαὶ εἷ- 11]
πῶ ᾿Ανανίας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως
σνντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐδνῶν.
χαὶ ὥχετο Ἱερεμίας εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 13
ἱἹἹερεμίαν μετὰ τὸ συντρῦψαι ᾿Ανανίαν τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ
λέγων Βάδιζε χαὶ εἰπὸν πρὸς ᾿Ανανίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Κλοιοὺς 13
ξυλίνους συνέτριψας, χαὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὐτῶν χλοιοὺς σιδηροῦς, 5 ὅτι οὕτως 14
εἶπε χύριος -Ζυγὸν σιδηροῦν ἔϑδηχα ἐπὶ τὸν τράχηλον πάντων τῶν ἐθνῶν ἐρ-
γάζεσϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. ᾿5 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ ᾿Ανανίᾳ Οὐχ ἀπέ- 15
σταλχέ σε χύριος, χαὶ πεποιϑέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾽ ἀδίκῳ. 19 διὰ 16
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προςῶπον τῆς γῆς,
τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ. 17 χαὶ ἀπέϑανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. 4Ἴ
ΧΧΧΥΙ.
ἀγᾶθοθ 836. -ῶὸοθΞξς Ηθθιδίοθ 29.
8. ΞξΞ -- 86.
Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλον οὖς ἀπέστειλεν Ἱερεμίας ἐξ Ἱερουσαλὴμ
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποιχίας χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χαὶ πρὸς τοὺς
ψευδοπροφήτας ,γ ἐπιστολὴν εἰς ,Βαβυλῶνα τῇ ἀποιχίᾳ, χαὶ πρὸς ἅπαντα
τὸν λαόν, ᾽ ὕστερον ἐξελθόντος ᾿Ἰεχονίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς βασιλίσσης 3
χαὶ τῶν εὐνούχων χαὶ παντὸς ἐλευϑέρον καὶ δεσμώτον χαὶ τεχνίτον ἐξ Ἵε-
ρουσαλήμ » “ἐν χειρὶ ᾿Ελεασὰν νΐοῦ Σαφὰν χαὶ Ταμαρίου νίοῦ Χελχίον, 8
ὃν ἀπέστειλε ΣΣεδεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα Βαβνλῶνος εἷς Βαβυ-
λῶνα, λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀποιχίαν ἣν ἐ
ἀπῴχισα ἀπὸ “Ἱερουσαλήμ ὃ Οἰχοδομήσατε οἴχονυς χαὶ χατοιχήσατε » Χχαὶ φνυ- ὃ
τεύσατε παραδείσους χαὶ φάγετε τοὺς χαρποὺς αὐτῶν, 5“ χαὶ λάβετε γυναῖ- 6
χας χαὶ τεχνοποιήσατε υἱοὺς χαὶ συγατέρας, χαὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν
γυναῖκας, χαὶ τὰς ουγατέρας ὑμῶν δότε ἀνδράσι, χαὶ πληϑύνεσϑε χαὶ μὴ
σμιχρυνῆτε, 7 χαὶ ζητήσατε εἷς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴχισα ὑ ὑμᾶς ἐκεῖ, Ἴ
χαὶ προςεύξεσϑθε περὶ αὐτῶν πρὸς χύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς εἰρήνη ὑμῶ.
ἃ. χαι τὸν ἱεχονιὰν ... οὁτι σνυνετριψα τ. ζ. τὸν 6. αχ ΚᾺ (",᾽ 2) ου-
τως ... ΒΑ ποιησι ("ν᾿ - σει) ... στησαι χυριος 8. ΕᾺ βασιλειὰς μεγαλὴης
44. ΕΑ οἷὴ παντος ... ΕΑ τραχὴλον 42. τραχ. ἱερεμίον λεγων 483. βαδι-
σον 44. ΕΑ εἐργασασϑαι 415. χαι σν πεποιϑ. 46. ΕΑ᾿," εξαποστελω ...
ΕΑ ἀποϑανιτε 47. εν τω εβδ. μὴνι ... ΕΑ ΟΠ εν ΧΧΧΥ!. 41. Αχ ΚΑ
προς παντὰα 3. ελεασαρ, ΕΔ εἐλεαζαρ ἀ. απϑιχεῖσεν, ΕΑ απωχίσεν ... εξ
ἱερουσ. ὅ. Αχ ΒΑ οἰχιὰς (ΕΑ -ιαν) ... ΕᾺ χαι χαταφντευσατε ... Αχ ΕᾺ
παραδισους ... φαγεσϑε τ. χ- αὐτὸν 60. ΕᾺ τεχνοποιησασϑε ... ΕΑ" ἃ 3υ-
γάτερας δα ὀνγάτερας ἰγδηϑιὶ... ΕΑ αἀνδρ. δοτε 717. προςευχεσϑε, ΒΕᾺ
προςευξασῶς ... εν τὴ εἰρ. αὐτῶν εσται ἢ εἰρ. ὑμῶν ... ΕᾺ οτι εν ἰρηνὴ
(".᾿ εἰρηνὴ οἱ δά ὰ αὐτῶν εσται ἱἰρηνὴ) νμειν
814 [Ιερεμ.. 86, 8. Του δηλδθ δορί βίοϊα δὰ οἀρίϊνοβ Φυ ἀδλοοϑ.
8 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ Ψευδοπροφῆται οὗ ἐν
ὑμῦ, χαὶ μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, χαὶ μὴ ἄχονετε εἰς τὰ
9 ἐνύπνια ὑμῶν ἃ ὑμεῖς ἐννπνιάζεσθε, "ὅτι ἄδιχα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῶν
Ι0 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου χαὶ οὖχ ἀπέστειλα αὐτούς. ᾽ῦ ὅτι οὕτως εἶπε χύριος" “Ὅταν
μέλλῃ πληροῦσϑαι Βαβυλῶνι ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισκέψομαι ᾧ ὑμᾶς χαὶ ἐπ'-
στήσω τοὺς λόγους μου ἐφ᾽ ὑμᾶς τοῦ ἀποστρέψαι τὸν λαὰν ὑμῶν εἰς τὸ"
Ἰ] τόπον τοῦτον, "ἢ χαὶ λογιοῦμαι ἐφ’ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης χαὶ οὐ καχὰ τοῦ
12 13 δοῦναι ὑμῖν ταῦτα. 12 χαὶ προςεύξασϑε πρὸς μέ, χαὶ εἰςαχούσομαι ὗ ὑμῶν 15 χαὶ
ἐχζητήσατέ με, χαὶ εὑρήσετέ με᾿ ὅτι ζητήσετέ με ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν,
1. 15 1’ χαὶ ἐπιφανοῦμαι ἱ ὑμῖν. 15 ὅτι εἴπατε Κατέστησεν ἡμῖν χύριος προφήτας ἐν
ἢ! Βαβυλῶνι, 21 οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Αχιὰβ χαὶ ἐπὶ Σεδεχίαν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωμι αὐτοὺς εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ πατάξει αὑτοὺς χατ᾽ ὀφϑαλ-
93 μοὺς ὑμῶν. 33 χαὶ λήψονται ἀπ᾽ αὐτῶν χατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾳ ᾿Ιούδα
ὦ Βαβυλῶνι λέγοντες ΠῸοιήσα: σε χύριος ὡς Σεδεχίαν ἐποίησε χαὶ ὡς ᾿Αχιάβ,
ΓᾺ οὖς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρί, 35 δι᾿ ἣν ἐποίησαν ἀνομίαν ἐ"
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμοιχῶντο τὰς γαῖκας τῶν πολιτῶν αὑτῶν, χαὶ λόγον ἐχρη:-
μάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μον ὃν οὗ συνέταξα αὑτοῖς, χαὶ ἐγὼ μάρτνς, φησὶ
οὐ 25 χύριος. 241. χαὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμίτην ἐρεῖς 25 Οὐχ ἀπέστειλά σε τώ
96 ὀνόματί μον. χαὶ πρὸς Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίον τὸν ἱερέα εἰπέ 3“ Κύριος
ἔδωχέ σε ἱερέα ἀντὶ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴχῳ χυ-
οίον παντὲ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι χαὶ παντὲ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ,. ᾿χαὶ δώ-
2] σεῖς αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόχλεισμα χαὶ εἷς τὸν χαταράχτην. τὰ χαὶ γῦν διὰ τί
28 συνελοιδορήσατε᾽ Ἱερεμίαν τὸν ἐξ ᾿Αναϑὼϑ τὸν προφητεύσαντα ὑμῖν; 38 οὐ διὰ
τοῦτο ἀπέστειλεν; ὅτι διὰ τοῦ μηνὸς τούτον ἀπέστειλε πρὸς ὑμᾶς εἰς Βα-
βυλῶνα λέγων Μαχράν ἐστιν, οἰχοδομήσατε οἰκίας χαὶ χατοικήσατε, χαὶ
209 φυτεύσατε χήπους χαὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 235 χαὶ ἀνέγνω Σοφονίας
80 τὸ βιβλίον εἰς τὰ ὦτα “Ιερεμίον. 30 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Ἱερεμία»
31 λέγων ὅδ᾽ ᾿Απόστειλον πρὸς τὴν ἀποιχίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ Σα-
μαίαν τὸν Αδαμίτην ᾿Επειδὴ ἐπροφήτευσεν ὗ ὑμῖν Σαμαίας χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέ-
32 στειλα αὐτόν, χαὶ πεποιϑέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ᾽ ἀδίχοις, 52 διὰ τοῦτο οῦ-
τως εἶπε κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπισχέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ,
χαὶ οὖχ ἔσται αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν μέσῳ ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἽΝ
ποιήσω ὑμῖν, οὖχκ ὄψονται.
ΧΧΧΥ͂ΙΙ.
ατγδοοο 37. Ξξξ: Ηρθγαίοα 80.
--- κἀκ. ΞΞἙ -- 37.
Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΝΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ
Ὶ ΕἸΠΕΙ͂Ν Σ Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ λέγων Γράψον πάντας τοὺς
3 λόγους οὺς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίον. ὃ ὅτι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ
8. Οἵὴ οτι ... ΕᾺ πειϑετωσαν 560, ἰοθςο 40. ΕΔ΄ οτι οταν ... ἀχ ΕᾺ
τον τὸν λα. ν. ἀποστρ. 18. εχζητησετε, ΕᾺ ζητησετε ... Ε οἷ χᾶι ἐνρ.
με ο. ζη. με ... οτὰν ΡΓῸ οὁτι ζητ. με... ΟἿ υμὼν 4ὅ. υμιν χυρ. προ-
ΦῊῚτΤην 22. ἄχ ΚᾺ λημψονται΄... ἐπ αὐτῶν ... ΕᾺ αποχρίσει ῃγο ἀποι-
χιὰ ... ΚΑ’ αἀπεστησανεῖσεν 33. ΚΑ΄, εν ιερονσαλὴμ ... χαγὼ μαρτυς
Φξς, ἙΒᾺ σαμεὰν τ. ἐελαμιτὴν (ελαμ. οἰΐα) ΑΧ) 2ὅ. ΕᾺ οἵη χαὶ ... μασ-
σαιον, ΕΑ μάᾶσεον ... εἰπεῖν, ΕᾺ εἰπεν (σιπὶ χυρίος 564. σοπ͵.) 326. Αχ
ΕΑ αποχλισμαὰ 27. ΒΑ ελοιδορηῃσατε 28. ΕΔ " οἵη ον, ἀχ οτι... ἂχ ΚᾺ
ΟΙῊ οτι δια τ. μ. τ. ἀπεστ. 34. ΕᾺ σάμεαν τ. ἐλαμιίτὴν (ελαμ. οἰΐαπη Αχ)
οἱ σαμεᾶς ... χαγὼ ... ἀχ ΕᾺ ἐπ αδιχω 243. ΕΛ σαμεᾶν ... ΕᾺ ἀντω
ανϑρωπος ... ἐμμεέσω ... ΕΛ τῶ εἰδν ΧΧΧΥ], 4. γεναμενος 2. ους εγὼ
6 οδρίϊνογαμπ γοαϊϊα 8ο Μοβϑϑὶα γϑἀριηΐογθ. ἴερεμ. 37, 24. 870
κύριος, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν λαοῦ μον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, εἶπε χύ-
οιος, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
χαὶ χυριεύσουσιν αὐτῆς. ΚΑΙ ΟΥ̓́ΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟῚ ΟΥ̓́Σ ἘΛΑΛΗΣΕ αὶ
ΚΥΡΙΟΣ ἘΠῚ ΙΣΡΑΗ͂Λ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ. "οὕτως εἶπε χύριος Φωνὴν φόβου ὃ
ἀχούσεσϑθε᾽ φόβος, χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη. δ ἐρωτήσατε χαὶ ἴδετε εἰ ἕτεχεν 6
ἄρσεν; χαὶ περὶ φόβον ἐν ᾧ χαϑέξουσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν ; διότι ἑώραχα
πάντα ἄνθρωπον χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν
πρόςωπα εἰς ἵκτερον. 7 ὅτι ἐγενήθη μεγάλη ἣ ἡμέρα ἐχείνη χαὶ οὖχκ ἔστι Ἰ
τοιαύτη, χαὶ χρόνος στενός ἐστι τῷ ᾿Ιαχώβ, δ χαὶ ἀπὸ τούτον σωϑήσεται. 8
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, εἶπε χύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὖ-
τῶν χαὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαῤῥήξω, χαὶ οὖκ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλλο-
τρίοις, ϑ χαὶ ἐργῶνται τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ τὸν Δαυὶδ βασιλέα αὐτῶν 9
ἀναστήσω αὐτοῖς. 23 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἣ πληγή 12
σου, δ οὐκ ἔστι χρίνων χρίσιν σου, εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύϑης, ὠφέλεια σοι οὖχ 13
ἔστι. ᾿' πάντες οἱ φίλοι σον ἐπελάϑοντό σον, οὐ μὴ ἐπερωτήσωσιν ᾿ ὅτι πλη- 16
γὴν ἐχϑροῦ ἕἔπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σον ἐπλήονναν
αἱ ἁμαρτίαι σον. 16 διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσϑοντές σε βρωϑήσονται, χαὶ πάν- 10
τες οἱ ἐχϑροί σον χρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται ἐπὶ πλῆθος ἀδιχιῶν σον ἐπλης-
ύνϑθησαν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἐποίησαν ταῦτά σοι᾿ χαὶ ἔσονται οἷ διαφοροῦντές
σε εἰς διαφόρημα, καὶ πάντας τοὺς προνομεύσαντάς σε δώσω εἰς προνομήν.
ἽΤ ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σον, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶ χύριος᾽ 17
ὅτι ἑσπαρμένη ἐχλήϑης, “ἦρευμα ὑμῶν ἐστίν, ὅτι ζητῶν οὐχ ἔστιν αὐτήν.
δ οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὸὺ ἐγὼ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν ᾿Ιαχώβ, καὶ τὴν 18
αἰχμαλωσίαν αὐτοῦ ἐλεήσω᾽ καὶ οἰχοδομηνήσεται πόλις ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτῆς,
χαὶ ὁ λαὸς χατὰ τὸ χρίμα αὐτοῦ χαϑεδεῖται. 9 χαὶ ἐξελεύσονται ἀπ᾿ αὐτῶν 19
ἄδοντες, φωνὴ παιζόντων χαὶ πλεονάσω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ἐλαττωϑῶσι.
"καὶ εἰςελεύσονται οὗ νἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν 90
χατὰ πρόςωπόν μον ὀροωθήσεται᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοὺς ϑλίβοντας αὐτούς,
21 χαὶ ἔσονται ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ὁ ἄρχων αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ 9!
ἐξελεύσεται χαὶ συνάξω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψουσι πρὸς μέ, ὅτι τίς ἐστιν
οὗτος ὃς ἔδωχε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἀποστρέψαι πρὸς μέ, φησὶ χύριος ; 35 ὅτι 93
ὀργὴ χυρίον ἐξῆλθε ϑυμώδης, ἐξῆλθεν ὀργὴ στρεφομένη, ἐπ’ ἀσεβεῖς ἥξει.
34 οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίον ἕως ποιήσει, χαὶ ἕως χαταστήσῃ 9.
ἐγχείρημα χαρδίας αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.
-----.-.-- οϑ-.-.ς. -. ΄..-΄΄ᾶρ΄ὖὮᾧὮὖᾧἵἽἍἝἾΨ ...
Φ. Ἂχ ΕΑ εἰπ. χυρ. παντοχρατωρ ὅ. ΕΑ φοβον αντον ... αχονσασϑαι
0. ΕΑ χαταξουσιν ... Αχ ΒΑ εἰκτερον 17. Αχ ΚᾺ οτι ροβί ἐγενηϑη ροῃυηΐ
«ον. ΒΑ χαι ὁ χρ. ... ΚΑ στερος 8. ΑτΥ ΚΑ συντρ. ζυγον απο τραχ. ...
ῬΑ" διαρηξω ... εν ἀλλοτριοῖς 9. τὸν βασιλεα ... ΕΑ’ αἀναστητω ἀντ.
43. οντ. λεγει ... Α΄ ἀνεστησαν ... συντρ. σον 43. Αχ ΕΑ ὠφελια οὐχ
ἐστ. σοι 44. ΕΑ," ἐπελαϑέντο ... Αχ ΕᾺ επερωτησουσιν ... Αχ ΒΑ παι-
διὰᾶν 406. ΕΑ εχϑροι σον ῥΓῸ εσϑοντ. σὲ ... ἀδικίας σον, ΕΑ δικαίων σον
«0. ΚΑ" οἱ βιάφοβουντες σε ε. βιαφορημα ... ΕΑ παντες οἱ προνομενοντες
(Αχ προνομενοντας) σς δοϑησονται 47. ἱματιον ῥΓῸ ἰαμα ... ΕΑ ονχ εστ.
αὐτὴ 48. απ. τὴν αἰχμαλώσιαν, ΕΑ ἀποστρεφὼ αποιχίαν ... χαὶ τὴν ἀποι-
χιαν, ΕΑ χαὶ αἰχμαλωσιὰν ... ἐπὶ τειχος αυτὴς 419. ΕΑ εδοντες ... Αχ
ΕΑ χαὶ φων. παιζ. ... ΕΑ ελαττονωϑωσιν 240. οἱ νι. αυτον ... 'ως προ-
τερον... τὰ μᾶρτ. αντ. ὡς τὸ ἀπ ἀρχῆς χατὰ 21. ἰισχυροτ. ἀντων ...
ἐπιστρεψαι 238. ΕᾺ ἐπῆλθεν οργη 248. ΒΑ" οἵη ὅυμον ... Αχ ΒΑ ποιησῃη
ἐν ΚΑ οπὴ χαὶ εὡς χαάταστ. ... ἐπ ἐσχατον, ΕΑ ἐπ ἐσχατω ... ΕᾺ επι-
γνώσεσθε
870 Ιερεμ. 38,1. γαίϊο. ἀ6 πόνο 6] σὰ} ρορυ]ο 50 [ο6α6Γα. ἈΔΟἢΠ 6]
ΧΧΧΎΙΠΙ.
ἄτδθοα 838. -βἜ-Ἑ: Ἠδρδργαῖσθ 31.
-- ἑ Μ4φ48. αὶ -- 38.
Ἔν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, εἶπε κχύριος, ἔσομαι εἰς ϑεὸν τῷ γένει ᾿Ισραήλ,
ο χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. 5 οὕτως εἶπε χύριος Εὐρον ϑερμὸν ἐν ἐρήμῳ
4 μετὰ ὀλωλότων ἐν μαχαίρα᾽ βαδίσατε χαὶ μὴ ὀλέσητε τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χύριος
πόῤῥωθεν ὥφϑη αὐτῷ ᾿Αγάπησιν αἰώνιον ἠγάπησά σε, διὰ τοῦτο εὔλκυσά
ἀ σε εἰς οἰχτείρημα. 4 ὅτι οἰκοδομήσω σε, χαὶ οἰκοδομηϑήσῃ παρϑένος ᾿Ισραήλ᾽
ὅ ἔτι λήψῃ τύμπανόν σον χαὶ ἐξελεύσῃ μετὰ συναγωγῆς. παιζόντων. ὅ" ὅτι ἐφυ-
τεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσι Σαμαρείας" φυτεύσατε χαὶ αἰνέσατε, δ ὅτι ἔστιν
ἡμέρα χλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν. ᾿Ἔφραϊμ ᾿Ανάστητε χαὶ ἀνάβητε
ἡ εἷς Σιὼν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν. 78ὅτι οὕτως εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιαχώβ
Εὐφράνϑητε καὶ χρεμετίσατε ἐπὶ χεφαλὴν ἐθνῶν, ἀχουστὰ ποιήσατε καὶ
αἰνέσατε" εἴπατε Ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, τὸ χατάλοιπον τοῦ ᾿Ισραήλ.
8 ὃ ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐδχάτον τῆς γῆς
᾿ ἐν ἑορτῇ φασέχ᾽ χαὶ τεχνοποτήσει ὄχλον πολύν, χαὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. 9 ἐν
χλανομῷ ἐξῆλθον, χαὶ ἐν παραχλήσει ἀνάξω αὐτούς, αὐλίζων ἐπὶ διώρυγας
ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρθῇ, χαὶ οὐ μὴ πλανηϑῶσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἐγενόμην τῷ
10 Ἰσραὴλ εἰς πατέρα, καὶ ᾿Εφραῖμ πρωτότοχός μού ἐστιν. 5 ἀχούσατε λόγους
χυρίου ἔϑνη χαὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μαχρόϑεν᾽ εἴπατε 1) λικμήσας
τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνάξει αὐτόν, χαὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσχων ποίμνιον
41 αὐτοῦ. 1} ὅτι ἐλυτρώσατο “χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, ἐξείλατο αὐτὸν ἐχ χειρὸς στε-
12 ρεωτέρων αὐτοῦ. 13 χαὶ ἥξονσι χαὶ εὐφρανθήσονται ἐν τῷ ὄρει Σιών, χαὶ
ἥξουσιν ἐπ᾿ ἀγαϑὰ χυρίον, ἐπὶ γῆν σίτου χαὶ οἴνου καὶ χαρπῶν χαὶ χτηνῶν
χαὶ προβάτων᾽ χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτῶν ὥςπερ ξύλον ἔγχαρπον, χαὶ οὗ πει-
43 νάσουσιν ἕτι. " τότε χαρήσονται παρϑένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσχων, χαὶ πρε-
σβῦται χαρήσονται, χαὶ στρέψω τὸ πένϑος αὐτῶν εἰς χαρμονήν, χαὶ ποιήσω
42 αὐτοὺς εὐφραινομένους. 14 μεγαλυνῶ χαὶ μεθύσω τὴν ψυχὴν τῶν ἱερέων υἱῶν
1δ Αενΐί, χαὶ ὁ λαός μον τῶν ἀγαθῶν μου ἐμπλησθήσεται. 15 οὕτως εἶπε χύριοςΜι.3, 18.
Φωνὴ ἐν Ῥαμᾷᾶ ἠκούσϑη ρήνον χαὶ χλανομοῦ καὶ ὀδυρμοῦ᾽ ἹῬαχὴλ ἀπο-
16 χλαιομένη οὖχ ἥϑελς παύσασϑαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, ὅτι οὐχ εἰσίν. 15 οὕτως
εἶπε χύριος Διαλειπέτω ἣ φωνή σὸν ἀπὸ χλαυϑμοῦ, χαὶ οὗ ὀφθαλμοί σον
ἀπὸ δαχρύων σον, ὅτι ἔστι μισθὸς τοῖς σοῖς ἔργοις, χαὶ ἐπιστρέψουσιν ἐχ
11 18 γῆς ἐχορῶν, 17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέχνοις. 15 ἀχοὴν ἤχουσα ᾿Εφραΐῖμ. ὄδυρο--
ΧΧΧΎΥΠΙΙ. 4. χαι ἐσομᾶι ... οἵ αὐτοὶ 2. εν μαχαιρῃὴ 3. Αχ ΓΛ
οφϑήσεται ... αἰωνίαν... ΒΑ οἰχτερρμὰ ἀ. Αχ ΚᾺ ετι ρῥῖγὸ οτι..., ετι
λημψη, ΒΑ επιλημψηὴ ὅ. ετι φυτευσατε, ΕΑ οτι ετι εφντευσατε ... ΕᾺ
σαμαριὰς ...ὄ Αχ ΚΑ΄." φυτεύυσαντες φντευσατε ... 64. τοτη. σαμάρειας,
φ- Χ. αιν., 0. ΒᾺ εφρεμ ,.. ΕΑ χυριον ὅϑεον ... εἰς σ. εν ορεσιν χυρίον
ἥεον Ἡμῶν ... 64, ΓοΟΙΏ. εφρ., ἀναστ. οἱ υμων, 7. ἐπι χεφᾳλης ... ΚᾺ
αχουσατς χαὶ ποιήσατε ... ΕΑ" τ. λα. τουτον χαταλοιπὸν 8. ἐπ εἐσχατὸν
. τεχνοποιησὴ ... ΕΑ αποστρεψωώσιν 9. διορυγὰς ... ΕΑ εγενηϑη ΡΓῸ
ἐστιν 40. ΕᾺ λογὸν ... ΕΑ" εὔνὴ ἀναγγ. ... τας μαχραν, ΕΑ τ. μαχροτε-
ρον ... ΑΧχ ΒᾺ ισραὴλ συνάξει ... ΕΑ" οἠὴ χαὶ φυλ. ἀντ, ὡς ...ὄ Αχ ΒΛ
τὸ ποίμνιον 44. ΕΑ στερωτερωὼν 423. ΕΑ τὴ ψνχη 413. ΚΑ΄ εἐπιστρεψω
. εἰς εὐφροσυνὴν 4. ΚΑ τὴν Ψ. τῶν νι. λευξιὶ τῶν ιερεῶν ... ΕΑ εἐμ-
πλησθήσονται δ. Αχ ΕΑ΄ φωνὴ (ΒΑ ΄." δαά εν ραμα) εν τη υψηλη ...
Αχ ΕΑ αποχλαίομενης ... ΕΑ χας ονχ Ἴ5. παυσ. ἐπι τ. νι. α.,), ΑΧ επὶ τῶν
νιῶν ἀντῆς χαι οὐχ 5. παραχληϑηναι 10. ΕΛ διαλιπετὼω ... δαχρνὼν οτι
48. ΓΑ εφρεμ
ΡΙογδηί ϑοϊδίϊατα ἀδθίίαγ. γαῖα ἤονϑ. Ιερεμ. 38, 37. 8171
μένου Ἐπαίδευσάς με καὶ ἐπαιδεύϑην᾽ ἐγὼ ὥςπερ μόσχος οὖχ ἐδιδάχϑην" ἐπ-
στρεψόν με χαὶ ἐπιστρέψω, ὅ ὅτι σὺ χύριος ὃ ϑεός μου. 13 ὅτι ὕ ὕστερον αἶχμα- 19
λωσίας μου μετενόησα » Χαὶ ὕστερον τοῦ γνῶναί με ἐστέναξα ἐφ᾽ ἡμέρας
αἰσχύνης, χαὶ ὑπέδειξά σοι ὅτι ἔλαβον ὀνειδισμὸν μὰ νεότητός μον. 39 υἱὸς 90
ἀγαπητὸς ᾿Εφραΐμ, ἐμοὶ παιδίον ἐντρυφῶν, ἄξι ἀνθ᾽ ὧν οἱ λόγοι μον ἐν
αὐτῷ, μνεία μνησθήσομαι. αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ᾽ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω
αὐτόν, φησὶ χύριος. ' στῆσον σεαυτὴν Σιών, ποίησον τιμωρίαν, δὸς χαρδίαν 9}
σον εἰς τοὺς ὦμους᾽ ὁδὸν ἡ ἐπορεύϑης ἀποστράφηϑι παρϑένος ᾿Ισραήλ, ἀπο-
στράφηϑι εἰς τὰς πόλεις. σου πενϑοῦσα. ἦΣ ἕως πότε ἀποστρέψεις ϑυγάτηρ 9)
ἠτιμωμένη; ; ὅτι ἔχτισε χύριος σωτηρίαν εἰς χαταφύτευσιν χαινήν, ἐν σωτυ-
ρίᾳ περιελεύσονται ἄνθρωποι. 3 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι ἐροῦσι τὸν λόγον 43
τοῦτον ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσιν αὐτοῦ, ὅταν ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλω-
σίαν αὑτοῦ Εὐλογημένος χύριος ἐπὶ δίχαιον ὅ ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ" 31 χαὶ ἐνοι- οἱ
χοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ἅμα γεωργῷ, χαὶ
ἀρ) ήσεται ἐν ποιμνίῳ. 35 ὅτι ἐμέϑυσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν, χαὶ πᾶσαν 35
ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα. 35 διὰ τοῦτο ἐξηγέρθην χαὶ εἶδον, χαὶ ὁ ὕπνος 90
μου ἡδύς μοι ἐγενήϑη. 21 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ 21
σπερῶ τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν, - σπέρμα ἀνωρώπον χαὶ σπέρμα χτήνους.
28 χαὶ ἔσται ὥςπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαϑαιρεῶ καὶ χαχοῦν, οὕτως γρη- 98
γορήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν, φησὶ χύριος. 295 ἐν ταῖς 99
Ἡμέραις ἐχείναις οὗ μὴ εἴπωσιν Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα, χαὶ οἱ ὀδόντες
τῶν τέχνων ἡμωδίασαν᾽ 5 ἀλλ ἢ ἕχαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποϑανεῖ- 30
ται, καὶ τοῦ φαγόντος τὸν ὄ ἬΡΕΩΙ αἱμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες αὐτοῦ. 531 ἰδοὺ 31
Ησ᾽. δ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ διαϑήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ οἴχῳ
8. 9. ᾿Ιούδα διαϑήχην χαινήν, δ2οὐ χατὰ τὴν διαϑήχην ἢ ἵν διεθέμην τοῖς πατρά- 32
σιν αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένον μον τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν) αὐτοὺς
ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι, αὐτοὶ οὐχ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαϑήχῃ μον, χαὶ ἐγὼ ἦμέ-
ΗΕΡ. 5; λησα αὐτῶν, φησὶ χύριος. ὅδδτι αὕτη ἢ διαθήκη μον ἣν διαθήσομαι τῷ 33
10 1ς 2. οἴχῳ ᾿Ισραήλ Μετὰ τὰς ἡμέρας ἐχείνας, φησὶ χύριος, διδοὺς δώσω νόμους
Ν ὔ μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ χαρδίας αὐτῶν γράψω αὐτούς, χαὶ ἔσο-
μαι αὐτοῖς εἰς ϑεὸν χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. 5) χαὶ οὗ μὴ διδάξωσιν 3.
ἕχαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ χαὶ ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων 1 νῶϑι
τὸν χύριον᾽ ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μιχροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλον αὐτῶν,
ὅτι ὕλεως ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνη-
σοῶ ἔτι. 57 ἐὰν ὑψωθῇ ὁ οὐρανὸς εἷς τὸ μετέωρον, φησὶ χύριος, καὶ ἐὰν τα- 31
πεινωσῇ. τὸ ἔδαφος τῆς γῆς χάτω, χαὶ ἐγὼ οὐκ ἀποδοχιμῶ τὸ γένος ᾿Ισραήλ,
.
48. ΕΑ" οτι ἐγὼ χυρ. ὁ 3ε. σὸν 48. ΕΑ εφ Ἡμέραις ... ΚΑ." υπε-
δειξ. σε 20. ΕΑ ἐφρεμ ... ΕΑ" μνιαν ... ΕΑ᾽ ελεον 24. Αχ ΚᾺ ","
ὠμους σον ... Αχ ΕᾺ οδον Ἣν ... ἀχ ΒΑ αποστραφητι ... ΕᾺ " οΠὶ παρσ.
ισρ. ἀπ. (", ἡ - φητι, ἰίδπη Αχ) ... παρϑεν. ϑυγατὴρ ιερουσαλημ 9353. εὐ Ἢ
σωτηρια, ΕΑ εἰς σωτηρίὰν 23. Αχ ΕᾺ οπὴ οτι ... ΕΑ" εν γη ιουδεα
2... Αχ ΒΑ". οἱ ενοιχουντες ... εν πολεσιν ἰονδα χὰι εν πασαῖς ταις πολε-
σιν αὐτου, ΕΑ εν τὴ ιουδαια χαὶ εν πασὴ πολι αὐτὸν 20. ιδον ... εγενετο
ΦΊ. ἘΑ." οἵὴ διὰ τουτο ... ΕΑ σπιρωῳ 239. ΕΑ ομφακάχας ..«- ἐμωδιασαν,
ΒΑ“ ἐμμωνδιασαν, "᾽,᾽ ὠὡμωδιασαν 30. εν τὴ ἀμ. αντον ... ΕᾺΑ" εμωδια-
σουσιν, “, ὡμωδ. 34. Αχ ΒΑ λεγει χυριος ... ΕΑ" οπλ χαινὴν 33. ΚΛ
πατρασ. νμὼν ... χάγω 33. ἀχ ΚᾺ οἵὰ μον ... οἵη δωσω ... ΕΑ νο-
μον... ΕΑ" χαάρδιαν ῥΓῸ διανοιαν ... χαὶ ἐπιγραψὼ αντ. ἐπὶ τας χάρδιας
(ΕΑ ἐπι χαρδιαν) αντων ... ἀχ ΒΑ χαι οψομαι αντους χαὶ ἐσομ. 3848. αδελ-
ΦΟΝ ΡΓῸ πολιτὴν ... πλησίον ΡΓῸ ἀδελφον ... μιχρου εἐως, ΚᾺ μίχρ. ἀντ.
χαὶ εὡς 37. ΕΑ χαγω
.
918 Ιξρεμ. 38, 8ὅ. ΗΙΘΓΟΒΟΙγ 15. Ὁ 5655158 76 ΓΘῃ}}88 οδρίιι5 δῃλἱ
δ0 ησὶ χύριος, περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν. 55 οὕτως εἶπε χύριος , ὃ δοὺς τὸν
Ὅλίον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, σελήνην χαὶ ἀστέρας. εἰς φῶς τῆς νυχτός, χαὶ
χραυγὴν ἐν "αλάσσῃ, χαὶ ἐβόμβησε τὰ χύματα αὑτῆς, χύριος παντοχράτωρ
36 ὄνομα αὐτῷ "δ᾿ Εὰν παύσωνται οὗ νόμοι οὗτοι ἀπὸ προςώπου μον, φησὶ χύ-
ριος, χαὶ τὸ γένος ᾿Ισραὴλ πφύσεται γενέσϑαι ἕῶνος χατὰ πρόςωπόν μον πάσας
38 τὰς ἡμέρας. 58 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, καὶ οἰκοδομηθήσεται πό-
39 λις τῷ χυρίῳ ἀπὸ πύργου ᾿Αναμεὴλ ἕως πύλης τῆς γωνίας, 59 χαὶ ἐξελεύσεται
ἣ διαμέτρησις αὑτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουγῶν Γαρήβ, χαὶ περικυχλωθή-
ἀ0 σεται χύχλῳ ἐξ ἐκλεχτῶν λίϑων, 39 χαὶ πάντες ᾿Ασαρημὼϑ ἕως Νάχαλ Κέ-
δρῶν, ἕως γωνίας πύχης ἵππων ἀνατολῆς, ἁγίασμα τῷ χυρίῳ, καὶ οὐχέτι οὐ
μὴ ἐχλίπῃ χαὶ οὗ μὴ χαϑαιρεϑῇ ἕως τοῦ αἰῶνος.
ΧΧΧΙΧ,
δτθεῦθ 39. -Ξ- Ηδθγαΐίοο 32.
ἀ9. ΞξΞ- -- 39.
Ο ΔΟΓΟΣ Ο ΓΈΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡῸΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ
ἐν τῷ ἐνιαντῷ δεχάτῳ βασιλεῖ ΣΣεδεχίᾳ, οὗτος ἐνιαντὸς ὀχτωχαιδέχατος τῷ βα-
ᾳ σιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. ἢ χαὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος
ἐχαράχωσεν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ “Ιερεμίας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλαχῆς
8 ἢ ἐστιν ἐν οἴχῳ βασιλέως, ὅ ἐν ἡ κατέκλεισεν αὐτὸν ὃ βασιλεὺς Σεδεχίας
λέγων Διὰ τί σὺ προφητεύεις λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμ:
ὁ τὴν πόλιν ταύτην ἐν χερσὶ βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ λήψεται αὑτήν, ὁ χαὶ
Σεδεχίας οὗ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς τῶν Χαλδαίων, ὅτι παραδόσει παραδοϑ)ή-
σεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ λαλήσει στόμα αὐτοῦ πρὸς στόμα
ὃ αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὄψονται, " χαὶ εἰςελεύ-
ὁ σεται Σεδεκίας εἰς Βαβνλῶνα χαὶ ἐχεῖ χαϑίεται; ΚΑΙ Ο ΛΔΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ͂
1 ἘΓΕΝΗΘΗῊ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΝΤΑΝ ΛΕΓΩΝ Ἰδοὺ ᾿Αναμεὴλ υἱὸς Σαλὼμ ἀδελ-
φοῦ πατρός σον ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐν
5 ᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίσις παραλαβεῖν εἰς χτῆσιν. 8 χαὶ ἦλθε πρὸς μὲ ᾿Αναμεὴλ νῖὸς
Σαλὼμ ἀδελφοῦ πατρός μου εἷς τὴν αὐλὴν τῆς φυλαχῆς χαὶ εἶπε Κτῆσαι σεαν-
τῶ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐν γῇ Βενιαμὶν τὸν ἐν ᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίμα χτήσασϑαι
9 αὐτὸν καὶ σὺ πρέσβύτερος. χαὶ ἔγνων ὅτι λόγος πνρίου ἐστί, 5 χαὶ ἐκτησάμην
τὸν ἀγρὸν ᾿Αναμεὴλ νἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον, χαὶ ἔστησα αὐτῷ ἑπτὰ σί-
10 χλους χαὶ δέχα ἀργυρίον, 19 χαὶ ἔγραψα εἰς βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμην, χαὶ
1) διεμαρτυράμην μάρτυρας, καὶ ἔστησα τὸ ἀργύριον ἐν ζυγῷ. 1 χαὶ ἔλαβον
12 τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον 12 χαὶ ἔδωχα αὐτὸ τῷ Βαροὺχ
91. ἐποι. μοι 8ὅ. τα αστρα ... ΕΑ’ Χρανὴν ... εν τ ϑαλασσῃ ... ΕΑ εβοβ-
βησεν 306. πανσηται.... ΕΑ." του γενεσϑαι ... ἰῃ ἤηα 84α φησιν χυριος
38. Αχ ΕᾺ " οἰχοδομησεται ... ΕΑ πολις τω λαὼ ... εὡς τῆς πυλης 39. ΕΑ"
περιχυχλώσεται ... χυχλω εξ ἐχλεχτὼν χυχλω 5η6 λιθὼν ἀ0. ΒΑ" σαρη-
μων, ",᾽ ἀασσαρημωϑ ... εὡς χείμαρρον ναχαλ ... ΕΑ αγιασμα χνριὼω -.-
Αχ ΕΑ." εχλειπη- ΧΧΧΙΧ. 4. γεναμενος ... παρ. χυρ. πρ. ἱερεμ. παρα
χυριου... ΑΧ ΕΑ τῷ δεχ. τω βασιλει ... ροϑῖ σεδεχ. ἀ βασιλεῖ τιουδα
«Οὔτ. ὁ ενιαυτ. ... ΟΠλ βασίλει οχίγ. 2. ΕΔ " οἵη χαὶι δυναμῖς τ5ηιὺ εἰς
χειρ. βασ. βαβνλωνος ν. 4. ... εν ιερονυσαλὴμ ... ΕΑ". τηρεμιας ... ΔΧχ
ἘΑΝ εν τὴ αὐλὴ ... Ἂχ ΒᾺ ",ἡ του βασιλ. 3. οἵῇ εγὼ ... Αχ Ε΄. λήμψεται
ἃ, εκ χειρ. βασιλεως χαλδαιων ... ΕΑ". παραδωσι ... παραδοθήσονται ...
ΕᾺ προς ὕΓῸ τοὺς ὅ. εἰς βαβνλ. σεδεχιας ... ΕΑ χαϑιειται, Αχ αποϑανειτα!
0. χαι ἐγένετο λογ. χυριον ... ΕΑ οὔ) ὁ 7. ΕΑ σαλμων ... λεγῶν σοι
. Αχ ΚᾺ χριμὰ 8. ΑΧΈΕᾺΑ χαὶι εἰπὲν μοι ... βενιάμειν ... παραλαβεῖν εἰς
Χτησιν ζΓῸ χτησ. ἀντον ... ΕΑ οἷ αντον 9. ΒΑ επταὰα χαᾶι δεχ. σιχλ. αρ-
γυρ. 10. Αχ ΒΑ διεσφραγισαμὴν 41{. Αχ ΒᾺ ἰη ἐπα δἀὲὲ χα' το ανεγνω-
σμενον
ἀργυτη ἴ) 5Ρ6ῃ) 58] υἱἱ8 85 Ποιηϊηὶ. Ιερεμ. 39,344. 879
υἱῷ Νηρίου νῷ Μαασαίου χατ᾽ ὀφθαλμοὺς ᾿Αναμεὴλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον
χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν παρεστηκότων χαὶ γραφόντων ἐν τῷ
βιβλίῳ τῆς χτήσεως χαὶ χατ᾽ ὀφπαλμοὺς τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τῇ
φυλαχῆς. 15 χαὶ συνέταξα τῷ Βαροὺχ κατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν λέγων " Οὕτως "ἢ τ
εἶπε κύριος παντοχράτωρ Λάβε τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τοῦτο χαὶ τὸ βιβλίον
τὸ ἀνεγνωσμένον χαὶ ϑήσεις αὐτὸ εἰς ἀγγεῖον ὀστράχινον, ἦα διαμείνῃ ἣμέ-
ρας πλείους. 15 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι χτισϑήσονται «ἀγροὶ χαὶ οἰχίαι χαὶ 10
ἀμπελῶνες ἐν τῇ Υῇ ταύτῃ. ᾽5 καὶ προςευξάμην πρὸς χύριον μετὰ τὸ δοῦναί 10
με τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως πρὸς Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου. λέγων 170 ὧν χύριε, 11
σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύζ σον τῇ μεγάλῃ χαὶ τῷ βρα-
ἦν σον τῷ ὑψηλῷ χαὶ τῷ μετεώρῳ, οὗ μὴ ἀποχρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐδέν,
18 ποιῶν ἔλεος εἷς χιλιάδας καὶ ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων εἰς χόλπους 18
τέχνων αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς᾽ ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ὁ ἰσχυρός, δ χύριος μεγάλης 19
βουλῆς χαὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὃ ϑεὸς ὃ μέγας ὁ παντοχράτωρ χαὶ μεγα-
λώνυμος χύριος᾽ οἱ ὀφθαλμοί σον εἷς τὰς ὁδοὺς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων
δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ" 30 ὃς ἐποίησας σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 30
γῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τοῖς γηγενέσι,
χαὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα ὡς ἡμέρα αὕτη, ὅ᾿᾽ χαὶ ἐξήγαγες τὸν λαόν σου 2]
᾿Ισραήλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασιν, ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ
ἐν βραχίονι ὑψηλῷ 35 χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, καὶ ἔδωχας αὐτοῖς τὴν γῆν 22
ταύτην ἣν ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, γῆν ῥέονυσαν᾽ γάλα χαὶ μέλι. 29 χαὶ 92
εἰςήλθοσαν χαὶ ἔλαβον αὑτήν, καὶ οὐχ ἤκουσαν τῆς φωνῆς σου, χαὶ ἐν τοῖς
προςτάγμασί σον οὖκ ἐπορεύϑησαν᾽ ἅπαντα ἃ ἐνετείλω αὐτοῖς οὐχ ἐποίησαν,
χαὶ ἐποίησαν συμβῆναι αὐτοῖς πάντα τὰ καχὰ ταῦτα. 3’ ἰδοὺ ὄχλος ἤχει εἰς 91
τὴν πόλιν συλλαβεῖν αὑτήν, χαὶ ἣ πόλις ἐδόϑη εἰς χεῖρας Χαλδαίων τῶν
πολεμούντων αὐτὴν ἀπὸ προςώπον μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ" ὡς ἐλάλησας,
οὕτως ἐγένετο. 35 χαὶ σὺ λέγεις πρὸς μέ Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρὸν ἀργυρίον᾽ 30
χαὶ ἔγραψα βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμην, "καὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας, χαὶ ἣ
πόλις ἐδόη εἰς χεῖρας Χαλδαίων. 36 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 90
2 Ἐγὼ Χύριος - ϑεὸς πάσης σαρχός, μὴ ἀπ᾿ ἐμοῦ χρυβήσεταί τι; δὁ διὰ ΦἹ 28
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Δοϑεῖσα παραδοϑήσεται ἣ πόλις αὕτη
εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ λήψεται αὐτήν, 39 χαὶ ἥξουσιν οἱ Χαλ- 99
δαῖοι πολεμοῦντες. ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν
πυρί, καὶ χαταχαύσουσι τὰς οἰχίας ἐν ἘΠΕ ἐφυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὖ-
τῶν Βάαλ χαὶ ἔσπενδον σπονδὰς ϑεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ παραπιχρᾶναί με.
500 ὅτι ἧσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ νὶοὶ ᾿Ιούδα μόνοι ποιοῦντες τὸ πονηρὸν 30
χατ᾽ ὀφθαλμούς μον ἐκ νεότητος αὐτῶν. δ᾽ ὅτι ἐπὶ τὴν ὀργήν μον χαὶ ἐπὶ 3!
42. νιου μάσσαιου, ΕΑ νυιὼ μάσεον ... ΕΑ πατρ. μὸν χατ... ἀχ ΒΑ
Οἵῇ τῶν ἀνδρων ... ΑΧ ΕᾺ εστήχοτων ... τ΄ ἰονδαιὼῶν παντῶν τῶν χαϑη-
μενῶν εν τὴ ὦ. ΕΑ χαταϑήησεις ... ΑχΧ ΕΑ οἵ αντο ... Ακ ΒΑ αγγιον
1ὅ. ΑΧ ΕΑ." χτηϑήησονται, ΕΑ " χτησονται 46. προςηνξαμὴν ... ΕΑ οηὶ με
4Ἴ. χυριε χυριε ... εν τὴ ἰσχνι ... ΕΑ ΟΠ) χαι τω μετεωρὼ 48. ΒᾺ χολ-
πον ... Αχ Ὰ χαι ἰσχυρος 49. χαὶ ὁ δυνατος ... ΕΑ εργοις, χυριος παν-
τοχρατὼρ ο μεγαλωνυμος (᾿," δἀὰ χυριε) οἱ ... ΑχΧ ΕΑ οὔ τῶν νιῶν ...
αποδουναι ... ΕΑ χατὰα τας οδονς ἀυτων 20. οσὰ εποιησὰᾶς ... ΕΑ αιγυ-
πτον ... Αχ ΕᾺ ἢ μ. αὐτὴ 21]. χαι τερᾶσιν χαὶ εν 328. Αχ ΒΑ εἐλαβοσαν
(... ΕΑ" οἠλ χΧ. εἐποιησ.) ... ἀπαντὰ 70 παντὰ 32ζ.. χαὶι ιδον ... εἰς τ.
πολ. ταντὴν ... ΕΑ εἰς τας χειρας 2ὅ. Αχ ΕΑ σεαυτὼ ἀγρον ... εγρ. εἰς
βιβλ. 3937. ΕΑ χρυβεται τει, Αχ χρυβησ. ετἰ 38. ΕΑ οἵῃ ὁ 3ε. ἰσραὴλ
εὐν ΚΑ βασιλεὼν οἵ λημψουσιν (λχ ΒΑ“, λημψεται) 239. ἐπι τ. γὴν ταυτ.
. χανσωσιν ὑΓῸ χαταχαυσουσι ... ΕΛ τὴν οἰχιαὰν εν ες (νἱἀοίυΓ) ... εἷν-
μιωσ. εν αὐταῖς 830. ΕΑ σὰν νιοιῖ ἰσρ. χαὶ νιοι.... εκ νεοτ. αντ. χατ οφϑ, μὸν
4380 Ιφρεμ. 39,31. ΗἰΘΓΟΒΟΙ τὴ ρσγδυ ον ρυηϊίδ γοοὶρ οἰ Γίη σΡαί δ).
τὸν ϑυμόν μου ἦν ἣ πόλις αὕτη, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ὠχοδόμησαν αὐτὴν χαὶ ἕως
88 τῆς ἡμέρας ταύτης, ἀπαλλάξαι αὐτὴν ἀπὸ προςώπον μον 83 διὰ πάσας τὰς
πονηρίας τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ὧν ἐποίησαν πιχρᾶναϊ με, αὐτοὶ χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν καὶ οὗ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οὗ προ-
33 φῆται αὐτῶν, ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλήμ, 58 χαὶ ἀπέ-
στρεψαν πρὸς μὲ νῶτον χαὶ οὗ πρόςωπον, χαὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρϑρον χαὶ
8᾽ οὐχ ἤχουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν. ὃ χαὶ ἔϑηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ
δ οἴκῳ οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 55 χαὶ
ὠχοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βάαλ τοὺς ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννὸμ. τοῦ ἀνα-
φέρειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν τῷ Μολὸχ βασιλεῖ, ἃ οὗ
συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ οὖκ ἀνέβη ἐπὶ χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὸ βδέλυγμα
90 τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν ᾿Ιούδαν. 55 χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν ἣν σὺ λέγεις Παραδοϑήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βα-
31 βυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ, ὅ7᾽ Ιδοὺ ἐγὼ συνάγω αὖ-
τοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν ὀργῇ μον χαὶ τῷ ϑυμῷ
μου χαὶ ἐν παροξυσμῷ μεγάλῳ, χαὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτον,
38 χαὶ χαϑιῶ αὐτοὺς πεποιθότας, 5 χαὶ ἔσονταί μοι εἷς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι’
39 αὐτοῖς εἷς ϑεόν. ὅδ χαὶ δώσω αὐτοῖς ὁδὸν ἑτέραν χαὶ χαρδίαν ἑτέραν, φοβη-
ῆναί με πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ εἰς ἀγαϑὸν αὐτοῖς χαὶ τοῖς τέχνοις αὐτῶν
ἀ0 μετ αὐτούς. ὁ" χαὶ διαυσήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην αἰωνίαν, ἣν οὐ μὴ ἀπο-
στρέψω ὄπισθεν αὐτῶν᾽ χαὶ τὸν φόβον μον δώσω εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν
4! πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἐμοῦ. 4᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι
αὐτούς, χαὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει χαὶ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ
43. μου χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ. “32ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Καϑὰ ἐπήγαγον ἐπὶ τὸν
λαὸν τοῦτον πάντα τὰ χαχὰ τὰ μεγάλα ταῦτα, οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπ᾽ αὖ-
18 τοὺς πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς. 4) χαὶ χτηϑήσονται ἔτι ἀγροὶ
ἐν τῇ γῇ ἡ σὺ λέγεις Ἄβατος ἔσται ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ χτήνους, χαὶ παρε-
ι, δόϑησαν εἰ χεῖρας Χαλδαίων" 4 χαὶ χτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργυρίῳ, χαὶ
γράψεις βιβλίον καὶ σφραγιῇ, χαὶ διαμαρτύρῃ μάρτυρας, ἐν γῇ Βενιαμὶν χαὶ
χύχλῳ τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσι τοῦ ὄρους χαὶ
ἐν πόλεσι τῆς σεφηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγέβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀποι-
χίας αὐτῶν. ᾿
ΧΙ,
γδοοο -- ἀ0. Ἡδργαῖσο 32.
----... ---- Δ. Ἰάκαεσ 0.
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΔΕΎΤΕΡΟΝ,
ῷ χαὶ αὐτὸς ἦν ἔτι δεδεμένος ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς, λέγων 3 Οὕτως εἶπε
χύριος, ποιῶν γῆν χαὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορϑῶσαι αὐτήν, χύριος ὄνομα
3 αὐτῷ ὃ Κέχραξον πρὸς μὲ χαὶ ἀποχριϑήσομαΐξ σοι, καὶ ἀπαγγελῶ σοι μεγάλα
81. απαλλαξ. αντους 33. Αχ ΕᾺ Οἵ τῶν ... Αχ ΒΑ παραπίχραναι ...
Ροβί αὐτοι δὰ χαι οἱ πάτερες αὐτῶν ... ΕΑ χάτοιχουντες ἰερουσ. 33. ΕΑ
εἐπεστρεψαν ... ΕΑ χ. εδιδ. α. ορϑου ("," ορϑρ.) χαὶ εδιδαξα χαὶι οὐχ ...
χαι οὐχ ἡϑελησᾶν ... Αχ ΒΑ παιδιαν 84, ΒΑ" μιανσματα ... ὦ εἐπεχληϑγ
3. βωμους ἀντων ... ἐπὶ τὴν χαρδιαν ... τὸν ἰιουδὰ 36. εν μαχαιρῃη 37.
ΒΑ" (ἰΐθπὶ αὶ ᾧ, βυρρίοί ",") οἵη εγὼ ... Αχ ΕᾺ χαι παροξυσμω ... χατοιχίω
ἀθ0. ΑΧ ΕΑ αιἰωνιον ἀ4. ΒΑ επίῖσχ. αντοὺυς αγ. ἀντους ... ΒΑ εν πιστ. Χ. εν π.
αληϑιὰ χαρδιὰ χαὶι εν ... ΟΠ μον... Ψυχὴ μὸν 43. ἐγω ἐπάγω 43. Ἣν
σν λέγεις ... ΕΑ Αβατος ἐστιν... ΑχΧ ΕΑ ἀπὸ ανϑρωπον ἀ4έ. βενιάμειν
....Χυχλοϑὲν τερουσ., ΕΑ χρυψὼω (",᾽ χυχλω) ἱερουσ. ΧΙ,. 4. εχ δευτερον
. ἔτι Ὧν 3. αναγγελὼω
(αριἰνὶ ΠΙθΘγαρυηίυν; ρϑοοδία γοηι θηίαγ. ἴἷερεμ. 41,1. 981]
χαὶ ἰσχυρὰ ἃ οὐχ ἔγνως αὐτά. “ ὅτι οὕτως εἶπε χύριος περὶ οἴχων τῆς πό- ἁ
λεως ταύτης χαὶ περὶ οἴχων βασιλέως ᾿Ιούδα τῶν χαϑηρημένων εἰς χάρα-
χας χαὶ προμαχῶνας, δ τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίονς χαὶ πληρῶσαι ὅ
αὐτὴν τῶν νεχρῶν τῶν ἀνϑρώπων οὕς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μον χαὶ ἐν ϑυμῷ
μον, χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονη-
ριῶν αὐτῶν, δ᾽1Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ σννούλωσιν χαὶ ἴαμα, χαὶ φανερώσω ὁ
αὐτοῖς καὶ ἰατρεύσω αὐτήν, χαὶ ποιήσω χαὶ εἰρήνην χαὶ πίστιν, 7 χαὶ ἀπο- Ἴ
στρέψω τὴν ἀποικίαν ᾿Ιούδα χαὶ ἀποικίαν ᾿Ισραήλ; χαὶ οἰχοδομήσω αὐτοὺς
χαϑὼς χαὶ τὸ πρότερον, ὃ χαὶ χαϑαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὖ- 8
τῶν ὧν ἡμάρτοσάν μοι, χαὶ οὗ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἥμαρ-
τόν μοι χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 9 χαὶ ἔσται εἷς εὐφροσύνην χαὶ αἴνεσιν χαὶ 9
εἰς μεγαλειότητα παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς οἵτινες ἀχούσονται πάντα τὰ ἀγαϑὰ
ἃ ἐγὼ ποιήσω, χαὶ φοβηϑήσονται χαὶ πιχρανϑήσονται περὶ πάντων τῶν ἀγα-
ϑῶν χαὶ περὶ πάσης τῆς εἰρήνης ἧς ἐγὼ ποιήσω αὑτοῖς. 19 οὕτως εἶπε χύ- 10
ριος Ἔτι ἀχουσϑήσεται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ὑμεῖς λέγετε ᾿Ἔρημός ἐστιν
ἀπὸ ἀνορώπων καὶ χτηνῶν, ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωθεν ᾿Ιερουσαλὴμ ταῖς
. ἡρημωμέναις παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον χαὶ χτήνη, 11 φωνὴ εὐφροσύνης 1
χαὶ φωνὴ χαρμοσύνης, φωνὴ νυμφίου χαὶ φωνὴ νύμφης, φωνὴ λεγόντων
᾿Εξομολογεῖσϑε χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτε χρηστὸς χύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεος αὐτοῦ" χαὶ εἰςοίσουσι δῶρα εἰς οὗκον χνυρίου, ὅτι ἀποστρέψω πᾶσαν
τὴν ἀποιχίαν τῆς γῆς ἐχείνης χατὰ τὸ πρότερον, εἶπε χύριος. ᾿ οὕτως εἶπε 12
χύριος τῶν δυνάμεων Ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμῳ παρὰ τὸ μὴ
εἶναι ἄνορωπον καὶ χτῆνος, ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ χαταλύματα ποι-
μένων χοιταζόντων πρόβατα, .18 ἐν πόλεσι τῆς ὀρεινῆς χαὶ ἐν πόλεσι τῆς σε- 13
φηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγὲβ χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν καὶ ἐν ταῖς κύχλῳ ἽἽερου-
σαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, ἔτι παρελεύσεταν πρόβατα ἐπὶ χεῖρα ἀριϑμοῦντος,
εἶπε χύριος.
ΧΙ.
ἄγαθοθ ἀ!. ξξϑϑο. Ηθθγδϊίοθ 34.
8. -ΞΞ -- .
Ο ΔΛΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ,
χαὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶν τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ χαὶ
ἀ. ΑΧΈΕᾺ χυριος ο ϑεὸς ἰσραὴλ ... ΕΑ" ΟΠ {{88} ΓΟΓΒΌΒ 5 5 αἱ νἱ οἰ)
τῆς πολ. ταντ. χ. πέρι οἰχων (Αχ γῸ " οιχιαφ) ... ΕΑ χαϑειρημενων, Αχ
χαϑημενωὼν ὅ. αὐτὴν νέχρων ... ἐπαταξεν οργη ... ΕΑ εν τω ϑυμω 6.
ἐπαγὼ ἐπ ἀντους ... ἰαμα, χαι ιατρευσὼ ἀντοὺυς χαι φανεροι (516) αντοις
εἰζαχονειν, Χ. ιατρευσω αντοὺυς χ. π. ἀντ. εἰρ. Χ. πῖστ., ΕΑ ιαμα, χαι τα-
τρευσὼ αντὴν ("," ἀντονς) χεν τρηνὴ χαι φανερώσω αντοῖς εἰςαχόνειν, χΧ.
τᾶτρ. αἀντὴν ("." αντους) χαὶι (",." δαὰ ποιησω αντοις) εἰρηνὴ (",ἦ - νην) χ.
πιστει ("ω -στεν) 17. ΒΑ" επιστρεψω ... Αχ ΕᾺ χαὶ τὴν αποιχ. ἰσρ.
(ΕΑ, ἱροῦ σα ΠΣ «ὡς τὸ προτερον 8. ἡμᾶρτον ὈΓῸ ἡμάρτοσαν ... ΕΑ ου
μη μνησϑω ... Ἡμᾶρτον μον, ΕᾺΛ ἡμάρτοσαν μοι ... ΕΛ" απεστησαν μὸν
9. Αχ ΕΑ χαι εἰς αἵνεσιν ... μεγαλιοτητα, ΕΛ μεγαλωσυνὴν ... ποιῶ ...
οΠὶ χαι πιχρανϑησονται ... ποιὼω αντοιῖς 40. ΕΑ" ἀχουσεται ... ἀχ ΚΑ
ἐρημωμεναις ... χαὶι παρα το ... ΕΑΔ ανϑρωπους Χ. Χτηνὴ 41. ΕΑ οπὶ χαι
Ργϊησμ ... χαρμονῆς ... λεγοντος ... ΕΑ τῷ χυριὼ ... δωρα αἰνέσεως
. ΕΑ επιστρεψω ... ἀποστρ. τὴν ἀποιχ. πασης τῆς γης ἐχεῖν. χαϑα προτ.
42. "οἴχῃ τῶν ὄδνναμεων ... ΕΑ Εἶτι αχονσϑησεστῶαι ἐν τὼ ... τόοπὼ τὼ
ἡρημωμενὼ τοντῶ ... ΧΤΉΝη ...4χ ΒΑ χαι εν πασαῖς ... προβατῶν 43. ΟἿὰ
καὶ ἐν πολ. τῆς σεφηλα..,. Αχ ΒΑ βενιαμεῖν ... ἐπὶ ῥγὸ ετι... ΚΑ᾿ χει-
ραν ΧΠῚ. 4. γεναμενος ... ΕΑ παρὰ χυρ. πρ. ιερ.
952. Ιερεμ. ἀ{,4.. ΟΡ 56γνοβ ἢδογδθοβ ΠΟῊ, ἀἰπλ15505 ϑθἀ60185 οὔ πη
πᾶσα ἣ γῆ ἀρχῆς αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς
ῷ πόλεις ᾿Ιούδα, λέγων Σ Οὕτως εἶπε χύριος Βάδισον πρὸς “Σεδεχίαν βασιλέα
᾿Ιούδα χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύῤιος Παραδόσει παραδοθήσεται ἣ πόλις
αὕτη εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ συλλήψεται αὐτὴν χαὶ χαύσει αὐ-
8 τὴν ἐν πυρί, ὃ χαὶ σὺ οὐ μὴ σωϑπῇς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, καὶ συλλήψει συλλη-
φϑήσῃ χαὶ εἰς χεῖρας αὐτοῦ δοϑήσῃ, χαὶ ὀφθαλμοί σον τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ
: ὄψονται, χαὶ εἰς Βαβυλῶνα εἰςελεύσῃ. ᾿ ἀλλὰ ἄχουσον τὸν λόγον χυρίου, Σε-
ὅ δεχία βασιλεῦ ᾿Ιούδα Οὕτως λέγει χύριος ὁ Ἔν εἰρήνῃ ἀποθανῇ χαὶ ὡς
ἔχλανσαν τοὺς πατέρας σου τοὺς βασιλεύσαντας πρότερόν σον, χλαύσονται
χαὶ σέ Οὐαὶ χύριε, καὶ ἕως ἅδον χόψονταί σε᾿ ὅτι λόγον ἐγὼ ἐλάλησα, εἶπε
ὃ χύριος. ὁ καὶ ἐλάλησεν Ἱερεμίας πρὸς τὸν βασιλέα Σεδεχίαν πάντας τοὺς λό-
Ἴ γους τούτους ἐν ᾿ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ ἣ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐπολέμει
ἐπὶ ἹἹερονσαλὴμ χαὶ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ Λαχὶς χαὶ ἐπὶ Ἄζηκα,
ἡ ὅτι αὗται χατελείφϑησαν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα πόλεις ὀχυραί. ὃ ὁ λόγος ὃ γε-
νόμενος πρὸς Ἱερεμίαν παρὰ χυρίον μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα Σεδε-
Ὁ χίαν διαϑήχην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ χαλέσαι ἄ ἄφεσιν, ϑτοῦ ἐξαποστεῖλαι ἔχαστον
τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ τὸν ᾿Ἑβραῖον χαὶ τὴν
40 Ἕβραίαν ἐλευθέρους, πρὸς τὸ μὴ δουλεύειν ἄνδρα ἐξ ᾿Ιούδα. 15) χαὶ ἐπεστρά-
φησαν πάντες οἱ μεγιστᾶνες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ εἰςελθόντες ἐν τῇ διασήχῃ
τοῦ ἀποστεῖλαι ἔχαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἔχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ,
41 12 χαὶ ἐῶσαν 1; αὐτοὺς εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας, 12 χαὶ ἐγενήϑη λόγος χυρίον
13 πρὸς “Ἱερεμίαν λέγων. ᾿ Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εγὼ διεθέμην διαϑήχην πρὸς
τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξειλάμην αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύκτον, ἐξ
14. οἴκου δουλείαξ, λέγων τ Ὅταν πληρωθῇ ἕξ ἔτη, ἀποστελεῖς τὸν ἀδελφόν σον
τὸν “Ἑβραῖον ὃς πραϑήσεταί σοι χαὶ ἐργᾶταί σοι ἕξ ἔτη, χαὶ ἐξαποστελεῖς
46 αὐτὸν ἐλεύϑερον᾽ καὶ οὐχ ἤκουσάν μον χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν. ὦ καὶ
ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μὸν τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν
ἕἔχαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ συνετέλεσαν διαϑήχην χατὰ πρόςωπόν μου
Ὁ ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μον ἐπ’ αὐτῷ. [15 χαὶ ἐπεστρέψατε χαὶ
ἐβεβηλώσατε τὸ ὄνομά μον τοῦ ἐπιστρέψαι ἕχαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ
. ἔχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ, οὗς ἐξαπεστείλατε ἐλευϑέρονς τῇ ψυχῇ αὐτῶν,
11 τοῦ εἶναι ὑμῶν εἰς παῖδας χαὶ παἰδίσκας. 11 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος
Ὑμεῖς οὐκ ἠκχούσατέ μου τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὖ-
τοῦ ἰδοὺ. ἐγὼ χαλῶ ἄφεσιν ὑμῶν εἰς μάχαιραν χαὶ εἰς τὸν ϑάνατον χαὶ εἰς
τὸν λιμόν, χαὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.
2. Αχ ΕᾺ συλλημψεται 3. ΕΑ οπλ σὺν ... εχ χεῖρ. ἀντων ... ἀχ ΕΑ
συλλημψει συλλημφϑηση ... ΟἿ χ. εἰς χ. αυτ. δοϑηση ... Αχ ΕᾺ χαι οἱ
οφϑαλμοι ... ΕΑ τους οφ5. αὐτῶν ... ροϑί οψονται 86αἋ χαι στομὰα αὐτον
μετὰ τον στόματος σον λαλησει ὅὄ. ὦ χνριε, ΕΑ οὔλ ονᾶι χυριε ... εως
αδ. χλανυσονται σε ... Οἵἷλ ἐγὼ θ. Αχ ΒΑ πρὸς βασιλα 7. ΚΑ΄ επι πο-
λεις ... ΕΑ ιουδα, ἐπὶ λαχεις, Αχ ἰονυδα τας χαταλελιμμενας, ἐπὶ λαχεῖς
8. γεένάμενος.. δ ξὸ ἫΝ σνντέλεσαι βασιλεα ... λαον τὸν ἐν ἱερουσαλῆημ. 9.
ΕΑ οἵὴ εχαστον βϑουπάθη). .. ανδρὰα εξ ἰισραὴλ 40. ΒΑ΄" οἵη χαὶ ργΪπλὰΠὴ
.« οἱ ελϑοντες εἰς τὴν διαϑηχὴν .-. ΒΑ εξαποστειλαι ... οἵὴ χαὶ εχᾶστ.
τὴν πα!δ. αὐτοῦ 42. ἐγενετο... ΕΛ" ομἱῇ χυριον 43. χυριος ο ϑεὸος ισραὴλ
. ΒΑ εϑεμὴν ... ΕΑ δουλιας 414. ΒΑ αποστελλις ... χαὶ αποστελεις,
ΕΑ" χαι εξαπαστελλις (5816) 41. εστρεψαν ... ἐν οφϑαλμοις μον ... εχα-
στος τῶ πλησ. αντὸον ... ΕΑ οἿΉ χατὰ προζςωπ. μον 46. ἐβεβηλ. τὴν δια-
ΦΏΧῺΝ μὸν... ΕᾺ οπὴ τον εἰναι 47. ΕΑὰ μον χαάλεσαι ἐχᾶστον ἀφὲᾶσιν εχα-
στον (",᾽ δ΄ὰ προς τον ἀαδελφον αὐτὸν χαι εχαστον) προς τον, Αχ μὸν χα-
λεσαι ἐχαστος ἀφεσιν προς τὸν ἀδελφον αὐτου χαὶ εχάστον προς τὸν ...
ΓΑ χαι δον
ὉΓ 6 οαρίοίυγ. ἈΘΟΒΔΟΙ ΔΓΌΤΩ ΠΟΌ1]6 ορβοααίαμῃ, ἴερεμ. ἀ2, 11. 888
18 χαὶ δώσω τοὺς ἄνδρας τοὺς παρεληλυϑότας τὴν διαϑήχην μὸν, τοὺς μὴ 18
στήσαντας τὴν διαϑήχην μὸν ἣν ἐποίησαν χατὰ πρόςωπόν μον, τὸν μόσχον ᾽
ὃν ἐποίησαν ἐργάζεσθαι αὐτῷ, 19 τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα καὶ τοὺς δυνάστας 19
καὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὸν λαόν, ᾽30 χαὶ δώσω αὐτοὺς τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν, χαὶ 20
ἔσται τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βρῶσις τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς 9ἡ-
οἷοις τῆς γἧς. 5: χαὶ τὸν Σεδεχίαν βασιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τοὺς ἄρχοντας 3]
αὐτῶν δώσω εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, καὶ δύναμις βασιλέως βευχονοες
τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπ᾽ αὐτῶν. 3" ἰδοὺ ἐγὼ συντάσσω, φησὶ χύριος, χαὶ ἐπι- 3
στρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην, χαὶ “πολεμήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ χήψον
ται αὐτὴν χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ δώσω
αὐτὰς ἐρήμους ἀπὸ τῶν χατοιχούντων.
ΧΙ.
ΘΡθθΟυ ἀδ. ΞξξεἜ-ὶ Ηορργδῖίοθ 8ὅ.
ἀθ. ΞΞΞ -- ἀ2.
Ο ΛΟΓΌΣΟ Γ ἜΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΊΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ
ἐν ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα λέγων 3 Βάδισον εἷς οἶκον ᾿Αρχαβεὶν 3
χαὶ ἄξεις αὐτοὺς εἷς οἶκον κυρίου εἰς μίαν τῶν αὐλῶν, καὶ ποτιεῖς αὐτοὺς
οἶνον. ϑχαὶ ἐξήγαγον τὸν ᾿Ιεχονίαν υἱὸν ἱΙερεμὶν υἱοῦ Χαβασὶν χαὶ τοὺς 3
ἀδελφοὺς αὑτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν οἰχίαν ᾿Αρχαβείν, “ χαὶ ὁ
εἰςήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον χυρίου εἰς τὸ παστοφόριον νξἱῶν ᾿Ιωνᾶν υἱοῦ ᾿Ανανίου
υἱοῦ Τοδολίον ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, ὅς ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴχου τῶν ἀρχόντων
τῶν ἐπάνω τοῦ οἴχου Μαασαίου υἱοῦ Σελὼμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν.
ὁ χαὶ ἔδωχα χατὰ πρόςωπον αὐτῶν χεράμιον οἴνου χαὶ ποτήρια, χαὶ εἶπα ὁ ὃ
Πίετε οἶνον. δ καὶ εἶπον Οὐ μὴ πίωμεν οἶνον, ὅτι ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ῥηχὰβ δ0
πατὴρ ἡμῶν ἐνετείλατο ἡμῖν λέγων Οὐ μὴ πίητε «οἶνον ὑμεῖς χαὶ οἱ νἱοὶ
ὑμῶν ἕως αἰῶνος, 7 καὶ οἰκίας οὐ μὴ οἰκοδομήσητε, χαὶ σπέρμα οὐ μὴ σπεί- 1
ρήτε, καὶ ἀμπελὼν οὐκ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σκηναῖς οἰκήσετε πάσας τὰς ἣμέ-
ρὰς ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας “πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς διατρίβετε
ὑμεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς. 8 καὶ ἠχούσαμεν τῆς Φωνῆς ᾿Ιωναδὰβ τοῦ πατρὸς ἱ ἡμῶν πρὸς 8
τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἃ ἡμῶν, ἡμεῖς καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ
οἱ υἱοὶ ἡμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες ἡμῶν, 3 χαὶ πρὸς τὸ μὴ οἰχοδομεῖν οἰκίας 9
τοῦ χατοικεῖν ἐκεῖ, χαὶ ἀμπελὼν χαὶ ἀγρὸς χαὶ σπέρμα οὐχ ἐγένετο ἡμῖν.
10 χαὶ φχήσαμεν. ἐν σχηναῖς, χαὶ ἠκούσαμεν χαὶ ἐποιήσαμεν χατὰ πάντα ἃ 10
ἐνετείλατο ἡμῖν ᾿Ιωναδὰβ ὃ πατὴρ ἡμῶν. 1} χαὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβου- 11
χοδονόσορ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἴπαμεν εἰςελϑεῖν, χαὶ εἰςήλθομεν εἰς ᾿Ιερονυσαλὴμ
48. ΑΧΙ ΒΑ" οἷχ τοὺς μὴ στησ. τὴν διαϑ. μον. ... ΒΑ" οἦὴ μου ροβί
προζωπὸν 20. βρωματαὰ 24. βασιλεα ἰιουδα ... ΕΑ τῶν εχϑρ. αντων ...-
δυνάμεις ... οἱ ἀποτρεχοντες 22. πολ. ἐπ ἀντους ... Αχ ΕΑ λημψονται....
ἰιουδα δωσω ἀντὰς εἰς ἀβατον, ΕΑ ιονδὰ χαι δ. αντοὺυς ἐρημους ... ΑχΧ ΕΛ
οπλ τῶν ΧΙ. 4. γεναμενος παρ. χυρ. πρ. ἱέρεμ. ... τκιωαχεῖμ νιον τωσιὸν
2. ἸΠορευϑητι εἰς... ΒΑ οιχιὰν ... πλν ἐρεὸ χαι χάλεσον ἀντοὺς χᾶαι εἰςα-
ξεις αὐτοὺς εἰς 3. Ἡγαγον ... ἱερεμίον ... ΕΑ χαβασειν ... οὐχ. χαρᾶθες
ἃ. οἵἷὴ νιῶν τω. νιον ... ΕΑ νιὼν ἀνναν νιον αννανιον ("," ανανιον) ... ΒΑ
Οἵὰ νιον γοδολιον .... εγγὺς οἰχουντων ἀρχόντων ... Αχ ΕΑ οπὶ τῶν ᾿δηί6
ἐπανὼ ... μαάσαιου, ῬΑ μᾶάσεον (᾿," μαασ!.) ... Ὸ ᾿αιλωμ, ",᾿ σαιλωμ. ..-
ΕΑ." τὸν φυλ. τὴν οδδν ὃ. ἐστησα 6. ἀχ ΒᾺ εἰπαν ... ου πίομεν, ΕΑ
ου μὴ πῖομεν ... ΕΑ οἵη νι. ρηχαβ ... εἶἰτὰς ὧν 7. ΒΑ οιἰχέαν ... χα-
τοιχησετε ... Ὧμερ. τῆς ζωης υμῶὼν ... ζητε, ΕΑ ζησεται 8. εἰςηχουσαμεν
. ΕΑ ιωναδαν ... ΚΑ᾽ πινεῖν ... μὲρ. τῆς ζωῆς Ἡμῶν ... ΟἵΉ Ἡμεῖς χ.
αι γυν. μῶν 9. οἷὴ χαὶ ρυἰπηθπι ... "οἴχειν οἰχιὰας ... ΕΑ Ἔχει, ἀμπελω- ΄
νας Χ. ἀγρους 40. οἰχησᾶμεν ... 0Πὶ χαᾶϊ εποιησαμῖᾶν ... πάντα οσὰ 41!.
ΚΑ εἰπαν ... ἀναβαντες εἰζφελευσομεϑα, ΒΑ εἰςελϑατε χαι εἰςζελθωμεν
384 Ιερευ. 42,11. 1υἀδοῖ Ποη ρϑιθιί68 Ποπηίηο. ᾿6 ΓΘ 86 ναοὶ ηἷ
ἀπὸ προςώπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων. χαὶ ἀπὸ προςώπον τῆς δυ-
12 νάμεως τῶν ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὠχοῦμεν ἐκεῖ, 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς
43 μὲ λέγων 13 Οὕτως λέγει χύριος Πορεύου χαὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ. Ἰούδα χαὶ τοῖς
χατοιχοῦσιν Ἱερουσαλήμ Οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀχούειν τοὺς λόγους
. Αἢ μου; 14 ἔστησαν ῥῆμα νϊοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ 'Ρηχάβ, δ᾽ ἐνετείλατο τοῖς τέκνοις
αὐτοῦ πρὸς τὸ μ μὴ πιεῖν οἶνον, χαὶ οὐχ ἐπίοσαν" χαὶ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς ἃ ὑμᾶς
1 ὄρϑρον, χαὶ οὐχ ἠκούσατε. 15 χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ἱ ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μοῦ τοὺς
προφήτας λέγων ᾿Αποστρόφητε ἕχασχος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς
χαὶ βελτίω ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ οὐ πορεύεσϑε ὀπίσω ϑεῶ»
ἑτέρων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, χαὶ οἰκήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα ὑμῖν χαὶ
τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ χαὶ οὐκ ἐκλίνατε τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε.
10 'δ χαὶ ἔστησαν υἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ “Πατρὸς αὐτῶν,
11 ὁ δὲ λαὸς οὗτος οὖχ ἤχουσέ μον. ΕΥ̓ διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
φέρω ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Ἱερουσαλὴμ πάντα τὰ χαχὰ
48 ἃ ἐλάλησα ἐπ᾿ αὐτούς. 158 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Επειδὴ ἤχονσαν νξοὶ
᾿Ιωναδὰβ νΐοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν χαϑότι ἐνετεί-
19 λατο αὑτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, 19 οὐ μὴ ἐχλείπῃ ἀνὴρ τῶν υἱῶν ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ
ἹῬηχὰβ παρεστηχὼς χατὰ πρόςωπόν μου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς.
ΧΙΠΙ.
γδθοθ 48. -ὸος Ἠδυγαίοα 46.
--- ὅδ0. Ξξξ - Δ8.
ἘΝ ΤΩ ἘΝΙΑΥΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΙΩΑΚΕῚΙΚΜ ΥἹΟΥ͂ ΙΏΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
9. ᾿Ιούδα ἐγενήθη λόγος χυρίονυ πρὸς μὲ λέγων ᾿ Λάβε σεαντῷ χαρτίον βιβλίον,
χαὶ γράψον ἐπ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὺὃς ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐπὶ ἱἹερου-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας λαλήσαντός
μου πρὸς σὲ ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ιωσία "βασιλέως Ἰούδα χαὶ «ἕως τῆς ἡμέρας ταὐ-
3 τῆς. ἴσως ἀχούσεται ὁ οἶχος ᾿ζούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῖ-
σαι αὐτοόϊς, ἵνα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, χαὶ Ὅεως
ᾧ ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν χαὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. 4 χαὶ ἐχάλεσεν ἱΙερε-
,, μίας τὸν Βαροὺχ νυἱὰν Νυρίον, χαὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος “Ἱερεμίου πάντας
ὃ τοὺς λόγους χυρίου, οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, εἰς χαρτίον βιβλίου. 5 χαὶ ἐνε-
τείλατο ἱΙερεμίας τῷ Βαροὺχ λέγων ᾿Εγὼ φυλάσσομαι, οὗ μὴ δύνωμαι εἰςελ-
ὃ “εῖν εἰς οἶχον χυρίον. “ καὶ ἀναγνώσῃ ἐν τῷ χαρτίῳ τούτῳ εἰς τὰ ὦτα τοῦ
λαοῦ ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ γηστείας, χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς ᾿Ιούδα τῶν ἐρ-
Ἴ χομένων ἐκ πόλεων αὐτῶν ἀναγνώσῃ αὐτοῖς. ἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν
41. Αβχ ΕΑ" οἵη τῶν χαλδ. χ. α. πρ. τῆς δυνάμεως ... ἘΑ" οπλ τῶν
δηίΘ ἀσσυριων ... ὠχησαμεν, ἘΑ οἴχουμεὲν 43. χατ. εν τερον σοι τ
Αχ ΕΑ παιδιὰν (Αχ - δειαν) αχουεῖν 44. ΕΑ νιοι ρηχαβ ... οὐχ επιον᾿
χαγὼ ... ΕΑ ροϑὲ ορϑον (6οΥ. 68 ορϑρ.) δά χαι ελαλησα ... εἰςηχουσατε
4. δονλονς ΡῥΓῸ παιδας ... ΕΑ απὸ οδον ... βελτιον ποιίησατε επιτηδευ-
ματα ... ΑχΧ ΒΑ ϑεὼν αλλοτριων ἘΝ . γῆς ὡς «... Ὥχονσατε, ΚΑ εἰςὴχ.
μὸν 16.ὄ Αχ ἘΑ οἱ νιοὶ ... ΕΑ τῶν. οἱ νιοι ρηχαβ ... ΕΑ χαι ὁ λαος...
λαὸς μου οὐχ Ὠχουσαᾶν μον ... ΚᾺ ὨἩχουσαὰν 47. οπλ ἰοἰιπὶ νογδιπὰ 48.
Αχ ἙᾺ οἱ νιοι... ΕΑ ΟἵΉ νι, ρηχ. τὴν ἐντολὴν ... οσὰ ΓῸ χαϑοτι 49. ΕΑ"
εχλιπὴ ΧΙΠΙ. 41. Αχ ΒΑ" χαὶ εν τῶ ... νιου ιωσιον, ΕᾺ νιω ιωσια
2. χαρτὴν ... ἐπ αντῶ ... ἐχρηματισα πρ. σε επὶ ἰσραὴηλ... ΕΑ. ἐπι
ἰουδαὰν 3. αἀχουσονται οἴχος ... χᾶχα α ἐλαλησὰα επ ἀντους ινα αποστρα-
φωσιν απὸ οδου αντον τ. πι ... ΕᾺ απὸ οδου ... ΕΑ εἰλεος ἅ. εγραψεν
βαρουχ ... ους εχρηματισεν προς ὅ. χαὶ οὅυ δυναμαι 6. Αχ ΕᾺ εν᾿ τω χαρ-
την τει ΑΧΕᾺ νηστιας ... πᾶάντος του λαου τῶν ἐρχομένων ... Αχ ΒᾺ εχ
πολεὼς
ἃ ΒαγΆ ΟΝ ρΓδοϊθοία ρορυΐϊο γος σομ υγὶ 006. Ιεῤεμ.. 43,393, 8385
χατὰ πρόζςωπον χυρίουν, χαὶ ἀποστρέψουσιν ἐχ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς,
ὅτε μέγας ὁ ϑυμὸς χαὶ ἣ ὀργὴ χυρίον ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον,
ὃ χαὶ ἐποίησε Βαροὺχ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ ᾿Ιερεμίας, τοῦ ἀναγνῶ- 8
νάι ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους χνρίον ἐν οἴκῳ χυρίον. ϑχαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ 9
ἕτει τῷ ὀγδόῳ τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωαχεὶμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ ἐξεχχλησίασαν
νηστείαν χατὰ πρόςωπον χυρίον πᾶς ὃ λαὸς ἐν Ιερουσαλὴμ χαὺ οἶκος ᾿Ιούδαᾳ.
ἦν χαὶ ἀνεγίνωσχε Βαροὺχ ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους ἱἹερεμίον ἐν οἴκῳ χυ- Ὃ
ρίον, ἐν οἴκῳ Γαμαρίου νΐοῦ Σαφὰν τοῦ γραμματέως, ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω
ἐν προϑύροις πύλης τοῦ οἴχον χυρίου τῆς χαινῆς καὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ.
Σἰχαὶ ἤχουσε Μιχαίας νζὸς Γαμαρίον υἱοῦ Ξαφὰν ἅπαντας τοὺς λόγους χυ- 1!
ρίου ἐκ τοῦ βιβλίου. 15 χαὶ χατέβη εἷς οἰκίαν τοῦ βασιλέως, εἰς τὸν οἶχον 418
τοῦ γραμματέως, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες ἐχάϑτντο, ᾿Ελισαμὰ ὃ
γραμματεὺς χαὶ Δαλαίας νζὸς Σελεμίόυν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υζὸς ᾿Αχχοβὼρ χαὶ Ια“
μαρίας νὸς Σαφὰν χαὶ Σέδεχίας νΐὸς ᾿Ανανίου χαὶ πάντες οὗ ἄρχοντες, ᾿ χαὶ 13
ἀνήγγειλεν αὐτοῖς Μιχαίας πάντας τοὺς λόγους οὖς ἤκϑυσεν ἀναγινώσχοντος
Βαροὺχ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ. 1'χαὶ ἀπέστειλαν πάντες οὗ ἄρχοντες πρὸς 11
Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου τὸν ᾿Ιουδὶν υδὸν Ναϑανίον νίοῦ Σελεμίου νὶοῦ Χουσὶ
λέγοντες Τὸ χαρτίον ἐν ᾧ σὺ ἀναγινώσχεις ἐν αὐτῷ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ, λάβε
αὐτὸ εἷς τὴν χεῖρά σον χαὶ ἧκε. χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ τὸ χαρτίον χαὶ χατέβη
πρὸς αὐτούς. 1 χαὶ εἶπον αὐτῷ Πάλιν ἀνάγνωθι εἰς τὰ ὦτα ἡμῶν᾽ χαὶ ἀνέγνω 1ὅ
Βαρούχ. δ χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἤχουσαν πάντας τοὺς λόγους, συνεβονλεύσαντο 10
ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπον ᾿Αναγγέλλοντες ἀναγγείλωμεν τῷ
βασιλεῖ ἅπαντας τοὺς λόγονς τούτους. "7 χαὶ τὸν Βαροὺχ ἠρώτησαν λέγοντες 11
Ποῦ ἔγραψας πάντας τοὺς λόγους τούτους; δ χαὶ εἶπε Βαρούχ ᾿Απὸ στόμα- 18
τὸς αὐτοῦ ἀνήγγειλέ μοι ἹΙερεμίας πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔγραφον
ἐν βιβλίῳ. 13 χαὶ εἶπον τῷ Βαρούχ Βάδισον καὶ χαταχρύβηϑι σὺ χαὶ Ἵερε- 19
μίας, ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς. 39 χαὶ εἰςῆλθον πρὸς τὸν βασιλέα εἰς 30
τὴν αὐχήν, χαὶ τὸ χαρτίον ἔδωχὰν φυλάσσειν ἐν οἴκω ᾿Ελισαμά, καὶ ἀνήγ-
γεῖλαν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγονς τούτουφ. ὅ' καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς 91
τὸν ᾿Ιονδὶν λαβεῖν τὸ χαρτίον. χἀὶ ἔλαβεν αὐτὸ ἐξ οἶκον ᾿Ελισαμά, χαὶ ἀνέγνω
᾿Ιονδὶν εἰς τὰ ὦτα τοῦ βασιλέως καὶ εἷς τὰ ὦτα πάντων τῶν ἀρχόντων τῶν
ἑστηκότων περὶ τὸν βασιλέα. 23 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐχάσητο ἐν οἴχῳ χειμερινῷ, Ὁ
χαὶ ἐσχάρα πυρὸς χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγενήθη ἀναγινώσχοντος 23
᾿Ιουδὶν τρεῖς σελίδας χαὶ τέσσαρας, ἀπέτεμεν αὐτὰς τῷ ξυρῷ τοῦ γρᾶμμα-
Ἵ. απὸ τὴς οδον... ο ϑυμ. χυριον χ- ἡ ὀργὴ ἡ (ὯΝ) ελ. χυριὸς επὶ
τ. τοπὸν τ. 8. ΕΑ οἷ τους 9. τω πεμπτω ιωαχεῖμ βασιλεῖ εν -.. ΕΑ οηϊ
εν δθουπάυμ ... ΕΑ" εἐξεχλησιαᾶσεν ... ΒΑ νηστιᾶν .. . εἰς ιερουσ. χαὶ ο οΟἱχ. (.
40. οὔχ τοὺς ... εν προϑυροῖς οἶχον χ. τῆς χαινὴς εἰς τὰ ωτὰ 4|. ΒΑ
μίχεας ... παντας 42, Αχ ΒΑ χατεβὴ εἰς οιχον ... ΚᾺ δαλιας (Αχ δα-
λεας) νι. σεδεέχιου ... χαὶ ναϑαν νι. ἀαχόβωρ 43. ΕΑ μιχεας ... ἀναγ. του
βαρουχ ... ΒΑ" χυριον τὸν ϑεον ῥγῸ τ. λαου 44. τὸν ιονδει, ΕΑ οπὶ
τον ἰονδιν ... ΕΑ νιον ναϑανιον ... σαλαμιον ... ΕΑ οἵὴ λεγοντες Τὸ
χαρτιον ... Το βιβλιον εν ὦ αναγ. ... ΒΑ" οἵη εἰς το Χ. σὸν ... βαρονχ
νιος νηρίον το Υ. ἐν χειρι αυὐτὖἦνυι 4δὅ. Αχ ΕΑ εἰπαν 416. ΚᾺ εγενετὸ ...
Αχ ΕΑ εἰπαν ... ἀναγγελοντες ... Αχ ΕΑ" αναγγέλωμεν ... ἂχ ΒΑ παν-
τας 4. ΕΑ πὸν ποϑεν, Αχ ποϑὲν ... ΕΑ οπὶ παντὰς 48. πὴ αὐτοῦ ...
χαγὼω εγράφον 49. χαι εἰπαν οἱ ἄρχοντες προς βαρουχ, ΒΑ χ. εἰπαν τω βα-
ρον ... χαὶ χρυβηϑὲ ... ΕΑ οἵ χαι... Αχ ΒᾺ χαὶ ανϑρωπος .«. μὴ γνῶ ...
ΕΑ" που νπαγεις 20. το βιΐλιον ... ΕΑ ελεισαμα ... ΕΑ οἵ τοντους 24.
ιοὐὺδεῖν ... ΒᾺ οικον ελεισα ... Ἂχ ΒΑ ιουδεῖιν ... Οἵὴ παντῶν ... προς
τὸν βαοιλεα 33. Αχ ΕΑ ιονδειν ... ΕΑἡῚ ἡ τεσσαρας (7) ... ΕΑ ἀπετεμνξν
ον ΑΧχ ΒΑ αἀντὰ τὼ
δεντύάριντα [1. 25
8586 Ιερερμ. 483, 38. Βαγθοϊι ἸΙθγαπι ΡΓορμοίδα γοβοῦθ. Τυιιϑίθ
τέως καὶ ἔῤῥιπτεν εἷς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας, ἕως ἐξέλιπε πᾶς ὃ χάρτης
οἡ εἰς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας. ὅ᾿ χαὶ οὐκ ἐζήτησαν, χαὶ οὗ διέῤῥηξαν τὰ
ἱμάτια αὐτῶν ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ ἀχούόντες πάντας τοὺς λό-
φῦ γους τούτους. 35 χαὶ ᾿Ελνάϑαν χαὶ Γοδολίας ὑπέϑεντο τῷ βασιλεῖ πρὸς τὸ
46 χαταχαῦσαι τὸ χαρτίον. 39 χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ἹΙερεμεὴλ υἱῷ τοῦ
βασιλέως καὶ τῷ ΣΣαραίᾳ υἱῷ ᾿Ἐσριὴλ συλλαβεῖν τὸν Βαροὺχ χαὶ τὸν ἵερε-
“Ἵ μίαν, χαὶ χατεχρύβησαν. Ἰ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Ἱερεμίαν , μετὰ
τὸ χαταχαῦσαι τὸν βασιλέα τὸ χαρτίον πάντας τοὺς λόγους οὺς ἔγραψε Βα-
φη ροὺχ ἀπὸ στόματος ἹἹερεμίον, λέγων 8 Πάλιν λάβε σὺ χαρτίον ἕτερον χαὶ
γράψον πάντας τοὺς λόγονς τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῦ χαρτίον οὗς χατέκανσεν ὁ
99 βασιλεὺς ᾿Ιωαχείμ, 39 χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Σὺ χατέχανσας τὸ χαρτίον
τοῦτο, λέγων Διὰ τί ἔγραψας ἐπ᾽ αὐτῷ λέγων Ἑϊςπορενόμενος εἰςπορεύσεται
βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ ἐξολοϑρεύσει τὴν γῆν ταύτην, χαὶ ἐκλείψει ἐπ᾿ αὐὖ-
80 τῆς ἄνθρωπος χαὶ χτήνη; ὃ διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ βα-
σιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ ἔσται αὐτῷ χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνου Δανίδ, χαὶ τὸ “νήσι-
μαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐῤῥιμμένον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ παγετῷ
3] τῆς γυχτός. δ᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἹἽερου-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ γῆν ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς, χαὶ οὐχ
33 ἤκουσαν. δΣ χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ χαρτίον ἕτερον καὶ ἔγραψεν ἐπὶ αὐτῷ ἀπὸ στό-
ματος ἱἹΙερεμίου ἅπαντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὺς κατέκαυσεν ᾿Ιωαχείμ.
χαὶ ἔτι προςετῶϑησαν αὐτῷ λόγοι πλείονες ὡς οὗτοι.
ΧΙ.
ἀγδοορ 4. -Ξ--- Ἠοργαΐοα 837.
-- δ4,4-83.4. τξξ -- ἀ.
Καὶ ἐβασίλευσε Σεδεχίας ᾿ἷὸς Ἰωσία ἀντὶ ᾿Ιωαχείμ, ὃ ὃν ἐβασίλευσε Να-
4 βουχοδονόσορ βασιλεύειν τὸ ὕ ᾿Ιούδα. Σ χαὶ οὐχ ἤκουσαν αὑτὸς χαὶ οἱ παῖδες
αὐτοῦ χαὶ ὃ λαὸς τῆς γῆς τοὺς λόγους χυρίον οὕς ἐλάλησεν ἐν χερὶ Ἵερε-
8 μίου. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σεδεχίας τὸν ᾿Ιωάχαλ υἱὸν ἸΣελεμίον καὶ
τὸν Σοφονίαν νἱὸν “Μαασαίου τὸν ἱερέα πρὸς Ἵερεμίαν λέγων ἸΙρόςενξαι δὴ
ᾧ περὶ ἡμῶν πρὸς κύριον. " χαὶ ἱΙερεμίας ἦλθε καὶ διῆλθε διὰ μέσου τῆς πό-
δ λεως, καὶ οὐκ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς τὸν οἶχον τῆς φυλαχῆς. δ χαὶ δύναμις Φα-
ραὼ ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἤχονσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, καὶ
ὃ ἀνέβησαν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ. ὁ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν λέγων
48. Αχ ΚΑ εριπτεν (ΕΛ - τε) ... εὡς ον εἐξελειπεν, ἘΑ"," εὡς εξελεῖπεν
2λ.. εξεζητησαν ... ἙΑ οπὶ ου ... ΕΑ᾿ διερηξαν ... αἀντου ἀχουσαντες
παντες τος 382ὅ. χ. ναϑὰαν χ. γοδ. χαὶ γάμαριας, ΕΑ ","," Χ. ελν. χα!
δαλαιας χαϊς γολιας χαι γαμαριὰς ... Αχ ΕΑ." μὴ χαταχαυσαι .-. τὸ βι-
βλιον 36. ἱερεμιηλ, ΕΑ ιερεμιαηλ... ΕΑ σαρεὰ ... εσζριηλ... ΕΑ χαι
ἄντον ἱερεμηᾶν ... ΕΑ οἠὴ χαι χατεχρ. 2ῖχαι εγ. λ. χ. πρ. ἱερ. ἿΣ “ τηρε-
μιαν) 3217. Αχ ῬΑ" χανσαι 28. χαβε σεαυτω χαρτιον ... αἀπαντὰς 49. τὸ
ἘΝ τουτο ... ΕΑ εἐγρ. ἐπ αντο ... ἘΑ᾿ εἰςπορενετα: ... Αχ ΕᾺ ο βασι-
λευς ... εξολεϑρ. “4 Α εξωλεϑρ. ... χαις εἐχτριψει ἀπ αντῆς ἄνθρωπον ... ΕΑ
απ αὐτῆς 80. ἐπὶ ὥρονον ... ρερίμμενον, ΕΑ ἐριμμενον 31. ΑΧ ΚΑ ἐπαξω
ἐπ αντους ... ΒᾺ ἐπι τὴν ιἰδουμαιαν (οογγθοίαπ) τουδαιαν) ΡὈΓῸ ἐπὶ γὴν ιουδαὰ
.ἃ λαλο ς ἐπ ἀντους 32. ΕΑ παντας... ΕΑ ὃν χατεκανσεν.... ΕΑ χαὶ επὶ
τι προςετεϑ. ΧΕΙ͂Ν. 4. ἀντι ιεχονιον νιον ἰωάχειμ, ... ναβονγ. βασιλεὺς
βαβυλωνος 23. ΕΑ Ἡχουσεν 3. τ. ιωαχαζ, ΕΑ τ. ιωαχαχ ("." -χας) ... ΒΑ
σεδεχιον ... μασαῖον ... "τἐερεᾶν ἀ. ανα μεσον ... εἰς οἰχον, ΚᾺ εἰς οἰχιαν
ὃ. Αχ ΕΑ ",9 απὸ τερουσ. .
ἀἄβ υὐϑο ναϊἰοἰπίαπι. ΖοΓΘηνΐδΒ οαρῆϊαν. [ερεμ. ἐδ,4. 881
Ἴ Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως ἐρεῖς πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα πρὸς ἢ
σὲ τοῦ ἐχζητῆσαί με ᾿Ιδοὺ δύναμις Φαραὼ ἣ ἐξελθοῦσα ὑμῦν εἷς βοήϑειαν
ἀποστρέψουσιν εἷς γῆν Αἰγύπτον, ὃ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι χαὶ 8
πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν “πόλον ταύτην, καὶ συλλήψονται αὑτὴν χαὶ καύσουσιν
αὐτὴν ἐν πυρί. ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν 9
λέγοντες ᾿Αποτρέχοντες ἀπελεύσονται. ἀφ᾽ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι, δ᾽ ὅτι οὗ μὴ ἀπέ-
ὅωσι. 29 χαὶ ἐὰν κατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας 10
ὑμᾶς, χαὶ χαταλειφοῶσί τινες ἐχχεχεντημένοι, ἕχαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
οὗτοι ἀναστήσονται χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί. "} χαὶ ἐγένετο 4}
δτε ἀνέβη ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον τῆς
δυνάμεως Φαραώ, 18 ἐξῆλθεν 'Ιερεμίας ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ τοῦ πορενϑῆναι εἰς 1}
γῆν Βενιαμὶν τοῦ ἀγοράσαι ἐχεῖϑεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 18 καὶ ἐγένετο αὐτὸς 13
ἐν πύλῃ Βενιαμίν, χαὶ ἐχεῖ ἄνορωπος παρ᾽ ᾧ χατέλνε Σαρονία υἱὸς Σελε-
μίου νἱοῦ Ἀνανίου, χαὶ συνέλαβε τὸν Ἱερεμίαν λέγων Πρὸς τοὺς Χαλδαίους
σὺ φεύγεις; "τ χαὶ εἶπε Φδεῦδος, οὐχ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. καὶ 1ὲ
οὖχ εἰςήκουσεν αὐτοῦ, χαὶ συνέλαβε Σαρονία τὸν Ἱερεμίαν χαὶ εἰςήγαγεν
αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας. 15 χαὶ ἐπικράνϑησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ ᾿Ιερεμίαν χαὶ 1ὅ
ἐπάταξαν αὐτόν, χαὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμ-
ματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἷς οἰχίαν φυλαχῆς. 1 χαὶ ἦλθεν Ἱερεμίας εἷς 16
. οἰχίαν τοῦ λάχχου χαὶ εἰς τὴν χερῶθῦ, χαὶ ἐκάθισεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς.
ἽΣ χαὶ ἀπέστειλε Σεδεχίας καὶ ἐχάλεσεν αὐτόν, χαὶ ἠρώτα αὐτὸν ὁ βασιλεὺς 11
χρυφαίως εἰπεῖν εἰ ἔστιν ὁ λόγος παρὰ χυρίον ; χαὶ εἶπεν Ἔστιν" εἰς χεῖρας
βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοϑήσῃ. 13 καὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ βασιλεῖ Τί ἠδί- 18
χκησα σὲ χαὶ τοὺς παῖδάς σον καὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἷ-
χίαν φυλαχῆς; 19 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύσαντες ὑμῖν 19
λέγοντες ὅ ὅτι οὗ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην; 9 χαὶ Ὁ
νῦν, χύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μον χατὰ πρόςωπόν σον χαὶ τί ἀπο-
στρέφεις με εἰς οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμματέως, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ;
31 χαὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἰκίαν τῆς φυλαχῆς, 91
χαὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας. ἔξωθεν οὗ πέσσονσιν, ἕως ἐξέλι-
πον οἱ ἃ ᾿ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως. χαὶ ἐχάϑισεν ἹΙερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φνλαχῆς,
ΧΙ.
Ογδοοῦ δ. ε----Ξ Ἠδδγαῖὶοθ 88.
-- δι, 348η4ᾳ. Ὺάὰὸό -- 46.
Καὶ ἥκονσε Σαφανίας υἱὸς Νάϑαν χαὶ Γοδολίας νϊΐὸς Πασχὼρ χαΐϊΙωά-
χαλ υἱὸς Σελεμίον τοὺς λόγονς οὕς Ἱερεμίας ἐλάλει ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων
Ἵ. ἙΑ αποστελλοντα ... οῃχ τον ... ΕΑ" δὴ αἀποστρεψ. δὰ αντοι Υ. 8.
ἰγϑῃϑ}}}}. 8. οἵῺ ἀντοι ... οἱ χαλᾷ. οἱ πολεμονντες τὴν γὴν ταντὴν ... συλ-
λημψ., ΕΑ σννλημψονται ... ΕΑ αντὴν πυρὶ 9. ΕΑ οπὴ οτι 40. εν τοπω
αντοὸν οτι ἀντοι ... ΕἈ" ἀναστήσουσιν 41. ἐπὶ τέρουσ. 18. ιηρεμίας ...
ἙΑ τὸν πορενεσϑαι... Αχ ΕΚᾺ βενιάμειν ... ΕΑ," εχειϑεν ἄρτον εν ...
ἐμμέσω 43. Αχ ΒΑ βενιάμειν ... χατελυσεν ... ΑΧ ΕΑ σαρονιάς ... ΒΑ
νιος ἀνανίον 4. Αχ ΒΑ ονχι προς τους χαλδαιονς ( - δεονς ΕΑ δίᾳυ 56 ρ]6-
ΓΙΟΠΏ406) ... Αχ ΕᾺ Ἡχουσεν... Αχ ΕΑ σαρονιας 4ὅ. εἰς οἰχον φυλαχής ...
ΒΑ" τῆς φυλαχὴῆς 106. ΒΑ" οτὲε ἢλϑὲν ... ΕΑ χαρειϑ 47. ἐπηρωτησεν,
ΒΑ ἡρωτῆσεν ... ΟΠ) ὁ ὑΠσι εὐεῖος . ἂχ ΒΑ οἵὴ εἰπεῖν ...ΑΑΔΣ ΒΑ εἰ ἐστιν
λογος (ΕΑ, δᾳὰ παρα) χυριον. ἘΜῈ ειπ. αὐτώ 48. ιἡρεέμιας ... τῆς φυ-
λαχὴς 419. προφητενοντες 50. χυρις ου βασιλεν ... πεσατὼ δὴ, ΒΑ πε-
σατὼ 21. Αχ ΒΑ." εἐξελειπον ΧΗ. 4. ΒΑ" δ κλυνδι . ΒΑ ιωαχας ....
ους ἔλαλησεν τηρεμιας, ἘΛ ους ελαλει ιερεμιας ... ΕΑ" ὄχλον
20"
455 Ιερεμ. 4ὅ, 2. 7οΓοΙηἶα5. 6 ἰδοὺ Ργοάυοίυβ γορὶ βυδάοί υ
“-----:-.ὃ-:5.-Φ--τ-π-Ἤ .-.-π-στ οῪὔῳνπνκΌ ὅ τα σοι ππρᾳ πᾳ... πᾳ ππππππ ποαασσττ Φ
ᾳ ἸΟὕτως εἶπε χύριος .ὋὋ χατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποδπανεῖται ἐν ῥομ-
φαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ὁ ἐχπορενόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, χαὶ
3 ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἷς εὕρημα καὶ ζήσεται, ὅ ὅτι οὕτως εἶκε χύριος 1{α-
ραδιδομένη καραδοϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βα-
ᾧ βυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτήν. “χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αναιρεϑήτω δὴ ὁ
ἄνορωπος ἐκεῖνος, ὅτι αὐτὸς ἐχλύει τὰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τῶν πολε-
μούντων τῶν χαταλειπομένων ἐν τῇ πόλει χαὶ τὰς χεῖρας. παντὸς τοῦ λαοῦ,
λαλῶν πρὸς αὐτοὺς χατὰ τοὺς λόγους τούτους, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ
ὃ χρησμολογεῖ εἰρήνην τῷ λαῷ τούτῳ ἀλχ᾽ ἢ πονηρά. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
6 Ἰδοὺ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν᾽ ὅτι οὐκ ἠδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς. ὅ χαὶ
ἔῤῥιψαν αὐτὸν εἰς λάχχον Μελχίον υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς
φυλαχῆς, χαὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἷς τὸν λάχκον, χαὶ ἐν τῷ λάχχῳ οὐκ ἦν ὕδωρ
Ἵ ἀλλ᾽ ἢ βόρβορος, χαὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρω. 7 χαὶ ἤχονσεν ᾿Αβδεμέλεχ ὁ Αἰδίοψ,
καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωχαν ἱξερεμίαν εἰς τὸν λάχχον᾽ χαὶ
8 ὃ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμίν ὃ χαὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτόν, καὶ ἐλάλησε
9 πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπεν ᾿᾿Επονηρεύδω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποχτεῖναι τὸν
ἄνορωπον τοῦτον ἀπὸ προςώπον τοῦ λιμοῦ, ὅτι οὐχ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ πό-
10 λει. 19 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αβδεμέλεχ λέγων Λάβε εἰς τὰς χεῖράς
σου ἐντεῦθεν τριάχοντα ἀνθρώπους χκαὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχου, ἵνα
1] μὴ ἀποθάνῃ. 1] χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβδεμέλεχ τοὺς ἀνορώπονς χαὶ εἰςῆλϑεν εἷς τὴ»
οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγαιον, καὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑθεν παλαιὰ ῥάκη χαὶ πα-
13 λαιὰ σχσινία, χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὰ πρὸς ἹἹερεμίαν εἰς τὸν λάχχον, ᾿ἦ αὶ εἶπε
48 Ταῦτα οὲς ὑποκάτω τῶν σχοινίων. χαὶ ἐποίησεν ἱΙερεμίας οὕτως. 15 χαὶ εὖ.-
χυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις χαὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχον" χαὶ ἐχάϑι-
4} σεν Ἱἱερεμέας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς. ᾿᾽ καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ
ἐχάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαντὸν εἰς οἰκίαν ᾿Ασελεισὴλ τὴν ἐν οἴχω χυρίον. χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ᾿Ερωτήσω σε λόγον, χαὶ μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ
15 ῥῆμα. ᾿" χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας τῷ βασιλεῖ ᾽Εὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ ϑανάτῳ
410 με ϑανατώσεις; χαὶ ἐὰν συμβονλεύσω σοι, οὗ μὴ ἀχούσῃς μου; ᾿ὁχαὶ ὦμο-
σεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων Ζῇ χύριος, ὃς ἐποίησεν ἡμῖν τὴν Ψυχὴν ταύτι,»,
41 εἰ ἀποχτενῶ σε χαὶ εἰ δώσω σε εἷς χεῖρας τῶν ἀνορώπων τούτων. 17 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ἹΙερεμίας Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν ἐξελθὼν ἐξέλθῃς πρὸς ἡγεμό-
νας βασιλέως Βαβυλῶνος, ζήσεται ἣ ψυχή σον, χαὶ ἣ πόλις αὕτη οὗ μὴ
18 χαταχαυϑῇ ἐν πυρί, χαὶ ζήσῃ σὺ χαὶ ἣ οἰκία σον. 3 χαὶ ἐὰν μὴ ἐξέλθῃς,
δοϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, χαὶ χαύσουσιν αὐτὴν ἔν
19 πυρί, καὶ σὺ οὗ μὴ σωϑθῇς.. 19 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἱΙερεμίᾳ ᾿Εγὼ λόγον
ἔχω τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν με εἷς
20 χεῖρας αὐτῶν, χαὶ χαταμωχήσονταί μον. 79 χαὶ εἶπεν ᾿Ἱερεμίας Οὐ μὴ
2. Αχ ΡᾺ εὑυρεμα ... οἵἷὴ χαὶ ζησεται ἰῃ πο 3. ΕΛ οπι βασιλεως ...
σνλλημψονται, ΒΑ" λημψετς (οογγοοίαμη 68. συνλημψεται) ἄ. Αχ ΚΑ εἰπαν
(ΕΑ -πεν) ... ὁπ δὴ ... Οἷὴ αντος ... τῶν πολεμίστων τῶν χαταλελιμμε-
νῶν ἐπὶ τὴ πολει ... ΒΑ χαταλιπομενων ... οὔ τουτω ὄ. εν ταις χερσιν
...ΦἘᾺΑ εδυνατο 6. Αχ ΒᾺ εἐριψαν (Αχ ἐρριψ.) α. εἰς τὸν λαχχὸν ... μελ-
χειον 17. εν τὴ αὐλὴ βενιαμειν 9. ΡΑ επονηρευσον ... ΕΑ αρτοι εἰς τὴν
πολιν 40. εἰς τὴν χειρα σὸν ἀπ ἐντευϑὲν 44. ΕΑ νπογεον... ΚΑ "." ραΧΧῊ
.« πρὸς τὸν ἱερεμίαν 43. τιηρεμιὰς 48. εν τοις σχοινίοις ... τηρεμιας ....
Αχ ἘᾺ εν αὐλὴ 4Ξξ. σαλαϑιηλ, ἙΑ͂ ἀασαλιηλ ... χαὶ μὴ χρυψ., ἙᾺ χαι δὴ
μη Χρ. 1. οὐχι ϑανατωσεῖς με ... ΕΑ χαὶ ἂν συμβ. ...«“μον αχουσης
46. ΕΑ" αποχτινω ... παραδώσω 417. Αχ ΚΑ χαὶ ζησετάε 48. ΒΑ ελῆὴς
. παραδοϑησεται... βασιλεως βαβνυχωνος ργο τῶν χαλδ. 19. ΕᾺ ο βασ.
σεδεχιας ἱέρεμια
δὰ (Πα] 8605 δοπίαρίαί. ὕΓ}05 οαρία; Τεγθηλίδβ. Ιερεμ. 66, 17. 389
παραδῶσί σε ἄχονσον τὸν λόγον χυρίου ὃν ἐγὼ λέγω πρὸς σέ, χαὶ βέλτιον
ἔσται σοι χαὶ ζήσεται ἣ ψυχή σον. 2'χαλ εἰ μὴ “έλῃς σὺ ἐξελϑεῦν, οὗτος ὁ!
ὃ λόγος ὃν ἔδειξέ μοι χύριος 22 Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἱ χαταλειφϑεῖ- 38
σαι ὧν οἶχίᾳ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος,
καὶ αὗται ἔλεγον ᾿Ηπάτησάν σε, χαὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνικοί σου,
χαὶ χαταλύσουσιν ἐν ὀλισθήμασι πόδα σον, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ. 35 χαὶ τὰς ὈΧῚ
γυναῖκάς σου χαὶ τὰ τέχνα σον ἐξάξουσι πρὸς τοὺς Χαλδαίους, χαὶ σὺ οὐ
μὴ σωθῇς, ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος συλληφϑήσῃ, χαὶ ἣ πόλις αὕτη
χαταχανϑήσεται. 21 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἄνθρωπος μὴ γνώτω ἐκ τῶν 9
λόγων τούτων, χαὶ σὺ οὗ μὴ ἀποθάνῃς. ν᾽ καὶ ἐὰν οἱ ἄρχοντες ἀχούσωσιν "Ὁ
ὅτι ἐλάλησά σοι, χαὶ ἔλθωσι πρὸς σὲ χαὶ εἴπωσί σοι ᾿Ανάγγειλον ἡμῖν τί
ἐλάχησέ σοι ὁ βασιλεύς ; εἰ χρύψῃς ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ οὐ μὴ ἀνέλωμέν σε᾿
χαὶ τί ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ βασιλεύς; 36 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ρίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός 96
μον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰχίαν
᾿Ιωνάϑαν ἀποϑανεῖν με ἐχεῖ. 37 χαὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς ἽΕερε- «Ἱ
μίαν καὶ ρώτησαν αὐτόν καὶ ἀνήγγειλεν αὑτοῖς χατὰ πάντας τοὺς λόγους
τούτους οὃς ἐνετείλατο αὑτῷ ὁ βασιλεύς" χαὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐχ ἠχούσση
ὁ λόγος χυρίον. 35 χαὶ ἐχάϑισεν ἱΙερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς ἕως χρό- 38
νου οὗ συνελήφϑη ἐνώμα
ΧΙΗ͂Ι.
ἀγαθοθ ἀθ6. -Ξ-- Ηοργαῖοο 39.
-- 46. -Ξ - 46.
Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ τοῦ ἸΣεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα παρεγέ-
νετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βα υλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ
ἹΙερονσαλήμ, καὶ ἐπολιόρχουν αὐτήν. ὅ χαὶ ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεχία 3
ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐῤῥάγη ἡ πόλις, δικαὶ εἰςῆλθον 3
πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ
Μαργανασὰρ χαὶ Σαμαγὼϑ χαὶ Ναβουσάχαρ χαὶ Ναβουσαρείς, Ναγαργᾶς,
Νασεῤῥαβαμάϑ, καὶ οὗ χατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος. 14 χαὶ ἀπέ- 14
στειλαν χαὶ ἔλαβον τὸν ἱἱερεμίαν ἐξ αὐλῆς τῆς φυλαχῆῇς, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν
πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχειχὰν υἱοῦ ἰΣαφάν, χαὶ ἐξήγαγον αὐτόν, χαὶ ἐκά- .
ϑισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ πρὸς ἱΙερεμίαν ἐγένετο λόγος χνρίον ἐν τῇ 1Ὁ
αὐλῇ τῆς φυλαχῆς λέγων ὁ Πορεύου χαὶ εἰπὲ πρὸς ᾿Αβδεμέλεχ τὸν Αἰδίοπα 16
Οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὴν
πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ καὶ οὖκ εἰς ἀγαϑά, ᾿7χαὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ 11
420. ἂχ ΒΑ ταρορωσούσο ... ἙΑ χαὶ αἀχουσὸν ,.. ΟΠ] τον 214. βουλη
σν, ΕΑ ϑελις ("2 -λεις) συν ... ΕΑ" σοι χυριος 2322. ΕΑ του βασιλεως ιουδα
. πατησεν .-.. ποδας σον και απεστρ., ΕᾺ ποδα ("." - δας) σὸν (᾿,᾿ δάὰ
χα) αποστρεψον (",.," απεστρεψαν) 38. χαι τα τεχνα σ. χαι τας γ. σον.
οτι εἰς χεῖρας βασ. Ὥ. παραδοϑήησῃ ... ΕΑ σνλλημφϑηση 34. Αχ ΒΑ ἀχουσ.
οἱ ἀργχ- ... ΕΑ" οἵ) σοι βδοπῃάυτη ... μὴ δὴ χρυψὴς 236. Ααχ ΕΑ επι-
στρεψαι ... Αχ ΕΑ" οὔ με ῥΓίυβϑ ... Ακ ΕΑ οπλ με 860. 371. Αχ ΚᾺ ηλ-
ΦΑΥ ... ἐσιωπησᾶν ο. Ἂχ ΒΑ ἡκουσϑη λογος 98. Ακ ΕᾺ συνελημφθη
..«« τἱερονσαλὴμ ἢ πόλεις ΧΕΙ. 4. ἐν τω ετει τω ενατὼω ... Αχ ΒᾺ σε-
δεχιον ... Ροδὲ ἰιουδα δἀὰ εν τὼ μηνὶ τω δεχάτω ... ΕᾺ παρεγενοντο ...
(Αχ ΕΑ βασιλεως) ... ἐπολιορχει 2. σεδεχῖον 3. Αχ ΒΑ οἱ Ὠγέμονες ...
εν τὴ πυλὴ ... ΕΑ μαργαννασαρ σαμαγωϑ, Αχ νηργελ σασασαρ εἰσσαμαγαὰ5
.... καὶ ναβουσαχαρ χαι ναβουζαρις και ναγάργας νασερραμαβαχ, ΒᾺ χ. να-
βουσαχαρ ναβονσεεις (,", ναβονσαρις) ναγαργας νασαρραματ εν ἀαθερραθα:
ματὴ 14. ΕΑ᾽ εξ αὐτῆς τῆς φυλαχὴς ... πρὸς γοδολιαν ... Αχ ΒᾺ νιον
αχιχαμ ... νιον σαφαν ... ἐχαϑεισαν ἐμμεσω 10. Αχ ΒᾺ εἰπον ... ΒΑ"
ἔϑιοπαν ... εἰς τὴν γὴν ταυτὴν
3900 Ιερεμ. 66, 17. 16 ΘΠι}85 βα]νὰβ ΓουΔη 65 ἰη 4468. ἀ060}18Πὲ
ἐχείνῃ, καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώ-
48 που αὐτῶν. 8 ὅτι σώζων σώσω σε, χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ οὗ μὴ πέσῃς καὶ ἔσται
ἣ ψυχή σου εἰς εὕρημα, ὅτι ἐπεποίθεις ἐπ᾽ ἐμοί, φησὶ χύριος.
ΧΙΥ͂ΙΙ!.
Γαγδοοθ 47. ἐτς Ηορδγαΐοα 40.
--ς 30. 4-7. τὸ - 41.
Ο ΔΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΓΕΡΕΜΙΑΝ
μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ναβουζαρδὰν τὸν ἀρχιμάγειρον τὸν ἐκ ἹῬαμᾶ, ἐν
τῷ λαβεῖν αὐτὸν ἐν χειροπέδαις ἐν μέσῳ ἀπουκίας ᾿Ιούδα τῶν ἡγμένων εἰς
4 Βαβυλῶνα. Ἶ χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ ϑεός
3 σου ἐλάλησε τὰ χαχὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, ὃ χαὶ ἐποίησε χύριος, ὅτι
ἡ ἡμάρτετε αὐτῷ χαὶ οὖχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ. “ἰδοὺ ἕλυσά σε ἀπὸ
τῶν χειροπέδων τῶν ἐπὶ τὰς χεῖράς σον᾽ εἰ χαλὸν ἐναντίον σὸν ἐλθεῖν μετ᾽
ὃ ἐμοῦ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ϑήσω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπὶ σέ᾽ ὃ εἰ δὲ μή, ἀπό-
τρεχε, ἀνάστρεψον πρὸς τὸν Τ᾽ οδολίαν υἷὸν ᾿Αχευκὰμ υἱοῦ Σαφάν, ὃν χατέ-
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν γῇ ᾿Ιούδα, χαὶ οἴκησον μετ᾽ αὐτοῦ ἐν μέσῳ
τοῦ λαοῦ ἐν γῇ ᾿Ιούδα εἰς ἅπαντα τὰ ἀγαϑὰ ἐν ὀφθαλμοῖς σον τοῦ πορευ-
φῆναι ἐχεῖ, χαὶ πορεύον. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ. ἀρχιμάγειρος δῶρα χαὶ ἀπέ-
ὃ στειλεν αὐτόν. ὁχαὶ ἦλθε πρὸς Γοδολίαν εἷς Μασσηφά, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν μέσῳ
Ἴ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τοῦ χαταλειφϑέντος ἐν τῇ γῇ. 7 καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἣγε-
μόνες τῆς δυνάμεως τῆς ἐν ἀγρῷ, αὐτοὶ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι χατέστησε
βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν ἐν τῇ γῇ, χαὶ παραχατέϑεντο αὐτῷ ἄν-
8 δρας χαὶ γυναῖχας αὐτῶν οὖς οὗ χατῴχισεν εἰς Βαβυλῶνα. 5 χαὶ ἦλθε πρὸς
Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναθανίου χαὶ ᾿Ιωάναν νἱἷὸς Κάρηκε χαὶ
Σαραίας υἱὸς Θαναεμὲϑ καὶ υἱοὶ ᾿Ιωφὲ τοῦ Νετωφαϑὶ χαὶ ᾿Εζονίας υἱὸς τοῦ
9 Μωχαϑί, αὐτοὶ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτῶν. 9 χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς Γοδολίας καὶ τοῖς
ἀνδράσιν αὐτῶν λέγων Μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ προςώπον τῶν παίδων τῶν Χαλ-
δαίων᾽ χατοιχήσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ
Ι0 βέλτιον ἔσται ὑμῖν. 19 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χάϑημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰς Μασσηφὰ
στῆναι χατὰ πρόςφωπον τῶν Χαλδαίων οὗ ἂν ἔλθωσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς" χαὶ ὑμεῖς
συνάγετε οἶνον χαὶ ὀπώραν χαὶ ἔλαιον, χαὶ βάλετε εἷς τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν, χαὶ
11 οἰχήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν αἷς χατεχρατήσατε. ᾽} χαὶ πάντες οἷ ᾿Ιουδαῖοι οἱ
ἐν Μωὰβ χαὶ ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ οἱ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χαὶ οὗ ἐν πάσῃ τῇ
Υἢ ἥκουσαν ὅτι ἔδωχε βασιλεὺς Βαβυλῶνος χατάλειμμα τῷ ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ὅτι
12 κατέστησεν ἐπ’ αὐτοὺς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικάμ. 1 καὶ ἦλθον πρὸς Γοδο-
λίαν εἷς γῆν ᾿Ιούδα εἰς Μασσηφά, χαὶ συνήγαγον οἶνον χαὶ ὀπώραν πολλὴν
4Ἴ, ϑυ μὴ παραδώσω, ΕΑ ον δωσω ... ΒΑ εἰς τὰς χειρὰας ... ΟἿὩ τῶν
48. Αχ ΕΑ ευρεμα ... ΕΑ πεποιϑεις ΧΙΥ͂]]. 4. γεναμενος ... νστερον
μετα τὸ ... Οπὶ τὸν δαουηάυπ) ... ΕΑ τὸν εχ δαμαν ... ἐμμέσω ... τῶν
απαγομένων 3. ὁπ. σὸν 3. εἰζςηχονσάτε ... ΕΑ αντον τῆς φωνὴς ἦ. τῶν
υπο τὰς ... χε ϑησω, ΕΑ ἢχε χαὶ ϑησω ... ΕΑ ἐπὶ σοι ὅ. αποστρεψον ᾿
χαι αποτρεχε, ΕΑ ἀποστρεχε (σ ΘΓδΔ801Π|)} χαι αἀνᾶστρ. ... ΑΧχΧ ΒΑ προς γο-
δολιᾶν γι. ἀχιχὰμ ... ΑΧΕΑ" νιον σαφαν ... ἐμμεσω ... ἙΑ εἰς παντα...
ΑΧ ΟΠ] εχει, ΕΑ οπὴ ἔχει χαι 0. ἐμμέσω ... Αχ ΕΑ οαὴ αντὸν 7. αἀντοι
χαι ἡ δυνάμεις αἀντῶν χαι οἱ ... παρεέχάτεϑεντο, ΕΑ παρεαχατεϑετο ... ΒΑ
οπὶ ον ὅδ. ἰὠανναν ... ΕΑ ναϑαναεμξῶ ... ὠφετ τον νετωφατει, ΕΑ ωὠφε
του νεωφατι ... Αχ ΒΑ ιεζονιας ... μωχατει, ΕΑ μοχατει 9. χαι εργαξε-
σθαι 410. ΡΑ εν μασηφα ... Αχ ἙᾺ οἱ εαν ... Αχ ΕΑ σνναγαγετε ... ὁπω-
ραν χαι σνναγαγετε ελαίον ... Αχ ΒΑ αγγια ... οἰχησεταὶῖ 44. ΚᾺ οπὶ οι
βοσυηάὰπι ... Αχ ΕᾺ εν γὴ μωαβ χαι οἱ εν ... ΕΑ" οἱ ἐν τὴ τουδα!α ..,
τὰ χαταλειμματα, ΕΛ χαταλιμμᾷ ... Αχ ΕΑ αχικαμ
ἈΠ Π Ι5ηδεὶ, ἱίθηλ Ἰεσαίοϑ ϑαιδγ 805. ἵερεμ. ὦ 48,,2. 391
᾿ϑρπαταταωικατωκεκσνκα
σφόδρα καὶ ἔλαιον. "3 χαὶ Ιωάναν νϊΐὸς Κάρηε χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς 13
δυνάμεως οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἦλθον πρὸς τὸν Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ Ἶι" χαὶ [ἢ
εἶπον αὐτῷ Εἰ γνώσει γινώσχεις ὅτι Βεχεισσὰ βασιλεὺς υἱὸς ᾿Αμμὼν ἀπέστειλε
πρὸς σὲ τὸν ᾿Ισμαὴλ πατάξαι σον ψυχήν; χαὶ οὐχ ἐπίστευσεν αὐτοῖς 1 οδο-
λίας. 15 χαὶ εἶπε ᾿Ιωάναν τῷ Γοδολίᾳ χρυφαίως ἐν Μασσηφᾷ Πορεύσομαι δὴ
χαὶ πατάξω τὸν ᾿Ισμαήλ, χαὶ μηδεὶς γνώτω, μὴ πατάξῃ σον ψυχὴν χαὶ
διασπαρῇ πᾶς ᾿Ιούδα οἱ συνηγμένοι πρὸς σὲ καὶ ἀπολοῦνται οἱ χατάλοιποι
᾿Ιούδα. 16 καὶ εἶπε Γοδολίας πρὸς ᾿Ιωάναι Μὴ ποιήσῃς τὸ πρᾶγμα, ὅτι ψενδῇ 10
σὺ λέγεις ὑπὲρ ᾿Ισμαήλ.
σὰν
ὅ
ΧΙΥ͂ΙΠΙ.
σγᾶρθοα 38. Ξ-Ξ-- Ηοργαΐςοα 44.
-- 81.-:- - 48.
Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν Πσμαὴλ νἷὸς Ναϑανίον νἱοῦ
᾿Ελεασὰ ἀπὸ γένους. τοῦ βασιλέως, γχαὶ δέχα ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ, πρὸς Γο-
δολίαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ἔφαγον ἐχεῖ ἄρτον ἅμα. 3 χαὶ ἀνέστη Ἰσμαὴλ χαὶ 2
οἱ δέχα ἄνδρες οὗ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν Γοδολίαν, ὃν χατέ-
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς, δ χαὶ πάντας τοὺς "Ιουδαίους τοὺς 5
ὄντας μετ’ αὐτοῦ ἐν Μασσηφᾷ χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεϑέντας
ἐχεῖ “ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ ἢ, δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Τοδολίαν, ἱ
χαὶ ἄνθρωπος οὐχ ἔγνω, ὃ καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχὲμ χαὶ ἀπὸ Σαλὴμ
χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήχοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας χαὶ διεῤῥη-
γμένοι τὰ ἱμάτια χαὶ χοπτόμενοι, χαὶ μάννα χαὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὑτῶν
τοῦ εἰςενεγχεῖν εἰς οἶκον χυρίου. ὁ χαὶ ἐξῆλθεν εἷς ἀπάντησιν αὐτοῖς ᾿Ισμαήλ, ὃ
αὐτοὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἔχλαιον, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰςέλϑθετε πρὸς Γοδολίαν.
Ἴ χαὶ ἐγένετο εἰςελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς 1
εἷς τὸ φρέαρ. δ καὶ δέχα ἄνδρες εὑρέϑησαν ἐχεῖ χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ισμαήλ Μὴ
ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν ϑησανροὶ͵ ἐν ἀγρῷ ν πυροὶ χαὶ χρίϑαί, μέλι χαὶ
ἔλαιον᾽ χαὶ παρῆλθε χαὶ οὐχ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
9 χαὶ τὸ φρέαρ εἰς ὃ τέρεν ἐκεῖ ᾿Ισμαὴλ πάντας οὗς ἐπάταξε, φρέαρ μέγα
τοῦτό ἐστιν ὃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ ἀπὸ προςώπον Βαασὰ βασιλέως
᾿Ισραήλ, τοῦτο ἐνέπλησεν ᾿Ισμαὴλ τραυματιῶν. 19 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ισμαὴλ 10
πάντα τὸν λαὸν τὸν χαταλειφϑέντα εἰς Μασσηφὰ χαὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ βα-
σιλέως, ἃς παραχατέϑετο ὁ ἀρχιμάγειρός τῷ Γοδολίᾳ υἱῷ ᾿Αχεικάμ, καὶ ᾧ-
χετο εἰς τὸ πέραν νἱῶν ᾿Αμμών. ᾿Ἰ καὶ εὄχουσεν ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ 1
πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐποίη-
σεν ᾿Ισμαήλ, 12 χαὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν καὶ ᾧχοντο πολεμεῖν Ι2
οο
.-
43. ιωᾶνναν ... ἢλῦαν ... ΑχΧ ΕᾺ πρὸς γοδολιαν 44. Αχ ἙᾺ εἰπαν
. βελισα ἰάφιθ μοϑί ἀμμωὼν ροηϊΐ, ἘΑ᾿ βενεσα (","βελεισα) ... Αχ ΒΑ
νίων ἀμμὼν ... ΕΑ αἀνυτω γοδολιας 1ὅ. τωᾶννᾶν εἰπεν, ΕΑ ἀνναν (",᾿τ΄ωα-
ναν) εἰπεν ... ΕΑ εχρυφαιως ... εἰς μασσηφα ... ΒΑ πορενομαᾶι ... ΚΑ
μηϑεις ... μὴ ποτε παταξὴ ... διασπαρησονται παντες οἱ ιουδαῖοι ... ΕΔ
ιονδα συνηγμένοι (᾽,"τονδας΄ οι ᾿συνηγμ.) 406. Αχ ΕΑ" ιωανναν ... ἀχ ΚΑ
τὸ πραγμᾶ τοντο ... χατα του ἰσμαηλ, ΕΑ περι ἰσμαὴλ ΧΙΗΥΠΙ. 41. ΚΑ
νιος (σογγοοίατη 65[ υἱον) ἐλεσα, Αχ νιον ελασα... ΕΑ δωδεχα ... ΕΑ αρτὸον
ἐχει ὃ. ΕΑ δωδεχα ... ο βασιλευς 3. εἰς μασσηφα ὄ. σαλωμ ... ΕΑ
σαμαάριας ... διερρηχοτες ... ΕΑ" οπὴ τὰ ἱματ. χαι χοπτομέενοι ... εν ταις
χερσιν, ΕΑ εν χεῖρι ... εἰξενεγχαι ... ΕΑ εν τω οἰχω 6. ΕΑ" οἵη ισμαὴλ
... Χαϊ ἀντοι... ΕΑ οπὴ αντοις .;. εἰζελθατε 7. ΒΑ εἰς μεσον 8. Αχ ΚΑ
ειπαν ... ἐμμεέσω 9. ΕᾺ εριψεν ... ΕΑ ἐποίησεν βάσιλενς βαβνλωνος απο
. ΒΑ οὶ βαασα 0. Αχ ΕΛ παρεχατεσετο ... ἈΑ᾽ οἤ) ὁ ... ἀχιχαμ
12. ΒΑ παν
399. Ιερεμ. 48,43. Το ΔΒμδῃ οἱ ᾿ἰϑηγδοῖ. 16 γοπιῖ85 συ οί Τι ἀδοῖς
18 αὐτόν, χαὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών, 15 καὶ ἐγένετο ὅτε
εἶδε πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ ᾿Ισμαὴλ τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνά-
41. 48 μεως τῆς μετ᾽ αὐτοῦ, 1" χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιωάναν. 15 χαὶ ᾿Ισμαὴλ ἐσώθη
40 σὺν ὀχτὼ ἀνορώποις, καὶ ὥχετο πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών. δ χαὶ ἔλαβεν Ιωά-
ναγ χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς χατα-
λοίπους τοῦ λαοῦ οὺς ἀπέστρεψεν ἀπὸ ᾿Ισμαήλ, δυνατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμῳ,
χαὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ χαὶ τοὺς εὐνούχους οὺς ἀπέστρεψαν ἀπὸ
41 Γαβᾳών, ᾿7χαὶ ᾧχοντο χαὶ ἐχάϑισαν ἐν Γαβηρωχαμάα τῇ πρὸς Βηϑλεέμ,
43 τοῦ πορευθῆναι εἷς Αἴγυπτον 13 ἀπὸ προςώπου τῶν Χαλδαΐων, ὅτι ἐφοβή-᾿
ὅησαν ἀπὸ προςώπον αὐτῶν ὅτι ἐπάταξεν ᾿Ισμαὴλ τὸν Γοδολίαν, ὃν χα-
τέστησεν ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ὦ, τῇ γῇ.
ΧΙΙΧ.
Ογαθοῦ 49. --- Ἠοργαΐσο 44..
--- 380. 39. 9ῦὅ. -Ξ -- ἀ9.
Καὶ προςῆλθον πάντες οὗ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωάναν χαὶ ᾿Αζα-
ᾷ ρίας νίὸς Ναασαίον χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον ὅ πρὸς
Ἱερεμίαν τὸν προφήτην χαὶ εἶπαν αὐτῷ Πεσέτω δὴ τὸ ἔλεος ἡμῶν χατὰ
πρόςωπόν σον, χαὶ πρόφευξαι πρὸς χύριον τὸν ϑεόν σον περὶ τῶν χαταλοΐ-
πῶὼν τούτων. ὅτι χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν, χαϑὼς οἱ ὀφϑαλμοί
ἃ σου βλέπουσι. ἢ χαὶ ἀναγγειλάτω ἡμῖν χύριος ὁ ϑεός σου τὴν ὁδὸν ἧ πορεν -
ἃ σόμεϑα ἐν αὐτῇ χαὶ λόγον ὃν ποιήσομεν. 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἱΙερεμίας "Ἤχονσα᾽
ἰδοὺ ἐγὼ προςεύξομαι ὑπὲρ ὑμῷν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χατὰ τοὺς λό-
γους ὑμῶν. χαὶ ἔσται, ὁ λόγος ὃν ἂν ἀποχριϑήσεται χύριος ὁ ϑεὸς ἀναγ-
δ γελῶ ὑμῶν, οὐ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν ῥῆμα. ὃ" χαὶ αὐτοὶ εἶπαν τῷ Ἱερεμία
"Ἔστω χύριος ἐν ἣμῖν εἰς μάρτυρα δίχαιον χαὶ πιστόν, εἰ μὴ χατὰ πάντα
6 τὸν λόγον ὃν ἐὰν ἀποστείλῃ χύριος πρὸς ἡμᾶς, οὕτως ποιήσωμεν. ὁ χαὶ ἐὰν
ἀγασὸν χαὶ ἐὰν χκαχόν, τὴν φωνὴν χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, οὗ ἡμεῖς ἀπο-
στέλλομέν σε πρὸς αὐτόν, ἀχουσόμεϑα, να βέλτιον ἡμῖν γένηται, ὅτι ἀχου-
Ἴσόμεϑα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ᾿ χαὶ ἐγενήθη μεϑ᾽ ἡμέρας δέχα
ὃ ἐγεγήϑη λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν. ὃ χαὶ ἐκάλεσε τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἣγε-
9 μόγας τῆς δυγάμεως χαὶ πάντα τὸν λαὸν ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον, 5 χαὶ
40 εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος 19 Ἐὰν χαϑίσαντες καϑίσητε ἐν τῇ γῇ ταύτῃ,
οἰκοδομήσω ὑμᾶς χαὶ οὗ μὴ χαϑελῶ, χαὶ φυτεύσω ὑμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἐχτίλω,
141 ὅτι ἀναπέπαγμαι ἐπὶ τοῖς χαχοῖς οἷς ἐποίησα ὑμῖν. 1 μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ
18. ΕΑ οτε ειδον ... ἰδον αὐτὸν πᾶς ο λαὸς μετα ... τ. τωᾶννᾶν χαι
παντας τοὺς ἡγέμονας ... ΕΑ τους μὲτ αὐτῶόοόὖῦν 41ξ.ὄ Αχ ΕΑ" ιωὠανναν 45.
ΕΑ εν οχτω ... ΕΑ" οχετὸ 406. ιτιωαννᾶν ... ἀπεστρεψαν ... ΕΛ ἀνδρας
πολέμου (΄,᾽ πρλεμω) .., ΕΑ" χαὶι τας λοιπας ... ΕΑ οὖς (" οὔ) ἀπεστρα-
ψαν (ϑ8ϊ6, ",᾽-Ψψεν) 4117. ΚΑ εχάϑισεν ... γηβηρωϑχαμααμ, ἙἘΑ γηβαηρω-
αμὰ ... Αχ ΕΑ τὴν προς ... πορευϑηναι εἰξςελθεῖν 48. Αχ ΒΑ χατεστησεν
ἤκειχον ΟΧΙΕΙ͂Χ, 4. τώαγναν ... μασαιον, ΕΛ αννανιον, "," ὡσαιου ...
ἋΣ μίῖχρον εως, ΕΑ μιχροὸν αυτων εὡς 23. ἐπὶ τερεμιᾶὰν ... Αχ ΕΑ πεσατω
... ΚΑ ϑὲὸν περὶ ... ΕΑ χαϑοτι ρῸ χαϑῳς 8. ΒΑ ὑμῖν... οῃλ σον ...
ἙΑ οδον Ὧν πορ. ὅ. Αχ ΒΑ οἵὴ νπερ υμων ... ΕΑ οἵη τον ... "οπὶ χατα
τ. λογ. υμων ... ΚΑ ον εαν, Αχ ον... ΑχΧ ΚᾺ οπὶ ο ϑεος... ΕΑ" αἀναγγιλω
ὅ. ΟἵῊ ἐν ... ον απεστειῖλεν, ΕΑ ον αν ἀποστιλὴ σαι ("," αποστειλὴ σε) ..-
ὃν ποιήσομεν, ΕΑ οντως ποιησομεν 7. ΕΑ μετὰ “τ ἡμερας ("." δ(ἀ εγενετο)
λογος 8. χαι πάντας τους ... ἀχ ΕΑ μίχρου εὡς 40. ΒΑ χαι ου ("." κἀκ
μη} χαϑελῳ ... εἐχτείλω.,. ΕΔ᾽ ἀγέπαυμαι ... Αχ ΕΑ ἀπὸ τῶν χᾶχων ὧγ
(Αχ οἱς)
η6.ἴη Αοσγρίαμῃ [υρίαηί. Θρογηΐαγ ργορμοία. ἴἵερεμ. ὅ0, 6. 8398
προςώπου βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ" μὴ
φοβηϑῆτε, φησὶ χύριος, ὅτι μεϑ᾽ ὑμῶν ἐγὼ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς χαὶ σώζειν ὑμᾶς
ἐχ χειρὸς αὐτῶν. 12 χαὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος, χαὶ ἐλεήσω ὑμᾶς χαὶ ἐπιστρέψω 1}
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 15 καὶ εἰ λέγετε ὑμεῖς Οὐ μὴ χαϑίσωμεν ἐν τῇ γῇ 13
ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀχοῦσαι φωνῆς κυρίου, ὁ ὅτι εἰς γῆν Αἰγύπτον εἰςελευσό- 14
μεϑα, χαὶ οὗ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, χαὶ φωνὴν σάλπιγγος οὗ μὴ ἀχούσωμεν,
καὶ ἐν ἄρτοις οὐ μὴ πείννάσωμεν, καὶ ἐχεῖ οἰκήσομεν" 15 διὰ τοῦτο ἀχούσατε 10
λόγον. χυρίον Οὕτως εἶπε χύριος ᾽Εὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόςωπον ὑμῶν εἰς
Αἴγυπτον χαὶ εἰςέλυητε ἐχεῖ χατοιχκεῖν, 16 χαὶ ἔσται ἣ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- 10
βεῖσοε ἀπὸ προςώπον αὐτῆς εὑρήσει ὑμᾶς ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ ὁ λιμὸς οὗ
ὑμεῖς λόγον ἔχετε ἀπὸ προςτώπον αὐτοῦ χαταλήψεται ὑμᾶς ὀπίσω ὑμῶν ἐν
Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐχεῖ ἀποϑανεῖσθε. 17 καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἄνθρωποι χαὶ πάν- 11
τες οὗ ἀχλογενεῖς, οἱ ϑέντες τὸ πρόζφωπον αὐτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτου ἐνοιχεῖν
ἐχεῖ, ἐκλείψουσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν τῷ λιμῷ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν οὖ-
δεὶς σωζόμενος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτούς. 15 ὅτι οὕτως εἶπε 18
χύριος Καϑὼς ἔσταξεν ὃ ϑυμός μου ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ᾿Ιερουσαλήμ, οὕ-
τὼς στάξει ὃ ϑυμός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς, εἰζελθόντων ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον᾽ χαὶ
ἔσεσδε εἰς ἄβατον χαὶ ὑποχείριοι καὶ εἷς ἀρὰν καὶ εἰς ὀνειδισμόν, χαὶ οὐ
μὴ ἴδητε οὐχέτι τὸν τόπον τοῦτον. ᾽9 ἃ ἐλάλησε κύριος ἐφ’ ὑμᾶς τοὺς χατα- 19
λοίπους ᾿Ιούδα, μὴ εἰςέλθηητε εἰς Αἴγυπτον. χαὶ͵ νῦν γνόντες γνώσεσοε 39 ὅτι 90
ἐπονηρεύσασϑε ἐν ψνχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες Ἡρόςενξαι περὶ
ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ χατὰ πάντα ἃ ἐὰν λαλήσει σοι χύριος ποιήσομεν.
31 χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον ἧς ἀπέστειλέ με πρὸς ὑμᾶς. 33 χαὶ 91 33
νῦν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐχλείψετε ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ὑμεῖς βούλεσϑῶε εἷςελ-
δεῖν χατοιχεῖν ἐχεῖ
ἴω
σγϑθοθ ὅ0. -Ξξ- Ηοργαίοο 43.
; ( -- ΞΚκζ 1.5ΞΞΞὉ -- δ0. ;
Καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο ἱΙερεμίας. λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς
λόγους χυρίον οὺς ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους
τούτους, χαὶ εἶπεν ᾿Αζαρίας νίὸς Ναασαίον χαὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ ἃ
πάντες οἱ ἄνδρες οὗ εἰπόντες τῷ Ἱερεμίᾳ λέγοντες Ἐδεύδη, οὖκ ἀπέστειλέ σε
χύριος πρὸς ἡμᾷς λέγων Μὴ εἰςέλγητε εἰς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐχεῖ, ὃ ἀλλ᾽ ἢ 3
Βαροὺχ νῖἷὸς Νηρίον συμβάλλει σε πρὸς" ἡμᾶς, ἦα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν
Χαλδαίων τοῦ ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ ἀποικισϑῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα. “ χαὶ ὁ
οὐχ ἤχουσεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ πᾶς ὁ λαὸς
τῆς φωνῆς χυρίου, χατοιχῆσαι ἐν γῇ ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ὅ
14. 61. ΤΟΙ. δηΐίθ ἀπὸ πρ. ἄντον ἀϊδίϊηρο!, πο ἰΐθλ ἂχ ΒΑ ... ἐγὼ
εἰμι τον εξαιρ., ΕΑ" εἰμι (",᾽ δᾳὰ εγὼ του) εξαιρ. ... ΒΑ χεῖρ. αὐτοῦ 42.
ἙΑ ελεοὸνς 14. ΒΑ εἰς τὴν γὴν ... ἀχουσομεν ... Α΄ οἵη χαιϊ εν ἀρτ. ου
μὴ πεῖν. ... ΕΑ οἰχησῶμεν 41. ΕΑ λογονυς χυριον ... ΕΑ" οἷ οντ. εἰπ.
χυριος 406. ΕᾺ" εφοβεισϑε ... ἐν γὴη αἰγυπτω ... ΕΑ Ζαι λιμος ... ΕΑ
χαι χαταλιψεται (""- λημψεται, ἰίδηη ΑΧ) 417. Αχ ΚΑ ονϑεις 418. χυρίος
τι χαϑως ... ΕΑ" εσ. εἰς αἰγνπτον νποχίριοι ... Χχαὶ ονιδισμον ... ΕᾺ εἰ-
δητε. 49. ΕΑ οπὶ χυρίος 30. εν ταῖς ψυχαῖς ... ΕΑ προςενξαι δὴ ... α
αν λαλήσῃ, ΕΑ οσὰ εἐαν λαλησει 24. εἰςηχουσατε ... ἀπέστ. μοι προς 232. ον
υμεις βουλενεσϑαι Ι,.. 4. ΕΛ τοὺς παντὰς λογους ... χυριον ϑεου αντῶων
.« χυριος ο ϑεὸος αυτων ... ΕΑ," πρὸς αὐτους εἰπιν 3. ΕΑ" ζαχαριὰς ...
μασαιον, ΕΑ μασεον ("μαασεου) ... ΕΑ" εἰπαντες ... εἰπεῖν ΡΓΟ λεγὼν
... Χατοιχεῖν 83. χαὶ του ἀποιχισϑ, ἀ. ὨἩχονσαν ... Αχ ΕΑ παντ. οἱ Ἴγε-
μονες ... ΓΑ του χυριον
894 [Ιερεμ. 0, ὅ. Ζ7υάδοὶ ἴῃ λΛοσγρίαμῃ ἰὰαρίυμί. Ἠο Λοργρίο
οἷ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς χαταλοίπονς: ᾿Ιούδα τοὺς ἀποστρέ-
6 Ψαντας χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ, “ τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ
γήπια τὰ λοιπὰ χαὶ. τὰς νγατέρας τοῦ βασιλέως, χαὶ τὰς ψυχὰς ἃς χατέ-
λιπε Ναβουζαρδὰν μετὰ Γοδολίον υἱοῦ ᾿Αχεικάμ, χαὶ Ἱερεμίαν τὸ τὸν προφήτην
Ἵ χαὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίον, 7 χαὶ εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι οὐχ ἤχονσαν τῆς
5 φωνῆς χυρίον, χαὶ εἰςῆλθον εἰς Τάφνας. ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓῸΣ
9 ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΙΑΝ ἘΝ ΤΑΦΝΑΣ ΛΕΓΩ͂Ν "Λάβε σεαυτῷ
λίϑους, μεγάλονς καὶ κατάχρυψον αὑτοὺς ἐν προϑύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἰχίας
140 Φαραὼ ἐν Τάφνας, κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ἀνδρῶν ᾿Ιούδα, 19 χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ
ϑήσει αὐτοῦ τὸν βρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν χατέχρυψας, καὶ ἀρεῖ
1] τὰ ὅπλα ἐπ᾿ αὐτούς, 11 χαὶ εἰςελεύσεται χαὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτον, οὗς εἰς
ἡάνατον εἷς ϑάνατον, χαὶ οὺς εἷς ἀποιχισμὸν εἰς ἀποιχισμόν, καὶ οὗς εἷς
42 ῥομφαίαν εἰς δομφαίαν. ᾿Ξ χαὶ χαύσει πῦρ ἐν οἰκίαις τῶν ϑεῶν αὑτῶν, χαὶ
ἐμπυριεῖ αὐτὰς χαὶ ἀποιχιεῖ αὐτούς, καὶ φϑειριεῖ γῆν Αἴγύπτον ὥςπερ φϑειρί-
4 ζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. χαὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ, 15 χαὶ συντρίψει
τοὺς στύλους ᾿Ηλιονπόλεως τοὺς ἐν “Ὥν, «αὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν χαταχαύσει
ἐν πυρί.
1,..
{- 1 ἘΞΞ ΞΞΞΞ Βεργαίοθ. ἀϊ, 48.
Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΙΑΝ ΑΠΑΣΙ ΤΟΙ͂Σ
᾿Ιουδαίοις τοῖς χατοικοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτον χαὶ τοῖς χαϑημένοις ἐν Μαγδώλῳ
9 καὶ ἐν Τάφνας χαὶ ἐν γῇ Παϑουρῆς. λέγων ὅ" Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
Ὑμεῖς “ἑωράχατε πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ τὰς
8 πόλεις ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἰδού εἰσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίχων ὃ ἀπὸ προςώπου πονηρίας
αὐτῶν, ἧς ἐποίησαν παραπιχρᾶναί με πορευϑέντες υμιᾶν “εοῖς ἑτέροις οἷς
ὁ οὐχ ἔγνωτε. “χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μον. τοὺς προφήτας ὃ δρ-
3ρου, καὶ ἀπέστειλα λέγων ΝῊ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς “μολύγσεως ταύτης.
ὃ ἧς ἐμίσησα. δχαὶ οὐχ ἤκουσάν μον, καὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν ἀποστρέ-
ὁ ψαι ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ϑνμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις. 5 χαὶ ἔσταξεν
᾿ ὀργή μον χαὶ ὃ ϑνμός μον, χαὶ ἐξεχαύπη ἐν πύλαις ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν
Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐγενήθησαν εἰς ἐρήμωσιν χαὶ εἰς «ἄβατον ὡς ἣ Ἡμέρα αὕτη.
Ἵ Ἶ χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος παντοχράτωρ να τί ὑμεῖς ποιεῖτε χαχὰ μεγάλα
ἐπὶ ψυχαῖς ὑμῶν ἐχχόψαι ὑμῶν ἄνθρωπον χαὶ γυναῦκα, νήπιον χαὶ ϑηλά-
8 ζοντὰ ἐχ μέσου ᾿Ιούδὰ, πρὸς τὸ μὴ χαταλειφϑῆναι ὑμῶν μηδένα, ὃ παρα-
ὅδ. Αχ ΕᾺ απαντας τ. λοιπους ... ΒΑ᾽ τοὺς ἀπεστρεψαν εἱ ΕᾺ ρογρὶϊ
εἰς μετοιχεσιᾶν εν... Αχ γη ἰιουδὰ θ. ΕᾺ οπὶ τὰ νηπίια ... νηπια χαι τα...
χαι πασᾶς τας ψνχας ... χατελεῖπεν ... αχίχαμ 7. ΒΑ εἰφζηλϑθοσαν 8 ...
εν ταφνας 8. ΕΑ ΟΠ. πρ. ἰερεμ. (". ϑΌρρίοι πρ. τιηρεμιαν) 9. ΚᾺ επι προῦῶν-
ροις ... Ο φαράω 410. τὰ ὁοπλα αὐτὸν 4141. ΕΑ οπ) εἰς ϑαγατον Δ][6ΓΌΠῚ,
εις ἀποιχισμ. αἰίοδυϊη, εἰς ρομφ. δαἰίογσυ μη 42. Αχ ΕΑ οἴη των... Αχ ΚΑ εν-
πυριει ... ΕΑ τὴν γὴν ... φϑεριει γὴν αυτον ὡςπερ φϑεριζει ο᾽ ποιμὴν
48, εν ἔνων {1. 4, γέναμενος ... ΕᾺ απασιν τοῖς χατοιχουσιν ιουδα τοῖς
εν αιἰγνπτω χαι τοις χατοιχουσὶν εν μαγδ. (","δἀὰ χαὶ εν μεμφι) χαι ταφν.
χαι ... ἕν γὴ αἰγυπτω ... χαὶ εν παϑουρὴς 3. ΕᾺ α Ἡγαγον... ΕΑ" ἰσραηλ
(ισλ) ρῸ ιερουσαλημ, (ισλμ) ... ΕΑ ἐπι πολεις... ΕΑ οπὶ ἰδον ... ενοι-
χουντων 3. ΕᾺ οὐυς οὐχ ἃ. δονυλους ργῸ παιδας ... εγὼ πρὸς υμᾶς λεγὼν
. ΒΑ ον μὴ ποιησητε ὅ. ΕΑ οαὴ μὸν Ό6.χ. ἐστ. ὁ ὥνμ. μου χαὶ Ἢ ὀργὴ
μον ... ΚᾺ δηίο εξεχανϑὴ γοροί οϑυμος μὸν 7. ΕΑ᾽ επι ψνχας ... υμὼν
χαὶ ἐχχοψω αφ υμων
οἱ ]υἀαοὶβ ομϑείπαιῖβ ἰΔο] ο᾽ αύγ'5. να οἰηϊυη. [Ιερεμ. 51, 934. 805
πιχρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν, ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ
Λἰγύπτῳ εἰς ἣν ἤλθετε χατοικεῖν ἐκεῖ ἦα χοπῆτε χαὶ ἦνα γένησθε εἰς χα-
τάραν χαὶ εἷς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τῆς γῆς; ὃ μὴ ἐπιλέλησϑε ὑμεῖς 9
τῶν χαχῶν τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ
τῶν χαχῶν τῶν ἀρχόντων ὑμῶν. χαὶ τῶν χαχῶν τῶν γυναιχῶν ὑμῶν, ὧν
ἐποίησαν ἐν γῇ ᾿Ιούδα͵ χαὶ ἔξωϑεν ᾿ἱἹερουσαλήμ; 1" χαὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως 10
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὐχ ἀντείχοντο τῶν προςταγμάτων μον ὧν ἔδωχα
κατὰ πρόζωπον τῶν πατέρων αὐτῶν. 1: διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ 1]
᾿ἐγὼ ἐφίστηυι τὸ πρόςωπόν μὸν 15 τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς χαταλοίπους 13
τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, καὶ ἐχλείψσυσιν
ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς ἀπώλειαν χαὶ
εἷς χατάραν. 138 χαὶ ἐπισχέψομαι ἐπὶ τοὺς χαϑημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς 13
ἐπεσχεψάμην ἐπὶ ἹΙερονσαλὴμ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ᾽ χαὶ οὐκ ἔσται "’
σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπάλοίπων ᾿Ιούδα τῶν παροιχούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
τοῦ ἐπιστρέψαι εἷς γῆν ᾿Ιούδα, ἐφ᾽ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν
τοῦ ἐπιστρέψαι ἐχεῖ᾽ οὗ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ᾽ ἢ οὗ ἀνασεσωσμένοι, 1 χαὶ 18
ἀπεχρίϑησαν τῷ Ἱερεμία πάντες οὗ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι ϑυμιῶσιν αἱ γυ-
ναῖκες αὐτῶν καὶ πᾶσαι α γνναῖκες, σνναγωγὴ μεγάλη, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ
χαϑήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν Παϑουρῇ, λέγοντες Ἶδ᾽Ο λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς 10
ἡμᾶς τῷ ὀνόματι χυρίου, οὖκ ἀχούσομέν σον, 17ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν 11
πάντα τὸν λόγον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, ϑνμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς, χαϑὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς χαὶ οἱ πα-
τέρες ἡμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἷ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα
᾿χαὶ ἔξωθεν ἹἹερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων χαὶ ἐγενόμεθα χρηστοί,
χαὶ χαχὰ οὐχ εἴδομεν. 15 χαὶ ὡς διελίπομεν ϑυμιῶντες τῇ βάσιλίσσῃ τοῦ οὗὖ- 18
ρανοῦ, ἡλαττώϑημεν πάντες, χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. 19 χαὶ 19
ὅτι ἡμεῖς ἐϑυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἑἐσπείσαμεν αὐτῇ σπον-
δάς, μὴ ἄνεν τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χανῶνας καὶ ἐσπείσαμεν
αὑτῇ σπονδάς; Ἶ" χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας παντὶ τῷ λαῷ τοῖς δυνατοῖς καὶ ταῖς 20
γυναιξί, χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποχριϑεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων ᾽ Οὐχὶ τοῦ 3!
ουμιάματος οὗ ἐδυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωθεν ἱΙερουσαλήμ, ᾿
ὑμεῖς χαὶ οὗ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν χαὶ
ὁ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη χύριος καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ; 33 χαὶ 23
οὖχ ἠδύνατο χύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προςώπον πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν χαὶ
ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν ὧν ἐποιήσατε' χαὶ ἐγενήϑη ἣ γῆ ὑμῶν εἰς ἐρή-
μῶσιν χαὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 35 ἀκὸ προςώ- Ὁ
που ὧν ἐϑυμιᾶτε χαὶ ὧν ἡμάρτετε τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς
χυρίον, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς μαρ-
τυρίοις αὐτοῦ οὖκ ἐπορεύθητε, χαὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ χαχὰ ταῦτα. 3 χαὶ 2᾽
8. ΕΑ εἰς γὴν αἰγνπτον ... Αχ ΕᾺ εἰζφηλθατε (ΕΛΑ΄ εἰςελϑ.) ενοιχεῖιν
ον ἘἙΑἡν ἔχει χαὶ ινὰ ... ἄχ ΕᾺ εἐχχοόπητε οἱ ΕΑ οπὶ χαὶ 864. ... 0ΠῚ εν
9. ἔργων ῥΡῥΓῸ χάχων ῥγίιηο ... ἐποιῆσαν εν πολεσινεῖιονδὰ 414. εἐπιστημι
42. ἙΑ τὸν πολεμησαι π. τ. χαταλ. ἐν ... Αχ ΕᾺ οὔχ χαὶι ῥοβί λιμὼ ..,
ΕᾺ μικρον ἀντῶν ... χαὶ εἐὡς 48. εν αἰγνπτω, ΕᾺ εν γὴη αἰγνπτου ...
δηά ἰῃ ἤἥηθ χαὶ εν ϑανάτω 44. ΚᾺ ονϑεις ... Αχ ΕᾺ οὅ μὴ επιστρεψου-
σιν ... ΕΑ" οἵ οἱ 4ὅ. αἀπαντες ... ροϑβί αἱ γυν. αυτων δαἀ ϑεοῖς ετεροις
. εν αἴγυπτὼ 16. ΕᾺ εν ονοματι ... αχουσομεϑα 47. ΕΑ" οἱ ἀρχοντ,
ιονδα ... εγεναμεϑα ... ΕΑ ἰδομεν 48. διελειπομεν ..-. ἡλαττονωϑημεν
ἡμεῖς και... εἐξελειπομεν 49. οτι ϑυμιωμεν Ἡμεῖς ... χαὶ εἰ ἐσπεισαμεν
.ο. ΒΑ᾿ χαυβωνας 21. ΕΛ" εϑυμιασαν ... ΕΑ οπὶ χαϊ οἱ ἀρχ. νμὼν ...
λαος γῆς ... ΕΑ". οη) τὴν 23.ὄ Αχ ΕΑ υμων απὸ των ... Ατ ΓΙᾺ οἵ
νμὼν δῃίὸ ὧν ... εγενετο 329. ΕΑ εϑυμιασατε ... Αχ ΕΑ νομὼ ἀντον
8396 Ιερεμ. ὅ1,3ὅ. Ὑαιϊοϊΐαπι ἀΘ 74 οἱ τορεὲ Αοργρί!. ϑοάοοίας
95 εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ χαὶ ταῖς γυναιξίν ᾿Αχούσατε λόγον χυρίου. 55 οὕτως
εἶπε χύριος ὁ σεὸς ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε χαὶ
ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε, λέγονσαι ἸΠοιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας
᾿ ἡμῶν ἃς ὧμολογήχαμεν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδει»
.ο αὐτῇ σπονδάς ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν, χαὶ ποιοῦσα:
οῦ ἐποιήσατε. 26 διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίου, πᾶς ᾿Ιούδα οἱ ,καϑήμενοι ἐν
γῇ Αἰγύπτῳ Ἰδοὺ ὥμοσα τῷ ὀνόματί μον τῷ μεγάλῳ, εἶπε χύριος, ἐὰν γέ-
νηται ἔτι ὄνομά μον ἐν τῷ στόματι παντὸς ᾿Ιούδα εἰπεῖν Ζῇ χύριος, ἐπὶ
“Ί πάσῃ γῇ Αἰγύπτω. 37ὅτι ἐγὼ ἐγρ ορα ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ χαχῶσαι αὐτοὺς χὰὶ
οὖκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐχλείψουσι πᾶς ᾿Ιούδα οἱ χατοιχοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν
98 ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, ἕως ἂν ἐχλείπωσιν. 35 χαὶ οὗ σεσωσμένοι ἀπὸ δομ-
φαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν ᾿Ιούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, χαὶ γνώσονται οἱ χατά-
λοιποι ᾿Ιούδα οὗ χαταστάντες ἐν Αἰγύπτῳ χατουτῆσαι ἐχεῖ, λόγος τίνος
20 ἐμμενεῖ. 39 χαὶ τοῦτο τὸ σημεῖον ὑμῖν ὅτι ἐπισχέψομαι ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς
30 πονηρά" 80 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὐαφρῆ βασιλέα Αἰγύπτον
εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χασὰ
ἔδωχα τὸν ἸΣεδεχίαν βασιλέα ’᾿Ιούδα εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως
31 (5, 4) Βαβυλῶνος ἐχϑροῦ αὐτοῦ χαὶ ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. ὅ (4ὅ, 4)
Ο ΛΟΙῸΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗ͂ΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤῊΣ πρὸς Ἰβαροὺχ
υἱὸν Νηρίου, ὅτε ἔγραφε τοὺς λόγους τούτους ἐν τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος
“Ἱερεμίου, ἂν τῷ ἐνιαντῷ τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ. νἑῷ ῬΙωσία βασιλέως ᾿Ιούδα.
82 δ) (3 5) 5 οὕτως ᾿εἶπε κύριος ἐπὶ σοὶ Βαρούχ, 5 ὅτι εἶπας Οἴμοι οἴμοι, ὅτι
ΕΕ ὐσονς χύριος χόπον ἐπίπονόν μοι, ἐκοιμήθην. ἕν στεναγμοῖς, ἀνάπανοι"»
τ οὐχ εὗρον᾽ δ᾽ εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ οὗς ἐγὼ φὠχοδόμησα,
") ἐγὼ χαϑαιρῶ᾽ χαὶ οὃς ἐγὼ ἐφύτενσα, ἐγὼ ἐχτίλλω. 35 χαὶ σὺ ζητήσεις
σεαυτῷ “μεγάλα; ; μὴ ζητήσῃς, ὅ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα,
λέγει χύριος, χαὶ δώσω. τὴν ψυχήν σου εἰς εὕρημα ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν
βαδίσῃς ἐχεῖ
ΠῚ.
᾿ Οντος εἰκοστοῦ χαὶ ἑνὸς ἕτους Σεδεχίου κι τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ
ἔνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμει-
ὁ τάαλ ϑυγάτηρ ἱἱερεμίον ἐκ Λοβενά. “ χαὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς
βασιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουχοδονόσορ
βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ἱερονσαλήμ, καὶ περιε-
χαράχωσαν αὐτὴν χαὶ περιῳχοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίϑοις χύχλω.
4δ. ΕΑ" οπ) ΙΠοιουσαι ... Αχ ΕΑ ποιησωμεν ... ὠὡμωλογησαμεν (56),
ΕᾺ ομολογησαμεν (" - σωμεν) ... ΕΑ" βααλ ῥΓὸ βασιλ. τ. ονρανον ... ΚᾺ
ἐνμεινασαι ... ΕΑ ποιουσε (",᾽ - σαι) ποιησατε 36. λέγει χυριος ... ἼΟΙΝ
ἰονδα εἰπεῖν ... ΑΧΕᾺ ζη χνυριὸος χυριος ... ΕΑ" πασὴ τὴ γη ... ΒᾺ α!-
γυπτον 27. οτι ἰδου εγω ... ἀγαϑυναι ... Αχ ΚΑ αἰγνπτον ... ΒᾺ εχλ’-
πωσιν 28. ἀριϑμοι... οἱ χαταλ. ιουδ, χαὶ οἱ χαταβαινοντες εν γὴ αἰγνπτον,
ΒΑ οι χ. τι. οἱ παροιχουντες εν γη αἰγνπτον ... Αχ ἙΒᾺ παροιχῆσαι ... ΚΑ
εἐνμενει 29. ἀχ ΕΑὰ υμιν (Αχ ἡμῖν) το σημεῖον 30. ΕΑ ἀφρῃ ... ΑΧΤᾺ
χειρ. ζητουντων ... Α΄ εἐχχῶρονυ 34. ΚΑ" πρ. βαρ. νιω ... ἔγραψεν ..-
ΝΑ εν βιβλιω ... Αχ ΕᾺ τῶ ιωᾶάχειμ 33. Αχ ΒᾺ οιμμοι οἴμμοι ... προςε-
ϑὴκ. μοι 88. ΚᾺ οντως εἰπὸν αὐτὼ ους ἐγω ὠχοδομησα ... Αχ ΕΒᾺ ους
εφντευσα ... ΕΑ." ἐχτιλω 8. ΕΒᾺ ζητεις ... ἑαυτῶ μεγαλα ... ΟΠ μὴ
ζητησης ... ΕΑ μη ζητης (οοττ. 6βί ζητησης) ἑαντὼ μεγάλα μὴ ζητι οτι ειδον
οὐ. ΕΑ σάρχαν ... ΕΑ ὁπ εἰς... Αχ ΒΑ εὐρεμα ... ΕΑῸν αν {4}. 1. ον-
τος δευτερον χαι εἰκοστον ετους. . ΒΑ οΠ) εν ἱερουσαλὴμ «. .Αχ ΚᾺ αμιτααλ
.... δοβενα 4. εν τω ετει ... εν τῶ μὴνι τω εβδομω .. “ἰΑχ ΒΑ περιεχα-
ρχχωσὲν ... περιωχοδομησεν α. τετράποδοις ... Αχ ΒΑ οἵα λιϑοις
οαρίϊαν, υτ5 ἀεἸθίαγ, (θα ρατὰ ὀγδπι δία Γ. Ιερεμ. ὅ23,34. 8397
ὃ χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις εἰς «συνοχὴν ἕως ἑνδεχάτον ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεχίᾳ ὅ
δ ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, χαὶ ἐστερεώϑη ὃ λιμὸς ἐν τῇ ᾿ πόλει, χαὶ οὐχ ἦσαν 6
ρἄτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. 7 χαὶ διεχόπη ἣ πόλις, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πο- Ἰ
λεμισταὶ ἐξῆλθον νυχτὸς χατὰ τὴν δὲδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους
χαὶ τοῦ προτειχίσματος, δ ἦν χατὰ τὸν χῆπον τοῦ βασιλέως, χαὶ οἱ Χαλ-
δαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως χύχλῳ. χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἷς Ἄραβα, ὃ καὶ καὶ
χατεδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, χαὶ κατέλαβον
αὐτὸν ἐν τῷ πέραν ἹΙεριχὦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ διεσπάρησαν ἀπ᾽
αὐτοῦ. χαὶ συνέλαβον τὸν ᾿βασιλέα, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βα- 9
βυλῶνος εἰς Δεβλαϑά" χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ χρίσεως. ᾿ χαὶ ἔσφαξε βα- 10
σιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς υἱοὺς Σεδεχίον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας
τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαϑά. ": χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἸΣεδεχίον 11
ἐξετύφλωσε, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ- ἔδωχεν αὐτὸν εἰς οἰκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας. ἧς
ἀπέϑανε. 13 χαὶ ἐν. μηνΐ πέμπτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ
ἀρχιμάγειρος ἑστηχὼς χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσα-
λήμ, 18 χαὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον χυρίου χαὶ τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ πάσας 13
τὰς οἰχίας τῆς πόλεως χαὶ πᾶσαν οἰχίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί. 14 χαὶ 11
πᾶν τεῖχος ἱΙερουσαλὴμ χύχλῳ χαϑεῖλεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἢ μετὰ
-τοῦ ἀρχιμαγείρον. 15 χαὶ τοὺς “καταλοίπους, τοῦ λαοῦ χατέλιπεν ὁ ἀρχιμάγει- 16
ρος εἰς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἰς γεωργούς. ᾿Τχαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς 11
τοὺς ἕν οἴκῳ χυρίον χαὶ τὰς βάσεις χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλκῆν, τὴν ὧν
οἴχῳ χυρίου συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, χαὶ ἔλαβον τὸν χαλκὸν αὐτῶν χαὶ ἀπή-
γέεγχαν εἰς Βαβυλῶνα. δχαὶ τὴν στεφάνην χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ἀρεάγρας 18
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς, 19 χαὶ τὰς 19
ἀπφὼν χαὶ τὰς μασμαρὼσ καὶ τοὺς ὑποχντῆρας καὶ «τὰς λυχνίας χαὶ τὰς
ουΐσχας χαὶ τοὺς χνάϑους, ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ χαὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ,
ἔλαβεν ὃ ἀρχιμάγειρος. 39 χαὶ οὗ στῦλοι δύο, Χαὶ ἣ ϑάλασσα μία, χαὶ οἱ 20
μόσχοι δώδεχα χαλχοῖ ὑποχάτω τῆς αλάσσης, ἃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σα-
λωμὼν εἷς οἶχον χυρίον, οὗ οὖκ ἦν σταϑμὸς τοῦ χαλχοῦ αὐτῶν. 53: χαὶ οἱ 9]
στῦλοι τριαχονταπέντε πηχῶν ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, χαὶ σπαρτίον δώ-
δεχα πήχεων περιεχύχλον αὐτόν, χαὶ τὸ πάχος αὐτοῦ δαχτύλων τεσσάρων
᾿ χύχλῳ, ἦ Σχαὶ γεῖσος ἐπ᾿ αὐτοῖς χαλχοῦν, χαὶ πέντε πήχεων τὸ μῆχος, ὕπερ- 33
οχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, καὶ δίκτυον χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσους χύχλῳ, τὰ
πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀκτὼ ῥοαὶ τῷ πήχει
τοῖς δώδεκα πήχεσι. 3" χαὶ ἦσαν αἱ ὁοαὶ ἐνενηχονταὲξ τὸ ἕν μέρος, χαὶ ἦ σαν 83
αἷ πᾶσαι ῥοαὶ ἑχατὸν ἐπὶ τοῦ δικτύον χύχλῳ. ν᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος 3'
«ἂν
2
θ. οπὶ ἐν τὴ ΡΥ. . ΕΑ οὗ. της πολεως ... τῆς πυλὴς ΡΓῸ τοὺ τεῖχ. ...
εχυχλωσᾷν χαὶ ὠχοντο ὑΓῸ χυχλω χΧ. ἐπορευϑησαν. ... ἙᾺΑ οδὸον εἰς ραβα (586)
8. ΕᾺ χατεδιωξεν δυναμις ... χατελαβεν 9. ΕΑ" βασιλέαν 40. ΕΑ ο βασιλεὺς
44. ἘΑ σεδεχιάου ... ΟἿ ἡμέρας ἣἧς (ΕΑ οἵ Ὡς) 423. εν μ. τω πεμπτω
«(ΕΑ χαι δεχὰα τον) ... ΕΑ ΛΝ" ροϑί μηνος δα αντος ενιαυτὼς εν-
γεακαιδεχατος τὸυ ναβουχοδονοσορ βασιλεος ΠΕΡ ΟΕ .ΑΧ ΒΔ ὁ εστη-
χως ... προζωπον βασιλέως 44. εν ιερουσαλὴμ . . ἙΑ αι ἡ δηίθ μετα
40. ΕΑ τοὺς λοίιπους ... χατεέλειπεν ... ΒΑ εἰς ὙεωρΥ. χαὶ ἀμπελουρῤγουσ
4Ἴ. ἃ οἰχω χυρίον δὰ οἰχω χυρίον 5864. ἰγδηϑὶϊ δ ... ΕᾺ χαλχον αὐτης
48. χεαγρὰς ... εἐλιτουργων 49. ἀφφωϑ, ΕΛ σαφφωϑ ... ΒᾺ οπ) χαι τους.
ὑποχ. κ᾿ τ. λυχνίας 20. ἙΑ εποιησεν βασιλευς ... Αχ ΕΑ οχ οὗ... ΕΑ
χαλχόυ αὐτοᾶΐῖ 21. πηχεὼν νψος ... ΕΑ" περιχυχλοῖι, ΑΨ περιχυχλουν ...
ΒΑ τὸ πλατοφ αντον ... τεσσαρ. δαχτυλε 23. ροαι δπι γείσους ... ΕΑ
χαλχα΄ χατα... χατα αυτὰ 29. ΕΑ εχαάτον ροϑί χυχλὼω ΡΟᾺ.
808 Ιερεμ. ὅ9, 934. Βα γοπθ οἀριί. 7Τοδοβιίπη. Εἰργαια Βανρυοῖ
τὸν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ τὸν ἱερέα τὸν δευτεροῦντα χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς
95 φυλάττοντας τὴν ὁδόν, 2) χαὶ εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν
πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προςώπῳ τοῦ βασιλέως
τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, «καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμμα-
τεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ ἑξήχοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς
96 τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως" 325 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβονζαρδὰν ὃ
ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς
“1 Δεβλαϑά᾽ 321χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαϑὰ ἐν γῇ
31] Αἰμάο, δ᾽ χαὲ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισϑέντος τοῦ
᾿Ιωακεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι
τοῦ μηνός, ἔλαβεν Οὐλαιμαδάχαρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ᾧ
ἐβασίλευσε, τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἔχειρεν αὖτόν, χαὶ
82 ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰκίας ἧς ἐφνλάσσετο, 2 χαὶ ῥλάλησεν αὐτῷ χρηστά, χαὶ
ἔδωχε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,
33 δδ χαὶ ἤλλαξε τὴν στολὴν τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἥσϑθιεν ἄρτον διὰ παντὸς
8, κατὰ πρόζτωπον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἔζησε. δ᾽ χαὶ ἣ σύνταξις αὐτῷ
ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβνλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς -Ὡμέραν ἕως
ἡμέρας ἧς ἀπέϑανεν. : !
ΒΑΡΟΥ͂Χ.
Ι,
Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον οὖς ἔγραψε Βαροὺχ υἱὸς Νηρίου υἱοῦ
3 Μαασαίον νἱοῦ ἸΣεδεχίον υἱοῦ ᾿Ασαδίον υἱοῦ Χελκίον ἐν Βαβυλῶνι, 3 ἐν τῷ
ἕτει τῷ πέμπτῳ ἐν ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἔλαβον οἱ Χαλδαῖο:
8 τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν ἐν πυρί. ὃ χαὶ ἀνέγνω Βαροὺχ τοὺς
λόγους τοῦ βιβλίον τούτον ἐν ὠσὶν ᾿Ιεχονίον νΐοῦ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα,
ἀ χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τῶν ἐρχομένων πρὸς τὴν βίβλον, “ χαὶ ἐν ὠσὶ
τῶν δυνατῶν χαὶ υἱῶν τῶν βασιλέων, χαὶ ἐν ὠσὶ τῶν πρεσβυτέρων, χαὶ ἐν
ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, πάντων τῶν χατοιχούντων ἐν
ὃ Βαβυλῶνι ἐπὶ ποταμοῦ ἸΣούδ. ὃ καὶ ἔχλαιον καὶ ἐνήστενον χαὶ ηὔχοντο ἐναν-
----..-.-ὄ.ὕὦ
34. ἙΑ τ΄ ἱερεᾶαν τ. δεύτερον ("," πρωτον) Χ. τ. ἱέερεαν τ. δευτερευοντα
οὐ. ΑΧ ΒᾺ φυλασσοντας 328. χαὶι εχ τῆς πόλεως ελαβεν εὐνουχον ... ΕᾺ
ονομάστους εν ... ἐμμεσω 236. Αχ ΚΑ οἵ τον βασιλεως ... προς τον βα-
σιλξα 37. ΕΑ ο βασιλενς ... ἘᾺ εἰς δεβλαϑα ... αἰἴμααϑ, ΕΑ μααϑ 34. εν
τριαχοστω ... ΒΑ εν τριαχοντὰ χαι εἐπτὰ ετεσιν ... ουλαιμαραδαχ4ᾳ ἙᾺ ου-
λεδαμαχὰρ ... Αχ ΒΑ οη χαι εχεῖρεν αὐτὸν (38.ὰ ἘΑ"," ροϑβὶ εβασιλευσεν
δαἀὰ χαὶ εἐχίρεν) ... ἐφυλάττετο ... ΕΑ ἐφυλαξένσσετο 383. ΕΑ αἀντον τον
Ὥρονον ... ἐπανὼ τῶν ὥρονὼν τῶν βασ. 38. ΕΑ ἡλλαξαν 84. χαι ἰσχυν-
ταξεις (816) ἀαντω ... Αχ ΕΑ εδιδετο (ΕΑ ,ἡ - δοτοῦ) ... εξ ἡμέρων εἰς
Ὥμερας Ἂν
ϑυβθδογίρίϊο: Αχ ιερεμιας προφήτης ιδ, ΕΑ ιερεμιας
Ιηβογίρίϊο: βαρουχ
Ι. 4. νιος Μμκασαιον νιος σεδεχίον νιον σαδαῖιον 2. πεμπτὼ εβδομη
ἅ. νιὼν τον βασιλεὼς ... μεγάλον αἀντῶν ... ἐπὶ τὸν ποτάμον ὅ. Ὠνχοντο
ενχας ἔναντι
ι
οδρίϊνὶ ρΡορη 6 ηΐ68 πηϊιαπί ΠΠγοβοίΐγτηδιῃ. Βαρουχ δ,8. 399
τίον χυρίον, δχαὶ συνήγαγον ἀργύριον χαϑὸ ἑχάστον ἠδύνατο ἡ χείρ. Τχαὶ 6 Ἴ
ἀπέστειλαν εἰς “Ἱερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν Χελχίου νίοῦ Σαλὼμ τὸν ἱερέα,
χἀὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χἀὶ "πρὸς πάντα τὸν λὰὸν τοὺς εὑρεθέντας μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, ὅ ἐν τῷ λαβεῖν αὐτὸν τὰ' σχεύη οἶχον χυρίου τὰ ἐξενεχϑέντα 8
ἐχ τοῦ ναοῦ ἀποστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, τῇ δεχάτῃ τοῦ ΣΣειονάλ, σχεύη ἀρ-
γυρᾶ ἃ ἐποίησε Σεδεχίας υἱὸς ᾿Ιωσία βασιλεὺς ᾿Ιούδα, μετὰ τὸ ἀποιχίσαι 9
Ναβονχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν λαὸν τῆς γῆς ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. ,ν Χαὶ
ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. ᾿9 καὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ ἀπεστείλαμεν πρὸς ὑμᾶς ἀρ- 10
γύριον, χαὶ ἀγοράσατε τοῦ ἀργυρίον ὁλοχαυτώματα χαὶ περὶ ἁμαρτίας χαὶ
λίβανον, καὶ ποιήσατε μάννα χαὶ ἀνοίσατε ἐπὶ τὸ νσιαστήριον χυρίον τοῦ
εοῦ ἡμῶν, 1! χαὶ προςεύξασϑε περὶ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βα- 41
βυλῶνος καὶ «εἷς ζωὴν Βαλτάσαρ υἱοῦ αὐτοῦ, ἵνα ὦσιν αἷ ἡμέραι αὐτῶν ὡς
αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 12 χαὶ δώσει χύριος ἰσχὺν ἡμῖν καὶ φω- 12
τίσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν, καὶ ζησόμεθα ὑπὸ τὴν σχιὰν Ναβονχοδονόσορ
βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν Βαλτάσαρ νϊίοῦ αὐτοῦ, χαὶ δονλεύ-
σομεν αὐτοῖς ἡμέρας πολλὰς χαὶ εὑρήσομεν χάριν «ἑναντίον αὐτῶν. 13 χαὶ 13
προςεύξασϑε περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅ ὅτι ἡμάρτομεν τῷ χυρίῳ
ἡεῷ ἡμῶν, καὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ὁ ϑυμὸς βευνμε χαὶ ἣ ὀργὴ αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν
. ως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1᾽χαὶ ἀναγνώσεσθε τὸ βιβλίον. τοῦτο ὃ ἀπεστείλα- 11
μεν πρὸς ἱ εὑμᾶς ἐξαγορεῦσαι ἐν οἴχῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς χαὶ ἐν ἡμέραις
χαιροῦ, 15 καὶ ἐρεῖτε Τῷ κυρίῳ ὁεῷ ἡμῶν ἣ δικαιοσύνη, ἡμῖν δὲ αἰσχύνη 1ὅ
τῶν προζώτων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνθρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς χατοικοῦσιν
᾿Ιρονσαλήμ, 16 καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἣ ἡμῶν διαὶ τοῖς 10
ἱερεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς προφήταις ἡμῶν χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, 11 ὧν ἧἡμάρ- 11
τομεν ἕναντι χυρίον 5 χαὶ ἠπειϑήσαμεν αὑτῷ, καὶ οὐκ φκχούσαμεν τῆς φω- 18
γῆς χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε χατὰ
πρόςωπον ἡμῶν, 19 ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγε χύριος τοὺς πατέρας ἡμῶν 19
ἐκ γῆς Αἰγύπτον καὶ ἕως τῆς ἡμέῤας ταύτης ἤμεδα ἀπειθοῦντες πρὸς χύ-
ριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐσχεδιάζομεν πρὸς τὸ μὴ ἀχούριν τῆς φωνῆς αὑτοῦ,
20 χαὶ ἐχολλήϑη εἷς ἡμᾶς τὰ χαχὰ καὶ ἣ ἀρὰ ἣν μν ΑΥ̓͂Σ κύριος τῷ Μωνσῇ 20
παιδὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐξήγαγε τοὺς τττ ρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον δοῦ-
γαι ἣμν γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 3: χαὶ οὖχ ἠχού- 9]
σαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν κατὰ πάντας τοὺς λόγονς τῶν προ-
φητῶν ὧν ἀπέστειλε πρὸς ἡμᾶς, 3Σ χαὶ ὠχόμεϑα ἕχαστος ἐν διανοίᾳ χαρδίας 33
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐργάξεσθαι Θεοῖς ἑτέροις, ποιῆσαι τὰ κακὰ χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς χνρίου ϑεοῦ ἡμῶν.
ΙΙ,
Καὶ ἔστησε χύριος τὸν λόγον αὑτοῦ ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς
διχαστὰς ἡμῶν τοὺς δικάσαντας τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ
ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ ἐπὶ ἄνθρωπον ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα, ᾽ τοῦ ἀγα- 3
γεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, ἃ οὐχ ἐποίησεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ
χαϑὰ ἐποιήϑη ἐν Ἱερουσαλήμ, χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ,
δ τοῦ φαγεῖν ἡμᾶς ἄνθρωπον σάρχας υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπον σάρχας 8υ- 3
0. χαϑα 7. εἰς ἱέξρουσαλὴημ 8. τὸν ἰοναν (""σιοναν) 9. εἰςηγαγεν
αυτους 40. ϑὲεὸον νμων 44{.-αἱ μερ. αὐτὸν 43. φωτισ) 483. χυρίον ϑεὸν
υμῶὼν οτι ἡμάρτομεν χυρίω 44. εν ἡμέραις εορτῆης 41. ἡ αιἰσχυνῃ 47.-
ἐναντιον 48. πορ. εν τοῖς 49. ἐσχεδιασαμεν 20. σα. ΓΟΙᾺ. εἰς ὑμᾶς ο
πατερ. νμῶν ... χυριὸος μωνσὴ -... ἢ Ὥμερα ταντὴ (58.6)] 324. χυριον ϑεὸν
..««ους αἀπεστεῖλεν 392. χαρδιᾶαὰς ἡμῶων Π.. 2. α οὐχ εποιηϑηὴ 8. νιων
αντον
.
400 Βαρουχ 3,8. Οδριϊνὶ ροοοαία οοπίεϑϑὶ δὰ νϑηΐδπὶ ροιαπέ
λ γατρὸς αὐτοῦ. 4 χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ὑποχειρίους, πάσαις ταῖς βασιλείαις ταῖς
χύχλῳ ἡμῶν, εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ ἄβατον ἐν πᾶσι. τοῖς λαοῖς τοῖς χύκλω οὗ
ὅ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐχεῖ. 5" χαὶ ἐγενήθησαν ὑποκάτω χαὶ οὐχ ἐπάνω, ὅ οτίι
6 ἡμάρτομεν χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 9 τῷ χυ-
ρίῳ σεῷ ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη Ὁ ἡμὸ δὲ χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἣ αἰσχύνη
Ἴ τῶν προςώπων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1 ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶξ, πάντα τὰ
8 χαχὰ ταῦτα ἃ ἦλθεν ἐφ’ ἡμᾶς. δχαὶ οὐχ ἐδεήϑημεν τοῦ προζώπον χυρίου
τοῦ ἀποστρέψαι ἕχαστον ἀπὸ τῶν νοημάτων τῆς χαρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾷς.
9 ϑχαὶ ἐγρηγόρησε χύριος ἐπὶ τοῖς χαχοῖς, καὶ ἐπήγαγε χύριος ἐφ᾽. ἡμᾶς, ὅτι
40 δίκαιος ὃ χύριος ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐνετείλατο ἣμῖν. ᾽"χαὶ οὐχ
ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, πορεύεσϑαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε
41 χατὰ πρόξωπον ἡμῶν. 11 χαὶ γῦν χύρις ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἐξήγαγες τὸν λαόν
σου ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασι καὶ
ἐν δυνάμει «μεγάλῃ. χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ ἐποίησας δεαυτῷ ὄνομα ὡς
43 ἣ ἡμέρα αὕτη, 2 ἡμάρτομεν, ἠσεβήσαμεν, ἠδικήσαμεν; χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶ: "
43 ἐπὶ πᾶσι τοῖς διχαιώμασί σον. 5 ἀποστραφήτω ὁ συμός σον ἀφ’ ἡμῶν, ὅτι
Ἢ χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐχεῖ ! ᾿ εἰφάχονσον
χύριε τῆς προςευχῆς ἡμῶν χαὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ ἐξελοῦ ἢ ἡμᾶς. ἔνεχεν
410 σοῦ χαὶ δὸς ἧμον χάριν κατὰ πρόςωπον τῶν ἀποικισάντων ἡμᾶς, ἦα γνῷ
πᾶσα ἣ γῆ ὅτι σὺ χύριος ὁ “εὸς ἡμῶν, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ
40 Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ. ἐδ χύριε, χάτιδε ἐχ τοῦ οὗκον τοῦ ἁγίον σον
41 χαὶ ἐννόησον εἷς ἡμᾶς, καὶ χλῖνον κύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχονσον, 11 ἄνοιξον
ὀφϑαλμούς. σον χαὶ ἴδε ὅτι οὖχ οἱ τεϑνηχότες ἐν τῷ ἅδῃ, ὧν ἐλήφϑη τὸ
πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσι δόξαν χαὶ δικαίωμα τῷ
48 χυρίῳ᾽ 1" ἀλλὰ ἣ ψυχὴ ἣ λοπονμένη ἐπὶ τὸ μέγεϑος, ὃ βαδίζει χύπτον χαὶ
ἀσϑενοῦν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ ἐχλείποντες χαὶ ἣ ψυχὴ ἣ πεινῶσα δώσουσίέ
49 σοι δόξαν χαὶ δικαιοσύνην, χύριε. δὲ. οὐχ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέ-
ρων ἡμῶν χαὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν “διμεῖς χαταβάλλομεν τὸν ἔλεον χατὰ
20 πρόςωπόν σον, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, 29ὅτι ἐνῆχας τὸν ϑυμόν σον χαὶ τὴν ὁρ-
γήν σον εἰς ἡμᾶς, χαϑάπερ ἐλάλησας ἐν κχερὶ τῶν παίδων σον τῶν προφη-
4] τῶν 2) Οὕτως εἶπε χύριος Κλίνατςε τὸν ὦμον ὑμῶν ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ
Βαβυλῶνος, καὶ χαδίσατε ἐπὶ τὴν γῆν ἣν δέδωχα τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽
9) 33 χαὶ ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῦς φωνῆς χυρίον ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶ-
38 νος, ᾿" ἐχλείψειν ποιήσω ἐχ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν “Ἱερουσαλὴμ φωνὴν
εὐφροσύνης καὶ φωνὴν «χαρμοσύνης, φωνὴν ννμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, χαὶ
9ὲ ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἄβατον ἀπὸ ἐνοικούντων. 32᾽ χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς
φωνῆς σον ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ ἔστησας τοὺς λόγους σου
οὗς ἐλάλησας ἐν χερσὶ τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν τοῦ ἐξενεχϑῆναι τὰ
ὀστᾶ βασιλέων ἡμῶν χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν πατέρων μῶν ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν.
οὐ 25 χαὶ ἰδού, ἔστιν ἐξεῤῥιμμένα τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας χαὶ τῷ παγετῷ τῆς
νυχτός᾽ χαὶ ἀπεϑάνοσαν ἐν πόνοις πονηροῖς, ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν
φθ ἀποστολῇ. 35 χαὶ ἔδηχας τὸν οἶχον οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά σου ἐπ’ αὑτῷ ὡς
Σ ἣ ἡμέρα αὕτη, διὰ πονηρίαν οἴκον ᾿Ισραὴλ καὶ οἴχον ᾿Ιούδα. 37 καὶ ἐποίησας
ἃ. χαι εἰς αβατον ... τοῖς χυχλώ ἡμῶν ὅ. τω χυρίιω 8. χαρδιὰς αν-
τὸν 9. διχκαίιος χυριος 44. οπὴ χαὶ νυν 43. ἀποόστραφ. δὴ 414. ενεχεν
τὸν ονόοματος σὸν 4. ἐπιχέχληται 406. χατειδε «... ἐννοησον ἡμᾶς" χλεῖνον
... εἰζάχονσον 47. χαὶ ἀνοιξον χυριε τους οφῶ. σον ... οὐχ οἱ τεϑνεωτες
.“.. ἐλημφϑὴ ... δωώσονσιν σοι 18. αλλ ἡ ... δωσ. δοξαν σοι 49. τον ἐλ.
Ὥμὼν 20. εῳ ἡμᾶς ... ἰῃ ἢἥπθ δὰ λεγωὼν 234. υμων χαὶϊ εργαζεσϑαι ...
επι της γῆς Ὡς ἐδωχαὰ 323. ἐργαζεσθαι 323. ἐχ πολεως 354. εἐργαζεσϑαι ...
τῶν βασιλεὼν ... ροβί βασιλ. μων δαὰ χαιὶ τὰ οστὰ τῶν ἀρχοντῶν Ὠμιὴν
... τοπὸν αυτον 28. εἰσιν εἐξερίμμενα 90. τ. οἱἷχ. σον ον
Ὀοπίηϊ. Θυρρ) σαίο Ρορυ !. [,8ι8 βαρίθηϊΐδο. Βαρουχ 3,19. 4θ1
εἰς ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χατὰ πᾶσαν ἐπιείκειάν σον χαὶ κατὰ πάντα
οἰκτιρμόν σον τὸν μέγαν, ᾿δχαϑὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σον Μωνσῆ, ἐν 98
ἡμέρᾳ ἐντειλαμένον σον αὑτῷ γράψαι τὸν νόμον σον ἐναντίον νξῶν ᾿Ισραὴλ
λέγων 5 Ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μον, εἰ μὴν ἣ βόμβησις ἣ μεγάλη ἣ
πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μικρὰν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐχεῖ.
80 ὅτι ἔγνων ὅτι οὗ μὴ ἀχούσωσί μον, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλός ἐστι" χαὶ 30
ἐπιστρέψονσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποιχισμοῦ αὐτῶν, 3' καὶ γνώσονται 3)
ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν. χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν χαὶ ὦτα ἀχούοντα,
52 χαὶ αἰνέσουσί με ἐν γῇ ἀποιχισμοῦ αὐτῶν, χαὶ μνησϑήσονται τοῦ ὀνόμα- 33
τός μον, 85 χαὶ ἀποστρέψονσιν ἀπὸ τοῦ νώτον αὐτῶν τοῦ σχληροῦ χαὶ ἀπὸ 3
πονηρῶν προςταγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν
τῶν ἁμαρτόντων ἕναντι χυρίον. δ χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ὥὦ- 3,
μοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ καὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, καὶ
χυριεύσουσιν αὑτῆς χαὶ πληθυνῶ αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ σμιχρυνϑῶσι. 85 χαὶ 80
στήσω αὐτοῖς διαϑήχην αἰώνιον τοῦ εἶναί με αὐτοῖς εἰς ϑεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσον-
ταί μοι εἷς λαόν" χαὶ' οὗ χινήσω ἔτι τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς
ἔδωχα αὐτοῖς.
Π].
Κύριε παντοχράτωρ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ψυχὴ ἐν στενοῖς χαὶ πνεῦμα ἀχη-
διῶν χέχραγς πρὸς σέ. 3 ἄχουσον χύριε χαὶ ἐλέησον, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον 4
σον, δ ὅτι σὺ χαϑήμενος τὸν αἰῶνα, χαὶ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα, “ χύριε 3 4
παντοχράτωρ ὅ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἄχουσον δὴ τῆς προζςενχῆς τῶν τεϑνηχότων
᾿Ισραὴλ χαὶ νἱῶν τῶν ἁμαρτανόντων ἐναντίον σον, οἱ μὰ ἤχουσαν τῆς φω-
γῆς σον ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐχολλήϑη ἣμῖν τὰ χαχά. "μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν ὃ
πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σον καὶ ὀνόματός σον ἐν τῷ χαιρῷ
τούτῳ, ὅδ ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ αἰνέσομέν σε χύριε. Ἴ ὅτι διὰ τοῦτο 6 1
ἔδωχας τὸν φόβον σον ἐπὶ χαρδίαν ἡμῶν χαὶ ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομά σον᾽
χαὶ αἰνέσομέν σς ἐν τῇ ἀποιχίᾳ ἡμῶν, ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἀπὸ χαρδίας ἡμῶν
πᾶσαν ἀδιχίαν πατέρων ἡμῶν τῶν ἡμαρτηκότων ἐναντίον σον. "ἰδοὺ ἡμεῖς
σήμερον ἐν τῇ ἀποιχίᾳ ἡμῶν, οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἷς
ἀρὰν χαὶ εἷς ὄφλησιν χατὰ πάσας τὰς ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, οὗ ἀπέστησαν
ἀπὸ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. " ἄχους ᾿Ισραὴλ ἐντολὰς ζωῆς, ἐνωτίσασθε γνῶναι 9
φρόνησιν. 9 τί ἐστιν ᾿Ισραήλ; τί ὅτι ἐν γῖ, τῶν ἐχορῶν εἶ; ἐπαλαιώϑης ἐν 10
Υ ἀλλοτρίᾳ, σννεμιάνϑης τοῖς νεχροῖς, ᾿ἷ προςελογίσϑθης μετὰ τῶν εἰς ἄδου, 11
3 ἐγκατέλιπες τὴν πηγὴν τῆς σοφίας. 15 τῇ ὁδῷ τοῦ ϑεοῦ εἰ ἐπορεύϑης, χα- 14 12
τῴχκεις ἂν ἐν εἰρήνῃ τὸν αἰῶνα. ᾽" μάθε ποῦ ἔστι φρόνησις, ποῦ ἔστιν ἰσχύς, 1,
ποῦ ἔστι σύνεσις, τοῦ γνῶναι ἅμα ποῦ ἔστι μαχροβίωσις καὶ ζωή, ποῦ ἔστι
φῶς ὀφθαλμῶν χαὶ εἰρήνη. τίς εὗρες τὸν τόπον αὐτῆς, χαὶ τίς εἰςἦλθεν 15
εἰς τοὺς ϑησαυροὺς αὐτῆς; 16 ποῦ εἰσὶν οὗ ἄρχοντες τῶν ἐφνῶν χαὶ οἱ χν- 16
ριξύοντες τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, 7 οὗ ἐν τοῖς ὀρνέοις τοῦ οὐρανοῦ ἐμ- 11
παίζοντες, χαὶ τὸ ἀργύριον ϑησανρίζοντες καὶ τὸ χῤνυσίον ᾧ ἐπεποίϑεισαν
ἄνθρωποι, καὶ οὐκ ἔστι τέλος τῆς χτήσεως αὐτῶν; 15ὅτι οἱ τὸ ἀργύριον 418
τεχταίνοντες χαὶ μεριμνῶντες, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ἔργων αὐτῶν.
19 ἠφανίσθησαν χαὶ εἰς δον χατέβησαν, χαὶ ἄλλοι ἀνέστησαν ἀντ᾽ αὐτῶν. 9
28. μωσὴ -.. ἐνωπῖον νιωὼν 39. χαι Ἢ πολλῃ ... εἰς μαχραν 80. εἰςα-
χουσωσιν 33. εἐπιστρεψονσιν απὸ νωτὸν ... ἀπὸ τῶν πονηρὼν πραγματὼων
. ἀμαρτανοντων 111. 4. ἐχεχραξε 2. ελεησ. οτε ϑὲεὸς ἐλεήμων εἰ" χαι
ἐλεησον οτι Ὧμ. ἐν. σ.ὡ 3. “οἵ σν ἐ. Οοἤλ σὸν βδουπαυτη ... προςεχολ-
ληϑὴ 7. Ἡμῶν τον επιχαλεισϑαι ... αἀπεστρ. ἐπὶ χαρδιᾶν 8. πασας αδι-
χιας 410. ἰισραὴλ οτι εν τὴ γὴ 43. εγχατελειπες 48. τὸν ατωνα χρόνον
49. “""αντανεστησαν
ϑερτύλοιντσα {, 0
403 Βαρουχ 3, 30. Α Ὅδο 5ᾶρίοῃηίίδα διοίογα ομηἱβ ροίθηα βαΐαβ.
φ0 Σϑγεώτεροι εἶδον φῶς χαὶ χατῴχησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὐχ
3! ἔγνωσαν ᾽᾽ οὐδὲ συνῆχαν τρίβους αὐτῆς οὐδὲ ἀντελάβοντο αὐτῆς ᾿ οἱ νἱοὶ αὖ-
9 τῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν πόῤῥω ἐγενήθησαν, 33 οὐδὲ ἠχούσϑη ἐν Χαναὰν
42 οὐδὲ ὥφγη ἐν Θαιμάν. 28 οἵ τε υἱοὶ ΓΛγαρ οἱ ἐχζητοῦντες τὴν σύνεσιν οἱ ἐπὶ
τῆς γῆς, οἱ ἔμποροι τῆς Μεῤῥὰν χαὶ Θαιμάν, καὶ οἱ μυϑολόγοι χαὶ οἱ ἐχζη-
τηταὶ τῆς συνέσεως, ὁδὸν δὲ σοφίας οὐχ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσθησαν τὰς τρί-
φῇ βους αὐτῆς. 3 ὦ ᾿Ισραήλ, ὡς μέγας ὃ οἶκος τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπιμήκης ὁ τό-
25 πὸς τῆς χτήσεως αὐτοῦ" 3 μέγας χαὶ οὖχ ἔχει τελευτήν, ὑψηλὸς χαὶ ἀμέ-
φὸ τρητος. 39 ἐχεῖ ἐγεννήθησαν οἱ γίγαντες οἱ ὀνομαστοὶ ἀπ᾿ ἀρχῆς γενόμενοι
1 εὐμεγέϑεις ἐπιστάμενοι πόλεμον. 37 οὗ τούτους ἐξελέξατο ὁ ϑεός, οὐδὲ ὁδὸν
95 ἐπιστήμης ἔδωχεν αὐτοῖς, ᾽5 χαὶ ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν φρόνησιν, ἀπώ-
φῇ λοντο διὰ τὴν ἀβουλίαν αὐτῶν. 55τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἔλαβεν αὖ-
30 τήν, χαὶ χατεβίβασεν αὐτὴν ἐχ τῶν νεφελῶν; ὅ9τίς διέβη πέραν τῆς 9α-
8] λάσσης χαὶ εὗρεν αὐτήν, χαὶ οἴσει αὐτὴν χρυσίον ἐκχλεχτοῦ ; 5: οὐχ ἔστιν ὁ
32 γινώσχων τὴν ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς. 53 ἀλλ᾽ ὁ
εἰδὼς τὰ πάντα γινώσχει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ ὁ χατα-
σχενάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἐνέπλησεν αὑτὴν χτηνῶν τετραπό-
3 δων᾽ 88 ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς χαὶ πορεύεται, ἐχάλεσεν αὐτό, καὶ ὑπήχονσεν
8. αὐτῷ τρόμῳ ὅδ᾽ οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλαχαῖς αὐτῶν χαὶ εὐφράν-
85 ϑησαν᾿ 95 ἐκάλεσεν αὐτούς, χαὶ εἶπον Πάρεσμεν᾽ ἔλαμψαν᾽ μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ
836 ποιήσαντι αὐτούς. ὅδ οὗτος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὗ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτό».
391 δ᾽ ἐξεῦρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιακχὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ
38 καὶ ᾿Ισραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ. "ὃ μετὰ τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς ὥφϑοη,
καὶ ἐν τοῖς ἀνορώποις συνανεστράφῃη.
ΙΝ.
Αὕτη ἣ βίβλος τῶν προςταγμάτων τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ὁ νόμος ὁ ὑπάρχων
εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ πάντες οἱ χρατοῦντες αὐτήν, εἰς ζωήν᾽ οἱ δὲ χαταλείποντες
ἃ αὑτὴν ἀποϑανοῦνται, 3 ἐπιστρέφον ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐπιλαβοῦ αὐτῆς, διόδευσον πρὸς
3 τὴν λάμψιν χατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς. ὃ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὴν δόξαν σον, χαὶ
ἀὁ τὰ συμφέροντά σοι ἔϑνει ἀλλοτρίῳ. 4“ μακάριοί ἐσμεν ᾿Ισραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ
δ τοῦ θεοῦ ἣμῖἷν γνωστά ἐστιν. " ϑαρσεῖτε λαός μον, μνημόσννον ᾿Ισραήλ. " ἐπρά-
σητε τοῖς ἔϑνεσιν οὐχ εἷς ἀπώλειαν, διὰ τὸ παροργίσαι ὑμᾶς τὸν δεόν᾽ παρε-
Ἴ δόσητε τοῖς ὑπεναντίοις, ᾿ παρωξύνατε γὰρ τὸν ποιήσαντα ὑμᾶς ϑύσαντες
8 δαιμονίοις χαὶ οὗ ϑεῷ. ὃ ἐπελάϑεσθε τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς ϑεὸν αἰώνιον,
9 ἐλυπήσατε δὲ χαὶ τὴν ἐχϑρέψασαν ὑμᾶς ἹΙερονσαλήμ. 5 εἶδε γὰρ τὴν ἐπελ-
σοὔσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε αἱ πάροιχοι “Σιών,
40 ἐπήγαγέ μοι ὃ “εὸς πένθος μέγα. ᾽ εἶδον γὰρ τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν
41 μον χαὶ τῶν ϑυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος. 1: ἔῶρεψα γὰρ αὖ-
423 τοὺς μετ᾽ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ χλανϑμοῦ χαὶ πένθους. 1 μηδεὶς
ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ καὶ χαταλειφϑείσῃ ὑπὸ πολλῶν ἠρημώδην διὰ τὰς
43 ἁμαρτίας τῶν τέχνων μον, διότι ἐξέχλιναν ἐκ νόμον ϑεοῦ 15 χαὶ δικαιώματα
αὐτοῦ οὖκ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἐπορεύϑησαν ὁδοῖς ἐντολῶν ϑεοῦ, οὖδὲ τρίβους παι-
44 δείας ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπέβησαν. ͵ὅ ἐλθέτωσαν αἱ πάροιχοι Σιὼν χκαὶ μνή-
σϑητς τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μον χαὶ ϑυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς
20. ιἰδὸν 924. οἱ νιοὶ αὐτῶν οπὶ δηίοοραα. ΘΟ]. 2423. οὐτε ρΡΓῸ οἱ
τε .-.. οδον τῆς σοφιας 3ὅ. ουχ 86. ἐγενηϑησαν ... οἱ ἀπ ἀρχὴης 384.
νφρανϑησαν 3. χαὶ ἔλαμψαν 37. αντον ῥγο ὑπ αὐτὸν 38. επι γης
ΙΨν. 4. οἱ χρατ. αντῆης ὁ. τω ϑεὼ 6. διὰ δὲ τὸ 8. εἐπελαϑ. δε 9. ιδὲν
ΤῊΝ ... ἐπηγάγεν γὰρ μοι 40. ιδον ... τον λᾶον τῶν νι. μὸν 43. οΤὴ χαι
νῶν δυκ. δὲ α. οὐχ εἐφυλαξαν ... παιδιις 44. ελϑθατωσαν ... χαι τῶν
“υγατερὼν
(δριΐνοβ ροοπίίθηίοβ Ποὶ τηδποὶ σγδίία. Βαρουχ ὅ,ὅ. ἀθρ4
ὃ αἰώνιος. 15 ἐπήγαγεν γὰρ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔϑνος μαχρόϑεν, ἔῶνος ἀναιδὲς χαὶ 40
ἀλλόγλωσσον᾽ ὅτι οὐκ ἠσχύνϑησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν, 70 καὶ 10
ἀπήγαγον τοὺς ἀγαπητοὺς τῆς χήρας, καὶ ἀπὸ τῶν νγατέρων τὴν μόνην
ἡρήμωσαν. 7 ἐγὼ δὲ τί δυνατὴ βοηϑῆσαι ὑμῶν; 15 ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν τὰ χαχὰ 417 18
ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχορῶν ὑμῶν. 19 βαδίζετε τέκνα βαδίζετε, ἐγὼ γὰρ 19
κατελείφϑην ἔρημος. 39 ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης, ἐνεδυσάμην δὲ 30
σάχχον τῆς δεήσεώς μον᾽ χεχράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μον.
31 οαῤῥεῖτε τέχνα, βοήσατε πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ δνναστείας, 91]
ἐχ χειρὸς ἐχορῶν. 33 ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, 92
καὶ ἠλθέ μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίον ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τά-
χει παρὰ τοῦ αἰωνίον σωτῆρος ὑμῶν. 35 ἐξέπεμψα γὰρ ὑμᾶς μετὰ χλανϑμοῦ 23
χαὶ πένϑδους, ἀποδώσει δέ μοι ὁ ϑεὸς ὑμᾶς μετὰ χαρμοσύνης χαὶ εὐφροσύ-
νης εἰς τὸν αἰῶνα. 3" ὥςπερ γὰρ νῦν ἑωράχασιν αἱ πάροιχοι Σιὼν τὴν ὑμε- 9.
τέραν αἰχμαλωσίαν, οὕτως ὄψονται ἐν τάχει τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν σωτηρίάν,
ἣ ἐπελεύσεται ὑμῖν μετὰ δόξης μεγάλης χαὶ λαμπρότητος τοῦ αἰωνίου. 5 τέχνα, ὦ
μαχροϑυμήσατε τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν᾽ χατεδίωξέ σε ὁ
ἐχορός, καὶ ὄψει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει, χαὶ ἐπὶ τραχήλους αὑτῶν
ἐπιβήσῃ. 326 οἷ τρυφεροί μον ἐπορεύθησαν ὁδοὺς τραχείας, ἤρϑησαν ὡς ποί- 96
μνιον ἡρπασμένον ὑπὸ ἐχθρῶν. δ᾿ ϑαρσήσατε τέχνα χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 91
οεόν, ἔσται γὰρ ὑμῶν ὑπὸ τοῦ ἐπάγοντος μνεία. 38 ὥςπερ γὰρ ἐγένετο ἣ διά» 38
νοια ὑμῶν εἰς τὸ πλανηθῆναι ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, δεχαπλασιάσατε ἐπιστραφέντες
ζητῆσαι αὗτόν. 39 ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ χαχὰ ἐπάξει ὑμῖν τὴν αἰώνιον 39
εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. 59 ϑάρσει ἱἹἹερουσαλήμ, παρακαλέσει 30
σε ὃ ὀνομάσας σε. 5 δείλαιοι οἱ σὲ χαχώσαντες χαὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώ- 91]
σει, 35 δείλαιαι αἷ πόλεις αἷς ἐδούλευσαν τὰ τέχνα σον, δειλαία ἣ δεξαμένη 33
τοὺς υἱούς σον. 3) ὥςπερ γὰρ ἐχάρη ἐπὶ τῇ σῇ πτώσει χαὶ εὐφράνθη ἐπὶ τῷ 33
πτώματί σον, οὕτως λυπηϑήσεται ἐπὶ τῇ ἑαντῆς ἐρημίᾳ. 5 καὶ περιελῶ αὖ- 31
τῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολνοχλίας, χαὶ τὸ ἀγαυρίαμα αὐτῆς εἰς πένϑος.
δὺ πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίου εἰς ἡμέρας μαχράς, χαὶ χα- δῦ
τοικηϑήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον. 556 περίβλεψον πρὸς ἀνατολάς, 80
ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἴδε τὴν εὐφροσύνην τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σοι ἐρχομένην. ᾽7 ἰδοὺ 31
ἔρχονται οὗ νΐοί σον οὗς ἐξαπέστειλας, ἔρχονται συνηγμένοι ἀπὸ ἀνατολῶν
ἕως δυσμῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίον, χαίροντες τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ.
Υ.
ἜἜχδυσαι ᾿Ιερουσαλὴμ τὴν στολὴν τοῦ πένϑους καὶ τῆς χαχώσεώς σον,
καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα. ὅ περι" 3
βαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ διχαιοσύνης, ἐπίϑον τὴν μίτραν ἐπὶ
τὴν χεφαλήν σον τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου. ὅ ὃ γὰρ ϑεὸς δείξει τῇ ὑπ᾽ οὐὖρα- 3
γὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμκρότητα. ᾿χληϑήσεται γάρ σον τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ ὁ
ϑεοῦ εἷς τὸν αἰῶνα, εἰρήνη διχαιοσύνης χαὶ δόξα ϑεοσεβείας. ὅ" ἀνάστηϑι ὅ
46. ο ϑεὸος εὔνὸς μάχρ. ... οἱ ρῥΓῸ ὁτὶ 46. ἡγᾶγον ... τὴν μονογενὴν
41. τι δυναμαι 48. τὰ χαχὰ ὑμῖν 30, χὰι ἐνεδυσαμὴν σαχχον ... αἰωνίον
ὑψιστον 21. ϑάρσειτε τ. χαι βοήσατε ... οπ εκ δυναστειὰς ... ἐχϑρων
ὑμὼν 323. ἐπὶ τω ἀιωνιὼ ἨὨλπισα ... ΟἹ ἔπὶ τὴ ἐλεημοσυνῃὴ 423. μετα.
πενϑους χ. χλαυῦῶμον 284. ϑεον ἡμῶν ... ἢμῖν 3ὅ. χάτεδ. γὰρ σεο εχϑρ.
σον Χ. ΟΨΗ ... ἐπὶ τους τραχήλους 36. ἀπὸ ἐχϑρων 328. πλανηϑηναι υμας
...«. δυτὼῶ νυν δεχάπλασ. 30. παραχαάλει 34. εἐπιχάραντες 34. 32. δηλαίοι,
δηλαιε, δηλαιὰ 38. Ὠυφράνϑηἡ ἐπὶ πτωματι 34.. τὸ ἀγαλμᾶ τ. πολ. ...
εσται εἰς πεν. 36. περιβλεψαι ... ἐπερχομενὴν 37. συνηγμένοι ἐρχονται
ἀπο αἀνατολὴης Υ. 4. τὸν πενϑονς χαχωσεὼς σὸν ... σοι δοξηὴς 3. αγιὸν
ῬΓῸ αιωνιον 8. δειξὴ
20"
404 Βαρουχ ὅ, ὕ. ΗΙ γοϑοϊ γιὰ σαν Γᾶ. ᾿πητηθηϑα ΡΟΡΙΝ
ἱἹΙερουσαλὴμ χαὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ, καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς χαὶ
ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σου ἀπὸ ἡλίον δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῷ ῥήματι
ὁ τοῦ ἁγίόν, χαίροντας τῇ τοῦ ϑεοῦ μνείᾳ. 5 ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγό-
μενοι ὑπὸ ἐχϑρῶν, εἰςάγει δὲ αὐτοὺς ὃ ϑεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους “Μετὰ δόξης
Ἵ ὡς ϑρόνον βασιλείας. Ἴ συνέταξε γὰρ ὁ ϑεὸς ταπεινοῦσθαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν
χαὶ “ἶνας ἀεννάους καὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς, ἦα
8 βαδίσῃ ᾿Ισραὴλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ. ὅ ἐσχίασαν δὲ καὶ οὗ δρυμοὶ καὶ
9 πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ ᾿Ισραὴλ προςτάγματι τοῦ ϑεοῦ. ἢ ἡγήσεται γὰρ ὃ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεηβοδυνη χαὶ δι-
καιοσύνῃ τῇ παρ᾽ αὐτοῦ.
ΘΡΗΝΟῚΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ.
Ι.
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ αἰχμαλωτισϑῆναι τὸν Ἰσραὴλ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐρτ-
μωϑῆναι ἐχάσισεν Ἱερεμίας χλαίων, χαὶ ἐθρήνησς τὸν ρῆνον τοῦτον ἐπὶ
Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶπεν
4 Ἄλεφ. Πῶς ἐκάϑισε μόνη ἣ πόλις ἣ πεπληϑυμμένη λαῶν; ἐγενήθη
ὡς χήρα πεπληθυμμένη ἐν ἔϑνεσιν, ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήϑη εἰς φόρον.
4 Βήϑ. ᾿ Κλαίονσα ἔκλαυσεν ἐν νυχτί, χαὶ τὰ δάχρνα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σια-
γόνων αὐτῆς, καὶ οὔχ ὑπάρχει ὁ παραχαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγα-
πώντων αὐτήν᾽ πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠδέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ
εἰς ἐχϑρούς.
3 Γίμελ. 5. Μετωχίσθη ᾿Ιουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὑτῆς χαὶ ἀπὸ πλήϑους
δουλείας αὐτῆς ἐκάϑισεν ἐν ἔϑνεσιν, οὖχ εὗρεν ἀνάπανσιν᾽ πάντες οὗ χατα-
διώχοντες αὐτὴν χατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν ϑλιβόντων.
ἀ Δάλεϑ. “᾿Οδοὶ Σιὼν πενϑοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ"
πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι, οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζονσιν, αἷ παρ-
ϑένοι αὐτῆς ἀγόμεναι, καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν ἑαντῇ.
ὃ Ἤ. "5 ἔνοντο οἱ ὁλίβοντες αὐτὴν εἰς χεφαλήν, χαὶ οἱ ἐχϑροὶ αὐτῆς
εὐϑηνοῦσαν, ὅτι χύριος ἐταπείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς:
τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ κατὰ πρόςωπον ϑλίβοντος.
ὃ Οὐαῦ. ὁ Καὶ ἐξήρϑη ὰ υγατρὸς Σιὼν πᾶσα ἣ εὐπρέπεια αὐτῆς ἐγέ-
γοντο οὗ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς χριοὶ οὗχ εὑρίσχοντες νομήν, χαὶ ἐπορεύοντο ἐν
οὐχ ἰσχύξ κατὰ πρόφωπον διώχοντος.
ὅ. σὸν σννηγμενὰ τὰ τεχνα ... χαι εως ... χαίροντες 6. μ. δοξ. νιους
βασιλειας 7. ϑεινας ἀεναους 9. χαὶ τὴ παρα τὸν ϑεον διχαιοσυνη
ϑυθβοτίρίϊο : βαρουχ
----.-.-. .-..ὕ..--- ------ἔ-.....
Ιηφογίρίϊο: Αχ ὥρηνοι, ΕΑ ϑρηνοι ἱερεμίον
Ϊ. αλφα, Ὰὰ αλῷῳ ... ΕΑ οπἱ ὡς 8. βη5᾽ 1 ... χλαιουσαὰ ἐδα-
χρυσεν ... ΕΑ οὐχ υπαάρχει ... ΕΑ ἡϑεέτησαν αὐτὴν 3. γιμλ᾽ λ’, ΡΑ γι-
μελ, 5886 ε Θγαϑὺυπὶ) δϑὶ ... ἡ ἰουδαια ... ΑτΣ ΒᾺ δουλιᾶς ... ΕΑ χαι οὐχ
ευρεν ... ΕΑ διωώχοντες ... ϑλιβοντ. αὐτὴν ἀ. δελτ », ΕΑ δελεῦ ... ΒΑ
πενϑησουσιν ... ἐν αὐτὴ ὅ. γι (560), ΕΑ Ἢ ... ΕΑ εὐϑηνουσιν ... ΚΑ
ἐνωπίον ὑΓῸ χαταπρο ςφωπ. 6. οὐαν 1, ΕΑ οναν ... ΕΑ ἐνπρέπια ... Αχ ΒΕΑ᾿
καὶ ἐξηλθεν.... μὴ εὐὑρισχοντες ... ΕΑ ροβί νομὴν δὰ ἐδωχαν τα επιδνμη-
ματα αὐτῶν εν βρωσι τον ἀναπαυσαῖ ψυχὴν ... ἐνώπιον ὈΡΙῸ χατὰ προςῶπον
οδἱδηνίία5 ἰοί ρϑοοαιβ σοπιιηογίίδ. Θρηνοι 4,49. 4θ
᾿ Ζαΐδ. Τ᾿ Ἐμνήσθη ἹΙερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς χαὶ ἀπωσμῶν Ἵ
αὐτῆς, πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ὅσα ἦν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐν τῷ
πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἰς χεῖρας ϑλίβοντος, χαὶ οὖκ ἦν ὁ βοηθῶν αὐτῇ᾽
ἰδόντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ χατοικεσίᾳ αὐτῆς.
Ἤ5σ. δ Ἁμαρτίαν ἥμαρτεν ἹΙερουσαλήμ. διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο᾽ 8
πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν᾽ εἶδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύ-
νὴν αὐτῆς, χαί γε αὐτὴ στενάζουσα καὶ ἀπεστράφῃ ὀπίσω.
Τήο, θΑχαϑαρσία αὐτῆς πρὸ ποδῶν αὐτῆς, οὐκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὖ- 9
τῆς χαὶ χατεβίβασεν ὑπέρογκα οὐκ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. ἴδε χύριε
τὴν ταπείνωσιν μου, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὃ ἐχϑρός.
᾿Ιώδ. 19 Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασε ϑλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα 10
αὐτῆς, εἶδε γὰρ ἔϑνη εἰςελθόντα εἷς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἃ ἐνετείλω μὴ εἰςελ-
εῖν αὑτὰ εἰς ἐχχλησίαν σον.
Χάφ. 11 Πᾶς ὁ λαὸς αὐτῆς χαταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον" ἔδωκαν 1]
τὰ ἐπιουμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει τοῦ ἐπιστρέψαι ψνχήν. ἴδε κύριε καὶ ἐπί-
βλεψον, ὅτι ἐγενήϑη ἡἠτιμωμένη.
Λάμεδ. 150Οἱ πρὸς ὑμᾶς πάντες παραπορευόμενοι ὁδόν, ἐπιστρέψατε 1)
χαὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος χατὰ τὸ ἄλγος μοῦ ὃ ἐγενήθη" φϑεγξάμενος ἐν
ἐμοὶ ἐταπείνωσέ με χύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς νμοῦ αὐτοῦ.
Μήμ. 13 Ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλε πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μὸν χατήγα- 13
γεν αὐτό διεπέτασε δίχτυον τοῖς ποσί μον, ἀπέστρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω,
ἔδωχέ με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὠδυνωμένην.
Νούν. 1 ᾿ῬἘγρηγορήϑη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά - μον, ἐν χερσί μὸν συνεπλά- 14
χησαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μον᾽ ἠσθένησεν ἣ ἰσχύς μον, ὅτι ἔδωχε
κύριος ἐν χερσί μον ὀδύνας, οὐ δυνήσομαι στῆναι. ,
Σάμεχ. 5 ΕἘξῆρε πάντας τοὺς ἰσχυρούς μον ὁ χύριος ἐκ μέσον μον, 1ὅ
ἐχάλεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ χαιρὸν τοῦ συντρῖψαι ἐχλεχτούς μον ληνὸν ἐπάτησς χύ-
ριος παρϑένῳ ϑυγατρὶ ᾿Ιούδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ χλαίω.
"Αὼν. 16 ὀφθαλμός μον χατήγαγεν ὕδωρ, ὅτι ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ ὁ 16
παραχαλῶν με, ὁ ἐπιστρέφων ψυχήν μον᾽ ἐγένοντο οἱ υἱοί μον ἠφανισμέ-
νοι, ὅτι ἐχραταιώϑη ὁ ἐχϑρός.
Φή. ᾿ΤΔιεπέτασε Σιὼν χεῖρα αὐτῆς, οὐχ ἔστιν ὃ παρακαλῶν αὐτήν. 41
ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ χύχλῳ αὐτοῦ οἱ Ξλίβοντες αὐτόν, ἐγενήθη
“Ιερονσαλὴμ, εἰς ἀποχαϑημένην ἀνὰ μέσον αὐτῶν.
ἸΤσαδή. 15 Δίκαιός ἐστι χύριος, ὅτι στόμα αὐτοῦ παρεπίχρανα. ἀχούσατς 18
δὴ πάντες οἱ λαοὶ καὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μον᾽. παρϑένοι μου χαὶ νεανίσχοι μὸν
ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ.
Κώφ. 5 Ἐχάλεσα τοὺς ἐραστάς μον, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με΄ οἱ 419
ἱερεῖς μον χαὶ οἱ πρεσβύτεροί μον ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶ-
σιν αὐτοῖς ἦα ἐπιστρέψωσι ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ οὐχ, εὗρον.
Ἵ. ζαι ρ, ἙᾺ ζαι ... ἐπι μετοιχεσιὰς αντῆς 8. ἡ9 ἡ, ΕΑ 5 ... ιδον-
τὸς γὰρ ... εἰς τὰ ὁπισὼ 9. τὴ β, ΕΑ τὴν. ... Αχ ΕΑ προς ποόδων ...
ἐσχατων ... ΕΑ εἐμεγαλυνθὴ εχ. 410. τωϑ τ, ΕΑ ιωδ ... ιδον ... ὁπὶ ἀντὰ
14. χαφ 59, ΕΑ χαφ ... ΕΑ οχὴ αρτον ... ΕᾺ εἰς βρωσιν ... οὁπὶ χυρίῖε... Αχ
ΚΑ΄ ἐγενηϑην 42. λαβὸς, ΕΑλαβδ... ΕΑ." πρὸς Ἡμᾶς ... ἙᾺ εἰδεται...
ΕΑ" οἵῺ τὸ ... ΕΑ ὥνμον οργης 43. Αχ ΕΑ μὴμ ... ΕΑ χατηγ. ἀντον ...
χυριος ἡφανισμενὴν ... ΕΑ οδυνωμενὴην, ΑχΧ οδυρωμενὴν 4. νοὺν- ςς, ΕᾺ
νουμ, .«.. συνετλάχησαν 1ὅ. Αχ ΕΑ σαμχ ... ΕΑ μὸν χυριος 416. Αχ ΒΑ
αιν (Ποη αἷν)ὶ 47. φηυ ςς, ΕΑ φη... ΕΑ χειρας, ΑΧ τας χειρας ... ΚΑ"
οἵὴ ὁ ... οπχ αὐτὸν 48. ἀχ σαδὴ 99, ΒΑ σαδη ... Αχ ΕᾺ τὸ στομα ...
ΕΑ παρεπιχραναν ... ΕΑ πάντες λαοι.... ΕΑ εἰδετε ... ΕΑ α' παρῶ. μον
χ. οἱ νε. μου 49. χωφ γο, ΕᾺ χωφ ... Αχ ΕΑ". εξελεῖίπον ... ΕΑ επι-
στρεψονυσιν εἰς ψνχας
406 Θρηνοι 4,30. [Ι,δηιοηίαίίο ἀδ ἰγὰ Ὠοιηίηί ἴῃ Ἡΐθγοβο γι πὶ
Ὁ Ρήχς. 59Ἴδε χύρις ὅτι ϑλίβομαι, ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη, χαὶ ἣ χαρ-
δία μον ἐστράφη ἐν ἐμοί" ὅτι παραπιχραίνουσα παρεπιχράνϑην, ἔξωϑεν ἦτέν-
χνωσέ με μάχαιρα ὥςπερ ϑάνατος ἐν οἴχῳ. ,
4] Χσέν. 3᾽᾿Αχούσατε δὴ ὅτι στενάζω ἐγώ, οὖχκ ἔστιν ὁ παραχαλῶν με᾿
πάντες οἷ ἐχϑροί μου ἔχονσαν τὰ καχά μον χαὶ ἐχάρησαν, ὅτι σὺ ἐποίησας"
ἐπήγαγες ἡμέραν, ἐκάλεσας χαιρόν, ἐγένοντο ὅμοιοι ἐμοί.
ὈΣῚ Θαῦ. 33 Εἰςέλθοι πᾶσα ἣ χαχία αὐτῶν χατὰ πρόφωπόν σον, χαὶ ἐπι-
φύλλισον αὐτρῖς ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἁμαρτη-
μάτων μον, ὅτι πολλοὶ οὗ στεναγμοί μου, χαὶ ἣ χαρδία μου λυπεῖται.
᾿ ἢ,
4 Ἄλεφ. Πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὑτοῦ χύριος τὴν ϑυγατέρα Σιών"
χατέῤῥιψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰς γῆν δόξασμα ᾿Ισραήλ, χαὶ οὖκ ἐμνήσθη ὑποκο-
δίον ποδῶν αὐτοῦ.
ἃ Βήϑ. "Ἔν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ (3) κατεπόντισε χύριος, οὗ φεισάμενος"
πάντα τὰ ὡραῖα ᾿Ιαχὼβ χαϑεῖλεν ἐν ϑυμῷ αὐτοῦ, τὰ ὀχυρώματα τῆς ὃυ-
γατρὸς ᾿Ιούδα ἐχόλλησεν εἷς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσε βασιλέα αὐτῆς καὶ ἄρ-
χοντας αὐτῆς.
3 Γίμελ. ὃ ΣΣυνέχλασεν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ πᾶν χέρας ᾿Ισραήλ, ἀπέ-
στρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον ἐχϑροῦ, χαὶ ἀνῆψεν ἐν ᾿Ιαχὼβ
ὡς πῦρ φλόγα καὶ χατέφαγε πάντα τὰ χύχλω.
ἦ Δάλεϑ. “᾿Ενέτεινε τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχϑρὸς ὑπεναντίος, ἐστερέωσε δεξιὰν
αὐτοῦ ὡς ὑπεναντίος, χαὶ ἀπέχτεινε πάντα τὰ ἐπιϑυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν
μου ἐν σχηνῇ ϑυγατρὸς Σιών, ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν ϑυμὸν αὑτοῦ.
δ Ἤ. 5 Ἐγενήϑη χύριος ὡς ἐχϑρός, κατεπόντισεν ᾿Ισραήλ, χατεπόντισε
τὰς βάρεις αὐτῆς, διέφθειρε τὰ ὀχυρώματα αὑτοῦ χαὶ ἐπλήϑυνε τῇ ϑνγατρὶ
᾿Ιούδα ταπεινουμένην καὶ τεταπεινωμένην.
6 Οὐαῦ. “Καὶ διεπέτασεν ὡς ἄμπελον τὸ σχήνωμα αὐτοῦ, διέφϑειρεν
ἑορτὴν αὐτοῦ :" ἐπελάθετο χύριος ἃ ἐποίησεν ἐν Σιὼν ἑορτῆς χαὶ σαββάτον,
χαὶ παρώῴξυγεν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα κἀὶ ἄρχοντα.
Ἵ Ζαΐ. Τ᾽ Απώσατο χύριος ϑυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὖ-
τοῦ, σγνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχϑροῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς φωνὴν ἔδωχαν ἐν οἴχῳ
χυρίον ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς.
8 ἬΣ5. 5 Καὶ ἐπέστρεψε διαφϑεῖραι τεῦζος ϑνυγατρὸς Σιών ἐξέτεινε μέτρον,
οὐκ ἀπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ χαταπατήματος, χαὶ ἐπένϑησε τὸ προτεί-
χισμα, χαὶ τεῖχος ὁμοϑυμαδὸν ἠσθένησε.
20. ρης Τ' ΒΑ ρὴφ ... καὶ ἢ χοίλια ... ΕΑ ἐταραχϑὴ" ἡ χαρδ. ... ΕΑ πα-
ραπ. παρεπικρανα 34. σενω, ΕΑ σεν ... ΕᾺ χαὶι εγενοντο ... χαὶ ἬἜγενετο
οἰμμοι οἰμμοι 23. ϑαν π, ΒΑ ϑαν ... εἐπιφανλισον αντοις, ΕᾺ επιφνλλ.
αντους 1{.- 4. αλφ β, ΕΑ". αλφ ... οἢχ χυρῖος ... ΕΑ χατεριψεν 2. εν
μ. ὀργῆς ϑυμον αντον ΘΔ406 γΕΓΒᾺ δὰ ν. 4. ἰγδῃὶξ (Ώοη ἘΑ) ... ΑΧΒᾺ βη ...
Ροβὶ εβεβηλωσεν δἀὰ εἰς τὴν γὴν ... αἀρχονταὰ 3. γιμλ λ, ΕΑ γιμελ 56ἀ ε
ΘΓΔΒΊΩ) Θδί ... εἰς τὰ οπισω ... ΕΑ" οἷ δεξιαν ὑυϑαὰ6 εχϑρον ... ἄἀνηψεν
ιαχωβ ὁ, δελθ », ΕΑ" δαλεῶ, "," δὲλϑ ... εἐνετειλεν ... ΕΑ παντὰα επιϑν-
μήηματα οφϑαλμ. μὸν ... μὸν σχηνὴ ὅ. Ὡἢπ ἡ, ΕΑ ἡ ... πασὰς τας βαρεῖς
“0. ΑΝ βαρεῖς αντον ... οχνρ. ἀντῆς ... ΒΑ" ἐπληδνναν ... Αχ ΒΑ τουδαὰ
. ταπεινουμενον (ΕΑ: ταπειν.) 6. Ακ ΒΑ οναν... Αχ ΕΑ ὁ εποιησεν ... Αχ ΕΑ
ενβριμηματι ... “οΠ χᾶι ἀρχ., 864 ἱρ56᾽ βυρρίανϊ! 1. Αχ ΒΑ ζαι ... ὃν-
σιαστ. αντον χυριος (... ἘΑ᾿ ενχιρειδειεχϑρονςτιχος) ... ἐδωχεν ... ΕΑ οηὶ
χυριον 8. τὴ, ΕΑ ὯΞ ... Αχ ΕΑ απεστρεψεν ... χυρίος τον διαφῦ., ΕΑ
τον διᾳαφϑ. ... ΕΑ ονχ εἐπεστρεψεν ... χνριος χειρα ἀντοὸν ... ἡσϑενησαν
τηΐβογ βίγασθ ρθη 5 ναβίϑίδμῃ. Θρηνοι 3,20. 407
Τήν". χό Ἐνεπάγησαν εἰς γῆν πύλαι αὐτῆς ἀπώλεσε χαὶ συνέτριψε μο- 9
χλοὺς αὐτῆς, βασιλέα αὐτῆς χαὶ ἄρχοντα αὑτῆς ἐν τοῖς ἕϑνεσιν᾽ οὖχ ἔστι νό-
μος, χαί γε προφῆται αὐτῆς οὐχ εἶδον ὅρασιν παρὰ χυρίον.
᾿Ιώδ, 19 Ἐκάϑισαν εἰς τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι ϑυγατρὸς Σιών,
ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, περιεζώσαντο σάχχους, χατήγαγον
εἰς γῆν ἀρχηγοὺς παρϑένους ἐν ἱΙερονσαλήμ.
Χάφ. "Ἐξέλιπον ἐν δάχρυσιν οἱ ὀφϑαλμοί μον, ἐταράχϑη ἣ καρδία
μου, ἐξεχύϑη εἰς τὴν γῆν ἣ δόξα μον, ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑνγατρὸς λαοῦ
μον, ἐν τῷ ἐχλείπειν νήπιον χαὶ ϑηλάζοντα ἐν πλατείαις πόλεως.
Δάμεδ. 13 Ταῖς μητράσιν αὑτῶν εἶπαν Ποῦ σῖτος χαὶ οἶνος: ἐν τῷ ἐχ-
λύεσθαι αὐτοὺς ὡς τραυματίας ἐν πλατείαις πόλεως, ἐν τῷ ἐχχεῖσθαι ψυχὰς
αὐτῶν εἰς χόλπον μητέρων αὐτῶν.
Μήμ. 15 Τί μαρτυρήσω σοι ἢ τί ὁμοιώσω σοι, ϑύγατερ ἱΙερουσαλήμ;
τίς σώσει χαὶ παραχαλέσει σε, παρϑένος ϑύγατερ Σιών; ὅτι ἐμεγαλύνθη πο-
τήριον συντριβῆς σον, τίς ἰάσεταί σε;
᾿ Νούν. 1' Προφῆταί σον εἴδοσάν σοι μάταια χαὶ ἀφροσύνην, χαὶ οὖχ
ἀπεχάλυψαν ἐπὶ τὴν ἀδιχίαν σον τοῦ ἐπιστρέψαι αἰχμαλωσίαν σον, χαὶ εἴ-
δοσάν σοι λήμματα μάταια χαὶ ἐξώσματα.
Σάμεχ. 15 Εχρότησαν ἐπὶ σὲ χεῖρας πάντες οἱ παραπορενόμενοι ὁδόν,
ἐσύρισαν χαὶ ἐχίνησαν τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν ᾿ϑυγατέρα ἹΙερουσαλήμ᾽
αὕτη ἣ πόλις, ἐροῦσι, στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς.
"Αῖν. 16 Διήνοιξαν ἐπὶ σὲ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχϑροΐ σον, ἐσύρισαν
χαὶ ἔβρνξαν ὀδόντας, χαὶ εἶπαν Κατεπίομεν αὐὑτήν᾽ πλὴν αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν
προςεδοχῶμεν, εὕρομεν αὐτήν, εἴδομεν.
Φή. οἷν Ἐποίησε χύριος ἃ ἐνεϑυμήϑη, συνετέλεσε ῥῆμα αὐτοῦ, ἃ ἐνετεί-
λατο ἐξ “διμερῶν ἀρχαίων" χαϑεῖλε χαὶ οὐχ ἐφείσατο, χαὶ ηὔφρανεν ἐπὶ σὲ
ἐχϑρόν, ὕψωσε χέρας ϑλίβοντός σε.
ἸΤσαδή. 18 ἙΕβόησε χαρδία αὐτῶν πρὸς χύριον. τείχη Σιών, χαταγάγετε
ὡς χειμάῤῥους δάχρνα ἡμέρας χαὶ νυχκτός᾽ μὴ δῷς ἔχνηψιν σεαυτῇ, μὴ σιω-
πήσαιτο ϑυγάτηρ ὀφθαλμῶν σον.
,Κώφ. Ἰθ᾿Αγάστα ἀγαλλίασαι ἐν νυχτὶ εἰς ἀρχὰς φυλαχῆῇς σον, ἔχχεον
ὡς ὕδωρ καρδίαν σον ἀπέναντι προςώπον χνρίον, ἄρον πρὸς αὐτὸν χεῖράς
σον περὶ ψυχῆς νηπίων σον τῶν ἐχλνομένων λιμῷ ἐπ᾽ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.
10
υκαηΐα.
--
13
3
᾽1
«-ὃὠ
8
19
Ῥήχς. “Ἴδε χύριε καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται 90
γυναῖχες χαρπὸν χοιλίας αὐτῶν; ἐπιφνλλίδα ἐποίησε μάγειρος, φονευϑήσονται
νήπια ϑηλάζοντα μαστούς; ἀποχτενεῖς ἐν ἁγιάσματι χυρίον ἱερέα χαὶ προφήτην;
9. η5, ΕΑ τὴϑ ... εἰς τὴν γὴν αἱ π. ἀντῆης... Αχ ἙᾺ αἀρχοντὰς ...
ΕΑ ιδον 40. ιωϑ, ΕΑ ιωδ ... ΕΑ χονν εἰς τὴν ... ΧατΏΉγαγ. εἰς τὴν γὴν
ον. ἙΑἠ οἵ εν 44. Αχ ΕΑ χαφ ... Αχ ΕΑ." εξελειπον ... Αχ ΕᾺ εἰς
γῊΝ ... ΑΧΈᾺΑ τον λαον μον ... εἐχλιπεῖν, ΕΑ εἐχλιπιν ... Αχ ΒᾺ πλατιαις
(ἰθπλ ν. 42.) 42.Αχ ΕΑ λαβδ 483. Αχ ΕΑ μὴμ ... ΕΑ ϑνγατὴρ .., ΑΧ ΕΑ
σώσει σε ... ΒᾺ παρϑενος ϑυγατρος ... ΕΑ" οἵὴ σε οΟχίγ. 44. νουν, ΒᾺ
νουμ ... ἰδον ματαια ... ΕΑ τὴν αιἰχμ. σον ... ἰδοσαὰν 4ὅ. σάαχμ, ΕΑ σαμχ
«ον. ΕΑ ϑυγαάτεραᾶν.... ἢ αἀντὴ Ἢ πολις Ἣν ἐρουσιν... ἀχ ΕΑ στεφαν. δοξης
ἐνφροσυνης (ΕΑ" - σννὴ 40. Αχ ΒᾺ αἷν ... ΚΑ οἱ εἐχϑροι ἐσνυρισαν ... ΕᾺ
οδοντας εἰπαν Καταπίιωμεν ... ΕΑ αντὴ ἡμερα 47. Αχ φὴ ς; ΕΑ φὴ ...
ρήματα αντὸν α ἐνεϑυμηϑη. ΒΑ ρημαάτα αντον ἃ ενεϑυτίιλατὸ (φἰο; εἐνεῦν οχὶΐ
᾿]Ϊη68) ... ΕᾺ εὐνφρανεν ... νψωσεν χέφαλας 48. ΑΧΒᾺ σαδη ... ΒΑ" τι-
ΧῊ δϑυγατρος σιων ... χαταγαγετωσαν ... ΕΑ’ σιωπησετω, "," -σάτω ...΄
συγᾶατερ ... ΑχΧ ΒΑ ὁ οφϑαλμος σὸν 19. Αχ ΕΑ χωὼφ ... ΕΑ οἵη εν ...
ΕῸᾺΑ τὸν προςφωπον ... ἀρὸν ἀρον ... ΕΑ δηῃίθ λίιμω 82646α σον 930. Αχ ΕᾺ
ρῆς ... ἐπεφάνλισας ... μᾶσϑονυς ... ἱερεα καὶ προφη: Πὶδ ἢηϊίαγ ΚΑ
408 Θρηνοι ἃ, 34. Ῥγορβμοίδ Ἰδπηθηίδίαν ϑυ8η) βογίθῃι; δυχὶ! υπι
9 Χσέν. 5: ᾿Εχοιμήϑησαν εἰς τὴν ἔξοδον παιδάριον χαὶ πρεσβύτης παρ--
ένοι μον χαὶ νεανίσχοι μὸν ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ" ἐν ῥομφαία χαὶ
ἐν λιμῷ ἀπέχτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σον ἐμαγείρευσας, οὖχ ἐφείσω.
9) Θαῦ. 3 Ἐχάλεσεν ἡμέραν ἑορτῆς παροικίας μον χυχλόϑεν, χαὶ οὐχ ἐγέ-
νοντὸ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον ἀνασωζόμενος χαὶ χαταλελειμμένος, ὡς ἐπε-
χράτησα χαὶ ἐπλήσυνα ἐχϑρούς μον πάντας.
Ἷ Ἄλλεφ. ᾿᾿Εγὼ ἀνὴρ ὁ βλέπων πτωχείαν, ἐν ῥάβδῳ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽
4.4 ἐμέ. Σπαρέλαβέ με χαὶ ἀπήγαγέ με εἰς σχότος χαὶ οὗ φῶς. " πλὴν ἐν ἐμοὶ
ὁ ἐπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν, “5 ἐπαλαίωσε σάρχα μον χαὶ δέρμα
μον, ὀστέα μον συνέτριψεν.
ὃ Βής. δ᾿ Ανῳχοδόμησε χατ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἐκύχλωσε χεφαλήν μον χαὶ ἐμό-
0 Ἴ χϑησεν, δ ἐν σχοτεινοῖς ἐχάϑισέ με ὡς νεχροὺς αἰῶνος. 7 ἀνῳχοδόμησε χατ᾽
ἐμοῦ χαὶ οὖχ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνε χαλχόν μον.
3 Τίμελ. δ Καί γε χεχράξομαι χαὶ βοήσω, ἀπέφραξε προςευχήν μον.
9 Δάλεν. ϑ᾿Ανωχοδόμησεν ὁδούς μον, ἐνέφραξε τρίβους μον, ἐτάραξε"
4011 19 ἄρχος ἐνεδρεύουσα, αὗτός μοι λέων ἐν χρυφαίοις, 1} χατεδίωξεν ἀφεστη-
χότα χαὶ χατέπαυσέ με, ἔϑετό με ἠφανισμένην.
.3 Ἤ. 3 Ἐνέτεινς τόξον αὐτοῦ χαὶ ἐστήλωσέ με ὡς σχοπὸν εἰς βέλος.
44.44 5 εἰξήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μον ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ. 5 ἐγενήθην γέλως
παντὶ λαῷ μον, ψαλμὸς αὐτῶν ὅλην τὴν ἡμέραν.
40} 316. Οὐαῦ. 15 Εχόρτασέ με πιχρίας, ἐμέπυσέ με χολῆς, 15 χαὶ ἐξέβαλε ψήφω
41 ὀδόντας μον, ἐψώμισέ με σποδόν, 17 χαὶ ἀπώσατο ἐξ. εἰρήνης ψυχήν μον,
αὶ ἐπελαϑόμην ἀγαθά, 15 χαὶ ἀπώλετο νῖχός μον, χαὶ ἣ ἐλπίς μον ἀπὸ χυρίον.
40 30 Ζαΐδ. 15 Ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μον χαὶ ἐκ διωγμοῦ, 39 πιχρία χαὶ
2] χολή μον μνησθήσεται, χαὶ χαταδολεσχήσει ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ ψυχή μον. 5 ταύτην
τάξω εἷς τὴν χαρδίαν μον, διὰ τοῦτο ὑπομενῶ. Ἂ
υὰ ἼἬ5. ᾿2Τὰ ἐλέη χνρίον ὅτι οὐχ ἐξέλιπέ με, ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ
οἰχτιρμοὶ αὑτοῦ. μῆνας εἷς τὰς πρωίας ἐλέησον χύριε, ὅτι οὗ συνετελέσθημεν,
94. ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ. 25 χαινὰ εἰς τὰς πρωίας, πολλὴ
οὲ Ἰ τστς σου. 2'μερίς μον χύριος, εἶπεν ἣ ψνχή μον" διὰ τοῦτο ὑπομενῶ
αὐτῷ.
9) 986 Τής, 35 Αγαϑὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὑτόν, 35 ψυχῇ ἣ ζητήσει αὖ-
τὸν ἀγαθόν" καὶ ὑπομενεῖ, χαὶ ἣσυχάσει εἰς τὸ σωτήριόν χυρίου.
41 38 Τήσ. Τ᾿ ᾿Αγαϑὸν ἀνδρὶ ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ, 35 χαϑήσεται
χατὰ μόνας καὶ σιωπήσεται, ὅτι ἦρεν ἐφ᾽ ἑαντῷ.
ζΩ ᾿Ιὧδ. 33 Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀγειδισμῶν,
80 ὁ ὅτι οὖχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται χύριος.
3! Χάφ. δ᾽ Ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰκτειρήσει καὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους
83 αὑτοῦ. 55 οὐχ ἀπεχρίϑη ἀπὸ χαρδίας αὐτοῦ χαὶ ἐταπείνωσεν υἱοὺς ἀνδρός.
33 Λάμεδ. 335 Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίους γῆς,
3, 88 δ' τοῦ ἐχχλῖναι χρίσιν ἀνδρὸς χατέναντι προςώπον ὑψίστον, 335 χαταδιχάσαι
4241. σεν 23.3αν ... χαὶ οὐχ ἐγένετο ... χαταλελίμμενος 11]. 4. αλῳφ ...
πτωχιαὰν ἀ. τας σαρχὰς μον ... οστα ὄ. βηϑ... ἐν σχοτινοις αἰωνος ρὑΓῸ
ὡς νέχρ. αἰωνος ὃ. γιμὰλ ... χαὶ γε βοησθω 9. δελεῦῶ 41. οἵὴ με ῥγὶι8
432. ἢ 1418. οχλ εν 41ξ. παντι τω 4. οὐυὐάν 40. οπὶ χᾶϊ.... τοὺς οδοντ.
μον 49. ζαι... πτωχίας ... διωγμὸν μὸν 20. πιχριὰ γὰρ ... οΙΒ0.8 [ΓῸ5
ςς
23. 38. 234. ἀδδιιη. 30. 5 27. τὴ» 49. τωδ 3!. χαφ ... οἰιχτιρησέι
(εἀ. το. οἰχτηρησει) χαταὰ 243, λαβὲδ
ρογαΐ οὶ τὰ βου σογ 5. ἴῃ ΔανογβαΓΟ8. Θρηνοιά,3. 409
ἄνορωπον ἐν τῷ χρίνεσϑθαι αὐτόν, χύριος οὐχ εἶπε. “τίς οὕτως εἶπε, χαὶ 36
ἐγενήϑη; χύριος οὐχ ἐνετείλατο. 57 ἐκ στόματος ὑψίστον οὖχ ἐξελεύσεται τὰ 31
χαχὰ χαὶ τὸ ἀγαϑόν.
Μήμ. 38 Τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ;ξΙ 838
Νούν. 53 ᾿Εξηρευνήϑη ἣ ὁδὸς ἡμῶν καὶ ἠτάσϑη, χαὶ ἐπιστρέψομεν ἕως 39
χυρίον. 39 ἀναλάβωμεν χαρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ. ΗΝ
ὁ ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, χαὶ οὐχ ἱλάσθης.
Σάμεχ. 33 Ἐπεσχέπασας ἐν ϑυμῷ καὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας, οὖχ ᾿
ἐφείσω. 4" ἐπεσχέπασας νεφέλην σεαντῷ ἕνεχεν προζευχΐς, χαμμύσαι με 43
46 χαὶ ἀπωσθῆναι. δὲ
"Αἴν. Ἔϑηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν, 45 διήνοιξαν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ στόμα Ὁ
αὐτῶν πάντες οὗ ἐχϑροὶ ἡμῶν. “ὁ φόβος χαὶ ϑυμὸς ἐγενήθη ἡμῖν, ἔπαρσις ὁ
χαὶ συντριβή. “7 ἀφέσεις ὑδάτων χατάξει ὃ ὀφθαλμός μον ἐπὶ τὸ σύντριμμα ΕἸ
τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον.
Φή, 45 ὀφθαλμός μον χατεπόϑη, χαὶ οὗ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἶναι ἐ8
ἔχνηψιν, 49 ἕως οὗ διαχύψῃ καὶ ἴδῃ χύριος ἐξ οὐρανοῦ. δ9 ὁ ὀφθαλμός μον 49 50
ἐπιφνλλιεῖ ἐπὶ τὴν ἦν μον παρὰ πάσας νγατέρας πόλεως.
Ἰσαδή. δ᾽ Θηρεύοντες ἐθϑήρενσάν με ὡς στρονϑίον πάντες οἱ ἐχϑροί δ!
μου δωρεάν, δ5 ἐϑδανάτωσαν ἐν λάχχω ζωήν μὸν χαὶ ἐπέγηχαν λίϑον ἐπ᾽ δὲ
ἐμοί, ὁϑ ὑπερεχύϑη ὕδωρ ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον᾽ εἶπα Ἄπωσμαι. 88
Κὠώφ. 53 Ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομά σον χύριε ἐχ λάχχον χατωτάτον, δὲ
55 φωνήν μον ἤκχουσας. μὴ χρύψῃς τὰ ὦτά σον εἰς τὴν δέησίν μον 55 εἰς δδ ὕδ
τὴν βοήϑειάν μον ἤγγισας, ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐπεχαλεσάμην σς εἶπάς μοι Νὴ φοβοῦ.
- Ῥᾷχς. δ᾽ ᾿Εδίκασας χύρις τὰς δίχας τῆς ψυχῆς μον, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν 51
μου. δ5ἴδες χύριε τὰς ταραχάς μον, ἔχρινας τὴν χρίσιν μου, δ᾽ εἶδες πᾶ- δ δ9
σαν τὴν ἐχδίχησιν αὐτῶν, εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί.
Χοίν. ΟΥ̓ΉΧχουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὖ- 60
τῶν χατ᾽ ἐμοῦ, δ᾽ χείλη ἐπανισταμένων μοι χαὶ μελέτας αὐτῶν χατ᾽ ἐμοῦ 61
ὅλην τὴν ἡμέραν, 55 χαϑέδραν αὑτῶν καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν. ἐπίβλεψον ἐπὶ δὲ
ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν, δὃ ἀποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα χύριε χατὰ τὰ ἔργα τῶν 63
χειρῶν αὐτῶν.
Θαῦ. δ'΄᾿Αποδώσεις αὐτοῖς ὑπερασπισμόν, χαρδίας μὸν μόχϑον. δὲ σὺ θὲ οὔ
αὐτοὺς καταδιώξεις ἐν ὀργῇ καὶ ἐξαναλώσεις αὐτοὺς ὑποχάτωϑθεν τοῦ οὖρα-
γοῦ χύριε.
ΙΥ.
ἤλλεφ. 1 Πῶς ἀμαυρωδήσεται χρυσίον, ἀλλοιωϑήσεται τὸ ἀργύριον τὸ 1
ἀγαϑόν; ἐξεχύϑησαν λίϑοι ἅγιοι ἐπ᾿ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.
Βή9. ᾽ Οἱ υἱοὶ Σιὼν οἱ τίμιοι, οἱ ἐπηρμένοι ἐν χρυσίῳ, πῶς ἐλογίσϑη- 2
σαν εἷς ἀγγεῖα ὀστράχινα, ἔργα χειρῶν χεραμέως; :
Γίμελ. " Καί γε δράχοντες ἐξέδνσαν μαστούς, ἐϑήλασαν σχύμνοι αὐτῶν 3
ουγατέρας λαοῦ μον εἰς ἀνίατον, ὡς “στρουθίον ἐν ἐρήμῳ.
30. χυριῖος ὕΓ0Ὸ τὶξς 38. μὴμ 39. νουμ ... επιστρεψωμεν εὡς τὸν
(ϑ0ρρ]8 χυριον 7). 0, πρ. υψὴλ. ἐπὶ χεῖρ. .ΔΠ. οὐχ ἰλασϑὴς 42. σαμχ
. χαι οὐχ ἐφείσω 43. εἰνεχεν δέ. απεωσθηναι ... αἷν ... ἐμμέεσω ἐδ.
οπὶ τὸ 48. φὴ ... Χχαὶ οὅυ σιωπησωμαι ὅ!. σαδη ... οΠὴ παντες ... ἐπε-
ρεχυϑη (86) ... ογβυβ δ4. δὅ. ὅδ. ἀδδυηί. δ. χωφ ... τας αδιχιὰς ὅ9. ιδες
θ0. σεν 64. ἐπανιστανομένων 623. ἐπὶ τους οφϑ. αντ. 6Ά. αν ... χαρ-
διας μοχϑον 6. χαταξεῖς εν ὀργη ... νποχατω ΙΥ, 41. αλφ ... τὸ γρυ-
σιον 2. βηὴ ...οαόι... ἐπηρμενοι 8|η6 οἱ ... αγγιὰ 3. γιμλ... ὃν-
γάτερες
410 Θρηνοι ἐ, ὁ. ΕἸ Ια Ζίοη 5. Ροσσαίν ΙΧ τη βου 16 οὔγαΐα. ἴπ Ἐάοια.
ά Δάλεϑ. “Εχολλήϑη ἣ γλῶσσα σηλάζοντος πρὸς τὸν φάρνγγα αὑτοῦ ὧν
δίψει" νήπια ἥτησαν ἄρτον, ὁ διαχλῶν οὐχ ἔστιν αὐτοῖς.
ὅ Ἤ. 5 Οἱ ἔσθοντες τὰς τρνφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιϑηνού-
μενοι ἐπὶ χόχχων περιεβάλλοντο χοπρίας.
6 Οὐαῦ. “ Καὶ ἐμεγαλύνϑδη ἀνομία Ξγγατρὸς λαοῦ μον ὑπὲρ ἀνομίας Σοδό-
μὼν τῆς χατεστραμμένης ὥςπερ σπουδή, χαὶ οὐχ ἐπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας.
Ἴ Ζαΐνν. Τ᾿ ἙΕκαϑαριώϑησαν Ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα, ἔλαμψαν ὑπὲρ γάλα,
ἐπυρώϑησαν ὑπὲρ λίθους, σαπφείρον τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν.
8 Ἤ9. "Ἐσχότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ εἶδος αὐτῶν, οὐχ ἐπεγνώσθησαν ἐν
ταῖς ἐξόδοις " ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνϑσησαν, ἐγενή-
ὥησαν ὥςπερ ξύλον.
9 Τήϑ. 9 Καλοὶ ἦσαν οὗ τραυματίαι ῥομφαίας ἢ οἷ τραυματίαι λιμοῦ"
ἐπορεύϑησαν ἐχχεχεντημένοι ἀπὸ γεννημάτων ἀγρῶν.
1 ᾿Ιώδ. ἰυ Χεῖρες. γυναιχῶν οἰχτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία αὐτῶν, ἐγενή-
ησαν εἰς βρῶσιν αὐταῖς ἐν τῷ συντρίμματι τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ Μον.
4 Χάφ. 1! ΣΣΞυνετέλεσς χύριος ὃνμὸν αὐτοῦ, ἐξέχες ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ καὶ
ἀνῆψε πῦρ ἐν Σιών, χαὶ χατέφαγε τὰ ϑεμέλια αὐτῆς.
48 Λάμεδ. 13 Οὐχ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς, πάντες οἱ χατοικοῦντες τὴν οἷ-
χονμένην, ὅτι εἰςελεύσεται ἐχϑρὸς καὶ ἐχϑνίβων διὰ τῶν πνλῶν Ἱερουσαλήμ.
43 Μήμ. 15 Ἐξ ἁμαρτιῶν ἀὐρλῦλο αὐτῆς, ἀδικιῶν ἱερέων αὐτῆς, τῶν ἐχ-
χεόντων αἷμα δίκαιον ἐν μέσῳ αὐτῆς.
4κ Νούν. '"᾿Ἐσαλεύϑησαν ἐγρήγοροι. αὐτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνθησαν ἐν
αὕματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτούς, ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν.
δ Σάμεχ. Ἰδ᾿Απόστητε ἀχαϑάρτων, χαλέσατε αὐτούς ᾿Απόστητε ἀπόστητε,
μὴ ἅπτεσθε, ὅτε ἀνήφϑησαν καί γε ἐσαλεύϑησαν᾽ εἴπατε ἐν τοῖς ἔϑνεσιν Οὐ
μὴ προςϑῶσι τοῦ παροιχεῖν.
46 ᾿Αΐν. 16 ΤΠΙρόςωπον χυρίον μερὶς αὐτῶν, οὗ προςϑήσει ἐπιβλέψαι αὑτοῖς
πρόςωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον, προφήτας οὐκ ἠλέησαν.
41 Φή. Τ᾽ ΈΕτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οἱ δφοαλμοὶ ἡμῶν, εἰς τὴν βοήϑειαν
ἡμῶν μάταια ἀποσχοπενόντων ἡμῶν.
18 Ἰσαδή. δ᾽ Απεσχοπεύσαμεν εἰς ἔϑνος οὗ σῶζον, ἐθηρεύσαμεν μιχροὺς
ἡμῶν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν.
49 Κώφ. :"Ἔγγιχεν ὃ χαιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι ἡμῶν, πάρ-
ἐστιν ὁ καιρὸς ἡμῶν χοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώχοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὖρα-
νοῦ, ἐπὶ τῶν ὁρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς.
90 Ῥήχς. νεῦμα προζώπονυ ἡμῶν χριστὸς χύριος συνελήφϑη ἐν ταῖς
διαφϑοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν ᾿Εν τῇ σχιᾶ αὐτοῦ ζησόμεϑα ἐν τοῖς ἔονεσ'.
9 Χσέν. 3: Χαῖρε καὶ εὐφραίνον, θύγατερ Ιδουμαίας ἣ κατοικοῦσα ἐπὶ
γῆς, καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον χυρίον, μεϑυσϑήσῃ χαὶ ἀποχεεῖς.
2 Θαῦ. 32 Ἐξέλιπεν ἣ ἀνομία σου, ούγατερ Σιών, οὐ προςϑήσει τοῦ ἀποι-
χίσαι σς. ἐπεσχέψατο ἀγομίας σον, ϑύγατερ ᾿Εδώμ, ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσε-
βήματά σον.
ᾧἀ, δελεθ «.. χαὶ οχλων δ. π΄... ἐσϑῖοντες τὰς τροφᾶς ... ἐπι χολπὼν
περιέλαβον 6. ονᾶν ... ἡ ἀνομία 7. ζαι ... ετυρωϑησαν ... Οὐ, ΤῸ. επ.,
νυπερ λιῶον 8. 9... οστὰ 9. τὴϑ... γενηματωῶων 0. τ΄ωὼδ 44. χαφ ἐσοθβί;
συνετελεσεν 1154. ἀντὴῆς Ο. δη(ίοοοαα. 6Ο0Π])8. ... εἐξεχεεν οργὴν ὥνμον ἀντὸν
42. λαβδ 43. μὴμ ... προφητ. αὐτῶν ... ᾽ὯΠπ|) ἔν μέεσω (" "εμμεσω) ἀντ ς
4Δ. νουμ ... επι ταῖς εξοδοις ... ἡψατο 4ὅ. σάαχχ {8Ὲ} .... ἅπὸ αχαϑαρ-
τῶν 46. αιν ... πρεσβντας ῥΓΟ προφητας 47. φὴ ... εξελειπον 48. σαδη
. παραπορένεσθαι ... πλατιαῖς 49. χωφ -.. ἐπὶ των ορεων" ἐξηφϑησαν
ἐπὶ τῶν ορεὼν ενηδρ. ὯΜμ. 20. ρὴης ... συνελημφϑη. . οἱ εἰπαμὲν 34. σὲν
ἐπι τῆς γῆς ... διελευσεται ποτήριον χνρῖον" χαι μεϑυσϑηση. .. Θ΄. τοπ].
ἀποχέεις 42. ὅαν. .. ἐξελειπεν ... προς». ετι αἀποίχισαι σε᾿ ἐπ. ἀδικίαν σὸν
Ῥγθοθβ. Ῥγδθηυηίίδί 70 ἃπη05 οδρινί(α(15. Επιστ. Ιερεμ. 6. 411
Υ.
Μνήσθητι χύρις ὅ τι ἐγενήθη ἡμῖν, ἐπίβλεψον χαὶ ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν
ἡμῶν. ᾽ χληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις. δ ὄρ- ῷ 3
φανοὶ ἐγενήθημεν, οὐχ ὑπάρχει πατήρ, μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι. "ὕδωρ ἀ
ἡμῶν ἐν ἀργυρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον
ἡμῶν. 5 ἐδιώχϑημεν, ἐχοπιάσαμεν, οὐχ ἀνεπαύϑημεν. ὁ Αἴγυπτος ἔδωχε χεῖρα, δ 6
᾿Ασσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν. 1 οἱ πατέρες. ἡμῶν ἥμαρτον, οὐχ ἱ ὑπάρχουσιν,
ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὑτῶν ὑπέσχομεν. ὃ δοῦλοι ἐχυρίενσαν ἡμῶν, λυτρούμε- 8
νος οὐχ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὑτῶν. " ἐν ταῖς ψνχαῖς ἡμῶν εἰςοίσομεν ἄρτον 9
ἡμῶν ἀπὸ προςώπονυ ῥομφαίας τῆς ἐρήμου. 19 τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς χλίβανος 40
ἐπελιώϑη, σνυνεσπάσϑησαν ἀπὸ προςὦπον. καταιγίδων λιμοῦ, 11 γνναῖκας ἐν 11
Σιὼν ἐταπείνωσαν, παρϑένους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα. 12 ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν 13
ἐχρεμάσϑησαν,΄ πρεσβύτεροι οὖκ ἐδοξάσθησαν. ᾽" ἐχλεχτοὶ χλανϑμὸν ἀνέλαβον, 18
χαὶ νεανίσχοι ἐν ξύλῳ ἠσθένησαν. 1᾽χαὶ πρεσβῦται ἀπὸ πύλης χατέπανσαν, 14
ἐχλεχτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπανσαν. 15 χατέλυσε χαρὰ χαρδίας ἡμῶν, 15
ἐστράφη εἰς πένϑος ὃ χορὸς ἡμῶν, 6 ἔπεσεν ὁ στέφανος ἡμῶν τῆς χεφαλῆς. 16
οὐαὶ δὲ ἡμῶν ὅ ὅτι ἡμάρτομεν. 7 περὶ τούτον ἐγενήϑη ὀδύνη ὀδυνηρὰ ἣ χαρδία 41
ἡμῶν, περὶ τούτον ἐσχότασαν οὗ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν. 18 ἐπ’ ὅρος Σιών, ὅτι 18
ἠφανίσθη, ἀλώπεχες διῆλθον ἐν αὐτῇ, 19 σὺ δὲ χύρις εἰς τὸν αἰῶνα χατοι- 19
χήσεις, ὁ ϑρόνος σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 9 να τί εἰς νῦκος ἐπιλήσῃ 40
ἡμῶν; χαταλείψεις ἡμᾶς εἰς μαχρότητα ἡμερῶν; 5 ἐπίστρεψον ἡμᾶς χύριε 4]
πρὸς σέ, χαὶ ἐπιστραφησόμεϑα" καὶ ἀναχαίνισον ἡμέρας ἡμῶν χαϑὼς ἔμ-
προσϑεν. 33ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἣμᾶς, ὠργίοϑης ἐφ᾽ ἡμᾶς ἕως σφόδρα. 98
ἘΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ.
᾿Αντῶγρραφον ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλεν Ἱερεμίας πρὸς τοὺς ἀχϑησομένους
αἰχμαλώτους εἷς Βαβυλῶνα ὑπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων, ἀναγγεῖλαι
αὐτοῖς χαϑότι ἐπετάγη αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ. Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἃς ἡμαρτή-
χατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἀχϑήσεσϑθε εἰς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβουχο-
δονόσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων. 3 εἰςελϑόντες οὖν εἰς Βαβυλῶνα ἔσεσϑε ὃ
ἐχεῖ ἔτη πλείονα καὶ χρόνον μαχρὸν ἕως γενεῶν ἑπτά᾽ μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω
ὑμᾶς ἐχεῖϑεν μετ᾽ εἰρήνης. δ νυνὶ δὲ ὄψεσος ἐν Βαβυλῶνι εοὺς ἀργυροῦς 3
χαὶ χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους ἐπ’ ὦμοις αἰρομένους, δεικνύντας φόβον τοῖς ἔϑνεσιν.
εὐλαβήϑητε οὖν μὴ καὶ ὗ ὑμεῖς ἀφομοιωδέντες τοῖς ἀλλοφύλοις ἀφομοιωϑῆτε, ἡ
᾿ φόβος ὑμᾶς λάβῃ ἐπ᾽ αὐτοῖς, " ἰδόντας ὄχλον ἔμπροσθεν καὶ ὄπισϑεν ὅ
αὐτῶν προςχυνοῦντας αὐτά᾽ εἴπατε δὲ τῇ διανοίᾳ Σοὶ δεῖ προςχυνεῖν δέσποτα.
ὁ ὃ γὰρ ἄγγελός μον μεϑ᾽ ὑμῶν ἐστίν, αὐτός τε ἐχζητῶν τὰς ψυχὰς ὑμῶν. δ
Ὗ. 4. 64. τοπι. οτέε 3. ὡς χηρᾶαι ἀ. εξ ἡμέρων Ἡμῶν (510) ῥγῸ νδ.
μῶν ἐν ἀργ. εἐπιομὲν ... λῦον 410. το δερηῃμὰ 46. τῆς χεφαλ. μων
47. οἵἢ οὄννη 322. μᾶς οργισϑὴς (564 -ας ὀργι - ἰῃ ΓΔδΒυΓΔ)
. ΒΒ δογίρίίο : ϑρηνοι τέρεμῖον
[Πϑογὶρίϊο : ἐπιστολὴ ἱερεμίῖον
4. υπεταγὴ ἀντοις ... ἔναντι... ναβ. τον βασιλεως δὅ. ιδοντες ...
Οἴὴ ἄντῶν ... ΟΠ εἰπατε δὲ ιἰἰι546||6 δεσποτα ᾿
Α12 Ἐπιστ. Ιερεμ. 7. Ἡογίδίαν οἀριΐϊνοα υἱ δ διϊηθδηΐ Βα. ]ΟῺΘ
ἢ Ἰγλῶσσα γὰρ αὐτῶν ἐστὶ χατεξυσμένη ὑπὸ τέκτονος, αὐτά τε περίχρνσα χαὶ
8 περιάργυρα, ψευδῆ δ᾽ ἐστὶ καὶ οὗ δύνανται λαλεῖν. ὃ καὶ ὥςπερ παρϑένῳ φι-
9 λοκόσμῳ λαμβάνοντες χρυσίον ὅ χατασχενάζονσι στεφάνους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς
τῶν ϑεῶν αὐτῶν ἔστι δὲ χαὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν σεῶν αὖ-
10 τῶν χρυσίον καὶ ἀργύριον εἷς ἑαντοὺς χαταναλοῦσι, ᾽" δώσουσι δὲ ἀπ᾿ αὐτῶν
χαὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ στέγους πόρναις. χοσμοῦσί τε αὐτοὺς ὡς ἀνθρώπους τοῖς
41 ἐνδύμασι, ϑεοὺς ἀργυροῦς χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους. 1! οὗτοι δὲ οὗ
διασώζονται ἀπὸ ἰοῦ χαὶ βρωμάτων, περιβεβλημένων αὐτῶν ἱματισμὸν πορ-
42 φυροῦν. 12 ἐκμάσσονται τὸ πρόςωπον αὐτῶν διὰ τὸν ἐκ τῆς οἰκίας χονιορτόν,
43 ὃς ἐστι πλείω ἐπ᾽ αὐτοῖς. 15 χαὶ σχῆπτρον ἔχει ὡς ἄνορωπος χριτὴς χώρας,
ὦ ὃς τὸν εἰς αὐτὸν ἁμαρτάνοντα οὐκ ἀνελεῖ. ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον δεξιὰ χαὶ
πέλεχυν, ἑαυτὸν δὲ ἐχ πολέμον καὶ λῃστῶν οὐχ ἐξελεῖται. ὅθεν γνώριμοί εἰ-
15 σιν οὐχ ὄντες ϑεοί᾽ μὴ οὖν φοβηϑῆτε αὐτούς. ᾽" ὥςπερ γὰρ σχεῦος ἀνϑρώ-
40 που σνντριβὲν ἀχρεῖον γίνεται, 15 τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οὗ “εοὶ αὐτῶν, χαϑι-
δρνμένων αὐτῶν ἐν τοῖς οἴχοις. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶ χονιορτοῦ
11 ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰςπορενομένων. 17 χαὶ ὥςπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα
περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡς ἐπὶ ϑανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺς οἴχονς αὐ-
τῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖς ϑυρώμασί τε χαὶ χλείϑροις χαὶ μοχλοῖς, ὅπως ὕπὸ
18 τῶν λῃστῶν μὴ συληϑῶσιν. ᾿δ λύχνους χαίονσι χαὶ πλείους ἢ ἑαντοῖς, ὧν
49 οὐδένα δύνανται ἰδεῖν. 19 ἔστι μὲν ὥςπερ δοχὸς τῶν ἐκ τῆς οἰκίας, τὰς δὲ
καρδίας αὑτῶν φασὶν ἐχλείχεσϑθαι τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἑρπετῶν, χατεσϑόντων ᾿
φὺ αὑτούς τε χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν οὖκ αἰσθάνονται. 39 μεμελανωμέώνοι τὸ
41] πρόςφωπον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαπνοῦ τοῦ ἐκ τῆς οἰκίας. 3} ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν
χαὶ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται ννχτερίδες, χελιδόνες χαὶ τὰ ὄρνεα,
φἢ ὡςαύτως δὲ καὶ οἱ αἌλουροι. 2 ὅ9εν γνώσεσϑε ὅτι οὐχ εἰσὶ θεοί μὴ οὖν φο-
93 βεῖσθε αὐτά. 55 τὸ γὰρ χρυσίον ὃ περίχεινται εἰς χάλλος, ἐὰν μή τις ἐχμάξῃ
δὲ τὸν ἰόν, οὗ μὴ στίλψωσιν᾽ οὐδὲ γὰρ ὅτε ἐχωνεύοντο ἠσοάνοντο. 3" ἐκ πάσης
δῷ τιμῆς ἠγορασμένα ἐστίν, ἐν οἷς οὐκ ἔστι πνεῦμα. 3) ἄνευ ποδῶν ἐπ᾽ ὥὦμοις
φέρονται ἐνδεικνύμενοι τὴν ἑαντῶν ἀτιμίαν τοῖς ἀνθρώποις, αἰσχύνονταί τε
4 χαὶ οἱ ϑεραπεύοντες αὗτά, 35 διὰ τὸ εἴ ποτε ἐπὶ τὴν γῆν πέσῃ μὴ δι΄ αὐτῶν
ἀνίστασθαι" μήτε ἐάν τις αὐτὸ ὀρθὸν στήσῃ, δι᾿ ἑαντοῦ χινηϑήσεται, μήτε
ἐὰν χλιϑῇ, οὗ μὴ ὀρϑωθῇ, ἀλλ᾽ ὥςπερ νεχροῖς τὰ δῶρα αὐτοῖς παρατίθεται.
“ ᾿ τὰς δὲ ϑνσίας αὐτῶν ἀποδόμενοι οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαταχρῶνται᾽ ὡςαύτως
δὲ χαὶ αἱ γυναῖκες ἀπ᾿ αὐτῶν ταριχεύουσαι οὔτε πτωχῷ οὔτε ἀδυνάτῳ μὴ
98 μεταδῶσι᾽ 35 τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἀποχαϑημένη χαὶ λεχὼς ἅπτονται. γνόντες
0 οὖν ἀπὸ τούτων ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 39 πόθεν γὰρ χλη-
ϑείησαν ϑεοί; ὅτι γυναῖκες παρατιϑέασι ϑεοῖς ἀργυροῖς καὶ χρυσοῖς χαὶ ἔυ-
80 λίνοις᾽ δ χαὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν, ἔχοντες τοὺς χιτῶνας
διεῤῥωγότας χαὶ τὰς χεφαλὰς χαὶ τοὺς πώγωνας ἐξυρημένους, ὧν αἷ χεφα-
31] λαὶ ἀχάλυπτοί εἶσιν, 51 ὠρύονται δὲ βοῶντες ἐναντίον τῶν ϑεῶν αὐτῶν ὥςπερ
82 τινὲς ἐν περιδείπνῳ νεχροῦ. 85 ἀπὸ τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν ἀφελόμενοι οἱ ἱερεῖς
Ἵ. οἵ ἔστι... Ψ. δε ἐστιν 9. νφαίρομενοι ... χαταναλωσονυσιν 0.
τέγονς ... Χοσμ. δὲ ... ϑέους χρνσους χαὶ ἀργνρονυς Χ. ξυλ. 44. εν τῇ δε-
ξια ... εχ πολεμὼν 41. ἀχρηστον γεῖινεται 16. εν τοῖς χηποις 47. ἢ ὡς
ἐπι ... οἱ ἱερεῖς αντὼν ... πως μὴ νπὸ τ. λ. συληϑωσιν 48. χαι πλειο-
νας αντοις ὧν ον δυνανται 49. ἔστιν δὲ ὡςπερ 20. τὸν ἐχ τῆς γῆς Χαιο-
μενον 34. χελιδ. χαὶ νυχτερ. ... ἔλουροὶ 232. φοβηϑητε 2325. ἐπ ὡὠμοις
αιρονται ενδιγνυμενοι ... αἰσχνν. δὲ 30. τὸ μὴ ποτε ... πεσὴ δι εαντων
.ο. μὴ ποτε εὰν τις αὐτὸν... μὴ πότε εὰν χλειίϑὴ ... ἄλλᾶ ὡςπερ 37. αἱ
γυνάιχες αὐτων απ ἀντῶν ... ἀδυν. μεταδιδοασιν 38. χαὶ λοχὼ ((ογηίξβα
λεχὼ 7) ἀπτονται 29. χληϑησονται ϑεος 30. οἱ τερ. διαφϑείρουσιν.... εξν-
θήμενοι 34. ορνοντᾶι ... παιδ'πνω (5ἰ6)
8 ἴη}}} ναπόγαπιὶ ου]ὰ ἰΔοΪογυτη. Ἑπιστ. ἴερεμ. ὅ8. 418
ἐνδύσουσι. τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ παιδία οὔτε ἐὰν χαχὸν πάθωσιν ὑπό
τῶος 5 οὔτε ἐὰν ἀγαϑόν, δυνήσονται ἀνταποδοῦναι" οὔτε “χαταστῆσαι βασι- 33
λέα δύνανται οὔτε ἀφελέσθαι. " ὡςαύτως οὔτε πλοῦτον οὔτε χαλχὸν οὗ μὴ ὃὲ
δύνωνται διδόναι" ἐάν τις εὐχὴν αὐτοῖς εὐξάμενος μὴ͵ ἀποδῷ, οὗ μὴ ἐπιζη-
τήσωσιν᾽ 55 ἐχ ϑανάτον ἄνϑρωπον οὗ μὴ ῥύσωνται, οὔτε ἥττονα ἀπὸ ἰσχυροῦ 8
μὴ ἐξόλωνται᾽ δ ἄγορωπον τυφλὸν εἷς ὅρασιν οὗ μὴ περιστήσωσιν, ἐν ἀνάγχῃ 36
ἄνϑρωπον ὄντα οὗ μὴ ἐξέλωνται᾽ 81] χήραν οὗ μὴ ἐλεήσωσιν, οὔτε ὀρφανὸν 31
εὖ ποιήσωσι. 55 τοῖς ἀπὸ τοῦ ὄρους λίϑοις ὡμοιωμένοι εἰσὶ τὰ ξύλινα χαὶ τὰ 38
περίχρυσα χαὶ τὰ περιάργνρα, οἱ δὲ ϑεραπεύοντες αὐτὰ χαταισχυνϑήσονται.
- 39 πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς ϑεούς; 49 ἔτι δὲ καὶ αὐτῶν 39 40
τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, ἢ ὅ ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆ-
σαι, προζενεγχάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡς δυνατοῦ ὄντος αὐτοῦ
αἰσθέσθαι, 4' χαὶ οὗ δύνανται αὐτοὶ νοήσαντες χαταλιπεῖν αὐτά, αἴσσησιν 41
γὰρ οὗχ ἔχουσιν. 43 αἱ δὲ γυναῖκες περιϑέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγχά- 44
σηνται, ϑυμεῶσαι τὰ πίτυρα᾽ “δὅταν δέ τις αὐτῶν ἐφελχυσϑεῖσα ὑπό τινος 48
τῶν παραπορενομένων χοιμηϑῇ; τὴν πλησίον ὀνειδίζει, ὅτι οὐχ ἠξίωται ὥςπερ
χαὶ αὐτὴ οὔτε τὸ σχοινίον αὐτῆς διεῤῥάγη. 4“, πάντα τὰ γενόμενα ἐν αὐτοῖς δὶ
ἐστὶ ψευδῆ. πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὡς ϑεοὺς αὐτοὺς ὑπάρχειν; “ὑπὸ δ5
τεχτόνων χαὶ χρυσοχόων χατεσχενασμένα εἰσίν" οὐδὲν ἄλλο μὴ γένηται ἢ ὃ
βούλονται οἱ τεχνῖται αὑτὰ γενέσϑαι. “56 αὐτοί τε οἱ “κατασχενάζοντες αὐτὰ 46
οὗ μὴ γένωνται πολυχρόνιοι᾽ “7 πῶς τε δὴ μέλλει τὰ ὑπ’ αὐτῶν χατασχενα- 4Ἴ
σϑέντα; χατέλιπον γὰρ ψεύδη καὶ ὄνειδος τοῖς ἐπιγινομένοις. “δ ὅταν γὰρ 48
ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὰ πόλεμος χαὶ χαχά, βουλεύονται πρὸς ἑαντοὺς οἱ ἱερεῖς ποῦ
συναποχρυβῶσι μετ᾽ αὐτῶν. 49 πῶς οὖν οὐχ ἔστιν αἰσϑέσϑαι ὅτι οὖχ εἰσὶ 29
δεοί, οδὲ οὔτε σώζουσιν ἑαντοὺς ὡς πολέμον οὔτε ἐκ χαχῶν; δ᾽" ὑπάρχοντα ὅυ
γὰρ ξύλινα χαὶ περίχρυσα χαὶ περιάργνρα γνωσθήσεται μετὰ ταῦτα ὅτι ἐστὶ
ψευδῆ τοῖς ἔϑνεσι πᾶσι τοῖς τε βασιλεῦσι φανερὸν ἔσται ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοὶ
ἀλλὰ ἔργα χειρῶν ἀγϑρώπων, χαὶ οὐδὲν ϑεοῦ ἔργον ἐν αὐτοῖς ἐστί. 5} τίνι δ]
οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὖκ εἰσὶ σεοί; δ3βασιλέα γὰρ χώρας οὗ μὴ ἀναστή- δὲ
σωσιν, οὔτε ὑετὸν ἀνθρώποις οὗ μὴ δῶσι, δ᾽ χρίσιν τε οὗ μὴ διαχρίνωσιν δ3
ἑαυτῶν, οὐδὲ μὴ ῥύσωνται ἀδίκημα, ἀδύνατοι ὄντες" δ ὥςπερ γὰρ χορῶναι δὲ
ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς. χαὶ γὰρ ὅταν ἐμπέσῃ εἰς οἰχίαν ϑεῶν
ξυλίνων ἢ περιχρύσων ἣ περιαργύρων πῦρ, οἱ μὲν ἱερεῖς αὐτῶν φεύξονται
καὶ διασωθήσονται, αὐτοὶ δὲ ὥςπερ δοχοὶ μέσοι χαταχαυϑήσονται. 58 βασιλεῖ δῦ
δὲ χαὶ πολεμίοις οὗ μὴ ἀντιστῶσι. 6 πῶς οὖν ἐχδεχτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ 56
δεοί; οὔτε ἀπὸ χλεπτῶν οὔτε ἀπὸ λῃστῶν οὗ μὴ διασωθῶσι, ϑεοὶ ξύλινοι
χαὶ περιάργυροι χαὶ περίχρυσοι᾽ 57 ὧν οἱ ἰσχύοντες περιελοῦνται τὸ χρυσίον 1
χαὶ τὸ ἃ ὕριον, χαὶ τὸν ἜΡΈΜΡΝ τὸν περικείμενον αὐτοῖς ἀπελεύσονται
ἔχοντες, οὗτε ἑαυτοῖς οὗ μὴ βοηϑήσωσιν. 88 ὥςτε χρεῖσσον εἶναι βασιλέα 88
ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σχεῦος ἐν οἰχίᾳ χρήσιμον, ἐφ᾽ ᾧ
ϑί. αἀντοις εὐχὴν 3ὅ. ον μὴ εἐξελωνται 36. παραστησωσιν 39. αν-
τοὺς υπαρχεῖιν 40. ον δυναμενον ... τὸν βηλ ἀξιουσι τοτε λάλησαι 414. αν-
τοι τοντοὸ νοησ, 48. περιτιϑέμεναι... ϑνμίωντες 43. αἀπελχυσϑεις ... χοι-
μη) ὴ μετ αντῆς τὴν πλ. αντῆς ... οὐδὲ τὸ 44. γεινομενα παρ αἀντοῖς ...
ὠττε ϑεους 4. ἐστιν ονϑὲν γὰρ ἀλλο ον μὴ γενωνται ... οπὶ οἱ τέχν. α.
γεν. 4. πὼς οὖν μέλλει... χατασχ. εἰναι ϑὲοι χατελεῖπον 48. ΟΙἢ ἐπελ-
ΦῺ ... ἐπ αἀὐτους 49. οἴῃ οἵ ... σωζ. αὐτους εχ πολέμων δύ. οτι εἰσιν
Ψευδη ... τοῖς βασιλενσι φ. ἔστιν ... οὖν ὕΓ0Ὸ ϑεὸν δ4. γνωστον ονχ
ἔσται οτι δ8. διαχρινωσιν αἀντων ... ρνυσ. αδιχονμενον ὅξ. ὡςπ. αἱ χο-
βωναι αἱ ἀνα ... ΟΠ) πὺυρ ὅδὅ. βασιλει τε ὅδ. ουν ἡ νομίσταιον ἡ δεχταιον
. διασωσουσιν δ. χαι απελευσονται ... οἱ δὲ εαυτοις ὅϑ. χρεισσῶν ...-
επιδειγννυμενον ... ανδριαν
214 Ἐπιστ. Ιερεμ. 58. Οοῃίγα ἰἀοϊο]αιτίαπι. Ργυρβοίδο νορσαιῖσ
χεχρήσεται ὃ χεχτημένος, ἢ οἱ ψευδεῖς ϑεοί᾽ ἢ καὶ ϑύρα ἐν οἰκίᾳ διασώζουσα
τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἡ οὗ ψευδεῖς “εοί, καὶ ξύλινος στῦλος ἐν βασιλείοις ἢ ἡ οἱ
809 Ψευδεῖς ϑεοί. δ9 ἥλιος μὲν γὰρ καὶ σελήνη καὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ χαὶ ἀπο-
60 στελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήχοά εἶσιν. δ᾽ ὡςαύτως χαὶ ἀστραπὴ ὅταν ἐπιφανῇ
6 εὔοπτός ἐστι᾿ τὸ δ᾽ αὐτὸ χαὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ᾿ 91 χαὶ νεφέλαις
ὅταν ἐπιταγῇ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἐπιπορεύεσβαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, συντε-
θὲ λοῦσι τὸ ταχϑέν᾽ 52τό τε πῦρ ἐξαποσταλὲν ἄνωθεν ἐξαναλῶσαι ὄρη χαὶ δρυ-
μοὺς ποιεῖ τὸ συνταχϑέν. ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς εἰδέαις οὔτε ταῖς δυνάμεσιν αὑτῶν
63 ἀφωμοιωμένα ἐστίν». ὁδδῶθεν οὔτε οομιστέον οὔτε χλητέον. ὑπάρχειν αὑτοὺς
ϑεούς, οὗ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε χρίσιν χρῖναι οὔτε εὖ ποιῆσαι ἀνδρώ-
64 65: ποις. δ’ γνόντες οὖν ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηϑῆτε αὑτούς. 65 οὔτε γὰρ βα-
[7 σιλεῦσιν οὗ μὴ χαταράσωνται οὔτε μὴ εὐλογήσωσιν. δόσημεῖά τε ἐν ἔϑνεσιν
ὧν οὐρανῷ οὗ μὴ δείξωσιν, οὐδὲ ὡς ὁ ἥλιος λάμψονσιν, οὔτε φωτιοῦσιν ὡς
61 ἣ σελήνη. δἾ τὰ ϑηρία αὐτῶν ἐστὶ χρείττω, ἃ δύνανται ἐχφυγόντα εἰς σχέπη"
68 ἑαυτὰ ὠφελῆσαι. ὁ" χατ᾽ οὐδένα οὖν τρόπον ἡμῖν ἐστὶ φανερὸν ὅτι εἰσὶ ϑεοί'
09 διὸ μὴ φοβηϑῆτε αὑτούς. 59 ὥςπερ γὰρ ἐν συκυηράτῳ προβασχάνιον οὐδὲν
- φυλάσσον, οὕτως οἱ ϑεοὶ αὑτῶν εἰσὶ ξύλινοι καὶ περίχρνσοι καὶ περιάργνροι.
"Ὃὸ ᾿Οτὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τῇ ἐν κήπῳ ῥάμνῳ, ἐφ᾽ ἧς πᾶν ὄρνεον ἐπιχάϑηται,
ὡςαύτως δὲ καὶ νεχρῷ ἐῤῥιμμένῳ ἐν σχότει ἀφωμοίωνται. οἱ ϑεοὶ αὐτῶν ξύ-
Ἴ1 λινοι χαὶ περίχρυσοι καὶ περιάργυροι. 71 ἀπό τε τῆς πορφύρας χαὶ τῆς μαρ-
μάρου τῆς ἐπ᾿ αὐτοὺς σηπομένης γνωσϑήσονται ὅ ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί" αὐτά ἶε
13 ἐξ ὑστέρον βρωϑήσονται, καὶ ἔσται ὄνειδος ἐν τῇ χώρᾳ. 13 χρεῖσσον οὖν ἄν-
ϑρωπος δίχαιος οὐχ ἔχων εἴδωλα, ἔσται γὰρ μαχρὰν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ.
ΙΓΡΖΕΚΙΗΛΛ.
Ι.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ ἕτει ἐν τῷ τετάρτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ". ἴρος:
μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, ἥὰ
4 χαὶ ἠνοίχϑησαν οἱ οὐρανοί, χαὶ ἴδον ὁράσεις ϑεοῦ. ᾿ πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο
τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως ᾿Ιωαχείμ, χαὶ ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιεζεχιὴλ υἱὸν Βονζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ͵ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ
8 ὁ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. ὃ καὶ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, 5 χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ
πνεῦμα ἐξαῖρον Ὥρχετο ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ νεφέλη μεγάλη ἐν «αὐτῷ, χαὶ φέγγος
᾿ χύχλῳ αὐτοῦ χαὶ πῦρ ἐξαστράπτον, χαὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου
ὅ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς χκαὶ φέγγος ἐν αὐτῷ, χαὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα
ὅ8., χρησεται ὁ χτησαμενος ὅθ. ενηχοα ἐστιν 60. το δ αὐτὸ πνευμα
. νεφελὴ 6. τὸ δὲ πνρ ... οὐδε 8 ... ἰδεαις ...« ενι αὐτῶν 6θ8. οντε
εχλεχτάιον ἀντους υπαρχέεῖν ... ποιεῖν θὅ. χαταρασονται ... ευλογησουσιν
06. εν ουὐράνὼω χαὶ εν εὔνεσιν ... οὐτε ὡς ο Ἴλ. ον μὴ ἐχλάμψονσιν οντε
μη 671. χρισσὼν ἐστιν ἀντων ... αὐτὰ ὠφελ. 68. ἐστιν ἡμῖν 069. σνχηε-
ρατω ... φυλασσὼν 70. τὴν ἐν Χχηπω (566 5οαυϊίυΓ ραμνω) ... ὠζαντως Χαὶι
Ἵ1. ἐπ ἀντων ... γνώσεσθαι ... βρωϑήσονται ἀπ ἀντων ... εν χωρα 3.
χρισσων ... ἰδωλα, ἐστ. γὰρ αντος
Βυ βογίρίίο: ἱερεμίὰς προφητης βαρουχ ὥρηνοι χαὶι επιστολῃ
Ιηφονγίρίϊο: ιεζεχιὴλ προφήτης τε
Ι. 4. ἐμμεσω. 3. ἐτὸος πεμπτον 3. ἔχει ἐπ ἐμὲ ὁ. ὡς ὁμοίωμα Ἴλε-
κτροὸν ἐμμεσὼω
οἱ νἰϑίο ΓΥ̓͂ δηϊπ)8}}π|, γοίαγατῃ, {ΠΡ Όἱ οΟ6] 5.15. ἰςζεχ. 1,27. 41
πῖπτον π------ὦ
τεσσάρων ζώων. χαὶ αὕτη ἣ ὅρασις αὐτῶν. ὁμοίωμα ἀνορώπον ἐπ᾽ αὐτοῖς"
ὁ καὶ τέσσαρα πρόφωπα τῷ ἑνί, καὶ τέσσαρες πτέρυγες τῷ ἑνί᾽ 7 χαὶ τὰ σχέλη 61
αὐτῶν ὀροά, χαὶ πτερωτοὶ οὗ πόδες αὐτῶν, χαὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων
χαλχός᾽ χαὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν, ὅ χαὶ χεὶρ ἀνορώπον ὑποχάτωϑεν 8
τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν" χαὶ τὰ πρόςτωπα αὐτῶν
τῶν τεσσάρων " οὐχ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά, ἕχαστον ἀπέναντι τοῦ 9
προςώπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. 9 χαὶ ὁμοίωσις τῶν προςώπων αὐτῶν, πρόςωπον 10
ἀνορώπον χαὶ πρόζςωπον τοῦ λέοντος ἐχ δεξιῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόζςωπον
μόσχου ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσσαρσι, καὶ πρόφωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσι. 1} χαὶ 411
αἱ πτέρνγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑχατέρῳ δύο συνε-
ζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, χαὶ δύο ἐπεχάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν.
Ἰλχαὶ ἑχάτερον χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπορεύετο᾽ οὐ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πο- 13
ρενόμενον ἐπορεύοντο, καὶ οὐχ ἐπέστρεφον. 5 χαὶ ἐν. μέσῳ τῶν ζώων ὅρασις 13
ὡς ἀνοράχων πυρὸς χαιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον
τῶν ζώων χαὶ φέγγος τοῦ πυρός, χαὶ ὡς τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.
18 καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζωῶων τοῖς τέσ- 1ὅ
σαρσι. ᾽δ χαὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος ϑαρσείς, χαὶ ὁμοίωμα ἕν τοῖς 10
τέσσαρσι᾽ χαὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν χαϑὼς ἄν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ, 17 ἐπὶ τὰ 11
τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο. οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά,
18 οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν, χαὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς΄ καὶ ἴδον αὐτά, χαὶ οἱ νῶτοι 18
αὐτῶν πλήρεις ὀφθαλμῶν χυχλόϑεν τοῖς τέσσαρσιν. ὃ χαὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι 19
τὰ ζῶα ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῶα ἀπὸ
τῆς γῆς ἐξήροντο οὗ τροχοί. ᾽᾽ οὗ ἄν ἦν ἣ νεφέλη ἐχεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πο- 90
ρεύεσϑαι, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ καὶ ἐξῇροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς
ἐν τοῖς τροχοῖς. 3' ἐν τῷ πορεύεσθαι αὑτὰ ἐπορεύοντο, χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι 51
αὐτὰ εἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξήροντο σὺν αὐ-
τοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆΐς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς. 32 χαὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ χεφαλῆς αὖ- 93
τῶν τῶν ζώων ὡςεὶ στερέωμα ὡς ὅρασις χρνυστάλλον ἐχτεταμένον ἐπὶ τῶν
πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν, 35 χαὶ ὑποχάτωθεν τοῦ στερεώματος αἱ πτέρνγες 93
αὑτῶν ἐχτεταμέναι, πτερνυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑχάστῳ δύο ἐπιχαλύπτου-
σαι τὰ σώματα αὐτῶν. 3" χαὶ ἤχονον τὴν φωγὴν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ 53.
ΡΟΣ πορεύεσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδατος πολλοῦ" χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὑτὰ χατέ-
"Ὅν πανον ᾿αὲ πτέρυγες αὐτῶν. 35 χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος 30
τοῦ ὄντος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν 35 ὡς ὅρασις λίϑον σαπφείρον, ὁμοίωμα 3ρό- 30
γου ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ ϑρόνον ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀν-
ρώπον ἄνωθεν. 27 χαὶ ἴδον ὡς ὄψιν ἡλέκτρον ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἐπάνω, 591
0. τεσσέερα Ἵ. ὡς ὁ εξαστραπτῶν 8. ἐπὶ τὰ τεσσαρα υβ84ι6 προςωπὰ
ἴῺ ΓΑΘΌΓΑ; δηΐίθ8 ΠΟΠΏΪα ἀσίθδγιηι ... χαὶ τὰ προςωπ. αντων χαι αἱ πτε-
ρυγες αὐτων των τεσσαρῶν εχομενα (-ναι Θογγοοίθιη 65) ἐτερα τῆς ἑτερας "
χαὶ τὰ προζωπα αὐυτων 9. χαάτεναντι 40. χαὶ Ἢ ομοιωσεις ... προςωπ.
ανϑρωπον αντοις χ. πρ. λεοντος ... τοῖς τεσσαροις 41. "οἴηκχ ανωϑὲν 43.
Ἢ ΡΓῸ Ἣν ... εἐπορεένετο Χ. 0. ἐπεστρεφεν 43. ἐμμεσω ... οράσις ανϑραχὼν
«ὡς ἀστραπὴ οἱ δὰ (3 καὶ τα ζωα ετρεχον χαὶ ἀνεχαμπτον ὡς εἰδος
τον βεζεχ 416. “οπὶ χαὶ ομοι. εν τ. τεσσαρσιν ... ἐπὶ τρόχω 47. τεσσερα
40. ἐπορ. τὰ ζωα χαι οἱ τρ. ἐξηροντο ... ζωης ἣν εν 324. ιστηχεισαν ...
εν τ. τροχ. ἣν 432. χεφαλῆς αὐτοῖς 33. νυποχαάτω ... ὄνο συνεζενγμεναι
ἐπιχαλ. τω σωμᾶτι τὰ προςφωπὰ αὐτῶν 32ξῈ:. ροϑί πολλον δα ὡς φωνὴν ἱχα-
νου εν τω πορενεσϑαι αὐτα΄ φωνὴ τον λογον ὡς φωνὴ παρεμβολῆς 3298. υπερ-
ανω ... ἰηῃ ἥπα δήὰ εν τὼ εσταναι αὐτὰ ἀνίεντο αι πτέρυγες αὐτωῶὼν 26.
80 ἰηἰπϊΐο δά" χαὶ νπεράνω τὸν στερεωματος τὸν ὑπερ χεφαλὴς αἀντων ...-
ἐπ αὐτω 2427. εἰδον ... ροϑί Ἡλέχτρον δαα ὡς ορᾶσις πυρος ἐσωϑὲν αὐτὸν
410 [Ιεζεχκ..1, 37. Τιασδίυν δὰ [5γ86] γι θη. 7υθ δία οοηχοάθγο
χαὶ ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἕως χάτω ἴδον ὅρασιν πυρός, καὶ τὸ φέγγος "Αρος,
48 αὐτοῦ χύχλῳ Υ8 ὡς ὅρασις τόξον, ὅταν ἦ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ, 3. "
οὕτως ἣ στάσις τοῦ φέγγους χυχλόϑεν.
ΙΙ.
Αὕτη ἣ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης χυρίον᾽ χαὶ ἴδον, χαὶ πίπτω ἐπὶ
ἡ πρόςωπόν μου, χαὶ ἤχουσα φωνὴν λαλοῦντος, ᾿χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώ-
ἃ που, στῆϑι ἐπὶ τοὺς πόδας σον, χαὶ λαλήσω πρὸς σέ. ᾿ χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμὲ
πνεῦμα, χαὶ ἀνέλαβέ με χαὶ ἐξῆρέ με χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μον,
8 χαὶ ἤχουον αὑτοῦ λαλοῦντος πρὸς μέ, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, ἐξα-
ποστέλλω ἐγὼ σὲ πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, τοὺς παραπιχραίνοντάς με,
οἵτινες παρεπίχρανάν με αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἣμέ-
ὁ ὅ ρας, “καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος, " ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοη-
οῶσι, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, χαὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν
ὃ μέσῳ αὐτῶν. δ χαὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπον μὴ φοβηϑῇς αὐτούς, μηδὲ ἐχστῇς ἀπὸ
προςώπον αὐτῶν διότι παροιστρήσονσι χαὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ χύχλω,
χαὶ ἐν μέσῳ σχορπίων σὺ χατοικεῖς᾽ τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηϑῇς, χαὶ
Ἴ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν μὴ ἐχστῇς, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 7 χαὶ λα-
λήσεις τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ἢ πτοηδῶσιν, ὅτι
8 οἶκος παραπικραίνων ἐστί. δχαὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπον ἄχουε τοῦ λαλοῦντος πρὸς
σέ, μὴ γίνουν παραπικραίνων καϑὼς ὁ οἶχος ὁ παραπιχραίνων᾽ χανε τὸ στόμα "Αμος.
9 σον χαὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι. χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς 10,9. 10.
10 μέ, χαὶ ἐν αὐτῇ χεφαλὶς βιβλίον. 1" καὶ ἀνείλησεν αὑτὴν ἐνώπιόν μον, καὶ ἦν
ἐν αὑτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν χαὶ τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγέγραπτο ϑρῆνος χαὶ
μέλος καὶ οὐαί. (3, 4.) χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπον, κατάφαγε τὴν χε-
ἃ φαλίδα ταύτην, χαὶ πορεύϑητι χαὶ λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ διήνοιξε
τὸ στόμα μον, χαὶ ἐψώμισέ με τὴν χεφαλίδα.
ΠῚ.
8 5 Καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, τὸ στόμα σον φάγεται, καὶ ἣ χοιλία
σου πλησθήσεται τῆς χεφαλίδος ταύτης τῆς δεδομένης εἷς σέ. χαὶ ἔφαγον
ἀ αὐτήν, χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μον ὡς μέλι γλυχάζον. “ χαὶ εἶπε πρὸς μέ" Αροα.
Υἱξ ἀνορώπον, βάδιζε χαὶ εἴζελθε πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ λάλησον 19» '-
ὅ τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, 5 διότι οὗ πρὸς λαὸν βαϑύγλωσσον σὺ ἐξαπο-
Ὁ στέλλῃ, πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους
ἢ ἀλλογλώσσους οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὖχ ἀχούσῃ τοὺς λό-
Ἵ γους᾽ χαὶ εἶ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰςήχουσάν σον. 7 ὁ δὲ
οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ μὴ ϑελήσουσιν εἰςαχοῦσαί σον, διότι οὐ βούλονται εἷςα-
8 χούειν μου, ὅτι πᾶς ὃ οἶκος ᾿Ισραὴλ φιλόνειχοί εἶσι χαὶ σχληροχάρδιοι. ὃ χαὶ
ἰδοὺ δέδωχα τὸ πρόςωπόν σον δυνατὸν χατέναντι τῶν προςώπων αὐτῶν, καὶ
9 τὸ νῖχός σον χατισχύσω χατέναντι τοῦ νίχους αὐτῶν, " χαὶ ἔσται διὰ παντὸς
χραταιότερον πέτρας. μὴ φοβηϑῇς ἀπ’ αὐτῶν μηδὲ πτοηϑῇς ἀπὸ κροςώπον
χυχλω (5864 ἰηάθ 80 ἀντον χνχλω υϑαᾳὺδ δὰ ἀνελ. με χ-. ἐξήγειρεν με χαι
οπηηΐα ἰῇ Γδβυγδ) ... εἰδον ὡς ορασιν 1!. ομοιωμα τῆς δοξης “.. εἰδον
4. εξηγεῖρεν ῥγῸ ἐξηρε 3. εξαποστελω ... οἱ πατερ. αντ' ηϑετησᾶν εν ἐμοι
εὼς ἅ. δὴ ἰηϊϊΐῇο δὰ χαι νιοι σχληροπροζφωποι χαὶ στερεοχαρδιοι" ἐγὼ
αποστελλὼ σε πρὸς αὐτους ... χυρίοὸς χυριοὸς ὅ, ἐμμέσῳ 65. εἐμμεσὼ
ἽἼ. διοτι οἰχκος 8. “χαὶ σν χάϑως ... α ἐγω 40. ενωκ΄ ἐμον ... Χ. ἐν
α. Ὑεγρ. Ὧν τὰ οπισϑὲν Χχ. τὰ ἐμπρ. ... ἐγεγραπτο εἰς ἀνζην "Π. ἀ. βα-
διζε εἰξελθε ὅ. βαϑυχειῖιλον (86 ἃ βαϑ ἴῃ Τ88Γ8) χαι βαρνγλώσσον 6. του
λογ. αὐτῶν Ἵ. τὸν ἰσραὴλ φιλονείχοι 9. ροϑέ πετραφ δὐὲ δεδωγὰ τὸ νεῖ“
χος (ν. 8. γιχκος οἱ νείκους) σον
Ἰργωπι. Αἀ οδρίίνοβ πιϊμίὰγ; νἱά6ι ρονίαπι Πεὶ. [εξζεκ. ὁ, 3. 417
αὐτῶν, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 19 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, 10
πάντας τοὺς λόγους οὺς λελάληκα μετὰ σοῦ λάβε εἰς τὴν χαρδίαν σον χαὶ
τοῖς ὠσί σου ἄχους, 1) χαὶ βάδιζε εἴζελδε εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν πρὸς τοὺς 1!
υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν, ἐὰν ἄρα ἐνδῶσι. ᾽ἦἷ καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα,
χαὶ ἤκουσα χατόπισθέν μὸν φωνὴν σεισμοῦ μεγάλον Ἐῤλογημένη ἣ δόξα
χυρίον ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ. 5 χαὶ ἴδον φωνὴν τῶν πτερύγων τῶν ζώων πτε- 13
ρυσσομένων ἑτέρα πρὸς τὴν ἑτέραν, χαὶ φωνὴ τῶν τροχῶν ἐχομένη αὐτῶν,
χαὶ φωνὴ τοῦ ᾿ σεισμοῦ. 13. καὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρέ με χαὶ ἀνέλαβέ με, χαὶ ἐπο- 11
ρεύϑην ἐν ὁρμῇ τοῦ πνεύματός μον, χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χραταιά.
15 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν μετέωρος, χαὶ περιῆλθον τοὺς χατοι- 10
χοῦντας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβὰρ τοὺς ὄντας ἐχεῖ᾽᾿ χαὶ ἐκάϑισα ἐχεῖ ἑπτὰ
ἡμέρας ἀναστρεφόμενος ἐν μέσῳ αὑτῶν. 16 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας 1
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 1 ΥἱΣ ἀνθρώπον, σχοπὸν δέδωχά σε τῷ οἴκῳ 41
᾿Ισραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐχ στόματός μον λόγον, καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ᾽
ἐμοῦ, ιὸ ὃν τῷ λέγειν με τῷ ἀνόμῳ Θανάτῳ ϑανατωτήσῃ᾽ χαὶ οὐ διεστείλω
αὑτῷ τοῦ διαστείλασθαι τῷ ἀνόμῳ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τοῦ
ζῆσαι αὐτόν, ὁ ἄνομος ἐχεῖνος τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, χαὶ τὸ αἷμα
αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχζητήσω. 19 χαὶ σὺ ἐὰν διαστείλῃ τῷ ἀνόμῳ, χαὶ 19
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, ὁ ἄνομος
ἐχεῖνος ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποϑανεῖται, καὶ σὺ τὴν ψυχήν σον ῥύσῃ. Ἶ" καὶ 90
ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παρά-
πτῶμα, χαὶ δώσω τὴν βάσανον εἰς πρόζωπον. αὐτοῦ, αὑτὸς ἀποθανεῖται, ὅτι
οὐ διεστείλω αὐτῷ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποϑανεῖται, διότι οὗ μὴ
μνησϑῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχ-
ζητήσω. 5: σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, χαὶ αὐτὸς μὴ 3]
ἁμάρτῃ, ὁ δίχαιος ζωῇ ζέσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ, χαὶ σὺ τὴν σεαντοῦ
Ψυχὴν ῥύσῃ. 32 χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, χαὶ εἶπε πρὸς μέ᾿Ανάστηϑι 3ὲ
χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἐχεῖ λαλησήσεται πρὸς σέ. 39 χαὶ ἀνέστην χαὶ ὃ.
ἐξῆλθον πρὸς τὸ πεδίον, χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ δόξα χυρίου εἱστήχει χασὼς ἣ ὅρασις
χαὶ χαϑὼς ἣ δόξα χυρίον ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ πίπτω
ἐπὶ πρόςωπόν μον, 32 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα χαὶ ἔστησέ μὲ ἐπὶ τοὺς 2)
πόδας μον, χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ χαὶ εἶπέ μοι Εἴςελθς χαὶ ἐγχλείσϑητι ἐν
μέσῳ τοῦ οἴχον σον. 25 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνπρώπου, ἰδοὺ δέδονται. ἐπὶ σὲ δεσμοί, ὦ
χαὶ δήσουσί αε ἐν αὐτοῖς, καὶ οὗ μὴ ἐξέλθῃς ἐκ μέσον αὐτῶν. 36 καὶ τὴν 30
γλῶσσάν σον σννδήσω, χαὶ ἀποχωφωθήσῃ, χαὶ οὖχ ἔσῃ αὑτοῖς εἰς ἄνδρα
ἐλέγχοντα, διότι οἶχος παραπιχραίνων ἐστί. 27 χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν με πρὸς σὲ 51
ἀνοίξω τὸ στόμα σον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ὃ ἀχούων
ἀχονέτω, χαὶ ὁ ἀπειϑῶν ἀπειϑείτω, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί,
ΙΥ.
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπον, λάβε σεαυτῷ πλίνθον χαὶ ϑήσεις αὐτὴν πρὸ
προςώπου σον, καὶ διαγράψεις ἐπ᾿ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἱερουσαλήμ, 3 καὶ δώσεις 2
ἐπ᾿ αὐτὴν περιοχήν, καὶ οἰκοδομήσεις ἐπ’ αὐτὴν προμαχῶνας, χαὶ περιβα-
ΓΟ
ΡῚ
ΚΣ
δ
40. ἐλαληχα (5816)] 414. χνριος χυριος 44. μεγαλον λεγοντων 483. εἰ-
δον φωνὴν πτέρνγ. 4κ. τὸ πν. χυριον ... ἐπορ. μετεωρος εν ὁρμὴ 4. εμ-
μέεσω 46. 47. ἢἱ ἀυοῸ νογβϑὺβ γϑϑογίρίΐ βδυηί. 48. ον διεστείλω ανυτω ουδὲ
ἐλαλησὰς τὸν ... του ζητησαι ἄἀντὸν ... ἐχ χειρος 49. αντὸον χαι τῆς ...
σὸν ερυσω 230. απο τῆς διχαιοσυνης ... ποιηση ... αἱ διχαιοσ. αντ. ας
ἐποίησεν 21. αἀμαρτανεῖν ... τὴν Ψυχ. σὸν 32, εἰς τὸ παιδιον ... " ΟΙῺ
ἐχει ... ἰστῆχει ... ΟΠΊ χυριον βθουηἋαπὶ) 24. ἐπι ποδας Ἂν 44. ἐμμεσω
4ὅ. χαι σν ον μὴ ἐξελϑης εξ ἀαντωὼν 937. χυρίος χυρῖος ... αἀπιϑέετω
Θερτύλοιντα [[᾿ 27
418 [εζεχ. ὁ, 2, Τυῖδιὶ5. θυ βο γγλ86 οὐ βίο δχργϑϑϑὰᾶ ἱπηδρΊηθ.
λεῖς ἐπ᾽ αὐτὴν χάραχα, χαὶ δώσεις ἐπ᾽ αὐτὴν παρεμβολάς, χαὶ τάξεις τὰς
3 βελοστάσεις χύχλῳ. ὃ καὶ σὺ λάβε σεαντῷ τήγανον σιδηροῦν χαὶ “ἥσεις αὐτὸ
τοῖχον σιδηροῦν ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ ᾿Δέσον τῆς πόλεως, χαὶ ἑτοιμάσεις
τὸ πρόςωπόν σον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ ἕσται ἐν συγχλεισμῷ, χαὶ σνγχλείσεις αὖ-
ἃ τήν᾽ σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. ἡ χαὶ σὺ χοιμησήσῃ ἐπὶ τὸ πλευ-
ρόν σον τὸ ἀριστερόν, χαὶ “ήσεις τὰς ἀδιχίας τοῦ οἴχου ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτοῦ
χατὰ ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἃς χοιμηϑήσῃ ἐπ᾿ αὐτοῦ,
5 χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας αὐτῶν. " χαὶ ἐγὼ δέδωχά σοι τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς
ἀριπμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἡμέρας, χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ
6 οἴχου ᾿Ισραήλ. 5 καὶ συντελέσεις ταῦτα, χαὶ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σον
τὸ δεξιόν, χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴχου ᾿Ιούδα τεσσαράχοντα ἡμέρας"
Ἴ ἡμέραν εἰς ἐνιαυτὸν τέϑειχά σοι. ἴἼ χαὶ εἰς τὸν συγχλεισμὸν ἱἹερονσαλὴμ, ἕτοι-
μάσεις τὸ πρόςωπόν σον, καὶ τὸν βραχίονά σον στερεώσεις, χαὶ προφητεύσεις
8 ἐπ’ αὐτήν. ὅδ χαὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωχα ἐπὶ σὲ δεσμούς, χαὶ μὴ στραφῇς ἀπὸ
τοῦ πλευροῦ σον τὸ πλευρόν σον ἕως οὗ συντελεσθῶσιν ἡμέραι τοῦ συγχλει-
Ὁ σμοῦ σον. ϑχαὶ σὺ λάβε σεαντῷ πυροὺς “αὶ χριϑὰς χαὶ Χύαμον χαὶ φαχὸν
χαὶ χέγχρον χαὶ ὀλύραν, χαὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς ἄγγος ἕν ὀστράχινον, χαὶ
ποιήσεις αὑτὰ σεαυτῷ εἰς ἄρτους, χαὶ κατὰ ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν ἃς σὺ χα-
εύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου ἐνενήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὐτά.
40 19 χαὶ τὸ βρῶμά σον φάγεσαι ἐν σταομῷ, εἴχοσι σίχλους τὴν ἡμέραν᾽ ἀπὸ
41 χαιροῦ ἕως καιροῦ φάγεσαι αὐτά, 1} χαὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πίεσαι, χαὶ τὸ ἔχτον
ἃ τοῦ εν ἀπὸ χαιροῦ ἕως χαιροῦ πίεσαι. "2 χαὶ ἐγχρυφίαν χρίϑινον φάγεσαι
αὗτά, ἐν βολβίτοις χόπρον ἀνθρωπίνης ἐγχρύψεις αὐτὰ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν,
13 15 χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ Οὕτως φάγονται: οἱ υἱοὶ
1ἀὁ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχάϑαρτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν. ᾿“χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύριε ϑεὲ
᾿Ισσοραήλ᾽ εἰ ἣ ψνχή μον οὗ μεμίανται ἐν ἀχαϑαρσίᾳ, χαὶ ϑνησιμαῖον χαὶ
“ηριάλωτον οὗ βέβρωχα ἀπὸ γενέσεώς μον ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰςεχήλυϑεν εἰς
40 τὸ στόμα μον πᾶν χρέας ἔωλον. δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωχά σοι βόλ-
βιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σον
16 ἐπ᾽ αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱἷς ἀνϑρώπου, ἰδοὺ ἐγὼ συντρίβω στήριγμα
ἄρτον ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ φάγονται ἄρτον ἐν σταϑμῷ χαὶ ἐν ἐνδείᾳ, χαὶ ὕδωρ
41 ἐν μέτρῳ χαὶ ἐν ἀφανισμῷ πίονται, 17 ὅπως ἐνδεεῖς γένωνται ἄ ἄρτον χαὶ ὕδα-
τος χαὶ ἀφανισθήσεται ἄνϑρωπος χἀὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐνταχήσονται ἐν
ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν.
Υ.
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε σεαντῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν χου-
ρέως, χτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ, χαὶ ἐπάξεις αὑτὴν ἐπὶ τὴν χεφαλήν σου χαὶ ἐπὶ
ἃ τὸν πώγωνά σον. χαὶ λήψῃ ζυγὸν στασμίων χαὶ διαστήσεις αὐτούς, 3 τὸ τέ-
ταρτον ἐν πυρὶ ἀναχαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει χατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν
τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ λήψῃ τὸ τέταρτον χαὶ χαταχαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐὖ-
τῆς, χαὶ τὸ τέταρτον χαταχόψεις ἐν ῥομφαίᾳ χύκλῳ αὐτῆς, χαὶ τὸ τέταρτον
8 διασχορπιεῖς τῷ πνεύματι, χαὶ μάχαιραν ἐχχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. ὃ χαὶ λέψῃ
ἃ ἐχεῖϑεν ὀλίγους ἐν ἀριϑμῷ καὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σον. “ χαὶ
ΙΝ. ἃ. εχατον ἡμερὰς ἂς ... λημψη ὅὄὅ. τὰς δνο ἀδιχιᾶς ... λημψη
ῦ. συντελ. αντὰ πανταὰ ... λήμψῃ ... τεσσεράχοντα 7. εἰς συνχλισμον 8. ιδον
εγώ ... χα ον μὴ στραφὴῆς ... αἱ μεραι 40. ο φαγεσα! εν σταϑμιίω ... ημε-
ραν φαγεσαι . ἀπὸ χαίρ. χαὶ ες 41]. πίεσαι τὸ εἐχτον τὸν ιν 4183. χαταχρυ-
ψειῖις ὕγὸ εγχρυψ. 48. οἱ νιοὶ ἰισραὴλ 44. χυριε χυριε ϑεε του ἰσραὴλ ...
απὸ τῆς γενεσεως ... “ βεβηλον ρΡΓῸ εῶλον 4ὅ. χυρίος προς με 40. χυριος
προς με... εν ( οἸῺ) ενδια 47. ταχησονται ὙὟ. 4. χτησαι ... λΊΜΨη 3. "τὸ
τεταρτ. το ... ἐμμεσὴ ... λμψη ... ἐμμεέσω 3. λημψῃ ... συνπεριλημψὴ
[Ὡσθη5 ἴδηιθϑ ομπὶ ραβδία 86 ρἰδάϊο ργαθάϊοία. [εζεχ. 6,06. 419
ἐχ τούτων λήψῃ ἔτι χαὶ ῥίψεις αὐτοὺς εἰς μέσον τοῦ πυρός, χαὶ καταχαύ-
σεις αὑτοὺς ἐν πυρί ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται πῦρ. χαὶ ἐρεῖς παντὶ οἴκῳ ᾿Ισραήλ
"Τάδε λέγει χύριος Αὕτη ἣ ᾿Ιερουσαλήμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέϑειχα αὐτὴν ὃ
χαὶ τὰς χύχλω αὐτῆς χώρας. 5 καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μον τῇ ἀνόμῳ ἐχο
τῶν ἐσνῶν, χαὶ τὰ νόμιμά μον τῶν χωρῶν τῶν χύχλῳ αὐτῆς, διότε τὰ δι-
χαιώματά μου ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μου οὖχ ἐπορεύθησαν ἐν αὖ-
τοῖς. 7 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἣ ἀφορμὴ ὑμῶν ἐκ τῶν ἐθνῶν 1
τῶν χύχλῳ ὑμῶν, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μον οὐχ ἐπορεύϑητε, χαὶ τὰ δικαιώ-
ματά μον οὐχ ἐποιήσατε, ἀλλ᾽ οὐδὲ χατὰ τὰ διχαιώματα τῶν ἐθνῶν τῶν
χύχλω ὑμῶν οὗ πεποιήχατε, ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, 8
χαὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σου χρίμα ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, 5 χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ 9
οὗ πεποίηκα χαὶ ἀ οὗ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι χατὰ πάντα τὰ βδελύγματά
σου. 9 διὰ τοῦτο πατέρες φάγονται τέχνα ἐν μέσω σον, χαὶ τέχνα φάγονται 10
πατέρας" χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ διασχορπιῶ πάντας τοὺς καταλοί-
ποὺς σου εἰς πάντα ἄνεμον. 1: διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἡ μὴν ἀνϑ᾽ 11]
ὧν τὰ ἅγιά μου ἐμίανας ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασί σον, χἀγὼ ἀπώσομαί σε,
οὐ φείσεταί μον ὁ ὀφθαλμός, χἀγὼ οὐχ ἐλεήσω. 13 τὸ τέταρτόν σον ἐν 5α- 13
νάτῳ ἀναλωδσήσεται, χαὶ τὸ τέταρτόν σον ἐν λιμῷ συντελεσσήσεται ἐν μέσῳ
σου, χαὶ τὸ τέταρτόν σου εἰς πάντα ἄνεμον σχορπιῶ αὐτούς, χαὶ τὸ τέταρ-
τόν σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται χύχλῳ σον, χαὶ μάχαιραν ἐχχενώσω ὀπίσω
αὑτῶν. 15 χαὶ συντελεσθήσεται ὁ ϑυμός μον χαὶ ἣ ὀργή μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 13
ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα ἐν ζήλῳ μον, ἐν τῷ συντελέσαι με τὴν
ὀργήν μου ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽" χαὶ ϑήσομαι σὲ εἰς ἔρημον χαὶ τὰς “νγατέρας σου 1.
χύχλῳ σον ἐνώπιον παντὸς διοδεύοντος, 15 χαὶ ἔσῃ στεναχτὴ χαὶ δηλαϊστὴ ἐν 1Ὁ
τοῖς ἔόνεσι τοῖς χύχλῳ σον, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα ἐν ἐχδιχήσει
ουμοῦ μον᾽ ἐγὼ χύριος λελάληκα. 15 χαὶ ἐν τῷ ἀποστεῖλαί με βολίδας τοῦ 10
λιμοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἔσονται εἰς ἔχλειψιν, χαὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτου
σον. 17 χαὶ ἐξαποστελῶ ἐπὶ σὲ λιμὸν χαὶ ϑηρία πονηρὰ χαὶ τιμωρήσομαί σε, 11
χαὶ ϑάνατος χαὶ αἷμα διελεύσονται ἐπὶ σέ, χαὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐπὶ σὲ χυ-
κλόϑεν᾽ ἐγὼ χύριος λελάληχα.
ΥἹΙ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ 2
πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτά, ὃ χαὶ ἐρεῖς Τὰ 3
ὄρη ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς
βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς νάπαις ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ῥομ-
φαίαν, καὶ ἐξολουρευϑήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, " χαὶ συντριβήσονται τὰ ὃυ- ὁ
σιαστήρια ὑμῶν καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν, χαὶ χαταβαλῶ τρανματίας ὑμῶν ἐνώπιον
τῶν εἰδώλων ὑμῶν, ὅ χαὶ διασχορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν χύχλῳ τῶν ϑυσιαστη- ὃ
ρίων ὑμῶν. δ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν αἱ πόλεις ἐξερημωδήσονται χαὶ 0
ἀ. λημψὴη ὅ. λεγ. ἀδωναι (ἢ. 1. 58ϊ'Θ, πο -ναῖ) χυριος τὴ ιερουσαλημ,
ἐμμεσω 6. εκ τῶν χωρὼν 1. αδωναΐῖ χυρίος ... υμὼν οὐχ εποιησατε
8. αδωναΐ χυριος 9. ἃ οΥνχ εἐποιησα χαὶ ον μὴ ποιησθω 40. ἐμμέσω 4.
αδωναῖ χυριος εἰ μη νῷ ... ἐν πασι τοις προςοχϑισμᾶσιν σὸν χαὶϊὶ εν πα-
σιν τ. βδ. σον ... χᾶι ἐγὼ ... χαὶ ον φείσεται ... χαὶ ἐγὼ οΥὐχ ελ. σε
423. ἐμμεσὼω ... διασπερὼ αὐτοὺς 43. εν τῷ ζηήλω μον 4ὅ. δηλαια... εν
ΟΡΥῊ χας εν ὅυμω χαὶ εν εἐχδιχήσει θυμὸν μου 16. οπὶ χαὶ 80 ἰηϊίο ..
εξαποστειλαι με τὰς βολιδὰς μου τοῦ ὥνμον ἐπ ΥἹΙ, 8. λογ. αδωναι χυ-
ρίον ... αδωναῖ χυριος ... “᾽χ. ταῖς ναπ. χ. τ. φαραγξι ... εἐξολεϑρευϑη-
σεται ὥ. 8 ἰπἰϊΐϊο δια χαὶ δωσὼ τὰ πτωματαὰ τῶν υἱὼν ἰσραὴλ χατα
προζςῶπον τῶν εἰδωλὼν αὐυτῶὼν 6. οπΠΊ Χαὶϊ ῃΓ. ... 6. ΓΟΠῚ. οἱ ὁο΄. δίοχ.
ὑμῶν. αἱ ἱπίογρᾳ.
27
. 430. Ιεζεχκ. 6,6. Ργδϑαϊοίδθ ναϑίδιϊο ἂς ἀἰβρϑιδίο. Ἀθρϑῃὶ ἰηἰοευ 5
τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται, ὅπως ἐξολοϑρευϑῇ τὰ ϑυσιαστήρια ὑμῶν χαὶ συν-
Ἴ τριβήσονται τὰ εἴδωλα ὑμῶν καὶ ἐξαρασῇ τὰ τεμένη ὑμῶν, ἴ χαὶ πεσοῦντα!
8 τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. ὅ ἐν τῷ γενέσπα:
ἐξ ὑμῶν ἀνασωζομένονς ἐκ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔϑνεσι, καὶ ἐν τῷ διασχορτι-
9 σμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις, ὃχαὶ μνησϑήσονταί μου οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ
ὑμῶν ἐν τοῖς ἔονεσιν οὗ ἐχμαλωτεύϑησαν ἐχεῖ᾿ ὀμώμοχα τῇ χαρδίᾳ αὐ-
τῶν τῇ ἐχπορνενούσῃ ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν τοῖς ἐχπορνεύ-
ουσιν ὀπίσω τῶν ἐπιτηδενμάτων αὐτῶν, καὶ χόψονται πρότωπα αὐτῶν ἐν
10 πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν, 19 καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος λελά-
41 ληκα. ) τάδε λέγει χύριος Κρότησον τῇ χειρὶ χαὶ ψόφησον τῷ ποδὶ χαὶ εἰ-
πόν Εὖγε εὖγε ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴκον Ἰσραήλ᾽ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν 5α-
42 νάτῳ χαὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται. 12 ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μαχρὰν
ἐν θανάτῳ τελεντήσει, χαὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται, χαὶ συν-
13 τελέσω τὴν ὀργήν μου ἐπ᾽ αὐτούς. " χαὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ
εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν χύχλω τῶν ϑυσια-
στηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω δένδρον σνσχίον, οὗ
᾽ν ἔδωχαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐκτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπ᾽ αὑτούς, χαὶ ϑήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς ὄλεσρον
ἀπὸ τῆς ἐρήμον Δεβλαϑὰ ἐκ πάσης τῆς χατοιχεσίας αὐτῶν᾽ ἐπιγνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ χύριος.
ΥΙΙ.
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἦ Καὶ σὺ υἱξ ἀνϑρώπον εἰπόν
Τάδε λέγει χύριος Τῇ γῇ τοῦ ᾿Ισραὴλ πέρας ἥχει, τὸ πέρας ἥχει ἐπὶ τὰς
Ὁ Ἴ τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς “ ἤχει τὸ πέρας 7 ἐπὶ σὲ τὸν χατοιχοῦντα τὴ» γῆν,
8 ἤχει ὁ χαιρός, ἤγγικεν ἣ ἡμέρα, οὗ μετὰ ϑορύβων οὐδὲ μετὰ ὠδίνων. " νῦν ἐγ-
γύϑεν ἐχχεῶ τὴν ὀργήν μον ἐπὶ σέ, χαὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μου ἐν σοΐ, καὶ
9 χρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον᾽ "“ οὐ
φείσεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ διότι τὰς ὁδούς σον ἐπὶ σὲ δώσω,
χαὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσονται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἶμι χύ-
8 ριος ὁ τύπτων. ὃ νῦν τὸ πέρας πρὸς σέ, χαὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐχδυκήσω
ἡ ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον᾽ 4 οὐ φεί-
σεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ διότι τὴν ὁδόν σον ἐπὶ σὲ δώσω,
χαὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος.
ὅ 10 " διότι τάδε λέγει χύριος ᾽᾿Ιδοὺ τὸ πέρας ἥχει, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα χυρίον " εἰ καὶ
41 ἣ ῥάβδος ἤνϑηχκεν, ἣ ὕβρις ἐξανέστηχεν. 1ἷ καὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμον,
----».--- πΣ..-
0. ἀφανισϑησονται ... εἐξολεϑρευϑὴ ... εξαρϑήσεται ... ἴῃ ἢπο 8αὰ
και εξαλιφϑωσιν τὰ εργὰ υμὼν 7. ἐμμεσω 8. 8} ἱπί(ΐϊο δὰ χαι υπολει-
ψομαι 9. ομωμεχα ... τὴ εχπορνενονσὴ ἀπ ἐμὸν ("οπὶ α. ἐμ.) τὴ αἀπο-
στασὴ ἀκ ἐμὸν ... τὰ προζςωπὰ αντ. περι τῶν χαχίων ὧν εποιῆσαν εν π.
τ. βδ. α. χαι ἐν πασιν τοις ἐπιτηδευμασιν αὐυτων 410. χ. ἐπιγν. οτι ἐγὼ
χυρ. οὐχ εἰς δωρεὰν λελαληχὰ τον ποιησαι αντοῖις ἀπαντὰ τὰ χαχα ταντὰ
44. αδωναι χνριος 43. ἐν ρομφ. τελεντησει ... χαὶ ο νπολιφϑεῖς χαι ὁ
περιεχ. 1383. ἐμμεσω ... ροβὲ νψήλον δ(ἀ χαὶ εν πασαις χορυφαις τῶν
ορεων ... ρΡοϑῖ σνυσχιον δαὰ χαιὶ νποχάτω πασὴς ὄρνος δασιας 4δ. χατοι-
χιας᾽ χαὶι επιγν. ΥἹΙΙ. 3. αδωναζ χνυριος ... τὴ γ. τ. ισρ. αὐτὰ δηίοοαά.
ΟΟἾΪβ. νἱἀοίαγ. 8. 4. δ. (νἱά6 ροϑβϑὲ ν. 9. ἰῃ δὰ. γοῃ.) δηίο ν. 6. ἰῃ ἽἿοαΐοο
δἰοχ. Βδρθηΐϊυγ. 3. 80 ἱπἶΐο δἀὰ κεῖ τὸ περᾶς ... ἐχδικησω σὲ εν ἐ. μον
ἐπι σε, ονδε ... χᾶι γνωσὴ οτὶ (ροϑὶ οτι υϑ8406 τὰ βδελ. σον ν. 8. οΠηηΐη
Γαβοῦρία δηίθᾶ νἱἀθηίυῦ ἔαἰ586 ρ'υΓα) 6. ΟΠὶ ἼΧ. τὸ περας 7. μετ ὡδι-
νων 9. ἐμμεσὼ (πο ἰΐθπὶ ν. 4.) 410. ἴδον ἡμερὰ χει ἰδον τὸ περας
χει" ἐξῆλθεν Ἢ πλοχη χαὶ Ἡνϑήχεν ἡ ραβδος᾽ εξανεστηχ. ἡ νβρις
πη ηθη5. ΡΙῸΡοίᾶ γΓαρίυβ δὰ ἰδθιηρίαμη θεοὶ. [Ιεζεκ. 8,4. 421
χαὶ οὗ μετὰ ϑορύβον οὐδὲ μετὰ σπονδῆς. 13 ἥχει ὁ χαιρός, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα᾽ 42
ὃ χτώμενος μὴ χαιρέτω, καὶ ὁ πωλῶν μὴ ϑρηνείτω" [15 διότι ὁ χτώμενος 13
πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐχέτι μὴ ἐπιστρέψει, καὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς
αὑτοῦ οὗ χρατήσει. 1’ σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι χαὶ χρίνατε τὰ σύμπαντα. 15 ὁ 14. 1
πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, χαὶ ὁ λιμὸς χαὶ ὁ ϑάνατος ἔσωϑεν᾽ ὃ ἐν τῷ πε-
δίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δ᾽ ἐν τῇ πόλει λιμὸς καὶ ϑάνατος συντελέ-
σει. δ χαὶ ἀνασωθϑήσονται οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν 16
ὁρέων χαὶ πάντας ἀποχτενῶ, ἕχαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ. 17 πᾶσαι χεῖρες 41
ἐχλνϑήσονται, χαὶ πάντες μηροὶ μολυνϑήσονται ὑγρασίᾳ, 3 χαὶ περιζώσονται 18
σάχχους, χαὶ χαλύψει αὐτοὺς ϑάμβος᾽ χαὶ ἐπὶ πᾶν πρόζφωπον αἰσχύνη ἐπ᾽
αὐτούς, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα. ᾿9 τὸ ἀργύριον αὐτῶν ῥιφήσεται 419
ἐν ταῖς πλατείαις, χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ὑπεροφϑήσεται᾽ αἷ ψυχαὶ αὐτῶν οὐ
μὴ ἐμπλησθῶσι, χαὶ αἱ χοιλίαι αὐτῶν οὗ μὴ πληρωϑῶσι, διότι βάσανος τῶν
ἀδιχιῶν αὐτῶν ἐγένετο. 39 ἐχλεχτὰ χόσμου εἰς ὑπερηφανίαν ἔϑεντο αὐτά, χαὶ 30
εἰχόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν᾽ ἕνεχεν τούτου δέδωχα
αὑτὰ αὐτοῖς εἰς ἀχαϑαρσίαν. 3) χαὶ παραδώσω αὐτὰ εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων τοῦ 91
διαρπάσαι αὑτά, καὶ τοῖς λοιμοῖς τῆς γῆς εἰς σχῦλα, χαὶ βεβηλώσουσιν αὐτά.
352 χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόφωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ μιανοῦσι τὴν ἐπισχοπήν 92
μον, χαὶ εἰςελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφνλάχτως χαὶ βεβηλώσουσιν αὐτὰ Υ8 καὶ 93
ποιήσουσι φνυρμόν, διότι ἣ γῆ πλήρης λαῶν, χαὶ ἣ πόλις πλήρης ἀνομίας.
2) χαὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια 5,
αὐτῶν. 23 χαὶ ἐξιλασμὸς ἥξει καὶ ζητήσει εἰρήνην, καὶ οὗχ ἔσται. 35 οὐαὶ ἐπὶ 425 96
οὐαὶ ἔσται, χαὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητησήσεται ὅρασις ἐκ προ-
φήτον, χαὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως χαὶ βουλὴ ἐχ πρεσβυτέρων. ᾽7 ἄρχων ΨἹ
ἐνδύσεται ἀφανισμόν, χαὶ αἱ χεῖρες τοῦ λαοῦ τῆς γῆς παραλυϑήσονται" κατὰ
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ποιήσω αὐτοῖς, χαὶ ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν ἐχδικήσω αὐτούς,
χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος. ι
ὙΠ].
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔχτῳ ἔτει ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς ἐγὼ
ἐχαϑήμην ἐν τῷ οἴκω, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ιούδα ἐχάϑηντο ἐνώπιόν μον.
χαὶ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ χυρίου, 3 χαὶ ἔδον, χαὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ 3
τῆς ὀσφύος αὐτοῦ χαὶ ἕως χάτω πῦρ, χαὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ὑπεράνω
αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρον. ὃ χαὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς χαὶ ἀνέλαβέ με 3
τῆς χορυφῆῇς μον, χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἤγαγέ με εἷς “ερουσαλὴμ ἐν ὁράσει “εοῦ ἐπὶ τὰ πρόφυρα
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης εἷς βοῤῥᾶν, οὐ ἦν ἣ στήλη τοῦ χτωμένον. 5 χαὶ ἃ
ἰδοὺ ἦν ἐχεῖ δόξα χυρίου θεοῦ ᾿Ισραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ.
44. ϑορυβων ... ἰῃ ηθ δ2ἀἀ χαι οὐχ εξ αντων εἰσιν᾽ οὐδὲ ὡραῖΐῖσμος
εν αὐτοις 423. ἰῃ ἤπθ δἀὰ οτι οργὴ εἰς παν τὸ πληϑοὸς αὐτὴς 1{3. οὐχετι
ον μὴ εἐπιστρεψὴ οἱ δἀἀ χαι ετι εν ζοὴ (816) τὸ ζὴν αντων᾿ οτι ορασις εἰς
παν τὸ πληϑὸος αὐτῆς οὐχ ἀναχαμψει 44. οπὴ χαϊ ... ἰῃ ἤἥηδ δα4ἀ χαι οὐχ
εστιν πορευομδνος εἰς τὸν πολεμὸν οτι Ἢ Οργὴ μὸν εἰς πᾶν τὸ πληϑος αν-
τὴς 1ὅ. οἱ εν τω π. ε. ρ. τελευτησουσι΄ τοὸνς δε εν 16. ορεὼν ὡς περι-
στερα'! μελετητι" χαὶ (56) παντὰς 419. πλατιαις ... ρΡοβί νπεροφϑησεται
δαὰ τὸ ἀργυριον αντων χαὶ τὸ χρυσιον αὐτῶν ουὅ δυνηϑησεται εἐξελεσϑαι αν-
τους ἐν ἡμέρα ὀργῆς χυριον 2|. τον διαφϑειραι αὐτά 2424. 80 ἰηϊίο δἀὰ
χαὶ αἀξω πονηρους εὐνὼν χαὶ Χληρονομήσουσιν τους οἰχους ἀντων 328. ΟΙΏ
χαὶ Δ ἰηΐο ... εἰς εἰρηῃνὴν 327. 80 ἰηϊίο δὰ ο βασιλευς πενϑησει χαι ὁ
. χαὶϊ τοῖς χρίμᾶσιν ΝΠ. 1. οἵῃὴ εγω ... ἐνωπ. ἐμον ... αδωναΐϊ χυ-
ριον 23. "τὰ νυπερανω ... ὡς ορασις αυρᾶς ὡς ἰδος Ὥλεχτρ. 3. τῆς πνλης
τῆς ἐεσωτερᾶς τ. βλεπ. προς βορρὰν 4. ἔχει Ἣν ᾿
422 [εζεχ. 8, ὅ. γί βίο ργοίδιδιοπαμη ἰθμρ] 1 : ΥἹ νἱΓοι πὶ
5 ϑ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σου πρὸς βοῤῥᾶν.
χαὶ ἀνέβλεψα τοῖς ὀφθαλμοῖς μον πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἰδοὺ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ τὴν
6 πύλην τὴν πρὸς ἀνατολάς. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἑώραχας τί
οὗτοι ποιοῦσιν ; ": ἀνομίας μεγάλας ποιοῦσιν ὧδε τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἁγίων
Ἴ μου, χαὶ ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας. 7 χαὶ εἰςήγαγέ με, ἐπὶ τὰ πρόϑνρα τῆς
8 αὐλῆς, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀγϑρώπον ὄρυξον. χαὶ ὥρνξα, χαὶ ἰδοὺ ϑύρα.
9410 ϑ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Εἴςξελϑε χαὶ ἕδε τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε. 19 χαὶ
εἰςῆλθον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ μάταια βδελύγματα χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα. οἴχου
41 Ισραὴλ διαγεγραμμένα ἐπ᾿ αὐτοὺς χύχλω. 1} χαὶ ἑβδομήχοντα ἄνδρες ἐχ
τῶν πρεσβντέρων οἴκον ᾿Ισραήλ, χαὶ ᾿Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν
εἱστήκει πρὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἕχαστος ϑνμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐ) τῇ
χειρί, χαὶ ἣ ἀτμὶς τοῦ ϑυμιάματος ἀνέβαινε. 12 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ἑώραχας,
12 υἱὲ ἀνϑρώπον, ἃ οἱ πρεσβύτεροι οἴκον ᾿Ισραὴλ ποιοῦσιν, ἕχαστος αὐτῶν ἐν
τῷ χοιτῶγι τῷ χρυπτῷ αὐτῶν, διότι εἶπαν Οὐχ ὁρᾷ ὁ χύριος ἐγκαταλέλοιπε
13 χύριος τὴν γῆν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἔτι ; ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποιοῦσι.
14. 1) χαὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης οἴκον χυρίον τῆς βλεπούσης
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ γυναῖκες χαϑήμεναι “ρηνοῦσαι τὸν Θαμμούζ.
48 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον ἑώραχας, χαὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μεί-
16 ζονα τούτων. ᾿'δχαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν οἶχον χυρίον τὴν ἐσωτέραν,
χαὶ ἐπὶ τῶν προϑύρων τοῦ ναοῦ χνρίον ἀνὰ μέσον τῶν αδὰμ χαὶ ἀνὰ μέ-
σον τοῦ “υσιαστηρίου ὡς εἴκοσι ἄνδρες, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ
χυρίου χαὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν ἀπέναντι, χαὶ οὗτοι προςχυνοῦσι τῷ Ἡλίῳ.
11 11 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἱἙώραχας υἱὲ ἀνϑρώπον᾽ μὴ μοιρὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα τοῦ
ποιεῖν τὰς ἀνομίας ἃς πεποιήχασιν ὧδε, διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας; χαὶ
13 ἰδοὺ αὐτοὶ ὡς μυχτηρίζοντες. ᾿5 χαὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ ϑυμοῦ᾽ οὐ
φείσεται ὃ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω.
ΙΧ,
Καὶ ἀνέχραγεν εἰς τὰ ὦτά μον φωνῇ μεγάλῃ λέγων "γγιχεν ἢ ἐκδί-
χηῆσις τῆς πόλεως" καὶ ἕχαστος εἶχε τὰ σχεύη τῆς ἐξολοβρεύσεως ὧ χειρὶ
ῳ αὐτοῦ. 23, χαὶ ἰδοὺ ἕξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης. τῆς ὑψηλῆς
τῆς βλεπούσης τὸ βοῤῥᾶν, καὶ ἑχάστον πέλυνξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" χαὶ εἷς
ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυχὼς ποδήρη, καὶ ζώνη σαπφείρον ἐπὶ τῆς ὀσφύος
αὑτοῦ χαὶ εἰςήλδθοσαν χαὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ “υσιαστηρίον τοῦ χαλχοῦ.
ϑχαὶ δόξα ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν Χερουβίμ, ἣ οὖσα ἐπ᾽ αὐτῶν,
ἐς
ὅ. ἐπι τὴν πυλὴν τὸν ϑυσιαστηριον Ἢ εἰχὼν τὸν ζηλους τοντουν: ἐν τῶ
ἘΕΡΤΡΡΕΝΕυ ταὶ σε (σε ἀεδἰδίυ τη) αὐτὴν τὴν βλεπονσαν προς ανατ. θ. εοραχας
. ανομ. μεγαλ. ας ο οιχος ἰσραὴλ ποιουσιν ... ΟΨῊ αμαρτιας 7. ἰῃ ἤπο δἀὰ
χαι ἰδοὸν χαὶ ἰδοὸν ὁπ μιὰ εν τῶ τοιχὼω 8. ορυξον δὴ εν τω τοιχω ...
ὥυρα μία 9. τας ἀνομ. τας πονηρᾶς ἂς ... ὧδε σήμερον 40. χαι ιδου
᾿ πᾶσα ομοιῶώσις ἐρπεέτου χαὶ χτηνους" ματ. βδελ. χαι εἰδοὸν παντὰα τὰ ἰδωλα
...Ἐπ ἐῶ 44. ιεζονιας ... ἐμμεσω ... ἱἰστηχει ..«. εν χεῖρι αὐτον ...
αναιβενεν . Ὗιε ανϑρ. εωρᾶαχας ... ποῖουσιν ὡδε ... εἰπαν Εγχαταλε-
λοῖπεν ἐβῆνν οὐχ ἐφορα ο Χχυρ. τὴν γὴν 43. οψη 4. ροβί εὐωραχας πὲ
μὴ μίχρα τῶ οἰχω τουδὰ τὸν ποιεῖν τας ἀνομίας ας πεποιηχαν αὐτο ὧδε
. ΟψΨὴ 4140. χαὶ ἰδον ἐπὶ τῶν προῦ. νᾶον ... ὡς εἰχ. χαὶ πεντε ... αντ.
δεδωχοτες προς τ. ναον χυρίον ... προζεχυνουν χατ ἀνατολὰς τὼ Ἴλ. 47.
τῶ οἰχω ἰσραὴλ ... ἀνομιας᾽ χαὶι ἐπέστρεψαν παροργισαι με χαι ἰδον αντοι
εχτινουσιν το χλημα ὡς μυχτηριζοντες 48. ἰπ ἤπο δὰ χαὶ χαλεσουσιν εν
τοις ὡσιν μον χαι ον μὴ ειφαχουσὼ αἀντων ΙΧ, 4. αντος ΡΓῸ εἐχαστος
᾿ ᾿ὐλῶν ἐωρς 3. ζωνὴν ... ἐχομενα 9. ϑεου τισραὴηλ αν. ἐπὶ τῶν χε-
ρονβειν
ἍΦ
ἰΔο]οἸαίΓα5 πϑοδηϊατῃ : ργυηδγαμῃ οὐ (μογυθίμ. Ιεζεχ. 10,10. 433
εἷς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴχον. καὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὸν ποδήρη,
ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώνην, ᾿χαὶ εἶπε πρὸς «αὑτόν Δίελϑε ὁ
μέσην ἹΙερουσαλήμ,. καὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν χατα-
στεναζόντων χαὶ τῶν χατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέ-
γαις ἐν μέσῳ αὐτῶν. ὃ καὶ τούτοις εἶπεν ἀχούοντός μον Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ δ
εἰς τὴν πόλιν, χαὶ χόπτετε χαὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ μὴ
ἐλεήσητε᾽ ὃ πρεσβύτερον χαὶ νεανίσχον χαὶ παρϑένον χαὶ νήπια χαὶ γυναῖχας 6
ἀποχτείνατε εἰς ἐξάλειψιν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ᾽ οὕς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγ-
γίσητε, ἀπὸ τῶν ἁγίων μον ἄρξασϑε. χαὶ ἤρξαντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν
πρεσβυτέρων οὗ ἦσαν ἔσω ἐν τῷ οἴκῳ. 7 καὶ εἶπες πρὸς αὐτούς Μιάνατε τὸν 1
οἶκον, καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεχρῶν ἐχπορενόμενοι χαὶ χόπτετε. ὅ χαὶ ἐγέ- 8
νετο ἐν τῷ χόπτειν αὐτοὺς χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον, χαὶ ἀνεβόησα καὶ
εἶπα Οἴμοι χύριε, ἐξαλείφεις σὺ τοὺς καταλοίπους τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐχχέαι
σε τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἱΙερονσαλήμ; χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Αδικία τοῦ οἴκου 9 ᾿
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα μεμεγάλυνται σφόδρα σφόδρα, ὅτι ἐπλήσθη ἣ γῆ λαῶν
πολλῶν, »ὰ ἣ πόλις ἐπλήσθη ἀδιχίας χαὶ ἀχαϑαρσίας᾽ ὅτι εἶπαν ᾿Εγχατέ-
λιπε χύριος τὴν γῆν, οὐχ ἐφορᾷ ὁ χύριος. 19 χαὶ οὗ φείσεταί μου ὁ ὀφϑαλ- 10
μὸς οὐδὲ μὴ ἐλεήσω, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα. 1: χαὶ 11
ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυχὼς τὸν ποδήρη χαὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν
αὐτοῦ, χαὶ ἀπεχρίνατο λέγων ΠΠεποίηκα χαϑὼς ἐνετείλω μοι.
Χ,
Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ χεφαλῆς τῶν Χε-
ρουβὶμ. ὡς λίϑος σαπφείρον ὁμοίωμα Ὡρόνον ἐπ᾽’ αὐτῶν. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 8΄
ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὴν στολήν Εἴζελθε εἰς τὸ μέσον τῶν τροχῶν τῶν ὑπο-
χάτω τῶν Χερουβίμ, χαὶ πλῆσον τὰς δράχας σὸν ἀνϑράχων πυρὸς ἐχ μέσου
τῶν Χερουβὶμ χαὶ διασχόρπισον ἐπὶ τὴν πόλιν. χαὶ εἰςῆλϑθεν ἐνώπιον ἐμοῦ.
8 χαὶ τὰ Χερουβὶμ εἰστήχει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴχον ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι τὸν 3
ἄνδρα, χαὶ ἣ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. “ χαὶ ἀπῆρεν ἣ δόξα ὁ
χυρίον ἀπὸ τῶν Χερουβὶμ εἰς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴκου, χαὶ ἔπλησε τὸν οἶκον ἣ
νεφέλη, χαὶ ἣ αὐλὴ ἐπλήσθη τοῦ φέγγους τῆς δόξης χυρίου. ὃ χαὶ φωνὴ τῶν
πτερύγων τῶν Χερουβὶμ ἠχούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ
“εοῦ ἸΣαδδαΐζ λαλοῦντος. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι αὐτὸν τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁ
ἐνδεδυχότι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν λέγων Λάβε πῦρ ἐκ μέσον τῶν τῤοχῶν ἐχ
μέσον τῶν Χερονβίμ, χαὶ εἰςῆλθε καὶ ἔστη ἐχόμενος τῶν τροχῶν. 7 χαὶ ἐξέ- Ἴ
τεῖνε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς μέσον τοῦ πυρὸς τοῦ ὄντος εἰς μέσον τῶν Χερου-
βίμ, καὶ ἔλαβε χαὶ ἔδωχεν εἷς τὰς χεῖρας τοῦ ἐνδεδυχότος τὴν στολὴν τὴν
ἁγίαν, χαὶ ἔλαβε χαὶ ἐξῆλθε. ὅδ χαὶ ἴδον τὰ Χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀν- 8
ὡρώπων ὑποχάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. ὃ χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσ- 9
σαρες εἱστήχεισαν ἐχόμενοι τῶν Χερουβίμ, τροχὸς εἷς ἐχόμενος Χεροὺβ ἑνός,
χαὶ ἣ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίϑου ἄνϑραχος. 19 καὶ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα 10
--...ὄὕὌ}Ζὅὄ
ἀ, χυριος προς ἀντὸν ... μεσὴν τὴν ἱερ. ... τὸ σημεῖον ... ἐμμεσὼ (ηοη
ν. 3.) αυὐτὴς ὅ. φείσησθε 6. χαὶ απὸ τῶν αγίων ... ΟΠλ τῶν ἀνδρων 7.
πληρώσατε 8. οἰἴμμοι ἀδωναῖ χυριε ... οἵ σε 9. Ἐγχαταλελοιπεν ὁ χυ-
ριος ... ΟΠὶ Οὐχ ἐφ. ὁ χυρ. 40. 840 ἰηϊίο χαὶ εγὼ εἶπα Εγω εἰμι᾽ ον φει-
σεται ο οφϑ. μὸν 44. περιεζωσμενος ... λογον λεγὼν ... χαϑαὰ ΑΧ. 4. των
χερουβειμ ... ἐπ αὐτὼ 2. χερονβειμ ... πλησ. τας χειρας σὸν ... χερονυ-
βειν 83. χερουβεῖιν ἰιστηχει ἅ. χερονβειν ὅ. χερουβεῖιν 6. ἐκ μ. τ. τρ. εχ
μ. τῶν τροχῶν τ. χερουβειμ 7. χαι εξετ. ο χέρονβ ... τον οντ. ἐμμεσω
τῶν χερουβεῖν 8. χαι ιἰδον τὰ χερουβεῖν 9. ιστηχεισᾶν ... χερονβειν ...
τρ. ε. εχ. τὸν χερονβ τὸν ενος΄ χαὶ τροχος εἰς ἐχόμενος τὸν χερουβ᾽ ἢ
οΨψις τῶν τροχων ὡς οψις 40. χαὶ ἡ ΟΨ.
434 Τεζεχκ. 40,11. γ 5ῖο ΟΒογυθίπι οἱ ΤΥ γοίϑγιιηι ; ᾿ἰσπ ρα ηἀοΓ πὶ
4) ἕν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ἢ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ 1} ἐν τῷ πο-
ρεύεσθαι αὐτὰ εἰς τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο, οὖχ ἐπέστρεφον ἐν
τῷ πορεύεσθαι αὐτά ὅτι εἰς ὃν ἂν τόπον ἐπέβλεψεν ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπορεύοντο,
42 χαὶ οὐχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά. 12 καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν χαὶ αἱ
χεῖρες αὐτῶν χαὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν χαὶ οἱ τροχοὶ πλέρεις ὀφθαλμῶν χυ-
43 χλόϑεν τοῖς τέσσαρσι τροχοῖς. 15 τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεχλήϑη 1 ελγὲλ
5 ἀχούοντός μου. ᾿᾿δχαὶ τὰ Χερουβὶμ ἦσαν τοῦτο τὸ ζῶον ὃ ἴδον ἐπὶ τοῦ πο-
16 ταμοῦ τοῦ Χοβάρ. 1 χαὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ Χερουβὶμ ἐπορεύοντο οἱ τρο-
χοί, καὶ οὗτοι ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρυ-
γας αὐτῶν τοῦ μετεωρίζεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς οὐχ ἐπέστρεφον οἱ τροχοὶ αὐτῶν"
41 17 ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ εἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσθαι αὐτὰ μετεωρί-
48 ζοντο μετ᾽ αὐτῶν᾽ διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν αὐτοῖς ἦν. 5 χαὶ ἐξῆλθε δόξα χυ-
49 ρίον ἀπὸ τοῦ οἴχον χαὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ, 13 χαὶ ἀνέλαβον" τὰ Χερουβὶμ
τὰς πτέρυγας αὐτῶν χαὶ ἐμετεωρίσθησαν ἀπὸ τῆς γῆς ἐνώπιον ἐμοῦ" ἐν τῷ
ἐξελθεῖν αὐτὰ χαὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόϑυρα
τῆς πύλης οἴκου χυρίου τῆς ἀπέναντι, χαὶ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἡὑωμῖπ᾽ αὐτῶν
30 ὑπεράνω. 39 τοῦτο τὸ ζῶόν ἐστιν ὃ ἴδον ὑποχάτω “εοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ πο-
4] ταμοῦ τοῦ Χοβάρ, καὶ ἔγνων ὅτι Χερουβίμ ἐστι. 2) τέσσαρα πρόςωπα τῷ ἐυί,
καὶ ὀχτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί, χαὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποχάτωσεν τῶν
2) πτερύγων αὐτῶν. 72 χαὶ ὁμοίωσις τῶν προςτώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρότωπά
ἐστιν ἃ ἴδον ὑποχάτω τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ, καὶ αὐτὰ ἕχαστον χατὰ πρόφωπον αὐτῶν ἐπορεύοντο.
ΧΙ.
Καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ οἴχου χυρίου
τὴν χατέναντι τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προθύρων»
τῆς πύλης ὡς εἴχοσι χαὶ πέντε ἄνδρες, χαὶ ἴδον ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν ᾽Ιεχο-
νίαν τὸν τοῦ Ἔζερ χαὶ Φαλτίαν τὸν τοῦ Βαναίου τοὺς ἀφηγουμένους τοῦ
4 λαοῦ. ᾿χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, οὗτοι οὗ ἄνδρες οἱ λογιζέ-
8 μενοι μάταια χαὶ βονλενόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ὃ οἱ λέ-
γοντες Οὐχὶ προςφάτως φχοδόμηνται αἱ οἰἴχίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης, Ὡμεῖς
ὁ δὲ τὰ χρέα. ὁ διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, προφήτευσον νυἱξ ἀνϑρώπον.
δ "χαὶ ἔπεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα χυρίου χαὶ εἶπε πρὸς μέ Λέγε Τάδε λέγει χύ-
ριος Οὕτως εἴπατε οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ διαβούλια τοῦ πνεύματος ὑμῶν ἐγὼ
6 ἐπίσταμαι, “5 ἐπληϑύνατε νεχροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ ἐνεπλήσατε
Ἵ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τραυματιῶν. 7 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Τοὺς νεχροὺς
ὑμῶν οὗς ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὗτοί εἰσι τὰ χρέα, αὑτὴ δὲ ὁ λέβης
8 ἐστί, χαὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐκ μέσου αὐτῆς. ὃ ῥομφαίαν φοβεῖσθε, καὶ ῥομφαίαν
9 ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει κύριος. ϑ χαὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ μέσου αὐτῆς, καὶ παρα-
40 δώσω ὑμᾶς εἷς χεῖρας ἀλλοτρίων, χαὶ ποιήσω ἐν ὑμῶν χρίματα. 1" ἐν ῥου-
40. ἐμμέσω 41. τεσσερὰ 12. οἵη χυχλοϑὲεν ... ἰπ ἢπα δἀὰ αντων
48. τουτὸ ῬγῸ τόντοις ... ΟἿ ἀχονοντος μὸν (44.) καὶ τεσσέρα προςωπὰ τω
ενι τὸ προζωποὸν τὸν ἐνος πρσζςωπον χερουβ᾽ χαὶι τὸ προζςωπὸν του δευτερον
προζςωώπον ανϑρωπον χαὶ τὸ προζώπον τὸν τριτου προφωπον λεοντος" Χαὶ τὸ
τετάρτον προζῶπον ἀετὸν 1. χαὶ ἐπηρὰν τὰ χερονβεῖν" τουτοὸ το ... εἰδον
4θ0. χερονβειν ἐπορ. χαι οἱ ... χερονυβεῖν ... ἰπ ἤπα δή χαὶ γε ἀντοι ἀπὸ
τῶν ἐχόμενα αυὐτὼν 417. ἰστηχεῖσαν ... ἐμετεωριζοντο 48. ἀπὸ τον αἰϑριον
τον οἶχον ... χέρονβειν 49. χερονβεῖν ... εν τω εξαιρεῖν αντὰ ... δοξα-
χυρίου ϑεονυ 20. εἰδον ... χερουβειν (ν᾽ ἀοίυγ) 2314. τεσσερα ... ανϑρωπον
22. ομοιωμα ... εἰδον ... δοξὴς ϑὲον ... του χοβαρ τὴν ορᾶσιν αἀντῶν
ΧΙ. 4. χατ ανατολὰς ... ἐμμεσὼ ... τὸν τον ταζερ ὅ,0 οἴχος . τὰς οὗ.
αυτὴς 17. αδωναΐ χνριος ... ους ἐφονενσατε ἐμμεσὼώ 8. ἀδωναι χυριος
Ρυϊποίραπι 58} ν]5 Δ]ᾳυδη6ο γΓε]υ! 5. [η βϑαροίδιν. [εζεχ. 13,6. 43
ΜΞ πεσεῖσηε, ἐπὶ τῶν ὀρέων τοῦ ᾿Ισραὴλ χρινῶ ὑμᾶς, χαὶ ἐπιγνώσεοϑε ὅ οτι
ἐγὼ χύριος. ᾿5χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με χἀὶ Φαλτίας ὁ τοῦ Βα- 13
ναίον ἀπέϑανε, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόξτωπον μον, καὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ
χαὶ εἶπα Οἴμοι οἴμοι χύριε, εἰς συντέλειαν ποιεῖς σὺ τοὺς χαταλοίπους τοῦ
᾿Ισραήλ; "" χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ὃ Υἱὲ ἀνϑρώπον, οἱ 14 [ὃ
ἀδελφοί σου χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σον χαὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ
συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὑτοῖς οἱ χατοιχοῦντες ἹΙερουσαλήμ Μαχρὰν ἀπέ-
χετε ἀπὸ τοῦ χυρίου, ἡμῖν δέδοται ἣ γῆ εἰς χληρονομίαν. 16 διὰ τοῦτο εἰ- 10
πόν Τάδε λέγει χύριος ὅτι ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔονη, χαὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς εἰς πᾶσαν γῆν, χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μιχρὸν ἐν ταῖς χώ-
ραις οὗ ἐὰν εἰςέλοσωσιν ἐχεῖ, 17 διὰ τοῦτο εἶπόν νῶν λέγει χύριος Καὶ εἰς- 17
δέξομαι αὐτοὺς ἐχ τῶν ἐϑονῶν, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διέ-
σπειρα αὐτοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ δώσω αὐτοῖς τὴν γῆν τοῦ Ισραήλ᾽ 15 χαὶ 18
εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ ἐξαροῦσι πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς χαὶ πάσας
τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς. 3 χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν ἑτέραν, καὶ πνεῦμα 19
χαινὸν δώσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἐχσπάσω τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐχ᾽ τῆς σαρ-
χὸς αὐτῶν χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν σαρχίνην, ᾽ ὅπως ἐν τοῖς προςτάγμασί 40
μὸν πορεύωνται, χαὶ τὰ διχαιώματά μον φυλάσσωνται χαὶ ποιῶσιν αὐτά,
χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 3: χαὶ εἰς τὴν 4!
χαρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, ὡς ἣ χαρδία αὖ-
τῶν ἐπορεύετο, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς τὰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα, λέγει χύ-
ριος. 32 γαὶ ἐξῆραν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρυγας αὑτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι 43
αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν. 38 χαὶ ἀνέβη ἣ 43
δόξα χυρίον ἐχ μέσης τῆς πόλεως, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὅρους ὃ ἦν ἀπέναντ'
τῆς πόλεως. 32) καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς αἱ
τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν ὁράσει ἐν πνεύματι ϑεοῦ. χαὶ ἀνέβην ἀπὸ τῆς ὁράσεως
ἧς ἴδον, 25 καὶ ἐλάλησα πρὸς τὴν αἰχμαλωσίαν πάντας τοὺς λόγους τοῦ χν- 40
ροίον οὺς ἔδειξέ μοι.
ΧΙ],
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἐν μέσῳ τῶν 3
ἀδικιῶν αὐτῶν σὺ χατοιχεῖς, οἱ ἔχονσιν ὀφθαλμοὺς τοῦ βλέπειν χαὶ οὗ βλέ-
πουσι, χαὶ ὦτα ἔχουσι. τοῦ ἀχούειν χαὶ οὐχ ἀχούουσι, διότι οἶχος παραπι-
χραίνων ἐστί, ὃ χαὶ σύ, υἱξ ἀνϑρώπον, ποίησον σεαυτῷ σχεύη αἰχμαλωσίας 3
ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ αἰχμαλωτευϑήσῃ ἐχ τοῦ τόπον σον εἰς ἕτερον
τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσι διότι οἶχος παραπιχραίνων ἐστί. 1 χαὶ ὁ
ἐξοίσεις τὰ σχεύη σον σχεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας κατ᾽ ὀφπαλμοὺς αὐτῶν,
χαὶ σὺ ἐξελεύσῃ ἑσπέρας ὡς ἐκπορεύεται αἰχμάλωτος 5 ἐνώπιον αὐτῶν᾽ διό- ἢ
ρυξον. σεαντῷ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ διεξελεύσῃ δι᾿ αὑτοῦ 5 ἐνώπιον αὐτῶν" ὁ
ἐπ’ ὦὥμων ἀναχηφϑήσῃ χαὶ χεχρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόςωπόν σον συγχα-
40. χαι ἐπι τῶν (41.) αὐτὴ ὑμῖν οὐχ εσται εἰς λεβητα χαι ὑμεῖς ον
μὴ γενησϑαι ἐμμεέσω αντὴῆς εἰς χρεα᾿ ἐπὶ τῶν ὀρεων τὸν ἰσραὴλ Χρίνὼ νυμας.
(13.) χαι ἐεπιγνωσεσϑαι διοτι οὐρὰ χυριος" 43. οἰμμοι᾿ οἰμμοι αδωναΐ χυριε.
σν ποιεις 46. ἀδωναῖ χυριος.... πασαν τὴν γὴν 47. δια τουτὸο ταδε λεγει
αδωναΐ χυριος ... Και ειςδεξ. ἀβ4ιι τον ἰσραηλ γοϑογίρία 49. τὴν χαρδιαν
ἀντῶν τὴν λιϑ. 40. ποιησουσιν ... ἰῃ ἢπὸ δἀὰ λεγει χνριος 324. χαι χατὰ
τας χαρδιας τῶν ... ροδί ανομ. ἀντων δἠὰ χαι τῶν πονηρῶν ὧν εποίησαν
. εἰς χεφαλὰᾶς ... ᾿αδωναῖ χυρίῖος 3223. χερονβειμ ... ἣν ἐπ ἀντοις νπεράνω
ανυτων 32. ἀνέβη δοξα ... μεσον 4ὅ. λογοὺς χυριον ... ἴῃ ἤπο δα ἀ χυριος
ΧΙῚ, 3. ἐμμεσω ... ὁφ9. τον ορᾶν 3. αιχμαλωσιὰς χαὶ αιχμαλωτισϑητι
ἡμέρας «... εχ τὸν οἰχου σὸν ἐἀ. ὅ. εξελευσὴ σν εσπ. ἐνώπιον αντῶν ὡς
ἐχπ. αἰχμ. δενωπιον αὐτων" (56α ἢ. |. εν. αυτ. ἱπηργοθᾶίιπ) 651) 6. ἀνα-
λημφϑησῃη
496 Ιεζεκ. 43,0. Εὐυρᾶ ΓΘρὶδ σὰπλ ρΡΟΡαΪὶ πιΐίβογὶ 8 Οχρι 6558 ἱπχδσῖηθ.
λύψεις χαὶ οὗ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν, διότι τέρας δέδωκά σε τῷ οἴχῳ ᾿Ισραΐλ.
ἡ Ἴχαλ ἐποίησα οὕτως κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατό μοι, χαὶ σχεύη ἐξήνεγχα
αἰχμαλωσίας ἡμέρας, χαὶ ἑσπέρας διώρνξα ἐμαυτῷ τὸν τοῖχον καὶ χεχρυμ-
ὃ μένος ἐξῆλθον, ἐπ᾿ ὥμων ἀνελήφϑην ἐνώπιον αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυ-
Ὃ ρίου τὸ πρωὶ πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώπον, οὐχ εἶπαν πρὸς σὲ ὃ οἶχος τοῦ
40 Ἰσραήλ, οἷχος ὁ παραπικραίνων Τί σὺ ποιεῖς; 9 εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος χύριος Ὃ ἄρχων καὶ ὃ ἀφηγούμενος ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ παντὶ
41 οἴκῳ ᾿Ισραὴλ οἵ εἶσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, "' εἰπὸν ὅτε ἐγὼ τέρατα ποιῶ, ὃν τρό-
πον πεποίηχα οὕτως ἔσται αὐτῷ ἐν μετοικεσίᾳ χαὶ ἐν αἰχμαλωσία πορεύ-
42 σονται, ᾿:ξχαὶ ὃ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐπ᾽ ὥὦμων ἀρθήσεται, χαὶ χεχρυμμένος
ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχον, χαὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν δι᾿ αὐτοῦ" τὸ
πρόζωπον αὐτοῦ συγχαλύψει ὅπως μὴ ὁραϑῇ ὀφθαλμῷ, καὶ αὐτὸς τὴν γῆν
43 οὖκ ὄψεται. 5 χαὶ ἐχπετάσω τὸ δίχτυόν μον ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ σνλληφπήσετα:
ἐν. τῇ περιοχῇ μον, χαὶ ἄξω αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Χαλδαίων, χαὶ
14 αὐτὴν οὐχ ὄψεται, χαὶ ἐχεῖ τελευτήσει. 1, χαὶ πάντας τοὺς χύχλῳ αὐτοῦ τοὺς
βοηϑοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα
15 ἄνεμον, χαὶ δομφαίαν ἐκχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. 5 χαὶ γνώσονται διότι ἐγὼ
χύριος, ἐν τῷ διασχορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς
46 ἐν ταῖς χώραις. ὁ χαὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἀριθμῷ ἐχ ῥομφαίας
χαὶ ἐχ λιμοῦ χαὶ ἐκ ϑανάτου, ὅπως ἐχδιηγῶνται πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν
4Ἴ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 17 χαὶ ἐγέ-
48 νετὸ λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 8 Υἱὲ ἀνϑρώπον, τὸν ἄρτον σου μετὰ ὀδύ-
49 νης φάγεσαι, χαὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνον χαὶ ϑλίψεως πίεσαι. 13 χαὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τῆς γῆς Τάδε λέγει χύριος τοῖς χατοιχοῦσιν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐπὶ
τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ Τοὺς ἄρτους αὑτῶν μετὰ ἐνδείας φάγονται, χαὶ τὸ ὕδωρ
αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται, ὅπως ἀφανισθῇ ἣ γῆ σὺν πληρώματι αὐτῆς,
90 ἐν ἀσεβείχ γὰρ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. Ἶ9 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ
χατοικούμεναι ἐξερημωϑ)ήσονται, χαὶ ἣ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ ἐπιγνώ-
9] 223 σεσϑε διότι ἐγὼ χύριος. 32᾿ καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 32 Υἱὲ
ἀνθρώπου, τίς ἣ παραβολὴ ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγοντες Μαχραὶ
42 αἱ ἡμέραι, ἀπόλωλεν ὅρασις ; 33 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύ-
ριος Καὶ ἀποστρέψω τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τὴν παρα-
βολὴν ταύτην οἶχος τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅτι λαλήσεις πρὸς αὐτούς ᾿Ηγγίκασω αἱ
φί, ἡμέραι χαὶ λόγος πάσης ὁράσεως. “ὅτι οὐχ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὲς
90 χαὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 9 διότι ἐγὼ
χύριος λαλήσω τοὺς λόγους μου, λαλήσω χαὶ ποιήσω, χαὶ οὗ μὴ μτρεύνω ἔτι"
ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οἶκος ὁ παραπιχραίνων, λαλήσω λόγον καὶ ποιήσω,
40 91 λέγει χύριος. 75 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ΤΎΪΣ ἀνθρώπον,
ἰδοὺ ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ-ὁ παραπιχραίνων, λέγοντες λέγουσιν Ἣ ὕρασις ἣν οὗτος
98 ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλάς, χαὶ εἰς χαιροὺς μαχροὺς οὗτος προφητεύει. 38 διὰ
τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Γάδε λέγει χύριος Οὐ μὴ μηχύνωσιν οὐχέτι πάντες
οἱ λόγοι μον οὃς ἄν λαλήσω" λαλήσω χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος.
ἽἼ. χαὶ ἐξηνεγχαὰ ὡς σχενὴ αἰχμαλ. ... ὠρνξὰ ε. τ. τοιχ. τὴ χειρι ...
ἀνελημφϑὴν 8. προς με τὸ πρωι 9. ο οἶχος ἰσραὴηλ ο παραπιχραϊινωὼν 40.
ροϑί χυρ. χυρ. ρογρὶξ εἰπὸν (εἴπ. ᾿ργοθαίυ") τῶ ἄρχοντι χαὶ τω ἀφηγου-
μενω ιερουσαλὴμ ... ἐμμέσω 41. ποι ἐμμεέεσω αντὴῆς ... εἐσται αντοις
43. ο ἀρχ. αὐτῶν ἐμμεσω αντῆς ... ορυξει 43. σνλλημφϑησεται 4}. εχ-
χεω ΡΓῸ εἐχχενώσω 16. ἐχδιηγησωνται ... ὁπ πασας 48. μετ οδυνης ...
το υδωρ σον ... χαι ἐεχϑλιψεωὼς 49. ἀδωναι χυρίιὸς ... μετ ενδειας ... συν
τω πληρώματι 30. ἡ γὴ αἀντὴς 328. τις υμῖν ἡ παραβ. ἀντὴ ... Νίααχραν
43. αδωναΐ χυριος Αποστρεψω 834. χαι οὐχετι ἐσται πάσα... ἐμμέσω 98.
οπὶ οτι ... οἰχος παραπῖχρ. ... ἀδωναΐ χυρίος 28. αδωναΐ χυριος ... λα-
λησω οτι λαλησω λογον Χ. π. λεγ. αδωναῖ χυρ.
Ιη ἐδευ υντοὶ νει: ΡΑΓὶο5 οἱ ΠΙμθηΐθ5 οὐπι. [εζεκ. 19, 19. 451
“τῶν .π|-................................... «....- -...- ....»..........-.-.-ς-ς-ς-..ς.--.ς.»...-.....-- - τ- -.ὥ.»-ςς..-.--ς.-...-ο--.».Ο-Ο-.-.ςω.ν--.:ς-ς.--.- ᾿τ-.-ὀ.ἥ.ς-ς-Θςςς -.-“-Ο -..-
ΧΠΙ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνϑρώπον, προφήτευσον 9
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ προφητεύσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
᾿Αχούσατε λόγον χυρίου ὃ Τάδε λέγει χύριος Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ 3
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ τὸ χαϑόλου μὴ βλέπουσιν. “ ὧς ἀλώπεχες ἐν ταῖς ἐρή- ἡ
μοις οὗ προφῆταί σον, ᾿Ισραήλ᾽ " οὐχ ἔστησαν ἐν στερεώματι χαὶ συνήγαγον ὕ
ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες ἐν ἡμέρᾳ χυ-
ρίον, ὁ βλέποντες ψευδῆ, “μαντενόμενοι μάταια, οἷ λέγοντες Λέγει χύριος, χαὶ 6
χύριος οὐχ ἀπέσταλχεν αὐτούς, χαὶ ἤρξαντο τοῦ ἀναστῆσαι λόγον. 7 οὐχὶ ὅ ορα- ἢ
σιν ψευδῆ ἑωράχατε, χαὶ μαντείας ματαίας εἰρήχατε; ὃ χαὶ διὰ τοῦτο εἶπόν 8
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς χαὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν
μάταιαι, διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος, ϑ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά 9
μον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς δρῶντας ψευδῇ χαὶ τοὺς ἀποφϑεγγομένους μάα-.
ταια΄" ἐν παιδείᾳ τοῦ λαοῦ μον οὐχ ἔσονται, οὐδὲ ἐν γραφῇ οἴχον ᾿Ισραὴλ
οὗ γραφήσονται, χαὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ οὖχ εἰςελεύσονται, καὶ γνώ-
σονται διότι ἐγὼ χύριος. Ὁ ἀνϑ᾽ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου, λέγοντες Εἰρήνη,
χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη ᾿ χαὶ οὗτος οἰχοδομεῖ τοῖχον, χαὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὐ-
τόν, πεσεῖται. 1! εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, χαὶ ἔσται ὑετὸς χατα- 1]
χλύζων, χαὶ δώσω λίϑους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, χαὶ πεσοῦν-
ται, χαὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, χαὶ ῥαγήσεται. ᾿5 καὶ ἰδοὺ πέπτωχεν ὁ τοῖχος, χαὶ 13
οὖχ ἐροῦσι. πρὸς ὑμᾶς Ποῦ ἔστιν ἣ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἰὠλείψατε; 15 διὰ τοῦτο 43
τάδε λέγει χύριος Καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ ϑυμοῦ, χαὶ ὑετὸς χατα-
χλύζων ἐν ὀργῇ μον ἔσται, χαὶ τοὺς λίϑονς τοὺς πετροβόλους ἐν ϑνμῷ ἐπάξω
εἷς συντέλειαν, ""χαὶ χατασχάψω τὸν τοῖχον ὃν ἠλείψατε, χαὶ πεσεῖται᾽ χαὶ 11
φήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται τὰ ϑεμέλια αὐτοῦ, χαὶ πε-
σεῖται καὶ συντελεσϑήσεσθε μετ᾽ ἐλέγχων, χαὶ ἐπιγνώσεσσε διότι ἐγὼ χύριος.
19 χαὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὖ- 10
τόν, πεσεῖται. καὶ εἶπα πρὸς ὗ ὑμᾶς Οὐχ ἔστιν ὃ τοῦχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες
αὐτὸν ᾿“ προφῆται τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗ προφητεύοντες ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ οἱ 10
ὁρῶντες αὐτῇ εἰρήνην, χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη, λέγει χύριος. 17 χαὶ σύ, υἱὲ 11
ἀνωρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ λαοῦ σον τὰς
προφητενούσας ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν, χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὰς 138 χαὶ ἐρεῖς 18
Τάδε λέγει χύριος Οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προςχεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα
χειρὸς χαὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ δια-
στρέφειν ψνχάς. αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ψυχὰς περιε-
ποιοῦντο, 9 χαὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μον ἕνεκεν δραχὸς χριϑῶν χαὶ 19
ἕνεχεν χλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποχτεῖναι ψυχὰς ἃςς οὖχ ἔδει ἀποϑανεῖν, χαὶ
τοῦ περιποιήσασθαι ψυχὰς ἃς οὐχ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ὠμῶς ὑμᾶς
10
Γ᾿
ΧΙΠ. 2. τους προφ. τ. ισρ. τοὺς προφητευοντας" χαὶ ερεῖς τοις προ-
φήῆτες τοις προφήητενουσιν απὸ χαρδιας αὐτων᾽ χαὶ προφητευσεις" χάϊ ἐρεῖς
πρ. αυτ. 3. αδωναῖ χνριος ἄ. οἱ προφ. σον ισρ. ὡςεῖ αλωπηχες (8͵6) εν
τ. ερ. ὅ. χαὶ ἐπὶ τὸν 6. Ταδε λεγει χυριος᾽ χαὶ ο χυρίος Ἵ. μαντιας
(ν. 8. μαντιαι, δίχιθ ἰία ρ]ογυπ)α6) ... ἰῃ πα δαὰ χαὶ λέγεται φησιν
χυριος᾽ χαϊ ἐγώ οΥχ εἐλαληχα (816) 8. οἂχλ χαὶ Ὁ ἰηἰϊξίο ... αδωναξ χυριος
8 9. οτι ἐγὼ εἰμι ἀαδωναΐῖ χυρ. 40. λέγοντες Εκρηνη" ΕεἰρῊΝῊ ... τὸν τοι-
χον᾽ χαὶι αλλοι ... Οἵ πεσειταᾶε 14. αλιφοντ. αὐτὸν 48. οἵ ουοκ 48. αδω-
ναι χυρίος ... ἐπάξω εν ϑυμὼ {144- συντελεσϑησεται 41. καὶ πεσειται
40. χαι ορωντες ... “"αντὴν εἰρηνὴν ... αδωναι ιὸς 48. ᾽Χ. ερ. προς
αὐτας ... αδωναϊ χυριος ... ἐπὶ παντὰ 48. χαι αι ψνχαι 49. χαι χλα-
σματος ἀρτου ἀποχτεινα! ... χαὶ περιεποίουντο ψυχας ... ζὴν
ΔἀἌἘῶ2ῷ 1εζξεχ. 18, Φ0. Ἷ}π ρΡβθιἀοργορμοίδα οὐ ἰἀο]οΪαῖγαβ. (ογίδ
90 λαῷ εἰςαχούοντι μάταια ἀποφϑέγματα. 39 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προςκχεφάλαια ὑμῶν, ἐφ᾽ ἃ ὑμεῖς ἐκεῖ συστρέφετε ψυχάς,
χαὶ διαῤῥήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν, χαὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψυχὰς ἃς
9] ὑμεῖς ἐχστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν εἷς διασχορπισμόν, ὅ.'᾿ χαὶ διαῤῥήξω τὰ
ἐπιβόλαια ὑμῶν, χαὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐκ χειρὸς ὑμῶν, χαὶ οὐχέτι ἔσονται
99 ἐν χερσὶν ὑμῶν εἰς συστροφήν, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 2 ἀνδ᾽
ὧν διεστρέφετε χαρδίαν δικαίον, χαὶ ἐγὼ οὐ διέστρεφον αὐτόν, χαὶ τοῦ χατι-
σχῦσαι χεῖρας ἀνόμου τὸ χαϑόλον μὴ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς
9} πονηρᾶς χαὶ ζῆσαι αὐτόν, 35 διὰ τοῦτο ψενδῆ οὐ μὴ ἴδητε, χαὶ μαντείας οὗ
μὴ μαντεύσησϑε ἔτι᾽ χαὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ὑμῶν, καὶ γνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ χύριος.
ΧΙΥ,
Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ
4 3 ἐχάϑισαν πρὸ προςώπου μου. ὅ χαὶ ἐγένετο πρὸς μὲ λόγος χυρίου λέγων ὃ Υἱἑ
ἀνορώπον, οἱ ἄνδρες οὗτοι ἔθεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰς χαρδίας
αὑτῶν, καὶ τὴν χόλασιν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ἔθηκαν πρὸ προφτώπον αὐτῶν᾽
ἡ εἰ ἀποχρινόμενος ἀποχριϑῶ αὑτοῖς; " διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς, χαὶ ἐρεῖς
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴἶχον ᾿Ισραὴλ
ὃς ἂν ϑῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χόλασιν τῆς
ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ
ὅ χύριος ἀποχριϑήσομαι ψὑτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἣ διάνοια αὐτοῦ, ὅ ὅπως πλα-
γιάσῃ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς χαρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτριωμένας
6 ἀπ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. ὁ διὰ τοῦτο εἰπὸν εἷς τὸν οἶχον τοῦ
Ἰσραήλ Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Επιστράφητε καὶ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν
ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, καὶ ἐπιστρέψατε
" τὰ πρόςφωπα ὑμῶν. ᾿ διότι ἄνδρωπος ἄνθρωπος ἐχ τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐκ
τῶν προζηλύτων τῶν προςηλυτενόντων ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ὃς ἂν ἀπαλλοτριωϑῇ
ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ ϑῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν
χόλασιν τῆς ἀδιχίας αὑτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν
ποοφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ χύριος ἀποχριϑήσομαι αὐτῷ
8 ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. "καὶ στηριῶ τὸ πρόςτωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνϑδρωπον
ἐχεῖνον, καὶ ϑήσομαι αὐτὸν εἰς ἔρημον χαὶ εἰς ἀφανισμόν, χαὶ ἐξαρῶ αὑτὸν
9 ἐχ μέσον τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἐπιγνώσεσϑε ὅτι ἐγὼ χύριος. 9 χαὶ ὁ προφήτης
ἐὰν πλανήσῃ χαὶ λαλήσῃ, ἐγὼ χύριος πεπλάνηκα τὸν προφήτην ἐχεῖνον, καὶ
ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ ἀφανιῶ αὐτὸν ἐκ μέσον τοῦ λαοῦ μον
10 Ισραήλ, 9 χαὶ λήψονται τὴν ἀδιχίαν αὐτῶν χατὰ τὸ ἀδίχημα τοῦ ἐπερω-
11 τῶντος, καὶ χατὰ τὸ ἀδίκημα ὁμοίως τῷ προφήτῃ ἔσται, 1} ὅπως μὴ πλα-
νᾶται ἔτι ὁ οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ να μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν πᾶσι
τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν, χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς
42 13 εἰς ϑεόν, λέγει χύριος. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀν-
Ὡρώπον, γῆ ἢ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι τοῦ παραπεσεῖν παράπτωμα, χαὶ ἐχτενῶ τὴν
40. σνστρεφετε εχει 21. περιβολαιὰ ... οτε 43. διαστρεφετε κχ. διχ.
αδιχως ... τὸν απὸ τῆς ... πονὴρ. ἀποστρεψαι χαὶ ξζητησαι αυὐτ. 33. μαν-
τιᾶαν ... μαντενσησϑαι᾽ οτι ρυσομᾷι ... εἐπιγνωσεσθϑαι ΧΙΝ. 4. ανδρες
απο τῶν πρεσβντ. ισραὴλ 2. λογ. χνρ. προς μὲ ἀ. αἀδωναΐ χυρῖος ὅ. ὁπως
μὴ διαστρεψωσιν τὸν οἰχον 6. πρὸς τὸν οἰχὸν ... χνυρ. χυρ. ὁ ϑεὸς ... χαὶι
ἐπιστράφητε προς με (8η6 τὰ πρ. υμ.) . καὶ τῶν προςὴλ. τῶν προςχει-
μενὼν εν ἰσραὴλ ος εαψμῳμρπηλλοτριωϑὴ ... χαὶ 9ὴὴ τὰ 8. χαι ϑϑΏσω αντον
9. πλανηϑὴ ... ἐπλανησα 410. ““λημψομαι ("λημψονται).... τὴν αδιχ. αὖυ-
τον 1!. ὁ οἵἱχος ἰσραὴηλ... ᾿'αδωναι χυρῖος 43. γη εαν... παραπτωματι
Ροθῃδ μρίο05 π8Ώ65. ΗΪΘγοβοϊ γᾶ γθηᾶᾶ υἱ νἰ 5. [εζεκ. 1 ὅ,8. 429
χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ συντρίψω αὐτῆς στήριγμα ἄρτον, χαὶ ἐ Ξαποστελῶ
ἐπ᾿ αὐτὴν λιμὸν χαὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνσρωπον χαὶ χτήνῃ. 1 χα ἐὰν ὦσιν 1’
οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς, Νῶε χαὶ Δανιὴλ χκαὶ ᾿Ιώβ, αὐτοὶ ἐν
τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται, λέγει χύριος. 5 ἐὰν χαὶ ϑηρία πονηρὰ ἐπάγω 10
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ τιμωρήσομαι αὑτήν, χαὶ ἔσται εἰς ἀφανισμόν, οὖχ ἔσται ὃ
διοδεύων ἀπὸ προςώπον τῶν ϑηρίων, ἰδ χαὶ οὗ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 16
αὐτῆς ὦσι, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, εἰ υἱοὶ ἢ νγατέρες σωδήσονται, ἀλλ’ ἢ
αὐτοὶ μόνοι σωϑήσονται, ἣ δὲ γῆ ἔσται εἰς ὄλεϑρον. 17 ἢ χαὶ ῥομφαίαν ἐὰν 11
ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην χαὶ εἴπω 'Ῥομφαία διελϑθάτω διὰ τῆς γῆς, χαὶ
ἐξαρῶ ἐξ αὐτῶν ἄνϑρωπον χαὶ τῆνος, 18 χαὶ οὗ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 18
αὐτῆς, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, οὗ μὴ ῥύσονται νζοὺς οὐδὲ “υγατέρας, ἀλλ᾽ ἢ
αὐτοὶ μόνοι σωθήσονται. 19 ἢ χαὶ “ανατον ἑπαποστέλλω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην, 19
χαὶ ἐχχεῶ τὸν ϑυμόν μὸν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐν αἵματι τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐξ αὐτῆς
ἄνορωπον χαὶ χτῆνος, ἡ καὶ Νῶε χαὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιὼβ ἐν μέσῳ αὐτῆς ν ζῶ Ὁ
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν υἱοὶ ἢ ἢ ϑυγατέρες ὑπολειφϑῶσιν, αὐτοὶ ἐν τῇ δικχαιο-
σύνῃ αὐτῶν ῥύσονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. 2᾽΄᾿΄ τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν δὲ χαὶ 3]
τὰς τέσσαρας ἐχδικήσεις μον τὰς πονηράς, ῥομφαίαν χαὶ λιμὸν χαὶ σηρία
πονηρὰ χαὶ ϑάνατον, ἐξαποστείλω ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐξ αὖ-
τῆς ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, 3253 χαὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οἱ ἀνασεσω- 23
σμένοι αὐτῆς, οἱ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆς υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, ἰδοὺ ἐχπορεύονται
πρὸς ὑμᾶς, χαὶ ὄψεσϑε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, χαὶ
μεταμεληϑήσεσθε ἐπὶ τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ 'Ιερουσαλήμ, πάντα τὰ χαχὰ
ἃ ἐπήγαγον ἐπ᾽ αὑτήν, 35 καὶ παραχαλέσονσιν ὑμᾶς, διότι ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς 33
αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι οὗ μάτην πεποίηκα
πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ λέγει χύριος.
ΧΥ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Καὶ σὺ υἱὲ ἀνπρώπον, τί ἃ ἂν 3
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν εἶάντων τῶν ξύλων τῶν χλημάτων τῶν ὄν-
τῶν ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; ὃ εἶ λήψονται ἐξ αὐτῆς “ξύλον τοῦ ποιῆσαι ὃ
εἰς ἐργασίαν; εἶ λήψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ χρεμάσαι ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν
σχεῦος; ἡ πάρεξ ὃ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν, τὴν χατ᾽ ἐνιαυτὸν χάϑαρσιν ὁ
ἀπ᾿ αὐτῆς ἀναλίσχει τὸ πῦρ, χαὶ ἐχλείπει εἷς τέλος’ μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς
ἐργασίαν; ὅ οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοχλήρον οὖχ ἔσται εἰς ἐργασίαν ; μὴ ὅτι ὃ
ἐὰν χαὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰς τέλος, εἰ ἔτι ἔσται εἰς ἐργασίαν. ὃ διὰ τοῦτο 6
εἰπόν Τάδε λέγει χύριος Ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν τοῖς ξύλοις
τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωχα αὐτὸ πυρὶ εἰς ἀνάλωσιν, οὕτως δέδωχα τοὺς χατοι-
χοῦντας ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ δώσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπ᾽ αὐτούς" ἐχ τοῦ πυρὸς 1
ἐξελεύσονται, χαὶ πῦρ αὐτοὺς χαταφάγεται, χαὶ ἐπιγνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος
ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόςωπόν μον ἐπ᾽ αὐτούς. " χαὶ δώσω τὴν γῆν εἰς 8
ἀφανισμὸν ἀνθ᾽ ὧν παρέπεσον παραπτώματι, λέγει χύριος.
᾿Ὶ
----.-.ὄ.ὲ ο......---.. -.ς ὀ-ὀ ο--.οΟ.».ςν-..
18. ἀπ αὐτῆς στηριγμα -.. ἐξαρῶ ἀπ αντὴς 4κδ. εμμεσω ...- ουτοι
Εν τὴ ... ""αδωναΐῖ χυριος 41ὅ. εαν δε χαι ... επαγαγω. .. χαὶ οὐχ εσται ὁ
40. ἐμμέσω “οο νοι χαὶ ϑυγατ. ἀαὐτων 47. ἡ χαὶ εαν ρομῷ. ἐπαγαγω ..-
ἐξαρω εξ αντῆς ... χτηνη 48. ἐμμεσω αντὴς ὡσιν ... ρυσωνται νι. ἡ ϑ3'νγ-
49. 3αν. ἐπαγὼ επὶ ... εξολεϑρευσαι 20. Ἐμπεθω αὐτῆς σιν ... νπολει-
οφϑῶωσιν αὐτοῖς, αὐτοὶ 21. αδωναῖ χυριος ... επαποστελω ... εξολεϑρενσαι
432. υπολελιμμένοι ... οἱ ἀνασεσωσμ. εξ ἄντης οντοι εξαξουσιν νιους ---
ἰδον αντοι ΧΥ͂ 2. οπὴ Και σν 83. λημψονται δβ... ἐπ αὐτὸν ἀ. "πα-
ρεξ πνυρι ... χαϑαρσιν αὐτης ὅ. εργασιαν᾽ διότι εαν χαὶ μη .-. τέλος, μῊ
ἔσται ετι εἰς 6. αδωναΐ χυριος ... τῶ πυρὶ ... χατοιῖχ. ἐν ἱερουσ. 7. στι;-
ρίὼ ΡΓῸ δωσω
--------.
430 [εζεκ. 16,1. Ι5γἀ6] ἢ]1ἃ οἸϊηλ ἃ] οὐ βϑδί μα θοῦπ ἡδοίδ οβί
ΧΥ͂Ι.
ῶ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, διαμάρτυραι
3 τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς, ὃ χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος τῇ “Ἱερου-
σαλήμ ἫἩ ῥίζα σον χαὶ ἣ γένεσίς σον ἐχ γῆς Χαναάν, ὃ πατήρ σου ᾿Αμοῤ-
ά ῥαῖος, χαὶ ἣ μήτηρ σον Χετταία. 3 χαὶ ἣ γένεσίς σον᾿ ἐν ἡ ἡμέρα ἐτέχϑης
οὖκ ἔδησας τοὺς μαστούς σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὐχ ἐλούσϑης οὖδὲ ἁλὶ ἡλίσθης,
5 χαὶ ἐν σπαργάνοις οὐχ ἐσπαργανώϑης, δ οὐδὲ ἐφείσατο ὃ ὀφθαλμός μον ἐπὶ
σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἕν ἐκ πάντων τούτων τοῦ παϑεῖν τι ἐπὶ σοί χαὶ ἀπεῤ-
ῥδίφης ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίον τῇ σχολιότητι τῆς ψυχῆς σὸν ἐν ἡμέρα ἡ
6 ἐτέχϑης. " καὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ χαὶ ἔδον σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου,
Ἴ χαὶ εἶπά σοι Ἔχ τοῦ αἵματός σον ζωή, ἴ πληϑύνον, χαϑὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ
ἀγροῦ δέδωκά σε᾿ χαὶ ἐπληϑύνθης χαὶ ἐμεγαλύνδης, χαὶ εἰςῆλθες, εἷς πόλεις
πόλεων. οἱ μαστοί σον ἀνωρϑώϑησαν, χαὶ ἣ ϑρίξ σον ἀνέτειλε, σὺ δὲ ἦσδα
8 γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα. ὅ καὶ διῆλθον διὰ σοῦ χαὶ ἴδον σε, χαὶ ἰδοὺ χαι-
οός σον χαὶ χαιρὸς χαταλυόντων, χαὶ διεπέτασα τὰς πτέρυγάς μουν ἐπὶ σὲ
καὶ ἐχάλνψα τὶν ἀσχημοσύνην σον, χαὶ᾿ ὥμοσά σοι χαὶ εἰςῆλθον ἐν διαϑήχη
9 μετὰ σοῦ, λέγει χύριος, χαὶ ἐγένον μοι. 9 χαὶ ἕλουσά σε ὦ» ὕδατι, χαὶ ἀπέ-
10 πλυνα τὸ ᾿αἷμά σον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔχρισά σε ἐν ἐλαίῳ" 10 χαὶ ἐνέδυσά σε
ποιχίλα χαὶ ὑπέδυσά σε ὑάχινϑον, χαὶ ἔζωσά σε βύσσῳ χαὶ περιέβαλόν σε
4| τριχαπτῷ᾽ 11 χαὶ ἐχόσμησά σε χόσμῳ, χαὶ περιέϑηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς
12 σον χαὶ χάϑεμα περὶ τὸν τράχηλόν σον᾽ 12 χαὶ ἔδωχα ἐνώτιον περὶ τὸν μυ-
χτῆρά σου χαὶ τροχίσχους ἐπὶ τὰ ὦτά σου χαὶ στέφανον χαυχήσεως ἐπὶ
13 τὴν χεφαλήν σον ᾿δ χαὶ ἐχοσμήϑης χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίω, καὶ τὰ περιβόλαιά
σον βύσσινα χαὶ τριχαπτὰ χαὶ ποιχίλα σεμίδαλιν “καὶ ἔλαιον χαὶ μέλι ἔφα-
46 γες, χαὶ ἐγένον χαλὴ σφόδρα. ᾿" χαὶ ἐξῆληέ σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν
τῷ χάλλει σον, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι ἡ
4Ὁ ὅταξα ἐπὶ σέ, λέγει χύριος. 15 χατεπεποίϑεις ἐν τῷ χάλλει σον χαὶ ἐπόρνευ-
σας ἐπὶ τῷ ὀγόματί σου, χαὶ ἐξέχεας τὴν πορνείαν σον ἐπὶ πάντα πάροδον.
40 16 χαὶ ἔλαβες ἐχ τῶν ἱματίων σον, χαὶ ἐποίησας σεαντῇ εἴδωλα ῥαπτὰ χαὶ
4 ἐξεπόρνευσας ἐπ᾿ αὐτά, χαὶ οὐ μὴ εἰςέλϑῃς οὐδὲ μὴ γένηται, ἘἸ χαὶ ἔλαβες
τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σὸν ἐχ τοῦ χρυσίον μον χαὶ ἐχ τοῦ ἀργνρίον μον
ἐξ ὧν ἔδωχά σοι, χαὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἰκόνας ἀρσενιχὰς χαὶ ἐξεπόρνευσας
18 ἐν αὑταῖς, 1δχαὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον σον χαὶ περιέβαλες αὖ-
τάς, χαὶ τὸ ἔλαιόν μον χαὶ τὸ ϑυμίαμά μὸν ἔϑηχας πρὸ προςώπον αὐτῶν,
49 19 χαὶ τοὺς ἄρτους μον οὕς ἔδωχα σοι, σεμίδαλιν χαὶ ἔλαιον χαὶ μέλι ἐψώ-
- μισά σε, χαὶ ἔϑτρκας αὑτὰ πρὸ προςὦπον αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. χαὶ ἐγέ-
40 νετο, λέγει χύριος, 329 χαὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σον χαὶ τὰς συγατέρας σον ἃς
21 ἐγέννησας, χαὶ ἔϑυσας αὐτοῖς εἰς ἀνάλωσιν" ὡς μικρὰ ἐξεπόρνευσας, 3 χαὶ
ἔσφαξας τὰ τέχνα σον χαὶ ἔδωκας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάξεσϑαί σε αὐτὰ αὐ-
42 τοῖς. 32 τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σον, χαὶ οὐχ ἐμνήσϑης τῆς νηπιό-
τητός σου, ὅτε ἦσθα γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα, πεφυρμένη ἐν τῷ αἵματί σον
ΧΥΙ. ἀ. εἐδησαν ... ἐλουσϑὴς του χριστον μον ... χαι σπαργανοις ὅ.
ον φεισεται ... εν ἡ ἡμερᾶ ετεχϑὴς 6. σον ἢ ζωη σὸν 1. χαὶ πληϑυνου
. ἀνορϑωϑησαν ... αἀνετείλεν" χαὶ ησϑα 8. χαϊρ. σὸν ὡς χάιρος ... ᾽"αδω-
ναϊ χυριος 40. υπεδησα 42. ἐνώτιον ἐπὶ τον 43. ἐχοσμ. χοσμὼ χρυσω
χαι ἀργυρω ... σφοδρα σφοῦρα 41κ. εϑνεσ. ἐπὶ τὼ ... ""αδωναΐζ χυριος
4δ. χαι χατεπεποιϑεῖς ἐπὶ τω ... ἰῇ ἤπθ δαὰ ὁ οὐχ εσται 46. ουδ ον μὴ
γένηται 47. σὸν χαὶ εχ τὸῦ 48. περιεβ. αυτά 49. χ. ἐγεν. μετα ταντα
20. οπὴ χαὶ Δ ἰηϊίο ... οἵη ας ἐγεννησας ... εϑυσ. αντὰ αντοις 21]. εδω-
χες ... σε εν αὐτοῖς 322. πορν. σου χαι τὰ βδελνγματα σον ... ἐμνησϑη
(8ἰ5) τας ἡμερας τῆς ... καὶ πεφυρμενη
Τ ΓΙ Π| οΓαΙ 86 ΘΠ Π86, 566 προ ηίοΓ βργον. Ιεζεκ. 16,48. 491
ἔζησας. ᾿ἢ χαὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς καχίας σον, λέγει χύριος, 2) χαὶ χο- 23 9]
δόμησας σεαυτῇ οἴχημα πορνιχόν, καὶ ἐποίησας σεαντῇ ἔχϑεμα ἐν πάσῃ πλα-
τείᾳ, 35 χαὶ ἐπ’ ἀρχῆς πάσης ὁδοῦ ὠχοδόμησας τὰ πορνεῖά σον χαὶ ἄλνμήνω ΓᾺ)
τὸ χάλλος σου, χαὶ διήγαγες τὰ σχέλη σου παντὶ παρόδῳ χαὶ ἐπλήϑυνας τὴν
πορνείαν σον, 25 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς 20
σοι τοὺς μεγαλοσάρχους, καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με. 37 ἐὰν 21
δὲ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σέ, χαὶ ἐξάρω τὰ νόμιμά σον χαὶ παραδώσω
εἰς ψυχὰς μισούντων σε, ϑνυγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐχχλινούσας σε ἐκ τῆς
ὁδοῦ σου ἧς ἠσέβησας. 28 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τὰς ουγατέρας ᾿Ασσούρ, καὶ 38
οὖδ᾽. οὕτως ἐνεπλήσθης, καὶ ἐξεπόρνευσας χαὶ οὖχ ἐνεπίπλω. 29 καὶ ἐπλήϑυ- 90
νας τὰς διαϑήκας σον πρὸς γῆν Χαλδαίων, χαὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης.
80 τί διαϑῶ τὴν ϑυγατέρα σον, λέγει χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα 30
ἔργα γυναικὸς πόρνης; χαὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς ϑυγατράσι σον᾽
81 τὸ πορνεῖον ὠχοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ, χαὶ τὴν βάσιν σον ἐποίησας 31
ἐν πάσῃ πλατείᾳ. χαὶ ἐγένον ὡς πόρνη συνάγουσα μισθώματα, 53 ἣ γυνὴ, ἣ 32
μοιχωμένη ὁμοία σο!, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα, 35 πᾶσι 33
τοῖς ἐχπορνεύσασιν αὐτὴν προςεδίδου μισϑώματα᾽ χαὶ σὺ δέδωχας μισϑώματα
πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου, καὶ ἐφόρτιζες αὑτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ χυκχλό-
εν ἐν τῇ πορνείᾳ σου. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυ- 1
ναῦκας ἐν τῇ πορνεία σον, καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύχασιν ἐν τῷ προςδιδόναι σε
μισθώματα, χαὶ σοὶ μισθώματα οὖχ ἐδόϑη, χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα.
80 διὰ τοῦτο πόρνη ἄχονε λόγον χυρίον "ὁ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ’ ὧν ἐξέχεας 35 30
τὸν χαλκόν σου, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ αἰσχύνη σου ἐν τῇ πορνείᾳ σον
πρὸς τοὺς ἐραστάς σον χαὶ εἷς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σον χαὶ
ἐν τοῖς αἵμασι τῶν τέχνων σου ὧν ἔδωχας αὐτοῖς. 57 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπι- 51
συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σον ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, χαὶ πάντας οὺς
ἠγάπησας σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν χαὶ
ἀποχαλύψω τὰς χαχίας σου πρὸς αὐτούς, χαὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην
σον, 55 χαὶ ἐκδικήσω σε ἐχδιχήσει μοιχαλίδος, καὶ ὁήσω σε ἐν αἵματι ϑυμοῦ 38
χαὶ ζήλου. 39 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ χατασχάψουσι τὸ πορ- 39
νεῖόν σον χαὶ χαϑελοῦσι τὴν βάσιν σον, χαὶ ἐχδύσονσί σε τὰ ἱμάτιά σον χαὶ
λήψονται τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σον, χαὶ ἀφήσονσί σε γυμνὴν καὶ ἀσχη-
μονοῦσαν. 49 χαὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους, χαὶ λιϑοβολήσουσί σε ἐν λίϑοις, καὶ 90
χατασφάξονσί σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν, 4) καὶ ἐμπρήσουσι τοὺς οἴχους σον 6]
πυρί, χαὶ ποιήσονσιν ἐν σοὶ ἐχδιχήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν᾽ χαὶ ἀπο-
στρέψω σε ἐχ πορνείας, χαὶ μισοώματα οὗ μὴ δώσω οὐχέτι. “2 χαὶ ἐπαφήσω 42
τὸν ϑυμόν μου ἐπὶ σέ, χαὶ ἐξαργήσεται ὃ ζῆλός μου ἐκ σοῦ χαὶ ἀναπαύσο-
μαι, χαὶ οὗ μὴ μεριμνήσω οὐχέτι. "5 ἀνθ ὧν οὐχ ἐμνήσϑης τῆς νηπιότητός 43
σον, χαὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ τὰς ὁδούς σον εἰς χεφαλήν
Ἰραῤτξοων αν
243. οναι ουας σοὶ λεγεὶ χυριος 326. ἐπ ἀρχὴν πάσων εξοδων ... τὰ
πορνιὰ σον ... ἡγᾶάγες 26. ομοροουντας 27. ἐπι σε, ἐξαρω ... παραδώσω
σε ... οὗον ὁ σου εἐξεποῤνευσας 28. χαι σεβησας επι ... ϑυγατερας σοὺυρ
. ἐνεπλησϑης, εξεπ. ... ἐενεμπιπλω 2329. τὴν διαϑήχην σ. πρ. γ. χαναναϊων
χαι χαλδαιὼν χ. οὐδ ἐν 30. οπῃὴ παντὰ ταντὰ ... πορνης᾽ εξεπ. τρ. επὶ
ταις 34. χαὶ τὸ πορνίον ὠχ. ἐπὶ πάσης αἀρχὴς οδον, τὴν 332. ὡς γυνὴ
μοιχωμενῃ 38. εἐχπορνενουσῖὶν ... ΓΔΏ50 8 μισθωματα δὰ μισϑθωματα
34. ἐγένετο σοι εἐξεστραμμενον ... προδιδοναι ... εξεστραμμενα 36. αδωναξ
χυριος ... χαὶ επὶ παντὰ 387. ἐπὶ σε συνάγω 38. μοιχαλιδος χαι ἐχχεου-
σῆς αιἱμα, χαὶ ϑησομαᾶι σε ἐν τω αἰματι σον, χαι δωσω σε εἰς αἱἰμὰ ϑυμου
Χ. ξηλους 39. χατασχοψονσιν (516) ... πορνίον ... τὸν ιμάτισμον σον ..-
λήμψονται ἀ!4. εν πνρι ... ἀπὸ τῆς πορν. σου... ον μὴ δὼως ἀ3. τὴν
ἡμέραν τῆς νηπίιοτ, σον ... 64. ΤΟ). τουτοῖίς. χας ... χαὶ εγὼ ἰδον
432 Ιεζεκ. 16, 18. Ιη ᾿βγδϑίθιῃ πηρυαἀθηίθημμ πλοῦ ΓΙ 6 Π|,
σου δέδωχα, λέγει: χύριος" καὶ οὕτως ἐποίησας τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαις ταῖς
εἰ ἀνομίαις σον. τὲ ταῦτά ἐστι πάντα ὅσα εἶπαν χατὰ σοῦ ἐν παραβολῇ λέγον-
Ὁ τες Καϑσὼς ἣ μήτηρ, 35 χαὶ ἣ ϑυγάτηρ τῆς μητρός σον᾽ σὺ εἶ ἣ ἀπωσαμέντ
τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς, χαὶ ἀδελφαὶ τῶν ἀδελφῶν. σου αἕ
ἀπωσάμεναι τοὺς ἄνδρας αὑτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὑτῶν᾽ ἣ μήτηρ ὑμῶν Χετ-
ἠδ ταία, καὶ ὃ πατὴρ ᾿Αμοῤῥαῖος. ἐδὴ ἀδελφὴ ὑμῶν ἣ πρεσβυτέρα Σαμάρεια,
αὐτὴ. χαὶ αἱ συγατέρες αὐτῆς, ἣ χατοιχοῦσα ἐξ εὐωνύμων σον᾿ χαὶ ἢ ἀδελφή
σον ἣ νεωτέρα σον ἧ χατοιχοῦσα ἐχ δεξιῶν σον Σόδομα χαὶ αἱ “υγατέρες
41 αὐτῆς. ὁἰ καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν ἐπορεύϑης, οὐδὲ χατὰ τὰς ἀνο-
μίας αὐτῶν ἐποίησας" παρὰ μιχρὸν χαὶ ὑπέρχεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς
48 ὁδοῖς σον. 39 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, εἰ πεποίηχε Σόδομα αὕτη χαὶ αἱ 5υγα-
ι9 τέρες αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησας σὺ χαὶ αἱ ϑυγατέρες σον. ἡ" πλὴν τοῦτο τὸ
ἀνόμημα Σοδόμων τῆς ἀδελφῆς σον, ὑπερηφανία " ἐν πλησμονῇ ἄρτων καὶ
ἐν εὐπηνίᾳ ἑσπατάλων αὕτη καὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῇ
χαὶ ταῖς ϑυγατράσιν αὐτῆς, χαὶ χεῖρα πτωχοῦ καὶ πένητος οὖχκ ἀντελαμβά-
580 νοντο, "5" χαὶ ἐμεγαλαύχουν καὶ ἐποίησαν ἀνομήματα ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐξῆρα
5Ί αὐτὰς χαϑὼς ἴδον. ὃ' χαὶ Σαμάρεια χατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σου οὐχ
τς ἥμαρτε, καὶ ἐπλήθυνας τὰς ἀνομίας σον ὑπὲρ αὑτάς, καὶ ἐδικαίωσας τὰς
83 ἀδελφάς σον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον αἷς ἐποίησας. "᾿ αὶ σὺ χόμισα!
βάσανόν σου ἐν ἡ ἔφϑειρας τὰς ἀδελφάς σου ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον αἷς ἠνό-
μησας ὑπὲρ αὐτάς, χαὶ ἐδικαίωσας αὐτὰς ὑπὲρ σεαντήν᾽ χαὶ σὺ αἰσχύνϑητ:
88 χαὶ λάβε τὴν ἀτιμίαν σον ἐν τῷ διχαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σον. “᾽ χαὶ ἀπο-
στρέψω τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν τὴν ἀποστροφὴν Σοδόμων χαὶ τῶν ϑυγατέ-
ρὼν αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας χαὶ τῶν “υγατέρων
δὲ αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν σοῦ ἐν μέσῳ αὐτῶν, δὲ ὅπως χομίσῃ
τὴν βάσανόν σου χαὶ ἀτιμωϑήσῃ ἐχ πάντων ὦν ἐποίησας. ἐν τῷ παροργίσα!
δὅ με. 55 χαὶ ἣ ἀδελφή σου Σόδομα καὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς ἀποχαταστασύ-
σονται χαϑὼς ἦσαν ἀπ᾽ ἀρχῆς" χαὶ σὺ χαὶ αἱ ὡυγατέρες σου ἀποχαταστα-
86 ϑήσεσθε χαϑὼς ἀπ’ ἀρχῆῇς ἦτε. δ᾽ χαὶ εἶ μὴ ἦν Σόδομα ἢ ἀδελφή σου εἰς
81] ἀχοὴν ἐν τῷ στόματί σον ἐν ταὶς ἡμέραις ὑ ὑπερηφανίας σον, "Ἷ πρὸ τοῦ ἀπο-
χαλυφϑῆναι τὰς χαχίας σον, ὃν τρόπον νῦν ὄνειδος εἶ ϑυγατέρων Συρίας χαὶ
πάντων τῶν χύχλῳ αὐτῆς ϑνγατέρων ἀλλοφύλων τῶν περιεχουσῶν σε χύχλω,
88 5 τὰς ἀσεβείας σον χαὶ τὰς ἀνομίας σον σὺ χεχόμισαι αὑτάς, λέγει χύριος.
9 59 τάδε λέγει χύριος Καὶ ποιήσω ἐν σοὶ χαϑὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα
00 τοῦ παραβῆναι τὴν διαϑήχην μου. 50 χαὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαϑήκης μὸν
τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σον, χαὶ ἀναστήσω σοι διαϑήχην αἰώ-
61 νιον. δ᾽ χαὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἐξατιμωϑήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε
τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σον σὺν ταῖς νεωτέραις σον, χαὶ δώσω
03 αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν χαὶ οὐχ ἐχ διαϑήχης σον. 53 χαὶ ἀναστήσω ἐνὼ
63 τὴν διαϑήχην μὸν μετὰ σοῦ, χαὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. 59 ὅ ὁπῶς μνησοῇ!ς
χαὶ αἰσχυνπῇς,. καὶ μὴ ἦ σοι ΙΝ ἀνοῖξαι τὸ στόμα σου ἀπὸ προςώπον τῆς, 4:
μίας σον, ἐν τῷ ἐξιλάσχεσθαί με σοὶ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησας, λέγει χύριος.
ἀ8. τὴν ἀσεβ. σον ἀδ. οἵ σον ῥγίυϑ ... χαὶ αἱ αδελφαι σον τ. αδ.
αι ... 64. ΓΟΩ), ἢ μητ. ἡμῶν... ὁ πατι υμωὼν ἀμορρ. 47. 6ἀ. τομὴ. ἐποιη-
σὰς οὐ παρα μιχρον ΟΟὨΪβ. ... ροϑί αντὰας δαἀ παρα πιχρον 48. σοδομα
ἢ ἀδελφὴ σον ἀντὴ -... ον τροπ. πεποιηχας ἀ9. εν εὐϑὴν. οινον ... ἄντε-
λαβοντο ὅ0. ἀνομὰ ... Οἵὴ ἰδον ὅ4. τας ἀμαάρτιας σ. νπ. αὐυτας ὅ8. διε-
φϑειρας ὅ8. ἐμμεσω ὅᾷά, εν τῶ σε παάροργ. με ὅδ. ροδὲ σαν ἀπ ἀρχὴς
80ἀ χαὶ σαμαρεια χαι αἱ ϑυγατερες αὐτῆς αποχατασταϑησονται χαϑὼς σαν
απ ἀρχὴς ὅϑ8. εν ταις ασεβιαις σον χαι ταῖς ἀνομίαις σὸν συ χεχοσμησαι
αντας ὅ9. αδωναι χυριος ... ποιησω σοι ... ἡτιμάασας 64. ατιμασϑηση
... διαϑηχ. μὸν 63. ὁπ] ἐγω 08. οπὶ σὸν ῥγίῃβ... ΟἿ τῆς ... χᾶϊ εν τω
Ῥδν 801 ἀθ ἀσδθυβ Δ40}}}5 οἱ σδάγο νίπθδααθ, [εζεχ. 47, 19. 488
ΧΥΙ͂Ι!.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνορώπου, διήγησαι διή- 9
γημα καὶ εἰπὸν παραβολὴν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, " καὶ ἐρεῖς Τάδε 3
λέγει χύριος ᾿Αετὸς δ᾽ μέγας ὃ μεγαλοπτέρυγος ὁ μαχρὸς τῇ ἐχτάσε: πλήρης
ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰςελϑεῖν εἰς τὸν Λίβανον, χαὶ 'δαβε τὰ ἐπίλεχτα
τῆς χέδρου, τὰ ἄχρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέχνισε, χαὶ ἥἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν ὁ
Χαναάν, εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔθετο αὐτά. ὃ χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρ- ὃ
μᾶτος τῆς γῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φντὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ, ἐπι-
βλεπόμενον ἔταξεν αὐτό. ὅ καὶ ἀνέτειλε χαὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσϑενοῦσαν ῦ
χαὶ Μμιχράν, τοῦ ἐπιφαίνεσϑαι αὐτὴν τὰ χλήματα αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ ῥίζαι
αὐτῆς ὑποχάτω αὐτῆς ἦσαν. χαὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον χαὶ ἐποίησεν ἀπώρυ-
γὰς καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. ᾿ χαὶ ἐγένετο ἀετὸς ἕτερος μέγας Ἴ
μεγαλοπτέρνγος πολὺς ὄνυξι, καὶ ἰδοὺ ἣ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς
αὐτόν, χαὶ ῥίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτόν, χαὶ τὰ χλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν
αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βόλῳ τῆς φντείας αὐτῆς. ὃ εἰς πεδίον χα- 8
λὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ αὕτη πιαίνεται τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς χαὶ φέρειν χαρπόν,
τοῦ εἶναι εἷς ἄμπελον μεγάλην. 9 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ χα- 9
τευϑυνεῖ, οὐχὶ αὲ ῥίζαι. τῆς ἁπαλότητος αὐτῆς χαὶ ὁ χαρπὸς σαπήσεται, χαὶ
ξηρανσήσεται πάντα τὰ προανατέλλοντα αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐν βραχίονι μεγάλῳ
οὐδὲ ἐν λαῷ πολλῷ τοῦ ἐχσπάσαι αὐτὴν ἐχ ῥιζῶν αὐτῆς; 10 χαὶ ἰδοὺ πιαί-
νεται᾿ μὴ χατευϑυνεῖ; οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψεσϑαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν χαύσωνα ξη-
ρανϑήσεται; σὺν τῷ βόλῳ ἀνατολῆς αὑτῆς ξηρανϑήσεται. 1! χαὶ ἐγένετο λόγος 1!
χυρίου πρὸς μὲ λέγων 12 γὶς ἀγϑρώπον, εἰπὸν δὴ πρὸς τὸν οἶκον τὸν παρα- 12
πιχραίνοντα Οὐχ ἐπίστασθε τί ἦν ταῦτα ; εἰπόν “Ὅταν ὥϑῃ βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ λήψεται τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρχοντας
αὐτῆς χαὶ ἄξῃ αὐτοὺς πρὸς αὐτοὺς εἷς Βαβυλῶνα. 3 χαὶ λήψεται ἐχ τοῦ σπέρ- 13
ματος τῆς βασιλείας, χαὶ διαϑήσεται πρὸς αὐτὸν διαϑήκην καὶ εἰςάξει αὐτὸν
ἐν ἀρᾷ, χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς γῆς λήψεται, 11 τοῦ γενέσϑαι εἰς βασιλείαν 1:
ἀσθενῆ τὸ χαϑόλου μὴ ἐπαίρεσθαι, τοῦ φυλάσσειν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ
ἱστάνειν αὐτήν. ᾿"χαὶ. ἀποστήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ τοῦ ἐξαποστέλλειν ἀγγέλους 10
ἑαυτοῦ εἰς Αἴγυπτον τοῦ δοῦναι αὐτῷ ἵππους χαὶ λαὸν πολύν. εἰ χατευδυνεῖ;
εἰ διασωδήσεται ὁ ποιῶν ἐναντία ; χαὶ παραβαίνων διαϑήχην εἰ διασωϑέσε-
ται; 16 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν μὴ ἐν τόπῳ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύσας αὐτόν, 160
ὃς ἡέμωσε τὴν ἀράν μον χαὶ ὃς παρέβη τὴν διαϑήχην μον, μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
μέσῳ Βαβυλῶνος τελεντήσει. 37 χαὶ οὐχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ὄχλω 1
πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραὼ πόλεμον, ἐν χαραχοβολίᾳ καὶ ἐν οἰκοδομῇ
βελοστάσεων τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς. 18 καὶ ἠτίμωσεν ὁρχωμοσίαν τοῦ παραβῆναι 18
διαϑήκην; καὶ ἰδοὺ δέδωχα τὴν χεῖρα αὑτοῦ, χαὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ,
μὴ σωϑήσεται. 19 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ζῶ ἐγὼ ἐὰν μὴ τὴν 19
ὁρχωμοσίαν μον ἣν ἠτίμωσε, καὶ τὴν διαϑήχκην μου ἣν παρέβη, χαὶ δώσω αὐτὴν
παρῶμν.
0
ΧΥ͂ΙΙ. Ο αετος ... τὴ εἐχστασει ... τὰ ἐχλεχταὰ ἀ. εἰς γὴν χαλδαίων
0. ἢ Χ. μιχρ. τω μεγεϑει τὼ ἐπι φοινεο σὲ αντὴ τα Χ. α. ἐπ αἂἀν-
τὴν ... ἄς ριζαι ... εἰς ἀμπελον μεγαλὴν 71. αἱ ριζαι ... αὐτῆς χαὶι εξαπε-
στειλεν αὐτὴν ... βωλὼ 8. τον ποιῆσαι χάρπον χ. ενεγχαι βλαστον 9. χα-
τευϑυνϑησεται 40. αψασϑαι ... ξηρανϑησ. ξηρασια ... βωλω ... οὔ ξη-
ρανϑησεται 866. 13. οἰχον ισραὴλ ... τι ἐστιν ταυτα᾽ α εἰπὸν ... εἰς τερου-
σαλημ λήμψεται ... οπὶ χαὶ τ. ἀρχ. ἀντὴῆς ... αἀξει ... προς αὐτὸν 43.
λημψεται ... τοὺς ἡγουμένους ... λημψεται 44. αὐτον τὸν ἰστανεῖν 1.
σωϑήσεται ἰπ ἤπο 106. δια τουτὸ ζω ... ἐν τω τοπὼ ὦ ο ... ἐμμεσω
41. βελοστασεως 18. οτι ἡτιμασεν ... δεδωχεν 149. τὴν διαϑηχ. μὸν Ἣν
παρεβὴ χαὶ τὴν οὐχωμ. μ. Ἣν ἡτίμωσεν χ. δώσω αὐτὰ
ΘΕΡΤΌΑΛΟΙΝΤΑ [], 28
484 [εζεχκ. 17,20. δὈοπιίημ οὐ οοαγι5. ὅἃ ουΐᾳαδ ἰηϊψαΐα5
490 εἷς χεφαλὴν αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐχπετάσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ δίχτυον, χαὶ ἁλώσεται
91 ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ. 3.᾽ ἐν πάσῃ παρατάξει αὐτοῦ ἐν ῥομφαία πεσοῦνται,
καὶ τοὺς χαταλοίπους εἰς πάντα’ ἄνεμον διασπερῶ, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι
92 ἐγὼ χύριος λελάληχα. 3 διότι τάδε λέγει χύριος Καὶ λήψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν
ἐχλεχτῶν τῆς χέδρον ἐχ χορυφῆς, χαρδίας αὑτῶν ἀποχνιῶ χαὶ χαταφυτεύσω
43 ἐγὼ ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλόν, 35 χαὶ χρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ ᾿Ισραὴλ χαὶ
χαταφντεύσω, χαὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει χαρπὸν χαὶ ἔσται εἰς χέδρον
μεγάλην᾽ καὶ ἀναπαύσεται ὑποχάτω αὑτοῦ πᾶν ὄρνεον, χαὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ
οὲ τὴν σχιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται. τὰ χλήματα αὐτοῦ ἀποχατασταϑήσεται, 35 χαὶ
γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίον διότι ἐγὼ χύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον
ὑψηλὸν χαὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινόν, χαὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναϑάλλων
ξύλον ξηρόν. ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω.
ΧΥΙΙΙ.
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὮΥΪΣ ἀνορώπον, τί ὑμῶ ἢ
παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα,
3 καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν ; ὃ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γένηται
᾿ ἔτι λεγομένη ἣ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. “ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί
εἶσιν, ὃν τρόπον ἣ Ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως χαὶ ἣ Ψυχὴ τοῦ νίοῦ, ἐμαί εἴ-
ὅ σιν ἣ ψνχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται. 5 ὁ δὲ ἄνορωπος ὃς ἔσται
ὃ δίχαιος, ὃ ποιῶν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, ὅ ἐπὶ τῶν ὀρέων οὗ φάγεται, χαὶ
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴχον ᾿Ισραΐλ, χαὶ
τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὗ μὴ μιάνῃ, καὶ πρὸς γυναῦκα ἐν ἀφέδρω
Ἴ οὖσαν οὗ προςεγγιεῖ, ᾿ χαὶ ἄνϑορωπον οὐ μὴ χαταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν
ὀφείλοντος ἀποδώσει χαὶ ἅρπαγμα οὖχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πε--
ὃ γῶντι δώσει χαὶ γυμνὸν περιβαλεῖ, 5 καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόχω οὐ δώ-
σει χαὶ πλεονασμὸν οὗ λήψεται, καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
χρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,
9 ᾿χαὶ τοῖς προςτάγμασί μὸν πεπόρενται χαὶ τὰ δικαιώματά μον πεφύλαχτα’:
40 τοῦ ποιῆσαι αὐτά" δίχαιος οὗτός ἐστι, ζωῇ ζήσεται, λέγει χύριος. 19 καὶ ἐὰν
41 γεννήσῃ υἱὸν λοιμόν, ἐκχέοντα αἷμα χαὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα, ᾽; ἐν τῇ ὁδῷ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύϑη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε,
12 χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανε, ᾿ἦ χαὶ πτωχὸν χαὶ πένητα χα-
τεδυνάστενσε, χαὶ ἅρπαγμα ἥρπασε καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐχ ἀπέδωχε, χαὶ εἰς
13 τὰ εἴδωλα ἔϑετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηχε, 5 μετὰ τόχου
ἔδωχε χαὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν᾽ οὗτος ζωῇ οὐ ζήσεται, πάσας τὰς ἀνομίας
ταύτας ἐποίησε, ϑανάτῳ ϑανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὑτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔστα!.
41 1} ἐὰν δὲ γεννήσῃ νἷόν, χαὶ ἴδη πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἃς
ιὸ ἐποίησε, χαὶ φοβηϑῇ χαὶ μὴ ποιήσῃ χατ᾽ αὐτάς, ᾿5 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέ-
βρωχε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐχ ἔϑετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴχον ᾿Ισραΐλ,
30. τὸ διχτ. μον ... ἰῃ ἥης 8δ4ἃ χαὶ ἀξω αὐτον εἰς βαβυλωνα᾽ χαε
διαχριϑησομᾶι μετ αὐτὸν εχει" τὴν ἀδικίαν αὐτου Ἣν ἡδιχησεν εὐ εἐμοι"
24. ἃ ἰπἰ{|0 δ(α χαι πασας φνγαδειας αντον ... εν πάση τὴ 33. διὰ
τουτο εἰπὸν Ταδε ... λημψομαι ... επιλέεχτῶν ... οΠὶ ἐκ ... χαρδ. αὐτων᾽
χαι δώσω ἀπὸ χεφαλὴηὴς παραφναδὼων αὐτῆς᾽ χαρδιας ἀντων ἀποχν. 92.
του ἰσραὴλ ... αὐτὸν παν ϑηριον χαι τὰ πετεινὰ νποὸ ... χαὶ τὰ χλημ.
2λ., τα ξνλα τὸν αγρον ... χαὶ ο ὑψων ΧΥΙΠ. 9. αντὴ ἐπι τῆς γῆς ἐν
3. αἀδωναῖ χυριος ... ἡ ἀμαρτ. αποϑανειται" χαὶ τον φαγοντος τῶν ομφαχα
αιμωδιασονσιν οἱ οδοντες αὐτὸν ὅ. οπὴ ος 6. εἐπαρὴ ἐπι τὰ 1. ανδρα
ὈΓῸ αρτοὸν ... περιβαλει ᾿μάτιον 8. λημψεται 9. οπὴ οντος .-.. ἀδωναϊ χυ-
ριος 410. εαν δε γεννησης 42. ιἰδωῶλα 48. ϑανατω αποϑανεῖιται 44. γεν-
νησῃὴς 1. ορ. οὐχ ἐφαγὲν
Ιυϑηάα. ϑ']ὺβ ροθηϊθηνα χυδογθη δ. [Ιεζεκ. 18,33. 488
καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανε, 156 χαὶ ἄνθρωπον οὐ χατεδυ- Ιὖ
νάστευσε, χαὶ ἐνεχυρασμὲὸν οὖχ ἐνεχύρασε καὶ ἅρπαγμα οὖχ ἥρπασε, τὸν ἄρ-
τὸν αὑτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωχε χαὶ γυμνὸν περιέβαλεν, 17 χαὶ ἀπὸ ἀδιχίας ἀπέ- 11
στρεψς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τόχον οὐδὲ πλεονασμὸν οὖχ ἔλαβε, δικαιοσύνην
ἐποίησε χαὲὶ ἐν τοῖς προςττάγμασί μου ἐπορεύϑη, οὗ τελευτήσει ἐν ἀδιχίαις
πατρὸς αὐτοῦ, ζωῇ ζήσεται. 1 ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν ϑλίψει ϑλίψῃ καὶ ἀρ- 18
πάσῃ ἄρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἀποϑπανεῖται
ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἐρεῖτε ΤΊ ὅτι οὐχ ἔλαβε τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ 19
πατρός; ὅτι ὃ υἱὸς δικαιοσύνην χαὶ ἔλεος πεποίηκε᾽ πάντα τὰ νόμιμά μον
σννετήρησε χαὶ ἐποίησεν αὐτά, ζωῇ ζήσεται. 39 ἡ δὲ ψνχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα 30
ἀποθανεῖται ὁ δὲ υἱὸς οὐ λήψεται τὴν ἀδιχίαν τοῦ πατρός, οὐδὲ ὁ πα-
τὴρ λήψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υξοῦ᾽ διχαιοσύνη διχαίῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται, χαὶ
ἀνομία ἀνόμῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται. 3: χαὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν 91
τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, καὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μου
χαὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην χαὶ ἔλεος, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ. 35 πάντα 33
τὰ παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὗ μνησϑήσονται᾽ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐὖ-
τοῦ ἡ ἐποίησε ζήσεται. “5 μὴ ϑελήσει ϑελήσω τὸν ϑάνατον τοῦ ἀνόμον, λέγει 33
χύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐχ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ ζῆν αὐτόν ;
34.) δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐκ τῆς διχαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιῆσαι ἀδι- 9.
χίαν χατὰ πάσας τὰς ἀνομίας ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι
αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν οὗ μὴ μνησϑῶσιν᾽ ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ ᾧ παρέ-
πεσε, χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὑταῖς ἀποθανεῖται, 35 καὶ 20
εἴπατε Οὗ χατευϑύνει ἣ ὁδὸς χυρίον. ἀκούσατε δὴ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραήλ᾽ μὴ
ἢ ὁδὸς μοῦ οὗ κατευϑύνει; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν χκατευϑύνει; ᾽ὅ ἐν τῷ ἀποστρέ- 50
ψαι τὸν δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παράπτωμα, καὶ ἀπο-
“ἄάνῃ ἐν τῷ παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποϑανεῖται. ᾽7 χαὶ ἐν τῷ 31
ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ ἧς ἐποίησε καὶ ποιήσει χρίμα
χαὶ δικαιοσύνην, οὗτος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξε, 35 χαὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πα- 35
σῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὗ μὴ ἀποθάνῃ. 3 καὶ λέ- 329
γουσιν ὁ «οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐ χατορϑοῖ ἣ ὁδὸς χυρίον. μὴ ἣ ὁδὸς μοῦ οὗ
χατορϑοῖ, οἶχος ᾿Ισραήλ; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν οὗ χατορϑοῖ; ὅδ" ἔχαστον χατὰ 80
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος᾽ ἐπιστράφητε χαὶ
ἀποστρέψατε ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔσονται ὑμῖν εἰς χό-
λασιν ἀδιχίας. 8! ἀποῤῥίψατε ἀφ᾽ ἑαυτῶν πάσας τὰς ἀσεβείας ὑμῶν ἃς ἦσε- 9!
βήσατε εἰς ἐμέ, καὶ ποιήσατε ἑαντοῖς χαρδίαν χαινὴν χαὶ πνεῦμα χαινόν᾽
χαὶ ἵνα τί ἀποϑνήσχετε, οἶχος ᾿Ισραήλ; 83 διότι οὗ ϑέλω τὸν ϑάνατον τοῦ 33
ἀποονήσχοντος, λέγει χύριος. :
48. αντον εν ὄλιψη (516) ϑλιψὴ 49. οἵ Τι.... ἐλαβεν αδιχιαν νιος πᾶτρος
αὐτὸν ... ἔλεος ἐποιησεν 20. αὐτὴ αποϑανειται ... νιους (586) ΡΓῸ ὁ δε
νίος ... λήμψεται ... τ. πατρ. αντου" οὐδε πατὴρ λημψεται τ. α. τ᾿ νι. αυ-
τον διχ. διχαιον... ανομὸον 21. εαν δὲ ἀαποστραφὴ αἀνομὸς απὸ πασων
ἐον φυλαξὴ ... χαὶ ποιησὴ τὰ διχαιωματα μὸν ζώη 32. πασαι αἱ ἀδικίαι
ας ἐποιησεν ον μὴ μνησϑωσιν' αλλ εν τῇ δ. α. ἡ ἐπ. ἐν αντὴ ζησεται
23. οτι ον βουλομαι τον ϑανατον τον ἀνομοὸν λ. χυριος χυριος ... ὁδον αυ-
του τῆς 32ξ. δικ. απὸ τὴς... χαι ποιησῃη 20. Ον χατορϑοι ἡ ... πᾶς οἰχος
οὐς 6, τοι. χατευϑυνεῖ 566. ἰΉ00 ... ὑμῶν ου χατευϑ. 26. οΠὴ τον ... ποιησῃ
21. καὶ ποιησῃ Χρ. 28. Δὺ ἰηἰπἶἰο δαὰ χαὶι ιδὲν ... εχ πάσὼν τῶν 29. οΠὶ
του 830. δια τουτὸ εχαστον ... ὑμεῖς ... λεγεῖ αδωναξ χυριος 31. απὸ
εαντων ... ἀσεβιας, ν. 80. ασεβιων ... ἐποιησατε ῥῖῸ ἠσεβ. εἰς ἐμε ...
Ροϑέ χαῖνον δὰ χαι ποίησαται πασας τὰς εντολας μου ... ἰῃ ἴ. δα λεγεῖι
χυρῖος 342, αδωναῖΐ χυριος οἱ δα χαι ἐπιστρεψαται χαι ζησαται
28 ᾿
4830 [εζεκ. 19,1. 86 Ιφᾶθηᾶ οἂρίδ; ἀδ νί(6 ἀγοίδοίἃ. Ὠοιηίηιβ 856
ΧΙΧ,
2 Καὶ σὺ ὺ λάβε ορῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, 2 χαὶ ἐρεῖς Τί ἢ
μήτηρ σου σχύμνος, ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη ᾽, ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήϑυυς
ἃ σχύμνους αὐτῆς; δ χαὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέων ἐγένετο,
ἡ χαὶ ἔμαϑε τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνορώπονς ἔφαγε. 4 χαὶ ἤχονσαν χατ᾽
αὐτοῦ ἔϑνη, ἐν τῇ διαφϑορᾷ αὐτῶν συνελήφϑη, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν χημῷ
ὅ εἷς γῆν Αἰγύπτον. ὃ χαὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπ᾽ αὐτῆς, ἀπώλετο ἢ ὑκηστασι:
6 αὐτῆς χαὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐχ τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέοντα ἔταξεν αὗτόν. 5 χαὶ
ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο, χαὶ ἔμαϑεν ἁρπάζειν ἀρπά.
Ἴγματα, ἀνϑρώπους ἔφαγε, 7 χαὶ ἐνέμετο τῷ ϑράσει αὐτοῦ καὶ τὰς πόλεις
αὐτῶν ἐξηρήμωσε : εἰαὶ ἠφάνισε γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς
8 ὠρνώματος αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἔδωχαν ἐπ᾿ αὐτὸν ἔθνη ἐχ χωρῶν χυχλόϑεν, χαὶ
9 ἐξεπέτασαν ἐπ᾽ αὐτὸν δίχτνα αὐτῶν, ἐν διαφϑορᾷ αὑτῶν συνελήφϑη᾽ 3 χαὶ
ἔσεντο αὐτὸν ἐν χημῷ χαὶ ἐν ,γαλεάγρᾳ, ἦλθε πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος, χαὶ
εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅπως μὴ ἀχουσϑῇ ἣ φωνὴ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ
10 ᾿Ισραΐλ. 10 ἣ μήτηρ σον ὡς ἄμπελος χαὶ ὦ . ὡς ἄνωος ἐν ῥοᾷ ἐν ὕδατι πεφυτευ-
Ἰ] μένη, ὃ χαρπὸς αὐτῆς καὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ. 1: χαὶ
ἐγένετο αὕτη ῥάβδος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, καὶ ὑψώϑη τῷ μεγέϑει αὐτῆς
ἐν μέσῳ στελεχῶν. χαὶ εἶδε τὸ μέγεϑος αὑτῆς ἐν πλήθει χλημάτων αὑτῆς,
13 12 χαὶ χατεχλάσϑη ἐν ϑυμῷ, ἐπὶ γῆν ἐῤῥίφη, χαὶ ἄνεμος ὁ χαύσων ἐξήρανε
τὰ ἐχλεχτὰ αὐτῆς" ἐξεδικήϑησαν χαὶ ἐξηράνδη ἣ ῥάβδος ἰσχύος αὐτῆς, πῦρ
13 ἀνήλωσεν αὐτήν. 15 χαὶ νῦν πεφύτευχαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμω, ἐν γῇ ἀνύδρῳ.
Ἰὼ 1' χαὶ ἐξῆλθε πῦρ ἐχ ῥάβδου ἐχλεχτῶν αὐτῆς χαὶ χατέφαγεν αὐτήν, χαὶ οὖκ
ἦν ἐν αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος φυλὴ εἰς παραβολὴν ϑρόνον ἐστί, χαὶ ἔσται εἰς
“ρῆνον.
ΧΧ,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθον
ἄνδρες ἐχ τῶν πρεσβυτέρων. οἴκου ᾿Ισραὴλ ἐπερωτῆσαι τὸν χύριον, χαὶ ἐκά-
ῷ ἃ ϑισαν πρὸ προςώπον μου. 23 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ὃ Υἱὲ
ἀνορώπον, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ οἴκου ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς
αὑτούς Τ' άδε λέγει χύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσϑε ; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀπο-
ἦ χριϑήσομαι ᾧ ὑμῦ, λέγει χύριος, 1 εἰ ἐχδιχήσω αὐτοὺς ἐχδικήσει. νἱΐξ ἀνϑρώπον,
ὅ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς, δ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
Γάδε λέγει χύριος ᾿Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἡρέτισα τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγνωρί-
σϑὴν τῷ σπέρματι ὀἴχον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐγνώσσην, αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου, χαὶ
6 ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν λέγων ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν. δ ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς
Αἰγύπτου εἰς τὴν Ὑῆν ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, χης
η ρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Ἶ καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς “Ἕκαστος βδελύγματα
τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ ἀποῤῥιψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτον μὴ
ΧΙΧ. 1. Και σν νιε ανϑρωπον 2. εγενηϑη, χαὶ εν 3. ἀπεδημῃησεν
ἁ. συνελημφϑὴ ὅὄὅ. ιδὲν οτι ἀποσπαται ... χαὶ ἀπώλετο 7. ἐνεμεῖο ἐν τω
. ἐξερημῶσεν ... ὠρυματὸος 8. ἀπὸ χωρῶν ... τα διχτνὰ ... χαι συνε-
λημφϑθὴ 9. εν ΧΉμω᾽ χαὶ ἡνεγχὰν αὐτὸν εν γ. πρὸς ... εἰςζηγαγον 410.
ἀμπελος᾽ ὡς 4114. ἐγένοντο ἀυτὴ ραβδ. ἰσχνὸς ... εν τω μέγεϑει ... στε-
λεχεων ... ἰδεν 43. ἐριφη ... ἄνεμὸς χαυσὼν ... εξεδιχηθηὴ 413. εἐφυτευσαν
4ἀ. ἰισχνος αὐτὴς ΧΧ. 4. ᾿εβδομω εν τω πεμπτω μηνι δεχατὴ τὸν μη-
νος ... τὸν οἰχοὸν 3. οὔχ Ἐπ... ἀδωναῖ χυριος ὅ. χυριος ο ϑεος ... τὸν
οἰχον ... Εν γὴ αἰγυπτὼ 6. αντοὺυς εἰς γὴν αἰγυπτονυ εἰς Τὴν γὴν Ὧν ὦμοσα
Ἵ. τὰ βδελυγματα .... ἀπορειψατω
͵81 νοῦ 80 ἰ5Γδ6} ἰδίῃ ἰησγαδίο οἱ γογδοίδγιο. [ςζεκ. 20, 26. 437
μιαίνεσθε, ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 8 χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὐχ ἠθέ- 8
λησαν εἰςαχοῦσαί μον, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐχ ἀπέῤῥιψαν
χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα. Αἰγύπτον οὐχ ἐγχατέλιπον. χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν
ϑυμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι ὀργήν μὸν ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς
Αἰγύπτον. ϑ χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μον τὸ παράπαν μὴ βεβηλωϑῇ ἐνώ- 9
πιον τῶν ἐθνῶν ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσγην πρὸς αὖ-
τοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον. 1" χαὶ ἤγαγον 10
αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον, 1} χαὶὺ ἔδωχα αὐτοῖς τὰ προςτάγματά μον, χαὶ τὰ 11
δικαιώματά μον ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται
ἐν αὐτοῖς. 1" χαὶ τὰ σάββατά μον ἔδωχα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σημεῖον ἀνὰ 12
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν, τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ χύριος ὁ
ἁγιάζων αὐτούς. 1" χαὶ εἶπα πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμω Ἔν 13
τοῖς προςτάγμασί μον πορεύεσϑε. καὶ οὖχκ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά
μου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ
σάββατά μον ἐβεβήλωσαν σφόδρα. καὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ϑυμόν μου ἐπ᾽
αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά 14
μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐϑνῶν ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς χατ᾽
ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν. ᾿" χαὶ ἐγὼ ἐξῆρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ 10
τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα αὐτοῖς, γῆν
δέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, ᾿5 ἀνθ᾽ ὧν τὰ 10
δικαιώματά μον ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον οὐχ ἐπορεύθησαν
ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων
χαρδίας αὐτῶν ἐπορεύοντο. 17 χαὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μον ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ 11
ἐξαλεῖψαι αὐτούς, χαὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 13 χαὶ 18
εἶπα πρὸς τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Εν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων
ὑμῶν μὴ πορεύεσϑε, χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσθε, χαὶ ἐν τοῖς
ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσϑε χαὶ μὴ μιαίνεσθε. 19 ἐγὼ χύριος ὁ 19
Θεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί μου πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μον φυ-
λάσσεσϑε χαὶ ποιεῖτε αὐτά, 329 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάξετε, χαὶ ἔστω εἰς 90
σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν τοῦ γινώσχειν διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς
ὑμῶν. 3' χαὶ παρεπίχρανάν με χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί 91]
μου οὖχκ ἐπορεύϑησαν, χαὶ τὰ διχαιώματά μον οὐχ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν
αὐτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ σάββατά μον ἔβε-
βήλουν᾽ χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν υμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ
συντελέσαι τὴν ὀργήν μον ἐπ’ αὐτούς. 323 χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μον τὸ 23
παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐπνῶν, χαὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. ὅ3 ἐξῆρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ διασχορ- 93
πίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔῶνεσι, διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις, 3) ἀνθ᾽ ὧν 9.
τὰ δικαιώματά μον οὐχ ἐποίησαν, χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἀπώσαντο, χαὶ
τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὐὖ-
τῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. 35 καὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοῖς προςτάγματα οὐ καλὰ 36
καὶ διχαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς. 25 χαὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς 96
8. ενχατελειπον ... εἰπὸν ... Τὴν Οργὴν μὸν ... γὴης ΡΓῸ τῆς 40. χ.
ἐξηγαγον αὐτονς εχ γῆς αἰγυπτον χαὶ Ἡγᾶγον α. εἰς 43. ροβῖ πορενεσθε
8δ4ἀ χαι τα διχαιώματα μον φνλασσετε του ποῖεῖν αὐτα ᾿ ἃ ποιησει αντὰ
ανϑρωπος χαι ζησεται εν ἀντοις’ χαὶι παρεπιχραναν μὲ ο οἴχος ἰσραὴλ εν
Τὴ ἐρημὼ εν τοῖς προςταγμασιν μον οἵ οὔ χαὶ δηΐ6 οὐχ Δ. χαι οὐχ
ἐποιησα ... Χαϑ οφϑάλμους 10. τῶν χαρδιῶων 418. συναναμίγννσθαι (ρΓᾷδοο-
ἀυηίΐ -εσϑαι, -σεσϑαι, Β6αυ! -νεσϑα) 20. χαὶ ανὰ μέσον νυμὼν τον γινῶσχ.
υμας οτι 21. οἀ. τοπὶ. με, χαί ... χαι εν τοις ... ροδβί ποιήσει δα ἃ αὐτὰ
“...ὉΠ] εν ΤῊ ἐρημῶ 0'51π|6Ὸ ἐπ αὐτους 22. χ, οὐχ ἐποιησα ... εν. ὧν εξη-
γᾶγον 33. χα' εξηρα .., χαὶ τον διασχορπίσαι ῃΓῸ διασπεῖραι
438 [εζεχκ. 20, 36. ΜΙηδίο, Ὠογίαι!ο, ΓΟΡΓΟΠΊ 5510.
δόγμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσϑθαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν ὃ ὅπως ἀφανίσω
ΤΙ αὐτούς. 37 διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ι͵σραήλ, υἱὲ ἀνϑρώπον,
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ἕως τούτον παρώργισάν με οἱ πα-
8 τέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ. 5 χαὶ
εἰςήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἦρα. τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὐτὴν αὐτοῖς,
χαὶ ἴδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον χατάσχιον χαὶ ἔϑυσαν ἐχεῖ τοῖς
σεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἔταξαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας χαὶ ἔσπεισαν ἐχεῖ τὰς σπον-
ἢ) δὰς αὐτῶν. 39 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτούς Τί ἐστιν ἀβαμὰ ὅτι ὑμεῖς εἰςπορεύεσθε
ἐχεῖ; χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβαμὰ ἕως τῆς σήμερον Ἡμέρας.
80 ὅ9 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Εἰ ἐν ταῖς
ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε χαὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων
81] αὐτῶν ὑμεῖς ἐχπορνεύετε, ὅ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν
τοῖς ἀφορισμοῖς οἷς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖς ἐνονμήμασι ὑμῶν ἕως τῆς
σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐγὼ ἀποχριϑῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ; ζῶ ἐγώ, λέ-
γει χύριος, εἰ ἀποχριϑήσομαι ἱ ὑμῖν, χαὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν
33 τοῦτο. 52 χαὶ οὐχ ἔσται ὃν τρόπον ὗ ὑμεῖς λέγετε ᾿Εσόμεϑα ὡς τὰ ἔϑνη χαὶ ὡς
98. αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις χαὶ λίϑοις. ὅ3 διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ,
λέγει χύριος, ἐν χειρὲ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχνυ-
8. μένῳ βασιλεύσω ἐφ᾽ ὑμᾶς, δ’ χαὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐχ τῶν λαῶν, χαὶ εἰςδέξομαι
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὐ διεσχορπίσθητε ἐν αὐταῖς ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν
ΕΣ βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχυμένῳ. δ χαὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον
τῶν λαῶν, χαὶ διαχριϑήσομαι. πρὸς ὑμᾶς ἐχεῖ πρόςωπον χατὰ πρόςωπον.
36 36 ὃν τρόπον διεκρίθη πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆς Αἰγύπτον,
9 οὕτως χρινῶ ὑμᾶς, λέγει χύριος. 57 χαὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μον, χαὶ
38 εἰςάξω ὑ ὑμᾶς ἐν ἀριϑμῷ, 38 χαὶ ἐχλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς χαὶ τοὺς ἀφε-
στηχότας, διότι ἐχ τῆς παροιχεσίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτούς, χαὶ εἰς τὴν γῆν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὖχ εἰςελεύσονται᾽ χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος χύριος.
39. 59 χαὶ ὑμεῖς οἶχος ᾿Ισραήλ, τάδε λέγει χύριος χύριος “Ἑχαστος τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα αὐτοῦ ἐξάρατε, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰ ὑμεῖς εἰςακούετέ μον, χαὶ τὸ ὄνομά
μον τὸ ἅγιον οὗ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπι-
ῳ τηδεύμασιν ὑμῶν, 10 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον μου, ἐπ᾿ ὄρους ὑψηλοῦ,
λέγει χύριος χύριος, ἐκεῖ δουλεύσουσί μοι πᾶς οἶχος ᾿Ισραὴλ εἰς τέλος. χαὶ
ἐκεῖ προςδέξομαι δαὶ ἐχεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρχὰς
ὁ) τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν. 1 ἐν ὀσμῇ εὐωδίας
προςδέξομαι ὑμᾶς, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν χαὶ εἰςδέχεσσα:
ὑμᾶς ἐχ τῶν χωρῶν ἐν ᾿αἷς διεσχορπίσθητε ἐν αὐταῖς, χαὶ ἁγιασθήσομαι ΠΥ
ἀδὺ ὑμῷ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν λαῶν. 12 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν
τῷ εἰςξαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν εἰς ἣ κὰὼ ἤρα τὴν
48 χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 33 χαὶ μνησοήσεσϑε ἐχεὶ
τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑ ὑμῶν ἐν οἷς ἐμιαίνεσϑε ἐν αὐτοῖς, χαὶ
δε χόψεσϑε τὰ πρόςωπα ὑ ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χαχίαις ὑμῶν. 1 χαὶ ἐπιγνώσεσϑε
διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί μὲ οὕτως ὑμῖν ὅπως τὸ ὄνομά μον μὴ
---
20. δομασιν ... ἰη [. δα εἰνὰ γνωσιν οτι εγὼ χυριὸς 951. ““αδωναῖ
χυρίος.... παρεπεσαν 28. εἰς Ἣν ρὰ ... του δουναι αντοις ... εἰδαν παν
βουνον ... ενωδιας ἀντὼν 29. ειἰπα ... ἐστιν ἡ αββανα ... αββανὰ 380.
χυρίος Χυρίος ο ϑεος 2314. νμῶν χαι εν τοῖς ἀφ. νιων ὑμῶν ξεν πυρί ὑμεῖς
μιαίνεσθαι 33. αδωναῖ χνριος, εἐαὰν μὴ εν 36. ἐρήμω οτε ἐξηγαγον αντους
εχ γῆς αἰγνπτου χαγὼω χΧρίνω νυ. λ. χυρ. ο ϑεος 118. αὐτῶν εἐξαρω αἀντους
. εγὼ χυρίος ο ϑεος 239. εἰ μὴ υμ. εἰζςαχ. χαι 40. λέγει χυρ. χνρ. ροδί
ἰσραὴλ ΡΟη ... ἀπαρχίας μεἵΐοια Ιοσο ἀ!. εξαγειν ... καὶ εἰςδεξομα! ...
οὐ [Ὁ ἐν α'ῖς ἀ838. οτι ἐγὼ... αὐτοῖς γΓῸ τοῖς πα. ὑμὼν 469. “ἶχαι οψεσϑα"
ἴῃ ΗΪΘγοϑοϊ γιηδη ο᾽δάϊο Βουτθηο νοχδηάδιη. ἴεζεχ. 21, 16. 439
βεβηλωθῇ χατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς χαχὰς χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
τὰ διεφθαρμένα, λέγει χύριος. δ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὁ
45 Υγἱὶλ ἀνορώπου, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ Θαιμὰν χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ 46
Δαρὸμ. χαὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγέβ, 41 χαὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ 541
Ναγέβ Ἄλχουε λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν
σοὶ πῦρ, καὶ χαταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν χαὶ πᾶν ξύλον ξηρόν,
οὗ σβεσθήσεται ἣ φλὸξ ἣ ἐξαφϑεῖσα, χαὶ χαταχανϑήσεται ἐν αὐτῇ. πᾶν πρόςω-
πὸν ἀπὸ ἀπηλιώτον ἕως βοῤῥᾶ. “5 χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅ οτι ἐγὼ χύ- 48
ριος ἐξέχαυσα αὐτό, οὗ σβεσθήσεται. 43 χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύρις χύριε᾽ αὖ- 49
τοὶ λέγουσι πρὸς μέ Οὐχὶ παραβολή ἐστι λεγομένη αὕτη;
ΧΥΤΙ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 52 Διὰ τοῦτο προφήτευσον, νἱὶξ 8
ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὰ
ἅγια αὐτῶν, χαὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν 8
γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πρὸς σέ, χαὶ ἐχσπάσω τὸ ἐγ-
χειρίδιόν μου ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξολοθρεύσω ἐχ σοῦ ἄνομον καὶ ἄδι-
χον. “ ἀνθ᾽ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον χαὶ ἄνομον, οὕτως ἐξελεύσεται τὸ
ἐγχειρίδιόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ἀπὸ ἀπηλιώτον ἕως
βοῤῥᾶ, ὃ χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ χύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρί- ὅ
διόν μον ἐχ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, οὐκ ἀποστρέψει οὐχέτι. δ χαὶ σὺ υἷς ἀνθρώπου 6
χαταστέναξον Ὁ συντριβῇ ὀσφύος σον, καὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. 7 χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σέ “Ἕννεχα τίνος σὺ στενάζεις ; χαὶ Ἴ
ἐρεῖς ᾿Επὶ τῇ ἀγγελίᾳ διότι ἔρχεται, χαὶ ϑρανσθήσεται πᾶσα χαρδία, χαὶ
πᾶσαι χεῖρες παραλυϑήσονται, καὶ ἐχψύξει πᾶσα σὰρξ χαὶ πᾶν πνεῦμα, χαὶ
πάντες μηροὶ μολυνϑ᾽ήσονται ὑγρασίᾳ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος. ὃ χαὶ ἐγέ- 8
νετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὑ γῖς ἀνορώπον, προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς 9
Τάδε λέγει χύριος Εῤπόν “Ῥομφαία ῥομφαία ὀξύνου χαὶ ϑυμώϑητι, 19 ὅπως 10
σφάξῃς σφάγια, ὀξύνον ὅπως γένῃ εἰς στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰς παράλυσιν᾽"
σφάζε, ἐξουδένει, ἀπόρου πᾶν ξύλον. 1 καὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ χρα- 11
τεῖν χεῖρα αὐτοῦ. ἐξηχονήϑη ἣ ῥομφαία, ἐστὶν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς
χεῖρα ἀποχεντοῦντος. 12 ἀνγάχραγε χαὶ ὀλόλυξον, υἱὶ ἀνθρώπου, ὅ ὅτι αὕτη ἐγέ- 418
γετο ἐν τῷ λαῷ μον, αὕτη ἐν πᾶσι τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ ᾿Ισραὴλ παροι-
χήσουσιν, ἐπὶ ῥομφαίᾳ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου. διὰ τοῦτο χρότησον ἐπὶ τὴν
χεῖρά σον, 18 ὅτι δεδικαίωται. καὶ τί εἰ χαὶ φυλὴ ἀπωσϑῇ; οὖχ ἔσται, λέγει 13
χύριος χύριος. 1 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώπον προφήτευσον χαὶ χρότησον χεῖρα ἐπὶ 14
χεῖρα χαὶ διπλασίασον ῥομφαίαν" ἣ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστί, ῥομ-
φαία τραυματιῶν ἣ μεγάλη. χαὶ ἐχστήσεις αὐτούς, ἰδόπως μὴ ϑραυσϑῇ ἣ
χαρδία, χαὶ πληϑυγϑῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην. παραδέδονται εἰς
σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν. 16 χαὶ 16
διαπορεύον, ὀξύνον ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ εὐωνύμων, οὗ ἂν τὸ πρόςωπόν σον
ψεῖξυ.
ὅ
ἀὰ, λεγει αδωναΐ χυριος ἀθ. δαγὼν ρΓῸ δαρὸομ 47. λεγει χυριὸς ὁ
ὅεος ἰσραὴλ ... ΟἿ. εν σοι ΟΥΪΏΒ 48. χαὶ ου σβεσϑησ. ετι ΧΧΙ. 2. νιε
ανϑρ. διὰ τ. προφ. χαὶ στὴρ. 83. χυριος ο ϑεος ... εἐξολεϑρενσω ... αδιχ-
». ανομ., 864 Υ. 4. οΟἵὴ αν ὧν υ8ϑα6 ἀνομον Ἢ χολλιον (ν. 8. χολαιους
ἰἰα οἰΐδτη ν. 4. βογρίυχη νυἱάθίυγ) ὄ. οτι εἐγω ... ἀντον, χαὶ οὐχ 7. οτι
ἔρχεται ... ἰδου ἐερχ- δίας ἔσται λεγει χνρ. ο ϑεὸος 9. "““αδωναΐ χνριος
40. απωϑον 44. οἴῃ ἡ ... δοϑηναι ... εἰς χείρας 43. χαὶ ετι εἰ χαϊ Φ-
απωσϑὴς 14. χροτ. τὴ χείρι ἐπι ... 64, γοηλ. (ηΩοη ΟΟἀ. 81]16Χ.) δ 8 τραν-
ματείων ... ἐχστησει 4ὅ. οπως Ὡρανσϑησεται πασα χαρδια ... 6α. τοι.
πύλην, παραδ. ε. σφ. ῥομφαίας. εὖ ... πυλὴν ἀντων χαὶ παραδοϑησονται
40. οἵὴ χαι ργὺ8
440 [Ιεζεκ. 94,17. [Ιη γϑροπὶ Βα υ]οηΐ5 οἱ Ατητηοπίίδ5. Ργὸ ἰοΐ
41 ἐξεγείρηται. 17 χαὶ ἐγὼ δὲ χροτήσω χεῖρά μον πρὸς χεῖρά μον χαὶ ἐναφήσω
8 υμόν μου, ἐγὼ χύριος λελάληχα. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων
49 40 19 Καὶ σὺ υἷξ ἀνορώπον διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς 39 τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν
βασιλέως Βαβυλῶνος᾽ ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἷ δύο, χαὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ
ὁδοῦ πόλεως, ἐπ᾿ ἀρχῆς ὁδοῦ διατάξεις τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ Ραββὰσ
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ ἐπὶ ἹΙϊερουσαλὴμ ἐν μέσῳ αὐτῆς.
41 31 διότι στήσεται βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὁδόν, ἐπ᾿ ἀρχῆς τῶν
δύο ὁδῶν, τοῦ μαντεύσασθαι μαντείαν, τοῦ ἀναβράσαι ῥάβδον καὶ ἑπερωτῆ-
4) σαι ἐν τοῖς γλυπτοῖς χαὶ ἡπατοσχοπήσασϑαι ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ. 33 ἐγένετο τὸ
μαντεῖον ἐπὶ ἱἹΙερουσαλὴμ τοῦ βαλεῖν χάραχα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν βοῇ,
ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ χρανγῆς, τοῦ βαλεῖν χάρακα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς χαὶ
23 βαλεῖν χῶμα καὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις. ν᾽ χαὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευό-
μενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσχων ἀδικίας αὐτοῦ μνη-
4“ στῆναι. 3" διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδικίας ὑμῶν
ἐν τῷ ἀποχαλυφϑῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν, τοῦ ὁραθῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν
πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, ἀνθ᾽ ὧν ἀνε-
95 μνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσϑε. 3) χαὶ σὺ βέβηλε ἄνομε ἀφηγούμενςε τοῦ ᾿Ισραήλ,
46 οὗ ἤχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδιχίας πέρας, 35 τάδε λέγει χύριος ᾿Αφείλου τὴν
χίδαριν χαὶ ἐπέϑον τὸν στέφανον αὐτῇ, οὗ τοιαύτη ἔσται᾽ ἐταπείνωσας τὸ
41 ὑψηλόν, καὶ ὕψωσας τὸ ταπεινόν. 37 ἀδικίαν ἀδικίαν ἀδικίαν σήσομαι αὐτήν,
οὐαὶ αὐτῇ τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλθῃ ᾧ χαϑήχει, καὶ παραδώσω αὐτῷ.
48. 5 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑορώπον προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος πρὸς τοὺς
νϊοὺς ᾿Αμμὼν καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖς Ρομφαία ῥομφαία
ἐσπασμένη εἰς σφάγια χαὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρον ὅπως στίλβῃς.
49 35 ἐν τῇ ὁράσει σον τῇ ματαίᾳ, καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ, τοῦ παρα-
δοῦναί σς ἐπὶ τραχήλους τρανματιῶν ἀνόμων, ἥχει ἢ ἡμέρα ἐν καιρώ ἀδι-
80 χίας πέρας. 89 ἀπόστρεφε, μὴ χαταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι,
81 ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σον χρινῶ σε. δ᾽ χαὶ ἐχχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μον, ἐν πυρὶ
ὀργῆς μον ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων
88 τεχταινόντων διαφϑοράς. 83ἐν πυρὶ ἔσῃ χατάβρωμα, τὸ αἷμά σον ἔσται ἐν
μέσῳ τῆς γῆς σον᾽ οὗ μὴ γένηταί σον μνεία, διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα.
ΧΧΙΠΙ.
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3, Καὶ σὺ υἱξ ἀνορώπον εἰ χρι-
γεῖς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων ; καὶ παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς,
8 ὃ χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος Ὦ πόλις ἐχχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ
αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν χαιρὸν αὐτῆς, χαὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα χκαϑ᾽ ἑαυτῆς τοῦ
ἀ μιαίνειν αὐτὴν ὁ ἐν τοῖς αἵμασιν αὐτῶν οἷς ἐξέχεας" παραπέπτωχας, καὶ ἐν
τοῖς ἐνθυμήμασί σον οἷς ἐποίεις ἐμιαίνον, χαὶ ἥγγισας τὰς ἡμέρας σον, χαὶ
ἤγαγες χαιρὸν ἐτῶν σου. διὰ τοῦτο δέδωχά σε εἰς ὀνειδισμὸν τοῖς ἔονεσι χαὶ
ὃ εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις ὃ ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ χαὶ ταῖς μαχρὰν
ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξεται ἐν σοὶ ἀχάϑαρτος ἣ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ
ΑἼ. τὸν ϑυμον μὸν εν σοι ... ἐλαλησα 230. εξελ. ἀρχαὶ δνο χαι χεῖρα
ετοιμασουσιν ἐπ ἀρχης οδον πολεως" ἐπ αἀρχ. .-.. ραββ. χαι επι νιὼν ..-
ἐμμεσω 24. ραβδια ... ρα, Ἀ. χατασχοπὴς. 22. χαὶ τὸν διαν. 33. αδι-
κιας αὐτὼν 424. χυρ. χυριος ο ϑεος ... ἀσεβιαις, 568 δηίοᾶ -βειας ...
αλωϑησεσϑθαι 2426. χυρ. χυριος ο ϑεὸς ... “αὐτὴ (οἵη νἱάδίυγ) τὸν στε-
φᾶνον ... τὸ ταάπειν. νψωσας 237. αδιχίαν ἰοΥ) οπὶ ... ον ΡΓῸ οναι
αντὴ ... παραδ. αὐτὴν 28. χυριος ο ϑεος ... ετοιμαζον εσπασμενὴ σφα-
γιὰ ... ἀνομὼν ὧν ἤχει 31. ἐχχεὼω επὶι σοι ... διαφϑθοραν 32. ἐμμέσω
ΧΧΙΙ. 2. ον ΡΓῸ εἰ 3. χυρ. χυρ. ο ϑεὸς ... ἔἐμμεέσω ... χατ αὐτῆς ἅ. εἰς
ονιδος ὅ. εἐμπεξονται
οἸΠὨΪ ΤῺ 566] θυ 5 ρΡυηίίμηι ἰγὶ Η ΘΓοβο γμδηῃ. [εζεχκ. 92. 26. 441
ἐν ταῖς ἀνομίαις. " ἰδοὺ οἱ ᾿ἀφηγούμενοι οἴχου ᾿Ισραὴλ ἔχαστος πρὸς τοὺς 0
συγγενεῖς αὐτοῦ συνεφύροντο ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα ᾿ πατέρα χαὶ μη- ἢ
τέρα ἐχαχολόγουν ἐν σοί, χαὶ πρὸς τὸν προςήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδιχίαις
ἐν σοί, ὀρφανὸν χαὶ χήραν κατεδυνάστενον, "καὶ τὰ ἅγιά μον ἐξουϑένουν 8
χαὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν ἐν σοί. ἡ ἄνδρες ἦσαν ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν 9
ἐν σοὶ αἷμα, χαὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἥσσιον ἐπὶ σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σον.
10 αἰσχύνην πατρὸς ἀπεχάλυψαν ἐν σοί, χαὶ ἐν ἀχαϑαρσίαις ἀποχασημένην 10
ἐταπείνουν ἐν σοί" 11 ἔχαστος τὴν γυναῖχα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνομοῦσαν, χαὶ 11
ἕχαστος τὴν νύμφην αὑτοῦ ἐμίαινεν ἐν ἀσεβείᾳ, χαὶ ἕκαστος τὴν ἀδελφὴν
αὐτοῦ ϑυγατέρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐταπείνουν ἐν σοί. 12 δῶρα ἐλαμβάνοσαν 13
ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα, τόκον χαὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί" χαὶ
συνετελέσω συντέλειαν χαχίας σον τὴν ἐν χαταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑον,
λέγει χύριος. 1 ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μον ἐφ᾽ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας, 43
καὶ ἐπὶ τοῖς αἴμασί σον τοῖς γεγενημένοις. ἐν μέσῳ σον, ᾿'᾽ εἰ ὑποστήσεται ἣ 1
χαρδία σον; εἰ χρατήσουσιν αἱ χεῖρές σον ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἐγὼ ποιῶ ἐν
σοί; ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω. 5 χαὶ διασχορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, 10
χαὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, χαὶ ἐχλείψει ἢ ἀχαϑαρσία σὸν ἐχ σοῦ,
16 χαὶ χαταχληρονομήσω ἐν σοὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐφνῶν, χαὶ γνώσεσθε 10
διότι ἐγὼ χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿ῬΥἹἱΣ ἀνϑθρώ- 11 18
που, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλχῷ χαὶ
σιδήρῳ χαὶ χασσιτέρῳ χαὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίον ἀναμεμιγμένος, ἐστί.
19 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος κύριος ἮἈνο᾽ ὧν ἐγένεσθε εἰς σύγχρα- 19
σιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰςδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον ἱΙερουσαλήμ᾽ 35 χαϑὼς 30
εἰςδέχεται ἄργυρος χαὶ χαλχὸς χαὶ σίδηρος χαὶ χασσίτερος χαὶ μόλιβος εἰς
μέσον χαμίνου τοῦ ἐχφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευϑῆνάι, οὕτως εἰςδέξο-
μαι ἐν ὀργῇ μον χαὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς, 3: καὶ ἐχφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς 2]
ἐν πυρὶ ὀργῆς μὸν, χαὶ χωνευϑήσεσϑε ἐν μέσῳ αὐτῆς. 33 ὃν τρόπον χωνεύε- 22
ται ἀργύριον ἐν μέσῳ χαμίνου, οὕτως χωνευϑ)ήσεσϑε ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ
ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος ἐξέχεα τὸν ὃνμόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς. 25 χαὶ ἐγέ- 3)
νετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, εἰπὸν αὐτῇ Σὺ εἶ γῆ ἣ 3}
οὗ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς. 38 ἧς οὗ ἀφηγού- 30
μενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρυόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψνχὰς
χατεσϑίόντες ἐν δυναστεία χαὶ τιμὰς λαμβάνοντες, χαὶ χῆραί σον ἐπληϑύν-
ϑησαν ἐν μέσῳ σον. 35 36) οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠϑέτησαν νόμον μὸν καὶ ἐβεβή- 38
λουν τὰ ἅγιά μον᾿ ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλον οὐ διέστελλον, χαὶ ἀνὰ
μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ τοῦ χαϑαροῦ οὗ διέστελλον, χαὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων
μον παρεχάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσω αὐτῶν.
»--Οὃο τ ὕὕὕς..-...................-... --“.
6. συνανεφυροντο 7. χάτεδυν. εν σοι 9. ἀνδρες ληστα! ... ἡσϑῖιον εν
σοι... ἐμμεσὼ 40. αποχαϑημενηῆς 11. ἀδελφὴν ΡΓῸ νυμφὴν -.. ἐμίαινον
42. δωρα εἐλαμβανον ... ἐν καταδυν. σον - οτι ἐμὸν επελᾶϑον λ. χυρ. χυριος
48. χειρα μον πρὸς χεῖρα μὸν εῷ -..-. γεγεννημενοις ἐελμεσω 416. χαταχλ.
σε ἐνώπιον τῶν ἐὔνων᾽ Χ. γνωσὴ οτι 48. γεγονεν ο οἰχος (ισρ. ἀναμεμιγμε-
νος χαλχω ... μολιβδω ἐμμεσω 419. χνρ. χνρ. ο ϑεος ... εγενεσῶ. παντες
. δια τ. ἰδου εγω 240. μολιβδος ... χαμῖινον πυρὸς του εμφνυσησαι εἰς
ἀντα πὺυρ τον χωνευσαι ... εἰςδεξ. νυμας εν ο. μου χαὶ εν τῶ ϑυμὼ μου
Χ. σι Χ. χωνευσω (564 ἐπαφησω) υμ. 934. χ. ἐχῷ. εἰς ὑμᾶς ἐχφυσημα εν
. ἐμμεσω 32. ἐμμεσω δἷ8 33. “οἵη νιε ανῶρ. 34. οἴῃ ἡ ... χαταβη-
σεται σοῖ ΡΓῸ εγενετο υ584ι6 οργης 9ὅ. οἱ (οπῃ ἧς) αἀφῊγ. αντῆς ἐμμεέσω
α. ὡς λ. εἐρενγομένοι ... χατεσῶ. εδυναστενσαν εν δυναστεια" δωρα ελαμ-
βανον εν ἀδιχια΄ χ. ΧῊρ. ... ἐμμεσω 26. τὸν νομον ... τὰ σαββατα μον
εβεβήλουν ργοῸ εβεβηλουμὴν ... ἐμμεσω
442 [Ιεζεκ. 32, 27. Οο]ἃ οἱ Οοἱδθα ἀπ86 τηογοίγὶοθϑ
91 21 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύχοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ
ῶ8 ἐχχέαι αἷμα, ὅ ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεχτῶσι. 25 χαὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλεί-
φοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, δρῶντες μάταια, μαντενόμενοι ψευδῆ ,) λέγοντες
9 ᾿'Γάδε λέγει χύριος, χαὶ χύριος οὐχ ἐλάλησε. "λαὸν τῆς γῆς ἐχπιεζοῦντες
ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν χαὶ πένητα χαταδυναστεύοντες,
30 χαὶ πρὸς τὸν προςήλυτον οὖχ ἀναστρεφόμενοι μετὰ χρίματος. 80 χαὶ ἐζήτουν
ἐξ αὐτῶν , ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρϑῶς χαὶ ἑστῶτα πρὸ προςώπον μον ὁλο-
ἐρῶς ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὀργῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ
31 εὗρον. 51 χαὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ αὐτὴν ϑυμόν μον ἐν πυρὶ ὀργῆς μον τοῦ συντελέσαι"
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἷς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα, λέγει χύριος χύριος.
ΧΧΉΙ..
9 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνθρώπον, δύο γυναῖχες
3 ἦσαν φυγατέρες μητρὸς μιᾶς, ὃ χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι
ἃ αὑτῶν, ἐχεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐχεῖ διεπαρϑενεύϑησαν. ὅ χαὶ τὰ ὀνό-
ματα αὐτῶν ἦν ’᾽Οολὰ ἣ πρεσβυτέρα, ὙΜοὶ ᾿Οολιβὰ ἣ «ἀδελφὴ αὐτῆς. χαὶ ἐγέ-
γοντό μοι, χαὶ ἕτεχον υἱοὺς καὶ υγατέρας " χαὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια
ὅ ἦν ᾿Οολά, χαὶ “Ἱερουσαλὴμ ἦν ᾽Οολιβά. ὃ χαὶ ἐξεπόρνευσεν ἵ ἣ ᾿Οολὰ ἀπ᾽ ἐμοῦ
χαὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς ᾿Ασσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας
ὁ αὑτῇ, " ἐνδεδυχότας ὑαχίνϑινα, γουμένονς χαὶ στρατηγούς, νεανίσχοι χαὶ ἐπί-
Ἵ λεχτοι, πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ᾽ ἵππων. 7 χαὶ ἔδωχε τὴν πορνείαν αὖ-
τῆς ἐπ᾽ αὐτούς ἐπίλεχτοι υἱοὶ ᾿Ασσυρίων πάντες, χαὶ ἐπὶ πάντας οὺς ἐπέϑετο,
αὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐνουμήμασιν αὐτοῖς ἐμιαίνετο. δ χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ
Αἰγύπτου οὖχ ἐγχατέλιπεν, ὅτι μετ᾽ αὐτῆς ἐχοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, χαὶ
αὐτοὶ διεπαρϑένευσαν αὐτὴν χαὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτήν.
9 9 διὰ τοῦτο παρέδωχα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, εἰς χεῖρας υἱῶν
40᾿Ασσυρίων ἐφ᾽ οὺς ἐπετίθετο. 19 αὐτοὶ ἀπεκάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, νἱοὺς
χαὶ ϑνγατέρας αὐτῆς ἔλαβον, καὶ αὑτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέχτειναν. καὶ ἐγένετο
λάλημα εἷς γνναῖχας, χαὶ ἐποίησαν ἐχδικήσεις ἐν αὐτῇ εἰς τὰς ϑυγατέρας.
41 "] χαὶ εἶδεν ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ᾽Οολιβά, χαὶ διέφϑειρε τὴν ἐπθεσιν αὐτῆς ὑπὲρ
13 αὐτήν, χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς᾽ 12 ἐπὶ
τοὺς νἱοὺς τῶν ᾿Ασσυρίων ἐπέθετο ἡγουμένους χαὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὖ-
τῆς ἐνδεδυχότας εὐπάρυφα, ἱππεῖς ἱππαζομένους ἐφ᾽ ἵππων, νεανίσχοι ἐπί-
43 14. λεχτοι πάντες, 15 χαὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μα ἥσν δύο. 1 χαὶ προςέϑετο
πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, χαὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχον,
15 εἰκόνας Χαλδαίων, ἐξωγραφημένους ἐν γραφίδι, 15 ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ
τὰς ὀσφύας αὐτῶν παραβαπτὰ χαὶ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ
16 πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτοῦ. 16 χαὶ ἐπέϑετο ἐπ᾽
αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς
11 εἰς γῆν Χαλδαίων. 17 καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος εἰς χοίτην
27. ἐεμμεσὼ 48. οἱ ἀλείφοντες ... οἱ ὁρωντες 429. τὸν λᾶον ... ἐν
αδιχια 2380. τὸ ολοσχερες εν χαίρὼ τ. ο.(ἁἩ μον 34. τὸν ϑυμον ... συντελε-
σαι ἀντους ΧΧΙΠ. 3. ροϑὲ νεοτ, αὐτῶν δὰ επορνενσαν ... χα εχει
διεπαρϑθ. 4. Ὧν ολλα ... ολιβα... σαμαρ. ἡ ολλὰ χ. ἰερ. ολιβα ὅ. ἡ ολλα
. προζεϑετο 6. ενδεδυμενονς ... νεανισχους επιλεχτους ... ἱπποις (9)
ρΡΙο ἱππεῖς 7. πορνιαν (ρ]ΓΠΊ40:6 οἰἰαπὶ νν. 5464.) ανΐζων ... ἐενϑυμημ. αν-
τῆς ἐμ. 8. εγχατελεῖπεν ... εν τῇ νεοτητι 410. τὴν ἀσχημοσννὴν ἀντης ...
εἰς τας γυναιχας ... ἰη . δ84ὰ αὐτῆς 44. ἡ ολιβα ... “ἐπι αντὴ ῥΡΓῸ νπερ
αὐτὴν 43. ενδεδυμενους ενπορφυρα ... ἱππαζόμενοι .43. εἰδον 44. εζω-
γραφημενας εν γραφιδι 1. διεζωσμενους ... “οη) ἀντῶν ΡΓΪΙΒ... χαὶ
τιαραι βαπται ἐπι ... πατριδ. αὐτων 46. ἐν ορασει 4. ἢλϑθὸν
ϑδηγαγίαιῃ οἱ ἩΙΘΓοϑοϊ γιηϑιη βρη βοδηίοθ. ᾿ ἵεζεκ. 383,87. 448
χαταλνόντων, χαὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, χαὶ ἐμιάνϑη ἐν αὐτοῖς,
χαὶ ἀπέστη ἢ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῶν. 18 καὶ ἀπεχάλυψε τὴν πορνείαν αὖ- 18
τῆς, χαὶ ἀπεχάλυψεν αἰσχύνην αὐτῆς καὶ ἀπέστη ἢ Ψυχή μου ἀπ᾽ αὐτῆς,
ὃν τρόπον ἀπέστη ἣ Ψυχή μον ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. 19 χαὶ ἐπλήϑυνας 19
τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός. σον ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν
Αἰγύπτῳ, 3 χαὶ ἐπέϑον ἐπὶ τοὺς “Χαλδαίους, ὧν ὡς ὄνων αἷ σάρχες αὐτῶν, 20
χαὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν, 31 καὶ ἐπεσχέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός 21]
σου, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ χαταλύματί σον, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός
σον. 33 διὰ τοῦτο, ᾿Οολιβά, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐρα- 92
στάς σον ἐπὶ σέ, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ ψυχή σον ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐπάξω αὐὖ-
τοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν, 35 υἱοὺς Βαβνλῶνος χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους, Φα- 23
χοὺχ χαὶ Σουὲ χαὶ Ὑχονέ, καὶ παντας υἱοὺς ᾿Ασσυρίων μετ᾽ αὐτῶν,
νεανίσχους ἐπιλέχτους, ἡγεμόνας χαὶ στρατηγούς, πάντας τρισσοὺς καὶ ὄνο-
μαστούς, ἱππεύοντας ἐφ᾽ ἵππων. 3 χαὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βοῤῥᾶ, φῇ
ἅρματα χαὶ τροχοὶ μετ᾽ ὄχλον λαῶν, ϑυρεοὶ χαὶ πέλται, χαὶ βαλεῖ φυλαχὴν
ἐπὶ σὲ χύχλῳ. δ᾿ χαὶ δώσω πρὸ προςώπον αὐτῶν χρίμα, καὶ ἐχδικήσονυσί σε 938
ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν᾽ χαὶ δώσω τὸν ζῆλόν μον ἐν σοί, χαὶ ποιήσουσι
μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ΄, μυχτῆρά σον χαὶ ὦτά σον ἀφελοῦσι, χαὶ τοὺς
χαταλοίπους σον ἐν δομφαίᾳ ναταβαλοῦσιν. αὐτοὶ νΐούς σον χαὶ ϑυγατέρας
σον λήψονται, καὶ τοὺς χαταλοίπονς σον πῦρ καταφάγεται 36 χαὶ ἐχδύσουσί 96
σε τὸν ἱματισμόν σον, χαὶ λήψονται τὰ σχεύη τῆς χανχήσεώς σον. 37 χαὶ 91
ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σου ἐκ σοῦ καὶ τὴν πορνείαν σον ἐχ γῆς Αἰγύπτον,
χαὶ οὗ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σου ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ Αἰγύπτον οὗ μὴ μνη-
σϑῇς οὐχέτι. 28 διότι τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς 98
χεῖρας ὧν μισεῖς, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ Ψυχή σον ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ 349 χαὶ ποιήσου- 29
σιν ἐν σοὶ ἐν μίσει, χαὶ λήψονται πάντας τοὺς πόνους σον καὶ τοὺς μόχϑους
σον, χαὶ ἔσῃ γυμνὴ χαὶ αἰσχύνουσα, καὶ ἀποχαλνφϑήσεται αἰσχύνη πορνείας
σου χαὶ ἀσέβειά σον. χαὶ ἣ πορνεία σον 9 ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐχ- 90
πορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, χαὶ ἐμιαίνον ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. 5)
τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σον ἐπορεύθης, χαὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖ-
ράς σου. δΞ2 τάδε λέγει χύριος Τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι, τὸ βαοὺ 32
χαὶ τὸ πλατὺ χαὶ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι μέϑην, 58 χαὶ ἐκλύσεως πλη- 3
συήσῃ᾽ χαὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον ἀδελφῆς σον Σαμαρείας ὃ πίεσαι 31,
αὐτό, χαὶ τὰς ἑορτὰς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς ,μἀποστρέψω διότι ἐγὼ λελά-
χήκα, λέγει χύριος. 85 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ ὧν ἐπελάϑον μου 30
καὶ ἀπέῤῥιψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σον, χαὶ σὺ λάβε τὴν ἀσέβειάν σον
χαὶ τὴν πορνείαν σον. ὅ6 χαὶ εἶτε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀνωρώπον, οὐ χρινεῖς 36
τὴν ᾿Οολὰν χαὶ τὴν ᾿Οολιβὰν καὶ ἀναγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν,
Ἴ ὅτι ἐμοιχῶντο, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν; τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοι- 31
18. τὴν ἀσχημοσννὴν αὐτῆς ... μερας 30. ὧν σὰν ὡς 924. 6ἅ. ΓΟΠῚ.
ἐπισχεψω ... μᾶστοι ἐπεσαν νε. σ. 22. ολιβα ... χυρ. χυριος ο ϑεὸς ἐπὶ σε
ολιβα ιἰδοὸν 28. χαι φονδ χαι σουδ χαὶ λονδ χΧ. π. τους νι. 326... οπΊ χαι
ΡΓΐπ,. . .. τροχοι " ἵπποι μετὰ ... πελται" χα! περιχεφαλαιαι" χ. β. ἐπι σε προ-
φυλαχὴν χυχλ. 38. ϑυμον μοὺ ... τοὺς νίους σ. Χ. τας ϑυγ. σ. λημψοντα!
. χα. σ. ἐνπρησουσιν εν πυρι 26. λήμψονται 328. χυρ. χυρ. ο ϑεος 902,
λημψονται ... ἀσχημονουσα ... Ἢ αἰσχυνὴ σου πορνειᾶα σον Χ. ἀσεβειὰα σον
40. επτῶνμημασιν 314. τὰς χειραὰς 32. αδωναΐ χυρ. χυριος ὁ ϑεος ... πλατὺ
εσται εἰς γέλωτα " χαὶ εἰς μυχτηρίσμον᾽ τὸ πλεοναζον 38. χαὶ ἐχχεω οπως
ΡΓῸ χΧ. εχλνσεως ... Χ. το ποτ. τὴς αδ. σου σαμᾶάρ. ποτηρίιον ἀφανισμὸν
3ξ. πίεσαι αὐτὸ χαὶι εἐχστραγγιεῖς ... νουμηνιας ... ἐλαλησα ... χνρ. χυριος ὦ
ὥεος 8δ. αδωναΐ χνριος 36. ολλῳν ... ολιβαν ... απαγγελεις αντοῖς 37.
καὶ τὰ ενϑυμ.
444 Ιεζεκ. 33,37. Ῥᾶγα})0]ὰ ἀυδιυτ πηογοίγουμη. Ο]]ὰ [ογνοϑηϑ5 οἵ
χῶντο, καὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησαν μοι διήγαγον αὐτοῖς δ ἐμπύρων.
38. 5 ἕως χαὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι, τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον χαὶ τὰ σάββατά μου
᾿ ἐβεβήλουν, 89 χαὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺς τὰ τέχνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις αὖ-
τῶν, καὶ εἰςεπορεύοντο εἰς τὰ ἅγιά μον τοῦ βεβηλοῦν αὐτά. χαὶ ὅτι οὕτως
40 ἐποίουν ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μον, 9 καὶ ὅτι τοῖς" ἀνδράσι τοῖς ἐρχομένοις μα-
χρόϑεν, οἷς ἀγγέλους ἐξαπέστειλον πρὸς αὐτούς, χαὶ ἅμα τῷ ἔρχεσθαι αὖ-
τοὺς εὐθὺς ἐλούον καὶ ἐστιβίζξον τοὺς ὀφθαλμούς σον καὶ ἐχόσμου χόσμῳ,
ἀ! 21 χαὶ ἐχάϑου ἐπὶ χλίνης ἐστρωμένης, καὶ τράπεζα χεχοσμημένη πρὸ προςώ-
4ὃὺ πον αὐτῆς. καὶ τὸ ϑυμίαμα χαὶ τὸ ἔλαιόν μον εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς, 12 χαὶ
φωνὴν ἁρμονίας ἀνεχρούοντο, καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήϑους ἀνθρώπων ἤχου-
τὰς ἐχ τῆς ἐρήμον, χαὶ ἐδίδοσαν Ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ στέφα-
4 νὸν χαυχήσεως ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. “4 χαὶ εἶπα Οὐχ ἐν τούτοις μοι-
} χεύουσι: χαὶ ἔργα πόρνης χαὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσε; “ "καὶ εἰςεπορεύοντο πρὸς
αὐτήν, ὃν τρόπον εἰςπορεύονται πρὸς γυναῖκα πόρνην» οὕτως εἰςεπορεύοντο
[ πρὸς ᾿Οολὰν καὶ πρὸς ᾿ Οολιβὰν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν. 4" χαὶ ἄνδρες δίκαιο:
αὐτοὶ χαὶ ἐχδιχήσουσιν αὐτὰς ἐχδιχήσει μοιχαλίδος γχαὶ ἐχδυχήσει αὕματος,
ἀδ ὅτι μοιχαλίδες εἰσί, χαὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν. 26 τάδε λέγει χύριος χύριος
47 λνάγαγε ἐπ᾽ αὐτὰς ὄχλον, χαὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν καὶ διαρπαγήν, 57 χαὶ
λιϑοβόλησον ἐπ᾿ αὐτὰς λίϑοις ὄχλων, χαὶ χδταχέντε: αὐτὰς ἐν τοῖς ξίφεσιν
αὐτῶν. νἱοὺς αὐτῶν καὶ ϑνγατέρας αὐτῶν ἀποχτενοῦσιν, χαὶ τοὺς οἴχους
48. αὐτῶν ἐμπρήσουσιν. ““χαὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐκ τῆς γῆς, καὶ παιδευσ ή-
σονται πᾶσαι αἷ γυναῖχες, καὶ οὗ μὴ ποιήσουσι χατὰ τὰς ἀσεβείας αὑτῶν.
49 39 χαὶ δοϑήσεται ἣ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμη-
μάτων ὑμῶν λήψεσθε, χαὶ γνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος.
ΧΧΙΥΝ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ ἐν τῷ μηνὶ
τῷ δεχάτῳ, δεχάτῃ τοῦ μηνός, λέγων 3 Υἱὲ ἀνορώπον, γράψον σεαντῷ εἰς
ἰφρέραν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἀφ᾽ ἧς ἀπηρείσατο βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ
8 ἹΙερονσαλήμ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς βοῦς " καὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν
παραπιχραίνοντα παραβολήν, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γάδε λέγει χύριος ᾿Επί-
ὁ στῆσον τὸν λέβητα χαὶ ἔγχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ, ᾿ καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ
, διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα χαλόν, σχέλος χαὶ ὦμον ἐχσεσαρχισμένα, ἀπὸ
ὅ τῶν ὀστῶν ὃ ἐξ ἐπιλέχτων χτηνῶν εἰλημμένων ν χαὶ ὑπόκαις τὰ ὀστᾶ ὑπο-
0 χάτω αὐτῶν. ἕξεσε χαὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς. διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος Ὦ πόλις αἱμάτων λέβης, ἐν ᾧ ἐστὶν ἰὸς ἐν αὐτῶ, καὶ ὁ
ἰὸς οὐχ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς, χατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγκεν, οὐχ ἔπεσεν ἐπ᾽ αὖ-
" τὴν χλῆρος. Τῦτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστίν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα
8 αὐτό᾽ οὐχ ἐκχέχνχα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ χαλύψαι ἐπ᾽ αὐτὸ γῆν, ὃ τοῦ
ἀναβῆναι ϑυμὸν εἰς ἐχδίκησιν ἐχδικηϑῆναι᾽ δέδωχα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεω-
0 πετρίαν τοῦ μὴ χαλύψαι αὐτό. 9 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Κἀγὼ μεγα-
31, διηγον αὐτὰ δι 28. ροβί μοι ἐἀἀ χαὶ α εμεισουν εποιησαᾶν
49. ἰδωλοις ... μὸν ἀφυλαχτὼς εν τὴ ἡμέρα εχεινὴ τον βε. αυτ. 40. οΠ)
οἷ, ὦ εξαπεστελλοσαν ἀ4. φυμιαμὰα μον ... εξενφραινοντο 422. ἡχοντας
οινώμενους εχ ... Ψελιὰ ... χειρας σον᾽ συ δὲ στεφανον 4.3. χαι ειπὰς
. μοιχωνται" ἐργα γυναιχος πορνὴς εποιεις᾽ ἶχαι εἰςπορενοντο ἀξ. ον
τρ. εἰζςζεπορενοντο ... ολλαν ... ολιβαν ἀδ. α'ματὰ 46. αδωναῖ χνυριος
Ἀναγαγε ... δος. ἐπ αὐτᾶὰς 4. οἵ ἐπ ... χαταχεντησον ... ἐμπυριονσιν
8. απο τῆς γης ἀ9. λημψεσϑαι ΧΧΙΥ, 41. ἐενατω 3. αδωναΐ χυριος ...
ἔχχεον ἀ. χαι σχέλος ... εκ τῶν οστεὼν αὐτῶν ὅ. εἰλημμενὰ ... εξεσεν
χας εξεζεσεν χ- ἩἡψΨψηϑὴ 6. αδωναῖ χυριος ... ροϑὲέ ο τὸς τοροί εν ἀντ
1. λεοπετριὰν (Ὡο ν. 8.) ... χᾶλυψαι «αὐτο γην (564 χα. αἀυτῶ επὶ τὴν
γῊ"» 8. ᾽χαταβηναι 9. αδωναῖ χυριος" οναι πολεις των αἰματων᾽ χαγὼ
ΤΊΟΓΘ ὌΧΟΡΪΒ ΡΙΟΡΒοίδ6 Θχοι ἀ 1 δι μηϊοδηίοβ. [εζεκ. 2ὅ,38. 4458
λυνῶ τὸν δαλόν, 19 χαὶ πληϑυνῶ τὰ ξύλα χαὶ ἀναχαύσω τὸ πῦρ, ὅπως ταχῇ 10
τὰ χρέα χαὶ ἐλαττωϑῇ ὁ ζωμὸς 1: χαὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνϑραχας, ὅπως προς- 1]
χαυϑῇ χαὶ μα ὃ χαλχὸς αὐτῆς χαὶ ταχῇ ἐν μέσῳ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς,
χαὶ ἐχλίπῃ ὁ ἰὸς αὑτῆς, "3 χαὶ οὗ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς᾽ 13
καταισχυνϑήσεται ὃ ἰὸς αὐτῆς, 1" ἀνθ᾽ ὧν ἐμιαίνον σύ. χαὶ τί ἐὰν μὴ χα- 13
δαρισϑῇς ἔτι ἕως οὗ ἐμπλήσω τὸν ϑυμόν μον; ᾿ ἐγὼ χύριος λελάληκα, χαὶ 14
ἥξει χαὶ ποιήσω, οὗ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ χατὰ τὰς ὁδούς σον χαὶ
χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, λέγει χύριος. διὰ τοῦτο ἐγὼ χρινῶ σε
χατὰ τὰ αἵματά σον, καὶ χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, ἣ ἀχάϑαρτος
ἣ ὀνομαστὴ χαὶ πολλὴ τοῦ παραπιχραίνειν. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 1ὅ
μὲ λέγων 15 ΥἹΣ ἀνθρώπον, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐκ σοῦ τὰ ἐπιθυμήματα τῶν 10
ὀφθαλμῶν σου ἐν παρατάξει, οὗ μὴ χοπῇς οὐδ᾽ οὗ μὴ χλαυσϑῇς, 1ἴ στε- 11
ναγμὸς αἵματος, ὀσφύος πένθος ἔσῃ᾽ οὐχ ἔσται τὸ τρίχωμά σον συμπεπλε-
γμένον ἐπὶ σέ, καὶ τὰ ὑποδήματά σον ἐν τοῖς ποσί σον, οὗ μὴ παραχλησὴς
ἐν χείλεσιν αὐτῶν, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὗ μὴ φάγῃς. 8 χαὶ ἐλάλησα πρὸς 18
τὸν λαὸν τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι ἑσπέρας, χαὶ ἐποίησα τὸ πρωὶ
ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι. 5 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ λαός Οὐχ ἀναγγέλλεις ἣμδν τί 19
ἐστι ταῦτα ἃ σὺ ποιεῖς; 39 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Λόγος κυρίον ἐγένετο πρὸς 20
μὲ λέγων 3᾽ Εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ 91
βεβηλῶ τὰ ἅγιά μον, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπϑνμήματα ὀφθαλμῶν ὑμῶν,
καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν. χαὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες
ὑμῶν οὖς ἐγχατελίπετε ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, 32 χαὶ ποιήσετε ὃν τρόπον πε- 29
ποίηχα᾽ ἀπὸ στόματος αὐτῶν οὐ παραχληϑήσεσϑε, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ
φάγεσϑε, 233 χαὶ αἱ χόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, χαὶ τὰ ὑποδήματα 23
ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν" οὔτε μὴ χόψησϑε οὔτε μὴ χλαύσητε, χαὶ ἐντα-
χήσεσϑε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν, χαὶ παραχαλέσετε ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐὖὐ-
τοῦ. 3: χαὶ ἔσται Ἰεζεκιὴλ ὑμῖν εἰς τέρας, χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησα ποιήσετε 9.
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. 25 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώ- 96
πον, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ᾽ αὐτῶν, τὴν ἕπαρσιν
τῆς χανχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν χαὶ τὴν ἔπαρσιν
ψυχῆς αὐτῶν, υἱοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν, 30ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 90
ἥξει ὁ ἀνασωζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἷς τὰ ὦτα ; 37 ἐν τῇ ἡμέρᾳ “1
ἐχείνῃ διανοιχϑήσεται τὸ στόμα σον πρὸς τὸν ἀνασωζόμενον ᾿ λαλήσεις, χαὶ
οὗ μὴ ἀποχωφωθῇς οὐχέτι, χαὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἷς τέρας, χαὶ ἐπιγνώσονται
διότι ἐγὼ χύριος.
ΧΧΥ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ 5
πρόςωπόν σον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, ὃ χαὶ 3
140. ἐεχχανσὼ ... ὁοπως εἐλαττωϑὴ ο ζωμος - χαὶ ἐΧταχῚ τὰ χρεα᾿ χαι
τὰ οστα συνφρνγησονταιὶ 44. ανϑραχᾶς ἀυτῆς εξηφϑὴ πως ἐχχαυϑὴ᾽ οπως
᾿ συνφρυγὴ ὁ χαλχ. α. Χ. τ. ἐμμεσω αντὴῆς ἡ αἀχαϑαρσια αἀντὴς ... ἐχλειπτὴ
.ἰῃ ἴ- οῇ αντὴς 11. χαι χατεσχυνϑησεταὶ 43. εν τὴ αχαϑαρσια σον
ζεμμα" ανϑ ων ἐμίανης (""εμιανϑης) συ - χαι οὐχ ἐχαϑαρισϑὴς απὸ αχαϑαὰρ-
σιας σον᾽ χαϊ ετι εἐσται εαν μη ... Οἵὴ ετὶ ... ἰη ἴ. δά εν σοι 48. λεγει
αδωναῖ χυριος 410. οἴῃ τῶν ... ουὐδ οὐ μὴ χοπὴς 47. πενϑους εσται
αὐτὴ οὐχ εσταα 48. δηία εσπερὰς δὰ χαι ἀπεϑανεν Ἢ γυνὴ μον ... χα-
ὼς ΡΓΟ ον τροττ. βϑδοῦηῃὰο 49. ὧν μὴ απαγγειλης 20. ταδε λεγεῖ αδωναξ
χυρῖος ΡΓῸ Λογος 0864. λεγων 24. χυρ. χυρίος ὁ ϑεὸς ... εἐγχατελείπεται
22. χ. ποιησὼ ον τρ. ἐποίησα ... ου μὴ παραχλ. οὐ ον μὴ φαγησϑαι 2323.
ον μὴ χΧοψ. ... χλανσῦητε 2ὅ. αὐτῶν παρ ἀντῶν ... τὴς ψνχηὴς 20, εν
ἐχεινὴ τὴ ἡμέρα ... ὠτὰ σὸν 37. ανασωζ." καὶ ἐρεῖς ον μὴ
446 [Ιεζεχ. 8, ἃ. ἴῃ ρορυ}05 ᾿ἰβγδθ]ο ἃ Π]οίο ὀχϑυϊίϑηίοϑβ.
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμών ᾿Αχούσατε λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος Ἄνϑ᾽ ὧν
ἐπεχάρητε ἐπὶ τὰ ἅγιά μον ὅτι ἐβεβηλώθη, χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ
ὅτι ἠφανίσθη, χαὶ ἐπὶ «τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ιούδα ὅτι ἐπορεύθησαν. ἐν αἔχμαλω-
ἃ σίᾳ, " διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑμᾶς τοῖς υἱοῖς. Κεδὲμ εἰς χληρονο-
υαἱαν, χαὶ χατασχηνώσονσιν ἐν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν ἐν σοί, χαὶ δώσουσι" ἐν
σοὶ τὰ σχηνώματα αὐτῶν᾽ αὐτοὶ φάγονται τοὺς χαρπούς σον, καὶ αὐτοὶ
5 πίονται τὴν πιότητά σον. " χαὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ ᾿Αμμὼν εἰς νομὰς χα-
μήλων, χαὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν εἰς νομὴν προβάτων, καὶ ἐπιγνώσεσξε διότι
ὁ ἐγὼ χύριος. ὁ διότι τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐχρότησας τὴν χεῖρά σον καὶ
ἐψόφησας τῷ ποδί σον, χαὶ ἐπέχαρας ἐκ ψυχῆς σον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ,
1 1διὰ τοῦτο ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ καὶ δώσω σε εἷς διαρπαγὴν ἐν
τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐξολοϑρεύσω σε ἐχ τῶν λαῶν, χαὶ ἀπολῶ σε ἐκ τῶν χωρῶ"
8 ἀπωλείᾳ, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος. ὃ τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε
9 Μωάβ ᾿Ιδοὺ οὐχ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔϑνη οἶκος ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ; 3 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωὰβ ἀπὸ πόλεων ἀχρωτηρίων αὐτοῦ,
40 ἐχλεχτὴν γῆν οἶκον Βεϑασιμοὺν ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραϑαλασσίας, ᾽" τοὺς
υἱοὺς Κεδὲμ ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών, δέδωχα αὐτῷ εἰς χληρονομίαν, ὅπως
41 μὴ μνεία γένηται τῶν υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿ἴ χαὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐχδίχησιν, χαὶ
1ἢ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος. 12 τάδε λέγει χύριος ᾿Ανο᾿ ὧν ἐποίησεν ἣ
᾿Ιδουμαία ἐν τῷ ἐχδοκῆσαι αὐτοὺς ἐχδίχησιν εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμνη-
42 σικάχησαν χαὶ ἐξεδίχησαν δίκην, 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Καὶ ἐχτενῶ
τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον χαὶ
χτῆνος, καὶ ϑήσομαι αὐτὴν ἔρημον, χαὶ ἐκ Θαιμὰν διωχόμενοι ἐν ῥομφαίᾳ
ι1 πεσοῦνται" ᾿ χαὶ δώσω ἐχδίχησίν μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν χειρὶ λαοῦ μον
᾿Ισραήλ, καὶ ποιήσουσιν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χατὰ τὴν ὀργήν μον χαὶ χατὰ τὸν
ὃ ϑυμόν μον, χαὶ ἐπιγνώσονται τὴν ἐχδίχησίν μον, λέγει χύριος. 15 διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος Ἀν ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐχδυκήσει καὶ ἐξανέ-
40 στησαν ἐχδύκησιν ἐπιχαίροντες ἐκ Ψυχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως ἑνός, [5 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύ-
λονς, χαὶ ἐξολοορεύσω Κρῆτας, καὶ ἀπολῶ τοὺς χαταλοίπους τοὺς χατοι-
41 χοῦντας τὴν παραλίαν" ᾿7χαὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐχδιχήσεις μεγάλας, χαὶ
ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐχδίχησίν μον ἐπ’ αὐτούς.
ΧΧΥἹ.
Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον
4 πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνθρώπον, ἀνδ᾽ οὐ εἶπε Σὸρ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ Εὖγε
3 συνετρίβη, ἀπόλωλε, τὰ ἔϑνη ἐπεστράφη πρὸς μέ, ἣ πλήρης ἠρήμωται, 5 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σόρ, χαὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ
ἃ ὡς ἀναβαίνει ἣ ϑάλασσα τοῖς χύμασιν αὐτῆς. “καὶ χαταβαλοῦσι τὰ τείχη
Σόρ, χαὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σον, χαὶ λιχμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ᾽
ΧΧΝ. 8. αδωναι 'χυριος ... εβεβηλωϑησαν ... οἶἰχοὸν ιουδα 4. συν τῇ
απαρτια ὄὅ. εἰς προνομὴν προβ. 6. χνριος ο ϑεος ... τὰς χειρας ... επε-
Ψοφησας ἢ. δια τοντο ἰδον εγὼ ... εξολεϑρενυσω ... 6α. ΓΟΠῚ. χειρῶν ΡΓῸ
χωρωὼν 8. ἀδωναΐῖ χυριος ... μωαβ χαι σηξὶρ ... ΟΙἢ οΥνχ ... 0 οἰχος
9. απο τῶν πολεων" απὸ πολεὼν ... 6α. ΓΟΠῚ. 8η[6 ἐΧλεχτὴν ΠΟΙ ἰπίογθρ.
40. ρα. τγοπὶ. δηΐίθ δεδωχα ὨΟΠ ἰηίθγρρ. ...- γενηται μνεια ... ἰη [. 86 ἃ εν
τοις εὔνεσιν 14. εν μωαβ 42. αδωναῖ χυριος ... τον ὕΓῸ εντὼ 48. αδωναΐ
χυριος ... εἐξολεϑῦρευσώ [ἀ. τὴν εἐχδιχησιν ... οργὴν του ὥνμον μον ...
“ΠῚ χυριος 4ὅ. αδωναῖ χυριος ... αἰωνος ΡΓῸ ενος 16. αδωνὰϊ χνυριος͵
... Εχτένὼ ... ἐξολεϑρευσὼ χριτας σιδωνος ... παραϑαλασσιαν 4. δσνναι μὲ
ΧΧΥΙ. 4. Καὶ ἐγένετο εν τω δωδεχάτω ε. μ. τ. μ. τον πρωτον 3. αν
ων ... 6ἀ. τοιη. ἀπολῶλε τὰ εὔνη ὁοηΐρ; ἰίθιῃ υἱ νἱἀοίυν οοὐ. ἃἰοχ. 28.
αδωναῖ χυρίος ... εν τοῖς χυμ. α. ἅ. χαϑελουσιν τους πνργ. σ. χ. λικμησονσιν
γαϊοἰπίυπι ἀθ δχοίάϊο Τγεῖ. [εζεκ. 386,20. 447
αὐτῆς, καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν, ὃ ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ ὃ
“αλάσσης, ὅτι ἐγὼ λελάληκα, λέγει χύριος, χαὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔϑνε-
σιν, δχαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς ἐν πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεϑήσονται, χαὶ γνώ- 6
σονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 7 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἸΣὸρ 1
τὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βοῤῥᾶ, βασιλεὺς βασιλέων
ἐστί, μεϑ᾽ ἵππων καὶ ἁρμάτων χαὶ ἱππέων χαὶ συναγωγῆς ἐϑνῶν πολλῶν
σφόδρα. δ οὗτος τὰς ϑυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ 8
δώσς: ἐπὶ σὲ προφνλαχὶν χαὶ περιοικοδομήσει, χαὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ χύχλῳ
χάραχα χαὶ περίστασιν ὅπλων, χαὶ τὰς λόγχας αὑτοῦ ἀπέναντί σον δώσει"
9 τὰ τείχη σον καὶ τοὺς πύργονς σον χαταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ. 9
10 ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ χαταχαλύψει σε ὁ χονιορτὸς αὐτῶν, 10
χαὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ χαὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
σεισϑήσεται τὰ τείχη σον, εἰςπορενομένου αὐτοῦ τὰς πύλας σον ὡς εἶςπο-
ρενόμενος εἰς πόλιν ἐκ πεδίον. 1: ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ χαταπα- 11]
τήσουσί σον πάσας τὰς πλατείας᾽ τὸν λαόν σον μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ τὴν
ὑπόστασιν τῆς ἰσχύος σον ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει. 12 χαὶ προνομεύσει τὴν δύ- 13
ναμίν σον, χαὶ σχυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σον, χαὶ χαταβαλεῖ τὰ τείχη σον,
χαὶ τοὺς οἴχους σον τοὺς ἐπιϑυμητοὺς χαϑελεῖ, χαὶ τοὺς λίθους σον χαὶ τὰ
ξύλα σον χαὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης σου ἐμβαλεῖ. 5 χαὶ χα- 13
ταλύσει τὸ πλῆϑος τῶν μουσικῶν σον, χαὶ ἣ φωνὴ τῶν Ψψαλτηρίων σον οὐ
μὴ ἀχουσθῇ ἔτι. 1᾽ χαὶ δώσω σε λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὗ μὴ 1:
οἰχοδομηϑῆῇς ἔτι, ὅτι ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, λέγει χύριος. 15 διότι τάδε λέγει 1Ὁ
χύριος χύριος τῇ Σόρ Οὐχ ἀπὸ φωνῆς τῆς πτώσεώς σον ἐν τῷ στενάξαι
, τραυματίας ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σον σεισθήσονται αἱ γῆσοι ;
πε γνῷ 16 χαὶ χαταβήσονται ἀπὸ τῶν ϑρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες ἐκ τῶν ἐπνῶν 10
᾿ς τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, χαὶ τὸν
ἱματισμὸν τὸν ποικίλον αὐτῶν ἐχδύσονται᾽ ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐπὶ γῆν
χαϑεδοῦνται χαὶ φοβηϑήσονται τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν, χαὶ στενάξουσιν ἐπὶ
σέ, 17 χαὶ λήψονται ἐπὶ σὲ ϑρῆνον καὶ ἐροῦσί σοι Πῶς χατελύϑης ἐκ 5α- 11
λάσσης, ἣ πόλις ἣ ἐπαινετή, ἣ δοῦσα τὸν φόβον αὐτῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦ-
σιν αὐτήν; 5 χαὶ φοβηθήσονται αἱ νῆσοι ἀπὸ ἡμέρας πτώσεώς σον, 5 ὅτι 18 19
τάδε λέγει χύριος χύριος "Ὅταν δῶ πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ
χατοιχισϑησομένας, ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον, χαὶ χαταχα-
λύψει σε ὕδωρ πολύ, 25 χαὶ χαταβιβάσω σε πρὸς τοὺς χαταβαίνοντας εἰς 90
βόδρον πρὸς λαὸν αἰῶνος, χαὶ χατοιχιῶ σε εἷς βάϑη τῆς γῆς ὡς ἔρημον
αἰώνιον μετὰ χαταβαινόντων εἰς βόθρον, ὅπως μὴ χατοικηϑῇς μηδὲ ἀναστῇς
ἀ, δωσω σε εἰς ... 66, το. λεοπετρ. (η0ῃ ν. 44.), ὅ: ἐμμεσω τῆς 9α-
λασσὴς ..-. ἐλάλησα λ. χνυριος χυριος ... ΟἿ τοῖς θ. αἱ ἐν τω παιδιὼω μαχ. πε-
σουνται ... εγὼ εἰμι χυρίος 7. διὰ τουτὸ ταδε λ. αδωναΐ χυριος ... βασιλεα
βασιλεα βαβ. ... μετὰ ἱππων ... Οἵ χαὶ (ππεῶων ... συναγ. πολλὴς εϑνῶν σφ.
8. περιποιησει ἐπὶ σε χν. σον χα. Χ. βελοστασεις οπλων ... ἐπι σε ὕΓῸ ἀπεν. σον
40. χαλυψει ... αἀντῶν, ἀπο φῶώνης τῶν ... ὡς ο εἰςπορενόομενος 11]. χα-
τὰαπ. πασ. τ. πλ. σὸν 412. τον πλονυτον ῥΓῸ τὰ νπαρχ-. ... Χ. χαάϑελει τοὺς
ΟἰΧ. σ. τ. ἐπιῶ. ... ϑαλασσης ἐμβαλει 13. αχονσϑὴ εν σοι οὐχετι 44. σε
εἰς λεωπετρ. χαι ψνγμος ... εγώ ἐλαλησα 1. αδωναῖΐ χυρ. χυρ. ἐπὶ σε σορ
Ονχι ... τραυματιας σον ... ἐμμεσω 16. ἰχαϑελουσιν, ""ελουσιν ρτῸ ἀφε-
λουνται΄... χαὶι εἐχστασει ... ἐπι τὴν γὴν χαϑ. (δ χαϑελουνται [)] 417. λημ-
ψονται ... ΠΠὼς ἀπωλον χαι χατελυϑὴης (᾽χαϑελ) ... δηίθ ἡ δουσὰ 8αὰ
τίς ἐγενηϑη ἰσχυρὰ εν ϑαλασσὴ" αντὴ χαι οἱ χατοιχουντες αὐτὴν 48. χαι
γυν φοβ. ... ἴῃ [. δα χαι ταραχϑησονται νησοι ἐν τὴ ϑαλασσὴ απὸ τῆς
ἐξοδιας σον 19. δω σε ... χατοικηϑησομενας 30. χαταβιβω ... τὰ βαϑὴ
.... ἀνασταϑης
448 Ιεζεκ.96,24. ,ἀγηοηίαίίο ἀ6 Τγτο αἰ 55 πη χυοῃάδιη πηδγί τη
4) ἐπὶ γῆς ζωῆς. ὅ' ἀπώλειάν σε δώσω, χαὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἷς τὸν αἰῶνα,
λέγει χύριος χύριος.
ΧΧΥΙΙ.
ῷ Καὶ ἐγένετο ελόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽Καὶ σὺ υἱὲ ἀνϑδρώπου λάβε; εὐθὲς
8 ἐπὶ Σὸρ “ρῆνον, δ χαὶ ἐρεῖς τῇ Σὸρ τῇ χατοικούσῃ ἐπὶ τῆς εἰςόδον τῆς 4α-ἢ
λάσσης, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν, ἀπὸ νήσων πολλῶν Τάδε λέγει χύριος τῇ
Ι Σόρ Σὺ εἶπας ᾿Εγὼ περιέθηκα ἐμαντῇ χάλλος μον, ἐν χαρδία ϑαλάσσης
5 τῷ Βεελεὶμ υἱοί σου περιέϑηκάν σοι χάλλος. 5 χέδρος ἐχ Σενεὶρ ὠχοδομήϑη
σοι, ταινίαι σανίδων χνυπαρίσσον ἐχ τοῦ Λιβάνον ἐλήφϑησαν τοῦ ποιῆσαξ σο’
0 ἱστοὺς ἐλατίνους᾽ 5 ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς χώπας σον, τὰ ἱερά
Ἴ σον ἐποίησαν ἐξ ἀν αν ὸς οἴχους ἀλσώδεις ἀπὸ νήσων τῶν Χετιείμ. 7 βύσσος
μετὰ ποιχιλίας ἐξ εΑἰγύπτον ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περϑεῖναί σοι δόξαν
χαὶ περιβαλεῖν σε ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν ἐχ τῶν νήσων ᾿Ελεισαί, χαὶ ἐγέ-
8 νετο περιβόλαιά σον. ὃ χαὶ οὗ ἄρχοντές σον οἱ χατοιχοῦντες Σιδῶνα χαὶ
᾿Αράδιοι ἐγένοντο χωπηλάται σου οἱ σοφοί σον Σὸρ οἱ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι
9 χυβερνῆταί σον 9 οἱ πρεσβύτεροι βιβλίων καὶ οὗ σοφοὶ αὐτῶν οὗ ἦσαν ἐν
σοί, οὗτοι ἐνίσχνον τὴν βουλήν σον᾽ χαὶ πάντα τὰ πλοῖα τῆς ϑαλάσσης χαὶ
12 οἱ χωπηλάται αὐτῶν ἐγένοντό σοι ἐπὶ “δυσμὰς δυσμῶν. 19 Πέρσαι χαὶ Λυδοὶ
χαὶ Λίβνες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄνδρες πολεμισταί σον πέλτας χαὶ πε-
41 ρικεφαλαίας ἐχρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωχαν τὴν δόξαν σον. 11 υἱοὶ ᾿Αραδίων
χαὶ ἢ δύναμίο σον ἐπὶ τῶν τειχέων σον φύλαχες ἐν τοῖς πύργοις σον ἦσαν,
τὰς φαρέτρας αὑτῶν ἐχρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου χύκλῳ, οὗτοι ἐτελείω -
42 σάν σου τὸ χάλλος. ᾿Ἶ Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήϑους πάσης ἰσχύος
σον; ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ χασσίτερον χαὶ μόλιβον ἔδωχαν
13 τὴν ᾿ἀγοράν σον. 15 ἢ Ἑλλὰς χαὶ ἣ σύμπασα χαὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι
ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ἐ ΓΤ ΉΡΣ ἀνορώπων χαὶ “σχεύη χαλχᾶ ἔδωχαν τὴν ἐμπο-
14 ρίαν σου ἐξ οἴχον Θογαρμὰ ἵπποι καὶ ἱππεῖς ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σου.
15 5 υἱοὶ ἱΡοδίων ἔμποροί σον, ἀπὸ νήσων ἐπλήδυναν τὴν ἐμπορίαν σον ὀδόν-
ἢ τας ἐλεφαντίνονς, χαὶ τοῖς εἰςαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισϑούς σον, 15 ἀν-
ρώπους ἐμπορίανεσον ἀπὸ πλήϑονς τοῦ συμμίχτον σον, σταχτὴν καὶ ποι-
11 χίλματα ἐχ Θαρσίς" χαὶ Ραμὸϑ χαὶ Χορχὸρ ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σον. ᾿Π Ἰούδας
χαὶ οἱ νἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗτοι ἔμποροί σον ἐν πράσει σίτον χαὶ μύρων χαὶ
χασίας, χαὶ πρῶτον μέλι χαὶ ἔλαιον χαὶ ῥητίνην ἔδωχαν εἰς τὸν σύμμικτόν
18 σον. 18 Δαμασχὸς ἔμποροί σον ἐχ πλήθους πάσης δυνάμεώς σου᾽ οἶνος ἐχ
49 Χελβὼν χαὶ ἔρια ἐχ Μιλήτον, χαὶ οἶνον εἰς τὴν ἀγοράν σου ἔδωχαν. 39 ἐξ
40 ᾿Ασὴλ σίδηρος εἰργασμένος, καὶ τροχιὰς ἐν τῷ συμμίχτῳ σού ἐστι. 39 Δαιδὰν
9] ἔμποροί σον μετὰ χτηνῶν ἐχλεχτῶν εἰς ἄρματα. 3: ἣ ᾿Αραβία χαὶ πάντες οἱ
ἄρχοντες Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σον, χαμήλους χαὶ ἀμνοὺς
35 χαὶ χριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε. 3235 ἔμποροι Σαββὰ χαὶ Ῥαμμά, οὗτοι
ἔμποροί σον μετὰ πρώτων ἡδνσμάτων χαὶ λίϑων χρηστῶν, χαὶ γρυσὸν
91. ετι΄ χαὶ ζητηϑήση εἰς ... χυρ. χυρ. ο ϑεὸς ΧΧΥ͂ΙΙ. 3. ϑρην.
ἐπι σορ 3. τῆς οδον τῆς ... αδωναῖ χυρ. χυριος ἐπι σὸρ 4. χαὶ νιοι ὅ.
σανειρ ... χυπαριστινῶν (5810) ... ἐλημφϑησαν 6. χεττιεῖιμ 7. περιβολαια
ἐγένετο 8. σιδονα 6. ΟΠὶ οἵ. .«.« Χωπελαται (ῃοὴ Υ. 8.) ἀυτῆς 44. χυχλω
φυλαχες 412. ροϑῖ χρυσιον δα χαὶ χαλχον ... μολιβδον 48. τὰ συμπαντα
ῬΓΟ Ἢ συμπασὰα ... ἀντοι ἐνεμπορενονταα Δ. ϑεργαμα ἱππονυς χ. ιττ. χαι
Ὥμιίονους ... ΟΠΊ τὴν 4. ἀραδιὼν 46. εχ ϑάρρεις χ. ράμμωϑ Χ. χορχορυς
ΑἼ. ιουδα ... νιοῖ ἰσραὴλ ... εν σιτον πρασ. 48. οἷνον εχ χεβρὼν 419. εξ
ἀσαὴλ σιδῆρον εἰργάσμενον χ. τροχειὰς εδωχαν᾽ ἐν 24. ἀραβειὰ ... χαμ.
Χ. Χχρίους Χ. μοσχους εν ... ἐνεπορενοντο σοι 322. σαβα χ, ραγμα ... λίθων
εἐχλεχτων χ. χρνυσιον
“ἌΡοςσ.
Ιι8,95{.
Φ λῃοςσ.
48. 41.
ἀσιηϊηὰ οἱ τηϑγοδίγιοο. ἴὼ γοσο ΤΥΤΪ. Ιεζεκ. 238. ὅ. 449
ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σον. 328 Χαῤῥὰ χαὶ Χαναά, οὗτοι ἔμποροί σου. ᾿Ασσοὺρ χαὶ 93
Χαρμὰν ἔμποροί σον, 3᾽ φέροντες ἐμπορίαν ὑάχινϑον χαὶ ϑησαυροὺς ἐκλεχτοὺς ο᾽
δεδεμένους σχοινίοις χαὶ χυπαρίσσινα. 5 πλοῖα ἔμποροί σον ἐν τῷ πλήϑει 420
ἐν τῷ συμμίχτῳ σον, καὶ ἐνεπλήσδης χαὶ ἐβαρύνϑης σφόδρα ἐν χαρδίᾳ 9α-
λάσσης, 36 ἐγ ὕδατι πόλλῷ ἦγόν σε οἱ Χωπηλάται σου. τὸ πνεῦμα τοῦ νότου 96
συνέτριψέ σε ἐν καρδίᾳ ϑαλάσσης᾽ 7 ἦσαν δυνάμεις σον, χαὶ ὃ μισθὸς σοῦ ΥἹ
χαὶ τῶν συμμίκτων σον, χαὶ οὗ χωπηλάται σον χαὶ οὗ χυβερνῆταί σον καὶ
οἑ σύμβουλοί σου, χαὶ οἱ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίχτων σον, χαὶ πάντες
οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σον οἱ ἐν σοί᾽ καὶ πᾶσα συναγωγή σον ἕν μέσῳ
σον πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σον, 38 πρὸς φ8
τὴν χραυγὴν τῆς φωνῆς σον οἱ χνβερνῆταί σον φόβῳ φοβηϑήσονται, 39 χαὶ 99
χαταβήσονται. ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ χωπηλάται καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ
οἱ πρωρεῖς τῆς φαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται, 59 χαὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ 30
τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ χεχράξονται πικρόν, καὶ ἐπιθήσουσι γῆν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὐτῶν χαὶ σποδὸν στρώσονται. δὲ χαὶ λήψονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ ὡρῆνον, 32
ρήνημα Σόρ. 5) πόσον τινὰ εὗρες μισθὸν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης; ἐνέπλησας 33
ἔϑνη ἀπὸ ᾿τοῦ πλήϑους σου, χαὶ ἀπὸ τοῦ συμμίκτον σον ἐπλούτησας πάντας
βασιλεῖς τῆς γῆς. 5: νῦν συνετρίβης ἐν ϑαλάσσῃ, ἐν βάϑευ ὕδατος ὃ σύμ- 3,
μιχτός σον, χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σον ἐν μέσω σον. ὅ5 ἔπεσον πάντες οἱ 3
χωπηλάται σου, πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐχστάσει ἐξέστησαν χαὶ ἐδάχρυσε τὸ πρόςωπον αὐτῶν.
86 ἕμποροι ἀπὸ ἐδνῶν ἐσύρισάν σε, ἀπώλεια ἐγένον, χαὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν 36
αἰῶνα.
Ὁ
ΧΧΥΗ͂Ι.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίόν πρὸς μὲ λέγων ἢ Καὶ σὺ υἱξ ἀνορώπον εἰπὸν “
τῷ ἄρχοντι Τύρον Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ οὗ ὑψώϑη σον ἣ χαρδία, χαὶ
εἶπας Θεός εἰμι ἐγώ, χατοιχίαν ϑεοῦ χατώχηκα ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης, σὺ δὲ
εἶ ἄνθρωπος χαὶ οὗ ϑεός, χαὶ ἔδωχας τὴν χαρδίαν σον ὡς χαρδίαν ϑεοῦ,
δ μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὖχκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ 3
αὑτῶν; “μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ τῇ φρονήσει σον ἐποίησας σεαντῷ δύ- ὁ
νᾶμιν χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐν τοῖς ϑησανροῖς σον; ὃ ἐν τῇ πολλῇ ἐπι- δ
στήμῃ σου χαὶ ἐμπορίᾳ σὸν ἐπλήϑννας δύναμίν σον, ὑψώϑη ἣ χαρδία σου
438, χαρρὰν Χ. χανααν χαι δαιδαν αὐτοὶ 4. ροϑδί ὑαχινϑον δα χαί
πορφυραν ... σχοινίοις ἐν χυπαρισσίνοις ... 6θἀ. τοῦ). χυπαρίσσινα ὅ5 πλοῖα.
ἔμποροι 38: πλοιοις εν αντοις χαρχὨδονιοι ἐμποροι σου “αρσος ἐμποροι
σον εν τῶ ... 6ἃ. τοΙῃ. ϑαλάσσης 26ἐν ὕδ. πολλῷ. ἦγον 246. 6ἀ. τοῦ,
σον, τό ... σε ἐμμεσὼ ϑαλασσης ... 6ἃ. ΓΟΠ. ἴῃ {. ΠΟ. Ιη(ΟΓΡΩ. 2327. ὁ
μισϑ. σ. εν τω συμμίχτω σον οἱ ... ΟΙᾺ οἱ ἂν σοι... πασὰ ἢ ... ἐμμεσὼ
28. φωνὴν τῆς Χραυγὴς ... ΟἹ φοβὼ 2429. πη Χαὶ ρῥυίτηθμ ... πλοιὼν
αὐτῶν π. οἱ χωπ. σον ... ἐπὶ τὴς γὴς 230. ἀλλαξονται ε. σ. τὴν χρανγὴν
ἄντῶν ... πιχρὼς ... ΥγῊΝ ροδί χεφ. αντ. ΡΟ ... νποστρωώσονται [34.} χα
φαλάχρωσόνσιν ἐπὶ σέ φαλαχρωματα᾽ χαὶι περιζωνται σακχον" χαὺ χλαν-
σονται περι σὸν ἐν πιχρασμω Ψυχης᾽ χαὶι χοπὲετον πιχρὸν εχστησονται
833. λημψονται ... χαὶ Ὡρηνηῆμα σοι" τις ὠςπερ τυρὸς χατασιγηϑεισα εἐμ-
μεσω ϑαλασσῃης 38. ποσον χαὶ τινα ... ενεποιῆσας εϑνὴ -... ἐπλόντισας
πα. τοὺς 34. ἐμμεσω 988. εἐπεσον συ δηΐϊθοα. σΟηΪῶ. ... πᾶντ. οἱ χα-
τοιχ. τὰς νησ. χαὶ οἱ Χχωπὴλ. σ. ἐστυγν. ... εἐδαχρυσαν τὼ προζςωπῶω αὖτ.
ἐπι σσι 36. δαὰ ἰη ἴ. λέγει χυρίος ὁ ϑεος ΧΧΥΊΙ. 3. οπὶ χαι σν ...
χυρ. ὁ ϑεὸος Ανῷ ὧν ... χατωχησα 3, σὲ ἐν ΤῺ ἦ. Ἢ ἐν τῇ ... δηί6 χρυ-
σιον δὰ ἐποιησας ὅ. Ἢ εν τὴ ... δυνάμεις σον
ϑερτύλοιντα [ἴ- 29
480 [εζεχκ. 28,6. ἴῃ γυΐϊπαπὶ Τγγὶ οἱ 5: 4οη 5 βαἰυἱοπηχαθ
6 ἐν τῇ δυνάμει σον. ὁ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επειδὴ δέδωχας τὴν χαρ.-
Ἵ δίαν σου ὡς χαρδίαν ϑεοῦ, 1 ἀντὶ τούτον ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους
λοιμοὺς ἀπὸ ἐϑὀνῶν, χαὶ ἐχχενώσουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ
τὸ χάλλος τῆς ἐπιστήμης σον, καὶ στρώσονσι τὸ χάλλος σου εἰς ἀπώλειαν,
8 5 χαὶ χαταβιβάσουσί σε, χαὶ ἀποθανῇ) ϑανάτῳ τρανματιῶν ἐν καρδίᾳ ϑαλάσ-
9 σης. "μὴ λέγων ἐρεῖς Θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; σὺ ὃὲ
10 εἴ ἄνθρωπος χαὶ οὗ ϑεός. 15 ἐν πλήϑει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλο-
41 τρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. 1' καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ
ὃ λέγων 1 Υἱὲ ἀνορώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρον χαὶ εἰπὸν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος χύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως χαὶ στέφανος χάλ-
43 λους 5 ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσον τοῦ ϑεοῦ ἐγενήθης. πᾶν λίϑον χρηστὸν
ἐνδέδεσαι, σάρδιον χαὶ τοπάζιον, καὶ σμάραγδον καὶ ἄνδραχα, χαὶ σάπφειρον
καὶ ἴασπιν, χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον, χαὶ λιγύριον χαὶ ἀχάτην, χαὶ ἀμέϑυ-
στον χαὶ χρνσόλιϑον, χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, χαὶ χρυσίον ἐνέπλησας τοὺς
44 ϑησαυρούς σον χαὶ τὰς ἀποϑήκας σου ἐν σοί. 1, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐχτίσϑης σὺ
μετὰ τοῦ Χερούβ, ἔϑηχά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ ϑεοῦ, ἐγενήϑης ἐν μέσῳ λίϑων
15 πυρίνων, ᾽" ἐγενήθης σὺ ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σον, ἀφ’ ἧς ἡμέρας σὺ
48 ἐκτίσϑης ἕως εὑρέϑη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. 16 ἀπὸ πλήϑους τῆς ἐμπορίας σου
ἔπλησας τὰ ταμεῖά σον ἀνομίας, χαὶ ἥμαρτες χαὶ ἐτρανματίσϑης ἀπὸ ὄρους
41 τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐχ μέσον λίϑων πυρίνων. 17 ὑψώση ἢ
χαρδία σου ἐπὶ τῷ χάλλει σον, διεφθάρη ἢ ἐπιστήμη σον μετὰ τοῦ χάλλους
σου διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σον ἐπὶ τὴν γῆν ἔῤῥιψά σς, ἐναντίον βασιλέων
18 ἔδωχά σε παραδειγματισϑῆναι. 8 διὰ τὸ πλῆσος τῶν ἁμαρτιῶν σον καὶ τῶν"
ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σον ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σον, καὶ ἐξάξω πῆρ ἐκ μέσου
σον, τοῦτο χαταφάγεταί σε᾿ χαὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σον ἐναν-
149 τίον πάντων τῶν ὁρώντων σε. 3 χαὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔπεσι
στενάξουσιν ἐπὶ σέ᾽ ἀπώλεια ἐγένου, χαὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
90 3] ᾿)χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3: Υἱδ ἀνθρώπον, στήρισον τὸ
92) πρόζφωπόν σον ἐπὶ Σιδῶνα χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὴν 3 χαὶ εἰπόν Τάδε
λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, χαὶ γνώσῃ
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ ἁγιασθήσομα:
93 ἐν σοί. 25 αἷμα καὶ ϑάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σον, χαὶ πεσοῦνται τετραυμα-
τισμένοι μαχαίραις ἐν σοὶ περικύχλῳ σον, χαὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἶμι χύ-
φά ριος. 5. ᾽ χαὶ οὖχ ἔσονται οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ σχόλωψ πιχρίας χαὶ
ἄχανϑα ὀδύνης ἀπὸ τῶν περικχύχλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς, χαὶ γνώ-
45 σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 25 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ συνάξω τὸν
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν ὥονῶν οὗ διεσχορπίσϑησαν ἐχεῖ χαὶ ἁγιααϑήσομαι ἐν αὐτοῖς
ο6 χαὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν χαὶ τῶν ἐονῶν. ᾿“χαὶ χατουτήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς
αὑτῶν, ἣν δέδωχα τῷ δούλῳ μον Ιαχώβ, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐν ἐλ-
πκίδι, καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰχίας χαὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, χαὶ χατοιχή-
θ. χνρ. χυριος ὁ ϑεὸς ανϑὸό ὧν ἐδωχαὰς 410. εν πλη2. τρανματιζοντων
σε ϑανατοις ἀπεριτμητοις αἀπολῃ ... ""ΟΙ χυριος 42. λέγει χνριος Σν εἰ
43. πάντα λιϑον ... σαρδιον" τοπαζιον ... ανϑρᾶάχαν 44. ΟΠ εἐγενηϑὴς ...
ἐμμεσώ 48. ἀμωμος σν ... εὡς ἡμερᾶς ... σὸν ἐν σοι 46. εἐπληῦννας τα
ταμίεια... ἐμμεσω λιϑὼν 47. δια τὸ πληϑ. τῶν ... εριψα 48. χαι ἀδι-
χίων ... ἐεβεβηλωσας ... εχ μεσὼ (8.6) ... εἰς σποδον 49. στυγνασουσιν
40. δηῖὸ ἕυπο νϑῦϑιιπη δαὰ τηΐηΐο βου ρίυπη ἐπὶ σιδωνα 223. χυρίος ΘΓΆΒ.ΠῚ
ὁ81 48. χαὶι εξαποστελω ἐπι σεαυτὴην θάνατον χαὶ αἱμα΄ χαὶ ϑάανατος ἐν τ.
π. σ. ἔσται... εν μαχαιραις ... γνώση οτσε 934. χαι οὐχέτι εἐσονταῖι τω
οἰχὼ ισρ. σχολοψ ... χυχλω ... χυρ. ὁ ϑεὸος αὐυτων 32ὅ. χνρ. Χυρ. ὁ ϑέος
Φο.ἘΕΧ τῶν χωρῶν ον ... ἐν αὐτοῖς ενωπῖον τ. λᾶων τῶν 20. Ὡς ἐδωχα. .
φντενσωσιν
5γδο!β. [ἢ ἱπίογί(υπὶ γορὶβ Αοργρίϊ. Ιεζεκ. 39, 48. 451
σουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω χρίμα ἐν πᾶσι τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς
χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς αὐτῶν χαὶ ὁ ϑεὸς
τῶν πατέρων αὐτῶν.
ΧΧΙΧ,
᾿Εν τῷ ἕτει τῷ δωδεχάτῳ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνορώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ 9
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπ᾽ Αἴγνπτον ὅλην
δ χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραώ, τὸν δράχοντα τὸν μέγαν 3
τὸν ἐγχαϑήμενον ἐν μέσῳ ποταμῶν αὐτοῦ, τὸν λέγοντα ᾿Εμοί εἶσιν οἱ ποτα-
μοί, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς. " χαὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἷς τὰς σιαγόνας ἰὶ
σον, χαὶ προςκολλήσω τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμοῦ σον πρὸς τὰς πτέρυγάς σον,
χαὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσον τοῦ ποταμοῦ σον, ὃ χαὶ χαταβαλῶ σε ἐν τάχει χαὶ ὃ
πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σον᾽ ἐπὶ πρόζωπον τοῦ πεδίον πέσῃ, χαὶ
οὗ μὴ συναχϑῇῆς χαὶ οὗ μὴ περισταλῇς, τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ τοῖς πε-
τεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ δέδωχά σε εἰς κατάβρωμα, “5 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ ὃ
χατοικοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. ἀνϑ᾽ ὧν ἐγενήϑης ῥάβδος χαλα-
μίνη τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, ᾿ ὅτε ἐπελάβετό' σὸν τῇ χειρὶ αὐτῶν, ὥϑλάσδης" καὶ
ὅτε ἐπεχρότησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσα χείρ, χαὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνε-
τρίβης, καὶ συνέχλασας αὐτῶν πᾶσαν ὀσφύν. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 8
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ῥομφαίαν, καὶ ἀπολῶ ἀπὸ σοῦ ἀνορώπους καὶ χτήνη,
9 χαὶ ἔσται ἣ γῆ Αἰγύπτον ἀπώλεια καὶ ἔρημος, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι 9
χύριος. ἀντὶ τοῦ λέγειν σε Οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἶσι, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς,
10 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σον, χαὶ δώσω γῆν 10
Αἰγύπτον εἷς ἔρημον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ ἀπώλειαν ἀπὸ Μαγδώλον χαὶ Σνήνης
καὶ ἕως δρίων Αἰδιόπων. 1! οὗ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπον, χαὶ ποὺς 1]
χτήνους οὗ μὴ διέλθῃ αὐτήν, χαὶ οὗ χατοικηϑήσεται τεσσαράχοντα ἔτη.
ἸΣχαὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, χαὶ αἱ 12
πόλεις αὐτῆς ἐν μέσω πόλεων ἡρημωμένων ἔσονται τεσσαράχοντα ἔτη. χαὶ
διασπερῶ Αἴγνπτον ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ λικμήσω αὐτοὺς εἷς τὰς χώρας.
18 τάδε λέγει χύριος Μετὰ τεσσαράχοντα ἔτη συνάξω Αἰγνπτίονς ἀπὸ τῶν 13
ἐθνῶν οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ, 1. καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν 44
Αἰγυπτίων, χαὶ χατοιχίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαϑωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅϑεν ἐλήφϑης-
σαν᾿ χαὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ δ παρὰ πάσας τὰς ἀρχάς, οὗ μὴ ὑψωθῇ ἔτι 4Ὁ
ἐπὶ τὰ ἔϑνη΄ χαὶ ὀλιγοστοὺς αὐτοὺς ποιήσω τοῦ μὴ εἶναι αὐτοὺς πλείονας
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. Ἶδχαὶ οὐχέτι ἔσονται τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ εἰς ἐλπίδα ἀναμιμνή- 16
σχουσαν ἀνομίαν- ἐν τῷ ἀχολουϑῆσαι αὐτοὺς ὀπίσω αὐτῶν, καὶ γνώσονται
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ χαὶ εἰχοστῷ ἔτει μιᾷ τοῦ 11
μηνὸς τοῦ πρώτον ἐγένετο - λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 1δΥΪΣ ἀνθρώπου, 18
ΧΧΙΧ. Μίηΐο ἱποογί δία (“οἰ νἹαοίυγ) φαραὼ βασιλενς αἰγυπτον 4. τω
δεχατω εν τω ενδεχατω 3. χαὶ λαλησον Χαὶϊ εἶπον ... Χυρ. ὁ ϑεος ... ἐπι
σε φαραω βασιλεν αἰγνπτον ... ἐμμεέσω 4. οἵ ἐγὼ ... τας παγιδὰς ...
ἰηίογ ποταμονυ οἱ σον τοροίί χαὶ παντὰς τους ἰχῶνας τὸν ποταμὸν ὅ. ουδ
ου μὴ περιστάλης ... τον ἀγρον ῬΓΟ τῆς γῆς ... εἰς βρωσιν 7. εἐπελα-
βοντο ... εἐπεχρατησεν 8. χυρ. ὁ ϑεὸς ... ανϑρωπὸν Χ. χτηνος 9. πασα
Ἢ ὙῊ ... σὲ οτι οἱ 40. τὴν γὴν ... ΟΙὴῇ χαὶ ρομφαιᾶν ... σοΉνης ... αἱ-
ϑιοπιας 41. εν αὐτῇ ἀνϑρωπος χαὶ χτηνος᾽ οὐδὲ χατοιχ. τεσσερᾶχ. 42.
εἰς ἀπωλειαν ἐμμεσω τῆς ἐρήημον ... πολ. αντῶν ἐμμέσω ... ἀφανισμος
εσται ΤῸ τεσσᾶαρ. ἐτὴ 483. οτι τάδε λ. χυρ. χυρῖος ... τεσσεράχοντα ..
τους αἰγυπτιους 44. αιἰχμαλ. αἰγυπτου χ. χατοικίῶ ... παϑουρης ... ἐλημ-
φϑησαν 46. αναμιμνησχονσα αμαρτιαν ... ἀντους ἀχολουϑησαι οπ. τῶν
χαρδιὼν αὐυτων ... Χυρ. ὁ ϑὲος
2059
452 Ιεζεχκ. 99, {8. Αοργρίαϑβ ἀαμίίαγ γορὶ ΒαΡυ]οἢἰ5 νἱηοοπδ οὔ
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χατεδουλώσατο τὴν δύναμιν αὑτοῦ δον-
λείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρον " πᾶσα κεφαλὴ φαλαχρά, καὶ πᾶς ὦμος μαδών᾽ χαὶ
μισθὸς, οὐχ ἐγενήϑη αὐτῷ χαὶ τῇ δυνάμει αὑτοῦ ἐπὶ Τύρον, χαὶ τῆς δου-
19 λείας ἧς ἐδούλευσαν ἐπ’ αὐτήν. "τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωώμι τῷ Ναβονχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν Αἰγύπτου, καὶ προνομεύσει
τὴν προνομὴν αἰτῆς χαὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. χαὶ ἔσται μισθὸς τῇ
90 δυνάμει αὑτοῦ, 39 ἀντὶ τῆς λειτονργείας αὐτοῦ ἧς ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον δέ-
1 δωχα αὐτῷ γῆν Αἰγύπτον. τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿1 Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀνατελεῖ χέρας παντὶ τῷ οἴκῳ ᾿Ισραΐλ, καὶ σοὶ δώσω στόμα ἀνεωγμένον ἐν
μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος.
ΧΧΧ.
4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱὲ ἀνορώπου, προφήτευσον
8 χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὦ ὦ ἡμέρα, 8 ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χνρίον,
ᾧ ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐθνῶν ἔσται, “ χαὶ ἥξει μάχαιρα ἐπ᾽ Αἰγυπτίους, καὶ
ἔσται ταραχὴ ἐν γῇ Αἰἴϑιοπίᾳ, καὶ συμπεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν Αἰγύπτῳ
ὅ χαὶ συμπεσεῖται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. " Πέρσαι καὶ Κρῆτες χαὶ Λυδοὶ χαὶ
Λίβνες χαὶ πάντες οἱ ἐπίμιχτοι καὶ τῶν νίῶν τῆς διαϑήχης μον μαχαίρᾳ
ὁ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. ὁ χαὶ πεσοῦνται τὰ ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου, χαὶ χατα-
βήσεται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς ἀπὸ Μαγδώλον ἕως ἸΣνήνης, μαχαίρᾳ
ἢ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος. ἴ χαὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἦρης
8 μωμένων, χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται. 8 χαὶ
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾽ Αἴγνπτον χαὶ συντριβῶσι
9 πάντες οἱ βοηϑοῦντες αὐτῇ. " ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύ-
δοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰθιοπίαν, χαὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ
10 Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἤχει. 19 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ πλῆϑδος Αἰ-
41 γυπτίων διὰ χειρὸς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος, 1 αὐτοῦ χαὶ τοῦ
λαοῦ αὐτοῦ, λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν ἀπεσταλμένοι ἀπολέσαι γῆν᾽ χαὶ ἐχχενώσονσι
πάντες τὰς μαχαίρας. αὑτῶν ἐπ’ Αἴγυπτον, χαὶ πλησθήσεται ἣ γῆ τραυμα-
42 τιῶν. 13 χαὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους χαὶ ἀπολῶ τὴν , χαὶ
43 τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ἐγὼ χύριος λελάληκα. 15 ὅτι τάδε
λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως χαὶ ἄρχοντας
. Μέμφεως ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ οὖχ ἔσονται ἔτι. 1. χαὶ ἀπολῶ γῆν Φαϑὼ-
1Ὁ ρῆῇς, χαὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν, χαὶ ποιήσω ἐχδίχησιν ἐν Διοςπόλει. 5 χαὶ
ἐχχεῶ τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ Σαῖν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτον, καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆϑος
16 Μέμφεως. 1Ἰδχαὶ δώσω πῦρ ἐπ᾿ Αἴγυπτον, χαὶ ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ
41 Σνήνη, χαὶ ἐν Διοςπόλει ἔσται ἔχρηγμα χαὶ διαχυϑήσεται ὕδατα. 17 νεανίσχοι
48. “επι τυρὸν ... φαλαχρωμὰ ... δουλιαὰς Ὡς ἐδουλωσεν αὐτὴν 49.
δια τουτο ταδε λ. αδωναῖ χυρ. ἴδον διδωμι ... ροϑβί αἰγυπτον 8δ60ἀ χαι
λημψεται τὸ πληϑὸς αυτὴς 90. α. τ. δουλειας ἧς. . Ροϑὲ αἰγνυπτον δά
οσα εποιησαν μοι ... ἀδωναι χυριος 21 Εν 24. δωσω σοι... ἐμμεσω
ΧΧΧ. 2. ἡ ἡμερά 8. ἡ ἡμέρα ... χαιρος περᾶς ὦ. ἢ μᾶαχ. ἐπ αἰγνπτον
κεν Εν τῇ αἰϑιοπ. Χ. πεσουνται... ροβὶ αἰγυπτὼ 80 ἃ χαὶ λημψονται τὸ
πληϑὸς ἀυτὴς ὅ. επιμιχτ. ἐπ ἄντην χαι απὸ τῶν ... εν αντὴ μαχ. πεσ.
6. σονηνης 7. ἐμμεσὼ χώρὼν Ὠφανισμενὼῶν ... ἐμμεσω 8. γνωσονται
παντες ... συντριβησονταὶ 9. εν αἰγυπτῶ ῥῖῸ εν ἀυτὴῇ 40. αδωναῖ χυρ.
Και 44. ἀπεσταλμ. ἀφανισαι αντὴν ... τραυματιων ἢ γη 43. ροβί εἐρη-
μους 86αἀ χαι δ ρονὸ ερα τὴν γὴν ἐν χεῖρι πονηρῶν ... τ. γὴν ἀντῶν συν
τω πληρωματι ... ἐλαλησα 413. αδωναῖ χυριος Και α. βδελνγματα χαι
χαταπανσὼ μεγ. ... ἄἀρχοντ. τανεὼς εχ ... ΟΥΧ εσ, οὐχετι ᾿ χαὶ δωσὼ φο-
βον εν γη αἰγυπτὼ Δᾷ. χ. ἀφανιὼ γ. παϑουρὴς 4. τανὶν ῥΓῸ σαΐν ...
Οἵ το 40. χ. απολείται σνηνῃ
νϑϑίδπαδ. 510} 1Π6 Ὁ ρΟΓἢ ΑΘΘῸΓΡ οοάγυϑ ἃ} {ἰ55ἰπ|ὰ. [εζεκ. 81,9. 458
᾿Ἡλιονπόλεως χαὶ τὸν ἄστον ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, χαὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἶχμα-
λωσίᾳ πορεύσονται, 15 χαὶ ἐν Τάφναις σνσχοτάσει ἣ Ἡμέρα, ἐγ τῷ συντρῖψαι 18
με; ἐχεῖ τὰ σχἥπτρα Αἰγύπτου, καὶ ἀπολεῖται ἐχεῖ ἣ ὕβρις ἰσχύος. αὐτῆς, χαὶ
ταύτην νεφέλη χαλύψει, χαὶ αἱ υγατέρες αὐτῆς αἰχμάλωτοι. ἀρϑήσονται.
19 χαὶ ποιήσω χρίμα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος. 39 χαὶ 49 90
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ πρώτῳ μηνὰ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 31: γῇΣ ἀγορώπου, τοὺς βραχίονας Φαραὼ βασι- 9]
λέως Αἰγύπτον συνέτριψα, χαὶ ἰδοὺ οὗ κατεδεήϑη τοῦ δοθῆναι ἴασιν, τοῦ
δοϑῆναι ἐπ᾽ αὐτὸν μάλαγμα, τοῦ δονῆναι ἰσχὺν ἐπιλαβέσϑαι μαχαίρας. 33 διὰ 93
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ
συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς χαὶ τοὺς τεταμένους, χαὶ
χαταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐχ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, 39 χαὶ διασπερῶ Αἴ- 93
γυπτον εἰς τὰ ἔθνη χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, 3 χαὶ χατισχύσω 3,
τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μου εἰς τὴν
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ᾿ Αἴγυπτον χαὶ προνομεύσει. τὴν προνο-
μὴν αὐτῆς χαὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. 35 χαὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας 25
βασιλέως Βαβυλῶνος, οἱ δὲ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται᾽ χαὶ γνώσονται ὅτι
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μον εἷς χεῖρας βασιλέως Βα-
βυλῶνος, καὶ ἐχτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου. 35 χαὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς 96
τὰ ἔθνη χαὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ
εἶμι χύριος.
ΧΧΧΙ.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς
ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ΞΥὶς ἀνδρώπον, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ 2
βασιλέα Αἰγύπτου χαὶ τῷ πλήϑει αὐτοῦ Τίνι ὡμοίωσας σεαντὸν ἐν τῷ ὕψει
σου; ὃ ἰδοὺ ᾿Ασσοὺρ χυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ χαλὸς ταῖς παραφυάσι 3
χαὶ ὑψηλὸς τῷ μεγθει, εἷς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, "ὕδωρ :
ἐξέϑρεψεν αὐτόν, ἣ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγε
χύχλῳ τῶν φντῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ συστέματα αὑτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον. ὅ ἕνεχεν τούτον ὑψώϑη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα ὃ
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, εν ἐπλατύνϑησαν οἱ χλάδοι αὑτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ.
6 ἐγ ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ ἐνόσσευσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 6
ὑποχάτω τῶν χλάδων αὐτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον, ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ κατῴχησε πᾶν πλῆϑος ἐϑνῶν. Ἰχαὶ ἐγένετο χαλὸς ἐν τῷ ὕψει Ἴ
αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς
ὕδωρ πολύ. ἡ καὶ χυπάρισσοϊ τοιαῦται ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ αἱ ὃ
πίτυες οὐχ ὅμοιαι ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ, χαὶ ἐλάται οὖχ ἐγένοντο ὅ ὁμόιαι
τοῖς χλάδοι ἰς αὑτοῦ" πᾶν ξύλον ἐν τῶ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ οὐχ ὡμοιώθη
αὐτῷ ἐν τῷ χάλλει αὐτοῦ " διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλω- 9
----
4Ἴ. ΟἹ εν ὈΓΪυ8 ... αι πολεις αιχμαλωτισϑησονται ρῥῖοὸ αἱ γνν. ε. αιχμ.
πορευσ. 48. εν ταφνας ... τῆς ἰσχνος α. Χ. ἀντὴν ... αἰχμ. ἀχϑησονται
4|. μον τον δοϑηναι ἰασιν ἐπ αὐτὸν τὸν δοϑ. μάλαγμα 2323. τ. τεταμένους
χαι τους σνντριβομενους 42λ. οπὶ χαὶϊ ῥΓϊμηυπὶ ... ϑσω ρῖῸ δώσω ... τὰς
χειρας 4ὅ. δουναι με 2326. ἐπιγνώσονται παντ. οἱ αἰγυπτιι ΟΧΧΧΙ, 3. ροϑβί
παράαφνασιν δὰ χαὶ πυχνος ἐν τὴ σχέπη ... Χχαὶ εἰς μέσον τῶν νεφ.
ἀ, ροϑῖ σνστεμ. αὐτῆς δ(ἀ ἡγᾶγεν χυχλω τῶν φντῶν αἀντον χαι ὅ. ροϑί
χλαδοι αντον δα χαὶ νψωθησαν αἱ παραφναδες αντὸν ... εῷ 6. ὡσαν
ἰῃ εγεννωσαν ΓΟϑοΓΙρίυμ ... νπὸ τὴν σχιᾶὰν αντον [. ἐγέννησαν αἰ 8. Οἵη
χαὶι ρῥυϊηυ τ ... τοιαντ. οὐχ εἐγενηϑησαν εν τῶ ... χᾶι πιῖνες ... ομοιοι
τ. χλαδοις ... ομοιωϑ)ὴ
454 1εζεκ. 381, 40θ. ὕιυ ᾿Αᾶβϑυγ σδάγυϑ ρυ]ο ΡΠ 8 Ρετίθί Ῥθαγδο.
10 σαν αὐτὸν τὰ ξύλα “οῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς τοῦ θεοῦ. 19 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένου μέγας τῷ μεγέϑει χαὶ ἔδωχας τὴν ἀρχήν σου
11 εἰς μέσον νεφελῶν, χαὶ εἶδον ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτὸν ᾽ΐ χαὶ παρέδωχα αὖ-
12 τὸν εἷς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, χαὶ ἐποίησε τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ, 12 χαὶ
ἐξωλόορευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐπνῶν χαὶ χατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ
τῶν ὀρέων᾽ ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἕπεσαν οἱ χλάδοι αὐτοῦ, χαὶ συνετρίβη
τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, χαὶ χατέβησαν ἀπὸ τῆς σχέπης
43 αὐτῶν πάντες οὗ λαοὶ τῶν ἐθνῶν χαὶ ἠδάφισαν αὐτόν. 15 ἐπὶ τὴν πτῶσιν
αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὖ-
ΙΔ τοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ σησία τοῦ ἀγροῦ, τὲ ὅπως ΗΡ ὑψωδῶσιν ἐν τῷ με-
γέϑει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι" χαὶ ἔδωχαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν
εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ οὐκ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτά" πάντες
οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἰς ϑάνατον, εἰς γῆς βάϑος » ἔν μέσῳ
45 υἱῶν «ἀνθρώπων προςχαταβαίνοντας εἷς βόϑρον. δ τάδε λέγει χύριος χύριος
Ἔν ἡ ἡμέρᾳ χατέβη εἰς ἄδον, ἐπένθησεν αὐτὸν ἢ ἄβυσσος, καὶ ἐπέστησα
τοὺς “ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐχώλυσα πλῆϑος ὕδατος, χαὶ ἐσχότασεν ἐπ᾽ αὐὖ-
16 τὸν ὃ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίον ἐπ᾽ αὐτῷ ἐξελύϑησαν. 15 ἀπὸ τῆς
γῆς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔϑνη, ὅτε χατεβίβαζον αὐτὸν εἷς
ᾷδον μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχχον, χαὶ παρεχάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα
τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς χαὶ τὰ ἐχλεχτὰ τοῦ Διβάνον πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.
41 17 χαὶ γὰρ αὐτοὶ χατέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ εἷς ἄδον ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ
μαχαίρας, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ οἱ χατοιχοῦντες ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ ἐν
18 μέσω τῆς ζωῆς αὑτῶν ἀπώλοντο. 18 τίνι ὡμοιώθης; χατάβησϑι καὶ χαταβι-
βάσϑητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάϑος". ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων
χοιμησήσῃ μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραὼ καὶ τὸ πλῆθος τῆς
ἰσχύος αὐτοῦ, λέγει χύριος χύριος.
ΧΧΧΙ͂Ι.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δεχάτω ἔτει ἐν τῷ δεχάτῳ μινὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγέ-
ῷ νγετὸ λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ Φαραὼ
βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Λέοντι ἐθνῶν ὡμοιώϑης σὺ χαὶ ὡς δρά-
χων ὁ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ ἐχεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σον, χαὶ ἑτάρασσες
8 ὕδωρ τοῖς ποσί σον καὶ χατεπάτεις τοὺς ποταμούς σον. δ τάδε λέγει χύριος
Καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτνα λαῶν πολλῶν, χαὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγχίστρῳ
ἃ μον, ᾿χαὶ ἐχτενῶ σε ἐπὶ τὴν γῆν᾽ πεδία πλησθήσεται, χαὶ ἐπικαϑιῶ ἐπὶ σὲ
πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐμπλήσω πάντα τὰ σηρία πάσης τῆς
ὅ γῆς " χαὶ δώσω τὰς σάρχας σον ἐπὶ τὰ ὄρη χαὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός
ὃ σον ὅ χαὶ ποτισϑήσεται ἢ ἢ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων ον, ἀπὸ τοῦ πλή-
Ἴ ϑους σον ἐπὶ τῶν ὀρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὰ,σοῦ. 7 χαὶ χαταχαλύψω ἐν
40. αδωναῖ χυριος ... τῶν νεφελων 48. εξωλεϑρευσαν ... εἐπεσᾶν ...
εδαφισαν 43. ἐγένοντο ... ϑηρια τὸν ΠΡΡΘΠΕΙΝ λᾷ. χαὶ οὐχ εδωχᾶν ...
αὐτῶν προς αντὸν ... νδωρ ἀλλα παντες ... εἰς γην βαϑους ἐμμεσω 4.
αδωναῖ χυριος Εν ... αδον᾿ ἐπέστησα ἐπ αντον τὴν αβνσσον᾽ χαι εχωλυσα
τους ποτ. (564 -ἐστησα υ84. πο- [ἴῃ ΤΓΑΒυΓ8) αντὴῆς χαϊὶ ἐχωλυσεν πλ. νδα-
τος" χαι (και Δα αϊ}"") ἐπένθησεν αντον ο λιβ." χαὶι ἐξεστησαν ἐπ αντω παντα
τα ... ἐπ αὐτὼ ἴῃ Γᾶδβυγα; ϑηΐίθᾶ ρίυαγα 46. χαι ἐσείσθησαν εὔνὴ απὸ τ.
φ. τ΄ πτ. α. οτε ... ἐν γὴ χάτω 47. μετα τραυματιων μαχαῖρας ... παν-
τες οἱ Χατοιχ. ... ἐμμέσω 48. ομοιωϑὴς ... εἰς γὴν βαϑους" ἐμμέσω νῷ
παν τὸ -πλ. ΧΧΧΙΙ. 4. εν τω ἐνδεχατω ετ. ἐν τω δεχατὼ (" ενδεχ. δω-
δεχ.) 2. ὁ δράχων ο ... ἔεχερ. τους ποτάαμους ... το υδωρ 3. αδωναΐ
χυριος ... δικτνον μὸν (884 μ ἰῃ ΓΑΒΌΓΔ) χαὶ εν ἐχχλησια λαὼν πολλων
χαι ἀ. πλησθήσεται σον ... ἐμπλησὼ ἐχ σον ὅ. ἰῃ ἴ, εὐἀὰ πασὰν γὴν
0. χωρημάτωγ σ. χαὶ απο
Τιδιηδηίδίίο ἀδ ἰηιογῖία ῬμαγΔΟΗΪΒ οἱ Λοσυρι!. [εζεχ. 32,27. 49
τῷ σβεσσῆναί σε οὐρανὸν χαὶ σνσχοτάσω τὰ ἄστρα αὑτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ
καλύψω, χαὶ σελήνη οὗ μὴ φάνη τὸ φῶς αὐτῆς. ὃ πάντα τὰ φαίνοντα φῶς 8
δ Ω τῷ οὐρανῷ σνσχοτάσουσιν ἐπὶ σέ, χαὶ δώσω σχότος ἐπὶ τὴν “ῆν, λέγει
χύριος χύριος. 3 χαὶ παροργιῶ καρδίαν. λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἄν ἄγω αἶχμα- 9
λωσίαν σὸν εἷς τὰ ἔϑνη, εἰς γῆν ἣν οὐχ ἔγνως. ᾽" χαὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ 10
ἔϑνη πολλά, χαὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐν τῷ πετᾶσϑαι
τὴν ῥομφαίαν μον ἐπὶ πρότωπα αὐτῶν, προςδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν
ἀφ᾽ ἡμέρας πτώσεώς σον. ᾿δτι τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ρομφαία βασι- 1]
λέως Βαβυλῶνος ἥξει σοι 12 ἐν μαχαίραις γιγάντων, χαὶ χαταβαλῶ τὴν ἰσχύν 1}
σον, «λοιμοὶ ἀπὸ ἐβνῶν πάντες χαὶ ἀπολοῦσι τὴν ὅβριν Αἰγύπτον, χαὶ συν-
τριβήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτῆς. δ χαὶ ἀπολῶ πάντα τὰ χτήνη αὐτῆς ἀφ᾽ 13
ὕδατος πολλοῦ, εἰ οὗ μὴ ταράξῃ αὑτὸ -ποὺς ἀνθρώπον ἔτι, χαὶ ἄχνος κτη-
νῶν οὐ μὴ χαταπατήσῃ αὐτό. 1: οὕτως τότε ἣσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν, χαὶ
οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται, λέγει χύριος. ὅταν δῶ Αἴγνπτον Ιὃ
εἷς ἀπώλειαν χαὶ ἐρημωϑῇ ἣ γῆ σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆς, ὅταν διασπερῶ
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 15 9ρῆ-
γός ἐστι Καὶ ρηνήσεις αὐτόν, χαὶ αὲ ϑυγατέρες τῶν ἐθνῶν ϑρηνήσουσιν
αὑτὸν ἐπ Αἴγυπτον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ϑρηνήσουσιν αὐτήν,
λέγει χύριος χύριος. 17 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεχάτῳ ἔτει τοῦ πρώτον μηνὸς 11
πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χνρίου πρὸς μὲ λέγων 1" Υἱὲ ἀν- 15
ρώπον, ϑρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, χαὶ χαταβιβάσουσιν αὐτῆς τὰς
ϑυγατέρας τὰ ἔϑνη νεχρὰς εἰς τὸ βάϑος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς καταβαίνοντας
εἰς βόορον᾽ 19 ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετ᾽ αὐτοῦ, 35 χαὶ 19 30
χοιμηϑσήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐροῦσί σοι οἱ γίγαντες ᾿ Ἐν βάϑε: 9]
βόϑρονυ γίνον, τίνος χρείττων εἶ; χαὶ χατάβηϑι χαὶ χοιμήϑητι μετὰ ἀπεριτμή-
των ἐγ) μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας. 2 ἐχεῖ ᾿Ασσοὺρ καὶ πᾶσα ἣ συναγωγὴ ὃ9
αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐχεῖ ἐδόϑησαν, χαὶ ἣ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάϑει βό-
ὥρον, χαὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περοκύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάν-
τες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ, 35 οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ 23
γῆς ζωῆς. 5 ἐχεῖ Αἰλὰμ χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήμα- 94
τος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οὗ πεπτωχότες μαχαίρᾳ χαὶ οὗ χαταβαί-
γοῦτες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάϑος, οἱ δεδωχότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς"
χαὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόϑρον 25 ἐγ 95
μέσῳ τρανματιῶν. 30 ἐχεῖ ἐδόϑησαν Μοσὸχ χαὶ Θοβὲλ καὶ πᾶσα ἢ ἰσχὺς 96
αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι αὐτοῦ, πάντες
ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωχότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ
γῆς ζωῆς 57 χαὶ ἐχοιμήϑησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωχότων ἀπ᾽ αἰῶ- 9Ἱ
νος, Οὲ χατέβησαν εἰς ἅδον ἐν ὅπλοις πολεμιχοῖς χαὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας
θ
Ἴ. τους ἀστερὰς τον ονρᾶνου ... ἡ σεληνῃὴ ον δωσεὶ τὸ φαος αἀντῆς
8. χαὶι πάντα ... γὴν σὸν ... Χυρ. Χυρ. ο ϑεος 9. Πη8Π118 ΓΟΟΟἢ8 ἀγάγω;
δηίοα ΟΠ 851:1πῚ ΘΙ αἱ ... εἰς ΤῊν γὴν 10. οπὶ πολλα ... πετασθηναι ρομ-
φαιᾶν ... προξωπον ... ἀπὸ μερας 41. αδωναΐ χνρίιος 43. ετι π. ανϑρ. ...
χτηνους 4. αδωναῖ χυριὸς 1. διασπειρὼ 40. ϑρηνησουσιν ρΓῸ ϑρηνὴη-
σεῖς 417. ἐγενετο ... ετεὶ εν τῶ πρώτὼ μὴνε 48. γὴν ΡΓῸ ἰσχυν 49. εξ
υδατων εὐπρεπους᾽ χαταβηϑι" χαὶ χοιμηϑηῖι μετα αἀπεριτμητων᾽ ἐμμεσὼ
τραυματιων" μαχαιρα πεσ. μ- α. 231. εἰ χαταβηϑε ... ἐμμεσω 233. εδο-
ϑησαν" Ἢ ... συναγωγὴ ἀντῶων ... 64, τοίη. αὐτοῦ. περιχύχλῳω ... ΟΙὴ οἱ
43. οἱ ἐδωχὰν τας ταφας ἀντὴς εν μηροῖς λαχχον᾽ Χαὶ ἐγενηϑη ἐχχλησια
νπερχυχλω τῆς ταφῆς αντον" παντες αντοι τραυματιαι πιπτοντες μαχαιρα
ο! δοντες τ. φ. α. ε. τῆς ξ. 2:. πεπτωχ. μαχαιραις ... εἰς γὴν βαϑους
. τὸν φοβον αὐτῶν επι τῆς ζωης 2325. ἐμμεσω ... ἰσχ. αὐτων 26. οἵη
τραυματιαι απο ... ἐπὶ τῆς ζῶὼης 231. γιγάντων πεπτωχοότες ... πολεμίχοις
αντων᾽ οἱ ἐϑηχαν
460 [εζεκ. 32, 27. Ῥγορ!ιοία ουβίοβ [5γδ6}15. Ὀδ ΙΓ
-
αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν
48 ὀστέων αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν πάντας ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. “δ χαὶ σὺ ἐν μέσῳ
ῶ9 ἀπεριτμήτων. χοιμηϑήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ. 39 ἐχεῖ ἐδόσησαν
οὗ ἄρχοντες ᾿Ασσοὺρ οὗ δόντες τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ εἷς τραῦμα μαχαίρας, οὗτοι
80 μετὰ τραυματιῶν ἐχοιμήϑησαν, μετὰ χαταβαινόντων εἰς βόϑφρον. 5" ἐκεῖ οἱ
ἄρχοντες τοῦ βοῤῥᾶ πάντες στρατηγοὶ ᾿Ασσούρ, οἱ καταβαίνοντες τρανματίαι,
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν χαὶ τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν ἐχοιμήϑησαν ἀπερίτμητοι μετὰ
τραυματιῶν μαχαίρας, καὶ ἀπήνεγκαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν χατα-
31 βαινόντων εἰς βόϑρον. δ ἐκείνους ὄψεται. βασιλεὺς Φαραὼ χαὶ παραχληϑήσε-
832 ται ἐπὶ πᾶσαν τὴν΄ ἰσχὺν αὐτῶν, λέγει χύριος χύριος ᾿ 33 ὅτι δέδωχα τὸν φόβον
αὑτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, καὶ χοιμηϑήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυμα-
τιῶν μαχαίρας Φαραώ, χαὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος
χύριος.
ΧΧΧΙΙ.
ἢ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 7 Υἱὲ ἀνθ ὥὦπον, λάλησον τοῖς
νϊοῖς τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω ῥομφαίαν,
χαὶ λάβῃ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἄνθρωπον ἕνα ἐξ αὑτῶν χαὶ δῶσιν αὐτᾶν ἑαντοῖς
8 εἰς σχοπόν, ὃ χαὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ σαλπίσῃ τῇ
ἃ σάλπιγγι χαὶ σημάνῃ τῷ λαῷ, χαὶ ἀχούσῃ ὃ ἀχούσας τῆς φωνῆς τῆς σάλ-
πιγγος χαὶ μὴ φυλάξηται, χαὶ ἐπέλθῃ ἣ ῥομφαία καὶ χαταλάβῃ αὐτόν, τὸ
5 αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔσται. ὅτι τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος
ἀχούσας οὖχκ ἐφυλάξατο, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἕσται᾽ χαὶ οὗτος ὅτι
ὃ ἐφυλάξατο, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐξείλατο. ὁ καὶ ὁ σχοπὸς ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν
ἐρχομένην καὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι, καὶ ὁ λαὸς μὴ φυλάξηται, χαὶ ἐλ-
ϑοῦσα ἣ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὐτῶν ψυχήν, αὕτη διὰ τὴν αὐτῆς ἀνομίαν ἐχήφϑη,
ἢ χαὶ τὸ αἷμα ἐχ χειρὸς τοῦ σχοποῦ ἐχζητήσω. 7 χαὶ σὺ νἱξ ἀνϑρώπον, σχο-
ὃ πὸν δέδωχά σε τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μον λόγον. ὃ ἐγ
τῷ εἰπεῖν μὲ τῷ ἁμαρτωλῷ Θανάτῳ ϑανατωδήσῃ, χαὶ μὴ λαλήσῃς τοῦ
φυλάξασθαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, αὐτὸς ὁ ἄνομος τῇ ἀνομία
9 αὐτοῦ ἀποθανεῖται, τὸ δὲ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σου ἐχζητήσω. 9 σὺ δὲ
ἐὰν προαπαγγείλῃς τῷ ἀσεβεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, οὗτος τῇ ἀσεβείᾳ αὐτοῦ ἀποπανεῖται,
10 χαὶ σὺ τὴν ψυχὴν σαντοῦ ἐξήρησαι. 19 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώπον εἰπὸν τῷ οἴνῳ
᾿Ισρὰήλ Οὕτως ἐλαλήσατε λέγοντες Αἱ πλάνάι ἡμῶν καὶ αἱ ἀνομίαι ἡμῶν
41 ἐφ᾽ ἡμῖν εἰσί, χαὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τηχόμεϑθα, χαὶ πῶς ξησόμεϑα; 11 εἰπὸν
αὐτοῖς Ζῶ ἐγῴ, τάδε λέγει χύριος, οὗ βούλομαι τὸν ϑάνατον τοῦ ἀσεβοῦς
41. οστων ... εξεφοβ. γιγανταὰς εν 2328. συντριβηση χαὶ χοιμηϑηση
39, ἐχεὶ ἐδωμ χαὶι οἱ βασιλεις αντῆς χαι παντες οἱ ἀρχοντες ἀσαυνριοι οἱ
δοντες τ. ἰσχ. ἀντὴς εἰς τρ. μαχ. αντοι ἐχοιμησησαν μέτα τρᾶνμ. μαχα:-
ρας εἐχοιμὴ". μετα χάαταβ. ε. β. 30. εχ. παντες οἱ α. τ. β. παντες αὐτοι
παντες στρ. ... Χᾶι ἐχοιμηϑ. απ. μ. τετρανματισμενὼν μαχ. Χ. ἐλαβον τὴν
81. ἐπι πασὴ τῇ ἰσχνι α. τρανματιᾶι μαχαιρὰ φαραὼ χαὶ πασα ἢ δυναμις
αὐτου λεγ. χυρ. ο ϑεος 32. φοβ. αντῶων ε. τῆς ζ. ... ἐμμεσὼ α. μ. τραν-
ματιας ... Οἵ μετ ἄντον ... χυρ. χυρ. ὁ ϑεος ΧΧΧΠΠ, 23. ἐπαγάγω
χριμα αἰματος ... εαυτοις σχοποὸν 3. σαλπισεῖὶ ἀ. τὴν φωνὴν ... Χαι εὰ-
“ουσα Ἢ ρομφ. χαταβαλη.... ἐπὶ τὴν Χχεφαλὴν ὅ. εφνυλ. τὴν ψνχὴν αντον"
τὸ αιἱμὰ α. ἐπ αντον 6. τω λάαὼ τῇ σαλπιγγὶ ... ἐλημφϑὴ ... αἱμὰ ανΐης
εχ τῆς δ. με τὼ αἀνομω ... χαὶ εαν μη λαλησὴς τους λογους τὸν απο-
στῆναι τον ἀνομὸν ἀπο ... χαι το α'μα 9. τον αποστρεψαι αντον ἀπ ...
οντος τὴ ἀνομια αντον... ψνχ. σον ἐερρυσω 40. ἐεῷ ἡμᾶς 44. εγω, λεγες
αδωναΐ (ϑ8εὰ αδωναξ δα") χυρίιος ... ἀμαρτωλον ρμῖῸ ἀσεβονς
Ροθηϊ θη γοηΐα: ἴ5γδ6ὶ ρογῇαιιβ ρογάδείυγσ. [ἐζεχκ. 38, 80. 457
ὡς ἀποστρέψαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ χαὶ ζῆν αὐτόν. ἀποστροφῇ
ἀποστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν χαὶ ἦα τί ἀποπνήσχετε, οἶκος Ἰσραήλ;
12 εἰπὸν πρὸς τοὺς νἱοὺς τοῦ. λαοῦ σον Διχαιοσύνη δικαίον οὗ μὴ ἐξελεῖται 13
αὐτὸν ὃν ἡ ἄν ἡμέρᾳ πλανηθῇ, χαὶ ἀνομία ἀσεβοῦς οὗ μὴ χαχώσῃ αὐτὸν
ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ δίχαιος οὗ μὴ δύ-
νηται σωϑῆναι. 18 ἐγ τῷ εἰπεῖν με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιϑεν ἐπὶ τῇ δικαιο- 13
σύνῃ αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει ἀνομίαν, πᾶσαι αἷ δικαιοσύναι αὐτοῦ οὐ μὴ ἀνα-
μνησϑῶσιν, ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἡ ἐποίησεν, ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται. 1 χαὶ ἐν 11
τῷ εἰπεῖν με τῷ ἀσεβεῖ Θανάτω ϑανατωϑήσῃ, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, 15 καὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ 1Ὁ
χαὶ ἁρπάγματα ἀποτίσει, ἐν προςτάγμασι ζωῆς διαπορεύηται τοῦ μὴ ποιῆσαι
ἄδικον, ζωῇ ζήσεται καὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ 15 πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἃ ἃς 16
ἥμαρτεν οὗ μὴ ἀναμνησϑθῶσιν, ὅτι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν, ἐν αὖ-
ταῖς ζήσεται. 11 χαὶ ἐροῦσιν οἷ νἷοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς τοῦ 11
χυρίον. καὶ αὕτη ἣ ὁδὸς αὐτῶν οὖχ εὐθεῖα. 18 ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ 18
τῆς διχαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς. 13 χαὶ 19
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ ποιήσει χρίμα
χαὶ δικαιοσύνην, ἐν αὑτοῖς αὑτὸς ζήσεται. 20 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ ὃ εἴπατε Οὐχ 30
εὐϑεῖα- ἢ ὁδὸς χυρίον᾽ ἕκαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς. αὑτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ.
Ὧ1 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ δεχάτῳ ἕτει ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὸς 2]
τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν, ἦλος πρὸς μὲ ὃ ἀνασωθεὶς ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ. λέγων
Ἑάλω ἣ πόλις. 532 χαὶ χεὶρ χυρίου ἐ ενήϑη ἐπ᾽ ἐμὲ ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὖ- 32
τόν, χαὶ ἤνοιξέ μὸν τὸ στόμα ὡς ἦλθε πρὸς μὲ τὸ πρωΐ χαὶ ἀνοιχϑὲν τὸ
στόμα μον οὐ συνεσχέϑη ἔτι. 35 χαὶ ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 33
2 γῖς ἀνδρώπον, οἱ χατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραὴλ 91
λέγουσιν Εΐς ἦν Ἁβραὰμ χαὶ χατέσχε τὴν γῆν, χαὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν,
ἡμῷ δέδοται ἣ γῆ εἰς χατάσχεσιν. 25 διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς 27 Τάδε λέγει 96 91
χύριος χύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται,
χαὶ οἱ ἐπὶ προςώπου τοῦ πεδίου τοῖς ϑηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοϑήσονται εἷς χα-
τάβρωμα, χαὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις χαὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις “ανάτῳ
ἀποχτενῶ. 28 χαὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, χαὶ ἀπολεῖται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος 25
αὐτῆς, χαὶ ἐρημωϑήσεται τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορενόμε-
νον. 29 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος᾽ χαὶ ποιήσω τὴν γῆν αὑτῶν ἔρη- 39
μον, χαὶ ἐρημωϑήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἃ ἐποίησαν. 39 καὶ 30
σὺ νἷΣ ἀνθρώπου, οἱ νἱοὶ τοῦ λαοῦ σον οὗ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη
41. ὡς τὸ αἀποστρ. ... οδον αντ, τῆς πονηρᾶς ... ἀπὸ τῶν οδων υμ.
τῶν πονηρὼν 12. χαι σν νις ανῶρωπον εἰπὸν ... ἔξεληται ... αἀνομια
ανομὸν ... δυνησεται σωϑ. εν ἡμερὰ ἀμαρτιας αὐτὸν 413. διχαιω Ζωη
ζησὴ χαὶι οὐτος ... χαι εὰἂν ποιησὴ αἀδιχίαν ... αὐτον ας εἐποιησεν ον μὴ
μνησθ. 14. αποστρεψὴ α. τ. ἀσεβειας ἀ. χ. ποιησὴ 4ὅ. χαι ενεχνρον
χαι ἀρπαγμὰ ἀποτισεῖι ε. προζςταγματι ... αποϑανειται 460. ας ἐποιησεν ον
μη μνησδωσιν ετὶ ὁτι ... εν αὐτοῖς ζησ. 48. χαὶ ποιησὴ ἀνομίαν Χ-. α.
εν αὐτὴ 49. χ. ποιηση 20. ἐχαστον χατὰα τὰς οδους ὑμῶν ... σα, ΓΟΠῚ.
Χρινω Ἡμᾶς ... δαὰ ἰῃ ἴ. λεγει χυριος 214. εγενετο ... δωδεχατω ... Ὡλ-
εν ὁ ἀνασωϑ. πρ. με ἀπο ... ᾿υἱ νοι οὐ ἀπὸ ἱερουσ. 22. χαι ἐγε-
νετὸ ἐπ ἐμὲ χεὶρ χυρ. ε. π. ε. αντ. προς με ... τὸ στομ. μὸν εως... μὸν
τὸ στ. ου σνυνεχλεισθὴ ετι 33. εἐγενετο 32ὅ. εἰπε προς αντους Ὄντως εἰπεν
αδωναΐζ χυριος᾽ επὶ τω αιματι φαγεσϑαι" χαὶ οφϑαλμους νμὼν λημψεσϑαι
προς ἰδωλα υμων᾿ χαὶι αἰμα εχχεῖται" χαὶ τὴν γὴν χληρονομησεται [35] Ἑστη-
τε ἐπὶ τὴ ρομφαια νμὼν εἐποιησατε βδελνγμα" χαὶ ανὴρ τον πλησίον ἀυτον
ἐμιαναται" χαι τὴν γὴν» χληρονομήησεται οντως᾿ 371. δια τουτὸ εἰπὸν αν-
τοις Ταδε λεγει... μαχαιρα 938. ἐερημωϑησονται τὰ ορὴ ισρ. 30. χαι ξλαλοὺυν
458 Ιεζεχκ. 33, 30. Α τη4}5 ραβϑίογι θυ5 θοιηϊηυβ Πρ ογαἷἐ σασπλ
χαὶ ἐν τοῖς πυλῶσι τῶν οἰχιῶν, χαὶ λαλοῦσιν ἄνορωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
3] λέγοντες Συνέλθωμεν χαὶ ἀχούσωμεν τὰ ἐχπορενόμενα παρὰ χυρίον. 51 ἔρχονται
πρὸς σὲ ὡς συμπορεύεται λαός, χαὶ χάϑηνται ἐναντίον σὸν χαὶ ἀχούουσι τὰ
ῥήματά σον, χαὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν, ὅ ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὑτῶν
82 χαὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἣ χαρδία αὐτῶν. 52 χαὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ
ψαλτηρίον ἡδυφώνον εὐαρμόστον, χαὶ ἀχούσονταί σον τὰ ῥήματα χαὶ οὗ μὴ
39 ποιήσονσιν αὐτά. 88 χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλϑῃ, ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ ἤχει, χαὶ γνώσονται
ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.
ΧΧΧΙΥ.
4 Καὶ ἐγένετο λόγος ρον πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνορώπον, προφήτενσον
ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ ᾿Ισραήλ ᾿ προφήτευσον χαὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε
λέγει χύριος χύριος Ὦ ποιμένες ᾿Ισραήλ, μὴ βόσκονσιν ποιμένες ἑαντούς ; οὐ
8 τὰ πρόβατα βόσχουσιν οὗ ποιμένες; ὃ, ἰδοὺ τὸ γάλα χατέσϑετε χαὶ τὰ ἔρια
ὁ περιβάλλεσϑθε χαὶ τὸ παχὺ σφάζετε, χαὶ τὰ πρόβατά μον οὗ βόσχετε. " τὸ
ἠσθενηχὸς οὐχ ἐνισχύσατε, χαὶ τονχαχῶς ἔχον οὐχ ἐσωματοποιήσατε καὶ τὸ
συντετριμμένον οὗ χατεδήσατε, χαὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἀπεστρέψατε, καὶ τὸ
ὅ ἀπολωλὸς οὐχ ἐζητήσατε, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν χατειργάσασϑθε μόχϑω. ὅ χαὶ διε-
σπάρη τὰ πρόβατά μον διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ ἐγενήϑη εἰς" κατά-
ὃ βρωμα πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τοῦ- ἀγροῦ. δ χαὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μὸν ἐν παντὶ
ὄρει καὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ προςτώπον τῆς γῆς διεσπάρη καὶ
ἡ οὗχ ἦν ὁ ἐχζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων. Ἰ διὰ τοῦτο ποιμένες ἀχούσατε λόγον
8 χυρίον ὃ. Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά
μον εἰς προνομήν, χαὶ γενέσϑαι τὰ πρόβατά μον εἷς χατάβρωμα πᾶσι τοῖς
“ηρίοις τοῦ πεδίον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ οὐχ ἐξεζήτησαν οὗ ποι-
μένες τὰ πρόβατά μον, χαὶ ἐβόσχησαν οὗ ποιμένες ἑαντοὺς τὰ δὲ πρόβατά
910 μον οὖχ ἐβόσχησαν᾽ 9 ἀντὶ τούτον, ποιμένες, ᾽9 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ
ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας, χαὶ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μον ἐκ τῶν χειρῶν αὐ-
τῶν, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μον, καὶ οὗ
βοσχήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὐτά᾽ χαὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μὸν ἐκ τοῦ
ΤΠ στόματος αὐτῶν, καὶ οὖχ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς χατάβρωμα. 1} διότι τάδε
λέγει χύριος κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μον χαὶ ἐπισκέψομαι
4 αὗτά. 13 ὥςπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅταν ἦ γνόφος
χαὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διαχεχωρισμένων, οὕτως ἐχζητήσω τὰ πρό-
βατά μὸν χαὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου οὗ “διεσπάρησαν ἐχεῖ ἐν
43 ἡμέρᾳ νεφέλης χαὶ γνόφον. 18 χαὶ ἐξάξω αὐτοὺς ἐχ τῶν ἐπνῶν χαὶ συνάξω
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν χωρῶν, χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ βοσκήσω
αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ὅ ὅρη ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν ταῖς φάραγξι χαὶ ἐν πάσῃ χατοιχίᾳ τῆς
ἀ γῆς 15ἐν νομῇ ἀγαϑῇ βοσχήσω αὐτούς, ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ ᾿Ισραήλ.
40, αχονσομὲεν 34. χαι ερχοντάι ... ἐναντ. σὸν ο λαος μον᾽ χαι ἀχου-
ὡσιν ... ποιησωσεῖν ... μίασμ. αντωῶν ἢ χαρδ. ἐστιν 32. χ. αχονοντες τα
ρΡ. σι ον μὴ 33. χαὶ εἐσται ἡνιχὰ ... ἐμμεσω ΧΧΧΙΨΝ. 4. εἰπὸν αντοις
ἕαδε ... μη οἱ ποιμαινες βοσχουσιν εαυτ. ουχι 3. χατεσϑιετε ... ἐσφα-
ζεται ... οὐχ εἐβοσχεταὶ ἀ. τὸ ἡσϑενήχως ... το χαχ. εχὼν ... ἐπεστρε-
ψαται ὅ. διεσπάρησαν ... εἐγενηθησαν ... ἴῃ {. δ6ἃ χαὶ τοις πετεῖνοις
του ονρανον 6. διεσπαρησαν ... ἐπε παντὰ β. υψ. Χ. ε. παντι προςφωπὼ
πασὴς τῆς γ. δ. τὰ προβατὰ μον ... ζητων 8. 9ηρ. τὸν ἀγρον ... εξεζ.
τὰ πρ. μον οἱ ποιμ. 9. ἰη {. δά αἀχουσατε λογον χυριον 40. αδωναῖζ χυ-
ρίος ἰδον ... χαι οὐ μὴ βοσχησ. ... οὐχ ετι ἐσοντ. αὐτοῖς 44. χυρ. χυρ.
οϑεος 42. ὡς επισχεπτετε ὁ π. ... εν ἡμέρα γνοφον χαι νεφελῆς ἐμμεσω
προβ. αντον ... συναξω ὕΓῸ ἀπελασωώ 413. εχ τῶν χώρων 4ξ. ΟἿ εν ...-
ροϑδί νψήλω δἀὰ εν τω ορει
Ὁ
σγθσθιη. Ῥγομ)βϑίο Μϑϑβίδο θοηὶ ρϑϑίου 5. [Ϊ[εζεχκ. 38ὅ, 4. 459
χαὶ ἔσονται αἱ “μάνδραι αὐτῶν ἐχεῖ χαὶ χοιμηϑέσονται, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύ-
σονται ἐν τρυφῇ ἀγαϑῇ, χαὶ ἐν νομῇ πίονι βοσχηϑήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων
᾿Ισραήλ. 15 ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὗτά, χαὶ γνώ- δ
σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. τάδς λέγει χύριος χύριος 15 Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω, 16
χαὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω ν Χαὶ τὸ συντετριμμένον χαταδήσω, χαὶ τὸ
καί ον ἐνισχύσω, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω, χαὶ βοσχήσω αὐτὰ μετὰ χρίμα-
17 χαὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ 11
μέσον προβάτον καὶ προβάτον, χριῶν χαὶ τράγων. ᾿5 χαὶ οὐχ δκανὸν ὑμῖν 18
ὅτι τὴν χαλὴν γομὴν ἐνέμεσϑε, χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς νομῆς ὑμῶν χατε-
πατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν; χαὶ τὸ χαϑεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, χαὶ τὸ λοιπὸν
τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἑταράσσετε; 19 χαὶ τὰ πρόβατά μον τὰ πατήματα τῶν 19
ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, χαὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπι-
νον; 29 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ μέσον 90
προβάτον ἰσχυροῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσϑενοῦς. 21 ἐπὶ ταῖς πλευραῖς »]
χαὶ τοῖς ὦμοις ὑμῶν διωϑθεῖσϑε, χαὶ τοῖς χέρασιν ὑμῶν ἐχερατίζετε, χαὶ πᾶν
τὸ ἐχλεῖπον ἐξεϑλίβετε. 22 χαὶ σώσω τὰ πρόβατά μον, χαὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι 92
εἷς προνομήν, χαὶ χρινῶ ἀνὰ μέσον χριοῦ πρὸς χριόν. 5 χαὶ ἀναστήσω ἐπ᾽ 93
αὐτοὺς ποιμένα ἕνα χαὶ ποιμανεῖ αὐτούς, τὸν δοῦλόν μον Δανίδ, χαὶ ἔσται
αὐτῶν ποιμήν, 3" χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, χαὶ Δανὶδ ἄρχων 91
ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐγὼ χύριος ἐλάλησα. 25 χαὶ διασήσομαι τῷ Δανὶδ διαϑήχην οὅ
εἰρήνης, καὶ ἀφανιῶ ϑηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοικήσουσιν ἐν τῇ
ἐρήμῳ χαὶ ὑπνώσονσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς. 26 χαὶ δώσω αὐτοὺς περυκύχλῳ τοῦ 96
ὄρους μον᾽ χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν, ὑετὸν εὐλογίας. 2] χαὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν 91
τῷ πεδίῳ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν, χαὶ ἣ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, χαὶ
κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ὦ ἐλπίδι εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτ: ἐγώ
εἶμι χύριος, ἐν τῷ συντρῖψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν᾽ καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐχ
χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτούς, 28 χαὶ οὐχ ἔσονται ἔτι ἐν προνομῇ 38
τοῖς ἔῶνεσι, χαὶ τὰ )ηρία τῆς γῆς οὐλέτί μὴ φάγωσιν αὐτούς᾽ χαὶ χατοι-
χήσουσιν ἐν ἐλπίδι, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ ἐχφοβῶν αὐτούς. 9 χαὶ ἀναστήσω αὖ- 99
τοῖς φυτὸν εἰρήνης, χαὶ οὐχέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς ᾽ χαὶ
ὀνειδισμὸν ἐπνῶν οὐ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι. 59 χαὶ γνώσονται ὅ ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος 20
ὃ ϑεὸς αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ λαός μου. οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος, ὅ᾽ πρό- 31
βατά μου χαὶ πρόβατα ποιμνίον μού ἐστε, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν,
λέγει χύριος χύριος.
ΧΧΧΥ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπον, ἐπίστρεψον 8
τὸ πρόςωπόν σου ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ χαὶ προφήτευσον εἰς αὐτό, ὃ χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 3
Γάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ὄρος Σηείρ, χαὶ ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἰς ἔρημον, 60 ἐρημωϑήσῃ, ᾿χαὶ ταῖς πό- ὁ
λεσί σον ἐρημίαν ποιήσω, χἀαὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύ-
»
4ἀλν, χαὶ ὃν νομὴ πίονι 11.546 ἐγὼ εἰμι χυρ. Γαβογίρία; δηΐθα ρδυοίογὰ
Ὄρεων τον ἰισρ. 4ὅ. "" επιγνωσονται διοτι 416. εχζητησω ... πεπλα-
νήμενον ἐπιστρεψω 47. τὰ προβατα ... Χρεῖιον καὶ τράγον 48. της νομῆς
τοῖς πο. νμ. χατεπ. 20. χνρ. χυρ. ο ϑεος 42. χαὶι ονὐχετι ἐσονται ετι εἰς
38. ανάστ. αντοις ποιμενα ἐτερον 32:. ἐμμεέσω 242ὅ. ἀπολω ῥΓῸ ἀφανιω
206, χΧ. ἐσονταῖι χνχλω τ. ο. μον" Χ. ἀποστεέλω νετον ἐνλογ. αντοῖς 327. ξυλ.,
τον παϊδιον ἀαἀποδωσει τ. Χ. ἀντοῖις ... τὸν χαρποὸν ΡΓῸ τὴν ἰσχνν ... τον
ζυγ. του χλοιον ἀαυτων᾽ εξελουμαι᾿ 438. οὐχετι εἐσοντ. εν ... ὀοὐχετι μὴ πτοη-
σει αντοὺς 30. τον ἰσραὴλ 314. χαὶ υμεῖς προβατὰ ... του ποίμνιον
ΧΧΧΥ., 2. ἐπὶ τὸ ορος ... ἐπ αὐτο 83. ΟἿ χυρ. ]ΓΟΓΙΠῚ ... σε ἐρημον
ἀ, χαι εν ταις
400 [Ιεζεκ. 35, ὅ. Ιηῃ Ἑάοιῃ τηοηϊθιηχαθ οἷν. ἴβγδοὶ! ἀδβρθοίο
δ ριος, " ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχϑρὰν αἰωνίαν, χαὶ ἐνεχάϑισας τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ
ὁ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχορῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ᾽ ἐσχάτων. ὅ διὰ τοῦτο,
ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος χύριος, εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, καὶ αἷμα διώξεταξζ
ἽἼ σε. Ἶ χαὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἷς ἔρημον χαὶ ἠρημωμένον, χαὶ ἀπολῶ ἀπ᾽ αὖ-
8 τοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνη, ὃ χαὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν βουνούς σον καὶ
τὰς φάραγγάς σον, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σον τετραυματισμένοι μαχαίρα
9 πεσοῦνται ἐν σοί. ϑ ἐρημίαν αἰώνιον ϑήσομαί σε, χαὶ αἱ πόλεις σον οὗ μὴ
10 χατοιχηϑῶσιν ἔτι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 19 διὰ τὸ εἰπεῖν σε Τὰ
δύο ἔῶνη χαὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται, χαὶ χληρονομήσω αὗτάς, χαὶ χύριος
41 ἐκεῖ ἐστί. 11 διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, καὶ ποιήσω σοι χατὰ τὴν
42 ἔχϑραν σου, καὶ γνωσθήσομαί σοι ἡνίχα ἄν χρινῶ σε, "2 χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ
εἶμι χύριος. ἤχουσα τῆς φωνῆς τῶν βλαςφημιῶν σον, ὅτι εἶπας Τὰ ὄρη
42 Ισραὴλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς χατάβρωμα, 15 χαὶ ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐπ᾽
44. ἐμὰ τῷ στόματί σον, ἐγὼ ἤχουσα. ' τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τῇ εὐφροσύνῃ
Ιὅ πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε, ν᾽ ἔρημον ἔσῃ ὄρος Σηείρ, χαὶ πᾶσα ἣ
᾿Ιδουμαία καὶ ἐξαναλωϑήσεται, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν.
ΧΧΧΥΙ.
Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπον προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς
9 ὄρεσι τοῦ ᾿Ισραήλ ᾿Αχούσατε λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος κύριος ᾿Ανϑ᾽
οὗ εἶπεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὁ ἐχϑρός Ενγε ἔρημα αἰώνια εἰς χατάσχεσιν ἣμδν ἐγε-
3 νήϑη, ὃ διὰ τοῦτο προφήτευσον χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Αντὶ τοῦ
ἀτιμασϑῆναι ὑμᾶς χαὶ μισηϑῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν χύχλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶς
εἰς χατάσχεσιν τοῖς χαταλοίποις ἔϑνεσι, χαὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ χαὶ εἷς
ὁ ὀγείδισμα ἔϑνεσι, 3 διὰ τοῦτο ὄρη ᾿Ισραὴλ ἀχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει
χύριος τοῖς ὄρεσι Χχαὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ τοῖς χειμάῤῥοις καὶ ταῖς φάραγξι χαὶ
τοῖς ἐξηρημωμένοις χαὶ ἠφανισμένοις χαὶ ταῖς πόλεσι ταῖς ἐγκαταλελειμμέ-
ναις, χαὶ ἐγένοντο εἰς προνομὴν χαὶ εἰς χαταπάτημα τοῖς χαταλειφϑεῖσιν
ὅ ἔθνεσι περικύχλῳ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Ἐῤ μὴν ἐν πυρὶ ὃυ-
μοῦ μον ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν πᾶσαν, ὅτι
ἔδωχαν τὴν γῆν μον ἑαντοῖς εἷς χατάσχεσιν μετ᾽ εὐφροσύνης, ἀτιμάσαντες
ὁ ψυχὰς ταῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ. “ διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ
ἸΙσραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς
γνάπαις Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μον χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ μον
Ἴ ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ἐθνῶν ἐνέγχαι ὑμᾶς. 7 διὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ περυκτύχλῳ ὑμῶν, οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λή-
8 Ψονται, δὑμῶν δὲ ὄρη ᾿Ισραὴλ τὴν σταφνλὴν χαὶ τὸν χαρπὸν ὑμῶν χατα-
9 φάγεται ὃ λαός μον, ὅτι ἐλπίζουσι τοῦ ἐλϑεῖν. 9 ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ
40 ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ χατεργασϑήσεσϑε χαὶ σπαρήσεσῶς, 19 χαὶ πληθυνῶ
ὅδ. αἰώνιον ... δολ. εν χαϊρῶ εχϑρ. εν χείρι μαχαιρας᾽ εν 6. σε διω-
ξεται 7. τὸ ορος ... ἐρῃημώμενον 8. τραυμ. σον τους β. σ. χ. πασας τας
9. χαι ἐρημίαν 410. διοτι εἰπας Τὰ ... ἐμαι εἰσιν ... χαι ο χυριος 4.
χυριος χυριος Χ. π. ἐν σοὶ Χ. τ΄ ἐχϑρ. σ. χαὶ χατὰ τὸν ζηλον σον ον ἐποιὴ-
σας᾽ εχ τὸν μεμισηχέναι σε ἐν αντοῖις᾽ χ. γνωσῶ. σ. ἢ. εαν 42. ἐρημα᾿
ἡμῖν 50 ἱπίργρε. ... εἰς χατασχεσιν 413. εἐμεγαλορημοόνησας ... χᾶι ἐγὼ
χουσὰ φῆσιν χυριος 44. ΟΙῺὴ ἐρημ. ποι. σς ... ἰδουμ. εξολεϑρενϑήησεται
Χ. Ὑν. ΧΧΧΥΙ, 2. αν ὧν ς. ο εἐχχϑρος εῳφ νμὰς Ενγε εὐγε 3. χνρ.
χυρ. ὁ ϑεος ... ὑμᾶς ἀπὸ τῶν εὔὐνὼν τῶν χυ. νυμων τ. ε Ἡμᾶς ... Χ. εγε-
νεσϑαι λαλῃημ. γλωσσῃς ἀ. φαραγξιν και ταις ναπαις ταῖς ἐρημωμεναις χΧ.
ἡφανίσμεναις ... χαταλελιίμμεναις αι εγενοντο ... χαὶ χαταπατημα ... τοις
περιχυχλὼ ὅ. οπὶ χυριος ΔΙ[ΟΓΌΠ) ... εαντοῖις Τὴν γὴν μον 6. λεγ. αδω-
ναι χυρ. 17. ἰδον εγὼ αἴρω ... λημψονταιὶι 8. χαρπὸν φάγεται 9. ΟΠ
οτ' ... ΟΠ.) ἐφ νυμ. χαὶ ... ὁπ) χαὶ σπαρησ.
8} οχί οι ἰδ ἃ ἀἴβροῦϑο Βοπιίπιδ Γαγδαβ (ἀνθ ὶι. Ιεζεκ. 86, 33, 461
ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους, πᾶν οἶκον ᾿Ισραὴλ εἰς τέλος᾽ καὶ χατοικηϑήσονται αἱ
πόλεις, χαὶ ἢ ἠρημωμένη οἰκοδομηϑήσεται. 11 χαὶ πλησυνῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀν- 41
“ρώπους χαὶ χτήνη, χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ὡς τὸ ἐν ἀρχῇ ὑμῶν, χαὶ εὖ ποιήσω
ὑμᾶς ὥςπερ, τὰ ἔμπροσϑεν ὑμῶν, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 2 χαὶ 12
γεννήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνϑρώπονς τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, χαὶ χληρονομήσουσιν
ὑμᾶς, χαὶ ἔσεσθε αὐτοῖς εἰς χατάσχεσιν᾽ χαὶ οὗ μ προςτενῆτε ἔτι ἀτεχνω-
ῆναι ἀπ᾽ αὐτῶν. 15 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπάν σοι Κατέσϑουσα 13
ἀνθρώπους εἶ, χαὶ ἠτεχνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔϑνους σον ἐγένον, ᾿ διὰ τοῦτο ἀν- 14
ρώπους οὐχέτι φάγεσαι, χαὶ τὸ ἔϑνος σου οὖχ ἀτεχνώσεις ἔτι, λέγει χύριος
χύριος. 15 χαὶ οὐχ ἀχουσϑήσεται οὐχέτι ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀτιμία ἐπνῶν, χαὶ ὀνει- 1Ὁ
δισμοὺς λαῶν οὗ μὴ ἀνενέγχητε ἔτι, λέγει χύριος χύριος. 16 χαὶ ἐγένετο λόγος 10
χυρίον πρὸς μὲ λέγων 1Ἶ ΥἱΣ ἀνορώπον, οἶχος ᾿Ισραὴλ χατῴχησεν ἐπὶ τῆς 11
γῆς αὐτῶν, χαὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν
χαὶ ἐν ταῖς ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν, χαὶ χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀποχαϑημέ-
νης ἐγενήϑη ἣ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προςώπον μου. 8 χαὶ ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μὸν 18
ἐπ᾿ αὐτούς, .9 χαὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἷς τὰ νη, καὶ ἐλθιμησα, αὑτοὺς εἰς 19
τὰς χώρας" χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔχρινα
αὐτούς. 50 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὰ ἔϑνη οὗ εἰςῆλϑον ἐχεῖ, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ 90
ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς χυρίον οὗτοι, χαὶ ἐχ τῆς
γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύϑασιν. 21 χαὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον, 41
ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλϑοσαν ἐχεῖ, 33 διὰ τοῦτο 92
εἰπὸν τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ οἶκος Ἰσραήλ,
ἀλλ᾽ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλ-
ϑετε ἐκεῖ. 25 χαὶ ἁγιάσω τὸ ὄνομά μον τὸ μέγα τὸ βεβηλωϑὲν ἂν τοῖς ἔϑνε- 23
σιν; ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται τὰ ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι
κύριος ἐν τῷ ἁγιασϑῆναί με ἐν ὑμῖν χατ᾽ ὀφπαλμοὺς αὑτῶν. 2᾽ χαὶ λήψομαι 9.
ὑμᾶς ἐχ τῶν ἐδνῶν χαὶ ἀφροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν «γαιῶν, χαὶ εἰςάξω
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 25 χαὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαϑαρὸν ὕδωρ, καὶ χαϑαρι- 25
σπήσεσϑε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων
ὑμῶν, χαὶ χαϑαριῶ ὑμᾶς, δ χαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν χαινήν, χαὶ πνεῦμα 20
χαινὸν δώσω ἐν ὑμῶν, χαὶ ἀφελῶ τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐκ τῆς σαρχὸς
ὑμῶν χαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν σαρχίνην. ὅ7χαὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν “1
ὑμῖν, χαὶ ποιήσω ἧὮα ἐν τοῖς δικαιώμασί μὸν πορεύησϑε, χαὶ τὰ χρίματά
μον φυλάξησϑε καὶ ποιήσητε. 38 χαὶ χατοιχήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς 238
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ ἔσεσπέ μοι εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεόν.
29 χαὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀκαϑαρσιῶν ὑμῶν, χαὶ χαλέσω τὸν σῖτον 29
80 καὶ πληϑυνῶ αὐτόν, χαὶ οὗ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς λιμόν" χαὶ πληϑυνῶ τὸν χαρ- 30
πὸν τοῦ ξύλον χαὶ τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ, ὅπως ἂν «Μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν
λιμοῦ ἐν τοῖς ἔϑνεσι. δ᾽ χαὶ μνησϑήσεσϑε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς χαὶ 3!
τὰ ἐπιτηδεύματα ἱ ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαϑά, χαὶ προςοχϑιεῖτε χατὰ πρόζωπον αὐ-
τῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν. 532 οὗ δι᾿ ὑμᾶς 39
0. αἱ πολ. υμων᾿ χαὶ αἱρημώμεναι οἰχοδομηϑήσονται 414. τὸ ἐμ-
προσ. 43. δωσὼω ῥΓῸ γεννησω ... προςτεϑησεσθαι 43. λεγ. αδωναΐ χυρ.
αν 48. ατεχνωσει σε οὐχετὶ λεγ. αἀδωναζ χυριος 41. ονειδισμον εϑνὼν
ον μὴ ενεγχῆται ε. λ. χυρ. ο ϑὲεος 47. χατωχῆσαν ... Χαὶ εν ταῖς αχα-
ϑαρσιαις αντῶν ἐμίαναν ... ἰδωλοις ... αὐτῶν χατὰ τ. α. τῆς ἀφέδρον εγ.
48. ἴῃ ἴ. δα περι τὸν αἱματος ον εξεχεαν ἐν τ γὴη Χαϊ εν τοῖς ἰδωλοις
αὐτῶν ἐμίαναν αὐτὴν 49. τας οδονς ... τας ανομιᾶς ΡΓῸ τ. αἀμαάρτιαν
90. εἰςηλθοσαν [8 ... γῆς αἀντὼν ἐξηλθοσαν 33. αδωναῖ χνρίιος ... εἰςὴλ-
ϑαται 38. αγιοὸν ΡΓῸ μεγὰ ... ἐμμέσω ... χυριος λεγει ἀδωναΐ χυριος εν
τω 31. λημψομαι 9385. υδωρ χαϑαρον 327. φνυλαξεσθαι χ. ποιγσεταῖ 30.
γενηματα ... ὁπὼως μὴ λαβ. ετι ον. λᾶον εν 831. χαι εν τοις βδ. νμων
ΠΡ ΓΙ Ύ τς ὙΡΤΕΝ ἩΡΘῚ
4δ2 Ιεζεκ. 86, 33. Ψγιβὶο Ο551}Π| ΓΟΥνῚν ΒΟΘΉ 1), οι ἄἀιπον ἅῃι
-----. ---ὔ-΄ὖὃἦὃἣ,Ἕὄ...
ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος, γνωστόν ἐστιν ὑμῶν. αἰσχύνθητε, καὶ ἐντράπητε ἐκ
21 τῶν ὁδῶν ὑμῶν, οἶκος. ᾿,σραήλ. 53 τάδε λέγει ἀδωναῖ χύριος Ἔν ἡμέρᾳ ἢ
χαϑαριῶ ὑμᾶς ἐκ πασῶν ἀνομιῶν ὑμῶν, χαὶ χατοικιῶ τὰς πόλεις, χαὶ οἶκο-
3. δομηδήσονται ἔρημοι, 5᾽ χαὶ ἣ γῆ ἠφανισμένη ἐργασϑήσεται, ἀνθ’ ὧν ὅτι
35 ἠφανισμένη ἐγενήϑη χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς “παντὸς παροδεύοντος, 25 χαὶ ἐροῦσιν ἡ Η
γῆ ἐχείνη ἠφανισμένη ἐγενήϑη ὡς χῆπος τρυφῆς, χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι
36 " ἠφανισμέναι χαὶ χατεσχαμμέναι εὐχυραὶ ἐχάϑισαν, 56 χαὶ γνώσονται τὰ
ἔδνη, ὅσα ἂν χαταλειφϑῶσι κύχλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὠχοδόμησα τὰς
χαϑηῃρημένας χαὶ χατεφύτενσα τὰς φανισμένας᾽ ἐγὼ χύριος ἐλάλησα χαὶ
31 ποιήσω. 5 τάδε λέγει ἀδωναῖ χύριος Ἔτι τοῦτο ζητηϑήσομαι τῷ οἴχῳ᾽ Ισραὴλ
38 τοῦ ποιῆσαι αὐτούς, πληϑυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνπρώπους, ὃ ὅ ὡς πρόβατα
ἅγια, ὡς πρόβατα ἱΙερουσαλὴμ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς " οὕτως ἔσονται αἱ
πόλεις αἱ ἔρημοι πλήρεις προβάτων ἀνορώπων, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος.
ΧΧΧΥ.
Καὶ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ χνρίον, χαὶ ἐξήγαγέ με ἐν πνεύματι χύριος
χαὶ ἔϑηχέ με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίον, χαὶ τοῦτο ἦν εν ὀστέων ἀνϑρωπίνων,
4 3 χαὶ περιήγαγέ με ἐπ᾽ αὐτὰ χνχλόϑεν χύχλῳ, χαὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ
3 προςώπον τοῦ πεδίου, ξηρὰ σφόδρα. δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνπρώπον, εἰ
ἃ ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα; χαὶ εἶπα Κύρις χύριε, σὺ ἐπίστῃ ταῦτα. "καὶ εἶπε
πρὸς μέ Προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τὰ ὀστᾶ τὰ
ὅ ξηρά, ἀχούσατε λόγον χυρίον " Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις ᾿Ιδοὺ
ὃ ἐγὼ φέρω ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς, “ χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς νεῦρα, χαὶ ἀνάξω
ἐφ᾽ ὑμᾶς σάρχα, χαὶ ἐχτενῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς δέρμα, χαὶ δώσω πνεῦμά μον εἰς
[ἡ ὑμᾶς χαὶ ζήσεσθε, χαὶ γνώσεσος ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος. Ἶ χαὶ προεφήτενυσα
χαϑὼς ἐνετείλατό μοι. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι, καὶ ἰδοὺ ἀρ τ
8 χαὶ προςήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑχάτερον πρὸς «τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἴδον, χαὶ
ἰδοὺ ἐπ᾿ αὐτὰ νεῦρα χαὶ ,«ϑάρχες ἐφύοντο, χαὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾿ αὐτὰ δέρματα
9 ἐπάνω, χαὶ πνεῦμα οὐχ ἦν ἐπ᾽ αὐτοῖς. 9 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Προφήτενσον ἐπὶ
τὸ πνεῦμα, προφήτευσον νὶξ ἀνορώπον χαὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδε λέγει
χύριος Ἔχ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλθὲ χαὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεχροὺς -
40 τούτους, χαὶ ζησάτωσαν. ͵9 χαὶ προεφήτενσα χαϑότι ἐνετείλατό μοι᾿ χαὶ εἰς ἣλ-
δεν εἰς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα χαὶ ἔζησαν, χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν αὐτῶν,
11] συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα. 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώ-
που, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶχος ᾿Ισραήλ ἐστιν, χαὶ αὐτοὶ λέγουσι ξξηρὰ γέγονε
42 τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἣ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήχαμεν. 12 διὰ τοῦτο προ-
φήτευσον χαὶ εἶπόν Τάδς λέγει χύριος ᾿δοὺ ἐγὼ ἀνοίγω τὰ μνήματα ἃ ὑμῶν,
χαὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν, χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ
43 ᾿Ισραήλ, 16 χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους
1ὰ ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου. ᾽" χαὶ δώσω πνεῦμά
32. λεγ. χυρ. ὁ ϑεος γν. ἐσται υμ.. ἴῃ ἢ. δάὰ λεγει χυριος 33. λεγ.
χυρ. ὁ ϑεὸς Ἐἂν τῇ Ἠμ. ἐχείνη ... πασ. τῶν ἄνομ. ... αἰ ἐρημοι 84. ἢ γὴ
Ἢ ... διοδενοντος 38. ἐχεινὴ ἢ 36. εγὼ εἰμι χνυριος ... οτι ἐγὼ χυρ. χυ-
ρίος 37. λεγ. Χυρ. χυριος ο ϑέος ... ζητῃημα ϑησομαι ... ποι. αντοις 38.
εγὼ εἰμι χυρ. ΧΧΧΥΙ. 4. ἐμμεσω 2. χαι ἰδον ξὴρ. σφ. 3. οστὰ ...
ἐπιστὴ αυὐτα ὅ. χνρ. χυριος ... φέρω εἰς νυμας 6. σαρχας ... πν. μον ἐφ
υμας ... διοτι 1. ἐπροφητευσα ... μοὶ χνυρίος ... ἔγενετο φωνὴ ... προ-
φήτενειν 8. ἀνέφνοντο ... δερμα... εν αντοις 9. ΙΙροφ. νιε ανϑρ. προφ.
ἐπι τὸ πν. χαι εἰπὸν τω ... χυρ. χυριος Ελϑε εκ τ΄ τ. ἀνέμων τον ουρα-
γον᾽ ελῶς τὸ πνευμὰα χαὶ ἐμφ. 410. ἐπροφητενσα χάϑως ... ΟΠὶ τὸ ...
πνευμα ζωῆς ... συναγ. μεγαλὴ σῷ. [32. εἰπον πρὸς ἀντονς ... ἀδωναι
χυριος ... ὕμ. τὰ μνὴμ. 413. μὲ νμᾶς εχ τ. ταφ. νμῶων
᾿ἰσμογαμα οοηαποίογιμα. ἄορ οἱ ρου. Ιεζοκ. 38, 4. 468
μον εἰς ὑμᾶς χαὶ ,ζήσεσϑε, χαὶ σήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ γνώ-
σεσϑε ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ λελάληχα χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος. 15 χαὶ ἐγένετο 1ὕ
λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 16 γί ᾿ἀγϑρώπον, λάβε σεαυτῷ ῥάβδον χαὶ γρά- 16
ψον ἐπ᾿ αὐτὴν τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςκειμένους ἐπ᾽
αὖὐτόν᾽ χαὶ ῥάβδον δεντέραν λήψῃ, σεαυτῷ χαὶ γράψεις αὐτὴν τῷ ᾿Ιωσήφ,
ῥάβδον ᾿Εφραϊμ καὶ πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿ἸΙσραὴλ᾽ τοὺς προςτεϑέντας πρὸς αὖ-
τόν. 17 χαὶ συνάψεις αὐτὰς προςαλλήλας σαντῷ, εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι 1Ἴ
ἑαυτάς, χαὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σον. 18 χαὶ ἔσται ὅταν λέγωσι πρὸς σὲ οἱ 18
υἱοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ ἀναγγέλλεις ἣμῶ ; τί ἐστι ταῦτά σοι; [39 χαὶ ἐρεῖς 19
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λήψομαι τὴν φυλὴν ᾿Ιωσὴφ τὴν
διὰ χειρὸς ᾿ Ἐφραΐμ χαὶ τὰς φυλὰς ᾿Ισραὴλ τὰς προςχειμένας πρὸς αὐτόν,
καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν ᾿Ιούδα, χαὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ
χειρὶ ᾿Ιούδα. 539 χαὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφ᾽ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ᾿ αὑταῖς ἐν τῇ 30
χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν, 3 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ 9]
ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσον τῶν ἐπνῶν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ,
χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ αὐτῶν χαὶ εἰςάξω αὑτοὺς
εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ, 35 ᾿χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ὄνος ἐν τῇ τῇ γῇ μον χαὶ 922
ἐν τοῖς ὄρεσιν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἔσονται ἔτι εἰς
δύο ἔσνη, οὐδὲ μὴ διαιρεϑῶσιν οὐχέτι εἰς δύο βασιλείας, 2δ γα μὴ μιαίνων- 93
ται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. χαὶ ῥύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνο-
μιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαϑαριῶ. αὑτούς, χαὶ ἔσονταί μοι
εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 2 ᾽ χαὶ ὁ δοῦλός μον Δανὶδ 94
ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων, ὅτι ἐν τοῖς προςτάγμασί
μον πορεύσονται, χαὶ τὰ χρίματά μον «φυλάξονται χαὶ ποιήσουσιν αὗτά. 35" χαὶ 9Ὁ
κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν ἐγὼ δέδωχα τῷ δούλῳ μον ᾿Ιαχκώβ,
οὗ χατῴχησαν ἐχεῖ οἱ πατέρες αὑτῶν, χαὶ χατοιχήσουσιν ἐπ αὐτῆς αὐτοί,
χαὶ Δαυὶδ ὁ δοῦλός μον ἄρχων εἰς τὸν αἰῶνα. 26 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς δια- 26
“ήχην εἰρήνης, διαϑήχη αἰωνία ἔσται μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ϑήσω τὰ ἅγιά μὸν
ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, 37 χαὶ ἔσται ἣ χατασχήνωσίς μον ἐν αὐτοῖς, ΦἹ
χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ϑεός :; χαὶ αὗτοί μον ἔσονται λαός. 3 καὶ γνώσονται τὰ 98
ἔωνη ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν
μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
ΧΧΧΥΠΙ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾿Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ
. πρόςφωπόν σου ἐπὶ Γὼγ καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγὼγ ἄρχοντα Ῥως, Νεσὸχ χαὶ
δ. Θοβέλ, χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅ χαὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος χύ- 3
ριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἄρχοντα ἱΡώς, Μεσὺχ χαὶ Θοβέλ, ᾿ καὶ συνάξω σε κα
καὶ πᾶσαν τὴν δύναμέν σον, ἵππους χαὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους ϑώραχας πάν-
14. λεγεῖ χυρ. χυριος 410. αντῆς ῥΗΓῸ ἰσραηλ ... προς ἄἀντον ..-. λημ-
ΨῊ ... ἐφραιμ ... προςχειίμενους ΡΓῸ προςτεῦ. 47. σεαντω ... δησαι αν-
τας 48. λέγοντες Ονχ ἀπαγγεέελεις 49. αδωναΐ χυριος ... λήμψομαι ..
ἰωσὴφ διὰ Χχ. ἐφραᾶιμ ... τον ισραὴλ ... τὸν ἰιονδα ... μιᾶν εν τὴ 34.
αἀδωναῖ χνρ. ο ϑὲος 323. τον ἰσραὴλ ... εἐσται παντων αἀντῶν Χ- Ο. ὃσ. ουχ-
ετι 23. ἰδωλοις ἀντ. ἐν οἱἰς ἡμάρτοσαν ἐν αντοις" χαὶ εν τοῖς προςοχϑει-
σμασιν αυτων᾽ χαὶ εν πάσαις ταις βασιλειαῖις αὐτων’ χ. ρυσ. 324. ἐμμεσω
. Χᾶι ποιμὴν εἰς εσται πάντων ... πορενσῶνται ... φνυλαξωνται 3ὅ. αυ-
τοι" χαι οἱ νιοι αὐτῶν χαὶ οἱ νιοὶ τῶν νιων αἀὐυτων εὡς αἰῶνος" χαὶ ἴδον
δαν. ο ὃ. μ. α. αντων εσται εἰς τ. αι. 96. χαι διαϑηχη ... ἐμμέσω 237.
αντοιῖς εἰς ὅὲον ... αντοι ἐσοντ. μοι λᾶος 38. οὔ τα εὔνὴ ... ἔμμεσω ...
ἴη {, κ« ἃ λεγεῖι χυριος ΧΧΧΥΠΙ. 2. μοσοχ 9. λεγ. αδωναῖ χυρ. ἴδον
δ. ξ. σὲ γωγ χᾶι ἀρχ. ... μοσοὸχ
404 [εζεχκ. 38, ὅδ. Ὀγλαιϊοϊη απ δάἄνογουβ αος ἴβγδο}} Ἰηοϑίαμτ.
ὃ τας συναγωγῇ πολλῇ, πέλται χαὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι. ὃ Πέρσαι χαὶ
6 Αϑίοπες καὶ Λίβνες, πάντες περιχεφαλαίαις χαὶ πέλταις, " Γομὲρ καὶ πάν-
τες οἱ περὶ αὑτόν, οἶκος τοῦ Θοργαμὰ ἀπ᾽ ἐσχάτον βοῤῥᾶ χαὶ πάντες οἱ
ἡ περὶ αὐτόν, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 7 ἑτοιμάσϑητι, ἑτοίμασον σεαντὸν σὺ
χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σον ἣ σννηγμένη μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφν-
8 λαχήν. δ ἀφ᾽ ἡμερῶν πλειόνών ἑτοιμασθήσεται, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτον ἐτῶν ἐλεύ-
σεται χαὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, σννηγμένων
ἀπὸ ξονῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν Ἰσραὴλ ἢ ἐγενήθη ἔρημος δι᾿ ὅλον, χαὶ οὗτος
9 ἐξ ἐϑνῶν ἐξελήλυϑε, χαὶ χατοικήσουσιν ἐπ᾽ εἰρήνης ἅπαντες. ἢ χαὶ ἀναβήσῃ
ὡς ὑετός, καὶ ἥξεις ὡς νεφέλη χαταχαλύψαι γῆν, χαὶ ἔσῃ σὺ χαὶ πάντες οἱ
40 περὶ σὲ χαὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 9 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἔσται ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ λογιῇ λο-
41 γισμοὺς πονηροὺς ᾿ἷ χαὶ ἐρεῖς ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπεῤῥιμμένην, ἥξω ἐπὶ
Ὡσυχάζοντας ἐν τῇ ἣσνχία χαὶ οἰκοῦντας ἐπ᾿ εἰρήνης, πάντας χατοιχοῦντας
1ὃ γῆν ἐν ἡ οὖχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί, χαὶ ϑύραι οὖχ εἰσὶν αὐτοῖς, 15 προνο-
μεῦσαι προνομὴν χαὶ σχῦλα σχνλεῦσαι αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράς μον
εἰς τὴν ἠρημωμένην ἢ χατῳχίσϑη, χαὶ ἐπ᾿ ἔϑνος συνηγμένον ἀπὸ ὥονῶν
43 πολλῶν, πεποιηχότας χτήσεις, χατοιχοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς. 15 Σαββὰ
χαὶ Δαιδὰν καὶ ἕμποροι Καρχηδόνιοι χαὶ πᾶσαι αἱ χῶμαι αὐτῶν ἐροῦσί σοι
Ἑϊς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ χαὶ σχνλεῦσαι σχῦλα, συνήγαγες
συναγωγήν σον λαβεῖν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἀπενέγκασϑαι χτῆσιν τοῦ σχυ-
41, λεῦσαι σχῦλα. "διὰ τοῦτο προφήτευσον υἱὲ ἀνθρώπον χαὶ εἰπὸν τῷ Τώγ
Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν τῷ χατοικισϑῆναι τὸν λαόν
ἠδ μου Ἰσραὴλ ἐπ᾽ εἰρήνης, ἐγερϑήσῃ; δ χαὶ ἥξεις ἐχ τοῦ τόπου σον ἀπ᾽
ἐσχάτου βοῤῥᾶ, χαὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ, ἀναβάται ἵππων πάντες, συναγωγὴ
40 μεγάλη χαὶ δύναμις πολλή, 15 χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ὡς
νεφέλη χαλύψαι γῆν. ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται, χαὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὴν
γῆν μου, ἦα γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη ἐμέ, ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με ἐν σοὶ ἐνώ-
41 πιον αὐτῶν. 17 τάδε λέγει χύριος χύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ
ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν τοῦ ᾿Ισραήλ,
48 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἕτεσι, τοῦ ἀναγαγεῖν σε ἐπ’ αὐτούς. "" χαὶ
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν ἡμέρᾳ ἧ ἂν ἔλθῃ Γὼγ ἐπὶ τὴν γῆν ᾿Ισραήλ,
49 λέγει χύριος χύριος, ἀναβήσεται ὁ ϑυμός μου ἴο αὶ ὁ ζῆλός μον, ἐν πυρὶ
τῆς ὀργῆς μον ἐλάλησα, εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας
90 ἐπὶ γῆς ᾿Ισραήλ, 359 χαὶ σεισθήσονται ἀπὸ προςώπον χυρίον οἱ ἰχϑύες τῆς
9αλάσσης χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον χαὶ πάντα
τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ πάντες οὗ ἄνϑρωποι οἱ ἐπὶ προςώπον
τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη χαὶ πεσοῦνται α φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος
4] ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται. 3 χαὶ χαλέσω ἐπ᾽ αὐτὸ χαὶ πᾶν φόβον, λέγει χύριος᾽
9) μάχαιρα ἀνϑθρώπον ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται. 22 χαὶ χρινῶ αὐτὸν ϑανάτῳ
χαὶ αἵματι χαὶ ὑετῷ χαταχλύζοντι χαὶ λίϑοις χαλάζης, χαὶ πῦρ χαὶ ϑεῖον
ὅ. λιβνες χαι λυδοι" παντες ἐν περιχ. 6. ϑεργαμα ἢ. ετ. χαι ἐτοιμάσον
..“.0ὲἱ συνήγμενοι 8. αφ μ. πλ. ἐτῶν ... ἐσχατων .... πολλὼν εἰς τὴν γὴ» του
ἰσραὴλ ... χαι αὐτὸς εξελ. εχ τῶν εν. 9. πεσὴ ρΙῸ ἐσὴ 10. χυρ. χυρ.
ο ϑεὸος 44. αἀπεριμμενὴν ... εν ἡσυχιὰ Χ. χατοιχονντας ... χατοιχ. πόλεις
εν αἰς ουχ ... εἰσιν ανταῖς 4183. σχνλευσαι σχυλα τὸν ε. τὴν χειρα ... χα-
τοιχισϑὴ ... πὶ εὖνος 48. σαβα ... οἱ ἐμποροι χαλχηδονος χ. π. αἱ χω-
βᾶι ἀντῆς ερ. σοι τον προνομευσαι εἰς πρ. σν ... χτησεὶς 44. χνυρ. χυριος
ὁ ϑεὸος Ονχι ἐν ... εἐξεγερϑησὴ 47. λεγ. αδωναι χνρ. ὁ ϑὲεος ... αφ ἡμε-
ϑὼν 18. τον ἰσραὴλ ... Χνρ. χυρ. ὁ ϑεος 49. 6. ΓΟΠΊ. εν π. τ. οργ. μον
ὁαπὶ δηίθοαα, σΟὨΪβ6. ... ἐπὶ τῆς γῆς τὸν ἰισρ. 930. του χυρίον ... ραγη-
σονται 2|. ἐπ ἀντὸ παν φοβον μαχα!ρας λεγ. χυρ. χυρίος
[ἡ οἰδάδθηι αοσ οἱ Μᾶσοῦ. ϑϑρυϊίαγα ΥΠ1 τηθηβίαπι. [εζεχ. 89, 18. 40
βρέξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπ᾽’ ἔϑνη πολλὰ μετ᾽
αὐτοῦ. 33 χαὶ μεγαλυνϑήσομαι χαὶ ἁγιασθήσομαι καὶ ἐνδοξασϑήσομαι χαὶ 2)
γνωσσήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος.
ΧΧΧΙΧ,
Καὶ σὺ υἱὲ ἀνορώπον προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γὼγ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ Θοβέλ, 3 χαὶ συνάξω σε 2
χαὶ χαϑοδηγήσω σε χαὶ ἀναβιβῶ σε ἐπ᾽ ἐσχάτον τοῦ βοῤῥᾶ, χαὶ ἀνάξω σε
ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ. Ῥχαὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σον ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς 8
ἀριστερᾶς χαὶ τὰ τοββύματά σον ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς, χαὶ χατα-
βαλῶ σε “ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ πεσῇ σὺ χαὶ πάντες «οἱ περὶ σέ, χαὶ ὁ
τὰ ἔθνη τὰ μετὰ σοῦ δοθήσονται εἰς πλήϑη ὀρνέων παντὶ πετεινῷ χαὶ πᾶσι
τοῖς “ηρίοις τοῦ πεδίου δέδωχά σε καταβρωϑῆναι. ὃ ἐπὶ προςώπον τοῦ πε- ὕ
δίον πεσῇ, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. ὁ καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώγ,θ
χαὶ χατοιχησήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾽ εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι χύ-
ρίος. Ἶχαὶ τὸ ὄνομά μὸν τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, Ἰ
χαὶ οὗ βεβηλωδήσεται τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον οὐχέτι, χαὶ γνώσονται τὰ
ἔθνη ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ἅγιος ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ ἰδοὺ ἤχει, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται, ὃ
λέγει χύριος χύριος᾽ αὕτη ἐστὶν ἣ ἡμέρα ἐν ἢ ἐλάλησα. 3 χαὶ ἐξελεύσονται 9
οἱ χατοιχοῦντες τὰς πόλεις ᾿Ισραὴλ χαὶ χαύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις
καὶ χοντοῖς χαὶ τόξοις χαὶ τοξεύμασι χαὶ ῥάβδοις χειρῶν χαὶ λόγχαις, καὶ
χαύσουσιν ἐν αὑτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη ᾿χαὶ οὗ μὴ λάβωσι ξύλα ἐχ τοῦ πε- 19
δίον οὐδὲ μὴ χόψωσιν ἐκ τῶν δρυμῶν, ἀλλ᾽ ἢ τὰ ὅπλα χαταχαύσουσι πυρί᾽
χαὶ προνομεύσουσι τοὺς προνομεύσαντας αὐτούς, χαὶ σχνλεύσονσι τοὺς σχυ-
λεύσαντας αὐτούς, λέγει χύριος. 1: χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δώσω τῷ 1
Γὼγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν ᾿Ισραήλ, τὸ πολνάνδριον τῶν ἐπελθόντων
πρὸς τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ περιοιβδοδομήσουσι τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος,
12 χαὶ χατορύξουσιν ἐχεῖ τὸν Γὼγ χαὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, καὶ χληϑήσεται [3
τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. 1 χαὶ χατορύξουσιν αὐτοὺς οἶχος ᾿Ισραὴλ ἦνα 1"
χαϑαρισϑῇ ἣ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ,᾽ καὶ χατορύξονσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς
ἧς, καὶ ἔσται αὐτοῖς ὀνομαστὸν ἧ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθη, λέγει χύριος. 1: χαὶ 11
ἄνδρας διὰ παντὸς διαστελοῦσιν ἐπιπορενομένους τὴν γῆν ϑάψαι τοὺς κατα-
λελειμμένους ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς, χαϑαρίσαι αὐτὴν μετὰ τὴν ἑπτάμηνον,
χαὶ ἐχζητήσουσι. 1" χαὶ πᾶς ὃ διαπορευόμενος τὴν γῆν καὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀν- 1ὅ
ϑρώπον οἰκοδομήσει παρ᾽ αὐτῷ σημεῖον, ἕως ὅτου ϑάψωσιν αὐτὸ οἱ ϑάπτοντες
εἰς Γαὶ τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. ὁ χαὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Πολνάν- 16
προ δριον. καὶ χαϑαρισϑήσεται ἣ γῆ. 7 χαὶ σὺ υἱξ ἀνορώπον εἰπόν Τάδε λέγει 17
ἘΤΙδ' χύριος Εἰπὸν παντὶ ὀρνέῳ πετεινῷ χαὶ πρὸς πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον
Συνάχϑητε χαὶ ἔρχεσθε, συνάχϑητε ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ ἐπὶ τὴν ὃυ-
σίαν μον, ἣν τέϑυχα ὑμῖν ϑυσίαν μεγάλην ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, καὶ φάγεσσε
χρέα χαὶ πίεσθε αἷμα. 5 χρέα γιγάντων φάγεσθε, χαὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς 18
γῆῇς πίεσθε, χριοὺς χαὶ μόσχους χαὶ τράγους, χαὶ οὗ μόσχοι ἐστεατωμένοι
22. ἐπὶ εὔνὴ ΧΧΧΙΧ, 4. χυρ. χυριος ... μοσοχ Χ. ϑοβερ 23. ἀνα-
βιβασω σε ἀπ ... σνναξω σ. ε. τ. ο. τον ισρ. 3. εκ τῆς χειρος ἀ. ορῃ
τον ἰσραὴλ ... “ΟΙ τὰ ροϑί εὔνηὴ ὅ. χυριος χυρίος θ. πὺυρ επὶ σε χαι
χατοιχισϑσονται 717. ἐμμέσω ... παντὰ τὰ εϑνὴ ... Χυρ. χνριος ὁ αγίος
ἰσραὴλ 8. χνρ. χνρ. ο ϑὲος 41{. "Οὔ ὃν ἰσραὴλ ... προς τὴν ϑάλασσαν
43, χατορυξωσιν ... Χληϑησ. τὸ γαι τὸ 43. χατορυξωσιν ... οιἰχ. του τσρ.
. εἰς ονομαστον Ἢ Ὧμ. ἢ ἐδοξασϑην 414. πασαν τὴν γὴν ...- χαταλελιμμ.
. εχζητ' αχριβως 4. χαὶ εἐσται πας ο ὃ. πασαν τὴν ... παρ αντο ...
εἰς τὸ γαι 117. ϑηρία τὸν ἀγρὸν ᾿
Φερτύλοιντα [{- 20
ἀθὺ [ἐζεχκ. 39,19. [Ιδγδοὶ οἀρίυμι ρον Ποιηίηυβ. Υἱ βίο υἱγίὶ
49 πάντες. 19 καὶ φάγεσϑε στέαρ εἰς πλησμονήν, χαὶ πίεσϑε αἷμα εἰς μέσην
0 ἀπὸ τῆς ϑυσίας μον ἧς ἔϑυσα ὑμῖν. ν᾽ χαὶ ἐμπλησϑήσεσϑε ἐπὶ τῆς τραπέζης
μον ἵππον χαὶ ἀναβάτην καὶ γίγαντα χαὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν, λέγει
41 χύριος. δ᾽ χαὶ δώσω τὴν δόξαν μου ἐν ὑμῖν, καὶ ὄψονται πάντα τὰ “ἔθνη τὴν
9, χρίσιν μον ἣν ἐποίησα χαὶ τὴν χεῖρά μου ἣν ἐπήγαγον ἐπ᾿ αὐτούς. 22 χαὶ
γνώσονται οἶκος ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας
23 ταύτης καὶ ἐπέχεινα. 35 χαὶ γνώσονται πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας
αὐτῶν ἠχμαλωτεύϑησαν οἶκος Ἰσραήλ, ἀνθ᾽ ὧν ἠϑέτησαν εἰς ἐμέ, καὶ ἀπέ-
στρεψα τὸ πρόςωπόν μὸν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ παρέδωκα αὐτοὺς εἰς χεῖρας. τῶν
φῇ ἐχορῶν αὐτῶν, χαὶ ἔπεσαν πάντες μαχαίρᾳ. ὅ χατὰ «ἃς ἀχκαϑαρσίας αὐτῶν
χαὶ χατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ἐποίησα αὐτοῖς, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν
φῦ μὸν ἀπ᾿ αὐτῶν, 358 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Νῦν ἀποστρέψω αἶχμα-
λωσίαν ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐλεήσω τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ ζηλώσω διὰ τὸ ὅ ὄνομα
φῦ τὸ ἅγιόν μου. 36 χαὶ λήψονται τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν χαὶ τὴν ἀδικίαν ἣν ἠδί-
χῆσαν ἐν τῷ χατοιχισϑῆναι αὑτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾽ εἰρήνης, χαὶ οὐχ
9] ἔσται ὁ ἐκφοβῶν 37 ἐν τῷ ἀποστρέψαι με αὐτοὺς ἐχ τῶν ἐθνῶν χαὶ συνα-
γαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν τῶν ἰνῶν, χαὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὑτοῖς
98. ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, 8 χαὶ γνώσονται ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν, ἐν
99 τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 39 χαὶ οὐχ ἀποστρέψω οὐκέτι τὸ
πρόςωπόν μον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἀνο᾽ ὧν ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μὸν ἐπὶ τὸν οἶχον
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος.
ΧΙ,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ χαὶ εἰχοστῷῶ ἔτει τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν,
ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ δεχάτῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ τεσσαρεςχαιδεχάτῳ ἔτει μετὰ
τὸ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ χυρίον “χαὶ
4 ἤγαγέ με ἴξν ὁράσει ϑεοῦ εἰς τὴν γῆν Ἰσραήλ, χαὶ ἔϑηχέ μὲ ἐπ᾽ ὄρος
4 ὑψηλὸν σφόδρα, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ὡςεὶ οἰκοδομὴ πόλεως ἀπέναντι. 5 χαὶ εἰςύ-
γαγέ με ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ ἀνήρ, χαὶ ἢ ὅρασις αὐτοῦ ἦν ὡςεὶ ὅρασις χαλχοῦ
στίλβοντος, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἰχοδόμων χαὶ χάλαμος μέ-
4 τρον, χαὶ αὐτὸς εἱστήχει ἐπὶ τῆς πύλης. “χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἀνήρ Ὃν
ἑώρακας υἷξ ἀνορώπον, ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον ἴδε χαὶ ἐν τοῖς ὠσί σου
ἄχους, χαὶ τάξον εἷς τὴν χαρδίαν σου πάντα ὅσα ἐγὼ δειχνύω σοι, διότι
ἕνεκα τοῦ δεῖξαί σοι εἰςελήλυϑθας ὧδε, καὶ δείξεις πάντα ὅσα σὺ ὁρᾶς τῷ
5 οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἰδοὺ περίβολος ἕξωϑεν τοῦ οἶκον χύχλῳ » Χαὶ ἐν τῇ
χερὶ τοῦ ἀνδρὸς χάλαμος τὸ μέτρον πηχῶν ἕξ ἐν πήχει χαὶ ,«παλαιστῆς, χαὶ
διεμέτρησε τὸ προτείχισμα, πλάτος ἴσον τῷ χαλάμῳ, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον
α τῷ χαλάμῳ. ὁχαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολὰς ἐν
Ἰ ἑπτὰ ἀναβαϑμοῖς, χαὶ διεμέτρησς τὸ αἰλὰμ τῆς πύλης ἴσον τῷ χαλάμῳ, 7 χαὶ
τὸ ϑεὲ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ μῆκος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ πλάτος, καὶ τὸ
αἷλὰμ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεηλὰϑ πηχῶν ὅξ᾽ χαὶ τὸ ϑεὲ τὸ δεύτερον ἴσον τῷ
χαλάμῳ πλάτος χαὶ ἴσον τῷ καλάμῳ μῆχος, χαὶ τὸ αἰλὰμ πηχέων πέντε"
8 "καὶ τὸ ϑεὲ τὸ τρίτον ἴσον τῷ χαλάμῳ μῆχος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμῳ πλάτος,
40. αναβατὴν γιγαντα ... χυρ. Χυριος 43. εχχϑρων ... ἐπεσον 38.
χυρ. χνρ. ὁ δέος... ἀνάστρεψὼ τὴν αἰχμ. ιαἀχωβ 346. λημψομαι 97. ἐνω-
πίον ἐὔνὼν πολλῶν ΧΙ, 4. αλωϑηναι ... χεῖρ χυρ. ἐπ ἐμὲ 8. γὴν τον
ἰσβ. ... ἐπ ορους ὑψηλον ... ἐπ αντὸνῦν 383. μέτρον εν τὴ χεῖρι αντον ...
ἐστηριει ἀ,. οἵῃ Ον .... εωραχὰς σν ... ἰδε εν τοῖς ο. σ. χαι... δικννω .-
παντας οσὰ ... οἰχὼ ἰσραὴλ ὅ. πηχέων ... τὸ πλατος Ό. διεμέτρησεν τ το
3εε εξ ενϑὲν χαὶ εξ ενϑεν᾽ χαὶ τὸ αἰλὰμ 7. ελᾶμ ... ϑεε ριῸ ϑεηλαῦ.
τὸ πλάτος ... ΟΠ χαι ἰσ. τω χαλ. μῆχος ... τὸ μηκχος ... τὸ πλατος ...
ἰῃ {, δαὰ ἐσωϑεν ισον τω χαλάμω
οὑπὶ πλΘη 5 γα, πιο θη 5 ποναμι ἰοΙρυ). [εξζεχ. 40,29. 4671
ϑχκαὶ τὸ αἰλὰμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀχτώ, 9
χαὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο᾽ χαὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν, 5 χαὶ τὰ “εὲ 10
τῆς πύλης τοῦ ϑεὲ χατέναντι, τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔγϑεν, χαὶ μέτρον ἕν τοῖς
τρισίν, μέτρον ὃ ἕν τοῖς αἰλὰμ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 1} χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος 1]
τῆς “ύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέχα, καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δε-
χατριῶν. ᾿3 χαὶ πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόςωπον τῶν ϑεεὶμ. ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, 12
χαὶ τὸ ϑεὲ πηχῶν ἕξ ἔνϑεν καὶ πηχῶν ἕξ ἔνϑεν. 13 χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην ἀπὸ 12
τοῦ τοίχον τοῦ ϑεὲ ἐπὸ τὸν τοῦχον τοῦ ϑεέ, πλάτος πήχεις εἴχοσι χαὶ πέντε᾽
αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην. ᾿χαὶ τὸ αἴϑριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔξωθεν, πή- 11
χεις εἴκοσι “εεὶμ τῆς πύλης χύχλῳ. 15 χαὶ τὸ αἴοριον τῆς πύλης ἔξωϑεν εἷς 10
τὸ αὔριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωϑεν πηχῶν πεντήχοντα. ᾿5 χαὶ θυρίδες χρυπταὶ 10
ἐπὶ τὸ ϑεεὶμ χαὶ ἐπὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆῇς χυχλόϑεν᾽. χαὶ
ὡςαύτως τοῖς αἰλὰμ ϑυρίδας χύχλῳ ἔσωθεν, χαὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοίνικες ἔν-
σεν χαὶ ἔνϑεν. χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ 11
παστοφόρια χαὶ περίστυλα χύχλῳ τῆς αὐλῆς, τριάχοντα παστοφόρια ἐν τοῖς
περιστύλοις, ᾿δχαὶ αἱ στοαὶ χατὰ νώτον τῶν πνλῶν, χατὰ τὸ μῆχος τῶν Ἰ"
πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποχάτω. ᾿᾿χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς 19
ἀπὸ τοῦ αἰϑρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης
τῆς βλεπούσης ἕξω, πήχεις ἑχατὸν τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολάς. “χαὶ ἤγαγέ
με ἐπὶ βοῤῥᾶν, 9 χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, 20
χαὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆχος αὐτῆς χαὶ τὸ πλάτος, 7) χαὶ τὸ ϑεὲ 9!
τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ τὸ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν καὶ τοὺς φοίνικας
αὐτῆς. χαὶ ἐγένετο χατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολὰς
πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰχοσιπέντε τὸ εὖρος αὑτῆς.
23 χαὶ αἱ ουρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ οὗ φοίνικες αὐτῆς χαϑὼς ἣ 29
πύλη ἣ βλέπουσα χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἐν ἑπτὰ χλιμαχτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ᾽
αὗτόν, καὶ τὰ αἰλαμμὼν ἔσωϑεν. 35 χαὶ πύλη τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ βλέπουσα 93
ἐπὶ πύλην τοῦ βοῤῥᾶ ὃν τρόπον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς.
καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑχατόν. 7) χαὶ ἤγαγέ 9.
με χατὰ νότον, χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησεν αὐτὴν
χαὶ τὰ ϑεὲ καὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα. 35 χαὶ 95
αἱ Ξυρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χυχλόϑεν χαπσὼς αἱ ϑυρίδες τοῦ αἰλάμ,
πηχῶν πεντήχοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.
36 χαὶ ἑπτὰ χλιμαχτῆρες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν ἔσωδεν, χαὶ φοίνιχες αὐτῇ, 26
εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἔνϑεν ἐπὶ τὰ αἰλεῦ. 37 χαὶ πύλη χατέναντι τῆς πύλης τῆς 91
αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς νότον. χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ
πύλην, πήχεις ἑχατὸν τὸ εὖρος πρὸς νότον. 35 χαὶ εἰςἠγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν 98
τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην χατὰ
τὰ μέτρα ταῦτα, 33 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὺ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ 29
8. χαὶ διεμετρησεν τὸ ἐλὰμ τῆς πυλῆς πὴχ. οχτ. 9. τὸ αἰλεν π. δεχα᾿
Χ. τὸ αἱὰὰμ 40. τὸ ϑεὲε τ. πυλ. ϑεε ... τρισιν, χα! μετρ. εν τω ελαμ
44. πηχεων Ὀί8 112. χατα προζςωπον τῶ 3εε πηχέος εἐνος χαὶ πηχεος ενος
ορίον ἔνϑεν Χ. ενϑὲν ... πηχέων 8 43. απὸ τον τείχους ... του ὅ5εε᾽ πλα-
τὸς ειἰχοσίπεντε 14. πηχεῖς εἰχοσίπεντε - χαὶ τὸ ϑεέεμ τῆς πνλ. χ. 18. εἰς
τὸ ατῶρ. τῆς πυλῆς τον αἰλαμ τῆς πυλ. ἐσωϑὲν πηχεῶν οχτω 16. χρνυπται.
ἐπι τα ὅες ... ὁἤὴ χαὶ ἐπι τὰ αἴλαμ, ... τοῖς αἰλαμ. ϑυριδες 47. χαὶ ιδον
γαζοφνλαχιαὰ 18. οῃ) αι ... τῶ υποχατωὼ 419. χατ ἀνατολας .... εἰςηγα-
γεν 21. χαὶι τὰ ελεὸν χαὶ τὸ ελάμμων ... χατ ἀνατολὰς ... πηχέων "5
42. χατ ανατολας ... ἐπ αὐτῃν 933. χαὶ τῇ πυλὴ τῇ ἀντὴ (5664. ΟΟΥΥ. 65.
αυλὴ ΤῊ) ... χατ ἀνατολὰς 24. εἰςηγαγεν ... αἰλαμμὼωϑ ... μετρ. τα αντὰ
2ὅ. αιλαμμωϑ ... πηχεὼν 8 236. ἐλαμμωϑ ... φοινικ. αὐτῆς 317. εχα-
τον χᾶϊι τὸ ευρ. πρ. ν. πηχεῖς εἰχοσιπεντε 28. μετρ. τὰ αὐτὰ 29. αιλαμμὼϑ
90"
468 [εζεκ. 40, 80. Ὑ᾽5ῖ0 ον! (6 ΠῈρ}} : ΠΠΘηΒᾶΓΠ), σΔΖοργ ]δοίοι ΠῚ,
μέτρα ταῦτα, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ χαὶ τῷ αἰλαμμὼν χύχλῳ, πήχεις πεντήκοντα
31 τὸ μῆχος αὐτῆς, καὶ τὸ εὖρος πήχεις. εἰχοσιπέντε δ᾽ τοῦ αἰλὰμ εἰς τὴν αὖ-
323 λὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ, χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες. 33 χαὶ
εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς » -καὶ διεμέτρησεν
88 αὐτὴν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 35 χαὶ τὰ 5εὲ καὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν
χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, χαὶ “υρίδες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν χύχλῳ, πήχεις πεν-
8ή τήχοντα μῆχος αὐτῆς, καὶ εὖρος αὐτῆς πήχεις εἰκοσιπέντε. δ᾽ χαὶ αἰλαμμὼν
εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ φοίνιχες ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν,
85 χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. δ χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην᾽ τὴν πρὸς
80 βοῤῥᾶν, χαὶ διεμέτρησε χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 39 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ
χαὶ τὰ αἰλαμμών, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ χύχλῳ, καὶ τὸ αἰλαμμὼν αὐτῆς πήχεις
51 πεντήχοντα μῆχος αὐτῆς, καὶ εὖρος πήχεις, εἰκοσιπέντε, ὅ7 χαὶ τὰ αἰλαμμὼν
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ
38 ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. 535 τὰ παστοφόρια αὑτῆς χαὶ τὰ ϑυρώματα αὐτῆς
89 χαὶ τὰ αἰλαμμὼν αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς δευτέρας ἔχρυσις, 33 ὅπως σφά-
[0 ζωσιν ἐν αὐτῇ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ᾿ἀγνοίας. 40 χαὶ χατὰ νώτον
τοῦ ῥύαχος τῶν ὁλοχαυτωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, δύο τράπεζα!
πρὸς ἀνατολὰς χατὰ νώτον τῆς δευτέρας, χαὶ τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης δύο τρά-
ἀ]! πεζαι χατὰ ἀνατολάς. ὁ' τέσσαρες ἕνϑεν χαὶ τέσσαρες ἔνϑεν χατὰ νώτον τῆς
πύλης, ἐπ᾿ αὐτὰς σφάζουσι τὰ ϑύματα; χατέναντι τῶν ὀχτὼ τραπεζῶν τῶν
ἀν ὁυμάτων. 42 χαὶ τέσσαρες τράπεζαι τῶν ὁλοκαυτωμάτων λίϑιναι “λελαξευμέ: νας
πήχεως χαὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, χαὶ πήχεων δύο ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ ἐπὶ
πῆχνν τὸ ὕψος ἐπ’ αὐτὰ ἐπιϑήσουσι τὰ σχεύη, ἐν οἷς σφάζουσιν ἐχεῖ τὰ
(3 ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰ ϑύματα. 15 χαὶ παλαιστὴν ἕξουσι γεῖσος λελαξευμένον
ἔσωϑεν χύχλῳ, χαὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ χαλύπτεσϑαι
δά ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας. ἐ ὁ χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ δύο ἐξέδραι ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρα, μία χατὰ νώτον
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν φέρονσα πρὸς νότον, καὶ μία χατὰ
ἠδ νώτον τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον βλεπούσης δὲ πρὸς βοῤῥᾶν. ἦ" χαὶ εἶπε
πρὸς μέ Ἢ ἐξέδρα αὕτη ἧἣ βλέπουσα πρὸς νότον τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσονσι
46 τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχον ᾿ 16 χαὶ ἢ ἐξέδρα ἣ βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τοῖς ἷς-
ρεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φνλαχὴν τοῦ ϑυσιαστηρίου " ἐχεῖνοί εἶσιν οἱ υἱοὶ
ἀ1 ἸΣαδδοὺχ οἱ ἐγγίζοντες ὁ ἐχ τοῦ Λευὶ πρὸς χύριον λειτουργεῖν αὐτῷ. 1 χαὶ διε-
μέτρησε τὴν αὐλὴν μῆχος πηχῶν ἑχατὸν καὶ εὖρος πήχεις ἑχατὸν ἐπὶ τὰ
44 τέσσαρα μέρη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἶχον. 45 καὶ εἰςή-
γαγέ με εἰς τὸ αἰλὰμ, τοῦ οἴχον. χαὶ διεμέτρησε τὸ αἿλ τοῦ αἰλὰμ πηχῶν
πέντε τὸ πλάτος ἔνϑεν χαὶ πηχῶν πέντε ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ ϑυρώματος
πηχῶν δεχατεσσάρων, χαὶ ἐπωμίδες τῆς ούρας τοῦ αἰλὰμ πηχῶν τριῶν
29. μετρ. τα αντα ... χαὶ τὰ αἰλαμμὼϑ χνχλω ... ευρος αὐτῆς π.
εἰχοσιπεντε΄ [30] χαὶ αἰλάμμωϑ χυχλω μηχος πεντὲ χαὶ εἰχοσι πηχεὼων χα!
πλατοὸς πεντε πηχεωῶν 284. χαι αἰλάμμων εἰς 323. χατ ἀνατολὰς 383. αἱ-
λαμμωϑ ... μέετρ. τα αὐτα᾽ χαι αἱ ϑυριδ. αντὴς χαι τα αἱἰλαμμωϑ ... χα!
το εὐρος 34. αἰἱλάμμωϑ 86. αἰλαμμὼ χαὶ αι ϑυριδὲς αὐτῆς ... χαὶ τὰ
αἰλαμμὼ α. χυχλω πηχ. π. τὸ μ. α. χαι εὐρ. αυτὴς 37. χαι αἰλαμμωὼϑ
. τῷ ἐλεν 38. αἰλαμμὼ ... ἰὴ ἢ, δΔαὰ εἐχεὶ πλυνουσιν τὴν ολοχαντωσιν»
39. ἐν δὲ τω αἰλάμ τῆς πυλῆς ζνο (οογγίβα δνο)ὴ τράπεζαι ενϑεν χαι ὅὄνο
τράπεζαι ενϑεν" ἐκ χρυσιον οπὼως σφαζωσιν τὴν ολοχαυτωσιν χαὶ τὰ νπερ
ἀμ. 40. ροᾶχος ... τραπεζαι χαὶ ἡ τραπεζαι χατ ἀνατολὰς ἀ!4. ἐπ αὐτὰ
σφαξονυσιν ... τραπεζων τῶν ϑνμιαματων ἀ3. πηχέος ... δνο χαὶ ἡμίσους
. ἐπ αντὰας επιϑησουσιν εν οἷς ἀ8. εξωϑὲν χυχλω ἀθ. σαδδονχ ἀ7. πη-
χέων ... εἐυρος πηχέων ... τεσσερὰ 418. διεμετρησεν τὸ αἰλαμ πήχεων. .-
πηχεων 56 ΠΊΡΟΓ
νϑϑυϊ υ]ογ ἢ), βδποῖΐ βδηοίογιη,, οοποϊδυίαμα. [εζεχ. 41, 17. 469
ἕνϑεν χαὶ πηχῶν τριῶν ἔνϑεν. “ καὶ τὸ μῆχος τοῦ αἰλὰμ πηχῶν εἴχοσι, καὶ 49
τὸ εὖρος πηχῶν δώδεχα᾽ χαὶ ἐπὶ δέχα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπ᾽ αὐτό, καὶ
στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αἰλὰμ, εἷς ἔνϑεν καὶ εἷς ἔνϑεν.
ΧΙ...
Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ πηχῶν ἕξ τὸ
πλάτος ἔνϑεν, ᾿χαὶ πηχῶν ἕξ τὸ εὖρος τοῦ αἰλὰμ ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ 9
πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔνϑεν ᾿χαὶ
πηχῶν πέντε ἔνϑεν. χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράχοντα
καὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴχοσι. ὃ χαὶ εἰςἦλθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ 3
διεμέτρησε τὸ αἵλ τοῦ ϑυρώματος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ ϑύρωμα πηχῶν ἕξ,
χαὶ τὰς ἐπωμίδας τοῦ ϑυρώματος πηχῶν ἑπτὰ ἔνϑεν καὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔν-
“εν. "χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος τῶν ϑυρῶν πηχῶν τεσσαράχοντα χαὶ τὸ εὖ- ὁ
ρος πηχῶν εἴχοσι χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ. καὶ εἶπε Τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν
ἁγίων. δ χαὶ διεμέτρησε τὸν τοῦχον τοῦ οἴκον πηχῶν ἕξ χαὶ τὸ εὑρος τῆς ὃ
πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων χυχλόϑεν, ὅ χαὶ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριά- 6
χονυτα τρὶς δίς χαὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκον ἐν τοῖς πλευροῖς χύ-
χλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται
τῶν τοίχων τοῦ οἴκον. ᾿χαὶ τὸ εὖρος τῆς ἀνωτέρας τῶν πλευρῶν χατὰ τὸ 1
πρόζϑεμα ἐχ τοῦ τοίχον, πρὸς τὴν ἀνωτέραν χύχλῳ τοῦ οἴχον, ὅπως δια-
πλατύνηται ἄνωθεν, χαὶ ἐχ τῶν χάτωϑεν τῷ τ νὴ ἐπὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ
ἐχ τῶν γεισῶν ἐπὶ τὰ τριώροφα, ὃ χαὶ τὸ ϑραὲλ τοῦ οἴχον ὕψος χύχλῳ διά- 8
στημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ χαλάμῳ πηχῶν ἔξ. διαστήματα χαὶ εὖρος 9
τοῦ τοίχον τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα τὰ ἀνὰ μέσον
τῶν πλευρῶν τοῦ οἴχου 1ϑχαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴχοσι, 10
τὸ περιφερὲς τῷ οἴχῳ χύχλῳ. ᾿' χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοι- 11
πον τῆς ϑύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ χαὶ ἣ ούρα ἣ μία πρὸς νότον,
χαὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπον πηχῶν πέντε πλάτος χυχλόϑεν. 12 χαὶ 42
τὸ διορίζον χατὰ πρόςφωπον τοῦ ἀπολοίπον ὥς πρὸς ϑάλασσαν πηχῶν ἑβδο-
μήχοντα, πλάτος τοῦ τοίχου τοῦ διορίζοντος πηχῶν πέντε, εὖρος χυχλόϑεν
χαὶ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν ἐνενήχοντα. 1" χαὶ διεμέτρησε χατέναντι τοῦ οἴχον 13
μῆχος πηχῶν ἑχατόν, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα χαὶ τὰ διορίζοντα χαὶ οἱ τοῖχοι αὖ-
τῶν μῆχος πηχῶν ἑχατόν, ᾿χαὶ τὸ εὖρος κατὰ πρόςωπον τοῦ οἴχον χαὶ τὰ 14
ἀπόλοιπα χατέναντι πηχῶν ἑχατόν. 9" χαὶ διεμέτρησε μῆχος τοῦ διορίζοντος 15
χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀπολοίπον τῶν χατόπισϑεν τοῦ οἴχον ἐχείνον, χαὶ τὰ
ἀπόλοιπα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν πηχῶν ἑχατὸν τὸ μῆχος. χαὶ ὁ ναὸς χαὶ αἱ γωνίαι
χαὶ τὸ αἰλὰμ τὸ ἐξώτερον πεφατνωμένα. 15 χαὶ αἱ ϑυρίδες διχτνωταί, ὑπο- 16
φαύσεις χύχλῳ τοῖς τρισὶν ὥςτε διαχύπτειν. χαὶ ὁ οἶκος χαὶ τὰ πλησίον ἐξυ-
λωμένα χύχλῳ, χαὶ τὸ ἔδαφος χαὶ ἐχ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν ϑνρίδων, χαὶ
αἱ ϑυρίδες ἀναπτυσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διαχύπτειν. 17 χαὶ ἕως πλησίον 41
τῆς ἐσωτέρας χαὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας, καὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν τοῖχον χύκλω, ἐν τῷ
9, πηχεῖς δἷβ ... ἐπὶ τὰ αιλαμ ΧΙ]. 4. ναον χαι διεμ. ... πηχεῖις
2. πηχεῖς ... πήχεων 5 ... πηχεῖς ἴ6Υ (1Π46 80 ενϑεν, χαὶ πηχ.) ... μη-
χος ἄντης ... τεσσεράχοντα χαι ενρος 8. τὸ αἰἴλᾶμ, ... πηχεῖς ΄συδίοῦ ἅ.
διεμ. τὸ ευρος τῶν ϑυρωμάτων πηχεῖς τεσσεραχ. χαὶ ευρος πηχεῖς ... χαὶι
εἰπεὲν πρὸς με ὅ. πηχεις εξ... πηχεῖς τεσσαρες 6. χαι τὰ πλευρα ...
χαὶ τρις δις ... διαστεμα ... πλευροις τον οἰχον χυχλὼ 7. προςϑεμαὰ εχ τ.
οἰχον ... μεσὼῶν ῥΓΙῸ γειδὼν 8. χαι του ϑραελ... πηχεὼῶν διαστημα 9.
πηχεὼν ... αἀπολοιπαὰ αναὰ 40. χαι εὐρος πηχεὼν ... του οἰχοὸν χυχλω
41. χαι α' ὥνριδες ... πηχεων 42. πηχεων ἰοΓ 13, πηχεῶν ῥΓίογο Ιοθὺ
1ὅ. διεμετρ. τὸν τοῖχον τον ... 6. τοπι. χατωπισθεν 417. ολ. τὸν οἶχον
χυχλοϑεν
470 [Ιεζεχ. 41, 18. βίο βἰησυϊαγαιη ρᾶγιϊπ) (6 Π}0}}: δίγὶὶ οίο.
4 ἔσωθεν χαὶ ἐν τῷ ἔξωθεν, ᾿ὃ γεγλυμμένα Χερουβίμ᾽ καὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον
19 Χεροὺβ χαὶ ἀνὰ μέσον Χερούβ. δύο πρόξφωπα τῷ Χερούβ, 13 πρόςξωπον ἀν-
ρώπον πρὸς τὸν φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ πρόςωπον λέοντος πρὸς τὸν
20 φοίνικα ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν᾽ διαγεγλυμμένος ὁ οἶκος χυχλόϑεν 39 ἐχ τοῦ ἐδά-
φους ἕως τοῦ φατνώματος, τὰ Χερουβὶμ, χαὶ οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι.
9] Σ᾿ χαὶ τὸ ἅγιον χαὶ ὃ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, χατὰ πρόςωπον τῶν
9ὴ ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις Ἶ" ϑυσιαστηρίον ξυλίνον, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ,
χαὶ τὸ μῆχος πηχῶν δύο, καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο᾽ χαὶ χέρατα εἶχε, χαὶ ἢ
βάσις αὑτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι. χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕὔξζη ἣ τράπεζα
Ὁ3 ἢ πρὸ προςώπον χυρίον. χαὶ δύο ὡνρώματα τῷ ναῷ, 35 χαὶ δύο ϑνυρώματα
φί τῷ ἁγίω, ᾽᾽ τοῖς δυσὶ ϑυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς δύο ϑυρώματα τῷ ἐνΐ,
95 χαὶ δύο ϑυρώματα τῇ ϑύρᾳ τῇ δεντέρᾳ. 25 χαὶ γλυφὴ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τὰ
ουρώματα τοῦ ναοῦ Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνικες χατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων,
40 χαὶ σπουδαζα ξύλα χατὰ πρόςωπον τοῦ αἰλὰμ ἔξωϑεν, 25 χαὶ νρίδες χρυπταί.
χαὶ διεμέτρησεν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, εἰς τὰ ὀροφώματα τοῦ αἷλάμ, χαὶ τὰ
πλευρὰ τοῦ οἴκου ἐζυγωμένα.
ΧΙΙΠΙ.
Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν χατὰ ἀνατολὰς χατέναντι
τῆς πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ καὶ εἰςήγαγέ με, χαὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἐχό-
ἃ μεναι τοῦ ἀπολοίπον χαὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βοῤῥᾶν, Ἶ ἐπὶ πήχεις
ἢ ἑχατὸν μῆχος πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ πλάτος πεντήχοντα, 3 διαγεγραμμέναι ὃ»
τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, χαὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς
ὁ αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ἐστοιχισμέναι, ἀντιπρόςωποι στοαὶ τρισσαί. ὁ χαὶ χατέ-
ναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέχα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑχατὸν τὸ
ὃ μῆχος χαὶ τὰ ὁνρώματα αὐτῶν πρὸς βοῤῥᾶν, ὃ χαὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι
᾿ὡςαύτως. ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποχάτωθεν περιστύ -
ὅ λον, καὶ τὸ διάστημα οὕτως περίστνλον χαὶ διάστημα, 5 χαὶ οὕτως στοαὶ
δύο. διότι τριπλαῖ σαν, καὶ στύλους οὖχ εἶχον χαϑὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέ-
ρων᾽ διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποχάτωθεν χαὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.
ἢ Ἰχαὶ φῶς ἔξωθεν, ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέ-
πουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν, μῆχος πηχῶν πεντήκοντα.
8 ὅὅτι τὸ μῆχος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπουσῶν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν
ἦν πηχῶν πεντήχοντα, χαὶ αὗταί εἰσιν αἱ ἀντιπρόζωποι ταύταις τὸ πᾶν
9 πηχῶν ἑχατόν. ἢ χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰςόδου τῆς πρὸς
10 ἀνατολὰς τοῦ εἰςπορεύεσθαι δι᾿ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ᾽" χατὰ
τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου" χαὶ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόζςωπον τοῦ
νότον, χατὰ πρόζςωπον τοῦ ἀπολοίπου χαὶ χατὰ πρόφωπον τοῦ διορίζον-
41 τος΄ χαὶ αἱ ἐξέδραι 1) χαὶ ὁ περίπατος χατὰ πρόζωπον αὐτῶν, χατὰ τὰ
μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ χατὰ τὸ μῆχος αὐτῶν χαὶ χατὰ τὸ
εὖρος αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς
ἐπιστροφὰς αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ φῶτα αὑτῶν χαὶ χατὰ τὰ ονρώματα
12) αὐτῶν, 12 τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς νότον, καὶ χατὰ τὰ ϑυρώματα ἀπ᾽ ἀρ-
κχΐς τοῦ περιπάτον ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος χαλάμον, χαὶ χατὰ ἀνατολὰς
47. εν τὼ εξ. μετρα δ χαι γεγλυμμ. χερονβειν χ. φοινιχκες χαὶ φοινιξ ανα
μ. χερουβειμ χερονβ ὄνο πρ. τῶν χερονβ 419. ολος ο οιχ. χυχλ. 230. χερονβειν
21. αναπτυσσομενὰ 33. πηχεων (6Γ... τραπεζα χατὰ προξωποὸν 33. χαι
τω αγιω ὅδνο ϑυρωματα 34. τὴ δενυτερα ϑυρα 38ὅ. χερουβειν 26. εξυλωμενα
ΧΕΙ. 4. εξωτεραν ... εξεδραι δεχαπεντε 32. χατὰα προςζφωπον ἐπι ... πεν-
τῊΧ. πηχεὼν 3. εστιχίσμεναι ὅ. ΟΙὴ τὸ ... διαστεμα 15 06. οἤ ὅὄνο ...-
τῶν εξεδρων' διὰ Ἵ-. ον τροπ. χαι αἱ... πηχεωὼν 8. πηχεων |υἷβ... ΟΠ) αἱ
40. τον εν ἀρχὴ τὸν 44. των ἐξεδρων ... βορραν᾽ χατὰ 413. χατ ἀνατολᾶας
Ἀρρᾶγοί πονὶ (θρ}} σ]ογίᾶ. Ιεζεκ. 43,8. 471
τοῦ εἰςπορεύεσθαι δι᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αἱ ἐξέδραι αἷ πρὸς βοῤῥᾶν 13
καὶ αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς νότον, οὖσαι χατὰ πρόςζωπον τῶν διαστημάτων, αὖ-
ταί εἶσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίον, ἐν αἷς φάγονται ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Σαδδοὺκ
οἱ ἐγγίζοντες πρὸς χύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ ἐχεῖ ϑήσονσι τὰ ἅγια τῶν
ἁγίων χαὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὁ
τόπος ἅγιος. 13 οὐχ εἰςελεύσονται ἐχεῖ πάρεξ τῶν ἱερέων, οὐχ ἐξελεύσονται [τ]
ἐχ τοῦ ἁγίου εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, ὅπως διὰ παντὸς ἅγιοι ὦσιν οἱ
προςζάγοντες᾽ χαὶ μὴ ἅπτωνται τοῦ στολισμοῦ αὐτῶν ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν
αὑτοῖς, διότι ἅγιά ἐστι᾿ χαὶ ἐνδύσονται ἱμάτια ἕτερα ὅταν ἅπτωνται τοῦ
λαοῦ. ᾿" χαὶ συνετελέσϑη ἣ διαμέτρησις τοῦ οἴχου ἔσωθεν. χαὶ ἐξήγαγέ με 16
χαϑ᾽ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε, τὸ ὑπό-
δειγμα τοῦ οἶκον χυχλόσεν ἐν διατάξει. ͵5 χαὶ ἔστη χατὰ γώτου τῆς πύλης 10
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε πενταχοδίους ἐν τῷ χαλάμῳ
τοῦ μέτρου. 17 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς βοῤῥᾶν καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόζςω- 1Ἱ
πον τοῦ βοῤῥᾶ, πήχεις πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. 15 χαὶ ἐπέ- 18
στρεψε πρὸς ϑάλασσαν καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόζφωπον ϑαλάσσης, πεντα-
χοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. 19 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς νότον χαὶ διεμέτρησε 19
χατέναντι τοῦ νότον, πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον, 39 τὰ τέσσαρα 20
μέρη τοῦ αὐτοῦ χαλάμον. χαὶ διέταξεν αὐτὸν καὶ περίβολον αὐτῶν χύχλῳ,
πενταχοσίων πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πενταχοσίων πηχῶν εὕρος, τοῦ διαστέλλειν
ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προτειχίσματος τοῦ ἐν διατάξει
τοῦ οἴχονυ.
ΧΙΗ͂Ι.
Καὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἐξή-
γαγέ με᾿ ᾿χαὶ ἰδοὺ δόξα ἡεοῦ ᾿Ισραὴλ ἤρχετο χατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς
ἀνατολάς, χαὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν᾽ χαὶ
ἣ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης χυχλόϑεν. ὃ χαὶ ἢ ὅρασις ἣν ἴδον
κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ὅτε εἰςεπορενόμην τοῦ χρῖσαι τὴν πόλιν᾽ χαὶ ἣ
ὅρασις τοῦ ἅρματος οὗ ἴδον χατὰ τὴν ὅ ῥἔρᾶσιν Ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ. χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μου, 4 χαὶ δόξα χυρίου εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἷ- κα
χον χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. ὃ χαὶ ἀνέλαβέ δ
με πνεῦμα χαὶ εἰςἠγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης
δόξης ὁ χυρίον οἶκος. “χαὶ ἔστην, χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴκον λαλοῦντος ὁ
πρὸς μέ, χαὶ ὃ ἀνὴρ εἱστήκει ἐχόμενός μον, ἴ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώ- ἢ
που, ἑώραχας τὸν τόπον τοῦ ϑρόνου βου χαὶ τὸν τόπον τοῦ ἄχνους τῶν πο-
δῶν μον, ἐν οἷς χατασχηνώσῃ τὸ ὄνομά μον ἐν μέσω οἴκου ᾿Ισραὴλ τὸν
αἰῶνα καὶ οὐ βεβηλώσουσιν οὐχέτι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μον
αὐτοὶ χαὶ οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν ἔν τῇ πορνείᾳ αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς φόνοις τῶν
ἡγουμένων ἐν μέσῳ αὑτῶν, ὃ ἐν τῷ τιϑέναι αὐτοὺς τὸ πρόϑυρόν μον ἐν τοῖς
προϑύροις αὐτῶν χαὶ τὰς φλιάς μου ἐχομένας τῶν φλιῶν αὐτῶν, χαὶ ἔδω-
χαν τὸν τοῖχόν μου ὡς συνεχόμενον ἐμοῦ χαὶ αὐτῶν, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ
ὄνομα τὸ ἅγιόν μου ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν αἷς ἐποίουν χαὶ ἐξέτριψα αὖ-
ὃΘ
{πὶ
48. αι ουσαι ... διαστεματων ... οἱ νιοῖ ... 0Πὶ χαὶ ἐχεὶ ϑήσονσι τὰ
αγιὰ τ. αγιων ... ἰη {. δὰ ἐστιν 44. εἰζελευσεται ... (ἐρέων χαὶ οὐχ
4δ. χατ ἀνατόλας 416. χατ ἀνατολὰς 48. τῆς ϑαλασσὴς 419. διεμετρ.
χατὰα προζωποὸν τὸν νοτον 20. εἰς τὰ τεσσαρὰ μ. τ. ἀ. μετρον ... περιβ.
αυτον χυχλω ... πηχέων ΧΙΠΠ. 41. ατ ἀνατολὰς 2. οδον τὴς πυλης
τῆς βλεπονσης προς 23. δοξὴς χυριον 3. ἀρμ. ον εἰδον χΧ. τ. ο. ον εἰδον
ἐπι ἅ. χατ ἀνατολὰς ὅ. δοξης χυριον ὁ οἰχος 6. χαᾶι ἀνὴρ ἰστηχει 7.
εωραχ. νιε ανϑρ. ... 64. τοῖη. ποδ. μον; ... χατασχηνωσει ... ἐμμεσὼ του
οἰχον ... εἰς τον αἰωνα χαὶ ον μὴ ... ὁ οἴχος ... μὸν τὸ αγιον ... ἐμ-
μεσὼω 8. φλειας ... φλειὼν
418 [Ιεζεχ. 48, 9. ΝΟΥῚ ἰδη}ρ0}} ϑδηοί (85, 8] 8γ6, βϑογι βοίδ.
9 τοὺς ἐν ϑυμῷ μον γαὶ ἐν φόνῳ. "καὶ νῦν ἀπωσάσϑωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν
καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ
40 αὐτῶν τὸν αἰῶνα. ᾽9 χαὶ σὺ νῖἷὲ , ἀνϑρώπον δεῖξον τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ τὸν οἷ-
χον, χαὶ χοπάσουσιν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν : χαὶ τὴν ὅρασιν. αὐτοῦ χαὶ
4| τὴν διάταξιν αὐτοῦ, 1: χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὴν χόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων
ὧν ἐποίησαν. χαὶ διαγράψεις τὸν οἶκον χαὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ χαὶ τὴ» ὑπό-
στασιν αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὖ-
τοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ φυλάξονται πάντα
τὰ δικαιώματά μου χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον χαὶ ποιήσουσιν αὐτά.
12 13 χαὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴχον ἐπὶ τῆς χορνφῆς τοῦ ὄρους, πάντα τὰ ὅρια
43 αὐτοῦ χνκλόϑεν ἅγια ἁγίων. 13 χαὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐν
πήχει τοῦ πήχεως χαὶ παλαιστῆς χόλπωμα βάϑονς ἐπὶ πῆχυν, χαὶ πῆχυς
τὸ εὖρος, καὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῖλος αὐτοῦ χυχλόϑεν, σπιϑαμῆς. καὶ τοῦτο τὸ
44 ὕψος τοῦ ϑυσιαστηρίου 5 ἐχ βάϑους τῆς ἀρχῆς τοῦ χοιλώματος αὐτοῦ πρὸς
τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τοῦτο ὑποκάτωϑεν, πηχῶν δύο, χαὶ τὸ εὖρος πήχεως.
χαὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ μικροῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα πήχεις τέσ-
1ὅ σαρες, χαὶ εὖρος πῆχυς. 1δχαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ
16 ἀριὴλ χαὶ ὑπεράνω τῶν χεράτων πῆχυς. 15 χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεκα μή-
4Ἴ χους, ἐπὶ πήχεις δώδεχα " τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. [7 χαὶ
τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεχατεσσάρων τὸ μῆχος, ἐπὶ πήχεις δεκατέσσαρας τὸ
εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, χαὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ χυχλόϑεν χυχλούμενον
αὐτῷ ἥμισυν πήχεως, χαὶ τὸ χύνλωμα αὐτοῦ πῆχυς χυχλόϑεν᾽ χαὶ οἱ χλι-
48 μαχτῆρες αὐτοῦ βλέποντες χατὰ ἀνατολάς. 8 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνπρώ-
πον, τάδε λέγει κύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ταῦτα τὰ προςτάγματα τοῦ ϑυσια-
στηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ, τοῦ ἀναφέρειν ἐπ᾽ αὑτοῦ δλοχαυτώματα
19 χαὶ προςχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα. "9 χαὶ δώσεις τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις τοῖς
ἐχ τοῦ σπέρματος Σαδδοὺχ τοῖς ἐγγίξουσι πρὸς μέ, λέγει χύριος ὁ ϑεός, τοῦ
90 λειτουργεῖν μοι μόσχον ἐχ βοῶν περὶ ἁμαρτίας. 329 χαὶ λήψονται ἐχ τοῦ αἴ.
ματος αὐτοῦ, χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα χέρατα τοῦ ϑνσιαστηρίου χαὶ
ἐπὶ τὰς τέσσαρας. γωνίας τοῦ ἱλαστηρίου χαὶ ἐπὶ τὴν βάσιν χύχλῳ, χαὶ ἐξι-
9] λάσονται αὐτό. 3) χαὶ λήψονται τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χατα-
33 χαυϑήσεται ἐν τῷ ἀποχεχωρισμένῳ τοῦ οἴχον ἔξωθεν τῶν ἁγίων. 35 καὶ τῇ
ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ λήψονται ἐρίφους δύο αἰγῶν ἀμώμους ὑπὲρ ἁμαρτίας,
93 χαὶ ἐξιλάσονται τὸ ϑνσιαστήριον χαϑότι ἐξιλάσαντο ἐν τῷ μόσχῳ. 28 χαὶ μετὰ
τὸ συντελέσαι τὸν ἐξιλασμὸν προςοίσουσι μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον χαὶ χριὸν
9, ἐχ προβάτων ἄμωμον, 31 χαὶ προςοίσετε ἐναντίον χυρίου ᾿ χαὶ ἐπιῤῥίψουσιν οἱ
90 ἱερεῖς ἐπ’ αὐτὰ ἄλα, καὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ. ᾽" ἑπτὰ
Ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας χαϑ᾿ ἡμέραν χαὶ μόσχον ἐχ βοῶν
90 χαὶ χριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν 39 ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἐξιλάσονται
9. πορνιὰν ... εμμεσὼ ἀντ. εἰς τὸν αἰωνα 44. λημψονται ... οἴχον
χαὶ τὴν εἐτοιμάσιαν αὐτον" χ. τας εξ. α. χαι τας εἰζοδους αὐτον᾽ Χ. τὴν
. διαγράφεις εν. αὐτὸ 412. ἴῃ ἴ. δἀὰ εἰσιν’ οὐτος ὁ νομὸς τὸν οἴχον
438. τὸ χολπωμα βαϑος᾽ πηχὺυς επ' ... ἐπὶ του χειλους 45. τὸ μεγὰ τὸ
υποχατωϑεν ... πηχεος ... ἰη ἧ. πηχεὼς ῥῖῸ πηχυς 416. δωδεχα πλατοὺς
τετράγωνον ... τεσσερα 417. ἐπὶ πηχ. δεχατεσσαρες - τὸ ενρ. τετράγωνον
ἐπι τὰ τεσσερα ... γισος αὐτων ΦΦ. χατ ἀνατολὰς 48. τὰ ολοχαντωματὰα
ον πρὸς τὸ αἱμὰ 419. λενιταις εχ... σαδδ. χαι τοις... ὁ ϑεος τον λενι"
λευτουργεῖν μ. μοσχων 20. λημψονται ... τεσσερα 40. χνχλω᾽ χαι περι-
ραντιεις αντο᾽ Χ. εξιλ. αὐτὸν 31. λήμψονται... νπερ ἀμάρτιας 22. λημ-
Ψψονται ... ὄὅνο ἀπὸ αἰγὼν ... χαϑως εξιλ. 23. συντελ. σε... εχ τῶν προ-
βατων ... επιριψονσιν ... αλὰς 2ὅ. εχ τῶν προβ.
ϑαῃοίυδε! Ι6ρ65; Πουΐί86; δδοθγάοίθϑ. Ἰεζεκ. 44, 1ὅ, 478
τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ χαϑαριοῦσιν αὖτό, χαὶ πλήσονσι χεῖρας αὐτῶν. 37 χαὶ 51
ἔσται ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ὀγδόης χαὶ ἐπέχεινα ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ
“υσιαστήριον τὰ ὁλοχαντώματα ὗ ὑμῶν καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου ὑμῶν᾽ χαὶ προς-
δέξομαι ὑμᾶς, λέγει χύριος.
ΧΙΙ͂Ν.
Καὶ ἐπέστρεψέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων. τῆς ἐξωτέρας
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ αὕτη ἦν χεχλεισμένη. 3 χαὶ εἶπε χύριος
πρὸς μέ Ἧ πύλη αὕτη χεχλεισμένη ἔσται, οὐκ ἀνοὰχϑήσεται, χαὶ οὐδεὶς μὴ
διέλθῃ δι᾿ αὐτῆς ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ εἰσελεύσεται δι᾿ αὐτῆς, χαὶ
ἔσται χεχλεισμένη. 9 διότι ὁ ἡγούμενος οὗτος χαπήσεται ἐν αὐτῇ τοῦ φαγεῦ 3
ἄρτον ἐναντίον χυρίον᾽ χατὰ τὴν ὁδὸν αἰλὰμ τῆς πύλης εἰςελεύσεται, χαὶ
χατὰ τὴν δδὸν αὐτοῦ ἐξελεύσεται. “ χαὶ εἰςήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύ- (
λης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν χατέναντι τοῦ οἴκον᾽ χαὶ ἵδον, καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης
ὁ οἶκος τοῦ χυρίον, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ὃ
μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, τάξον εἰς τὴν χαρδίαν σον, χαὶ ἔδε τοῖς ὀφθαλμοῖς χαὶ
τοῖς ὦσί σον ἄχονε πάντα ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ, χατὰ πάντα τὰ προς-
τάγματα τοῦ οἴχον χυρίον χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ" χαὶ τάξεις τὴν χαρ-
δίαν σον εἰς τὴν εἴςοδον τοῦ οἴκον χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις. 6 χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπιχραίνοντα, πρὸς τὸν οἶχον 6
τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεός ᾿Ικανούσθω ὑμῶν ἀπὸ πασῶν τῶν
ἀνομιῶν ὑμῶν, οἶκος ᾿Ισραήλ, 7 τοῦ εἰςαγαγεῖν ὑμᾶς νἱοὺς ἀλλογενεῖς ἀπερι- 1
τμήτους χαρδίᾳ χαὶ ἀπεριτμήτους σαρχί, τοῦ γίνεσθαι ἐν τοῖς ἁγίοις μον
χαὶ βεβηλοῦν αὐτὰ ἐν τῷ προςφέρειν ὑμᾶς ἄρτους σάρκας χαὶ αἷμα, χαὶ
παρεβαίνετε τὴν διαϑήχην μὸν ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν, 8 καὶ διετά- 8
ξατε τοῦ φνλάσσειν φνλαχὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μου. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύ- 9
ριος ὁ ϑεός Πᾶς νὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος χαρδίᾳ χαὶ ἀπερίτμητος σαρχὶ
οὖχ εἰςελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μον ἐν πᾶσιν νἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν
μέσῳ οἴχον ᾿Ισραήλ, 10 ἀλλ’ ἢ οἱ Λενῖται οἴτινες ἀφήλαντο ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ 10
πλανᾶσθαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ δα χατόπισϑεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν᾽ χαὶ
λήψονται ἀδικίαν αὐτῶν, 1) καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μον λειτουργοῦντες ὥυ- 1]
ρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἶκον χαὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴχω᾽ οὗτοι σφάξουσι
τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα τῷ λαῷ, καὶ οὗτοι 'στήσονται ἐναντίον τοῦ
λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς, 12 ἀνθ᾽ ὧν ἐλειτούργουν αὐτοῖς πρὸ προςώπον 13
τῶν εἰδώλων αὐτῶν, χαὶ ἐγένετο τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ εἰς χόλασιν ἀδικίας ᾿ ἕνεχα
τούτου ἦρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει χύριος ὁ ϑεός, δ χαὶ οὐχ ἐγ- 43
γιοῦσι πρὸς μὲ τοῦ ἱερατεύειν μοι, οὐδὲ τοῦ προςάγειν πρὸς τὰ ἅγια υἱῶν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μον χαὶ λήψονται ἀτιμίαν αὖ-
τῶν ἐν τῇ πλανήσει ἡ ἐπλανήθησαν. 1 χκατάξουσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλακὰς ηἰ
τοῦ οἴκου εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ εἰς πάντα ὅσα ἄν ποιήσωσιν 15 οὗ 15
ἱερεῖς οἷ Λενῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδοὺκ οἵτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλαχὰς τῶν
ἁγίων μὸν ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπ’ ἐμοῦ᾽ οὗτοι προςάξουσι πρὸς
46. χαϑαρισουσιν ... τὰς χείρας αὐτὴης ΧΙΥ͂. 4. χατ ἀνατολὰς 23. ΟΠ
ουχ ανοιχϑησεται ... τὸν ισραὴλ ὃ. ο Ἡγουμ. αὐτῆς χαϑησεται ἀ. 0 ΟΙΧ.
χυριον ὅ. οφϑαλμ. σον ... προςταγματα οἰχὸν Χ. Χ. χατα παντὰ 6. οι-
χοὸς τὸν ἰισραὴλ 7. γενεσϑαι ... αἀρτους μὸν χαὶ σαρχαὰς 8. χαϊὶ οΥνχ εφυ-
λαξατε τὴν φνυλαχὴν τῶν αγίων μον χ. διεταξ. 9. ἐμμεσω 410. ἀφειλαντο
.« τὸν ισρ. οἱ ἐπλανηϑησαν ἀπ εἐμον ... λήμψονται τὴν ... τῶ οἰχὼ χυ-
ριου ... τὰ ολοχ. χαὶ τας ὥνσιας ... λαον λειτουργ 132. εἐγεν. τω ισραὴλ
... ξνεχεν ... ἰη . δΔἀὰ χαὶ λημψονται τὴν ατιμίῖαν αντὼν 43. προςαγα-
γεῖν ... νιῶὼν ἰσραὴηλ ... λημψονται τὴν ατιμ. 14. χαι ταξουσιν αὐτου (ϑ5ἰς)
φυλ. 4ὅ. τὸν οἴχον
4714 Ἰεζεχκ. 44, 1ὅ. [,(6ρ65 βδοογἀοίαπι. δίηρσυϊδθ ἴῃ ἀν᾽ βίοηα ἴθ Γᾶ 6
μὲ τοῦ λειτονργεῖν μοι, χαὶ στήσονται πρὸ προςώπον μου τοῦ προςφέρειν
10 μοι ϑνσίαν στέαρ χαὶ αἷμα, λέγει χύριος ὃ “εός. "5 οὗτοι εἰςελεύσονται εἰς
τὰ ἅγιά μον, χαὶ οὗτοι προςελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μον τοῦ λειτουρ-
41 γεῖν μοι, χαὶ φυλάξονσι τὰς φυλαχάς μου. 7 χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑα!
αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται χκαὶ
οὐχ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας
48 αὐλῆς. 15 χαὶ χιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς χεφαλαῖς αὐτῶν, καὶ περισχελῇ
49 λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, χαὶ οὐ περιζώσονται βία. 9 χαὶ ἐν τῶ
ἐχπορεύεσϑθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐχδύσονται
τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτονργοῦσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ ϑήσονσιν αὖ-
τὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, χαὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, χαὶ οὐ μὴ
20 ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν. 529 χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν οὐ ἔν-
ρήσονται, χαὶ τὰς χόμας αὐτῶν οὗ ψιλώσουσι, χαλύπτοντες χαλύψουσι τὰς
9] χεφαλὰς αὐτῶν. 2' χαὶ οἶνον οὗ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι
φᾳ αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. 33 χαὶ χήραν χαὶ ἐχβεβλημένην οὐ λή-
Ψψονται ἑαντοῖς εἰς γυναῖκα, ἀλλ᾽ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ισραήλ᾽
43 χαὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως, λήψονται. 25 χαὶ τὸν λαόν μον διδάξουσι"
ἀνὰ μέσον ἁγίον καὶ βεβήλον, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ χαϑαροῦ γνω-
5, ριοῦσιν αὐτοῖς. 2᾽ χαὶ ἐπὶ χρίσιν αὕματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διαχρίνειν᾽
τὰ δικαιώματά μον διχαιώσουσι, χαὶ τὰ χρίματά μον χρινοῦσι, χαὶ τὰ νό-
μιμά μον καὶ τὰ προςτάγματά μὸν ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μον φνλάξονται,
90 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάσουσι. 35 χαὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνϑρώπον οὐχ εἰςελεύσον-
ται᾿ τοῦ μιανϑῆναι, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ πατρὶ χαὶ ἐπὶ μητρὶ χαὶ ἐπὶ υἱῷ καὶ ἐπὶ
“υγατρὶ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῷ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιαν-
φῦ ϑήσεται. 35 χαὶ μετὰ τὸ καϑαρισϑῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριϑμήσῃ αὐτῷ.
9] “Ἶχαὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ εἰςπορεύωνται εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτουρ-
ῶ8 γεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ, προςοίσουσιν ἱλασμόν, λέγει χύριος ὁ ϑεός, “5 χαὶ ἔστα!
αὐτοῖς εἰς χληρονομίαν. ἐγὼ χληρονομία αὐτοῖς, καὶ κατάσχεσις αὐτοῖς οὐ
89 δοϑήσεται ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐγὼ κατάσχεσις αὐτῶν. 39 χαὶ τὰς ὃυ-
σίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται, χαὶ πᾶν.
80 ἀφόρισμα ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ αὐτοῖς ἔσται, 39 ἀπαρχαὶ πάντων χαὶ τὰ πρωτότοχα
πάντων χαὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα᾽ ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς
ἱερεῦσιν ἔσται. χαὶ τὰ πρωτογεννήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ ϑεῶναι
81 εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν. 3: χαὶ πᾶν δνησιμαῖον χαὶ δηριάλωτον
ἐκ τῶν πετεινῶν χαὶ ἐχ τῶν χτηνῶν οὗ φάγονται οἵ ἱερεῖς.
ΧΙΥ.
Καὶ ἐν τῷ χαταμετρεῖσϑθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν χληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρ-
χὴν τῷ χυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος χαὶ εὖ-
ᾧ ρος εἴκοσι χιλιάδας, ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ χυχλόϑεν. 3 χαὶ
ἔσται ἐχ τούτον ἁγιάσματα πενταχόσιοι ἐπὶ πενταχοσίους τετράγῳνον χυ-
ἃ χλόϑεν χαὶ πεντήχοντα πήχεις διάστημα αὐτῶν χυχλόϑεν. ὃ χαὶ ἐκ ταύτης
τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας χαὶ εὖρος
ᾳ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐν αὐτῇ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων. " ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται
τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτονργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ, καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουρ-
4δ, προςφέρειν ὄνσιαν 47. ενδυσονται᾽ οὐχ ενδ. εἐρεὰα ... ἐπὶ [. δαὰ
χαὶ ἐσὼ 48. ετι ταῖς οσφυσειν 20. ον μὴ ξνυρησονται ... ον μὴ Ψιλ.....
χαλυψωσιν 32. ον μὴ λημψονται ... λημψ. 33. ανὰ μ. χαϑαρον χαι ανὰ
μεσον αχαϑ. 3ὅ. ἀδελφὼ αντὸν 236. εξαριθϑμησει 2328. αντοις ρΓῸ ἀντων
30. χαι ἀπαρχαι... παντα υμων᾽ εχ πάντων ... πρωτογενῃματα ΧΙ. Φ. εἰς
αγιασμα΄... πηχεῖς πεντηχοντα 4. τὸ αγιασμα τῶν αγιῶὼν 4. αγιον ἀπὸ
τῆς ... ἐγγιζουσιν εν αντοις λειτ.
Ρογίίοῃββ. [,6568 46 τ ηβυγίβ οὐ βδουιβο 5. [εζεκ. 45,39. 470
γεῖν τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴχονς ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ
αὐτῶν, " εἴκοσι χαὶ πέντε χιλιάδας μῆχος, καὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες" χαὶ ὕ
τοῖς Λενίταις τοῖς λειτουργοῦσι τῷ οἴκῳ αὐτοῖς εἰς κατάσχεσιν πόλεις τοῦ
χατοιχεῖν. ὁ χαὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος, 6
χαὶ μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας, ὃν τρόπον ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ
οἴκῳ ᾿Ισραὴλ ἔσονται. ᾿χαὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐχ τούτον χαὶ ἀπὸ τούτον εἰς τὰς Ἰ
ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων, εἰς κατάσχεσιν τῆς πόλεως, χατὰ πρόζωπον τῶν ἀπαρ-
χῶν τῶν ἁγίων χαὶ χατὰ πρόςφωπον τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως τὰ πρὸς
“ἄλασσαν χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ϑάλασσαν πρὸς ἀνατολάς" χαὶ τὸ μῆχος ὡς μία
τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ τὸ μῆχος ἐπὶ τὰ ὅρια
τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἔσται αὐτῷ εἰς χατάσχεσιν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, 8
καὶ οὗ χαταδυναστεύσουσιν οὐχέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραὴλ τὸν λαόν μον,
καὶ τὴν γῆν χαταχληρονομήσουσιν οἶκος ᾿Ισραὴλ κατὰ φυλὰς αὐτῶν. 9 τάδε 9
λέγει χύριος ϑεός ᾿Ικανούσθω ὑμῖν οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀδικίαν χαὶ
ταλαιπωρίαν ἀφέλεσϑε, χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ποιήσατε᾽ ἐξάρατε χαταδυνα-
στείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μον, λέγει χύριος ϑεός. ᾽" ζυγὸς δίκαιος χαὶ μέτρον δί- 10
χαιον χαὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρον, 1 καὶ ἣ χοῖνιξ ὁμοίως μία 1!
ἔσται τοῦ λαμβάνειν᾽ τὸ δέχατον τοῦ γομὸρ χοῖνιξ, χαὶ τὸ δέκατον τοῦ γομόρ,
πρὸς τὸ γομὸρ ἔσται τὸ ἴσον. 12 χαὶ τὰ στάϑμια εἴκοσι ὀβολοί, πέντε σίκλοι, 12
πέντε χαὶ σίχλοι, δέκα χαὶ πεντήκοντα σίχλοι ἣ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. 13 χαὶ αὕτη 13
ἣ ἀπαρχὴ ἣν ἀφοριεῖτε, ἔχτον μέτρον ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ, καὶ τὸ ἕκτον
αὐτοῦ τοῦ οἶφι ἀπὸ τοῦ χόρον τῶν χριϑῶν. ' χαὶ τὸ πρόςταγμα τοῦ ἐλαίον 14
χοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέχα χοτυλῶν, ὅτι αἱ δέκα χοτύλαι εἰσὶ γομόρ. ᾽" χαὶ 1ὅ
πρόβατον ἀπὸ τῶν προβάτων ἀπὸ δέκα ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν
τοῦ ᾿Ισραήλ, εἰς ϑνσίας χαὶ εἰς ὁλοχανυντώματα χαὶ εἰς σωτηρίον τοῦ ἐξι-
λάσχεσϑαι περὶ ὑμῶν, λέγει χύριος ϑεός. 5 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρ- 16
χὴν ταύτην τῷ ἀφηγονμένῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ διὰ τοῦ ἀφηγονμένον ἔσται 11
τὰ ὁλοκαυτώματα χαὶ αἱ ϑυσίαι χαὶ αἱ σπονδαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς
νουμηνίαις καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οἴχον ᾿Ισραήλ᾽
αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ
τὰ τοῦ σωτηρίον τοῦ ἐξιλάσκεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴχον ᾿Ισραήλ. 18 τάδε λέγει χύ- 18
ριος ϑεός Ἔν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμω-
μον τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον. 9 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 19
ἐξιλασμοῦ, χαὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴχον καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας
τοῦ ἱεροῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς
τῆς ἐσωτέρας. 9 χαὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 30
λήψῃ παρ᾽ ἑχάστον ἀπόμοιραν, χαὶ ἐξιλάσεσθε τὸν οἶκον. ὅ' χαὶ ἐν τῷ 2]
πρώτῳ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἑορτή᾽ ἑπτὰ
ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. 32 χαὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 33
ὑπὲρ αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἴχον χαὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ
ὅ. χιλιαδες μηχος χαὶ εἰχ. χιλιαδ. ευὐρος ἐσται τοῖς 6. τροπον χαι
Ἢ .... τὰ πρὸς ἀνατολὰς 9. χυρ. ὁ ϑεὸς ... τὸν ἰσραλ᾽ τὸν λᾶον μου
χαὶι τὴν γὴν χαταχληρονομήσουσιν οἰχος τὸν ἰσραηλ᾽ ἀδιχιαν ... χαι χρι-
μὰ «.-«-. χαὶ εξαραται ... χυρ. οΟ ϑὲεος 40. ζυγον διχαῖιον 41. ἡ χοινιξ
τὸ μετρον ὕΓΟ χοιν. Χ. τ. ὅ. τ. γομορ ... εἐσται ισον 4123. οἱ πέντε σιχλοι
πεντε χαι οἱ δεχὰ σιχλοι 43. ἐχατον τὸν μετρον ἀπο ... εἐχτὸν τὸν οἰφι
α. τ. γομορ χορον 4ἀᾷ. τὰ προζςταγματὰα .. απὸ τῶν δεχὰ 1. προβατον
εν ἀπὸ τ. δεχα πρ. ἀφαῖιρ. ... εἰς σωτηριον τον εξιλασασϑαι ... χυρ. 0
ὅεος 47. σπ. ἐσονται εν ταῖς 18. χυρ. ο ϑεος ... λημψεσϑθαι 49. λημ-
Ψεται ... του αἱμ. τὸν μοσχὸν τον ... φλειὰς δἷὶ8 20. λημψηὴ π. εχ.
αἀγνοουντος χαὶ ἀπὸ νηπιον᾽ χαὶ εξιλ. 24. πρῶτω μὴνι 32. χαὶ νυπὲρ
τὸν οἴχ.
476 [Ιεζεκ. 4δ, 338. Ὧδ οβδγθη]5 58 ΓΒ 115, ΠΡ ΓΙ π}ῖ5 ΡΥ Οἱ Ρ 8.
9} ἁμαρτίας. 25χαὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοχαυτώματα τῷ
χυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριοὺς ἀμώμους χαϑ᾽ ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ἣμέ-
φῇ ρας, χαὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν χαϑ᾽ ἡμέραν, καὶ “νσίαν. Σ᾿ χαὶ πέμμα
τῷ μόσχῳ χαὶ πέμματα τῷ χριῷ ποιήσεις, καὶ ἐλαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι.
95. 35 χαὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεχαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις
χατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, χαϑὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας χαὶ χαϑὼς τὰ
ὁλοχαυτώματα χαὶ χαϑὼς τὸ μαναὰ χαὶ χαϑὼς τὸ ἔλαιον.
ΧΙΗΥΙ.
Τάδε λέγει χύριος ϑεός Ἢ πύλη ἃ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἣ βλέπονσα
πρὸς ἀνατολὰς ἔσται χεχλεισμένη ἕξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν
9 σαββάτων ἀνοιχϑῇ, χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νονμηνίας ἀνοιχϑήσεται. ἦ χαὶ
εἰςελεύσεται ὁ ἀφηγούμενος χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης τῆς ἔσω-
“εν χαὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης, χαὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ
8 ὁλοχαυτώματα αὐτοῦ χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ. ὃ χαὶ προςκυνήσει ἐπὶ τοῦ
προϑύρον τῆς πύλης χαὶ ἐξελεύσεται,. χαὶ ἣ πύλη οὗ μὴ χλεισϑῇ ἕως ἑσπέ-
ρᾶς᾿ χαὶ προςχυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς χατὰ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης ἐχείνης
ἃ χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νονμηνίαις ἐναντίον χυρίον. " χαὶ τὰ ὁλο-
χαυτώματα προςοίσει ὁ ἀφηγούμενος τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,
ὃ ἐξ ἀμνοὺς ἁμώμονς χαὶ χριὸν ἄμωμον "χαὶ μαναά, πέμμα τῷ χριῶ, καὶ
ὃ τοῖς ἀμνοῖς ϑυσίαν δόμα χειρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἶν τῷ πέμματι. -" χαὶ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον καὶ ἕξ ἀμνούς, καὶ κριὸς ἄμω-
Ἴ μμος ἔσται, Ἰχαὶ πέμμα τῷ χριῷ χαὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναά, καὶ
τοῖς ἀμνοῖς χαϑὼς ἄν ἐχποιῇ ἢ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἶν τῷ πέμματι.
8 ὄχαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι τὸν ἀφηγούμενον χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς
9 πύλης εἰςελεύσεται, χαὶ χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται. ὃ χαὶ ὅταν
εἰςπορεύηται ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐναντίον χυρίον ἐν ταῖς ἑορταῖς, ὁ εἰςπορενόμε-
νος χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν προςχυνεῖν ἐξε-
λεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος
χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον ἐξελεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς
πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν" οὐχ ἀναστρέψει χατὰ τὴν πύλην εἰς ἣν εἰςελήλυ-
40 ϑεν, ἀλλ᾽ ἢ κατ᾽ εὐθὺ αὐτῆς ἐξελεύσεται. 1) χαὶ ὃ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ
αὐτῶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι αὐτοὺς εἰςελεύσεται μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ἐχ-
41 πορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται. 1: χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς πανηγύ-
ρεσιν ἔσται τὸ μαναὰ πέμμα τῷ μόσχῳ χαὶ πέμμα τῷ χριῷ, καὶ τοῖς ἀμνοῖς
42) χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ ἐλαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι. 13 ἐὰν δὲ
ποιήσῃ ὁ ἀφηγούμενος ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἀνοίξῃ
ἑαυτῷ τὴν πύλην τὴν βλέπονσαν χατὰ ἀνατολάς, καὶ ποιήσῃ τὸ ὁλοχαύτωμα
αὐτοῦ χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρα τῶν σαβ-
43 βάτων᾽ χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ χλείσει τὰς ϑύρας μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτόν. 15 χαὶ
ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ποιήσει εἰς ὁλοχαύτωμα χαϑ᾽ ἡμέραν τῷ χνρίῳ,
41 πρωὶ ποιήσει αὐτόν. 1} χαὶ μαναὰ ποιήσει ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ πρωὶ ἔχτον τοῦ μέ-
τρον, καὶ ἐλαίον τρίτον τοῦ εἶν τοῦ ἀναμίξαι τὴν σεμίδαλιν μαναὰ τῷ χυ-
δ ρίῳ, πρόςτταγμα διὰ παντὸς " ποιήσετε τὸν ἀμνόν᾽ χαὶ τὸ μαναὰ χαὶ τὸ
23. ποιησεις 24, πεμμὰ τῶ χρίω 285. πεντεχαιδ. ἡμερὰ ... τὸ μαννα
ΧΕΥ͂Ι. 4. χυρ. ο ϑεὸος ]΄νλη ... εν δὲ τὴ ἢ. τ. σ. σαββ. ανοιχϑησεται
2. τῆς εξωϑεν 3. ἔἐναντ. του χυριον 4. τὸ ολοχαντωμαὰ ὅ. μαννα ... τῆς
χειρὸς ... το ιν 6. μοσχον νιον βουχολιον ἀμωμον 7. μαννα ... ενποιη
. το ιν 9. χᾶι εσται οταν ... ΟΠ) τῆς γῆς . .. Οἡ βλεπουσῃὴς 9. πνυλὴν
Ἣν εἰςφεληλυϑεν 40. ἐμμέσω ... εξελευσεται μὲτ αὐτωὼν 14. το μᾶννα ...-
Χριω" τοῖς δε ἀμνοῖς ... το τιν 43. χαὶι ανοιξει... κατ ἀνατολὰς 48. ΟἿ
εἰς 14. μαννα Ὀἰδ5 ... τὸ τριτον τω ιν ... προςτ. αἰώνιον διὰ 1ὅ. μαννα
ΡΥΪΠΟΘΡΒ οἱ ρορυ]υ8. ἀοαυΐ. ΤΟΓΓΘΏΒ ἰδ}. [εζεχ. 427,9. 477
ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωΐ, ὁλοχαύτωμα διὰ παντός. 16 τάδε λέγει χύριος ϑεός 10
᾿Εὰν δῶ ὁ ἀφηγούμενος δόμα ἑνὶ ἐκ τῶν νἱῶν αὐτοῦ ἐχ τῆς χληρονομίας
αὑτοῦ, τοῦτο τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔσται χατάσχεσις χληρονομία. 17 ἐὰν δὲ δῶ 11Ἱ
δόμα ἑνὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ν Χαὶ ἔσται αὐτῷ ἕως τοῦ ἕτους τῆς ἀφέσεως,
χαὶ ἀποδώσει τῷ ἀφηγονμένῳ᾽ πλὴν τῆς χληρονομίας τῶν υἱῶν αὐτοῦ αὖ-
τοῖς ἔσται. 18 χαὶ οὐ μὴ λάβῃ ὃ ἀφηγούμενος ἐχ τῆς χληρονομίας τοῦ λαοῦ
τοῦ χαταδυναστεῦσαι αὐὑτούς᾽ ἐκ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ χαταχληρονομήσει
τοῖς νϊοῖς αὐτοῦ, ὅπως μὴ διασχορπίζηται ὁ λαός μον, ἕκαστος ἐχ τῆς χα-
τασχέσεως αὐτοῦ. "9 καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν εἴζοδον τῆς χατὰ νώτον τῆς
πύλης, εἰς τὴν ἐξέδραν τῶν ἁγίων τῶν ἱερέων τὴν βλέπουσαν πρὸς βοῤῥᾶν,
καὶ ἰδοὺ ἐχεῖ τόπος κεχωρισμένος. 20 καὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτος ὁ τόπος ἐστὶν 90
οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, χαὶ
ἐχεῖ πέψουσι τὸ μαναὰ τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐχφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν. 3) χαὶ ἐξήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξω- 9]
τέραν, χαὶ περιήγαγέ με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς, καὶ ἰδοὺ αὐλὴ
χατὰ τὰ κλίτη τῆς αὐλῆς, 31 χατὰ τὸ χλίέτος αὐλή, αὐλὴ ἐπὶ τὰ τέσσαρα, 393
χαὶ τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρὰ μήχους πηχῶν τεσσαράχοντα, χαὶ εὖρος πηχῶν
τριάχοντα, μέτρον ἕν ταῖς τέσσαρσι. 35 χαὶ ἐξέδραι χύχλῳ ἐν αὐταῖς, χύχλῳ 923
ταῖς τέσσαρσι᾽ χαὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑ ὑποχάτω τῶν ἐξεδρῶν χύχλῳ. 34 χαὶ 9,
εἶπε πρὸς μέ Οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγείρων, οὗ ἑψήσουσιν ἐχεῖ οἱ λειτουρ-
γοῦντες τῷ οἴκῳ τὰ ϑύματα τοῦ λαοῦ.
ΧΙΥ͂Ι..
Καὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τοῦ: οἴχον, χαὶ ἰδοὺ ὕδωρ ἐξεξοβεῤιτο
ὑποχάτωθεν τοῦ αἰϑρίου χατὰ ἀνατολάς, ὅτι τὸ πρόςωπον τοῦ οἴχου ἔβλεπε
χατὰ ἀνατολάς, καὶ τὸ ὕδωρ κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ δεξιοῦ ἀπὸ
νότου ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. ᾿ χαὶ ἐξήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς 3
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ περιήγαγέ με τὴν ὁδὸν ἔξωϑεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ χατεφέρετο ἀπὸ τοῦ χλί-
τους τοῦ δεξιοῦ, ὃ χαϑὼς ἔξοδος ἀνδρὸς ἐξεναντίας. χαὶ μέτρον ἐν τῇ χειρὶ 3
αὑτοῦ χαὶ διεμέτρησε χιλίονς ἐν τῷ μέτρῳ, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ
ἀφέσεως καὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν κα
μηρῶν χαὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος. 5 χαὶ διεμέ- ὅ
τρησς χιλίους, χαὶ οὐχ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριζεν ὡς χειμάῤῥου ὃ ὃν οὗ
διαβήσονται. δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἑώραχκας ᾿ υἱξ ἀνθρώπου; καὶ ἡγαγέ με, ὁ
χαὶ ἐπέστρεψέ με ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ μον᾽ καὶ 1
ἰδοὺ ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ δένδρα πολλὰ σφόδρα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν.
ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐχπορευνόμενον εἰς τὴν Γαλιλαίαν τὴν ὃ
πρὸς ἀνατολάς, χαὶ χατέβαινεν ἐπὶ τὴν ᾿Αραβίαν, χαὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν
άλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεχβολῆς, χαὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα, 3 χαὶ ἔσται 9
18
ι9
4δὅ. ποιησεται πρωι 40. ἀαδωναΐ χυριος Εἶαν ... αὐτὸν τον εκ τῆς ...
χατασχ. αὐτῶν αὐτῺ ἐν Χληρονομια 417. δομὰ ἐχ τῆς χληρονομιας αἀντον
εν τῶν 18. τον λαον αὐτὸν χαταδ..... χατασγ. αντ. απὸ τῆς Χληρονομίας
αυτον χαταχλ. ... ἐχαστος ἀπὸ τῆς 2320. νπερ τῆς αγν. Χ. τὰ υπ. τῆς
αμαρτ. ... μαννα 2314. τεσσερα ... χατὰα χλιτὴ τῆς αὐλῆς αὐλὴ 3284, χλιτ.
αυλῃ" ἐπι τα τεσσερα Χλειτὴ τῆς ανλὴς ... πηχεὼν τεσσεραχοντα ... πη-
χέων 383. μαγιρεια 8344.. μαγιρειὼν ΧΙΥ͂Ι!. 1. νποχατὼ τ. αι. τον οἰχου
χατ ανατολᾶς ... επεβλεπὲν χατ ανατολᾶς ... χλειτους 3. χατ ἀνατολὰς
. Χλειτους ξ. Χ. διεμ. εν τω μέτρω ... Χ. διεμ. χιλ. χείμαρῥους ὃ.
εξνβρ. το υδωρ νδωρ εὡς ροιζος χείμαρρον ο ον 6. Επτ εωρᾶχας ... απη-
γᾶγεν ... ἐπέστρεψεν ἐπι 7. οπὴ σφοδρὰ 8. τῆς εἐχβολὴης
478 Ιεζεχ. 47,9. ΕἸυμΘ ταὶ 0 1}6 οἱ ἐθγπηΐηὶ ἰογγδ 6 βδηοίδθ.
πᾶσα ψυχὴ τῶν ζῴων τῶν ἐχζεόντων, ἐπὶ πάντα ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπέλθῃ ἐκεῖ ὁ
ποταμός, ζήσεται καὶ ἔσται ἐχεῖ ἰχϑὺς πολὺς σφόδρα, ὅτι ἥχει ἐκεῖ τὸ ὕδωρ
τοῦτο, χαὶ ὑγιάσει καὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἔλθῃ ὁ ποταμός, ἐχεῖ ζήσε-
10 ται. 19 γχαὶ στήσονται ἐχεῖ ἁλιεῖς ἀπὸ ᾿Ινγαδεὶν ἕως ᾿Εναγαλλείμ. ψυγμὸς
σαγηνῶν ἔσται, χαϑ᾽ ἑαντὴν ἔσται" χαὶ οἱ ἰχϑύες αὐτῆς ὡς οἱ ἐχϑύες τῆς
41 ϑαλάσσης τῆς μεγάλης, πλῆθος πολὺ σφόδρα. ἢ χαὶ ἐν τῇ διεχβολῃ αὐτοῦ
χαὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὗτοῦ οὗ μὴ ὑγιάσωσιν"
12 εἷς ἅλας δέδονται. ᾿23 χαὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλους αὖ-
τοῦ ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν᾽ πᾶν ξύλον βρώσιμον οὐ μὴ παλαιωθῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ, οὐδὲ
μὴ ἐκλείπῃ ὃ καρπὸς αὐτοῦ τῆς χαινότητος αὐτοῦ πρωτοβολήσει, ὅτι τὰ
ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐχπορεύεται᾽ χαὶ ἔσται ὁ χαρπὸς αὐτῶν
13 εἰς βρῶσιν, καὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν. ᾽5 τάδε λέγει χύριος ϑεός Ταῦτα
τὰ ὅρια χαταχληρονομήσετε τῆς γῆς, ταῖς δώδεχα φνλαῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
1Δ πρόςϑεσις σχοινίσματος. 1 χαὶ χαταχληρονομήσετε αὐτὴν ἕχαστος χαϑὼς ὁ
ἀδελφὸς αὐτοῦ, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον τοῦ δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
1ὅ χαὶ πεσεῖται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χληρονομίᾳ. 15 καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς
τῆς πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς χαταβαινούσης χαὲ περι-
48 σχιζούσης, τῆς εἰςόδον ᾿Ημασελδάμ.,, 15 Μααβϑηρὰς ᾿Εβραμηλιὰμ ἀνὰ μέσον
δρίων Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων ᾿Ημαϑεί, αὐλὴ τοῦ Σαυνάν, αἷ εἶσιν
41 ἐπάνω τῶν δρίων Αὐρανίτιδος. ᾿ταῦτα τὰ ὅρια ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης" ἀπὸ
18 τῆς αὐλῆς τοῦ Αἰνάν, ὅρια Δαμασχοῦ, καὶ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν. 5 χαὶ τὰ πρὸς
ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Λωρανίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ
μέσον τῆς Γαλααδίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ᾿Ιορδάνης
διορίζει ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινικῶνος᾽ ταῦτα τὰ πρὸς
49 ἀνατολάς. 19 χαὶ τὰ πρὸς νότον χαὶ λίβα ἀπὸ Θαιμὰν χαὶ Φοινικῶνος, ἕως
ὕδατος Μαριμὼυ Καδήμ, παρεχτεῖνον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην.
20 δύ τοῦτο τὸ μέρος νότος χαὶ λίψ, τοῦτο τὸ μέρος τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης
ὁρίζει, ἕως χατέναντι τῆς εἰςόδου Ἢμαϑ, ἕως εἰςόδον αὐτοῦ ταῦτά ἐστι
2] τὰ πρὸς ϑάλασσαν ᾽Ημάς“. 3: χαὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς
92) φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ. 353 βαλεῖτε αὐτὴν ἐν χλήρῳ ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις
τοῖς παροιχοῦσιν ἐν μέσῳ ὑμῶν, οἵτινες ἐγέννησαν νἱοὺς ἐν μέσῳ ὑμῶν, χαὶ
ἔσονται ὑμῶν ὡς αὐτόχϑονες ἐν τοῖς νϊοῖς τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ μεϑ᾽ ὑμῶν φάγονται
3 ἐν χληρονομίᾳ ἐν μέσῳ τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, 35 χαὶ ἔσονται ἐν φυλῇ
προφςηλύτων ἐν τοῖς προτηλύτοις τοῖς μετ᾽ αὑτῶν᾽ ἐχεῖ δώσετε χληρονομίαν
αὐτοῖς, λέγει χύριος ϑεός. .
ΧΙΗΥ͂ΙΠΙ.
Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν,
χατὰ τὸ μέρος τῆς χαταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴςοδον τῆς Ἢμὰ“
αὐλῆς τοῦ Αἰλάμ, ὅριον Δαμασχοῦ πρὸς βοῤῥᾶν χατὰ μέρος ᾿᾽Ημὰϑ αὐλῆς"
9. ἐπελϑὴ ργοὸ ελϑὴ 10. ἀλεεις ἀπὸ ενγαδδεῖιν εὡς εναγαλεῖμ ... χαϑ
αὐτὴν ἐστιν᾽ χαϊ οἱ ἰχ35. τῆς 59αλ. τῆς μεγ. οἱ ιχ5. αὐτῆς πλη. πο. σρ.
44. χαι ἐστη διεχβοληῃ ... αγιασωσιν 44. ἀναβησει ... παλαι. εξ αντον ...
τῆς χαινοτῆτος πρωτοβ. διότι ... 6ἀ. τοΙη. Π60 ροβί ἐχλειπὴ Π60 ροβῖ ὁ
χαρπ. ἀντ. ἰηίογρβ. ... ἡ αϑαβασεις ... νγιν 43. χυρ. ο ϑεοὸς 14. δου-
ναι αὐτὴν 1ὅ. τῆς γῆς προς ... τῆς ϑαλασσης ... ἡμαϑελδαμ 16. μαω-
σϑηρας ἐφραμ᾽ ηλειαμ ... ἃ. μ. τῶν ὁρίων ἡμαῦ χαὶ ἀνα μεσον τῶν οριῶν
δαμασχον εὐναν χαι του εὐναν αἱ εἰσὶν ἐπάνω τῶν ... ἰῃ ἴ. Δαα χατὰ βορ-
ραν χαὶι τὸ ὁριὸν αἱμὰϑ τὸ ορίον βορρα 48. τῆς ὠὡρανιτιδος 419. χαδὴς
20. διοριζει 31. χαι διεμετρησεν τὴν ... αὐτοῖς χᾶι ταις ... 664. τοι. ἰη ἴ,
ΠΟ ἰηΐοῦρρ. 23. τοῖς προςζοιχουσιν ἐμμέσω ... ἐμμεσὼ ... ἐσοντ. υμῖιν
ὡς ... ἐμμεσὼ τ. νιὼν τοῦ 33. χυρ. ο ϑεος ΧΙΥΠΙ. 4. χαταὰ τὸ μέτρον
τῆς ... ἄνλ. τον αἰναν ... χατὰ τὸ μερος
Ρογ(ίομθ5 ἰγίθασμη, Ὀομληὶ, σδοοι' ἀοίαηι οἰοθ. [εζεχκ. 48,241. 479
χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς ϑάλασσαν Δάν, μία. 3 χαὶ ἀπὸ 9
τῶν ὁρίων τοῦ Δὰν τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ασσήρ, μία.
ϑχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ασσὴρ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασ- 3
σαν Νεφϑαλίμ, μία. 3 χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Νεφϑαλὶμ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως τῶν ἡ
πρὸς ϑάλασσαν Μανασσῆ, μία. " χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ανασσῆ ἀπὸ τῶν πρὸς ὕ
ἀνατολὰς τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Εφραΐμ, μία. δ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Εφραΐμ 6
ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν 'Ῥουβήν, μία. Τχαὶ ἀπὸ 1
τῶν ὁρίων Ῥουβὴν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιούδα,
μία, δχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 8
τοῦ ἀφορισμοῦ πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδες εὖρος, χαὶ μῆχος χαπφσὼς μία τῶν
μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ ἔσται τὸ
ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν, 93 ἀπαρχὴν Ὧν ἀφοριοῦσι τῷ χνυρίῳ, μῆχος πέντε καὶ 9
εἴχοσι χιλιάδες, καὶ εὖρος εἴκοσι πέντε χιλιάδες. 19 τούτων ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 10
τῶν ἁγίων τοῖς ἱερεῦσι, πρὸς βοῤῥᾶν πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ πρὸς
“ἄλασσαν δέχα χιλιάδας, χαὶ πρὸς νότον εἴχοσι καὶ πέντε χιλιάδες" καὶ τὸ
ὄρος τῶν ἁγίων ἔσται ἐν μέσῳ αὐτοῦ } τοῖς ἱερεῦσι τοῖς ἡγιασμένοις νζοῖς 11
Σαδδούχ, τοῖς φυλάσσονσι τὰς φνλαχὰς τοῦ οἴχον, οἵτινες οὖκ ἐπλανήθησαν
ἐν τῇ πλανήσει υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον ἐπλανήθησαν οἱ Λενῖται. 13 χαὶ ἔσται 18
αὐτοῖς ἣ ἀπαρχὴ δεδομένη ἐκ τῶν ἀπαρχῶν τῆς γῆς, ἅγιον ἁγίων ἀπὸ τῶν
δρίων τῶν Λενιτῶν. ὃ τοῖς δὲ Λενίταις τὰ ἐχόμενα τῶν δρίων τῶν ἱερέων, 12
μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος δέχα χιλιάδες" πᾶν τὸ μῆχος
πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες. 14 οὐ πραϑήσεται ἐξ 11
αὑτοῦ οὐδὲ χαταμετρηϑήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεϑήσεται τὰ πρωτογεννήματα τῆς
γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστι τῷ χυρίῳ. 5 τὰς δὲ πέντε χιλιάδας τὰς περισσὰς ἐπὶ 10
τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖς πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάσι, προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει
εἰς τὴν χατοιχίαν καὶ εἰς διάστημα αὐτοῦ. χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἐν μέσῳ αὐὖ-
τοῦ, ᾿ἰὁχαὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς ἀπὸ τῶν πρὸς βοῤῥᾶν πενταχόσιοι χαὶ 16
τετραχιςχίλιοι, χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πενταχόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες,
χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, χαὶ ἀπὸ τῶν
πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχιλίους πενταχοσίους, 17 καὶ ἔσται διάστημα τῇ πόλει 11
πρὸς βοῤῥᾶν διαχόσιοι πεντήχοντα, καὶ πρὸς νότον διαχόσιοι χαὶ πεντήχοντα,
χαὶ πρὸς ἀνατολὰς διαχόσιοι πεντήχοντα, καὶ πρὸς ϑάλασσαν διαχόσιοι πεν-
τήχοντα. ᾽ϑχαὶ τὸ περισσὸν τοῦ μήχους τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων 18
δέχα χιλιάδες πρὸς ἀνατολάς, χαὶ δέχα χιλιάδες πρὸς ϑάλασσαν᾽ χαὶ ἔσον-
ται αἵ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίον, χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς ἄρτους τοῖς
ἐργαζομένοις τὴν πόλιν. 19 οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ 19
πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ. 39 πᾶσα ἣ ἀπαρχὴ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιά- 90
δες ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὑτοῦ τὴν ἀπαρ-
χὴν τοῦ ἁγίον, ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως. 32' τὸ δὲ περισσὸν τῷ 9!
ἀφηγουμένῳ ἐκ τούτον, χαὶ ἐκ τούτου ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίου, χαὶ εἰς
τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆχος, ἕως τῶν
2. οριῶν δαν προς α. εὡς προς ... ἀσὴρ 3. ἀσὴρ ... νεφϑαλειμ
ἀ, νεφϑαλι απὸ τῶν προς ανατολας εὡς ... μαννασσῃ ὅ. 6. εφραῖϊμ 8.
ἀνατολ. ἐως τῶν προς ϑαλασσαν ἡ ἀπαρχὴ ... ἐμμεσω 9. ἀπαρχὴ Ἦν ...
οὔ μῆχος ... εὑρος εἰχ. χαὶ πεντε 410. ϑαλασσ. πλατος δεχὰ ... νότον
μῆχος εἰχοσιὶ ... ἐμμεσω 41. τῶν νιὼν 412. ἀπαρχῶν τῶν ἀγιὼν" αγιον
αγιῶν απο τῶν ἀπαρχὼν τῶν λενιτι 43. Οἵἷὴ τὰ 44. εξ ἀντων ... πρω-
τογενηματα 1ὅ. ἐμμεσὼ 416. τετραχ. χαὶ πενταχοσιους 417. Ο) διαχοσιοι
ῬΓΪΠηὰπι, ἰΐίθπὶ οπὴ χαὶ πρὸς νοτὸν υὑϑᾳ06 3αλ. διαχ. πεντὴχ. 48. γενὴ-
ματα 214. του ἀφηγουμενον ... ΟΙΏ χᾶϊ εκ τοντον ... ἀπαρχῶν τῶν αγιων
... πολεὼς κατὰ προςωπον ἐπὶ εἰχ. χαὶ πεντε
480 [εζεχ. 48,21. Ῥογίίομθβ ἰγρασμη. ΧἧᾺ ρονίδθ αὐ 15.
δρίων τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ πρὸς ϑάλασσαν, ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας
ἕως τῶν δρίων τῶν πρὸς θάλασσαν, ἐχόμενα τῶν μερίδων τοῦ ἀφηγονμέ-
νον χαὶ ἔσται ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων χαὶ τὸ ἁγίασμα τοῦ οἴχον ἐν μέσῳ
οἡ αὐτῆς. 32 χαὶ παρὰ τῶν Λενιτῶν ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσῳ
τῶν ἀφηγουμένων ἔσται ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν
9} δρίων Βενιαμίν, χαὶ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται. 235 χαὶ τὸ περισσὸν τῶν φνλῶν,
οἱ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς δάλασσαν Βενιαμίν, μία. ᾿ χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τῶν Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν
9ὅ Συμεών, μία. 5" χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Συμεὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς
20 ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ισσάχαρ, μία. 35 χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Ισσάχαρ
9 ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ζαβουλών, μία. 2" χαὶ ἀπὸ
τῶν δρίων τῶν Ζαβουλὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς "ἄλασσαν
48. Γάδ, μία. 35 χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων τῶν Γὰδ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν
πρὸς λίβα, καὶ ἕσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμὰν καὶ ὕδατος Βαριμὼϑ Κό-
99 δῆς; χληρονομίας, ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐγάλης. αὕτη ἣ γῆ ἣν βαλεῖτε
ἐν χλήρῳ ταῖς φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐτοι οἱ διαμερισμοὶ αὑτῶν, λέγει
80 χύριος ϑεός, 39 χαὶ αὗται αἱ διεχβολαὶ τῆς πόλεως αἷ πρὸς βοῤῥᾶν, τετρᾶχις-
31 χίλιοι χαὶ πενταχόσιοι μέτρῳ. 5) καὶ αἷ πύλαι τῆς πόλεως ἐπ᾿ ὀνόμασι φυ-
λῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ πύλαι τρεῖς πρὸς βοῤῥᾶν, πύλη Ρουβὴν μία, καὶ πύλῃ
32 ᾿Ιούδα μία, χαὶ πύλη Λενὶ μία. ὅ2χαὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετραχιςχίλιοι καὶ
πενταχόσιοι" καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη ᾿Ιωσὴφ μία, χαὶ πύλη Βενιαμὶν μία,
38 χαὶ πύλη Δὰν μία. 55 χαὶ τὰ πρὸς νότον τετραχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι μέ-
τρῷ χαὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεὼν μία, χαὶ πύλη ᾿Ισσάχαρ μία, χαὶ πύλῃ
“,, Ζαβονλὼν μία. δ᾽ χαὶ τὰ πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιο:
μέτρῳ πύλαι τρεῖς, πύλη Γὰδ μία, χαὶ πύλη ᾿Ασσὴρ μία, χαὶ πύλη Νεφϑα-
80 λὶμ. μία. ϑϑχύχλωμα, δέχα καὶ ὀχτὼ χιλιάδες. χαὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως,
ἀφ᾽ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.
ΔΑΝΊΙῊΗ ΔΛ.
ῶ Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰχῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωαχείμ. 3 καὶ ἔλαβε
γυναῖκα ἡ ὄνομα Σωσάννα, ουγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χαὶ φοβουμένη
3 τὸν χύριον, ὃ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίχαιοι, καὶ ᾿ἐδίδαξαν τὴν “υγατέρα αὐτῶν»
4 χατὰ τὸν νόμον Νωνσῇ. ἡ χαὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα, χαὶ ἦν αὐτῷ
παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ πρὸς αὐτὸν προςήγοντο οἱ ᾿Ιονυδαῖοι
ὃ διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὃ χαὶ ἀπεδείχγησαν δύο πρεσβύτεροι
ἐχ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι
ἐξῆλσυεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων χριτῶν, οἱ ἐδόχουν κυβερνᾶν
24. ϑαλασσαν ἐπὶ προζωπον επὶι ... ὁρίων τῶν πρ. αἀνατολας᾽ χαὶ εχο-
μενὰ ... ἐμμεέσω 322. απὸ τῆς χατασχεσεως ρῥΓῸ χαϊ παρᾶ... χαι απὸ τὴς
. ἐμμεσῶ ... βενιαμεῖν τῶν 2428. βενιαμειῖν 244. βενιαμειν 420. οριων
ἰσσαχγαρ 217. ὁριῶν ζαβονλων 328. οριων γαδ χαι εἐὡς προς λιβα “ χαι εσται
ορια ... εὡς ϑαλασσηὴς 29. φνλαις ἰσραὴλ ... Χχνρ. ὁ ϑεος 34. τῶν φυ-
λῶν ... τρις αἱ προς 832. βενιαμειν 84. χαι ᾿ἰπυλαι τρις ... ἀστὴρ ... γε-
φϑαλειμ. 388. γενηται᾽ χυριος εχει εσται
Θυθδογίρίϊο: ιεζεχιὴλ προφήτης
[ηβογὶρίϊο : δανιὴλ
ὦ. σουσαννα 3. μωσῃ
(βία ϑυβδηηᾶ δ ἱπηρυάίοὶ ργοβΟγίθγίὶ. Δανιηλ 8338. 48]
τὸν λαόν. ὁ οὗτοι προζεκαρτέρουν ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιωαχείμ, χαὶ ἤρχοντο πρὸς ὃ
αὐτοὺς πάντες οἱ χρινόμενοι. 7 χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἀπέτρεχεν ὃ λαὸς μέσον ἡ
ἡμέρας, εἰςεπορεύετο Σωσάννα χαὶ περιεπάτει ἐν τῶ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐθεώρουν αὐτὴν οὗ δύο πρεσβύτεροι χαϑ᾽ ἡμέραν εἰςπορενομέ- 8ὃ
γὴν χαὶ περιπατοῦσαν, χαὶ ἐγένοντο ἐν ἐπϑυμίᾳ αὐτῆς. 9 χαὶ διέστρεψαν τὸν 9
ἑαυτῶν νοῦν, χαὶ ἐξέχλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ. βλέπειν εἰς τὸν
οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων δικαίων. 19 χαὶ ἦσαν ἀμφότεροι χατα- 10
νενυγμένοι περὶ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλαν ἀλλήλοις ν ὀδύνην ἑαντῶν,
τι ὅτι ἡσχύνοντο ἀναγγεῖλαι τὴν ἐπιουμίαν αὐτῶν ὅτι ἤϑελον συγγενέσθαι 11
αὐτῇ, ᾿2 καὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμως χαϑ᾽ ἡμέραν ὁρᾶν αὐτήν. 15 χαὶ εἶπαν 12 13
ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Πορευϑῶμεν δὴ εἰς οἶκον, ὅτι ἀρίστον ὥρα ἐστί χαὶ ἐξελ-
οόντες διεχωρίσϑησαν ἀπ᾽ ἀλλήλων. 14 χαὶ ἀνακάμψαντες λθον ἐπὶ τὸ αὐτό, 1.
χαὶ ἀνετάζοντες ἀλλήλους τὴν αἰτίαν ὡμολόγησαν τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν᾽ χαὶ
τότε χοινῇ συνετάξαντο καιρὸν ὅτε αὐτὴν “δυγήσονται εὑρεῖν μόνην. 15 χαὶ 10
ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔϑετον εἰςῆλθέ ποτε χαϑὼς χϑὲς
χαὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων χορασίων, χαὶ ἐπεούμησε λούσασϑαι ἐν
τῷ παραδείσῳ, ὅτι χαῦμα ἦν. ᾽ὁ χαὶ οὐκ ἦν οὐδεὶς ἐκεῖ πλὴν οἱ δύο πρε- 10
σβύτεροι χεχρυμμένοι χαὶ παρατηροῦντες αὐτήν. 17 χαὶ εἶπε τοῖς χορασίοις 11
᾿Ενέγχατε δή μοι ἕλαιον καὶ σμήγματα, χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ παραδείσον χλεί-
σατε, ὅπως λούσωμαι. δ χαὶ ἐποίησαν χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς 9ύ- 18
ρας τοῦ παραδείσον, χαὶ ἐξῆλθαν χατὰ τὰς πλαγίας ούρας ἐνέγκαι τὰ προς-
τεταγμένα αὐταῖς, καὶ οὐχ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν χεχρυμμένοι.
19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν τὰ χοράσια, χαὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται 19
χαὶ ἐπέδραμον αὐτῇ, 10 χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ αἱ ϑύραι τοῦ παραδείσον χέχλεινται, 90
χαὶ οὐδεὶς “εωρεῖ ἡμᾶς, χαὶ ἐν ἐπιϑουμίᾳ σού ἐσμεν᾽ διὸ συγκατάδον ἡμῦ,
χαὶ γενοῦ μεϑ᾽ ἡμῶν. 3! εἰ δὲ μή, χαταμαρτυρήσομέν σου ὅτι ἦν μετὰ σοῦ 9]
γεανίσχος, χαὶ διὰ τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ χοράσια ἀπὸ σοῦ. 33 χαὶ ἀνεστέ- 92
ναξε ἸΣωσάννα χαὶ εἶπε Στενά μοι πάντοϑεν᾽ ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω,
άνατός μοί ἐστιν᾽ ἐάν τε μὴ πράξω, οὐχ ἐχφεύξομαι τὰς Χλεῖρας, ὑμῶν.
235 αἱρετώτερόν μοί ἐστι μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρ-.33
τεῖν ἐνώπιον χυρίον. 2 χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα᾽ ἐβόησαν δὲ 94
χαὶ οἱ δύο πρεσβῦται χατέναντι αὐτῆς. 35 χαὶ δραμὼν ὁ εἷς ἤνοιξε τὰς ϑύ- ΦὉ
ρας τοῦ παραδείσον. 30 ὡς δὲ ἤκουσαν τὴν χραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐχ 20
τῆς οἰχίας, εἰςεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας ύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ.
1 ἡνίκα δὲ εἶπαν οἱ πρεσβῦται τοὺς λόγους αὐτῶν, χατῃσχύνϑησαν οἱ δοῦ- 2
λοι σφόδρα, ὅτι πώποτε οὐχ ἐῤῥήϑη λόγος τοιοῦτος περὶ Σωσάννης. 28 χαὶ 38
ἐγένετο τῇ ἐπαύριον ὡς συνῆλθεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιωαχείμ,
ἦλθον οἱ δύο πρεσβῦται πλήρεις τῆς ἀνόμου ἐννοίας χατὰ Σωσάννης τοῦ
“ανατῶσαι αὐτήν, χαὶ εἶπαν ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ 29 Αποστείλατε ἐπὶ Σω- 29
σάνναν ϑυγατέρα Χελχίον ἥ ἐστι γυνὴ ᾿Ιωακείμ. οἱ δὲ ἀπέστειλαν. 59 καὶ 30
ἦλθεν αὐτὴ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς χαὶ πάντες οἱ σνγγε-
νεῖς αὐτῆς. δ᾽ ἣ δὲ ἸΣωσάννα ἣν τρυφερὰ σφόδρα χαὶ χαλὴ τῷ εἴδει. 57 οἱ 81 3}
δὲ παράνομοι ἀπϑειτῶν ἀποχαλυφϑῆναι αὐτήν, ἦν «γὰρ κχαταχεχαλυμμένη,
ὅπως ἐμπλησθῶσι τοῦ χάλλους αὐτῆς. 335 ἔχλαιον δὲ οἱ παρ᾽ αὐτῆς καὶ πάντες 33
“. σουσανγνὰ 410. αἀπηγγελλον ... οδυνν. ἀντων 414. ἀπαγγεῖλαι 4128.
εἰπεν ... ὡρὰ ἀρίιστον 4ὃ. εἐχϑες 17. χοράσιοις αὐτῆς ... σμηγμα 18. χα-
ὼς εἰπεν ροϑί παράδεισον ροη ... εξηλθον ... πλαγίους .᾿.. οὐχ εἰδαν
49. εξηλθον τὰ χορασια’ ἀνέστησαν ... πρεσβυτεροι 422. σουσαννὰ ... ἐχ-
φευσομαι 428. αἱτρετον ... ἀμαάρτεῖν μὲ 24. σουσαννὰ ... πρεσβντεροι
46. οἱ ἀπὸ τῆς ... ἰδεῖν τι τὸ 37. πρεσβντεροι ... ἐρρεϑὴ ... σονσαννας
38. πρεσβντεροι ... σονσαννας 329, σουσανναν 3]. σουσαννα
ϑκρτύλοιντα [{. }}
4839 Δανιηλ ϑά. (δϑδίδθ ϑυβδῆηδθ ἢ δη16] νἱηάθχ. Ῥγοβυγίογὲ
3,. οἱ ἰδόντες αὐτήν. ") ἀναστάντες δὲ οἱ δύο πρεσβῦται ἐν μέσῳ τῷ λαῷ
25 ἔϑγηχαν τὰς χεῖρας, ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς. 55 ἢ δὲ χλαίουσα ἀνέβλεψεν εἰς
830 τὸν οὐρανόν, ὅτι ἦν ἣ χαρδία αὑτῆς πεποΐϑνῖα ἐπὶ χυρίῳ. δ᾽ εἶπον δὲ οἱ
πρεσβῦται ΠΕεριπατούντων ἡμῶν ἐν τῷ παραδείσῳ μόνων εἰςἤλϑεν αὕτη μετὰ
δύο παιδισχῶν, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς οὔρας τοῦ παραδείσον χαὶ ἀπέλυσε τὰς
91 παιδίσκας. δ χαὶ ἦλθε πρὸς αὐτὴν νεανίσκος, ὃς ἦν χεχρυμμένος, χαὶ ἀνέπεσε
38 μετ᾽ αὐτῆς. 88 ἡμεῖς δὲ ὅ ὄντες ἐν τῇ γωνίᾳ τοῦ παραδείσον ἰδόντες τὴν ἀνο-
39 μίαν ἐδράμομεν ἐπ᾽ αὐὑτούς᾽ καὶ ἰδόντες συγγινομένους αὐτούς, ὦ ἐχείνου μὲν
οὖχ ἠδυνήθημεν ἐγχρατεῖς γενέσϑαι διὰ τὸ ἰσχύειν αὐτὸν ὑπὲρ ἡμᾶς καὶ
40 ἀνοίξαντα τὰς ϑύρας ἐχπεπηδηκέναι, 40 ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν
41 τίς ἦν ὁ νεανίσκος δ) χαὶ οὐχ ἠϑδέλησεν ἀγγεῖλαι ἡμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν».
χαὶ ἐπίστενσεν αὐτοῖς ἣ συναγωγὴ ὡς πρεσβντέροις τοῦ λαοῦ χαὶ χριταῖς,
43 χαὶ χατέχριναν αὐτὴν ἀποϑανεῖν. Ἵ2 ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα χαὶ
εἶπεν Ὃ ϑεὸς ὁ αἰώνιος ὃ τῶν χρυπτῶν γνώστης, ἷ εἰδὼς τὰ πάντα ᾿πρὶν
3 γενέσεως αὐτῶν, 43 σὺ ἐπίστασαι ὅ οτι ψευδῆ μον χατεμαρτύρησαν᾽ χαὶ ἰδοὺ
4{ ἀποϑνήσχω μὴ ᾿ποιήσασα μηδὲν ὧν οὗτοι ἐπονηρεύσαντο χατ᾽ ἐμοῦ. Ἵ' χαὶ
45 εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῆς. 35 χαὶ ἀπαγομένης αὑτῆς ἀπολέσθαι, ὁ
46 ϑεὸς ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίον νεωτέρον ᾧ ὄνομα Δανιήλ. “ὁ χαὶ
ἵν ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Αϑῶος ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος ταύτης. 41 ἐπέστρεψε δὲ
48 πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπαν Τίς ὁ λόγος οὗτος ὃν σὺ λελάληκας; 1 ὃ
δὲ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ; οὐχ ἀναχρί-
ἀθ ναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες χατεχρίνατε ϑυγατέρα ᾿Ισραήλ; 19 ἀναστρέ-
δ0 Ψατε εἰς τὸ χριτήριον᾽ ψευδῆ γὰρ οὗτοι χατεμαρτύρησαν αὐτῆς. 59 χαὶ ἀνέ-
στρεψε πᾶς ὁ λαὸς μετὰ σπουδῆς. χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι Δεῦρο
κάσισον ἐν μέσῳ ἡμῶν χαὶ ἀνάγγειλον ἣμδν, ὅτι σοὶ δέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸ
δ1 πρεσβεῖον. 5) καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανιήλ Διαχωρίσατε αὑτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων
δ8 μαχράν, χαὶ ἀναχρινῶ αὐτούς. δ2 ὡς δὲ διεχωρίσθησαν εἰς ἀπὸ τοῦ ἑνός,
ἐκάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν χαὶ εἶπε πρὸς αὗτόν ΠΠεπαλαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν,
88 νῦν ἤχασιν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον δ ᾿χρίνων χρίσεις ἀδί-
χους, χαὶ τοὺς μὲν ἀϑώους κατακρίνων, ἀπολύων δὲ τοὺς αἰτίους, λέγοντος
δὲ τοῦ ϑεοῦ ᾿Αϑῶον χαὶ δίκαιον οὖχ ἀποχτενεῖς. ὁ νῦν οὖν ταύτην εἴπερ εἶδες,
εἰπὸν ὑπὸ τί δένδρον εἶδες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
5 σχῖνον. 55 εἶπε δὲ Δανιήλ Ορϑῶς ἕψευσαι εἰς τὴν σεαντοῦ χεφαλήν᾽ ἤδη
ὑῦ γὰρ ἄγγελος φάσιν ϑεοῦ λαβὼν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σχίσεις σε μέσον. "" χαὶ με-
ταστήσας αὐτὸν ἐχέλευσε προςαγαγεῖν τὸν ἕτερον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σπέρμα
Χαναὰν χαὶ οὐχ ᾿Ιούδα, τὸ χαάλλος ἐξηπάτησέ σε, χαὶ ἐπιϑυμία διέστρεψε
1 τὴν χαρδίαν σον. δ] οὕτως ἐποιεῖτε “υγατράσο ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχεῖναι φοβού-
μεναι ὡμίλουν ἱ ὑμῖν ἀλλ᾽ οὗ σνυγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν.
858 ὁδγῦν οὖν λέγε μοι ὑπὸ τί δένδρον χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ
᾿ ὃ δὲ εἶπεν Ὑπὸ πρῖνον. ὅ9 εἶπε δὲ αὐτῷ Δανιήλ ᾿Ορθῶς ἔψευσαι χαὶ σὺ εἷς
τὴν σεαυτοῦ χεφαλήν. μένει γὰρ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ τὴν ῥομφαίαν ἔχων
600 πρίσαι σε μέσον, ὅπως ἐξολοπρεύσῃ ὑμᾶς. 00 καὶ ἀνεβόησε πᾶσα ἣ συνα-
γωγὴ φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εὐλόγησαν τῷ ϑεῷ τῷ σώζοντι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽
84, πρεσβυτεροι ἐμμέσω τὸν λαον ... ἐπι τὴς χεφαλὴῆς 3ὃ. ἐπι τω
χυρίω 36. εἰπαν ... πρέσβντεροι ... Χ. αἀπελνσ. τ. παιδ. χαὶι απεχλεισ. τ.
5. τι παραδ. 39. περίιχράτεις 44. ἀπαγγεῖλαι Δ. χαι ἀνεβοησεν φ. μ
σουσαννὰ ἀέφ. ἐπήηχονσεν ὁ ϑεος τῆς ἀ4δ. εξηγεῖίρεν ο ϑεος ἀθ6. παπολος
εγὼ 48. ἐμμέσω ὅθ. χαϑεῖσον ἀνὰ μεσω (ϑ8ἰ6) ... ἀπαγγεῖλον ... ἐδω-
Χεν ... τὸ πρεσβνυτέεριον ὅ3. λεγοντ. τ. χυριον δι. δενδρ. χατελαβες αντ.
δδ. αγγ. τον ϑεου λαβ. φασιν παρὰ ὅθ. οὐχ ιονδα ... χαὶ ἡ επιϑυμια
δΊ. χαχεῖναι 59. εξολεϑρευσε! 60. ἀνεβοησαν ... χ. εβοησαν τω ϑεω
οοηνίοῦ). Ὠδηΐθὶ ρ6Γ οἱ δοοὶΐ ἰὰ ὀδρίϊνι6. Δανιηλ, 1ὅ. 488
αὐτόν. δ᾽ χαὶ ἀνέστησαν ἐπὶ τοὺς δύο πρεσβύτας, ὅτι συνέστησεν αὐτοὺς 0]
Δανιὴλ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν Ψευδομαρτυρήσαντας, χαὶ ἐποίησαν αὐτοῖς
ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον, ὁΞ ποιῆσαι χατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ, 02
καὶ ἀπέκχτειναν αὐτούς᾽ γχαὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ.
65 Χρλχίας δὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἥνεσαν περὶ τῆς “νγατρὸς αὐτῶν μετὰ ὦ
᾿Ιωαχεὶμ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ τῶν συγγενῶν αὐτῶν, ὅτι οὖχ εὑρέϑη ἐν
αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα. δ΄ χαὶ Δανιὴλ ἐγένετο μέγας ἐνώπιον τοῦ λαοῦ ἀπὸ 6,
τῆς ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπέχεινα.
Ι.
᾿Εν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα ἦλϑε Ναβουχο-
δονόσορ δ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἹΙερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 3 χαὶ 2
ἔδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὑτοῦ τὸν ᾿Ιωακεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ μέρους
τῶν σχευνῶν οἶχον τοῦ “εοῦ, καὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν Σενναὰρ οἴχον τοῦ
σεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη εἰςήνεγχεν εἰς τὸν οἶχον ϑησαυροῦ τοῦ ϑεοῦ αὖ-
τοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ασφανὲξ τῷ ἀρχιεννούχῳ αὐτοῦ εἰςαγαγεῖν 8
ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας, ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς βασι-
λείας χαὶ ἀπὸ τῶν φορϑουμὶν "νεανίσκους οἷς οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς μῶμος.
χαὶ χαλοὺς τῇ ὄψει, χαὶ συνιέντας ἐν πάσῃ σοφία χαὶ γινώσχοντας γνῶσιν
χαὶ διανοουμένους φρόνησιν, χαὶ οἷς ἐστὶν ἰσχὺς ἐν αὐτοῖς ἑστάναι ἐν τῷ
οἴχῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ Ὑλῶσσαν
Χαλδαίων. ὅ καὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἡμέραν:
ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴνον τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ
ϑρέψαι αὑτοὺς ἔτη τρία, καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα Δανιὴλ χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Αζαρίας
καὶ Μισαήλ. 7 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ Δανιὴλ Βαλ-
τάσαρ, χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, χαὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ
᾿Αβδεναγώ. δχαὶ ἔθετο Δανιὴλ εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὡς οὐ μὴ ἀλισγησῇ
ἐν τῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως καὶ ἐν τῷ οἴνῳ ἀπὸ τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ
ἠξίωσε τὸν ἀρχιευνοῦχον ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ. 9 χαὶ ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τὸν Δα- 9
νιὴλ εἰς ἔλεον χαὶ οἰχτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου. '0 χαὶ εἶπεν ὁ ἀρ- ἰυ
χιευνοῦχος τῷ Δανιήλ Φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν χύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐχτά-
ξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, μή ποτε ἴδῃ τὰ πρόςωπα ᾧ ὑμῶν
σχυϑρωπὰ παρὰ τὰ παιδάῤια τὰ συνήλιχα ὑμῶν, χαὶ χαταδικάσητε τὴν
χεφαλήν μου τῷ βασιλεῖ, 1 χαὶ εἶτε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αμελσάδ, ὃν χατέστησεν 1!
ὁ ἀρχιευνοῦχος ᾿ἐπὶ Δανιήλ, ᾿Ανανίαν, Μισαήλ, ᾿Αζαρίαν, 12 Ἰ]είρασον δὴ τοὺς 12
παῖδάς σον ἡμέρας δέχα, καὶ δότωσαν ἣμῶν ἀπὸ τῶν σπερμάτων χαὶ φα-
γώμεϑα, καὶ ὕδωρ πιώμεϑα, ᾿5 χαὶ ὀφοήτωσαν ἐνώπιόν σου αἱ ἰδέαι ἡμῶν 1:
χαὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, χαὶ
χαϑδὼς ἐὰν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου. ᾿᾽ χαὶ εἰςήχουσεν αὐτῶν, 11
χαὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα. 1" χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν δέχα Ὧμερῶν 15
ὡραάϑησαν αἱ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαϑαὶ χαὶ ἰσχνραὶ ταῖς σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια
ψ"
Ὡ-"
ς:
“1
οὲ
01. δνο πρεσβυτέρους 639. μωσὴ 608. ἡνεσᾶν τον ϑεὸν π. τ. 3. αντ.
σουσαννας ... σνγγενὼν πάντων οτι
Βυθδογίρίίο: ορασις α. ϑοαυϊΐζυγ ἰηδογίριϊο: ορασις β.
Ι. 4. οπὴ ὁ 4. σεννααρ οἶχον.... ὁπ) ϑησαυρον 3. πορϑομμεῖν ἃ. χα-
λοι... ΟὮ εν τω οἰχω 6. ἐγένετο αντοις... Χ. μισαὴλ χ. αζαριας 1. βαρ-
τασαρ (56 4 " ΟἸηΐδοΓαί) ... μισαχ 8. ἐπὶ τὴν χάρδιαν ... οἴνω τον 9. χαι
εἰς οἰχτιρμ. 40. συνηλιχεῖα 14. πρ. ἀμερσαρ ... ἐπι δαν. χαι αν. χαὶ μισ.
χαι αζ. 412. σπερματων τῆς γῆς Χ. φαγομεϑὰ ... πιομεθὰ 418. εἰδεα!
Οἱ5... εἐσϑιοντωῶν ... μετὰ τ. παιδαριὼν σ. 1. εἰδεαι ... ἰσχνροι
21"
484 Λανιηλ!, 16. ϑοιηηϊαπ) ΓΟ 5 ΒΑΡΥ]οΟη 5 ἀ6 βίδίυδ ποϑοϊαηὶ
40 τὰ ἔσϑοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ ἐγένετο ᾿Αμελσὰδ ἀναιρούμε-
νος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματος αὐτῶν, χαὶ ἐδίδον αὑτοῖς
41 σπέρματα. 17 χαὶ τὰ παιδάρια ταῦτα, οἱ τέσσαρες αὐτοί, ἔδωχεν αὐτοῖς ὁ
εὸς σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματικῇ χαὶ σοφίᾳ᾽ χαὶ Δανιΐλ
18 συνῆχεν ἐν πάσῃ ὁράσει καὶ ἐνυπνίοις. 15 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ὧν
εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιευνοῦχος
149 ἐναντίον Ναβουχοδονόσορ. 3 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέγησαν ἐκ πάντων αὐτῶν ὅμοιοι Δανιὴλ χαὶ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ χαὶ
30 ᾿Αζαρίᾳ" καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 35 χαὶ ἐν παντὶ ῥήματι σοφίας
καὶ ἐπιστήμης ὧν ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεὺς εὗρεν αὐτοὺς δεχαπλα-
σίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους τοὺς ὄντας ἐν πάσῃ
4] τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ᾽: χαὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἕτους ἑνὸς Κύρου τοῦ βασιλέως.
Ι].
Ἔν τῷ ἕἔτει τῷ δεντέρῳ τῆς βασιλείας ἐννπνιάσθη Ναβονχοδονόσορ
ἐνύπνιον, καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, χαὶ ὃ ὕπνος αὑτοῦ ἐγένετο ἀπ᾽ αὐὖ-
ῷ τοῦ. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ
τοὺς φαρμαχοὺς χαὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια
3 αὐτοῦ" χαὶ ἦλθαν, χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. "καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ
βασιλεύς ᾿Ηννπνιάσϑθην, χαὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μον τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον.
ἃ ᾿χαὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ ἸΣυριστί Βασιλεῦ εἷς τοὺς αἰῶνας
ζῆσϑι᾽ σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισί σον, χαὶ τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν.
δ 5" ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς τοῖς Χαλδαίοις .“Ο λόγος ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη ἐὰν μὴ
γνωρίσητέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν, εἰς ἀπώλειαν ἔσεσθε, χαὶ οἱ
6 οἶκοι ὑμῶν διαρπαγήσονται. δέὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ
γνωρίσητέ μοι, δόματα χαὶ δωρεὰς χαὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσθε παρ᾽ ἐμοῦ"
Ἵ πλὴν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι. 7 ἀπεχρίϑησαν
δεύτερον χαὶ εἶπαν ὋΟ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ
8 τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπεν ᾿᾽Ε π᾿ ἀλης
σείας οἶδα ἐγὼ ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑότι ἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ᾽
9 ἐμοῦ τὸ ῥῆμα. " ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείλητέ μοι, οἷδα ὅτι ῥῆμα
ψευδὲς χαὶ διεφθαρμένον συνέϑεσϑε εἰπεῖν ἐνώπιόν μον, ἕως οὗ ὃ καιρὸς
παρέλθῃ τὸ ἐνύπνιόν μου εἴπατέ μοι, χαὶ γνώσομαι .ὅτι χαὶ τὴν σύγχρισιν
40 αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι. 19 ἀπεχρίξϑησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
καὶ λέγονσιν Οὐχ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅςτις τὸ ῥῆμα τοῦ βασι-
λέως δυνήσεται γνωρίσαι, χαϑότι πᾶς βασιλεὺς μέγας χαὶ ἄρχων ῥῆμα τοι-
41 οὔτον οὐχ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν, μάγον καὶ Χαλδαῖον, 1 ὅτι ὃ λόγος ὃν ὁ βα-
σιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς, χαὶ ἕτερος οὐκ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ
12 βασιλέως ἀλλ᾽ οἱ ϑεοί, ὧν οὖχκ ἔστιν ἣ κατοικία μετὰ πάσης σαῤχός. 12 τότε
ὃ βασιλεὺς ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶ-
43 νος, ἰδχαὶ τὸ δόγμα ἐξῆλης, χαὶ οἱ σοφοὶ ἀπεχτέννοντο᾽ χαὶ ἐζήτησαν
4δ. ἐσϑιοντὰ 416. ἀμερσὰρ ... ἰῃ ἴ. δαὰ τοις τεσσαρσιν παιδαριοις
41. οἵη τὰ παιδ. ταυτα οἱ τεσσ. αὐυτοι 49. οὐχ ἐνρεϑησαν 30. οἵὴ παση
ϑυθδβοσγίριίο: ορασις β. Ιηδβογρίϊο: ορᾶσις γ.
11. 1. βασιλειας ναβουχοδονοσορ εννπν. ναβουχ. 3. λον 3. Ενν-
πνιασϑὴν 4. χαὶ εἰπὸν οἱ ὅ. απ. ο βασ. χᾶι εἰπεν ... ἔἐαν ουν μὴ -.-
σνγχρίσιν αντὸν 6. δωρεαν ... λημψεσθαι 71. απεχρ. οἱ χαλδαιοι χαι εἰ-
παν εχ δεντέρον ... σνγχρίσιν αὐτὸν 8. οπλ χαὶ ρῥΓίυβ8 ... χαϑοτι οἰδατςε
ϑ. απαγγειληται ... ενωπιον ἐμον ... οἵ χαι υἱ᾿Ππηὰπ 40. ἀπεχριϑ. παλιν
εὐ νς οςτ. δννησ. τὸ ρ. τον β. γνωρ. ... τοιοντο ... μάγον χαλδαιον 44. αλλ
Ἢ ὅεοι ... χατοιχεία
(μα! ἀδεί, 561 τηΐγο τηοο ἀρεογὶί Πϑηΐβ. δΔδανιηλ 3, 8ῦ. 485
Δανιὴλ χαὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ ἀνελεῖν. 1: τότε Δανιὴλ ἀπεχρίϑη βουλὴν χαὶ 11
γνώμην τῷ ᾿Αριὼχ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς
σοφοὺς Βαβυλῶνος, ἴον Αρχὼν τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἣ γνώμη ἣ 10
ἀναιδὴς ἐκ προςὦπον τοῦ βασιλέως; ἐγνώρισε δὲ ὃ ᾿Δριὼχ τὸ ῥῆμα τῷ Δα-
νιήλ. 1όχαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ, χαὶ τὴν 16
σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελῇ τῷ βασιλεῖ. 11 χαὶ εἰςῆλθε Δανιὴλ εἷς τὸν οἶκον 4
αὐτοῦ, καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ τῷ Μισαὴλ καὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ τοῖς φίλοις αὑτοῦ τὸ
δῆμα ἐγνώρισε. 18 καὶ οἰκτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ 18
τοῦ μυστηρίου τούτον, ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ
μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος. 9 τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι τῆς 19
γυχτὸς τὸ μνστήριον ἀπεχαλύφϑη. χαὶ εὐλόγησε τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ Δα-
νιὴλ ἦ9 χαὶ εἶπεν «Εἴη τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ 390
ἕως τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ σύνεσις αὐτοῦ ἐστί. ᾽) καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ 21
καιροὺς χαὶ χρόνους, χκαϑιστᾷ βασιλεῖς χαὶ μεϑιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σο-
φοῖς χαὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσι σύνεσιν. 33 αὐτὸς ἀποκαλύπτει βαϑέα χαὶ ἀπό- 32
χρυφα, γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει, χαὶ τὸ φῶς μετ᾽ αὐτοῦ ἐστί. 38 σοὶ ὁ 23
εὸς τῶν πατέρων μον ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ δύναμιν δέ-
δωχάς μοι, χαὶ ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ, χαὶ τὸ ὅραμα τοῦ
βασιλέως ἐγνώρισάς μοι. 34 καὶ ἦλθε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αριώχ, ὃν χατέστησεν ὁ 91
βασιλεὺς ἀπολέσαι τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τοὺς σοφοὺς
Βαβυλῶνος μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ μὲ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ τὴν
σύγχρισιν τῷ βασιλεῖ ἀναγγελῶ. ἦ" τότε ᾿Αριὼχ ἐν σπουδῇ εἰςήγαγε τὸν Δα- 3
νεὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὑτῷ Εύρηκα ἄνδρα ἐκ τῶν υἱῶν τῆς
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιονδαίας ὅςτις τὸ σύγκριμα τῷ βασιλεῖ ἀναγγελεῖ. 2 χαὶ 96
ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε τῷ Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ, Εἰ δύνα-
σαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον καὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ; 21 χαὶ ἀπε- 91
χρη Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Τὸ μυστήριον δ ὃ βασιλεὺς
ἐπερωτᾷ οὐχ ἔστι σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι τῷ βα-
σιλεῖ " 528 ἀλλ᾽ ἢ ἔστι ϑεὸς ἐν «οὐρανῷ ἀποχαλύπτων μνστήρια, χαὶ ἐγνώρισε 38
τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. τὸ
ἐνύπνιόν σου χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον, τοῦτό
ἐστι, 39 βασιλεῦ" οἱ διαλογισμοί σον ἐπὶ τῆς ΕΝ σον ἀνέβησαν τί δεῖ 29
γενέσθαι μετὰ ταῦτα, χαὶ ὃ ἀποχαλύπτων μνστήρια ἐγνώρισέ σοι ἃ δεῖ γε-
νέσσαι, 39 χαὶ ἐμοὶ δὲ οὐχ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παρὰ πάντας τοὺς 80
ζῶντας τὸ μυστήριον τοῦτο ἀπεχαλύφϑη, ἀλλ᾽ ἕνεκεν τοῦ τὴν σύγχρισιν τῷ
βασιλεῖ γνωρίσαι, ἦνα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς χαρδίας σον γνῷς. δ᾽ σὺ βασι- 3
λεῦ ἐθεώρεις, χαὶ ἰδοὺ εἰχὼν μία, μεγάλη ἣ εἰχὼν ἐχείνη, χαὶ ἣ πρόςοψις
αὐτῆς ὑπε φερής, ἑστῶσα πρὸ προςώπον σον, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτῆς φοβερά.
32 εἰχὼν ἧς ἣ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ ᾿χεῖρες χαὶ τὸ -στῆϑος χαὶ οἱ 32
βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἣ χοιλία χαὶ οἱ μηροὶ χαλχοῖ, 535 αἱ χνῆμαι σιδη- 83
ραῖ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδηροῦν χαὶ μέρος δέ τι ὀστράκινον. δ δεώρεις 9}
ἕως ἀπεσχίσϑη λίϑος ἐξ ὄρους ἄνεν χειρῶν, χαὶ ἐπάταξε τὴν εἰχόνα ἐπὶ
τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς χαὶ ὀστραχίνους, καὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος.
δ τότε ἐλεπτύνϑησαν εἰςάπαξ τὸ ὄὕστραχον, ὃ σίδηρος» ὁ χαλχός, ὁ ἄργυρος, 8ὅ
--
1Δ, αναϊιλεῖν 1. χαὶ ἐπυνθάνετο αντου λεγῶν Αρχων ... ἡ ἀναιδὴς
αὐτὴ εκ ... δὲ το ρηῃμα ἀριωχ τῶ βασιλεῖ 16. χαὶ εἰφηλϑεν δανιηλ χαι
τ. απὸ τον βασιλεως ... ἀπαγγειλῃὴ 48. οἵ ἂν 49. τῶ δὲ ρῖῸ τοτὲ τω
. Ὥνλογησεν 2320. ροϑὲ συνεσις ἀἀ]ἃ χαὶ ἡ ἰσχνυς 23. ἐδωχὰς μοι χαιϊ γυν
εὟν. 20. βαρτασὰρ ... οἵ] ο ἰδοο 38. αλλ ἐστιν ο ϑεος 29. σν βασιλευ
ἐϑεωρεις οἱ 30. οἴῃ δὲ ... ὁπὶ τουτο 31. ἡ οψεις 32. ἡ εἰχων ...
χρνυσιον χάϑαρον, αι 383. σιδὴρ. μερ. δὲ τι 834, εὡς ον ἐτμηΞἡ 3838, ὁ σῖ-
δηρος το οστρᾶχον
4ἀπιρ δανιὴλ 2, 88. Ὀδηίδ]θη ᾿μ ογργϑίαῃη 50 ΠΊη1} ΔΙ ΓϑίΓ ΓΟΣ,
ὁ χρυσός, χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος ϑερινῆς᾽ χαὶ ἐξῆρεν αὐτὰ
τὸ πλῆϑος. τοῦ πνεύματος, χαὶ τόπος οὖχ εὑρέϑη αὑτοῖς χαὶ ὃ λθος ὃ
πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγενήϑη ὄρος μέγα ,) Χχαὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γῆν.
80 ὁδ τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βα-
ΦΊ σιλέως. "7 σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν
38 ἰσχυρὰν χαὶ χραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωχεν 5 ἐν παντὶ τόπῳ ὅπον κατοιχοῦσιν
οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, “ηρία τε ἀγροῦ χαὶ πετεινὰ οὐρανοῦ χαὶ ἰχϑύας τῆς
ϑαλάσσης ἔδωχεν ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ χατέστησέ σε χύριον πάντων᾽ σὺ εἰ
0 ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῇ. 5" χαὶ ὀπίσω σον ἀναστήσεται βασιλεία ἑτέρα ἥττων
σον, χαὶ βασιλεία τρίτη τις ἐστὶν ὁ χαλχός, ἣ χυριεύσει πάσης τῆς γῆς,
0 "9 καὶ βασιλεία τετάρτη ἥτις ἔσται ἰσχιερὰ ὡς σίδηρος ὃν τρόπον ὁ σίδηρος
51 λεπτύνει χαὶ δαμάζει πάντα, οὕτως πάντα λεπτυνεῖ χαὶ δαμάσει. 3) χαὶ ὅτι
εἶδες τοὺς πόδας χαὶ τοὺς δαχτύλους μέρος μέν τι ὀστράχινον, μέρος δέ τι
σιδηροῦν, βασιλεία διῃρημένη ἔσται, χαὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται
4) ἐν αὑτῇ, ὃν τρόπον εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ. ὅ2 χαὶ οἱ
δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν, μέρος δέ τι ὀστράκινον, μέρος
ἀ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρόν, χαὶ ἀπ’ αὐτῆς ἔσται συντριβόμενον. 1 δτὲ
εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται ἐν σπέρ-
ματι ἀνθρώπων, χαὶ οὖχ ἔσονται προςχολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτον, χαϑὼς
ἠά, ὃ σίδηρος οὐχ ἀναμίγννται μετὰ τοῦ ὀστράχου. 41 αὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν
βασιλέων ἐχείνων ἀναστήσει ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἰς τοὺς
αἰῶνας οὗ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὖὗχ ὑπολειφοῖ-
σεται" λεπτυνεῖ χαὶ λιχμήσει πάσας τὰς βασιλείας, ᾿καὶ αὕτη ἀναστήσεται
δ εἰς τοὺς αἰῶνας" “5 ὃν τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη λίϑος ἄνευ χει-
ρῶν, χαὶ ἐλέπτυνε τὸ ὄστραχον τὸν σίδηρον , τὸν χαλχόν, τὸν ἄργυρον, τὸν
χρυσόν. ὁ ϑεὸς ὃ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα
ἀ χαὶ ἀληϑινὸν τὸ ἐνύπνιον, χαὶ πιστὴ ἢ σύγκρισις αὐτοῦ. “τότε ὁ βασιλεὺς
Ναβουχοδονόσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςφωπον χαὶ τῷ Δανιὴλ προςεχύνησε, χαὶ μα-
41 ναὰ χαὶ εὐωδίας εἶπε σπεῖσαι αὐτῷ. 7 καὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ
Δανιήλ Ἔπ᾽ ἀληϑείας ὁ ϑεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστι ϑεὸς ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν
βασιλέων, ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια, ὅτι ἠδυνάσϑης ἀποχαλύψαι τὸ μνστή-
48 ριον τοῦτο. “δ᾽. χαὶ ἐμεγάλυνεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιήλ, χαὶ δόματα μεγάλα
χαὶ πολλὰ ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης χώρας Βαβυλῶ-
40 γος χαὶ ἄρχοντα σατραπῶν, ἐπὶ πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος. "5 χαὶ Δα-
νιὴλ ἠτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας
Βαβυλῶνος τὸν Σεδράχ, Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ χαὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέως.
Π|.
Ἔτους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν εἰκόνα χρυ-,
σῆν, ὕψος αὐτῆς πήχεων ἑξήχοντα, εὖρος αὐτῆς πήχεων ἕξ, χαὶ ἔστησε"
) αὐτὴν ἐν πεδίῳ Δεειρᾷ ἐν χώρᾳ Βαβυλῶνος. 2 καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν
τοὺς ὑπάτους χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ τοὺς τοπάρχας, Ἡγουμένους χαὶ
3δ. ἐγένοντο ... οΥΧ εὐὑρεϑὴ 38. τον ουὐρᾶνον 39. ἡττῶν σὸν ὴὯτις
εστιν ο ἄργυρος ... τριτὴ ἡ ἐστιν ἀθ. τεταρτὴ εἐσται ἰσχ. ὡς ο ... οντως
π. λε. χ. δαμαζει ἀ14. ""οστραχινον χεραμεον ἀξ. ἐπ αντὴῆς 438. προς-
χολλωμένος ... οὐχ αἀναμιῖγν. τῶ οστράχω 44. τις εἰς τον αἰωνα ... ““λεπτυ-
νει ὃς χαι Δ. ιἰδες 46. μαννα 471. Χ. χυρ. τῶν χνριὼν χαι βασιλευς τῶν
βασιλεων΄ ἀποχαλυπτων ... ἐεδυνηϑηὴς 8. πολλα χαὶ μεγάλα ... σατρα-
πὼν χαὶ ἐπι ἀθ. μισακ αβδενάγω
ϑυϊδοτίρίϊο: ορασις γ. Ιηϑογίρίϊο : ορασις δ,
111. 4. οπὶ ο βασιλεὺς
[Π 5061] Π8ῃ1 6115 σοηϊθιηηθηΐ65 γορὶβ βίδίι απ). Δανιὴλ 8, 80. 487
τυράννους χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν, ἐλθεῖν
εἷς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰχόνος. ὃ χαὶ συνήχϑησαν οἱ τοπάρχαι, νπατοι, στρα- ἃ
τηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ’ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οἱ ἃ ἄρχοντες
τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ
βασιλεύς. χαὶ εἱστήχεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος, “καὶ ὃ χήρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύϊ ἃ
Ὑμῖν λέγεται λαοῖς, φυλαΐ, γλῶσσαι, ἡ ἂν ὥρᾳ ἀχούσητε φωνῆς σάλπιγ- ὃ
γος σύρ: ιγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύκης τε χαὶ ψαλτηρίου καὶ παντὸς γένους
μουσιχῶν, πίπτοντες προςχυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἔστησς ΝΝαβουχοδο-
νόσορ ὃ βασιλεύς" ὁ χαὶ ὃς ἄν μὴ πεσὼν προζκυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβλης 0
“ήσεται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. Ἶ χαὶ ἐγένετο ὅταν ἤχουον ἢ
οἱ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ χϑάρας σαμβύχης τε χαὶ
Ψψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, πίπτοντες πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ γλῶσ-
σαι προςεχύνουν τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεύς.
ὃ τότε προςήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι χαὶ διέβαλον τοὺς ᾿Ιονδαίους " τῷ βα- 8 9
σιλεῖ Βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. 10 σὺ βασιλεῦ ἔδηχας δόγμα, πάντα 10
ἄνϑορωπον ὃς ἃ; ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας,
σαμβύχης χαὶ Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, 11 χαὶ μὴ πεσὼν 1]
προςχυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ͵ χρυσῇ, ἐμβληϑήσηται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς
τὴν χαιομένην. ͵32 εἰσὶν ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὗς κατέστησας ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς 13
χώρας Βαβυλῶνος, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οὲ οὖχ ὑπήκονσαν βασιλεῦ τῷ
δόγματί σον, τοῖς ϑεοῖς σου οὗ λατρεύουσι καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἔστη-
σας οὗ προς κυνοῦσι. 15 τότς ΝΝαβονχοδονόσορ ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ εἶπεν ἀγα- 13
γεῖν τὸν Σεδράχ, Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ καὶ ἤχϑησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
11 χαὶ ἀπεχρίϑη Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ἀληϑῶς, Σεδράχ, Νε 1
σάχ, ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μον οὐ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἧὗ
ἔστησα οὗ προςχυνεῖτε; ϑγῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμως, Ὦα ὡς ἂν ἀχούσητε 15
τῆς φωνῆῇς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ χιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ ψαλ-
τηρίου χαὶ συμφωνίας χαὶ παντὸς γένους μουσιχῶν, πεσόντες προςχυνήσητε
τῇ εἰκόνι τῇ χρνσῇ ἡ ἐποίησα" ἐὰν δὲ μὴ προςχυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμ-
βληϑήσεσθε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ τίς ἐστι ϑεὸς
ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ χειρός μου; 15 χαὶ ἀπεχρίσησαν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβ- 16
δεναγὼ λέγοντες ,τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Οὐ χρείαν «ἔχομεν ἡμεῖς περὶ
τοῦ δήματος τούτον ἀποχριϑῆναί σοι. '1 ἔστι γὰρ ϑεὸς ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς, 11
ᾧ ἡμεῖς λατρεύομεν, δννατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς χαμίνου τοῦ πυρὸς τῆς
χαιομένης, χαὶ ἐκ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ ῥύσεται ἡμᾶς. 18. καὶ ἐὰν μή, 13
γνωστὸν ἔστω σοι βασιλεῦ ὅτι τοῖς ϑεοῖς σον οὗ λατρεύομεν χαὶ τῇ εἰχόνι ὴ
ἔστησας οὗ προςχυνοῦμεν. 19 τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη, υμοῦ, χαὶ ἣ 19
ὄψις τοῦ προςώπου αὐτοῦ ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Νισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, χαὶ
εἶπεν ἐκκαῦσαι τὴν χάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἰς τέλος ἐχκαῇ. ἦο χαὶ 30
2. ελϑεῖιν εἰς τον μον δν (οοΥγίθ6 εγχ.) τ. εἰχ. Ὡς ἔστησεν ναβου-
χοδονοσορ ο βασιλευς 83. ροϑί βασιλευς δα χαι σννηχϑησαν οἱ τοπαρχαι
.ν.ν. ἰστηχεισαν ... ἰη {. ᾿δϑὰ Ὡς ἐστὴσεν ναβουχοδονοσορ 4. εϑνὴ λᾶοι
φυλ. γλ. ὅ. τὴς φωνῆς τῆς σαλπίιγγος ... Ψαλτηριον χαι συμφωνιὰς χ.
παντὸς ... "ΟὮ τὴ χρυσὴ 6. οἵὴ πεσὼν 7. οταν Ἡχουσαν ... Ψαλτηριον
χαι συμφωνιᾶς χας ... ΟἿ φνλᾶι γλωσσαι ... Ἢ ἐστησεν 8. προςζῆλθαν...
διεβαλλον 9. χαι νποβαλοντες εἰπον γαβονχοδονοσορ τω βασιλει 40. σαμ-
βυχῆς τε χ. Ψ. χαι δι βφονῖς χαιὶ 44. ἐμβληϑησεται 43. σεδραχ μισαχ
αβδ. οἱ ἀνδρες εχεῖνοι οὐχ ... χαι τοις ϑεοῖς 43. τὸν σεδραχ μισὰχ χ.
τον αβδ. 14, σεδραχ μισαχ χαι αβδ. 41. οπὶ χαι πᾶάντος γεν. μουσικων
. πεσοντ. προςχυνεῖτε ... ἔστιν ο ϑεὸς ... εχ τῶν χειρῶν μὸν 46. σε-
ὄραχ μισαχ 17. γὰρ ο ϑεὸς ... εχ τῆς χείρος σὸν 18. τὴ εἰχονὶ τῇ χρυσὴ
49. ναβουχ. ο βασιλεὺς ... σεδραχ μισαχ αβδ. ... εὡς εἰς
488 Δανιηλ 3,20. 7υάδοὶ ᾿η]σοὐϊ τη [οὐ δοθη). ΑΖδγδ6 ογδίίο.
ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύς εἶπε πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγὼ
ἐμβαλεῖν εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 1 τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖ-
νοι ἐπεδήϑησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὑτῶν χαὶ τιάραις χαὶ περιχνημῖσιν,
52 χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὸ μέσον τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, 3 ἐπεὶ
τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχνεν᾽ χαὶ ἣ χάμινος ἐξεχαύϑη ἐχ περισσοῦ.
23. 33 χαὶ οἱ τρεῖς οὗτοι, Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, ἔπεσον εἰς μέσον τῆς
χαμίνον τῆς χαιομένης πεπεδημένοι , Χαὶ περιεπάτουν ἐν μέσω τῆς Φλογος
ὑμνοῦντες τὸν ϑεὸν χαὶ εὐλογοῦντες τὸν χύριον.
(ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΑΖΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝῚ
! 1 Καὶ συστὰς ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως. χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ
ἃ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς εἶπεν "Εὐλογητὸς εἶ χύριε ὁ “εὸς τῶν πατέρων ἡμῶν
ἃ χαὶ αἰνετός, χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 ὅτι δόκαιος
εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας, καὶ πάντα τὰ ἔργα σον ἀλησϑινά, χαὶ εὐθεῖαι α
ὁ ὁδοί σον, χαὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις σου ἀλήϑεια. ὅ χαὶ χρίματα ἀληϑείας. ἐποέη-
σας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν
πατέρων ἡμῶν “Ἱερουσαλήμ: ὅτι ἐν ἀληϑείᾳ καὶ χρίσει ἐπήγαγες ταῦτα πάντα
ὅ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὅὅτι ἡμάρτομεν χαὶ ἤνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ
ὁ σοῦ, ὁ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, χαὶ τῶν ἐντολῶν σον οὐχ χούσαμεν οὐδὲ
συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἡμῖν Να εὖ ἣμἣ γένηται.
Ἵ Ἶχαὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀληϑινῇ
8 χρίσει ἐποίησας. ἢ χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἀνόμων χαὶ ἐχϑί-
στων ἀποστατῶν, χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
9 ϑχαὶ γῦν οὐχ ἔστιν ἣμἷν ἀνοῖξαι τὸ στόμα ἡμῶν᾽ αἰσχύνη χαὶ ὄνειδος «ἔγε-
40 νήϑημεν τοῖς δούλοις σον χαὶ τοῖς σεβομένοις αε. "μὴ δὴ παραδῴης ἡμᾶς
41 εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σον, χαὶ μὴ διασχεδάσῃς τὴν διαϑήχην σου, Ἶ! χαὶ
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽’ ἡμῶν, διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ
49 σοῦ χαὶ διὰ ᾿Ισαὰχ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, οἷς ἐλά-
λησας πληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν
13 ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης. 1 ὅτι δέσποτα ἐσμιχρύνϑημεν
παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, χαί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ Δ σήμερον διὰ τὰς
14 ἁμαρτίας ἡμῶν. ᾿᾽ χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῶ τούτῳ ἄρχων χαὶ προφήτης
καὶ ἡγούμενος, οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προςφορὰ οὐδὲ συμίαμα,
46 οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐναντίον σον καὶ εὑρεῖν ἔλεος. 1" ἀλλ᾽ ἐν ψνχῇ
40 συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι ταπεινώσεως προςδεχϑείημεν, 5 ὡς ἐν ὅλοχαυ-
τώσει᾽ χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ἐν μυριάσιν ἀρνῶν «πιόνων, οὕτως γενέσθω ῃ
ουσία ἡμῶν ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐχτελέσαι ὄπισθέν σον, ὅτι οὐχ ἔσται
11 αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί. 7 χαὶ νῦν ἐξαχολουϑοῦμεν δ ὅλῃ χαρδίαᾳ,
48 χαὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦμεν τὸ πρόςωπόν σον. 5 μὴ χαταισχύνῃς ἡμᾶς,
ἀλλὰ ποίησον μεν ἡμῶν χατὰ τὴν ἐπιείχειάν σον χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ
49 ἐλέους σον. 3 χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς χατὰ τὰ ϑαυμάσιά σον, χαὶ δὸς δόξαν τῷ
ΌΝ
20. σεδραχ μισαχ 21. περιχνημ. χαι ενδυμασιν αντων᾽ χαι ἐμβληθη-
σαν εἰς μεσον 232. νπερισχυσεν ... ἰῃ {. δα χαι τους ἀανδρας εἐχειῦονς τοὺς
βαλλοντας σεδραχ μισαχ αβδενάγω απεχτεῖνεν ἢ φλοξ τον πυρος 93. σε-
δραχ μισαχ αβδ. ... χάμεινον (-εἰς- ρῥἰογιμη416) τὸν πυρὸς τῆς ... ἐμ-
μεσω
Ὠθοϑί ἰμβϑογίρίϊο: 1]ροςφευχὴ υϑ400 τριων. 4. ἐμμεσω 23. αἰνετον 83.
ἐποίησας ἡμῖν ὦ. αγιὰν σὸν τὴν ὅ. αἀποσταντες 6. ονδε σννετὴρ. ν᾽ {||
οὰπΠὶ 8644. σΟηΐβ. 7. ΟΙὴ χαι π. ὁ. ἐπγ. ἡμῖν 8. αἀνόμὼν εχϑειστὼν 9.
ΟΠΊ Ἡμῶν ... ἐγενηϑὴ 10. παραδως 43. οἷς ἐλαλ. προς αὐυτους 1. ὋΠ|
ουὃς πρόζςῳ. ουδὲ ὥνμίιαμα ... ον τοπος ... ἐνώπιον σὸν 46. εν ολοχαὺυ-
τωμᾶσιν ... χαιὶ ὡς εν μνυριασιν ... γενεσήω ὥνσια .., ονχ εστιν
Ττίατη υἱγοόγυμα ἴῃ (ΟΓΏΔ66 ΒΥΠΏΠ.8. Δανιηλ᾽ ὑμνος τῶν τριων. 489
ὀνόματί σον, χύριε. καὶ ἐντραπείησαν πάντες οἵἱ ὠδεικχνύμενοι τοῖς δούλοις
σου χαχά, 39 χαὶ χαταισχννϑείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς 20
αὑτῶν συντριβείη, 21 χαὶ γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος, εὸς μόνος χαὶ ἔνδοξος 4]
ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην. 32 χαὶ οὐ διέλιπον οὗ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται 33
τοῦ βασιλέως χαίοντες τὴν «χάμινον νάφϑαν χαὶ πίσσαν χαὶ στιππύον χαὶ
χληματίδα. 238 χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαρα- 33
χονταεννέα, 2᾽ χαὶ διώδευσε καὶ ἐνεπύρισεν οὗς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν 9.
Χαλδαίων. 325 ὁ δὲ ἄγγελος χυρίον συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν 3ὅ
εἰς τὴν χάμνον, χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 26 χαὶ 20
ἐποίησε τὸ μέσον τῆς χαμίνον ὡς πνεῦμα δρόσον διασνρίζον᾽ χαὶ οὐχ ἥψατο
αὐτῶν τὸ χαϑόλου τὸ πῦρ, χαὶ οὐχ «ἐλύπησεν οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς.
21 τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξα ζον χαὶ ηὐλόγουν τὸν 91
5εὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες 38 ἙΥΛΟΓΗ͂ΤΟΣ εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 38
ἡμῶν , χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἷς τοὺς αἰῶνας. 29 χαὶ εὐλογημένον 29
τὸ ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον, χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερυψούμενον εἷς
πάντας τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, 30
καὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. 5] εὐλογημένος εἶ ὁ ἐπι- 3!
βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, χαὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος
εἷς τοὺς αἰῶνας. ΧΆ εὐλογημένος εἶ ἐπὶ ϑρόνον τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑπερυ- 33
μνητὸς χαὶ ὑπερυμνούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώ- 83
μᾶτι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 53 εὖλο- 34
γεῖτε πάντα τὰ ἔργα χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς
τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὗπερνψοῦτε. αὐτὸν 89
εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 ᾿εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 836
Ψψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ὑπεράνω τοῦ 31
οὐρανοῦ τὸν κύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 88 εὖλο- 38
γείτω πᾶσα ἣ δύναμις χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς
τοὺς αἰῶνας. 39 εὐλογεῖτε Ἥλιος χαὶ σελήνη κὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 9
ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “9 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, 40
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “ ᾿ εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος καὶ 4
δρόσος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε, αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 45 εὖλο- 43
γεῖτε πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὖ- 48
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “δ εὐλογεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ἐθ
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, 41
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 48 εὐλογεῖτε ψῦ ὕχος χαὶ χαῦμα 48
τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. εὐλογεῖτε πά- 49
χναι χαὶ χιόνες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
δ᾿ εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ καὶ νεφέλαι. τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν ὅ0
εἰς τοὺς αἰῶνας. 51 εὐλογείτω ἢ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω χαὶ ὑπερυψούτω αὖ- 51
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "3 εὐλογεῖτε ὄρη καὶ βουνοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ δ2
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα ἐν τῇ δῦ
49. ἐενδιγνυμενοι 30. απὸ πάσης δυναμέεως χαὶ δυναστειας 2]. ΟΠ]
χαὶ ρῥγίυβ ... χυριος ο ϑεὸος 48. διελειῖπον ... Χληματιδας 43. διηχεῖτο ...
τεσσεραχ. 326. ουχ ἡψατὸο 29. οἵῇ πάαντὰς 34. ο βλεπων ... ἐπὶ τῶν
χερονβειμ. ... υπεραινεῖος 2329. υπερυψουμενος εἰς 38. εὐλογημένος ...
νπερυμνηῆτος 37. υδατα παντα ... ἐπάνω 238. εὐλογεῖτε πασαι αἱ δυνα-
μεις 39. σελενῃ 44. εὐλογειτε [44.] εὐλογεῖτε ψνχος χαὶ χανσωὼν τον χυ-
ριον" νυμνεῖιτε χαὶ νπερυψονται αντον εἰς τους αἰωνας. [ἀ8.] εὐλογεῖτε δρο-
σοι χαι νιφετοι τὸν χυριον᾽ ὑμνεῖτε χαὶ νπερυψονυται αντον εἰς τους αἰωνᾶς.
8. παγος χαὶ ψνχος τον
490 Ὕμνος τ. τριων. Δαν. 3, 24. ΠῚ νἱγογαϊῃ ΠΥ 5. ΕΘΧ ΥΘΉΘΓΔῊ 5
δὲ γῇ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "' (55) εὖλο-
γεῖτε ϑάλασσα χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε. αὑτὸν εἰς
"δ τοὺς αἰῶνας. 55 (5) εὐλογεῖτε αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
δ6 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 95 εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐν τοῖς
51 ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ7 εὐλο-
γεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ εὐλογεῖτε πάντα τὰ ϑηρία χαὶ τὰ χτήνη τὸν χύ-
δ9 ριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 89 εὐλογεῖτε υἱοὶ τῶν
00 ἀνϑορώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ9 εὖ-
λογεῖτε ᾿Ισραὺὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
6] δ᾽ εὐλογεῖτε ἱερεῖς τὸν χύριον, ὧμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶ-
οΣ νας. 52 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς
63 αἰῶνας. 58 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ ψνχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
Οἱ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ εἷὖ χαρδίᾳ
Οὐ τὸν χύριον; ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “Ὁ εὐλογεῖτε
᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας᾽ ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδου, χαὶ ἐχ χειρὸς ϑανάτον ἔσωσεν ἡμᾶς"
ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐχ μέσου χαμένου. καιομένης φλογός, χαὶ ἐχ μέσου πυρὸς
66 ἐῤῥύσατο ἡμᾶς. ὁ ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίω, ὅτι χρηστός, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα
ΟἽ τὸ ἔλεος αὑτοῦ. 57 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν χύριον τὸν “εὸν τῶν
δεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσσε ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥὙΜΝΟΥῚ
9. 31 χαὶ Ναβονχοδονόσορ ἤχουσεν ὑμνούντων αὐτῶν χαὶ ἐϑαύμασς, καὶ
ἐξανέστη ἐν σπονδῇ καὶ εἶπε τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβά-
λομεν εἰς τὸ μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; ; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς,
8 βασιλεῦ. 35 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς “Ὅδε ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμέ-
νους χαὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός, χαὶ διαφϑορὰ οὖχ ἔστιν ἐν αὖ-
90 τοῖς, χαὶ ἣ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ ϑεοῦ. 36 τότε προςῆλθε Ναβον-
χοδονόσορ πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης χαὶ εἶπε
Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ, οἱ δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον " ἐξέλθετε χαὶ
Ω] δεῦτε. χαὶ ἐξῆλθον Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐχ μέσου τοῦ πυρός. 31 χαὶ
συνάγονται οἱ σατράπαι καὶ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ τοπάρχαι καὶ οἱ δυνάσται
τοῦ βασιλέως, καὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐχ ἐχυρίευσε τὸ πῦρ τοῦ σώ-
ματος αὐτῶν, καὶ ἢ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτῶν οὐχ ἐφλογίσϑη, χαὶ τὰ σαρά-
28 βαρα αὐτῶν οὐχ ἠλλοιώϑη, καὶ ὀσμὴ πυρὸς οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἀπε-
χρίϑη Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς τοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας
αὐτοῦ, ὅτι ἐπεποίθεισαν ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἡἠλλοίωσαν
χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα αὑτῶν εἷς πῦρ, ὅπως μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προς-
Ω9 χυνήσωσι παντὶ ϑεῷ ἀλλ᾽ ἢ τῷ ϑεῷ αὐτῶν. 39 καὶ ἐγὼ ἐχκτίϑεμαι τὸ δόγμα.
πᾶς λαὸς φυλὴ γλῶσσα ἣ ἐὰν εἴπῃ βλαςφημίαν χατὰ τοῦ ϑεοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, εἰς ἀπώλειαν ἔσονται χαὶ οἱ οἶχοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν,
δὲ. ροβί ὅδ. ροηϊί. ὅφ. ϑαλασσαι ὅ8. εὐλ. τὰ ϑηρια Χ. παντὰ τα
600. εὐλογείτω 0]. ιερεῖς κυρῖον τὸν 68. δουλοι χυρίου θέ. οἵῇ τὴ 6θὅ.
εξειλατο ... εχ χάμεῖνον μεσὴς χαιομενὴης ... πυρος ερνσατο. Ροϑβί ν. 67.
αἀοσθαηΐ νόσρὰ Τέλος υϑ4ὰ6 υμνου. 2, ἐνεβαλομεν εἰς μέσον ... εἰπαν
38. ο βασ. δου (6ἀ. τοι. Ο δὲ) εγω ... ἐμμεσω ... ἐστιν αὐτοῖς 96. σε-
δραχ μισαχ ... Οἵὴ τὸν νψιστον ... εξελϑατε χ. δ. εξω ... σεδραχ μισαχ
231. σαραπαρα ... ἴη . 8(α χαὶ προςζξεχυνησεν ὁ βασιλευς ἐνώπιον αὐτὼν τῶ
χυριω 28. οΠ) ο βασιλεὺς ... σεδραχ ψισαχ ... ΟἿ) μηδε προςχυνησωσ!
39, ΟΠΊ τὸ ... Ἢ ἂν ... σεδραχ μισαχ ... διαρπαγησοντᾶι ΠΓῸ εἰς διαρπ.
Ὅδυμι Ζια ἀδοογμ. ϑοπηηϊατη γΓορὶβ 46 ἄυῦογθ. Δανιὴλ 4, 1ὅ. 491
χαϑότι οὖκ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὅςτις δυνήσεται ῥύσασθαι οὕτως. 59 τότε ὃ βα- 30
σιλεὺς χατεύϑυνε τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐν τῇ χώρᾳ Βαβνλῶνος, χαὶ
ηὔξησεν αὐτοὺς χαὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν ἐν
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. δ' Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς 3!
χαὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 53 τὰ 33
σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἕναν-
τίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, 35 ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά ἣ βασιλεία αὐτοῦ βα- 33
σιλεία αἰώνιος, χαὶ ἣ ἐξονσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.
ΙΝ.
᾿Εγὼ Ναβονχοδονόσορ εὐθηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μον χαὶ εὐϑθαλῶν.
2 ἐνύπνιον ἴδον χαὶ ἐφοβέρισέ με, χαὶ ἐταράχϑην ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ 9
αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μου ἐτάραξαν με. ὃ καὶ δι᾿ ἐμοῦ ἐτέϑη δόγμα τοῦ 3
εἰςαγαγεῖν ἐνώπιόν μον πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅπως τὴν σύγχρισιν
τοῦ ἐννπνίον γνωρίσωσί μοι. ὁ χαὶ εἰςεπορεύοντο οἱ ἑπαοιδοί, μάγοι, γαζαρη- ὁ
νοί, Χαλδαῖοι, χαὶ τὸ ἐνύπνιον ἐγὼ εἶπα ἐνώπιον αὐτῶν χαὶ τὴν σύγχρισιν
αὐτοῦ οὐχ ἐγνώρισάν μοι, δ ϑως ἦλθε Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ χατὰ ὃ
τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μου, ὃς πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν ἑαυτῷ ἔχει. ᾧ εἶπα
ὁ Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ὃ
ἐν σοί, χαὶ πᾶν μνστήριον οὐχ ἀδυνατεῖ σε, ἄχουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνυ-
πνίου μον οὗ ἴδον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ εἶπόν μοι, 7 ἐπὶ τῆς χοίτης μὸν Ἱ
ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ.
" ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον χαὶ ἴσχυσε, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφϑασεν ἕως τοῦ 8
οὐρανοῦ, χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς " τὰ φύλλα αὖ- 9
τοῦ ὧὡραϊα, χαὶ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ, χαὶ
ὑποχάτω αὐτοῦ χατεσκήνουν τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ
χατῴχουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. ᾽9 ϑεώ- 10
ῥουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ ἰδοὺ εἴρ, χαὶ ἅγιος
ἀπ᾿ οὐρανοῦ χατέβη 1 χαὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ, χαὶ οὕτως εἶπεν ᾿Εχχόψατε 11
τὸ δένδρον, χαὶ ἐχτίλατε τοὺς χλάδους αὐτοῦ χαὶ ἐχτινάξατε τὰ φύλλα αὖ-
τοῦ χαὶ διασχορπίσατε τὸν χαρπὸν αὐτοῦ᾽ σαλευϑήτωσαν τὰ ϑηρία ὑποχά-
τωϑεν αὐτοῦ χαὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν χλάδων αὐτοῦ. 13 πλὴν τὴν φυὴν τῶν 13
ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ χαὶ χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ
χλόῃ τῇ ἔξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ χοιτασϑήσεται, χαὶ μετὰ τῶν
σηρίων ἢ μερὶς αὑτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς. 15 ἢ χαρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν 13
ἀνορώπων ἀλλοιωθήσεται, χαὶ χαρδία ϑηρίον δοσήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ
χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ᾿ αὐτόν. ᾽ διὰ συγχρίματος εἰρ ὃ λόγος, χαὶ ῥῆμα 1:
ἁγίων τὸ ἐπερώτημα, ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς
βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν χαὶ ἐξουδένωμα
ἀνηρώπων ἀναστήσει ἐπ᾽ αὐτήν. ὁ τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον ἐγὼ Ναβου- 10
χοδονόσορ ὁ βασιλεύς, χαὶ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγχριμα εἰπόν, ὅτι πάντες οἱ
σοφοὶ τῆς βασιλείας μον οὗ δύνανται τὸ σύγχριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι᾿ σὺ
30. τοτε χατηυῶννεν ο βασιλευς τ. σεδραχ μισαχ αβδ. ἐπι τα εἐργὰ τῆς
χωρας ... ροβί χ. ἠξιωσ. αὐτ. ταροίϊ χαὶ ἠξιωσεν αντους ... τῶν οντῶν
εν ... Ροϑὲ ν. 80. δα ἃ ορασις ὃ. --- ορασις ς-. 314. φυλαῖς γλωσσαις ...
θα. τΌΠ]. πληϑυνϑειη ΟΌΓ 5666. 606.» ΠΟῚ ἰΐδη σοᾶ. αἰθχ. 338. εἰς γε-
νεας γένεων ΙΥ͂, 4. εὐϑαλων ἐπι τον ὥὅρονου μον 2. συνεταραξαν 4. χαὶι
οἱ χαλδαιοι ... εἰπὰ ἐεγω ὄ. εὡς ον ... χαὶ τὸ εννπνίον εἐνωπίιον αὐτὸν
εἰπὰ ΡΓῸ ὦ εἰπὰ 6. βαρτασαρ ... εν εαὐτὼ ἐχξι ῥΓῸ εν σοι ... αδυνατη-
σε: ... Οἵὴ μὸν ον ἰδον 7. ἐμμεέσω 8. τὸ δενδρ. εχεῖινο ... εἰς τὰ πε-
ρατα πασὴς 10. ἐγρηγορος᾽ χαὶ ἰδον 114. χαρποὺυς ῥΓῸ χλαδους ... διασχ.
τους χάρπους αὐτοῦ 4. ο λογος, χαι λογος αγιῶὼν ... αναστησεται
492 Δανιηλ, 16. δϑϑοπηηίυιη ΓΘρὶ5 ἰπίογργοίθ Ὀδηίθὶ θυδάϊί.
46 δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα “εοῦ ἅγιον ἐν σοί. τότε Δανιήλ, οὗ τὸ
ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώϑη ὡςεὶ ὥραν μίαν, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὑτοῦ συν-
ἑτάρασσον αὖτόν. χαὶ ἀπεχρίϑη Βαλτάσαρ χαὶ εἶπε Κύρις, τὸ ἐνύπνιον ἔστω
41 τοῖς μισοῦσί σε, χαὶ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον. 17 τὸ δένδρον ὃ
εἶδες τὸ μεγαλυνϑὲν χαὶ τὸ ἰσχυχός, οὗ τὸ ὕψος ἔφϑανεν εὶς τὸν οὐρανὸν
48 χαὶ τὸ χῦτος αὑτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, 18 χαὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ, χαὶ
ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ ν ὑποχάτω αὐτοῦ χατῴ-
χουν τὰ ηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἊἋ τοῖς χλάδοις αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ὄρνεα
19 τοῦ οὐρανοῦ, 19 σὺ εἶ βασιλεῦ" ὅτι ἐμεγαλύνθης χαὶ ἴσχυσας γ χαὶ ἣ μεγα-
λωσύνη σον ἐμεγαλύνθη χαὶ , ἔφϑασεν εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἣ χυρεία σὸν εἷς
90 τὰ πέρατα τῆς γῆς. 39 χαὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς εἰρ καὶ ἅγιον καταβαίνοντα
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν ᾿Εχτίλατε τὸ δένδρον χαὶ διαφϑείρατε αὖὗτό,
πλὴν τὴν φνὴν τῶν ῥιζῶν αὑτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ὧν δεσμῷ σιδηρῷ
καὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐὖλι-
σϑήσεται, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ. μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλ-
41 λοιωϑῶσιν ἐπ’ αὐτόν" ὁ τοῦτο ἣ σύγχρισις αὐτοῦ, βασιλεῦ, χαὶ σύγχριμα
οἡ ὑψίστου ἐστὶν ὃ ἔφϑασεν ἐπὶ τὸν χύριόν μου τὸν βασιλέα, 31 χαὶ σὲ ἐχδιώ-
ξονσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἕσται ἣ χατοιχία σον,
χαὶ χόρτον ὡς βοῦν Ψψωμιοῦσί σε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ αὖλι-
σπήσῃ, καὶ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως οὗ γνῶς ὅτι χυριεύει ὁ
93 ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. 35 χαὶ
ὅτι εἶπαν ᾿Εάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρον, ἣ βασιλεία σον σοὶ
ο( μένει ἀφ᾽ ἧς ἄν γνῷς τὴν ἐξονσίαν τὴν οὐράνιον. 3 διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἣ
βουλή μον ἀρεσάτω σοι, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι
χαὶ τὰς ἀδιχίας ἐν οἰχτιρμοῖς πενήτων ἴσως ἔσται μαχρόϑυμος τοῖς παρα-
95 πτώμασί σον ὁ ϑεός. δ ταῦτα πάντα ἔφϑασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν
96 βασιλέα. 55 μετὰ δωδεχάμηνον, ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυ-
91 λῶνι περιπατῶν, ἢ ἀπεχρίθη ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν
ἣ μεγάλη ἣν ἐγὼ ὠχοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας, ἐν τῷ χράτει τῆς ἰσχύος
8 μου, εἰς τιμὴν τῆς δόξης μον; 8 ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως
ὄντος φωνὴ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐγένετο Σοὶ λέγουσι, Ναβονχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ
90 βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ, 5) χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐχδιώχουσι, χαὶ
μετὰ ψηρίων ἀγρίων ἣ κατοικία σον, χαὶ χόρτον ὡς ,βοῦν “ωμιοῦσί σε, χαὶ
ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως γνῷς ὅτι χυριεύει ὃ ὕψιστος τῆς βασι-
30 λείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἄν δόξῃ δώσει αὐτήν. ὁθαὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος
συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀνηρώπων ἐξεδιώχϑη καὶ
χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ μσῶμα αὐτοῦ
ἐβάφη ἕως αἵ , Τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν χαὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ
3] ὡς ὀρνέων. δ' χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ τοὺς
ὀφθαλμούς μον εἷς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον, χαὶ αἷ φρένες μον ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπε-
στράφησαν, χαὶ τῷ ὑψίστῳ ηὐλόγησα, καὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἤνεσα
χαὶ ἐδόξασα, ὅτι ἢ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξονσία αἰώνιος καὶ ἢ βασιλεία αὐτοῦ
4ὅ. εν σοι ἀγιον 46. βαρτασαρ ... ροϑί συνεταρασσ. αὐτὸν δαὰ χα!
ἀπεχριϑὴ ὁ βασιλενς χαι εἶπεν βαρτασαρ τὸ ἐννπνιον χαὶι ἡ σνγχρίσις μὴ
χκατασπενυσατω σε ... βαρτασὰρ ... ἐστ τὸ ἔνυπν. 417. ιδες ... εφϑασεν
8. οπὴ χαὶ ρῥεϊπηυη ... χατωχουν τὰ 419. χυριεια 530. ιδὲν ... εχ του
ουρᾶνον ... εἐχτείλατε ... εασ. εν τῇ γὴ ... Χαὶ χαλχω 2422. χατοιχειᾶ ...-
Ψωμισουσιν 328. εἰπὲν ... ΟΠ τῶν ριζὼν ... ἐπουράνιον 94. αδιχιας σου
27. οπὴ ὁ βασιλευς ... Οὐχ αντὴ 38. εν στοματι ... εχ τον οὐρᾶνον ..-
Ἢ βασιλ. σὸν 39. ἐχδιωξουσιν ... ἔσται ἡ χατοιχειχ ... Ψωμίσονσιν ... ξῶς
ον γνως ... χαὶι ὦ εαν 380. επὶι ναβονχ. τον βασιλεα ... ἑἐως ὃν αἰ 31. εἰς
τονς αἰῶνας
Βα] Αβαν νἱαοὶ ἀἰρίίοβ ἰῃ ρϑυίοίβ βου βϑηίθβ. δΔανιηλ ὅ, (3. 498
εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν, 2 χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλο- 32
γίσϑησαν᾽ χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ
ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ
ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; δδ αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν 33
ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μον λῦον᾽ χαὶ ἣ μορφή μον
ἐπέστρεψεν ἐπ’ ἐμέ, χαὶ οἱ τύραννοί μον καὶ οἱ μεγιστᾶνές μον ἐζήτουν με,
χαὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μον ἐχραταιώϑην, χαὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προςε-
τέϑη μοι, δ νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ χαὶ ὑπερυψῶ χαὶ δοξάζω 3,
τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ ἀληϑινὰ καὶ αἱ τρίβοι
αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ πάντας τοὺς. πορενομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται τα-
πεινῶσαι.
Υ.
᾿ Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χι-
λίοις, χαὶ χατέναντι τῶν χιλίων ὃ οἶνος, ᾿ χαὶ πίνων Βαλτάσαρ εἶπεν ἐν τῇ 3
γεύσει τοῦ οἶνον τοῦ ἐνεγχεῖν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγ-
χε Ναβουχοδονόσορ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ
πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὃ βασιλεὸς καὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἷ παλλαχαὶ
αὐτοῦ καὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ. " χαὶ ἠνέχϑησαν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ 3
τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγχεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἔπι-
νον ἐν αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ αὐτοῦ
χαὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ" “Ἅ ἔπινον οἶνον, χαὶ ἤἥνεσαν τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυ- ὁ
σοῦς χαὶ ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους. ὅ ἐν δ
αὑτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάχτυλοι χειρὸς ἀνθϑρώπον χαὶ ἔγραφον χατέναντι τῆς
λαμπάδος ἐπὶ τὸ χονίαμα τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ὁ βασι-
λεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης. “τότε τοῦ βασι- ὁ
λέως ἣ μορφὴ ἠλλοιώϑη, χαὶ οὗ διαλογισμοὶ αὑτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ
οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, χαὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ σννεχρο-
τοῦντο. ᾿χαὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰςαγαγεῖν μάγους Χαλδαίους 1
γαζαρηνούς, χαὶ εἶπε τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος Ὃς ἂν ἀναγνῷ “τὴν γραφὴν
ταύτην χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσῃ μοι, πορφύραν ἐνδύσεται, καὶ ὁ μανιάχης
ὃ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξει.
δ χαὶ εἰςεπορεύοντο πάντες οὗ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὖχ ἠδύναντο τὴν 8
γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγχρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ. " χαὶ ὁ βασι- 9
λεὺς Βαλτάσαρ ἑταράχϑη, χαὶ ἣ μορφὴ αὐτοῦ ἡλλοιώϑη ἐν αὐτῷ, χαὶ οἱ
μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο. 19 χαὶ εἰςῆλθεν ἣ βασίλισσα εἰς τὸν οἶχον 10
τοῦ πότον χαὶ εἶπε Βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι᾽ μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ
διαλογισμοί σον, χαὶ ἣ μορφή σον μὴ ἀλλοιούσθω᾽ "7 ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βα- 1]
σιλείᾳ σον ἐν ᾧ πνεῦμα ϑεοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός «σον γρηγό-
ρησις χαὶ σύνεσις εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ ὃ πατήρ
σον ἄρχοντα ἐπαοιδῶν μάγων Χαλδαίων γαζαρηνῶν χατέστησεν αὑτόν, 12 ὅτι 12
392. χατοιχεια 34. χρισις
ϑυ δουίρίίο: ορᾶσις ς. ἰΠ5οΓΙρῆο : ορᾶσις ς.
Ὗ. 4. βαρτασαρ ... οἵη μεγα ... μεγ. αντ. ανδρασιν χείλιοις 3. ἡχϑη-
σαν ... Οἵ τον ὅεον ... Χ. αἱ παραχ. α. Χ. αἱ παλλαχ. αἃ. 4. ἐπίνον οἱι-
νον 6ἀ. τοι. (ἰδ οοα. δἰθχ. νἱα τ) ουπὴ διηίθοαα. Θοη]Β. ... ἰη [. δα χαι
τὸν ϑεὲον τον αἰωνος οὐχ ἡυλογησαν τὸν ἔχοντα εξουσιαν τὸν πνευματος αν-
τῶν 7. Ος εαν ... σνγχρισιν ἀντῆς ... εσται περὶ τον τρᾶαχ. αὐτὸν 8. ΟἿ)
παντες 9. πολν εἐταραχϑὴ ... Ὧλλ. ἐπ αντω ... συνετάρασσον αὐτον 410.
του ποτον᾽ χαὶ ἀπεχριϑὴ Ἢ βασιλεισσὰ χαὶ εἰπεν ... εἰς τους αἰῶνας 414.
. πν. ὅεον αγιον ... ἰη ἴ. γαροϑίϊ ο πατὴρ σὸν ο βασιλεὺς
᾿
4904 Δανιηλῦ, 13. Αγοδηϑι ἰῇ ρϑγίδίθ δου! ριυγἂπι 50105 5οἷῖ θδηϊεὶ.
πνεῦμα περισσὸν ἐν αὑτῷ, χαὶ φρόνησις χαὶ σύνεσις ἐν αὐτῷ, συγχρίνω"»
ἐνύπνια χαὶ ἀναγγέλλων χρατούμενα χαὶ λύων συνδέσμονς, Δανιήλ, χαὶ ὁ
βασιλεὺς ἐπέθηκεν ὄνομα αὐτῷ Βαλτάσαρ᾽ νῦν οὖν χληϑήτω, χαὶ τὴν σύγ-
43 χρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι. 5 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως,
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Σὺ εἶ Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμα-
“ἰ λωσίας τῆς Ιουδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὁ πατήρ μον; ἤχουσα περὶ
σοῦ ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἐν σοὶ καὶ γρηγόρησις χαὶ σύνεσις, χαὶ σοφία περισσὴ
1ὖ εὑρέση ἐν σοί. 5" χαὶ νῦν εἰςῆλθον ἐνώπιόν μον οἱ σοφοὶ μάγοι γαζαρηνοὶ
ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσωσί μοι, καὶ οὐχ
106 ἠδυνήθησαν ἀναγγεῖλαί μοι. ᾽" χαὶ ἐγὼ ἤκουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαι χρί-
ματα συγχρῖναι᾽ νῦν οὖν ἐὰν δυνηθῇς τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι χαὶ τὴν σύγ-
χρισιν αὐτῆς γνωρίσαι μοι, πορφύραν ἐνδύση, καὶ ὁ μανιάχης ὁ χρυσοῦς
11 ἔσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σον, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξεις. "7 χαὶ
εἶπε Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Τὰ δόματά σου σοὶ ἔστω, χαὶ τὴν δω-
ρεὰν τῆς οἰχίας σον ἑτέρῳ δός, ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι χαὶ τὴν
18 σύγχρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι, 3 βασιλεῦ. ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν καὶ
τὴν μεγαλωσύνην χαὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχε Ναβονχοδονόσορ τῷ
19 πατρί σον, 9 χαὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωχεν αὐτῷ πάντες οἱ λαοὶ
φυλαὶ γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες καὶ φοβούμενοι ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ᾽ οὺς
ἠβούλετο αὐτὸς ἀνήρει, χαὶ οὺς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτυπτεν, καὶ ος ἠβούλετο
40 αὐτὸς ὕψον, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνον. 3" χαὶ ὅτε ὑψώϑη ἢ χαρδία
αὐτοῦ χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐχραταιώϑη τοῦ ὑπερηφανεύσασθαι, χατηνέχϑη
ἀπὸ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας καὶ ἣ τιμὴ ἀφηρέϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἦ" χαὶ ἀπὸ
τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη, καὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν ϑηρίων ἐδόθη,
χαὶ μετὰ τῶν ὀνάγρων ἣ χατοιχία αὐτοῦ, χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὖ-
τόν, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὑτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω
ὅτι χυριεύει ὁ ϑεὸς ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνορώπων, καὶ ᾧ ἄν δόξῃ
9“) δώσει αὐτήν. "32 χαὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὖχ ἐταπείνωσας τὴν
41 χαρδίαν σον χατενώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ οὗ πάντα ταῦτα ἔγνως; 33 χαὶ ἐπὶ τὸν
χύριον ϑεὸν: τοῦ οὐρανοῦ ὑψώσης, καὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἤνεγχαν
ἐνώπιόν σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ μεγιστᾶνές σον χαὶ αἷ παλλαχαί σον χαὶ αἱ
παράχοιτοί σον οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς χαὶ τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυσοῦς χαὶ
ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους, οὐ οὗ βλέ-
πουσι χαὶ οἱ οὖκ ἀχούουσι χαὶ οὐ γινώσχουσιν, ἤνεσας, χαὶ τὸν ϑεὸν οὗ ἣ
δὰ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου, αὐτὸν οὐχ ἐδόξασας. ᾽} διὰ
τοῦτο ἐκ προςώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς χαὶ τὴν γραφὴν
9 ταύτην ἐνέταξε. 25 χαὶ αὕτη ἣ γραφὴ ἐντεταγμένη Μανή, ϑεχέλ, φάρες.
Ὁ δ τοῦτο τὸ σύγχριμα τοῦ ῥήματος μανή, ἐμέτρησεν ὁ Θεὸς τὴν βασιλείαν
2 σον χαὶ ἐπλήρωσεν αὑτήν᾽ 31 ϑεχέλ, ἐστάϑη ἐν ζυγῷ χαὶ εὑρέϑη ὑστεροῦσα᾽
88. 39 25 φάρες, διήρηται ἣ βασιλεία σου καὶ ἐδόγη Μήδοις χαὶ Πέρσαις. 35 χαὶ
εἶπε Βαλτάσαρ, χαὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν, χαὶ τὸν μανιάχην τὸν
χρνσοῦν περιέϑηχαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἐχήρνξε περὶ αὐτοῦ εἶνα:
ῷ
ππεὰδι
42. ἐπεϑ. ἀντὼ ονομὰ 4ὅ. ενωώπῖον ἐμὸν ... ΟἿ ταντὴν ... συγχρίσιν
αὐτῆς 46. σν ὄννασαι χρ. συγχρίνεῖν ... τὴν γραφὴν ταντὴν ... περὶ τον
τραχὴλον 47. τοτε αἀπεχριϑὴ δανιὴλ ... σον σὺν σοι ... αναγνωσομαι τὼ
βασιλει 418. οἰΐατη οοά. δἰθχ. βασιλεν συμ δηἰεοαά. οοηΐβ. νἱάθίυῦ 49.
εβουλετο συδίογ ... νψοι 920. νπερηφαάνενεσθαι ... τῆς βασιλ. αὐυτον 24.
μετα οναγρὼν ἡ χατοιχεια ... χυρίενει ο νψιστος ... ὦ εᾶαν 22. ΟΠ) ουν
. ξνωπίον 423. οἱχ. αὐτὸν (αντου ἰῃ 6ἀ. ΓΟΙΠ. οδἰϑπλο βϑυρρ]οίι }) Ὠνεγ-
χας ... οἱ παραχοιτοι ... ΟΙῺὴ χαὶ οἱ οὐχ ἄχόνουσι ... εν τὴ χειρὶ 9ὅ. ἡ
γραφὴ ἢ 229. περ’! αντον τον εἰναι
Ὀαγίι Γοχ. Ὠδηΐ8] οοη)θοίιβ ἰῃ ἰδουτῃ Ἰδοηυῃ. Δανιηλ 6, 17. 498
αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ. 55 ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ ἀνῃρέθη Βαλτά- 30
σαρ ὃ βασιλεὺς ὃ Χαλδαῖος, 5] καὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβε τὴν ἐπι οι 3]
ὧν ἐτῶν ἑξήχοντα δύο.
ΥἹΙ.
Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείον, χαὶ χατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατρά-
πας ἑχατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, 2 χαὶ ἐπάνω 3
αὐτῶν ταχτιχοὺς τρεῖς, ὃς ἦ Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὑτοῖς
τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται. 8 χαὶ ἦν Δανιὴλ ὑπὲρ 3
αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽
ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ. “ χαὶ οἱ ταχτιχοὶ χαὶ οὗ σατράπαι ἐζήτουν πρό- ὁ
φασιν εὑρεῖν χατὰ Δανιήλ᾽ χαὶ πᾶσαν πρόφασιν χαὶ παράπτωμα χαὶ ἂμ-
πλάχημα οὖχ εὗρον χατ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. " χαὶ εἶπον οἱ ταχτιχοί Οὐχ: ὃ
εὑρήσομεν χατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις ϑεοῦ αὐτοῦ. δ τότε οἱ ὁ
ταχτιχοὶ χαὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε
βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. ἴ συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασι- ἢ
λείας σου στρατηγοὶ χαὶ σατράπαι, ' ὕπατοι χαὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσε:
βασιλιχῇ χαὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς
δεοῦ χαὶ ἀνορώπον ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμ-
βληϑήσηται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ὅδ᾽ νῦν οὖν βασιλεῦ στῆσον τὸν δρι- 8
σμὸν χαὶ ἔχϑες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωϑῇ τὸ δόγμα Περσῶν χαὶ Μήδων.
ϑ τότε ὃ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα. "5 χαὶ Δανιὴλ ἡνίχα 9.10
ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα, εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ" χαὶ αἱ ϑυρίδες
ἀνεῳγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ χατέναντι ἱΙερουσαλήμ, καὶ χαιροὺς
τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν κάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, χαὶ προςευχόμενος χαὶ
ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν. 1} τότε 1]
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι Φαρετήρησαν χαὶ εὗρον τὸν Δανιὴλ ἀξιοῦντα χαὶ δεόμενον
τοῦ “εοῦ αὐτοῦ. 12 χαὶ προςζελϑόντες χέγονσι τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, οὐχ ὁρισμὸν 12
ἕταξας ὅπως Πᾶς ἄνϑρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς ϑεοῦ καὶ ἀνϑρώπον
αἴτημα ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληϑήσεται εἷς
τὸν λάχχον τῶν λεόντων; χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς ᾿Αληδινὸς ὁ λόγος, χαὶ τὸ
δόγμα Μήδων χαὶ Περσῶν οὗ παρελεύσεται. 13 τότε ἀπεχρίϑησαν καὶ λέγον- 12
σιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς
᾿Ιουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σον, καὶ χαιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ
παρὰ τοῦ “εοῦ αὑτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ. 1" τότε ὁ βασιλεύς, ὡς τὸ ῥῆμα 45
ἤχουσε, πολὺ ἐλνπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξε-
λέσϑαι ᾿αὐτόν, χαὶ ἕως ἑσπέρας ἦν ἀγωνιζόμενος τοῦ ἐξελέσϑαι αὐτόν. 15 τότε 10
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ Γνῶϑι βασιλεῦ ὅτι τὸ δόγμα Μήδοις
χαὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν ὁρισμὸν χαὶ στάσιν ἣν ἂν ὁ βασιλεὺς στήσῃ, οὗ δεῖ
παραλλάξαι. ἰδ τότε ὁ βασιλεὺς εἶπε, χαὶ ἤγαγον τὸν Δανιὴλ χαὶ ἐνέβαλον 16
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων᾽ χαὶ εἶπεν Ἰ ἀχολεὺς τῷ Δανιήλ Ὃ ϑεός
σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, αὐτὸς ἐξελεῖταί σε. 17 χαὶ ἤνεγχαν λίϑον χαὶ 11
ἐπέσηκαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῶ
᾿δαχτυλίω αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως μὴ ἀλ-
49. βασιλεία αντον. Ροβὲ ν. 849. δὰ ορασις ς, οἱ ρογρίί οραᾶσις ζ.
30. ἀνερηϑη (8|6) ... Οὔ ο βασ. οχαλδ. 34. δαριος ΥἹ. 4. δαριον.... πα-
σὴ ΓΟ Οολὴ 3. ὧν Ὧν δανιὴλ 3. πεέρισσον ἣν ἐπ ἀντώ ὁ. αμβλαχημα
ὅ. ἐν νομοις 6. δαριε 71. στασιν βασιλειχὴν ... αἰτησηται ... ανϑρώπων
. ἐμβληϑησεται 8. ΟΠ τον ... ἔχϑες ... μηδῶν χ. περσὼν 9. δαριος
10. οἰχον ἐαντον ... ηἠνεωγμεναι 43. ονχι ... αἰτησηται 12. τω δογμ. σ
περι του ορισμὸν ον εταξας ... αἰτεῖτε 414. αγωνιζομενος εξελ. 4ὅ. ΟἿὴ
. στησει 16. ΟοἿγὴ σν 47. ἡνέγχεν ... δπεϑηχεν ... Οἵ ο βασιλενς
490 Δανιηλθ, 18. Πδη16] 5αγ γαίῃ ἰη Ἰδοὶ δου. γ᾽ 5ο ἀ6 ΙΥ̓͂ ΒΘ 5.118.
18 λοιωϑῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιήλ. δ καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶχον αὖ-
τοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἄδειπνος, χαὶ ἐδέσματα οὐχ εἰςήνεγχαν αὐτῶ, χαὶ ὁ ὕπνος
ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἔχλεισεν ὁ ϑεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὗ
49 παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ. 1" τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φωτί,
90 καὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 39 χαὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὖ-
τὸν τῷ λάχχῳ ἐβόησε φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὁ δοῦλος τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶν-
τος, ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσθαι σε ἐχ
41 στόματος τῶν λεόντων; ὅ3᾽ χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, εἷς τοὺς
9) αἰῶνας ζῆϑι. 226 ϑεός μον ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐνέφραξε τὰ
στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὐχ ἐλυμήναντό με, ὅτι χατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης
43 εὑρέθη ἐμοί, χαὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ βασιλεῦ παράπτωμα οὖχ ἐποίησα. 35 τότε
ὁ βασιλεὺς πολὺ ἠγαθύνθη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγχαι ἐχ
τοῦ λάχχον. χαὶ ἀνηνέχϑη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχχον, χαὶ πᾶσα διαφϑορὰ οὐχ
3ὶ εὑρέθη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστενσεν ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς,
χαὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ, χαὶ εἰς τὸν λάχχον
τῶν λεόντων ἐνεβλήϑησαν αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὺὶ αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν"
καὶ οὐχ ἔφϑασαν εἰς τὸ ἔδαφος τοῦ λάχχου ἕως οὗ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ
φῦ λέοντες, χαὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν. 35 τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς
ἔγραψε πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰ-
90 ρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 35 ὡς προςώπου μον ἐτέθη δόγμα τοῦτο, ἐν πάσῃ
ἀρχῇ τῆς βασιλείας μον εἶναι τρέμοντας χαὶ φοβουμένους ἀπὸ προςώπον
τοῦ ϑεοῦ Δανιήλ, ὅτι αὐτός ἐστι ϑεὸς ζῶν χαὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ
41 ἢ βασιλείά αὐτοῦ οὐ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ χυρεία αὐτοῦ ἕως τέλους᾽ 37 ἀν-
τιλαμβάνεται χαὶ ῥύεται, χαὶ ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ
98. ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ἐξείλατο τὸν Δανιὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων. ᾿δχαὶ Δανεὴλ
χκατηύϑυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείον καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρον τοῦ Πέρσον.
ΥΙΙ.
Ἔν ἔτει πρώτῳ τῷ Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιὴλ ἐνύπνιον εἶδε,
χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἐνύπνιον
9 αὐτοῦ ἔγραψεν “᾿Εγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ
Δ. οὐρανοῦ προςέβαλον εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην, ὃ χαὶ τέσσαρα ϑηρία “Αρος.
ᾧ μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς ϑαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. 4“ τὸ πρῶτον ὡςεὶ 5:
λέαινα, καὶ πτερὰ αὐτῆς ὡς ἀετοῦ, ἐθεῴρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὖ-
τῆς χαὶ ἐξήρϑη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνθρώπον ἐστάϑη, χαὶ χαρδία
5 ἀνθρώπου ἐδόϑη αὐτῇ. “χαὶ ἰδοὺ “ηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρχῳ, χαὶ εἰς
μέρος ἕν ἐστάϑη, χαὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν
ὀδόντων αὐτῆς᾽ χαὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ ᾿Ανάστηϑι, φάγε σάρκας πρλλάς.
6 δόπίσω τούτον ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον ἕτερον ὡςεὶ πάρδαλις᾽ χαὶ αὐτῇ
πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς, χαὶ τέσσαρες χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ,
Ἵ χαὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. 7 ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ ϑηρίον τέταρτον
-
48. οὐχ εἰςηνεχϑὴ ... ὁ νπνος αὐτον εἐγενετὸ απ 90. τω λαχχὼω τω
δανιηλ ... φωνὴ μεγαλῃ ... ΟΠ] σν ... εἰ εδυνασϑὴ 4323. χατεναντιον αυ-
τὸν ... εν ἐμοι 33. οὐχ ευρεϑὴ ... ἐπίστευσεν τω 34. Ἡγάγον ... εβλη-
ϑησαν 4ὅ. ο βασιλ. δαριος ... 64. ΓΟ. πᾶσι ρΙῸ πασῃὴ 936. δογμᾶ τὸν
εν ... 64. ΤΟΙ. εν πασὴ οἷς. ΟὐΠΊ 8664. ΠΟΠΪζ. ... οπλ αντος ... χυριεια
97. εν ουὐράνω 28. δαριον
ΘΟ ΒΟΥ ΡΟ: ορᾶασις ζ. [πϑοτὶρίϊο : ορασις ἡ.
ΥΙ1. 1. οπὴ τω ... ἰδεν" χ. αἱ ορᾶσις ... οπὴ αντον ἰογί ἢ 94. εϑεω-
βῶυν ἐν οραματι τῆς νυχτος ... προζεβαλλον 3. τεσσερα ἃ. ἐχουσα πτερα"
χαι πτερὰ ... εξετειλὴ ... ἐξηγερθὴ ἀπο ὅ. τρια πλευρὰ 6. τεσσερα ...
εδοϑὴ αντω
ΆΡΟΟ.
Ὁ
ΆΑΡΟΟ.
“, 10.
ΑΡΟΟ.
19, 0.
Ια. 91
Φ1.Ὁ
ΆΑΡοοσ.
14, 1Δ.
Ὄ:
ΞΑροςσ.
41, 13.
ὭΡΙΣ
Απίίχψαυϑβ ἀϊογιηι; ΒΠ 15 Βοηλίη!5. ΓΥ͂ θοβίῖδθ. Χ οογηυα. Δαν. , 3ὅ. 497
φοβερὸν χαὶ ἔχϑαμβον χαὶ ἰσχυρὸν περισσῶς, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ,
ἐσδίον καὶ λεπτῦνον, καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ σνυνεπάτει, χαὶ αὑτὸ
διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ “ηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ κέρατα
δέχα αὐτῷ. ὃ προςενόουν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ χέρας ἕτερον μιχρὸν 8
ἀνέβη ἐν μέσῳ αὑτῶν, καὶ τρία χέρατα τῶν ἕμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώ
ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ" χαὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡςεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπον ἐν τῷ
χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα. 9 ἐθεώρουν ἕως ὅτον οἱ ϑρόνοι 9
ἐτέθησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο, χαὶ τὸ ἔνδυμα αὑτοῦ λευχὸν ὡςεὶ
χιών, χαὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον χαϑαρόν, ὃ ϑρόνος αὐτοῦ
φλὸξ πυρός, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. 1" ποταμὸς πυρὸς εἶλχεν ἔμπροσθεν 10
αὐτοῦ" χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστή-
χεισαν αὐτῷ᾽ χριτήριον ἐχάϑισε, χαὶ βίβλοι ἠνεώχϑησαν. 1 ἐϑδεώρουν τότε 1]
ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐλάλει, ἕως ἀνῃ-
ρέϑη τὸ θηρίον χαὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόϑη εἰς χαῦσιν πυρός.
12 καὶ τῶν λοιπῶν ϑηρίων μετεστάϑη ἣ ἀρχή, χαὶ μαχρότης ζωῆΐς ἐδόθη αὖ- 13
τοῖς ἕως χαιροῦ χαὶ χαιροῦ. 15 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός, χαὶ ἰδοὺ 13
μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς νίὸς ἀνθρώπον ἐρχόμενος, χαὶ ἕως τοῦ
παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφϑασε, χαὶ προςηνέχϑη αὐτῷ. 1 χαὶ αὐτῷ ἐδόθη ἣ ὁ
ἀρχὴ χαὶ ἣ τιμὴ χαὶ ἢ βασιλεία, χαὶ πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ χαὶ γλῶσσαι
αὑτῷ δονλεύσονυσιν᾽ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὗ παρελεύσεται,
χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὗ διαφθαρήσεται. δ ἔφριξε τὸ πνεῦμά μον ἐν τῇ 1ὅ
ἕξει μον, ἐγὼ Δανιήλ, καὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάρασσόν με, ᾿5 χαὶ 16
προςῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων, χαὶ τὴν ἀχρίβειαν ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ μαϑεῖν
περὶ πάντων τούτων᾽ χαὶ εἶπέ μοι τὴν ἀχρίβειαν, χαὶ τὴν σύγχρισιν τῶν
λόγων ἐγνώρισέ μοι. ᾿ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι 41
ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς. 8 αὐ ἀρθήσονται, χαὶ παραλήψονται τὴν βασι- 18
λείαν ἅγιοι ὑψίστον χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων. 9 χαὶ 19
ἐζήτουν ἀχριβῶς περὶ τοῦ ϑηρίον τοῦ τετάρτον, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν
ϑηρίον, φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ, χαὶ ὄνυχες αὐτοῦ χαλ-
χοῖ, ἐσϑίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει,
20 χαὶ περὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ τῶν δέχα τῶν ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ, χαὶ τοῦ 90
ἑτέρον τοῦ ἀναβάντος χαὶ ἐχτινάξαντος τῶν πρώτων, ᾧ οἱ ὀφϑαλμοὶ καὶ
στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν. 3: ἐθεώρουν, 93]
χαὶ τὸ χέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, χαὶ ἴσχυσε πρὸς αὐτούς,
Ξἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν χαὶ τὸ χρίμα ἔδωκεν ἁγίοις ὑψίστον, χαὶ 9}
ὃ καιρὸς ἔφϑασε χαὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι. 3) χαὶ εἶπε Τὸ ϑηρίον 33
τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βα-
σιλείας, καὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ συμπατήσει αὐτὴν χαὶ χατα-
χόψει, 2᾽ χαὶ τὰ δέχα χέρατα αὐτοῦ, δέκα βασιλοῖς ἀναστήσονται, χαὶ ὀπίσω 9.
αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει χαχοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσϑεν, καὶ
τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 25 καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει, χαὶ τοὺς 38
ἁγίους ὑψίστον παλαιώσει, καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι χαιροὺς χαὶ νόμον,
γχαὶ δοϑήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως χαιῤοῦ χαὶ χαιρῶν χαί γε ἥμισν καιροῦ.
Ἵ. περισσως παρὰ παντὰ τα ϑηριά τα ἐμπροσϑὲν αὐτου χαὶ χεραταὰ
(5664 καὶ χερατὰα ἰῃ Γάβυγα; δηΐθα ρ[Γὰ) δεχα αὐτω" οἱ οὗσντες α. σ. με-
γαλοι ... δεχὰ χερατὰ 8. ἐμμεσω «... ἐξεριζωϑη 9. οἵη οἱ ... ὡςει χιὼν
λευχον 40. ἐχπορευομένος εἰλχεν ... παριστηχεισαν 44. ὧν ἐλάλει ῥΓῸ τῶν
μεγάλων ... εὡς τὸ 2ηρ. ἔἐχεῖνο ἀνηρεϑὴ 113. Ἢ ἀρχὴ μετεστ. 43. ερχομ.
Ἣν χαι ... ἐφϑασεν ἐνώπιον ἀντον προςηγαγον ἀντὸον 44. φυλαι γλωσσαι
α. δονλευουσιν 47. τὰ ϑηρ. τὰ μεγαλὰ τὰ τεσσερὰ 48. παραλημψονται
49. διαφορον ... χαὶ οἱ οὐυχες 20. τῶν προτερὼν τρια ᾿ χερας ἐχεῖνο ὦ οἱ
“νι. Μειζω 24. ισχυεν 22. ΟΠ) ον ... τῶν ἡμέρων (33. χαταχεψε) 84.
οπισὼ αὐτὸν 42ὅ. εὡς χαῖρον χαὶ χαίρον χαι χαίρων ... ΟΠ γε
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1], ΦᾺ
498 Δαν. 7,36. Υἰ 5ίο ἀθ δι οἴθ Δ Ὦϊγοο ρούουβϑο. ἀ οογυδ. 3800 ἀΐος.
96 30 χαὶ τὸ χριτήριον ἐχάϑισε, χαὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσονσι τοῦ ἀφανίσαι χαὶ
ΦἹ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους, ἀτ χαὶ ἣ βασιλεία χαὶ ἣ ἐξουσία χαὶ ἣ Μμεγαλω-
σύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑκοχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόϑη ἁγίοις. ὑψίστου "
χαὶ ἣ βασιλεία αὑτοῦ βασιλεία αἰώνιος, χαὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῷ δουλεύ-
98. σουσι καὶ ὑπαχούσονται. ᾿δξως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγον. ἐγὼ Δανιήλ, οἱ
διαλογισμοί μον ἐπὶ πολὺ σνυνετάρασσόν με, χαὶ ἧἣ μορφή μου ἡλλοιώϑιν
χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ χαρδίᾳ μον διετήρησα.
ὙΠ|.
Ἔν ἔτει τρίτω τῆς βασιλείας Βαλτάσαρ τοῦ βασιλέως ὅρασις ὦφϑη
9 πρὸς μέ, ἐγὼ Δανιήλ, μετὰ τὴν ὀφϑεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν. " χαὶ ἥμην ἐν
3 Σούσοις τῇ βάρει ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰἷλάμ, χαὶ ἤμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ. 3 χαὶ
ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐ-
πίω, χαὶ αὐτῷ χέρατα ὑψηλά" χαὶ τὸ ὃν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, χαὶ τὸ
ἀ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ᾿ ἐσχάτων. "χαὶ ἴδον τὸν χριὸν χερατίζοντα χατὰ 5άλασ-
σαν χαὶ οὐδᾶν χαὶ νότον χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὗ στήσεται ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ οὗχ Ἣν ὁ ἐξαιρούμενος ἐχ χειρὸς αὑτοῦ, χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ϑέλημα
δ αὑτοῦ χαὶ ἐμεγαλύνθη. ὃ χαὶ ἐγὼ ἥ Ἡμὴν συνιῶν, χαὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἥ , ἤρχετο
ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς,
ὁ χαὶ τῷ τράγῳ κέρας μέσον τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ χριοῦ
τοῦ τὰ κέρατα ἔχοντος, οὗ ἴδον ἑστὼς ἐνώπιον τοῦ Οὐβάλ, χαὶ ἔδραμε πρὸς
Ἵ αὐτὸν ἐν δρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. 7 χοὶὰ ἴδον αὐτὸν φϑάνοντα ἕως τοῦ χριοῦ,
χαὶ ἐξηγριάνϑη πρὸς᾿ αὐτόν᾽ χαὶ ἔπαισε τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψεν ἀμφότερα
τὰ χέράτα αὐτοῦ, χαὶ οὗχ ἦν ἰσχὺς τῷ χριῷ τοῦ στῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ" χαὶ
ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ συνεπάτησεν αὐτόν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρού-
8 μενος τὸν χριὸν ἐκ χειρὸς αὑτοῦ. δ χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν ἐμεγαλύντη ἕως
σφόδρα᾽ χαὶ ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὑτὸν συνετρίβη τὸ χέρας αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ
ἀγέβη ἕτερα χέρατα τέσσαρα ὑποκάτω αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνεμὸνς τοὺ
9 οὐρανοῦ. ᾿χαὶ ἐχ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθε: χέρας ἕν ἰσχυρόν, χαὶ ἐμεγαλύνϑη
40 περισσῶς πρὸς τὸν νότον χαὶ πρὸς τὴν δύναμιν, 10 καὶ ᾿ἐμεγαλύνϑη ἕως τῆς
δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ᾽" χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὖ-
41 ρανοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, χαὶ συνεπάτησαν αὐτά. 1: χαὶ ἕως οὗ ὁ ἀρχι-
στράτηγος ῥύσηται τὴν αἰχμαλωσίαν, χαὶ δι᾿ αὐτὸν ϑυσία ἐράχϑη, χαὶ
42 χατενωδώϑη αὐτῷ᾽ χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημκυϑήσεται. 12 χαὶ ἐδόγῃ ἐπὶ τὴν ϑυσίαν
43 ἁμαρτία, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη᾽ χαὶ ἔποέησε, χαὶ εὐωδώϑη. 13 χαὶ
ἔχουσα ἑνὸς ἁγίον λαλοῦντος᾽ χαὶ εἶπεν εἷς ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ λαλοῦντι
“Ἕως πότε ἣ ὅρασις στήσεται, ἣ ϑυσία ἡ ἀρϑεῖσα χαὶ ἣ ἁμαρτία ἐρημώ-
44 σεως ἣ δοϑεῖσα, καὶ τὸ ἅγιον χαὶ ἣ δύναμις συμπατηϑήσεται; 15 χαὶ εἶττεν
αὑτῷ “Ἕως ἑσπέρας καὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι χαὶ τετραχόαιαι, χαὶ χαϑα-
30. χαϑεισὴ 27. χαὶ ἐδοϑὴ 428. ἐπι πολυ οἱ διαλ. μὸν ... Ἡλλοίωσὴ
ἐπ ἐμοι
Βυ δοῦίρίϊο: ορᾶσις ἡ. [Ιηδοτίρίο: ορασις ὃ.
ΝΠΙ. 4. βαρτασαρ ... εγὼ δανιηλ 8 Ππαροὲ ... 6ἀ. τοῦ), μέ. ἐγώ οἱ
ἀρχήν, 2. ροϑβί αἰλαμ δαὰ χαι ιδον εν οραματι 3. καὶ αὐτῶ χερατα᾿ χαι
τα χερατὰ νψηλα ... τὸ νψήλοτερον αναβαινεν ἀ, ροϑῖ νοτον δαα χαι λιβα
. στήσονται ὅὃ. (τράχος ...) ο ἀπτομενος ... χερᾶὰς ϑεώρητον ανὰ μέσον
6. ἐστωτος ανὰ μεσὸν τὸν 7. Οὔ] ἀντὸν ῥΓἰπΊυπ ... ἐξηγριωθϑηὴ --.- ερι-
ψὲν 38. τεσσερα 9. πρ. τὸν νοτὸν (86α τ. νοτ. ἴῃ ΓδδυΓ) χαὶ πρὸς ανατο-
λὴν Χ. πρ. τ. δ. 410. οἵῃ χαι ρΓἰπηυτη ... ΟἿ απὸ βθουηάυμῃ ... συνεπα-
ΤῊ ὈΓῸ συνεπ. αὐτὰ 4141. εἐταραχϑη" χαὶ εἐγενηϑη χαὶ χατενοδωϑὴ αυτω
43, ἐρίφη ... χαι χατευοδωϑὴ 43. Οἵηὴ αἀγιὸν ... φελμῶνε 44. τριαχοσιαι
ΟΣ
ἘΑροσ.
2), 10,
Ὑιβιοηΐβ ἀ6 γουϊρυβ ἰηϊογργοίδίίο. ῬγΘΟΘβ. Δανιηλ 9, 7. 499
ρισϑήσεται τὸ ἅγιον. 5" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἰδεῖν με, ἐγὼ Δανιήλ, τὴν ὅρασιν 18
χαὶ ἐζήτουν σύνεσιν, καὶ ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς ὅρασις ἀνδρός. 15 χαὶ 16
ἤχουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐβάλ, χαὶ ἐκάλεσε χαὶ εἶπε Γαβριήλ,
συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. ᾿7χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐχόμενος τῆς στάσεώς 11
μον χαὶ ἐν τῷ ἔλϑεῖν αὐτὸν ὥαμβήϑην, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόφωπόν μον᾿
χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἸΣύνες υἱξ ἀνορώπον ἔτι γὰρ εἰς χαιροῦ πέρας ἣ ὅρασις.
18 χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν αὑτὸν μετ᾽ ἐμοῦ πίπτω ἐπὶ πρόφωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν, 18
χαὶ ἥψατό μον χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ πόδας, 1" χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ γνωρίζω 19
σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῆς ὀργῆς ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας ἣ ὅρασις,
20 χριὸς ὃν εἶδες, ὁ ἔχων τὰ χέρατα, βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν. 3: ὁ 20 9]
τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς Ἑλλήνων᾽ καὶ τὸ χέρας τὸ μέγα ὃ ἦν ἀνὰ μέ-
σον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, αὐτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς ὁ πρῶτος. ᾽Ἶ χαὶ τοῦ 23
συντριβέντος οὐ ἔστησαν τέσσαρα χέρατα ὑποχάτω, τέσσαρες βασιλεῖς ἐχ
τοῦ ἔονους αὑτοῦ ἀναστήσονται, χαὶ οὖκ ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν. 38 χαὶ ἐπ᾽ 93
ἐσχάτων τῆς βασιλείας αὐτῶν, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἀναστή-
σεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπῳ χαὶ συνιῶν προβλήματα Ἶ χαὶ χραταιὰ ἣ 9.
ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ ϑανμαστὰ διαφϑερεῖ, καὶ χατενϑυνεῖ χαὶ ποιήσει, χαὶ δια-
φϑερεῖ ἰσχυροὺς καὶ λαὸν ἅγιον. 55 χαὶ ζυγὸς τοῦ χλοιοῦ αὑτοῦ χατενϑυνεῖ᾽ 25
δόλος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ αὑτοῦ μεγαλυνϑδήσεται, χαὶ δϑλῳ
διαφϑερεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας πολλῶν στήσεται, χαὶ ὡς ὠὰ χειρὶ
συντρίψει. 25 καὶ ἣ ὅρασις τῆς ἑσπέρας χαὶ τῆς πρωίας τῆς ῥηθείσης ἀλη- 96
οῶς ἐστί χαὶ σὺ σφράγισον τὴν ὅρασιν, ὅτι εἰς ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ἐγὼ ΥἹ
Δανιὴλ ἐχοιμήϑτην χαὶ ἐμαλαχίσϑην, χαὶ ἀνέστην χαὶ ἐποίουν τὰ ἔργα τοῦ
βασιλέως, καὶ ἐθαύμαζον τὴν ὅρασιν, καὶ οὖκ ἦν ὃ συνιῶν.
ΙΧ,
Ἔν τῷ πρώτῳ ἕτει Δαρείον τοῦ υἱοῦ ᾿Ασονήρον, ἀπὸ τοῦ σπέρματος
τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλενσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων, 3 ἐγὼ Δανιὴλ συνῆχα ἃ
ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριομὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς Ἵερε-
μίαν τὸν προφήτην, εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως ᾿ἱἱερονσαλὴμ ἑβδομήκοντα
ἔτη. Ῥχαὶ ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι 3
προςευχὴν χαὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάχχῳ. “ χαὶ προςευξάμην πρὸς χύ- ὁ
ριον τὸν ϑεόν μον, χαὶ ἐξωμολογησάμην χαὶ εἶπα Κύριε ὁ ϑεὸς ὁ μέγας
χαὶ ϑαυμαστός, ὁ φυλάσσων τὴν διαϑήχην σὸν χαὶ τὸ ἔλεός σὸν τοῖς ἀγα-
πῶσί σε χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολάς σον᾽ ὃ ἡμάρτομεν, ἠδιχήσαμεν, ὅ
ἠνομήσαμεν, χαὶ ἀπέστημεν χαὶ ἐξεχλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον χαὶ ἀπὸ
τῶν χριμάτων σου, 5 χαὶ οὐχ εἰςηχούσαμεν τῶν δούλων σον τῶν προφητῶν, 6
δὲ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σον πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ ἄρχοντας ἡμῶν
χαὶ πατέρας ἡμῶν χαὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, Ἰ σοὶ χύριε ἣ δικαιο- 1
σύνη, χαὶ ἣμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνδρὶ ᾿Ιούδα
41. ἐστὴ ανὰ μεσον τὴς 418. εϑαμβηϑὴν χαὶ πίπτω ... πόδας μον
Α9. χ. εἰπ. μοι... ᾿γνωριὼ ... εἐσχατον ... της εορτῆης 410. ιδες ...
περσ. Χ. μηδ, 21. χαι ο τραγὄ. 43. ἐστησὰ (8.0) νποχάτω τεσσερα χερατα
.ἴσχ. αὐτοῦ 28. ἐπ ἐσχατω 34. ἡ ισχ. αυτ, χαὶ οὐχ εν Τὴ ἰσχνι αν-
τον" χαι 2ὅ. χαι ο ζυγος ... ἐπι απωλειὰα 236. πρωννῆης ... αληϑὴς
ϑυβδογίρίίο: ορασις 9. Ιηβογίρίϊο: ορασις ι.
ΙΧ. 4. ετει ἐπεὶ δαριον ... ἀσσονηρον (““νἱαθίΓ σ δἰίθγυπη ἐπηρτγο-
Ἀ 8586)... σπερματος μηδων 23. εν ετει ἔνι τῆς βασιλείας αντον εγω ...
αριϑμ. τῶν ἡμερὼν 3. ϑεον τον ονρανον τον ... δεησιν ... ἰῃ ἴ, δαα χαι
σποδω ἀ. προςηνξαμὴν πρ. χυρ. του ονρανον χ, ἐξομολογησαμὴν ὅ. ἡμᾶρτ.
ἡνομησ. σεβησαμεν ἡδίχησ, χαὶι
92 Ὁ
500 Δανιηλ9, 7. Ῥγοοαπίῖ οοπβίοης,ψα6 ρΡορὰὶ ροοοδία θὲ
-.-...ιωιι «ι. ..ς....-.ὄ..... ς΄... ΄ὦὃὦ[ὋὃὁὌὁὌὄς.΄΄΄΄΄[ὦὃὖἝὙἧἿἾ....... ..
χαὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν “Ιερουσαλὴμ χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ, τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς
μαχρὰν ἐν πάσῃ τῇ γῇ οὗ διέσπειρας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀϑεσίᾳ αὑτῶν ἡ ἦἠϑέ-
8 τησαν. ὃ ἐν σοὶ χύριέ ἐστιν ἡμῶν ἣ διχαιοσύνῃ, καὶ ἡμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ
προςώπον χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς πα-
9 τράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομέν σοι. 3 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν οἷ οἴκτιρμοὶ χαὶ
40 οἱὲ ἱλασμοί, ὅτι ἀπέστημεν, 19 καὶ οὐχ εἰςημιούσαμεν τῆς φωνῆς χνυρίον τοῦ
εοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι ἐν τοῖς νόμοις αὑτοῦ,. οἷς ἔδωχε χατὰ πρόςζωπον
4] ἣμῶν ἐν χερσὶ τῶν δούλων αὑτοῦ τῶν προφητῶν. ᾿' χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ παρέ-
βησαν τὸν νόμον σον χαὶ ἐξέχλιναν τοῦ μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σον᾽ καὶ
ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὁ ὅρκος ὁ γεγραμμένος ἐν νόμῳ Μωνσέως
4} δούλον τοῦ ϑεοῦ, ὅτ’ ἡμάρτομεν αὐτῷ. 132 χαὶ ἔστησε τοὺς λόγους αὑτοῦ οὺς
ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, οἷ ἔκρινον ἡμᾶς ἐπαγαγεῖν
ἐφ᾽ Ἡυᾶς χαχὰ “μεγάλα, οἷα οὗ γέγονεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ χατὰ
43 τὰ γενόμενα ἐν Ἱερουσαλήμ." 15 χαϑὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῇ, πάντα
τὰ χαχὰ ταῦτα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ οὐχ ἐδεήδημεν τοῦ προςώπον χυρέου
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν ἡμῶν χαὶ τοῦ συνιέναι ἐν
ἢ πάσῃ ἀχηδείᾳ σον. 14 χαὶ ἐγρηγόρησε χύριος χαὶ ἐπήγαγεν αὑτὰ «ἐφ᾽ ἡμᾶς,
ὅτι δίκαιος χύριος ὁ “εὸς ἡμῶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν ποξησιν αὐτοῦ ἣν ἐποίησε,
15 χαὶ οὐχ εἰςηχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. ᾿ὅ χαὶ νῦν χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὃς
ἐξήγαγες τὸν νῶν σον ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ ,ἐποίησας σε-
16 αυτῷ ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἩΒΟΡΤΌΙΕΕΥ ἠνομήσαμεν. ᾿'ᾧ δ χύριε, ἐν πᾶσιν
ἐλεημοσύνη σον, ἀποστραφήτω δὴ ὁ ϑυμός σου χαὶ ἣ ὀργή σον ἀπὸ τῆς
πόλεώς σον Ἱερουσαλὴμ ὅρους ἁγίον σον ὅτι ἡμάρτομεν, χαὶ ἐν ταῖς ἀδι-
χίαις ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὁ λαός σου εἰς ὄνει-
4 δισμὸν ἐγένετο ἐν πᾶσι τοῖς περικύχλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν εἰςάχουσον χύριε ὁ
“εὸς ἡμῶν τῆς προςευχῆς τοῦ δούλον σον χαὶ τῶν δεήσεων αὐτοῦ, καὶ ἐπί-
φανον τὸ πρόφωπόν σον ἐπὶ τὸ ἁγίασμά σου τὸ ἔρημον᾽ ἕνεχεν σοῦ χύριε
48 ἰδ χλῖνον ὁ ϑεός μον τὸ οὖς σου χαὶ ἄχουσον᾽ ἄνοιξον τοὺς ὀφδαλμούς σου
καὶ ἴδε τὸν ἀφανισμὸν ἢ ἡμῶν χαὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ᾽ ἧς ἐπικέχληται τὸ
ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς ὅτι οὐχ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ῥιπτοῦμεν τὸν
οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σον ἀλλ᾽ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς,
49 χύριε. 19 εἰςάχονσον χύριε, ἱλάσϑητε χύριε, πρόσχες χύριε᾽ μὴ χρονίσῃς ἕνε-
χεν σοῦ, ὁ ϑεός μον, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὴν πόλιν σον χαὶ
40 ἐπὶ τὸν ᾿λαόν σου. 3 χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος χαὶ προςευχομένον, χαὶ ἐξαγο-
ρεύοντος τὰς ἁμαρτίας μοῦ καὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον Ἰσραήλ, χαὶ
ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μον ἐναντίον τοῦ χυρίου τοῦ ϑεοῦ μον περὶ τοῦ ὄρους
ἢ] τοῦ ἁγίου, 3 χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος ἐν τῇ προςευχῇ, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Γαβριὴλ
ὃν ἴδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ πετόμενος, καὶ ἥψατό μου ὡςεὶ ὥραν 5υ-
23 σίας ἑσπερινῆς. 32 χαὶ βξϑδοῖς με; χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιήλ,
4} νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν. 25 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σὸν ἐξῆλθε
Ἵ. χατοιχουσιν ἱερουσαλὴμ ... εν αϑετησει α. ἢ 5. σὲ χυριε 8. οπὴ
εν ... ΟΠ ἐστιν μων 9. τω χυριὼω ϑεὼ ... ἀπεστ. ἀπὸ χυρίῖον 10. οἱ]
εν ργίυβΒ 411. εἰζφαχουσαι ... μωσει δουλω 43. ἃ ΡΓῸ οια... χατὰα τὰ γε-
γραμμένα 18. εν νομὼω μώση 4ἀ. χυρ. ο ϑεος ἡμῶν επὶι ι τὴν χαχιᾶν χαι
ἐπήγαγεν ... 0Π1 χυριος βεσυπάση 46. χυριε εν παση ... τὴηλ (ἰ. 6. ισραὴλ)
ῬΓῸ ἰλὴμ (ἰ. 6. ιερουσαλημ) ... ἡμάρτομεν εν ταις 17. εἰιφαχουσὸν Ροϑδί
μων ... εἴνεχεν 48. χαὶ αἀνοιξον ... πολ. σὸν ἱερουσαλημ ἐφ ... ἡμῶν
ἡμεῖς ριπτουμὲν 419. χυριε ἀχονσον᾽ χυριε ἰλασϑ. χυριε προῦχ. χνρις ποιη-
σον χαὶ μὴ -... χυριῖε ο 3ε. μον 30. ετι μον ... μὸν τας αμ. μον χαι...
ΟΠλ) τὸν χνυριον ... ἴῃ ἤηθ δαὰ τὸν ϑεοὸν μον 21. ετὶ μον λαλ. χαι προς-
ἐνχομενον εν τὴ προζευχὴ, ἰδν 9432. 6α. τοπὶ. (η0ὴ οθ΄. 4161.) οχίγθιχα
ΠΟΠΒ. οὐ εν α. τ. δ. σον 38. οἤ σὸν
τονοϊαίίο 70 Βεθοιπιαάυμῃ. ΥἹγ Ἰΐμο νϑϑιϊὰ8. Δανιηλ 40,11. 501]
λόγος, χαὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιϑυμιῶν εἶ σύ, καὶ
ἐννοήϑητι ἐν τῷ ῥήματι χαὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. 31 ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες 9ὲ
σννετμήϑησαν ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τοῦ συντελε-
σϑῆναι ἁμαρτίαν, χαὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας,
γχαὶ τοῦ ἐξιλάσασβαι ἀδιχίας χαὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ τοῦ
σφραγίσαι ὅρασιν χαὶ προφήτην, καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ νώσῃ 95
χαὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγον τοῦ ἀποχριτῆναι καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι ἱἱερου-
σαλὴμ ἕως χριστοῦ ἡγουμένου ἑβδομάδες ἑπτὰ χαὶ ἑβδομάδες ἑξηχονταδύο᾽
χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ οἰκοδομηϑήσεται πλατεία χαὶ τεῖχος, χαὶ ἐχχενωϑήσονται
οἱ χαιροί. 35 χαὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξηχονταδύο ἐξολοϑρενϑήσεται Ὁ
χρῖσμα, καὶ χρίμα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῷ χαὶ τὴν πόλιν χαὶ τὸ ἅγιον διαφϑερεῖ
σὺν τῷ ἡγουμένῳ τῷ ἐρχομένῳ, ἐκκοπήσονται ἐν χαταχλνσμῷ χαὶ ἕως τέ-
λους πολέμου συντετμημένον τάξει ἀφανισμοῖς. 31] καὶ δυναμώσει διαϑήχην
Μι. 3., πολλοῖς ἑβδομὰς μία᾽ χαὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆς ἑβδομάδος ἀρπήσεταί μὸν ὃυ-
με. 13, σία καὶ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, χαὶ ἕως τῆς
14. συντελείας χαιροῦ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.
Χ.
Ἔν ἔτει τρίτῳ Κύρου βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεχαλύφϑη τῷ Δανιήλ,
οὗ τὸ ὅ ὄνομα ἐπεχλήϑη Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀληϑινὸς ὁ λόγος, καὶ δύναμις με-
γάλη χαὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασία. 2 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 3
ἐγὼ Δανιὴλ ἥμην πενϑῶν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν, 5 ἄρτον ἐπιϑυμιῶν οὐχ 3
ἔφαγον, καὶ χρέας χαὶ οἶνος οὐχ εἰςῆλϑεν εἰς τὸ στόμα μον, χαὶ ἄλειμμα
οὐχ ἠλειψάμην, ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. ΥΥ ἡμέρᾳ εἰ- ὁ
χοστῇ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρῶτον χαὶ εἰτὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ
τοῦ μεγάλον, αὐτός ἐστι Τίγρις ᾿Εδδεκχέλ. ὅ χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου χαὶ ὃ
ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν, χαὶ ἣ ὀσφὺς αὐτοῦ περιεξωσμένη
Η . ἐν χρυσίῳ ᾿᾽ῶφαζ, 5 καὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ ὡςεὶ ϑαρσίς, χαὶ τὸ πρός ὠπον αὑτοῦ 6
ο΄.
1.84. ὡς ἢ ὅρασις. ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ ὡςεὶ λαμπάδες πυρός, χαὶ οἱ
βραχίονες αὐτοῦ καὶ τὰ σχέλη ὡς ὅρασις χαλχοῦ στίλβοντος, καὶ ἣ φωνὴ
τῶν λόγων αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὄχλον. γχαὶ ἴδον ἐγὼ Δανιὴλ μόνος τὴν ὀπτα- Ἴ
σίαν, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ «ἐμοῦ οὐχ ἴδον τὴν ὀπτασίαν, ἀλλ᾽ ἢ ἔχστασις
μεγάχη ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ. δ χαὶ ἐγὼ ὑπελείφϑην 8
μόνος χαὶ ἴδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὖχ ὑπελείφϑη ἐν
ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἣ δόξα μον μετεστράφη εἰς διαφϑοράν, χαὶ οὖχκ ἐχράτησα
ἰσχύος. χαὶ ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαί με 9
αὐτοῦ ἥμην χατανενυγμένος, χαὶ τὸ πρόςωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν. 1θ χαὶ ἰδοὺ 10
χεὶρ ἁπτομένη μου, καὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τὰ γόνατά μον. 1᾽ χαὶ εἶπε πρὸς μέ 11
Δανιὴλ ἀνὴρ ἐπϑυμιῶν, σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ, καὶ
στῆϑι ἐπὶ τῇ στάσει σον, ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι
4)
“Ἵ
23. “οπὰ σοι... συ εἰ 34.. λαον σον ἰσραὴλ ... αγίαν σον ... συντελεσαι
... σφραάγισαι ορᾶσιν αμάρτιας ... αἀπάλειψ. τ. ἀνομιας 46. περιτειχος
20. Ἐεθλ ΠΡ 1 Ὥσετα! ον Χαιὶ ἐχχοπήσονται... συντετέτμημενου 37. εν τω
ἡμῖσυ ... ροϑβί εβδομαδος δ4ἃ χαταπαυσει ϑυσιαστηριον χαὶ ϑνσιαν χαὶ εὡς
πτερυγιου απο αφανισμον" χαὶ εὡς συντελείας χαι σπουδὴς ταξει ἐπι ἀαφα-
νισμου" χαι δυναμώσει διαϑΧΉν πολλοῖς εβδομας μια " χαὶ εν τω ἡμῖισυ
τῆς εβδομαδος ... τὸν ἱερον ... ἐρημωσεων εσται ... εὡς συντελειας
Βυθδογίρίο : ορᾶσις τ. [ηϑογίρ[ϊο: οραᾶσις τα.
Χ. 4. εἰκ. χαὶ τετάρτη ... ἐνδεχελ 6. ϑαρσεῖς ... ὡς ορᾶσις αἀστρα-
πῆς ... ὡς λαμπαδες 8. χάγω ... εξεῖς ρῥΓγῸ δοξὰ 9. αχουσ. με τον
θηματῶν αντου μὴν {0. ἰῃ ἴ. δὰ χαὶ τὰαρσονς χείρων μου
502 Δανιηλ 10, 13. Υ βίο: ΜΙοΒαΟΙ ἀν. Ρογβδβ οἱ Οὐ δοοο5 ; Ῥογϑαυ τη .
1} αὐτὸν πρὸς μὲ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος. 7 καὶ εἶπε πρὸς μέ Μὴ
φοβοῦ Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἧς ἔδωχας τὴν χαρδίαν σου τοῦ
συνεῖναι χαὶ χαχωδῆναξ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σὸν ἦἠχούσθησαν οἱ λόγοι
13 σον, καὶ ἐγὼ ἦλθον ἐν τοῖς λόγοις σον. δαὶ ὁ ἄρχων βασιλείας ]]ερσῶν ,
εἱστήχει ἐξεναντίας μον εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν" χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ΡθΟ
ἀρχόντων ἦλοε βοηθῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν χατέλιπον ἐκεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος ἡ
44 βασιλείας Περσῶν, 1" χαὶ ἦλδον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῷ λαῷ σον
5 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ὅτι ἔτι ἣ ὅρασις εἰς ἡμέρας. 1" χαὶ ἐν τῷ λαλῆ-
σαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ χατὰ τοὺς λόγονς τούτους ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ
18 τὴν γῆν καὶ χατενύγην. ᾿δχαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις νΐοῦ ἀνθρώπον ἥψατο τῶν
ειἰλέων μου χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μὸν χαὶ ἐλάλησα, χαὶ εἶπα πρὸς τὸν
ἑστῶτα ἐναντίον μον Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σου ἐστράφη τὰ ἐντός μον ἐν
41 ἐμοί, καὶ οὐχ ἔσχον ἰσχύν. 1 χαὶ πῶς δυνήσεται ὁ παῖς σον, χύριε, λαλῆ-
σαι μετὰ τοῦ χυρίον μον τούτον ; χαὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν οὗ στήσεται ἐν ἐμοὶ
18 ἰσχύς, καὶ πνεῦμα οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοί. δ καὶ προςέϑετο χαὶ ἥψατό μον
49 ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον, χαὶ ἐνίσχνσέ με 3 χαὶ εἶπέ μοι Μὴ φοβοῦ ἀνὲν ἐπι-
ουμιῶν, εἰρήνη σοι᾿ ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ
40 ἴσχυσα, χαὶ εἶπα Λαλείτω ὁ χύριός μον, ὅτι ἐνίσχυσάς με. 39 χαὶ εἶπεν Εἰ
οἶδας ἵνα τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ
ἄρχοντος Περσῶν χαὶ ἐγὼ εἰςεπορενόμην, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν ᾿Ἑλλήνων ἤρ-
41 χετο. ᾽; ἀλλ᾽ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληϑείας, καὶ οὐχ
ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτων ἀλλ᾽ ἣ Νιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν".
ΧΙ.
4 Καὶ ἐγὼ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου ἔστην εἰς χράτος χαὶ ἰσχύν. ᾿ χαὶ νῦν
ἀλήϑειαν ἀναγγελῶ σοι ᾿Ιδοὺ ἔτι τρεῖς βασιλεῖς ἀναστήσονται ἐν τῇ ἹΠερσίδει,
χαὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας χαὶ μετὰ τὸ χρα-
τῆσαι αὐτὸν τοῦ πλούτου αὐτοῦ ἐπαναστήσεται πάσαις βασιλείαις ᾿Ελλήνω».
3 ὃ χαὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατός, χαὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, καὶ ποιξ-
ἀ σεὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. “χαὶ ὡς ἂν στῇ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, συντριβύ-
σεται χαὶ διαιρεθήσεται εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὐχ εἷς
τὰ ἔσχατα αὐτοῦ οὖδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐχυρίευσεν᾽ ὅτι ἐχτιλέ-
ὅ σεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ ἑτέροις ἐκτὸς τούτων. " χαὶ ἐνισχύσει ὁ βασι-
λεὺς τοῦ νότον᾽ χαὶ εἷς τῶν ἀρχόντων αὐτῶν ἐνισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ χυ-
ὁ ριεύσει χυρείαν πολλήν. “ χαὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται, χαὶ ϑνγάτηρ
βασιλέως τοῦ νότον εἰςελεύσεται πρὸς βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ τοῦ ποιῆσαι συν-
ϑήχας μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ οὗ χρατήσει ἰσχύος βραχίονος, καὶ οὗ στήσεται τὸ
σπέρμα αὐτοῦ, καὶ παραδοθήσεται αὕτη χαὶ οἱ φέροντες αὐτήν, χαὶ ἣ νεᾶ-
ννις χαὶ ὁ χατισχύων αὐτήν. ἐν τοῖς χαιροῖς 7 ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνϑους τῆς
ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, χαὶ εἰςελεύ-
σεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ποιήσει ἐν αὐτοὺς
8 χαὶ κατισχύσει. ὃ χαί γε τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, πᾶν
σχεῦος ἐπῶνμητὸν αὐτῶν, ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει
42. ὁπ οτὲ απὸ τ. πρ. Ἡμέρας ... χαὶ τὸν χαχωϑηναι 48. ιἰστηχει...
χαι εἰχοσι χαὶ ... ἀρχοντὼῶὼν τῶν πρωτῶων ... χατελειπον 4ξ. ΟΙ ετὶ Ἢ
46. οπλ χαὶι ἡνοιξὰ τ. στ μὸν 417. πνοὴ ΡΓῸ πνευμα 380. χ. εἰπ. μοι ...
ἐπιστρεφω ... μετὰ ἀρχοντων ... ἐξεπορευομὴν 314. νπερ τουτων αλλ ἡμῖν
μιχαὴλ ΧΙ. 8. χυριας ἀ. χυριαν ... ἐχτείλησετας ... ἰῃ [. διὰ δοϑυ-
σεται ὅ. χαι ενισχυσες ἐπ αντων (5|0) εἰς τῶν ἀρχ. ἄντον ... Χ. χνυρ. χυ-
ριειας πολλὴς ἐπ εἐξονσιας αὐτον 6. ἀποσυμμιγησονσαι" χ. ἢ 3υγ. βασιλεὺς
(8ἰο) ... ροβὶ χαίροις ἱπίουρῃα. 7. χαὶ αναστησεται ... ἐπὶ τῆς ετοίμασιας
. ΟἹ εν. 8. αἀντῶων χατάστρεψει μετὰ τῶν
γΓοῦθ8, ΓῸχ σγδθοίδο; γϑρθβ δυϑίγὶ οὐ δα ϊ]οηΐβ. ΔανιηληΊ!,317. 808
εἷς Αἴγνπτον, καὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ. 5 καὶ εἰςελεύσε- 9
ται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ ἀναστρέψει εἰς τὴν γῆν
αὑτοῦ. 19 χαὶ οἱ νΐοὶ αὐτοῦ συνάξουσιν ὄχλον ἀνὰ μέσον πολλῶν, καὶ ἐλεύ- 10
σεται ἐρχόμενος χαὶ χκαταχλύζων » Χαὶ παρελεύσεται χαὶ χαϑίεται καὶ συμ-
προςπλαχήσεται ἕως τῆς ἰσχύος αὑτοῦ: 1 χαὶ ἀγριανϑήσεται βασιλεὺς τοῦ 11
νότον, χαὶ ἐξελεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ γπττος τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ
στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοθήσεται ὁ ὄχλος ἐν χειρὶ αὐτοῦ" ᾿ἦ χαὶ λή- 13
᾿ Ψεται τὸν ὄχλον, καὶ ὑψωθήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ χαταβαλεῖ μυριάδας,
χαὶ οὗ κατισχύσει. ὃ χαὶ ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ χαὶ ἄξει ὄχλον 13
πολὺν ὕπΣρ τὸν πρότερον, χαὶ εἷς τὸ τέλος τῶν χαιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται
εἰςόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ χαὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς 14
ἐκείνοις πολλοὶ ἐπαναστήσονται ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον, χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν λοι-
μῶν τοῦ λαοῦ σον ἐπκαρϑήσονται τοῦ στῆσαι ὅρασιν, καὶ ἀσϑενήσουσι. 15 καὶ 15
εἰςελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἐχχεεῖ πρόςχωμα χαὶ συλλήψεται πό-
λεις ὀχυράς, χαὶ οἱ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότον στήσονται, χαὶ ἀνα-
στήσονται οἱ ἐκλεκτοὶ αὑτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι. 16 χαὶ ποιήσει 16
ὃ εἰςπορενόμενος πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστιν ἑστὼς
χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ᾽ χαὶ στήσεται ἐν τῇ γῇ τοῦ Σαβεί, καὶ τελεσϑήσεται
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 17 χαὶ τάξει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰςελθεῖν ἐν ἰσχύξ πά- 11
σης τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ εὐθεῖα πάντα μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ ὃνγα-
τέρα τῶν γυναιχῶν δώσει αὐτῷ διαφϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ,
χαὶ οὐκ αὐτῷ ἔσται. ᾽" χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόφωπον αὐτοῦ εἰς τὰς γήσους 18
χαὶ συλλήψεται πολλάς, χαὶ χαταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν
ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ. 13 χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ εἰς [9
τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ, καὶ ἀσθενήσει χαὶ πεσεῖται, καὶ οὖχ εὑρεϑήσε-
ται. 39 χαὶ ἀναστήσεται ἀ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν τῆς βασιλείας ἐπὶ τὴν 30
ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων, πράσσων δόξαν βασιλείας. χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ-
ραις ἐχείναις ἔτι συντριβήσεται, καὶ οὖκ ἐν προςώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ
31 στήσεται᾽ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ἐξουδενώϑη, χαὶ οὐχ ἔδωχαν ἐπ᾽ αὖ- 3]
τὸν δόξαν βασιλείας" χαὶ ἥξει ἐν εὐθηνίᾳ, καὶ χατισχύσει βασιλείας ἐν ὁλι-
σϑήμασι, 2 χαὶ βραχίονες τοῦ χαταχλύζοντος καταχλυσϑήσονται ἀπὸ προςώπου 22
αὑτοῦ χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἡγούμενας διαϑήκης᾽ ἢ χαὶ ἀπὸ τῶν συνα- ὃ
γαμίξεων πρὸς αὐτὸν ποιήσει δόλον, χαὶ ἀναβήσεται καὶ ὡπερισχύσει αὐτοὺς
ἐν ὀλίγῳ νει. ὅ᾽ χαὶ ἐν εὐθηνίᾳ χαὶ ἐν πίοσι χώραις ἥξει, χαὶ ποιήσει ἃ 3
οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ, προνομὴν
καὶ σχῦλα χαὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασχορπιεῖ, καὶ ἔπ᾽ Αἴγνπτον λογιεῖται λο-
γισμοὺς χαὶ ἕως χαιροῦ, 35 καὶ ἐξεγερϑήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ “χαρδία 25
αὐτοῦ ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον ἐν δυνάμει μεγάλῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ νότου
συνάψει πόλεμον ἐν δυνάμει μεγάλῃ χαὶ ἰσχυρᾷ σφόδρα᾽ χαὶ οὗ στήσονται,
ὅτι λογιοῦνται ἐπ᾽ αὐτὸν λογισμούς, 36 χαὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ χαὶ 26
συντρίψουσιν αὐτόν, χαὶ δυνάμεις καταχλύσει, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολ-
λοί. 517 χαὶ ἀμφότεροι οὗ βασιλεῖς, αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς πονηρίαν, χαὶ ἐπὶ 21
40. οχλον δικαιμεων πολλων Χ. εἰζφέλευσ. ἀρχόμενος ... χαϑιειται ...
προσνμπλαχησονται 414. χαὶι αγρ. χὰι ο βασιλ. τ. νοτον εξελ. ... μετα βα-
σιλεως 43. λημψεται ... νπερυψωϑησεται 43. εξει 41. ο ᾿βασιλευς διὰ
σνλλημψεται ... ον στησονταὶ 410. χαὶ στησονται ἐν γὴ τὸν σαββειρ ...
συντελεσθησεται 41. τον διαφϑειρας 48. σνλλημψεται ... χαταχαυσει ...
ο ονιδισμος 49. ἀρχὴν ῥΓῸ ἰσχυν 20. φντον βασιλιας.... οὁπὶ ἐτι 21. στη-
σεται" ἰία ἰηΐογρβᾷ., 864 6α. γοιῆ. ροϑί αὐτον ἰηίογρᾷ. 32. χαι χαταχλυ-
σϑησονται 3423. αὐτου ρΓῸ ἀντους 8484. πλιοσιν ... χαι οἱ πατ. των ... 085]
αντοις ... διασχορπίσει ... διαλογισμους αὐτὸν 8ὅ. χαὶ ρΓὸῸ ἐπι ... πολε-
μὸν χαι εν 230. σνυντριψ. αὐτὸν
504 Δανιηλ.!, 37. Υ᾽βίο: γὸχ Ὠδϑἱ οοηίθπίου ; ΜΙΟΒ δ 5 νἱοίου 8.
τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσι, χαὶ οὗ χατευϑυνεῖ, ὅτι ἔτι πέρας εἰς χαιρόν.
98. 38 χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ
80 ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν, χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ. 39 εἰς
τὸν καιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ, χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη
30 χαὶ ἢ ἐσχάτη. 89 χαὶ εἰςελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐχπορενόμενοι Κίτιοι, χαὶ
ταπεινωσήσεται, χαὶ ἐπιστρέψει καὶ ϑνμωθήσεται ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν χαὶ
ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει, χαὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς χαταλιπόντας διαϑήχην ἁγίαν.
41 δὶ χαὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται χαὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς
δυναστείας, χαὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμόν, χαὶ δώσουσι βδέλυγμα ἦφα-
82 νισμένων, 52 χαὶ οὗ ἀνομοῦντες διαϑήχην ἐπάξουδιν ἐν ὀλισθήμασι. χαὶ λαὸς
83 γινώσχοντες ϑεὸν αὐτοῦ χατισχύσουσι χαὶ ποιήσουσι, 3 χαὶ οὗ συνετοὶ τοῦ
λαοῦ συνήσουσιν εἷς πολλά, χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν φλογὶ καὶ
δὲ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν. δ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἀσϑθενῆσαι αὐτοὺς
βοηϑήσονται βοήϑειαν μιχράν, χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς αὐτοὺς πολλοὶ ἐν
85 ὀλισυήμασι. ὅ5 χαὶ ἀπὸ τῶν συνιέντων ἀσθενήσουσι τοῦ πυρῶσαι αὐτοὺς καὶ
τοῦ ἐκλέξασθαι χαὶ τοῦ ἀποχαλυφϑῆναι ἕως χαιροῦ πέρας, ὅτι ἔτι εἰς χαιρόν,
86 δ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. χαὶ ὁ βασιλεὺς ὑψωθήσεται χαὶ με- ΣΤΠοϑ8:,
γαλυνϑήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, χαὶ λαλήσει ὑπέρογκα, καὶ χατενϑυνεῖ μέχρ'ς Ἀ}Ὲ.
831 οὗ συντελεσθῇ ἣ ὀργή, εἰς γὰρ συντέλειαν γίνεται. 57 χαὶ ἐπὶ πάντας ϑεοὺς
τῶν πατέρων αὐτοῦ οὐ συνήσει, χαὶ ἐπιθυμία γνναικῶν, χαὶ ἐπὶ πᾶν ϑεὸν
838 οὗ συνήσει, ὅτι ἐπὶ πάντας μεγαλυνθήσεται. .5᾽ χαὶ θεὸν Μαωζεὶμ ἐπὶ τόπου
αὐτοῦ δοξάσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ δοξάσει ἐν χρυσῷ
39 χαὶ ἀργύρῳ χαὶ λίϑῳ τιμίῳ χαὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι. ὅ5 καὶ ποιήσει τοῖς ὀχυρώ-
μασι τῶν χαταφυγῶν μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον καὶ πληϑυνεῖ δόξαν, χαὶ ὑποτάξει
4ὁ0 αὐτοῖς πολλούς, καὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις... 39 χαὶ ἐν καιροῦ πέρατι συγχερα-
τισοήσεται μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, καὶ συναχϑήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν βα-
σιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἱππεῦσι χαὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖς, χαὶ εἶςε-
ὁ! λεύσονται εἰς τὴν γῆν χαὶ συντρίψει χαὶ παρελεύσεται. 53) χαὶ εἰςελεύσεται
εἰς τὴν γῆν τοῦ Σαβαείμ, χαὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσι χαὶ οὗτοι διασωθϑήσονται
43 ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ χαὶ ἀρχὴ υἱῶν ᾿Αμμών. “2 καὶ ἐχτενεῖ
43 τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ γῆ Αἰγύπτον οὐχ ἔσται εἰς σωτηρίαν. 45 χαὶ
χυριεύσει ἐν τοῖς ἀποχρύφοις τοῦ χρυσοῦ χαὶ τοῦ ἀργύρον, καὶ ἐν πᾶσι
ἐπιϑυμητοῖς Αἰγύπτον χαὶ Λιβύων καὶ Αἰϑιόπων, ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν.
μα δ᾿’ χαὶ ἀχοαὶ χαὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ" καὶ
ἐ5 ἥξει ἐν ϑυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι πολλούς, 45 χαὶ πήξει τὴν σχηνὴν αὐτοῦ
᾿Εφαδανῶ ἀνὰ μέσον τῶν ϑαλασσῶν εἰς ὄρος Σαβαεὶν ἅγιον᾽ ἥξει ἕως μέ-
ρους αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ῥνόμενος αὐτόν.
ΧΊ],
Καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀναστήσεται Μιχαὶλ ὁ ἄρχων ὃ μέγας 5."Α
ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον καὶ ἔσται καιρὸς σλίψεως, ϑλῖψις οἵα 9,}}58.
49. χαι ὡς ἢ ἐσχ. 380. οἱ εν ἀντὼ χαι οἱ ἔχπ. ... χαταλείποντας
84. χαι βραχίονες χ. σπερμ. ... τὸ αγ. τῆς δνυναμεὼς ... τ. ενδελεχίστον
... φανιίσμενον 83. χαι λαοι ἀνομουντες δ. εξαξουσιν ... γινωσχων 33,
σννετοιὶ λᾶον μὸν 84. προςτεθ. ἐπ αἀυὐτους 38. αντονς τον εχλεξασϑαι ...
ρΡοβί χαίρον ρίθῃθ ἱῃίθγσρῃ. 3606. χα. υὑψωϑ. χ. μέγ. ο βασιλ. ... ἐπι π. 8ε.
χαὶ ἐπὶ τὸν ὅεον τῶν ϑεὼν ... γείνεται 37. ΟἿ ον ῥΡΓίι8 ... ἐπιϑυμίαν ...
ἐπι πάντα θεὸν 38. μαωζει ... ον δοξασει χαι ... δοξ. εν χρυσιω ἐ0.
χαι εὖ τω χαίρω ... συναχϑησ. μετ αντον ... εἰζελευσεται 44. σαβαειν
ἀ. τι χειρα αὐτὸν 483. τ. χρνσιον Χ. τ. ἀῤγυριον χαι πασιν ἀξ. τον αφα-
νιδ. χαὶ τὸν αναϑεματισαι πολλ. 4δ. ἐνφανδαγω ... σαβεῖν ... χαὶ Ἴξει 6,
μῆρ. ορους αὐτον
ἘΝ ἢ
9
ἘΠ᾽
43, 43.
: ΠΣ
22), 10.
Μγϑίογίαμ ἰθιῃρογίβ. ΒΟ] ἰἀοϊαπι. Δαν. 13, [3. Βηὰλ κ- Δρακ.7. δ0ῷ
οὗ γέγονεν ἀφ᾽ οὗ γεγένηται ἔϑνος ἐν τῇ Υῇ ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνον. ἐν τῷ
ς. χαιρῷ ἐχείνῳ σωϑήσεται ὃ λαός σον πᾶς ὁ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ ᾽ χαὶ 8
᾿πολλοὶ τῶν χαϑευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερϑήσονται, οὗτοι εἰς ζωὴν
αἰώνιον, καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον" ὃ χαὶ οἱ συνιέν- ὃ
τες λάμψουσιν ὡς ἣ λαμπρότης τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν
πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἔτι. ᾿χαὶ σὺ Δανιὴλ ἔμφραξον ὁ
τοὺς λόγους χαὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας, ἕως διδαχϑῶσι
πολλοὶ χαὶ πληϑυνϑῇ ἣ γνῶσις. " χαὶ ἴδον ἐγὼ Δανεήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι ὕ
εἱστήχεισαν, εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ χείλονς τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς ἐντεῦθεν τοῦ
χείλους τοῦ ποταμοῦ. δ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδίν, ὃς ἦν 6
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, Ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηκας τῶν ϑαυ-
μασίων; Ἴ χαὶ ἤχουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένον τὰ βαδδίν, ὃς ἦν ἐπάνω Ἰ
τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀριστερὰν
αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ὦμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι εἰς καιρὸν
χαιρῶν χαὶ ἥμισυ χαιροῦ ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασχορπισμὸν γνώσονται
πάντα ταῦτα. δ χαὶ ἐγὼ ἤχουσα χαὶ οὐ συνῆκα, χαὶ εἶπα Κύρις, Ἐΐ τὰ 8
ἔσχατα τούτων; χαὶ εἶπεν Δεῦρο Δανιήλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι χαὶ ἐσφρα- 9
γισμένοι οἱ λόγοι ἕως χαιροῦ πέρας" 10 ἐχλεγῶσι χαὶ ἐχλευχανϑῶσι χαὶ πυ- 10
ρωϑῶσι καὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, χαὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι χαὶ οὗ συνήσονυσι
πάντες ἄνομοι, χαὶ οἱ γοήμονες, συνήσονσι. 1ἱ χαὶ ἀπὸ χαιροῦ παραλλάξεως 1!
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ δοθήσεται τὸ βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι
διαχόσιαι ἐνενήχοντα. 12 μαχάριος ὃ ὑπομένων χαὶ φϑάσας εἰς ἡμέρας χι- 1
λίας τριαχοσίας τριαχονταπέντε. ᾽δ χαὶ σὺ δεῦρο χαὶ ἀναπαύον" ἔτι γὰρ 13
ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, χαὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν χλῆρόν
σον, εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.
(ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝῚ)
1 Καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Αστνάγης προςετέϑη πρὸς τοὺς «πατέρας αὐτοῦ, χαὶ 1
παρέλαβε Κῦρος ὁ Πέρσης τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. Σ χαὶ ἦν Δανιὴλ συμβιωτὴς 3
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔνδοξος ὑπὲρ πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ. 8 καὶ ἦν εἴδωλον 3
τοῖς Βαβυλωνίοις ᾧ ὄνομα Βήλ, χκαὶ ἐδαπανῶντο οἷς αὐτὸν ἑκάστης ἡμέρας
Ἂν ΘΑ μΝ ας ἀρτάβαι δώδεχα χαὶ πρόβατα τεσσαράχοντα χαὲ οἶνου μετρηταὶ
ἕξ. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν χαὶ ἐπορεύετο χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν ἦ
προςχυνεῖν αὐτῷ, Δανιὴλ δὲ προςεχύνει τῷ ϑεῷ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ
βασιλεύς Διὰ τί οὐ προςκυνεῖς τῷ Βήλ; δὸ δὲ εἶπεν “Ὅτι οὗ σέβομαι εἴ- ὅ
δωλα χειροποίητα ἀλλὰ τὸν ξῶντα Θεόν, τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν
γῆν χαὶ ἔχοντα πάσης σαρχὸς κχυρείαν. " καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς Οὐ 6
δοχεῖ σοι Βὴλ εἶναι ζῶν ϑεός; ἢ οὐχ ὁρᾶς ὅσα ἐσθίει καὶ πίνει χαϑ᾽ ἐχά-
στὴν ἡμέραν; 7 χαὶ εἶπε Δανιὴλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ οὗτος γὰρ 1
ἔσωθεν μέν ἐστι πηλός, ἔξωθεν δὲ χαλχός, χαὶ οὐ βέβρωχεν οὐδέποτε.
ΧΙ. 1. ἀφ ἧς γεγ. εὔν. ἐπι τῆς γῆς... χαι εν τὼ ... πᾶς ὁ ευρεϑεις
ὁ γεγράμμενος 2. ἐγερϑησονται 3. εχλαμψουσιν 4. ἐμφραξ. το βιβλιον
Χ. σφρ. τους λογους ὅ. ιστηχεισαν 6. χαὶ εἰπον... τὰ βαδδι (ν. 7. -δδιν)
Ἵ. οτι εἰς χαῖρον χαὶ χαάιρους χα! εἰς ἡμῖσν ... συντελέσαι διασχ. λαὸν
ἡγιάσμενον " χαι γνώσονται 8. ΧχΧάαγὼω ... Οἷηὺ τὰ 9. 64. τοπ). ἰῃ ἴ. ΠΟη
ἰηίοσρῶ. 40. οπι χαὶι εἐχλευχανϑωσι ... χαὶ ἀνοησονσιν ἀνομοῖι’ Χ. ον νοη-
σονσιν 44. ἀφ ον αναστῃὴ ἡ ἥὄνσιὰα διὰ παντος᾽ χαι εἐτοιμασϑὴ δοϑηναι τὸ
βδελ. τῆς ἐρημωσ. Ἡμέραις χιλιαῖς διαχοσιαις 123. ο νπομεινας 43. (δευρυ
..) ἡμερα! εἰσιν εἰς ... χαὶι αναπανσὴ χαι ἀναστήσῃ
Βϑυβρβογίρίίο: ορασιὶς τα. [πϑογὶρίΐο: ορασις ιβ. 56α ἀδεδὶ {{{}|08:
Βηλ χαι Δραχ.
3. ἰδωλον ... δεχαδνο ῥγὸῸ δωδεχα ... τεσσεραχουτὰ δ. ΟἿΆ εἐχαστην
δ. χυριᾶν 7. αὐτος γὰρ ... ὃν βεβρωχ. ονδε πεπωχεν πώποτε
δ0 Βηλκχ. Δρακ. 8. ϑδορονάοίοβ ΒεῚϊ εἰ Πδηΐθὶ. Ὀγᾶοο ἰπ ον δοίαϑ.
8 ϑουμωϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ᾽Εὰν
9 μὴ εἴποιτέ μοι τίς ὁ χατέσϑθων τὴν δαπάνην ταύτην, ἢ ἀποθανεῖσθε ἐὰν δὲ
δείξητε ὅτι Βὴλ χατεσϑίει αὖὗτά, ᾿ὃ Δανιὴλ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐβλαςφήμησεν
10 εἰς τὸν Βήλ. χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Γινέσθω χατὰ τὸ ῥῆμά σου. 19 χαὶ
ἦσαν ἱερεῖς τοῦ Βὴλ ἑβδομήχοντα ἐχτὸς γυναικῶν χαὶ τέχνων᾽ χαὶ ἦλθεν ὁ
4| βασιλεὺς μετὰ Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βήλ. ᾿ καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βέλ
᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἔξω, σὺ δὲ βασιλεῦ παράϑες τὰ βρώματα χαὶ τὲν
οἶνον χεράσας ϑές, χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν χαὶ σφράγισον τῷ δαχτυλίῳ
42 σον. 12 καὶ ἐλθὼν πρωὶ ἐὰν μὴ εὕρῃς πάντα βεβρωμένα ὑπὸ τοῦ Βήλ, ἀπο-
13 ϑανούμεϑα ἢ Δανιὴλ ὁ ψευδόμενος χαϑ᾽ ἡμῶν. 5 αὐτοὶ δὲ χατεφρόνουν ὅτι
πεποιήχεισαν ὑπὸ τὴν τράπεζαν χεχρυμμένην εἴζςοδον, χαὶ δι᾽ αὐτῆς εἷςε-
4ἡ πορεύοντο διόλον χαὶ ἀνήλουν αὐτά. ᾿ἰχαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλδοσαν ἐχεῖνοι,
χαὶ ὁ βασιλεὺς παρέϑηχε τὰ βρώματα τῷ Βήλ᾽ χαὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖς
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἤνεγχαν τέφραν, χαὶ χατέσεισαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον
τοῦ βασιλέως μόνον᾽ χαὶ ἐξελθόντες ἔχλεισαν τὴν ϑύραν χαὶ ἐσφραγίσαντο
1ὖ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπῆλθον. 3 οἱ δὲ ἱερεῖς ἦλθον τὴν νύχτα
χατὰ τὸ ἔϑος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ χατέ-
1ὁ φαγον πάντα χαὶ ἐξέπιον. ὁ χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρωΐ, χαὶ Δανιὶλ
11 μετ᾽ αὐτοῦ. 17 καὶ εἶπεν ἸΣῶοι αἱ σφραγῖδες, Δανιήλ; ὁ δὲ εἶπε ἸΞῶοι, βα-
4ὶ σιλεῦ. 15 χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνοῖξαι τὰς ᾿ϑύρας, ἐπιβλέψας ἐπὶ τὴν τράπε-
ζαν ὃ βασιλεὺς ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Μέγας εἴ Βήλ, χαὶ οὐχ ἔστ' παρὰ σοὶ
19 δόλος οὐδὲ εἷς. 5 χαὶ ἐγέλασε Δανιήλ, χαὶ ἐκράτησε τὸν βασιλέα τοῦ μὴ
εἰςελθεῖν αὐτὸν ἔσω, καὶ εἶπεν Ἴδε δὴ τὸ ἔδαφος χαὶ γνῶϑι τίνος τὰ ἴχνη
20 ταῦτα. 39 χαὶ εἶπεν ὁ βσσιλεύς ορῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν καὶ γυναιχῶν χαὶι παι-
41 δίων. χαὶ ὀργισθεὶς ὁ βασιλεὺς 3'᾽ τότε συνέλαβε τοὺς ἑερεῖς χαὶ τὰς γυναῖ-
χας χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, καὶ ἔδειξαν αὐτῷ τὰς χρυπτὰς ϑύρας δ ὦν εἰςε-
93 πορεύοντο χαὶ ἐδαπάνων τὰ ἐπὶ τῆς τραπέζης. ᾽2 καὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺ; ὁ
βασιλεύς, χαὶ ἔδωγε τὸν Βὴλ ἔχδοτον τῷ Δανιήλ᾽ χαὶ χατέστρεψεν αὐτὸν
χαὶ τὸ ἱερὸν αὐτοῦ.
8. 34. 35 Καὶ ἦν δράκων μέγας, χαὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οὗ Βαβυλώνιοι. 3 καὶ εἷ-
πεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ καὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν; ἰδοὺ ζῆ
καὶ ἐσϑίει χαὶ πίνει᾽ οὐ δύνασαι εἶπεῖν ὅτι οὖκ ἔστιν οὗτος ϑεὸς ζῶν, καὶ
90 προςχύνησον αὐτῷ. 5 καὶ εἶπε Δανιήλ Κυρίῳ τῷ ϑεῷ μον προςκυνάσω, ὅτι
οὗ οὗτός ἐστι ϑεὸς ζῶν᾽ 2“σὺ δὲ βασιλεῦ δός μοι ἐξουσίαν, καὶ ἀποχτενῶ τὸν
δράχοντα ἄνεν μαχαίρας καὶ ῥάβδον. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σοι.
9Ἵ 3] χαὶ ἔλαβεν ὁ Δανιὴλ πίσσαν χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας, χαὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ
αὐτὸ χαὶ ἐποίησε μάζας, χαὶ ἔδωχεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος᾽ χαὶ φα-
ο8 γὼν διεῤῥάγη ὁ δράχων. χαὶ εἶπεν Ἴδετε τὰ σεβάσματα ὑμῶν. 35 χαὶ ἐγέ-
νετο ὡς ἤχουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάχτησαν λίαν, χαὶ συνεστράφησαν ἐπὶ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ιουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς, τὸν Βὴλ κατέσπασε
90 χαὶ τὸν δράχοντα ἀπέχτεινε, χαὶ τοὺς ἱερεῖς κατέσφαξε. 39 χαὶ εἶπαν ἐλϑόν-
τες πρὸς τὸν βασιλέα Παράδος ἡμῖν τὸν Δανιήλ᾽ εἰ δὲ μή, ἀποχτενοῦμεν
80 σὲ χαὶ τὸν οἶκόν σον. 3 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπείγονσιν αὐτὸν σφόδρα,
8. χαι ϑυμωϑεις ὁ... εἰπηται ... χατεσϑίων 9. αποδιξητε οτι ο βηλ
. ἀποϑανειῖτε δανιηλ 40. οἱ ερεις ... χωρεῖς γυν. χαι παιδιῶν 4{. δα-
χτυλω 43. ὁ Ψευσαμενος 43. χατεφϑονουν ... οὔὐ δι 48. εξηλθον ...
εσφραγισαν τὼ δαχτνλιω 18. οΟΙη. ἀντῶν ροϑί γνναιχες 47. χ. εἰπ. ὁ βα-
σίλευς Σωαι αι 418. ο βασιλ. ἐπι τ. τραπ. 419. χαὶι γελασας δανιηλ εχρα-
τησεν ... 0ΠΊ χαι εἰπεν ... εἰδε 24. συνελαβετο ... ἐπὶ τὴ τραπεζὴῃ 342.
μΞεγζᾶς εὐ τω τόπω 2320. μαχαιρὴς 327. ΟΙῊ ὁ ... στὴρ ... ἴδον δὴ τὰ
428. εἰπον ... τον βὴηλ χατεστρεψεν... “χατετρεψεν ργὸ χατεσφαξε 90. ιδὲεν
Ὀδηΐο] οὰπὶ Ἰοομΐ 8. ΑἸοχαηάογ. Βηλκχ. Δραχ. 42. Μαῦος. α΄ 4,8, 507
χαὶ ἀναγχασϑεὶς ὃ βασιλεὺς παρέδωχεν αὐτοῖς τὸν Δανιήλ. δ᾽ οἱ »δὲ ἔβαλον 31!
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας ξξ, 33 ἦσαν δὲ ἐν 33
τῷ λάχχῳ ἑπτὰ λέοντες, χαὶ ἐδίδοτο αὐτοῖς τὴν ἡμέραν δύο σώματα χαὶ
δύο πρόβατα. τότε δὲ οὖχκ ἐδόϑη αὐτοῖς, ζνα χαταφάγωσι τὸν Δανιήλ. 53 χαὶ 33
ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ὃ προφήτης ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ αὐτὸς ἥψησεν ἕψεμα καὶ
ἐνέϑρυψεν ἄρτους εἷς σχάφην, χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον ἀπενέγχαι τοῖς
ϑερισταῖς, 84 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον τῷ ᾿Αμβαχούμ ᾿Απένεγχς τὸ ἄριστον 3,
ὃ ἔχεις εἰς Βαβυλῶνα τῷ Δανιὴλ εἰς τὸν 'λάχκον τῶν λεόντων. 88 χαὶ εἶπεν 3)
᾿Αμβαχούμ Κύριε, Βαβυλῶνα οὐχ ἑώραχα,. χαὶ τὸν λάχχον οὐ γιώσχω. 86 καὶ 36
ἐπελάβετο ὁ ἄγγελος χυρίον τῆς χορυφῆς αὐτοῦ, χαὶ βαστάσας τῆς κόμης
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔϑηκεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω τοῦ λάχχον, ἐν τῷ
δοίζῳ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ. 51 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αμβαχοὺμ. λέγων Δανιὴλ Δα- 1
νιήλ, λάβε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι ὁ ϑεός. 55 χαὶ εἶπε Δανιήλ ᾿Εμνή- 38
σϑης γάρ μον, ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἐγκατέλιπες τοὺς ἀγαπῶντάς σε. 33 χαὶ 39
ἀναστὰς Δανιὴλ ἔφαγεν᾽ ὁ δὲ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἀπεχατέστησε τὸν ᾿Αμβακοὺμ
παραχρῆμα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 40 ὃ δὲ βασιλεὺς ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 40
πενθῆσαι τὸν Δανιήλ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον καὶ ἐνέβλεψε, καὶ ἰδοὺ
Δανιὴλ χαϑήμενος. 4 καὶ ἀναβοήσας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε Μέγας εἶ χύριε, ὁ 4!
ϑεὸς τοῦ Δανεήλ, καὶ οὖκ ἔστιν ἄλλος πλὴν σοῦ. “2 καὶ ἔσπασεν αὐτόν, τοὺς 43
δὲ αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἷς τὸν λάχχον, καὶ χατεβρώϑησαν
καραχρῆμα ἐνώπιον αὐτοῦ.
ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΟΩΝ
ΠΡΩΤΟΣ.
Ι.
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι ᾿Αλέξανδρον τὸν Φιλίππου τὸν Μαχεδόνα,
ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τῆς γῆς Χεττειείμ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα Περ-
σῶν χαὶ Μήδων, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ πρότερος ἐπὶ τὴν Ελλάδα.
2 χαὶ συνεστήσατο πολέμους πολλούς, χαὶ ἐχράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν,
χαὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς, , καὶ διῆλθεν ἕως ἄκρων τῆς γῆς χαὶ ἔλαβε 3
σχῦλα πλήϑους ἐφνῶν, χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ " χαὶ ὑψώθη χαὶ
ἐπήρϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ. 4 καὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα, χαὶ ἦρξε ἀ
χωρῶν χαὶ ἐπϑνῶν χαὶ τυράννων, χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον. ὃ χαὶ μετὰ ὃ
ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἔγνω ὅτι ἀποθνήσχει. "χαὶ ἐχάλεσε τοὺς ὃ
παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐνδόξους τοὺς συντρόφους αὐτοῦ ἀπὸ νεότητος, χαὶ διεῖ-
λεν αὐτοῖς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ. 7 καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αλέ-
ξανδρος ἔτη δώδεχα, καὶ ἀπέθανε. ὃ καὶ ἐπεχράτησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔχαστος
ος .Σ
80. οὔ ὁ βασιλ. δοουπάσπηλ 31. ἔνεβαλον 32. εδιδετο 88. χαι ου-
τος ἡψῆσεν ... ἐπορευϑὴ 884. εἰπεὲν αγγελος ... προς αμβαχουμ 38. "δα-
ν]Ὴὴλ ΡΓῸ ἀμβαχουμ ... οὐχ εωραχα ... ἰη ΜΕ πον ἐστιν 36. ο ἀγγελος
τῆς χείρος αὐτὦν 37. οπ) ἀμβαχουμ 38. εγχάτελειπες 39. ἐπὶ ρῖῸ εἰς
1. πλὴν σον αλλος 423. ἀνεσπασεν
ΒΟ Βογρίίο: τελος δανιηλ προφῆτον
[πβογίὶρίϊο : πον πλιὰ α
1. 4. χεττιειμ ... δαρίον «... προτερον 2. Οἵ πολλὼν ... 0Π) τῆς γῆς
ᾧ, συνηξεν ... τυραννίων 6. συνεχτροφους
508 Μαχκ.α΄ 1, 9, Αμἰϊοοαβ Ερὶρ]ιαη 65 ἰδ η Ρ] ἢ) 5ρο]1δΐ, πη 56 ΓΘ
9 ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐπέθεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν
αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλά, χαὶ ἐπλήϑυναν χαχὰ ἐν
10 τῇ γῇ. "καὶ ἐξῆλθεν. ἐξ αὐτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς ᾿ἀντίοχος ᾿Επιφανής, νἱὸς
᾿Αντιόχου βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ῥώμῃ" χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει
41 ἑχατοστῷ χαὶ τριαχοστῷ καὶ ἑβδόμῳ βασιλείας ᾿Ελχήνων. 11 ἐν ταῖς ἡμέραις
ἐχείναις ᾿ἐξῆλθον ἐξ Ἰσραὴλ νἱοὶ παράνομοι χαὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες
Πορενϑῶμεν καὶ διαδώμεϑα διασήχην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλω ἡμῶν,
42 ὅτι ἀφ᾽ ἧς ἐχωρίσϑθημεν ἀπ᾽ αὐτῶν , εὗρεν ἣμᾶς χαχὰ πολλά. "2 χαὶ ἢγα-
43 ϑύνϑη ὃ λόγος ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν. 15 χαὶ προεϑυμήϑησάν τινες ἀπὸ τοῦ
λαοῦ χαὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξουσίαν ποιΐ-
ἃ σαι τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν. 1" χαὶ ὠχοδόμησαν γυμνάσιον ἐν ἱἹΙεροσολύ-
45 μοις χατὰ τὰ νόμιμα .τῶν ἐωνῶν. 1δ χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἀχροβυστίας χαὶ
ἀπέστησαν ἀπὸ διαϑήχης ἁγίας, καὶ ἐζεύχϑησαν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἐπράϑησαν
10 τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 16 χαὶ ἡτοιμάσϑη ἣ βασιλεία ἐναντίον ᾿Αντιόχον, χαὶ
ὑπέλαβε βασιλεῦσαι τῆς Αἰγύπτον, ὅπως βασιλεύσῃ ἐπὶ τὰς δύο βασιλείας.
41 11 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἐλέφασι χαὶ
18 ἐν ἱππεῦσι χαὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ. τὸ χαὶ συνεστήσαντο πόλεμον πρὸς Πτολε-
μαῖον βασιλέα Αἰγύπτου ᾿ χαὶ ἐνετράπη Πτολεμαῖος ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χαὶ
49 ἔφυγε, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί. 15 χαὶ χατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς
20 ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα γῆς Αἰγύπτον. 3" χαὶ ἐπέστρε-
Ψεν ᾿Αντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑχατοστῷ χαὶ τεσσαραχοστῷ
χαὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ
91 βαρεῖ. 31 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανείᾳ, χαὶ ἔλαβε τὸ ϑυσια-
στήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς,
Ἃ 33 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προϑέσεως χαὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τὰς φιάλας χαὶ
τὰς ϑνΐσχας τὰς χρυσᾶς καὶ τὸ χαταπέτασμα χαὶ τοὺς στεφάνους, χαὶ τὸν
94 χόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν χατὰ πρόφωπον τοῦ ναοῦ, καὶ ἐλέπισε πάντα. ἢ ὃ χαὶ
ἔλαβε τὸ ἀργύριον. χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητά, χαὶ- ἔλαβε
ο', τοὺς “ησανροὺς τοὺς ἀποχρύφους ος εὗρε. 24. αὶ λαβὼν πάντα ἀπῆλθεν εἰς
τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ ἐποίησε φονοχτονίαν, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφανείαν με-
80 36 γάλην. 25 χαὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν. ᾽χαὶ
ἐστέναξαν ἄρχοντες καὶ πρεσβύτεροι, παρϑένοι χαὶ νεανίσκοι ἠσθένησαν, χαὶ
ΦΊ τὸ χάλλος τῶν γυναικῶν ἠλλοιώϑη. 37 πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε “ρῆνον, χαὶ
28 χαϑημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένϑει. 35 χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ ἐπὶ τοὺς χκατο--
9 χοῦντας αὐτήν" χαὶ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ιακχὼβ᾽ ἐνεδύσατο αἰσχύνην. ᾽5 χαὶ μετὰ
δύο ἔτη ἡμερῶν ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄρχοντα φορολογίας εἰς τὰς πόλεις
90 Ιούδα᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. 80 χαὶ ἐλάλησεν αὗτο αὐτοῖς
λόγους εἰρηνικοὺς ἐν δόλῳ, χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὴν
πόλιν ἐξάπινα χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἀπώλέσε λαὸν πο-
1] λὺν ἐξ ᾿Ισραΐλ. δ᾽ χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα τῆς κάλει χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν
4) πυρί, χαὶ χαϑεῖλε τοὺς οἴχους αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χύχλῳ᾽ 32χαὶ ἤχμα-
88 λώτευσαν τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα, χαὶ τὰ χτήνη ἐχχηρονόμησαν. 88 χαὶ
ὠχοδόμησαν τὴν πόλιν “Δανὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς,
3. χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄχραν. δ΄ χαὶ ἔϑηκαν ἐχεῖ ἔσνος ἁμαρτωλόν, ἄνδρας
40. ἐπιφανεῖς .., του βασιλεως ... ΟἿ ἐν 5ΟΟΙΠΘΙΏ) ... Χ. εβδομ. χ.
τριαχ. 14. νιὸς παρανομος (5,0) ... διαϑωμεν ... υπ αὐὑτὼν 43. ἐδωχαν
18. αχροβυστιαν ... εξζευγισϑησαν ... οἵ τὸν 416. ενωπιον αντίοχον ...
γῆς ΡΓῸ τῆς 47. ΟΙ) εν ῥΓίπλιπ) ... χαὶ εἐλεφανσιν 18. συνεστήσατο ...
ἦτον βασιλεὰ ... ἐπεσαν 90. τεσσεραχοστω ...- επ' ἰσραηλ χαὶ ιεροσολυμαὰ
21. εἰςφηλϑθεν ... νπερηφανιὰ 232. σπονδια ... χρυσον 24. ἐποιησαῦ ... εἐλα-
λησαν υπερηφανίαν 27. ϑρηνον, χαϑημενη 39. οἵη χαὶ δΡ ἰηίο ... φω-
βολογείας 30. ἐπίστευσαν 33. ηχμαλωτευσεν 33. μεγαλω χ. οχνρὼω
᾿
Ἰαάδθοϑ νοχαί, ᾿θο5406 ἰαθοῦ ἰ4ο]α οοογσθ. Μάχκχ. α' 1,638. 509 ͵
παρανόμους, καὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ. δ" χαὶ παρέϑεντο ὅπλα χαὶ τροφάς, 80
χαὶ συναγαγόντες τὰ σχῦλα “Ἱερουσαλὴμ ἀπέϑεντο ἐχεῖ, χαὶ ἐγένοντο εἰς
μεγάλην παγίδα. 86 χαὶ ἐγένετο εἰς ἕνεδρον τῷ ἁγιάσμάτι χαὶ εἰς διάβο- 86
λον πονηρὸν τῷ ᾿Ισραὴλ διὰ παντός. "7 χαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀδῶον χύχλῳ τοῦ 31
ἁγιάσματος, καὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα. 385 χαὶ ἔφνγον οἱ χάτοιχοι Ἵερου- 38
σαλὴμ δι᾽ αὐτούς, χαὶ ἐγένετο χατοικία ἀλχοτρίων χαὶ ἐγένετο ἀλλοτρία -
τοῖς γεννήμασιν αὐτῆς, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐγχατέλιπον αὐτήν. 39 τὸ ἁγία- 39
σμα αὑτῆς ἠρημώϑη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένϑος,
τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν , ἣ τιμὴ αὐτῆς εἷς ἐξουδένωσιν. 40 χατὰ
τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληθύνθη ἣ ἀτιμία αὐτῆς, χαὶ τὸ ὕψος. αὐτῆς ἐστρά- 10
φῃ εἷς πένϑος. 4) καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, αὖ- ἅ
τοῦ εἶναι πάντας λαὸν ἕνα, “2 γχαὶ ἐγκαταλιπεῖν ἔχαστον τὰ νόμιμα αὐτοῦ. 43
χαὶ ἐπεδέξατο πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. “5 χαὶ πολλοὶ 48
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ εὐδάχησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἔφυσαν τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐβε-
βήλωσαν τὸ σάββατον. ““ καὶ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς βιβλία ἐν χειρὶ ἀγγέλων κ(
εἰς “Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα, πορευθῆναι ὀπίσω νομίμων ἀλλοτρίων
τῆς γῆς, ““χαὶ χωλῦσαι ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίαν χαὶ “σπονδὴν ἐκ τοῦ 40
ἁγιάσματος, καὶ βεβηλῶσαι σάββατα χαὶ ἑορτάς, 3" καὶ μιᾶναι ἁγίασμα χαὶ 46
ἁγίους, 57 οἰκοδομῆσαι βωμοὺς χαὶ τεμένη χαὶ εἰδωλεῖα, καὶ ϑύειν ὕεια καὶ 41
χτήνη χοινά, 48 χαὶ ἀφιέναι τοὺς νἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς 48
ψυχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀχαϑάρτῳ χαὶ βεβηλώσει, 49 ὦ ᾿ ὥςτε ἐπιλαϑέσϑαι. τοῦ 49
νόμου καὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ δικαιώματα. 59 χαὶ ὃς ἂν μὴ ποιήσῃ χατὰ τὸ 80
ῥῆμα τοῦ βασιλέως, ἀποϑανεῖται. δ᾽ χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους ἔγραψε 5]
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἐπισχόπους ἐπὶ πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ
ἐνετείλατο ταῖς πόλεσιν ᾿ Ἰούδα ουσιάζειν χατὰ πόλιν καὶ πόλιν. 52 χαὶ συνη- ὅ3
δροίσϑησαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ πρὸς αὑτοὺς πολλοί, πᾶς ὃ ἐγκαταλιπὼν τὸν νό-
μον, χαὶ ἐποίησαν χαχὰ ἐν τῇ γῇ, "ὃ χαὶ ἔθεντο τὸν Ἰσραὴλ ἐν χρύφοις ἐν ὅ3
παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν. 53 ᾿χαὶ τῇ πεντεκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ Χασελεῦ τῷ δὲ
πέμπτῳ καὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει φχοδόμησαν βδέλυγμα ἐρημώ-
σεως ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐν πόλεσιν Ἰούδα χύχλῳ ὠχοδόμησαν βω-
μούς. 55 χαὶ ἐπὶ τῶν “νρῶν. τῶν οἰκιῶν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐθυμίων. "ὁ χαὶ δδ ὕ6
τὰ βιβλία τοῦ νόμου ἃ εὗρον ἐνεπύρισαν πυρὶ χατασχίσαντες. "7 χαὶ ὅπον δῚ
εὑρίσχετο παρά τινι βιβλίον διαϑήκης, χαὶ εἴ τις συνευδόχει τῷ νόμῳ, τὸ
σύγκριμα τοῦ βασιλέως ἐθανάτον αὐτόν. δ ἐν ἰσχύς αὐτῶν ἐποίονν οὕτως δ8
τῷ ᾿Ισραὴλ τοῖς εὑρισχομένοις ἐν παντὶ μηνὶ χαὶ μηνὶ ἐν ταῖς 1 πόλεσι. 59 χαὶ ὃ9
τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ϑνσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμὸν ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ
ὡυσιαστηρίον. δ χαὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηκνίας τὰ τέχνα αὐτῶν ἔϑα- Ο
νάτωσαν χατὰ τὸ πρόςταγμα. 61 χαὶ ἐχρέμασαν τὰ βρέφη ἐχ τῶν τραχήλων 6᾽
αὐτῶν, χαὶ τοὺς σἔχους αὑτῶν προενόμευσαν ; χαὶ τοὺς περιτετμηκότας αὖ-
τοὺς ἐσανάτωσαν. 53 χαὶ πολλοὶ ἐν ᾿Ισραὴλ ἐχραταιώϑησαν χαὶ ὠχυρώϑησαν 62
ἕν ἑαυτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν χοινά. 55 χαὶ ἐπελέξαντο ἀποθανεῖν ἵνα μὴ μιαν- 63
3ὅ. τροφὴν ... εἐγενετοὸο 387. αγιασμα Γασογίρίαιηῃ 28. χατοιχειὰα ...
γενημασιν ... εγχατελειπον 39. οπηὴ ἡ .φΦ. εξουϑενωσιν 640. ἐπληϑυνϑὴ ἀτι-
μασμος 41. οπι αἀντιοχος ... εἰς λάὰον 48. ενχαταλειπειῖιν ... εἐπεδεξαντο
48. ηυδοχησαν ... λάτρια ... ᾿ιδωλοις ... 'αγιασμα ρῖο σαββατ. 4. ὃυ-
σιας 47. ὠχοδομησαι ... ἰδωλα ... νὰ 48. βεβηλωσαι δ. ὁ πασῃ
δ3. ἐνχαταλειίπων ὅ8. χρνφιοῖις δά. οἵὴ τὴ ... τεσσεραχοστῶ ... ΟἿῺ χαὶι
εχατοστω ὅδ. ϑυριδων 671. 6. Γοπὶ. (ποι ἰίθιη οοἀ. 8]16χ.) αὐτὸν 58 ἐν
ἰσχ. αὐτῶν. ὅϑ. οὐτω ὅ9. οπΊ τὴ 64. τους οἰχείους αὐτων χαι τους.
Οἵ εϑανατωσαν 623. εν ισρ. ἐχρεμασϑησαν χαὶ οχνρωϑησαν εν αντοις
θῳ. ἐπεδεξαντο
510 Μαχκ. α' 4,04. Μαίιαι 85 διιάδοίοι ϑργθίο τωδῃάδίο γορβ
ῶσι τοῖς βρώμασι χαὶ μὴ βεβηλώσωσι διασήχην ἁγίαν, χαὶ ἀπέϑανον.
θὲ δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη ἐπὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα.
Π.
Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀνέστη Ματταϑίας ᾿Ιωάννον τοῦ Συμεὼν ἕε-
4 ρεὺς τῶν υἱῶν ᾿Ιωαρὶβ ἀπὸ ᾿Ιερονσαλὴμ χαὶ ἐκάθισεν ἐν Μωδεΐν. ᾿ χαὶ αὐτῷ
8 υἱοὶ πέντε, ᾿Ιωαννὰν ὁ διαχαλούμενος Καδδίς, ὃ Σίμων ὁ χαλούμενος Θασοσί,
ὁ, ὃ "᾿ΙΙούδας ὁ ἐπικαλούμενος Μαχχαβαῖος, δ᾽ Ελεάζαρ ὁ ἐπικαλούμενος Αὐαράν,
6 Ιωνάϑαν ὁ ἐπικαλούμενος ᾿Απφοῦς. δ χαὶ εἶδε τὰς βλαςφημίας τὰς γινομέ-
Ἴνας ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱἱερονσαλήμ, 7 χαὶ εἶπεν Οἴμοι, ἵνα τί τοῦτο ἐγεννή-
γὴν ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μον χαὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς
ἁγίας, χαὶ καϑίσαι ἐχεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχϑρῶν χαὶ τὸ ἁγίασμα
8 9 ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων ; ὅ ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος, " τὰ σχεύη τῆς
δόξης αὐτῆς αἰχμάλωτα ἀπήχϑη, ἀπεχτάνϑη τὰ νήπια αὐτῆς ἐν ταῖς πλα-
10 τείαις, οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ ἐχϑροῦ, 15 ποῖον ἔϑνος οὐχ ἐκληρονό-
4| μησε βασιλείαν αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐκράτησε τῶν σχύλων αὐτῆς; 1: πᾶς ὁ χόσμος
ἢ αὐτῆς ἀφῃρέϑη, ἀντὶ ἐλευϑέρας “ἐγένετο εἷς δούλην. 15 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν
καὶ ἣ χαλλονὴ ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἡμῶν ἠρημώϑη, χαὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ
43 44 ἔϑνη. ἰδΐνα τί ἣμν ἔτι ζῆν; 1 χαὶ διέῤῥδηξε Ματταθίας χαὶ νζοὶ αὐτοῦ τὰ
18 ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ περιεβάλοντο σάχκους χαὶ ἐπένθησαν σφόδρα. 13 χαὶ ἦλθον
οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως οἱ χαταναγκάζοντες τὴν ἀποστασίαν εἷς Ἀϊωδεῖν τὴν
48Δ πόλιν ἵνα ὁνσιάσωσι. ᾿χαὶ πολλοὶ ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πρὸς αὐτοὺς προςῆλθον χαὶ
41 Ματταϑίας χαὶ οἱ νζοὶ αὐτοῦ συνήχϑησαν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ παρὰ τοῦ
βασιλέως καὶ εἶπον τῷ Νατταϑίᾳ λέγοντες Ἄρχων χαὶ ἔνδοξος χαὶ μέγας εἶ
48 ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ἐστηριγμένος ἐν νἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς " ᾽δ νῦν οὖν πρός-
ελῦε πρῶτος χαὶ ποίησον τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως, ὡς ἐποίησαν πάντα
τὰ ἔϑνη καὶ οὗ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ
ἔσῃ σὺ χαὶ ὃ οἷκός σον τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον
49 δοξασθήσεσθε ἀργυρίῳ χαὶ χρνσίῳ χαὶ ἀποστολαῖς πολλαῖς. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη
Ματταϑίας χαὶ εἶπε φωνῇ μεγάλῃ Εὖ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βα-
σιλείας τοῦ βασιλέως ἀχούουσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕχαστος ἀπὸ λατρείας
90 πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, Ἧ9 ἀλλ᾽ ἐγὼ χαὶ οἱ
9! υἱοί μον χαὶ οἱ ἀδελφοί μον πορενσόμεϑα ἐν διαϑήχῃ πατέρων ἡμῶν. 3) Ἄεξως
οἢ ἡμῖν χαταλιπεῖν νόμον χαὶ δικαιώματα. ὅ“ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως οὖκχκ
9) ἀλουσόμεϑθα τοῦ παρελθεῖν τὴν λατρείαν ἡμῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 3 χαὶ
ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, προςῆλθεν ἀνὴρ ᾿Ιονδαῖος ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς πάντων ϑυσιάσαι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ ἐν Μωδεῖν χατὰ τὸ πρόςταγμα
9᾽ τοῦ βασιλέως. ὅ᾽ καὶ εἶδε Ματταθίας, χαὶ ἐζήλωσε χαὶ ἐτρόμησαν οἷ νεφροὶ
αὑτοῦ χαὶ ἀνήνεγχε ϑυμὸν χατὰ τὸ χρίμα, χαὶ δραμὼν ἔσφαξεν αὐτὸν ἐπὶ
95 τὸν βωμόν᾽ 2" χαὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγχάζοντα͵ ϑύειν ἀπέκτει-
80 νεν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ τὸν βωμὸν χαϑεῖλε. ᾽“χαὶ ἐζήλωσε τῷ νόμῳ
9Ἵ χαϑὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ υἱῷ Σαλώμ. 37 χαὶ ἀνέχραξε Ματταϑίας
ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων Πᾶς ὁ ζηλῶν τῷ νόμῳ καὶ ἱστῶν διαϑή-
603. βεβηλώσουσιν 11. 4. ιωφρειμ... μωδεεῖιν 2. ιωαγνὴς ο εἐπιχαλ.
γαδδις 8. ϑασσις ἅ. χάλουμενος ὅ. χάλουμενος ... ἰωναϑας ὁ χαάλουμε-
γος σαφφονς 6. ιδὲεν 7. οἰμμοι ... ἐγενηϑὴν ιδ. τὰ σνυντριμματα ...
ἐχϑρων, τὸ 8. ἔνδοξος 9. οπὶ ἀντὴς ῥΓίηυμη ... πλατείαις αὐυτηὴς 40.
ἐχληρονομησεν βασιλεία χαὶ 14. εἐγεννηθὴ 413. αυτὰ εὐνὴ 44. οἱ νίοι
4ὅ. μωδεεῖν 410. προζηλθαν 47. εἰταν 48. ΟΠ) οὐν ... Χ. οἱ ἄρχοντες
ἰουδαὰ 19. λατριᾶὰς 30. χαάγὼω ὕΓῸ ἀλλ εγω ... πορευσωμεθα 44. χαταλει-
πεῖν 22. τὸν νομὸν τὸν βασιλέως ... ΟΠ) τον ... λάτριν 98. ϑυμίιασαι
«.. βωμὸν εν μωδεειμ 3:. ιδεν 20. φινεέως 31. νομω εἰστων
[υρἱτ, ἀπλίοοβ β ] αῖο ποοδίοβ υἱοϊβοίϊαγσ. Μαχχ. α΄ 2, δῦ. 511
ΕΟ ἸΞΞΞ-ΞΞ- Ξ-Ξ-- ἜΝ
χὴν ἐξελθέτω ὀπίσω μον. 35 χαὶ ἔφυγον αὑτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἷς τὰ ὄρη, 428
χαὶ ἐγχατέλιπον ὅσα εἶχον ἐν τῇ πόλει. 2" τότε χατέβησαν πολλοὶ ζητοῦντες "9
διχαιοσύνην χαὶ χρίμα εἰς τὴν ἔρημον χασίσαι ἐκεῖ, ὅ9 αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ 30
αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληθύνθη ἐπ᾽ αὐὖ-
τοὺς τὰ χαχά. ὅ'᾽ χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς ἀνδράσι τοῦ βασιλέως χαὶ ταῖς δυνά- 3]
μεσιν αὐ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ πόλει Δανὶδ ὅτι κατέβησαν ἄνδρες οἵτινες
διεσχέδασαν τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως εἷς τοὺς χρύφονς ἐν τῇ ἐρήμῳ. 33 χαὶ 33
ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί᾽ χαὶ χαταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾽
αὑτούς, χαὶ συνεστήσαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββά-
των, ὃ8 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτούς “Ἕως τοῦ νῦν ἱκανόν᾽ ἐξέλθετε χαὶ ποιήσατε 33
χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως χαὶ ζήσεσθε. δ' χαὶ εἶπον Οὐχ ἐξελευσόμεϑα 51
οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν
σαββάτων. 35 χαὶ ἐτάχυναν ἐπ᾽ αὐτοὺς πόλεμον. "δ χαὶ οὐκ ἀπεχρίϑησαν αὐὖ- 36 36
τοῖς, οὐδὲ λίϑον ἐνετίναξαν αὐτοῖς, οὐδὲ ἐνέφραξαν τοὺς χρύφους, 57 λέγον- 51
τες ᾿Αποϑάνωμεν πάντες ἐν τῇ ἁπλότητι ἡμῶν’ μαρτυρεῖ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ οὖρα-
νὸς χαὶ ἣ γῆ ὅτι ἀχρίτως ἀπόλλυτε ἡμᾶς. δ᾽ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν 38
τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασι, καὶ ἀπέθανον αὐτοὶ καὶ αὲ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ
τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψυχῶν ἀνθρώπων. 59 χαὶ 39
ἔγνω Ματταϑίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως σφόδρα.
40 καὶ εἶπεν ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ ᾿Εὰν πάντες ποιήσωμεν ὡς οὗ ἀδελφοὶ 40
ἡμῶν ἐποίησαν, χαὶ μὴ πολεμήσωμεν πρὸς τὰ ἔθνη ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν
χαὶ τῶν διχαιωμάτων ἡμῶν, νῦν τάχιον ἡμᾶς ἐξολοϑρεύσουσιν ἀπὸ τῆς γῆς.
41 χαὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγοντες Πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἔλϑῃ 4
πρὸς ἡμᾶς εἰς πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν χατέναντι
αὑτοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν πάντες χαϑὼς ἀπέθανον οὗ ἀδελφοὶ ἡμῶν
ἐν τοῖς χρύφοις. “ἦ τότε συνήχϑησαν πρὸς αὐτοὺς συναγωγὴ ᾿Ιονδαίων ἰσχν- 43
ροἱ δυνάμει ἀπὸ ᾿Ισραήλ, πᾶς ὁ ἑχονσιαζόμενος τῷ νόμῳ. ὁ χαὶ πάντες οἱ 4.
φυγαδεύοντες ἀπὸ τῶν χαχῶν προςετῶτησαν αὐτοῖς χαὶ ἐγένοντο αὑτοῖς εἰς
στήριγμα. 4' χαὶ συνεστήσαντο δύναμιν, καὶ ἐπάταξαν ἁμαρτωλοὺς ἐν ὀργῇ δ,
αὐτῶν χαὶ ἄνδρας ἀνόμους ἐν ϑνμῷ αὐτῶν᾽ καὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον εἰς τὰ
ἔϑνη σωθῆναι. 4 χαὶ ἐχύχλωσε Ματταθίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ χαϑεῖλον 45
τοὺς βωμούς. “ὁ χαὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρον ἐν (6
δρίοις ᾿Ισραὴλ ἐν ἰσχύζ “47 χαὶ ἐδίωξαν τοὺς νζοὺς τῆς ὑπερηφανίας, χαὶ 41
χατενοδώϑη τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν. δ χαὶ ἀντελάβοντο τοῦ νόμον ἐχ χει- 48
ρὸς τῶν ἐϑνῶν χαὶ ἐκ χειρὸς τῶν βασιλέων, καὶ οὖκ ἔδωχαν χέρας τῷ ἁμαρ-
τωλῷ. 9 χαὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταϑίον ἀποθανεῖν, χαὶ εἶπε τοῖς 49
νίοῖς αὐτοῦ Νῦν ἐστηρίχϑη ὑπερηφανία καὶ ἐλεγμὸς χαὶ χαιρὸς χαταστροφῆς
χαὶ ὀργὴ ϑνμοῦ. 59 γχαὶ νῦν τέκνα ζηλώσατε τῷ νόμῳ, χαὶ δότε τὰς Ψυχὰς δ0
ὑμῶν ὑπὲρ διαϑήχης πατέρων ἡμῶν. ὁ' μνήσθητε τῶν πατέρων ἡμῶν τὰ δι
ἔργα ἃ ἐκοίησαν ἐν ταῖς γενεαῖς αὐτῶν, χαὶ δέξασθε δόξαν μεγάλην χαὶ
ὅση. 1δ, ὄνομα αἰώνιον. ὁ Αβραὰμ. οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός, χαὶ ἐλογίσθη 88
Πο. ἃ, 8ιαὐτῶ εἰς δικαιοσύνην; "3 Ιωσὴφ ἐν χαιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐν- 63
οἰο. τολήν, καὶ ἐγένετο χύριος Αἰγύπτου. δ' Φινεὲς ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶ- δ᾽
σαι ζῆλον ἔλαβε διαϑήκην ἱερωσύνης αἰωνίας. 5 Ιησοῦς ἐν τῷ πληρῶσαι δὅ
238. ἐνχατελείιπον 30. ἐσχληρυνϑὴ εἐπ αὐτους 38. συνεστειλαντο 33.
εἰπᾶὰν ... ΟΠ) ἱχᾶνον ... ἐξελθοντες ποιησατε 8384. εἰπαν ... ποιησωμεν ...
ΟΙῺ τον βοουπάυπὶ 37. οἱ παντες 40. πρὸς τὸν πλησιον ... εἰς τὰ εϑνὴ
νπερ τῆς ψυχῆς ... ολεϑρεύσουσιν 423. συναγωγὴ αἀσιδεὼν ἰσχυραι ὁέ. αν-
των ανδρὰς δ. νιος ΡΓῸ φίλοι ... τ. βωμ. αὐτῶν ἀ6. εὐυρεν δ. οἴΏ εν
. δοξαν ρΓῸ ονομὰ ὅξ. αβρ. οὐχ ... αὐτὼ δικαιοσυνὴ ὄᾷξ. ιερωσννὴης
αγιᾶς
512 Μαχκ. α΄ 3, ὅ6. Μαιιαιῃΐδ5 Ρἱοἰαίδπι σομτ θη δηβ οὔ. δ δ
δῦ λόγον ἐγένετο χριτὴς ἐν ᾿Ισραήλ. 55 Χάλεβ ἐν τῷ ἐπιμαρτύρασθαι ἐν τῇ ἐχ-
51 χχησίᾳ ἔλαβε γῆς χληρονομίαν. "7 Δανὶδ ἐν τῷ ἐλέῳ αὐτοῦ ἐχληρονόμησε
88 ϑρόνον βασιλείας εἰς αἰῶνα αἰῶνος. δ᾿ Ἡλίας ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον νόμον
89 ἀνελήφϑη ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. 59᾿Ανανίας ᾿Αζαρίας Μισαὴλ πιστεύσαντες
60 ἐσώϑησαν ἐκ φλογός. 59 Δανιὴλ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτοῦ ἐῤῥύσθη ἐκ στόματος
01] λεόντων. δ᾽ χαὶ οὕτως ἐννοήϑητε χατὰ γενεὰν χαὶ γενεάν, ὅτι πάντες οἱ ἐλ-
θὲ πίζοντες ἐπ᾽ αὐτὸν οὖχ ἀσθενήσουσι. 55 χαὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ
6) μὴ. φοβηϑῆτε, ὅτι ἣ δόξα αὐτοῦ εἷς χοπρίαν χαὶ εἰς σχώληχας. 5᾽ σήμερον
ἐπαρϑήσεται χαὶ αὔριον οὗ μὴ εὑρεθῇ, ὅτι ἔστρεψεν εἰς τὸν χοῦν αὐτοῦ,
θά χαὶ ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ ἀπώλετο. 5’ χαὶ ὑμεῖς τέχνα ἰσχύσατε καὶ ἀνδρί-
0ὅ ζεσϑε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε. “ὃ χαὶ ἰδοὺ Συμεὼν ὁ ἀδελ-
φὸς ὑμῶν, οἷδα ὅτι ἀνὴρ. βουλῆς ἐστίν, αὐτοῦ ἀκούετε πάσας τὰς Ἡμέρας,
θ0 αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἷς πατέρα. δ΄ χαὶ ᾿Ιούδας Μαχχαβαῖος ἰσχνρὸς δυνάμε:
ἐχ νεότητος αὐτοῦ, οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς χαὶ πολεμήσει πόλε-
ΟἽ μον λαῶν. 57 χαὶ ὑμεῖς προζςάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νό-
68 μον, χαὶ ἐχδικήσατε ἐχδίχησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν. 65 ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα
69 τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ προςέχετε εἷς τὰ προςτάγματα τοῦ νόμον. 59 χαὶ εὐλόγησεν
"Ὃ αὐτούς" χαὶ προςετέϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ. 79 χαὶ ἀπέθανεν ἐν τῶ
ἔχτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει᾽ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὖ-
τοῦ ἐν τάφοις: πατέρων αὐτῶν ἐν Μωδεΐν, καὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ
χοπετὸν μέγαν.
1].
Καὶ ἀνέστη ᾿Ιούδας ὃ χαλούμενος αχχαβαῖος υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
9 3 χαὶ ἐβοήϑουν αὐτῷ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πάντες ὅσοι ἐχολλήϑησαν
8 τῷ πατρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τὸν πόλεμον ᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης. ὅ χαὶ
ἐπλάτυνε δόξαν τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽ χκαὶ ἐνεδύσατο σῴώρακα ὡς γίγας, χαὶ συνε-
ζώσατο τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ πολεμικά, καὶ συνεστήσατο πολέμους σχεπάζων
ἀ παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ, 5“ χαὶ ὡμοιώϑη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ὡς
ὃ σχύμνος ἐρευγόμενος εἰς “ήραν. ὅ" καὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν, χαὶ τοὺς
Θ ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε. “χαὶ συνεστάλησαν οἱ ἄνομοι ἀπὸ
τοῦ φόβον αὐτοῦ, καὶ πάντες οὗ ἐργάται τῆς ἀνομίας συνεταράχϑησαν, καὶ
ἢ εὐοδώϑη σωτηρία ἐν χειρὶ αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐπίχρανε βασιλεῖς πολλούς, χαὶ εὕ-
φρανε τὸν Ἰαχὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, τὸ μνημόσυνον
8 αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν. ὃ καὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξολόϑφρενσεν ἀσε-
9 βεῖς ἐξ αὐτῆς, χαὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ὠνομάσθη ἕως
40 ἐσχάτον τῆς γῆς, χαὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους. 19 χαὶ σννήγαγεν ᾿Απολλώ-
νιος ἔϑνη χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς ᾿Ισραήλ.
41 11 χαὶ ἔγνω ᾿Ιούδας καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφν-
42 γον. ᾿:χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὴν μάχαιραν ᾿Απολλωνίον ἔλαβεν
43 ᾿Ιούδας, καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας. 15 χαὶ ἤχουσε Σήρων
δ6. οπλ εν Β6ΟΌΠΔΙΠΩ ... γὴν δ7. ελεει ... αἰωνιᾶὰς ΡιῸ εἰς αἱ. αιω-
νος ὅϑ8. ἀνελημφϑη ὡς εἰς 60. ἐερυσϑὴ 61. οπὶ χαι γένεαν 63. εἰς χο-
πριὰ 63. Οἵ αυριον ... ἐπεστρεψεν θΆᾷ. ισχνεται ... νομὼ υμὼν 00.
ἰουδ. ο μαχχ. αντος ἰσχνρ. εν δυναμει᾽ αντὸς εχ ... ἔσται εἰς ἀρχοντὰ ...
πολεμήσετε 6717. προφαξεται 68. ανταποδιδοτε ... οἵ τὰ 69. Ὠνλογησεν
Ἴ0. τεσσεραχόστω ... πατέρων ἀντον εν μωδεεῖιν Π1. 8. τα σχ. τα πολ.
αντου" πολέμους συνεστ. ὅ. οἵη λᾶον 7. επιχρᾶανᾶν ... ηυφρᾶνεν 8. εξω-
λεϑρενσεν ασ. ἐπ αντὴς 410. σαμαριας 414. απεχτεινεν᾽ χα! ἐπεσον 48.
ἐλαβον τα σχενη
Μαοοδθδοὶ νἱγίαβ. Ἀρο!]οηΐι8 οὐ βὅϑγοι νοὶ, Μαχκ. α΄ 8, 35. 513.
ὃ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ὅτι ἤϑροισεν ᾿Ιούδας ἄθροισμα χαὶ ἐχχλη-
σίαν πιστῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχπορενομένων εἰς πόλεμον, ᾿ χαὶ εἶπε Ποιήσω 14
ἐμαντῷ ὄνομα χαὶ δοξασθήσομαι ἐν τῇ βασιλείᾳ, χαὶ πολεμήσω τὸν ᾿Ιούδαν
χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τοὺς ἐξουδενοῦντας τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ προςέ- 10
ϑετο τοῦ ἀναβῆναι" χαὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοη-
ϑῆσαι αὑτῷ χαὶ ποιῆσαι τὴν ἐχδύκησιν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἤγγισαν ἕως 10
ἀναβάσεως .Βαιϑωρών᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὐτῶν ὀλιγοστός.
Ἵ ὡς δὲ ἴδον τὴν παρεμβολὴν ἐρχομένην εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, εἶπον τῷ 11
᾿Ιούδᾳ Πῶς δυνησόμεθα ὀλιγοστοὶ ὄντες πολεμῆσαι πρὸς πλῆϑος τοσοῦτον
ἰσχυρόν ; χαὶ ἡμεῖς ἐχλελύμεϑθα ἁσιτοῦντες σήμερον. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 8
Ἑνχοπόν ἐστι συγχλεισϑῆναι πολλοὺς ἐν χερσὶν ὀλίγων χαὶ οὖχ ἔστι δια-
φορὰ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σώξειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. 19 ὅτι 19
οὐχ ἐν πλήϑει δυνάμεως νίκη πολέμον ἐστίν, ἀλλ᾽ ἢ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. ἣ
ἰσχύς. 39 αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήϑει ὕβρεως χαὶ ἀνομίας τοῦ ἐξᾶ- 30
ραι ἡμᾶς χαὶ τὰς γυναῖκας ἡμῶν χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν τοῦ σχυλεῦσαι ἡμᾶς"
21 ἡμεῖς δὲ πολεμοῦμεν περὶ τῶν ψνχῶν ἡμῶν χαὶ τῶν νομίμων ἡμῶν. 9]
32 χαὶ αὑτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προςώπον ἡμῶν ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε 2}
ἀπ᾿ αὐτῶν. 33 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἷς αὐτοὺς ἄφνω, χαὶ συνε- 4.
τρίβη Σήρων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὑτοῦ, ὅ'χαὶ ἐδίωχον αὐτὸν 91
ἐν τῇ χαταβάσει Βαιϑωρὼν ἕως τοῦ πεδίον" χαὶ ἔπεσον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς
ἄνδρας ὀχταχοσίους, οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἷς γῆν Φυλιστιείμ. 35 χαὶ ἤρξατο 95
ὃ φόβος ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἣ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ
ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν. ᾽“χαὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 96
χαὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων ᾿Ιούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔϑνος. 2) ὡς δὲ ἤχουσεν 91
᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ὠργίσθη ϑυμῷ, καὶ ἀπέστειλε χαὶ
σννήγαγε τὰς δυνάμεις πάσας τῆς βασιλείας αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχυρὰν
σφόδρα. 385 χαὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάχιον αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν ὀψώνια ταῖς δυ- 28
γνάμεσιν αὑτοῦ εἰς ἐνιαυτόν, χαὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺς ἑτοίμους εἰς πᾶσαν
χρείαν. 39 χαὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῶν ϑησαυρῶν᾽ χαὶ οἱ φο- “Ὁ
ρολόγοι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας χαὶ πληγῆς ἧς χατεσχεύα-
σεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἄραι τὰ νόμιμα ἃ ἦσαν ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν πρώτων. 359 καὶ 30
εὐλαβήθη μὴ οὐκ ἔχῃ ὡς ἅπαξ χαὶ δὶς εἰς τὰς δαπάνας καὶ τὰ δόματα ἃ
ἐδίδον ἔμπροσθεν δαψιλεῖ χριρί, χαὶ ἐπερίσσευσεν ὑπὲρ τοὺς βασιλεῖς τοὺς
ἔμπροσθεν. δ᾽ χαὶ ἠπορεῖτο τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ σφόδρα, καὶ ἐβουλεύσατο τοῦ 3]
πορευϑῆναι εἰς τὴν Περσίδα χαὶ λαβεῖν τοὺς φόρους τῶν χωρῶν χαὶ συνα-
γαγεῖν ἀργύριον πολύ. 83 καὶ χατέλιπε Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον χαὶ ἀπὸ 32
γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ
ἙΕῤφράτον ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον, 55 χαὶ τρέφειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ 3:
ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτόν. 5) χαὶ παρέδωχεν αὐτῷ τὰς ἡμίσεις τῶν δυνά- 3.
μεων χαὶ τοὺς ἐλέφαντας" χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ περὶ πάντων ὧν ἐβούλετο,
χαὶ περὶ τῶν χατοιχούντων τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ ἱἱερουσαλήμ, 35 ἀποστεῖλαι ἐπ᾽ 35
αὐτοὺς δύναμιν τοῦ ἐκτρῖψαι καὶ ἐξᾶραι τὴν ἰσχὺν ᾿Ισραὴλ καὶ τὸ χατάλειμμα
43. μεὸ αντου χαὶ ἐχπορ. 4. χαὶ τους εξονυνδ. 41ὅ. οχ τὸν ἀναβηναι
. ΟἿΆ χαὶ ἰογίίϊα 416. ὨἩγγισεν ... μεϑωρὼν ... εἰς συναντ. ἄἀντω 47.
ιἴδαν ... εἰς συναντ. ἀντω εἶπαν ... τὶ ΡΓῸ πως .-.. τοσουτο᾽ χαὶ ἡμδις
48. οἵὰ τὸν θεὸν 49. οὐ ἡ 20. πρ. ἡμᾶς πληϑει 33. ἡμων᾽ ἡμεῖς
33. ἐπ αὐτοὺς 24.. εδιωχ. αντους ... βεϑθωρὼν 38, ἡ πτοὴ εἐπιπτεν 28.
εἰς τον ενιαντον ... ἐνετείλατο αντοις εἰς ενιαντοὸν εἰναι ετοιμους 29. ιδὲν
. ἐξελειπεν ... οἱ φοροι τῆς 380. εχει ... δαψιλὴ ... ΟἿΆ χαὶ επερισσ.
δὰ ἐμπροσϑὲεν 314. εβουλευσαντο ... ἀργ. πολὺν 33. χατέλειπεν 8.
παντῶν τῶν χατοιχουνζων 38. ἐχρειψαι ΡΓῸ ἐχτριψαι ... χαταλίμμα
ϑκρτύλοιντα 1]. ΝᾺ]
511 Μαχκ. α΄ 3, 86. Εχροάϊιϊο Αηίίοοὶϊν γουΐβ. ἰῃ 7υἤαραηι.
36 Ἱερουσαλήμ, καὶ ὦραι τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ τόπον, δ καὶ χατοι-
χκῆσαι υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν χαὶ χαταχληροδοτῆσαι
81] τὴν γῆν αὐτῶν. ὅ7 χαὶ ὁ βασιλεὺς παρέλαβε τὰς ἡμίσεις τῶν δυνάμεων
τὰς χαταλειφϑείσας καὶ ἀπῆρεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὖ-
τοῦ, ἔτους ἑβδόμον χαὶ τεσσαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ᾽ χαὶ διεπέρασε τὸν
88 Εὐφράτην ποταμόν, χαὶ διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας. 58 καὶ ἐπέλεξε Δν-
σίας Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένους χαὶ Νικάνορα χαὶ Τοργίαν ἄνδρας δυνα-
39 τοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, 33 χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτῶν τεσσαράχοντα
χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἑπταχιςχιλίαν ἵππον τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα καὶ
40 χαταφϑεῖραι αὐτὴν χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. ὁ χοαὶ ἀπῆραν σὺν πάσῃ
τῇ δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον πλησίον ᾿Εμμαοὺμ ἐν τῇ γῇ
41 τῇ πεδινῇ 4) καὶ ἤχουσαν οἱ ἔμποροι τῆς χώρας τὸ ὄνομα αὐτῶν, χαὶ ἔλα-
βον ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολὺ σφόδρα χαὶ παῖδας, χαὶ ἦλθον εἷς τὴν πα-
ρεμβολὴν τοῦ λαβεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς παῖδας" χαὶ προςετέϑησαν πρὸς
42) αὐτοὺς δύναμις Συρίας χαὶ γῆς ἀλλοφύλων. 43 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι ἐπληϑύνϑη τὰ καχά, καὶ αἱ δυνάμεις παρεμβάλλουσιν ὦ"
τοῖς δρίοις αὐτῶν καὶ ἐπέγνωσαν τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὺς ἐνετείλατο
43 ποιῆσαι τῷ λαῷ εἷς ἀπώλειαν χαὶ συντέλειαν. 45 χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς
τὸν πλησίον αὐτοῦ ᾿Αναστήσωμεν τὴν χαϑαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν, καὶ πολε-
44 μήσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ τῶν ἁγίων. “' χαὶ σννηϑροίσθη ἢ συνα-
γωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον, χαὶ τοῦ προςεύξασϑαι χαὶ αἰτῆσαι
ιὉ ἔλεον χαὶ οἰχτιρμούς. 45 χαὶ ἹΙερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος" οὐχ ἦν ὁ
εἰςπορευόμενος χαὶ ἐχπορενόμενος ἐκ τῶν γεννημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἁγίασμα
χαταπατούμενον, χαὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄχρᾳ, χατάλυμα τοῖς ἔϑνεσι᾽
0 χαὶ ἐξήρϑη τέρψις ἐξ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς χαὶ χινύρα. “5 χαὶ συνή-
χϑησαν χαὶ ἤλθοσαν εἷς Μασσηφὰ χατέναντι ἹΙερονσαλήμ, ὅτι τόπος προς-
ἀἼ ευχῆς εἰς Μασσηφὰ τὸ πρότερον τῷ ᾿Ισραήλ. 47 χαὶ ἐνήστευσαν τῇ Ἡμέρα
ἐχείνῃ, χαὶ περιεβάλοντο σάχχους χαὶ σποδὸν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ
18 διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν 48 χαὶ ἐξεπέτασαν τὸ βιβλίον τοῦ νόμον περὶ ὦ"
49 ἐξηρεύνων τὰ ἔσνη τὰ ὁμοιώματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν. 493 χαὶ ἤνεγχαν τὰ
ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης καὶ τὰ πρωτογεννήματα χαὶ τὰς δεχάτας, χαὶ ἤγειραν
80 τοὺς Ναζιραίους οὗ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας, δ χαὶ ἐβόησαν φωνῇ εἰς τὸν
δ1 οὐρανὸν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τούτοις, καὶ ποῇ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν; "ἴ χαὶ
τὰ ἅγιά σον χαταπεπάτηται χαὶ βεβήλωται, χαὶ οὗ ἱερεῖς σον ἐν πένϑει χαὶ
88 ταπεινώσει. δ3 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἔϑνη συνῆχται ἐφ᾽ ἡμᾶς τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς σὺ
88 οἶδας ἃ λογίζονται ἐφ᾽ ἡμᾶς. 5 πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι χατὰ πρόςωπον
δὲ αὐτῶν ἐὰν μὴ σὺ βοηϑήσῃς ἡμῖν; δ᾽ χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι χαὶ
δ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ. δ'χαὶ μετὰ τοῦτο χατέστησεν ᾿Ιούδας ἡγουμένους
τοῦ λαοῦ χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχους.
86 "ὁ χαὶ εἶπον τοῖς οἰχοδομοῦσιν οἰκίας καὶ μνηστενομένοις γυναῖκας χαὶ φυ-
τεύουσιν ἀμπελῶνας χαὶ δειλοῖς, ἀποστρέφειν ὄχαστον εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ
81] χατὰ τὸν νόμον. δ᾽ χαὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολή, χαὶ παρενέβαλε κατὰ νότον
88 Εμμαούμ. 58 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας ΠΙΕεριζώσασθε χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνα-
τούς, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι εἰς τὸ πρωὶ τοῦ πολεμῆσαι ἐν τοῖς ἔϑνεσι τούτοις
8. τὸ μνημοσ, αὐτοῦ 306. νιονς ἀλλοτρίους ... Χαταχληρονομησαι
47. αντιοχιας ... τεσσεράχοστονυ 38. οἷ χαὶ ϑδοουηπάμππ) ... γοῤγεῖὰν
39, τεσσεράχοντα ... εἐπταχιςχίλιον 40. παρεβαλον ... ἀμμάουν 4. πολνν
. προζςεγενηϑησαν ... δυνάμεις 42. ιδεν ... παρεμβαλουσιν ... λογους
τῆς βασιλειας 43. εἰπαν ... ΟΠ] χαὶ πολεμ. π. τ. Δ. μων 48. ἡηϑροισϑη-
σὰν ἢ ἀδ. γενημάτων ... ἐν τοῖς εὔνεσιν ... εξελειπεν 4. περιεβάλλοντο
ἀθ. πρωτογενηματα δ. δεχαδαρχονς ὅθ. ειπεν ... οἰχοδομ. οἰχειαν δ7.
παρενεβάλοσαν ... ἀμμᾶαουμ ὅ8. γενεσξαι εἰς
7Ζυα9. Μδοσαθδοὺβ. νἰηοῖϊ αογρίδῃ. Μακκ. α΄ 4, 86. 51
τοῖς ἐπισυνηγμένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξᾶραι ἡμᾶς χαὶ τὰ ἅγια ἡμῶν. δ ὅτι χρεῖσ- ὅθ
σον ἡμᾶς ἀποθανεῖν ἐν τῷ πολέμῳ ἢ ἐπιδεῖν ἐπὶ τὰ χαχὰ τοῦ ἔθνους ἡμῶν
καὶ τῶν ἁγίων. ὃ ὡς δ᾽ ἂν ἦ ϑέλημα ἐν οὐρανῷ, οὕτω ποιήσει. 60
ΙΝ.
Καὶ παρέλαβες Γοργίας πενταχιςχιλίους ἄνδρας χαὶ χιλίαν ἵππον ἐχλε-
χτήν, καὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολὴ νυχτὸς ἦ ὥςτε ἐπιβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 3
τῶν ᾿Ιουδαίων “καὶ πατάξαι αὑτοὺς ἄφνω, χαὶ οἱ νἱοὶ τῆς ἄχρας ἦσαν αὐτῷ
ὁδηγοί. δ χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἀπῆρεν αὑτὸς χαὶ οὗ δυνατοὶ πατάξαι 8
τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν ᾿Ἐμμαού 4 ἕως ἔτι αἱ δυνάμεις ἐσχορ- ὁ
πισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς. ὃ χαὶ ε Γοργίας εἷς τὴν παρεμβο- ὅ
λὴν ᾿Ιούδα νυχτός, χαὶ οὐδένα εὗρε" χαὶ ἐζήτει αὑτοὺς ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὅτι
εἶπε Φεύγουσιν οὗτοι ἀφ᾽ ἡμῶν. “5 καὶ ἃ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὥφϑη ᾿Ιούδας ἐν τῷ 6
πεδίῳ ἐν τριςχιλίοις ἀνδράσι᾽ πλὴν καλύμματα χαὶ μαχαίρας οὖχ εἶχον χα-
“σὡὼς ἠβούλοντο. 7 χαὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐονῶν ἰσχνρὰν τεϑωραχισμένην χαὶ
ἵτπον χυχλοῦσαν αὐτήν ,ν Χαὶ οὗτοι διδαχτοὶ πολέμον. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 8
τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ Μὴ φοβεῖσος τὸ πλῆϑος αὐτῶν, χαὶ τὸ δρ-
μημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε, “μνήσθητε πῶς ἐσώϑησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν 9
ϑαλάσσῃ ἐρυϑρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει. 19 χαὶ νῦν βοήσω- 10
μεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἴ πως ἐλεήσει ἡμᾶς χαὶ μνησσπήσεται διαϑήχης πα-
τέρων ἡμῶν, χαὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην. χατὰ πρόζςφωπον ἡμῶν
σήμερον, 1} χαὶ γνώσεται: πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι ἐστὶν ὁ λυτρούμενος χαὶ σώ- 11
ζων τὸν ᾿Ισραήλ. 12 χαὶ ἦραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὑτῶν χαὶ ἕδον 12
αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας, δ χαὶ ἐξῆλθον ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς πόλε- 1
μον, χαὶ ἐσάλπισαν οὗ μετὰ ᾿Ιούδα Τ᾿, χαὶ συνῆψαν, χαὶ συνετρίβησαν τὰ 1}
Ν χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ πεδίον, 15 οἱ δὲ ἔσχατοι πάντες ἔπεσον ἐν ῥομφαίχ᾽ 1ὅ
χαὶ ἐδίωξαν αὐτοὺς ἕως Γαζηρὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ
᾿Αζώτου χαὶ ᾿Ιαμνίας, καὶ ἕπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας τριςχιλίους. 15 καὶ 10
ἐπέστρεψεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ δύναμις ἀπὸ τοῦ διώχειν ὄπισθεν αὐτῶν, 7 καὶ 11
εἶπε πρὸς τὸν λαόν Μὴ ἐπινμήσητε τῶ" σχύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας
ἡμῶν, 15 χαὶ Γοργίας καὶ ἣ δύναμις ἐν τῷ ὄρει ἐγγὺς ἡμῶν᾽ ἀλλὰ στῆτε 18
γῦν ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν καὶ πολεμήσατε αὐτούς, καὶ μετὰ ταῦτα
λήψετε τὰ σχῦλα μετὰ παῤῥησίας. 19 ἔτι λαλοῦντος ᾿Ιούδα ταῦτα, ὥφϑη μέ- 19
ρος τι ἐχχύπτον ἐκ τοῦ ὄρους, 29 χαὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, χαὶ ἐμπυρίζουσι 30
τὴν παρεμβολήν ὁ γὰρ χαπνὸς ϑεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός. 31 οἱ δὲ 9]
ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώϑησαν σφόδρα᾽ συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ᾿Ιούδα παρεμ-
βολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν, 22 ἔφυγον πάντες εἰς γῆν ἀλλο- 33
φύλων. 33 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὴν σχυλείαν τῆς παρεμβολῆς, χαὶ
ἔλαβον χρνσίον πολὺ χαὶ ἀργύριον χαὶ δάχινθον χαὶ πορφύραν σαλασσίαν χαὶ
πλοῦτον ἔγαν. 3 "καὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν χαὶ εὐλόγουν εἷς οὐρανὸν τὸν 3"
κύριον, ὅτι χαλόν, ὅ ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ. 35 καὶ ἐγένετο σωτηρία 39
μεγάλη τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. δ ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώ- 36
δὃ9. εν πολεμὼ Ἢ εἐφιδεὶιν 60. οοτως ΙΥ͂. ὅ. χοργιὰς 6. ἀμὰ Ἡμέρα
. μαχαιρὰν Ἴ. ἰδον 8. διωϑηται 9. ὡς ἐσωϑησαν ... ἐδιωξαν 40. εἰς
ουρᾶνον εἰ ϑελησει ἡμᾶς «... 0ὁΠὶ μῶν ὈΓΪΐὰ8 4{. γνώσονται 43. ιδαν α.
εχομενους 43. ἐξηλθαν ... ἐσαλπ. οἱ παρα ἰουλον 4. εἐπεσαν ... γαση-
ρὼν ... τῆς ιἰουδαιας ... ιαννειας ... ἔπεσαν ... εξ αντ. ἰπ Γαϑυγα 18.
λαβετε σχνλα χαὶ μετὰ 419. ετι πληρουντος ἰουλου ταυτα 20. ιδεν ... τε-
τροπωται ... ο ϑεωρουμενος 4|. ταντὰ συνειδοτες ... συνειδοντ. δε χαι
28. ιουδας ἀνέστρεψεν ... ἐλαβεν χρ. χαι ἀργ. πολὺν ... χαὶ ϑαλασσιαν
40. ἐπιστρεψαντες ... ἡνλογουν ... ΟΠΊ τὸν χυρίον ... ΟΠ] οτι Β0Γ ΠῚ
3. εγενηϑὴ
516 Μακχκ. α' 4, 37. 7υ4α5 Μδοο. [πρδὐ Γι γϑίδγῃ ; (θη ρ] απὶ ἸυπίΓδἔ
9 ϑησᾶν, παραγεγηϑέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα. ὧδ -
δὲ ἀχούσας συνεχύϑη χαὶ ἠϑύμει, ὅτι οὖχ οἷα ἤϑελε τοιαῦτα γεγόνει τῷ
38 Ισραήλ, καὶ οὐχ οἷα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τοιαῦτα ἐξέβη. ᾿" χαὶ ἐν
τῷ ἐχομένῳ ἐνιαυτῷ συνελόχησεν ὃ Λυσίας ἀνδρῶν ἐπιλέχτων ἑξήχοντα χι-
29 λιάδας χαὶ πενταχιξχιλίαν ἵππον ὥςτε ἐκπολεμῆσαι αὐτούς. 35 καὶ ἦλθον εἷς
τὴν ᾿Ιδουμαία» χαὶ παρενέβαλον ἐν Βαϑσούροις" χαὶ συνήντησεν αὐτοῖς ᾿Ιού-
80 δας ἐν δέχα χιλιάσιν ἀνδρῶν. 59 καὶ εἶδε τὸν παρεμβολὴν ἰσχυράν, χαὶ
προςηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὃ σωτὴρ τοῦ ᾿Ισραὴλ ὁ συντρίψας τὸ
ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλον σον Δανίδ, καὶ παρέδωχας τὴν
παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας ᾿Ιωνάϑαν νἱοῦ Σαοὺλ χαὶ τοῦ αἴρον-
3] τὸς τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 σύγχλεισον τὴν παρεμβολὴν ταύτην ἐν χειρὶ λαοῦ
3 σον ᾽Ισραήλ, χαὶ αἰσχυνθήτωσαν ἐπὶ τῇ δυνάμει χαὶ τῇ ἵππῳ αὐτῶν. 5 δὸς
αὐτοῖς δε'λίαν καὶ τῆξον ϑράσος ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ σαλευξήτωσαν τῇ συν-
. τριβῇ αὐτῶν. 5 χατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, χαὶ αἰνεσάτωσάν
δὴ σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σον ἐν ὕμνοις. ᾽ καὶ συνέ ἀλὸν ἀλλήλοις, χαὶ
ἔπεσον ἐχ τῆς παρεμβολῆς Λυσίον εἰς πενταχιςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἕπεσον
80 ἐξεναντίας αὐτῶν. 55 ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συν-
τάξεως, τῆς δὲ ᾿Ιούδα τὸ γεγενημένον ϑάρσος, χαὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν
ἢ τεονάναι γενναίως, ἀπῆρεν εἷς ᾿Αντιόχειαν χαὶ ἐξενολόγει" καὶ πλεονάσας
8ὺ τὸν γενηϑέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν. 86 εἶπε
δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ συνετρίβησαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν, ἀἄνα-
ἐπ βῶμεν χαϑαρίσαι τὰ ἅγια χαὶ ἐγχαινίσαι. δ] χαὶ συνήχϑη ἣ παρεμβολὴ
δ πᾶσα, χαὶ ἀνέβησαν εἷς ὄρος Σιών. 5" χαὶ ἴδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον χαὶ
τὸ ουσιαστήριον βεβηλωμένον χαὶ τὰς πύλας χαταχεχανμένας, χαὶ ἐν ταῖς
αὐλαῖς φυτὰ πεφυχότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὁρέων, χαὶ τὰ πα-
“ἢ στοφόρια χαϑῃρημένα. 39 χαὶ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν χαὶ ἐχόψαντο χο-
δὴ πετὸν μέγαν, χαὶ ἐπέθεντο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, 10 χαὶ ἔπεσον
ἐπὶ πρόςτωπον ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν, χαὶ
4] ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. “ἰ τότε ἐπέταξεν ᾿Ιούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ἐν
3 τῇ ἄκρᾳ ἕως ἄν καϑαρίσῃ τὰ ἅγια. “5 καὶ ἐπέλεξεν ἱερεῖς ἀμώμους ϑελητὰς
λ γόμου, 45 χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ ἅγια καὶ ἦραν τοὺς λίϑδους τοῦ μιασμοῦ εἰς
ἀ[ὺ τόπον ἀχάϑαρτον. ὁ χαὶ ἐβουλεύσαντο περὶ τοῦ εϑυσιαστηρίον τῆς ὁλοχαντώ-
ἀδέὲ ;͵ σεως τοῦ βεβηλωμένον, τί αὐτῷ ποιήσωσι. 35 χαὶ ἐπέπεσεν αὐτοῖς βουλὴ
ἀγαϑὴ χαϑελεῖν αὐτό, μή ποτε γένηται αὐτοῖς εἰς ὄνειδος, ὅτι ἐμίαναν τὰ
40 ἔβνη, αὖὗτό᾽ χαὶ χαϑεῖλον τὸ ϑυσιαστήριον. “ὁ χαὶ ἀπέϑεντο τοὺς λίϑους ἐν
τῷ ὄρει τοῦ οἴχου ἐν. τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηδῆναι προφήτην
ΑἼ τοῦ ἀποχριϑῆναι περὶ αὐτῶν. 57 χαὶ ἔλαβον λίϑους ὁλοχλέρους κατὰ τὸν νό-
18. μον, χαὶ φχοδόμησαν τὸ ουσιαστήριον χαινὸν κατὰ τὸ πρότερον. 4" χαὶ ᾧχο-
49 δόμησαν τὰ ἅγια χαὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἶχον, χαὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν. 59 καὶ
ἐποίησαν σχεύη ἅγια χαινά, καὶ εἰςήνεγχαν τὴν λυχνίαν χαὶ τὸ ϑυσιαστή-
ὅθ ριον τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τὴν τράπεζαν εἰς τὸν ναόν. δῦ χαὶ ἐφυμίασαν ἐπὶ
τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξῆψαν τοὺς λύχνους τοὺς ἐπὶ τῆς λυχνίας χαὶ ἐφαί-
δ᾽ νοσαν ἐν τῷ ναῷ. δ᾽ χαὶ ἐπέϑηκαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους χαὶ ἐξεπέτασαν
421. ἀχονσας παντὰ ... γεγονεν -.. ΟΙὴ τοίαυτὰα δοουηάυηὶ 238. ἔρχο-
μένω ... ΟΠ ὁ λυσιας 2429. βεῦόσονροις 30. ιδεν ... ο σωτὴρ ἱἰσραὴλ ...
ἰωναϑον 31. ταντὴν εἰς χειραὰς 38. χαταβαλαι ... οἱ ἰδοντες 34. συνε-
βαλλον ... ἐπέσαν 88. τεϑνηχεναι ... ἀντιοχιαν ... χαὶ πλεονάστον πᾶλιν
γεννηϑεντα παραγενεσθαι 38. τὸ αγιᾶσμ. μων 40. εἰς ουὐρᾶανον 4. αν-
δρασιν ... οη ἂν ἀδ. ἐπεσεν 47. ελαβεν ... ὠχοδομησεν ϑνσιαστηρίον
ἀδϑ. ἡγιᾶσεν ἀ9θ. τὰ σχενη τὰ αγιὰ ... τῶν ολοχαντωμάτων χαι ὥνμιίια-
μάτων
οἱ ἰηϑίδυγαί, ἀ6 06 |1ὐ σοηΐθ5 νἱοίῃδ8. Μαχκ. α΄ ὅ,42. 517
τὰ χαταπετάσματα, καὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησαν. 52 καὶ ὥρϑρι- δὲ
σαν τὸ πρωὶ τῇ πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου, οὗτος ὃ μὴν
Χασελεῦ τοῦ ὀγδόον χαὶ τεσσαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἕτους, "5 χαὶ ἀνή- ὃ!
νεγχὰν ϑυσίαν χατὰ τὸν νόμον ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων τὸ
καινὸν ὃ ἐποίησαν. δ' χατὰ τὸν χαιρὸν καὶ χατὰ τὴν ἡμέραν ἐν ἡ ἐβεβή- δ᾽
λωσαν αὐτὸ τὰ ἔσνη, ἐν ἐχείνῃ ἐνεκαινίσθη ἐν ὠδαῖς χαὶ χιϑάραις χαὶ χι-
νύραις καὶ ἐν χυμβάλοις, δ" χαὶ ἔπεσον πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ προςε- δῦ
χύνησαν χαὶ εὐλόγησαν εἰς οὐρανὸν τὸν εὐοδώσαντα αὐτοῖς. "5 χαὶ ἐποίησαν ὕὐ
τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ἡμέρας ὀχτώ, καὶ προςήνεγχαν ὁλοχαυτώ-
ματα μετ᾽ εὐφροσύνης, χαὶ ἔθυσαν ϑυσίαν σωτηρίου χαὶ αἰνέσεως. ὅ7 χαὶ 51
χατεχόσμησαν τὸ χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ στεφάνοις χρυσοῖς χαὶ ἀσπιδί-
σχκαις, χαὶ ἐνεχαίνισαν τὰς πύλας χαὶ τὰ παστοφόρια καὶ ἐϑύρωσαν αὐτά.
58 χαὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, χαὶ ἀπεστράφη ὅ ὄνει- ᾿
δος ξονῶν. 59 χαὶ ἔστησεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχ- "
χλησία Ἰσραὴλ ἦα ἄγωνται αὲ Ἡμέραι ἐγχαινισμοῦ τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν τοῖς
χαιροῖς αὐτῶν ἐνιαντὸν χατ’ ἐνιαντὸν ἡμέρας ὀχτώ, ἀπὸ τῆς πέμπτης χαὶ
εἰκάδος τοῦ “μηνὸς Χασελεῦ, μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ χαρᾶς. 59 χαὶ ὠχοδόμησαν ὐυ
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὸ ὄρος Σιὼν χυχλόϑεν τείχη ὑψηλὰ χαὶ πύργους ὀχυ-
ρούς, μή ποτε παραγενηϑέντα τὰ ἔονη χαταπατήσωσιν αὐτὰ ὡς ἐποίησαν
τὸ πρότερον. 61 καὶ ἐπέταξεν «ἐχεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτό, χαὶ ὠχύρωσαν αὐτὸ 0!
τηρεῖν τὴν Βαιϑσούρχαν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα χατὰ πρόζωπον τῆς
᾿Ιδουμαίας.
Υ.
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἥκουσαν τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν ὅτι ὠχοδομήϑη τὸ ϑυσια-
στήριον χαὶ ἐνεχαινίσϑη τὸ ἁγίασμα ὡς τὸ πρότερον, χαὶ ὠργίσθησαν σφόδρα.
Ξχαὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἄραι τὸ γένος ᾿Ιαχὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν, 2
καὶ ἤρξαντο τοῦ ϑανατοῦν ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐξαίρειν. 8 χαὶ ἐπολέμει ᾿Ιούδας ὃ
πρὸς τοὺς νἱοὺς Ἡσαῦ ἂν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ τὴν ᾿Αχραβαττίνην, ὅτι περιεχάϑηντο
τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, χαὶ «συνέστειλεν αὐτοὺς
χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. 3 χαὶ ἐμνήσθη τῆς χανίας υἱῶν Βαιὰν οἱ ἦσαν ὖ
τῷ λαῷ εἰς παγίδα χαὶ εἰς σχάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς.
ὃ χαὶ συνεχλείσφησαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τοῖς πύργοις, χαὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐὖ- ὕ
τοὺς καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτούς, χαὶ ἐνεπύρισε τοὺς πύργους αὐτῆς (ὦ πυρὶ
σὺν πᾶσι τοῖς ἐνοῦσι. ὁ χαὶ διεπέρασεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών, χαὶ εὗρε χεῖρα ὁ
χραταιὰν χαὶ λαὸν πολὺν χαὶ Τιμόδπεον ἡγούμενον αὐτῶν, 7 χαὶ συνῆψε πρὸς 1
αὐτοὺς πολέμους πολλούς, χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ ἐπά-
ταξεν αὐτούς. ὃ χαὶ προχατελάβετο τὴν Ἰαζὴρ καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς,
χαὶ ἀνέστρεψεν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν. ϑ χαὶ ἐπισννήχϑησαν τὰ ἔϑνη τὰ ἐν τῇ 9
Γ αλαὰδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῦ ἐξᾶραι αὐ-
τούς χαὶ ἔφυγον εἰς Διάϑεμα τὸ ὀχύρωμα. 10 χαὶ ἀπέστειλαν γράμματα "
πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λέγοντες ᾿Επισυνηγμένα ἐστὶν ἐφ᾽
ἡμᾶς τὰ ἔγη τὰ χύχλῳ ἡμῶν τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς, 1 καὶ ἑτοιμάζονται ἐλ- 1!
5εἶν χαὶ προχαταλαβέσϑαι τὸ ὀχύρωμα εἷς ὃ χατεφύγομεν, χαὶ Τιμόσεος
ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν. '2 νῦν οὖν ἐλθὼν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐ- "2
53. ο μὴν χασ'ελεον (560) ... τεσσεραχοστον δᾷ. χαιρον χατα δῦ.
ἡνλογῆσαν ... εὐοδ. αυτους ὅθ. εγχαινιασμον 67. ασπιδισχας χ. ενεχενι-
σεν ὅ9. πασα εχχλησια ... οπλ αἱ 60. ἰσχυρους 6]. απεταξαν..,. βεὃ-
σουρὰ Υ. 4. ὠργισϑὴ 3. εν τὴ ιουδαιὰ τὴν ἀαχραβαττήνην ... τα αγχυλα
ὅ. διεχλισθησαν υπ αὐτοὺς (δἰ6) εἰς τους πυργους χ. πάρεβαλεν (... ἀνεῦσ.
εαυτους) 8. προχατέελαβε τὴν ιαζὴν 9. γαλααδιτι..., εἰς Δαδεμαὰ 44. "χαι
ἐτοιμαζοντες ... τῆς παρεμβολῆς ἀντων
518 Μαχκ. α΄ ὅ, 43. δ΄ πλοη (41118608,) Ζυ ἀδ5 ουτὴ ]οπαίδη ΠΡ οΓδὲ
43 τῶν, ὅτι πέπτωχεν ἐξ ἡμῶν πλῆϑος. 15 χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν οἱ ἔν-
τες ἐν τοῖς Τωβίον τεϑανάτωνται, καὶ ἠχμαλωτίχασι τὰς γυναῖκας αὐτῶν
χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενήν, χαὶ ἀπώλεσαν ἐχεῖ ὡς μίαν χι-
14 λιαρχίαν ἀνδρῶν. 15 ἔτι αἱ ἐπιστολαὶ ἀνεγινώσκοντο, χαὶ ἰδοὺ ἄγγελοι ἕτεροι
παρεγένοντο ἐκ τῆς Γαλιλαίας διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια, ἀπαγγέλλοντες χατὰ
σι τὰ ῥήματα ταῦτα, ᾿" λέγοντες ἐπισυνῆχϑαι ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐκ Πτολεμαΐδος χαὶ
Τύρον καὶ Σιδῶνος καὶ πάσης Γ αλιλαίας ἀλλοφύλων τοῦ ἐξαναλῶσαι ἡμᾶς.
Ιι6 16 ὡς δὲ ἤκουσεν ᾿Ιούδας χαὶ ὁ λαὸς τοὺς λόγους τούτους, ἐπισυνήχϑη ἐχ-
χλησία μεγάλη βονλεύσασϑαι τί ποιήσωσι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς οὖσιν
11 ἐν ϑλίψει χαὶ “πολεμουμένοις ὑπ᾿ αὐτῶν. 17 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Σίμωνι τῷ
ἀδελφῷ αὑτοῦ ᾿Επίλεξον σεαντῷ ἄνδρας, χαὶ πορεύου καὶ ῥῦσαι τοὺς ἀδελ-
φούς σον τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐγὼ δὲ χαὶ ᾿Ιωνάθαν ὁ ἀδελφός μον πο-
ἃ βευσόμεϑα εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 15 καὶ κατέλιπεν ᾿Ιώσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίαν ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ
19 Ιονδαίᾳ εἰς τήρησιν. 19 χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Πρόστητε τοῦ λαοῦ τούτον,
40 χαὶ μὴ συνάψητε πόλεμον πρὸς τὰ ἔϑνη ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι “ἡμᾶς. 39 χαὶ
ἐμερίσθησαν Σίμωνι ἀνδρες τριςχίλιοι τοῦ πορευθῆναι εἰς τὴν Γαλιλαίαν,
φ! ᾿Ιούδᾳ δὲ ἄνδρες ὀχταχιςχίλιοι εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 3: χαὶ ἐπορεύϑη Σίμων
εἷς τὴν Γαλιλαίαν χαὶ συνῆψε πολέμους πολλοὺς πρὸς τὰ ἔθνη, χαὶ συνε-
98 τρίβη τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, 32 χαὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης
Πτολεμαΐδος᾽ χαὶ ἕπεσον ἐκ τῶν ξονῶν εἰς τριςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἔλαβε
ΓΑ τὰ σχῦλα αὐτῶν. Ἶ᾽ χαὶ παρέλαβε τοὺς ἐν Γ αλιλαίᾳ χαὶ ἂν ᾿Αρβάττοις
σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτοῖς, χαὶ ἤγαγεν εἰς
οἱ τὴν ᾿Ιονδαίαν μετ᾽ εὐφροσύνης μεγάλης. 3 χαὶ Ἰούδας ὃ Ναχχαβαῖος χαὶ
᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἐκορύθ δεν ὁδὸν
45 τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 35 χαὶ συνήντησαν τοῖς Ναβαταίοις, χαὶ ἀπήν-
τησαν αὐτοῖς εἰρηνικῶς, καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς ἅπαντα τὰ συμβάντα τοῖς
46 ἀδελφοῖς αὐτῶν ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, 5 χαὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν σννειλημ-
μένοι εἰσὶν εἰς Βόσσορα καὶ Βοσόρ, ᾽δ ᾿Αλέμοις, Χασφώρ, Μαχὲδ χαὶ Καρ-
ΨἹ να πᾶσαι αἱ πόλεις αὗται ὀχνραὶ χαὶ μεγάλαι᾽ 27 χαὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς
πόλεσι τῆς Γαλααδίτιδός εἰσι συνειλημμώνοι, χαὶ εἰς αὔριον τάσσονται παρεμ-
βάλλειν ἐπὶ τὰ ὀχυρώματα, χαὶ χαταλαβέσϑαι χαὶ ἐξᾶραι πάντας τούτους ἐν
29 ἡμέρᾳ μιᾷ. 38 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὁδὸν εἰς τὴν
ἔρημον εἰς Βοσὸρ ἄφνω᾽ χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν, χαὶ ἀπέχτεινε πᾶν ἀρ-
σενικὸν ἐν στόματι ῥομφαίας χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν, χαὶ ἐνέ-
29 πρησεν αὐτὴν πυρί. 39 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν γυχτὸς χαὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ
30 ὀχύρωμα. 39 χαὶ ἐγένετο ἑωδϑινὴ χαὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ
λαὸς πολὺς οὗ οὐκ ἦν ἀριομὸς αἴροντες χλίμαχας χαὶ μηχανὰς χαταλαβέσϑαι
3] τὸ ὀχύρωμα, χαὶ ἐπολέμουν αὐτούς. 5] χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἦρχται ὁ πό-
λεμος, χαὶ ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι χαὶ φωνῇ
33 μεγάλῃ. δὲ χαὶ εἶπε τοῖς ἀνδράσι τῆς δυνάμεως Πολεμήσατε σήμερον ὑπὲρ
33 τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν. 85 χαὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισθεν αὐτῶν, χαὶ
44 ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι χαὶ ἐβόησαν ἐν προφευχῆ, 3 χαὶ ἐπέγνω ἣ παρεμ-
βολὴ Τιμοϑέον ὅτι Μαχχαβαῖός ἐστι, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ
48. τονβιον ... αιἰχμαλωτιχασι ... χιλιαδαν 4ὅ. ἐπισυνηχϑὴ ... χαι
πᾶσαν γαλιλαιαὰν 406. βονλενεσϑαι ... υπ αντὸν 47. σὸν ἐν τῇ 48. χατε-
λειπεν ... Ὥγουμενον 23. εὡς τῶν πολεὼν πτολεμ. 323. παρελαβεν αντοὺυς
εχ τῆς γαλίιλαιας ... ἀρβαχτοις ... ἤγαγον 2ὅ. συμβεβηχοταὰ 936. χαι βοσ-
σὸρ εν ἀλάμοις χασφωρ μαχεβ χαὶ χαρνεῖν 37. συνειλημμένοι εἰς ... πα-
ρεμβαλειν ... παντας αντους εν 30. πολυς ος οὐχ 31. ιδεν ... εις ου-
ρανον (νἰ ἀοίιτι, “ες τὸν ονυρᾶνον ... χράανγὴ μεγάλη 33. αδελφῳ. μων
33. ἐσαλπίσεν 3}. οτι ο μάᾶχχ. ᾿
(α]δαά!ί45. Τιμιοίμουβ ἰἀθης δι νἱοία5. Μαχκχ. α΄ ὃ, ὅὅ. 519
ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
εἰς ὀχταχιςχιλίους ἄνδρας. ὅὅ χαὶ ἀπέχλινεν εἰς Νασφὰ χαὶ ἐπολέμησεν αὖ- 30
τήν, χαὶ προκατελάβετο αὐτήν, καὶ ἀπέχτεινε πᾶν ἀρσενιχὸν αὐτῆς χαὶ. ἔλαβε
τὰ σχῦλα αὐτῆς, καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί. 55 ἐχεῖϑεν ἀπῆρε χαὶ προχατε- δὺ
λάβετο τὴν Χασφών, Ναχέδ, Βοσὸρ καὶ τὰς λοιπὰς πόλεις τῆς Γαλααδίτι-
δος. δ᾽ μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγε Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην, καὶ 31
παρενέβαλε χατὰ πρόςωπον Ραφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάῤῥον. δ᾽ καὶ ἀπέστει- 35
λεν ᾿Ιούδας χατασχοπεῦσαι τὴν παρεμβολήν᾽ χαὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ λέγοντες
᾿Επισυνηγμένα εἰσὶ πρὸς αὑτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν, δύναμις
πολλὴ σφόδρα 59 χαὶ Ἄραβας μεμίσϑθωται εἰς βοήϑειαν αὐτοῖς, χαὶ παρενέ- 39
βαλον πέραν τοῦ χειμάῤῥον ἕτοιμοι τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σὲ εἰς πόλεμον. χαὶ ἐπο-
ρεύϑη ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὑτῶν. 4" χαὶ εἶπε Τιμόθεος τοῖς ἄρχουσι τῆς 40
δυνάμεως αὐτοῦ, ἐν τῷ ἐγγίζειν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, ᾿Ἐὰν διαβῇ πρὸς ἡμᾶς πρότερος, οὗ δυνησόμεθα
ὑποστῆναι αὐτόν, ὅτι δυνάμενος δυνήσεται πρὸς ἡμᾶς 4) ἐὰν δὲ δειλωϑῇ 1!
χαὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὐτὸν καὶ δυνησό-
μεϑα πρὸς αὐτόν. “3 ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὸν χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, ἀ
ἔστησε τοὺς γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς
λέγων Ἠὴ ἀφῆτε πάντα ἄνορωπον παρεμβαλεῖν, ἀλλ᾽ ἐρχέσθωσαν πάντες
εἰς τὸν πόλεμον. 4 χαὶ διεπέρασεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πρότερος, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς (3
ὄπισθεν αὐτοῦ χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπον αὐτοῦ πάντα τὰ ὧν, χαὶ
ἔῤδιψαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ τέμενος ἐν Καρναΐν. 41 χαὶ προ- ἀΐ
χατελάβοντο τὴν πόλιν, χαὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν
αὐτῷ καὶ ἐτροπώϑη ἣ Καρναΐν, χαὶ οὐχ ἐδύναντο ἔτι ὑποστῆναι χατὰ
πρόξςωπον ᾿Ιούδα. ᾿5 χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιούδας πάντα ᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῇ Γα- [ὃ
λααδίτιδι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου, χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενήν, παρεμβολὴν μεγάλην σφόδρα, ἐλθεῖν εἰς γῆν
᾿Ιούδα. “ὁ χαὶ ἦλθον ἕως᾿ Ἐφρών, χαὶ αὕτη ἣ πόλις μεγάλη ἐπὶ τῆς εἰςόδον 40
ὀχυρὰ σφόδρα" οὖχκ ἦν ἐχχλῖναι ἀπ᾿ αὐτῆς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἀλλ᾽ ἢ διὰ
μέσου αὐτῆς πορεύεσθαι. ὅ᾽ καὶ ἀπέχλεισαν αὐτοὺς οἱ ἐκ τῆς πόλεως χαὶ 41
ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίϑοις. "δ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιούδας λόγοις 45
εἰρηνιχοῖς λέγων Διελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον τοῦ ἀπελθεῖν εἷς τὴν γῆν
ἡμῶν, χαὶ οὐδεὶς καχοποιήσει ὗ ὑμᾶς, πλὴν τοῖς ποσὶ παρελευσόμεϑα. καὶ οὐχ
ἠβούλοντο ἀνοῖξαι αὐτῷ, 39 χαὶ ἐπέταξεν ᾿Ιούδας χηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ 19
τοῦ παρεμβαλεῖν ἔχαστον ἐν ᾧὦ ἐστὶ τόπω. 59 χαὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς ὅ0
δυνάμεως, χαὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅχην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν
νύχτα, καὶ παρεδόθη ἣ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ. 51 χαὶ ἀπώλεσε πᾶν ἀρσενι- δ!
χὸν ᾿ στόματι ῥομφαίας, χαὶ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτὴν χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὖ-
τῆς, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πόλεως ἐπάνω τῶν ἀπεχταμμένων. 532 χαὶ διέβησαν "ἢ
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα χατὰ πρόςωπον Βαῶσάν. δδ χαὶ ἦν 3
᾿Ιούδας ἐπισυνάγων τοὺς ἐσχατίζοντας καὶ παραχαλῶν τὸν λαὸν χατὰ πᾶσαν
τὴν ὁδόν, ἕως οὗ ἦλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. δ' χαὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος Σιὼν υἱ
ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ χαρᾷ, χαὶ προςήγαγον ὁλοχαντώματα, ὅτι οὐχ ἔπεσεν ἐξ
αὐτῶν οὐθεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ. δ5 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἦν "5
᾿Ιούδας χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ Γαλαάδ, χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ
84. πληγη μεγαλὴ ὁ8ὅ. μααφὰ ... χατελαβετο ... εν πυρι 36. χα-
σφὼ» 2848. χατασχοπησαι ... επισνυνηγμενοι 39. ἀραβες μεμίσθωνται ...
παρεμβαλλουσιν ἀ!. οπὴ ἴῃ ἔ. χαι δυνησομ. πρ. αὐτὸν 42. οπὶ παντὰ ...
ἀλλα ἐργεσϑωσαν ἀ8. προς αντους προτερον ... λᾶος ἄἀντου ἐμπροσϑεν αν-
του ... ἐριψαν παντὰ τὰ ἀξ. τοῖς ονσιν εν ἀντω ... εἐδυνατο ἐ6. μεγαλη
αι τῆς εἰζοδον ἰσχυρὰ 48. Διελευσομαι εἰς τὴν γὴν σὸν δ0. οἱ ἀνδρ. τῆς
πολεως ὅ!. εξερίιζωσεν ... σχυλα τῆς πολεως δ8. εὡς ἡλϑὲεν
5920 Μαχκ. α΄ ὅ, 56. 7065 οἱ [γαίγ65. Ἀπ οο 5 ΤΩΟΘΙΌΓΟ σοηίδοίυς
ὕ6 Γαλιλαίᾳ χατὰ πρόζωπον Πτολεμαΐδος, δ ἤχουσεν ᾿Ιωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαϑιῶν χαὶ τοῦ πολέμον οξα
51 ἐποίησαν, δ7 χαὶ εἶπε Ποιήσωμεν χαὶ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὄνομα χαὶ πορευξῶμεν
58 πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν. 55 καὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς
ὃ9 δυνάμεως τῆς μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ ᾿Ιάμνειαν. 59 χαὶ ἐξῆλξε
Γοργίας ἐκ τῆς πόλεως χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἷς συνάντησιν αὐτοῖς εἰς πό-
60 λεμον. δ᾽ χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιῴσηφος χαὶ ᾿Αζαρίας, χαὶ ἐδιώχϑησαν ἕως τῶ"
δρίων τῆς ᾿Ιουδαίας" χαὶ ἔπεσον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ τοῦ λαοῦ τοῦ ᾿Ισραὺλ
6] εἰς διςχιλίους ἄνδρας. 5) χαὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ ᾿ἸΙσραήλ, ὅτ:
Οἢ οὖκ ἤχουσαν ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαϑῆσαι. 52 αὖ-
τοὶ δὲ οὐχ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων, οἷς ἐδόϑη σωτηρία
63 Ἰσραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν. δὲ χαὶ ὁ ἀνὴρ ᾿Ιούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐδο-
ξάσϑδησαν σφόδρα ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν πάντων οὗ ἠχούετο
Οἱ δ τὸ ὄνομα αὐτῶν. 5 χαὶ ἐπισυνήγοντο πρὸς αὐτοὺς εὐφημοῦντες. 65 χαὶ ἐξῆλ-
ὅεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τοὺς νἱοὺς Ἡσαῦ ἐν τῇ
γῆ πρὸς νότον, χαὶ ἐπάταξε τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῆς, χαὶ χα-
6Ὁ ϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα αὐτῆς, χαὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνέπρησε χυχλόϑεν. “ὁ χαὶ
ἀπῆρε τοῦ πορενϑῆναι εἷς γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν.
1 67 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βουλόμενοι ἀνδραγαϑῆσα',
ὃ8 ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβουλεύτως. 55 χαὶ ἐξέκλινεν ᾿Ιούδας εἰς
ἤλζωτον γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ χαϑεῖλε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ γλνπτὰ
τῶν ϑεῶν αὐτῶν χατέχαυσε πυρί, καὶ ἐσχύλευσε τὰ σχῦλα τῶν πόλεων, χαὶ
ἐπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα.
ΥἹΙ.
Καὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας χαὶ ἤχουσεν
ὅτι ἐστὶν ᾿Ελυμαῖς ἐν τῇ Περσίδι πόλις ἔνδοξος “πλούτῳ ἀργυρίῳ τε καὶ
ἢ χρυσίω. ὁ χαὶ τὸ ἱερὸν τὸ ἐν αὐτῇ πλούσιον σφόδρα, χαὶ ἐχεῖ χαλύμματα
χρυσᾶ χαὶ ϑώραχες καὶ ὅπλα ἃ χατέλιπεν ἐχεῖ ᾿Αλέξανδρος ὃ Φιλίππον βα-
8 σιλεὺς ὁ Ναχεδών, ὃς ἐβασίλευσε πρῶτος ἐν τοῖς “Ἕλλησι. ὃ χαὶ ἦλθε χαὶ
ἐζήτει χαταλαβέσϑθαι τὴν πόλιν καὶ προνομεῦσαι αὑτήν, χαὶ οὐχ ἠδυνάσϑη,
ἃ ὅτι ἐγνώσθη ὁ λόγος τοῖς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστησαν αὑτῷ εἰς πόλε-
μον, χαὶ ἔφνγε χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑθεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς
ὅ Βαβυλῶνα. ὃ καὶ ἦλδεν ἀπαγγέλλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα ὅτι τετρόπω»-
6 ται αἱ παρεμβολαὶ αἱ πορενϑεῖσαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα. ὀχαὶ ἐπορεύϑη Δυσίας
δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις, χαὶ ἀνετράπη ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἐπί-
σχνσαν ὅπλοις χαὶ δυνάμει χαὶ σχύλοις πολλοῖς οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμ-
Ἴ βολῶν ὧν ἐξέκοψαν. ἴ καὶ χαϑεῖλον τὸ βδέλυγμα ὃ φχοδόμησεν ἐπὶ τὸ ὃυ-
σιαστήριον τὸ ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαϑὼς τὸ πρότερον ἐχύχλωσαν
8 τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ τὴν Βαιθσούραν πόλιν αὑτοῦ. " χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν
ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ἐϑαμβήϑη χαὶ ἐσαλεύϑη σφόδρα᾽ χαὶ ἔπε-
σεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἐνέπεσεν εἰς ἀῤῥωστίαν ἀπὸ τῆς λύπης ὅτι οὐχ
9 ἐγένετο αὑτῷ καϑὼς ἐνεθυμεῖτο. ϑχαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας πλείους, ὅτι ἀνεχα:-
δθ. ζαχαριὰα χαι ζαχαρ'αὰς ἀρ. των δυναμεων των ανδραγαϑέεσεῶὼν 587.
ἐιπαν Ποιησομεν ὕϑ. ἰαμνιαν θ0. ετροπωϑης ... λαον σον ισραηλ 61. οἴῃ
ἰσραὴλ. . τονδου ... ἴῃ ἴ. 8664 (ἧυἱ νἱαρίυγ) αντον Θὕ. εν τὴ γη τη.... ἔἐνε-
πυρισεν 06. σαμάριαᾶν 67. εἐπεσαν ἱερεῖς πολεμὼ β. αντον ανδρ. εν τω
αὐτὸν εξελϑ. εἰς τὸν 68. οἵη πυρι ... εἰς τὴν τονδαιὰν ΥἹ. 4. ἐστιν εν
ἐλυμες ... ΟΠ] τε 23. χατελεῖπεν ... ο τον φιλιπποὸν ὁ βάσιλενς ... εβασι-
Ἄενσεν τοῖς ελλησι πρῶτος 3. χαταλαβεῖιν 4. ἀπῆλθεν εἐχεῖϑεν 6. οὁῃγ χαὶ
δυναμεῖ χ. σχ, πολλοῖς 7. χαϑεῖλαν ... τὴν βεϑσονρα 8. ἀρρωστειαν
τοῦ (αν, ἀπιίοοι. Ἐυραδίου [γυιβίγα ἀγοθ ουβϑίαοι. Μαχχ. α΄ 6,33. 591
ΦΞΞΞΞΕΣΣΣΞ Ξ Ξ ΞΕ Φ τ Π π ΠΠ τΠΠ Π ΠΤ Π Ξ ΞΠ ΞΘΘΘΣ
νίσθη ἐπ᾿ αὐτὸν λύπη μεγάλη, χαὶ ἐλογίσατο ὅτι ἀποονήσχει. 1 χαὶ ἐχάλεσε 10
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ “χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αφίσταται ὁ ὕπνος ἀπὸ
τῶν ὀφθαλμῶν μον, χαὶ συμπέπτωχα τῇ καρδίᾳ ἀπὸ τῆς μερίμνης 1 χαὶ 1"
εἶπα τῇ καρδίᾳ μου “Ἑως τίνος σλίψεως ἦλθον χαὶ χλύδωνος μεγάλον ἐν ᾧ
νῦν εἰμί; ὅτι χρηστὸς χαὶ ἀγαπώμενος ἤμην ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μον. ᾿ξ νῦν δὲ 12
μιμνήσχομαι τῶν χαχῶν ὧν ἐποίησα ἐν ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ
σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ ἐξαπέστειλα ἐξᾶραι τοὺς
χατοιχοῦντας ᾿Ιούδα διὰ χενῆς. 13 ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὗρόν με τὰ Ι3
χαχὰ ταῦτα᾽ χαὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, 1) καὶ ἐκά- 1}
λεσε Φίλιππον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης τῆς
βασιλείας αὐτοῦ. 1" χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ διάδημα καὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ
τὸν δαχτύλιον τοῦ ἀγαγεῖν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐχϑρέψαι αὐτὸν τοῦ
βασιλεύειν. 15 χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ ᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς ἔτους ἐνάτον χαὶ τεσ- [ὃ
σαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. 7 χαὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τέῶνηχεν ὁ βασιλεύς, 11
χαὶ χατέστησςε βασιλεύειν ᾿Αντίοχον τὸν νἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὃν ἐξέθρεψε
νεώτερον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα. δ χαὶ οἱ ἐκ τῆς ἄχρας [8
ἦσαν συγχλείοντες τὸν ᾿Ισραὴλ χύχλῳ τῶν ἁγίων, καὶ ζητοῦντες τὰ χαχὰ
δι᾿ ὅλον χαὶ στήριγμα τοῖς ἔϑνεσι. 9 χαὶ ἐλογίσατο ᾿Ιούδας ἐξᾶραι αὐτούς, 9
χαὶ ἐξεχχλησίασε πάντα τὸν λαὸν τοῦ περικαϑίσαι ἐπ᾽ αὐτούς. 329 χαὶ συνή- Ὁ
χϑησαν ἅμα χαὶ περιεχάϑισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτους πεντηχοστοῦ χαὶ ἑἕχατο-
στοῦ, καὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς βελοστάσεις χαὶ μηχανάς. 3, χαὶ ἐξῆλθον ἐξ 2!
αὐτῶν ἐκ τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ ἐχολλήϑησαν αὐτοῖς τινὲς τῶν ἀσεβῶν ἐξ
᾿Ισραήλ, 33 χαὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπον“ Ἕως πότε οὐ ποιήσῃ 33
χρίσιν χαὶ ἐχδικήσεις τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν; 235 ἡμεῖς εὐδοχοῦμεν δουλεύειν 33
τῷ πατρί σον καὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ λεγομένοις χαὶ χαταχολουϑεῖν
τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ" 2’ χαὶ περικάϑηνται εἰς τὴν ἄχραν νΐοὶ τοῦ λαοῦ 9}
ἡμῶν χάριν τούτον χαὶ ἀλλοτριοῦνται ἀφ᾽ ἡμῶν, πλὴν ὅσοι εὑρίσχοντο ἀφ᾽
ἡμῶν ἐθανατοῦντο, χαὶ αἱ χληρονομίαι ἡμῶν διηρπάζοντο. 35 χαὶ οὐχ ἐφ᾽ 39
ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν. 356 καὶ ἰδοὺ 30
παρεμβεβλήχασι σήμερον ἐπὶ τὴν ἄχραν ἐν ἹΙερονσαλὴμ τοῦ χαταλαβέσϑα’
αὐτήν, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαὶ τὴν Βαιϑσούραν ὠχύρωσαν. 37 χαὶ ἐὰν μὴ προ- 21
χαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσι, χαὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ
χατασχεῖν αὐτῶν. 3δ χαὶ ὠργίσθη ὃ βασιλεὺς ὅτε ἤχουσε, χαὶ συνήγαγε "5
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ τοὺς
ἐπὶ τῶν ἡνιῶν. 35 χαὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων χαὶ ἀπὸ νήσων ϑαλασσῶν ἦλ- "9
ὅον πρὸς αὐτὸν δυνάμεις μισϑωταί. 89 χαὶ ἦν ὁ ἀριομὸς τῶν δυνάμεων αὖ- "0
τοῦ ἑκατὸν χιλιάδες τῶν πεζῶν καὶ εἴχοσι χιλιάδες ἵππων, χαὶ ἐλέφαντες
δύο καὶ τριάχοντα εἰδότες πόλεμον. 31 χαὶ ἤλθοσαν διὰ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 3}
παρενεβάλοσαν ἐπὶ Βαιϑσούραν, καὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλὰς χαὶ ἐποίη-
σὰν μηχανάς, χαὶ ἐξῆλθον χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὰς ἐν πυρὶ χαὶ ἐπολέμησαν
ἀνδρωδῶς, δ2 χαὶ ἀπῆρεν ᾿Ιούδας ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ παρενέβαλεν εἰς Βαιδ- 32
ζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως. 85 χαὶ ὥρορισεν ὁ βασιλεὺς 39
Ν
40. απὸ τ. οφϑ. μ. ο ὑπνος 14. οπὴ μὸν ργΐυ58 12. μνησχομαι ...
τα ἀργυρα χαὶ τὰ χρυσὰ ... τον εἐξαραι 43. Οἵ ουν ... ἀλλοτρεῖα 4. τον
μὴ βασιλενεῖν 410. τεσσεραχοστοῦυ 47. εὐτατωρ 418. ζητουντες χαχα ...
στηρισμα 20. οπὶ χαὶ συνηχϑ. ὑδ76 ἐπ αντοὺυς ... βελοστασιας 2921. εξ
αντοῦὺ 223. εἰπαν ... ποιησεις 3}. οτι ον ρΙῸ χαι περιχαϑ. υὑδ416 νιοῖ
ἐν. χαρ. τουτον Ὠλλοτρίουντο 2326. βεθσονραν οχνρωσαν 37. δυνησει 38.
τ. φιλ. αὐτον ἀρχοντὰς δυναμεως αντον ... μηνίιων 329. βασιλεων 20. χι-
λιαδες πεζων ... των ἱππωὼν 31. ἐπι βεῶσονρα ... ἐπὶ ἡμερας .., ἀντοὺυς
εν πυρι 33. 33. βεπζχχαρια
532 Μαχκχ. α΄ 6,38. Απιίοοϊ. Ευραίον. ΕἸ αχαγ οἱ ΘΙ ορ μα. Ρ] Πρ Ρυ5.
τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρε τὴν παρεμβοχὴν ἐν ὁρμήματι αὐτῆς χατὰ τὴν ὁδὸν
Βαιϑζαχαρία, καὶ διεσχευάσθησαν αἱ δυνάμεις εἰς τὸν πόλεμον χαὶ ἐσάλπι-
δὲ σαν ταῖς σάλπιγξι. δ᾽ χαὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς χαὶ μόρων
δ τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον. ὅ5 χαὶ διεῖλον τὰ ϑηρία εἰς τὰς
φάλαγγας, χαὶ παρέστησαν ἑχάστῳ ἐλέφαντι χιλίους ἄνδρας τεϑωραχισμέ-
νους ἐν ἁλνυσιδωτοῖς, χαὶ περικεφαλαῖαι χαλχαῖ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν,
836 καὶ πενταχόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑχάστω ϑηρίῳ ἐχλελεγμένοι. 35 οὗτοι
πρὸ χαιροῦ οὗ ἐὰν ἦν τὸ ϑηρίον ἦσαν, χαὶ οὐ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο
9] ἅμα, οὐχ ἀφίσταντο ἀπ᾿ αὐτοῦ. 57 καὶ πύργοι ξύλινοι ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀχυροὶ
σχεπαζόμενοι ἐφ’ ἑκάστον ϑηρίον ἐζωσμένοι ἐπ’ αὐτοῦ μηχαναῖς, χαὶ ἐφ᾽
ἑχάστου ἄνδρες δυνάμεως δύο χαὶ τριάχοντα οἱ πολεμοῦντες ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ
38 ὃ ᾿Ινδὸς αὐτοῦ. ὅ8 χαὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἔστησαν ἐπὶ τὰ
δύο μέρη τῆς παρεμβολῆς χατασείοντες χαὶ χαταφρασσόμενοι ἐν ταῖς φά-
9 ραγξιν. 89 ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς χαὶ χαλχᾶς ἀσπίδας,
40 ἔστιλβε τὰ ὄρη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ χατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός. 4 χαὶ ἐξε-
τάϑη μέρος τι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ὄρη χαί τινες
41 ἐπὶ ταπεινά χαὶ ἤρχοντο ἀσφαλῶς χαὶ τεταγμένως. 4! χαὶ ἐσαλεύοντο πάν-
τες οἱ ἀχούοντες φωνῆς πλήθους αὑτῶν χαὶ ὁδοιπορίας τοῦ πλήδους χαὶ
συγχρουσμοῦ τῶν ὅπλων᾽ ἦν γὰρ ἣ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα καὶ ἰσχυρά.
4) 43 χαὶ ἤγγισεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ εἰς παράταξιν, χαὶ ἔπεσον
43 ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἑξαχόσιοι ἄνδρες. 45 χαὶ εἶδεν ᾿Ελεάζαρ
ὃ Σαναρὰν ἕν τῶν “ηρίων τεδωραχισμένον ϑώραχι βασιλικῷ, χαὶ ἦν ὑπερά-
4. γον πάντα τὰ ϑηρία, καὶ ὥφϑη ὅτι ἐν αὐτῷ ἐστὶν ὁ βασιλεύς. 4" χαὶ ἔδω-
χὲν ἑαυτὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ περιποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώ-
τό νιον. 5 χαὶ ἐπέδραμεν αὐτῷ ϑράσει εἷς μέσον τῆς φάλαγγος, χαὶ ἐπανάτου
6 δεξιὰ χαὶ εὐώνυμα, χαὶ ἐσχίζοντο ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔνϑα χαὶ ἔνθα. 46 χαὶ εἰςέδυ
ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα χαὶ ὑπέϑηχεν αὐτῷ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἔπεσεν ἐτπὴ
1] τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, 47 χαὶ ἴδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασι-
48 λείας καὶ τὸ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐξέχλιναν ἀπ᾿ αὐτῶν. 48 οἱ δὲ ἐκ
τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἷς ἱΙερουσα-
λήμ' χαὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ εἰς τὸ ὄρος Σιών,
49 49 χαὶ ἐποίησεν εἰρήνην μετὰ τῶν ἐκ Βαιϑσούρων᾽ χαὶ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πέ-
λεως, ὅτι οὐχ ἦν αὐτοῖς ἐχεῖ διατροφὴ τοῦ συγχεχλεῖσσαι ἐν αὐτῇ, ὅτι σάβ-
80 βατον ἦν τῇ γῇ. "καὶ κατελάβετο βασιλεὺς τὴν Βαιϑσούραν, χαὶ ἀπέταξε"
ὃ] ἐκεῖ φρουρὰν τηρεῖν αὐτήν. δ᾽ χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα ἡμέρας πολ-
λάς, χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ βελοστάσεις χαὶ μηχανὰς χαὶ πυρόβολα καὶ λιϑόβολα
δὲ χαὶ σχορπίδια εἰς τὸ βάλλεσθαι βέλη χαὶ σφενδόνας. 53 χαὶ ἐποίησαν χαὶ
αὐτοὶ μηχανὰς πρὸς τὰς μηχανὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλάς.
83 βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἔτος εἶναι, χαὶ οἱ
ἀνασωζόμενοι εἷς τὴν ᾿Ιουδαίΐαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν χατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα
δ᾽ τῆς παραϑέσεως. δ' χαὶ ὑπελείφθησαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες. ὀλίγοι, ὅτι χα-
τεχράτησεν αὐτῶν ὁ λιμός, χαὶ ἐσχορπίσθησαν ἕχαστος εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ.
3.. ἐλεφανσιν 3ὅ. φαραγγὰς ... εῷ εχάστω ... τεϑωραχισμενοις ...
πενταχοσιὰ ἐππὸς διατεταγμενὴ ... ἐχλελεγμενὴ 30. ον αν Ἢ το ..- Χαὶ ον
αὐ... ἐπ αὐτὸν 371. ἐπ αντους ὕΓῸ ἐπ ἀντου ... ΟΠ) δυνάμεως ... πο-
λεμ. ἐπ αὐτους 38. εστησεν ... φαλαγξιν 39. οηἹ χαὶ χαλχας 40. επι
τα ταεπινὰα (οοΥΓίμο πετεινὰ) ἀ|. συνχρουσμους 43. ἐπεσαν ἀ3. ϑωραξιν
βασιλικοῖς ἀξ, περιποιησαι ἀντ ᾿ἀδ. φαραγγος ἀῇ. εἰδον ... τὰ ορμὴη-
ματα 18. χαὶ ρῥΓὸ οι δε ... ἀνε νοῦ 9. 01) εἰρηνὴν ... βεϑσουρων ...
ἐξῆλθεν 0. ὁ βασίλευς ... βέξσουραν ... ἐπαταξεν ὅ8. εν τοῖς «γιοῖς
(. .. αναγωζομενοι) ... νπολιμμα
Ἀοχ ρδηαγαβ, Ὀοπιθίγια5 γὸχ δάν. Ζυἀδοδη. Μαχκ. α΄ 1,14. 9529
δ5 χαὶ ἤχονσε Λυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃ ον χατέστησεν δ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος ἔτι δ᾽
ζῶν ἐκϑρέψαι ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν, 55 ἀπέστρε- δῦ
ψεν ἀπὸ τῆς “Περσίδος χαὶ Μηδείας, χαὶ αἱ δυνάμεις αἱ πορευϑεῖσαι τοῦ
βασιλέως μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ζητεῖ παραλαβεῖν τὰ πράγματα. 51 χαὶ χατέ- 51
σπευσε τοῦ ἀπελϑεῖν χαὶ εἰπεῖν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς
δυνάμεως χαὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Εχλείπομεν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ ἣ τροφὴ ἡμῖν
ὀλίγη, καὶ ὃ τόπος οὗ ,«παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχνρός, χαὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ
τῆς βασιλείας. 8 γῦν οὖν δῶμεν δεξιὰν τοῖς ἀγϑρώποις τούτοις χαὶ ποιήσω- ὅ8
μεν μετ᾽ αὐτῶν εἰρήνην χαὶ μετὰ παντὸς ἔϑνους αὐτῶν, δ χαὶ στήσωμεν 59
αὑτοῖς τοῦ πορεύεσϑαι τοῖς νομίμοις αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον" χάριν γὰρ τῶν
νομίμων αὐτῶν ὧν διεσχεδάσαμεν ὠργίσθησαν χαὶ ἐποίησαν ταῦτα πάντα.
60 καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ; χαὶ ἀπέ- 00
στειλε πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, χαὶ ἐπεδέξαντο. δ᾽ χαὶ ὦμοσεν αὐτοῖς ὁ βα- 6!
σιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες᾽ ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος. 52 χαὶ εἰςῆλ- δὲ
δὲν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ὄρος Σιὼν χαὶ εἶδε τὸ ὀχύρωμα τοῦ τόπου, χαὶ
ἠθέτησε τὸν ὁρχισμὸν ὃν ὥμοσε, καὶ ἐνετείλατο χαϑελεῖν τὸ τεῖχος χυχλόϑεν.
68 χαὶ ἀπῆρε χατὰ σπουδὴν χαὶ ἀπέσερεψεν εἰς ᾿Αντιόχειαν, καὶ εὖρε Φίλιπ- 03
πον χυριεύοντα τῆς πόλεως, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς αὐτὸν χαὶ χατελάβετο τὴν
πόλιν βίᾳ.
ΥΙ.
τους ἑνὸς χαὶ πεντηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθε Ἀν δερίοὲ ὁ τοῦ
Σελεύκον ἐκ ἱΡώμης, χαὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἷς πόλιν παραϑαλασ-
σίαν χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ. ᾿ καὶ ἐγένετο ὡς εἰςεπορεύετο εἰς οἶχον βασιλείας 9
πατέρων αὐτοῦ, συνέλαβον αἱ δυνάμεις τὸν ᾿Αντίοχον χαὶ τὸν Λυσίαν ἄγειν
αὐτοὺς αὐτῷ. "χαὶ ἐγνώσθη αὐτῷ τὸ πρᾶγμα, χαὶ εἶπε Μή μοι δείξητε τὰ 3
πρόςωπα αὐτῶν. “ χαὶ ἀπέχτειναν αὐτοὺς αἱ δννάμεις, χαὶ ἐκάσϑισε Δημή- ὁ
τριος ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν πάντες ἄνδρες ὃ
ἄνομοι χαὶ ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ Ἄλχιμος ὧ ἡγεῖτο αὑτῶν, βονλόμενος ἱ ἱερα-
τεύςιν. ὁ χαὶ χατηγόρησαν τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Απώλεσεν ὃ
᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοὺς φίλους σον, χαὶ ἡμᾶς ἐσχόρπισαν ἀπὸ
τῆς γῆς ἡμῶν. 1 νῦν οὖν ἀπόστειλον ἄνδρα ᾧ πιστεύεις, χαὶ πορευϑεὶς ἰδέτω Ἵ
τὴν ἐξολόϑρενσιν πᾶσαν ἣν ἐποίησεν ἡμῖν χαὶ τῇ χώρᾳ τοῦ βασιλέως, χαὶ
χολασάτω αὐτοὺς χαὶ πάντας τοὺς ἐπιβοηϑοῦντας αὐτοῖς. 8 χαὶ ἐπέλεξεν ὁ αὶ
βασιλεὺς τὸν Βαχχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως χυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ
ποταμοῦ χαὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ χαὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ. ϑχαὶ ἀπέστειλεν 9
αὐτὸν χαὶ ᾿Αλχίμον τὸν ἀσεβῆ , χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, χαὶ ἐνε-
τείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐχδίκησιν ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἀπῆραν 10
χαὶ ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν ᾿Ιούδα΄ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους
πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λόγοις εἰρηνικοῖς μετὰ δόλον, 1 χαὶ 1]
οὗ προςέσχον τοῖς λόγοις αὐτῶν ἴδον γὰρ ὅτι ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς.
12 χαὶ ἐπισυνήχϑσησαν πρὸς Ἄλχιμον χαὶ ,βαχχίδην συναγωγὴ γραμματέων 12
ἐχζητῆσαι δίκαια. 18 πρῶτοι οἱ ᾿Ασιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς ᾿ Ισραήλ, καὶ ἐπεζή- 13
τοὺυν παρὰ αὐτῶν εἰρήνην. 1 εἶπαν γάρ ἼΛνθρωπος ἱερεὺς ἐκ τοῦ σπέρματος 1
δῦ. ετι ἕωντος αυτοῦν ὅθ. μηδιας ... τὰ τῶν πραγμάτων δ7. χαι χα-
τέσπευδον χαὶ ἐπενυσσοντο τον ... εἰπτὲν 60. εἐπεδεξατο 64. εξηλθεν 63.
ἰδὲν ... ἔἐνετ. χαὶ χαϑείλεν 038. αἀπηραν ... αντιογιαν ΝΠ. 4. οπὴ χαι
εχατοστοῦυ 23. ἀγαγεῖν ὅ. αλχινος ἡγεῖται 6. παντὰας τους φιλους σον ...
εσχορπισεν 7. εἰδετῶ τ. εξολεϑρευσιν απασὰν ... χαὶ ἐχολασατοὸ 8. βα-
βαχχ' δὴν (... φυλῶν) 9. αλχειμον ... ἐστησαν 40. χαὶ ἀπῆλθεν (ρΓῸ ατης-
ραν) χαὶ Ὥλθὸὲεν μετὰ ... χαὶ προς τους 4{. προζεῖχον 12. αλχίνον -..
χαχχιδὴν 13. καὶ πρωτο! οἱ ἀσιδεοι ... παρ ἀντων
5294 Μαχκ. α΄ 7,1. ΑἸοαυβ οἱ Βδοοϊ 465. ΝΊΟΔΠΟΥ ἃ} Ζυἀἃ ρυΐϑυ8,
45 ᾿Ααρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι, χαὶ οὐχ ἀδικήσει ἡμᾶς. '" χαὶ ἐλάλησε μετ᾽
αὐτῶν λόγους εἰρηνικούς, χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς λέγων Οὐχ ἐχζητήσομεν ὑμῖν
10 χαχὸν χαὶ τοῖς φίλοις ὑμῶν. 19 χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, χαὶ συνέλαβεν ἐξ
αὐτῶν ἑξήκοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιὰ χατὰ τὸν λό-
41 γον ὃν ἔγραψε 17 Σάρχας ὁσίων σὸν καὶ αἴματα αὐτῶν ἐξέχεαν χύχλῳ “[ε-
48 ρονσαλήμ, χαὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς ὁ ϑάπτων. 3 χαὶ ἐπέπεσεν αὐτῶν ὁ φόβος
χαὶ ὁ τρόμος ἐπὶ πάντα τὸν λαόν, ὅτι εἶπαν Οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλύήϑε'α
19 καὶ χρίσις᾽ παρέβησαν γὰρ τὴν στάσιν χαὶ τὸν ὄρχον ὃν ὥμοσαν. ͵3 καὶ
ἀπῆρε Βαχχίδης ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βηζέϑ, καὶ ἀπέστειλε
χαὶ συνέλαβε πολλοὺς ἀπὸ τῶν ἀπ᾿ αὐτοῦ αὐτομολησάντων ἀνδρῶν χαί τι-
ὦ νας τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔϑυσεν αὐτοὺς εἷς τὸ φρέαρ τὸ μέγα. 9 καὶ χατέστησε
τὴν χώραν τῷ ᾿Αλχίμῳ, χαὶ ἀφῆχε μετ᾽ αὐτοῦ δύναμ τοῦ βοηϑδεῖν αὐτῶ᾽
91 χαὶ ἀπῆλθε Βαχχίδης πρὸς τὸν βασιλέα. 31 χαὶ ἠγωνίσατο Ἄλχιμος περὶ τῆς
92 ἀρχιερωσύνης. 32 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ ταράσσοντες τὸν λαὸν
αὐτῶν χαὶ χατεχράτησαν γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐποίησαν πληγὴν μεγάλην ἐν
3 Ισραήλ. 35 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν Ἄλκιμος χαὶ οἱ
δὲ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔϑνη. ὅ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς πάντα τὰ
ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν, χαὶ ἐποίησεν ἐκδίχησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τοῖς
35 αὐτομολήσασι, χαὶ ἀνεστάλησαν τοῦ πορεύεσθαι εἰς τὴν χώραν. 5 ὡς δὲ
εἶδεν ἼἌλχιμος ὅτι ἐνίσχυσεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω ὅτι οὐ
δύναται ὑποστῆναι αὐτούς, χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὰν βασιλέα χαὶ χατηγόρη-
4 σεν αὐτῶν πονηρά. 25 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νιχάνορα ἕνα τῶν ἀρχό:-
τῶν αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων χαὶ μισοῦντα χαὶ ἐχϑραίνοντα τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ
9 ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν. 57 χαὶ ἦλθε Νικάνωρ εἰς ἱἹερουσαλὴμ δν-
γάμει πολλῇ, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μετὰ
8. δόλον λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 35 Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν᾽
29 ἥξω ἐν ἀνδράσιν ὀλίγοις ἵνα ὑμῶν ἴδω τὰ πρόςτωπα μετ᾽ εἰρήνης. 3 χαὶ
ἦλθε πρὸς ᾿Ιούδαν, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους εἰρηνοκῶς᾽ χαὶ οἱ πολέμιοι ἦσο»
30 ἕτοιμοι ἐξαρπάσαι τὸν ᾿Ιούδαν. 59 χαὶ ἐγνώσθη ὃ λόγος τῷ ᾿Ιούδα ὅτι μετὰ
δόλον ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ ἐπτοήση ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐβονχήϑη ἔτι ἰδεῖν
31 τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. δ χαὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτι ἀπεχαλύφϑη ἡἣ βονλὴ αὐτοῦ,
32 χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐν πολέμῳ χατὰ Χαφαρσαλαμά. 53 χαὶ
ἕπεσον τῶν παρὰ Νικάνορος ὡτεὶ πενταχιςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφνγον εἷς τὶ»
88 πόλιν Δανίδ, δ᾽ χαὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἀνέβη Νιχάνωρ εἰς τὸ ὄρος
Σιών χαὶ ἐξῆλθον ἀπὸ τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν πρεσῶντέ-
ρων τοῦ λαοῦ ἀσπάσασϑαι αὐτὸν εἰρηνικῶς χαὶ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁλοχαύτω-
81 σιν τὴν προςφερομένην ὑπὲρ τοῦ βασιλέως. δ᾽ χαὶ ἐμυχτήρισεν αὑτούς, χαὶ
οὔ χατεγέλασεν αὐτῶν χαὶ ἐμίανεν αὐτούς, καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως. ὃ χοὶ
ὦμοσε μετὰ ϑυμοῦ λέγων ᾿Εὰν μὴ παραδουϑῇ ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ
αὐτοῦ εἰς χεῖράς μον τὸ νῦν, χαὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐμπυριῶ
90 τὸν οἶκον τοῦτον. καὶ ἐξῆλθε μετὰ ονμοῦ μεγάλον. ὃ“ χαὶ εἰςῆλθον οἱ ἱερεῖς
χαὶ ἔστησαν κατὰ πρόςωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον “καὶ τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔχλαυσοαν
9] χαὶ εἶπον ὃ Σὺ χύριε ἐξελέξω τὸν οἶχον τοῦτον ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομά σον
33 ἐπ’ αὐτῷ, εἶναι οἶκον προςευχῆς χαὶ δεήσεως τῷ λαῶ σον. 35 ποίησον ἐχ-
δίκησιν ἐν τῷ ἀνωρώπῳ τούτῳ χαὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ αὐτοῦ, καὶ πεσέτωσαν
18. εἰρηνιχονς λογους 4160. χατὰ τους λογους ο᾽υς 48. εἰς παντα 49,
απο τῶν μετ αντὸν 21. ἀρχιεροσννὴςφ 23. ιδὲν ... αλχινος 94., χαι χν-
Χλοϑεν ... ἀνδρασιν χαὶ τοῖς ... τον πορενϑηνᾶι εἰς χωραν 98. ιδεν...
οτι δυναται 30. ἐχχϑραινοντα 38. ἰδὼ υμων 30. ηβουληϑηὴ 34. οἴῃ εν
πολέμω ... χαρφαρσαραμα 832. εἐπεσαν ... ὡς πενταχιςχίλιους ανδρες (510)
38. ἐξῆλθαν 835. τὸ νυν εἰς Υ. μου... ΟΣ μεγαλον 36. εἶπαν 371. οπὶ
χυρίε ... ἐπ αὐτὸν 38. πεσατωσαν
ἰΐθια νἱοίαβ οὐ οοοίβυβ. ΒΟ ΔΠΟΡΌΙη ἴα. Μακχκχ. α'΄8,10. 59
ἐν ῥομφαίᾳ" μνήσθητι τῶν δυςφημιῶν αὐτῶν, χαὶ μὴ δῷς αὐτοῖς μονήν.
39 χαὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιϑωρῶν, χαὶ 39
συνήντησεν αὐτῷ δύναμις Συρίας. 3) χαὶ ᾿Ιούδας παρενέβαλεν ἐν ᾿Αδασὰ ἐν 0
τριςχιλίοις ἀνδράσι" χαὶ προςηύξατο ᾿Ιούδας χαὶ εἶπεν “Οἱ παρὰ τοῦ βασι- ἀ!
λέως ᾿Ασσυρίων ὅτε ἐδυςφήμησαν, ἐξῆλθεν ἄγγελός σον, χύριε, χαὶ ἐπάταξεν
ἐν αὐτοῖς ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας. "5 οὕτω σύντριψον τὴν παρεμ- 43
βολὴν ταύτην ἐνώπιον ἡμῶν σήμερον, χαὶ Ῥνώτωσαν οἱ ἐπίλοιποι ὅτι χαχῶς
ἐλάλησαν ἐπὶ τὰ ἅγιά σον, χαὶ χρῖνον αὐτὸν χατὰ τὴν χαχίαν αὑτοῦ. 45 χαὶ 48
συνῆψαν αἷ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς Ἄδαρ, χαὶ
συνετρίβη ἣ παρεμβολὴ Νικάνορος, χαὶ ἔπεσεν αὑτὸς πρῶτος ἐν τῷ ,ἰολέμῳ.
41 ὡς δὲ εἶδεν ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὅτι ἔπεσε Νικάνωρ, ῥίψαντες τὰ ὅπλα αὖ- δ
τῶν ἔφυγον, 5" χαὶ χατεδίωχον αὐτοὺς ὁδὸν ἡμέρας μιᾶς ἀπὸ ᾿Αδασὰ ἕως τοῦ Ὁ
ἐλθεῖν εἷς Γάζηρα, καὶ ἐσάλπισαν ὀπίσω αὐτῶν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν.
"" χαὶ ἐξῆλθον ἐκ πασῶν τῶν χωμῶν τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑσεν χαὶ ὑπερεχέρων 40
αὐτούς, χαὶ ἀνέστρεφον οὗτοι πρὸς τούτους, χαὶ ἔπεσον πάντες ῥομφαίᾳ, καὶ
οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. “" χαὶ ἔλαβον τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομήν, 4
χαὶ τὴν χεφαλὴν Νικάνορος ἀφεῖλον χαὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἣν ἐξέτεινεν ὑπερ-
ηφάνως, χαὶ ἤνεγκαν. χαὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν ᾿ἱΙερουσαλήμ. δ χαὶ εὐφράνθη 48
ὃ λαὸς σφόδρα, χαὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγά-
λῆς. 49 χαὶ ἔστησαν τοῦ ἄγειν χατὰ ἐ γεαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρις- 49
χαιδεχάτην τοῦ Ἄδαρ. 59 χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἡμέρας ὀλίγας. δ0
ὙΠ].
Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας τὸ ὄνομα τῶν ἱῬΡωμαίων ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ,
χαὶ αὐτοὶ εὐδοχοῦσιν ἐ) πᾶσι τοῖς προςτιϑεμένοις αὐτοῖς, χαὶ ὅσοι ἂν προς-
έλϑωσιν αὐτοῖς ἱστῶσιν αὑτοῖς φιλίαν, ἦἾ καὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχνϊ, χαὶ διη- 3
γήσαντο αὐτῷ τοὺς “πολέμους αὐτῶν χαὶ τὰς ἀγδραγαϑίας ἃς ποιοῦσιν ἐν
τοῖς Γαλάταις, χαὶ ὅτι χατεχράτησαν αὐτῶν χαὶ ἤγαγον αὐτοὺς ὑπὸ φόρον᾽"
δ χαὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ ᾿Ἰσπανίας τοῦ χαταχρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ 8
ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίον τοῦ ἐχεῖ. “ χαὶ χατεχράτησαν τοῦ τόπον παντὸς ἀ
τῇ βουλῇ. αὐτῶν χαὶ τῇ μαχροδυμίᾳ, χαὶ ὃ τόπος ἦν μαχρὰν ἀπέχων ἀπ᾽
αὐτῶν σφόδρα᾽ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπ᾽ ἄχρου
τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην,
καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον χατ᾽ ἐνιαντόν, ὃ χαὶ τὸν Φίλιππον ὅ
χαὶ τὸν Περσέα Κιτιέων βασιλέα χαὶ τοὺς ἐπηρμένους ἐπ᾿ αὐτοὺς συνέτρι-
Ψψαν αὐτοὺς ἐν πολέμῳ χαὶ χατεχράτησαν αὑτῶν. “ χαὶ ᾿Αντίοχον τὸν μέγαν 6
βασιλέα τῆς ᾿Ασίας τὸν πορευϑέντα ἐπ᾽’ αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἔχοντα ἑκατὸν
εἴχοσι ἐλέφαντας χαὶ ἵππον χαὶ ἅρματα χαὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα, καὶ
συνετρίβη ἀπ᾽ αὐτῶν. Ἴ χαὶ ἔλαβον αὐτὸν ζῶντα, χαὶ ἔστησαν αὐτοῖς διδό-
ναι αὐτόν τε χαὶ τοὺς βασιλεύοντας μετ᾽ αὐτὸν φόρον μέγαν, διδόναι ὅμηρα
χαὶ διαστολὴν ὃ καὶ χώραν τὴν ᾿Ινδικὴν χαὶ Νήδειαν χαὶ “Αυδέαν χαὶ ἀπὸ 8
τῶν χαλλίστων χωρῶν αὐτῶν, καὶ λαβόντες αὐτὰς παρ᾽ αὐτοῦ ἔδωχαν αὖ-
τὰς Εὐμένει τῷ »νβασιλεῖ. 9 χαὶ ὅτι οἱ ἐχ τῆς “Ελλάδος ἐβουλεύσαντο ἐλθεῖν 9
καὶ ἐξᾶραι αὑτούς, 19 χαὶ ἐγνώσθη ὁ λόγος αὐτοῖς, χαὶ ἀπέστειλαν ἐπ᾽ αὖ- 10
39. παρενεβαλον εν βεϑωρὼῶν ἀ!. οἵη ἀσσυριων ... ΟἵῊ χυρῖε ... χιλιαδες
38. οὑτως σνυνετριψὲν ... ἐλάλησεν ἀξ. ιδεν 4δ. ταῖς σαλπίιγγεῖι (50) 46.
ἔπεσαν 47. ἀφιλαν ἀ8. ηνφρανϑὴ ... μεγαλῃν 49. ἀγαγεῖν χατ ενίαυτον
.... τὴ τριςχαιδεχατη ΥΙΠ1. 4. εν ισχνι... προςτεϑείμενοις ... χαὶ οσοὶ
εαν προτεϑωσιν (56) ἀντοῖς χαὶ οσοι εαν προςζελϑ. αὐτοῖς 23. ανδραγαϑειας ἡ
3. σπαγιας 4. συνετρ. αὐτου" (5[ς) χαὶ ἐπαταξεν ὅ. χιτιαίων ... αντους
πολεμὼ (6. εἐχᾶάστον ρίῸ εἐχᾶατον) 71. χάὶι διδοναι ομηρὰ ὃ. μηδιὰν
596 Μαχκ. α΄ 8, 10. Τά δεὶ ἰοοάσϑ Ἰπϑυηΐ οατη ΒΟΙΔΗΐ8.
τοὺς στρατηγὸν ἕνα χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὑτούς, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν
τραυματίαι πολλοί, καὶ ἠχμαλώτευσαν τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν, χαὶ προενόμευσαν αὐτοὺς χαὶ χατεχράτησαν τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ
χαϑεῖλον τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν, χαὶ χατεδουλώσαντο αὐτοὺς ἕως τῆς ἣμέ-
41 ρας ταύτης. 1: χαὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας χαὶ τὰς νήσονς, ὅσοι ποτὲ ἀν-
4) τέστησαν αὐτοῖς, χατέφϑειραν χαὶ ἐδούλωσαν αὐτούς. 12 μετὰ δὲ τῶν φίλων
αὑτῶν καὶ τῶν ἐπαναπανομένων αὑτοῖς συνετήρησαν φιλίαν, χαὶ χατεχρά-
τησαν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐγγὺς καὶ τῶν μαχράν, χαὶ ὅσοι ἤχονον τὸ ὄνομα
4 αὑτῶν ἐφοβοῦντο ἀπ᾽ αὐτῶν. 15 ὅσοις δ᾽ ἂν βούλωνται βοηϑεῖν χαὶ βασι-
λεύειν, βασιλεύονσιν᾽ οὺς δ᾽ ἄν βούλωνται μεϑιστῶσι, καὶ ὑψώϑησαν σφόδρα
4κ 14 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπέθετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα, χαὶ οὗ περιεβά -
45 λοντοὸ πορφύραν ὥςτε ἁδρυνϑῆναι ἐν αὐτῇ. 15 χαὶ βουλευτήριον ἐποίησαν ἕαν-
τοῖς, χαὶ χαϑ᾽ ἡμέραν ἐβουλεύοντο τριαχόσιοι χαὶ εἴκοσι βουλενόμενοι διὰ
18 παντὸς περὶ τοῦ πλήϑους τοῦ εὐχοσμεῖν αὐτούς. ᾽6 χαὶ πιστεύονσιν ἑνὶ ἀν-
ρώπῳ τὴν ἀρχὴν αὐτῶν χατ᾽ ἐνιαυτὸν καὶ χυριεύειν πάσης τῆς γῆς αὑτῶν,
χαὶ πάντες ἀχούουσι τοῦ ἑνός, καὶ οὐχ ἔστι φϑόνος οὐδὲ ζῆλος ἐν αὐτοῖς.
417 17 χαὶ ἐπέλεξεν ᾿Ιούδας τὸν Ἑὐὑπόλεμον υἱὸν ᾿Ιωάννον τοῦ ᾿Αχχὼς καὶ ᾿Ιάσονα
υἱὸν ᾿Ελεαζάρον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς “Ρώμην στῆσαι αὐτοῖς φιλίαν χαὶ
18 συμμαχίαν, 8 χαὶ τοῦ ἄραι τὸν ζυγὸν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι ἴδον τὴν βασιλείαν
419 τῶν ᾿Ελλήνων χαταδουλουμένους τὸν ᾿Ισραὴλ δουλείαν. 19 χαὶ ἐπορεύϑησαν
εἰς Ῥώμην, χαὶ ἣ ὁδὸς πολχὴ σφόδρα, χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὸ βουλευτήριον
20 χαὶ ἀπεχρίσησαν χαὶ εἶπον 9 Ιούδας ὁ ΝίΙαχχαβαϊῖος χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ
χαὶ τὸ πλῆθος τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶς πρὸς ὑμᾶς στῆσαι μεϑ᾽ ὑμῶν
συμμαχίαν καὶ εἰρήνην, καὶ γραφῆναι ἡμᾶς συμμάχους χαὶ φίλους ὑμῶν.
91 23 31 χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον αὐτῶν. Ἶ3 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπι-
στολῆς ἧς ἀντέγραψεν ἐπὶ δέλτοις χαλχαῖς, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς 'Ιερονσαλὴμ.
93 εἶναι παρ᾽ αὐτοῖς ἐχεῖ μνημόσυνον εἰρήνης χαὶ συμμαχίας. 33 Καλῶς γένοιτο
Ρωμαίοις καὶ τῷ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων ἐν τῇ ϑαλάσσῃ χαὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἷς
οἱ τὸν αἰῶνα, χαὶ ῥομφαία καὶ ἐχθρὸς μαχρυνϑείη ἀπ᾽. αὐτῶν. 3" ἐὰν δὲ ἐνστῇ
πόλεμος ἐν Ῥώμῃ προτέρᾳ ἢ πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτῶν ἐν πάσῃ χυρεία
οὅ αὐτῶν, 2' συμμαχήσει τὸ ἕῶνος τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς ἄν ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇ
90 αὐτοῖς καρδίᾳ πλήρει 3 χαὶ τοῖς πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρχέσουσι
σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ρωμαίοις χαὶ φυλάξονται τὰ φυ-
97] λάγματα αὑτῶν οὐθὲν λαβόντες. 27 χατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔδνει ᾿Ιονδαίων
συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσονσιν οὗ Ρωμαῖοι ἐχ ψνχῆς, ὡς ἂν αὐ-
28. τοῖς ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇ᾽ 35 χαὶ τοῖς συμμαχοῦσιν οὐ δοϑήσεται σῖτος, ὅπλα,
ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ῥώμῃ" χαὶ φυλάξονται τὰ φνλάγματα αὐτῶν
99 χαὶ οὗ μετὰ δόλον. 39 χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔστησαν Ρωμαῖοι τῷ δήμῳ
80 τῶν ᾿Ιουδαίων. 50 ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὗτοι χαὶ
τ “ Ἢ “- φ « ει
οὗτοι προςϑεῖναι ἢ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, χαὶ ὃ ἐὰν προς--
31 ϑῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται χύρια. δ᾽ χαὶ περὶ τῶν χαχῶν ὧν ὁ βασιλεὺς Δημή-
τριος συντελεῖται εἰς αὐτοὺς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες Διὰ τί ἐβάρυνας τὸν
832) ζυγόν σὸν ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους ᾿Ιονδαίους; ὃ" ἐὰν οὖν ἔτι
40. ἐπεσαν ... ηχμαλωτισαν ... ἐπρογομευσαν ... τὰ οχνρ. αντ. χαὶι
ἐπρονομενσαν ἀντους χαι χατεδ. 4141. ανεστησᾶν ... ἐδονλωσαν αὐτοῖς 42.
σννετ. αὐτοῖς φιλιᾶν ... χουσὰν 43. οἷς δαν.... βασιλευσουσιν 44. απα-
σιν... ἐπέθεντο 4δὅ. εὐυχοσμ. εαυτους 416. "αρχεῖν ΓΟ τὴν ἀρχὴν ...
ουτε ζηλος 48. ὁπ) ἀπ... δονλιαν 49. οἵῊ χαὶ εἰπὸν 30. ὁ χαὶ μαχχαβ.
42. τὴς γρᾶφης Ὡς ἀντεγραψαν ... δεχτοις ... αἀπεστεῖιλαν 38. των ιου-
δαιων 24. πολεμὸος ρωμὴ -... χυρια 36. εδοξεν ρωμὴ ... ο3εν λαβοντες
38. Οἵη πλοιὰ ... τὰ φυλαγμ. ταυτα χαι 39. τουτους οντως
ΒΔΟΟΠ 65 οἱ ΑἸοίμηι5 δᾶν. ᾿αάαπι; 1045 οδαίί. Μαχκ. α΄ 9,23. 521
ἐντύχωσι κατὰ σοῦ, ποιήσομεν αὐτοῖς τὴν χρίσιν, χαὶ πολεμήσομέν σε διὰ
τῆς σαλάσσης χαὶ διὰ τῆς ξηρᾶς.
ΙΧ.
Καὶ ἤχουσε Δημήτριος ὅτι ἔπεσε Νιχάνωρ χαὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ ἐν
πολέμῳ, καὶ προςέϑετο τὸν Βαχχίδην χαὶ τὸν Ἄλχιμον ἐχ δεντέρον ἀποστεῖ-
λαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ τὸ δεξιὸν χέρας μετ᾽ αὐτῶν. 3, καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν 4
τὴν εἰς Γάλγαλα, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ Μαισαλὼϑ τὴν ἐν ᾿Αρβήλοις, χαὶ
προχατελάβοντο αὑτὴν χαὶ ἀπώλεσαν ψυχὰς ἀνθρώπων πολλάς. δ χαὶ τοῦ μη- 3
νὸς τοῦ: 'πρῶτον ἕτους τοῦ δευτέρου χαὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ παρενέ-
βαλον ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, " καὶ ἀπῆραν χαὶ. ἐπορεύϑησαν εἰς Βερέαν ἐν εἴχοσι 4
χιλιάσιν ἀνδρῶν καὶ διςχιλίᾳ ἵππῳ. 5 χαὶ ᾿Ιούδας ἦν παρεμβεβληχὼς ἐν
᾿Ελεασά, χαὶ τριςχέλιοι ἄνδρες ἐχλεχτοὶ μετ᾽ αὐτοῦ. δ χαὶ ἴδον τὸ πλῆϑος δ 6
τῶν δυνάμεων ὅτι πολλοί εἰσι, χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα᾽ χαὰ ἐξεῤῥύησαν
πολλοὶ ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, οὗ χατελείφϑησαν ἐξ αὐτῶν ἀλλ᾽ ἣ ὀχταχόσιοι
ἄνδρες. 7 καὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἀπεῤῥύη ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ὃ πόλεμος Ἵ
ἔολιβεν αὐτόν" χαὶ συνετρίβη τῇ καρδίᾳ ὅτι οὐχ εἶχε καιρὸν συναγαγεῖν αὖ-
τούς. " χαὶ ἐξελύϑη, χαὶ εἶπε τοῖς καταλειφϑεῖσιν ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀναβῶμεν 8
ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα ΠΕ ἢ πολεμῆσαι αὐτούς. 9 χαὶ 9
ἀπέστρεψαν αὐτὸν λέγοντες Οὐ μὴ δυνώμεϑα, ἀλλ Ἧ, σώξωμεν τὰς ἑαντῶν
Ψυχὰς τὸ νῦν, καὶ ἐπιστρέψωμεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ πολεμήσω-
μὲν πρὸς αὐτούς, ἡμεῖς δὲ ὀλίγοι. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆ- 10
σαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ εἰ ἤγγικεν ὁ χαιρὸς ἡμῶν,
χαὶ ἀποθάνωμεν ἐν ἀνδρείᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ μὴ χαταλίπωμεν
αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν, ᾿ἷ καὶ ἀπῆρεν ἢ δύναμις ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς χαὶ 11
ἔστησαν εἷς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ ἐμερίσθη ἣ ἵππος εἰς δύο μέρη, χαὶ οἱ
σφενδονηταὶ χαὶ οἱ τοξόται προεπορεύοντο τῆς δυνάμεως, χαὶ οἱ πρωταγω-
νισταὶ πάντες οἱ δυνατοί. 3 Βαχχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ χέρατι, καὶ ἤγγι- 12
σεν ἣ φάλαγξ ἐχ τῶν δύο μερῶν, χαὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξι. 15 χαὶ ἐσάλ- 12
πισαν οἱ παρὰ ᾿Ιούδᾳ χαὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξι γ χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ γῆ ἀπὸ τῆς
φωνῆς τῶν παρεμβολῶν᾽ χαὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος συνημμένος ἀπὸ πρωΐϑεν
ἕως ἑσπέρας. 1" καὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι Βακχίδης χαὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμ- 1’
βολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, χαὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψνχοι τῇ χαρδίᾳ.
15 καὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν χέρας ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐδίωκον ὀπίσω αὐτῶν ἕως 1Ὁ
᾿Αζώτον ὄρους. 15 χαὶ εἰς τὸ ἀριστερὸν χέρας ἴδον ὅτι συνετρίβη τὸ δεξιὸν 40
κέρας, χαὶ ἐπέστρεψαν κατὰ πόδας ᾿Ιούδα χαὶ τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τῶν ὄπι-
σϑεν. 'Ἴ χαὶ ἐβαρύνϑη ὃ πόλεμος, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐν τούτων 11
καὶ ἐχ τούτων. 18 καὶ ᾿Ιούδας ἔπεσε, καὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον. 19 χαὶ ἦραν Ἴω- 1819
νάϑαν χαὶ Σίμων ᾿Ιόύδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφω
τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεείμ,, 39 χαὶ ἔχλαυσαν αὐτὸν χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν 90
πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς χαὶ εἶπον 3, Πῶς 9]
ἔπεσε δυνατὸς σώζων τὸν ᾿Ισραήλ. 33 ; χαὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων ᾿Ιούδα καὶ 2ὰ
τῶν πολέμων χαὶ τῶν ἀνδραγαϑιῶν ὧν ἐποίησε χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτῶν
ΙΧ. 4. οτι ἐποίησεν νιχανὼωρ Χ. αι δ. α. πολεμον 3. παρενεβαλοσαν
ἐπι μεσσάλωϑ .(. απωλεσεν 3. ετοὺς δεντερον ... παρενεβαλλον εἰς ἱερ.
ἀ, διςχιλιασιν ιππὼν ὅ. εν ἀλασα θ. εἐξερνησαν 7. ἰδεν 8. ὑπεναντ. ἡμῖν
9. δυνησωμεϑα ... το νυν εἐπιστρεψ. 410. οἷ εἰ... ἀποϑανωμεν ανδριὰ
. χαταλειπωμεν 43. χ. ἐσαλπισ. χαι ... ιουδον ... ἐσισϑὴ Ἢ γὴη απὸ των
παρ. ἀντων ... συνηγμενος 4. ιἰδεν 4. ἐδιωχεν 16. χαὶ οἱ εἰς 47. ἐπε-
σαν 419. τον αδελφ. αντον ... ἐμ μωδεειμ' 30. εἐχλανσ. αὖτ. εχει... εἰ-
παν 22. περισσεα ... ιονδον ... ανδραγαϑείων ... μεγαλωσ. αὐτου
538 Μαχκ. α΄ 9, 48. 1οηδίμδη οἱ δἰ πο οοοίβὶ ἔγαί γὶβ νης 65 :
43 οὐ χατεγράφη, πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα. 28 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν
᾿Ιούδα ἐξέχυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσι τοῖς δρίοις ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέτειλαν πάν-
οἱ τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδικίαν. δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγενήση λιμὸς
95 μέγας σφόδρα, χαὶ ηὐτομόλησεν ἣ χώρα μετ᾽ αὐτῶν. 5 χαὶ ἐξέλεξε Βαχχί-
οὐ δὴς τοὺς ἀσεβεῖς ἄνδρας χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς χυρίους τῆς χώρας. 36 χαὶ
ἐξεζήτουν “καὶ ἐξηρεύνων τοὺς φίλους ᾿Ιούδα, καὶ ἦγον αὐτοὺς πρὸς Βαχχί-
91 δὴν χαὶ ἐξεδίχει ἐν αὐτοῖς χαὶ ἐνέπαιζεν. αὐτοῖς, 21 χαὶ ἐγένετο ολῖψις με-
γάλῃ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, ἥτις οὐκ ἐγένετο ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας οὐχ ὥφϑη προφήτης
98. ἐν αὐτοῖς, 398 χαὶ ἡϑροίσϑησαν πάντες οἱ φίλοι ᾿Ιούδα χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ιωνάϑαν
0 19 Ἀφ᾿ οὗ ὁ ἀδελφός σου ᾿Ιούδας τετελεύτηχε, χαὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐχ
ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχϑροὺς χαὶ Βαχχίδην χαὶ ἐν τοῖς ἐχϑραίνουσι. τοῦ
80 ἔϑνους ἙὩμῶν. ὃ" νῦν οὖν σὲ ἡρετισάμεϑα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ᾽ αὐτοῦ ἡμῶν
31 εἷς ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι Τὸν πόλεμον ἡμῶν. 5! χαὶ ἐπε-
δέξατο ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν ἥγησιν, χαὶ ἀνέστη ἀντὶ ᾿Ιούδα
32 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 55 χαὶ ἔγνω “Βακχίδης, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι.
33 35 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ αὐ-
τοῦ, χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λάχ-
δι χοὸν ᾿Ασφάρ. δὲ χαὶ ἔγνω Βαχχίδης τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἦλθεν αὖ-
80 τὸς χαὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 55 χαὶ ἀπέστειλε
᾿Ιωνάϑαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλον, χαὶ παρεχάλεσε τοὺς
Ναναταίους φίλους αὐτοῦ͵ παραπέσϑαι αὐτοῖς τὴν ἀποσχευὴν. αὐτῶν τὴν
ὰ πολλήν. 86 χαὶ ἐξῆλθον υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ἐχ ΜΙ ηδαβὰ χαὶ συνέλαβον ᾿Ιωάννην χαὶ
1 πάντα ὅσα εἶχεν, χαὶ ἀπῆλθον ἔχοντες. 81 μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτους ἀπήγ-
γειλαν τῷ ᾿Ιωνάϑαν καὶ Σίμωνι τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ ὅτι οἱ υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ποι-
οὔσι γάμον μέγαν, χαὶ ἄγουσι τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβὰϑ υγατέρα ἑνὸς
358 τῶν μεγιστάγων μεγάλων τῶν Χαναὰν μετὰ παραπομπῆς μεγάλης. 38 χαὶ
ἐμνήσθησαν ᾿Ιωάννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἐχρύβησαν ὑπὸ
89 τὴν σχέπην τοῦ ὕρονς. ὃ9 χαὶ ἦραν τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν χαὶ ἴδον, χαὶ
ἰδοὺ “ροῦς χαὶ ἀποσχενὴ πολλή, χαὶ ὁ οὑνμφίος ἐξῆλθε χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ
χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων χαὶ μουσιχῶν
40 χαὶ ὅπλων πολλῶν. 29 χαὶ ἐξανέστησαν ἐπ᾽’ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρον οἱ περὶ
τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπέκτειναν αὐτούς, χαὶ ἕπεσον τρανματίαι πολλοὶ χαὶ οἱ
41 ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν. 1] χαὶ
μετεστράφη ὃ γάμος εἰς πένϑος, χαὶ ἣ φωνὴ μουσιχῶν αὐτῶν εἰς ϑρῆνον.
43 2 χαὶ ἐξεδίκησαν τὴν ἐχδίχησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀπέστρεψαν
43 εἰς τὸ ἕλος τοῦ ᾿Ιορδάνον. 45 χαὶ ἤχουσε Βαχχίδης, χαὶ ἦλος τῇ ἡμέρᾳ τῶν
ἀξ σαββάτων ἕως τῶν χρηπίδων τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν δυνάμει πολλῇ. 4} χαὶ εἶπεν
᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ᾿Αναστῶμεν νῦν χαὶ πολεμήσωμεν ὑπὲρ τῶν ᾧν-
ἀδ χῶν ἡμῶν, οὗ γάρ ἐστι σήμερον ὡς ἐχθὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. 45 ἰδοὺ γὰρ ὁ
πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν χαὶ ἐξόπισθεν ἡμῶν τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον
40 ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν καὶ ἕλος χαὶ δρυμός, οὐχ ἔστι τόπος τοῦ ἐχχλῖναι, 46 γῦν
.1 οὖν χεχράξατε εἰς οὐρανὸν ὅπως διασωσῆτε ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. 47 χαὶ
συνῆψεν ὁ πόλεμος" χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Ιωνάσαν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὸν -
233. ἰιονδον 24. μεγαλὴ ... ἀντομολησεν 3. βαχχειδηὴς 96. εξηραυ-
νῶν ... ἰουδον ... εξεδιχα αντους ... ἐνεπεζον 427. προφητὴῆς αὐτοῖς 38.
ἰουδον 31. τὴν ἡτῆσιν ... (ονυδον 33. βαχχειδὴς 338. ασφαλ 34. τον
ἰορδανῃὴ 35. ΟΙῊ τωναϑὰν ... ναβατεους 36. οἱ νιοι ιαμβρειῖν 37. απηγ-
Ὑειλαν ἰωναϑαν ... οτι νιοῖ ἰιαμβριν ... τῶν μεγαλ. μεγιστανὼν χανααν 39.
ἰδαν ἀ0. οἵη οἱ περι τ. ιωναϑαν ... ἐπεσᾶαν ... τὰ σχευν αὐτῶν 4!. χαὶ
φωνὴ ἀξ. εἰς τὸ ορος ἀξ. ιωναϑαν τοῖς ἀδελφοις αντον ἀΐδ. δρυμὸς"
και οὐχ
ἸΔοπιίάομη γθρβ]υηὶ ΒαΘΟΒ 16η1 οἱ ρᾶροπη (Δοίαηί. Μακκ. α΄ 9,74.539
Βαχχίδην, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἷς τὰ ὀπίσω. 38 χαὶ ἐνεπήδησεν Ἰωνά- 48
αν καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ διεχολύμβησαν εἷς τὸ πέραν,
χαὶ οὗ διέβησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν ᾿Ιορδάνην. 4“ χαὶ διέπεσον παρὰ Βαχχίδου 49
τῇ Ὡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας. ὅ0 χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὕ0
ὠχοδόμησε πόλεις ὀχυρὰς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν Ἱεριχὼ χαὶ τὴν
᾿Εμμαοὺμ χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν “αὶ τὴν Βαϑὴλ χαὶ τὴν Θαμναϑὰ Φαραϑωνὶ
χαὶ τὴν Τεφὼν ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ πύλαις χαὶ μοχλοῖς. "Ἰ χαὶ ἔϑετο 51
φρουρὰν ἐν αὐτοῖς τοῦ ἐχϑραίνειν τῷ ᾿Ισραήλ. 53 ,χαὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν 52
τὴν ἐν Βαιϑσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα χαὶ τὴν ἄχραν, χαὶ ἔϑετο ἐν αὐταῖς δυ-
νάμεις χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων. 55 χαὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων 88
τῆς χώρας ὅμηρα, χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄχρᾳ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν φυλαχῇ.
54 χαὶ ἐν ἔτει τρίτῳ χαὶ πεντηχοστῷ ἀν ἑχατοστῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐπέ- 5,
τάξεν ἌΑλχεμος χαϑαιρεῖν τὸ τεῖχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας, χαὶ
χαϑεῖλε τὰ ἔργα τῶν προφητῶν χαὶ ἐνήρξατο τοῦ χαϑαιρεῖν. δὲν τῷ χαιρῷ δὅ
ἐχείγῳ ἐπλήγη ἤλλχιμος χαὶ ἐνεποδίσθη τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ ἀπεφράγη τὸ
στόμα αὐτοῦ καὶ παρελύϑη, χαὶ οὐχ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον χαὶ ἐντεί-
λασϑαι περὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ. 56 χαὶ ἀπέϑανεν Ἄλχιμος ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω ὅ6
μετὰ βασάνον μεγάλης. ὃ χαὶ εἶδε ,Βαχχίδης ὅτι ἀπέϑανεν Ἄλλχιμος, χαὶ δ
ἀπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα᾽ χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῇ ᾿Ιούδα ἔτη δύο. ὁ χαὶ ὅδ
ἐβουλεύσαντο πάντες οὗ ἄνομοι λέγοντες Ιδοὺ ᾿Ιωνάϑαν καὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ
ἐν ἡσυχία χατοικοῦσι πεποιθότες" νῦν οὖν ἄξομεν τὸν Βαχχίδην, χαὶ συλλή-
Ψεται αὐτοὺς πάντας ἐν ννχτὶ μιᾷ. 59 χαὶ πορευϑέντες συνεβονλεύσαντο αὐτῷ. 89
60 χαὶ ἀπῆρε τοῦ ἐλθεῖν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, καὶ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς 600
λάϑρα πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτοῦ τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὅπως συλλάβωσι τὸν
᾿Ιωνάϑαν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐδύναντο, ὅτι ἐγνώσθη αὐτοῖς ἢ
βουλὴ αὐτῶν. 5) καὶ συνελάβοντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν 6]
τῆς χαχίας εἰς πεντήχοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέκτειναν αὐτούς. ΟΣ χαὶ ἐξεχώρησεν 08
᾿Ιωνάϑαν καὶ Σίμων καὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Βαιϑβασὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ
ὠκοδόμησε τὰ χαϑηρημένα αὐτῆς χαὶ ἐστερέωσαν αὐτήν. 59 χαὶ ἔγνω Βαχ- 03
χίδης, χαὶ συνήγαγε πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἐχ τῆς ᾿Ιονδαίας παρήγ-
γεῖλε. δ΄ χαὶ ἐλθὼν παρενέβαλεν ἐπὶ Βαιϑβασὶ καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας οἱ
πολλὰς χαὶ ἐποίησε μηχανάς. δ᾽ χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Ιωνάϑαν Σίμωνα τὸν ἀδελ- 6
φὸν αὐτοῦ ἐν τῇ πόλει καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὴν χώραν, χαὶ ἐξῆλθεν ἐν ἀριθμῷ.
δ6 χαὶ ἐπάταξεν Οδοααῤῥὴν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς Φασι- 0
ρὼν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτῶν, καὶ ἐξήρξατο τύπτειν χαὶ ἀναβαίνειν ἐν δυνά-
μέσι. 61 χαὶ Σίμων χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλϑον ἐχ τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισαν 61
τὰς μηχανάς, 55 χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τὸν Βαχχίδην᾽ χαὶ συνετρίβη ὑπ᾽ αὖ- 68
τῶν, χαὶ ἔϑλιβον αὐτὸν σφόδρα, ὅτι ἦν ἢ βουλὴ αὐτοῦ καὶ ἣ ἔφοδος αὐτοῦ
χεγή. 69 καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἀνόμοις τοῖς συμβουλεύσασιν 69
αὐτῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν χώραν, καὶ ἀπέχτειναν ἐξ αὐτῶν «πολλούς, χαὶ ἐβου-
λεύσατο τοῦ ἀπελϑεῖν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 19 χαὶ ἐπέγνω ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἀπέ- τὋ
στειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις τοῦ συνθέσθαι πρὸς αὐτὸν εἰρήνην χαὶ ἀποδοῦναι
αὐτοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν. ΤΊ χαὶ ἀπεδέξατο χαὶ ἐποίησε χατὰ τοὺς λόγους ν
αὐτοῦ, χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ μὴ ἐχζητῆσαι αὐτῷ χαχὸν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς
10. διεβησαν παρα βαχχιδαὰ ὅθ. ἀπεστρεψαν ... ὠχοδομησαν ... βε-
“ωρῶν -.. βεϑὴηλ ... φαραϑὼν ὅ!. εϑέεντο ὅδ. ὠχνρωσαν τ. πολ. χαὶι
βεϑσουραν χαι γαζαραν ... εϑεντὸ δὅ8. ελαβον ... εϑεντο ὅᾷ. εἐνατω τω
ΡΓῸ εχατόστω ... ἐπάταξεν αλχιμος δὅ. νει δ. ιἰδεν ὅϑ8. οἱ αἀνομοι
παντες ... συλληήμψεται 60. χαι τους συν αντω... οὐχ ἡδυνατο 6. συνε-
λαβον ... απεέχτεινεν 63. εἰς βεϑβασι ... ἐστερέωσεν 04. βεϑβασι 6ὅ.
απελειπεν ... χαὶ λϑὲν ἀρῷῶμω 6066. οδομηρα ... αἀναβενιν εν ταις δυν.
08. ἐπολέμησαν 69. ὠργισϑησαν
Θερτύλοιντα |], ,““
530 Μαχκ. α΄ 9,72. 7οῃδίμδη την] ΑἸαδχδηαεὶ Η}1ἰ Απηιϊοοιὶ
Ἔ ζωῆς αὐτοῦ. 13 χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλώτευσε τὸ
πρότερον ἐχ γῆς ᾿Ιούδα " χαὶ ἀποστρέψας ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ
Ἢ οὗ προςέϑετο ἔτι ἐλθεῖν εἰς τὰ ὅρια αὐτῶν. 15 χαὶ χατέπανσε ῥομφαία ἐξ
᾿Ισραήλ, χαὶ ᾧκησεν ᾿Ιωνάϑαν ἐν Μαχμάς" χαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνάϑαν χρίνειν τὸν
λαόν, χαὶ ἠφάνισε τοὺς ἐσιθος ἐξ ᾿Ισραήλ.
Χ,
Καὶ ἐν ἔτει ἑξηκοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἀνέβη ᾿Αλέξανδρος ὁ τοῦ ᾿Αντιόχον
ὁ ᾿Επιφανὴς καὶ χατελάβετο Πτολεμαΐδα, χαὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, χαὶ ἐβασί-
4 λευσεν ἐχεῖ, ᾿χαὶ ἤχουσε Δημήτριος ὁ βασιλεύς, καὶ συνήγαγε δυνάμεις
8 πολλὰς σφόδρα, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς σννάντησιν αὐτῷ εἰς πόλεμον. 5 χαὶ ἀπέ-
στεῖλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς, ὥςτε μεγαλῦναι
ὁ αὑτόν 5 εἶπε γάρ, Προφϑάσωμεν τοῦ εἰρήνην δεῖναι μετ᾽ αὐτοῦ πρὶν ἢ ϑεῖ-
ὅδ ναι αὐτὸν μετὰ ᾿Αλεξάνδρου χαϑ᾽ ἡἣἡμῶν᾽ " μνησθήσεται γὰρ “πάντων τῶν
χαχῶν ὧν συνετελέσαμεν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ εἰς
ὃ τὸ ἔϑνος αὐτοῦ. “ χαὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις χαὶ χατα-
σχευάζειν ὅπλα, χαὶ εἶναι αὐτὸν σύμμαχον αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὅμηρα τὰ ἐν τῇ
Ἵ ἄχρᾳ εἶπε παραδοῦναι αὐτῷ. Τχαὶ ἦλθεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ
ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα «παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἐχ τῆς ἄχρας.
8 δχαὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ὅτε ἤκουσαν ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ὃ βασιλεὺς
9 ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις. 9 χαὶ παρέδωχαν οἱ ἐχ τῆς ἄχρας ᾿Ιωνάϑαν
40 τὰ ὅ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν᾽ 19 χαὶ ὥχησεν ᾿Ιωνά-
41 αν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ἤρξατο οἰχοδομεῖν χαὶ χαινίζειν τὴν πόλιν. 11 χαὶ
εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη καὶ τὸ , ὄρος Σιὼν
1ᾷ χυχλόϑεν ἐχ λίϑων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. 13 καὶ
ἔφνγον οἱ ἀλλογενεῖς οἱ ὄντες ἐν. τοῖς ὀχυρώμασιν οἷς ὠχοδόμησε Βαχχίδης.
43 ἰδχαὶ χατέλιπεν ἕχαστος τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὑτοῦ.
4 13 πλὴν ὧν Βαιϑσούρᾳ ὑπελείφθησαν τινες τῶν χαταλιπόντων τὸν νόμον χαὶ
Ιδ τὰ προςτάγματα, Ὧν γὰρ αὐτοῦς φυγαδεντήριον. 15 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος
ὁ βασιλεὺς τὰς ἐπαγγελίας ὅ σας ἀπέστειλε Δημήτριος τ τῷ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ διη-
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς «ἀνδραγαϑίας ἃς ἐποίησεν αὐτὸς χαὶ
16 οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺς κόπους οὗς ἔσχον, ᾿δ χαὶ εἶπε “Νὴ εὑρήσομεν
ἄνδρα τοιοῦτον δα: καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον χαὶ σύμμαχον ἡμῶν.
1 1Ἰ χαὶ ἔγραψεν ἐπιστολὰς χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ χατὰ τοὺς λόγους τούτους
4. 19 λέγων ᾿ὁ Βασιλεὺς ᾿Αλέξανδρος τῷ ἀδελφῷ ᾿Ιωνάϑαν χαίρειν. 19 ἀχηχόαμεν
περὶ σοῦ ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἣμῖν φίλος.
ἢ0 3 χαὶ νῦν χαϑεστάχαμέν σε σήμερον ἀρχιερέα τοῦ ἔϑνους σον χαὶ φίλον βα-
σιλέως χαλεῖσϑαι, καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πορφύραν χαὶ στέφανον χρυσοῦν, χαὶ
2] φρονεῖν τὰ ἡμῶν καὶ συντηρεῖν φιλίαν πρὸς ἡμᾶς. 31 χαὶ ἐνεδύσατο᾽ Ιωνάϑαν
- τὴν ἁγίαν στολὴν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἔτους ἑξηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐν ἑορτῇ
. σχηνοπηγίας, χαὶ συνήγαγε δυνάμεις χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά, 2 χαὶ
93 ἤχονσε Δημήτριος τοὺς λόγους τούτους, χαὶ ἐλυπήϑη χαὶ εἶπε 335 Τί τοῦτο
ἐποιήσαμεν ὅ ὅτι προέφϑαχεν ἡμᾶς ὁ ᾿Αλέξανδρος τοῦ φιλίαν χαταϑέσϑαι τοῖς
οὐ ᾿Ιονδαίοις εἰς στήριγμα; 3. ἄψω αὐτοῖς χἀγὼ λόγονς παραχλήσεως καὶ
ὁ ὕψους χαὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήϑειαν. 35 χαὶ ἀπέστειλεν
Χ. 4.. πτολεμαῖδαν ... ἐπεδεξατο 3. προς ἰων. ἐπιστ. δΏμητρ. Ἅ. μετ
ἀντὼν 7. εν ἱερουσαλῃὴμ 8. εἐδωχεν αὐτοῖς 9. ἀπεδωχαν {0. ηχονσεν
ἰων. 42. ο βαχχιδὴς 48. χατελεῖιπεν 14. εν βεϑσουροις ... χαταλειπον-
των 4ὅ. ο βασιλ. ἀλεξανδρος ... ανδραγαϑειὰας ... ἐσχοσαν 416. ποιησω-
μεν 19. ἀγαϑὸος ἰσχνι ... ἡμῶν φιλος 30. αἀπεστειλὰαν 83:|. σχηνοπηγειας
23. τὸν φιλ. χαταλαβεσϑσαι 94. χαγὼ αντοις
4υδῖ Ὠοπιχεοίγι! ἰοθάιι5 δίχα δπηἰε δ. Μαχκ. α΄ 10, 4ὅ. 581
αὐτοῖς χατὰ τοὺς λόγους τούτους Βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔϑνει τῶν ᾿᾽Ιου-
δαΐων χαίρειν. 25 ἐπεὶ συνετηρήσατε τὰς πρὸς ἡμᾶς συνγήχας, χαὶ ἐνεμεί- 20
νᾶτε τῇ φιλίᾳ ἡμῶν χαὶ οὐ προςεχωρήσατε τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν, ἠκούσαμεν
χαὶ πὸ πάοΝ ἽἹ χαὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, 21
χαὶ ἀνταποδώσομεν ὑ ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνα’ ὧν ποιεῖτε μεθ᾿ ἡμῶν, 39 χαὶ ἀφήσο- 98
μὲν ὑμῖν ἀφέματα πολλά, χαὶ δώσομεν ὑμῖν δόματα. 395 χαὶ νῦν ἀπολύω 99
ὑμᾶς, καὶ ἀφίημι πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων χαὶ τῆς τιμῆς
τοῦ ἁλὸς χαὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων, δ᾽ καὶ ἀντὶ τοῦ τρίτον τῆς σπορᾶς 30
χαὶ ἀντὶ τοῦ ἡμίσους τοῦ χαρποῦ τοῦ ξνλίνον τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι λα-
βεῖν, ἀφίημι. ἀπὸ τῆς σήμερον χαὶ ἐπέχεινα τοῦ λαβεῖν ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα
χαὶ ἀπὸ τῶν τριῶν νομῶν τῶν προςτιϑεμένων αὐτῇ ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος
χαὶ Γαλιλαίας, χαὶ ἀπὸ τῆς σήμερον Ὡμέρας χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον.
51 χαὶ ἱἱερρυσαλὴμ ἥτω ἁγία. χαὶ ἀφειμένη καὶ τὰ ὅ ὅρια αὐτῆς, αἷ δεχάται 9]
χαὶ τὰ τέλη. ": ἀφίημι χαὶ τὴν ἐξονσίαν τῆς ἄχρας τῆς ἐν ἱἹερουσαλήμ, χαὶ 32
δίδωμι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἂν χαταστήσῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρας οὺς ἂν ἐχλέξηται
αὐτὸς τοῦ φυλάσσειν αὑτήν. δ'χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ᾿Ιονδαίων τὴν αἰχμαλωτι- 33
σϑεῖσαν ἀπὸ γῆς ᾿Ιούδα εἰς πᾶσαν βασιλείαν μον ἀφίημε ἐλευϑέραν δω-
ρεάν" χαὶ πάντες ἀφιέτωσαν τοὺς φόρους χαὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν. 9 χαὶ 8,
πᾶσαι αἱ ἑορταὶ χαὶ τὰ σά βατα χαὶ γονμηνίαι χαὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέ-
ναι; χαὶ τρεῖς ἡμέραι πρὸ ἑορτῆς χαὶ τρεῖς ἡμέραι μετὰ ἑορτήν, ἔστωσαν
πᾶσαι αἷ ἡμέραι ἀτελείας. χαὶ ἀφέσεως πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς οὖσιν ἐν
τῇ τῇ βασιλείᾳ μον. δ'χαὶ οὖχ ἕξει ἐξονσίαν οὐδεὶς πράσσειν καὶ παρενοχλεῖν 80
τὰ αὐτῶν περὶ παντὸς πράγματος. ὃ χαὶ προγραφήτωσαν τῶν Ἰουδαίων 36
εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἰς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, χαὶ δοϑή-
σεται αὐτοῖς ξένια ὡς χαϑήχει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως. 51 χαὶ 81
χατασταϑήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέως τοῖς μεγάλοις,
χαὶ ἐχ τούτων χατασταϑήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆς βασιλείας τῶν οὐσῶν εἰς
πίστιν χαὶ οἱ ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν χαὶ πορενέ-
σϑώσαν τοῖς νόμοις αὐτῶν, χαϑὰ χαὶ προςέταξεν ὃ βασιλεὺς ἐν γῇ ᾿Ιούδα.
38 χαὶ τοὺς τρεῖς νομοὺς τοὺς προςτεϑέντας τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἀπὸ τῆς χώρας δι
Σαμαρείας, προςτεϑήτω τῇ ᾿Ιουδαίᾳ πρὸς τὸ λογισθῆναι τοῦ. γενέσθαι ὑφ᾽
ἕνα, τοῦ μὴ ὑπαχοῦσαι ἄλλης ἐξουσίας ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ἀρχιερέως. 59 Πτολεμαΐδα 39
χαὶ τὴν προςχυροῦσαν αὐτῇ δέδωχα δόμα τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν “Ἱερουσαλὴμ
εἰς τὴν προςήχονσαν δαπάνην τοῖς ἁγίοις. ᾽ χἀγὼ δίδωμι κατ᾽ ἐνιαντὸν δε- 40
χαπέντε “χιλιάδας σίχλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν
τόπων τῶν ἀνηκόντων. 4Ἰ χαὶ πᾶν τὸ πλεονάζον ὃ οὐχ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ ὁ!
τῶν χρειῶν ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἕτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα
τοῦ οἴχον. 3 χαὶ ἐπὶ τούτοις πεντακιςχιλίους σίκλους ἀργυρίον οὺς ἐλάμβανον 42
ἀπὸ τῶν ᾿χρθον τοῦ ἁγίον ἀπὸ τοῦ λόγον χατ᾽ ἐνιαντόν, χαὶ «ζαῦτα ἀφίε-
ται διὰ τὸ ἀνήχειν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσι, 45 χαὶ ὅσοι ἐὰν φύ- 49
γωσιν εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ ὀφεί-
λοντες βασιλικὰ χαὶ πᾶν πρᾶγμα, ἀπολελύσθωσαν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν
αὐτοῖς ἐν τῇ βασιλείᾳ μον. 14 χαὶ τοῦ οἰχοδομηϑῆναι καὶ τοῦ ἐπιχαινισθῆναι ὁ}
τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, χαὶ ἣ δαπάνη δοϑήσεται ἐκ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως.
5 χαὶ τοῦ οἰχοδομηϑῆναι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὀχυρῶσαι χυχλόϑεν, χαὶ ὁ
ἣ δαπάνη δοϑήσεται ἐχ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως, χαὶ τοῦ οἰχοδομησ ἦναι τὰ
380. "τοὺς καρπους ... σαμαριτιδος χ. γαλιλεας" απο ... εἰς τον ἀπανταὰ
χρονον 3!|!. ἀφιεμενη 32. χαταστὴῇ 838. χαι χτηνων. 34. εν πασὴ τὴ βα-
σιλ. μον 3. οὐχ εξει 37. εξ αὐτων ἐστωσαν 38. σαμαριὰς 39. εἰς τὴν
προχαϑηχουσαν ἀ:. ἀπεδιδοσαν ἀπὸ χρίων ... δωσωσιν 42. χριὼν ὡς
ε) τοῖς πρώτοις εἐτεσιν τὸν αἀγιυ 43. οφιλωὼν ἐδ. οἰχοδομησαι τὰ τειχὴ
ε) τὴ ἰἱξρ.
94"
532 Μαχχ. α΄ 10, 46. θεπηχοίγιο οοοῖβο ΑἸ χδηάογ ἀμοῖ! αἰδοραίγδηι ;
(δ τείχη τὰ ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. 46 ὡς δὲ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν καὶ ὁ λαὸς τοὺς λόγους
τούτους, οὐκ ἐπίστευσαν αὐτοῖς οὐδὲ ἐπεδέξαντο, ὅτι ἐπεμνήσδησαν τῆς χα-
{Ἰ χίας τῆς μεγάλης ἧς ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔθλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. ὁ χαὶ
εὐδόκησαν ἐν ᾿Αλεξάνδρῳ, ὅτι αὐτὸς ἐγένετο αὑτοῖς ἀρχηγὸς λόγων εἴρηνι-
48 χῶν, χαὶ συνεμάχουν αὑτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. “ἢ χαὶ συνήγαγεν ᾿Αλέξανδρος
49 ὁ βασιλεὺς δυνάμεις μεγάλας καὶ παρενέβαλεν ἐξεναντίας Δημητρίον. 42 χαὶ
συνῆψαν πόλεμον οἱ δύο βασιλεῖς, χαὶ ἔφυγεν ἢ παρεμβολὴ Δημητρίον χαὶ
80 ἐδίωξεν αὐτὸν ὁ ᾿Αλέξανδρος χαὶ ἴσχυσεν ἐπ᾽ αὑτούς. “0 χαὶ ἐστερέωσε τὸν
πόλεμον σφόδρα ἕως ἔδυ ὁ ἥλιος, χαὶ ἕπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρα
δ1 ἐχείνῃ. δ᾽͵ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αλέξανδρος πρὸς Πτολεμαῖον βασιλέα Αἰγύπτου
ὅ8 πρέσβεις κατὰ τοὺς λόγους τούτους λέγων "5 Ἐπεὶ ἀνέστρεψα εἷς γῆν βασι-
λείας μον, χαὶ ἐχάϑισα ἐπὶ θρόνου πατέρων μον χαὶ ἐχράτησα τῆς ἀρχῆς,
83 καὶ συνέτριψα τὸν Δημήτριον χαὶ ἐπεχράτησα τῆς χώρας ἡμῶν, 5" χαὶ συνῆψα
πρὸς αὐτὸν μάχην, καὶ συνετρίβη αὐτὸς καὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὑφ᾽ ἡμῶν,
ὅς χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτοῦ᾽ δ χαὶ νῦν στήσωμεν πρὸς ἑαυ-
τοὺς φιλίαν, χαὶ νῦν δός μοι τὴν ϑυγατέρα σον εἰς γυναῖχα χαὶ ἐπιγαμ-
δῦ βρεύσω σοι, καὶ δώσω σοὶ δόματα χαὶ αὐτῇ ἄξιά σον. 55 χαὶ ἀπεχρίϑη
Πτολεμαῖος ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αγαϑὴ ἡμέρα ἐν ἧ ἀνέστρεψας εἰς γῆν πατέ-
86 ρὼν σον χαὶ ἐχάϑισας ἐπὶ ϑρόνου βασιλείας αὐτῶν. 5“ χαὶ νῦν ποιήσω σο-
ἃ ἔγραψας, ἀλλ᾽ ἀπάντησον εἰς Πτολεμαΐδα ὅπως ἴδωμεν ἀλλήλους, χαὶ
51 ἐπιγαμβρεύσω σοι χαϑὼς εἴρηκας. δ7 χαὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου,
αὐτὸς καὶ Κλεοπάτρα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθον εἷς Πτολεμαΐδα ἕτους
ὅ8 δεντέρον χαὶ ἑξηχοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ. 58 χαὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ᾿Αλέξανδρος
ὃ βασιλεύς, καὶ ἐξέδοτο αὐτῷ Κλεοπάτραν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε
50 τὸν γάμον αὑτῆς ἐν Πτολεμαΐδι χαϑὼς οἱ βασιλεῖς ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 59 χαὶ
ἔγραψεν ᾿Αλέξανδρος ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωνάϑαν ἐλθεῖν εἰς συνάντησιν αὐτῷ.
60 δ᾽ χαὶ ἐπορεύθη μετὰ δόξης εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ ἀπήντησε τοῖς δυσὶ βασι-
λεῦσι᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ τοῖς φίλοις αὐτῶν χαὶ
6] δόματα πολλά, χαὶ εὗρε χάριν ἐναντίον αὐτῶν. 5: χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς
αὐτὸν ἄνδρες λοιμοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ἄνδρες παράνομοι ἐντυχεῖν χατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
0 οὗ προςέσχεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 53 χαὶ προςέταξεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐξέδυσαν
᾿Ιωνάϑαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, χαὶ ἐποίησαν οὔ-
68 τως. δδχαὶ ἐχάϑισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσιν
αὑτοῦ ᾿Εξώλϑετε μετ᾽ αὐτοῦ εἷς μέσον τῆς πόλεως, χαὶ χηρύξατε τοῦ μη-
δένα ἐντυγχάνειν χατ᾽ αὐτοῦ περὶ μηδενὸς πράγματος, καὶ μηδεὶς αὐτῶ
ὁ παρενοχλείτω περὶ παντὸς λόγον. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἴδον οὗ ἐντυγχάνοντες
τὴν δόξαν αὐτοῦ χαϑὼς ἐχήρνξαν χαὶ περιβεβλημένον αὐτὸν ποῤφύραν, χαὶ
6 ἔφυγον πάντες. δ᾽ χαὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεύς, καὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν
66 πρώτων φίλων, χαὶ ἔϑετο αὐτὸν στρατηγὸν χαὶ μεριδάρχην. 55 χαὶ ἐπέστρε-
61 ψεν ᾿Ιωνάϑαν εἷς ἱΙερουσαλὴμ μετ᾽ εἰρήνης χαὶ εὐφροσύνης. 67 χαὶ ἐν ἕτει
πέμπτῳ χαὶ ἑξηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἦλθε Δημήτριος υἱὸς Δημητρίου ἐκ
08 Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 55 χαὶ ἥχουσεν ᾿Αλέξανδρος ὁ βα-
69 σιλεύς, χαὶ ἐλυπήϑη σφόδρα, χαὶ ἀπέστρεψεν εἷς ᾿Αντιόχειαν. δ᾽ χαὶ χατέ-
στησε Δημήτριος ᾿Απολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλης Συρίας, χαὶ συνήγαγε
δύναμιν μεγάλην χαὶ παρενέβαλεν ἐν ᾿Ιαμνεία, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωνάϑαν
ἀθ. ἐπιστευσεν 47. εὐδοχησαμεν ἀλεξανδδρω 49. ἡ παρεμβ. αλεξαυν-
δρον᾽ Χ. ε. αυτ. ο δημητριος ὅθ. οἵη τὸν ὅ3. εἰς τὴν βασιλειαν μον
ὅᾷς. χαι συνστησωμεν προς αὐτὸν ὅθ. αλλα ἀαπαντησον δ. χαὶ ἢλῶεν εἰς
ὅ8. εξεδετο ὅ9. ο βασιλ. ἀαλεξανδρος ἰωναϑὴ 60. δννατα ῥΓο δοματα
64. σνυνηχϑησαν ἐπ αὐτὸν 632. προζεταξεν ἀντοις ... εἐξεδυσεν 638. εξελ-
“ατε ... χατὰ τον σον ... ενοχλιτω δέ. εἰδον ... ἐχηρνξεν ... περιβ. αντ.
σινδονα 67. ο νιος ... ἀντιοχιαν
Βοηῃογαῖ Τοῃδίμδη.: ἰ8 ἀρο]]οηίαμα νἱηοὶ. Μαχκ. α΄1|,8. 538
τὸν ἀρχιερέα λέγων 70 Σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐγὼ δὲ ἐγενήϑην Ἴ
εἰς χαταγέλωτα χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ" χαὶ διὰ τί σὺ ἐξονσιάζῃ ἐφ᾽
ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι; Τι νῦν οὖν εἰ πέποιϑας ἐπὶ ταῖς δυνάμεσί σον; χατά- ΠΙ
βηϑι πρὸς ἡμᾶς εἰς τὸ πεδίον χαὶ συγχριϑῶμεν ἑαντοῖς ἐχεῖ, ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ
ἐστὶ δύναμις τῶν πόλεων. ΤΣ ἐρώτησον χαὶ μάϑε τίς εἰμι χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ
βοηϑοῦντες ἡμῶν, καὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς χατὰ πρόςωπον
ἡμῶν, ὅ ὅτι δὶς ᾿ἐτροπώϑησαν οἱ πατέρες σον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ΤΣ χαὶ γῦν οὐ 3
δυνήσῃ ὑποστῆναι τὴν ὕππον χαὶ δύναμιν τοιαύτην ἐν τῷ πεδίῳ, ὅπου οὐχ
ἔστι λίθος οὐδὲ χόχλαξ οὐδὲ τόπος τοῦ φνγεῦ. 14 ὡς δὲ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν Ὁ
τῶν λόγων ᾿Απολλωνίον, ἐχινήϑη τῇ διανοίᾳ, χαὶ ἐπέλεξε δέχα χιλιάδας ἀν-
δρῶν χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ “Ἱερουσαλήμ, χαὶ συνήντησεν αὐτῷ Σίμων ὁ ἀδελφὸς
αὐτοῦ ἐπὶ βοήϑειαν αὐτοῦ. Τὸ χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ιόππην », χαὶ ἀπέκλεισαν "ὃ
αὐτὸν ἐκ τῆς πόλεως, ὅτι φρουρὰ ᾿Απολλωνίου ἐν ᾿Ιόππῃ, χαὶ ἐπολέμησαν
αὐτήν. 70 χαὶ φοβηθέντες ἤνοιξαν οὗ ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχυρίευσεν ᾿Ιωνάϑαν "θ
᾿Ιόππης. 17 χαὶ ἥκουσεν ᾿Απολλώνιος, χαὶ παρενέβαλε τριςχιλίαν ἵππον χαὶ ΤΊ
δύναμιν πολι χαὶ ἐπορεύθη εἰς Ἄζωτον ὡς διοδεύων χαὶ ἅμα προῆγεν
εἰς τὸ πεδίον, διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆθος ἵππον καὶ πεποιϑέναι ἐπ᾿ αὐτῇ.
18 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, χαὶ συνῆψαν αἱ παρεμ- Ἴ8
βολαὶ εἰς πόλεμον. 79 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Απολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν χρνπτῷᾧ χα- "9
τόπισϑεν αὐτῶν. 59 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἔστιν ἔνεδρον χατόπισϑεν αὐτοῦ 80
χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτοῦ τὴν πλρεμβολννς χαὶ ἐξετίναξαν τὰς σχίζας εἰς τὸν
λαὸν ἐκ πρωΐίϑεν ϑως ἑσπέρας. 5' ὁ δὲ λαὸς εἱστήχει χαϑὼς ἐπέταξεν ᾿Ιω- 8]
γάϑαν, χαὶ ἐχοπίασαν οὗ ἵὕτποι αὐτῶν. δ᾽ χαὶ εὔλχυσε Σίμων τὴν δύναμιν 82
αὐτοῦ χαὶ σννῆψε πρὸς τὴν φάραγγα, ἡ γὰρ ἵππος ἐξελύϑη, χαὶ συνετρίβη-
σαν ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔφυγον. ὅϑ χαὶ ἣ ἵππος ἐσχορπίσϑη ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ 83
ἔφνγον εἰς Γλζωτον χαὶ εἰςῆλϑον εἰς Βησδαγὼν τὸ εἰδωλεῖον αὐτῶν τοῦ σω-
σῆναι. δ᾽ χαὶ ἐνεπύρισεν Ιωνάϑαν τὴν Ἄζωτον χαὶ τὰς πόλεις τὰς χύχλῳ δὲ
αὐτῆς, καὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὸ ἱερὸν Δαγὼν χαὶ τοὺς συμφυγόν-
τας εἰς αὐτὸ ἐνεπύρισε πυρί. δ χαὶ ἐγένοντο οὗ πεπτωχότες μαχαίρᾳ σὺν 85
τοῖς ἐμπυρισϑεῖσιν εἰς ἄνδρας ὀχταχιςχιλίους. ὃ χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑδεν ᾿Ιωνάϑαν 8
χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐξῆλθον οἱ ἐχ τῆς πόλεως εἰς συνάντη-
σω αὐτῷ ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 57 καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς “Ιερονσαλὴμ σὺν 81
τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ἔχοντες σχῦλα πολλά. 88 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ᾿Αλέξαν- 88
δρος ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, καὶ προςέϑθετο δοξάσαι τὸν ᾿Ιωνάϑαν.
89 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πόρπην χρυσῆν, ὡς ἔϑος ἐστὶ δίδοσθαι τοῖς συγγενέσι 89
τῶν βασιλέων, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Αχχαρὼν χαὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῆς
εἰς χληροδοσίαν.
ΧΙ.
Καὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἥἤϑροισε δυνάμεις πολλὰς ὡς τὴν ἄ ἄμμον τὴν περὶ
τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης καὶ πλοῖα πολλά, χαὶ ἐζήτησε χαταχρατῆσαι τῆς βα-
σιλείας ᾿Αλεξάνδρου δόλῳ χαὶ προςϑεῖναι αὑτὴν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ἡ χαὶ ἐξῆλ- 3
ὅὲν εἰς Συρίαν λόγοις εἰρηνικοῖς, χαὶ ἤνοιγον αὐτῷ οὗ ἀπὸ τῶν πόλεων χαὶ
συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν ᾿Αλεξάνδρον τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῶ διὰ
τὸ πενθερὸν αὐτοῦ εἶναι. ὃ ὡς δὲ εἰςεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, 3
0. χαι ονιδισμον ... ὁπὶ σὺ 72. ἐστιν ἡμῖν 73. τοπος πον φυγεῖν
δ. αντον οἱ εχ 177. προςῆγεν ... χαι δια το ... ἐπ αὐτὴν 78. οπὶ ἰωνα-
αν ... 8η[6 εἰς πολέεμον Γοροί οπισὼ αὐτοῦ 79. απελειπεν ... ἱππὸν
χρυπτὼς 80. εχ πρ. εὡς διλῃηῃς 81. ἰστηχει 83. φαλαγγα ... ἀπ αντου
χ. ἐφυνγὰν 83. ἰδωλιον 864.. το ἱἐρ. δαγὼν χαὶ τὸ ιερον αντὴῆς εἐνεπυρισεν
εν πυρι 86. παρενεβ. εἰσχαλωνὰ (510) 87. οἵ εἰς ιερουσαλῃμ 89. συγγε-
γευσιν ΧΙ. 4. ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρα τὸ ἃ. πολεῖς πτολεμαΐδος
584. Μαχκ. α' 41, ἀ. Ριοϊοηηδοὶ μοϑ.}} 18 ἰῃ σομολα ἀἰοχϑηαγυπη.-
ᾧ ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑχάστῃ πόλει. ᾿ὡς δὲ ἢ Ὥγγισεν ᾿Αζώτου,
ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐμπεπυρισμένον χαὶ Ἄζωτον χαὶ τὰ περιπόλεα
αὐτῆς καϑῃρημένα χαὶ τὰ σώματα ἐβῥιμμένα χαὶ τοὺς ἐμπεπυρισμένους οὃς
ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ, ἐποίησαν γὰρ ϑημωνίας αὐτῶν ἐν τῇ ὁδὼ αὐτοῦ.
5. 5 χαὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς τὸ ψογῆσαι αὐτόν"
6 χαὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς. ὁ χαὶ συνήντησεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ βασιλεῖ εἰς ᾿Ιόππην
Ἴ μετὰ δόξης, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους χαὶ ἐχοιμήϑησαν ἐχεῖ ἴ χαὶ ἐπορεύση
᾿Ιωνάϑαν μετὰ τοῦ βασιλέως ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ χαλουμένον ᾿Ελενϑέρον,
8 χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς ἱΙερουσαλήμ. ὃ. ὁ δὲ βασιλεὺς ΠΙτολεμαῖος ἐχυρίενσε τῶν
πόλεων τῆς παραλίας ἕως Σελευχείας τῆς παραϑαλασσίας, καὶ διελογίζετο
9 περὶ ᾿Αλεξάνδρον λογισμοὺς πονηρούς. 3 χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Δημί-
τριον τὸν βασιλέα λέγων Δεῦρο συνϑώμεϑα πρὸς ὃ ἑαυτοὺς διαϑήχην, χαὶ δώσω
σοι τὴν ϑυγατέρα μον ἣν ἔχει ᾿Αλέξανδρος, χαὶ βασιλεύσεις τῆς βασιλείας
40 τοῦ πατρός σου. ᾽9 μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν ϑνγατέρα μον, ἐζή-
11 τησε γὰρ ἀποχτεῖναί με. 1: χαὶ ἐψόγησεν αὐτὸν χάριν τοῦ ἐπιϑυμῆσαι αὖ-
12 τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀφελόμενος αὐτοῦ τὴν ὀνγατέρα ἔδωχε"
αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, χαὶ ἠλλοιώϑη τοῦ ᾿Αλεξάνδρον, καὶ ἐφάνη ἣ ἔχορα
1 αὐτῶν. 5 χαὶ εἰςῆλος Πτολεμαῖος εἰς Ἀντιόχειαν καὶ περιέθετο δύο δ'αδή-
"ὁ ματα περὶ τὴν “χεφαλὴν αὐτοῦ, τὸ τῆς ᾿Ασίας χαὶ Αἰγύπτου. ᾿Αλέξανδρος
δὲ ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν Κιλιχίαᾳ χατὰ τοὺς χαιροὺς ἐχείνους, ὅτι ἀπεστάτουν
18 οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐχείνων. 1" χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος, χαὶ ἦλϑεν ἐπ᾽ αὖ-
τὸν πολέμῳ χαὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὴν δύναμιν χαὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν
16 χειρὶ ἰσχυρᾷ, καὶ ἐτροπώσατο αὐτόν. 15 καὶ ἔφυγεν ᾿Αλέξανδρος εἰς τὴν ᾿Αρα-
11 βίαν τοῦ σχεπασϑῆναι αὐτὸν ἐχεῖ᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὑψώϑη. 11 καὶ
ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὃ Ἄραψ τὴν χεφαλὴν ᾿Αλεξάνδρον χαὶ ἀπέστειλε τῷ {το-
48 λεμαίῳ. 18 χαὶ ὁ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἀπέθανεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ
49 οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι. "" χαὶ
Ὃ ἐβασίλευσε Δημήτριος ἔτους ἑβδόμον χαὶ ἑξηχοστοῦ χαὶ ἐχατοστοῦ. 9 ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις συνήγαγεν Ἰωνάθαν τοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιονδαίας τοῦ ἐχπο-
λεμῆσαι τὴν ἄχραν τὴν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτὴν μηχανὰς
2] πολλάς. 31 χαὶ ἐπορεύϑησαν τινες μισοῦντες τὸ ἔϑνος αὐτῶν. ᾿ἄνδρες παράνο-
μοι πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅ ὅτι ᾿Ιωνάϑαν περικάϑηται τὴν
2) ἄχραν. 33 χαὶ ἀχούσας ὠργίσθη" ὡς δὲ ἤχονσεν, εὐθέως ἀναζεύξας Ὥλσεν εἷς
Πτολεμαΐδα χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ μὴ περικαθῆσθαι τῇ ἄχρα καὶ τοῦ
23 ἀπαντῆσαι αὐτὸν αὐτῷ συμμίσγειν εἰς Πτολεμαΐδα τὴν ταχίστην. 23 ὡς δὲ
ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν, ἐχέλευσε περιχαϑῆσϑαι, χαὶ ἐπέλεξε τῶν πρεσβντέρων
ἡ ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων, καὶ ἔδωχεν ἑαυτὸν τῷ χινδύνω. 5. χαὶ λαβὼν ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμὸν χαὶ ἕτερα ξένια πλείονα, ἐπορεύϑη πρὸς
25 τὸν βασιλέα εἰς Πτολεμαΐδα χαὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὑτοῦ. 3 χαὶ ἐνετύγ-
98 χανον χατ᾽ αὐτοῦ τινὲς ἄνομοι τῆς ἐχ τοῦ ἔϑνους. 3“ χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ὁ
βασιλεὺς χαϑὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον
91 πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ. 7 χαὶ ἔστησεν 12 τὴν ἀρχιερωσύνην χαὶ ὅσα
ἄλλα εἶχε τίμια τὸ πρότερον, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων ἡγεῖ-
ἀ. ενεπνυρισμενον ... περιπολεια ... ϑιμωνιας ὅδ. ψογισαι 8. πτολε-
μεος (ἰΐ8 ῥ]ογυμη46) . .. σελευχιὰς 9. δημητριον βασιλξὰ 44. εψογισε"
42. λλ. το προζωπον ἀλεξανδρον ... ἐφανὴ ἐχχῦρα 13. πτολεμεος (5ἰς
ΡΙογυιμηαυο) ... αἀντιοχιαν ... περιεϑετο τὸ διαδημὰ τῆς αἀσιας᾽ χαὶ περιε-
ϑετο δυο διαδι 44. Ἣν εἰς χιλιχιὰν [, εν πολεμω ... ΟΠ τὴν δυναμι)
48. οχνρωμ. αντὸν ἀαπωλ. 20. ἐποίησαν 2323. οΟΙὴ τῇ αχραὰ 328. εδωχε"»
αντον 34, χαι εταραξεν τα πλιονὰ ὯΓῸ χα! ετεραὰ ξεν. πλείονα ... χαι ἐπο-
θευϑὴ ... ἐνάντιον αὐτὸν 2ὅ. τῶν εχ τὸν 3717. ἀρχιεροσυνὴν
Βοιλοίγὶυ5 Γὸχ οὖ Ζοηδίῃδϑ διηϊοὶ, Μαχκχ. α΄11, 47. 585
σαι. 33 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν βασιλέα ποιῆσαι τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀφορολό- 95
γῆτον χαὶ τὰς τρεῖς τοπαρχίας χαὶ τὴν Σαμαρεῖτιν, χαὶ ἐπηγγείλατο αὐτῷ
τάλαντα τριαχόσια. 39χαὶ εὐδόχησεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἔγραψε τῷ ᾿Ιωνάϑαν 99
ἐπιστολὰς περὶ πάντων τούτων ἐχούσας τὸν τρόπον τοῦτον ὅδ Βασιλεὺς Δη- 30
μήτριος ᾿Ιωνάϑαν τῷ ἀδελφῷ χαίρειν καὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων. 5 τὸ ἀντίγραφον 3]
τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἐγράψαμεν Λασϑένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γε-
γράφαμεν χαὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε "3 Βασιλεὺς Δημήτριος Λασθένει τῷ 32
πατρὶ χαίρειν. ὅδ τῷ ἔϑνει τῶν ᾿Ιουδαίων φίλοις ἡμῶν χαὶ συντηροῦσι τὰ 33
πρὸς ἡμᾶς δίκαια ἐχρίναμεν ἀγαϑοποιῆσαι χάριν τῆς ἐξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς
ἡμᾶς. δ᾽ ἑστάκαμεν οὖν αὐτοῖς τά τε ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τοὺς τρεῖς νο- 3.
μοὺς ᾿Αφαίρεμα χαὶ Λύδδαν χαὶ ἹΡαμαϑέμ, αἴτινες προςετέϑησαν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ
ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος, χαὶ πάντα τὰ συγχυροῦντα αὐτοῖς πᾶσι τοῖς ϑυσιά-
ζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺς παρ᾽
αὐτῶν τὸ πρότερον χατ᾽ ἐνιχυτὸν ἀπὸ τῶν γεννημάτων τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ
τῶν ἀχροδρύων. δ" χαὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήκοντα ἣμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεκα- 3ὅ
τῶν χαὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηχόντων ἡμᾶν, χαὶ τὰς τοῦ ἁλὸς λίμνας, χαὶ τοὺς
ἀνήχοντας ἣμῖν στεφάνους, πάντα ἐπαρχῶς παρίεμεν αὐτοῖς. ὅ6 χαὶ οὐχ ἀϑε- 36
ήσεται οὐδὲ ἕν τούτων ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἷς τὸν ἅπαντα χρόνον. 57 νῦν 31
οὖν ἐπιμέλεσθε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον, καὶ δονήτω ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ
τεθήτω ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμω. 58 χαὶ εἶδε Δημήτριος ὁ βα- 38
σιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἢ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ οὐδὲν αὐτῷ ἀνϑειστήκει, καὶ
ἀπέλυσε πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕχαστον εἰς τὸν ἴδιον τόπον, πλὴν τῶν
ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ξωνῶν᾽ χαὶ ἤχϑραναν
αὑτῷ πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν πατέρων αὐτοῦ. δ᾽ Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ 39
᾿Αλεξάνδρον τὸ πρότερον, χαὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αὲ δυνάμεις χαταγογγύζουσι
τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς Εἰμαλχοναὶ τὸν Ἄλραβα, ὃς ἔτρεφε τὸν
᾿Αντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου. “" χαὶ προςήδρευεν αὐτῷ ὅπως 40
παραδοῖ αὐτὸν αὐτῷ, ὅπως βασιλεύσῃ ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀπήγγει-
λεν αὐτῷ ὅσα συνετέλεσς Δημήτριος καὶ τὴν ἔχϑραν ἣν ἐχϑραίνουσιν αὐτῷ
αἷ δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἔμεινεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. 41 χαὶ ἀπέστειλεν ᾽Ιω- 41
γάθαν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα ἵνα ἐχβάλῃ τοὺς ἐκ τῆς ἄχρας ἐξ 1ε-
ρουσαλὴμ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν" ἦσαν γὰρ πολεμοῦντες τὸν ᾿Ισραήλ.
41 χαὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν λέγων Οὐ μόνον ταῦτα ποιήσω 49
σοὶ καὶ τῷ ἔϑνει σον, ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σὲ χαὶ τὸ ἔϑνος σον, ἐὰν εὖχαι-
ρίας τύχω. δ νῦν οὖν ὀρθῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄνδρας δὲ συμμαχή- 43
σουσιν, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μον. “᾿χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν κὦὁ
ἄνδρας τριςχιλίους δυνατοὺς ἰσχύϊ αὐτῷ εἰς ᾿Αντιόχειαν, χαὶ ἤλθοσαν πρὸς
τὸν βασιλέα, καὶ εὐφράνθη ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. ὁὅ χαὶ ἐπι- ἐδ
συνήχϑησαν οἱ ἐκ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἀνδρῶν δώδεχα
μνριάδας ἀνδρῶν, καὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα. “45 χαὶ ἔφυγεν ὁ βα- 46
σιλεὺς εἰς τὴν αὐλήν, χαὶ χατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς
πόλεως χαὶ ἤρξαντο πολεμεῖν. 47 χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς ᾿Ιονδαίους 41
48. σαμαριτιν ... ἐπηγγείλαντο 31. οπως ἰδηται 38. τῆς εαντῶν εν-
νοιᾶς 8... τα οριὰ ... ἀφερεμα Χ. λυδδα χ. ραϑαμεῖν προςετεϑησαν ..
σαμαριτιδος ... γενηματῶν ... χαὶ των αχροδνων (5.0) 3. παντὰ επαρ-
χεσομεν αντοῖς 36. αϑετησεται οὐδὲν... γυν ἐπὶ τὸν 37. επίμελεισθαι
.... ἕν ορει ... τοπ. ἐπιτηδειὼ ἐπισημω 38. ἰδὲν ... οὐϑὲν α. ανϑεστηχει
.« ἐχάστον ἰδιον τοποὸν ... Ἡχϑρασαν αἀντων πασαι αἱ δυν. αἱ απὸ τῶν
49, ιδὲν ... χαταγογγ. χατα του ... προς σινμαλχου)θ 40. απηγγεῖλαν
2. αλλ ἡ δοξὴ 43. ἀποστειλᾶας ἡμῖν αἀνδρ. οἱ συμμ. μοι ἐξ. ἰσχ. αντων
εἰς ἀντιοχιαν ... ηυφρανϑὴ ἠδ. πολ. ανδρας δωδεχα μυριαδας᾽ χαὶ ἡβονλ.
46. ηρξ. εχπολεμιν
586 Μαχχ. α΄ {1,417. Βοιμοίλαβ ρου βάυ νίοια5. Αὐθοο ἢ 5 ἔανοῖ
ἐπὶ βοήϑειαν, καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες ἅμα, χαὶ διεσπάρησαν
ἐν τῇ πόλει πάντες ἅμα᾽ χαὶ ἀπέχτειναν ἐν τῇ πόλει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
48 εἰς μυριάδας δέχα, 4" χαὶ ἐνεπύρισαν τὴν πόλιν, χαὶ ἐλάβοσαν σχῦλα πολλὰ
49 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, χαὶ ἔσωσαν τὸν βασιλέα. ὁ" χαὶ ἴδον οὗ ἀπὸ τῆς πό-
λεως ὅτι χατεχράτησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι τῆς πόλεως ὡς ἠβούλοντο, χαὶ ἠσϑένν,-
σαν ταῖς διανοίαις αὐτῶν, χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ δεήσεως
80 λέγοντες δ Δὸς ἡμῶν δεξιάς, χαὶ πανσάσϑωσαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι πολεμοῦντες ἡμᾶς
51 χαὶ τὴν πόλιν. δ᾽ χαὶ ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα καὶ ἐποίησαν εἰρήνην, καὶ ἐδοξάσϑν,-
σαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐν τῇ βα-
υᾷ σιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἔχοντες σχῦλα πολλά. "2 χαὶ
ἐχάσισε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ ϑρόνον τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ ἣσύχα-
88 σεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἐψεύσατο πάντα ὅσα εἶπε, χαὶ ἠλλοτριώξη
τῷ ᾿Ιωνάϑαν, καὶ οὐχ ἀνταπέδωχε κατὰ τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωκεν αὐτῷ,
δὲ χαὶ ἔϑλιβεν αὐτὸν σφόδρα. δ΄ μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε 'Γρύφων χαὶ ᾿Αντίο-
χος μετ᾽ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον" καὶ ἐβασίλευσε χαὶ ἐπίϑετο διάδημα.
υὦ 99 καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ἃς ἀπεσχόρπισς Δημή-
δῦ τριος, χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔφυγε καὶ ἐτροπώση. "καὶ ἔλαβε
61 Τρύφων τὰ ϑηρία χαὶ χατεχράτησεν ᾿Αντιοχείας. "7 χαὶ ἔγραψεν ᾿Αντίοχος
ὁ νεώτερος τῷ ᾿Ιωνάϑαν λέγων “Ἰστημί σοι τὴν ἀρχιερωσύνην, χαὶ χαϑίστημέ
ὕ8 σε ἐπὶ τῶν τεσσάρων νομῶν χαὶ εἶναί σε τῶν φίλων τοῦ βασιλέως. “5 χαὶ
ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα χαὶ διαχονίαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐξουσία» πί-
0 νεῖν ἐν χρυσώμασι καὶ εἶναι ἐν πορφύρᾳ χαὶ ἔχειν πόρπην χρυσῆν. "" χαὶ
Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χατέστησε στρατηγὸν ἀπὸ τῆς χλίμαχος Τύρον
ο0 ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον. δ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ διεπορεύετο πέραν
τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι, καὶ ἠϑροίσϑησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἑ
δυνάμεις Συρίας εἷς συμμαχίαν, καὶ ἦλθεν εἷς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἀπήντησαν
6] αὐτῷ οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἐνδόξως. 5᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν εἰς Γᾶζαν, χαὶ
ἀπέχλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζης, χαὶ περιεχάσισες περὶ αὐτὴν χαὶ ἐνεπύρισε τὰ
Οὰ περιπόλια αὐτῆς πυρὶ χαὶ ἐσχύλευσεν αὐτά. “52 χαὶ ἠξίωσαν οὗ ἀπὸ Γάζης
τὸν ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς δεξιάς, καὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς ἀρχόντων αὖ-
τῶν εἰς ὅμηρα χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς εἰς ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ διῆλθε τὴν
6} χώραν ἕως Δαμασχοῦ. 55 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι παρῆσαν οἱ ἄρχοντες
Δημητρίον εἰς Κάδης τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μετὰ δυνάμεως πολλῆς, βονλόμε-
Θὲ νοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆς χρείας. δ᾽ καὶ συνήντησεν αὐτοῖς, τὸν δὲ ἀδελφὸν
Οὗ αὐτοῦ Σίμωνα χατέλιπεν ἐν τῇ χώρᾳ. 55 χαὶ παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ Βαι5-
086 σούρᾳ, χαὶ ἐπολέμει αὐτὴν ἡμέρας πολλὰς χαὶ συνέχλεισεν αὐτήν. 5 χαὶ
ἠξίωσαν αὐτὸν τοῦ δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς
61 ἐχεῖϑεν, χαὶ κατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ ἔϑετο ἐπ’ αὐτῇ φρονράν. “7 χαὶ ᾽Ιω-
γνάϑαν χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ Γεννησάρ, χαὶ ὦρ-
6 ὥρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ. ὁ" χαὶ ἰδοὺ παρεμβολὴ ἀλλοφύλων
ἀπήντα αὐτῷ ἐν τῷ πεδίω, χαὶ ἐξέβαλον ἔνεδρον ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν τοῖς ὄρεσιν,
09 αὐτοὶ δὲ ἀπήντησαν ἐξεναντίας. 05 τὰ δὲ ἕνεδρα ἐξανέστησαν ἐχ τῶν τόπων
"Ὃ αὐτῶν χαὶ συνῆψαν πόλεμον᾽ χαὶ ἔφνγον οἱ παρὰ ᾿Ιωνάϑαν πάντες, 7" οὐδὲ
εἷς χατελείφϑη ἀπ᾿ αὐτῶν, πλὴν ΝΜατταϑίας ὁ τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον χαὶ [οὐύδας
ὃ τοῦ Χαλφὶ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων. Τ' καὶ διέῤδηξεν ᾿[ωνάϑαν
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπῶϑηχε γῆν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ προςηύξατο.
ψ-
͵
4. οπὴ παντὲες αμὰ β8δοιηῆο ἰοὺ ὅ!. ερειψαν ὅ3. ο βασιλ. δημητρ.
δ. οὐκ ανταπεδωχεν τας εὐνοιας ... εὔλιψεν ὅδ. απεσχοραχισεν δῦ. αὐ-
τιοχιαάς δὅ7. ο νεωτερος ἰωναϑα 0]. εν πυρὶ ... εἐσχυλ. αὐτὰς 063. ΟἿ}
τον ... τῶν ἀρχοντων 63. εἰς χηδὲες θά. χατελείιπεν δ. εν βεώσουρα
06. ἐπ αὐτὴν φλουρα (50) 017. τον γεννησαρ 09. τοπὼν εαντων ... παρὰ
ιωνάαϑοὸυ 170. αψαλωμον ... χαλφει 714. εἐπεϑετο
ϑοπαίμδο. Εοδάυ ὁὰπὶ ἈομλΔηΪ5 οἱ ϑρδυιαιἰ5. Μαχκ. α΄ 43,22. 587
72 χαὶ ὑπέστρεψε πρὸς αὐτοὺς πολέμῳ ν καὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς χαὶ ἔφυγον. .»Ἵ3
78 χαὶ ἴδον οἱ φεύγοντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν πρὸς αὐτόν, χαὶ "πῶ
ἐδίωχον μετ᾽ αὐτοῦ ἕως Κάδης ἕως τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν χαὶ παρενέβαλον
ἐχεῖ. 1) χαὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ἡμέρᾳ ΞΕΗ εἰς ἄνδρας τρις- 1
χιλίους" χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἹΙερουσαλήμ.
ΧΠ],
Καὶ εἶδεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ὁ καιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ καὶ ἐπέλεξεν ἄνδρας
χαὶ ἀπέστειλεν εἰς Ῥώμην στῆσαι χαὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φι-
λίαν. ξ χαὶ πρὸς Σπαρτιάτας χαὶ “όπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς χατὰ 94
τὰ αὐτά. ὅ χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην, καὶ εἰςῆλϑον εἰς τὸ βουλευτήριον 3
χαὶ εἶπον ᾿Ιωνάδαν ὃ ἀρχιερεὺς χαὶ τὸ ἔϑνος τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπέστειλεν
ἡμᾶς ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν αὐτοῖς καὶ τὴν συμμαχίαν: χατὰ τὸ πρότερον.
ὁ χαὶ ἔδωχαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὐτοὺς χατὰ τόπον, ὅπως προπέμπωσιν ά
αὐτοὺς εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽ εἰρήνης. ὅ χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστο- ὅ
λῶν ὧν ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς Σπαρτιάταις δ᾿ Ιωνάϑαν ἀρχιερεὺς χαὶ ἣ γε- ὃ
ρουσία τοῦ ἔσνους χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὃ λοιπὸς δῆμος τῶν ᾿Ιουδαίων Σπαρ-
τιάταις τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν. 7 ἔτι πρότερον ἀπεστάλησαν ἐπιστολαὶ πρὸς
᾿Ονίαν τὸν ἀρχιερέα παρὰ Δαρείον τοῦ βασιλεύοντος ἐν ὑμῖν ὅτι ἐστὲ ἀδελ-
φοὶ ἡμῶν, ὡς τὸ ἀντίγραφον ὑπόχειται. ὃ χαὶ ἐπεδέξατο ᾿Ονίας τὸν ἄνδρα 8
τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς ὦ αἷς διεσαφεῖτο περὶ
συμμαχίας χαὶ φιλίας. ὃ χαὶ ἡμεῖς οὖν ἀπροςδεεῖς τούτων ὄντες, παράχλησιν 9
ἔχοντες τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, 19 ἐπειράθημεν ἀποστεῖ- 4
λαι τὴν πρὸς ᾧ μᾶς ἀδελφότητα χαὶ φιλίαν ἀνανεώσασϑαι πρὸς τὸ μὴ ἐξαλ-
λοτριωϑῆναι ὑμῶν" πολλοὶ γὰρ καιροὶ διῆλοον ἀφ᾽ οὗ ἀπεστείλατε πρὸς
ἡμᾶς. 1} ἡμεῖς οὖν ἐν παντὶ χαιρῷ ἀδιαλείπτως ἕν τε ταῖς ἑορταῖς χαὶ ταῖς 11
λοιπαῖς χαϑηκούσαις ἡμέραις μιμνησχόμεϑα ὑμῶν ἐφ᾽ ὧν προςφέρομεν 9υ-
σιῶν χαὶ ἐν ταῖς προςενχαῖς, ὡς δέον ἐστὶ χαὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελ-
φῶν. 13 εὐφραινόμεϑα δὲ ἐπὶ τῇ δόξῃ ὑμῶν. 15 ἡμᾶς δὲ ἐχύχλωσαν πολλαὶ 44 13
σλέψεις χαὶ πόλεμοι πολλοί, ν ἐπολέμησαν ἣ ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οἱ χύχλῳ ἣμῶν.
11 χαὶ οὐχ βονλόμεϑα οὖν παρενοχλεῖν ὑμῶν χαὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις χαὶ 14
φίλοις ἡμῶν ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις. ὁ ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανοῦ βοή- 15
ϑειαν βοηϑοῦσαν ἡμῶν, χαὶ ἐῤῥύσθημεν ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ ἐταπει-
νώϑησαν οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν. 15 ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον ᾿Αντιόχου χαὶ ᾿Αντί- 16
πατρον ᾿Ιάσωνος, χαὶ ἀπεστάλχαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασϑαι τὴν πρὸς
αὐτοὺς φιλίαν χαὶ συμμαχίαν τὴν προτέραν. 11 ἐγετειλάμεϑα οὖν αὑτοῖς καὶ 4Ἴ
πρὸς ὑμᾶς πορευϑῆναι χαὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς χαὶ ἀποδοῦναι ὑ ὑμῖν τὰς παρ᾽
ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως χαὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν. ᾿8 χαὶ νῦν 18
χαλῶς ποιήσετε ἀντιφωνήσοντες ἡμῖν πρὸς ταῦτα. 9 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγρα- 19
φον τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλεν 39 Ονιάρης βασιλεὺς Σπαρτιατῶν ᾿Ονίᾳ 20
ἱερεῖ με μεγάλῳ χαίρειν. 3! εὑρέϑη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν χαὶ ᾿Ιου- φΙ
δαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοί, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους ᾿Αβραάμ. 31 καὶ γῦν ἀφ᾽ οὗ 9,
ἔγνωμεν ταῦτα, χαλῶς ποιήσετε γράφοντες ἣμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν.
12. ἐπεστρεψεν 18. οἱ φυγοντες παρ ΧΙ]. 41. ιδεν ... αναναιωσαι
2. τοπ. εἐταίρους ... χατὰ τ αὐτά 3. επορενϑησᾶν ΡΓῸ εἰφηλϑον ... εἰπαν
. ἄπεστειλαν ὄ. τουτὸ αντιγράᾷφον 6. του εὔνους χαὶι ἡ γερουσια ᾿ χαὶι
οἱ 7. δαριον 44. εν ταις εορταῖς χαὶ εν ταῖς 44. οπλ χᾶι ρῥγϊηῦμ ...
υμῖν χ. τους λοιπους σνμμάχους χ. φιλους 4. ονρανων ... ἐρυσϑημεν
4θ0. αντιμαχον ... ἰάσονος ... τὴν προτερον 48. ἐποιησαται αντιφωνησαν-
τες 419. επιστολων ἀπεστειλαν 20. ονειαρὴς ... ονείὰ (... χαιρὼν) 21.
ἀδελφῳ. εἰσιν ... ΕΥ γενους
538 Μακχχ.α΄ 43,323. ]οῃδίδο πηϑρηὰ [Δοίπογα. Ὠθηίψυθ οδρίϊυγ
ἘΧῚ 15 καὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν, τὰ χτήνη ὑμῶν χαὶ ἢ ὕπαρξις ὑμῶν
ἣμζν ἐστί, χαὶ τὰ ἡμῶν ἡμῷ ἐστίν" ἐντελλόμεϑα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν
9ι. ὑμῖν χατὰ ταῦτα. 5 χαὶ ἤχονυσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἐπέστρεψαν οὗ ἄρχοντες Δη-
μητρίον μετὰ δυνάμεως πολλῆς ὑπὲρ τὸ πρότερον τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὖ-
5 τόν. 35 καὶ ἀπῆρεν ἐξ ἱΙερονσαλὴμ χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν ᾿Αμαπῖτιν
χώραν᾽ οὐ γὰρ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ.
96 29 χαὶ ἀπέστειλε χατασχόπους εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψαν
καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅτι οὕτω τάσσονται ἐπιπεσεῖν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν νύκτα.
Φ 3] ὡς δὲ ἔδυ ὁ ὕλιος, ἐπέταξεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ γρηγορεῖν χαὶ εἷ-
ναι ἐλὰ τοῖς ὅπλοις χαὶ ἑτοιμάζεσϑαι εἷς πόλεμον δι᾽ ὅλης τῆς ονχτός, χαὶ
Ω8 ἐξέβαλε προφύλαχας χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 238 χαὶ ἤχουσαν οἱ ὑπεναντίοι
ὅτι ἡτοίμασται ᾿Ιωνάϑαν καὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, χαὶ ἐφοβήθησαν
χαὶ ἔπτηξαν τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν, χαὶ ἀνέχανσαν πυρὰς ἐν τῇ παρεμβολῇ αὖ-
9 τῶν. 39 Ἰωνάθαν δὲ χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ οὖχ ἔγνωσαν ἕως πρωί, ἔβλεπον γὰρ
90 τὰ φῶτα χαιόμενα. 50 καὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ οὐ χατέ-
31] λαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν ᾿Ελεύϑερον ποταμόν. 5ἷ καὶ ἐξέκλινεν᾽ Ιωνάϑαν
ἐπὶ τοὺς ΓἼἀραβας τοὺς χαλουμένους “Ζαβεδαίους, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ
82 ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. δ) χαὶ ἀναζεύξας ἦλθεν εἰς Δαμασχόν, καὶ διώδενυ-
38 σεν ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ. δ5 καὶ Σίμων ἐξῆλθε χαὶ διώδευσεν ἕως ᾿Ασχάλωνος
χαὶ τῶν πλησίον ὀχνρωμάτων ν καὶ ἐξέχλινεν εἰς ᾿Ιόππην χαὶ προχατελάβετο
34 αὐτήν. δ᾽ ἤ ἤχουσε γὰρ ὅτι βούλονται τὸ ὀχύρωμα παραδοῦναι τοῖς παρὰ Δη-
35 μυχρίον, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ φρουρὰν ὅπως φυλάσσωσιν αὑτήν. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν
᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἐξεχχλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐβονλεύσατο
36 μετ᾽ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι ὀχυρώματα ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ, 36 χαὶ προςυψῶσαι
τὰ τ τὴ ἹΙερονσαλήμ, καὶ ὑψῶσαι ὕψος μέγα ἀνὰ μέσον τῆς ἄχρας χαὶ
πόλεως εἰς τὸ διαχωρίζειν αὐτὴν τῆς πόλεως, ἵ ἵνα ἡ αὕτη χατὰ μόνας,
31 ὅπως μήτε ἀγοράζωσι μήτε πωλῶσι. ὃ7 χαὶ συνήχϑησαν τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν
πόλιν; καὶ ἤγγισε τοῦ τείχους τοῦ χειμάῤῥον τοῦ ἐξ ἀπηλιώτον, χαὶ ἐπε-
38 σχεύασαν τὸ χαλούμενον Χαφεναϑά. 58 χαὶ Σίμων ὠχοδόμησε τὴν ᾿Αδιδὰ ἐν
89 τῇ Σεφήλᾳ, χαὶ ὠχύρωσε ϑύρας χαὶ μοχλούς. 89 χαὶ ἐζήτησε Τρύφων βα-
σιλεῦσαι τῆς ᾿Ασίας χαὶ περιϑέσθαι τὸ διάδημα καὶ ἐχτεῖναι χεῖρα ἐπὶ ᾿Αν-
40 τίοχον τὸν βασιλέα. 49 χαὶ ἐφοβήϑη μή ποτε οὗχ ἐάσῃ αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν, 'χαὶ
μἡ ποτε πολεμήσῃ πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἐζήτει πόρον τοῦ συλλαβεῖν τὸν ᾿Ιωνάϑαν
ἀ! τοῦ ἀπολέσαι αὐτόν, χαὶ ἀπάρας ἦλθεν εἰς Βαιϑσάν. 4! χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνά-
αν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράχοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις
43 εἰς παράταξιν, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαιῶσαάν. “2 χαὶ εἶδε Τρύφων ὅτι κάρεστιν
᾿Ιωνάϑαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρας ἐπ᾽ αὐτὸν εὐλαβήση.
42. 5 χαὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξως, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσι τοῖς φίλοις αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα, καὶ ἐπέταξε ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπαχούειν
δ'( αὐτῷ ὡς ἑαντῷ. ' χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιωνάϑαν ἵνα τί ἔχοψας πάντα τὸν λαὸν
(ἢ τοῦτον πολέμον μὴ ἐνεστηκότος ἡμῖν; 45 χαὶ γῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς
οἴχους αὑτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους οἴτινες ἔσονται “μετὰ σοῦ,
χαὶ δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ παραδώσω σοι αὐτὴν χαὶ τὰ
48. χατὰ τα αυτὰ 30. ἀαμαϑειτιν ... τον ἐμβατευσαι 236. παρεμβ.
αντον χ. ἐπεστρεψαν ... οοτὼως 21. οπλοις" ετοιμαζεσϑαι 28. τὴν χαρ-
διαν αὐτωὼν 80. χατεδιωξαν οπισω ... οὐχ εχατελαβὲεν 31. ζαβαδεους
34. χαὶ τὰ πλησιον οχυρώματὰ 386. διαχωρησαι 37. οΠΊ τὴν πολὺ ...
χαὶ ἔπεσεν τὸν τείχους ... ἐπεσχενασεν 39. χειραὰς 40. χ. ἡνλαβηϑὴ μὴ
ποτε ... σνλλαβεῖιν αὐτον του χποχτειναι᾽ χαὶ ... εἰς ΕΘ ἀ4. τεσσερα-
χοντὰ ... ἐπιλελεγμεναι ... εἰς βεῶσα 43. οἵὴ ιωναϑαν ... ἡνλαβηϑη 42.
ἐπεταξ. τοῖς φιλοις αντον χαι ταῖς δυν. αντον νπ. α. ὡςφαντως κδ. επιλεξον
ἄοϊο ἃ ΤιΎρβοηθ. ϑπηοη βαοοθαίι [αἰ]. Μακχκ. α΄ 418, 15. 589
λοιπὰ ὀχυρώματα χαὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς χαὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν
χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι" τούτον γὰρ χάριν πάρειμι. 35 καὶ ἐμ- 0
πιστεύσας αὐτῷ ἐποίησε χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, χαὶ
ἀπῆλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. "7 χατέλιπε δὲ μεθ᾽ ἑαντοῦ ἄνδρας τριςχιλίους, ὧν 41
διςχιλίους ἀφῆχεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ. 48 ὡς δὲ εἰς ἦλ- ἀ8
σεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Πτολεμαΐδα, ἀπέχλεισαν οἱ Πτολεμαεῖς τὰς πύλας χαὶ
συνέλαβον αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς εἰςελθόντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν
ῥομφαίᾳ. “9 χαὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις χαὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν 49
χαὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ ᾿Ιωνάϑαν. δ᾽ χαὶ δ0
ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήφϑη Ιωνάϑαν χαὶ ἀπόλωλε χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
παρεκάλεσαν ἑαντούς, χαὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἰς πόλεμον.
51 χαὶ ἴδον οἱ διώχοντες ὅτι περὶ ψυχῆς αὐτοῖς ἐστί, καὶ ἐπέστρεψαν, δ χαὶ 51 δ8
ἤλοον πάντες μετ᾽ εἰρήνης εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπένδησαν τὸν ᾿Ιωνάϑαν καὶ
τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα, χαὶ ἐπένσησε πᾶς ᾿Ισραὴλ πέν-
δος μέγα. “5 χαὶ ἐζήτησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν ἐχτρῖψαι αὖ- δ3
τούς᾽ εἶπαν γάρ Οὐκ ἔχουσιν ἄρχοντα χαὶ βοηδοῦντα " νῦν οὖν πολεμήσωμεν
αὐτοὺς χαὶ ἐξάρωμεν ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.
ΧΠΙ.
Καὶ ἤκουσε Σίμων ὅτι συνήγαγε Τρύφων δύναμιν πολλὴν τοῦ ἐλθεῖν
εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν. Ἶ χαὶ εἶδε τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος 3
χαὶ ἔμφοβος, χαὶ ἀνέβη εἰς ἱΙερουσαλὴμ. χαὶ ἤϑροισε τὸν λαόν, ὃ χαὶ παρε- 8
χάλεσεν αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ χαὶ οἱ ἀδελφοί μον
χαὶ ὃ οἶκος τοῦ πατρός μουν ἐποιήσαμεν περὶ τῶν νόμων χαὶ τῶν ἁγίων,
χαὶ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς στενοχωρίας ἃς εἴδομεν. 3 τούτον χάριν ἀπώλοντο ἡ
οἱ ἀδελφοί μον πάντες χάριν τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατελείφϑην ἐγὼ μόνος. ὃ καὶ ὅ
νῦν μή μοι γένοιτο φείσασθαί μον τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ χαιρῷ ϑλίψεως, οὐ
γάρ εἶμι χρείσσων τῶν ἀδελφῶν μον. ὃ πλὴν ἐχδοκήσω περὶ τοῦ ἔϑνους μον ὁ
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ τῶν γυναιχῶν χαὶ τῶν τέχνων ἡμῶν, ὅτι συν-
ἤχϑησαν πάντα τὰ ἔονη ἐχτρῖψαι ἡμᾶς ἔχϑρας χάριν. Ἶ χαὶ ἀνεζωοπύρησε "
τὸ πνεῦμα τοῦ λαοῦ ἅμα τῷ ἀχοῦσαι τῶν λόγων τούτων, ὃ χαὶ ἀπεχρίϑησαν 8
φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Σὺ εἴ ἣμῶν ἡγούμενος ἀντὶ ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ σον πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς 9
ἡμῖν ποιήσομεν. 1᾽ χαὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ 10
ἐτάχννε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν χυχλόϑεν.
1Ἰ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν 11
ἱκανὴν εἰς ᾿Ιόππην, χαὶ ἐξέβαλε τοὺς ὄντας ἐν αὐτῇ χαὶ ἔμεινεν ἐχεῖ ἐν
αὐτῇ. 12 χαὶ ἀπῆρε Τρύφων ἀπὸ Πτολεμαΐδος μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰςελ- 12
ἡεΐν εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν φυλαχῇ. 5 Σίμων δὲ παρ- 13
ἐνέβαλεν ἐν ᾿Αδιδὰ χατὰ πρόςωπον τοῦ πεδίου. 1 χαὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι 14
ἀνέστη Σίμων ἀντὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ
μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις λέγων ᾿" Περὶ ἀργυρίον 1
οὗ ὥφειλεν ᾿Ιωνάϑαν ὃ ἀδελφός σον εἰς τὸ βασιλικὸν δι᾿ ἃς εἷχε χρείας
--....ϑ..
᾿ ἀδ. πολλᾶς ῥΓῸ λοιπὰς 47. χατελειπεν (... με εαντονς) ... ὡς ΡΙῸ
ὧν 48. οἱ πτολεμαῖται ... τοὺς συνελθοντας ἀ9. εἰς γαλιλαιαν εἰς το ...
ιωναϑονυ δ0. συνελημφϑη ... ὁπ) ιωναϑᾶν ... συνεστρέμμενοι 651. εστιν
αντοις ὅϑ3. επενϑησεν ἰσραὰὴηλ ὅ8. ανδρὰ ἀρχοντα ... εξαρουμεν ΧΙ]...
4. ιουδὰ τὸν ἐχτριψαι 2. εχφοβος ἃ. εἰπον ... χαὶ οιχὸος ... 0Π} ἂς εἰι-
ὅδομεν 1. αἀνεζωπυρισεν ... τον λαον αὐτον ἀχονσαι 8. ἰωδον χαι τωναϑου
9. οσα ἐεαν 410. οχνρωσεν (864 οχ ἰῃ ΓᾶϑυγΓ8) 14. αψαλωμον ... εἰς τοππῇ
.ἐν αἀντὴ οντὰς 13. εν αἀδιδοις 14. ιωναϑον... μελλεῖι εἰς πολέμον
4ὅ. ιώναϑαν αδελφος
540 Μαχκ. α΄ 13,10. ΤεΥρΡΒοηὶϑ ρα 8. ]ΟηΔίἢ)8 6 ΠΊΟΓΒ 80 ΒΕΡΌΪΟΓΏΠΙ.
40 συνέχομεν αὐτόν. 15 χαὶ νῦν ἀπόστειλον ἀργυρίου τάλαντα ἑκατὸν χαὶ δύο
τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὅμηρα, ὅπως μὴ ἀφεϑεὶς ἀποστατήσῃ ἀφ᾽ ἡμῶν, καὶ ἀφή-
41 σομεν αὑτόν. 17 χαὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσι πρὸς αὐτόν, χαὶ πέμπει
τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια μή ποτε ἔχϑραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαόν,
48 ᾿ἰδλέγων ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια, καὶ ἀπώ-
49 λετο. 19 χαὶ ἀπέστειλε τὰ παιδάρια χαὶ τὰ ἑκατὸν τάλαντα, χαὶ διεψεύσατο
20 χαὶ οὐκ ἀφῆχε τὸν ᾿Ιωνάϑαν. 2) χαὶ μετὰ ταῦτα ἦλθε Τρύφων τοῦ ἐμβα-
τεῦσαι εἰς τὴν χώραν χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν, καὶ ἐχύχλωσεν ὁδὸν τὴν εἰς Αδωρα΄
χαὶ Σίμων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἀντιπαρῆγεν αὐτῷ εἷς πάντα τόπον οὗ
4] ἂν ἐπορεύετο. 2) οἱ δὲ ἐχ τῆς ἄχρας ἀπέστελλον πρὸς Τρύφωνα πρεσβευτὰς
χατασπεύδοντας αὐτὸν τοῦ ἐλϑεῖν πρὸς αὐτοὺς διὰ τῆς ἐρήμου χαὶ ἀποστεῖ-
φῇ λαι αὐτοῖς τροφάς. 33 χαὶ ἡτοίμασε Ἔρύφων πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ ἐλϑεῖν
ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ χαὶ ἦν χιὼν πολλὴ σφόδρα, καὶ οὐχ ἦλθε διὰ τὴν χιόνα "
4) χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. ᾽ ὡς δὲ ἥγγισε τῇ Βασχαμᾷ,
φ( ἀπέχτεινε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, 3") χαὶ ἐπέστρεψε Τρύφων χαὶ ἀπῆλ-
φὁ. ὅεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 25 χαὶ ἀπέστειλε Σίμων καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψεν αὐτὰ ἐν Μωδεϊν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.
46 ὁ χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ ἐπένθησαν αὐτὸν
91 ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ὠχοδόμησε Σίμων ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν τῇ ὁράσει λίϑῳ ξεστῷ ἐχ τῶν
98. ὄπισθεν χαὶ ἐκ τῶν ἔμπροσθεν. 8 χαὶ ἔστησεν ἐπ’ αὐτὰ ἑπτὰ πυραμίδας,
μίαν χατέναντι τῆς μιᾶς τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρὶ χαὶ τοῖς τέσσαρσιν ἀδελ-
40 φοῖς. 39 χαὶ ταύταις ἐποίησε μηχανήματα περιϑεὶς στύλους μεγάλους, χαὶ
ἐποίησεν ἐπὶ τοῖς στύλοις πανοπλίας εἰς ὄνομα αἰώνιον, χαὶ παρὰ ταῖς παν-
οπλίαις πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἷς τὸ ϑεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων
30 τὴν ϑάλασσαν. ὅ9 οὗτος ὁ τάφος ὃν ἐποίησεν ἐν Νωδεῖν ἕως τῆς ἡμέρας
31 ταύτης. δ᾽ ὃ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ ᾿Αντιόχον τοῦ βασιλέως τοῦ
32 νεωτέρου καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, "2 καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ περιέθετο
33 διάδημα τῆς ᾿Ασίας, καὶ ἐποίησε πληγὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς. 5 καὶ ὦχο-
δόμησε Σίμων τὰ ὀχυρώματα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ περιετείχισε πύργοις ὑψης-
λοῖς χαὶ τείχεσι μεγάλοις χαὶ πύλαις χαὶ μοχλοῖς, χαὶ ἔϑετο βρώματα ἐν
83, τοῖς ὀχυρώμασι. 3 χαὶ ἐπέλεξε Σίμων ἄνδρας χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Δημήτριον
τὸν βασιλέα σοῦ ποιῆσαι ἄφεσιν τῇ χώρᾳ, ὅτι πᾶσαι αἱ πράξεις Τρύφωνος
85 ἦσαν ΆΘΕ δὶ δ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς χατὰ τοὺς λό-
γονς τούτους, χαὶ ἀπεχρίϑη αὐτῷ χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην
30 δ Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων χαὶ πρεσβυτέροις
81 χαὶ ἔϑνειν Ιουδαίων χαίρειν. 57 τὸν στέφανον τὸν χρυσοῦν χαὶ τὴν βαΐνην ἣν
ἀπεστείλατε χεχομίσμεϑα, χαὶ ἕτοιμοί ἐσμὲν τοῦ ποιεῖν ὑμῖν εἰρήνην μεγά-
38 λὴν χαὶ γράφειν τοῖς ἐπὶ τῶν χρειῶν τοῦ ἀφιέναι ὑμῖν ἀφέματα. 55 χαὶ ὅσα
ἑστήχαμεν πρὸς ὑμᾶς ἕστηκε, καὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ὠχοδομήχατε ὑπαρχέτω
39 ὑμῖν. 55 ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα χαὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕως τῆς σήμερον ἣμέ-
ρας, χαὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε, χαὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν ἱἹερου-
40 σαλήμ, μηχέτι τελωνείσϑω. 49 χαὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς
τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, χαὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνη.
-----.-..-.
10. ἐχατον ταλαντα... αποστατησει 11. παιδι. χαὶ μὴ ποτε 48. λε-
γόντες ... παίδαρια ἀπωλετο 50. εἰς τὴν πολιν... ὁπ αν 44. απεστελ-
λον πρεσβυτας χαι χατασπ. ... προς αὐτὸν 422. ελϑειν᾽ χαι εν τὴ ν. εχ.
Ἣν χιὼν 38. τῆς βασχαμὰ 42. εϑαψ. ἀντὸν εν μωδέεειμ 2327. λίϑω ξυστω
. ὁπισϑεὲν ΡΓ0 ἐμπροσϑὲεν 328. οἵἷὴ ἐπ αντα ... οὁπὶ τοῖς 30. μωδεειμ
32. το διάδημα 3833. το οχνρωμα ... δηίο χαὶ πυλαις γοροί !. και πυργοῖις
3ξ, ἐπελεξατο ... σαν αρπασαι 37. τὴν βαῖν ἣν... ἀφναι 38. εἐστησα-
μὲν ... ὠχοδομησατε 39. αφ. δε υμῖν
Θμηοι ὈΡΙ4ὰ6 νἱοίοῦ ραίγίδο ρϑοϑηὶ γα, Ναχκ. α΄ 14, 8. 541
41 ἔτους ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ ἤρϑη ὁ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ 641
᾿Ισραήλ. “2 χαὶ ἤρξατο ὃ λαὸς ᾿Ισραὴλ γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς χαὶ συν- 42
αλλάγμασιν ἔτους πρώτον ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως μεγάλον χαὶ στρατηγοῦ
χαὶ ἡγουμένου ᾿Ιονυδαίων. 5) ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις παρενέβαλς Σίμων ἐπὶ 43
Γάζαν χαὶ ἐκχύχλωσεν αὐτὴν παρεμβολαῖς, καὶ ἐποίησεν ἑλεπόλεις καὶ προςή-
γαγε τῇ πόλει, καὶ ἐπάταξε πύργον ἕνα χαὶ χατελάβετο. “ἦχαὶ ἐξήλλοντο οἱ
ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἐγένετο χίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. 45 χαὶ 45
ἀνέβησαν οἱ ἐν τῇ πόλει σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις ἐπὶ τὸ τεῖχος
διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ ἀξιοῦντες Σίμωνα
δεξιὰς αὐτοῖς δοῦναι, “6 χαὶ εἶπον Μὴ ἣμῶν χρήσῃ κατὰ τὰς πονηρίας ἡμῶν 0
ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔλεός σον. “7χαὶ συνελύϑη Σίμων αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἐπολέμησεν ΕἸ
αὐτούς, καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐκαθάρισε τὰς οἰχίας ἐν
αἷς ἦν τὰ εἴδωλα, καὶ οὕτως εἰςἦλθεν εἷς αὐτὴν ὑμνῶν χαὶ εὐλογῶν. 35 χαὶ 15
ἐξέβαλεν ἐξ αὐτῆς πᾶσαν ἀκαϑαρσίαν, καὶ χατῴχισεν ἐχεῖ ἄνδρας οἴτινες τὸν
νόμον ποιοῦσι, χαὶ προςωχύρωσεν αὐτήν, χαὶ ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ
οἴκησιν. 49 οἱ δὲ ἐχ τῆς ἄχρας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐχωλύοντο ἐκπορεύεσθαι χαὶ 49
εἰςπορεύεσϑθαι εἷς τὴν χώραν, χαὶ ἀγοράζειν χαὶ πωλεῖν, χαὶ ἐπείνασαν σφό-
δρα, καὶ ἀπώλοντο ἐξ αὐτῶν ἱκανοὶ τῇ λιμῷ. δ᾽ χαὶ ἐβόησαν πρὸς Σίμωνα δ0
δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐχεῖϑεν χαὶ ἐχαϑά-
ρίσε τὴν ἄχραν ἀπὸ τῶν μιασμάτων. 5 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς αὐτὴν τῇ τρίτῃ καὶ 8]
εἰκάδι τοῦ δευτέρον μηνὸς ἔτους ἑνὸς χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ μετὰ
αἰνέσεως καὶ βαΐων χαὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν
ὕμνοις χαὶ ἐν φδαῖς, ὅτι συνετρίβη ἐχϑρὸς μέγας ἐξ ᾿Ἰσραήλ. 53 χαὶ ἔστησε ὃ2
χατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ προζςωχύ-
ρωὼσς τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄχραν, χαὶ ᾧχει ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ
παρ᾽ αὐτοῦ. 55 χαὶ εἶδε Σίμων τὸν ᾿Ιωάννην υἱὸν αὐτοῦ ὅτι ἀνήρ ἐστι, χαὶ 63
ἔϑετο αὐτὸν ἡγούμενον τῶν δυνάμεων πασῶν, καὶ ᾧχει ἐν Γαζάροις.
ΧΙΝ,
Καὶ ἐν ἔτει δευτέρῳ χαὶ ἑβδομηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ σννήγαγε Δηυή-
τριος ὁ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Μήδειαν τοῦ ἐπι-
σπάσασϑαι βοήϑειαν αὐτῷ ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα. 3 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αρ- 3
σάκης ὃ βασιλεὺς τῆς Περσίδος καὶ Μηδείας ὅτι ἦλθε Δημήτριος εἷς τὰ
ὅρια αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτὸν ζῶντα.
3 χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν Δημητρίον, χαὶ συνέλαβεν αὖ- 3
τὸν χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς ᾿Αρσάχην, καὶ ἔϑετο αὐτὸν ἐν φνλαχῇ. “ χαὶ ἧσύ- ἡ
χασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα πάσας τὰς ἡμέρας Σίμωνος, καὶ ἐζήτησεν ἀγαϑὰ τῷ
ἔονει αὐτοῦ, χαὶ ἤρεσεν αὑτοῖς ἣ ἐξουσία αὑτοῦ χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ πάσας
τὰς ἡμόρας. ὃ χαὶ μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ ἔλαβε τὴν ᾿Ιόππην εἰς λι- ὅ
μένα, χαὶ ἐποίησεν εἴζοδον ταῖς νήσοις τῆς ϑαλάσσης. " καὶ ἐπλάτυνε τὰ ὅρια 0
τῷ ἔϑνει αὐτοῦ, καὶ ἐχράτησε τῆς χώρας. 7 καὶ συνήγαγεν αἰχμαλωσίαν πολ-
λήν, καὶ ἐχυρίενσε Γαζάρων χαὶ Βαιϑσούρων χαὶ τῆς ἄχρας᾽ χαὶ ἐξῆρε τὰς
ἀχαϑαρσίας ἐξ αὐτῆς, καὶ οὐχ ἦν ὁ ἀντικείμενος αὐτῷ. " χαὶ ἦσαν γεωρ- 8
γοῦντες τὴν γῆν αὐτῶν μετ᾽ εἰρήνης, χαὶ ἣ γῆ ἐδίδου τὰ γεννήματα
44, εἐτους ἐχάτοστον εβδομήηχοστον ρϑὴ 48. οΠλ σιμὼν ... ΟΙἢ ελε-
πολεῖις ἀά. εξηλλ. οἱ εν τὴ πολει 46. εἰπαν ... ἢ μῊΝ ΠΓῸ ἡμῖν 47. αυ-
τοις σίμὼν ... εἐχαϑερίσεν ... ἰδωλὰ 48. χατοίιχισεν ἐν αὐτὴ ανδρας ...
προζοχνρωσεν ἀ9θ. οἴῃ χαὶ εἰςφπορενεσϑθϑαι ὅ0. εἐχαϑερισεν ὅ. οἵ μετ
ξευφροσννης ὅ8. ιδεν ... τὸν νιον ΧΙ, 4. μηδιαν ... εἐπισπασϑαι β.
εαυτζω 32. ὁ βασιλευς περσιδος χ. μηδιας 4. ο0πΠὶ ἰονυδα 7. βεῶσονρων
8. μετα εἰρηνῆς ... γενηματα
542 Μαχκ. α' 44,9. δϑπηοηΐβ Ἰδθία ἰθιηρογα. Βοπιϑηὶ δπγίοὶ,
9 αὐτῆς, χαὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων τὸν χαρπὸν αὐτῶν. " πρεσβύτεροι ἐν ταῖς
πλατείαις ἐχάϑηντο, πάντες περὶ ἀγαϑῶν ἐχοινολογοῦντο, χαὶ οἱ νεανίσχο!
10 ἐνεδύσαντο δόξας χαὶ στολὰς πολέμον. 9 ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησε βρώματα,
᾿ καὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σχεύεσιν ὀχυρώσεως, ἕως ὅτον ὠνομάσθη τὸ ὄνομα
41 τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄχρον τῆς γῆς. 1" ἐποίησε τὴν εἰρήνην ἐπὶ τῆς γῆς,
13 χαὶ εὐφράνϑη ᾿Ισραὴλ εὐφροσύνην μεγάλην. 1 χαὶ ἐχάϑισεν ἕχαστος ὑπὸ τῶν
43 ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ τὴν συχῆν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς. 13 χαὶ
ἐξέλιπεν ὃ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ οἱ βασιλεῖς συνετρίβησαν ἐν
ὁ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. 1 καὶ ἐστήρισε πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὖ-
418 τοῦ τὰν νόμον ἐξεζήτησε, χαὶ ἐξῆρε πάντα ἄνομον χαὶ πονηρόν᾽" 18 τὰ ἅ ἅγια
16 ἐδόξασε, χαὶ ἐπλήϑυνε τὰ σχεύη τῶν ἁγίων. 15 χαὶ ἠχούσϑη ἐν Ρώμη ὅτι
1 ἀπέθανεν ,“Ἰωνάϑαν, χαὶ ἕως Σπάρτης χαὶ δλνπήϑησαν σφόδρα. 17 ὡς δὲ
ἤχονσαν ὅτι Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν. ἀντ᾽ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς χαὶ ἐπι-
48 χρατεῖ τῆς χώρας χαὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ, "ὁ ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλ-
τοῖς χαλχαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν χαὶ τὴν συμμαχίαν ἣν
49 ἔστησαν πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 19 καὶ ἀνεγνώσϑη-
20 σαν ἐνώπιον. τῆς ἐχχλησίας ἐν ἱΙερουσαλήμ. 39 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν
ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλαν οἱ Σπαρτιᾶται᾽ Σπαρτιατῶν ἄρχοντες χαὶ ἣ πό-
λις Σίμωνι ἱερεῖ ,κμεγάλῳ χαὶ τοῖς πρεσβντέροις καὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τῷ
4] λοιτῷ δήμῳ τῶν ᾿Ιουδαίων ἀδελφοῖς χαίρειν. 31 οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἀποστα-
λέντες πρὸς τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἣμἷν περὶ τῆς δόξης ὑμῶν χαὶ
92 τιμῆς, χαὶ εὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. 33 χαὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑπ᾽
αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βουλαῖς τοῦ δήμον οὕτως Νουμήνιος ᾿Αντιόχον χαὶ
᾿Αντίπατρος Ἰάσωνος πρεσβευταὶ ᾿Ιονδαίων ἤλθοσαν πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενοι
93 τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν, 35 χαὶ ἤρεσε τῷ δήμῳ ἐπιδέξασθαι τοὺς ἄνδρας ἐν-
δόξως, καὶ τοῦ ϑέσϑθαι τὸ ἀντίγραφον τῶν λόγων αὐτῶν ἐν τοῖς ἀποδεδειγμέ-
νοις τοῦ δήμον βιῴλίοις, τοῦ ἔχειν μνημόσννον τὸν δῆμον τῶν Φπαρτιατῶν.
ῶ4. τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἐγράψαμεν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. ἦ᾽ μετὰ ταῦτα
ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἷς Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην
95 ὁλκῆς μνῶν χιλίων εἰς τὸ στῆσαι ὃς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν. 25 ὡς δὲ ἤχου-
σεν ὃ “δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον Τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι χαὶ
90 τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ; 35 ἐστήρισε γὰρ αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὁ οἶχος
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμησαν τοὺς ἐχϑροὺς Ισραηλ ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ
91 ἔστησαν αὐτῷ ἐλευϑερίαν. 21 χαὶ χκατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλκαῖς χαὶ ἔϑεντο
ἐν στήλαις ἐν ὄρει Σιών" χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς ᾿Οχτωχαι-
δεχάτῃ ᾿Ελούλ, ἕτους δενυτέρον χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ, χαὶ τοῦτο
28 τρίτον ἕτος ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως, 38 ἐν ἸΣαραμέλ, ἐπὶ συναγωγῆς μεγά-
λης ἱερέων χαὶ λαοῦ χαὶ ἀρχόντων ἔϑνους χαὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας
90 ἐγνώρισεν ἡμῖν, 39 ἐπεὶ πολλάχις ἐγενήϑησαν “πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ, Σίμων δὲ
ὃ υἱὸς Ματταϑίον ὁ νἱὸς τῶν υἱῶν Ἰαρὶβ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔδωκαν
ἐαυτοὶς τῷ χινδύνῳ καὶ ἀντέστησαν τοῖς ὑπεναντίοις τοῦ ἔθνους αὐτῶν, ὅπως
σταϑῇ τὰ ἅγια αὐτῶν καὶ ὁ νόμος, καὶ δόξῃ μεγάλῃ ἐδόξασαν τὸ ἔϑνος αὖ-
30 τῶν. 89 χαὶ ἤϑροισεν ᾿Ιωνάϑαν τὸ ἔῶνος αὑτῶν χαὶ ἐγενήθη αὐτοῖς ἀρχιερεύς,
83] χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἐβουλήθησαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν
9. εχοινολόογουν 40. ονομασϑη ... ἄχρὸν γῆς 4{. ἡνφρανϑὴ 48. εξ-
ελειπεν πολεμων ... βασιλεῖς ἀαυτῶων 46. χονσεν 48. χαὶ ἐεγραψαν 49.
ενωπιον ἐχχλησιὰς 2141. ηυφρανϑημεν 33. χαι ἀναγραψαμενοι ... ιᾶάσονος
33. τῶ δημω ... μνημοσ. εχεῖν ... εγραᾶψαν 34. ολχὴν 32ὅ. εἶπαν 30.
“ἐπολ. εχϑρους τους 37. χατεγραψεν ... εν στηλὴ .-- δεντερον εβδο-
μηχοστου ... τον ἀρχιερέως 38. των ιέρεων 29. ιωαριβ ὄνο χαι οἱ 380.
εἐγξνὴ
ἰΐθτη γὸχ Ποιηθίγαβ. 5: πιο} }5 Ι͂Δοἰηογᾶ. Μαχκχ. α' 14.419, 843
ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτῶν τοῦ ἐχτρῖψαι τὴν χώραν αὐτῶν χαὶ ἐχτεῖ-
ναι χεῖρας ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῶν. 5: τότε ἀνέστη Σίμων χαὶ ἐπολέμησε περὶ 32
τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ, χαὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑἕαντοῦ χαὶ ὧπλο-
δότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ὀψώ-
για, δ5γχαὶ ὠχύρωσε τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τὴν Βαίϑσουραν τὴν ἐπὶ 3:
τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιουδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, χαὶ
ἔϑετο ἐχεῖ φρουρὰν ἄνδρας ᾿Ιουδαίους. 35 χαὶ ᾿Ιόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς 3:
ϑαλάσσης χαὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αζώτον ἐν ἧ ὥχουν οἱ πολέ-
μιος τὸ πρότερον ἐχεῖ, χαὶ χκατῴχισεν ἐχεῖ ᾿Ιονδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν
πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν ἔϑετο ἐν αὐτοῖς. 5" χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὴν πρᾶ- 35
ξιν τοῦ Σίμωνος καὶ τὴν δόξαν ἣν ἐβονλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔϑνει αὐτοῦ,
χαὶ ἔδεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν χαὶ ἀρχιερέα, διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηχέναι
πάντα ταῦτα χαὶ τὴν δικαιοσύνην χαὶ τὴν πίστιν ἣν συνετήρησε τῷ ἔϑνει
αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ-- 80
ραις αὐτοῦ εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τοῦ ἐξαρθῆναι τὰ ἔϑνη ἐχ τῆς
χώρας αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Δανὶδ τοὺς ἐν ἱΙερουσαλήμ, οὗ ἐποίησαν
ἑαντοῖς ἄχραν ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο καὶ ἐμίαινον χύχλῳ τῶν ἁγίων, καὶ ἐποίουν
πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνείᾳ. "7 χαὶ κατῴχισεν ἐν αὐτῇ ἡ νδρὰς ᾿Ιουδαίους, 31
χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν πρὸς ἀσφάλειαν τῆς χώρας χαὶ τῆς πόλεως, χαὶ ὕψωσε
τὰ τείχη ἱΙερουσαλήμ. ὅ5 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δημήτριος ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρ- 88
χιερωσύνην χατὰ ταῦτα, 89 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν φίλων αὐτοῦ, καὶ ἐδό- 39
ξασεν αὐτὸν δόξῃ μεγάλῃ. 35 ἤκουσε γὰρ ὅτι προςηγόρευνται οἱ ᾿Ιονδαῖοι ὑπὸ 40
Ῥωμαίων φίλοι χαὶ σύμμαχοι χαὶ ἀδελφοί, χαὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖς πρε-
σβενυταῖς Σίμωνος ἐνδόξως, 4) χαὶ ὅτι εὐδόχησαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι καὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ 4!
εἶναι Σίμωνα ἡγούμενον χαὶ ἀρχιερέα εἰς τὸν αἰῶνα ἕως τοῦ ἀναστῆναι
προφήτην πιστόν, “2 χαὶ τοῦ εἶναι ἐπ᾽ αὐτῶν στρατηγόν, χαὶ ὅπως μέλοι ἐξ
αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων χαϑιστάναι αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῆς
χώρας καὶ ἐπὶ τῶν ὅπλων χαὶ ἐπὶ τῶν ὀχυρωμάτων, 4) χαὶ ὅπως μέλοι αὐτῷ 43
περὶ τῶν ἁγίων, χαὶ ὅπως ἀχούηται ὑπὸ πάντων, καὶ ὅπως γράφωνται ἐπὶ
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι σνγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ὅπως περιβάληται
πορφύραν χαὶ χρυσοφορῇ. “᾿χαὶ οὐχ ἐξέσται οὐδενὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἷε- αὶ
ρέων ἀϑετῆσαί τι τούτων χαὶ ἀντειπεῖν τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ ῥηδησομένοις, χαὶ
ἐπισυστρέψαι συστροφὴν ἐν τῇ χώρᾳ ἄνεν αὐτοῦ, καὶ περιβάλλεσθαι πορφύ-
ραν χαὶ ἐμπορποῦσθαι πόρπην χρυσῆν. “ὃς δ᾽ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἐδ
ἀϑετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται. 46 χαὶ εὐδόχησς πᾶς ὁ λαὸς ϑέσϑαι Σί- δ
μῶνι χαὶ ποιῆσαι χατὰ τοὺς λόγους τούτους. “7 χαὶ ἐπεδέξατο Σίμων χαὶ 4
εὐδόχησεν ἀρχιερατεύειν χαὶ εἶναι στρατηγὸς χαὶ ϑνάρχης τῶν ᾿Ιονδαίων
χαὶ ἱερέων χαὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων. “δχαὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον 48
ϑέσϑαι ἐν δέλτοις χαλχαῖς καὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλω τῶν ἁγίων ἐν 49
τόπῳ ἐπισήμῳ, “τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν ϑέσϑαι ἐν τῶ γαζοφνλαχίῳ, ὅπως
ἔχῃ Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.
34. εχτρ. εἰς τὴν ... τὰς χειρᾶς 33. οπλοδοτησεν 33. βεϑσουραν
34. τὴν γαζαραν ... εν ἡ ὠχουσαν ... προς τὴ τοντ. επανορϑωσει 38. πι-
στιν ῥΓῸ πραάξιν ... πεποιηκ. αὐτὸν ταυτὰ παντα ... εξεζητησεν 36. αχρας
εξ Ὡς ... εἐποιουσαὰν 317. χατωχὴσεν 0. ἡχουσθὴ ... προςαγορευονται
ἰουδαίος ... χαὶ οἱ ἀδελφοι 44. οτι οἱ ἰουδ. χ. οἱ ἱερ. ενδοχησαν τ. εἰν.
αὐτῶν σιμ. ἀ2. μέλη ... χαϑιστ. δι αὐτὸν ἐπι 43. μελη ... περιβαλλη-
ται ἀξ. εξεστι (516) ουδενι... περιβαλεσϑαι 46. σιμωνι ποίησαι 471. "αρ-
χίερενσαι, “"αρχιερατευσαι 48. εἰπαν ... χαὶ ϑησαι αὐτὰς ... πιίστω ΡῥΙῸ
ἐπισημω
544 Μαχχ. α΄.1ὅ, 1. ΑὨΔΙΟΟΘἢΙ ἴῃ Θἰπιοησπὶ Π 6 γα 85 ; ΟΠ ΔΏΟΓΌΤΣΩ
ΧΥ.
Καὶ ἀπέστειλεν ὁ ᾿Αντίοχος νἧὸς Δημητρίον τοῦ βασιλέως ἐπιστολὰς
ἀπὸ τῶν νήσων τῆς ϑαλάσσης “Σίμωνι ἱερεῖ χαὶ ἐθνάρχῃ τῶν ᾿Ιονδαίων χαὶ
ῷ παντὶ τῷ ἔσνει. ᾿χαὶ ἦσαν περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Βασιλεὺς ᾿Αντίο-
8 χος Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλω χαὶ ἐθνάρχῃ χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων χαίρειν. ὅ ἐπειδὴ
ἄνδρες λοιμοὶ χατεχράτησαν τῆς βασιλείας τῶν πατέρων ἡμῶν, βούλομαι δὲ
ἀντιποιήσασθαι τῆς βασιλείας ὅπως ἀποχαταστήσω αὐτὴν ὡς ἦν πρότερον,
ᾧ ἐξενολόγησα δὲ πλῆϑος δυνάμεων χαὶ χατεσχεύασα πλοῖα πολεμιχά, ᾿ βούλο-
μαι δὲ ἐχβῆναι χατὰ τὴν χώραν ὅπως μετέλθω τοὺς χατεφϑαρχότας τὴν
ὅ χώραν ἡμῶν καὶ τοὺς ἠρημωχότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλείᾳ " νῦν οὖν
ἵστημί σοι πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἀφῆχάν σοι οἱ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῖς, χαὶ
ἃ ὅσα ἄλλα δόματα ἀφῆχάν σοι. ὁ χαὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι χόμμα ἴδιον νό-
Ἵμισμα τῇ χώρᾳ σον, Ἱερουσαλὴμ δὲ χαὶ τὰ ἅγια εἶναι ἐλεύϑερα " καὶ
πάντα τὰ ὅπλα ὅσα χατεσχεύασας, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ὠχοδόμησας ὧν
8 χρατεῖς, μενέτω σοι᾿ "χαὶ πᾶν ὀφείλημα βασιλικὸν χαὶ τὰ ἐσόμενα βασιλιχὰ
9 ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἷς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀφιέσϑθω σοι. ὡς δ᾽ ἂν χρατήσω-
μεν τῆς βασιλείας ἡμῶν, δοξάσομεν σὲ χαὶ τὸ ἔωνος σον καὶ τὸ ἱερὸν δόξῃ
40 μεγάλῃ, ὥςτε φανερὰν γενέσθαι τὴν δόξαν ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 9 ἔτους
τετάρτον χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθεν ᾿Αντίοχος εἰς τὴν γῆν
πατέρων αὐτοῦ, χαὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις, ὥςτε ὀλίγους
41 εἶναι τοὺς χαταλειφϑέντας σὺν Τρύφωνι. 1 χαὶ ἐδίωξεν αὑτὸν ᾿Αντίοχος ὁ
44 βασιλεύς, χαὶ ἦλθε φεύγων εἷς Δωρᾶ τὴν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. 13 εἶδε γὰρ ὅτι
42 συνῆχται ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ χαχά, χαὶ ἀφῆχαν αὐτὸν αἱ δυνάμεις. 15 χαὶ παρεν-
ἔβαλεν ᾿Αντίοχος ἐπὶ Δωρᾶ, καὶ σὺν αὐτῷ δώδεχα μυριάδες ἀνδρῶν πολε-
4ὰὼ μιστῶν χαὶ ὀχταχιςχιλία ἵππος. 1 χαὶ ἐχύχλωσε τὴν πόλιν, χαὶ τὰ πλοῖα
ἀπὸ ϑαλάσσης σννῆψαν, χαὶ ἔϑλιβε τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τῆς “αλάσ-
1ὅ σῆς, χαὶ οὖκ εἴασεν οὐδένα ἐχπορεύεσθαι χαὶ εἰςπορεύεσϑθαι. 15 χαὶ ἦλθε
Νουμήνιος καὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐκ Ρώμης ἔχοντες ἐπιστολὰς τοῖς βασιλεῦσι
46 καὶ ταῖς χώραις, ἐν αἷς ἐγέγραπτο τάδε 16 Λεύχιος ὕπατος Ρωμαίων 1{το-
41 λεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. 7 οὗ πρεσβευταὶ τῶν ᾿Ιουδαίων ἦλθον πρὸς ἡμᾶς
φίλοι ἡμῶν χαὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆς φιλίαν χαὶ συμμα-
χίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνος τοῦ ἀρχιερέως χαὶ τοῦ δήμου τῶν ᾽ἴον-
48 19 δαίων. 15 ἤνεγχαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. 1ϑ ἤρεσεν οὖν ἣμῖν
γράψαι τοῖς βασιλεῦσι καὶ ταῖς χώραις ὅπως μὴ ἐχζητήσωσιν αὐτοῖς χαχά,
χαὶ μὴ πολεμήσωσιν αὐτοὺς χαὶ τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν,
50 καὶ ἵνα μὴ συμμαχήσωσι τοῖς πολεμοῦσιν αὐτούς. 39 ἔδοξε δὲ ἡμῖν δέξασϑαι
91 τὴν ἀσπίδα παρ᾽ αὐτῶν. 3) εἴ τινες οὖν λοιμοὶ διαπεφεύγασιν ἐκ τῆς χώρας
αὐτῶν πρὸς ὑμᾶς, παράδοτε αὐτοὺς Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἐχδυκήσῃ ἐν
42 αὐτοῖς χατὰ τὸν νόμον αὐτῶν. 22χαὶ τὰ αὐτὰ ἔγραψε Δημητρίω τῷ βασιλεῖ
93 χαὶ ᾿Αττάλῳ, ᾿Αριαράϑῃ χαὶ ᾿Αρσάχῃ, 3) χαὶ εἰς πάσας τὰς χώρας, χαὶ Σαμ-
ψάμῃ χαὶ Σπαρτιάταις, χαὶ εἰς Δῆλον χαὶ εἰς Μύνδον χαὶ εἰς Σικυῶνα χαὶ
εἰς τὴν Καρίαν χαὶ εἰς Σάμον χαὶ εἰς τὴν Παμφυλίαν χαὶ εἰς τὴν Λυχίαν
ΧΥ, 1. απεστειλεν αντιοχος 3. τινες ἀνδρες ... βουλενομαι ... τὸ
προτερον ὅ. οσὰ ἀλλα ἀφερεματα 6. οπι χαι ἐπετρεψα σοι... τῆς χωρας
ἽἼ. χατέσχευασες 9. χαταστησωμεν τὴν βασιλειαν ... δοξασωμεν 40. των
πατερὼν ... ΟΙἢ τοὺς χαταλειφῦ. 414. εἰς δωρα φενγ. τ. ἐπὶ τὴν σαλασ-
σαν 42. ἡδεῖ γὰρ οτι επισυνηχται ἐπ αὐτὸν χαχα 44. σννεϑλειβεν ... χαι
ἀπὸ τῆς ϑαλασσῃὴς 417. ηλϑαὰν πρ. νμας 48. πενταχιςχιλίων 49. χαὶ τας
χώρας ἀντῶν χαι να μὴ συμμαχωσιν τοῖς πολεμωσιν αυτ 31. τω σιμωνι
... Ἐχδιχησει αντους 392. χαι τ αντὰ ... ἀττάλω καὶ ἀαραϑη 533. σαμψα-
ΧῺ ... σνχιωνὰ ... χαριδα ... παμφυλιαν χαι λυχίιαν
᾿Πἰογ8 6 σοπητηοηδαίογί86. ϑἰηγοη οἱ Αημοομυ5. Μαχκχ. α' 16,2. 854
χαὶ εἷς ᾿Αλιχαρνασσὸν χαὶ εἰς Ρόδον χαὶ εἰς Φασηλίδα χαὶ εἰς Κῶ χαὶ εἰς
Σίδην χαὶ εἰς "Δραδον χαὶ εἰς Γόρτυναν χαὶ Κνίδον χαὶ Κύπρον χαὶ Κυρή-
νην. 3,1. τὸ δὲ ἀντίγραφον αὐτῶν ἔγραψαν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. 33 ᾿Αντίοχος φὺ 90
δὲ ὁ βασιλεὺς παρενέβαλεν ἐπὶ Δωρᾶ ἐν τῇ δευτέρα, προςάγων διὰ παντὸς
αὐτῇ τὰς χεῖρας χαὶ μηχανὰς ποιούμενος, καὶ συνέχλεισε τὸν Ἐρύφωνα τοῦ
μὴ εἰςπορεύεσϑαι χαὶ ἐχπορεύεσθαι. 36 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων διςχι- 920
λίους ἄνδρας ἐχλεχτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ καὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ
σχεύη ἱκανά. 37 χαὶ οὐκ ἠβούλετο αὐτὰ δέξασθαι, ἀλλ᾽ ἠθέτησε πάντα ὅσα “1
συνέθετο αὐτῷ τὸ πρότερον , Χαὶ ἠλλοτριοῦντο αὐτῷ. 35 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς 28
αὐτὸν ᾿Αϑηνόβιον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ χοινολογησάμενον αὐτῷ, λέγων Ὑμεῖς
χαταχρατεῖτε τῆς ᾿Ιόππης χαὶ Γ αζάρων χαὶ τῆς ἄχρας τῆς ἐν ἱΙερουσαλήμ,
πόλεις τῆς βασιλείας μου. 39 τὰ ὅρια αὐτῶν ἠρημώσατε, καὶ ἐποιήσατε πλη- 29
γὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχυριεύσατε τόπων πολλῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ
μου. δ νῦν οὖν παράδοτε τὰς πόλεις ἃς χατελάβεσϑε, χαὶ τοὺς φόρους τῶν Ὁ
τόπων ὧν χατεχυριεύσατε ἐκτὸς τῶν ὁρίων τῆς Ιουδαίας. 81 εἰ δὲ μή, δότε 31]
ἀντ᾽ αὐτῶν πενταχόσια τάλαντα ἀργυρίου, καὶ τῆς χαταφϑορᾶς ἧς χατε-
φϑάρχατε χαὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πενταχόσια᾽ εἰ δὲ μή,
παραγενόμενοι ἐχπολεμήσομεν ὑμᾶς. 55 χαὶ ἦλθεν ᾿Αϑηνόβιος φίλος τοῦ βα- 92
σιλέως εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ χυλυκεῖον μετὰ
χρυσωμάτων χαὶ ἀργνρωμάτων χαὶ παράστασιν ἱχανήν, χαὶ ἐξίστατο, χαὶ
ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως. δδ χαὶ ἀποχριϑεὶς Σίμων εἶπεν 83
αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰχήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων χεχρατήκαμεν, ἀλλὰ
τῆς χληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν, ὑπὸ δὲ ἐχϑορῶν ἡμῶν ἔν τινι χαιρῷ
ἀχρίτως χατεχρατήϑη. 84 ἡμεῖς δὲ χαιρὸν ἔχοντες ἀγτεχόμεϑα τῆς χληρονο- 3
μίας τῶν πατέρων ἡμῶν. 5 περὶ δὲ ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων. ὧν αἰτεῖς, αὗται 35
ἐποίουν ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην χατὰ τὴν χώραν ἡμῶν, τούτων δώσο-
μὲν τάλαντα ἑχατόν. καὶ οὐχ ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Αϑηνόβιος λόγον. 86 ἀπέστρεψε 36
δὲ μετὰ ϑυμοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγονς τούτους
χαὶ τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ πάντα ὅσα εἶδε, χαὶ ὠργίσθη ὃ βασιλεὺς ὀργὴν
μεγάλην. 81 Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἷς πλοῖον ἔφυγεν εἰς ᾽Ορϑωσιάδα. 88 χαὶ χατέ- 31 38
στησεν. ὃ βασιλεὺς τὸν Κενδεβαῖον στρατηγὸν τῆς παραλίας, χαὶ δυνάμεις
πεζικὰς χαὶ ἱππικὰς ἔδωχεν αὐτῷ. 39 χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ παρεμβαλεῖν χατὰ 39
πρόςωπον τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ οἰκοδομῆσαι τὴν Κεδρὼν χαὶ
ὀχυρῶσαι τὰς πύλας, καὶ ὅπως πολεμήσῃ τὸν λαόν ὁ δὲ βασιλεὺς ἐδίωχε.
τὸν Τρύφωνα. 49 χαὶ παρεγενήϑη Κενδεβαῖος εἰς ᾿Ιάμνειαν, χαὶ ἤρξατο τοῦ 40
ἐρεϑίζειν τὸν λαὸν χαὶ ἐμβατεύειν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν
λαὸν χαὶ φονεύειν, 41 χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Κεδρών᾽ χαὶ ἔταξεν ἐκεῖ ἱππεῖς 4
χαὶ δυνάμεις, ὅπως ἐχπορενόμενοι ἐξοδεύωσι τὰς ὁδοὺς τῆς ᾿Ιονδαίας χαϑὰ
συνέταξεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.
ΧΥ͂Ι.
Κὰὼ ἀνέβη ᾿Ιωάννης ἐχ Γαζάρων χαὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὖ-
τοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος. ὅ χαὶ ἐχάλεσε Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς 4
233. αλιχαρνασσον" χαὶ εἰς Χω᾿ χαὶ εἰς σιδὴν᾽ Χ. ε. ἀραδον χᾶι εἰς
βοδον᾽ χαι εἰς τὴν βασιλειδαν χαὶ γορτυναν 34:. εγραψεν 2ὅ. οπὶ μὴ
21. αλλα Ἡϑέτησεν ... εἐσυνεϑετο ... Ὠλλοτρίουτο 38. χοινολογησομενον ...
γαζαρηνων ... αχρᾶας εν 80. χατεχυρ. τῶν ορίωὼν τῶν εχ τῆς ἰουδ. 31.
ἐχπολεμήησουσιν 82. χυλιχίον.... ἀπΉΥΥ. ἀντοις 38. ἀαχριτως εν τινι χαίρω
31. χληρονομ. ἡμῶν χαὶ τῶν 3ὅ. γαζαρηνων ετεις ... μεγαλὴν χαὶ τὴ γη
μῶν ... οὁπὶ αϑηνοβιος 37. ἀκα τοὶ 38. ἐπιστρατηγον 39. παρεμβαλ-
λειν ... χαιδρων χΧ. οχ. τ. πολεις. . πολεέμηὴ 41. τὴν χεδρω
δερζυλεινει Ι. 95
δ46 Ναχκ. α' 16,39. δίηοη σοηθγὶ ἀο]ο ρογὶί. Τ]οδιη68 βιιοοδαϊξ
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωάννην, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ χαὶ οἱ ἀδελφοί
μὸν χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μον ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολεμίους ᾿Ισραὴλ ἀπὸ
νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν δύ-
8 σασϑαι τὸν ᾿Ισραὴλ πλεονάχις. ὃ καὶ δὲ γεγήρακα, χαὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει
ἱχανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσι᾽ γίνεσθε ἀντ᾽ ἐμοῦ χαὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου, χαὶ
ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔφνους ἡμῶν, ἣ δὲ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ βοή-
ἀ σεια ἔστω μεθ᾽ ὑμῶν. ὅχαὶ ἐπέλεξεν ἐκ τῆς χώρας εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν
πολεμιστῶν χαὶ ἱππεῖς, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον, χαὶ ἐχοιμή-
ὅ ϑησαν ἐν Μωδεΐν. ὅχαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ ἐπορεύοντο εἰς τὸ πεδίον, χαὶ
ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἰς συνάντησιν αὐτοῖς πεξοκὴ καὶ ἱππεῖς, χαὶ ἦν χει-
8 μάῤῥους ἀνὰ μέσον αὐτῶν. ὃ χαὶ παρενέβαλε χατὰ πρόζωπον αὐτῶν αὐτὸς
χαὶ ὃ λαὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶδε τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν χειμάῤ-
ῥουν, καὶ διεπέρασε πρῶτος, χκαὶ ἴδον αὐτὸν οὗ ἄνδρες χαὶ διεπέρασαν
Ἴ χατόπισϑεν αὐτοῦ. 7 χαὶ διεῖλε τὸν λαὸν χαὶ τοὺς ἱππεῖς ἐν μέσῳ τῶν πε-
8 ζῶν" ἣ δὲ ἵππος τῶν ὑπεναντίων πολλὴ σφόδρα. Βχαὶ ἐσάλπισαν ταῖς ἱεραῖς
σάλπιγξι, χαὶ ἐτροπώθη Κενδεβαῖος χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσον
ἐξ αὐτῶν τρανματίαι πολλοί᾽ οἱ δὲ καταλειφϑέντες ἔφυγον εἷς ᾿τὸ ὀχύρωμα.
9 ϑτότε ἐτραυματίσθη ᾿Ιούδας ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωάννον᾽ ᾿Ιωάννης δὲ χατεδίωξεν
10 αὐτοὺς ἕως ἦλθεν εἰς Κεδρὼν ἣν φκοδόμησε. 19 χαὶ ἔφυγον ἕως εἰς τοὺς
πύργους τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς ᾿Αζώτου, χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ
ἕπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας διςχιλίους" χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽
41 εἰρήνης. 1: χαὶ Πτολεμαῖος ὁ τοῦ ᾿Αβούβον ἦν χαϑεσταμένος στρατηγὸς εἰς
18 τὸ πεδίον ἹἹεριχώ, χαὶ ἔσχεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολύ. 15 ἦν γὰρ γαμβρὸς
13 τοῦ ἀρχιερέως. 5 καὶ ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ ἠβονλήϑη ᾿χαταχρατῆσαι
τῆς χώρας, χαὶ ἐβουλεύετο δόλῳ χατὰ Σίμωνος καὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ ἄραι
λλ αὐτούς. 14 Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ καὶ φροντί-
ζων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν, χαὶ χατέβη εἰς Ἱεριχὼ αὐτὸς χαὶ Νατταϑίας
χαὶ ᾿Ιούδας οἱ υἷοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμον χαὶ ἑβδομηκοστοῦ χαὶ᾿ ἑχατοστοῦ
15 ἐν μηνὶ ἑνδεχάτῳ, οὗτος ὁ μὴν Σαβάτ. 16 χαὶ ὑπεδέξατο αὐτοὺς ὃ τοῦ
᾿Αβούβον εἰς τὸ ὀχυρωμάτιον τὸ χαλούμενον Δὼχ μετὰ δόλον ὃ ὠχοδόμησε,
10 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον μέγαν, χαὶ ἐνέκρνψεν ἐχεῖ ἄνδρας. "δ χαὶ ὅτε
ἐμεϑύσϑη Σίμων χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος καὶ οἱ παρ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἐπειςήλϑοσαν τῷ Σίμωνι εἷς τὸ συμ-
πόσιον, χαὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ χαί τινας τῶν παι-
41 δαρίων αὑτοῦ. 17 χαὶ ἐποίησεν ἀϑεσίαν μεγάλην, χαὶ ἀπέδωχε χαχὰ ἀντὶ
18 ἀγαϑῶν. 'δ καὶ ἔγραψε ταῦτα Πτολεμαῖος, καὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ ὅπως
ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἰς βοήθειαν χαὶ παραδῷ αὑτῷ τὴν χώραν αὐτῶν
49 καὶ τὰς πόλεις. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ἑτέρους εἰς Γάζαρα ἄραι τὸν ᾿Ιωάννην,
χαὶ τοῖς χιλιάρχοις ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς παραγενέσϑαι πρὸς αὑτὸν ὅπως
40 δῷ αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ δόματα, 20 χαὶ ἑτέρους ἀπέστειλε χα-
2] ταλαβέσϑαι. τὴν ᾿Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ. 3᾽ χαὶ προδραμών τις
ἀπήγγειλεν ᾿Ιωάννῃ εἰς Γάζαρα ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ-
93 φοὶ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ἀπέσταλχε χαὶ σὲ ἀποχτεῖναι. 2 χαὶ ἀχούσας ἐξέστη
σφόδρα, καὶ συνέλαβε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐλθόντας ἀπολέσαι αὐτὸν καὶ ἀπέ-
ΧΥ͂Ι. 2. τους πόλεμους ἰισραὴλ 3. γεινεσϑαι ... τὼ μεθ ἀ. μωδαειμ
ὅ. παιζειχοι ... χειμαρρ. Ἣν ... εἰδον ανυντὸν 7. ἐμμεσω 8. ΟΠ ἱεραῖς ...
εξ αυτον 9. εὡς ελϑεῖν ... οἰκχοδομησεν 40. οἴῃ εως ... ἐν τω ἄγρω ...
εἐπεσαν ... χιλείους ... εἰς τὴν ἰουδαιαν 4183. χαι χατὰ τῶν 4ἐῤ4.- τὰς ἔἐπι-
μέλιας ... χαὶ οἱ νιοῖς 43. ποτον μέγα 6. μετ ῥΓῸ παρ -.. ο0πὶ ὅὄνο
41. αϑεῖαν ... ανταπεδωχεν 48. οαἡ ἀντω βοουπάσῃη 49. εταιρους 34.
οηλ τις (... τωαννης)
ραίγὶ. Ζαάδϑογαιϊῃ 1 γᾶ ἀθ βοθῃορορία. Μαχκ. β΄ 1,1ὅ. 547
χτεῖνεν αὐτούς, ἐπέγνω γὰρ ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ 93
τῶν λόγων ᾿Ιωάννον χαὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ χαὶ τῶν ἀνδραγαϑιῶν αὐτοῦ
ὧν ἠνδραγάσησε, χαὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχέων ὧν ὠχοδόμησε, χαὶ τῶν
πράξεων αὑτοῦ, ν᾽ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης 2.
αὑτοῦ, ἀφ᾽ οὗ ἐγενήϑη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὑτοῦ.
ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ
ΔΕΎΤΕΡΟ Σ.
Ι.
Τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον ᾿Ιουδαίοις χαίρειν. οἱ ἀδελφοὶ οἱ ἐν
“Ἱεροσολύμοις ᾿Ιουδαῖοι χαὶ οἱ ἐν τῇ χώρᾳ τῆς ᾿Ιουδαίας εἰρήνην ἀγαϑήν.
3 χαὶ ἀγαϑοποιήσαι ὑμῖν ὁ ϑεὸς χαὶ μνησθείη τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς 9
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν πιστῶν᾽ ὅ χαὶ δῴη καὶ
ὑμῖν χαρδίαν πᾶσιν εἰς τὸ σέβεσθαι αὐτὸν χαὶ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ ϑελήματα
χαρδίᾳ μεγάλῃ χαὶ ψυχῇ βουλομένῃ᾽ " χαὶ διανοίξαι τὴν χαρδίαν ὑμῶν ἐν ἡ
τῷ νόμῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασι, χαὶ εἰρήνην ποιήσαι, ὃ χαὶ ἐπα- ὕ
χούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων χαὶ καταλλαγείη ὑμῖν, χαὶ μὴ ὑμᾶς ἐγχαταλίποι
ἐν χαιρῷ πονηρῷ. ὁχαὶ νῦν ὧδέ ἐσμεν προςευχόμενοι περὶ ὑμῶν. ἴἾβασι- 6 1
λεύοντος Δημητρίον ἕτους ἑχατοστοῦ ἑξηχοστοῦ ἐννάτον ἡμεῖς οἱ ᾿Ιονδαῖοι
γεγραφήκαμεν ὑμῖν ἐν τῇ “λίψε: χαὶ ἐν τῇ ἀχμῇ τῇ ἐπελϑθούσῃ ἡμῖν ἐν
τοῖς ἔτεσι τούτοις ἀφ’ οὔ ἀπέστη ᾿Ιάσων χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας
γῆς καὶ τῆς βασιλείας. δ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα, χαὶ ἐξέχεαν αἷμα 8
ἀπῶον᾽ καὶ ἐδεήθημεν τοῦ χνυρίον, χαὶ εἰςηκούσθημεν, χαὶ προςηνέγχαμεν
υσίαν χαὶ σεμίδαλιν, χαὶ ἐξήψαμεν τοὺς λύχνους, καὶ προεϑήχαμεν τοὺς
ἄρτους. ὃ" χαὶ νῦν ἦα ἄγητε τὰς ἡμέρας τῆς σχηνοπηγίας τοῦ Χασελεῦ μη- 9
νός. 10 ἔτους ἑκατοστοῦ ὀγδοηχοστοῦ χαὶ ὀγδόον οἱ ἐν ἱΙεροσολύμοις χαὶ οἱ 10
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἣ γερουσία χαὶ ᾿Ιούδας ᾿Αριστοβούλῳ διδασχάλῳ Πτολε-
μαίον τοῦ βασιλέως, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένους, χαὶ τοῖς
ἐν Αἰγύπτῳ ᾿Ιουδαίοις χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν. 1ἴ ἐκ μεγάλων χινδύνων ὑπὸ 11
τοῦ ϑεοῦ σεσωσμένοι μεγάλως εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡς ἂν πρὸς βασιλέα
παρατασσόμενοι. 13 αὐτὸς γὰρ ἐξέβρασε τοὺς παραταξαμένους ἐν τῇ ἁγίᾳ 42
πόλει. 13 εἰς γὰρ τὴν Περσίδα γενόμενος ὁ ἡἣγεμὼν χαὶ ἣ περὶ αὐτὸν ἀνυ- 13
πόστατος δοχοῦσα εἶναι δύναμις, χατεχόπησαν ἐν τῷ τῆς Ναναίας ἱερῷ,
παραλογισμῷ χρησαμένων τῶν περὶ τὴν Ναναίαν ἱερέων. " ὡς γὰρ συνοι- 16
χήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰς τὸν τόπον ὅ τε ᾿Αντίοχος καὶ οὗ σὺν αὐτῷ φίλοι
χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἰς φερνῆς λόγον᾽ 15 χαὶ προϑέντων αὐτὰ τῶν 1ὕ
ἱερέων τῆς Ναναίας, χἀχείνον προςελθόντος μετ᾽ ὀλίγων εἷς τὸν περίβολον
᾿ 22. εγνω ... ἐζητουσαν (28. ἡνδραγαϑὴν ... ὠχοδομης) 34. ἐπι βι-
ον
ΒΟ βοΓρίο: μαχχαβαιὼν ἃ
[ηϑογρίϊο: μαχχαβαιὼων β
Ι. 2. μνησθῆναι ὅ. νπαχουσε ... ἐεγχαταλείποι 7. ενατον ... γεγραφα-
μεν 8. εἰςηχουσϑημεν προςηνεγχάμεν ... ἐξηγαγεν ρῥΓῸ εξηψαμεν 9. σχη-
νοπηγγειας 40. Οἵ εχατοστον ... οπὶ οὗ ργίυ8 43. παρατασσομενους
18. οὔ γὰρ ... γενόμενος γαρ ... τῶ περὶ τὴν 414. συνοιχων ... τὰ χρημ.
πλειονὰ εἰς 1. τὸν ναναιον
90"
548 Μαχκχ. β΄ 1,16. 6 ᾿ηγϑηίο ἰρι10 58010. ΝΕβοϑιηΐδα ογδίίο.
16 τοῦ τεμένους, συγχλείσαντες τὸ ἱερόν, ὡς εἰςῆλθεν ᾿Αντίοχος, 19 ἀνοίξαντες
τὴν τοῦ φατνώματος χρνπτὴν ϑύραν βάλλοντες πέτρους συνεχεραύνωσαν τὸν
ἡγεμόνα, καὶ μέλη ποιήσαντες χαὶ τὰς χεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέῤ-
4 ῥιψαν. 17 χατὰ πάντα εὐλογητὸς ἡμῶν ὃ ϑεός, ὃς παρέδωχε τοὺς ἀσεβήσαν-
48 τας. 5 μέλλοντες οὖν ἄγειν ἐν τῷ Χασελεῦ πέμπτῃ καὶ εἰχάδι τὸν χαϑα-
ρισμὸν τοῦ ἱεροῦ, δέον ἡγησάμεϑα διασαφῆσαι ὑμῖν, Να χαὶ αὐτοὶ ἄγητε
τῆς σχηνοπηγίας καὶ τοῦ πυρός, ὅτε Νεεμίας οἰκοδομήσας τό τε ἱερὸν καὶ
19 τὸ ϑυσιαστήριον ἀνήνεγκε ϑυσίαν. 'δ χαὶ γὰρ ὅτο εἰς τὴν Περσοκὴν ἤγοντο
οἱ πατέρες ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖς ἱερεῖς λαβόντες ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ 9υ-
σιαστηρίον λαϑραίως χατέκρυψαν ἐν “χοιλώματι φρέατος τάξιν ἔχοντος ἀνύ-
20 δρον, ἐν ᾧ χατησφαλίσαντο ὥςτε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. 39 διελ-
όντων δὲ ἐτῶν ἱχανῶν, ὅτε ἔδοξε τῷ δεῷ, ἀποσταλεὶς Νεεμίας ὑπὸ τοῦ
βασιλέως τῆς Περσίδος τοὺς ἐχγόνους τῶν ἱερέων᾽ τῶν ἀποχρυψάντων ἔπεμ-
Ψεν ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὡς δὲ διεσάφησαν ἣμνν μὴ εὑρηκέναι πῦρ ἀλλὰ ὕδωρ
9] παχύ, 31} ἐχέλευσεν αὐτοὺς ἀποβάψαντας φέρειν᾽ ὡς δὲ ἀνηνέχϑη τὰ τῶ»
ϑυσιῶν, ἐχέλευσε τοὺς ἱερεῖς Νεεμίας ἐπιῤῥᾶναι τῷ ὕδατι τά τε ξύλα χαὶ τὰ
93 ἐπιχείμενα. 23 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο χαὶ χρόνος διῆλθεν ὅτε ἥλιος ἀνέλαμψε,
πρότερον ἐπινεφὴς ὦν, ἀνήφϑη πυρὰ μεγάλη ὥςτε φαυμάσαι πάντας.
43 35 προςευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οἱ ἱερεῖς δαπανωμένης τῆς ϑυσίας, οἵ τε ἱερεῖς
χαὶ πάντες χαταρχομένον ᾿Ιωνάϑον, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφωνούντων ὡς Νεε-
9ὴ μίον. δε ἦν δὲ ἣ προζευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύρις χύριε ὃ ϑεὸς
ὃ πάντων χτίστης, ὃ φοβερὸς χαὶ ἰσχνρὸς χαὶ δίχαιος χαὶ ἐλεήμων, ὁ μόνος
δ βασιλεὺς χαὶ χρηστός, 35 ὁ μόνος χορηγός, ὁ μόνος δίχαιος χαὶ παντοχράτωρ
χαὶ αἰώνιος, ὁ διασώζων τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ παντὸς χαχοῦ, ὃ ποιήσας τοὺς πα-
36 τέρας ἐχλεχτοὺς χαὶ ἁγιάσας αὐτούς, 35 πρόςδεξαι τὴν ϑυσίαν ὑπὲρ παντὸς
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σον χαὶ χαϑαγίασον.
“Ἱ "7 ἐπισυνάγαγς τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευϑέρωσον τοὺς δονλεύοντας ἐν τοῖς
ἔθνεσι, τοὺς ἐξουϑενημένους χαὶ βδελυχτοὺς ἕπιδε, χαὶ γνώτωσαν τὰ ἔϑνη
48. ὅτι σὺ εἶ ὃ Θεὸς ἡμῶν. ὦ βασάνισον τοὺς χαταδυναστεύοντας χαὶ ἐξυβρί-
9 ζοντας ἐν ὑπερηφανί δχαταφύτευσον τὸν λαόν σον εἰς τὸν τόπον τὸν
30 ἅγιόν σον, χαϑὼς ἐπα! Μωνσῆς. δ0 οὗ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους.
31 δ χαοὼς δὲ ἀνηλώϑη τὰ τῆς ϑνσίας χαὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ, ὁ Νεεμίας
832 ἐχέλευσε λίϑους μείζονας χατασχεῖν. 3 ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφϑη᾽
338 τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ συσιαστηρίον ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη. 33 ὡς δὲ
φανερὸν ἐγενήθη τὸ πρᾶγμα, χαὶ διηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὅτι εἷς
τὸν τόπον οὗ τὸ πῦρ ἀπέκρυψαν οἱ μεταχϑέντες ἱερεῖς τὸ ὕδωρ ἐφάνη ἀφ᾽
8, οὗ χαὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν ἥγνισαν τὰ τῆς ουσίας, 5" περιφράξας δὲ ὃ ὃ βα-
᾿ 8ὅ σιλεὺς ἱερὸν ἐποίησε, δοχιμάσας τὸ πρᾶγμα. 39 καὶ οἷς ἐχαρίζετο ὃ βασι-
86 λεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε χαὶ μετεδίδον. 86 προςηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ
τὸν Νεεμίαν τοῦτο Νέφϑαρ, ὃ διερμηνεύεται Καϑαρισμός" χαλεῖται δὲ παρὰ
τοῖς πολλοῖς Νεφϑαεί.
4δ. τεέμένου 4106. οὔ) ἀφέλοντες ... παραριψαντες 417. εἐδωχὲν 48.
ΟἿ οὖν ... διασαφεισαι ... ἀγῆται σχηνοπηγεῖας ... νεεέμειας ο οἰχοῦ. τὸ
τε τὸ ... ϑυσιας 419. ἡμῶν οἱ πατερες οἱ τε εὐσεβεῖς ... εἐχοντες αἀννδρον
230. απο τον ... ὡς διεσαφισαν .“..« παχυν 21|. αἀποβαψαντες .. . νεεμειας
ἐπιραναι 23. ΟἿ τοντὸο ... ο ΡΓῸ οτε (θὰ. τοι. ὅ, τε) ... οἵὰ πρότερον
28. τῶν τε λοιπων ... νεεμεῖον 4. οπὶ χυριε δίαγθπι ... χαὶ ὁ ἰσχυρὸς
21. ἐφειδε ... Οἵ εἰ 39. μωσηῃς 34. χατάχειν 33. εχρυψαν ... νεῖ-
ἐπε ἣγν. τας ϑυσιῖας 3ὅ. οἵη εχαριζετο 236. νεεμειᾶν ... νεφϑαρ ῥΓῸ
γεφϑαει
6 ἃγοᾶ δβοοηάιίδ, ἰση6 5δογο; ἀ6 7υ 8 δος. ίαχχ. β΄ 2,38. 549
ΤΙ.
Ἑρίσχεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς ἹΙερεμίας ὃ προφήτης ὅτι ἐχέλευσε
τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγινομένους, ὡς σεσήμανται, ἦ χαὶ ὡς ἐνετείλατο 3
τοῖς μεταγενομένοις ὁ προφήτης, δοὺς αὑτοῖς τὸν νόμον ἵα μὴ ἐπιλάϑωνται
τῶν προςταγμάτων τοῦ χυρίον, καὶ ἵα μὴ ἀποπλανηδῶσι ταῖς διανοίαις,
βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ χαὶ τὸν περὶ αὐτὰ κόσμον. ὃ χαὶ 8
ἕτερα τοιαῦτα λέγων, παρεχάλει μὴ ἀποστῆναι τὸν νόμον ἀπὸ τῆς χαρδίας
αὐτῶν. “ἦν δὲ ἐν τῇ γραφῇ ὡς τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν ἐχέλενσεν ὁ ἡ
προφήτης χρηματισμοῦ γενηθέντος αὐτῷ συναχολουϑεῖν, ὡς δὲ ἐξῆλθεν εἰς
τὸ ὄρος οὗ ὁ Μωυσῆς ἀναβὰς ἐθεάσατο τὴν τοῦ ϑεοῦ χληρονομίαν. ὃ χαὶ ὅ
ἐλθὼν ὁ Ἱερεμίας εὗρεν οἶκον ἀντρώδη, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν
χαὶ τὸ ονσιαστήριον τοῦ ϑυμιάματος εἰςήνεγχεν ἐχεῖ, χαὶ τὴν ϑύραν ἐνέ-
φραξε. 5 χαὶ προςελϑόντες τινὲς τῶν συναχολουϑούντων ὥςτε ἐπισημήνασθαι 6
τὴν ὁδόν, χαὶ οὐχ ἠδυνήθησαν εὑρεῖν. Ἴ ὡς δὲ ὁ ἱΙερεμίας ἔγνω, μεμψάμε- Ἴ
νος αὐτοῖς εἶπεν ὅτι. καὶ ἄγνωστος ὁ τόπος ἔσται ἕως ἂν συναγάγῃ ὃ ϑεὸς
ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ χαὶ ἵλεως γένηται. δ χαὶ τότε ὁ χύριος ἀναδείξει 8
ταῦτα, χαὶ ὀφθήσεται ἣ δόξα τοῦ χυρίου χαὶ ἣ νεφέλη ὡς χαὶ ἐπὶ Μωνσῇ
ἐδηλοῦτο, ὡς χαὶ ὁ Σαλωμὼν ἠξίωσεν να ὃ τόπος χαϑαγιασϑῇ μεγάλως.
9 διεσαφεῖτο δὲ χαὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγκε ϑυσίαν ἐγκαινισμοῦ χαὶ τῆς 9
τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ. 1" χαϑὼς χαὶ Μωνσῆς προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ 10
χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ τῆς ϑυσίας ἐδαπάνησεν, οὕτως χαὶ Σα-
λωμὼν προςηύξατο, χαὶ χαταβὰν τὸ πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὁλοχαντώματα. 17 χαὶ 11
εἶπε Μωνσῆς Διὰ τὸ μὴ βεβρῶσϑαι τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνηλώϑη. 13 ὡς- 12
αὕτως καὶ ὁ Σαλωμὼν τὰς ὀχτὼ ἡμέρας ἤγαγεν. 135 ἐξηγοῦντο δὲ χαὶ ἐν 13
ταῖς ἀναγραφαῖς χαὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς χατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ
αὐτά, καὶ ὡς χαταβαλλόμενος βιβλιοϑδήκην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασι-
λέων καὶ προφητῶν χαὶ τὰ τοῦ Δαυὶδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναϑε-
μάτων. 15 ὡςαύτως δὲ χαὶ ᾿Ιούδας τὰ διαπεπτωχότα διὰ τὸν πόλεμον τὸν 14
γεγονότα ἡμῖν ἐπισυνήγαγε πάντα, χαὶ ἔστι παρ᾽ ἡμῖν. 5 ὧν οὖν ἐὰν χρείαν 18
ἔχητε, τοὺς ἀποχομιοῦντας ὑμῖν ἀποστέλλετε. 16 μέλλοντες οὖν ἄγειν τὸν 10
χαϑαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑμῖν χαλῶς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας. 7 ὁ 4
δὲ ϑεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀποδοὺς τὴν χληρονομίαν πᾶσι
χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ τὸ ἱεράτενμα χαὶ τὸν ἁγιασμόν, 18 χαϑὼς ἐπηγγείλατο 18
διὰ τοῦ νόμον ἐλπίζομεν γὰρ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ὅτι ταχέως ἡμᾶς ἐλεήσει χαὶ
ἐπισυνάξει ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὸν ἅγιον τόπον. ἐξείλετο γὰρ ἡμᾶς
ἐχ μεγάλων χαχῶν, χαὶ τὸν τόπον ἐχαϑάρισε. 19 τὰ δὲ χατὰ τὸν ᾿Ιούδαν τὸν 19
Μαχχαβαῖον χαὶ τοὺς τούτον ἀδελφοὺς χαὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγάλον χα-
ϑαρισμὸν χαὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγχαινισμόν, 39 ἔτι τε τοὺς πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν 90
᾿Επιφανῆ χαὶ τὸν τούτον υἱὸν Ἑὐπάτορα πολέμους, 3) καὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ 91
γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιουδαῖσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαϑήσα-
σιν, ὥςτε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγους ὄντας λεηλατεῖν χαὶ τὰ βάρβαρα πλήϑη
διώχειν, ζ2χαὶ τὸ περιβόητον χαϑ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην ἱερὸν ἀναχομίσα- 99
σθαι, καὶ τὴν πόλιν ἐλευθερῶσαι, χαὶ τοὺς μέλλοντας χαταλύεσϑαι νόμους
ἐπανορθῶσαι, τοῦ χυρίον μετὰ πάσης ἐπιεικείας ὕλεω γενομένον αὐτοῖς, 923
ΠΠ.4--ὄ(.ὄ ἴη46 80 οτι ἐχελεύσεν 5406 συναχολονϑεῖν ΟΠηηΐα ΓαδοΓίρία.
4. μεταγένομενους 2. περὶ αὐτὰς 6. ἐπισημάνασϑαι ... εδυνηθησαν 7.
ιερεμειαφ ... συναγὴ ... ἔλεος 8. αναδιξη ... ὡς ἐπὶ μωσὴ 40. οντως
σαλωμὼν προςφηνξ. πρὸς χυρῖον 44. μωσης 4123. “μετα ρῖῸ τὰς 43. νεε-
μειὰν ... προφήτων βιβλια 44. δια τὸν γεγον. πολεμ. μ. ἐπισυν. ταντα᾿
και 16. ἀγεῖν ῥΓῸ ἀγοντες 17. τὴν Χληρ. αὐτὸν 48. ἐλεησὴ -.. ἐεξειλατο
... ἐχαδϑέρισεν 49. μέγιστον ῥΓῸ μεγαλονυ 31. ὡς τὴν 3232. ἰλεως
650 Μαχχκ. β΄ 3, 33. Ιαϑοηΐὶβ ἰυγὶ Υ. ἨοοάοΓγιυ5 ἰδ ρ] πὶ
41 25 τὰ ὑπὸ ᾿Ιάσωνος τοῦ Κυρηναίον δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων, πειρασομε-
οὐ ὅὰ δι ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν. ἢ Ῥ συνορῶντες γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀρ μῶν
χαὶ τὴν οὖσαν δυςχέρειαν τοῖς ϑέλουσιν εἰςκυχλεῖσϑθαι τοῖς τῆς ἱστορίας διη-
95 γήμασι διὰ τὸ πλῆθος τῆς ὕλης, 5 ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βουλομένοις ἀνα-
γινώσχειν ψυχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἰς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν
φῦ εὐχοπίαν, πᾶσι δὲ τοῖς ἐντυγχάνονσιν ὠφέλειαν. ὁ χαὶ ἡμῖν μὲν τοῖς τὴν
χαχοπάϑειαν ἐπιδεδεγμένοις τῆς ἐπιτομῆς οὗ ῥᾷδιον, ἱδρῶτος δὲ χαὶ ἀγρυ-
91 πνίας τὸ πρᾶγμα, δ᾽ χαϑάπερ τῷ παρασχενάζοντι συμπόσιον καὶ ζητοῦντι
τὴν ἑτέρων λυσιτέλειαν οὐχ εὐχερὲς μέν, ὅμως διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὐχα-
98 ριστίαν ἡδέως τὴν χαχοπάϑειαν ὑποίσομεν, δ τὸ μὲν διαχριβοῦν περὶ ἐχά-
στῶν τῷ συγγραφεῖ παραχωρήσαντες, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσϑαι τοῖς ὑπογραμμοῖς
29 τῆς ἐπιτομῆς διαπονοῦντες. 39 χαϑάπερ γὰρ τῆς χαινῆς οἰχίας ἀρχιτέκτον:
τῆς ὅλης χαταβολῆς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγχαίειν χαὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦ: τί
30 τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διαχόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοχῶ καὶ ἐπὶ ἡμῖν. 59 τὸ
μὲν ἐμβατεύειν χαὶ περὶ πάντων ποιεῖσθαι λόγον χαὶ πολυπραγμονεῖν [
41] τοῖς χατὰ μέρος τῷ τῆς ἱστορίας ἀρχηγέτῃ χαϑήχει᾽ ὅ᾽ τὸ δὲ σύντομον τῆς
λέξεως μεταδιώχειν χαὶ τὸ ἐξεργαστιχὸν τῆς πραγματείας παραιτεῖσθαι τῷ
32 τὴν μετάφρασιν ποιουμένῳ συγχωρητέον. δΣ ἐγτεῦϑεν οὖν ἀρξώμεϑα τῆς διη-
γήσεως, τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες εὔηϑες γὰρ τὸ μὲν πρὸ
τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν.
ΠῚ.
Τῆς ἁγίας τοίνυν πόλεως χατοιχουμένης μετὰ πάσης εἰρήνης, χαὶ τῶν
νόμων ἔτι χάλλιστα συντηρουμένων διὰ Κων ᾿᾽Ονίου τοῦ ἀρχιερέως εὐσέβειάν
4. τε χαὶ μισοπονηρίαν, ᾿ συνέβαινε καὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾶν τὸν τόπον,
8 χαὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς χρατίσταις δοξάζειν, ὃ ὥςτε χαὶ ἸΣέλευχον τὸν
τῆς ᾿Ασίας βασιλέα χορηγεῖν ἐκ τῶν ἰδίων προζόδων πάντα τὰ πρὸς τὰς
ᾧ λειτουργίας τῶν ϑνσιῶν.- ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. 3 Ξίμων δέ τις ἐχ τῆς
Βενιαμὶν φυλῆς “προστάτης τοῦ ἑεροῦ εχαπεσταμένος διηνέχθη τῷ ἀρχιερεῖ
5 περὶ τῆς χατὰ τὴν πόλιν παρανομίας. " χαὶ νικῆσαι τὸν ᾿Ονίαν μὴ δυνάμε-
νος, ἦλθε πρὸς ᾿Απολλώνιον Θρασαίον τὸν χατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χαιρὸν Κοίλης
6 Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγόν. ὃ χαὶ προςήἤγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμν-
ήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις γαζοφυλάκιον , ὥςτε τὸ πλῆϑος τῶν δια-
φόρων ἐναρίϑμητον εἶναι, χαὶ μὴ προςήχειν αὑτὰ πρὸς τὸν τῶν ϑυσιῶν λό-
γον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέως ἐξονσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα.
Ἴ συμμίξας δὲ ὁ ᾿Απολλώνιος τῷ βασιλεῖ, περὶ τῶν μηνυϑέντων αὑτῷ χρη
μάτων ἐνεφάνισεν᾽ ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμά-
τῶν ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐχχομιδὴν
8 ποιήσασϑαι. 9 εὐθέως δὲ ὁ ᾿Ηλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφά-
σει ὡς τὰς χατὰ Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίχην πόλεις ἐφοδεύσων, τῷ πράγ-
9 μᾶτι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν ἐπιτελέσων. " παραγενηδεὶς δὲ εἰς Ἵερο-
σόλυμα χαὶ φιλοφρόνως ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως τῆς πόλεως ἀποδεχϑείς, ἀνέθετο
περὶ τοῦ γεγονότος ἐμφανισμοῦ, χαὶ τίνος ἕνεχεν πάρεστι διεσάφησεν ᾿ ἐπυν-
28. οπὶ τὰ ... χηρνυναῖον 26. επιδεδιγμενοις ... ἀγρυπνειας 9717. ΟΠῚ
μεν ... εὐχαριστεῖαν 438. τῆς εἐπιτ. ατονουντες 29. ενχαινιζειν ... οντως
δοχων χαι ἐπὶ μων 30. χαὶ περίπατον ποιεισθ. λογω ... εν ταῖς χατα
. ἀρχηγενετη 381. πραγματιας (... παραιτ. τὴν τῶν μέεταφρ.) 33. ἐςπι-
τεμνειν 111. 4. οἵὴ τοῶνν ... οτι ΡΓῸ ετι ... ονεῖον 8. παντα τας (ϑ5ἰς)
. λειτονργειας ... εἐπιβαλλοντὰς ἀ. βενιάαμειν ... οπὴ πέρι ... ἀγορανο--
μειας 60. αναριϑμητον ... μη προςενεγχεῖν ... Οοἵηὴ ἀπαντὰ 1. ΟΠ ο ..-
προχειρησάμενος 8. ποριὰν ... εφοδενσε ... ἐπιτελεῖν 9. φιλοφρ. ὁ αρ-
χίερενς ... διεσαφηνίσεν
βρο]δίαγυ5. αἰνίπα νυἱβίοῃθ ρβγοβὶ αν. Μακκ. β΄ 3,30. 581
φάνετο δὲ εἰ ταῖς ἀληϑείαις ταῦτα οὕτως ἔχοντα τυγχάνει. 'ὁτοῦ δὲ ἀρ- 10
χιερέως ὑποδείξαντος παραϑήκας εἶναι χηρῶν τε χαὶ ὀρφανῶν, 1 τινὰ δὲ 11
χαὶ Ὑρχανοῦ τοῦ Τωβίου σφόδρα ἀνδρὸς ἐν ὑπεροχῇ χειμένον, οὖχ ὥςπερ
ἦν διαβάλλων ὃ δυςσεβὴς Σίμων, τὰ δὲ πάντα ἀργυρίον τετραχόσια τά-
λαντα, χρυσίον δὲ διαχόσια 2 ἀδικηθῆναι δὲ τοὺς πεπιστευχότας τῇ τοῦ 12
τόπου ἁγιωσύνῃ χαὶ τῇ τοῦ τετιμημένου χατὰ τὸν σύμπαντα χόσμον ἱεροῦ
σεμνότητι χαὶ ἀσυλίᾳ, παντελῶς ἀμήχανον εἶναι. 15 ὁ δὲ ᾿Ηλιόδωρος, δι᾿ ἃς 13
εἶχε βασιλικὰς ἐντολάς, πάντως ἔλεγεν εἰς τὸ βασιλικὸν ἀναληπτέα ταῦτα
εἶναι. 1" ταξάμενος δὲ ἡμέραν εἰςήει τὴν περὶ τούτων ἐπίσχεψιν οἰκονομή- 14
σων᾽ ἦν δὲ οὐ μιχρὰ χαϑ'᾿ ὅλην τὴν πόλιν ἀγωνία. 15 οἱ δὲ ἱερεῖς πρὸ τοῦ 1ὅ
υσιαστηρίου ἐν ταῖς ἱερατιχαῖς στολαῖς ῥίψαντες ἑαυτοὺς ἐπεχαλοῦντο εἰς
οὐρανὸν τὸν περὶ παραϑήχης νομοϑετήσαντα τοῖς παραχαταϑεμένοις ταῦτα
σῶα διαφυλάξαι. ᾽δν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν, τιτρώσχεσϑαι 16
τὴν διάνοιαν ἣ γὰρ ὄψις χαὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν
χατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. 17 περιεχέχντο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέος τι καὶ φρι- 1Ἴ
χασμὸς σώματος, δι᾿ ὧν πρόδηλον ἐγένετο τοῖς ϑεωροῦσι τὸ χατὰ χαρδίαν
ἐνεστὸς ἄλγος. 1" οὗ δὲ ἐκ τῶν οἰχιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον 18
ἱχετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰς χαταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. 19 ὑπεζωσμέ- 19
ναι δὲ ὑπὸ τοὺς μαστοὺς αἱ γυναῖχες σάχχονς χατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλήϑφυον᾽
αἱ δὲ χατάχλειστοι τῶν παρϑένων αὲ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺς πυλῶνας, αἱ
δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τὲς δὲ διὰ τῶν ϑυρίδων διεξέκυπτον. 3" πᾶσαι δὲ προ- 30
τείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν. 3) ἐλεεῖν δ᾽ 4!
ἦν τὴν τοῦ πλήθους παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλως διαγωνιῶντος
ἀρχιερέως προςδοκίαν. 35 οἱ μὲν οὖν ἐπεχαλοῦντο τὸν παντοχράτορα ϑεὸν τὰ 9
πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευχόσι σῶα διχφνυλάσσειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας.
28 ὁ δὲ ᾿Ηλιόδωρος τὸ διεγνωσμένον ἐπετέλει. 3 αὐτόθι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖς 93 3,
δορυφόροις χατὰ τὸ γαζοφυλάχιον ἤδη παρόντος, ὁ τῶν πατέρων χύριος καὶ
πάσης ἐξονσίας δυνάστης ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥςτε πάντας τοὺς
χατατολμήσαντας συνελθεῖν, καταπλαγέντας τὴν τοῦ ϑεοῦ δύναμιν, εἰς ἔχλνυ-
σιν χαὶ δειλίαν τραπῆναι. 35 ὥφϑη γάρ τις ὕππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν “Ὁ
ἐπιβάτην χαὶ χαλλίστῃ σαγῇ διαχεχοσμημένος, φερόμενος δὲ ῥύδην ἐνέσεισε
τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς" ὁ δὲ ἐπικαϑήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν
πανοπλίαν ἔχων. ὅ“ ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ῥώμῃ μὲν 96
ἐχπρεπεῖς, χάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν᾽ οὗ χαὶ πα-
ραστάντες ἐξ ἑκατέρον μέρονς ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιῤ-
ῥιπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. "7 ἄφνω δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν καὶ πολλῶ ΥἹ
σχότει περιχυϑέντα, συναρπάσαντες καὶ εἷς φορεῖον ἐνθέντες, 2 τὸν ἄρτι μετὰ 38
πολλῆς παραδρομῆς χαὶ πάσης δορνφορίας εἷς τὸ προειρημένον εἰζςελθόντα
γαζοφυλάχιον, ἔφερον ἀβοήϑητον ἑαυτῷ χκαϑεστῶτα, φανερῶς τὴν τοῦ ϑεοῦ
δυναστείαν ἐπεγνωχότες. 39 χαὶ ὁ μὲν διὰ τὴν ϑείαν ἐνέργειαν ἄφωνος χαὶ 49
πάσης ἐστερημένος ἐλπίδος χαὶ σωτηρίας ἔῤῥιπτο. 59 οἱ δὲ τὸν χύριον εὐλό- 30
40. παραχαταϑηχας 44. τὸν τωβιω ... οὐχ ὄντως διαβάλλων 493.
ἀδιχησαι τε ... ἀσυλεια 43. ιερος ΡΓῸ ἡλιοδωρος ... ἀαναλημπτεὰ 4ὅ. πα-
ραχαταϑηχὴς 46. εἰδεαὰν 47. γὰρ ἐπὶ τὸν ... δι Ἣν προδήλον εγείνετο
48. οἰχειων ... ἱχετιᾶὰν ... μὴ μέλλειν 49. ἐπληϑυνον ... διεχυπτον 920.
λιταναιαν 241. ἐλεεῖν δὲ τὴν ... αγωνιωντος 32. τον πανχρατὴ χυριον τὰ
3΄, ο τῶν πνευμάτων χαι πασὴς 3. τοῖς ρῥῖῸ τις ... εἐσισεν ... τὰς εν-
προϑέσει" ους οπλας (58:0) 26. ετερε... ἐφανησαν ... τὴν γλωσσαν ρῖῸ τῇ
δοξη ... (εἐχτρεπεῖς οἱ διατρεπεῖς ...) παρίσταντες ... ἐμαστιγ. εαντον ...
ἐπιρίπτουντες 27. δε ἐπεσον τὰ προς ... φορίον 38. αβοηϑητ. αντον τοῖς
χοόλοις (510) χαϑεστωταὰ φαν. τὴν δυναστιαν ἐπεγνωχοτὰ 2429. ανεργείαν ...
ἐριπτο
δῦ Ναχκχ.β΄ 3, 30. Οηΐδο ρΓθοθβ. Ἠθ!οάογυβ δὰ γαρϑῃι. (δυίδηνθϑ
γοῦν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον᾽ χαὶ τὸ μιχρῷ πρότερον δέους
χαὶ ταραχῆς γέμον ἱερόν, τοῦ παντοχράτορος ἐπιφανέντος χυρίον, χαρᾶς καὶ
3] εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο. ὅ' ταχὺ δέ ζῖνες τῶν τοῦ ᾿Ἡλιοδώρον συνήσων
ἠξίουν τὸν ᾿Ονίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν ὕψιστον, χαὶ τὸ ζῆν “χαρίσασϑαι τῷ
832 παντελῶς ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ χειμένῳ. δδύποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεύς, μή
ποτε διάληψιν ὃ βασιλεὺς σχῇ, κακουργίαν τινὰ περὲ τὸν ᾿Ηλιόδωρον ὑπὸ
τῶν ᾿Ιουδαίων συντελελέσϑαι, προςήγαγε. νσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτη-
38 ρίας. 59 ποιουμένου δὲ τοῦ ἀρχιερέως τὸν ἱλασμὸν οὗ αὐτοὶ νεανίαι πάλιν
ἐφάνησαν τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὑταῖς ἐσπήσεσιν ἐστολισμένοι, χαὶ στάν-
τες εἶπον Πολλὰς τῷ ῥονίᾳ τῷ ἀρχιερεῖ χάριτας ἔχε, διὰ γὰρ αὐτόν σοι
δὲ χεχάρισται τὸ ζὴν ὁ κύριος" δ᾽ σὺ δὲ ὑπ’ αὐτοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελε
πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ ϑεοῦ χράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ἐγένοντο.
8ὅ ὅ85ὁ6 δὲ Ἡλιόδωρος ουσίαν ἀνενέγκας τῷ χυρίῳ χαὶ εὐχὰς μεγίστας εὐξά-
μενος τῷ τὸ ζῆν περιποιήσαντι, καὶ τὸν ᾿Ονίαν ἀποδεξάμενος, ἀνεστρατοπέ-
86 δευσε πρὸς τὸν βασιλέα. ὃ“ ἐξεμαρτύρει δὲ πᾶσιν ἅπερ ἦν ὑπ᾽ ὄψιν τεϑεα-
81 μένος ἔργα τοῦ μεγίστου ϑεοῦ. 7 τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν λιό-
δωρον ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφοῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα,
38 ἔφησεν δ5 ἘΠ τινα ἔχεις πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον, πέμψον αὐτὸν
ἐχεῖ, χαὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προςδέξῃ, ἐάνπερ χαὶ διασωϑείη, διὰ τὸ
830 περὶ τὸν τόπον ἀληϑῶς εἶναί τινα ϑεοῦ δύναμιν. 89 αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν χατοι-
χίαν ἐπουράνιον ἔχων ἐπόπτης ἐστὶ χαὶ βοηϑὸς ἐχείνου τοῦ τόπον, χαὶ τοὺς
40 παραγινομένους ἐπὶ χαχώσει τύπτων ἀπόλλυσιν. ““χαὶ τὰ μὲν χατὰ Ἡλιό-
δωρον χαὶ τὴν τοῦ γαζοφυλαχίον τήρησιν οὕτως ἐχώρησεν.
ΙΝ.
Ὃ δὲ γαδεϊρημδνθεν Σίμων ὁ τῶν χρημάτων καὶ τῆς πατρίδος ἀδείας
γεγονὼς ἐχαχολόγει τὸν ᾿Ονίαν, ὡς αὐτός τε εἴη τὸν ᾿Ἡλιόδωρον ἐπισεσει-
4 χὼς καὶ τῶν χαχῶν δημιουργὸς χαϑεστηχώς. 2 χαὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πό-
λεως χαὶ τὸν χηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν χαὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον
3 τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. δ τῆς δὲ ἔχϑρας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης
ὥςτε χαὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοχιμασμένων φόνους συντε-
ᾧ λεῖσϑθαι, 4 συνορῶν ὁ ᾿᾽Ονίας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονειχίας, χαὶ ᾿Απολλώνιον
μαίνεσηαι ὡς τὸν Κοίλης Σνρίας χαὶ Φοινίχης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν
ὃ καχίαν τοῦ Σίμωνος, ὃ ὡς τὸν βασιλέα διεχομίσϑη, οὗ γινόμενος τῶν πολι-
τῶν χατήγορος, τὸ δὲ συμφέρον χοινῇ χατ᾽ ἰδίαν παντὶ τῷ πλήϑει σχοπῶν.
6 ἑώρα γὰρ ἄνεν βασιλικῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ
Ἵ πράγματα, χαὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὗ ληψόμενον τῆς ἀνοίας. 7 μεταλλάξαν-
τος δὲ τὸν βίον Σελεύχον, χαὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν. ᾿Αντιόχον τοῦ
προζαγορευϑέντος ᾿Επιφανοῦς, ὑπενόϑευσεν ᾿Ιάσων ὁ ἀδελφὸς ᾿Ονίον τὴν ἀρ-
8 χιερωσύνην, " ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ δι᾿ ἐντεύξεως ἀργνρίον τάλαντα
ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριακοσίοις, χαὶ προςόδον τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδοή-
9 χοντα, ᾿ πρὸς δὲ τούτοις ὑπισχνεῖτο χαὶ ἕτερα διαγράψαι “πεντήκοντα πρὸς
τοῖς ἑχατόν, ἐὰν συγχωρη9 ἢ διὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ γυμνάσιον χαὶ ἐφηβίαν
40 αὐτῷ σνστήσασϑαι χαὶ τοὺς ἐν “Ἱεροσολύμοις ᾿Αντιοχεῖς ἀναγράψαι. 10 ἐπι-
νεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἀρχῆς χρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν “Ἑλλη-
30. χριστον ΡΓῸ χυριὸν (χν ῥΓῸ Χυ) ... ἐπληρωτο 43. διαλημψιν 32.
εἰπὰν ἸΪολλα ονια .... το ζὴν χυριος 88. σν δε εξ ουρανον μεν μαστιγωμενος
᾿(δίο) διαάγγελλὲ 38. ἀνενεγχων τῷ ϑεὼ 238. διασωϑὴ 239. ἀπολλνει ἀ0. χατ
ἡλιοῦ. ΙΝ. 4. ὡς ουτος τε ἀ. σννορὼν ονιᾶς ... μᾶιν. εὡς τῶν χοιλὴς
φυνιχὴς χαι σνριᾶας .:. συναυνξαντο ὃ. προς ρῖῸ ὡς ... διεχοσμηϑη ...
σνυμφοοον χοινὴ χάι χατ θ. εἰρηνὴης ἐπι τα ... λημψομενον 7. αρῤχιεροσυ-
Νὴν 9. νπεισχνοιτο ... διαγράαφεῖν ... ἐπιχορηγηϑὴ 410. εὐϑεὼς προς τὸν
ἀδ ροπιβοδίᾳ Οηΐᾶβ, [Δ8οη, Μθῆθὶδῦ8. Μαχκ. β' 4,38. 553
γικὸν χαραχτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετῆγε. ν᾽ χαὶ τὰ χείμενα τοῖς ᾿Ιονδαίοις 11
φιλάνθρωπα βασιλιχὰ διὰ ᾿Ιωάννον τοῦ πατρὸς Εὐπολέμον, τοῦ ποιησαμένου
τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίας καὶ συμμαχίας πρὸς τοὺς ἱΡωμαίους, παρώσατο᾽
χαὶ τὰς μὲν νομίμονς χαταλύων πολιτείας, παρανόμους ἐδισμοὺς ἐχαίνιζεν.
12 ἀσμένως γὰρ ὑπ᾿ αὐτὴν τὴν ἀχρόπολιν γυμνάσιον χαϑίδρυσε, καὶ τοὺς 413
χρατίστους τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. δ ἦν δ᾽ οὕτως ἀχμή 13
τις Ελληνισμοῦ χαὶ πρόσβασις ἀλλοφνλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς χαὶ οὐχ
ἀρχιερέως ᾿Ιάσωνος ὑπερβάλλονσαν ἀναγνείαν, 15 ὥςτε μηκέτι περὶ τὰς τοῦ 14
ουσιαστηρίον λειτουργίας προϑύμονς εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ
χαταφρονοῦντες χαὶ τῶν νσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπενδον μετέχειν τῆς ἐν πα-
λαίστρᾳ παρανόμον χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσχον πρόκλησιν, 1" καὶ τὰς μὲν 18
πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιϑέμενοι, τὰς δὲ ᾿Ἑλληνιχὰς δόξας χαλλίστας ἣγού-
μενοι. 16 ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺς χαλεπὴ περίστασις, χαὶ ὧν ἐζήλουν τὰς 16
ἀγωγὰς χαὶ χκαϑάπαν ἤϑελον ἐξομοιοῦσϑαι, τούτους πολεμίους χαὶ τιμωρη-
τὰς ἔσχον. 11 ἀσεβεῖν γὰρ εἰς τοὺς ϑείους νόμους οὗ ῥάδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὃ 411
ἀχόλουϑος χαιρὸς δηλώσει. 18 ἀγομένον δὲ πενταετηριχοῦ ἀγῶνος ἐν Τύρῳ 18
καὶ τοῦ βασιλέως παρόντος, 9 ἀπέστειλεν Ἰάσων ὃ μιαρὸς ϑεωροὺς ἀπὸ “[ε- 19
ροσολύμων ᾿Αντιοχεῖς ὄντας παραχομίζοντας ἀργυρίου δραχμὰς τριαχοσίας εἰς
᾿ τὴν τοῦ Ἡραχλέους ϑυσίαν, ἃς καὶ ἠξίωσαν οἱ παραχομίσαντες μὴ χρῆσϑαι
πρὸς ϑυσίαν διὰ τὸ μὴ χαϑήχειν, εἰς ἑτέραν δὲ χαταϑέσϑαι δαπάνην. 29 ἔπεμ- 90
ψεν οὖν ταῦτα διὰ μὲν τὸν ἀποστείλαντα εἰς τὴν τοῦ Ἡραχλέους ϑυσίαν,
ἕνεχεν δὲ τῶν παραχομιζόντων εἰς τὰς τῶν τριήρων χατασχενάς. 31 ἀποστα- 3]
λέντος δὲ εἰς Αἴγνπτον ᾿Απολλωνίον τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοχλίσια Πτο-
λεμαίον τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως, μεταλαβὼν ᾿Αντίοχος ἀλλότριον αὐτὸν
τῶν αὐτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆς χατ᾽ αὐτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν"
ὅϑεν εἷς ᾿Ιόππην παραγενόμενος χατήντησεν εἰς ἱἹΙεροσόλυμα. 32 μεγαλοπρε- Ὁ
πῶς δὲ ὑπὸ τοῦ ᾿Ιάσωνος χαὶ τῆς πόλεως παραδεχϑείς, μετὰ δᾳδονχίας χαὶ
βοῶν εἰςπεπόρενται, εἶϑ᾽ οὕτως εἷς τὴν Φοινίκην χατεστρατοπέδευσς. ᾽3 μετὰ 43
δὲ τριετῇ χρόνον ἀπέστειλεν ᾿Ιάσων Μενέλαον τὸν τοῦ προσημαινομένον Σί-
μωνος ἀδελφόν, παραχομίξοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ χαὶ περὶ πραγμάτων
ἀναγκαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. 235 ὁ δὲ συσταϑεὶς τῷ βασιλεῖ καὶ 36
δοξάσας αὐτὸν τῷ προςώπῳ τῆς ἐξουσίας, εἰς ἑαντὸν χατήντησε τὴν ἀρχιε-
ρωσύνην, ὑπερβαλὼν τὸν ᾿Ιάσωνα τάλαντα ἀργυρίον τριαχόσια. 3235 λαβὼν δὲ 95
τὰς βασιλικὰς ἐντολὰς παρεγένετο, τῆς μὲν ἀρχιερωσύνης οὐδὲν ἄξιον φέρων,
συμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννον χαὶ ϑηρὸς βαρβάρον ὀργὰς ἔχων. 55 χαὶ ὁ μὲν 36
᾿Ιάσων ὁ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν ὑπονοϑθεύσας, ὑπονοθενϑεὶς ὑφ᾽ ἑτέρου φυγὰς
εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν χώραν συνήλαστο. 37 ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μὲν ἀρχῆς ἐκρά- «1
τει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάχτει" ποιουμέ-
γον δὲ τὴν ἀπαίτησιν Σωστράτου τοῦ τῆς ἀχροπόλεως ἐπάρχον, 38 πρὸς τοῦ- 4383
τὸν γὰρ Ὧν ἣ τῶν φόρων πρᾶξις, δι ἣν αἰτίαν οἱ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέως
40. ομ. μετεστησε 414. παρωσας ... νομιμας 43.. οἵὴ τὴν ... εἐῷ ἡμὼν
ῬΓΟ ἐφήβων ... Ὠγάγεν 183. Ἣν δὲ οὐτ. αγχμὴ τὸν ελλ. ... εἰάσονος ...
αγνειαν 44. λειτουργείιὰς ... ἀλλα τους μὲν ναίω χαταφρονονυντας (816) ..-
παλεστρη ... χορηγεῖας ... προζχλησιν 1. πατρωας ... τεϑιμενοι ... χαλ-
λιστοις 106. ὡν χαι χαριν ... Χαϑοὸ αἀπᾶν ... τοὺς ρῖῸ τουτους 49. μιε-
ρος... ὡς ἀπο ... αἀντιοχιᾶὰς παραχομ. -... τριαχοσιους ... οἱ παραχομι-
ζοντες ... εἰς ὥνσιαν ... ὁπ δια τὸ μὴ χαϑηχειν 5416 νοΓδὰ 90. ηἠράχλεους
ὥυσιαν 20. ενεχὰα δὲ τῶν παροντων εἰς ... τριηρεῶὼν 34. μενεσϑεσεως ...-
πρωτοχλησια τὸν φιλομήτορος ... τῶν ἀντον γεγονότων ... τῆς χαὸ αἀντον
... Κἴππὴν 22. μεγαλομερως ... ἰάσονος ... αἀποδεχϑεῖς ... βοὼν εἰςφεδεχϑὴ
εὖ 323. αναγχαιον ... τέλεσοντας 34. χατήντησεν ἀρχίερ. νπερβαλλων
40. παρεγινετο 20. νπονομενϑεὶις 28. των διαφορῶν
ὅ94 Μαχκ. β΄ ὁ,,39. Οετγίδηίο5 ἀ6 ρομιβοϑία Γγϑδοι5 8}11 406.
49 προςεχλήϑησαν. 329 χαὶ ὁ μὲν Μενέλαος ἀπέλιπε τῆς ἀρχιερωσύνης διάδοχον
Λυσίμαχον τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφόν, Σώστρατος δὲ Κράτητα τὸν ἐπὶ τῶν Κυ-
80 πρίων. δ9 τοιούτων δὲ συνεστηχότων συνέβη Ταρσεῖς χαὶ Μαλλώτας στασιά-
31 ζεῖν διὰ τὸ ᾿Αντιοχίδι τῇ παλλαχῇ τοῦ βασιλέως ἐν δωρεᾷ δεδόσθαι. ὃ' ϑᾶττον
οὖν ὃ βασιλεὺς ἧχε χαταστεῖλαι τὰ πράγματα, χαταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον
83 ᾿Ανδρόνιχον τῶν ἐν ἀξιώματι χειμένων. 3: νομίσας δὲ ὃ Μενέλαος εἰληφέναι
καιρὸν εὐφυῆ, χρυσώματά τινα τῶν τοῦ ἱεροῦ νοσφισάμενος ἐχαρίσατο τῷ
᾿Ανδρονίχῳ, καὶ ἕτερα ἐτύγχανε πεπραχὼς εἴς τε Τύρον χαὶ τὰς χύχλῳ πό-
88 λεις. 88 ἃ χαὶ σαφῶς ἐπεγνωχὼς ὁ ᾽Ονίας, παρήλεγχεν ἀποχεχωρηχὼς εἰς
84 ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς ᾿Αντιόχειαν χειμένης. δ ὅθεν : Μενέλαος
λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ᾿Ανδρόνιχον παρεχάλει χειρώσασθαι τὸν ᾽Ονίαν᾽ ὁ δὲ παρα-
γενόμενος ἐπὶ τὸν ᾿Ονίαν χαὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ χαὶ δεξιὰς μεθ᾽ ὄρχων δούς,
χαίπερ ἐν ὑποψίᾳ χείμενος, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ᾿ἀσύλου προελθεῖν, ὃν χαὶ πα-
85 ραχρῆμα παρέχλεισεν οὐκ αἰδεσθεὶς τὸ δίχαιον. 55 δι᾿ Ὧν αἰτίαν οὐ μόνον
᾿Ιονδαῖοι, πολλοὶ δὲ χαὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐδείναζον καὶ ἐδυςφόρουν ἐπὶ τῷ
86 τοῦ ἀνδρὸς ἀδίκῳ φόνῳ. δ΄ τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν κατὰ
Κιλικίαν τόπων ἐνετύγχανον οὗ χατὰ πόλιν ᾿Ιονδαῖοι, συμμισοπονηρούγτων
ΕΙ καὶ τῶν Ἑλλήνων, ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν ᾿Ονίαν ἀπεχτάνϑαι. 57 ψυχιχῶς
οὖν ὁ ᾿Αντίοχος ἐπιλυπηδεὶς καὶ τραγεὶς εἷς ἔλεον καὶ δαχρύσας διὰ τὴν τοῦ
38 μετηλλαχότος σωφροσύνην χαὶ πολλὴν εὐταξίαν, ὃ ὃ χαὶ πυρωϑεὶς τοῖς ϑυμοῖς
παραχρῆμα τὴν τοῦ ᾿Ανδρονίκου πορφύραν περιελόμενος χαὶ τοὺς χιτῶνας
περιῤῥήξας, περιαγαγὼν χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ᾿ αὐτὸν τὸν τόπον οὗπερ
εἰς τὸν ᾽Ονίαν ἠσέβησεν, ἐχεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεχόσμησε, τοῦ χυρίον τὴν
ΚῸ ἀξίαν αὐτῷ χόλασιν ἀποδόντος. 59 γενομένων δὲ πολλῶν ἱεροσυλημάτων κατὰ
τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχον μετὰ τῆς Νενελάον γνώμης, καὶ διαδοϑείσης
ἕξω τῆς φήμης, ἐπισυνήχϑη τὸ πλῆϑος ἐπὶ τὸν Λυσίμαχον, χρυσωμάτων ἤδη
ἀ0 πολλῶν διενηνεγμένων. 2 ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων χαὶ ταῖς ὀργαῖς διεμ-
πιμπλαμένων, χαϑοπλίσας ὁ Λνσίμαχος πρὸς τριςχιλίους χατήρξατο χειρῶν
ἀδίχων, προηγησαμένον τινὸς τυράννον προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ
ἃ! ἧττον χαὶ τὴν ἄνοιαν. 4) συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ἐπίδεσιν τοῦ Λνσιμάχον,
συναρπάσαντες οὗ μὲν πέτρους, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲς δὲ ἐχ τῆς πάαραχει-
μένης σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰς τοὺς περὶ τὸν Λνσίμαχον.
Δ 42 δι᾽ ἣν αἰτίαν πολλοὺς μὲν αὐτῶν τραυματίας ἐποίησαν, τινὰς δὲ χαὶ χα-
τέβαλον, πάντας δὲ εἰς φυγὴν συνήλασαν, αὑτὸν δὲ τὸν ἱερόσυλον παρὰ τὸ
18 γαζοφυλάχιον ἐχειρώσαντο. 45 περὶ δὲ τούτων ἐνέστη χρίσις πρὸς τὸν Μενέ-
δ λαον. 4 χαταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπ᾿ αὐτοῦ τὴν διχαιο-
ἀδ λογίαν ἐποιήσαντο οὗ πεμφϑέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας. 45 ῆδη δὲ
λελειμμένος ὁ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱκανὰ τῷ Πτολεμαίῳ τῷ
46 Δορυμένους πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. 25 ὅϑεν ἀπολαβὼν ὁ Πτολεμαῖος εἴς
Δ τι περίστυλον ὡς ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα μετέθηκε. 47 χαὶ τὸν μὲν τῆς ὅλης
χαχίας αἴτιον Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν χατηγορημάτων, τοῖς δὲ ταλαιπώροις
οἵτινες, εἰ χαὶ ἐπὶ Ὡχυϑῶν ἔλεγον, ἀπελύϑησαν ἂν ἀχατάγνωστοι, τούτοις
8 ϑάνατον ἐπέχρινε. 15 ταχέως οὖν τὴν ἄδικον ζημίαν ὑπέσχον οὗ ὑπὲρ πόλεως
49 χαὶ δήμων χαὶ τῶν ἱερῶν σχενῶν προαγορεύσαντες. 493 δι’ ἣν αἰτίαν χαὶ
49, ἀπελειπεν 30. διδοσϑαι 34. χαταλείπων 33. οἵη ἃ ... ὁ ονειᾶς
ἀπήνεγχεν ... πρὸς ἀντιόχειας 384. δεξιασϑεῖὶς μετ ορχων᾽ δους δεξιαν"
χαιπερ 236. τ. ον. απεχτονησεν (510) 37. νπολνπηϑεῖς ... ἐπὶ ἐελεος 38.
περιρηξας ... ὉΠ εἰς ... χολασασιν 39. 66,Ἀ.τεροσολυμ ... τῆς τὸν μενε-
λαον ἀῦ. διεμπιπλαμενων ... τινος ανρᾶνον ... ἀγνοῖαν ἀ42.. σννειδοτες ...
ἔποδον 42. δὲ χατεβαλὸον 483. επὶ τὸν ἀῤλ. τρ. ανδρ. 4ὅ. λελιμμενος ...
τῶ πτόλεμ. δορυμενον πρ. το πεσαι ἀθ. αναψνχονταὰ 47. χατηγορημενὼν
...ΟἹὴ ἂν... αἀπεχρίνεν ἀ8. οἱ περι... προηγορήσαντες
γ βίο το ἰαγῖ5. Ιδ5οὴ Ρογῖί. ϑδονυ Αηϊοομυβ. Μαχκ. β΄ ὅ, 17. 595
Τύριοι μισοπονηρήσαντες τὰ πρὸς τὴν χηδείαν αὐτῶν μεγαλοπρεπῶς ἐχορή-
γησαν. 59 ὁ “δὲ Μενέλαος διὰ τὰς τῶν χρατούντων πλεονεξίας ἔμενεν ἐπὶ τῆς 50
ἀρχῆς, ἐπιφνόμενος τῇ χαχίᾳ, μέγας τῶν πολιτῶν ἐπίβονλος χαϑεστώς.
γ.
Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν τοῦτον τὴν δεντέραν ἔφοδον ὁ ᾿Αντίοχος εἰς Αἴγυ-
πτον ἐστείλατο. ἢ συνέβη δὲ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ᾽ ἡμέρας τεσσα- 4
ράχοντα φαίνεσθαι διὰ τοῦ ἀέρος τρέχοντας ἱππεῖς διαχρύσους στολὰς ἔχον-
τας χαὶ λόγχας σπειρηδὸν ἐξωπλισμένονς, " χαὶ ὕλας ἵππων διατεταγμένας 3
χαὶ προςβολὰς γινομένας χαὶ χαταδρομὰς ἑχατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεις χαὶ
χκαμάχων πλήϑη χαὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς χαὶ βελῶν βολὰς χαὶ χρυσῶν χό-
σμων ἐχλάμψεις χαὶ παντοίους ϑωραχισμούς. 5 διὸ πάντες ἠξίουν ἐπ᾿ ἀγαθῷ 4
τὴν ἐπιφάνειαν γενέσθαι. ὃ γενομένης δὲ λαλιᾶς ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος δ
τὸν βίον ᾿Αντιόχον, παραλαβὼν ὁ ᾿Ιάσων οὖχ ἐλάττους τῶν χιλίων, αἰφνιδίως
ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίϑεσιν᾽ τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασϑέντων
χαὶ τέλος ἤδη αν τὸ τ ὐλόδον τῆς πόλεως, ὃ Μενέλαος εἰς τὴν ἀχρόπο-
λιν ἐφυγάδευσεν. ὃ δὲ ᾿Ιάσων ἐποιεῖτο σφαγὰς τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ὁ
ἀφειδῶς, οὐ συννοῶν τὴν εἷς τοὺς συγγενεῖς εὐημερίαν δυςημερίαν εἶναι τὴν
μεγίστην᾽ δοχῶν δὲ πολεμίων χαὶ οὐχ ὁμοεθνῶν τρόπαια χαταβάλλεσθαι,
Ττῆς μὲν ἀρχῆς οὐχ ἐχράτησε, τὸ δὲ τέλος τῆς ἐπιβουλῆς αἰσχύνην λαβών, Ἰ
φυγὰς πάλιν εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν ἀπῆλθεν. ὃ πέρας οὖν χακῆς ἀναστροφῆς 8
ἔτυχεν ἐγχλεισϑεὶς πρὸς ᾿Αρέταν τὸν τῶν ᾿Αράβων τύραννον, πόλιν ἐκ πόλεως
φεύγων, διωχόμενος ὑπὸ πάντων καὶ στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης,
χαὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος χαὶ πολιτῶν δήμιος, εἰς Αἴγυπτον συνεβρά-
σϑη. ᾿χαὶ ὁ συχνοὺς τῆς πατρίδος ἀποξενώσας ἐπὶ ξένης ἀπώλετο πρὸς Λα- 9
χεδαιμονίους ἀναχϑείς, ὡς διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενος σχέπης. 19 χαὶ ὁ 10
πλῆθος ἀτάφων ἐχρίψας ἀπένϑητος ἐγενήθη, χαὶ χηδείας οὐδ᾽ ἧςτινοςοῦν
᾿ οὔτε πατρῴον τάφον μετέσχε. 1! προςπεσόντων δὲ τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γε- 1]
γονότων, διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν ᾿Ιονδαίαν᾽ ὅθεν ἀναζεύξας ἐξ Αἰγύπτον
τεϑηριωμένος τῇ ψυχῇ ἔλαβε τὴν μὲν πόλιν δορνάλωτον. 12 χαὶ ἐχέλευσε 12
τοῖς στρατιώταις χόπτειν ἀφειδῶς τοὺς ἐμπίπτοντας, χαὶ τοὺς εἷς τὰς οἰχίας
ἀναβαίνοντας χατασφάξειν. 15 ἐγίνοντο δὲ νέων χαὶ πρεσβντέρων ἀναιρέσεις, 13
ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν χαὶ τέχνων ἀφανισμός, παρϑένων τε χαὶ νηπίων
σφαγαί. ᾿᾿ ὀκτὼ δὲ μνριάδες ἐν ταῖς πάσαις ἡμέραις τρισὶ χατεφϑάρησαν᾽ 1
τέσσαρες μὲν ἐν χειρῶν νομαῖς, οὐχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράθησαν.
᾿δ χαὶ οὐχ ἀρχεσϑεὶς δὲ τούτοις χατετόλμησεν εἰς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώ- 1Ὁ
τατον ἱερὸν εἰςελϑεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον τὸν χαὶ τῶν νόμων καὶ τῆς
πατρίδος προδότην γεγονότα. 16 χαὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶ τὰ ἱερὰ σχεύη λαμ- 10
βάνων, χαὶ τὰ ὑπ᾽ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸς αὔξησιν χαὶ δόξαν τοῦ
τόπον χαὶ τιμὴν ταῖς βεβήλοις χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδον. ᾽7 χαὶ ἐμετεωρίζετο 41
τὴν διάνοιαν ὁ ᾿Αντίοχος, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν
οἰκούντων ἀπώργισται βραχέως ὃ δεσπότης, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρό-
ἀθ. μισοπονηρενσαντες ... χηδιαν ... μεγαλομερως ὅθ. ἐπὶ τὴ ἀρχὴ
Υ 4. ἀαφοδον᾽ 4. τεσσεραχοντα ... δια τῶν ἀερὼν 3. 80 ἰηἰϊ'ο αἀὰ χαὶι
μαχαιρὼν σπασμους 6846 ροβίθᾶ ΟΠ) ... εἰλᾶας ... Χχαματῶν ... χρυσεῶν
ἀ. εἐπιφανιαν γεγενησθαι ὅ. μετηλλαχοντος αντιοχ. τὸν βιον ... εφνιδειως
θ. τῆς πολεως ΓΟ τῶν πολιτῶν ... Τὴν εἰς τὴν συγγενεῖς (5ϊ6) ... οὐχ ομος:-
νῶν 1. παρηλθεν 8. χαταστροφὴς ... ὑπὸ παντων᾽ στυγουμενος ... εξε-
βρασϑη 9. σννχνους 410. χηδιας ... ἡςτινος ... νομὸν ΡΓῸ ταφον 44.
δοριαλωτον 43. εν ταῖς οἰχειαιῖς 483. εγείνετο... αναίρεσις ανηβωὼν ται χαι
1ζ. "τεσσερας, ““τεσσαρας ... νομοῖς 4ὅ. οπὴὶ χαὶ ἃ0 ἰηἰ'ἶο 416. μιαίρες
εἶ ὅτα ὑπὸ πολλων ... ανασταϑεντα ... συνσνρὼ ΟΠΊϊ550 ἐπεδιδου
5506 Μαχκ. β΄ ὅ, 48. ΔΑηίοο5 ἰγγϑηηυβ. 10ἀΔ5. Ῥγοίδηδο
418 ρασις. 19 εἰ δὲ μὴ συνέβαινε προεγέχεσϑαι πολλοῖς ἁμαρτήμασι, χαϑάπερ ὃ
Ἡλιόδωρος ὁ πεμφϑεὶς ὑπὸ Σελεύχον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν ἐπίσχεψιν τοῦ
γαζοφυλαχίον ,) οὗτος προαχϑεὶς παραχρῆμα μαστιγωθεὶς ἀνετράπη τοῦ “ρά-
49 σους. 19 ἀλλ᾽ οὗ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔῶϑνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔϑνος τὸν τόπον ὃ
90 χύριος ἐξελέξατο. 2) διόπερ χαὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους
δυςπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ χυρίον ἐχοινώνησε,
χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοχράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλον
4] δεσπότον χαταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρπώϑη. 21 δ᾽ γοῦν ᾿Αντίοχος
ὀχταχόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα ϑᾶττον εἰς
᾿Αντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν “πλωτὴν
92) χαὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν ϑέσϑαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς χαρδίας. 32 χατέ-
λιπε δὲ χαὶ ἐπιστάτας τοῦ χαχοῦν τὸ γένος, ἐν μὲν Ἱεροσολύμοις Φίλιππον
τὸ μὲν γένος Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ χαταστήσαν-
23 τος, 35 ἐν δὲ Ταριξὶν ᾿Ανδρόνιχον, πρὸς δὲ τούτοις Νενέλαον, ὃς χείριστα
τῶν ἄλλων ὑπερήρετο τοῖς πολίταις, ἀπεχϑῇ δὲ πρὸς τοὺς πολίτας ᾿Ιουδαίους
34 ἔχων διάϑεσιν. ἢ ἔπεμψε δὲ τὸν μνσάρχην ᾿Απολλώνιον μετὰ στρατεύματος
διςμυρίων πρὸς τοῖς διςχιλίοις, προςτάξας τοὺς ἐν ἡλικίᾳ πάντας χατασφά-
δ᾿ ξαι, τὰς δὲ γυναῖκας χαὶ νεωτέρους πωλεῖν. 25 οὗτος δὲ παραγενόμενος εἰς
Ἱεροσόλυμα χαὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποχριϑεὶς ἐπέσχεν ἕως τῆς ἁγίας ἡμέρας
τοῦ σαββάτον, χαὶ λαβὼν ἀργοῦντας τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς ὑφ᾽ ἑαυτὸν ἐξο-
9 πλησίαν παρήγγειλε. 35 καὶ τοὺς ἐξελθόντας πάντας ἐπὶ τὴν ϑεωρίαν συνεξε-
χέντησε, χαὶ εἰς τὴν πόλιν σὺν τοῖς ὅπλοις εἰςδραμὼν ἱχανὰ χατέστρωσε
91 πλήϑη. 2 ᾿Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος δέχατός πον γενηϑεὶς καὶ ἀναχωρήσας
εἰς τὸν ἔρημον, ϑηρίων τρόπον ἐν τοῖς ὄρεσι διέζη σὺν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸς τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολυσμοῦ.
ΥΙ.
Μετ᾿ οὗ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς γέροντα ᾿Αϑηναῖον
ἀναγχάζειν τοὺς ᾿Ιονδαίους μεταβαίνειν ἐχ τῶν πατρῴων νόμων χαὶ τοῖς τοῦ
2 “εοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσϑαι, ὅ μολῦναι δὲ χαὶ τὸν ἕν ἱΙεροσολύμοις νεὼν χαὶ
προςονομάσαι Διὸς ᾿ Ὀλυμπίου; χαὶ τὸν ἐν Γαριζίν, χαϑὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν
3 τόπον οἰκοῦντες, Διὸς Ξενίον. χαλεπὴ δὲ χαὶ τοῖς ὄχλοις ἦν χαὶ δυςχερὴς
ἦ ἣ ἐπίστασις τῆς χαχίας. 5" τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίας χαὶ ᾿χώμων ἐπεπλήρωτο
ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ῥαᾳϑυμούντων μεϑ᾽ ἑταιρῶν, χαὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς περιβόλοις γυ-
ὅ ναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ χαδήκοντα ἔνδον φερόντων. ὃ τὸ δὲ 5υ-
σιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀϑεμίτοις ἐπεπλήρωτο.
ὃ ἦν δ᾽ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε. ἁπλῶς
Ἵ᾽Ιουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. 7 ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶς ἀνάγκης εἰς τὴν κατὰ
μῆνα τοῦ βασιλέως γενόϑλιον. ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν᾽ γενομένης δὲ Διο-
νυσίων ἑορτῆς ἠναγχάζοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι χισσοὺς ἔχοντες πομπεύειν τῷ Διο-
8 νύσωῳ. ὁψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰς τὰς ἀστυγείτονας πόλεις Ἑλληνίδας, 11το-
λεμαίων ὑποτιϑεμένων τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν χατὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἄγειν καὶ
48. σννεβὴ προςενεχεσϑαι ... χαϑαπερ ἣν ο 20. συνμετασχων τὸν
.« ΠῚ νπὸ τὸν χυρίον .-.. εἐχοινωνησαν ... χαταλήφϑεις 314. ο ονν ...
εἰς τὴν αντιοχίαν ... ΤῊΝ μὲν τὴν πρωτὴν 322. χατελειπεν 43. γαριζεῖν
.« μεένελαος χειριστας ... ἀπηχϑὴ δὲ 234. διςμυριους δὲ τοις ... χαὶ τους
νεωτερ. 20. ελϑοντας ... κατεστησεν πληϑὴ 37. ὁ χαὶ μαχχαβαῖιος ...
γεννηϑειῖς ... ἀναχωρ. εν τοῖς ορεσιν 9Ὼρ. τροπ. διεζη ΥΙ. 4. απο τὼν
πατρίὼν .-.. νόμον 32. “νεω ... γαριζει ... διοξενιον 3. τοῖς ολοῖς ἣν δυς-
χερ. ἅ. νπο τ. εϑν. ἐπεπλήροντο ἐον ἕτερων .-.. περίβολων ... εἰςφεροντῶν
ὄὅ. τοις ἀποδιεσταλμενωὼν 6. πατροους 7. γον ... ΟΙ) οἱ ἰουδαιοι 8.
ἀστυγεῖς ελληνιδας πολις πτολεμαιον νποϑεέμενον
(ΘΠ 0}1}. Ζυάδοὶ ογυο! ον νοχαί!. Ε]ΘᾶΖαγ. Μακκχ. β΄ 6,39. 557
σπλαγχνίζειν, ὁ τοὺς δὲ μὴ προαιρονμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ ᾿Ελληνικὰ χα- 9
τασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. 10 δύο γὰρ γυναῖκες 10
ἀνηνέχϑησαν περιτετμηχυῖαι τὰ τέχνα αὐτῶν τούτων δὲ ἐχ τῶν μαστῶν
χρεμάσαντες τὰ βρέφη χαὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντες αὑτὰς τὴν πόλιν χατὰ
τοῦ τείχους, ἐχρήμνισαν. 11 ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντες εἰς τὰ σπήλαια 11
λεληϑότως ἄγειν τὴν ἑβδομάδα, μηννϑέντες τῷ Φιλίππῳ συνεφλογίσϑησαν,
διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν βοηθῆσαι ἑαντοῖς χατὰ τὴν δόξαν τῆς σεμνοτάτης
ἡμέρας. "5 παρακαλῶ οὖν τοὺς ἐντυγχάνοντας τῇδε τῇ βίβλω μὴ σνστέλλε- 12
σϑαι διὰ τὰς συμφοράς, λογίζεσθαι δὲ τὰς τιμωρίας μὴ πρὸς ὄλεϑρον ἀλλὰ
πρὸς παιδείαν τοῦ γένους ἡμῶν εἶναι. δ χαὶ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσϑαι 13
τοὺς δυςσεβοῦντας, ἀλλ᾽ εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτιμίοις, μεγάλης εὐεργεσίας
σημεῖόν ἐστιν. ᾿ὸοὗ γὰρ χαϑάπερ χαὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ξονῶν ἀναμένει μα- 16
χροϑυμῶν ὃ δεσπό μέχρι τοῦ χαταντήσαντας αὐτοὺς πρὸς ἐχπλήρωσιν
ἁμαρτιῶν χολάσαι, οὕτω χαὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἔχρινεν εἶναι, 15" ἦα μὴ πρὸς τέλος 1ὕ
ἀφιχομένων ἡμῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὕστερον ἡμᾶς ἐχδικᾷ. 19 διόπερ οὐδέποτε 16
μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν ἀφίστησι᾽ παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶς οὐχ
ἐγκαταλείπει τὸν ἑαντοῦ λαόν. ᾿ἰ πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦϑ᾽ ἡμῶ εἰρήσθω᾽ 11
δι᾿ ὀλίγων δ᾽ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. 18 Ελεάζαρός τις τῶν πρωτενόν- 418
τῶν γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηχὼς τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόςοψιν τοῦ
προςώπον χάλλιστος τυγχάνων, ἀναχανὼν ναγκάζετο φαγεῖν ὕειον χρέας.
19 ὁ δὲ τὸν μετ᾽ εὐχλείας ϑάνατον μᾶλλον ἢ τὸν μετὰ μύσους βίον ἀναδεξά- 49
μενος, αὐθαιρέτως ἐπὶ τὸ τύμπανον προςῆγε, προπτύσας δέ, 30 χαϑ᾽ ὃν ἔδει 90
τρόπον προςέρχεσϑαι τοὺς ὑπομένοντας ἀμύνεσθαι, ὧν οὗ ϑέμις γεύσασθαι
διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν φιλοστοργίαν. 1 οἱ δὲ πρὸς τῷ παρανόμῳ σπλαγχνι- 3!
σμῷ τεταγμένοι, διὰ τὴν ἐχ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸς τὸν ἄνδρα γνῶσιν
ἀπολαβόντες αὐτὸν χατ᾽ ἰδίαν παρεκάλουν, ἐνέγκαντα χρέα οἷς χαϑῆχον αὖ-
τῷ χρήσασϑαι δ αὐτοῦ παρασχενασϑέντα, ὑποχριϑῆναι δὲ ὡς ἐσθίοντα τὰ
ὑπὸ τοῦ βασιλέως προςτεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆς ϑυσίας χρεῶν, 35) ἦα τοῦτο 33
πράξας ἀπολυϑῇ τοῦ ϑανάτον χαὶ διὰ τὴν ἀρχαίαν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν τύχῃ
φιλανθρωπίας. “ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν χαὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας χαὶ 23
τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς χαὶ τῆς ἐπικτήτον χαὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς χαὶ τῆς
ἐχ παιδὸς χαλλίστης ἀνατροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας χαὶ ϑεοχτίστον νομο-
ϑεσίας, ἀχολούϑως ἀπεφήνατο, ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ἄδην. 23 οὗ 94
γὰρ τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιόν ἐστιν ὑποχριϑῆναι, α πολλοὶ τῶν νέων
ὑπολαβόντες ᾿Ελεάζαρον τὸν ἐνενηχονταετῆ μεταβεβηκέναι εἰς ἀλλοφυλισμόν,
25 χαὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν χαὶ διὰ τὸ μιχρὸν χαὶ ἀχαριαῖον ζῆν 95
πλανηδϑῶσι δι᾽ ἐμέ, χαὶ μύσος καὶ χηλῖδα τοῦ γήρως χαταχτήσομαι. 35 εἰ 26
γὰρ χαὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνθρώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς
τοῦ παντοχράτορος χεῖρας οὔτε ζῶν οὔτε ἀποθανὼν ἐχφεύξομαι. 37 διόπερ 91
ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι, 38 τοῖς 428
δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον χαταλελοιπὼς εἰς τὸ προθύμως χαὶ γενναίως
ὑπὲρ τῶν σεμνῶν χαὶ ἁγίων νόμων ἀπευϑανατίζειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ
τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε. 2" τῶν δὲ ἀγόντων τὴν μιχρῷ πρότερον εὐμένειαν 99
40. ἀνηχϑησᾶν ... ΟἿὴ ἀὐτὼν 4{. βοηϑησαι αὐτοῖς χατα δοξαν 42.
παιδιὰν 1383. χαι γὰρ τὸ μὴ 4183. τοις εἐπιτιμοις 14. μαχρι ... χολαση᾿
ουὐτὼς 16. οὐ αὐτὸν 47. ταντ ἡμεῖν ... δὲ ἐλευστεον 48. οἴῃ τυγχα-
νων ... ἀναχένων ... υἷον 3830. αἀμυνασϑαι ... οἵλ διὰ τὴν 24. απολαμ-
βανοντες ... ἐνεχάλουν ενεγχοντα ... χρασϑαι ... νποχριναι ... τεταγμενα
232. τυχοι 283. γηρους ... εἐπιχτητους ... εἐπιφ. πολιτειαὰς ... ἀναστροφῆς
2... πολλοῖς τῶν νέὼ οἱ μεταβεβηναι (810) 326. αχαίρεον ... πλανησϑῶωσιν ...
χαταχτησωμαι 27. ανδριως 328. εἰπὼς 2329. αγ. προς αὐτὸν τὴν μιχρὼ
558 Μαχκχ. β' 6, 80. ΕἸ6 8287] Π]ΟΓΒ5. ΥἹ] Γαΐ 65 ουτὰ τδῖγο
πρὸς αὐτὸν εἰς δυςμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺς προειρημένους λόγους,
30 ὡς αὐτοὶ διελάμβανον, ἀπόνοιαν εἶναι, 30 μέλλων δὲ ταῖς πληγαῖς τελευτᾶν,
ἀναστενάξας εἶπε Τῷ χυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ἐστιν ὅτι
δυνάμενος ἀπολυϑῆναι τοῦ ϑανάτον σχληρὰς ὑποφέρω χατὰ τὸ σῶμα ἀλγη-
δόνας μαστιγούμενος " κατὰ ψνχὴν δὲ ἡδέως διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον ταῦτα
8] πάσχω. "' χαὶ οὗτος οὖν τοῦτον τὸν τρόπον μετήλλαξεν, οὗ μόνον τοῖς νέοις
ἀλλὰ χαὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔϑνους τὸν ἑαυτοῦ ϑάγνατον ὑπόδειγμα γενναιό-
τητος χαὶ μνημόσυνον ἀρετῆς χαταλιπών.
ΥΙΙ.
Συνέβη δὲ χαὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς συλληφϑέντας ἀναγκά-
ζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀϑεμίτων ὑείων χρεῶν ἐφάπτεσθαι, κμά-
4 στιξι χαὶ νευραῖς αἰχιζομένους. ἦ εἷς δὲ αὐτῶν γενόμενος προήγορος οὕτως
ἔφη τί μέλλεις ἐρωτᾶν χαὶ μανθάνειν παρ᾽ ἡμῶν; ἕτοιμοι γὰρ ἀποϑνήσχειν
8 ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους. ὃ ἔχϑυμος δὲ γενόμενος ὃ βασι-
ᾧ λεὺς προςέταξε τήγανα χαὶ λέβητας ἐχπυροῦν. τῶν δὲ ἐχπυρωϑέντων, πα-
ραχρῆμα τὸν γενόμενον αὐτῶν προήγορον προςέταξε γλωσσοτομεῖν καὶ περι-
σχυϑίσαντας ἀχρωτηριάζειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν χαὶ τῆς “μητρὸς σνυνορών-
ὃ των. ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐχέλευσε τῇ πυρᾷ προςάγειν
ἔμπνουν χαὶ τηγανίζειν᾽ τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ᾽ ἱχανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγά-
νου, ἀλλήλους παρεχάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν, λέγοντες οὕτως
6 "Ὁ χύριος ὃ ϑεὸς ἐφορᾷ χαὶ ταῖς ἀλησϑείαις ἐφ᾽ ἡμῖν παραχαλεῖται, χαϑά-
περ διὰ τῆς χατὰ πρόςωπον ἀντιμαρτυρούσης ᾧδῆς διεσάφησε Μωυσῆς λέ-
Ἴγων Καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται. 7 μεταλλάξαντος δὲ τοῦ
πρῶτον τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμόν, χαὶ τὸ
τῆς χεφαλῆς δέρμα σὺν ταῖς ϑριξὶ περισύραντες ἐπηρώτων ΕΠ φάγεσαι πρὸ
8 τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλος; ὃ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς τῇ πατρίῳ φωνῇ
9 εἶπεν Οὐχί. διόπερ καὶ οὗτος τὴν ἑξῆς ἔλαβε βάσανον ὡς ὁ πρῶτος. 9 ἐν
ἐσχάτῃ δὲ τοοῇ γενόμενος εἶπε Σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐχ τοῦ παρόντος ἢ ἡμᾶς ζῆν
ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ χόσμον βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νό-
40 μὼν εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει. 19 μετὰ δὲ τοῦτον ὁ τρέ-
τος ἐνεπαίζετο, χαὶ τὴν γλῶσσαν αἰτηϑεὶς ταχέως προέβαλε χαὶ τὰς χεῖρας
41 εὐθαρσῶς προέτεινε, 11 χαὶ γενναίως εἶπεν ᾽Εξ οὐρανοῦ ταῦτα χέχτημαι,
καὶ διὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους νπερορῶ ταῦτα, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ ταῦτα πάλιν
43 ἐλπίζω χομίσασϑαι" 13 ὥςτε αὐτὸν τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἐχπλήσ-
43 σεσϑαι τὴν τοῦ νεανίσχου ψνχήν, ὡς ἐν οὐδενὶ τὰς ἀλγηδόνας ἐτίϑετο. 3 καὶ
τούτου δὲ μεταλλάξαντος, τὸν τέταρτον ὡςαύτως ἐβασάνιζον αἰκιζόμενοι.
4Δὰ " χαὶ γενόμενος πρὸς τὸ τελευτᾶν οὕτως ἔφη Αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ὑπ’
ἀνθρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ προςδοχᾶν ἐλπίδας πάλιν ἀναστήσεσηαι ὑπ᾽
415 αὑτοῦ᾽ σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασις εἰς ζωὴν οὐχ ἔσται. '" ἐχομένως δὲ τὸν
16 πέμπτον προςάγοντες ἡκέζοντο. ΣνὉ δὲ πρὸς αὑτὸν ἰδὼν εἶπεν ᾿Εξουσίαν ἐν
ἀνϑρώποις ἔχων φϑαρτὸς ὧν ὃ ϑέλεις ποιεῖς μὴ δόχει δὲ τὸ γένος ἡμῶν
41 ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ καταλελεῖφϑαι. 17 σὺ δὲ χαρτέρει χαὶ ϑεώρει τὸ μεγαλεῖον
9. ἡ δυςμεν. δια τῶν προειρημενὼῶν λογὼν ... νπελαμβανον 30. κατα
σωμα 84. χαταλείπων ὟΙ,, 4. σνυλλημφϑεντας ... νῖων 4. προηγορος
εἰπεν μέλλεις ... μανϑανειῖιν ἡμῶν ... ἐσμὲν ἡ πατρωονς νομονυς παραβαι-
γειν ἀ. παραχρ. εχπνυρ. τὸ γένομενον ... γλωσσοτιμεῖν ὅ. τοῖς λοιποῖς .-.
διδουσης 6. μωσὴς 7. περισυροντες ἐπηρώτουν εἰ φαγεσϑαι. ... χατὰ με-
λος τὸ σώμα 8. προςειπεν 9. εἰς αἰων. ἡμᾶς αναβιωσιν ζωης ἡμὰς αἀναστ.
40. προεβαλλεν ... ενϑαρσεως 44. ταυτα χεχληται... χομιζεσϑαι 44. προς
τω τεέλενταν ... μεταλλασσοντὰς απο 16. εἰδωὼν ... ο 9ελ. ποιεῖς φϑαρτ.-
ων 41. μεγαλιον
οοηδίδηίϊ, δηΐμηο βυρρ)οίαπη βυθθυηίθθ. Μαχκχ. β' 7,38. 859
αὐτοῦ κράτος, ὡς σὲ καὶ τὸ σπέρμα σον βασανίσει. 1" μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον 18
τὸν ἔχτον, καὶ μέλλων ἀποϑνήσχειν ἔφη Μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖς γὰρ δι᾽
ἑαντοὺς ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντες εἷς τὸν ἑαυτῶν ϑεόν, διὸ ἄξια ϑαν-
μασμοῦ γέγονς. 1Ῥ σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῶος ἔσεσθαι, ϑεομαχεῖν ἐπιχειρήσας. 19
20 ὑπεραγόντως δὲ ἣ μήτηρ ϑαυμαστὴ καὶ μνήμης ἀγαθῆς ἀξία, ἥτις ἀπολ- 90
λυμένους υἱοὺς ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας εὐψύχως ἔφερε διὰ
τὰς ἐπὶ χύριον ἐλπίδας. 2' ἔχαστον δὲ αὐτῶν παρεχάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ 2]
γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι, χαὶ τὸν ῆλυν λογισμὸν ἄρσενι υμῷ διε-
γείρασα, λέγουσα πρὸς αὐτούς 22 Οὐκ οἶδ᾽ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε χοι- 33
λίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑκάστου
στοιχείωσιν οὖκ ἐγὼ διερύϑμισα. ᾽ τοιγαροῦν ὁ τοῦ κόσμου χτίστης, ὁ πλά- 33
σας ἀνδρώπον γένεσιν χαὶ πάντων ἐξενρὼν γένεσιν, καὶ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν
ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ᾽ ἕλέονς, ὡς νῦν ὑπερορᾶτε ἑαντοὺς διὰ τοὺς
αὑτοῦ νόμονς. 2) ὁ δὲ ᾿Αντίοχος οἰόμενος χαταφρονεῖσϑθαι χαὶ τὴν ὀνειδίζου- 94
σαν ὑφορώμενος φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρον περιόντος, οὗ μόνον διὰ λόγων
ἐποιεῖτο τὴν παράχλησιν, ἀλλὰ χαὶ δι᾿ ὅρχων ἐπίστον, ἅμα πλουτιεῖν χαὶ
μακαριστὸν ποιήσειν μεταϑέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων, καὶ φίλον ἕξειν
χαὶ χρείας ἐμπιστεύσειν. 25 τοῦ δὲ νεανίον μηδαμῶς προςέχοντος, προςχαλε- 90
σάμενος ὃ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρύήνει τοῦ μειραχίον γενέσθαι σύμβουλον
ἐπὶ σωτηρίᾳ. πολλὰ δὲ αὐτοῦ παραινέσαντος ἐπεδέξατο πείσειν τὸν νἱόν. 96
31 προςχύψασα δὲ αὐτῷ, χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον, οὕτως ἔφησε τῇ πα- 21
τρῴᾳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγχασάν σε μῆνας ἔννέα,
χαὶ ϑηλάσασάν σε ἔτη τρία, καὶ ἐχϑρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἷς τὴν ἧλι-
χίαν ταύτην χαὶ τροφοφορήσασαν. 38 ἀξιῶ σε τέχνον, ἀναβλέψαντα εἰς τὸν 28
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἰδόντα, γνῶναι ὅτι ἐξ οὐχ ὄν-
τῶν ἐποίησεν αὐτὰ ὁ ϑεός, καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος οὕτως γεγένηται.
29 μὴ φοβηθῇς τὸν δήμιον τοῦτον, ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν ἄξιος γενόμενος ἐπίδε- 99
ξαι τὸν ϑάνατον, Να ἐν τῷ ἐλέει σὺν τοῖς ἀδελφοῖς σον χομίσωμαί σε.
80 τι δὲ ταύτης χαταλεγούσης ὃ νεανίας εἶπε Τίνα μένετε; οὖχ ὑπαχούω 30
τοῦ προςτάγματος τοῦ βασιλέως τοῦ δὲ προςτάγματος ἀχούω τοῦ νόμον τοῦ
δοϑέντος τοῖς πατράσιν ἡμῶν διὰ Μωνσέως. ὃ᾽ σὺ δὲ πάσης χκαχίας εὑρετὴς 31
γενόμενος εἰς τοὺς Ἑβραίΐονς οὗ μὴ διαφύγῃς τὰς χεῖρας τοῦ ϑεοῦ. 53 ἡμεῖς 32
γὰρ διὰ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας πάσχομεν. δ᾽ εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεως χαὶ 33
παιδείας ὃ ζῶν χύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται, χαὶ πάλιν χαταλλαγήσε-
ται τοῖς ἑαντοῦ δούλοις᾽ ὅ᾽ σὺ δέ, ὦ ἀνόσιε καὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώ- 3,
τατε, μὴ μάτην μετεωρίζον φρναττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺς δούλους
αὐτοῦ ἐπαιρόμενος χεῖρα. 55 οὕπω γὰρ τὴν τοῦ παντοχράτορος ἐπόπτον ϑεοῦ 30
χρίσιν ἐχπέφενγας. 56 οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντες 30
πόνον ἀεννάου ζωῆς ὑπὸ διαϑήχην ϑεοῦ πεπτώχασι᾽ σὺ δὲ τῇ τοῦ ϑεοῦ χρί-
σει δίκαια τὰ πρόςτιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ. "7 ἐγὼ δὲ χαϑάπερ οἱ 51
ἀδελφοί μον χαὶ σῶμα χαὶ ψυχὴν προδίδωμι περὶ τῶν πατρίων νόμων, ἐπι-
καλούμενος τὸν ϑεὸν ὕλεων ταχὺ τῷ ἔϑνει γενέσθαι, χαὶ σὲ μετὰ ἐτασμῶν
χαὶ μαστίγων ἐξομολογήσασθαι διότι μόνος αὐτὸς θεός ἐστιν, ὅ5 ἐν ἐμοὶ δὲ 88
ΑἼ. βασανιξ 418. μαλλον ΡΙῸ μάτην ... ἀμάρτοντες ... ΟῚ διο 20.
αγαϑὴ ρῖὸ ϑαυμαστὴ 214. τῶν ανϑρώπωὼν ΡΓῸ ἀντῶν ... πεπληρωμενω ...
ϑὴλν 238. ἀαποδιδωσιν 24. ποιησιν χαὶ μεταϑεμενον ... ΟἹ νομὼν 28ὅ.
γένεσθαι τὸν μιραχίον 27. τὴ πατρίὼ φωνὴ 428. οτι οὐχ εξ οντων ...
οντω γινεται 239. ἀδελφῶν σὸν ... χομίσαι με σε 30. χαταλγηγουσὴς ...
ουχ νπαχονω ... δια μωσὴν 383. παιδιὰς 384.. φρνττομενος αδείλοις ελπ.,
ἐπὶ τους ονυρᾶνιονς παιδας επαράμενος χειρὰ 286. επενεγχᾶντες ... ἀέναον
41. οἵχῆ μον ... τυχὴν ... εἐπιχαλουμενοι ... εἰλεως
5600 Μαχκ. β' 7,38. 1085 Μαοοδθδθαβ ρῥἱοίαία (ογ ϊβ νἱποὶξ
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς μὸν στῆναι τὴν τοῦ παντοχράτορος ὀργὴν τὴν ἐπὶ τὸ
39 σύμπαν ἡμῶν γένος δικαίως ἐπηγμένην. 53 ἔκϑυμος δὲ γενόμενος ὃ βασιλεὺς
τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε, πιχρῶς φέρων ἐπὶ τῷ μυχτη-
40 ρισμῷ. 49 χαὶ οὗτος οὖν χαϑαρὸς τὸν βίον μετήλλαξε παντελῶς ἐπὶ τῷ χυ-
4! 43 ρίῳ πεποιθώς. “1 ἐσχάτη δὲ τῶν υἱῶν ἣ μήτηρ ἐτελεύτησε. 5) τὰ μὲν οὖν
περὶ σπλαγχνισμοὺς χαὶ τὰς ὑπερβαλλούσας αἰχίας ἐπὶ τοσοῦτον δεδηλώσξω.
γΠ|.
᾿Ιούδας δὲ ὁ ΜΠαχχαβαῖος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ παρειςπορενόμενοι λεληϑότως
εἰς τὰς κώμας προςεχαλοῦντο τοὺς συγγενεῖς, χαὶ τοὺς μεμενηχότας ἐν τῷ
9 ᾿Ιονδαϊσμῷ προςλαβόμενοι συνήγαγον εἷς ἑξακιςχιλίους. 3 χαὶ ἐπεχαλοῦντο τὸν
χύριον ἐπιδεῖν ἐπὶ τὸν ὑπὸ πάντων χαταπατούμενον λαόν, οἰχτεῖραι δὲ χαὶ
ἢ τὸν ναὸν τὸν ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων βεβηλωϑέντα, ὃ ἐλεῆσαι δὲ χαὶ τὴν
χαταφϑειρομένην πόλιν χαὶ μέλλονσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι, χαὶ τῶν χαταβοών-
ἡ τῶν πρὸς αὐτὸν αἱμάτων εἰςαχοῦσαι, ᾿μνησϑῆναι δὲ χαὶ τῆς τῶν ἄναμαρ-
τήτων νηπίων παρανόμου ἀπωλείας, χαὶ περὶ τῶν γενομένων εἰς τὸ ὅ ὄνομα
ὅ αὑτοῦ βλαςφημιῶν χαὶ »Μισοπογηρῆσαι. δ γενόμενος δὲ ἐν συστήματι ὁ Μαχ-
χαβαῖος ἀνυπόστατος ἤδη τοῖς ἔθνεσιν ἐγίνετο, τῆς ὀργῆς τοῦ χυρίον εἰς
ὃ ἔλεον τραπείσης. ὅ πόλεις δὲ χαὶ κώμας ἀπροςδοχήτως ἐρχόμενος ἐνεπίμπρα,
χαὶ τοὺς ἐπικαίρους τόπους ἀπολαμβάνων οὐχ ὀλίγους τῶν πολεμίων ἐνίκα
Ἵ τροπούμενος᾽ ἢ μάλιστα τὰς. νύχτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβουλὰς συνεργοὺς
8 ἐλάμβανε. χαὶ λαλιά τις τῆς εὐανδρίας αὑτοῦ διεχεῖτο πανταχῇ. " συνορῶν
δὲ ὁ Φίλιππος χατὰ μιχρὸν εἰς προχοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυχνότερον
δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης Συρίας χαὶ
9 Φοινίχης στατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 9 ὁ δὲ
ταχέως προχειρισάμενος Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλου τῶν πρώτων φίλων
ἀπέστειλεν, ὑποτάξας παμφύλων ἔϑνη οὖχ ἐλάττους τῶν διςμνρίων, τὸ σύμ-
πᾶν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐξᾶραι γένος συνέστησε δὲ αὐτῷ χαὶ Γοργίαν ἄνδρα
10 στρατηγὸν χαὶ ἐν πολεμιχαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα. 10 διεστήσατο δὲ ὁ Νι-
χάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεὶ τοῖς Ῥωμαίοις ὄντα ταλάντων διςχιλίων ἐκ τῆς
4] τῶν Ἰονδαίων αἰχμαλωσίας ἐκπληρώσειν. 1: εὐθέως δὲ εἰς τὰς παραϑα-
λασσίους πόλεις ἀπέστειλε προςχαλούμενος ἐπ’ ἀγορασμὸν ᾿Ιουδαϊχῶν σω-
μάτων, ὑπισχνούμενον ἐνενήχοντα σώματα ταλάντον παραχωρήσειν, οὗ προς-
δεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ παντοχράτορος μέλλονσαν παραχολουϑήσειν ἐπ᾽
42 αὐτῷ δίχην. ᾿:τῷ δὲ ᾿Ιούδα προςέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νιχάνορος ἐφόδον:
13 χαὶ μεταδόντος αὐτοῦ τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδον, " οἱ
δειλανδροῦντες χαὶ ἀπιστοῦντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δίχην διεδίδρασχον χαὶ ἐξε-
[ΠῚ τόπιζον ἑαντούς. 1" οἱ δὲ. τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλονν, ὁμοῦ δὲ τὸν
χύριον ἠξίουν ῥύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυ-
Ἢ χεῖν πεπραμένους᾽ 15 χαὶ εἰ μὴ δι᾽ αὐτούς, ἀλλὰ διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας
αὐτῶν διάϑήχας, χαὶ ἕνεχεν τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπικλήσεως τοῦ σεμνοῦ χαὶ
10 μεγαλοπρεποῦς ὀνόματος αὐτοῦ. ᾽ συναγαγὼν δὲ ὃ Μαχχαβαῖος τοὺς περὶ
38. στῆσαι ... ἐπὶ τὸν συμπαᾶν ... ἐπημμενὴν ἀ0. χαϑαρως .-.. ΟΠὶ
τον βιον ἀ8. περι τοὺς σπλ. ὙΠ. 4. ο χαι μαχχ. ... προςφλαμβανομενοι
ᾧ, εφιδεῖν τον ... χαταπονουμενον 83. εἰσοπαιδον γείνεσϑαι ... χαταβοουν-
τῶν ἀ. χαὶ μνησϑ. δὲ χαι... αμαρτητῶὼν ὅ. ο μαχχαβ. εν συστεματι ...
τράαπισιν 6. χωρας ῥΓῸ χωμαᾶς ... οπὶ ενιχαὰ 1. επιβολας ... λαλιὰν τῆς
ενανδρειας α. διηχειῖτο 9. τὸ πᾶν τῆς ιἰονδαιας ... χαι εν πολεμίιχαις χρίιαις
εχ. πεῖραν 44. προχαάλουμενος ... τουδαιων σωματων᾽ νπισχνονμενος ...
παραχολουϑονσαν ἀὐτω 43. οἵ αὐτον {48. εἐάντους χαὶ εξετοπιζ. 4ἀ, πε-
ριλελίμμενα 4ὅ. εἐνεχα
ΝΙοδηόγθη, Τιπιοίμουμῃ οἱ Βδοοδίάἀδτῃ. Μαχχ. β΄ 8,33. 561
αὐτὸν ὄντας τὸν ἀριϑμὸν ἑξαχιςχιλίους παρεκάλει μὴ καταπλαγῆναι τοὺς πο-
λεμίους μηδὲ εὐλαβεῖσθαι τὴν τῶν ἀδίχως παραγινομένων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐϑνῶν
πολνπληϑίαν, ἀγωνίσασϑαι δὲ γενναίως, 7 πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνό- 17)
μὼς εἷς τὸν ἅγιον τόπον συντετελεσμένην ὑπ᾽ αὐτῶν ὕβριν χαὶ τὸν τῆς ἐμ-
πεπαιγμένης πόλεως αἰχιόμόν, ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονοκῆς πολιτείας χατά-
λυσιν. 18 οἱ μὲν γὰρ ὅπλοις πεποίθασιν ἅμα χαὶ τόλμαις, ἔφησεν᾽ ἣμεῖς δὲ 18
ἐπὶ τῷ παντοχράτορι ϑεῷ, δυναμένῳ χαὶ τοὺς ἐρχομένους ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ τὸν
ὅλον χόσμον ἐν ἑνὶ νεύματι χαταβαλεῖν, πεποίθαμεν. 1" προςαναλεξάμενος δὲ 19
αὐτοῖς χαὶ τὰς ἐπὶ τῶν προγόνων γενομένας ἀντιλήψεις, χαὶ τὴν ἐπὶ Σεν-
γαχηρεὶμ τῶν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα πέντε χιλιάδων, ὡς ἀπώλοντο, 35 χαὶ τὴν 390
ἐν τῇ Βαβνλωνίᾳ τὴν πρὸς αὑτοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ
πᾶντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀχταχιςχίλιοι σὺν Μαχεδόσι τετραχιςχιλίοις,
τῶν Μαχεδόνων ἀπορουμένων, οἱ ὀχταχιςχίλιοι τὰς δώδεχα μνριάδας ἀπώ-
λεσαν διὰ τὴν γενομένην αὐτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ βοήθειαν, καὶ ὠφέλειαν πολλὴν
ἔλαβον. 3 ἐφ᾽ οἷς εὐθαρσεῖς αὐτοὺς παραστήσας χαὶ ἑτοίμους ὑπὲρ τῶν νό- 2]
μὼν χαὶ τῆς πατρίδος ἀποϑνήσχειν, τετραμερές τι τὸ στράτευμα ἐποίησε.
21 τάξας χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ προηγουμένους ἑκατέρας τάξεως, Σίμωνα 93
χαὶ ᾿Ιώσηφον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν, ὑποτάξας ἑχάστῳ χιλίους πρὸς τοῖς πενταχυσίοις,
28 ἔτι δὲ χαὶ ᾿Ελεάζαρον, παραγνοὺς τὴν ἱερὰν βίβλον καὶ δοὺς σύνϑημα 33
ἡεοῦ βοηϑείας, τῆς πρώτης σπείρας αὐτὸς προηγούμενος συνέβαλς τῷ Νιχά-
νορι, δ’ γενομένον δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοχράτορος συμμάχον, χατέσφάξαν τῶν 94
πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐνναχιςχιλίους, τραυματίας δὲ χαὶ τοῖς μέλεσιν ἀναπή-
ρους τὸ πλεῖστον μέρος τῆς τοῦ Νικάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας δὲ
φυγεῖν ἠνάγκασαν. 55 τὰ δὲ χρήματα τῶν παραγεγονότων ἐπὶ τὸν ἀγορασμὸν 9ὅ
αὐτῶν ἔλαβον᾽ συνδιώξαντες δὲ αὐτοὺς ἐφ᾽ ἱχανὸν ἀνέλυσαν ὑπὸ τῆς ὥρας
συγχλειόμενοι. 25 ἦν γὰρ ἣ πρὸ τοῦ σαββάτον, δι᾽ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐμακῤρο"ύ- 96
μησαν χατατρέχοντες αὐτούς. 57 ὁπλολογήσαντες δὲ αὐτοὺς χαὶ τὰ σχῦλα 91
ἐχδύσαντες τῶν πολεμίων περὶ τὸ σάββατον ἐγίνοντο, περισσῶς εὐλογοῦντες
χαὶ ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ τῷ διασώσαντι αὐτοὺς εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην
ἀρχὴν ἐλέους τάξαντος αὐτοῖς. ᾿᾿ μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖς ἠκισμένοις χαὶ 98
ταῖς χήραις χαὶ ὀρφανοῖς μερίσαντες ἀπὸ τῶν σχύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ καὶ
τὰ παιδία ἐμερίσαντο. 39 ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι χαὶ χοινὴν ἱχετείαν ποιη- 429
σάμενοι, τὸν ἐλεήμονα χύριον ἠξίουν εἰς τέλος χαταλλαγῆναι τοῖς αὐτοῦ
δούλοις. δ᾽ χαὶ τῶν περὶ Τιμόθεον χαὶ Βαχχίδην συνεριζόντων ὑπὲρ τοὺς 30
διςμυρίους αὑτῶν ἀνεῖλον, χαὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγχρατεῖς ἐγέ-
γοντο᾽ χαὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο, ἰσομοίρους ἑαντοὺς χαὶ τοῖς ἠχισμέ-
νοις χαὶ ὀρφανοῖς χαὶ χήραις, ἔτι δὲ χαὶ πρεσβυτέροις ποιήσαντες. "Ἷ ὁπλο- 3!
λογήσαντες δὲ αὐτοὺς ἐπιμελῶς πάντα συνέϑηχαν εἷς τοὺς ἐπικαίρους τό-
πους, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σχύλων ἤνεγχαν εἰς ἱΙεροσόλυμα. "3 τὸν δὲ φνυλάρχην 32
τῶν περὶ Τιμόθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα χαὶ πολλὰ τοὺς ᾿Ιουδαίους
ἐπιλελυπηκότα. 55 ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας 33
40. οντας ἀριῶμον ... χαταπλαγ. τοις δεσμίοις μηδε ... παραγενομε-
γῶν ... πολυπληϑειαν 47. ἐμπεπειίμενης 418. πεποιϑοσιν ... εφησαν ...-
ΟἿ) εν ... χατάλαβεῖιν 49. αντιλημψεις ... οἵῊ τῶν βαουπάσιη ... χειλια-
δὲς 20. τὴν πρὸς τους γαλατας ... οἱ εξαχιςχείλιοι τας ... "αἰ ν]άοίυῦ
χιλιάδας ... γεινομενὴν 21. ἐποίησεν το στρατευμὰ 4323. ταξας ἀαδελφους
. ἰωσηπον Χ. ἰωναϑὴν 3238. παραναγνονς ... σπειρὴς 428. αναπεῖρους το
πλειον ... στράτειας ... ΟἵΉ εἐποιησαν ... φευγεῖν ... Ἡνηγχᾶσεν (56) 48.
παραγενομένὼν ... ἀπὸ τῆς χωρας 26. σαββ. διχὴ δι Ἣν ... ἐμαχροτονη-
σαν 217. οἂἹ αὐτους 28. διεμερίσαντο 39. ἰχετιὰν 30. χαὶ τοις περι ...
συνερισαντες ... λάφυρα πλειονος ἐμερ. εἰσομοῖρ. αντοῖς χαι 38. επινιχεια
δε ἀγοντὰς
ΒΕΡΤύλΟαΙΝΤΑ 1]. 90
502 Μακχκ. β΄ 8, 33. Δηιϊοολιυδ Τα ἄλοο5 ρογάϊαΓ5 ΠλβογΓ 6
--Ξ-.-.----.-----ΞΞτ|τΞ-Ξ:.:: 3: ἐ ΞΞ ΣΤ: ΞΞ ΤΙΣ, Ξ ΤΙΣ Ξε τεττετττττττ-ς--------------- ῖῆν- -- ο------.-.:-::-.-.-:--.-:..::.....:.:.-.--.-..-.-.-.----
τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας, Καλλισθένην καί τινας ἄλλους, ὑφῆψαν εἰς ἕν οἰκίδιον
84 πεφευγότας, οἴτινες ἄξιον τῆς δνυςσεβείας ἐκομίσαντο μισθόν. ὅδ ὁ δὲ τριςαλε-
τήριος Νικάνωρ, ὃ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν ᾿Ιουδαίων
85 ἀγαγών, 55 ταπεινωϑεὶς ὑπὸ τῶν χατ᾽ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι,
τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα, διὰ τῆς μεσογείου,
δραπέτον τρόπον, ἔρημον ἑαντὸν ποιήσας, ἧχεν εἰς ᾿Αντιόχειαν ὑπεράγαν
ὺ δυςημερήσας ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ. δ χαὶ ὃ τοῖς Ρωμαίοις ἀνα-
δεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐγ “Ἱεροσολύμοις αἰχμαλωσίας χατορϑώσα-
σϑαι χατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν ϑεὸν τοὺς ᾿Ιονδαίους, καὶ διὰ τὸν
τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς Ἰονδαίους, διὰ τὸ ἀχολονυϑεῖν τοῖς ὑπ᾽
αὐτοῦ προτεταγμένοις νόμοις.
ΙΧ,
Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον ἐτύγχανεν ᾿Αντίοχος ἀναλελυχὼς ἀχόσμως
ἐχ τῶν χατὰ τὴν Περσίδα τόπων. 3 εἰςξεληλύϑει γὰρ εἷς τὴν λεγομένην ΠΕερ-
σέπολιν, χαὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν χαὶ τὴν πόλιν συνέχειν. διὸ δὴ τῶν πλη-
“ὧν ὁρμησάντων ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήϑειαν ἐτράπησαν, χαὶ συνέβη τρο-
πωϑέντα τὸν ᾿Αντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιήσασθαι.
ἢ ὄντι δὲ αὐτῷ χατ΄ ᾿Εχβάτανα προςέπεσε τὰ χατὰ Νικάνορα χαὶ τοὺς περὶ
Τιμόθεον γεγονότα. 4 ἐπαρϑεὶς δὲ τῷ ϑυμῷ ᾧετο χαὶ τὴν τῶν πεφυγαδευ-
χότων αὐτὸν χαχίαν εἰς τοὺς ᾿Ιουδαίους ἐναπερείσασϑαι᾽ διὸ συνέταξε τὸ"
ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτως ἐλαύνοντα χατανύειν τὴν πορείαν, τῆς ἐξ οὐρανοῦ
δὴ χρίσεως συνούσης αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνως εἶπε Πολνάνδριον ᾿᾽[ου -
δαίων Ιεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενος ἐχεῖ. δ ὁ δὲ πανεπόπτης χύριος ὁ
σεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ χαὶ ἀοράτῳ πληγῇ ἄρτι δὲ αὖ-
τοῦ χαταλήξαντος τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστος τῶν σπλάγχνων ἀλγη-
0 δὼν χαὶ πιχραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, ὅ πάνν δικαίως τὸν πολλαῖς χαὶ ξεν--
Ἵ ζούσαις συμφοραῖς ἑτέρων σπλάγχνα βασανίσαντα. 7 ὁ δ᾽ οὐδαμῶς τῆς ἀγε-
ρωχίας ἔληγεν᾽ ἔτι δὲ χαὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖς
ουμοῖς ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους, καὶ χελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ
χαὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένον ῥοίζῳ, χαὶ δυςχερεῖ πτώματι
8 περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσϑαι. δ ὁ δ᾽ ἄρτι δο-
χῶν τοῖς τῆς. ϑαλάσσης χύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζο-
νείαν χαὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὁρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν, χατὰ γῆν γενόμε-
νος ἐν φορείῳ παρεχομίξετο, φανερὰν τοῦ ϑεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδειχνύ-
9 μενος, ϑῶςτε χαὶ ἐκ τοῦ σώματος τοῦ δυςσεβοῦς σχώληχας ἀναζεῖν, χαὶ
ζῶντος ἐν ὀδύναις χαὶ ἀλγηδόσι τὰς σάρχας αὑτοῦ διαπίπτειν, ὑπὸ δὲ τῆς
10 ὀσμῆς αὑτοῦ πᾶν τὸ στρατόπεδον βαρύνεσθαι τῇ σαπρίᾳ. 3 χαὶ τὸν μιχρῷ
πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοχοῦντα παραχομίξζειν οὐδεὶς ἐδύ-
41 νατο διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος. 1: ἐνταῦϑα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς
ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεϑρανσμένος, χαὶ εἷς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι ϑεία μά-
42 στιγι χατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. 12 χαὶ μηδὲ τῆς ὀσμῆς
αὑτοῦ δυνάμενος ἀνέχεσϑφαι ταῦτ᾽ ἔφη Δίχαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ ϑεῷ, καὶ
νῷ
ὧ- Ὁ
38. τους ἱέρεις ... χαλλισϑενὴν νῷ εἰς εν οἰχειον πεφευγοτα χαι τον
αξιον (Β[0) ... ἐχομίσατο 84. τριζςζαλητηριος ... ὁ τριςχίλιους 3ὅ. χα
αντον ... τόπον ... αἀντίοχ. ὑπερ απᾶὰν εὐημερηχως 46. ΟΙᾺ τὸν ϑεον ...
τοις εαντου προςτεταγμενοῖις ΙΧ. 4. εχ τῶν περι τὴν ἐ. ὠετὸ χαι των
. χαταλνεῖν τ. ποριᾶν ... οντως ... πολνανδρεῖιον ὅ. παντεποπτὴς ἢ.
υπερηφανείιας ... πορίαν ... δυςχερὴ 8. ο ὃ αντιδοχὼν ... ΟΙῺ ἐπιτασσειν
. ὑπερ ανϑρωπὼν νπερηφανιαν χΧ. πλαστ. τῶν ορέὼων ... νψι,.. φορίω
. ἐνδειγννμενος 9. τὴν σαπρείαν 14. λέγειν (86) τεῦρανσμενος 42. ανε-
χεσῦ. δνναμενος
πη Υ Τα Γ, 1 ον πιο οσίο δὰ Ζυἄμλοοβ πγ55815. Μαχκ. β' 10, 3. 568
μὴ ονητὸν ὄντα ᾿Ισόϑεα φρονεῖν ὑπερηφάνως. 18 ηὔχετο δὲ δ μιαρὸς πρὸς 13
τὸν οὐχέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην, οὕτω λέγων, 1 τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, 1,
ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι χαὶ πολνάνδριον οἰκοδομῆσαι,
ἔλευϑέραν ἀναδεῖξαι" 5 τοὺς δὲ ᾿Ιουδαίονς οὖς διεγνώχει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶ- Ὁ
σαι οἱωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐχρίψειν ϑηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσους
᾿Αϑυναίοις ποιήσειν᾽ ᾿δδν δὲ πρότερον ἐσχύλευσεν ἅγιον νεὼν καλλίστοις 6
ἀναϑήμασι χοσμήσειν κὰν τὰ ἱερὰ σχεύη πολυπλάσια πάντα ἀποδώσειν, τὰς
δὲ ἐπιβαλλούσας πρὸς τὰς ϑυσίας συντάξεις ἐκ τῶν ἰδίων προςόδων χορηγή-
σειν 1 πρὸς δὲ τούτοις χαὶ ᾿Ιονδαῖον ἔσεσθαι, χαὶ πάντα τόπον οἰχητὸν [1
ἐπελεύσεσθαι χαταγγέλλοντα τὸ τοῦ ϑεοῦ χράτος. δ οὐδαμῶς δὲ ληγόντων 18
τῶν πόνων, ἐπεληλύσει γὰρ ἐπ᾽ αὐτὸν δικαία ἣ τοῦ ϑεοῦ χρίσις, τὰ χατ᾽
αὑτὸν ἀπελπίσας, ἔγραψε πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίους τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστο-
λήν, ἱκετηρίας τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτως 19 ἹΤ οἷς χρηστοῖς ᾽Ιον- 19
δαίοις τοῖς πολίταις πολλὰ χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν καὶ εὖ πράττειν βασιλεὺς
χαὶ στρατηγὸς ᾿Αντίοχος. 39 εἰ ἔῤῥωσθε, χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὰ ἴδια χατὰ 30
γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ ϑεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἷς οὐρανὸν
τὴν ἐλπίδα ἔχων. δ! χἀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεχείμην, ὑμῶν τὴν τὴν καὶ τὴν 4!
εὔνοιαν ἂν ἐμνημόνενον φιλοστόργως ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα
τόπων χαὶ “περιπεσὼν ἀσϑενείᾳ δυςχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην
φροντίσαι τῆς χοινῆς πάντων ἀσφαλείας. 32 οὐχ ἀπογινώσχων τὰ χατ᾽ ἐμαντόν, 9
ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐχφεύξεσϑαι τὴν ἀσθένειαν, 35 ϑεωρῶν δὲ ὅτι χαὶ 33
ὁ πατὴρ χαϑ᾿ οὺς χαιροὺς εἰς τοὺς ἄνω τόπους ἐστρατοπέδευσεν ἀνέδειξε
τὸν διαδεξόμενον, 2᾽ ὅπως ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἣ καὶ προζαγγελϑῇ 3:
τι δυςχερές, εἰδότες οὗ χατὰ τὴν χώραν ᾧ καταλέλειπται τὰ πράγματα μὴ
ἐπιταράσσωνται. ἢ "πρὸς δὲ τούτοις χατανοῶν τοὺς παραχειμένους δυνάστας 95
χαὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς καιροῖς ἐπέχοντας προςδεχομένονς τὸ ἀπο-
βησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱόν μον ᾿Αντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκις ἀνατρέ-
χων εἷς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παραχατετιϑέμην. χαὶ
συνίστων᾽ γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. 35 παραχαλῶ οὖν ὑμᾶς 90
χαὶ ἀξιῶ, με νημένους τῶν εὐεργεσιῶν χοινῇ χαὶ χατ᾽ ἰδίαν ἕχαστον συν-
τηρεῖν τὴν οὖσαν εὔνοιαν εἰς ἐμὲ χαὶ τὸν νΐόν μον. 21 πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν 91
ἐπιεικῶς χαὶ φιλανθρώπως παραχολουϑοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριε-
νεχϑήσεσϑαι ὑμῖν. 18 δ μὲν οὖν ἀνδροφόνος χαὶ ,βλάςφημος τὰ χείριστα πα- 38
ὦν, ὡς ἑτέρους διέθηκεν, ἐπὶ ξένης ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ χατέ-
στρεψε τὸν βίον. 29 παρεχομίζετο δὲ τὸ σῶμα Φίλιππος ὃ σύντροφος αὐτοῦ, 29
ὃς χαὶ διευλαβηϑεὶς τὸν υἱὸν ᾿Αντιόχον πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα
εἰς Αἴγυπτον διεχομίσση.
Χ,
Ναχχαβαῖος δὲ χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ χυρίον προάγοντος αὐτούς, τὸ
μὲν ἱερὸν ἐχομίσαντο χαὶ τὴν πόλιν, ὁ τοὺς δὲ χατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς 3
ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένονς, ἔτι δὲ τεμένη χαϑεῖλον, ὃ καὶ τὸν 3
42. οντὰ υπερηφανα φρονεῖν 483. μειερος ... οοτως 4. ὡς ΡῥΓῸ ους
... οἰωνοβρώωτους σὺν ... ἐχτριψαι 46. νεὼ χαλλει τοις αναϑ. 47. ιου-
δαιος ... ἐπελευσασϑαι χαταγγέλλοντας 48. εἐχονσαν ἰχετηρ. τάξιν 49. βασ.
αντιοχ. Χ. στρατὴγ. 30. οἴ εἰ... γνωμ. εσται νμεῖν εἰς ουρανον τὴν ελ-
πιδα᾿ ἐχὼν 214. οΠ) χαάγὼω υδ406 διεχειμὴν ... ΟΠλ αν ... ἐπαναγαγων ...
χατὰ τὴν περσιδος ... παντὼν νμων ασφ. 32. χαϑ ἐμαντον 38. διαδεξα-
μενον Ζ2:. αποβαιη χαὶ προζφαπελθὴ 3. τῆς βασιίλειας ... ἐπέχοντ. χαὶ
προςδοχωντὰας τὸ ... Οἵ μον ... παρεχατετιϑεμὴν 26. οη1] μὸν 27. συν-
σταϑενταὰ τὴ ἐμὴ 29. εὐυλαβηϑεις Χ, 4. συν ἀντω τω τον 23. χαϑεῖλαν
96“
564 Μαχκχκ. β΄ 10, 8. 1Τυἀδ5 Μδοολρᾶθαβ ρυγραΐ ἰοιηρίαιν,
γεὼν χαϑαρίσαντες ἕτερον ϑυσιαστήριον ἐποίησαν, καὶ πυρώσαντες λίϑονς καὶ
πῦρ ἐχ τούτων λαβόντες ἀνήνεγχαν ϑυσίαν μετὰ διετῆ χρόνον, καὶ ϑυμίαμα
ὁ χαὶ λύχνους χαὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόϑεσιν ἐποιήσαντο. " ταῦτα δὲ ποιήσαν-
τες ἠξίωσαν τὸν χύριον πεσόντες ἐπὶ χοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις
χαχοῖς, ἀλλ᾽ ἐάν ποτε χαὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾽ αὐτοῦ μετ᾽ ἐπιειχείας παιδεύε-
ὅ σθαι, καὶ μὴ βλαςφήμοις χαὶ βαρβάροις ἔϑνεσι παραδίδοσθαι. ὃ ἐν ἧ δὲ
ἡμέρᾳ ὁ νεὼς ὑπὸ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώϑη, συνέβη κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν
τὸν χαϑαρισμὸν γενέσθαι τοῦ ναοῦ, τῇ πέμπτῃ χαὶ εἶἰχάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός,
ὃ ὅς ἐστι Χασελεῦ. ὁ χαὶ μετ᾽ εὐφροσύνης ἦγον ἡμέρας ὀχτὼ σχηνωμάτων
τρόπον, μνημονεύοντες ὡς πρὸ μιχροῦ χρόνον τὴν τῶν σχηνῶν ἑορτὴν ἐν
Ἵ τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑηρίων τρόπον ἧσαν νεμόμενοι. ἴ διὸ ϑύρ-
σους χαὶ χλάδους ὡραίους ἔτι δὲ φοίνικας ἔχοντες, ὕμνους ἀνέφερον τῷ
8 εὐοδώσαντι χαϑαρισϑῆναι τὸν ἑαντοῦ τόπον. ὃ ἐδογμάτισαν δὲ μετὰ χοινοῦ
προςτάγματος χαὶ ψηφίσματος παντὶ τῷ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔϑνει χατ᾽ ἐνιαντὸν
9 ἄγειν τάςδε τὰς ἡμέρας. "χαὶ τὰ μὲν τῆς ᾿Αντιόχον τοῦ προφαγορευνϑέντος
10 Επιφανοῦς τελευτῆς οὕτως εἶχε. 1" γυνὶ δὲ τὰ κατὰ τὸν Εὐπάτορα ᾿Αντίο-
χον, υἱὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦς Σξ ΚΡ ΡΟΝ δηλώσομεν, αὐτὰ σνντέμνοντες τὰ τῶν
41 πολέμων χαχά,. 1' αὐτὸς γὰρ παραλαβὼν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πρα-
γμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.
1ἃ 15 Πτολεμαῖος γὰρ ὃ χαλούμενος αάχρων τὸ δίκαιον συντηρεῖν προηγούμε-
γος εἷς τοὺς ᾿Ιονδαίους διὰ τὴν γεγοννῖαν εἷς αὐτοὺς ἀδικίαν, χαὶ ἐπειρᾶτο
43 τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς διεξάγειν. 15 ὅϑεν χατηγορούμενος ὑπὸ τῶν φίλων
πρὸς τὸν Εὐπάτορα, χαὶ προδότης παρ᾽ ἔχαστα ἀχούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον
ἐμπιστευϑέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτορος ἐχλιπεῖν χαὶ πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν ᾿Επι-
φανῆ ἀναχωρῆσαι, μήτ᾽ εὐγενῆ τὴν ἐξονσίαν ἔχων, ὑπ᾽ ἀθυμίας φαρμα-
Ιὰ χεύσας ἑαντὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. 1 Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς τῶν τό-
16 πων ἐξενοτρόφει, χαὶ παρ᾽ ἔχαστα πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους ἐπολεμοτρόφει. 15 ὁμοῦ
δὲ τούτῳ χαὶ οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ἐγχρατεῖς ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες, ἐγύμνα-
ζον τοὺς ᾿Ιουδαίονυς, χαὶ τοὺς φυγαδενϑέντας ἀπὸ Ιεροσολύμων προςλαβόμε-
16 γοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. δ οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ποιησάμενοι
λιτανέαν χαὶ ἀξιώσαντες τὸν ϑεὸν σύμμαχον αὐτοῖς γενέσθαι, ἐπὶ τὰ τῶν
41 Ἰδουμαίων ὀχυρώματα ὥρμησαν, 17 οἷς χαὶ προςβαλόντες εὐρώστως ἐγχρατεῖς
ἐγένοντο τῶν τόπων, πάντας τε τοὺς ἐπὶ τῷ τείχει μαχομένους ἡμύναντο᾽
χατέσφαζον δὲ τοὺς ἐμπίπτοντας, ἀνεῖλον δὲ οὖχ ἧττον τῶν διςμνρίων.
13 1δσυμφυγόντων δὲ οὐκ ἔλαττον τῶν ἐνναχιςχιλίων εἰς δύο πύργους ὀχυροὺς
49 εὖ μάλα, καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορχίαν ἔχοντας, ᾽9 ὁ Ναχκχαβαῖος εἰς ἐπεί-
γοντας τόπους ἀπολιπὼν Σίμωνα χαὶ Ἰώσηφον, ἔτι δὲ χαὶ Ζαχχαῖον χαὶ
20 τοὺς σὺν αὐτῷ ἱκανοὺς πρὸς τὴν τούτων πολιορχίαν, αὐτὸς ἐχωρίσϑη. 39 οἱ
δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργυρήσαντες ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖς πύργοις ἐπεί-
σησαν ἀργνρίῳ᾽ ἑπτάχις δὲ μυριάδας δραχμὰς λαβόντες εἴασάν τινας
91 διαῤῥνῆναι. ἦ προςαγγελθέντος δὲ τῷ Μαχχαβαίῳ περὶ τοῦ γεγονότος, συν-
ἀγαγὼν τοὺς ἡγουμένους τοῦ λαοῦ χατηγόρησεν ὡς ἀργυρίον πεπράχασι
ὃ. ναι ... ϑυσιὰς ἐ. παραπεσεῖν ... μετα επιειχειας ... οπλ παι-
δενεσθ. χαὶ ὅ. μηνος τὸν χασελεν 7. ετι ὃς χαι φ. εχ. ηυχαριστουν τω
ευοδ. χαϑαρισαι 8. ἐδογμ. τε ... αγ. τας δεχατας ἡμέρας 40. τον υπα-
τον ἀντίοχον ... συντεμν. τὰ σννεχοντὰ τῶν πολεὼν χαχαὰ 44. ουτὸς γὰρ
παραλ. τὴ 423. προς τοὺς ἰουδαιονς ... γέγονυειαν πρὸς αντους αδιχειαν
ἐπειράτο 43. μητε ενγενὴ τ. εἐξουσ. εὐγεννασιας φαρμάχενσας .... ἐξελει-
πεὴὸὶ 44. τῶν τρόπων ... πρ. τοὺς ἰδίους ἐπολ. 4ὅ. ομον ὃς τοντων ...
φνγαδενσαντὰς 46. λιταναιαν 47. χατεσῳφ. τε 49. απολειτων ... τωσὴ-
πον ετι δὲ ζαχχ. ... πολιορχειαν (οἰΪαπὶ ν. 48.) 30. μνριας 414. προςαγ-
γέλλοντες (510) ... πεπραχαᾶν
νἱἰποῖς Ἑαοιηϊίας, ΤΙπιοίμοὰπη δἰίοσααθ. Μαχκ. β΄ 1], 3. δ
τοὺς ἀδελφούς, τοὺς πολεμίους χατ᾽ αὐτῶν ἀπολύσαντες. 33 τούτους μὲν οὖν 33
προδότας γενομένους ἀπέχτεινε, χαὶ παραχρῆμα τοὺς δύο πύργονς κατελά-
βετο. 2385 τοῖς δὲ ὅπλοις τὰ πάντα ἐν ταῖς χερσὶν εὐοδούμενος ἀπώλεσεν ἐν 23
τοῖς δυσὶν ὀχυρώμασι πλείους τῶν διςμνρίων. 3. ' Τιμόθεος δὲ ὁ πρότερον 3,
ἡττηϑεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων, συναγαγὼν ξένας δυνάμεις παμπληϑεῖς χαὶ
τοὺς τῆς ᾿Ασίας γενομένους ἵππους συναθροίσας οὖκ ὀλίγους, παρῆν ὡς δο-
ο'άλωτον ληψόμενος τὴν ᾿Ιονδαίαν. 5 οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον, συνεγγί- 30
ζοντος αὐτοῦ, πρὸς ἱχετείαν τοῦ ϑεοῦ ἐτράπησαν, γῇ τὰς χεφαλὰς καταπά-
σαντες χαὶ τὰς ὀσφύας σάχχοις ζώσαντες, 35 ἐπὶ τὴν ἀπέναντι τοῦ ϑνσιαστη- 36
ρίον χρηπῖδα προςπεσόντες ἠξίουν Ὅεων αὐτοῖς γενόμενον ἐχϑρεῦσαι τοῖς
ἐχπροῖς αὐτῶν χαὶ ἀντικεῖσθαι τοῖς ἀντικειμένοις, χαϑὼς ὁ νόμος διασαφεῖ.
Σ᾽ γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς δεήσεως, ἀναλαβόντες τὰ ὅπλα προῆγον ἀπὸ τῆς “1
πόλεως ἐπὶ πλεῖον᾽ συνεγγίσαντες δὲ τοῖς πολεμίοις ἐφ᾽ ἑαυτῶν ἦσαν.
35 ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προςέβαλον ἑχάτεροι, οὗ μὲν ἔγγνον 38
ἔχοντες εὐημερίας χαὶ νίχης μετ΄ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν χύριον χαταφυγήν, οἱ
δὲ χαϑηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν ϑυμόν. 39 γενομένης δὲ χαρτε- 329
ρᾶς μάχης ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ’ ἵππων χρνσοχαλίνων
ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς χαὶ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων οἱ δύο. ὃ" καὶ τὸν 30
Μαχχκαβαῖον μέσον λαβόντες χαὶ σχεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις ἄτρω-
τον διεφύλαττον, εἷς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα χαὶ χεραυνοὺς ἐξεῤ-
ῥίπτουν᾽ διὸ συγχυϑέντες ἀορασίᾳ χατεχόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι.
51 κατεσφάγησαν γι διςμύριοι πρὸς τοῖς πενταχοσίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχόσιοι. 3!
2 αὐτὸς δὲ ὁ Τιμόθεος συνέφυγεν εἰς Τ᾿ άξζαρα λεγόμενον ὀχύρωμα, εὖ μάλα 33
φρούριον, στρατηγοῦντος ἐχεῖ Χαιρέον. 59 οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἄσμε- 33
νοι περιεχάϑισαν τὸ φρούριον ἡμέρας τέσσαρας. ὅ' οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνό- 8
τὴῆτι τοῦ τόπον πεποιθότες ὑπεράγαν ἐβλαςτφήμουν χαὶ λόγους ἀϑεμίτους
προΐοντο. 85 ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ 35
τὸν Μαχχαβαῖον πυρωϑέντες τοῖς ϑυμοῖς διὰ τὰς βλαςφημίας, προςβαλόντες
τῷ τείχει ἀῤῥενωδῶς χαὶ ϑηριώδει ϑυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔχοπτον. 5 ἕτεροι 86
δὲ ὁμοίως προφαναβάντες ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸς τοὺς ἔνδον ἐνεπίμπρων
τοὺς πύργους, χαὶ πυρὰς ἀνάψαντες ζῶντας τοὺς βλαςφήμους χατέχαιον᾽ οἵ
δὲ τὰς πύλας διέκοπτον, εἰςδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προχατελάβοντο
τὴν πόλιν, δ χαὶ τὸν Τιμόθεον ἀποχεχρυμμένον ἕν τινι λάχχῳ χατέσφαξαν 37
καὶ τὸν τούτου ἀδελφὸν Χαιρέαν καὶ τὸν ᾿Απολλοφάνη. δδ ταῦτα δὲ διαπρα- 38
ξάμενοι, μεϑ᾽ ὕμνων χαὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ χυρίῳ τῷ μεγάλως
εὐεργετοῦντι τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι.
ΧΙ.
Μετ᾿ ὀλίγον δὲ παντελῶς χρόνον Λνσίας ἐπίτροπος τοῦ βασιλέως χαὶ
συγγενὴς χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, λίαν βαρέως φέρων ἐπὶ τοῖς γεγονόσι,
2 συναϑροίσας περὶ τὰς ὀχτὼ μυριάδας καὶ τὴν ἵππον πᾶσαν παρεγένετο ἐπὶ 3
τοὺς ᾿Ιονδαίους, λογιζόμενος τὴν μὲν πόλιν ΓΈλλησιν οἰκητήριον ποιήσειν,
5τὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον χαϑὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ 3
“55
φᾷ. πρῶτον ... λημψομενος 325. προς ἰχέσιαν ... 0ΠΊ ἐτράπησαν 36.
λεὼς ... ἐχϑρευσαι τ. εἐχϑροις ... χαϑὼς χαὶ ο 2328. διαχεομενὴς προςε-
βαλλον ... οἱ μὲν οὖν εγγνον ... μετα ἀρετῆς τῆς ἐπὶ 29. γινομενῆς ...
πεντε ανδρες 30. διεφνλαᾶάσσον ... εναντιους ... εξεπιίιπτουν (516) ... διε-
χοπτοντὸ 332. χερεον 38. ἀσμενὼς ... τεσσεραχοντὰ 3841. προΐεντες 38.
νποφανουσὴς ... μερ. χὰὶ εἰχοστὴς νξεανιαι ... προβαλοντες ... ϑηριωδὴ
836. ἀαναπτοντες 37. απολλοφανὴν 38. εξομολογησεως ΧΙ. 4. χρονισχον
2. ἀπασαν παρεγεῖνετο
500 Μαχκ. β΄ 11, 4. ᾽υἀδ5 οὰπὶ 1 γϑἷ8 ρυ80 ρϑοϑηὶ [Δοἷΐ. Ερί βίο 86
ᾧ τὴν ἀρχιερωσύνην χατ᾽ ἕτος ποιήσειν, "οὐδαμῶς ἐπιλογιζόμενος τὸ τοῦ ϑεοῦ
χράτος, πεφρενωμένος δὲ ταῖς μυριάσι τῶν πεζῶν χαὶ ταῖς χιλιάσι τῶν ἱπ-
ὅ πέων χαὶ τοῖς ἐλέφασι τοῖς ὀγδοήκοντα. 5 εἰςξελθοὼν δὲ εἷς τὴν ᾿Ιονδαίαν καὶ
συνεγγίσας τῷ Βαιθσούρᾳ, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ ᾿Ιεροσολύμων
ὁ ἀπέχοντι ὡςεὶ σταδίονς πέντε, τοῦτο ἔϑλιβεν. ὁ ὡς δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν
Μαχχαβαῖον πολιορχοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετ᾽ ὀδυρμῶν χαὶ δαχρύων
ἱκέτενον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν χύριον, ἀγαθὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτη-
ἢ ρίαν τῷ ᾿Ισραήλ. 7 αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μαχχαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα προ-
ετρέψατο τοὺς ἄλλους, ἅμα αὑτῷ διαχινδυνεύοντας ἐπιβοηθεῖν τοῖς ἀδελφοῖς
8 αὐτῶν ὁμοῦ δὲ καὶ προσύμως ἐξώρμησαν. ὃ αὐτόϑι δὲ χαὶ πρὸς τοῖς ἱἹερο-
σολύμοις ὄντων, ἐφάνη προηγούμενος αὐτῶν ἔφιππος ἐν λευχῇ ἐσθῆτι, πανο-
9 πλίαν χρυσῆν χραδαίνων. ϑόμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα ϑεόν,
χαὶ ἐπεῤῥώσσγησαν ταῖς ψνχαῖς οὗ μόνον ἀγπρώπους ἀλλὰ χαὶ “ῆρας τοὺς
40 ἀγριωτάτους, χαὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσχειν ὄντες ἕτοιμοι, 19 προςῆγον ἐν
διασχενῇ τὸν ἀπ’ οὐρανοῦ σύμμαχον ἔχοντες, ἐλεήσαντος αὐτοὺς τοῦ χυρίον.
11 ᾿ἰλεοντηδὸν δὲ ἐντινάξαντες εἰς τοὺς πολεμίους χατέστρωσαν αὐτῶν χιλίους
πρὸς τοῖς μυρίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχοσίους πρὸς τοῖς χιλίοις τοὺς δὲ πάντας
43 ἠνάγκασαν φυγεῖν. 12 οἱ πλείονες δὲ αὐτῶν τρανματίαι γυμνοὶ διεσώσησαν,
13 καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Λυσίας αἰσχρῶς φεύγων διεσώϑη. δ οὐχ ἄνους δὲ ὑπάρχων,
πρὸς ἑαντὸν ἀντιβάλλων τὸ γεγονὸς περὶ ἑαυτὸν ἔλάσσωμα, χαὶ σνννοήσας
ἀνικήτους εἶναι τοὺς ἙἭ.βραίους, τοῦ πάντα δυναμένου ϑεοῦ συμμαχοῦντος
4 αὐτοῖς, προςαποστείλας ᾿ ἔπεισε σνλλύσεσϑθαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις -χαὶ
1ὅ διότι καὶ τὸν βασιλέα πείσειν φίλον αὐτοῖς ἀναγχάζειν γενέσθαι. ᾿" ἐπένενσε
δὲ ὁ Μαχχαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν οἷς ὁ Λυσίας παρεχάλει τοῦ συμφέροντος φρον-
τίζων᾽ ὅσα γὰρ ὁ Ναχχαβαῖος ἐπέδωχε τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὶ τῶν
16 Ιουδαίων, σννεχώρησεν ὃ βασιλεύς. 15 ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς ᾽Ιον-
δαίοις ἐπιστολαὶ παρὰ μὲν Λνσίον περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυσίας
11 τῷ πλήϑει τῶν ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 17 Ἰωάννης χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ οἱ πεμφϑέντες
παρ᾽ ὑμῶν, ἐπιδόντες τὸν ὑπογεγραμμένον χρηματισμόν, ἠξίουν περὶ τῶν δι᾽
18 αὐτοῦ σημαινομένων. 1" ὅσα μὲν οὖν ἔδει χαὶ τῷ βασιλεῖ προζενεχϑῆναι
49 διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν. 13 ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσητε
τὴν εἷς τὰ πράγματα εὔνοιαν, χαὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ὑμῖν
80 ἀγαϑῶν γενέσθαι. 59 ὑπὲρ δὲ τῶν χατὰ μέρος ἐντέταλμαι ταύτοις τε χαὶ
9] τοῖς παρ᾽ ἐμοῦ διαλεχϑῆναι ὑμῖν. 3᾽ ἔῤῥωσος. ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχο-
23 στοῦ ὀγδόου, Διοςχορινϑίον εἰκοστῇ τετάρτῃ. 232 ἣ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ
93 περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς ᾿Αντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν. 3) τοῦ πα-
τρὸς ἡμῶν εἰς ϑεοὺς μεταστάντος, βουλόμενοι τοὺς ἐχ τῆς βασιλείας ἀταρά-
Θ᾽ χους ὄντας γενέσθαι πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, 3 ἀκηκοότες τοὺς
᾿Ιονδαίους μὴ συνευδοχοῦντας τῇ τοῦ πατρὸς ἐπὶ τὰ ᾿Ἑλληνικὰ μεταϑέσει
ἀλλὰ τὴν ἑαντῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντας, καὶ διὰ τοῦτο ἀξιοῦντας σνγχωρη-
98 σῆναι αὐτοῖς τὰ νόμιμα αὐτῶν᾽ 35 αἱρούμενοι οὖν χαὶ τοῦτο τὸ ἔονος ἐχτὸς
8. κατὰ ετὸς τὴν ἀρχίερ. ἅ. τῶν πεδων ὅ. σννεγγισας βεϑουρων ...
ερυμνὼ χωριίων᾽ ἱιεροσολυμὼν ὄε ... σχοίνους πεντε ... εὔλειβον 6. μετα
οδυρμὼν 7. πρωτ. ὁ μαχχ. πρωτος ... "προςετρεψατο ... εξωρμεισαν 8.
δε προς... ἴομῃ ἐεφιππος 9. ανὩρωπους᾽ ϑηρας δὲ 40. προηγον 44. λεον-
τινον δε ... εξαχ. προς χειλίοις ... φενγεῖν 42. γυμνο! ὃε ἐσωϑησαν 48.
πέρι αντον ἐλαττωμα .... Οἵὴ παντὰ 4ἀ. σνλλνεσϑαι 4ὅ. σννεχωρ. ο γραμμα-
τευς 46. οπὶ αἱ 49. οἵπ ὑμιν 20. νπερ δὲ τοντων χατὰ 23|. τεσσερα-
χοστον ... διοςχοριν. τετραδι χαι εἰχαδι 33. βονλομένον ... ιονδαιων
ΡΓῸ ἰδιῶων 24:. εἰς τὰ ἐλληνιχα ... αἱρετιζοντας ἀξιονν σννχωρηϑηναι ...-
ΟΠ) αὑτων
[γβῖαθ, Γοσΐβ, Βοτηδηογαιῃ, 7145 δάν. ΟΡ θι. Μαχκ. .Β' 42,9. 607
ταραχῆς εἶναι, χρίνομεν τό τε ἱερὸν αὐτοῖς ἀποχατασταϑῆναι καὶ πολιτεύε-
σσαι χατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἄγη, 26 εὖ οὖν ποιήσεις διαπεμψά-
μένος πρὸς αὑτοὺς καὶ δοὺς δεξιάς, ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν
εὔϑυμοί τε ὦσι χαὶ ἡδέως διαγίνωνται πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν.
31 πρὸς δὲ τὸ ἔϑνος ἣ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ τοιαύτη ἦν Βασιλεὺς ᾽Αντίο- 21
.θ
χος τῇ γερουσίᾳ τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ τοῖς ἄλλοις ᾿Ιουδαίοις χαίρειν. 38 εἰ ἔῤ- 35 ἣν
δωσῶς, εἴη ἄν ὡς βουλόμεϑα᾽ καὶ αὑτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν. 35 ἐνεφάνισεν ἣμῖν δ
Μενέλαος βούλεσθαι κατελθόντας ὑμᾶς γίνεσθαι πρὸς τοῖς ἰδίοις. 59 τοῖς οὖν
χαταπορενομένοις μέχρι τριαχάδος Πανϑιχοῦ ὑπάρξει δεξιὰ μετὰ τῆς ἀδείας,
51 χρῆσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους. τοῖς ἑαυτῶν δαπανήμασι καὶ νόμοις χαϑὰ χαὶ
τὸ πρότερον, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν χατ᾽ οὐδένα τρόπον παρενοχληϑήσεται: περὶ
τῶν ἠγνοημένων. ὅ5 πέπομφα δὲ χαὶ τὸν Μενέλαον παραχαλέσοντα ὑμᾶς.
85 ἔξδῥωσθε, ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ἐανϑιχοῦ πέμπτῃ Καὶ
δεχάτῃ. 81] ἔπεμψαν δὲ χαὶ οἱ Ρωμαῖοι πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν ἔχουσαν
οὕτως Κόϊντος Μέμμιος, Τίτος Μάνλιος, πρεσβῦται Ῥωμαίων, τῷ δήμῳ
τῶν ᾿Ιουδαίων χαίρειν. δδ ὑπὲρ ὧν Λυσίας ὁ συγγενὴς τοῦ βασιλέως συνεχώ-
ρησεν ὑμῖν, καὶ ἡμεῖς σνγευδοχοῦμεν. 80 ἃ δὲ ἔχρινε προςανενεχϑῆναι τῷ
βασιλεῖ, πέμψατέ τινα παραχρῆμα ἐπισχεψάμενοι περὶ τούτων, ἵνα ἐχϑῶμεν
ὡς χαϑήχει ὑμῶ’ ἡμεῖς γὰρ προςζάγομεν πρὸς ᾿Αντιόχειαν. 5 διὸ σπεύσατε
καὶ πέμψατέ τινας, ὅπως χαὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης. 35 ὑγιαί-
νετε. ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ἐανϑδικοῦ πέμπτῃ καὶ δεχάτῃ.
ΧΙ. .
Γενομένων τῶν συνϑηχῶν τούτων, ὁ μὲν Δυσίας ἀπίξι πρὸς τὸν βασι-
λέα, οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο. 2 τῶν δὲ χατὰ τόπον στρα-:
τηγῶν Τιμόθεος χαὶ ᾿Απολλώνιος ὁ τοῦ Γενναίον, ἔτι δὲ “Ἱερώνυμος χαὶ Δη-
μοφῶν, πρὸς δὲ τούτοις Νικάνωρ ὁ Κυπριάρχης, οὐχ εἴων αὐτοὺς εὐσταϑεῖς
χαὶ τὰ τῆς ἡσυχίας ἄγειν. ὅ᾽ Ἰοππῖται δὲ τηλικοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυςσέ.
βημα, παραχαλέσαντες τοὺς σὺν αὐτοῖς οἰχοῦντας ᾿Ιουδαίους ἐμβῆναι εἷς τὰ
παρασταϑέντα: ὑπ᾽ αὐτῶν σχάφη σὺν γυναιξὶ καὶ τέχνοις ὡς μηδεμιᾶς ἐνε-
στώσης πρὸς αὐτοὺς δυςμενείας. 4 κατὰ δὲ τὸ χοινὸν τῆς πόλεως ψήφισμα,
χαὶ τούτων ἐπιδεξαμένων ὡς ἄν εἰρηνεύειν Θελόντων χαὶ μηδὲν ὕποπτον
ἐχόντων, ἐπαναχϑέντας αὐτοὺς ἐβύδϑισαν, ὄντας οὐχ ἔλαττον τῶν διαχοσίων.
" μεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας τὴν γεγονυῖαν εἰς τοὺς ὁμοεωνεῖς ὠμότητα, παραγ-
γείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι ὁ χαὶ ἐπιχαλεσάμενος τὸν δίκαιον χριτὴν
σεόν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνους τῶν ἀδελφῶν᾽ χαὶ τὸν μὲν λιμένα
νύχτωρ ἐνέπρησε χαὶ τὰ σχάφη χατέφλεξε, τοὺς δὲ ἐχεῖ συμφυγόντας ἐξε-
χέντησε. Ἰτοῦ δὲ χωρίον σνγχλεισϑέντος, ἀνῶλνσεν ὡς πάλιν ἥξων καὶ τὸ
σύμπαν τῶν ᾿Ιοππιτῶν ἐχριζῶσαι πολίτευμα. ὃ μεταλαβὼν δὲ χαὶ τοὺς ἐν
᾿Ιχμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βονλομένους τρόπον τοῖς παροικοῦσιν Ιουδαίοις,
ἢ καὶ τοῖς ᾿Ιαμνίταις νυχτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψε τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ,
ὥςτε φαΐνεσσαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ “Ιεροσόλυμα, σταδίων ὄντων
ὅ. αποχαταστ. αὐτοῖς 20. πρὸς τὴ τῶν ιδιων τρδ τ θμ4 Ὁ 27. τοια-
δὲ ἣν 38. οὐ εἰ 9239. ΟΙηῃ ὁ ... βουλομενος χατ. μας ... ἡ πρ. τ. ιου-
δάαιοις 30. μετα τ. ιδιας 32. παραχάλεσανταὰα 823. τεσσεραχοστου ἣν
πεντεχαιδεχατῃὴ 38}. ἐπεμψαμεν ... μανιος 30. προςζανένηνεχϑαι -.. ιν
εχωμεν ὡς χαϑ. ἡμῖν ... αντιοχιᾶν 38. τεσσεράαχοῦστον ... πεντεχαιδεχατὴ
ΧΙ. 4. γενομ. δὲ 2. γεννεον ... εὐσταϑεῖιν χαὶ τας Ἡσνχιὰς ὃ. ιοππειτε
.« τοὺς εν εαἀντοις ... παραχαταστάϑεντα ἀ. μετὰ δε το ... αχϑεντας
δ. ο τουδας 6. παραγένομενος ... ἀδελφὼν τὸν μὲν . ανεχυσεν παλιν
. τὸν συμπαν 38. χαὶ τὰς εν ἰαμνιὰα ... χατοίχονσιν 9. ὡςτε ἐπιφαι-
νεσκαι ;
“Ὁ
ἂυ
9]
5Χ]
"
ΝΣ
ΝΝ;
ὧύ
31
2
ωω
τε"
ο-
ΠΝ
ὡδ
δ08 Νίακκ.β' 43, 40. 1.045 δᾶν. 78πιηϊϊ85, ἀγδθθ5, Οδβρίη οἱ
40 διαχοσίων τεσσαράχοντα. 9 ἐχεῖϑεν δὲ ἀποσπασϑέντων σταδίους ἐννέα, ποιου-
μένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόϑεον, προςέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὐχ ἐλάτ-
41 τους τῶν πενταχιςχιλίων, ἱππεῖς δὲ πενταχόσιοι. 1} γενομένης δὲ χαρτερᾶς
μάχης, χαὶ τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ “εοῦ βοήϑειαν εὐημε-
ρησάντων, ἔλαττωϑέντες οἱ Νομάδες ἴἼΑραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν ᾿Ιούδαν δεξιὰν
αὑτοῖς, ὑπισχνούμενοι χαὶ βοσχήματα δώσειν χαὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν
43 αὑτούς. 1 Ιούδας δὲ ὑπολαβὼν ὡς ἀληθῶς ἐν πολλοῖς αὐτοὺς χρησίμους,
ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸς αὐτούς ᾿ χαὶ λαβόντες δεξιὰς εἰς τὰς σχηνὰς
42 αὐτῶν ἐχωρίσθησαν. 15 ἐπέβαλε δὲ χαὶ ἐπί τινα πόλιν γεφνυροῦν ὀχυρὰν χαὶ
τείχεσι περιπεφραγμένην χαὶ παμμιγέσιν ἔϑνεσι χατοικχονυμένην, ὄνομα δὲ
4 Κάσπιν. 1Γ οἱ δ᾽ ἔνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶ»
βρωμάτων παραϑέσει, ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν λοιδο-
4ὅ ρᾳῦντες χαὶ προςέτι βλαςφημοῦντες χαὶ λαλοῦντες ἃ μὴ ϑέμις. 15 οἱ δὲ περὶ
τὸν ᾿Ιούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ χόσμου δυνάστην, τὸν ἄτερ χριῶ»
χαὶ μηχανῶν ὀργανικῶν χαταχρημνίσαντα τὴν ἱΙεριχὼ χατὰ τοὺς ᾿Ιησοῦ χρό-
46 νους, ἐνέσεισαν ϑηριωδῶς τῷ τείχει. ὁ χαταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ
ὁεοῦ ϑελήσει, ἀμνϑήτους ἐποιήσαντο σφαγάς, ὥςτε τὴν παραχειμένην λί-
μνὴην, τὸ πλάτος ἔχουσαν σταδίων δύο, χατάῤῥντον αἵματι πεπληρωμένην
41 φαίνεσθαι. 1 ἐχεῖδεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπταχοσίους πεντήκοντα
18 διήνυσαν εἷς τὸν Χάραχα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους ᾿Ιονδαίονς. 15 χαὶ
Τιμόθεον μὲν ἐπὶ τῶν τόπων οὗ χατέλαβον, ἄπραχτόν τε ἀπὸ τῶν τόπων»
49 ἐχλελυχότα, χαταλελοιπότα δὲ φρουρὰν ἔν τινι τόπῳ χαὶ μάλα ὀχυράν. 13 Δω-
σίϑεος δὲ χαὶ ἸΣωσίπατρος τῶν περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσαντες
ἀπώλεσαν τοὺς ὑπὸ Τιμοϑέον χαταλειφϑέντας ἐν τῷ ὀχνρώματι πλείους τῶν
40 μυρίων ἀνδρῶν. 39 ὁ δὲ Μαχχαβαῖος διατάξας τὴν ἑαντοῦ στρατιὰν σπειργ:-
δόν, χατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν, καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν
ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεχα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ χιλίους πρὸς τοῖς
9] πενταχοσίρις. Σ᾽ τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ᾿Ιούδα, ὁ Τιμόϑεος προςεξαπέ-
στειλς τὰς γυναῖχᾳς χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὴν ἄλλην ἀποσχενὴν εἷς τὸ λεγό-
μένον Καρνίον᾽ ἦν γὰρ δυςπολιόρχητον καὶ δυςπρόςιτον τὸ χωρίον διὰ τὲ;ν
δὴ τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα. 32 ἐπιφανείσης δὲ τῆς ᾿Ιούδα σπείρας
πρώτης, χαὶ γενομένον δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβον τε ἐχ τῆς τοῦ πάντα
ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένον ἐπ᾽ αὐτούς, εἷς φνγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλ-
λαχῆ φερόμενος, ὥςτε πολλάκις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν
9} ξιφῶν ἀχμαῖς ἀναπείρεσθαι. 2 ἐποιεῖτο δὲ τὸν διωγμὸν εὐτονώτερον ᾿Ιούδας,
οὐ σνγχεντῶν τοὺς ἀλιτηρίους, διέφϑειρέ τε εἷς μνριάδας τρεῖς ἀνδρῶν. 3 αὐτὸς
δὲ ὁ Τιμόθεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν Δωσίϑεον χαὶ ἸΣωσίπατρον ἠξίον μετὰ
πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτόν, διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ
90 ἀδελφοὺς ἔχειν, καὶ τούτους ἀλογηϑῆναι συμβήσεται εἰ ἀποθάνοι. 55 πιστώ-
σαντος δὲ αὐτοῦ διὰ πλειόνων τὸν ὁρισμὸν ἀποχαταστήσειν τούτονς ἀπημάν-
δ τους, ἀπέλνσαν αὐτὸν ἕνεκα τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας. ᾽“ ἐξελθὼν δὲ ἐπὶ
9. τεσσεραχοντα 40. ἀποσπασαντες .... πορίαᾶν ... ἐπεβαλλον 44. εἐλατ-
τονώϑεντες ... Οἵ ἄἀραβες 4423, νπεχωρῃσεν ... οἡ αἀυτωὼν 43. χασπειν
44, δὲ ενδον ... ευρυμνοτὴτι 41. οπλ περὲε 46. σταδιους ... χαταρρειν
(χαταρρε!) τὸ αἱμαὰ 471. χαὶ προς τους ... τουβεῖινους 48. ϑεὸν ('. 6. δυ)
ΡΓΟ ον ... αἀπραχτ. τοῖε ἐχ τῶν 419. τους νπὸ τιμ. ἀπώλεσαν 930. τὴν
περὶ αντοὸν στρατιαν ... ὡρμησαν ... τριςχίλιους (864 τρις ἱπ Γᾶ5:ΓΔ4) χαὶ
προς τοῖς ἐπταχις χιλιοῖς 2|. ἰονδον προεξαπεστεῖλεν ὁ τιμοϑ. τας γυν.
χας τὴν αλλὴν ... δια τὴν παυνζτων 2422. επιφανισις δε τῆς ιονδουν σπειρης
πρῶτον ... τὰ πάντα ... ἐπιφανιὰς γεένομενης ... εἰς φυγεῖν 338. εντονο-
τερον ον ιονδας ... αλητηρίους διεφϑειρεν δὲ 84. γοητιας ... ὡς ὧὸν ἀγ-
τον ... Οἵ εἰ ἄποϑανοι 2ὅ. αποχαταστῃσαι
ἘΡὮγοΙ, Τἰπηοί μου, Οδγηΐοη, αογρίαη. Μακχκ. β΄ 123, 44. 569
τὸ Καρνίον χαὶ τὸ ᾿Αταργατεῖον χατέσφαξε μυριάδας σωμάτων δύο χαὶ
πενταχιςχιλίους. 2] χαὶ μετὰ τὴν τούτων τροπὴν χαὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευ- 21
σεν ᾿Ιούδας καὶ ἐπὶ ᾿Εφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ἧ χατῴχει Λυσίας καὶ πάμ-
φνυλα πλήϑη᾽ νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν χαδεστῶτες ῥωμαλέοι ἀπεμάχοντο
εὐρώστως, ἐνθάδε ὀργάνων χαὶ βελῶν πολλαὶ παραϑέσεις ὑ ὑπῆρχον. 38 ἐπιχα- 438
λεσάμενοι δὲ τὸν δυνάστην τὸν μετὰ χράτους σνυντρίβοντα τὰς τῶν πολεμίων
ἀλχάς, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον, καὶ χατέστρωσαν τῶν ἔγδον εἰς μνρία-
δας δύο χαὶ πενταχιςχιλίους. 29 ἀγαζεύξαντες δὲ ἐχεῖϑεν ὥρμησαν ἐπὶ Σχυ- 99
ῶν πόλιν, ἀπέχουσαν ἀπὸ Ἱεροσολύμων σταδίους ἑξαχοσίους. 59 ἀπομαρτυ- 30
ρησάντων δὲ τῶν ἐχεῖ χατοικούντων ᾿Ιουδαίων, Ἣν οἱ Σχνυϑοπολῖται ἔσχον
πρὸς αὐτοὺς εὔνοιαν, χαὶ ἐν τοῖς τῆς ἀτυχίας χαιροῖς ἥμερον ἀπάντησιν
ἐποιοῦντο, ὃ εὐχαριστήσαντες αὐτοῖς χαὶ προςπαραχαλέσαντες, χαὶ εἰς τὰ 81
λοιπὰ πρὸς τὸ γένος εὐμενεῖς εἶναι ᾿ παρεγένοντο εἰς πϊεροσόλυμα τῆς τῶν
ἑβδομάδων ἑορτῆς οὔσης ὑπογύον. 82 μετὰ δὲ τὴν λεγομένην Πεντηκοστὴν 82
ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆς ᾿Ιδουμαίας στρατηγόν. ὅὅ ἐξῆλος δὲ μετὰ 2.
πεζῶν τριςχιλίων, ἱππέων δὲ τετραχοσίων, "" χαὶ παραταξαμένων συνέβη πε- 5]
σεῖν ὀλίγους τῶν ᾿Ιουδαίων. 35 Δωσίϑεος δέ τις τῶν τοῦ Βαχήνορος ἔφιππος 30
ἀνὴρ χαὶ χαρτερὸς εἴχετο τοῦ Γοργίον, καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν
αὐτὸν εὐρώστως, χαὶ βουλόμενος τὸν χατάρατον λαβεῖν ζωγβῆκν, τῶν ἱππέων
Θρᾳχῶν τινὸς ἐπενεχϑέντος αὐτῷ χαὶ τὸν ὦμον χαϑελόντος, διέφυγεν ὃ
Γοργίας εἰς ,ΟΜαρισά. δότῶν δὲ περὶ τὸν "ΕἜ σδριν ἐπὶ πλεῖον μαχομένων χαὶ 80
χαταχόπων ὄντων, ἐπικαλεσάμενος ὁ ᾿Ιούδας τὸν χύριον σύμμαχον φανῆναι
χαὶ προοδηγὸν τοῦ πολέμον, δ᾽ χαταρξάμενος τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεϑ᾽ 51
ὕμνων χρανγήν, ἀναβοήσας χαὶ ἐνσείσας ἀπροςδοχήτως τοῖς περὶ τὸν Γ "ορ-
γίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. δϑθ Ἰούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἦγεν 38
εἰς ᾿Οδολλὰμ πόλιν᾽ τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης »ν κατὰ τὸν ἐϑισμὸν
ἁγνισϑέντες αὐτόϑι τὸ σάββατον διήγαγον. ὃν τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ 39
τὸν ᾿Ιούδαν καθ᾿ ὃν τρόπον τὸ τῆς χρείας ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωχότων
σώματα ἀνακομίσασθαι χαὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποχαταστῆσαι εἷς τοὺς
πατρῴους τάφους. “Ὁ εὗρον δὲ ἑχάστον τῶν τεὐνηκότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας 40
ἱερώματα τῶν ἀπὸ ᾿Ιαμνείας εἰδώλων, ἀφ᾽ ὧν ὁ γόμος ἀπείργει τοὺς ᾽Ιου-
δαίους᾽ τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούςδε πεπτωχέ-
ναι. 4' πάντες οὖν εὐλογήσαντες τοῦ διχαιοχρίτον χυρίου τοῦ τὰ χεχρυμμένα 4!
φανερὰ ποιοῦντος, 42 εἷς ἱχετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρ- 43
τημα τελείως ἐξαλειφϑῆναι. ὁ δὲ γενναῖος ᾿Ιούδας παρεχάλεσς τὸ πλῆϑος
συντηρεῖν ἑαντοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι, ὑπ᾽ ὄψιν ἑωραχότας τὰ γεγονότα διὰ
τὴν τῶν προπεπτωχότων ἁμαρτίαν. 45 ποιησάμενός τε χατ᾽ ἀνδραλογίαν χα- ὁ}
τασχενάσματα εἷς ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας, ἀπέστειλεν εἰς ἱΙεροσόλυμα
προζαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίας ϑυσίαν, πάνν χαλῶς καὶ ἀστείως πράττων, ὑπὲρ
ἀγαστάσεως διαλογιζόμενος. 4 εἰ γὰρ μὴ τοὺς προπεπτωχότας ἀναστῆναι ἢ
206. ατεργατίον ... δυο πενταχίςχιλ. 347. μετα δε... οἵη ἰουδας ... εν Ἢ
παμφνλα εν αὐτὴ πληϑη νεανίαι δὲ ρωμάλλιοι πρὸ τῶν τιχεὼν χαϑέστωτες
(6α. Γοπλ. χατεστ.) εὐρώστως απεμᾶχ. ενϑα 38. ολχὰας ... ὑποχ. χατεστρωσαν
δε... ὄνο πενταχίςχιλ. 29. αναζ. τε 30. τῶν εχει χαϑεστωτῶων ... σχνϑο-
πολεῖται ὁΠ1Ὶ ἐποίουντο 34... οπῃ αντοις... παρεγενηϑησαν 831. παραταξαμε-
νους δε 838. γοργείον ... χαι βονυλομενον τὸν χαταρ. λ. ζωγρεῖαν ... τινος
ὥραχων ... διεφνγεν γοργείὰς 286. επιχαλεσαμενος ἰονδας ... φᾶάνην. χαι
προοδ. φανηναι τὸν 37. χραυγὴν ενσισας ... γοργείαν ... ἐποιησατο ἀντῶν
38. Ἧχεν... σαββ. διηγεν 39. χαϑ ον χρονον... τὰ σωματὰ τῶν προπεπτ.
10. ιαμνιὰς ἰδωώλὼν .ν.. ἀπηργει 44. τὰ του διχαίοχρ. 423. εἰς εἰχεσιᾶν ...
συντηρεῖν αντονς ... "εωραχοτες ... τῶν προπ. ἁμαρτημάτων 43. ανδρο-
λογέιον εἰς ... ἀστιὼς πραττειν ... ἀναλογιζομενος ἀξ. εἰ μὴ γαρ
ὅ10 Ναχκ. β' 13, (ὅ. Μοπεϊαι8 ρου. Ἀπιϊοοῖναϑ |}}5 νἱοία5 ρῆσοπι
[1 προ ξεδύ πα, περισσὸν ἂν ἦν χαὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεχρῶν προςεύχεσϑθαι. 45 εἶτ᾽
ἐμβλέπων τοῖς μετ᾽ εὐσεβείας χοιμωμένοις χάλλιστον ἀποχείμενον χαριστή-
ριον, ὁσία χαὶ εὐσεβὴς ἢ ἐπίνοια᾽ ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν
ἐποιήσατο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυθῆναι.
ΧΠΙ,
Τῷ δὲ ἐνάτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἕτει προςέπεσε τοῖς
περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ᾿Αντίοχον. τὸν Εὐπάτορα παραγενέσθαι σὺν πλήϑεσιν ἐπὶ
ῷ τὴν ᾿Ιουδαίαν, ᾿ χαὶ σὺν αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπθν χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμά-
των, ἕχαστον ἔχοντα δύναμιν ᾿ Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδας ἔνδεχα καὶ ἱππεῖς
πενταχιςχιλίους τριαχοσίους χαὶ ἐλέφαντας εἰχοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανη.-
ὃ φόρα τριαχόσια. ὃ χαὶ Μενέλαος δὲ συνέμιξεν αὐτοῖς, χαὶ παρεχάλει μετὰ
πολλῆς εἰρωνείας τὸν ᾿Αντίοχον, οὐχ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς πατρίδος, οἰόμενος δὲ
ᾷ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς κατασταγήσεσθαι. 4δὃ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρε
τὸν θυμὸν τοῦ ᾿Αντιόχον ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, χαὶ Λυσίου ὑποδείξαντος τοῦτον
αἴτιον εἶναι πάντων τῶν χαχῶν, προςέταξεν, ὡς ἔϑος ἐστίν, ἐν τῷ τόπω
ὅ προςαπολέσαι ἀγαγόντας αὐτὸν εἰς Ἰβέροιαν. ὃ ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργος
πεντήχοντα πηχῶν πλήρης σποδοῦ, οὗτος δὲ ὅ ὄργανον εἶχε περιφερὲς πάντο-
ὖ 9εν ἀπόχρημνον εἰς τὴν σποδόν. ᾿ ἐγταῦϑα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ὄντα, ἢ
χαί τινῶν ἄλλων χαχῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον, ἅπαντες προςωδοῦσιν εἰς
Ἵ ὄλεϑρον. 7 τοιούτῳ μόρῳ τὸν παράνομον συνέβη ϑανεῖν, μηδὲ τῆς γῆς τυ-
8 χόντα Μενέλαον πάνν δικαίως. " ἐπὲ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὶ τὸν βω-
μὸν ἁμαρτήματα, οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν καὶ ἣ σποδός, ἐν σποδῷ τὸν ϑάνατον
9 ἐκομίσατο. ὅ τοῖς δὲ φρονήμασιν ὃ βασιλεὺς βεβαρβαρωμένος ἤρχετο, τὰ γεί-
ρίστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενος τοῖς ᾿Ιουδαίοις.
10 19 μεταλαβὼν δὲ Ἰούδας, ταῦτα παρήγγειλε τῷ πλήϑει δι’ ἡμέρας χαὶ νν-
χτὸς ἐπιχαλεῖσϑαι τὸν χύριον, εἴ ποτε ἄλλοτε χαὶ νῦν ἐπιβοηϑεῖν τοῖς τοῦ
11 νόμον χαὶ πατρίδος χαὶ ἱεροῦ ἁγίον στερεῖσθαι μέλλουσι, 1 χαὶ τὸν ἄρτι
βραχέως ἀνεψυχότα λαὸν μὴ ἐᾶσαι τοῖς δυςφήμοις ἄνεσιν ὑποχειρίους γε-
12 νέσϑαι. 125 πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ καὶ χαταξιωσάντων τὸν ἐλει(-
μονα χύριον μετὰ χλαυϑμοῦ χαὶ νηστειῶν χαὶ προπτώσεως ἐφ᾽ ἡμέρας τρεῖς
18 ἀδιαλείπτως, παραχαλέσας αὐτοὺς ὁ ᾿Ιούδας ἐχέλευσς παραγίνεσθαι. 35 κατ᾽
ἑαυτὸν δὲ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις γενόμενος ἐβουλεύσατο πρὶν εἰςβαλεῖν τοῦ
βασιλέως τὸ στράτευμα εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ γενέσθαι τῆς πόλεως ἐγχρα-
4 τεῖς, ἐξελθόντας χρῖναι τὰ πράγματα τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ. ὁ δοὺς δὲ τὴν
ἐπιτροπὴν τῷ χτίστῃ τοῦ χόσμον, παρακαλέσας τοὺς σὺν αὐτῷ γενναίως
ἀγωνίσασθαι μέχρι ϑανάτον περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεως, πατρίδος, πο-
ἠὃ λιτείας, ἐποιάσατο περὶ Μωδεῖν τὴν στρατοπεδείαν. 1" δοὺς δὲ τοῖς περὶ αὖ-
τὸν σύνϑεμα ϑεοῦ νίκης, μετὰ νεανίσχων ἀρίστων χεχριμένων. ἐπιβαλὼν
νύχτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τε-
τραχιςχιλίονς, χαὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῷ χατ᾽ οἰχίαν ὄχλῳ
40 συνέϑηκε, Ἰδχαὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους χαὶ ταραχῆΐς ἐπλήρωσαν,
ἀλ, περισσῶς χαὶ ληρωδες ... εἐνχεσϑαι ἀδ. εἰτε ... εὐχαριστηριον
ΧΙ. 4. τεσσεραχοστω 2. (ππεῶὼν 3.. συνεμιξεν δε αντοῖς χαι μενελαος
εν. Ἡρωνιας ... ἐπὶ σωτηρίας ἀ. αἰτιον τῶν χαχ. εἰναι χαι παντῶων ... ΟΠ]
αντον ὕ. πηχεων ... σποδον οργᾶνον δε εἰχεν 06. Οἷῃ οντὰ ... πεποιημε-
νων 7. τυγχανοντα 9. βεβαρημενος 40. επιχαλεσασθαι ... εἰ ποτε χαι
13. ἐπὶ μερας 13. το στρατ. τον βασιλεὼς ἐπὶ τὴν ιονδ. γενεσϑαι ... τῇ
του ὅεοὸν 4. τω χυρίὼ τὸν χοσμον ... περὶ νομῶν τερον ... πολιτιας"
περι δὲ μωδιειμ εποιησατο τὴν στρατιὰν 41. αναδονς ... συνϑημα ὅεον
ΜΚῺΝ ... ανλὴν τὴν παρεμβολὴν... διςχιλίους ... οὐτί ΡΓῸ οχλω 416. δους
μῖο δεονς .
ροίτ, ΑἸοϊπηα8 ρογῆΔυ5 δὰ Πεπχοίγίαπι ἰυρῖ!. Μαχκ. β΄ 14,18. 5171
καὶ ἐξέλυσαν εὐτιμεροῦντες. 7 ὑποφαινούσης δὲ ἤδη τῆς ἡμέρας τοῦτ᾽ ἐγε- 1Π
γόνει, διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ χυρίου σχέπην. 18 ὁ δὲ βασιλεὺς εἷ- 18
ληφὼς γεῦσιν τῆς τῶν ᾿Ιουδαίων εὐτολμίας, χατεπείρασε διὰ μεθόδων τοὺς
τόπους. 3 χαὶ ἐπὶ Βαιθσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν ᾿Ιουδαίων προςῆγεν χαὶ 19
ἐτροποῦτο, προςέχρονεν, ἠλαττονοῦτο. 39 τοῖς δὲ ἔνδον ᾿Ιούδας τὰ δέοντα 320
εἰςξέπεμψε,. ν᾽ προςήγγειλε δὲ τὰ μνστήρια τοῖς πολεμίοις ἱῬόδοχος ἐχ τῆς 2]
᾿Ιουδαϊκῆς τάξεως᾽ ἀνεζητήϑη δὲ χαὶ χατελήφϑη χαὶ χατεχλείσϑη. 33 ἐδευ- Ἃ
τερολόγησεν ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐν Βαιϑσούρᾳ, δεξιὰν ἔδωχεν, ἔλαβεν, ἀπῇει,
προςέβαλε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ἥττων ἐγένετο, 35 μετέλαβεν ἀπονενοῆσϑαι 33
τὸν Φίλιππον ἐν ᾿Αντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων, συνε-
χύϑη᾽ τοὺς ᾿Ιονδαίους παρεχάλεσεν, ὑπετάγη χαὶ ὥμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δι -
χαίοις΄ συνελύϑη χαὶ ϑυσίαν προςήγαγεν, ἐτίμησε τὸν νεὼ χαὶ τὸν τόπον
ἐφιλανορώπησε, 3’ χαὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἀπεδέξατο᾽ χατέλιπε στρατηγὸν ἀπὸ 3.
Πτολεμαΐδος ἕως τῶν Γεῤῥηνῶν ἡγεμονίδην. 5 ἦλθεν εἰς Πτολεμαΐδα ᾿ ἐδυς- ὦ
φόρουν περὶ τῶν συνϑηχῶν οἱ Πτολεμαεῖς, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠϑέλησαν
ἀϑετεῖν τὰς διαστάλσεις. 35 προςῆλθεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λυσίας, ἀπελογήσατο 30
ἐνδεχομένως, συνέπεισε, κατεπράῦνεν, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζευξεν εἰς ᾿Αν-
τιόχειαν᾽ οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδον χαὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησε.
ΧΙΝ.
Μετὰ δὲ τριετῇ χρόνον προςέπεσε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν Δημήτριον τὸν
τοῦ Σελεύχον διὰ τοῦ χατὰ Τρίπολιν λιμένος εἰςπλεύσαντα μετὰ πλήϑους
ἰσχνροῦ καὶ στόλον, ᾽ χεχρατηχέναι τῆς χώρας ἐπανελόμενον ᾿Αντίοχον καὶ 93
τὸν τούτον ἐπίτροπον Λυσίαν. ὅδἌλχιμος δέ τις προγενόμενος ἀρχιερεύς, 3
ἑχονσίως δὲ μεμολυμμένος ἐν τοῖς τῆς ἐπιμιξίας χρόνοις, συννοήσας ὅτι χαϑ᾽
ὁντιναοῦν τρόπον οὖχ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία, οὐδὲ πρὸς ἅγιον ϑυσιαστήριον
ἔτι πρόςοδος, ὁ ἦἧχε πρὸς τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ χαὶ πεντηχοστῷ χαὶ καὶ
ἑχατοστῷ ἕτει, προςάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν χαὶ φοίνικα, πρὸς δὲ τού-
τοις τῶν νομιζομένων ϑαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, χαὶ τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἡσνχίαν
ἔσχε. ὃ καιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργόν, προςχληϑεὶς εἰς συνέ- καὶ
δριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπερωτηϑεὶς ἐν τίνι διαθέσει καὶ βουλῇ
χαϑεστήχασιν οἱ ᾿Ιουδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη 5 Οἱ λεγόμενοι τῶν Ιουδαίων 6
᾿Ασιδαῖοι, ὧν ἀφηγεῖται ᾿Ιούδας ὁ ΜΝαχχαβαῖος, πολεμοτροφοῦσι καὶ στα-
σιάζουσιν, οὖκ ἐῶντες τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυχεῖν. 1 ὅϑεν ἀφελόμενος 1
τὴν προγονιχὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο νῦν ἐλήλνθα.
ὃ πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίως φρονῶν, δεύτερον δὲ κα
χαὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενος" τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλο-
γιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένος οὐ μιχρῶς ἀχληρεῖ, 9 ἕκαστα δὲ τούτων ἐπε-
γνωχὼς σὺ βασιλεῦ χαὶ τῆς χώρας χαὶ τοῦ περιισταμένον γένους ἡμῶν προ-
νοήϑητι, χαϑ’ ἣν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανϑρωπίαν. 19 ἄχρι 10
γὰρ ᾿Ιούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα. 1! τοιούτων [1]
δὲ ῥηθέντων ὑπὸ τούτον, Θᾶττον οἱ λοιποὶ φίλοι δυςμενῶς ἔχοντες τὰ πρὸς
τὸν ᾿Ιούδαν προζεπύρωσαν τὸν Δημήτριον. ᾿2 προςχαλεσάμενος δὲ εὐδέως 8
4. τουντο ... αἀυτῳω τω χυρίω 48. γευμα 49. βαιϑσονροις φρ. ολι-
Ὑ0ν ... προςφηγεν ετροπουτοὸ προζνεχρουσεν (5.6) ἡλαττονουτο 21. ἀνεζητη9η
χαι χατελημῳϑὴ 2423, βαιῶσουροις 33. αντιοχια ... απολελίμμενον 9...
ἐπεδεξατο ... χατελεῖπεν ... γὙεννηρωὼν 98ὅ. εδυςφορων ... εδιλιαξζξον γὰρ
νπεραγαν Ἡϑελησαν 30. χαὶι χατεπραῦνεν ... τὰ τῆς εἐφοδον τὸν βασι-
λεως (56 ἢδος οπιηΐα “ἃ ((|4{] ΧΙΝ. 3. αλχειμος ... προγεγονως ...
μεμολυσμενος ... αμίιξίας ... προς τὸ αἀγιον ἅ. ἢλθεν ... ὡς πρώτὼω χαὶι
εχατοστω χαὶ πεντηχοστω ... τοῖς νομιζομενοιῖς ὅ. χαϑεστηχεν 7. λε-
γῶν δὲ τὴν ἀρχ. δευτερον νυν ὃ. στοχασαμξενος 9. τοντως ... προζνοης-
“τ 13. προχειρησαμενος δὲ
2 Μαχκ.β᾽ 14,18. ᾿ ΝΙοΔηΟΥΪ5 -ἰπϑἰ ἀϊδο ογρᾶ ]Τυάδη.
Νικάνορα τὸν γενόμενον ἐλεφαντάρχην, χαὶ στρατηγὸν ἀναδείξας τῆς ᾿Ιου-
43 δαίας ἐξαπέστειλε, 15 δοὺς ἐντολάς, αὐτὸν μὲν τὸν ᾿Ιούδαν ἐπανελέσθαι,
τοὺς δὲ σὺν αὐτῷ σχορπίσαι, χαταστῆσαι δὲ ΓΑλχιμον ἀρχιερέα τοῦ μεγί-
ΙΔ στον ἱεροῦ. τὰ δὲ ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας πεφυγαδευχότα τὸν ᾿Ιούδαν ἔϑνη συνέ-
μισγον ἀγεληδὸν τῷ Νιχάνορι, τὰς τῶν ᾿Ιονδαίων ἀτυχίας χαὶ συμφορὰς
4δ ἰδίας εὐημερίας δοχοῦντες ἔσεσθαι. 1" ἀχούσαντες δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος
ἔφοδον χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τῶν ἐονῶν, χαταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνενον τὸν
ἄχρι αἰῶνος συστήσαντα τὸν ἑαντοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ’ ἐπιφανείας ἀντιλαμ-
46 βανόμενον τῆς ἑαντοῦ μερίδος. ᾽6 προςτάξαντος δὲ τοῦ ἣγουμένον ἐχεῖδεν
4 εὐθέως ἀνέζενξαν, καὶ συμμίσγουσιν αὐτοῖς ἐπὶ χώμην Δεσσαού. 17 Σίμων δὲ
ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιούδα συμβεβληχὼς ἦν τῷ Νικάνορι, βραχέως δὲ διὰ τὴν αἰφνί-
48 διον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαν ἑπταιχώς. ᾿δόμως δὲ ἀκούων ὁ Νικάνωρ ἣν
εἶχον οἱ περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ἀνδραγαθίαν καὶ ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγῶ-
49 σιν εὐψνχίαν, ἐπευλαβεῖτο τὴν χρίσιν δι’ αἱμάτων ποιήσασθαι. 3 διόπερ
ἔπεμψε ΙΙοσιδώνιον χαὶ Θεόδοτον χαὶ Ματταϑίαν δοῦναι χαὶ λαβεῖν δεξιάς.
40 209 πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισχέψεως, χαὶ τοῦ ἡγεμόνος τοῖς
πλήϑεσιν ἀναχοινωσαμένον, χαὶ φανείσης ὁμοψήφου γνώμης, ἐπένευσαν ταῖς
2! συνϑήχαις, 3) ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ἡ κατ᾽ ἰδίαν ἥξουσιν εἰς τὸ αὖτό. χαὶ
923 προῆλθε, καὶ παρ᾽ ἑχάστον διαφόρους ἔϑεσαν δίφρους. ᾽2 διέταξεν ᾿Ιούδας
ἐνόπλους ἑτοίμους ἐν τοῖς ἐπικαίροις τόποις, μή ποτε ἐχ τῶν πολεμίων αἷ-
23} φνιδίως χαχονυργία γένηται, τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο χοινολογίαν. 3 διέ-
τριβε δὲ ὃ Νικάνωρ ἐν ᾿Ιεροσολύμοις χαὶ ἔπραττεν οὐθὲν ἄτοπον, τοὺς δὲ
οὲ συναχϑέντας ἀγελαίους ὄχλους ἀπέλυσς. 3 χαὶ εἶχε τὸν ᾿Ιούδαν διὰ παντὸς
25 ἐν προςώπῳ, ψυχιχῶς τῷ ἀνδρὶ προςεχέχλιτο΄ “ἢ παρεχάλεσεν αὑτὸν γῆμαι
20 καὶ παιδοποιήσασϑαι ἐγάμησεν, εὐστάϑησεν, ἐχοινώνησε βίον. 235 ὁ δὲ ἴΑλ-
χίμος συνιδὼν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν χαὶ τὰς γενομένας συνϑήχας, ἀνα-
λαβὼν ἧχε πρὸς τὸν Δημήτριον χαὶ ἔλεγε τὸν Νικάνορα ἀλλότρια φρονεῖν
τῶν πραγμάτων᾽ τὸν γὰρ ἐπίβουλον τῆς βασιλείας ᾿Ιούδαν διάδοχον ἀναδέ-
9 δειχεν ἑαντοῦ. 37 ὁ δὲ βασιλεὺς ἔχϑυμος γενόμενος χαὶ ταῖς τοῦ παμπονήρου
ἐρεϑισϑεὶς διαβολαῖς, ἔγραψε Νιχάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνϑθηχῶν βα-
ρέως φέρειν, χελεύων δὲ τὸν Μαχχαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέως εἰς
98᾿Αντιόχειαν. 235 προςπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι, συνεχέχνυτο χαὶ δυςφό-
9 ρὼως ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταλμένα ἀθετήσει μηδὲν τἀνδρὸς ἠδικηχότος. 35 ἐπεὶ
δὲ τῷ βασιλεῖ ἀντιπράττειν οὐκ ἦν, εὔχαιρον ἐτήρει στρατηγήματι τοῦτ᾽
80 ἐπιτελέσαι. 89 ὁ δὲ Μαχχαβαῖος αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Νικά-
νορα πρὸς αὐτὸν καὶ τὴν εἰϑισμένην ἀπάντησιν ἀγριωτέραν ἐσχηκότα, νοή-
σας οὐχ ἀπὸ τοῦ βελτίστου τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψας οὐχ ὀλίγους τῶν
31] περὶ ἑαυτὸν συνεχρύπτετο τὸν Νικάνορα. ὃ συγγνοὺς δὲ ὁ ἕτερος ὅτι γεν-
ναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται, παραγενόμενος ἐπὶ τὸ μέγιστον χαὶ
ἅγιον ἱερόν, τῶν ἱερέων τὰς χαϑηκούσας ϑυσίας προζαγόντων, ἐχέλευσε
33 παραδιδόναι τὸν ἄνδρα. 52 τῶν δὲ μεθ᾽ ὄρχων φασχόντων μὴ γινώσχειν
42. τὸν νιχανορὰ 48. δονς επιστολας ... τὸν τοὐδὰ 4ξ. οἱ δε επι
τὴς ἰουδ. πεφνγαδευχοτες 4ὅ. ελιτανευσαν ... τον αυτον λαον ... ἄντι-
λαμβανομενος 16. ἀναζευξας συνμίσσει... λέσσαον 4717. βραδεως ... ἐφνὴη-
διον 48. ανδραγαϑειαν ... περὶ τὴς πατρίδος ... υπευλαβειτο 20. τον
ἡγούμενον ... ὁμοιοψηφου 24. προηλϑεν παρ εχαστον διφραξ’ εϑεσαν διφρ.
423. εἐφνιδιως 33. οπὶ δὲ 26. λαβων ... βασιλειὰς ἀαντον ... απεδιξεν....
οπὶ εαυτον 27. χαι τοις τον πανπονηρον διαβολ. ἐρεϑισϑ. ... φασχων ροϑὶὲ
συνϑδηχων ῬΡοῃηΪϊϊ ... εἰς αντιοχιαὰν ταχΛ. 38. αϑετησιν 329. τὸν ΡΓῸ τοντ
30. διεξαγαγοντα ... τα προς αντον ... ἡϑισμένην ... αἀγροιχοτερον ... περι
ανυτον 31. σνγνους 33. γινώσχων
ἈΠ 215 56 Π6Χ ΠΊΔΥΥΓ. Νοδηον Ὀ]ϑρῃοηϊδη8. Μαχχ. β΄ 1ὅ, 7. 578
ποῦ ποτ᾽ ἐστὶν ὁ ζητούμενος, ὃ προτείνας τὴν δεξιὰν εἷς τὸν γεὼ ταῦτα ὥμοσε 33
᾽Εὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν ᾽Ιούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ ϑεοῦ σηχὸν εἰς πε-
δίον ποιήσω, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον κατασχάψω, χαὶ ἱερὸν ἐνταῦϑα τῷ Διο-
νύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω. ἣ' τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἀπῆλθεν. οἱ δὲ ἱερεῖς προ- 8.
τείναντες τὰς χεῖρας εἷς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν διὰ παντὸς ὑπέρμαχον
τοῦ ἔδνους ἡμῶν, ταῦτα λέγοντες δ᾽ Σὺ χύριε τῶν ὅλων ἀπροςδεὴς ὑπάρ- 30
ὧν, εὐδόκησας ναὸν τῆς σῆῇῆς χατασχηνώσεως ἐν ἡμῖν γενέσϑαι. 55 χαὶ νῦν 38
ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ χύρις διατήρησον εἰς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προς-
φάτως χεχαϑαρισμένον οἶκον. δ ἹῬαζὶς δέ τις τῶν ἀπὸ ᾿Ιεροσολύμων πρεσβυ- 31
τέρων ἐμηνύθη τῷ Νικάνορι ἀνὴρ φιλοπολίτης καὶ σφόδρα χαλῶς ἀχούων
χαὶ χατὰ τὴν εὔνοιαν πατὴρ τῶν ᾿Ιονδαίων προςαγορενόμενος. 35 ἦν γὰρ 38
ἐν τοῖς ἕμπροσϑεν χρόνοις τῆς ἀμιξίας χρίσιν εἰςενηνεγμένος ᾿Ιουδαϊσμοῦ, χαὶ
σῶμα χαὶ ψνχὴν ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιουδαϊσμοῦ παραβεβλημένος μετὰ πάσης ἐχτε-
νίας. δϑ βουλόμενος δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι ἣν εἶχε πρὸς τοὺς ᾽Ἴου- 39
δαίους δυςμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτας ὑπὲρ τοὺς πενταχοσίους σνλλαβεῖν
αὐτόν. 49 ἔδοξε γὰρ ἐχεῖνον συλλαβὼν τούτοις ἐργάσασθαι συμφοράν. 4) τῶν (0 41
δὲ πληϑῶν μελλόντων τὸν πύργον χαταλαβέσϑαι χαὶ τὴν αὐλαίαν ϑύραν βια-
ζομένων, χαὶ χελευόντων πῦρ προςάγειν χαὶ τὰς ϑύρας ὑφάπτειν, περικατά-
ληπτος γενόμενος ὑπέϑηχεν ἑαντῷ ξίφος, 42 εὐγενῶς ϑέλων ἀποθανεῖν ἥπερ 45
τοῖς ἀλιτηρίοις ὑποχείριος γενέσθαι χαὶ τῆς ἰδίας εὐγενείας ἀναξίως ὗβρι-
σϑῆναι. 5 τῇ δὲ πληγῇ μὴ χατευϑιχκτήσας διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνος σπουδήν, 43
χαὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν ϑυρωμάτων εἰςβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίως ἐπὶ
τὸ τεῦτος χατεχρήμνισεν ἑαντὸν ἀνδρείως εἰς τοὺς ὄχλους. “᾽ τῶν δὲ ταχέως 4,
ἀναποδισάντων γενομένον διαστήματος ἦλθε κατὰ μέσον τὸν χενεῶνα. 95 ἔτι 40
δὲ ἔμπνους ὑπάρχων χαὶ πεπυρωμένος τοῖς ϑυμοῖς, ἐξαναστὰς φερομένων
χρουνηδὸν τῶν αἱμάτων ᾿χαὶ δυςχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺς
ὄχλους διελθὼν χαὶ στὰς ἐπί τινος πέτρας ἀποῤῥωγάδος, 45 παντελῶς ἕξαιμος 46
ἤδη γενόμενος, προβαλὼν τὰ ἔντερα χαὶ λαβὼν ἑχατέραις ταῖς χερσὶν ἐνέ-
σεισε τοῖς ὄχλοις, χαὶ ἐπιχαλεσάμενος τὸν δεσπόζοντα τῆς ζωῆς χαὶ τοῦ
πνεύματος ταῦτα αὐτῷ πάλιν ἀποδοῦναι, τόνδε τὸν τρόπον μετήλλαξεν.
ΧΥ.
ὋὉ δὲ Νικάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ὄντας ἐν τοῖς χατὰ
Σαμάρειαν τόποις, ἐβουλεύσατο τῇ τῆς χαταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης
ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν. Στῶν δὲ χατ᾽ ἀνάγχην συνεπομένων αὐτῷ ᾽Ιον- 3
δαίων, λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως χαὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ
ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεϑ' ἁγιότητος
ἡμέρᾳ. δ᾽ δὲ τριςαλιτήριος ἐπηρώτησεν εἰ ἔστιν ἐν οὐρανῷ δυνάστης ὁ 3
προςτεταχὼς ἄγειν τὴν τῶν σαββάτων ἡμέραν; “τῶν δὲ ἀποφηναμένων ἡ
Ἔστιν ὃ χύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης, ὁ χελεύσας ἀσχεῖν τὴν
ἑβδομάδα δ ὁ δὲ ἕτερος Κἀγώ, φησί, δυνάστης ἐπὶ τῆς γῆς ὁ προςτάσσων ὅ
αἴρειν ὅπλα χαὶ τὰς βασιλικὰς χρείας ἐπιτελεῖν. ὅμως οὐ χατέσχεν ἐπιτελέ-
σαι τὸ σχέτλιον αὑτοῦ βούλημα. ὁ χαὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀλαζο- 6
γείας ὑψανυχενῶν διεγνώχει χοινὸν τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν σνστήσασϑαι τρό-
παιον. 1ὁ δὲ Μαχχαβαῖος ἦν ἀδιαλείπτως πεποϑὼς μετὰ πάσης ἐλπίδος Ἱ
83. ἐπὶ τὸν νεὼ ὠμόσεν ταῦτα ... τονδὲ τὸν τον ... διαυνσω 38ὅ. ην-
δοχησας ... σχηνώσέως 306. χεχαϑερίισμενον 37. ρᾶάζεις 38. χρισις 60.
ἐνεργάσασϑαι 414. περιχαταλημπτος ... υπεϑηχε ξαυτὼω τὸ ξιφος 43. αλη-
τηριοις (Ἰἰ6πῈ 64. ΓΟΠγ.) ... ἐσω ... εἰςβαλλοντων ... ἀνδροωδως 6. των
τραυμάτων οντῶν ... διελθόντων ... ἀπορρῶγος 46. γείνομενος... τὰ αὐτα
αυτω ΧΥ͂, 2. χατὰα ἀναγχὴν 3. τριςζαλητηριος ... ο δυναστης ἅ. των ὃ απο-
φεναμενωὼν ὅ. τὰ οπλὰ 0. πάσης ἀσφαλείας ενψανχενων ... σνστησ. τρόπον.
5711 Νακκ. β΄ 1ὅ, 8. 1.45, νἶϑο ΡῈ. ποοίοηι 3ογοπηΐα, Ν σΔΠΟΓΟΠῚ
8 ἀντιλήψεως τεύξασϑαι παρὰ τοῦ χυρίουν. ὅ χαὶ παρεχάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ
δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ χατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὖ-
τοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηϑήματα χαὶ τὰ νῦν προςδοχᾶν τὴν παρὰ τοῦ παντο-
Ὁ χράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίχην χαὶ βοήϑειαν. ὥ χαὶ παραμνϑούμενος αὐτοὺς
ἐκ τοῦ νόμου χαὶ τῶν προφητῶν, προςυπομνήσας δὲ αὐτοὺς χαὶ τοὺς ἀγῶ-
10 νας οὖς σαν ἐχτετελεχότες, προϑυμοτέρους αὐτοὺς χατέστησε. ᾽" χαὶ τοῖς
υμοῖς διεγείρας αὐτούς, παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδειχνὺς τὴν τῶν ἐσνῶν
4| ἀϑεσίαν καὶ τὴν τῶν ὄρχων παράβασιν. 1! ἔχαστον δὲ αὐτῶν καϑοπλίσας οὗ
τὴν ἀσπίδων χαὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς λόγοις παρά-
χλησιν, καὶ προςεξηγησάμενος ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπαρ τι πάντας εὔφρανεν.
42 13 ἦν δὲ ἢ τούτον θεωρία τοιάδε, ᾿Ονίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα χα-
λὸν χαὶ ἀγαθόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόπον χαὶ
λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως, χαὶ ἐχ παιδὸς ἐχμεμελετηκότα πάντα τὰ τῇ ς
ἀρετῆς οἰχεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα χατεύχεσϑθαι τῷ παντὶ τῶ»
11 Ιουδαίων συστήματι. 19 εἶθ᾽ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ χαὶ δόξῃ δια-
φέροντα, ϑανμαστὴν δέ τα χαὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν
4ἰ ὑπεροχήν. 1 ἀποχριϑέντα δὲ τὸν ᾿Ονίαν εἰπεῖν .ὋὋ φιλάδελφος οὗτός ἐστιν ὁ
πολλὰ προςενχόμενος περὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῆς ἁγίας πόλεως Ἱερεμίας ὁ τοῦ
15 ϑεοῦ προφήτης. 5 προτείναντα δὲ τὸν Ἱερεμίαν τὴν δεξιὰν παραδοῦναι τῷ
46 ᾿Ιούδᾳ ῥομφαίαν χρυσῆν, διδόντα δὲ προςφωνῆσαι τάδε 6 Λάβε τὴν ἁγία»
11 ῥομφαίαν δῶρον παρὰ τοῦ ϑεοῦ, δι᾽ ἧς “ραύσεις τοὺς ὑπεναντίους. '"Ἶ παρα-
χληϑέντες δὲ τοῖς ᾿Ιούδα λόγοις πάνν καλοῖς χαὶ δυναμένοις ἐπ’ ἀρετὺ,"»
παρορμῆσαι χαὶ ψνχὰς νέων ἐπαγορϑῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσϑα',
γενναίως δὲ ἐμφέρεσθαι χαὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλαχέντες χρῖναι τὰ
18 πράγματα, διὰ τὸ χαὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια καὶ τὸ ἱερὸν χινδυνεύειν. 18 ἦν
γὰρ ὁ περὶ γυναικῶν χαὶ τέχνων ἔτι δὲ ἀδελφῶν χαὶ συγγενῶν ἐν ἥττονι
μέρει χείμενος αὐτοῖς ἀγών, μέγιστος δὲ χαὶ πρῶτος ὁ περὶ τοῦ καϑηγιασμέ-
49 νου ναοῦ φόβος. 19 ἦν δὲ χαὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει κατειλημμένοις οὗ πάρεργος
40 ἀγωνία ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαΐϑρῳ προςβολῆς. 39 καὶ πάντων ἤδη προς-
δοχώντων τὴν ἐσομένην χρίσιν, χαὶ ἤδη συμμιξάντων τῶν πολεμίων χαὶ
τῆς στρατιᾶς ἐχταγείσης, χαὶ τῶν ϑηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποχαταστα-
41 ϑέντων, τῆς τε ἵππου κατὰ κέρας τεταγμένης, 3, συνιδὼν ὃ ΝΜαχχαβαῖος τὴ»
τῶν πληϑῶν παρουσίαν χαὶ τῶν ὅπλων τὴν ποιχίλην παρασχευὴν τήν τε
τῶν ϑηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεχαλέσατο
τὸν τερατοποιὸν χύριον τὸν χατόπτην, γινώσχων ὅτι οὗχ ἔστι δι’ ὅπλων ἢ
4) νίχη, χαϑὼς δὲ ἄν αὑτῷ χριϑείη τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νύκην. ᾽2 ἔλεγε
δὲ ἐπικαλούμενος τόνδε τὸν τρόπον Σὺ δέσποτα ἀπέστειλας τὸν ἄγγελόν σον
ἐπὶ ᾽᾿Εζεχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ ἀνεῖλες ἐκ τῆς παρεμβολῆ:
43 Σενναχηρεὶμ εἷς ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας. 35 χαὶ νῦν δυνάστα τῶ»
οὐρανῶν ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαθὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος χαὶ τρόμο».
οι ν᾽ μεγέθει βραχίονός σον χαταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλαςφημίας παραγενόμε-
δῦ νοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σον λαόν. καὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν. 35 οἱ δὲ περὶ
40 τὸν Νικάνορα μετὰ σαλπίγγων χαὶ παιάνων προςῆγον. 35 οἱ δὲ περὶ τὸν
4: ᾿Ιούδαν μετ᾽ ἐπιχλήσεως χαὶ εὐχῶν σννέμιξαν τοῦς πολεμίοις. 37 χαὶ ταῖς
Ἵ. ἀαντιλημψεως 8. εχοντες δε ... εἰσομενὴν ... 0ΠΊὶ χαὶ βοηϑειαν
9. προζυμνησας 40. παρεπιδιγνυς 414. ἐχαστὸς δὲ ... προςηγησαμενος ...
Ὑπὲρ τι παντας ἡνῴρανεν 42. ἀρέτης ἰδιχ 48. οπὶ τὸν 47. ἰονδον ..-
εἐπανδρωσε ... στρατενεσϑαι ... εντανδρειας 48. οἵη ἀγων 90. προςμει-
ξαντῶν ... τῆς ὃς ιππον 234. ϑηριῶν ἐπι μερος ενχαίρον ἀγριοτητα᾽ ανατεῖνας
χειρας ... Οὐἡ τὸν χατοπτὴν ... ΟΠ] Ἢ νἱΧῊ ... ὃς εαν ἀντὼω Χρεϊσὴ 4329.
ἀνεῖλεν 38. τροποὸν 24. χαταπλαγεῆσαν ... παραγείνομενοι 30. μετὰ ἐπι-
Χλησεως
Ργοβίογηϊ.. ἀαραΐ, πηᾶπι5, ᾿ίησιια Νσαποῦῖ5. Μαχκχ. γ' 1,1. 570
μὲν χερσὶν ἀγωνιζόμενοι, ταῖς δὲ χαρδίαις πρὸς τὸν ϑεὸν εὐχόμενοι, χατέ-
στρωσαν οὐδὲν ἧττον μυριάδων τριῶν χαὶ πενταχιςχιλίων, τῇ τοῦ ϑεοῦ με-
γάλως εὐφρανϑέντες᾽ ἐπιφανείᾳ. 25 γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς χρείας χαὶ μετὰ 38
χαρᾶς ἀναλύοντες, ἐπέγνωσαν προπεπτωχότα Νιχάνορα σὺν τῇ πανοπλίᾳ.
29 γενομένης δὲ χρανγῆς χαὶ ταραχῆς, εὐλόγουν τὸν δυνάστην τῇ πατρίῳ 39
φωνῇ. δ'χαὶ προςέταξεν ὃ χαϑ᾽ ἅπαν σώματι χαὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴ;ς 30
ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆς ἡλιχίας εὔνοιαν εἷς ὁμοεῶνεῖς διαφυλάξας, τὴν
τοῦ Νικάνορος χεφαλὴν ἀποτεμόντας χαὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὦμῳ φέρειν εἰς
ἹΙεροσόλυμα. δ' παραγενόμενος δὲ ἐχεῖ χαὶ συγχαλέσας τοὺς ὁμοεϑνεῖς χαὶ 5]
τοὺς ἱερεῖς πρὸ τοῦ ϑνσιαστηρίον στήσας, μετεπέμψατο τοὺς ἐχ τῆς ἄχρας.
83 χαὶ ἐπιδειξάμενος τὴν τοῦ μιαροῦ Νικάνορος χεφαλὴν χαὶ τὴν χεῖρα τοῦ "3
δυςφήμον, ἣν ἐχτείνας ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ παντοχράτορος οἶχον ἐμεγαλαύχησε,
53 χαὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυςσεβοῦς Νιχάνορος ἐχτεμὼν ἔφη χατὰ μέρος δώ- 33
σειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας χατέναντι τοῦ ναοῦ χρεμάσαι.
ϑέρξ δὲ πάντες εἷς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησαν τὸν ἐπιφανῆ χύριον, λέγοντες 3)
Εῤλογητὸς ὁ διατηρήσας τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἀμίαντον. 35 ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ "ὅ
Νικάνορος χεφαλὴν ἐκ τῆς ἄχρας ἐπίδηλον πᾶσι χαὶ φανερὸν τῆς τοῦ χυ-
ρίον βοηθείας σημεῖον, 5ὅ χαὶ ἐδογμάτισαν πάντες μετὰ χοινοῦ Ψηφίσματος "0
μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν
τριςκαιδεχάτην τοῦ δωδεχάτον μηνός, Αδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ, πρὸ
μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαϊκῆς ἡμέρας. δ᾽ τῶν οὖν χατὰ Νικάνορα χωρη- Ἢ
σάντων οὕτω, χαὶ ἀπ᾿ ἐχείνων τῶν χαιρῶν χρατηϑείσης τῆς πόλεως ὑπὸ
τῶν Ἑβραίων, καὶ αὐτὸς αὐτόθι καταπαύσω τὸν λόγον. ὅ8 χαὶ εἰ μὲν χαλῶς 38
καὶ εὐπίκτως τῇ συντάξει, τοῦτο χαὶ αὐτὸς ἤϑελον᾽ εἰ δὲ εὐτελῶς χαὶ με-
τρίως, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. 89 χαϑάπερ γὰρ οἶνον κατὰ μόνας πίνειν, ὡςαύ- 9
τως δὲ χαὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον᾽ ὃν δὲ τρόπον οἶνος ὕδατι συγχερασϑεὶς
ἡδὺς χαὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω χαὶ τὸ τῆς κατασχενῆῇς τοῦ
λόγου τέρπει τὰς ἀχοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦϑα δὲ ἔσται
ἣ τελευτή.
ΜΑΚΚΑΒΛΙΩΝ
ΤΡΙΤΟΣ.
Ι,
Ὃ δὲ Φιλοπάτωρ μαϑὼν παρὰ τῶν ἀναχομισϑέντων τὴν γενομένην τῶν
ὑπ᾽ αὑτοῦ χρατουμένων τόπων ἀφαίρεσιν ὑπὸ ᾿Αντιόχου, παραγγείλας ταῖς
πάσαις δυνάμεσι πεζικαῖς τε καὶ ἱππικαῖς αὐτοῦ, καὶ τὴν ἀδελφὴν ᾽Αρσι-
νόην συμπαραλαβὼν ἐξώρμησε μέχρι τῶν χατὰ ἹΡαφίαν τόπων, ὅπον παρεμ-
21. ΟἿ χαρδιαις ... ἐπιμελειὰ 428. πανοπλειὰ 30. περιφερε 38].
συνχαλεσαμενος τ. ομοεῦῶνους 32. επιδεξαμενος ... μιαιρον ... εχτετινας
3. οπὴ δωσεῖν ... τα ὃ εἐπιχειρα 35. προτομὴν ρῸ χεφαλὴν 30. εδογ-
ματ. δε... τὴ χυριαχῃὴ φωνὴ 37. οντως ... τὸν λογ. χαταπαυσὼν 8ὰ.
χαι εἰπὸν (ρΓῸ εἰ μεν) χαλως εὐϑειχζως 39. οἢ γὰρ ... συνχερασῶ. δὴ
χαὶ ... ὄντως
Βυβλϑογίρίϊο: ιουδαὰ τον μαχχαβαιον πραξεὼν επιστολη
ἰπϑογὶρίο: μαχχαβαίων λογος γ
Ι,. 4. παρα τῶν ανᾶάχομ. μαάϑων ... γενομενὴν τῶν ἐπ αντον ... παι-
ξζιχαις χαι ἱππιχαὶῖς χαὶ τὴν αδ,
5610 Μαχκ. γ' 4, 3. Ριοίϊοιιδοο ΡΠ] ορδίογθ ἢ βδποίυ τη β8 οἰ στ
4 βεβλήχεισαν οὗ περὶ ᾿Αντίοχον. ᾽ Θεόδοτος δέ τις ἐχπληρῶσαι τὴν ἐπιβονλὴν
διανοηδείς, παραλαβὼν τῶν προὐποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊχῶν
τὰ χράτιστα, διεχομίσϑη νύχτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίον σχηνήν, ὡς μόνος
3 χτεῖναι αὐτὸν χαὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. " τοῦτον δὲ διαγαγὼν
Δωσίϑεος ὁ Δριμύλον λεγόμενος, τὸ γένος ᾿Ιουδαῖος, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν
τὰ νόμιμα χαὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος, ἄσημόν τινα χατέ-
ἀ χλινεν ἐν τῇ σχηνῇ, ὃν συνέβη χομίσασδαι τὴν ἐχείνον χόλασιν. 4 γενομένης
δὲ χαρτερᾶς μάχης, χαὶ τῶν πραγμάτων μᾶλλον ἑῤῥωμένων τῷ ᾿Αντιόχῳ,
ἱχανῶς ἣ ᾿Αρσινόη ἐπιπορευσαμένη τὰς δυνάμεις παρεχάλει, μετὰ οἶκτον χαὶ
δαχρύων τοὺς πλοχάμους λελυμένη, βοηϑεῖν ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ
γνναιξὶ ϑαῤῥαλέως, ἐπαγγελλομένη δώσειν νυκήσασιν ἑχάστῳ δύο μνᾶς χρυ-
ὅ σίου. ὁχαὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφθαρῆναι, πολ-
6 λοὺς δὲ χαὶ δοριαλώτονς σνλληφϑῆναι. χαταχρατήσας δὲ τῆς ἐπιβουλῆς
Ἵ ἔχρινε τὰς πλησίον πόλεις ἐπελθὼν παραχαλέσαι. Ἶ ποιήσας δὲ τοῦτο χαὶ τοῖς
8 τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐϑπαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους χατέστησε. ὃ τῶν
δὲ Ιουδαίων διαπεμψαμένων πρὸς αὑτὸν ἀπὸ τῆς γερουσίας, χαὶ τῶν πρε-
σβυτέρων τοὺς ἀσπασομένους αὐτὸν χαὶ ξένια χομιοῦντας χαὶ ἐπὶ τοῖς συμ-
βεβηχόσι σνγχαρησομένους, συνέβη μᾶλλον αὐτὸν προϑνμηϑῆναι ὡς τάχιστα
9 πρὸς αὐτοὺς παραγενέσθαι. 9 διαχομισϑεὶς δὲ εἷς Ιεροσόλυμα χαὶ ϑύσας τῷ
μεγίστῳ ϑεῷ καὶ χάριτας ἀποδιδούς, καὶ τῶν ἑξῆς τι τῷ τόπῳ ποιήσας, χαὶ
δὴ παραγενόμενος εἰς τὸν τόπον, χαὶ τῇ σπουδαιότητι χαὶ “εὐπρεπείᾳ κατα-
10 πλαγείς, 1) ϑαυμάσας δὲ χαὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεθυμήθη βονυλεύσα-
41 σϑαι εἰςελϑεῖν εἷς τὸν ναόν. 1: τῶν δὲ εἰπόντων μὴ χαϑήχειν γίνεσθαι τοῦτο,
διὰ τὸ μηδὲ τοῖς ἐκ τοῦ ἔϑνονς ἐξεῖναι εἰςιέναι μηδὲ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν
ἀλλ᾽ ἢ μόνω τῷ προηγουμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ, καὶ τούτῳ ἅπαξ χατ᾽ ἐνιανυ-
42 τόν, οὐδαμῶς ἠβούλετο πείθεσθαι. 15 τοῦ τε νόμον παραναγνωσθέντος οὐὖδα-
μῶς ἀπέλιπε προφερόμενος ἑαντόν, δεῖν εἰςελϑεῖν λέγων Καὶ εἰ ἐχεῖνοι ἐστέ-
43 ρηνται ταύτης τῆς τιμῆς, ἐμὲ οὗ δεῖ. 15 χαὶ ἐπυνθάνετο διὰ τίνα αἰτίαν
4Γ εἰξερχόμενον αὐτὸν εἰς πᾶν τέμενος οὐθεὶς ἐχώλυσε τῶν παρόντων. 1 χαί τις
15 ἀπρονοήτως ἔφη χαχῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσϑαι. δ γενομένον δέ φησι τού-
τον διά τινα αἰτίαν, οὐχὶ πάντως εἰςελεύσεσθαι χαὶ ϑελόντων αὐτῶν χαὶ μή;
46 'δτῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖς ἁγίαις ἐσθήσεσι προπεσόντων, καὶ δεομένων τοῦ
μεγίστον ϑεοῦ βοηϑεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγχῃ, χαὶ τὴν δρμὴν τοῦ χαχῶς ἐπι-
βαλλομένον μεταϑεῖναι, χρανγῆς τε μετὰ δαχρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων,
41 11 οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι ταραχϑέντες ἐξεπήδησαν, ἄδηλον τϑέμε-
18 νοι τὸ γινόμενον. 1δαΐῖ τε χατάχλειστοι παρϑένοι ἐν ϑαλάμοις σὺν ταῖς τε-
χούσαις ἐξώρμησαν, χαὶ σποδῷ χαὶ χόνει τὰς κεφαλὰς πασάμεναι, γόων τε
49 χαὶ στεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων. 19 αὲ δὲ χαὶ προςαρτίως ἐσταλμέ-
ναι, τοὺς πρὸς ἀπάντησιν διατεταγμένους παστοὺς χαὶ τὴν ἁρμόζονσαν αἰδὼ
50 παραλείπουσαι δρόμον ἄτακτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο. 29τὰ δὲ νεογνὰ τῶν
2. “τοπων Ργο οπλων 3. διαγωῶν ὦ. τους πολέεμονς λελυμένη ... Χά
ταις γνναιξιν ὅ. χαι τ οντως ... χειρονομειαις ... ροδιαλωτους (5ἰς; 6ἀ.
γοπι. δωριαλωτονς) ... σνλλημφϑηναι 17. απονειμα 8. χαρησομενους 9.
τῷ πιστὼ ϑέω ... τῶ τόπον ποιησας ... εὐσεβεια χαταπληγεῖς 40. εἰς τὸν
ναον εἰςφελθεῖν 44. μηδε τοῖς εἰϑνεσιν εἰςιενας ... Χατ ἐνιαντ. ἀαπαξ᾽ ὁ δε
ουδαμως εἐπιίϑέετὸ 412. παραγνώσθεντος ουδ ὡς αἀπελεῖπεν ... ἐμε δὲ 483.
ατινα ὑγὸ διὰ τινὰ ... αἀντον εἰζςερχόμενον εἰς παν τε τέμενος 4ὅ. γεινο-
μένον ... παντων 40. εν πασαῖις ταῖς αισϑησεσιν προςπεσοντων ... τοις
ἐνεστωσιν᾽ χαὶι τὴν 47. απολείπομενος 48. ἐξωῤμ. χαὶ ἀπεδωχαὰν χόνει
τας χομας πασαμεναι" πον γε χαὶι στεν. ἐνεμπίπλων τας πλατ. 49. προς
απαν νυν διατεταγμενὴν χαὶ ΤῊΝ ... ΟΠ) ἕν τῇ πόλει
ἐγγωρίανο ᾶρηδο (αγθ 86 Παηί. Θ᾽ πηοη 5 ργθοθβ. Μαχχ. γ΄ 2,10. 571
τέχνων͵ αἴ τε πρὸς τούτοις μητέρες καὶ τιϑηνοὶ παραλιποῦσαι ἄλλως χαὶ ἄλ-
λως, αἱ μὲν χατ᾽ οἴχους, αἱ δὲ χατὰ τὰς ἀγνιάς, ἀγεπιτρέπτως εἰς τὸ παν-
υπέρτατον ἱερὸν ἠϑροίξοντο. 21 ποικίλη δὲ ἦν τῶν εἰς τοῦτο συλλεγομένων ἡ 91
δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπ᾽ ἐχείνον χατεγχειρουμένοις. 33 σύν τε τούτοις οἱ 25
τῶν πολιτῶν ϑρασυνϑέντες οὐχ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπιχειμένου χαὶ τὸ
τῆς προϑέσεως αὑτοῦ ἐχπληροῦν διανοονμένον. 33 φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν 93
ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασϑαι χαὶ ϑαῤῥαλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴον νόμου τελευτᾶν,
ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις τε ὑπό τε τῶν γεραιῶν χαὶ
τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν.
3 χαὶ τὸ μὲν πλῆϑος ὡς ἔμπροσθεν ἐν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον. 35 οἱ 94 95
δὲ περὶ τὸν βασιλέα πρεσβύτεροι πολλαχῶς ἐπειρῶντο τὸν ἀγέρωχον αὐτοῦ
νοῦν ἐξιστάνειν τῆς ἐντεϑυμημένης βουλῆς. 5 ϑρασυνϑεὶς δὲ χαὶ πάντα πα- 90
ραπέμψας, ἤδη χαὶ πρόςβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐκιϑήσειν δοκῶν τῷ προειρη-
μένῳ. ἢ Ἰταῦτ᾽ οὖν χαὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντες εωροῦντες ἐτράπησαν εἷς τὸ 2]
σὺν τοῖς ἡμετέροις ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν χράτος ἔχοντα, τοῖς παροῦσιν ἐπα-
μῦναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον καὶ ὑπερήφανον πρᾶξιν. δ ἐχ δὲ τῆς πυ- 35
χνοτάτης τε χαὶ ἐμπόνον τῶν ὄχλων συναγομένης χρανγῆς ἀνείκαστός τις
ἦν βοή. 329 δοχεῖν γὰρ ἦν μὴ μόνον τοὺς ἀνωρώπους ἀλλὰ χαὶ τὰ τείχη χαὶ 39
τὸ πᾶν ἔδαφος ἠχεῖν, ἅτε δὴ τῶν πάντων τότε ϑάνατον ἀλλασσομένων ἀντὶ
τῆς τοῦ τόπου βεβηλώσεως,
Η.
Ὃ μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ χάμψας τὰ γόνατα
καὶ τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάχτως ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην ὅ Κύριε 2
χύριε βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν καὶ δέσποτα πάσης χτίσεως, ἅγιε ἐν ἁγίοις,
μόναρχε, παντοχράτωρ, πρόσχες ἡμῶὼ χαταπονουμένοις ὑπὸ ἀνοσίον χαὶ βε-
βήλον ράσει καὶ σθένει πεφρναγμένον. ὃ σὺ γὰρ ὃ χτίσας τὰ πάντα χαὶ 3
τῶν ὅλων ἐπιχρατῶν δυνάστης δίχαιος εἶ, χαὶ τοὺς ὕβρει χαὶ ἀγερωχίᾳ
πράσσοντάς τι χρίνεις. 4 σὺ τοὺς ἔμπροσϑεν ἀδικίαν ποιήσαντας, ἐν οἷς χαὶ ἡ
γίγαντες ἦσαν ῥώμῃ, χαὶ “ράσει πεποιθότες, διέφϑειρας, ἐπαγαγὼν αὐτοῖς
ἀμέτρητον ὕδωρ. ὃ σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ὅ
ταῖς χαχίαις γενομένους, πυρὶ χαὶ ϑείῳ χατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπι-
γινομένοις, χαταστήσας. 5 σὺ τὸν ϑρασὺν φ νάώ, χαταδουλωσάμενον τὸν λαόν 6
σον τὸν ἅγιον ᾿Ισραήλ, ποιχίλαις χαὶ πολλαῖς δοχιμάσας τιμωρίαις ἐγνώρι-
σας τὴν σὴν δυναστείαν᾽ ἐφ᾽ αἷς ἐγνώρισας τὸ μέγα σον χράτος. 7 καὶ Ἴ
ἐπιδιώξαντα αὑτὸν σὺν ἄρμασι καὶ ὄχλων πλήϑει ἐπέχλυσας βάϑει ϑαλάσσης,
τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης χτίσεως δυναστεύοντι σώους
διεχόμισας. ὃ οὗ χαὶ συνειδότες ἔργα σῆς χειρὸς ἤνεσάν σε τὸν παντοχράτορα. 8
" σὺ βασιλεῦ, χτίσας τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητὸν γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν 9
ταύτην, χαὶ ἁγιάσας τὸν τόπον τοῦτον εἷς ὄνομά σοι. τῷ τῶν ἁπάντων
ἀπροςδεεῖ, χαὶ παρεδόξασας ἐν ἐπιφαγείᾳ μεγαλοπρεπεῖ σύστασιν ποιησά-
μένος αὐτοῦ πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλου χαὶ ἐντίμου ὀνόματός σον. 19 χαὶ ἀγα- 10
πῶν τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ
20. παραλειπουδαι ... χάι μεν χατοιχους αἱ δεχὰα τὰς ... ἀνεπιστρε-
πτῶς 21. σνλλεγεντων 23. οἱ περι των ... οπὶ αὐτοῦ βοουπάσμη 338. νπὸ
τον πατρωον .." μθλις δε... πάρησαν στασιν 34. οπὶ εν 938ὅ. ἐπιβου-
λὴς 26. παντας. . δη" χάι προςβασ. ἤδη 21. ταυτὰ ουν 39. ἢ δοχεῖιν
1{. 4. οπ] νϑγϑυιη Ὁ Ρεϊπηυπι 2. πάσης τῆς ... ἄσϑενει πρεφρνασμενους (510)
2. συ γὰρ ει ο... τι πρασσοντὰς ἅ. οπ) χαὶ ῥΓΙ.5.... αὐτοὺς ὅ. ἀδηλους
6. εδοχιμασας ... τὴν σὴν δυναμῖν 8. συνιδοντες 9. Ἡγιασας ... εἰς σον
οὐοόμα σοι 40. εἐπηγγείλω᾽ διοτι 9. ἀπέρατον
ΘΕΡτύλοιντα [[-Ὁ ΕΥΙ
578 Μαχκχ. γ 2,10. ϑιιηοηΐβ ργθοοβ. Ριοϊοιηδϑὶ ἁυἀδοίὰ Ρυηίία.
καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία , Χαὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεηϑῶ-
41 18 μεν, εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν. ᾿ καὶ δὴ πιστὸς εἶ χαὶ ἀληϑινός. ΤΣ ἐπεὶ
δὲ πλεονάχις ϑλιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήϑησας αὑτοῖς ἐν τῇ ταπε:-
13 νώσει, χαὶ ἐῤῥύσω αὑτοὺς ἐχ μεγάλων χινδύνων; 18 ἰδοὺ δὴ νῦν, ἅγιε βα-
σιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς χαὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας χαταπονούμεϑα, χαὶ
1. ὑπετάγημεν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν χαὶ παρείμεϑα ἂν ἀδυναμίαις. 13 ἐν δὲ τῇ
ἡμετέρᾳ χαταπτώσει ὁ. ϑρασὺς χαὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει , χαϑυβρίσαι
τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σον ἅγιον τόπον.
45 ᾿δτὸ μὲν γὰρ οἰκητήριόν σον οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀνέφικτος ἀνδρώπο'ς
10 ἐστίν. 16 ἀλλ᾽ ἐπεὶ εὐδόκησας τὴν δόξαν σον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, ἡγία-
41 σας τὸν τόπον τοῦτον. '᾿ μὴ ἐχδυκήσῃς ἡμᾶς ἐν τῇ τούτων ἀχαϑαρσίᾳ, μηδὲ
εὐφύνῃς ἡμᾶς ἐν βεβηλώσει, ἵνα μὴ χαυχήσωνται οἱ παράνομοι ἐν ϑυμῷ αὖ-
[8 τῶν μηδὲ ἀγαλλιάσωνται ἐν ὑπερηφανίᾳ γλώσσης αὐτῶν, λέγοντες 15: Ἠμεὶ ς
χατεπατήσαμεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς χαταπατοῦνται οἱ οἶκοι τῶν
19 προςοχϑισμάτων. 19 ἀπάλειψον τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ διασχέδασον τὰς ἀμ-
Ὁ0 πλαχίας ἡμῶν, χαὶ ἐπίφανον τὸ ἔλεός σον χατὰ τὶν ὥραν ταύτην. “ταχὺ
προχαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰχτιρμοί σου, καὶ δὸς αἰνέσεις ἐν «στόματι τῶν
χαταπεπτωχότων χαὶ συντετριμμένων τὰς ψυχάς, ποιήσας ἡμῖν εἰρήνην.
91 3:1 ἐνταῦϑα ὃ πάντων ἐπόπτης ϑεὸς χαὶ πρὸ πάντων ἅγιος ἐν ἁγίοις, εἷςα-
χούσας τῆς ἐνϑέσμου λιτανείας, τὸν ὕβρει καὶ ϑράσει μεγάλως ἐπηρμένον
32 ἐμάστιξεν αὐτόν, 32 ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν χραδάνας αὐτὸν ὡς χάλαμον ὑπὸ ἀνέ-
μον, ὥςτε χατ᾽ ἐδάφους ἄπραχτον ἔτι χαὶ τοῖς μέλεσι παραλελυμένον μηδὲ
ΡΔῚ φωνῆσαι δύνασϑαι δικαίᾳ περιπεπλεγμένον χρίσει. 5 ὅϑεν οἵ τε φίλοι χαὶ
οἱ σωματοφύλαχες αὑτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντες τὴν χαταλαβοῦσαν αὐὖ-
τὸν εὔϑυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐχλείπῃ, ταχέως αὐτὸν ἐξείλχυσαν
φὴ ὑπερβάλλοντι χαταπεπληγμένοι φόβῳ. 2: ἐγ χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος
ἑαυτὸν οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλθεν ἐπιτιμηϑείς, μετ᾽ ἀπειλῆς δὲ πιχρᾶς
95 ἀνέλυσε. 5 διακομεσϑεὶς δὲ εἰς τὴν Αἴγυπτον χαὶ τὰ τῆς χαχίας ἐπαύξων,
διὰ δὲ τῶν προαποδεδειγμένων συμποτῶν χαὶ ἑταίρων τοῦ παντὸς δικαίου
46 χεχωρισμένων, 5 οὗ μόνον ταῖς ἀναριϑμήτοις ἀσελγείαις διηρχέσϑθη, ἀλλὰ
χαὶ ἐπὶ τοσοῦτον “ράσους προῆλθεν ὥςτε δυςφημίας ἐν τοῖς τόποις συνγέ-
στασϑαι, καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἷς τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσεν
9] χαὶ αὑτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐχείνον ϑελήσει. ᾽7 προέϑετο δὲ δημοσίᾳ χατὰ τοῦ
ἔϑνους διαδοῦναι ψόγον. καὶ ἐπὶ τοῦ χατὰ τὴν αὐλὴν πύργον στήλην ἀνα-
98. στήσας ἐξεχόλαψε γραφήν, “δ μηδένα τῶν μὴ ϑνόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν
εἰςιέναι, πάντας δὲ τοὺς ᾿Ιουδαίους εἰς λαογραφίαν χαὶ οἰκετυκὴν διάϑεσιν
49 ἀχϑῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, 39 τού -
τοὺς τε ἀπογραφομένους χαράσσεσϑαι χαὶ διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμῳ
Διονύσον χισσοφύλλῳ, οὺς χαὶ χαταχωρίσαι εἰς τὴν προσυνεσταλμένην αὖ-
80 ϑεντίαν. δδδνα δὲ μὴ τοῖς πᾶσιν ἀπεχοόμενος φαίνηται, ὑπέγραψεν, ἐὰν δέ
τινες ἐξ αὐτῶν ,“προαιρῶνται ἐν τοῖς χατὰ τὰς τελετὰς μεμνημένοις ἀνα-
3] 81 στρέφεσϑαι ᾿ τούτους ἰσοπολίτας ᾿Αλεξανδρεῦσιν εἶναι. 5) ἔνιοι μὲν οὖν ἐπὶ
πόλεως τὰς τῆς πόλεως εὐσεβείας ἐπιβάθρας στυγοῦντες εὐχερῶς ἑαντοὺς
40. τοπον ἡμῶν ὃ. 41. οπλ εἰ 423. πλεον. χαὶ ὅλιβ. ... εχ μελὼν (516)
χαχὼν 48. ἰδον δε νυν 1ὅ. χατοικητηρ. 16. αλλα ἐπ. 47. ἀγαλλιάσονται
49. αμβλαχειὰς 20. οπ ἡμᾶς ... εν τῶ στοματι 24. ϑεος χαι προπατωρ
αγιος 322. οὐ. τοῖη. χαϑ᾽ ἐδάφους ... πεπληγμενον 933. χαι σωματοφυ-
λαχ. οξειαν ἰδοντες 324. αναλεξ. αντον ... μετὰ απ. δὲ πιχρ. ϑέμενος ανε-
δυσεν 2ὅ. χαχιας ἐπαντῶν (50) δια τε τῶν 327. οπ) ὅς ... Ψογον᾽ ἐπι
. ἐχολάψεν 28. επι τὰ ἱερὰ ... 39. τοὺς ρΓῸ τουτους ... ᾽χαρασσαστΞ
.«. διοννσω ... προχαταχωρισαι 30. χατα τελετὰς μεμοιήημενοις 34. ουκλ
ονν ... τὰ (οογγθοίαηχ τας) τ. πολ. ευσεβ. επιβαϑρα στνυγοννταῖ
Ριοϊθπηδθὺβ }ιἀ8605 δογίίογ ρογβοχυίυγ. Μαχκ. γ΄ 3,106, 579
ἐδίδοσαν, ὡς μεγάλης τινὸς χοινωνήσοντες εὐχλείας ἀπὸ τῆς ἐσόμένης τ
βασιλεῖ σνναναστροφῆς. ᾿ἢ οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχυσαν χαὶ ΠΝ
διέστησαν τῆς εὐσεβείας, τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντιχαταλλασσόμενοι ἡ
ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαντοὺς ῥύσασθαι ὡς τῶν ἀπογραφῶν. 3 εὐώλπιδες δὲ χα- 3)
ϑειστήχεισαν ἀντιλήψεως τεύξεσθαι, χαὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδε-
λύσσοντο χαὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἕἔϑνους ἔχρινον χαὶ τῆς χοινῆς σνναναστρο-
φῆς χαὶ εὐχρηστίας ἑστέρονν.
Π].
Ἃ χαὶ μεταλαμβάνων ὁ δυςσεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐχόλησεν ὥςτε οὐ μόνον
τοῖς κατ᾽ ᾿Αλεξάνδρειαν διοργίζεσϑαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ὧ᾽ τῇ χώρᾳ βαρντέρως
ἐναντιωϑτῆνας χαὶ προςτάξαι σκεύσαντας συναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χαὶ χειρίστω μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι. ᾿ τούτων δὲ οἰχονομουμένων φήμη 3
δυςμενὴς ἐξηχεῖτο χατὰ τοῦ γένους ἀνϑρώποις συμφρονοῦσιν εἰς χαχοποίησιν,
ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάϑεσω, ὡς ἃ ἂν ἀπὸ τῶν νομίμων αὐτοὺς χωλνυόν-
των. 8 οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν μὲν πρὸς τοὺς βασιλεῖς εὔνοιαν καὶ πίστιν ἀδιά. 3
στροφον ἦσαν διαφυλάσσοντες, " σεβόμενοι δὲ τὸν ϑεὸν χαὶ τῷ τούτου νόμῳ αὶ
πολιτευόμενοι χωρισμὸν ἐποίουν ἐπί τινων χαὶ χαταστροφάς᾽" δι᾽ ἣν αἰτίαν
ὠΐοις ἀστεχϑεῖς ἐφαίνοντο. ὅ τῇ δὲ τῶν διχαίων εὐπραξίᾳ κοσμοῦντες τὴν δ
συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόχιμοι χαϑειστήχεισαν. τὴν μὲν οὖν 6
περὶ τοῦ γένους ἐν πᾶσι ϑρνλλουμένην εὐπραξίαν οἱ ἀλλόφυλοι: οὐδαμῶς διη-
ρϑμήσαντο. Ἴ τὴν δὲ περὶ τῶν προςκυνήσεων χαὶ τροφῶν διάστασιν ἐϑρύλ- Ἵ
λουν, φάσχοντες μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖς δυνάμεσιν ὁμοσπόνδους τοὺς
ἀνθρώπους γενέσθαι, δυςμενεῖς δὲ εἶναι χαὶ μέγα τι τοῖς πράγμασιν ἐναν-
τιουμένους χαὶ οὗ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. 5 οἱ δὲ χατὰ τὴν πόλιν “Ἔλ- 5
ληνες οὐδὲν ἠδοτημένοι, ταραχὴν ἀπροςδόκητον περὶ τοὺς ἀνορώπους ϑεω-
ροῦντες χαὶ συνδρομὰς ἀπροσχόπους γινομένας, βοηϑεῖν μὲν οὐχ ἔσϑενον,
᾿ τυραννιχὴ γὰρ ἦν ἣ διάϑεσις, παρεχάλουν δὲ χαὶ δυςφόρως εἶχον, καὶ με-
ταπεσεῖσϑαι ταῦτα ὑπελάμβανον. 9 μὴ γὰρ οὕτως παροραϑήσεται τηλικοῦτο 9
σύστημα μηδὲν ἡἠγνοηκχώς. 1 ἤδη δὲ χαί τινες γείτονές τε χαὶ φίλοι χαὶ 10
συμπραγματενόμενοι, μυστικῶς τινὰς ἐπισπώμενοι, πίστεις ἐδίδουν συνασπιεῖν
χαὶ πᾶν ἐχτενὲς προςοίσεσϑαι πρὸς ἀντίληψιν. ν1 ἐχεῖνος μὲν οὖν τῇ χατὰ 1]
τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγαυρωμένος χαὶ οὐ χαϑορῶν τὸ τοῦ μεγίστον “εοῦ
χράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεχῶς ἐν τῇ αὐτῇ διαμένειν βουλῇ, ἔγραψε χατ᾽
αὑτῶν ἐπιστολὴν τήνδε 12 Βασιλεὺς Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγν- 12
πτον χαὶ χατὰ τόπον στρατηγοῖς χαὶ στρατιώταις. χαίρειν καὶ ἑῤῥῶσϑθαι.
1} ἔῤῥωμαι δὲ χαὶ ἐγὼ αὐτὸς χαὶ τὰ πράγματα ἡμῶν. "ὅ ἐκ τῆς εἰς τὴν 413 14
᾿Ασίαν γενομένης ἣμῖν ἐπιστρατείας, ἧς ἴστε χαὶ αὐτοὶ τῇ τῶν ϑεῶν πρὸς
ἡμᾶς ἀπροπτώτῳ συμμα χίᾳ χαὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ῥώμῃ κατὰ λόγον ἐπ᾿ ἄρι-
στον τέλος ἀχϑείσης, 15 ηγησάμεϑα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιεικείᾳ δὲ χαὶ πολλῇ 1ὅ
φιλανθρωπίᾳ τιϑηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίκην ὥνη
εὐποιῆσαί τε ἀσμένως, ᾽ὁ καὶ τοῖς χατὰ πόλεσιν ἱεροῖς ἀπονείμαντες προςό- 16
ΝΟ ὈυΟἸΤὈἸὄ.
33. εὐελπ. τε χαϑιστηχεισαν. ἀντιλημψεως τενξάσϑαι Π]. 4. εξεχο-
λησεν ... χατα ἀλεξ. οργιζεσϑαι ... σπενδοντας 2. οἰχοδομουμεένων ...
ἐξεχειῖο.... συμφορανουσιν ... δεδιδομενης 3. φυλάσσοντες 4. ἐπὶ τῶ χα-
ταστροφας ... αἰνιοι 6. ϑρυλουμενὴν 7. εϑρνλουν ... γείνεσϑθαι... περιη-
Ψψαντο φοβω 8. περι τους ανδρας ... γεινομενας ... ἔσϑανον 9. οντω
παροραϑησεσϑαι ... συστεμὰ ... Ἡγνοηχος 40. αντιλημψιν 414. νπολαμβα-
νεῖν δὲ 413. πτολεμέος 483. αὑὐτος ἐεγω 14. οπλ ΕΧ .-.. ἐπιστρατιᾶς ... ΟὨ)
προς ἡμᾶς ... ΟΉὴ χαὶ τὴ μ. δὲ ρωμῆ ... λογ. ἐπι τελὸς 41. φιλανϑρω-
πεια ... εὐποιησαντες μενὼς (5.0)
Φι ἢ
580 Μαχκ. γ΄ 3, 16. Ῥιοϊοπιδοὶ σγᾶνβ οοῃίγὰ ζυαθοβ. ἀθογοῖί πη.
δους πλείστας προήχϑημεν χαὶ εἷς τὰ ἱΤεροσόλυμα, ἀναβάντες τιμῆσαι τὸ
41 ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων καὶ μηδέποτε ληγόντων τῆς ἀνοίας. 17 οὗ δὲ λόγῳ μὲν
τὴν ἡμετέραν ἀποδεξάμενοι παρουσίαν, τῷ δὲ πράγματι νόϑως, προϑυμη-
ϑέντων ἡμῶν εἰςελϑεῖν εἰς τὸν ναὸν αὐτῶν χαὶ τοῖς ἐχπρεπέσι χαὶ καλλί-
18 στοις ἀνασήμασι τιμῆσαι, 15 τύφοις φερόμενοι παλαιοτέροις εἶρξαν ἡμᾶς τῆς
εἰςόδον, ἀπολειπόμενοι τῆς ἡμετέρας ἀλκῆς, δι᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας
19 ἀνθρώπους φιλανθρωπίαν. 3 τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυςμένειαν ἔχδηλον χα-
φιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐϑνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἑαντῶν εὐεργέταις
90 ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. 39 ἡμεῖς δὲ τῇ τούτων ἀνοίᾳ
σνμπεριενεχϑέντες χαὲὶ μετὰ νίχης διαχομισϑέντες, χαὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον τοῖς
8] πᾶσιν ἔῶνεσι φιλανορώπως ἀπαντήσαντες, χαϑὼς ἔπρεπεν ἐποιήσαμεν. 3} ἐν
δὲ τούτοις πρὸς τοὺς ὁμοφύλους αὐτῶν ἀμνησικαχίαν ἅπασι γνωρίζοντες,
διά τε τὴν συμμαχίαν χαὶ τὰ πεπιστευμένα μετὰ ἁπλότητος αὐτοῖς ἀρχῆ-
δὲν μύρια πράγματα τολμήσαντες ἐξαλλοιῶσαι, ἐβονλήϑημεν χαὶ πολιτείας
αὐτοὺς ᾿Αλεξανδρέων χαταξιῶσαι χαὶ μετόχους τῶν ἀεὶ ἱερέων καταστῆσαι.
98 313 οἱ δὲ τοὐναντίον ἐχδεχόμενοι χαὶ τῇ συμφύτῳ χαχοηϑείᾳ τὸ χαλὸν ἀπω-
8 σάμενοι, διηνεχῶς δὲ εἷς τὸ φαῦλον ἐχνεύοντες, ἢ οὐ μόνον ἀπεστρέψαντο
τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ χαὶ βδελύσσονται λόγῳ τε χαὶ σιγῇ τοὺς ἐν
αὐτοῖς ὀλίγους πρὸς ἡμᾶς γνησίως διαχειμένους, παρ᾽ ἕκαστα ὑφορώμενοι διὰ
τῆς δυςχλεεστάτης ἐμβιώσεως διὰ τάχονς ἡμᾶς χαταστρέψαι τὰ χατορϑώ-
θὲ ματα. 5’ διὸ χαὶ τεχμηρίοις χαλῶς πεπεισμένοι, τούτους χατὰ πάντα δυς-
νοεῖν ἣμῖν τρόπον, χαὶ προνοούμενοι μή ποτε αἰφνιδίον μετέπειτα ταραχῆς
ἐνστάσης ἣμῖν τοὺς δυςσεβεῖς τούτους χατὰ νώτον προδότας χαὶ βαρβάρους
45 ἔχωμεν πολεμίους, 35 προςτετάχαμεν ἅμα τῷ προςπεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τήνδε
αὐϑωρὶ τοὺς ἐννεμομένους σὺν γυναιξὶ καὶ τέχνοις μετὰ ὕβρεων χαὶ σχυλμῶν
ἀποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς πάντοθεν χαταχεχλεισμένονυς, εἷς
6 ἀνήχεστον χαὶ δυςχλεῦ πρέποντα δυςμενέσι φόνον. 35 τούτων γὰρ ὁμοῦ χο-
λασϑέντων διειλήφαμεν εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον τελείως ἡμῖν τὰ πράγματα
41 ἐν εὐσταϑείᾳ χαὶ βελτίστῃ διαϑέσει χατασταήσεσϑαι. ᾽7 ὃς δ᾽ ἂν σκεπάσῃ
τινὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπὸ γεραιοῦ μέχρι νηπίου μέχρι τῶν ὑπομασϑίων, αἱ-
38 σχίστοις βασάνοις ἀποτυμπανισθϑήσεται πανοικί. 38 μηνύειν δὲ τὸν βουλόμε-
νον, ἐφ᾽ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντος ὑπὸ τὴν εὔουναν λήψεται, χαὶ ἐκ
τοῦ βασιλικοῦ ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας χαὶ τῆς ἔλευϑερίας τεύξεται χαὶ
49 στεφανωϑήσεται. Ἶ" πᾶς δὲ τόπος οὗ ἐὰν φωραϑῇ τὸ σύνολον σχεπαζόμενος
᾿Ιουδαῖος, ἄβατος χαὶ πυριφλεγὴς γινέσθω, καὶ πάσῃ ϑνητῇ φύσει χατὰ
80 πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. ὅ9 χαὶ ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς
τύπος οὕτως ἐγέγραπτο.
ΙΝ,
Πάντη δὲ ὅπον προςέπιπτε τοῦτο τὸ πρόςτταγμα δημοτελὴς συνίστατο
τοῖς ἔθνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν χαὶ χαρᾶς, ὡς ἂν τῆς προχατεσχιῤῥω-
μένης αὐτοῖς πάλαι χατὰ διάνοιαν, μετὰ παῤῥησίας σννεχφαινομένης ἀπε-
4 χϑείας. ἥ τοῖς δὲ ᾿Ιονδαίοις ἀνήκεστον πένϑος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δα-
40. προφηχϑημεν 417. "τὴν ἡμῖτ. αποδ. τὴν ἡμετερᾶν ... αἀγϑημᾶσιν
48. λειπομενοι 24. ΟἿὴ τολμησαντες 33. νφορ. μετα τῆς ... πραγματα
ΡΙῸ χατορθῶμ. 324. ἐφνηδιον ... εἐστασης 936. αὐϑωρει ... συν ταῖς γυ-
ναιξει ... υβρεως 36. διεληφαμεν ... χαὶ τὴ βελτιστῃ 37. νηπ. χαὶ μεχρε
τ. νπομαστιαιὼν ἐχϑισταις ... πανοιχια 38. λημψεται ... βασιλεῖιον ... οἴῃ
ἀργνριον ... οπὴ τευξεται χαὶ 39. πυριφλεγὴς ... χαϑαπαν ΙΥ. 41. τ.
εὔνεσ. οὖν ενωχεία ... προχατεσχειρωμενὴῆς ... νυν ἐχφενομενης 8. αλε-
χτον πενῶος ... πανοδυρχτος
Ζυδδοογαῃ ὑπάϊχψιο οϑρίογαμῃ αἰβιοίαιο. Ναχχ. γ΄ 4,16. 581
χρύων βοή, στεναγμοῖς πεπυρωμένης τῆς αὐτῶν πάντοϑεν χαρδίας, ὀλοφνρο-
μένων τὴν ἀπροςδόχητον ἐξαίφνης ἐπιχριϑεῖσαν αὐτοῖς ὀλεθρίαν. ὃ τίς νομὸς 3
ἢ πόλις ἣ τίς τὸ σύνολον οἰκητὸς τόπος ἣ τίνες ἀγνιαὶ χοπετοῦ χαὶ γόων
ἐπ’ αὐτοῖς οὐχ ἐμπιπλῶντο; “οὕτω γὰρ μετὰ πικρᾶς χαὶ ἀνούκτου ψνχῆς ὁ
ὑπὸ τῶν χατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοϑυμαδὸν ἑἐξαπεστέλλοντο, ὥςτε ἐπὶ ταῖς
ἐξάλλοις τιμωρίαις χαί τινας τῶν ἐχβρῶν, λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφϑαλμῶν
τὸν χοινὸν ἔλεον χαὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίου χαταστροφήν, δα-
χρύειν αὐτῶν τριςάϑλιον ἐξαποστολήν. ὃ ἥγετο γὰρ γεραιῶν πλῆϑος πολιᾷ ὃ
πεπυχασμένων ᾽ τὴν ἐχ τοῦ γήρως νωϑρότητα ποδῶν ἐπιχύφων, ἀνατροπῆς
μῇ βιαίας, ἁπάσης αἰδοῦς ἄνεν πρὸς ὀξεῖαν χαταχρωμένων πορείαν. ὅ αἱ ὃ
ς ἴδ πρὸς βίον χοινωνίαν γαμιχὸν ὑπεληλυϑνῖαι παστὸν νεάνιδες, ἀντὶ
τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους χαὶ χόνει τὴν μνροβραχῆῇ πεφυρμέναι χόμην,
ἀχαλύπτως δὲ ἀγόμεναι, ϑρῆνον ἀνθ᾽ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον, ὡς
ἑσπαραγμέναι σχνλμοῖς ἀλλοεϑνέσι. ᾽ δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ Ἰ
πλοῖον ἐμβολῆς εὔλχχοντο μετὰ βίας. ὅδ οἵ τε τούτων σνζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ 8
στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀχμαίας καὶ νεανικῆς ἡλυοκίας,
ἀντὶ εὐωχίας χαὶ νεωτεριχῆς ῥᾳϑυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας
ἐν ρήνοις διῆγον, παρὰ πόδας ἤδη τὸν ἄδην ὁρῶντες χείμενον. " χατήχϑης 9
σαν δὲ ϑηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοις ἀνάγχαις, οἱ μὲν τοῖς ζυγοῖς
τῶν πλοίων προςηλωμένοι τοὺς τραχήλους, οἱ δὲ τοὺς πόδας ἀῤῥήκτοις χα-
τησφαλισμένοι πέδαις, 19 ἔτι καὶ τῷ χαϑύπερϑε πυχνῷ σανιδώματι διαχει- 10
μένῳ τὸ φέγγος ἀποχλειόμενοι, ὅ ὅκως πάντοσεν ἐσχοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς
ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὲ τῷ χατάπλῳ λαμβάνωσι. ᾿ὅ τούτων δὲ ἐπὶ τὴν 1]
λεγομένην σχεδίαν ἀχϑέντων χαὶ τοῦ παράπλου περανϑέντος, χαϑὼς ἦν δε-
δογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προςέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱππο-
δρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ χαϑεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸς παραδειγματισμὸν
ἄγαν εὐχαιροτάτῳ χαϑεστῶτι πᾶσι τοῖς χαταπορενομένοις εἷς τὴν πόλιν χαὶ
τοῖς ἐκ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐχδημίαν, πρὸς τὸ μηδὲ
ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ χοινωνεῖν μηδὲ τὸ σύνολον χαταξιῶσαι περιβόλων.
12 ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀχούσας τοὺς ἐχ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς χρυβῇ ἐχ- 13
πορενομένους πυχνότερον ἀποδύρεσϑαι τὴν ἀχλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν,
13 διοργισϑεὶς προςέταξε χαὶ τούτοις ὁμοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελῶς ὡς 13
ἐχείνοις "ποιῆσαι, μὴ λειπομένοις χατὰ μηδένα τρόπον τῆς ἐχείνων τιμωρίας,
1 ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος" οὗ γὰρ τὴν ἔμπροσθε βραχεῖ 1ὁ
προδεδηλωμένην τῶν ἔργων χατάπονον λατρείαν, στρεβλωϑέντας δὲ ταῖς παρηγ-
γελμέναις αἰχίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας. ᾽5 ἐγίνετο μὲν
οὖν ἣ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πιχρᾶς σπουδῆς χαὶ φιλοτίμον προςεδρίας ἀπὸ
ἀνατολῶν ἡλίον μέχρι δυσμῶν, ἀνήνντον λαμβάνουσα τὸ τέλος ἐπὶ ἡμέρας
τεσσαράχοντα. ὁ μεγάλως δὲ χαὶ διηνεκῶς ὁ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος, 16
συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος, πεπλανημένῃ πόῤῥω τῆς
ἀχηϑείας φρενὶ χαὶ βεβήλῳ στόματι, τὰ μὲν χωφὰ χαὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς
λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἰς δὲ τὸν μέγιστον ϑεὸν τὰ μὴ χαϑήχοντα λα-
πγοῤδῳι
ν
2. πεπυρωμ. παντοῦεν ἀντων τῆς χαάρδιας ... αντοῖς επιχριϑ. 3. οι-
χτιστος ... ΟἹ οὐχ ἐμπιπλ. ἅ. οντως ... πιχρείας ἀνοιχτον ... τὴν δυς-
αὕλιον ὃ. γέρων πληρης πολιᾶς ... εἐπίχονφον ... πρὸς εξιαν χαταχρωμεν
(510) 6. μνροβραιχῃ ... σχυμνοις Ἴ. δημοσια 8. οἱ δὲ τοντῶων συνζύυγεις
βροχους ... αἀχμαιᾶς νεανιχης ... ἐενωχειὰς 9. ἀγομένοις 40. χατνπερϑε
. ΟΠ] τὸ Φεγγ. αποχλειόμενοι 44. “περαϑεντος ... ἀπλατω ... παραδιγ-
μάτισμον ... ἐχδημειαν ... ΟΣ μὴδε ροδίογίυβ ... περιβολω 4132. αχλαίη
4{. ονομ. οὐχ εἰς τὴν ἐμπροσϑὲεν ... χατατροπον λατρειαν᾽ στρεβλωϑεντα
δὲ παρηγγελμ. ἀχειαῖς 4. προςεδρειας ... τεσσεραχονταὰ 46. ιδωλων
συνιστ. πεπληρωμενὴ (... φρονεῖ) ... στοματι" χωφὰ ... ΟΠ) τὸν μέγιστ. ϑεον
᾿σπαστττεττσ τσττοστστταν.
5582. Μαχκ.γ' ἐ,47. 1υάδοος ᾿ῃοτϊ! ρ6Γ δἰορβδηῖοβ ἀΘϑιϊπαῖοϑ
41 λῶν. Ὁ μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνον διάστημα προςηνέγχαντο οἱ
γραμματεῖς τῷ βασιλεῖ, μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖ-
18 σθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληϑύν, 1Ῥ χαίπερ ὄντων χατὰ τὴν χώραν
ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν χατὰ τὰς οἰχίας ἔτι συνεστηκότων, τῶν δὲ χαὶ
κατὰ τόπον, ὡς ἀδυνάτον χαϑεστῶτος πᾶσι τοῖς ἐπ᾿ Αἴγυπτον στρατηγοῖς.
19 139 ἀπειλήσαντος δὲ αὐτοῖς σχληρότερον ὡς δεδωροχοπημένοις εἰς μηχανὴν
80 τῆς ἐχφνγῆς, συνέβη σαφῶς αὐτὸν περὶ τούτον πεισνῆναι, 29 λεγόντων μετὰ
ἀποδείξεως, καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη χαὶ τοὺς γραφιχοὺς χαλάμονς ἐν οἷς
91 ἐχρῶντο ἐκλελοιπέναι. Ψ' τοῦτο δὲ ἦν ἐνέργεια τῆς τοῦ βοηϑοῦντος τοῖς ᾿Ιου-
δαίοις ἐξ οὐρανοῦ προνοίας ἀνιχήτονυ.
ΠΥ,
Τότε προςκαλεσάμενος “Ἕρμωνα τὸν πρὸς τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐπιμε-
ῷ λείᾳ, βαρείᾳ μεμεστωμένος ὀργῇ χαὶ χόλῳ χατὰ πᾶν ἀμετάϑετος, 3 ἐχέλευ-
σεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράχεσι λιβανωτοῦ χαὶ οἴνῳ
πλείονι ἀχράτῳ ἅπαντας τοὺς ἐλέφαντας ποτίσαι, ὄντας τὸν ἀρῶμὸν πεντα-
χοσίους, χαὶ ἀγριωϑέντας τῇ τοῦ πόματος ἀφϑόνῳ χορηγίᾳ εἰςαγαγεῖν πρὸς
3 συνάντησιν τοῦ μόρον τῶν ᾿Ιονδαίων. ὃ ὁ μὲν τάδε προςτάσσων ἐτρέπετο
πρὸς τὴν εὐωχίαν, σνναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων χαὶ τῆς στρατιᾶς
ἁἀ ἀπεχϑῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους. " ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης τὸ προςταγὲν
ὅ ἀραρότως “Ἕρμων συνετέλει. ὃ οἵ τε πρὸς τούτοις λειτονργοὶ χατὰ τὴν ἑσπέ-
ραν ἐξιόντες τὰς τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμενον χεῖρας τήν τε λοιπὴν ἐμηχα-
γῶντο περὶ αὐτοὺς ἀσφάλειαν, ἔνννχον δόξαντες ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον
6 πέρας τῆς ὀλεθρίας. δ οἱ δὲ πάσης σχέπης ἔρημοι δοχοῦντες εἶναι τοῖς ἔϑνε-
σιν ᾿Ιονδαῖοι, διὰ τὴν πάντοθεν περιέχουσαν αὐτοὺς μετὰ δεσμῶν ἀνάγχην,
Ἵ τὸν παντοχράτορα χύριον χαὶ πάσης δυνάμεως δυναστεύοντα, ἐλεήμονα ϑεὸν
αὐτῶν χαὶ πατέρα, δυςιατακαύστῳ βοῇ πάντες μετὰ δαχρύων ἐπεχαλέσαντο,
8 δεόμενοι "τὴν χατ᾽ αὐτῶν μεταστρέψαι βουλὴν ἀνοσίαν χαὶ ῥύσασθαι αὐὖ-
τοὺς μετὰ μεγαλομεροῦς ἐπιφανείας ἐκ τοῦ παρὰ πόδας ἐν ἑτοίμῳ μόρον.
910" τούτων μὲν οὖν ἐχτενῶς ἣ λιτανεία ἀνέβαινεν εἷς οὐρανόν. 1" ὁ δὲ “Ἕρμων
τοὺς ἀνηλεεῖς ἐλέφαντας ποτίσας πεπληρωμένους τῆς τοῦ οἶνον πολλῆς χορη-
γίας καὶ τοῦ λιβάνου μεμεστωμένονς, ὄρθριος ἐπὶ τὴν αὐλὴν παρῆν περὶ
11] τούτων προςαγγεῖλας τῷ βασιλεῖ, 1: τοῦτο δ᾽ ἀπ᾽ αἰῶνος χρόνον χτίδμα χα-
λὸν ἐν νυχτὶ χαὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένον πᾶσιν οἷς ἂν
13 αὐτὸς ϑελήσῃ ὕπνον μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα. 12 χαὶ ἡδίστῳω χαὶ
βαϑεῖ χατεσχέϑη τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ δεσπότον, τῆς ἀπέσμον μὲν προπέσεως
πολὺ διεσφαλμένος, τοῦ δὲ ἀμεταϑέτον λογισμοῦ μεγάλως διεψευσμένος.
13 1δοξ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν προσημανϑεῖσαν ὥραν διαφνγόντες τὸν ἅγιον ἤνουν
“εὸν αὐτῶν, καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐχατάλλαχτον δεῖξαι τῆς μεγαλοσϑενοῦς
"4 αὐτοῦ χειρὸς χράτας ἔσνεσιν ὑπερηφάνοις, "᾽ μεσούσης δὲ ἤδη τῆς δεκάτης
ὡρᾶς σχεδὸν ὁ πρὸς ταῖς χλήσεσι τεταγμένος, ἀθρόους τοὺς χλητοὺς ἰδών,
Ιδὅ ἔνυξς προςελθὼν τὸν βασιλέα, 15 χαὶ μόλις διεγείρας ὑπέδειξε τὸν τῆς σνμ-
16 ποσίας καιρὸν ἤδη παρατρέχοντα, τὸν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος. 1" ὃν ὃ
βασιλεὺς λογισάμενος, χαὶ τραπεὶς εἰς τὸν πότον ἐχέλενσς τοὺς παραγεγονό-
41 τας εἰς τὴν συμποσίαν ἄντιχρυς ἀναχλιϑῆναι αὐτοῦ. 17 οὗ χαὶ γενομένον,
4, προηνεγχαντο 48. ετι χατὰ τὴν χωρᾶν ... χατὰ τον τόπον ... δυ-
νατον 19, περι τοντ. πιστωσηναι Υ. 2. ἐρχομενὴν ... δαψελέσι ...
αφϑονως χορηγείια ὅ. ταλαιπωρονντων ... λημψεέσθαι 9. ἡ λιτανια εχτε-
νὼως αναιβενεν εἰς τον ουὐρ. 40. χορηγειίας 44. τὸ δε ἀπ αἰωνος χτισμα
χρόνον ... ϑεέλησξι ... εἰς τὸν βασιλεα 43. χατησχεθσὴ 48. οἱ τε ἰονδαιοι
...«“εὐχαταλᾶχτον ... δειξαι" μεγαλοσῶ. ξεαυτὸν 44, ὁπ) τὴς 46. παραγεέγοῦ ε
ἐπι τὴν σνμποσιᾶν ἀντ. αἀναχλείναι
--- τι τ π πὸ -α
ἐχ ἱιπτηϊηοηίί ρῥδγίουϊο Ὠθὺβ δγὶρίί. Μαχκ. γ' ὅ,38. 588
παρήνει εἰς εὐωχίαν δόντας ἑαντοὺς τὸ παρὸν τῆς συμποσίας ἐπὶ πολὺ γε-
ραιρομένους εἰς εὐφροσύνην χαταϑέσϑαι μέρος. ᾿5 ἐπὶ πλεῖον δὲ προβαινούσης 18
"τῆς ὁμιλίας, τὸν "Ἕρμωνα μεταπεμψάμενος ὃ βασιλεὺς μετὰ πιχρᾶς ἀπειλῆς
ἐπυνϑάνετο τίνος ἕνεχεν αἰτίας εἰάϑησαν οἱ ᾿Ιονδαΐζοι τὴν παροῦσαν ἡμέραν
περιβεβιωχότες ; 1 τοῦ δὲ ὑποδείξαντος νυχτὸς τὸ προςταγὲν ἐπὶ τέλος ἀγηο- 10
χέναι, χαὶ τῶν φίλων αὐτῷ προςμαρτυρησάντων, 80 τὴν ὠμότητα χείρονα 90
Φαλάριδος ἐσχηχὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὑπνῳ χάριν ἔχειν αὑτούς" ἀννπερ-
σέτως δὲ εἰς τὴν ἐπιτέλλονασαν ἡμέραν χατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέ-
φαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀϑεμίτων ᾿Ιουδαίων ἀφανισμόν. 3} εἰπόντος δὲ τοῦ βα- )!]
σιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οἷ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες εἰς
τὸν ἴδιον οἶχον ἕκαστος ἀνέλνσε. 33 χαὶ οὖχ οὕτως εἷς ὕπνον χατεχρήσαντο 2)
τὸν χρόνον τῆς νυχτὸς ὡς εἷς τὸ παντοίους μηχανᾶσθαι τοῖς ταλαιπώροις
δοχοῦσιν ἐμπαιγμούς. 33 ἄρτι δὲ ἀλεχτρυὼν ὀχεχράγει ὄρϑριος, χαὶ τὰ 90- 21
οἷα χαϑωπλικὼς ὁ “Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεχίνει. 2) τὰ δὲ χατὰ 9]
τὴν πόλιν πλήϑη σννήϑροιστο πρὸς τὴν οἰκτροτάτην ϑεωρίαν, προςδοχῶντα
τὴν πρωίαν μετὰ σπουδῆς. 35 οἱ δὲ ᾿Ιονυδαῖοι χατὰ τὸν ἀμερῆ ψυχονλχού- 30
μενοι χρόνον, πολυδάχρυον ἱχετείαν ἐν μέλεσι γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίστον ϑεοῦ πάλιν αὐτοῖς βοηϑῆσαι συντόμως.
Σδρούπω δὲ ἡλίου βολαὶ χατεσπείροντο, χαὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλονς ἐχδε- “0
χομένον, ὃ “Ἕρμων παραστὰς ἐχάλει πρὸς τὴν ἔξοδον, ὑποδειχνύων τὸ πρό-
ὥυμον τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ χεῖσθαι. ῥὁῖτοῦ δὲ ἀποδεξαμένον χαὶ χκατα- 91
πλαγέντος ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ, χατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ χεχρατημένος ἐπὺυν-
οάνετο τί τὸ πρᾶγμα ἐφ᾽ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπονδῆς τετέλεσται; 28 τοῦτο 8
δὲ ἦν ἣ ἐνέργεια τοῦ πάντα δεσποτεύοντος Θεοῦ, τῶν πρὶν αὐτῷ μεμηχανν-
μένων λήθην χατὰ διάνοιαν ἐντεϑειχότος. 33 ὁ δὲ "Ἕρμων ὑπεδείχννυς χαὶ 29
πάντες οἱ φίλοι, τὰ θηρία καὶ τὰς δυνάμεις ἡτοιμάσϑαι βασιλεῦ χατὰ τὶν
σὴν ἐχτενῆ πρόϑεσιν. 39 ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς ῥηθεῖσι πληρωθεὶς βαρεῖ χόλῳ, διὰ 30
τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ ϑεοῦ διεσχεδάσϑαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσας
μετὰ ἀπειλῆῇς εἶπεν ὅ' ΕΥ̓͂ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε ϑηρσὶν 3]
ἀγρίοις ἐσχεύασαν ἄν δαψιλῆ ϑοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγχλήτων ἐμοὶ χαὶ προ-
γόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως ᾿Ιονδαίων.
33 χαίπερ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆς σνντροφίας στοργὴν χαὶ τῆς χρείας, τὸ ζῆν 32
ἀντὶ τούτων ἐστερήϑης. δδούτως ὁ Ἕρμων ἀπροςδόχητον χαὶ ἐπιχίνδυνον 3}
ὑπήνεγχεν ἀπειλήν, χαὶ τῇ ὁράσει χαὶ τῷ προςώπῳ συνεστάλη. ὅ᾽ ὁ χαϑεὶς 31
δὲ τῶν φίλων σχνϑρωπῶς ὑπεχρέων, τοὺς συνηϑροισμένους ἀπέλυσαν ἕχαστον
ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν. 55 οἵ τε ᾿Ιονδαῖοι τὰ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀχούσαν- Δ
τες τὸν ἐπιφανῆ ϑεὸν χαὶ βασιλέα τῶν βασιλέων ἤνουν, καὶ τῆςδε τῆς βοη-
ϑείας αὐτοῦ τετευχότες, δ χατὰ δὲ τούτους τοὺς νόμους ὁ βασιλεὺς σνστη- 36
σάμενος πάλιν τὸ συμπόσιον εἰς εὐφροσύνην τραπῆναι παρεχάλει. 57 τὸν δὲ “1
Ἕρμωνα προςχαλεσάμενος μετὰ ἀπειλῆς εἶπε ἸΙΠοσάχις σοι δεῖ περὶ τούτων
αὐτῶν προςτάττειν, ἀϑλιώτατε; ὅδ τοὺς ἐλέφαντας ἔτι χαὶ νῦν χαϑόπλισον εἰς
---α
3
ἐ-
48. δε προςχοπτουσὴς τῆς 0. τ᾿ ε. προςχαλεσαμενος ... πιχριας ...
ιασϑησαν οἱ ἰιονδ. τὴν πέριονσαν [9. οτι νυχτὸς ... Ἡγίοχεναι ... φιλ. αυ-
τῶν προςμαρτ. 20. φαιλαριδος ... το τὴς σημεέρον ... εἰχεν ... νποστελ-
λονσαν 24. συνεσαντες 38. ἀρεχτρυὼν εχεχρᾶαγεν 286. πολυδαχρυν ιχετιὰν
20. ονπου δε ... χατεπεῖροντο ... ἐπίκάλει.... νποδιγνυς 27. επι τὴ ανο-
μω ... κατὰ παντα ... εἐπυνϑαν. οτι το διασαφουμενον ετι αὐω 2428. ΟΠ)
ἡ 229. υπεδιχννεν ο ἑρμῶν ... ἡτοίμασται 30. διεσχεδασεν παν αὐτὸν
νοημαὰ 31!|. οσοι γονεῖς ... γόνοι ... 0πῈὶ ἂν ... ἀποδεδιγμενων 338. συ-
στροφιας στοργηῃς 338. οἵὴ χαὶ ργίιηπη 34. αἀσχολειαν δ5ὅ. ϑεον χυρίον
βασιλεα τῶν βασιλενοντων 86. δὲ τους αὐτοὺς νομους ... σνστησ, πᾶν τὸ
σνυμπ. 427. ποσαχις δὲ δι σοι περι τι α. σοι πρ.
584 Μαχκχ. γ΄ ὅ, 39. Ργὸ Τυἀαοὶθ Ῥ6Γ δ ορδηίοβ ρογΓ]5 ρΓΘΟδ[
809 τὴν αὔριον ἐπὶ τὸν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀφανισμόν. 83 οἵ δὲ συναναχείμενοι συγ-
ᾧ γενεῖς, τὴν ἄστατον διάνοιαν αὐτοῦ ϑαυμάζοντες, προεφέροντο τάδε “ Βασι-
λεῦ, μέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡμᾶς διαπειράζεις, προςττάσσων ἤδη τρίτον αὖ-
τοὺς ἀφανίσαι χαὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐχ μεταβολῆς ἀναλύων τὰ
1! σοὶ δεδογμένα; δ4᾽ ὧν χάριν ἣ πόλις διὰ τὴν προςδοχίαν ὀχλεῖ, καὶ πληϑύ-
4} ουὐσα σνστροφαῖς ἤδη καὶ χινδυνεύει πολλάχις διαρπασϑῆναι. “2. ὅϑεν ὁ χατὰ
πάντα Φάλαρις βασιλεὺς ἐμπληϑυνϑεὶς ἀλογιστίας, χαὶ τὰς γινομένας πρὸς
ἐπισχοπὴν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν αὑτῷ μεταβολὰς τῆς ψυχῆς παρ᾽ οὐδὲν ἣγού-
μενος, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ϑρχὼν, δρισάμενος τούτους μὲν ἀννπερϑέτως
4} πέμψειν εἰς ἄδην ἐν γόνασι χαὶ ποσὶ ϑηρίων ἠκισμένους, 4 ἐπιστρατεύσαντα
δὲ ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ χαὶ δόρατι ϑήσεσϑαι διὰ τάχους, χαὶ
τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει, χαὶ τῶν συντελούντων
δἰ ἐκεῖ ϑυσίας ἔρημον τὸν ἅπαντα χρόνον χαταστήσειν. ὅ᾽ τότε περιχαρεῖς ἀνα-
λύσαντες οἱ φίλοι χαὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δννάμεις ἐπὶ
ἐδ τοὺς εὐχαιροτάτους τόπονς τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. 4 ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης
τὰ ϑηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰς χατάστημα μανιῶδες ἀγηοχώς, εὐωδεστάτοις
10 πόμασιν οἶνον λελιβανωμένον φοβεραῖς χατεσχενασμένα σχεναῖς, “5 περὶ τὴν
ἕω, τῆς πόλεως ἤδη πλήϑεσιν ἀναριϑμήτοις χατὰ τοῦ ἱπποδρόμον χαταμε-
μεστωμένης, εἰςελθὼν εἰς τὴν αὐλὴν ἐπὶ τὸ προχείμενον ὥτρυνε τὸν βασι-
"1 λέα, 41 ὃ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυςσεβῇ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς
“ηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ χαρδίᾳ χαὶ χόραις ὀφϑαλμῶν ϑεάσα-
σθαι τὴν ἐπίπονον χαὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων χαταστροφήν.
48 “8 ὡς δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐξιόντων περὶ πύλην χαὶ τῆς συνεπομένης ἐνόπλον
δυνάμεως τῆς τε τοῦ πλήϑους πορείας χονιορτὸν ἰδόντες χαὶ βαρνηχῇ ϑόρυ-
409 βον ἀχούσαντες οἱ ᾿Ιουδαῖοι, ὑστάτην βίου ῥοπὴν αὐτοῖς ἐχεΐνην δόξαντες
εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀϑλιωτάτης προςδοχίας, εἰς οἶκτον χαὶ γόους τραπέντες
κατεφίλουν ἀλλήλους, περιπλεχόμενοι τοῖς σνγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπι-
πίπτοντες, γονεῖς παισὶ χαὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς
ὅ0 ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλχοντα γάλα. 59 οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ τὰς ἔμπρο-
σϑεν αὐτῶν γεγενημένας ἀντιλήψεις ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντες, πρηνεῖς ὁμοϑυ-
δ᾽ μαδὸν ῥίψαντες ἑαντοὺς χαὶ τὰ νήπια χωρίσαντες τῶν μαστῶν, 5 ἀνεβόησαν
φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην ἱχετεύοντες, οἷ-
χτεῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ἅδον χαϑεστῶτας.
ΥἹΙ.
’᾿Ελεάζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρε-
σβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς χαὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ χε-
χοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν χαταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν
ἢ ἅγιον ϑεὸν προςηύξατο τάδε ἦἾ Βασιλεῦ μεγαλοχράτωρ, ὕψιστε, παντοχράτωρ
3 ϑεέ, τὴν πᾶσαν διαχυβερνῶν ἐν οἰχτιρμοῖς χτίσιν, ἢ ἔπιδε ἐπὶ ᾿Αβραὰμ σπέρμα,
ἐπὶ ἡγιασμένον τέχνα ᾿Ιαχώβ, μερίδος ἡγιασμένης σον λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξέ-
ὦ γον ἀδίχως ἀπολλύμενον, πάτερ. “σὺ Φαραὼ πληϑύνοντα ἅρμασι, τὸ πρὶν
39, ασταϑὴ 0. οἵη ἀλογοὺυς ... ἀνάλνων τας οἰχιας δεδογμ. 43.
φαλαρεῖς ... αἀλογίστειας ... γεινομενὰς ... αἀτελεστ. βεβαιὼς ορχον 48. δο-
ρατι στησεσϑαι ... ἡμῖν αντῶν ... πρὴν εν ταχεῖ τῶν ... ϑυσιαν εἰς τὸν
ἀπαντα ἀξ. πρὸς τὴν τηρησιν 4. σχεδ. ὡς εἰπεν εἰς χαταστεμα ... αγιο-
χως ... οἴνω λελιβανωμενω φοβερως χεχοσμημενα χατασχεναις 46. χατα-
μεμεστώμενοις 47. φρεναν ἀ8. επι πυλὴν ... ἐπομενης ... ποριὰς 49.
αϑλειοτατῆς ... ἔχοντες βρεφῃ ..-.- ελχονται᾽ ὅθαλλ οὐ ὅθ. αντιλημψεις ....
πρίνεις δ1. οπὴ δυναμεως ΥΊ. 4. ιουδαιὼν ΡΓῸ ιερεων ... χαι προςὴην-
ξατο 2. υὑψιστα 3. ἐπ ἡγιάσμενον ... ὁπ) πάτερ ἀ. νπὸ μΙ[Ὸ σν ... τον πριν
ἘΠοαζάγα5. ΒῸχ υἱβίομο δη σοὶ θα ρογουϊδα5. Μαχχ. γ΄ θ, 3ὅ. ὅ85
Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρϑέντα ἀνόμῳ ϑράσει χαὶ γλώσσῃ μεγαλοῤ-
δήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας, φέγγος ἐπιφά-
γας ἐλέους ᾿Ισραὴλ γένει. ὃ αὺ τὸν ἀναρῶμήτοις δυνάμεσι γαυρωϑέντα “Σεν- ὅ
ναχηρεὶμ βαρὺν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα
γῆν χαὶ μετεωρισϑέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σον πόλιν, βαρέα λαλοῦντα χόμπῳ
χαὶ ϑράσει δέσποτα ἔϑρανσας, ἔχδηλον δειχνὺς ἔϑνεσι πολλοῖς τὸ σὸν χράτος.
ἡσὺ τοὺς χατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖς ἑταίρους, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτως ὃ
δεδωχότας εἰς τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖς χενοῖς, διάπυρον δροσίσας χάμινον ἐῤ-
ῥύσω μέχρι τριχὸς ἀπημάντους, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψας τοῖς ὑπεναντίοις,
Τσὺ τὸν διαβολαῖς φϑόνον λέουσι χατὰ γῆς ῥιφέντα ϑηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἰς 1
φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ. δ᾽ τόν τε βυϑοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ χήτους ᾿Ιωνᾶν τηχό- 8
μενον ἀφειδῶς ἀπήμαντον πᾶσιν οἰχείοις ἀνέδειξας, πάτερ. 5 χαὶ νῦν, μισύβρι, 9
πολυέλες, τῶν ὅλων σχεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηϑι τοῖς ἀπὸ ᾿Ισραὴλ γένους,
ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐονῶν ὑβριζομένοις. 19 εἰ δὲ ἀσεβείαις χατὰ 10
τὴν ἀποικίαν ὁ βίος ἣμῶν ἐνέσχηται, δυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑρῶν χειρός,
ὡς προαιρῇ δέσποτα ἀπόλεσον ἡμᾶς μόρῳ. 1} μὴ τοῖς ματαίοις οἱ ματαιό- 1]
φρονες εὐλογησάτωσαν ἐπὶ τῇ τῶν ἠγαπημένων σον ἀπωλείᾳ λέγοντες Οὐδὲ
ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς. 12 σὺ δὲ ὁ πᾶσαν ἀλχὴν χαὶ δυναστείαν ἔχων 12
ἅπασαν, αἰώνιε, νῦν ἔπιδε᾽ ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς χαϑ᾽ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον
ἐχ τοῦ ζῆν μεϑιστανομένους ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. 15 πτηξάτω δὲ ἔθνη σὴν 13
δύναμιν ἀνίκητον σήμερον, ἔντιμε, δύναμιν ἔχων ἐπὶ σωτηρίᾳ ᾿Ιαχὼβ γέ-
νους. ἱχετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων χαὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ 41
δαχρύων. ᾽5 δειχϑήτω πᾶσιν ἔϑνεσιν ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν εἶ, χύριε, χαὶ οὐκ ἀπέ- 10
στρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, ἀλλὰ χαϑὼς εἶπας ὅτι οὐδ᾽ ἐν τῇ γῇ
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν ὄντων ὑπερεῖδες αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, χύριε. 16 τοῦ 10
δὲ ᾿Ελεαζάρον λήγοντος ἄρτι τῆς προςευχῆς, ὁ βασιλεὺς σὺν τοῖς ϑηρίοις
χαὶ παντὶ τῷ τῆς δυνάμεως φρνάγματι χατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. ᾽7 χαὶ 11
εωρήσαντες οἱ ᾿Ιονδαῖοι μέγα εἰς οὐρανὸν ἀνέχραξαν, ὥςτε χαὶ τοὺς παρα-
χειμένους αὐλῶνας συνηχήσαντας ἀχατάσχετον οἰμωγὴν ποιῆσαι παντὶ τῷ
στρατοπέδῳ. 5 τότε ὃ μεγαλόδοξος παντοχράτωρ καὶ ἀληϑινὸς ὃεός, ἐπιφά-
νας τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόςωπον, ἠνέωξε τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξα-
σμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι χατέβησαν φανεροὶ πᾶσι πλὴν τοῖς ᾿Ιουδαίοις,
19 καὶ ἀντέστησαν χαὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς χαὶ 19
δειλίας, καὶ ἀχινήτοις ἔδησαν πέδαις. 39 χαὶ ὑπόφρικον χαὶ τὸ τοῦ βασιλέως 90
σῶμα ἐγενήϑη, χαὶ λήϑη τὸ ϑράσος αὐτοῦ τὸ βαρύϑυμον ἔλαβε. 3: χαὶ ἀπέ- 3]
στρεψαν τὰ ϑηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις, χαὶ χατεπάτουν
αὐτὰς χαὶ ὠλόϑρενον. Ἶ“ χαὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἣ ὀργὴ εἰς οἶχτον 93
καὶ δάχρνα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανημένων. 35 ἀχούσας γὰρ τῆς 92
χραυγῆς χαὶ συνιδὼν πρηνεῖς ἅπαντας εἰς τὴν ἀπώλειαν, δαχρύσας μετὰ
ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο λέγων ν᾽ Παραβασιλεύετε χαὶ τυράννους ὑπερ- 91
βεβήκατε ὠμότητι, καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς
ἤδη χαὶ τοῦ πνεύματος μεϑιστᾶν, λάϑρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμφέροντα
τῇ βασιλείᾳ. 393 τίς τοὺς χρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώ- 96
παιῖνω,
8
ἀ, μεγαλορημονει ὄ. συ δεσποτα 6. τοις χαινοις ... εἐρρνσσω (516)
“. βορὰ 8. τηχομενον ἀφιδων ... αναδειξας 9. μεισοῦβρει ... διχαστα"
ταχος ... τοῖς αγιοις ἰσραὴλ γένους υποὸ εβδελ. 40. ὦ προαιρῃὴ 4. εἐρυ-
σατο 2. μεδιστάμενους 413. σημέρον εν τινι με δυναμει εχ. ἐπὶ σω-
τηρίὰν ἐὅ. εἰπας οὐδε εν ... νπερίδον 417. συνηχϑησαντας αχ. πτοὴν
ποίησαι 48. χαὶι παντοχρατωῳρ 91|. χατεπατοὺυν αἀντοὺυς χ. ὠλεῦρενον
22. μεμηχανευμενωὼν 3233, μὲτ οργης 2. νπερβεβηχοτες 2ὅ. τῆς τὸν χρα-
τησαντος
5806 Μαχκ. γ΄ 6,36. Ἀορὶ5 ογρὰ Ζυ ἀλοο5 'γὰ ἰὴ [ἀνογθίη σοῆνθῦβϑ.
9ὺ ματα τῆς οἰχίας ἀποστήσας ἔχαστον ἀλόγως ἤϑροισεν ἐνθάδε; 35 τίς τοὺς
ἐξ ἀρχῆς εὐνοία πρὸς ἡμᾶς χατὰ πάντα διαφέροντας πάντων ἐϑνῶν χαὶ τοὺς
χειρίστους πλεονάχις ᾿ἀνορώπων ἐπιδεδεγμένονς χινδύνους οὕτως ἀϑέσμοις
91 περιέβαλεν αἰχίαις; 3] λύσατε, ἐχλύσατε ἄδικα δεσμά" εἰς τὰ ἴδια μετ᾽ εἰ-
98. ρήνης ἐξαποστείλατε, τὰ προπεπραγμένα παραιτησάμενοι. 35 ἀπολύσατε τοὺς
υἱοὺς τοῦ παντοχράτορος ἐπουρανίον ϑεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾽ ἡμετέρων μέχο:
τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάϑειαν παρέχει τοῖς ἣμε-
90 τέροις πράγμασιν. 33 ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν οὗ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λν-
έντες τὸν ἅγιον σωτῆρα ϑεὸν αὐτῶν εὐλόγουν, ἄρτι τὸν ϑάνατον ἐχπεφευ.
80 γότες. δ εἶτα ὃ βασιλεὺς εἷς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὶ τῶν προςόδων
προςχαλεσάμενος ἐχέλευσεν οἴνους τε χαὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια
τοῖς ᾿Ιουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, χρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν
τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν.
81 δ᾽τότε οἱ πρὶν ἐπονείδιστοι χαὶ πλησίον τοῦ ἅδον, μᾶλλον δ᾽ ἐπ᾿ αὐτῷ
βεβηχότες, ἀντὶ πιχροῦ χαὶ δυςαιάχτον μόρον χώϑωνα σωτήριον συστησά-
μενοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὑτοῖς χαὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον χλισίαις χατε-
98 μέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. ἢ χαταλήξαντες δὲ ϑρήνον πανόδυρτον μέλος
ἀνέλαβον ὠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα χαὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες ϑεόν᾽ οἰμω-
γήν τε πᾶσαν χαὶ χωχυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἴρη-
3 νικῆς σημεῖον. ὅδ ὡςαύτως δὲ χαὶ ὁ βασιλεὺς πέρὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ
συναγαγὼν ἀδιαλείπτως εἰς οὐρανὸν ἀνϑωμολογεῖτο μεγαλομερῶς ἐπὶ τῇ πα-
θὲ ραδόξῳ γενηϑείσῃ αὐτῷ σωτηρίᾳ. δ" οἵ τε πρὶν εἰς ὄλεϑρον καὶ οἱωνοβρώτους
αὐτοὺς ἔσεσϑαι τιϑέμενοι, μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι χατεστέναξαν, αἰσχύ-
γὴν ἐφ᾽ ἑαντοῖς περιβαλλόμενοι χαὶ τὴν πνρίπνουν τόλμαν ἀχλεῶς ἐσβεσμέ-
85 νοι, 35 οἵ τε ᾿Ιονδαῖοι, χαϑὼς προειρήχαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον
8ὺ χορὸν μετ᾽ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς χαὶ ψαλμοῖς διῆγον. 56 χαὶ
χοινὸν δρισάμενοι περὶ τούτων ϑεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροιχίαν αὐτῶν εἰς
γενεάς, τὰς προειρημένας ἡμέρας ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνους, οὐ πότον χά-
91 ριν χαὶ λιχνείας, σωτηρίας δὲ τῆς διὰ ϑεὸν γενομένης αὐτοῖς. 57 ἐνέτνχον
38 δὲ τῷ βασιλεῖ τὴν ἀπόλυσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι. 38 ἀπογράφονται
δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης χαὶ εἰκάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ
᾿Επιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράχοντα, συνίστανται δὲ αὐτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ
99 πέμπτης τοῦ ᾿Επιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν, 39 ἐν αἷς χαὶ μεγαλοδόξως
ἐπιφάνας τὸ ἕλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐῤῥύσατο
0 ὁμοϑυμαδόν. 49 εὐωχοῦντο δὲ πάνθ᾽ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρι
τῆς τεσσαρεςχαιδεχάτης, ἐν ἧ καὶ τὴν ἐντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἀπο-
ἀ! λύσεως αὐτῶν. 4: συναινέσας τε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν αὐτοῖς τὴν ὑπο-
γεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς χατὰ πόλιν στρατηγοὺς μεγαλοψύχως τὴν
ἐχτενίαν ἔχουσαν
ΥΙΙ.
Βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃ Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον στρατηγοῖς χαὶ
2 πᾶσι τοῖς τεταγμένοις ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν χαὶ ἐῤῥῶσθαι. 3. ἐῤῥώμεϑα δὲ
40. χατα πάντας ... επιδεδιγμενονς ... αϑεσμὼς 37. τὰ προςτε-
ταγμενὰα 38. εὐσταϑειαν μετὰ δοξὴς προφέρει 39. εξελεξεν ... Ἡνλογουν
.. ἐχπεφυγοτες 2420. οὔῇ ἀπαλλαγεὶς ... ἀγάγειν 3!. οἱ τὸ πριν ... δε
ἐπ... δυζατάαχτον ... χλισιας χατεμερισαντὸ 33. Ὡρηνων ... πατρεῖον τὸν
ἰσραὴλ᾽ ορα᾽ χαὶι τερατοποιον ... οἰμωγὴν δὲ 38. σνναγων ... αυτων σω-
τηρέια 8::. οινοβρωτονυς ... χαὶ μετὰ χαρᾶς ... περιβαλομενοι χαι πνρο-
πνουν τολμ. αχμαιως 83. προεῖρ. χρονον 938. εἐπιφει (ροϑίθ8 ἐπιφι) 39.
9 τῶν παντὼν 4{. συνενεσας δὲ αντοις ΥΙἼΙ. 41. οἵ ὁ
7Τυάδοὶ ὁχ Αοσυρίο θθῆθνοϊο ἴῃ ραϑίυ δι γϑη γϑϑὶ. Μανος. γ' 7, 18. 581
καὶ αὑτοὶ χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν, χατενϑύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλον ϑεοῦ τὰ
πράγματα χαϑὼς προαιρούμεϑα. δ τῶν φίλων τινὲς χαχοηϑείᾳ πυχνότερον 3
ἡμῖν παραχείμενοι συνέπεισαν ἡμᾶς εἷς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν ᾿Ιουδαίους
σνναϑροίσαντας σύστημα χολάσασϑαι ξενιζούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις, ὅ προς- ἱ
φερόμενοι μή ποτε εὐσταϑήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν δι᾽ ἣν ἔχουσιν οὗτοι
πρὸς πάντα τὰ ἔϑνη δυςμένειαν, μέχρις ἂν συντελεσϑῇ τοῦτο. ὃ οὗ χαὶ δεσμίους ὃ
χαταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σχυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβού-
λους, ἄνεν πάσης ἀναχρίσεως χαὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμον
Σχυϑῶν ἀγριοτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. 5 ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σχλη-
ϑότερον διαπειλησάμενοι, χαϑ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους ἐπιείχειαν
μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι, χαὶ τὸν ἐπουράνιον ϑεὸν ἐγνωχότες ἀσφα-
λῶς ὑπερησπιχότα τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διὰ παντὸς ὑπερ-
μαχοῦντα, τήν τε τοῦ φίλον ἣν ἔχουσι πρὸς ἡμᾶς βεβαίαν χαὶ τοὺς προ-
γόνους ἡμῶν εὔνοιαν ἀναλογισάμενοι δικαίως ἀπολελύχαμεν πάσης χαϑ᾽
ὁντινοῦν αἰτίας τρόπον, δ χαὶ προςτετάχαμεν ἑχάστῳ πάντας εἰς τὰ ἴδια
ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπῳ μηϑενὸς αὐτοὺς τὸ σύνολον χαταβλάπτοντος, μήτε
ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. " γινώσχετε γὰρ ὅτι κατὰ τού-
τῶν ἐάν τι χαχοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺς τὸ σύνολον,
οὐχ ἄνορωπον ἀλλὰ τὸν πάσης δεσπόζοντα δυνάμεως ϑεὸν ὕψιστον ἀντιχεί-
μενον ἡμῖν ἐπ᾿ ἐχδιχήσει τῶν πραγμάτων χατὰ πᾶν ἀφεύχτως διὰ παντὸς
ἕξομεν. ἔῤῥωσθε. ᾿ϑ λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐχ ἐσπούδασαν εὖὐ- 10
σέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προςηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ
γένους τῶν ᾿Ιουδαίων τὸν ἅγιον ϑεὸν αὐδαιρέτως παραβεβηχότας χαὶ τοῦ
σεοῦ τὸν νόμον, τυχεῖν δι᾽ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης χολάσεως, ᾿} προφερόμε-
γοι τοὺς γαστρὸς ἕνεχεν τὰ ὥεῖα παραβεβηχότας προςτάγματα, μηδέποτε εὖ-
νοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 12 ὁ δὲ τἀληϑὲς αὐτοὺς λέγειν ᾿
παραδεξάμενος χαὶ συναινέσας ἔδωχεν αὐτοῖς ἄδειαν πάντων, ὅπως τοὺς
παραβεβηχότας τοῦ ϑεοῦ τὸν νόμον ἐξολοϑορεύσωσι χατὰ πάντα τὸν ὑπὸ τὴν
βασιλείαν αὐτοῦ τόπον μετὰ παῤῥησίας ἄνεν πάσης βασιλικῆς ἐξουσίας ἢ
ἐπισχέψεως. 15 τότε χατευφημήσαντες αὐτόν, ὡς πρέπον ἦν, οἱ τούτων ἱερεῖς 13
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἐπιφωνήσαντες τὸ ἀλλχηλούια μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν. 1 τότε 11
τὸν ἐμπεσόντα τῶν μεμιασμένων ὁμοεῶνῆ χατὰ τὴν ὁδὸν ἐχολάζοντο χαὶ
μετὰ παραδειγματισμῶν ἀνήρουν. ᾿5 ἐχείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς 1ὅ
τριαχοσίους ἄνδρας, καὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλους χει-
ρωσάμενοι. 5 αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι ϑανάτον τὸν ϑεὸν ἐσχηχότες, παντελῆ σω- 10
τηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες, ἀνέζενξαν ἐχ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστά-
τοῖς ἄνθεσι χατεστεμμένοι μετ᾽ εὐφροσύνης καὶ βοῆς, ἐν αἴνοις χαὶ παμμέ-
λεσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ
᾿Ισραήλ. "Ἰ παραγενηθέντες δὲ εἰς Πτολεμαΐδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν 17
τοῦ τόπου ἰδιότητα ῥοδοφόρον, ἐν ἧ προςέμεινεν αὐτοὺς ὃ στόλος χατὰ χοι-
νὴν αὐτῶν βουλὴν ἡμέρας ἑπτά, ᾿3 ἐχεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βα- [18
.-:
[0]
-«-
ααξϑῳ,
ς
ψατᾶαν
δ
2. χατευϑυνοντος ... τά προςταγματα 3. χατα χαχοηϑεῖαν ... τὰ σὺυ-
στηματα χολαζεσϑαι ξεν. αποσταντων ἀ. προφερόμενοι μηδέποτε ... ΟΠ)
παντα ... μέχρι αν ὅ. εἐνπεπήρμενοι 6. χαριζομενοι ... συμμάχονντα 7.
δι Ὧν εχονσιν βεβ. πρ. μας 8. εν παντὶ τρόπω μηϑεν ... μητε ονιδιζον-
τος 9. ἐπ εχδιχησιν 410. οπὴ γενεσϑας ... τὸν βασιλεως ... παραβεβ. τον
... τύυχ. διὰ τὴν τὴς 44. τοις τ. βασιλ. προςτταγμασιν 43. παραινεσας ...
εξολεϑρενσωσιν ... νποὸ τῆς βασιλειας ... εξουσ. χαι επισχ. 43. τὸν τὸ
αλλὴηλ. 14. οντοι τε τὸν ἐμπ. τ. μεμιαμμενὼν ... οδον απέχτέεννον ... πα-
ραδιγματ. 1. ανδρας Ἣν χαὶ ... οΠ)] τους 416. σωτ. ἀπολυσιν εσχηχοτες
ἀνεζευξεν ... ""ΟΠΊ εν ... πατ. ἀντων αἀγίων σοι τὸν ισρ. 47. ροδοφο-
νον (ἡ 18. ποτον σωτηριον
ὅθβ8 Μαχκχ. γ' 7,18. - Τ7Τυᾶαρογαπ) [ΟἸχ ἴῃ ραϊτΐαπα τοαϊία5.
σιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑχάστῳ ἕως
49 εἰς τὴν ἰδίαν οἰχίαν. 1Ῥ χαταχϑέντες δὲ μετ᾽ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις
ἐξομολογήσεσιν ὡςαύτως χάχεϊῖ ἔστησαν χαὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ
90 τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους. ᾽5 ἃς χαὶ ἀνιερώσαντες ἐν
στήλῃ χατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον, προςενχῇῆς χαϑιδρύσαντες ἀνέλυσαν
ἀσινεῖς, ἐλεύϑεροι, ὑπερχαρεῖς, διά τε γῆς χαὶ ϑαλάσσης χαὶ ποταμοῦ ἀνα-
ΦΙ σωζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ, ἕχαστος εἰς τὴν ἰδίαν, 3: χαὶ πλείστην
ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχῶροῖς ἐξονσίαν ἐσχηχότες μετὰ δόξης χαὶ φόβον, τὸ
93 σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισθέντες τῶν ὑπαρχόντων. 33 χαὶ πάντα τὰ ἑαντῶ"»
πάντες ἐχομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆς, ὥςτε τοὺς ἔχοντάς τι μετὰ φόβον μεγί-
στον ἀποδοῦναι αὑτοῖς, τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστον ϑεοῦ ποιήσαντος τελεΐως
33 ἐπὶ σωτηρίᾳ αὐτῶν. 38 εὐλογητὸς ὃ ῥύστης ᾿Ισραὴλ εἰς τοὺς ἀεὶ χρόνους.
᾿Αμήν.
48. εὡς ἐπι τὴν 40. χαϑνδρυσαντες ... εχᾶστον εἰς τὴν 2΄'εμπροσϑεν
εν τοῖς 423. φορου ΡΓῸ φοβον ... μεγαλεῖα τὸν μεγάλου ϑεον ... τελεως
ΘῈ πογίρίίο: μαχχαβαιωὼν γ.
ΔΑΝΙΗΛ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 0.
Ι.
᾽πὶ βασιλέως ᾿Ιωαχεὶμ τῆς ᾿Ιονδαίας ἔτους τρίτον παραγενόμενος
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερονσαλὴμ ἐπολιόρχει αὐτήν.
2 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωαχεὶμ τὸν βασιλέα 3
τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χνυρίον, καὶ ἀπήνεγχεν
αὐτὰ εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Σεναὰρ εἰς οἶχον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη,
χαὶ ἀπηρείσατο αὑτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αβιεσδρὶ 3
τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιευνούχω ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ
᾿Ισραὴλ καὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γένους καὶ ἐκ τῶν ἐπιλέχτων “ νεανίσχους ὁ
ἀμώμους χαὶ εὐειδεῖς χαὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ χαὶ γραμματιχοὺς
χαὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς χαὶ ἰσχύοντας, ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως,
χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ διάλεχτον Χαλδαῦκήν, ὃ χαὶ δίδοσθαι "
αὐτοῖς ἔχϑεσιν ἐχ τοῦ οἴχον βασιλέως χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ ἀπὸ τῆς
βασιλοτῆς τραπέζης χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον οὗ πίνει ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐχπαιδεῦσαι
αὐτοὺς ἔτη τρία, καὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως. “ καὶ ἦσαν 6
ἐχ τοῦ γένους τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας Δανιήλ, ᾿Ανανίας,
Μισαήλ, ᾿Αζαρίας. 7 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὃ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ μὲν Ἰ
Δανιὴλ Βαλτάσαρ, τῷ δὲ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, χαὶ τῷ
᾿Αζαρίᾳ ᾿Αβδεναγώ. " χαὶ ἐνεθυμήθη Δανιὴλ ἐν τῇ χαρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηϑῇ 8
ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν ᾧ πίνει οἴνῳ, χαὶ ἠξίωσε τὸν ἀρχιευνοῦχον
ἵνα μὴ συμμολυνϑῇ. " χαὶ ἔδωχε χύριος τᾷ Δανιὴλ τιμὴν χαὶ χάριν ἐναντίον 9
τοῦ ἀρχιευνούχον. 9 χαὶ εἶπεν ὃ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιήλ ᾿Αγωνιῶ τὸν χύ- 10
ριόν μον τὸν βασιλέα τὸν ἐχτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν χαὶ τὴν πόσιν ὑμῶν,
ἵἮα μὴ ἴδῃ τὰ πρόςωπα ὑμῶν διατετραμμένα χαὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συν-
τρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν, χαὶ χινδννεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ.
ν1 καὶ εἶπεν Δανιὴλ ᾿Αβιεσδρὶ τῷ ἀναδειχϑέντι ἀρχιευνούχῳ ἐπὶ τὸν Δανιὴλ 1]
᾿Ανανίαν Μισαὴλ ᾿Αζαρίαν, "2 Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σον ἐφ᾽ ἡμέρας δέχα, 13
χαὶ δοϑήτω ἣμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς ὥστε χάπτειν χαὶ ὑδροποτεῖν.
15 καὶ ἐὰν φανῇ ἣ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσχους 13
τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλοιοῦ δείπνου, χαϑὼς ἐὰν ϑέλῃς οὕτω χρῆσαι
τοῖς παισί σον. 1 χαὶ ἐχρήσατο αὑτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον χαὶ ἐπείρασεν 11
αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. μετὰ [δὲ] τὰς δέκα ἡμέρας ἐφάνη ἣ ὄψις αὐτῶν 1Ὁ
χαλὴ χαὶ ἣ ἕξις τοῦ σώματος χρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσχων τῶν ἐσθιόντων
τὸ βασιλικὸν δεῖπνον. ᾿ὁχαὶ ἦν ᾿Αβιεσδρὶ ἀναιρούμενος τὸ δεῦτνον αὐτῶν χαὶ 10
Ι, 4. ϑυγ. οἵη. εἰς γ. Σεναάρ ... οοάδχ οἱ ϑὅυγ. δ΄ (οοά. οἴ. βἰβηυπ))
εἷς οἶχον τ. 5. αὐτοῦ (, (ϑγτ. ὁπ. βίρῃῃθ) χαὶ τὰ σχεύη 4, οοάθχ
ἐνειδεῖς ἰο5δί6 Ἀοπίδηο δαϊΐογθ ὅ. οοἀ. δρυὰ Ἡοϊπ). οπι. ἀπό ργίῃβ
40. ϑὅγ7γ. ὁπ]. τῶν ἀλλογενῶϑΨμ͵ 418. οοα. 8ρ. Ηοίΐπι. ϑέλεις 415. δέ, αυοιὶ
ἰῃ οοἀ. ἀθοδβί, 6 ὅ'υγο ροί (ὰτἢ 68. .
5901, 17. ΔΑΝΊΗ͂Λ. Π, 41.
4Ἴ τὸν οἶνον αὐτῶν, χαὶ ἀντεδίδον αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων. ᾽Ἶ χαὶ τοῖς νεανί-
σχοις ἔδωχεν ὁ χύριος ἐπιστήμην χαὶ σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμ-
ματικῇ τέχνῃ, καὶ τῷ Δανεὴλ ἔδωχε σύνεσιν ἐν παντὶ ῥήματι χαὶ ὁράματι
48 χαὶ ἐνυπνίοις χαὶ ἐν πάσῃ σοφία. 15 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπέταξεν
ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήχϑησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχον πρὸς
49 τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ. 19 χαὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέθη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανιὴλ καὶ ᾿Ανανίᾳ καὶ Μισαὴλ χαὶ ᾿Αζαρίᾳ.
90 χαὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ, 39 χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ χαὶ συνέσει χαὶ παιδείᾳ,
ὅσα ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, χατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δεχα-
πλασίως ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς καὶ τοὺς φιλοσόφονς τοὺς ἐν πάσῃ τῇ βασιλεία.
αὐτοῦ" χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας,
καὶ ἀνέδειξεν αὐτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὑτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσῃ
9] τῇ γῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦν Δανιὴλ ἕως τοῦ πρώτου
ἕτους τῆς βασιλείας Κύρον βασιλέως Περσῶν.
Ι΄.
Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δεντέρῳ τῆς βασιλείας Ναβονχοδονόσορ συνέβη εἷς
ὁράματα χαὶ ἐνύπνια ἐμπεσεῖν τὸν βασιλέα χαὶ ταραχϑῆναι ἐν τῷ ἐννπνίῳ
8 αὐτοῦ, καὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτοῦ. 3, χαὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς
εἰςενεχϑῆναι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ τοὺς φαρμαχοὺς τῶν
Χαλδαίων ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ" χαὶ παραγενόμενοι
83 ἔστησαν παρὰ τῷ βασιλεῖ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς ᾿Ενύπνιον ἑώρακα
ἃ καὶ ἐκινήθη μὸν τὸ πνεῦμα ἐπιγνῶναι οὖν ϑέλω τὸ ἐνύπνιον. “ καὶ ἐλάλησαν
οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα ἸΣνριστί Κύριε βασιλεῦ, [εἰς] τὸν αἰῶνα ζῆϑι"
ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σον τοῖς παισί σον, χαὶ ἡμεῖς σοι: φράσομεν τὴν
ὃ σύγχρισιν αὐτοῦ. ὅ ἀποχριϑεὶς δὲ ὅ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις “ὋὋ λόγος
ἀπ’ ἐμοῦ ἀπέστη᾽ διότι ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀληθείας τὸ ἐνύπνιον
χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν δηλώσητέ μοι, παραδειγματισϑήσεσοε χαὶ ἀναλη-
ὁ φϑήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἷς τὸ βασιλικόν. 5 ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον δια-
σαφήσητέ μοι χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ἀναγγείλητε, λήψεσθε δόματα
παντοῖα χαὶ δοξασθήσεσθε ὑπ᾽ ἐμοῦ δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ χρίνατε.
1 ἀποχρίϑησαν δὲ ἐκ δευτέρον λέγοντες Βασιλεῦ, τὸ ὅραμα εἰπὸν χαὶ οἱ
8 παῖδές σου χρινοῦσι πρὸς ταῦτα. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς ᾿Ε,π᾿ ἀλη-
“είας οἶδα ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετς, χαϑάπερ ἑωράχατε ὅτι ἀπέστη
9 ἀπ’ ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα᾽ χαϑάπερ οὖν προςτέταχα, οὕτως ἔσται. 3 ἐὰν μὴ τὸ
ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ’ ἀληϑείας χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν δηλώσητε,
“ανάτῳ περιπεσεῖσϑθε᾽ συνείπασος γὰρ λόγους ψευδεῖς ποιήσασϑαι ἐπ᾽ ἐμοῦ,
ἕως ἂν ὃ καιρὸς ἀλλοιωϑῇ. νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύκτα
10 ἑώραχα, γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν τούτον χρίσιν δηλώσετε. 19 χαὶ ἀπεχρίϑησαν
οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἶπεῖ»
τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώραχε, καθάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς δυνά-
στὴς τοιοῦτο πρᾶγμα οὖκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν χαὶ μάγον χαὶ Χαλδαῖον᾽"
Ἰ χαὶ ὁ λόγος ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι χαὶ ἐπίδοξος, χαὶ οὐδείς ἐστιν
ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μή τις ἄγγελος, οὗ οὖχ ἔστι κατουκητήριον
ι
47. οοἀ. οἱ ϑὅ'γ7τ. χαὶ (ϑΥΓ. -ξ- χαὶ) ἐν π. σοφίᾳ ( 480. οοάα. οἱ ὅ0υτ. --
σοφωτέρους , 950. οοἀ. οἱ ϑγγ. -Ξ- χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς - --- βασιλείᾳ αὐτοῦ Λ,
1. 4. εἰς α 5υτῸ δεΐ, ἰογί8889 ϑχοίαἷ! ἰη θὰ. Ἀοτ. ὅ. οοἀ. οἱ ὅγγ. δ ὁ λόγος -- -- --
ἀπέστη ((...-. οοἀ. δρ. ΗοΪπ). παραδειγματήσεσθς 6. ϑγγ. δηλώσατέ μοι οὖν
8. ο0ἀ. οἱ ϑγγ. -ἰ- χαϑάπερ οὖν (οοα. Γι Γβὺ8 -:-) προςτέτ. οὔτ. ἔσται , 9. ἐεοὐ.
αἱ ὅγγ. -- χαὶ τὴν τούτ. σύγχρ. δηλώσητε ,., οἱ -3- ὃ τὴν νύχτ. ξώραχα 4,
(0. οοἀ. ἃρΡ. Ηοϊπι. ἐπὶ τὸν βασιλέα 41. οοα. οἱ ϑὅγγ. -- καὶ ἐπίδοξος
Ι, 13. ΔΑΝΤΗ͂Λ. Ι, 82. 591
μετὰ πάσης σαρχός᾽ ὅθεν οὐχ ἐνδέχεται γενέσθαι χαϑάπερ οἴει. 12 τότς 12
ὃ βασιλεὺς στυγνὸς γενόμενος χαὶ περίλυπος προςέταξεν ἐξαγαγεῖν πάντας
τοὺς σοφοὺς τῆς Βαβυλωνίας, "5 καὶ ἐδογματίσϑη πάντας ἀποχτεῖναι᾽ ἐζητήϑη 13
δὲ ὁ Δανιὴλ καὶ πάντες οὗ μετ᾽ αὑτοῦ χάριν τοῦ συναπολέσϑαι. ᾿, τότε 1.
Δανιὴλ εἶπε βουλὴν καὶ γνώμην, ἣν εἶχεν, ᾿Αριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ
βασιλέως, ᾧ προςέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας, ͵5 καὶ 15
ἐπυνθάνετο αὐτοῦ λέγων ἼἌρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος δογματίζεται
πιχρῶς παρὰ τοῦ βασιλέως; τότε τὸ πρόςταγμα ἐσήμανεν ὁ ᾿Αριώχης τῷ
Δανιήλ. 6 ὁ δὲ Δανιὴλ εἰςῆλθε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἠξίωσεν ἵνα 10
δοϑῇ͵ αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως.
ἸΤτότε ἀπελθὼν Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ χαὶ 41
᾿Αζαρίᾳ τοῖς συνεταίροις ὑπέδειξε πάντα, 15 χαὶ παρήγγειλε νηστείαν χαὶ δέησιν 18
χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι παρὰ τοῦ χυρίον τοῦ ὑψίστον περὶ τοῦ μνστηρίον
τούτου, ὅπως μὴ ἐχδοοῶσι Δανιὴλ χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ εἷς ἀπώλειαν ἅμα
τοῖς σοφισταῖς Βαβυλῶνος. 1 τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ 19
τὸ μυστήριον τοῦ βασιλέως ἐξεφάνη εὐσήμως᾽ τότε Δανιὴλ εὐλόγησεν τὸν
χύριον τὸν ὕψιστον, καὶ ἐχφωνήσας εἶπεν ΖΓΕ στω τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον τοῦ 30
μεγάλον εὐλογημένον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἣ σοφία καὶ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ
ἐστί, 3' χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ χαιροὺς χαὶ χρόνους, μεϑιστῶν βασιλεῖς χαὶ 2!
χαϑιστῶν, διδοὺς σοφοῖς σοφίαν καὶ σύνεσιν τοῖς ἐν ἐπιστήμῃ οὖσιν,
23 ἀποχαλύπτων τὰ βαϑέα χαὶ σχοτεινά, χαὶ γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει χαὶ 29
τὰ ἐν τῷ φωτί, χαὶ παρ᾽ αὐτῷ χατάλνσις. 35 σοί, χύρις τῶν πατέρων μον, 33
ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ φρόνησιν ἔδωχάς μοι καὶ νῦν ἐσή-
μανάς μοι ὅσα ἠξίωσα τοῦ δηλῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα. 52 εἰσελθὼν 51
δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν ᾿Αριὼχ τὸν χατασταϑέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποχτεῖναι
πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς
Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ με πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἕχαστα
τῷ βασιλεῖ δηλώσω. 35 τότε ᾿Αριὼχ χατὰ σπουδὴν εἰςήγαγε τὸν Δανιὴλ πρὸς 3ὅ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εὕρηκα ἄνθρωπον [σοφὸν] ἐχ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῶν υἱῶν τῆς ᾿Ιουνδαίας, ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἔχαστα. 35 ἀποχριϑεὶς 90
δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ, ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαϊστὶ Βαλτάσαρ,
Δυνήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὅραμα ὃ εἶδον χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ; 37 ἐχφω- «Ἱ
γήσας δὲ ὁ Δανιὴλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπε Τὸ μυστήριον ὃ ἑώραχεν ὁ βασι-
λεύς, οὖχ ἔστι σοφῶν καὶ φαρμαχῶν χαὶ ἐπαοιδῶν καὶ γαζαρηνῶν ἣ δήλωσις,
38 ἀλλ᾽ ἔστι δεὸς ἐν οὐρανῷ ἀναχαλύπτων μυστήρια, ὃς ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ 28
Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν᾽ 39 χαὶ ἀναχαλύ- 39
πτῶν μυστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσϑαι. 5 χάἀμοὶ δὲ οὗ παρὰ τὴν σοφίαν 30
τὴν οὐσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνϑρώπονς τὸ μυστήριον τοῦτο ἐξεφάνϑη,
ἀλλ᾽ ἕνεκεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνϑη μοι ἃ ὑπέλαβες τῇ χαρδία
σον, ἐν γνώσει. δ΄' χαὶ σὺ βασιλεῦ ἑώραχας, χαὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, χαὶ ἦν 31
ἣ εἰχὼν ἐχείνη μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἣ πρόφοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήχει
ἐναντίον σον, χαὶ ἣ πρόςοψις τῆς εἰχόνος φοβερά. 52 χαὶ ἦν ἣ χεφαλὴ αὐτῆς 32
44, ἐνδέχ. ἂρ. ο!μ., ἂν δέχ. οἃ. Βοα. 4ὅ. ἑοάθχ οἱ ὅγγ. δ'ζζ ἄρχων τοῦ
βασιλέως (΄ 18. οοὐσχ εἰ ϑγγ. -:- χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι (, 419. ἐξεφάνη δρ.
Ηοϊ., -φάνϑη ο«. ΒοΠ. 91. ὅυγ. χαὶ διδοὺς 45. σοφόν Δρ. Ηοϊπι. ἀθδοϑ,.
48. 429. ϑγγ. ροβί ἐπ᾽ ἐσχ. τ. ἡμερῶν δος δἀαϊί: βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι"
τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὸ ὅραμα τῆς χεφαλῆς σὸν ἐπὶ τῆς χοίτης σον τοῦτό ἐστι.
σὺ βασιλεῦ χείμενος ἐπὶ τῆς χοίτης σον ἑώρακας πάντα ὅσα δεῖ γενέσϑαι ἐπ᾽
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 30. Ἐχίγομλα ναΓίο πηοᾶο 58ῆηδγδ βίυἀδυστυηί, ϑο ϑαγίι5
ἵνα γνώσῃ, ΜίοΠΔ86|18 ἵνα γνώσῃς, ΗἨδβηίΐα8 ἐπιγνώσει ρΓοῸ ἐν γνώσει ΓΘροῃθηίο8,
Ῥοβί δια ργίογὶ διι8 οπγήϊΐηο ργαθϑίαί. 382. ἢ: δα. Ἀοῃὶ. ργδϑιογιηίϑίς,
592 1, 38. ΔΑΝΙΗΛ. 1, 49.
ἀπὸ χρυσίου χρηστοῦ, τὸ στῆϑος χαὶ οἱ βραχίονες ἀργυροῖ, ἣ χοιλία χαὶ
33 οἱ μηροὶ χαλχοῖ᾽ δ᾽ τὰ δὲ σχέλη σιδηρᾶ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδήρον,
8( μέρος δέ τι ὀστράχον. ὅδ ἑώραχας ἕως ὅτον ἐτμήθη λίθος ἐξ ὄρους ἄνεν
χειρῶν καὶ ἐπάταξε τὴν εἰνόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστραχίνονς
830 χαὶ χατήλεσεν αὐτά, δ" τότε λεπτὰ ἐγένετο ἅμα ὁ σίδηρος χαὶ τὸ ὄστραχον
καὶ ὁ χαλχὸς χαὶ ὁ ἄργυρος καὶ τὸ χρυσίον, χαὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον
ἀχύρον ἐν ἅλωνι, καὶ ἐῤῥίπισεν αὐτὰ ὁ ἄνεμος ὥστε μηδὲν χαταλϑιφϑῆναι
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ὁ λίϑος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγένετο ὄρος μέγα καὶ ἐπάταξε
86 πᾶσαν τὴν γῆν. δὁ τοῦτο τὸ ὅραμα χαὶ τὴν χρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασι-
831 λέως. ὅ1 Σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, χαὶ σοὶ ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν
ἀρχὴν χαὶ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωχεν
38 ἐν πάσῃ τῇ οἰχουμένῃ᾽ 8 ἀπὸ ἀνορώπων χαὶ ϑηρίων ἀγρίων χαὶ πετεινῶν
οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἰχϑούων τῆς ϑαλάσσης παρέδωχεν ὑπὸ τὰς χεῖράς σου
39 χυριεύειν πάντων᾽ σὺ εἶ ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῇ. ἢ χαὶ μετὰ σὲ ἀναστήσεται
βασιλεία ἐλάττων σον, χαὶ τρίτη βασιλεία ἄλλῃ χαλχῆ ἣ χυριεύσει πάσης
(0 τῆς γῆς, 4" χαὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὡς ὃ σίδηρος, ὥσπερ ὃ σίδῃρος
ὁ δαμάξων πάντα, χαὶ ὡς ὁ σίδηρος πᾶν δένδρον ἐχχόπτων᾽ χαὶ σεισσή-
δ] σεται πᾶσα ἣ γῆ. “' χαὶ ὡς ἑώραχας τοὺς πόδας αὐτῆς χαὶ τοὺς δαχτύλους
μέρος μέν τι ὀστράχον χεραμιχοῦ, μέρος δέ τι σιδήρον, βασιλεία ἄλλη
διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, χαϑάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
43 πηλίνῳ ὀστράχῳ. “Φ χαὶ οἱ δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν,
μέρος δέ τι ὀστράχινον᾽ μέρος δέ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχνρὸν καὶ μέρος
43 τι ἔσται συντετριμμένον. 43 χαὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
πηλίνῳ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων, οὖχ ἔσονται δὲ
ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις, ὥσπερ οὖδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγ-
δὲ χρασῆναι τῷ ὀστράχῳ. “᾿χαὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει
ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ οὐ
φϑαρήσεται᾽ χαὶ αὕτη ἣ βασιλεία ἄλλο ἔϑνος οὐ μὲ ἐάσῃ, πατάξει δὲ χαὶ
0 ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας΄ χαὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, 4 χαϑάπερ
ἑώραχας ἐξ ὄρους τμηθῆναι λίϑον ἄνεν χειρῶν, χαὶ συνηλοίησε τὸ ὄστραχον
τὸν σίδηρον χαὶ τὸν χαλχὸν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσόν. ὃ ϑεὸς ὃ μέγας
ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἀχριβὲς τὸ
κὉ ὅραμα καὶ πιστὴ ἣ τούτον χρίσις. 46 τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πεσὼν
ἐπὶ πρόςωπον χαμαὶ προςεχύνησε τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐπέταξε ϑυσίας χαὶ σπον-
41 δὰς ποιῆσαι αὐτῷ. “7 χαὶ ἐχφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιὴλ εἶπεν
Ἔπ᾽ ἀληϑεῖ ἐστὶν ὃ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν βασιλέων»,
ὁ ἐχφαίνων μνστήρια χρυπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσϑης δηλῶσαι τὸ μυστήριον
8 τοῦτο. “ὁ τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ Δανιὴλ μεγαλύνας καὶ δοὺς δωρεὰς
μεγάλας χαὶ πολλὰς χατέστησεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας, χαὶ
ἀπέδειξεν αὐτὸν ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον πάντων τῶν σοφιστῶν Βαβυλωνίας.
49 5" χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ἵνα χατασταϑῶσιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων
τῆς Βαβυλωνίας Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ καὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ βασ’-
λικῇ αὐλῇ.
86. ὅγγ. χαὶ τ. χρίσιν δὲ αὐτοῦθ 88. οοἄᾶδχ οἱ ΚΓ. -- χαὶ τῶν -:-
(ϑγτ. οπι. ϑίβηυτ) ἰχ3. τ᾿ ϑαλάσσης (, 40. οοάδχ οἱ ὅγτν. ἰσχυρὰ δ΄ ὡς
ὃ σίδηρος 4 Γυγδιβαυο σοάοχ χαὶ δζ ὡς ὃ σίδηρος [{.] πᾶν 54. οοάοχ
οἱ ὅγγυ. δῷ χαὶ τ. δαχτύλ. ΨΩ δααϊξ αὐτῆς) (,( (ςοἀ. οἴη. 5ἰβηυπ) - --
ϑΥΓ. ροδβί διμερὴς ἔσται δα ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ σιδήρον ἔσται ἀ[φ ὥντ.
οπι. δέ 5Βδοιηήιη. 48. ςοὐὸχ οἱ ϑὅ'γ7γ. -- Ναβουχοδονόσορ {, ... 50Γ.
κατέστ. αὐτὸν ἐπὶ
Π], 1. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΠῚ, 14, 598
Π]|.
ΓΈ τους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς διοικῶν πόλεις καὶ
χώρας χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως Αἴϑιο-
πίας ἐποίησεν εἰκόνα χρυσῆν, τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήκοντα, χαὶ τὸ πλάτος
αὐτῆς πηχῶν ἕξ, χαὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυ-
λωνίας. 5 χαὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς βασιλέων χαὶ χυριεύων τῆς οἶκου- 2
μένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔϑνη, φνλὰς καὶ γλώσσας,
σατράπας καὶ στρατηγούς, τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, διουκητὰς χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξου-
σιῶν χατὰ χώραν, χαὶ πάντας τοὺς χατὰ τὴν οἰχονμένην, ἐλθεῖν εἰς τὸν
ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρυσῆς, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς.
8 τότε συνήχϑησαν ὕπατοι, στρατηγοί, τοπάρχαι, ᾿γούμενοι, τύραννοι, μεγάλοι 3
ἐπ’ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὸν ἐγχαι-
γισμὸν τῆς εἰχόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεύς χαὶ ἔστησαν οἱ
προςγεγραμμένοι χατέναντι τῆς εἰχόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσορ. " χαὶ ὁ 4
χήρνξ ἐχήρνξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῖν παραγγέλλεται, ἔϑνη χαὶ χῶραι, λαοὶ χαὶ
γλῶσσαι, ὃ ὅτ᾽ ἄν ἀχούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος χαὶ χιϑάρας, δ
σαμβύκης χαὶ ψαλτηρίον, συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μονσιχῶν, πεσόντες
προςχυνήσατε τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβονχοδονόσορ βασιλεύς"
ὁ χαὶ πᾶς ὃς ἄν μὴ πεσὼν προςχυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸν εἷς ὁ
τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. Ἶ χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, ὅτε ἤχουσαν Ἰ
πάντα τὰ ἔσνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ χιϑάρας σαμ-
βύχης τε χαὶ ψαλτηρίου χαὶ παντὸς ἤχον μονσιχῶν, πίπτοντα πάντα τὰ
ἔθνη φυλαὶ χαὶ γλῶσσαι προσεχύνησαν τῇ εἶχόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε
Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς χατέναντι τούτον, "᾿ ἐν ἐχείνω τῶ χαιρῷ προς- 8
ελϑόντες ἄνδρες Χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς ᾿Ιονδαίους, 5" χαὶ ὑπολαβόντες εἶπον 9
Ναβουχοδονόσορ τῷ βασιλεῖ Κύριε βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι. 1" σὺ βασιλεῦ 10
προςέταξας χαὶ ἔχρινας, ἦα πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς
σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ σαμβύχης χιϑάρας ψαλτηρίον χαὶ παντὸς ἦχον
μουσικῶν, πεσὼν προςχυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, , χαὶ ὃς ἄν μὴ πεσὼν 1|
προςχυνήσῃ, ἐμβλησήσεται εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 12 εἰσὶ 12
δέ τινες ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὺς χατέστησας ἐπὶ τῆς χώρας τῆς Βαβυλωνίας,
Σεδρὰχ ΝΜΙισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οὗ ἄνϑρωποι ἐχεῖνοι οὐχ ἐφοβήθησαν σον τὴν
ἐντολὴν χαὶ τῷ εἰδώλω σον οὐχ ἐλάτρευσαν χαὶ τῇ εἰκόνι σον τῇ χρυσῇ ἡ
ἔστησας οὗ προςεχύνησαν. 5 τότε Ναβονχοδονόσορ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ προςέταξεν 13
ἀγαγεῖν τὸν Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ τότε οἱ ἄνθρωποι ἤχϑησαν πρὸς
τὸν βασιλέα. ' οὗς χαὶ συνιδὼν Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς 14
Διὰ τί, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μον οὐ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰκόνι
1Π. 1. οοάθχ οἱ ὅυγ. -:- τους ὀχτωχαιδ. (5. οἱ -5- διοικῶν πολ. (οὐ.
γορϑί ἢ. 1]. - καὶ - - - ως Αἰϑιοπίας ' ... νόγῦθᾶ ξξήχοντα χ. τ. πλ. α. π.
ἰῃ 64. Βοιῃ. πιὰϊθ ϑχοίάθσυπί. 34. οοάδθχ οἱ ϑ'υγ. -Ξ- βασιλέων (ὅ5γγ. βασι-
λεύων) -Ξ- (Π06 5ἰρπαπι ὅ50γ. οἵ.) χαὶ χυρ. τ. οἶκ. -ξ- (Βγγ. οπι. βίβῃ.) ὅλης (,
ΓΟΓΒ Βα. -Ξ- π. τὰ ἕ. (ἢ. 1. δα. Βοῃῃη. δἀἀ. χαι οΘοηίγα οοἀ. 8Ρ. ΗοΪπι.) φν -:-
(ϑυγ. οπι. βἰβῃ.) λὰς χ. γλώσσας (, ... χαί δηίο στρατ. ὁχ οοά, δ8ρ. Ἠοίηι.
8, οοὔὗθχ οἱ ϑὅγγυ. δός τότε συνήχϑ. - - - τοῦ ἐλθεῖν (ϑγγ. οὔ. τ. ἐ.)) - - -
ὃ βασιλεύς (, (οοἁ. (,, -Ξ5-) . -.« 5ΥΓ. οἱ προγεγραμμένοι ... οοἄθχ οἱ 5γγ. δ΄
ἧς ἔστ. Ναβ. ,ᾳ,. 6. οοἄοχ εἰ ϑὅγ΄γ. δἧζ αὐτῇ τ. ὥρᾳ (᾿ (ςοἀ, 5ἰρῃ. οἴη.)
7. οοαοχ οἱ ϑυγ. δῷ σύριγγ. τε (ΒΥΓ. ΟΠ1.) χ. χιϑ. σαμβ. ἐζξ (β5γγ. οἱ. 8ἰμῃ.)
τε χ. Ψαλτ. (,, ἰἴθπη δέ ὁ βασιλεύς (, (οοά. οηι. βΒ'αη.) 9. οοάοχ οἱ 5γΤ7,
δὰς Ναβ. τῷ βασιλεῖ (, (οοά. οἴη. 58:4η.)] 410. οὐάοχ οἱ ϑγγ. δὲ σύριγγ.
τε χ. σαμβ. δὰ (ὅγε. οπῃ. 5ἰψπ.) χιϑάρ. ψαλτ. ἢ,
Βερτύλοιντα []. 928
594 1, 18. ΔΑΝΙΉΛ. ΠΙ, 33.
ὃ τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησα, οὗ προξςχυνεῖτε; 5 χαὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἅμα
τῷ ἀχοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας, σαμβύχης τε χαὶ ψαλ-
τηρίον χαὶ συμφωνίας χαὶ παντὸς ἤχον μονσικῶν πεσόντες προςχννῆσαι τῇ
εἰχόνει τῇ χρυσῇ ἧ ἔστησα᾽ εἰ δὲ μή γς, γινώσχετε ὅτι μὴ προςχυνησάντων
ὑμῶν αὐϑωρὶ ἐμβληϑήσεσϑε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ
48 ποῖος ϑεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου; 19 ἀποχριϑέντες δὲ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Βασιλεῦ, οὗ χρείαν
1Ἴ ἔχομεν ἡμεῖς ἐπὶ τῇ ἐπιταγῇ ταύτῃ ἀποχριϑῆναί σοι 1 ἔστι γὰρ ϑεὸς ἐν
οὐρανοῖς εἷς χύριος ἡμῶν, ὃν φοβούμεϑα, ὅς ἐστι δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς
ἐχ τῆς χαμένον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, χαὶ ἐχ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ
1ὶ ἐξελεῖται ἡμᾶς. 18 χαὶ τότε φανερόν σοι ἔσται, βασιλεῦ, ὅτι οὔτε τῷ εἰδώλω
σου λατρεύομεν οὔτε τῇ εἰκόνι σου τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησας, οὗ προςχυνοῦμεν.
19 19 τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ χαὶ ἣ μορφὴ τοῦ προςώπον αὐτοῦ
ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, χαὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν χάμινον
40 ἑπταπλασίως παρ᾽ ὃ ἔδει αὐτὴν χαῆναι, 325 χαὶ ἄνδρας ἰσχυροτάτους τῶ"
ἐν τῇ δυνάμει ἐπέταξε συμποδίσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐμβαλεῖ"
3] εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 3 τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι συνεπο-
δίσδησαν ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὐτῶν χαὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν χεφα-
λῶν αὐτῶν σὺν τῷ ἱματισμῷ αὐτῶν χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς
Ἢ τὴν χαιομένην, 3 ἐπειδὴ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ἥπειγε᾽ χαὶ ἣ χάμινος
ἐξεχαύϑη ὑπὲρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως, χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισϑέντες.
συμποδίσαντες αὐτοὺς χαὶ προζςαγαγόντες τῇ χαμίνῳ ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτί.
43 38 τοὺς μὲν οὖν ἄνδρας τοὺς συμποδίσαντας τοὺς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν ἐξελοοῦσ
ἣ φλὸξ ἐκ τῆς χαμίνον ἐνεπύρισε χαὶ ἀπέχτεινεν, αὐτοὶ δὲ συνετηρήϑησαν.
“Δ 324 οὕτως οὖν προςηύξατο ᾿Ανανίας καὶ ᾿Αζαρίας χαὶ Μισαήλ, καὶ ὕμνησαν
τῷ χυρίῳ, ὅτε αὐτοὺς ὃ βασιλεὺς προζέταξεν ἐμβληϑῆναι εἰς τὴν χάμινον.
5. 32 στὰς δὲ ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως, χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ ἐξωμο-
λογεῖτο τῷ χυρίῳ ἅμα τοῖς συνεταίροις αὐτοῦ ἐν μέσω τῷ πυρὶ ὑποχαιομένης
26 τῆς χαμίνον ὑπὸ τῶν Χαλδαίων σφόδρα, χαὶ εἶπαν 35 Εὐλογητὸς εἶ, χύριε
ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸν χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἷς
21 τοὺς αἰῶνας, 37 ὅτι δίχαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἡμῖν, καὶ πάντα τὰ
ἔργα σου ἀληϑινὰ καὶ αἱ ὁδοί σον εὐθεῖαι χαὶ πᾶσαι αὲ χρίσεις σον ἀληϑιναΐ,
838. 38 χαὶ χρίματα ἀληϑείας ἐποίησας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ [ἐπὶ} τὴν
πόλιν σὸν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλήμ. διότι ἐν ἀχηϑεία
39 χαὶ χρίσει ἐποίησας πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, 39 ὅτι ἡμάρτομεν
ἐν πᾶσι χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι,
0 δ9χαὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμου σὸν οὖχ ὑπηχούσαμεν οὐδὲ συνετηρήσαμε:"
81 οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἣμῖν, Να εὖ ἣμδν γώνηται. 5! χαὶ νῦν
πάντα ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν ἐν ἀληδϑινῇ χρίσει
82 ἐποίησας, ὅ5 χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνόμων χαὶ
ἐχθίστων ἀποστατῶν χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτω παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
4δ. μέν οὔ. σοα. ἃΡ. ἨοΪπη. ... σοἄ. οἱ ϑὅ'γν. δ'ζ σύρ. τε - - - Σσυμ-
φωνίας (, οἱ -Ξ- (0. οπ..) τῇ χρυσζῦ ( 471. οοάἁ. οἰ ὅ'γγν. -- ἐν οὐρανοῖς
(ϑγτ. -νῷ) εἷς χύριος Ι!. ε( δῷ τῆς χαιομένης [[ 18. οοά. οἱ ὅγε. δὲς βασιλεῦ (,
49. 5ΥΓΠ8 (ηοἢ ἰΐθπη οοα. ΟΠ ἶ58.) δ ἐπὶ Ξεδρ. Μισ. χ. ᾿Αβδεναγώ (,
80. οοάεχ οἱ ϑγγ. δὲ τὸν Σεδρ. Νισ. (5γγ. δἀά. καὶ) ᾿Αβδ. ( 21. οοάδχ
δὴ τοῦ πυρ. τὴν χαιομένην {{, ἀδε5ῖ), ὅγε. τοῦ πυρ. δὲς τὴν χαιομένην .,
48. ϑγ7γ. οἵ. μέν 84. ϑυγ. προσηύξαντο 46. ὅγγ. υἱ νἱἠσίυν χαὶ
αἴνετός, χί 4717. ΚΓ. ρΓῸ ἀληϑιναί ἰορῖ886 νἰἀοίυν ἀλήϑειαλι 48. ἐπὶ
ΟΧ 5'ΥΓ0 Οϑὲ, ἰη σαά. οῃίηι ἀθδδίἀογαίογ.
ΠῚ, 33. ΔΑΝΙΗΔ. "1, ὅ6. 59
33 χαὶ γῦν οὐχ ἔστιν ἣμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη χαὶ ὄνειδος ἐγενήθη 33
τῶν δούλων σον χαὶ τῶν σεβομένων σε. δ᾽ μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ 3,
τὸ ὄνομά σον χαὶ μὴ διασχεδάσῃς σον τὴν διαϑήχην. 85 χαὶ μὴ ἀποστήσῃς 30
τὸ ἔλεός σὸν ἀφ᾽ ἡμῶν διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ χαὶ διὰ
᾿Ισαὰκ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σου, 856 ὡς ἐλάλησας πρὸς 30
αὑτοὺς λέγων πολυπληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ
τῷ πλήϑει χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 37 ὅτι, 31
δέσποτα, ἐσμιχρύνϑημεν παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ
τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ 85 χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ 38
ἄρχων χαὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προς-
φορὰ οὖδὲ θυμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐνώπιόν σον 39 χαὶ εὑρεῖν ἔλεος, 39
ἀλλ᾽ ἐν ψνχῇ συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προςδεχϑείημεν.
40 ὡς ἐν ὁλοχαντώμασι χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, 40
οὕτω γενέσθω ἡμῶν ἣ ϑυσία ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐξιλάσαι ὄπισϑέν σον, -
ὅτι οὗχ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιϑόσιν ἐπὶ σοΐ, χαὶ τελειῶσαι ὄπισθέν σον.
41 χαὶ νῦν ἐξαχολονθοῦμεν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μῶν χαὶ φοβούμεϑά σε καὶ ζητοῦ- ὁ!
μὲν τὸ πρόςωπόν σον. “2 μὴ χαταισχύνης ἡμᾶς, ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν ἐὲ
ἔλεος χατὰ τὴν ἐπιείκειάν σον χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σον, 35 χαὶ 43
ἐξελοῦ ἡμᾶς χατὰ τὰ ϑανμάσιά σὸν χαὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σον, χύριξς᾽
νὲ χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδειχνύμενοι τοῖς δούλοις σον χαχὰ καὶ ἢ
χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν σνυντριβείη᾽
4“δγγνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος χύριος ὁ ϑεὸς χαὶ ἔνδοξος ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἶκον- δ
μένην. δ χαὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως 40
χαίοντες τὴν κάμινον. χαὶ ἡνίχα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἷς τὴν χά-
μόνον, χαὶ ἣ χάμινος ἦν διάπυρος χατὰ τὴν ϑερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως᾽
καὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν,
οἱ δὲ ὑπέχαιον ὑποχάτωθεν αὐτῶν νάφϑαν χαὶ στυπίον χαὶ πίσσαν χαὶ χλημα-
τίδα, “7 χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαραχονταεννέα, δ
48 χαὴ διεξώδευσεν. καὶ ἐνεπύρισεν οὗς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν Χαλδαίων. 8
49 ἄγγελος δὲ χυρίον συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν εἰς τὴν χάμινον 49
χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 59 χαὶ ἐποίησς τὸ μέσον δ0
τῆς χαμίνον ὡσεὶ πνεῦμα δρόσον διασυρίζον, χαὶ οὐχ ἥψατο αὐτῶν χαϑόλον
τὸ πῦρ, χαὶ οὐχ ἐλύπησε χαὶ οὗ παρηνώχλησεν αὐτούς. 5᾽ ἀναλαβόντες δὲ δ!
οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον χαὶ εὐλόγονν χαὶ ἐξύψουν
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες 3 Εὐλογητὸς εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 53
ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερνψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένον τὸ
ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον καὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερνψωμένον εἰς πάντας
τοὺς αἰῶνας. δ5 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, χαὶ ὑπερ- ὅ9
νμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. “ εὐλογητὸς εἶ ἐπὶ ϑρόνον δόξης ὅν
τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑμνητὸς χαὶ ὑπερυψωμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὖλο- δ
γητὸς εἴ ὁ βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, καὶ αἰνετὸς χαὶ
δεδοξασμένος εἷς τοὺς αἰῶνας. δ εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, δθ
88. 50Γ. ἐγενήϑη τοῖς δούλοις σ. χ. τοῖς σεβομένοις σε 85. 5ΥΓ. ΟΠ].
διά αἰίθγαπι... ϑγυγ. ργὸ ἅγιον ῃαθεῖ λαόν 86. ϑὅγγ. δὲζ πολν . πληθῦναι
οἱ δὲζ τῷ πλήϑει (, δαάϊΐο 5'ρῃο ποπιΐηΐβ Τῃϑοδοίἰοηΐβ. 40. οοάοχ οἱ ϑ50γ.
-Ξ- χαὶ τελειῶσαι ὅπ. σὸν Π 414. ϑγτ. ἧὡ΄ζ ἡμῶν (, ουπι ποιηΐπο ΤΗροά.
44. οοάοχ οἱ ϑυγ. δ'Κ (οοὰ. οὔν. ἢος 5βἰβηυ) ἔλεος (, 46. Ἄογθὰ χαὶ οὐ
διέλιπον - - - χαίοντ. τ. χάμινον δρῃα 5'0Γ. ἰῃ τηϑγρίπα ἰδηίυπι ἰηΐον ναγὶ88
ἰϑοἰοηθβ δἀηοίδηϊαγ. δ4. ΟΟἀ6Χ οἱ ϑυγ. -- χαὶ ἐξύψουν (, 59. ϑγΓ.
αἰνετὸς χ. ὑψούμενος Ἰορί886 νἱἀοίυγ. δ4. ϑ5γν. δ'ὲΚ δόξης (, συπη ποηγίηθ
ΤΠΗοοί. 56. οσοάθχ οἱ ὅ'γγ. δ΄ὲήζ τοῦ οὐρανοῦ , ((( οτ. ἰη οοἀ.)
294
οθῦ ΠῚ, ὅ7. ΔΑΝΙΠΛ. ΠΙ, 90.
81] χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα
τοῦ χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
ὅ8 δ8 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς
ὃ9 τοὺς αἰῶνας. 589 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
ὃ0 εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ τὸν
6] χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε πᾶσαι
αἱ δυνάμεις χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς ᾿
882 αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
63 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
δέ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε πᾶς ὄμβρος χαὶ δρόσος
85 τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε
πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
66 αἰῶνας. δ΄ εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
61] αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε ῥῖγος χαὶ Ψῦχος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
68 ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 58 εὐλογεῖτε δρόσοι χαὶ νιφετοὶ τὸν χύριον,
60 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε πάγοι χαὶ ψῦχος
ἼὋ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε πάχναι
ἽΙ χαὶ χίονες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 7) εὖλο-
γεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
Ἵ αἰῶνας. 72 εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
η3 αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
ἣὰὦ καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 73 εὐλογείτω ἢ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω
"δ χαὶ ὑπερυψούτω αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βουνοὶ τὸν χύριον,
Ἴ6 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα
ἐπὶ τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
ΥἹ 11 εὐλογεῖτε ὄμβροι χαὶ αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
"Β εἰς τοὺς αἰῶνας. 15 εὐλογεῖτε ϑάλασσαι χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
Ἴθ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα
ἐν τοῖς ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
80 9 εὐλογεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐραναῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
8! αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 5' εὐλογεῖτε πάντα τὰ ϑηρία χαὶ τὰ χτήνη τετράποδα
χαὶ ϑηρία τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
82 52 εὐλογεῖτε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν
83 εἰς τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
δὲ αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 5᾽ εὐλογεῖτε ἱερεῖς δοῦλοι χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
85 χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 85 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον,
80 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 85 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ
ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
81 ὃ] εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ χαρδίᾳ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 588 εὐλογεῖτε ᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον,
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας᾽ ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἄδον
χαὶ ἔσωσεν ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ϑανάτου, χαὶ ἐῤῥύσατο μᾶς ἐκ μέσον χαιομένης
89 φλογὸς χαὶ ἐχ τοῦ πυρὸς ἐλυτρώσατο ἡμᾶς. 389 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳω, ὅτι
90 χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 39 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι
τὸν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν σεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσθε, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
ὅ8. ϑγΓ. οἵ. χυρίον 60. ὅγγ. δ'ζ χαὶ (, πάντα τὰ ἐπάνω 68. ϑὅγγ. δὲς
εὐλογεῖτε -- - - εἰς τ. αἰῶνας (,͵ 70. ϑ5ϑγγ. πάχνη 77. ὅυτ. δζ ὄμβρ. καὶ (ὶ
οὑπὶ πομηΐηθ ΤΒΘϑοὰ. 80. ϑγγ. οἴη. πάντα 81. ὅϑγγ. οὔ. πάντα υϑ406
χτήνη 88. ϑ'γγ. εὐλόγει 84. ϑγγ. οἵη. δοῦλοι χυρίον 90. ϑγν. ὃς
τὸν χύριον , «--. οοἄδχ οἱ 5γγ. -"- χαὶ εἰς τὸν (ἢ. 1. οοἄ, τοροί ἐξ «5- αἰῶνα
τῶν αἰώνων (, (ςοἀ. οἴῃ. 5ἰςῃ.)
11, 91. ΔΑΝΙΗΔ. ΙΥ͂, ἃ. 591
τὸ ἔλεος αὐτοῦ χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων. 51 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 9]
ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν χαὶ ἑστὼς ἐϑεώρει αὐτοὺς ζῶντας,
τότε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ἐϑδαύμασε, καὶ ἀνέστη σπεύσας χαὶ εἶπεν
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπηδη-
μένους; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς, βασιλεῦ. 53 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 92
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί, χαὶ
φϑορὰ οὐδεμία ἐγενήϑη ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἧ ὅρασις τοῦ τετάρτον ὁμοίωμα
ἀγγέλον θεοῦ. 935 χαὶ 'προςξελθὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνου 93
χαιομένης τῷ πυρὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ,
οἱ παῖδες τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ ὑψίστον, ἐξώλϑετε ἐκ τοῦ πυρός. οὕτως
οὖν ἐξῆλθον οὗ ἄνδρες ἐκ μέσον τοῦ πυρός. "' χαὶ συνήχϑησαν οἱ ὕπατοι 9,
τοπάρχαι χαὶ ἀρχιπατριῶται χαὶ οἱ φίλοι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐθεώρουν τοὺς
ἀνορώπους ἐχείνους, ὅτι οὖχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν χαὶ αἱ τρίχες
αὐτῶν οὗ χατεχάησαν χαὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὖχ ἠλλοιώϑησαν οὖδὲ ὀσμὴ
τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς. "δ ὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν 90
Εὐλογητὸς χύριος [ϑεὸς] τοῦ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν
ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽ αὐτόν᾽
τὴν γὰρ προζςταγὴν τοῦ βασιλέως ἠθέτησαν χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα
αὑτῶν εἰς ἐμπυρισμόν, Νὰ μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προςκυνήσωσι ϑεῷ ἑτέρῳ
ἀλλ᾽ ἢ ϑεῷ αὐτῶν. 5 χαὶ νῦν ἐγὼ χρίνω ἦα πᾶν ἔῶνος χαὶ πᾶσαι φυλαὶ 96
χαὶ πᾶσαι γλῶσσαι, ὃς ἄν βλασφημήσῃ εἷς τὸν χύριον τὸν ϑεὸν Σεδρὰχ
Νισὰχ ᾿Αβδεναγώ, διαμελισϑήσεται χαὶ ἣ οἰκία αὐτοῦ δημευϑήσεται, διότι
οὖχκ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσθαι οὕτως. 57 οὕτως οὖν [δ] βασιλεὺς 91
τῷ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐξουσίαν δοὺς ἐφ᾽ ὅλης τῆς χώρας χατέστησεν
αὑτοὺς ἄρχοντας.
5 ᾿Αρχὴ τῆς ἐπιστολῆς ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς "8
λαοῖς φυλαῖς χαὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, Εἰρήνη ὑμῖν
πλησυνϑείη. 59τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ δεὸς 90
ὃ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον μον ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, ὡς μεγάλα καὶ ἰσχνρά᾽
100 ὡς μεγάλη χαὶ ἰσχυρὰ ἣ βασιλεία αὐτοῦ᾽ ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία 100
αἰώνιος, ἣ ἐξονσία αὑτοῦ εἰς γενεὰν χαΐ γενεάν. ]
᾿Υ,
ἜἝτους ὀχτωχαιδεχάτου τῆς βασιλείας Ναβονχοδονόσορ εἶπεν Εἰἱρηνεύων
ἥμην ἐν τῷ οἴχῳ μον, χαὶ εὐθηνῶν ἐπὶ τοῦ ϑρόνου μον. 2 ἐνύπνιον εἶδον 9
καὶ εὐλαβήϑην, χαὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν. ἢ (7) ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἐχάϑευδον, 3
χαὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φυόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ δράσις αὐτοῦ μεγάλη,
χαὶ οὐχ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ. (9) οἱ χλάδοι αὐτοῦ τῷ μήκει ὡς σταδίων αὶ
τριάχοντα, χαὶ ὑποχάτω αὐτοῦ ἐσχίαζον πάντα τὰ σηρία τῆς γῆς, χαὶ ἐν
αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσενυον᾽ ὃ χαρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ ἀγαϑὸς
91. οοάσχ οἱ ὅγγ. -Ξ- Καὶ ἐγένετο - - - αὐτοὺς ζῶντας , 91 54. σοάοχ
οἱ ϑυγ. δ (οοά. τηδὶθ -- δ΄ῷ) Οὐχὶ ἄνδρας «- - - χ. εἶπ. ὁ βασιλεύς {
92. ΚΓ. λελυμένους χαὶ περιπατ. 93. ϑγΓγ. ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν 95. ϑεὸς
6 ὅυγο οϑβί (οἵ. νογβ. 96.) ... ἐλπίζ. οχ Ηοϊὰ., δὰ. οι. ἐλπίσαντας ...
ϑυγ. τὸ σῶμα αὐτῶν .... οοάθχ οἱ ϑγΓ. δῇς εἰς ἐμπυρισμόν(,.Ἡ 971. ὃ οὁχ Ηο!πη).
98 344. οοάοχ οἱ ὅ'υ7υ. δὲς ᾿Αρχὴ τ. ἐπιστ. (Ώ860 οπηηΐα Κ5:01. οὔ.) Ναβουχ. -- --
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά" --- ὡς μεγάλη χ. ἰσχ. ἣ βασ. αὐτοῦ ᾳ (γυγβ8 860
πίον -- οἵ ροϑβίία οὔ ϑγγυ8) -- -- - εἰς γεν. χ. γενεάν (, (εοᾶ. οπ. ()
Ηδδθο τόνογὰ δυσ ποη συδαάγϑδηΐ, χυυμὰ ἰηΐγα (ροβί 4, 34.) Ιοσυτ δαυπὶ οδίὶ--
πθοδηΐί: οογίθ δηΐπὶ ἤοη υἱγοαυθ ἰοσοο ϑβογίθὶ ροίασγυη!ί. ΙΝ. 41. οοἄοχ οἱ
ΘΥΓ. -- ΓἝτους ὀχτ. τ. βασι , 38. οοά. δρ. Ηοϊπι. Ομ. ἐν. εἶδι 83. 5γτ.
δὰ ς ἐπὶ τ. χοίτ. μον (, ροβίδασχιιο οπι. χαΐί ροβί γῆς
598. ΙΥ] ὅ. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΙΥ͂, 94.
-----------.-.«.»....». τῷτ»οὦῳϑῬὲΨ.......-....ὦ..ὕὔὉ0. .»ὕἍ....ὕ»...».ὕ.-.». ὦ ΠΠ6ὉῸὉῸὃῸ ἷ ῆἔἪηήι᾿
χαὶ εἷς φυλαχὴν παρεδόθη, χαὶ ἐν πέδαις χαὶ ἐν χειροπέδαις χαλχαῖς ἐδέϑ η
ὑπ᾽ αὐτῶν. σφόδρα ἐϑθαύμασα ἐπὶ τούτοις, χαὶ ὁ ὕπνος ἃ ἀπὸ τῶν
ὀφϑπαλμῶν μον. (5 δ) χαὶ ἀναστὰς τὸ πρωὶ ἐκ τῆς χοίτης μὸν ἐχάλεσα
τὸν Δανιὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν σοφιστῶν χαὶ τὸν Ὧγούμενον τῶν χρινόντων
τὰ ἐνύπνια, χαὶ διηγησάμην αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον, καὶ ὑπέδειξέ μοι πᾶσαν
43 τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ. 15 (' 6) μεγάλως δὲ ἐθαύμασεν ὃ Δανιὴλ χαὶ ὑπόνοια
χατέσπευδεν αὐτόν᾽ χαὶ φοβηϑεὶς τρόμον λαβόντος αὑτὸν χαὶ ἀλλοιωθείσης
τῆς ὁράσεως αὐτοῦ, χινήσας τὴν χεφαλὴν ὥραν μίαν ἀποϑαυμάσας ἀπε-
χρίϑη μοι φωνῇ πραείᾳ Βασιλεῦ, τὸ ἐνύπνιον τοῦτο τοῖς μισοῦσί σε χαὶ
43 ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐπέλθοι. 15 (["] τὸ δένδρον τὸ ἐν τῇ γῇ
44 πεφυτευμένον, οὗ ἣ ὅρασις μεγάλη, σὺ εἶ, βασιλεῦ. 1 (15) καὶ πάντα τὰ
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰ νοσσεύοντα ἐν αὐτῷ᾽ ἣ ἰσχὺς τῆς γῆς χαὶ τῶν
ἐξωνῶν χαὶ τῶν γλωσσῶν πασῶν ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ πᾶσαι αἱ
45 χῶραι σοὶ δονλεύουσι. πιο τὸ δὲ ἀνυψωϑθῆναι τὸ δένδρον ἐχεῖνο χαὶ ἐγγίσαι
τῷ οὐρανῷ χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν σὺ βασιλεῦ ὑψώϑης
ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προςώπον πάσης τῆς γῆς,
ὑψώϑη σὸν ἣ χαρδία ὑπερηφανίᾷ χαὶ ἰσχύϊ ὑπὲρ τὰ πρὸς τὸν ἅγιον χαὶ
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ" τὰ ἔργα σου ὥφϑη χαϑότι ἐξηρήμωσας τὸν οἶχον τοῦ
10 ςοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένον. 5 (39) χαὶ
ἣ ὅρασις ἣν εἶδες, ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύϊ ἀπεστάλη παρὰ τοῦ χυρίον, χαὶ ὅτ'
εἶπεν ἐξᾶραι τὸ δένδρον χαὶ ἐχχόψαι᾽ ἣ χρίσις τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλου ἥξει:
41 ἐπὶ σέ, 11(5 χαὶ ὁ ὕψιστος χαὶ οὗ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χατατρέχουσιν,
48 18 (22) εἰς φυλαχὴν ἀπαάξουσί σε, χαὶ εἰς τόπον ἔρημον ἀποστελοῦσί σε.
49 19(Γ5 χαὶ ἢ ῥίζα τοῦ δένδρον ἣ ἀφεϑεῖσα, ἐπεὶ οὐκ ἐξεριζώϑη ὁ τόπος
τοῦ ὥρόνου σού σοι συντηρηϑήσεται εἰς χαιρὸν χαὶ ὥραν. ἰδοὺ ἐπὶ σὲ ἑτοιμά-
ζονται, χαὶ μαστιγώσονσί σε χαὶ ἐπάξουσι τὰ χεχριμένα ἐπὶ σέ. χύριος ζῇ
40 ἐν οὐρανῷ χαὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ. 39 (5 αὐτοῦ δεήσητι περὶ
τῶν ἁμαρτιῶν σὸν χαὶ πάσας τὰς ἀδιχίας σον ἐν ἔλεημοσύναις λύτρωσαι,
ἵνα ἐπιείχεια δοϑῇ σοι χαὶ πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ Ὁρόνον τῆς βασιλείας σον,
41] χαὶ μὴ χαταφϑείρῃ σε. 3] (53) τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον ἀχριβὴς γάρ μον
5. οοάαχ οἱ 50Γγ. -:- χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ - -- -- πᾶσαν τι- γῆν (, (ςοἀ. οἴη. 4,
50 864 τηδγρίηοιη πογυπὴ νογθογυπὶ (89 δρροϑίίυπὶ Παρροὶ; ὅ0Γγ. νοῦῸ Οἵ.
οχίγοσηδ ἰπὰθ 80 ἐν αὐτῷ χουν 8. οοἀ. δρ. Ἠοίπι. οπη. τῶν; ν. 10. παροὶ
“έλει. 4114. ϑγυΓγ. ροβί τὸν (8ρ. Ηο]η). οπλ.) χόρτον τῆς γῆς δἀαίία παρ οι μετὰ
τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ... ϑυγ. ἐπὶ πᾶσι τούτοις... ὁ ὕπν. οχ Ηοϊπ)., οα.
Βοπι. 8ήἀ, μον 423. ϑυγ. χιν. τὰ χέφ. αὐτοῦ 44. δουλεύονσι: ἰ[α ὁχ ΠΠΟ[ΠῈ.»
οἀ. Βοπ,. -σουσι 16. ϑγγ. ῦΓῸ ἥξει ὀχργοϑϑὶ!ὶ ἥχει 419. ἐπί: ὅρ. Ἠο]ηι. ἐν
Ιν, 22. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΥ, 32. 599
ὃ λόγος καὶ πλήρης ὁ χρόνος σον. Καὶ ἐπὶ σνντελεία τῶν λόγων Ναβουχο-
δονόσορ ὡς ἤχουσς τὴν χρίσιν τοῦ ὁράματος, τοὺς λόγους ἐν τῇ χαρδίᾳ
συνετήρησε. 33 Ἂ Καὶ μετὰ μῆνας δώδεχα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς 22
πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτει χαὶ ἐπὶ τῶν ξύργων αὐτῆς
διεπορεύετο, χαὶ ἀποχριϑεὶς εἶπεν 35 (27) Αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν ἣ μεγάλη, ἣν 3
ἐγὼ ὠχοδόμησα, χαὶ οἶκος βασιλείας μον ἐν ἰσχύξζ χράτους μὸν χληϑήσεται
εἰς τιμὴν τῆς δόξης μον. ᾽ (28) ἔτι τοῦ λόγου ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως 3: -
ὄντος, καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγον αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤχουσε “Σοὶ
λέγεται, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφήρηταί σον χαὶ
ἑτέρω δίδοται ἐξουνϑενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴχῳ σον. ἰδοὺ ἐγὼ χαϑίστημι
αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σον, χαὶ τὴν ἐξουσίαν σον χαὶ τὴν δόξαν σου χαὶ
τὴν τρυφήν σον παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ ϑεὸς τοῦ
οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν᾽
ἕως δὲ ἡλίον ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανϑήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ
χρατήσει τῆς δόξης σου χαὶ τῆς ἰσχύος σον χαὶ τῆς ἐξουσίας σον. 35 (39) χαὶ 25
οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, χαὶ οὐ μὴ ὀφθῇς οὐδ᾽ οὐ μὴ λαλήσῃς
μετὰ παντὸς ἀνθρώπον, χόρτον ὡς βοῦν σε Ψωμίσονσι χαὶ ἀπὸ τῆς χλόης
τῆς γῆς ἔσται ἢ νομή σον ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σον δήσονσί σε, χαὶ τὸν
οἶκον τῆς τρνφῆς σὸν καὶ τὴν βασιλείαν σον ἕτερος ἕξει. 36 (59) ἕως δὲ πρωὶ 36
πάντα τελεσϑήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, χαὶ οὐχ
ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐδέν. 27 Ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ, βασιλεὺς 37
Βαβυλῶνος, ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήϑην, χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με χαὶ ἀπὸ
τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον. [{3})χαὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωκα τὴν ψυχήν μον
εἰς δέησιν, χαὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μον χατὰ πρόςωπον χνρίον τοῦ
Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον
ἐδεήθην" } 23 (55) χαὶ αἱ τρίχες μον ἐγένοντο ὧς πτέρυγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μον 38
ὡςεὶ λέοντος, ἠλλοιώση ἣ σάρξ μὸν χαὶ ἣ χαρδία μον, γυμνὸς περιεπάτουν
μετὰ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς. [ἐνύπνιον εἶδον χαὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, χαὶ
διὰ χρόνον ὕπνος με ἔλαβε πολὺς καὶ ννσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι.} 239 (51) καὶ ἐπὶ 39
συντελείᾳ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ὁ χρόνος μον τῆς ἀπολυτρώσεως ἦλος, καὶ αἱ
ἁμαρτίαι μὸν χαὶ αἱ ἄγνοιαί μον ἐπληρώϑησαν ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ᾽
χαὶ ἐδεήθην περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον, χαὶ
ἰδοὺ ἄγγελος εἷς ἐκάλεσέ με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Ναβουχοδονόσορ, δού-
λευσον τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ τῷ ἁγίῳ χαὶ δὸς δόξαν τῷ ὑψίστῳ τὸ βασίλειον
τοῦ ἔφνονς σὸν σοὶ ἀποδίδοται. 35 (53) ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ ἀποχατεστάϑη 90
ἣ βασιλεία μον ἐμοὶ χαὶ ἣ δόξα μον ἀπεδόθη μοι. 5) (ἢ ἢ τῷ ὑψίστῳ ἀνϑο- 3!
μολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, τῷ χτίσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν χαὶ τὰς ϑαλάσσας
χαὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι
αὐτός ἐστι ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων καὶ βασιλεὺς τῶν βασιλέων,
ὅτι αὐτὸς ποιεῖ σημέζα καὶ τέρατα καὶ ἀλλοιοῖ χαιροὺς καὶ χρόνους, ἀφαιρῶν
βασιλείας βασιλέων χαὶ χαϑιστῶν ἑτέρους ἀντ᾽ αὐτῶν. 33 ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτῷ 33
λατρεύσω, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβον αὐτοῦ τρόμος εἴληφέ με, χαὶ πάντας τοὺς
ἁγίους αὑτοῦ αἰνῶ οἱ γὰρ ϑεοὶ τῶν ϑνῶν οὐχ ἔχουσιν ἐν ἑαντοῖς ἰσχὺν
ἀποστρέψαι βασιλείαν βασιλέως εἰς ἕτερον βασιλέα, χαὶ ἀποχτεῖναι χαὶ ζῆν
ποιῆσαι, χαὶ ποιῆσαι σημεῖα χαὶ ϑαυμάσια μεγάλα χαὶ φοβερὰ χαὶ ἀλλοιῶσαι
44. ΒΥΓ. οτῇ. ἔτι υ8ᾳ. ὄντος... χαὶ ἐπί ὁχ Ηο]. (οἱ ϑΥΓο0) οβϑί; οά. Ἀοι.
οπι. χαί 45. ϑγγ. οἵη. ἐπί ... τὴν βασιλείαν οὔπι 5γ0Γ0 βογί ρβίπιυ8, σοάΐοα
τῆς βασιλείας ὁχῃΐΒεπία. 3754. νογΡὰ ἀυρ] 8.18 ἀηοἰβ ἃ ΠΟ 8 ἰποία88 οὐ δίϊο--
ηἶ8 οοῃίθχίατμη ρογίαγθδγθ ἰῃ Ργοιηΐα οί. 80. οοάοχ οἱ ὅ.υ. ἣ βασ. μου -"-
(118 ϑυγυϑ; οοάδχ νϑγὸ -- μου) ἐμοὶ - -- - ἀπεδόθη μοι ᾿ 81. βασιλείας
βασιλέων ουπὶ 5ΥΓο 5ογίρβί πη 5, ἰῃ σοαϊςα βογίρίπ) 65, βασιλείαν βασιλέων
600 ΙΓ] 33. ΔΑΝΙΗΛ. Υ, 6.
ὑπερμεγέθη πράγματα, χαϑὼς ἐποίησεν ἐν ἐμοὶ ὃ “εὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ
ἠλλοίωσεν ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγάλα πράγματα. ἐγὼ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς βασι-
λείας μον περὶ τῆς ψυχῆς μον τῷ ὑψίστῳ ᾿ϑνσίας προςοίσω εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας τῷ χυρίῳ, χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσω ἐγὼ χαὶ ὃ λαὸς καὶ
τὸ ἔδνος μὸν χα αἱ χῶραί μου αἱ ἔν τῇ ἐξουσίᾳ μον. χαὶ ὅσοι ἐλάλησαν
εἰς τὸν Ὡεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὅσοι ἂν χαταληφϑῶσι λαλοῦντές τι, τούτους
33 χαταχρινῶ ϑανάτῳ. ὃ" Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ἐπιστολὴν
ἐγχύχλιον πᾶσι τοῖς χατὰ τόπον ἔϑνεσι χαὶ χώραις χαὶ γλώσσαις πάσαις
ταῖς οἰχούσαις ἐν πάσαις ταῖς χώραις γενεαῖς χαὶ γενεαῖς. Κυρίῳ τῷ ϑεῶ
τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε, χαὶ ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν προςφέρετε αὑτῷ ἐνδόξως.
ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνθομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως, ὅτι οὕτως ἐποίησε
μετ᾽ ἐμοῦ" ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐχκάϑισέ με ᾿ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον χαὶ τῆς
ἑἐξονσίας μον χαὶ τῆς βασιλείας μον᾽ ἐν τῷ λαῷ μον ἐχράτησα χαὶ ἣ μεγαλω-
3, σύνη μου ἀποχατεστάϑη μοι. ὅ᾽ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς ἔονεσι
χαὶ πάσαις ταῖς χώραις χαὶ πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν ἐν αὐταῖς, Εἰρήνη ὑμῶ
πληϑυνϑείῃη: ἐν παντὶ χαιρῷ. καὶ νῦν ὑποδείξω ὑμῖν τὰς πράξεις ἃς ἐποίησε
μετ᾽ ἐμοῦ ὃ ϑεὸς ὃ μέγας᾽ ἔδοξε δέ μοι ἀποδεῖξαι ὑμῖν χαὶ τοῖς σοφισταῖς
ὑμῶν ὅτι ἔστι ϑεός, χαὶ τὰ Ξαυμάσια μεγάλα αὐτοῦ τὸ βασίλειον αὐτοῦ
βασίλειον εἷς τὸν αἰῶνα, ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἷς γενεάς. χαὶ ἀπέ-
στειλεν ἐπιστολὰς περὶ πάντων τῶν γενηϑέντων αὐτῷ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
πᾶσι τοῖς ὥνεσι τοῖς οὖσιν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.
Υ.
[(’ ἸΒαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ἐν ἡμέρα ἐγκαινισμοῦ
τῶν βασιλείων αὐτοῦ, [χαὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ] ἐκάλεσεν ἄνδρας
διςχιλίους. [ἡ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Βαλτάσαρ ἀνυψούμενος ἀπὸ τοῦ οἶνον χαὶ
χανχώμενος ἐπίνεσε πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐοσνῶν τοὺς χωνεντοὺς χαὶ
γλυπτοὺς ἐν τῷ πότῳ αὐτοῦ, καὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ οὖχκ ἔδωχεν αἴνεσιν.
() ἐν αὐτῇ τῇ ννχτὴὶ ἐξῆλθον δάκτυλοι ὡςεὶ ἀνδρώπονυ χαὶ ἐπέγραψαν ἐπὶ
τοῦ τοίχον οἴκον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ λύχνον Μανή,
φάρες, ϑεχέλ, ἔστι δὲ ἣ ἑρμηνεία αὐτῶν ΝΜΑΝΗ ἠρίϑμηται, ΦΑΡΕΣ ἐξῆρται,
4 ΘΕΚΕΛ ἕσταται.] " Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν ὡστιατορίαν. μεγάλην
9 τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ᾿χαὶ ἔπινεν οἶνον; καὶ ἀννψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, Χαὶ
εἶπεν ἐνέγχαι τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τοῦ οἴχον τοῦ ᾿σεοῦ,
ἃ ἤνεγχε Ναβουχοδονόσορ δ πατὴρ αὐτοῦ ἀπὸ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ οἰνοχοῆσαι
3 ἐν αὐτοῖς τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ὃ χαὶὺ ἠνέχϑη, χαὶ ἔπινον ἐν αὐτοῖς χαὶ
ἃ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὐτῶν, ἐ χαὶ τὸν θεὸν τοῦ αἰῶνος οὐχ
ὅ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν. "ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ
ἐχείνῃ ἐξῆλθον δάχτυλοι ὡςεὶ χειρὸς ἀνϑρώπον χαὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχου
τοῦ οἴχου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ ωἷἿὸς ἔναντι τοῦ βασι-
ὃ λέως Βαλτάσαρ, χαὶ εἶδε χεῖρα γράφουσαν᾽ ὅ χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ ἠλλοιώϑηῃ
χαὶ φόβοι χαὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν χατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς καὶ
ἐξανέστη χαὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐκείνην, χαὶ οἱ συνεταῖροι χύχλω αὐτοῦ
838. ὃ λαὸς χαὶ τό οχ Ηο]π.: 6ἅ. Βοηϊ. ὁ λα. μον, τόδ 83. Ο[. 8, 98 54η.
γογρα Κυρίῳ υβϑχυς ἀποχατεστάϑη μοι, 84 οΓαίΐοηεπι 4086 ἢ 6Γὰ5 ργδοςοαϊὶ
Ρεογίμπεγθ νἱἀθηίυγ. 84. μεγ. αὐτ. εχ ἨοΪπι., 6ἀ. Ἀοιῃ. α. μ. Υ. Οπιηΐᾷ
΄υλ6 ἀυρ!!οδι 8. υποἰβ. οἰγουτηάθάϊηγ8, 8δὺ 'ρ88 ἰπίογργοίαι ἰοηθ δ᾽ μἃ 6550
νἰἀθηίυγ. Οοίογυϊη οὐπὶ 8}}}|8 δοῦρϑίπηυβ (4) βασιλείων ΡΓῸ βασιλειῶν, ἰΐοπὶ
(4) ἀνυψούμενος (εχ ἢσο!]πι.), πότῳ, (δ) λύχνον, Ῥγὸ σοἀϊοἶβ βογίρίυγϑ ᾿δνυψ. νὴ
τόπῳ, λύχνους; νεῦθα νοιῸ χαὶ ἀπὸ τ. μεγ. αὖτ. α 50ΓῸ δάϑυμηρϑί πηι.
ᾧ. ϑντ. χαί δπίο οἰνοχοῆσαι ὁπ|. 4. ἐξουσ. οχ Πο]ι., οἀ. Βοπι. τὴν ἐξ.
Υ, Ἱ. ΔΑΝΙΗΛ. ΥἹΙ, 4. 601
ἐχαυχῶντο. 7 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς Ἴ
χαὶ φαρμαχοὺς χαὶ Χαλδαίους χαὶ γαζαρηνούς, ἀπαγγεῖλαι τὸ σύγχριμα
τῆς γραφῆς. χαὶ εἰςεπορεύοντο ἐπὶ ϑεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν, χαὶ τὸ σύγ-
χριμα τῆς γραφῆῇς οὐχ ἠδύναντο συγχρῖναι τῷ βασιλεῖ, τότε ὁ βασιλεὺς
ἐξέδηκε πρόςτταγμα λέγων Πᾶς ἀνὴρ ὃς ἂν ὑποδείξῃ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς,
στολιεῖ αὐτὸν πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιϑήσει αὐτῷ, χαὶ δοπή-
σεται αὐτῷ ἐξουσία τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας. ὅ καὶ εἰςεπορεύοντο οἱ 8
ἐπαοιδοὶ χαὶ οὗ φαρμαχοὶ χαὶ γαζαρηνοί, χαὶ οὐχ ἠδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγ-
χρίμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι. τότε ὃ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὴν βασίλισσαν 9
περὶ τούτου σημείον, χαὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ ὡς μέγα ἐστί, χαὶ ὅτι πᾶς ἄν-
ρώπος οὐ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς. 19 τότε 10
ἣ βασίλισσα ἐμνήσση πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Δανιήλ, ὃς ἦν ἐχ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῆς ᾿Ιουδαίας, 1: χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ “Ἢ ἄνθρωπος ἐπιστήμων ἦν χαὶ 11
σοφὸς χαὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν
αὐτῷ ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον τοῦ βασιλέως συγχρίματα
ὑπέρογχα ὑπέδειξε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρί σον. 15 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑ᾽η 10
πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ 5 ἾΩ Δανιήλ, 10
δύνῃ μοι ὑποδεῖξαι τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς; χαὶ στολιῶ σε πορφύραν χαὶ
μανιάχην χρυσοῦν περιϑήσω σοι, χαὶ ἕξεις ἐξουσίαν τοῦ τρίτον μέρονς τῆς
βασιλείας μον. ἰἴἷτότε Δανιὴλ ἔστη χατέναντι τῆς γραφῆς χαὶ ἀνέγνω, 11
χαὶ οὕτως ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ Αὕτη ἣ γραφή ᾿Ηρίϑμηται, χατελογίσϑη,
ἐξῆρται᾽ χαὶ ἔστη ἣ γράψασα χείρ, καὶ αὕτη ἣ σύγχρισις αὐτῶν. 38 βασιλεῦ, 923
σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σον χαὶ ἔπινες οἶνον, χαὶ τὰ σχεύη τοῦ
οἴκου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχϑη σοι χαὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, σὺ χαὶ οἱ
μεγιστᾶνές σον, χαὶ ἠνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνθρώπων,
χαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ζῶντι οὖχ εὐλογήσατε, χαὶ τὸ πνεῦμά σον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ,
χαὶ τὸ βασίλειόν σον αὐτὸς ἔδωχέ σοι, χαὶ οὐχ εὐλόγησας αὐτὸν οὐδὲ
ἥνεσας αὐτῷ. 25 τοῦτο τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς ᾿Ηρίϑμηται. ὁ χρόνος σὸν 36
τῆς βασιλείας 37 ἀπολήγει ἣ βασιλεία σὸν, συντέτμηται χαὶ συντετέλεσται 91
28 ἢ βασιλεία σον᾽ τοῖς Μήδοις καὶ τοῖς Πέρσαις δίδοται. 33 τότε Βαλτάσαρ 38 39
ὃ βασιλεὺς ἐνέδυσε τὸν Δανιὴλ πορφύραν καὶ μανιάχην χρυσοῦν περιέϑηκεν
αὐτῷ, χαὶ ἔδωχεν ἐξουσίαν αὐτῷ τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
δθχαὶ τὸ σύγχριμα ἐπῆλθε Βαλτάσαρ τῷ βασιλεῖ, χαὶ τὸ βασίλειον ἐξῆρται 30
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων χαὶ ἐδόδη τοῖς Μήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις.
ΥΙ.
Καὶ ᾿Αρταξέρξης ὁ τῶν Μήδων παρέλαβε τὴν βασιλείαν, χαὶ Δαρεῖος (5, 31)
πλήρης τῶν ἡμερῶν χαὶ ἔνδοξος ἐν γήρει. (1) χαὶ κατέστησε σατράπας ἑκατὸν
εἴκοσι ἑπτὰ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς 2
ἡγουμένους αὐτῶν᾽ χαὶ Δανιὴλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν, ὃ ὑπὲρ πάντας 3
ἔχων ἐξουσίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ. “ χαὶ Δανιὴλ Ὧν ἐνδεδυμένος πορφύραν χαὶ ἡ
μέγας καὶ ἔνδοξος ἕναντι Δαρείου τοῦ βασιλέως, χαϑότι ἦν ἔνδοξος χαὶ ἐπι-
στήμων χαὶ συνετός, χαὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ, καὶ εὐοδούμενος ἐν ταῖς
πραγματείαις τοῦ βασιλέως αἷς ἔπρασσε. τότε ὁ βασιλεὺς ἐβουλεύσατο χατα-
στῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ [χαὶ τοὺς δύο ὄνδρας,
48. (οάσχ -"- (510) καὶ οὐκ υ8ᾳ. αὐτῷ [(] 471. εἀ. οι. συντ.᾿ 325 ἢ β. σ."
ἐοηΐγα Ηοΐη. οἵ ϑυγ. ΥἹ. 4. οοα. δρ. ἤο!πι. σύνεσις ... οο06, οἱ ϑγΓ. -Ξ- χαὶ
εὐοδούμενος (οοἀ. εὖ -:5) ἐ. τ. πρ. τ. βασ. (, . .. νοῦ ἀυρ!!οδ8 ὑποὶβ ἃ ΠΟ 5
ἰηο] 88 ΠΟῸΠ γθοία μδροηΐ; ϑοβϑαγίο ν ἀθθδηίυγ δα ν. 8. ἰγδῆδηάδ 6886, ἴΐὰ υἱ
δογίδογοίυγ ὑπὲρ πάντας χαὶ τοὺς δύο οἷο.; 564 ροίίῃ8 Θχ πηδγρίηθ ἱΓΓΟΡβ᾽886
νἰαἀθηίιγ, υδὶ ροίογαὶ βογρίυ τη 6586: καὶ ὑπὲρ τοὺς οἰς.
605 ΥἹ, ὅ. ΔΑΝΙΗΛ. ΥἹ, 48.
οὺς χατέστησε μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ σατράπας ἑχατὸν εἴχοσι ἑπτά. ὅτε δὲ ἐβον-
λεύσατο ὁ βασιλεὺς χαταστῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ,
ὃ τότε βονλὴν χαὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαντοῖς οἱ δύο νεανίσχοι πρὸς
ἀλλήλους λέγοντες, ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισχον χατὰ τοῦ
Δανιήλ, περὶ ἧς χατηγορήσουσιν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπαν Δεῦτε
στήσωμεν δρισμὸν χαϑ᾽ ἑαντῶν, ὅτι πᾶς ἄνϑρωπος οὖχ ἀξιώσει ἀξίωμα χαὶ
οὐ μὴ εὔξηται εὐχὴν ἀπὸ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα, ἀλλ᾽ ἢ παρὰ
Δαρείον τοῦ βασιλέως" εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖται᾽ ἵνα ἡττήσωσι τὸν Δανεὺδλ
ἐναντίον τοῦ βασιλέως, καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ἤδεισαν γὰρ
ὅτι Δανεὴλ προςεύχεται χαὶ δεῖται χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας.
ὁ τότε προςήλθοσαν οἱ ἄνθρωποι ἐχεῖνοι χαὶ εἶπαν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
1 Ὅρισμὸν καὶ στάσιν ἐστήσαμεν, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν
ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ
9 Δαρείον τοῦ βασιλέως, ῥιφήσεται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 9 χαὶ οὕτως
40 ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἔστησε χαὶ ἐχύρωσεν. 19 ἐπιγνοὺς δὲ Δανιὴλ τὸν ὁρισμὸν
ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ, ϑυρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ χατέναντι
ἹΙερονσαλὴμ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας, χκαϑὼς ἐποίει
11] ἔμπροσθεν, καὶ ἐδεῖτο. ᾿' χαὶ αὐτοὶ ἐτήρησαν τὸν Δανιήλ, καὶ χατελάβοσαν
42 αὐτὸν εὐχόμενον τρὶς τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν. 13 τότε οὗτοι οἱ ἄν-
ρώποι ἐνέτυχον τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν Δαρεῖε βασιλεῦ, οὐχ ὁρισμὸν ὡρίσω
Ἦα πᾶς ἄνθρωπος μὴ εὔξηται εὐχὴν μηδὲ ἀξιώσῃ ἀξίωμα παρὰ παντὸς
ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλὰ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, εἰ δὲ μή, ῥιφήσεται
13 εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων; ϊ1ὃ ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς
᾿Αχριβὴς ὃ λόγος, χαὶ μενεῖ ὃ δρισμός. χαὶ εἶπον αὐτῷ ᾿Ορχίζομέν σε τοῖς
Μήδων χαὶ Περσῶν δόγμασιν, ἵνα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόςτταγμα μηδὲ ϑαν-
μάσῃς πρόςωπον, χαὶ να μὴ ἐλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων, ἀλλὰ χαὶ χολάσῃς
τὸν ἄνθρωπον ὃς οὐχ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτῳ.. χαὶ εἶπεν Οὕτως ποιήσω
44. χαϑὼς λέγετε, χαὶ ἔστηχέ μοι τοῦτο. 3" χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ εὕρομεν Δανιὴλ τὸν
φίλον σον εὐχόμενον χαὶ δεόμενον τοῦ προςώπον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς
ἡμέρας. [[χαὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάκχον
τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ. τότε ὁ βασιλεὺς
σφόδρα ἐλυπήθη ἐπὶ τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐβοήθει τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ἕως
418 δυσμῶν ἡλίον ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν, 15" καὶ οὐχ ἠδύνατο ἐξελέσθαι
40 αὐτὸν ἀπ’ αὐτῶν. ὁ ἀναβοήσας δὲ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ
Ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας, αὐτὸς ἐξελεῖταί σε
11 ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων" ἕως πρωὶ ϑάῤῥει. 17 [καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε
διφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χατὰ τὸν δρισμὸν ὃν ἔστησε
χατ᾽ αὐτοῦ͵ τότε Δανιὴλ ἐῤῥίφη εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χαὶ ἠνέχϑη
λίθος χαὶ ἐτέϑη εἰς τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐδφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν
τῷ δαχτυλίῳ ἑαντοῦ χαὶ ἐν τοῖς δαχτυλίοις τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως
μὴ ἀπ᾿ αὐτῶν ἀρθῇ ὁ Δανιὴλ ἢ ὃ βασιλεὺς αὐτὸν ἀνασπάσῃ ἐκ τοῦ λάχχον.
48 ῖδιότε ὑπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ βασίλεια αὐτοῦ χαὶ ηὐλίσθη νήστης,
1. οοἀ. ὃἃρ. οϊπη. παρ. παντ. τοῦ ϑεοῦ ... ροϑί λεόντων ϑγγυβ 5ἰς
Ρεγρίε: χαὶ ἠξίωσαν τὸν βασιλέα να στήσῃ τὸν ὁρισμὸν καὶ μὴ ξλλοιώσῃ
αὐτόν, ὅτι ἤδεισαν ὅτι Δανιὴλ προσεύχεται χαὶ δεῖται τρὶς τῆς ἡμέρας, ἦα
ἡττηθῇ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. Ηἰ5
Ροίοβί νϑγϑὺ8 8. οοηϑίϊυ. 18. δέ ἂρ. ἤοϊη. ὁ. 414. 17. γα υποίπἰ5
ἰησαϑα οἱ οοάοχ οἱ συγ νυ. 44. θα θδηῖ; ἰγϑηϑίογοπαδ πορὶβ οὰπὶ Ἠδῃπίο
ἰῃ ν. 47. νἀοθδηίιγυ.0 414. ἐπὶ τῷ οχ Ἠοϊιῃ., δα. Ἀοπ. ἐπὶ τόν 17. ϑγγ.
ρῦοὸ ἔστησε μαροί ἔστησαν, 56 οἷ. συργα ν. 9. ... σοάοχ οἱ ϑὅγγ. -- ἢ ὁ
βασ. α. ἀ. ἐ. τ. λάχχου
ΥἹ, 19. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΥἹ, 8. 608
μαιασπακασσασι ταταταμακεατσσστσσττ ποτα. ..-....ὄὄὕὕὅΧ Χ(ῳὩἉὉὅὉὦὕ..ὕ.βββ....... 0.......--.-- ὀ- τ ποπ αππσττο το Ἐν σσ.ὦ.........ὕ......
χαὶ ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ. τότε ὁ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιού-
μενος αὐτοῦ ἀπέχλεισε τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗ παρηνώχλησαν τῷ
Δανιήλ. 9 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὥρϑρισε πρωὶ χαὶ παρέλαβε μεθ᾽. ἑαντοῦ 19
τοὺς σατράπας, καὶ πορενϑεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάχχου τῶν λεόν-
των. δ' τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὸν Δανιὴλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ χλανϑμοῦ 90
λέγων ὮὮ Δανιήλ, εἰ ἄρα ζῇς, καὶ ὁ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς,
'σέσωχέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων χαὶ οὖχ ἡἠχρείωχάν σε; 3 τότε Δανιὴλ ἐπήχουσε 91
φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπον 332 Βασιλεῦ, ἔτι εἰμὶ ζῶν, χαὶ σέσωχέ με ὃ ϑεὸς ἀπὸ 322
τῶν» λεόντων, χαϑότι δικαιοσύνη ἐν ἐμοὶ εὑρέϑη ἐναντίον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐναν-
τίον δὲ σοῦ, βασιλεῦ, οὔτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εὑρέϑη ἐν ἐμοί σὺ δὲ
ἤχουσας ἀνθρώπων πλανώντων βασιλεῖς χαὶ ἔῤῥιψάς με εἰς τὸν λάχχον τῶν
λεόντων εἰς ἀπώλειαν. 2.5 τότς συνήχϑησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαὶ εἶδον τὸν 33
Δανιὴλ ὡς οὗ παρηνώχλησαν αὐτῷ οἱ λέοντες. Ὺὅ' τότε οἱ δύο ἄνθρωποι ἐχεῖνοι 94
οἱ χαταμαρτυρήσαντες τοῦ Δανιὴλ αὐτοὶ χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν ἐῤῥίφησαν τοῖς λέουσι, χαὶ οἱ λέοντες ἀπέχτειναν αὐτοὺς χαὶ ἔϑλασαν
τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. 45 τότε Δαρεῖος ἔγραψς πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι χαὶ γλώσσαις χαὶ 95
χώραις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων, 25 Πάντες οἱ ἄνθρωποι 90
οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἔστωσαν προςκυνοῦντες χαὶ λατρεύοντες τῷ ϑεῷ
τοῦ Δανιήλ᾽ αὐτὸς γάρ ἐστι ϑεὸς μένων χαὶ ζῶν εἷς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ
αἰῶνος. ᾽7 ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προςχυνῶν χαὶ δονλεύων πάσας τὰς 51
ἡμέρας μον᾽ τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὗ δύνανται σῶσαι ὡς ἐλντρώ-
σατο ὃ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ τὸν Δανιήλ. 325 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςετέϑη 98
πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ, χαὶ Δανιὴλ χατεστάϑη ἐπὶ τῆς βασιχείας Δαρείον,
χαὶ Κῦρος ὁ Πέρσης παρέλαβε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.
ΥΠ.
Ἕτονς πρώτον βασιλεύοντος Βαλτάσαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιὴλ ὅραμα
εἶδε παρὰ χεφαλὴν ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ. τότε Δανιὴλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν,
ἔγραψεν εἰς χεφάλαια λόγων. ᾿᾿᾽Επὶ τῆς χοίτης μον ἐθεώρουν χαδ᾽ ὕπνους 9
νυχτός, χαὶ ἰδοὺ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐνέπεσον εἰς τὴν θάλασσαν
τὴν μεγάλην. ὁ χαὶ τέσσαρα ϑηρία ἀνέβαινον ἐκ τῆς ϑαλάσσης διαφέροντα 3
ἕν παρὰ τὸ ἕν᾽ ᾽τὸ πρῶτον ὡςεὶ λέαινα ἔχονσα πτερὰ ὡςεὶ ἀετοῦ ἐθεώρουν ἀ
ἕως ὅτου ἐτίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς χαὶ ἤρϑη ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἐπὶ ποδῶν
ἀνορωπίνων ἐστάϑη χαὶ ἀνθρωπίνη χαρδία ἐδόθη αὐτῇ. " χαὶ ἰδοὺ μετ᾽ αὐτὴν ὅ
ἄλλο “ηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρχον, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη, χαὶ
τρία πλευρὰ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν μέσω ὀδόντων αὐτῆς, χαὶ οὕτως
εἶπεν ᾿Ανάστα, χατάφαγε σάρκας πολλάς. δ᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐθεώρουν ϑηρίον δ
ἄλλο ὡςεὶ πάρδαλιν, χαὶ πτερὰ τέσσαρα ἐπέτεινον ἐπάνω αὐτοῦ χαὶ τέσσαρες
χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ᾽ ᾿μετὰ δὲ ταῦτα ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ϑηρίον 1
τέταρτον φοβερόν, χαὶ ὃ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύϊξ, ἔχον ὀδόντας σιδη-
ροῦς μεγάλους, ἐσϑίον χαὶ χοπανίζον, χύχλω τοῖς ποσὶ περιπατοῦν, διαφόρως
χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτοῦ “ηρία᾽ εἷχε δὲ κέρατα δέχα, χαὶ βονλαὶ
πολλαὶ ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἰδοὺ ἄλλο ἕν χέρας ἀνεφύη ἀνὰ μέσον 8
αὐτῶν μικρὸν ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ τρία τῶν χεράτων τῶν πρώτων
ἐξηράνπησαν δι᾿ αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὥςπερ ὀφθαλμοὶ ἀνϑρώπινοι ἐν
τῷ χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἐποίει πόλεμον πρὸς τοὺς
--
40. σύ αχ ἤοϊιη., οα. Βομ). ΟὨ). 42. ἐν αὖτι δρ. Ηοϊτ). οπι. ...
ϑγγ. οἵη. χαί δηίς ἔῤῥιψας 4238. οοάοχ οἱ ϑ'γγ. --- χαὶ Δανιὴλ χατ. ἐ.
τ. β. Δαρείον (,ς, ὙΥ͂Ι!. 4. ϑγ7ν. παρὰ χεφαλ. αὐτοῦ ὅ. ὁοάοχ εἴ ϑὅγγ. δ΄
ἐν μέσω ὁδ. αὐτῆς (, 6. ϑὅ'υ7γ. ἴῃ ἤπδα νογϑὺβ δἀά. χαὶ γλῶσσα ἐδόθη
αὐτὼ 8. (οὐοχ οἱ ϑυγ. -- χαὶ ἐπ. πόλ, πρ. τ. ἁγίους !.
604 ἹἹ, 9. τ ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΥἹΙ, 97.
9 ἁγίους. " ἐϑεώρουν ἕως ὅτε ϑρόνοι ἐτέϑησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐχάξγητο
ἔχων περιβολὴν ὡςεὶ χιόνα, χαὶ τὸ τρίχωμα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον
λευχὸν χαϑαρόν, ὃ ϑρόνος ὡςεὶ φλὸξ πυρός, τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ χαιόμενον,
10 ποταμὸς πυρὸς ἕλχων, 9 χαὶ ἐξεπορεύετο χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ποταμὸς
πυρός χίλιαι χιλιάδες ἐθεράπενον αὐτὸν χαὶ μύριαι μνριάδες παρειστήχεισαν
41 αὐτῷ, χαὶ χριτήριον ἐκάθισε καὶ βίβλοι ἠνεῴχϑησαν. 1) ἐθεώρουν τότε τὴν
φωνὴν τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐλάλει Θεωρῶν ἥμην, καὶ
ἀπετυμπανίσϑη τὸ ϑηρίον, χαὶ ἀπώλετο τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐδόϑη εἰς καῦσιν
138 πυρός. ᾿2χαὶ τοὺς χύχλῳ αὐτοῦ ἀπέστησε τῆς ἐξουσίας αὐτῶν, χαὶ χρόνος
43 ζωῆς ἐδόγη αὐτοῖς ἕως χρόνον χαὶ καιροῦ. 15 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός,
χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνορώπον ἤρχετο, χαὶ ὡς
14 παλαιὸς ἡμερῶν παρῆν, χαὶ οἱ παρεστηχότες παρῆσαν αὐτῷ. ᾿" χαὶ ἐδόϑγη
αὐτῷ ἐξουσία χαὶ τιμὴ βασιλική, χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς χατὰ γένη
καὶ πᾶσα δόξα αὐτῷ λατρεύουσα᾽ χαὶ ἣ ἑξονσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος,
1ὅ ἥτις οὗ μὴ ἀρϑῇ, χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, ἥτις οὗ μὴ φϑαρῇ. 5 χαὶ ἀκη-
διάσας ἐγὼ Δανιὴλ ἐν τούτοις ἐν τῷ ὁράματι τῆς νυχτός, ἑτάρασσόν με οἱ
16 διαλογισμοί μον, δ προςῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων χαὶ τὴν ἀχρίβειαν
ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ ὑπὲρ πάντων τούτων. ἀποχριϑεὶς δὲ λέγει μοι χαὶ τὴν
41 χρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι 17 Ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ μεγάλα εἰσὶ τέσσαρες
18 βασιλεῖαι, αἵ ἀπολοῦνται ἀπὸ τῆς γῆς 15 χαὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν
ἅγιοι ὑψίστον, χαὶ χαϑέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων.
49 19 τότε ἤϑελον ἐξαχριβώσασϑαι περὶ τοῦ ϑηρίον τοῦ τετάρτον τοῦ διαφϑεί-
ροντος πάντα χαὶ ὑπερφόβον, χαὶ ἰδοὺ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ χαὶ οἱ
ὄνυχες αὑτοῦ χαλχοῖ, χατεσαίοντος πάντας χυχλόϑεν χαὶ περιπατοῦντος τοῖς
50 ποσί, 329χαὶ περὶ τῶν δέχα χεράτων αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ
ἑνὸς τοῦ ἄλλον τοῦ προςφυέντος, καὶ ἐξέπεσαν δι᾿ αὐτοῦ τρία, χαὶ τὸ χέρας
ἐχεῖνο εἶχεν ὀφθαλμοὺς καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὑτοῦ
9] ὑπερέφερε τὰ ἄλλα. 3: χαὶ χατενόουν τὸ χέρας ἐχεῖνο πόλεμον συνιστάμενον
2) πρὸς τοὺς ἁγίους χαὶ τροπούμενον αὐτούς, 3 ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν παλαιὸν τῶν
Ἡμερῶν, χαὶ τὴν χρίσιν ἔδωχε τοῖς ἁγίοις τοῦ ὑψίστον, χαὶ ὃ χαιρὸς ἐδόθη
3 χαὶ τὸ βασίλειον χατέσχον οἱ ἅγιοι. 25 χαὶ ἐῤῥέθη μοι περὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ
τετάρτον, ὅτι βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς, ἥτις διοίσει παρὰ πᾶσαν
τὴν γῆν, χαὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ ἀναστατώσει αὐτὴν χαὶ χατα-
4ι λεανεῖ αὐτήν. ᾽χαὶ τὰ δέχα χέρατα τῆς βασιλείας δέκα βασιλεῖς στήσονται"
χαὶ ὁ ἄλλος βασιλεὺς μετὰ τούτους στήσεται, χαὶ αὐτὸς διοίσει χαχοῖς ὑπὲρ
οὅ τοὺς πρώτους χαὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 55 χαὶ ῥήματα εἷς τὸν ὕψιστον
λαλήσει χαὶ τοὺς ἁγίονς τοῦ ὑψίστον χατατρίψει, καὶ προςδέξεται ἀλλοιῶσαι
χαιροὺς χαὶ νόμον, χαὶ παραδοθήσεται πάντα εἰς τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἕως χαιροῦ
46 χαὶ χαιρῶν χαὶ ἕως ἡμίσους χαιροῦ. 36 χαὶ ἣ χρίσις χαϑίσεται, χαὶ τὴν ἐξου-
91 σίαν ἀπολοῦσι, χαὶ βονλεύσονται μιᾶναι χαὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους. 7 χαὶ τὴν
βασιλείαν χαὶ τὴν ἐξουσίαν χαὶ τὴν μεγαλειότητα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀρχὴν
πασῶν τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν βασιλειῶν ἔδωχε λαῷ ἁγίῳ ὑψίστῳ βασιλεῦσαι
9. ϑγγ. ὁ ὥρόν. αὐτοῦ ... οοᾶδχ οἱ ϑγγ. δὲς τροχοὶ αὐτοῦ - -- -- ἕλκων
(εοὰ. οπι.) 441. ϑγγ. δῷ ϑεωρῶν ἥμην (. 48. οὐάοχ παρῆσαν ---
(δἰ) αὐτῷ 44. οοάδχ οἱ ὅγυγ. »ΚΚ χαὶ (οοα. ἢ. 1. τορϑί 5) τιμὴ βα-
σιλιχή (, 45. οοὐοδχ οἱ ϑὅυγ. δὲς ἑτάρασσ. με οἱ διαλ. μον (,. (56ἀ ϑ5γγ.
οἴη. οἱ διαλ. μου) 18. ϑὅυγ. ἕως τ. αἰῶνος, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων
49. οοἄ. ἃρ. Ἠο]ηλ. οἱ ϑ'υγ. χατεσϑίοντες οἱ χαταπατοῦντες 40. ὅτ. ἐπὶ
τ. χεφ. αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ 2943. τῶν οχ Ηο]π)., 64. ἈοΙη. οἴ. 48. οοάοχ
εἰ ϑγγ. δ΄ χαὶ χαταφάγ. πᾶσ. τ. γῆν, 434. ϑγΓ. ἐχ τῆς βασιλείαᾶς 9571. 5γγ.
ἁγίῳ ὑψίστον
ΥΙ, 38. ΔΑΝΙΉΛ. ΥΠΙ, 17. 6θῦ
βασιλείαν αἰώνιον, καὶ πᾶσαι ἐξουσίαι αὐτῷ ὑποταγήσονται καὶ πειϑαρχή.
σονσιν αὐτῷ ἕως καταστροφῆς τοῦ λόγον. 358 ἐγὼ Δανιὴλ σφόδρα ἐχστάσει 938
περιειχόμην, καὶ ἣ ἕξις μον διήνεγχεν ἐμοί, χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν χαρδίᾳ μον
ἑστήριξα.
γΠ.
Ἔτους τρίτον βασιλεύοντος Βαλτάσαρ ὅρασις ἣν εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ μετὰ
τὸ ἰδεῖν με τὴν πρώτην. 3 χαὶ εἶδον ἐν τῷ ὁράματι τοῦ ἐνυπνίου μον, ἐμοῦ 2
ὄντος ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὅτις ἐστὶν ἐν ᾿Ελυμαΐδι χώρᾳ, καὶ εἶδον ἐν
δράματι ἔτι ὄντος μὸν πρὸς τῇ πύλῃ Αἰλάμ’ 8 ἀναβλέψας εἶδον χριὸν ἕνα 3
μέγαν ἑστῶτα ἀπέναντι τῆς πύλης, χαὶ εἶχε χέρατα, χαὶ τὰ χέρατα ὑψηλά,
χαὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, χαὶ τὸ ὑψηλότερον ἀνέβαινε. “ μετὰ δὲ ἐ
ταῦτα εἶδον τὸν χριὸν χερατίζοντα πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ ΠΡΟΣ
δυσμὰς καὶ μεσημβρίαν, χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὐχ ἔστησαν ὀπίσω αὐτοῦ,
χαὶ οὐχ ἦν ὃ ῥυόμενος ἐχ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐποίει ὡς ἤϑελε καὶ ὑψώϑη.
5 χαὶ ἐγὼ διενοούμ. μην καὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤ Ὥρχετο ἀπὸ δνσμῶν ἐπὶ προςώπον ὃ
τῆς γῆς [χαὶ οὐκ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς], χαὶ ἦν τοῦ τράγον χέρας ἕν ϑεω-
ρητὸν ἀνὰ μέσον τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ δχαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν χριὸν τὸν τὰ ὁ
χέρατα ἔχοντα, ὃν εἶδον ἑστῶτα πρὸς τῇ πύλῃ, χαὶ ἔδραμε πρὸς αὐτὸν ἐν
ϑυμῷ ὀργῆς. Ἰχαὶ εἶδον αὐτὸν προςάγοντα πρὸς τὸν χριόν, καὶ ἐϑυμώϑη Ἴ
ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐπάταξεν τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψε τὰ δύο χέρατα αὐτοῦ, χαὶ
οὐχ ἔτι ἦν ἰσχὺς ἐν τῷ χριῷ στῆναι χατέναντι τοῦ τράγον" καὶ ἐσπάραξεν
αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ συνέτριψεν αὐτόν, χαὶ οὖχ ἦν ὁ ῥυόμενος τὸν χριὸν
ἀπὸ τοῦ τράγον. δ χαὶ ὃ τράγος τῶν αἰγῶν χατίσχυσε σφόδρα, χαὶ ὅτε 8
χατίσχνσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ χέρας τὸ μέγα, χαὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα
χέρατα χατόπισϑεν αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ᾽ 5 χαὶ ἐξ 9
ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη χέρας ἰσχυρὸν ἕν, χαὶ χατίσχυσε χαὶ ἐπάταξεν ἐπὶ
μεσημβρίαν ἐπὶ νότον χαὶ ἐπ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν, 19 καὶ ὑψώϑη ἕως 10
τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐῤῥάχϑη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων χαὶ
ἀπὸ αὐτῶν χατεπατήϑη, Ἧ: ἕως ὃ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν αἰχμαλωσίαν᾽ 4
καὶ δι᾿ αὐτὸν τὰ ὄρη τὰ ἀπ᾽ αἰῶνος ἐῤῥάχδπη, χαὶ ἐξήρϑη ὁ τόπος αὐτῶν
χαὶ ϑυσία, χαὶ ἔϑηκεν αὐτὴν ἕως χαμαὶ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εὐωδώϑησαν χαὶ
ἐγενήθη, χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωϑήσεται. 2 χαὶ ἐγενήθησαν ἐπὶ τῇ ονσίᾳ αἱ 12
ἁμαρτίαι, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνῃ χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐωδώϑη. 18 καὶ 13
ἤχονον ἑτέρου ἁγίον λαλοῦντος " χαὶ εἶπεν ὁ ἕτερος ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ
λαλοῦντι Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἡ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα καὶ ἣ ἁμαρτία
ἐρημώσεως κ᾿ δοϑεῖσα, χαὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς χαταπάτημα ; ᾿ χαὶ 44
εἶπεν αὐτῷ Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι τριαχόσιαι, χαὶ χαϑαρι-
σϑήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ σεωρεῖν με, ἐγὼ Δανιὴλ τὸ ὅραμα 418
ἐξήτουν διανοηδῆναι, καὶ ἰδοὺ ἔστη χατεναντίον μὸν ὡς ὅ ορασις ἀνθρώπου.
16 καὶ ἤχουσα φωνὴν ἀνϑρώπον ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐλαῖ χαὶ ἐχάλεσε καὶ εἶπεν 10
Ῥαβριήλ, συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνθρωπος
Ἐπὶ τὸ πρόςταγμα ἐχεῖνο ἣ ὅρασις. 7 καὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐχόμενός μου τῆς 11
41. οοὰ. ἰη τηδγᾳ. ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγον ὙΠΠ. 3. φοάδχ οἱ 5ΥΓ.
χώρᾳ, δ χαὶ εἶδ. ἐν ράματι !.- 8. οοάοχ εἰ 5γτ. δὲς χαὶ τὰ χέρ. ὑψηλά (,,
γέ γθα καὶ οὐχ ἦν απτ. τ. γῆς 6 ὅγ(γῸ βυηΐ . . . ΟΟ66Χ οἱ 5γγ. Σ»Κζ ϑεωρης-
τὰν ΔΜ. ««. αὐτοῦ συμ ὅγτὸ ῥγὸ αὐτῶν 8οτίρβίηυβΒ. 7. ΟΟὐΟΧ οἱ ϑγγ. ἐπάταξ.
(ϑγν. δαᾶ. αὐτόν) δ΄ τὸν χριόν (, 9. ὅγτγ. οὔ. ἐπὶ νότον 41. ϑγγ. εὐωδώθη
γϑαᾶϊ. 441. Ὀίναγβα ἢ. 1. ἴῃ ἀπαηὶ οοπῆαία ὙΓΕΠΗΙΣ 18. οοὐεχ οἱ ϑγγ.
ὃ ἕτερος ἧς (οοά. ομῃ. 5βἰβῃ.) ἅγιος , 14. ὅϑγγ. δι χαὶ τριαχ. 16. οοάθχ
(εἰ 501.) -Ξ" χαὶ ἀναβ. εἶπ. ὁ ἄνϑρ. (ἢ. 1]. τοροί εξ -2.) Εὲ τὸ πρ. ἐχ. ἣ ὅρασις (,
60ὺ Υ̓́ἹΙΙ, 4.8. ΔΑΝΙΗΛ. ᾿ ΙΧ, 11.
στάσεως χαὶ ἐν τῷ ἔρχεσθαι αὐτὸν ἐπορυβήϑην χαὶ ἔπεσα ἐπὶ πρόςξωπόν μου
χαὶ εἶπέ μοι Διανοήϑητι, υἱὲ ἀνδρώπον᾽ ἔτι γὰρ εἷς ὦραν χαιροῦ τοῦτο τὸ
48 ὅραμα. 1Ῥ καὶ λαλοῦντος αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐχοιμήϑην ἐπὶ “πρόςωπον χαμαί,
49 χαὶ ἁψάμενός μον ἤγειρέ με ἐπὶ τοῦ τόπον, χαὶ εἶπέ μοι 5 Ιδοὺ ἐγὼ ἀπαγ-
γέλλω σοι ἃ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς ὀργῆς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον᾽ ἔτι γὰρ
90 εἷς ὥρας καιροῦ συντελείας μενεῖ. 20 τὸν χριὸν ὃν εἶδες τὸν ἔχοντα τὰ χέρατα,
4] βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν ἐστί᾽ ν᾽ χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς τῶν
Ἑλλήνων ἐστί χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα τὸ ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ,
9ἢ αὐτὸς ὃ βασιλεὺς ὁ πρῶτος. ᾿2χαὶ τὰ σνντριβέντα χαὶ ἀναβάντα ὀπίσω
αὐτοῦ τέσσαρα χέρατα, τέσσαρες βασιλεῖς τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ ἀναστήσονται,
93 οὗ χατὰ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. ν᾽ χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῆς βασιλείας αὐτῶν πληρου-
μένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀναστήσεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπῳ, διανοού-
οὲ μενος αἰνίγματα" δ᾽ χαὶ στερεωϑήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ οὐχ ἐν τῇ ἰσχύξ
αὐτοῦ, χαὶ ϑανμαστῶς φϑερεῖ χαὶ εὐοδωσήσεται χαὶ “ποιήσει, χαὶ φϑερεῖ
45 δυνάστας χαὶ δῆμον ἁγίων᾽ 35 καὶ ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ διανόημα αὐτοῦ, χαὶ
εὐοδωϑήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ ἣ χαρδία αὑτοῦ ὑψωσή-
σεται, χαὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας ἀνδρῶν στήσεται χαὶ
96 ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς χαὶ ἀποδώσεται. ᾿“τὸ ὅραμα τὸ ἑσπέρας καὶ πρωὶ
ἑ ἐπ᾿ ἀληϑείας᾽ χαὶ νῦν πεφραγμένον τὸ ὅραμα, ἔτι εἰς ἡμέρας πολλάς.
“1 31 Ἐγὼ Δανιὴλ ἀσθενήσας Ἡμέρας πολλάς, χαὶ ἀναστὰς ἐπραγματενόμην πάλιν
βασιλικά, καὶ ἐξελνόμην ἐπὶ τῷ δράματι, χαὶ οὐδεὶς ἦν ὁ διανοούμενος.
ἹΧ
Ἔτους πρώτον ἐπὶ Δαρείου τοῦ Ξέρξον ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς Ἰνδικῆς,
4 οὐ ἐβασίλευσαν ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν Χαλδαίων᾽ τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς
βασιλείας ᾿αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ διενοήθην ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριϑμὸν τῶν
ἐτῶν, ὅτε ἐγένετο πρόςταγμα τῇ γῇ ἐπὶ ᾿ἱΙερεμίαν τὸν προφήτην ἐγεῖραι
3 εἷς ἀναπλήρωσιν ὀνειδισμοῦ ᾿ἱἹερουσαλὴμ ἑβδομήκοντα ἔτη. ὅ χαὶ ἔδωχα τὸ
πρόςωπόν μον ἐπὶ χύριον τὸν Θεὸν εὑρεῖν προφςευχὴν χαὶ ἔλεος ἐν νηστείαις
ὁ χαὶ σάχκῳ χαὶ σποδῷ. ᾿χαὶ προςηνξάμην πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, ἐξωμολογη-
σάμτν χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ χύριε, σὺ εἴ ὃ ϑεὸς ὁ μέγας χαὶ ὁ ἰσχνρὸς χαὶ ὁ
φοβερός, τηρῶν τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσί σε χαὶ τοῖς
ὃ φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά σον" ὃ ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠσεβήσαμεν,
6 χαὶ ἀπέστημεν χαὶ παρέβημεν τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ χρίματά σον, 5 καὶ
οὐκ ἠχούσαμεν τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν, οἷ ἐλάλησαν ἐπὶ τῷ ὀνό-
ματί σον ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ δυνάστας ἡμῶν χαὶ πατέρας ἡμῶν
Ἴ χαὶ παντὶ ἔὥδνει ἐπὶ τῆς γῆς. 7 σοὶ κύριε ἣ διχαιοσύνη, χαὶ ἣμῶ ἣ αἰσχύνη
τοῦ προςώπον, χατὰ. τὴν ἡμέραν ταύτην, ἀνορώποις ᾿Ιούδα χαὶ χαϑημένοις
ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ισραὴλ τῷ ἔγγιστα χαὶ τῷ ἀπωτέρω ἐν
πάσαις ταῖς χώραις, εἰς ἃς διεσχόρπισας αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πλημμελείᾳ ἡ
8 ἐπλημμέλησαν ἐναντίον σον. " δέσποτα, ἣμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον χαὶ
τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς δυνάσταις χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ὅτι ἣμάρ-
9 τομέν σοι. ἥ" τῷ χυρίῳ ἣ δικαιοσύνη χαὶ τὸ ἔλεος, ὅτι ἀπέστημεν ἀπὸ σοῦ,
10 10 καὶ οὖκ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαταχολουϑῆσαι τῷ
νόμω αὗτον, ᾧ ἔδωχας ἐνώπιον Μωσῆ χαὶ ἡμῶν διὰ τῶν παίδων σον τῶν
11 προφητῶν. ᾿' χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐγχατέλιπε τὸν νόμον σον καὶ ἀπέστησαν τοῦ
μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σον χαὶ ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὁ ὄρχος
48. τὰ συντριβ. ὁχ ΗοΙπ)., οἀ. Ἀοπ). τοῦ -βέντος 46. οοἀ. -:- τὸ ὅραμα τὸ
(Π] ργδβίθγοα) ... ἔτι οχ Ηοίτ)., οὰ. Ἀοπι. δή. γάρ ΙΧ. 4. ἐγεῖραι δ.
ΗοΪπη. οὔ. 4. ϑ'υγ χαὶ ἐξωμολογησάμην 8. τοῖς 566. οχ ΙΙοἱνν., οἱ,
Ἀοη,. Οἵ. 410. αὐτοῦ οχ ἢοϊπ)., οἄ. ἈοπΊ. σον
ΙΧ, 49. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΧ, 96. 807
.-- .--«Ἥ:.«-.--.-..-.ς.
ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ παιδὸς τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ,
12 χαὶ ἔστησεν ἡμῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ 13
ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, ὅσα ἔχρινας ἡμῖν ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα,
οἷα οὗχ ἐγενήθη ὑπὸ τὸν οὐρανὸν χαϑότι ἐγενήθη ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 13 χατὰ 18
τὰ γεγραμμένα ἐν διαϑήχῃ Μωσῆ, πάντα τὰ χαχὰ ἐπῆλθεν ἣμῖν᾽ καὶ οὐχ
ἐξεζητήσαμεν τὸ πρόζωπον χυρίον ϑεοῦ Ἡμῶν ἀποστῆναι ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν
ἡμῶν χαὶ διανοηϑῆναι τὴν δικαιοσύνην σον, χύριε. ν᾽ χαὶ ἠγρύπνησε χύριος 16ὲ
ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ χαχὰ χαὶ ἐπήγαγεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι δίχαιος χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν
ἐπὶ πάντα ὅσα ἂν ποιήσῃ, χαὶ οὖχ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. ᾿" χαὶ νῦν, 15
δέσποτα χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξαγαγὼν τὸν λαόν σον ἐξ Αἰγύπτου τῷ
βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ, καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην,
ἡμάρτομεν, ἢγνοήκαμεν. ὁ δέσποτα, χατὰ τὴν διχαιοσύνην σον ἀποστραφήτω 10
ουμός σον χαὶ ἣ ὀργή σον ἀπὸ τῆς πόλεώς σου ἱΙερουσαλήμ, ὄρους τοῦ
ἁγίου σον᾽ ὅτι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων
ἡμῶν ἹΙερονσαλὴμ χαὶ ὁ δῆμός σον, χύριε, εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς περι-
χύχλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν ἐπάχουσον, δέσποτα, τῆς προςευχῆς τοῦ παιδός σον 17
χαὶ ἐπὶ τὰς δεήσεις μον, χαὶ ἐπιβλεψάτω τὸ πρόςτωπόν σὸν ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ
ἅγιόν σον τὸ ἔρημον ἕνεχεν τῶν ϑούλων σον, δέσποτα: ᾿᾿ πρόσχες χύριε 18
τὸ σὺς σου χαὶ ἐπάχουσόν μου, ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ ἴδε τὴν
ἐρήμωσιν ἡμῶν χαὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ᾽ ἧς ἐπεχλίϑη τὸ ὄνομά σον ἐπ᾽ αὐτῆς"
οὗ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προςευχαῖς ἡμῶν
ἐνώπιόν σον, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἕλεος, χύριε, σὺ ἱλάτενυσον. 19 χύριε, ἐπά- 19
χουσον καὶ ποίησον, χαὶ μὴ χρονίσῃς ἕνεχα σεαυτοῦ, δέσποτα, ὅτι τὸ
ὄνομά σον ἐπεχλήθϑη ἐπὶ τὴν πόλιν σον Σιὼν χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον Ἰσραήλ.
30 Καὶ ἕως ἐγὼ ἐλάλουν προςενχόμενος χαὶ ἐξομολογούμενος τὰς ἁμαρτίας μον 30
χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, χαὶ δεόμενος ἐν ταῖς προςενχαῖς
ἐναντίον χνρίον ϑεοῦ μον χαὶ ὑπὲρ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
31 καὶ ἔτι λαλοῦντός μον ἐν τῇ προζευχῇ μὸν, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον 91
ἐν τῷ ὕπνῳ μον τὴν ἀρχήν, Γαβριὴλ τάχει φερόμενος προςήγγισέ μοι ἐν
ὥρᾳ ϑυσίας ἑσπερινῆς, 32 χαὶ προςἦλθε χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ καὶ εἶπε Δανιήλ, 33
ἄρτι ἐξῆλθον ὑποδεῖξαί σοι διάνοιαν. 235 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλϑε 33
πρόςταγμα παρὰ χυρίον, χαὶ ἐγὼ ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι, ὅτι ἐλεεινὸς εξ, χαὶ
διανοήϑητι τὸ πρόζςφταγμα. 2᾽ ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες ἐχρίδϑησαν ἐπὶ τὸν 3.
λαόν σὸν χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιὼν συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν χαὶ τὰς
ἀδικίας σπανίσαι χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδιχίας, χαὶ διανοηϑῆναι τὸ ὅραμα
χαὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ συντελεσθῆναι τὰ ὁράματα χαὶ προ-
φήτην, χαὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ γνώσῃ χαὶ διανοηϑήσῃ χαὶ εὗφραν- 3ὅ
ήσῃ χαὶ εὑρήσεις προςτάγματα ἀποχριϑῆναι, χαὶ οἰκοδομήσεις ἱΙερουσαλὴμ
πόλιν χυρίῳ. ζὁχαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήκοντα χαὶ ἑξήχοντα δύο ἀποστα- 36
ήσεται χρῖσμα χαὶ οὖχ ἕσται, χαὶ βασιλεία ἐθνῶν φϑερεῖ τὴν πόλιν χαὶ
τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, χαὶ ἥξει ἣ συντέλεια αὐτοῦ μετ᾽ ὀργῆς καὶ ἕως
46, 37. Τοχίυπη Ὠογυ ἀυογυπιλ Ὑογϑυυῃ Οοηίυϑυπ) οἱ ΟΟΓΓΟρΡίΌΠ) 6856
δρραγοί. αγίο πηοάο γϑϑίϊυἱἱο ἰθιηρίαία οβϑί. Τοηθηαυὴ νἱάθίυγ, νοῦθᾶἃ
καὶ πάλιν ἐπιστρέψει υϑαὺθ χατ. συντ. χαιρῶν ροδὶ ὈΓΙΟΓΘΠῚ ΠΕΟΠΠΘΓΌΙΩ
χαὶ μετὰ ἕπτ. χ. ξβδ. χ. ἔξ. δύο οοἸ]οσδηᾶδ 6586, ἰΠ| ὙΘΓῸ ἀ]ΐο ΓΟ ὨΌΓΩΘΤΟ
608 ΙΧ, 97. ΔΑΝΙΗ͂Δ. Χ, 48.
Ψ χαιροῦ συντελείας ἀπὸ πολέμον πολεμησήσεται. 37 χαὶ δυναστεύσει ἣ διαϑήρκη
, εἰς πολλούς, χαὶ πάλιν ἐπιστρέψει χαὶ ἀνοιχοδομηϑήσεται͵ εἰς πλάτος χαὶ
μῆχος χαὶ χατὰ συντέλειαν χαιρῶν, καὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήκοντα χαιροὺς
καὶ ξβ΄ ἐτῶν ἕως χαιροῦ συντελείας πολέμον, καὶ ἀφαιρεθήσεται ἣ ἐρήμωσις
ἐν τῷ χατισχῦσαι τὴν δια ήχην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας, χαὶ ἐν τῷ τέλει τῆς
ἑβδομάδος ἀρ γήσεται ἢ ϑυσία χαὶ ἣ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν
ἐοσημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, χαὶ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.
Χ,
Ἔν τῷ ἐνιαντῷ τῷ πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως 1]ερσῶν πρόςταγμα
ἐδείχθη τῷ ᾿'Δανιήλ, ὃς ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀλησὲς τὸ ὅραμα
χαὶ τὸ πρόςταγμα, χαὶ τὸ πλῆϑος τὸ ἰσχυρὸν διανοηθήσεται τὸ πρόςταγμα,
2 καὶ διενοήϑην αὐτὸ ἐν ὁράματι. 5 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγὼ Δανιὰλ ἢ ἤμην
8 πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας ὃ ἄρτον ἐπϑνμιῶν οὐκ ἔφαγον, χαὶ χρέας χαὶ οἶνος
οὐχ εἰςῆλθεν εἰς τὸ στόμα μον, ἔλαιον οὐχ ἠλειψάμην, ἕως τοῦ συντελέσαι με
ᾧ τὰς τρεῖς ἑβδομάδας. τῶν ἡμερῶν. “ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ
εἰχάδι τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ
ὅ τοῦ μεγάλον, ὅς ἐστι Τίγρις, δ χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ εἶδον, χαὶ
ἰδοὺ ἄνϑρωπος εἷς ἐνδεδυμένος βύσδινα χαὶ τὴν ὀσφὺν περιεζωσμένος βυσσίνω,
ὁ καὶ ἐχ μέσον αὐτοῦ φῶς, χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡςεὶ ϑαλάσσης, ὅ χαὶ τὸ
πρόςωπον αὑτοῦ ὡςεὶ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡςεὶ λαμ-
πάδες πυρός, χαὶ οἱ βραχίονες αὐτοῦ χαὶ οἱ πόδες ὡςεὶ χαλχὸς ἐξαστράπτων,
χαὶ φωνὴ λαλιᾶς αὐτοῦ. ὡςεὶ φωνὴ δορύβον. ᾿ χαὶ εἶδον ἐγὼ Δανεὴλ τὴν
ὅρασιν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὗ ἄνϑρωποι οἱ ὄντες μετ᾽ ἐμοῦ οὖχ εἴδοσαν
τὴν ὅρασιν ταύτην, χαὶ φόβος ἰσχυρὸς ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἀπέδρασαν
8 ἐν »πονδῇ. 8 χαὶ ἐγὼ χατελείφϑην μόνος χαὶ εἶδον τὴν ὅρασιν τὴν μεγάλην»
ταύτην, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐπεστράφη,
9 ἐπ᾽ ἐμὲ εἷς φϑοράν, χαὶ οὗ χατίσχυσα. 9 χαὶ οὐχ ἤχουσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς
10 αὐτοῦ ἐγὼ ἥμην πεπτωχὼς ἐπὶ πρόφωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. ᾿" χαὶ ἰδοὺ
χεῖρα προςήγαγέ μοι χαὶ ἥἤγειρέ με ἐπὶ τῶν γονάτων ἐπὶ τὰ ἴχνη τῶν
11 ποδῶν μον, 1} χαὶ εἶπέν μοι Δανιήλ, ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, διανοήϑητ' τοῖς
προςτάγμασιν οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ, χαὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ τόπου σον, ἄρτι:
γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ᾽ χαὶ ἐν τῷ χαχῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ τὸ πρόςταγμα
13 τοῦτο ἔστην τρέμων. 13 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Μὴ φοβοῦ, Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς
ἡμέρας τῆς πρώτης ἧς ἔδωχας τὸ πρόςωπόν σον διανοηδῆναι χαὶ ταπεινω-
ἦναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, εἰςηχούσθη τὸ ῥῆμά σον, χαὶ ἐγὼ
43 εἰςῆλθον τῷ ῥήματί σον. 5 χαὶ ὃ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνϑειστήκει
ἐναντίον μὸν εἴχοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ἀρχόν-
τῶν τῶν πρώτων ἐπῆλθε βοησῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν ἐχεῖ χατέλιπον μετὰ
1ὲ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως Περσῶν, ᾽" καὶ εἶπέν μοι Ἦλϑον ὑποδεῖξαί σοι τί
ἰηβασίο χαὶ μετὰ ἔξ, χ. ξ. χαιρ. χ. ξβ΄ ἐτῶν (ϑγγ. γοοίΐυ5 ἔτη) ρογροηήσ)
ἀποσταϑήσεται χρῖσμα υβα86 πολεμηϑήσεται. ὈΪΠΟΙ 18. νοΓῸ οϑὲ δηϊαυυπι
ΓΟ] σαογυπλ ἱηνθηΐγα ογαΐηθῃ. Ῥγοχίπηθ ᾿ὺς φυδάγδηί, αἴ ἰαπὶ ϑερβδδγίι8
τηοηυἷ, ἕως καιροῦ συντ. πολέμον, χαὶ ἀφαιρ. ἢ ἐρήμωσις, αυογῦπι ρτίογα
Ηδιηΐο ἀοΙθηάα νἱἀοθδηΐυγ. ἈοΙχυὰ ἰάθπὶ 8ἷ5 βδηδνὶξ υἱ οχρυησί 8 νοῦ ὲ5
ἐν τῷ χατ. τ. ὃ. ἐπὶ πολλούς (ρΓο πολλάς), φυΐρρα δχ δἱίδαγα νογϑίοηο δὰ νοῦγὶγῶ
χαὶ δυνατ. ἣ δια5. ε. πολλούς δρροϑί(ἰ5, ΡΓῸ ἑβδομάδας οοτγτίογοῖ ἑβδομάδα.
41. οοὐοχ -:- ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν [(], ϑυγ. -Ξ- βδέλυγμα - - - ἔ- τ. ἐρήμωσω
Χ. 4. οοάοχ δἱ 5ΥΤ. -Ξ- αὐτὸ ἐν ὁράματι ( 8. τάς οοά. Δρ. Ηο!π). οπι. δ. 5ΥΓ.
χαὶ τ. ὀσφ. αὐτοῦ περιεζ. ἦν 6. 5γγ. χ. οἱ πόδ. αὐτοῦ 44. οἀ. Βοιη. ἔλεηνός
42. βὅγνγ. χαὶ εἰςηχούσθη 48. βασιλέως 56ς. ὁχ Ηο]π)., οὐ. Ἀοπη. τοῦ βασ.
Χ, 48. ΔΑΝΙΗΛ. ΧΙ, 18... 609
---------Ὁ.ϑ«ἡ -.ξ-----. --ῶῖῖνττποὸὺἥ τ πρΠ΄στοΠ'οὺ-ϑῇ͵τΣττπτποΔοποτ΄΄΄-΄΄ἷ΄Π΄ΠΠππ.{{[ττρποᾳό:ἠ ὖὃ.---΄ὖὑ-΄π-τ:ὦρτη7 ΓΓ ΤΤ---ς-- ,ᾷἜὌὙὑΎ-»------
ὑπαντήσεται τῷ λαῷ σου ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν, ἔτι γὰρ ὅρασις εἷς
ἡμέρας. δ χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ τὰ προςτάγματα ταῦτα ἔδωχα 15
τὸ πρόςτωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐσιώπησα, 6 καὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις χειρὸς 16
ἀνορώπον ἥψατό μου τῶν χειλέων, χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα,
χαὶ εἶπα τῷ ἑστηχότι ἀπέναντί μον Κύριε, χαὶ ὡς ὅρασις ἐπεστράφη ἐπὶ
τὸ πλευρόν μον ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ οὖχκ ἦν ἐπ᾽ ἐμοὶ ἰσχύς. ᾽7 καὶ πῶς δυνήσεται 11
ὁ παῖς λαλῆσαι μετὰ τοῦ χυρίον αὐτοῦ; καὶ ἐγὼ ἡσθένησα, χαὶ οὖχ ἔστιν
ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς χαὶ πνεῦμα οὗ χατελείφϑη ἐν ἐμοί. 15 χαὶ προςέϑτκε χαὶ 18
ζψατό μον ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον, χαὶ χατίσχυσέ με ᾽" χαὶ εἶπέν μοι 9
ἤλνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε, ἀνδρίζον καὶ ἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ
λαλῆσαι αὑτὸν μετ᾽ ἐμοῦ ἴσχυσα χαὶ εἶπα Λαλησάτω ὃ χύριός μον, ὅτι
ἐνίσχνσέ με. 39 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Γινώσχεις τί λθὸν πρὸς σέ; καὶ νῦν 30
ἐπιστρέψω διαμάχεσθαι μετὰ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως τῶν Περσῶν" χαὶ
ἐγὼ ἐξεπορευόμην, χαὶ ἰδοὺ στρατηγὸς “Ἑλλήνων εἷςεπορεύετϊο. ,᾿Ἶ καὶ μάλα 91]
ὑποδείξω σοι τὰ πρῶτα ἐν ἀπογραφῇ ἀληϑείας᾽ καὶ οὐδεὶς ἣν ὁ βοηϑῶν
μετ᾽ ἐμοῦ ὑπὲρ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος.
ΧΙ.
Καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως εἶπέν μοι ἐνισχῦσαι
χαὶ ἀνδρίξεσθαι. 3 καὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήϑειαν ὑποδεῖξαί σοι ἰδοὺ τρεῖς βασι- 3
λεῖς ἀνγεστήχασιν ἐν τῇ Περσίδι, καὶ ὁ τέταρτος πλοντήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ
πάντας᾽ καὶ ἐν τῷ χατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ
βασιλεῖ Ἑλλήνων. ὃ χαὶ στήσεται βασιλεὺς δυνατός, καὶ χνριεύσει χυρείας πολλῆς, 3
χαὶ ποιήσει χαϑὼς ἄν βούληται. ὁ χαὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται "
ἣ βασιλεία αὐτοῦ χαὶ μερισπήσεται εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ,
οὗ κατὰ τὴν ἀλχὴν αὐτοῦ σὺδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐδυνάστευσεν,
ὅτι ἀποσταϑήσεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα. ὃ χαὶ ἐνι- ὅ
σχύσει βασιλείαν Αἰγύπτον, καὶ εἷς ἐκ τῶν δυναστῶν χατισχύσει αὐτὸν χαὶ
δυναστεύσει᾽ δυναστεία μεγάλη ἣ δυναστεία αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἰς συντέλειαν 6
ἐνιαντῶν ἄξει αὐτούς" χαὶ εἰςελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτον εἰς τὴν βασιλείαν
τὴν βοῤῥᾶ ποιήσασθαι συνθήκας, χαὶ οὐ μὴ χατισχύσει, ὅτι ὁ βραχίων
αὑτοῦ οὗ στήσει ἰσχύν, χαὶ ὃ βραχίων αὐτοῦ ναρχήσει χαὶ τῶν συμπορενο-
μένων μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μενεῖ εἷς ὥρας. Ἴχαϊ ἀναστήσεται φυτὸν ἐχ τῆς 1
ῥίζης αὐτοῦ χαϑ’ ἑαντόν, καὶ ἥξει ἐπὶ τὴν δύναμιν αὑτοῦ ἐν ἰσχύϊ αὑτοῦ
βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ποιήσει ταραχὴν χαὶ κατισχύσει, ὅ" χαὶ τοὺς ϑεοὺς 8
αὐτῶν χαταστρέψει μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ὄχλους αὐτῶν
μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμημάτων αὑτῶν, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον,
ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἀποίσουσιν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἔσται ἕτος βασιλεῖ βοῤῥᾶ.
ϑ χαὶ εἰςελεύσεται εἷς βασιλείαν βασιλεὺς Αἰγύπτου ἡμέρας, χαὶ ἐπιστρέψει 9
εἷς τὴν γῆν αὑτοῦ. ᾿δχαὶ ὃ υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ἐρεϑισϑήσεται χαὶ σννάξει 10
συναγωγὴν ὄχλον πολλοῦ, καὶ εἰςελεύσεται χατ᾽ αὐτὴν χατασύρων, παρελεύ-
σεται χαὶ ἐπιστρέψει" 1' χαὶ παροξυνϑήσετας ἐπὶ πολὺ χαὶ ὀργισϑήσεται 1
βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξελεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ βασιλέως βοῤῥᾶ,
χαὶ στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοθήσεται ἣ συναγωγὴ εἰς τὰς χεῖρας
αὐτοῦ. ᾿12χαὶ λήψεται τὴν συναγωγήν, χαὶ ὑψωθήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, 12
χαὶ ταράξει πολλοὺς χαὶ οὗ μὴ φοβηθῇ. [19 καὶ ἐπιστρέψει βασιλεὺς βοῤῥᾶ 3
44. ϑ'υγ. ἔτι γὰρ ὥὄὀρα ες 4149. οἀἃ, Ἀοπη. τυγβὺβ8 ἔλεηνφς 0. 507.
εἰς τί ἦλθον ΧΙ. ὅ. ϑὅγγ. χαὶ δυναστεύσει δυναστείᾳ μεγάλῃ ἣ δυν. αὖτ.
6. οοἀ. 8ρ. Ηοϊηπ. βοῤῥᾶν 9. ϑγ7γ. δ'ζῴ βασιλεὺς Λ' ... εἰς οχ ἢοϊη,.,
οἄ. Ἀοπι. ἐπί 41. οοὔοχ οἱ ϑὅυγ. ὃδ'ζῴ χαὶ ἐξελεύσεται (. οἱ δ΄ καὶ στήσει
ὄχλ. πολύν (, ... παραδοθήσεται: ἰἰὰα σοα. 8ρ. οϊαι., οἀ. μοι. -ϑήσει
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [1. 99
610 ΧΙ, 44. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΧΙ, 323..
χαὶ συνάξει πόλεως συναγωγὴν μείζονα παρὰ τὴν πρώτην κατὰ συντέλειαν
χαιροῦ ἐνιαντοῦ, καὶ εἰςελεύσεται εἷς αὐτὰὼν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ
44. ἐν χρήμασι πολλοῖς. ἰ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς ἐχείνοις διάνοιαι ἀναστήσονται
ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἀνοικοδομήσει τὰ πεπτωχότα τοῦ ἔϑνονς σον
15 χαὶ ἀναστήσεται εἰς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, χαὶ προςκόψονσι. 5" χαὶ
ἐπελεύαεται βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ἐπιστρέψει τὰ δόρατα αὐτοῦ χαὶ λήψεται
τὴν πόλιν τὴν ὀχυράν, χαὶ οἱ βραχίονες βασιλέως Αἰγύπτον στήσονται μετὰ
τῶν δυναστῶν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῷ ἰσχὺς εἰς τὸ ἀντιστῆναι αὐτῶ
10 "6 καὶ ποιήσει ὁ εἷςπορενόμενος ἐπ᾿ αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ
ἔσται ὃ ἀνϑεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ χαὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ [ϑελήσεως],
11 χαὶ ἐπετελεσυήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 17 χαὶ δώσει τὰ πρόςφωπον
αὐτοῦ ἐπελθεῖν βίᾳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ συνϑήχας μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσεταε,
χαὶ ϑυγατέρα ἀνθρώπον δώσει αὐτῷ εἷς τὸ φϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὗ πείσεται
18 καὶ οὐχ ἔσται. 1" χαὶ δώσει τὸ πρόζςωπον αὑτοῦ ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ λήψεται
πολλούς, χαὶ ἐπιστρέψει ὀργὴν ὀνειδισμοῦ αὐτῶν ἐν ὄρχῳ χατὰ τὸν ὀνει-
49 δισμὸν αὐτοῦ. ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὑτοῦ εἷς τὸ κατισχῦσαι τὴν χώραν
40 αὐτοῦ, χαὶ προςχόψει χαὶ πεσεῖται, καὶ οὔχ εὑρεθήσεται. 39 χαὶ ἀναστήσεται
ἐχ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἷς ἀνάστασιν, ἀνὴρ τύπτων δόξαν
4] βασιλέως, ᾽' χαὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις σνντριβήσεται, χαὶ οὖχ ἐν ὀργῇ οὐδὲ
ἐν πολέμῳ᾽ χαὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὐτοῦ εὐχαταφρόνητος, χαὶ οὗ
δοϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν δόξα βασιλέως, χαὶ ἥξει ἐξάπινα, χατισχύσει βασιλεὺς
32 ἐν χληροδοσία αὐτοῦ, 33 χαὶ τοὺς βραχίονας τοὺς συντριβέντας συντρίψει ἀπὸ
2} προςώπον αὐτοῦ. 33 χαὶ μετὰ τῆς διαϑήχης καὶ δήμον συνταγέντος μετ᾽ αὐτοῦ
δὲ ποιήσει ψεῦδος, χαὶ ἐπὶ ἔθνος ἰσχυρὰν ἐν ὀλιγοστῷ ἔϑνει. ᾽: ἐξάπινα ἐρημώσει
πόλιν, χαὶ ποιήσει ὅσα οὐκ ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ οὐδὲ οἱ πατέρες τῶν
πατέρων αὐτοῦ προνομὴν χαὶ σχῦλα χαὶ χρήματα αὐτοῖς δώσει, χαὶ ἐπὶ
τὴν πόλιν τὴν ἰσχυρὰν διανοηθήσεται, χαὶ οἱ λογισμοὶ αὐτοῦ εἷς μάτην.
25 35 χαὶ ἐγερθήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἧ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα
Αἰγύπτον ἐν ὄχλῳ πολλῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς Αἴγύπτον ἐρεϑισθήσεται εἷς πόλεμον
ἐν ὄχλῳ ἰσχυξῷ σφόδρα λίαν᾽ χαὶ οὗ στήσεται, ὅτι διανοηθήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν
30 διάνοια. 36 χαὶ χαταναλώσουσιν αὐτὸν μέριμναι αὐτοῦ χαὶ ἀποστρέψουσιν
αὐτόν, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χατασνριεῖ, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοί.
21 31 χαὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης
φάγονται, χαὶ ψενδολογήσονσι χαὶ οὐχ εὐοδωϑήσονται᾽ ἔτι γὰρ συντέλεια
28 εἰς χαιρόν. ᾽5 χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὑτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς, χαὶ
ἢ; χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαϑήχην τοῦ ἁγίον, ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ
89 τὴν χώραν αὐτοῦ" 39 εἰς χαιρὸν ἐπιστρέψει καὶ εἰςελεύσεται εἷς Αἴγυπτον,
30 χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη χαὶ ἣ ἐσχάτη. 5" χαὶ ἥξουσι Ῥωμαῖοι χαὶ ἐξώ-
σουσιν αὐτὸν χαὶ ἐμβριμήσονται αὐτῷ, χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ ὀργισπήσεται ἐπὶ
τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον᾽ χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ διανοηϑήσεται
δ] ἐπ’ αὐτοὺς ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίον. 3} χαὶ βραχίονες
παρ᾽ αὐτοῦ στήσονται χαὶ μιανοῦσι τὸ ἅγιον τοῦ φόβον, χαὶ ἀποστήσονσι
838 τὴν ϑυσίαν χαὶ δώσονσι βδέλυγμα ἐρημώσεως, "2 χαὶ ἐν ἁμαρτίαις διαϑήχης
μιανοῦσιν ἐν σχλήρω λαῷ. καὶ ὁ δῆμος ὁ γινώσχων ταῦτα χατισχύσουσι
414, 30. ο!πιν. ἀναστῆναι 16. ϑελήσεως 6 βγγοὸ 6β,, αυοὰ τοοίυπι 6556
(οβἰαπίυν Ηΐον. οἱ Τῃοοάογοί. οἱ οοαϊοὶβ ἃ Μοηίοίαϊο. οχουβϑὶ δὰ ἢ. ἰ. ηοίᾶ ...
πάντα: ἰία ἀρ. Ηοϊτη. οἱ ϑγγ, οἀ. Βοιῃ. εὐ. τό͵όὀἔ 47. ϑυγ. πᾶν τὸ ἔργον αὐτοῦ
Φ 8, ϑγγ. ἤθη διάνοια 568 διανοίᾳ ἰερὶϊ 36. παρελεύσεται οὔ) 5ΥΓῸ ΒΟΓΙρϑἰΠΉ15 ;
ἴω σα. οὁ8ὶ παρελεύσονται 49. οοὐδχ οἱ ϑγγ. δᾷζ ἐπιστρέψει (|,ᾳ(ὃεὩῳὩῳΔΟᾳ80. οοαοσχ οἱ
ΒΥΓ, -ξ- χαὶ ἐπιστρ. χαὶ ὀργισϑήσεται ( 848. ϑορδατγίιβ ρῥγοὸ ἐν σχληρῷ λαῷ
Γοροηΐ νου! ἐν χληροδοσίᾳ, 5.6} Ηαἰηΐι5 ἐν χλήρῳ.
ΧΙ 33. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΧΙ, 7. 61]
χαὶ ποιήσουσι, 33 χαὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔωνους σννήσουσιν εἰς πολλούς, χαὶ 3}
προςχόψουσι ῥομφαίᾳ χαὶ παλαιωϑήσοντμι ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ
ἐν προνομῇ ἡμερῶν χηλιδωϑήσονται. ὅ χαὶ ὅτ᾽ ἄν συντρίβωνται, συνάξουσιν 1
ἰσχὺν βραχεῖαν, χαὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως χαὶ
πολλοὶ ὡς ἐν χληροδοσίᾳ. ὅ5 χαὶ ἐκ τῶν συνιέντων διανοηθήσονται εἰς τὸ 30
χαϑαρίσαι ἑαυτοὺς χαὶ εἰς τὸ ἐχλεγῆναι χαὶ εἰς τὸ χαϑαρισιῆναι ἕως χαιροῦ -
συντελείας᾽ ἔτι γὰρ χαιρὸς εἰς ὥρας. 35 χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ σέλημα αὐτοῦ 80
ὁ βασιλεύς, καὶ παροργισπήσεται χαὶ ὑψωσϑήσεται ἐπὶ πάντα “εόν, καὶ ἐπὶ
τὸν εὸν τῶν ϑεῶν ἔξαλλα λαλήσει, χαὶ εὐοδωϑ)ήσεται ἕως ἂν συντελεσϑῖ;
ἣ ὀργή᾽ εἷς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται. 37 χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν πατέρων 31
αὐτοῦ οὐ μὴ προνοηϑῇ, καὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ γυναικὸς οὗ μὴ προνοηϑῇ, ὅτι ἐν
παντὶ ὑψωθήσεται, χαὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ ἔϑνη ἰσχυρά. ὅ5 ἐπὶ τὸν τόπον 5
αὐτοῦ χινήσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ τιμήσει ἐν
χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ λίϑῳ πολντελεῖ, 53 χαὶ ἐν ἐπιονμήμασι ποιήσε' 39
πόλεων χαὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον᾽ οὐ ἐὰν ἐπιγνῷ,
πλτϑυνεῖ δόξαν χαὶ χαταχυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ χαὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς
δωρεάν. 10 χαὶ χαϑ᾽ ὥραν συντελείας συγχερατισθήσεται αὐτῷ ὁ βασιλεὺς 10
Αἰγύπτον, χαὶ ἐποργισϑήσεται αὐτῷ βασιλεὺς βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἵπποις
πολλοῖς χαὶ ἐν πλοΐοις πολλοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς χώραν Αἰγύπτον. ὁ χαὶ 4!
ἐπελεύσεται εἰς τὴν χώραν μον, χαὶ πολλαὶ σχανδαλισσήσονται" χαὶ αὗται
σωϑήσονται ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ καὶ χεφάλαιον νξἑῶν ᾿Αμμών.
13 χαὶ ἀποστελεῖ χεῖρα αὐτοῦ ἐν ταῖς γαίαις, χαὶ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον οὐχ 64ὲ
ἔσται ἐν αὐτῇ διασωζόμενος. 45 χαὶ χρατήσει τοῦ τόπον τοῦ χρνσίον χαὶ 2
τοῦ τόπου τοῦ ἀργυρίου χαὶ πάσης τῆς ἐπιϑυμίας Αἰγύπτου, χαὶ Λίβνες
χαὶ Αἴϑίοπες ἔσονται ἐν τῷ ὄχλῳ αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἀχοὴ ταράξει αὐτὸν ἀπὸ 4)
ἀνατολῶν χαὶ βοῤῥᾶ, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν ϑυμῷ ἰσχυρῷ καὶ ῥομφαίᾳ ἀφανίσαι
χαὶ ἀποχτεῖναι πολλούς, ὁ χαὶ στήσει αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τότε ἀνὰ μέσον 45
τῶν ϑαλασσῶν χαὶ τοῦ ὄρους τῆς ϑελήσεως τοῦ ἁγίου χαὶ ἥξει ὥρα τῆς
συντελείας αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔσται ὃ βοηϑῶν αὐτῷ.
ΧΙ.
Καὶ κατὰ τὴν χώραν ἐχείνην παρελεύσεται Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας
ὃ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς νζοὺς τοῦ λαοῦ σον᾽ ἐχείνη ἣ Ἡμέρα “λίψεως, οἵα οὐχ
ἐγενήϑη ἀφ᾽ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης χαὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα
ὑψωσήσεται πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. 2 χαὶ πολλοὶ 2
τῶν χαϑευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται, οἱ μὲν εἰς ζωὴν αἰώνιον,
οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον" ὃ χαὶ οἱ συνιέν- 3
τες φανοῦσιν ὡς φωστῆρες τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οἱ χατισχύοντες τοὺς λόγους μον
ὡτεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ᾿χαὶ σὺ Δανιὴλ ὁ
χάλυψον τὰ προςτάγματα χαὶ σφράγισαι τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας,
ἕως ἂν ἀπομανῶσιν οἱ πολλοὶ χαὶ πλησϑῇ ἢ γῆ ἀδιχίας. ὃ χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅ
Δανιήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήχεισαν, εἷς ἔνϑεν τοῦ ποταμοῦ καὶ εἷς
ἔνϑεν. “ χαὶ εἶπα τῷ ἑνὶ τῷ περιβεβλημένῳ τὰ βύσσινα τῷ ἐπάνω [τοῦ ὕδατος ὁ
τοῦ ποταμοῦ! Πότε οὖν συντέλεια ὧν εἴρηκάς μοι τῶν ϑανμαστῶν χαὶ ὁ
χαδαρισμὸς τούτων; 1χαὶ ἤχουσα τοῦ περιβεβλημένον τὰ βύσσινα, ὃς ἦν 1
85. οοὐ. ἂρ. Ηοϊπ). καϑαρισϑῆναι ξαυτοὺς εἰς 87. ϑγγ. ἐπὶ τὸν “εόν ...
Ηΐοτ.: »Υῦο 60ὺὸ ᾳφιοά πο05 - - - οἱ οΥἱἷέ ἱπ σοπομρίβοση ἐδ [οηπαγυηι, ΠΧΧ
ἐν απειἰσναπί οἱ σοπουρίξοοη ἰδ ἡμε ογωπι ποὴ διιδίασεδίΙ, 88. 5γγ. χινήσεται
80 υ δὲ ἰυμεῖ. 414. 44. οοάοχ οἱ 5γγ. δ χαὶ πολλαὶ σχ. κ. αὗτ. σωδ. ἀ. χειρὸς
(5γτ. χειρῶν) αὐτοῦ - - - ἐν ταῖς γαίαις 3, ΧΙ. 6. ϑγγ. οἱ σοἰ. δρ. ΠΟοΙην.
οἴη. τοῦ ὕδστος τοῦ ποταμοῦ... σοάοχ οἱ ὥγγ, -Ξ- χαὶ ὁ χαϑαρ. τούτων (.
9"
613 ΧΗ] 8, ΔΑΝΙΗΛ. ΣΟΥ̓́ΞΑΝΝΑ. 12.
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, ἕως χαιροῦ συντελείας, χαὶ ὕψωσε τὴν
δεξιὰν χαὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ὦμοσε τὸν ζῶντα εἰς τὸν
αἰῶνα ϑεὸν ὅτι εἰς χαιρὸν χαὶ χαιροὺς χαὶ ἥμισν χαιροῦ ἣ συντέλεια χειρῶν
8 ἀφέσεως λαοῦ ἁγίον, χαὶ συντελεσθήσεται πάντα ταῦτα. " χαὶ ἐγὼ ἤκουσα
χαὶ οὗ διενοήθην παρ᾽ αὐτὸν τὸν χαιρόν, χαὶ εἶπα Κύριε, τίς ἣ λύσις τοῦ
9 λόγον τούτον, χαὶ τίνες αἱ παραβολαὶ αὗται; " χαὶ εἶπέ μοι᾿Απότρεχε Δανιήλ,
ὅτι χαταχεχαλυμμένα χαὶ ἐσφραγισμένα τὰ προςτάγματα, ἕως ἂν πειρασθῶσι
10 καὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, ͵9 χαὶ ἁμάρτωσιν οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ οὐ μὴ διανοηθῶσι
41] πάντες οἱ ἁμαρτωλοί, χαὶ οἱ διανοούμενοι προςέξουσιν᾽ 11 ἀφ᾽ οὗ ἂν ἀπο-
σταϑῇ ἣ ϑυσία διὰ παντὸς χαὶ ἑτοιμασϑῇ δοϑῆναι τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώ-
4) σεως, ἡμέρας χιλίας διαχοσίας ἐνενήχοντα. ᾽Ἶ μακάριος ὃ ἐμμένων, χαὶ
43 συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριαχοσίας τριάχοντα πέντε. 15 χαὶ σὺ βάδιζον,
ἀναπαύον᾽ ἔτι γάρ εἶσιν ἡμέραι χαὶ ὧραι εἷς ἀναπλήρωσιν συντελείας, χαὶ
ἀναπαύσῃ χαὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σον εἷς συντέλειαν ἡμερῶν.
ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑ.
2 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωακείμ. 3 χκαὶ
ἔλαβε γυναῖκα ἡ ὄνομα Σουσάννα, ονγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χαὶ
3 φοβουμένη τὸν χύριον᾽ ὃ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, καὶ ἐδίδαξαν τὴν
ὁ συγατέρα αὐτῶν χατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ. “ χαὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα,
χαὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ" χαὶ πρὸς αὐτὸν προς-
ὃ ἤγοντο κεἱ ᾿Ιονδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὅ χαὶ ἀπεδείχϑησαν
δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν
ᾧ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων χριτῶν, σὲ
6 ἐδόχουν χυβερνᾶν τὸν λαόν. ὁχαὶ ἤρχοντο χρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεωγ πρὸς
Ἴ αὐτούς. 1 οὗτοι ἰδόντες γυναῖκα ἀστείαν τῷ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐκ
τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ὄνομα Σουσάνναν, ϑυγατέρα Χελχίον, γυναῖκα ᾿Ιωαχείμ,
8 περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινόν, ὅ χαὶ ἐπι-
9 ϑυμήσαντες αὑτῆς 5 διέστρεψαν. τὸν γοῦν αὐτῶν χαὶ ἐξέχλιναν τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων
10 δικαίων. 19 χαὶ ἀμφότεροι ἦσαν χατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς, χαὶ ἕτερος τῷ
ἑτέρῳ οὗ προςεποιεῖτο τὸ χαχὸν τὸ ἔχον αὑτοὺς περὶ αὐτῆς, οὐδὲ ἣ γυνὴ
12 ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο. ᾿ἶ χαὶ ὡς ἐγένετο ὄρϑρος, ἐρχόμενοι ἔχλεπτον ἀλλέ-
λους σπεύδοντες, τίς φανήσεται αὑτῇ πρότερος χαὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν,
8. τίνες ουὐπὶ βϑγ7γο οἱ ροᾶ. δρ. Ηοϊπι. ῥγοὸ τίνος, χυοΐ ἴῃ οα. Βοηι.
ἰορ αν. 41. ᾧυμη ϑγυγο ϑογίρβου 8 ἡμέραι χίλιαι διαχόσιαι ἐνενήχοντα.
48. οοάοχ οἱ Κὅ'γυΓ. -Σ- ἔτι γὰρ - -- - εἷς ἄναπλ. συντελείας Λ,
Βυρδϑογίρίαπι ρϑὲ ἴῃ οοάΐοθ: δανιὴλ χατὰ τοὺς ο΄" ἐγράφη ἐξ ἀντι»
ράφον ἔχοντος τὴν ὑποσημείωσιν ταύτην" ἐγράφη ἐχ τῶν τετραπλῶν,
" ὧν χαὶ παρετέσῃ:
4 -οῦ. Ὑογρὰ Καὶ ἦν ἀνὴρ - - - ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἴῃ σράϊΐοο ργδο-
ροϑβίίρβ αρθηΐ ἱρῃηηΐδοοβ ρδϑ, ἰῇ ΘΎγΓο ΟὔΟΪ08 -ᾷ-; ρεβοίογθα ἴῃ ἢΠἰο δαήὶ-
ἰυπΔὶ 681 τῃοηοργδιημηδ ΄συοὰ Α5ΤΏ |. 6. Αχυΐΐϊαπὶ ϑγπιπηδρῆυτη οἱ Τῆθοσ-
ἀοιοποπὶ 5ἰαηίποῦγρ γίαοίυγ, ἴῃ ἤος νόγοὸ ᾿ ἰογὰρ 5 οἱ Τὴ «ἀάυηίυν ᾳυΐθυ8
οπιηΐηο ϑγιηπηδο 8 οἱ Τποοῤοίίοῃ 5 βρη) βοδῃίυτ. 8 54. ὅγγ. ἐπεθύμησαν
αὐτῆς διαστρέφογτες
Φ αὶ -
48, ΣΟΥ̓́ΣΑΝΝΑ. ὅθ. 618
δ καὶ ἰδοὺ αὕτη χατὰ τὸ εἰωθὸς περιεπάτει, χαὶ ὃ εἷς τῶν πρεσβντέρων 13
ἐχηλύϑει, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἕτερος παρεγένετο, χαὶ εἷς τὸν ἕτερον ἀνέκρινε λέγων
Τί σὺ οὕτως ὄρθρον ἐξῆλθες οὗ παραλαβών με; 1" καὶ ἐξωμολογήσαντο πρὸς 14
ἀλλήλους ἑχάτερος τὴν ὀδύνην αὐτοῦ. 13 χαὶ εἶπεν εἷς τῷ ἑτέρω Πορευθῶμεν 19
πρὸς αὐτήν᾽ καὶ συνθέμενοι προςήλθοσαν αὐτῇ χαὶ ἐξεβιάζοντο αὐτήν. 32 χαὶ 29
εἶπεν αὐτοῖς ἣ ᾿Ιουδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο ϑάνατός μοί ἐστι, χαὶ
ἐὰν μὴ πράξω οὖχ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν 'χάλλιον δέ με μὴ 93
πράξασαν ἐμπεσεῖν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρτεῖν ἐνώπιον χυρίου. 35 οἱ δὲ ἡ8
παράνομοι ἄνδρες ἀπέστρεψαν ἀπειλοῦντες ἐν ἑαυτοῖς χαὶ ἐνεδρεύοντες να
ὁανατώσουσιν αὑτήν᾽ χαὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν συναγωγὴν τῆς πόλεως οὗ παρώχουν,
καὶ συνήδρευσαν οἱ ὄντες ἐκεῖ πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἀναστάντες οἱ 99
δύο πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ εἶπαν ᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σουσάνναν, φυγατέρα
Χελχίον, ἥτις ἐστὶ γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οἱ δὲ εὐθέως ἐκάλεσαν αὐτήν. 5 ὡς δὲ 30
παρεγενήθη ἣ γυνὴ σὺν τῷ πατρὶ ἑαντῆς χαὶ τῇ μητρί, χαὶ οἱ παῖδες χαὶ
αἱ παιδίσχαι αὐτῆς ὄντες τὸν ἀριϑμὸν πεντήχοντα παρεγένοντο, χαὶ τὰ παιδία
Σονσάννας τέσσαρα. 3᾽ ἦν δὲ ἣ γυνὴ τρυφερὰ σφόδρα. 35 χαὶ προρέταξαν 31] 32
οἱ παράνομοι ἀποχαλύψαι αὑτήν, ἵνα ἐμπλησθῶσι χάλλους ἐπιϑνμίας αὐτῆς.
δ χαὶ ἐχλαίοσαν οὗ παρ᾽ αὐτῆς πάντες χαὶ ὅσοι αὐτὴν ἔδεισαν πάντες. 33
δὲ ἀγαστάντες δὲ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ ἐπέδηχαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ 31
τῆς χεφαλῆς αὐτῆς. δ᾽ ἣ δὲ χαρδία αὐτῆς ἐπεποίθει ἐπὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ αὐτῆς, Ὁ
καὶ ἀναχύψασα ἔχλανσεν ἐν αὐτῇ λέγουσα Κύριε ὁ ϑεὸς ὁ αἰώνιος, ὁ εἰδὼς
τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται
οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐμοί. χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς. 35 οἱ δὲ 20
δύο πρεσβύτεροι εἶπαν Ἡμεῖς περιεπατοῦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς, δ΄ χαὶ χυχλοῦντες τὸ στάδιον εἴδομεν ταύτην ἀναπαυομένην μετὰ 317
ἀνδρός, χαὶ στάντες ἐθεωροῦμεν αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις, 55 χαὶ αὐτοὶ 38
οὐχ ἔδεισαν ὅτι εἱστήχαμεν. τότε συνειπάμεϑα ἀλλήλοις λέγοντες άϑωμεν
τίνες εἰσὶν οὗτοι. 55 χαὶ προςελϑόντες ἐπέγνωμεν αὐτήν᾽ ὁ δὲ νεανίσχος ἔφυγε 39
συγχεχαλυμμένος. " ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν αὐτήν Τίς ὁ ἄν- 20
ὥρωπος; χαὶ οὐκ ἀπήγγειλεν ἡμῖν τίς ἦν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. 41 χαὶ ἐπί- 41
στευσεν αὑτοῖς ἣ σνναγωγὴ πᾶσα ὡς πρεσβυτέρων ὄντων χαὶ χριτῶν τοῦ
λαοῦ. 42 χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος χνρίον, ἐχείνης ἐξαγομένης ἀπολέσθαι, χαὶ ἔδωχεν 43
ὃ ἄγγελος, χαϑὼς προζςετάγη, πνεῦμα συνέσεως νεωτέρῳ ὄντι Δανιήλ. 48 δια- 48
στείλας δὲ Δανιὴλ τὸν ὄχλον χαὶ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ
νϊοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἀναχρίναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ἀπεχτείνατε ϑυγατέρα
᾿Ισραήλ: 51 χαὶ νῦν διαχωρίσατέ μοι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων μαχρὰν ἦα ἐτάσω δ!
αὐτούς. ὡς δὲ διεχωρίσθησαν, εἶπε Δανιὴλ τῇ συναγωγῇ Νῦν μὴ βλέψητες
ὅτι οὗτοί εἶσι πρεσβύτεροι, λέγοντες Οὗ μὴ ψεύσονται, ἀλλὰ ἀναχρινῶ αὐτοὺς
χατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι. δ᾽ καὶ ἐχάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν, χαὶ προςήγαγον δὲ
τὸν πρεσβύτερον τῷ νεωτέρῳ᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιήλ Ἄχονε, ἄχους, πεπα-
λαιωμένς ἡμερῶν χαχῶν, νῦν ἥκασί σον αἱ ἁμαρτίαι, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον,
55 πιστευϑεὶς ἀκούειν χαὶ χρίνειν χρίσεις ϑάνατον ἐπιφερούσας, χαὶ τὸν μὲν 5
ἀσῶον χατέχρινας, τοὺς δὲ ἐνόχους ἡφίεις, τοῦ χνυρίον λέγοντος ᾿Αϑῶον χαὶ
δίκαιον οὐκ ἀποχτενεῖς. δ᾽ νῦν οὖν ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ποταπῷ τοῦ παρα- δ᾽
δείσον τόπῳ ἑώραχας αὐτοὺς ὄντας σὺν ἑαντοῖς; χαὶ εἶπεν ὁ ἀσεβής Ὑπὸ
σχῖνον. 55 εἶπε δὲ ὃ γεώτερος ᾿ἮΟρϑῶς ἔψενσαι εἰς τὴν σεαντοῦ ψυχήν ὁ γὰρ υὅ
ἄγγελος χυρίου σχίσει σὸν τὴν ψνχὴν σήμερον. 56 χαὶ τοῦτον μεταστήσας δ8
., 49. εἷς οὐπὶ ΒΥΓΟ 5ογρβίπηυβ, σαῦμῃ οοάοχ Βαρθαὶΐ τις. 48. ὅ'υγ.
Ὥλθον ΡΓῸ ἐλθόντες ὀχργίη!. 80. ἰΐα οπηηΐηο (ουπη ϑ0Γγο) ἰομοηάυπι; ὁχ
οὐ. ράϊίαν 65 πεντηκοστοί 85. ὅϑγγ. χαὶ τρὶς ἀναχύψασα
611 ὑ7ζ. ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑ. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΆΑΚΩΝ.-. 8.
εἶπε προςαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον, χαὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον
τὸ σπέρμα σον ὡς Σιδῶνος χαὶ οὐχ ὡς ᾿Ιούδα ; τὸ χάλλος σε ἠπάτησεν,
δ ἣ μικρὰ ἐπιθυμία. 57 χαὶ οὕτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐκεῖναι
φοβούμεναι ὡμίλουσαν ὑμῖν ἀλλ᾽ οὗ ϑυγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν νόσον
δ5 ὑμῶν ἐν ἀνομίᾳ ὑπενεγκεῖν. 8 νῦν οὖν λέγε μοι Ὑπὸ τί δένδρον καὶ ἐν ποίῳ
τοῦ χήπου τόπῳ χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
80 πρῖνον. 59 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Ἁμαρτωλέ, νῦν ὁ ἄγγελος χυρίον τὴν ῥομφαίαν
Οὐ ἔστηχεν ἔχων, ἕως ὁ λαὸς ἐξολοϑρεύσει ὑμᾶς, ἵνα χαταπρίσῃ σε. 59 χαὶ πᾶσα
ἣ συναγωγὴ ἀνεβόησεν ἐπὶ τῷ νεωτέρῳ, ὡς ἐχ τοῦ ἰδίον στόματος ὁμολόγους
ΟἹ αὑτοὺς χατέστησεν ἀμφοτέρους ψευδομάρτυρας. 5' χαὶ ὡς ὁ νόμος διαγορεύει
ΟΣ ἐποίησαν αὐτοῖς, χαϑὼς ἐπονηρεύσαντο χατὰ τῆς ἀδελφῆς, “2 χαὶ ἐφίμωσα"
αὑτοὺς χαὶ ἐξαγαγόντες ἔῤῥιψαν εἰς φάραγγα᾽ τότε ὁ ἄγγελος χυρίον ἔῤῥιψε
Ὁ) πῦρ διὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ. 595 διὰ
Οὐ τοῦτο οὗ νεώτεροι ἀγαπητοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτῶν. 5᾽ χαὶ ἡμεῖς
φνυλασσώμεϑα εἷς υἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρους εὐσεβοῦσι γὰρ νεώτεροι, χαὶ
ἕσται ἐν αὑτοῖς πνεῦμα ἐπιστήμης χαὶ συνέσεως εἰς αἰῶνα αἰῶνος.
ΕΚ ΠΡΟΦΗΤΕΙ͂ΑΣ ΑΜΒΑΚΟΥΜ
ΥἙἍΙΟΥ ΙΗΣΟΥ ΕΚ ΤῊΣ ΦΥΛΗ͂Σ
ΛΕΎῪΙ.
ν
"Ανϑρωπός τις ἦν ἱερεύς, ᾧ ὄνομα Δανιήλ, υἱὸς Ἄβαλ, συμβιωτὴς τοῦ
3 βασιλέως Βαβυλῶνος. ᾽ χαὶ ἦν εἴδωλον Βήλ, ὃ ἐσέβοντο οἱ 1βδαβυλώνιοι"
ἀνηλίσχετο δὲ αὐτῷ χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν σεμιδάλεως ἀρτάβαι δεχαδύο
8. χαὶ πρόβατα τέσσαρα καὶ ἐλαίου μετρηταὶ ξξ. δχαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο
αὐτόν, καὶ ἐπορεύετο ὁ βασιλεὺς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ προςεχύνει αὐτῶ,
Δανιὴλ δὲ προςηύχετο πρὸς χύριον᾽" χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Διὰ τί
ἃ οὐ προςχυνεῖς τῷ Βήλ; ᾿ καὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Οὐδένα σέβομαι
ἐγὼ εἰ μὴ χύριον τὸν ϑεὸν τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ ἔχοντα
ὃ πάσης σαρχὸς χυρείαν. " εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς αὐτῷ Οὗτος οὖν οὖχ ἔστι σεός;
ὁ οὗχ ὁρᾷς ὅσα εἷς αὐτὸν δαπανᾶται χαϑ᾽ ἑχά ἡμέραν; 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Δανιήλ Μηδαμῶς μηδείς σε παραλογιζέσθω᾽ οὗτος γὰρ ἔσωσεν μὲν πίήλινός
ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλχοῦς᾽ ὀμνύω δέ σοι κύριον τὸν “εὸν τῶν ϑεῶν, ὅτι
Ἵ οὐδὲν βέβρωχε πώποτε οὗτος. ᾽χαὶ ϑυμωθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τοὺς
προεστηκότας τοῦ ἱεροῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Παραδείξατε τὸν ἐσπίοντα τὰ
8 παρασχεναζόμενα τῷ Βήλ᾽ εἰ δὲ μή γε, ἀποϑπανεῖσθε, " ἢ Δανιὴλ ὁ φάσχων
μὴ ἐσοίεσσαι αὐτὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ. οὗ δὲ εἶπαν Αὐτὸς ὁ Βήλ ἐστιν ὃ χατεσϑίων
αὐτά, εἶπε δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Γινέσθω οὕτως ἐὰν μὴ παραδείξω
ὅτι οὐχ ἐστὶν ὁ Βὴλ ὁ χατεσοίων ταῦτα, ἀποθανοῦμαι χαὶ πάντες οἱ
61. ϑυγ. ἐποίησεν οἱ ἀδελφῆς αὐτῶν» 63. 501. οἱ νεώτεροι ᾿Ιαχὼβ
ἀγαπητοί
6. Ξγγ, -ξΞ- ὀμνύω δέ - - - δεῶν ἡ,
9. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 95. 615.
παρ᾽ ἐμοί. " ἦσαν δὲ τῷ Βὴλ ἱερεῖς ἑβδομήχοντα χωρὶς γυναικῶν χαὶ τέκνων" 9
ἤγαγον δὲ τὸν βασιλέα εἰς τὸ εἰδωλεῖον, ᾿ καὶ παρετέϑη τὰ βρώματα ἐνώ- 10
πιον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ Δανιήλ, χαὶ οἶνος χερασϑεὶς εἰςηνέχϑη χαὶ παρετέθη
τῷ Βήλ. ᾿' καὶ εἶπε Δανιήλ Σὺ αὐτὸς ὁρᾷς ὅτι χεῖται ταῦτα, βασιλεῦ" 1]
ΙΣσὺ οὖν ἐπισφραγίσεις τὰς χλεῖδας τοῦ ναοῦ, ἐπὰν χλεισϑῇ. ἤρεσε δὲ ὁ 41:
λόγος τῷ βασιλεῖ. 15 ὁ δὲ Δανιὴλ ἐκέλευσε τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐκβαλόντας πάντας 12
ἐκ τοῦ ναοῦ χαταστῆσαι ὅλον τὸν ναὸν σποδῷ, οὐδενὸς τῶν ἐκτὸς αὐτοῦ
εἰδότος. χαὶ τότε σφραγισάμενος τὸν ναὸν ἐκέλευσε σφραγίσαι τῷ τοῦ βασι-᾿
λέως δαχτυλίῳ χαὶ τοῖς δαχτυλίοις τινῶν ἐνδόξων ἱερέων χαὶ ἐγένετο οὕτως.
19 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον᾽ οὗ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ 44
διὰ ψευδοϑυρίδων “εἰςελϑόντες χατεφάγοσαν πάντα τὰ παραχείμενα τῷ Βὴλ
χαὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον. 5 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Επίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἶ 10
μένουσιν, ἄνδρες ἱερεῖς, χαὶ σὺ δὲ βασιλεῦ, σχέψαι μή τί σοι ἀσύμφωνον
γεγένηται. "6 χαὶ εὗρον ὡς ἦν σφραγίς, καὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα. 7 καὶ 410 11
ἀνοίξαντες τὰς ϑύρας εἴδοσαν δεδαπανημένα πάντα τὰ παρατεϑέντα χαὶ τὰς
τραπέζας χενάς᾽ χαὶ ἐχάρη ὃ βασιλεύς, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν Δανιήλ Μέγας
ἐστὶν ὁ Βήλ, καὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ δόλος. ᾿" χαὶ ἐγέλασε Δανιὴλ σφόδρα 48
καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Δεῦρο ἴδε τὸν δόλον τῶν ἱερέων. χαὶ εἶπε Δαν “ Βασιλεῦ,
ταῦτα τὰ ἴχνη τίνος ἔστιν; 39 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανδρῶν χαὶ ,) υναικῶν 49
χαὶ παιδίων. 39 χαὶ ἐπῆλθεν ἐπὶ τὸν οἶχον ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἱερεῖς χαταγινόμενοι, 90
χαὶ εὗρεν τὰ βρώματα τοῦ Βὴλ χαὶ τὸν οἶνον᾽ χαὶ ἐπέδειξε Δανιὴλ τῷ
βασιλεῖ τὰ ψευδοϑύρια, δι᾿ ὧν εἰςπορενόμενοι οἱ ἱερεῖς ἐδαπάνων τὰ παρατι-
έμενα τῷ Βήλ. 2 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ Βηλίον χαὶ παρέ- 9]
δωχεν αὐτοὺς τῷ Δανιήλ, χαὶ τὴν δαπάνην τὴν εἰς αὐτὸν ἔδωχε τῷ Δανιήλ,
τὸν δὲ Βὴλ χατέστρεψεν.
Καὶ ἦν δράχων ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ, καὶ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλώνιοι. 9}
25 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν ; 92
ἰδοὺ ζῇ χαὶ ἐσθίει χαὶ πίνει, προςχύνησον αὐτῷ. 35 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Βασιλεῦ, 25
δός μοι τὴν ἐξουσίαν, καὶ ἀνελῶ τὸν δράχοντα ἄνεν σιδήρον χαὶ ῥάβδον.
καὶ συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέδοταί σοι. 36 χαὶ λαβὼν 96
Δανιὴλ πίσσης μνᾶς τριάχοντα χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ
καὶ ἐποίησε μάζαν, χαὶ ἐνέβαλεν εἷς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος" χαὶ φαγὼν
διεῤῥάγη. χαὶ ἔδειξεν αὐτὸν τῷ βασιλεῖ λέγων Οὐ ταῦτα σέβεσθε, βασιλεῦ; ᾿
ἍΤ χαὶ συνήχθησαν οἱ ἀπὸ τῆς χώρας πάντες ἐπὶ τὸν Δανιὴλ χαὶ εἶπαν ΦἹ
Ιονδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς" τὸν Βὴλ χατέστρεψς χαὶ τὸν δράκοντα ἀπέκτεινεν.
39 χαὶ ἰδὼν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπισυνήχϑη ὁ ὄχλος τῆς χώρας ἐπ᾽ αὐτόν, ἐκάλεσε 99
τοὺς σνμβιωτὰς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Δίδωμι τὸν Δανιὴλ εἰς ἀπώλειαν. 5) ἦν δὲ 21]
λάκκος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβονλοι τοῦ
βασιλέως, χαὶ ἐχορηγεῖτο αὐτοῖς χαϑ᾿ ἑχάστην ἡμέραν τῶν ἐπιϑανατίων
σώματα δύο. 9 χαὶ ἐνεβάλοταν τὸν Δανιὴλ οἱ ὄχλοι εἷς ἐκεῖνον τὸν λάχχον, 30
ἵνα χαταβρωϑῇ καὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. χαὶ ἦν ἐν τῷ λάχχῳ Δανιὴλ ἡμέρας ἕξ.
83 χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ χαὶ ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ἔχων ἄρτους ἐντεϑρυμ- 32
μένονς ἐν σχάφῃ ἐν ἑψήματι χαὶ στάμνον οἶνον χεχερασμένον, χαὶ ἐπορεύετο
εἰς τὸ πεδίον πρὸς τοὺς ϑεριστάς. ὃ) χαὶ ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς 32
᾿Αμβαχοὺμ λέγων Τάδε λέγει σοι χύριος ὁ ϑεός Τὸ ἄριστον ὃ ἔχεις ἀπένεγχε
Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων ἐν Βαβυλῶνι. 5" χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχούμ. 3,
Κύριε ὁ ϑεός, οὐχ ἑώραχα τὴν Βαβυλῶνα, χαὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω
ποῦ ἐστίν. δ" χαὶ ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ ὁ ἄγγελος χυρίου τοῦ ᾿Αμβαχοὺμ τῆς 35
«ἃ»
40. ϑγΓ. εὗρον Φ4. ὅγΓ. ἐσέβοντο αὖὐτόδξδϑῬ 48. ΞΥΓ, μάζας 81. ὅγγ.
-ΞΞἢ ἦν Λ΄. 38. 50Γ. τῷ Δανιὴλ οἱ εἰς Βαβυλῶνα
“
816 36. ΒΗ͂Λ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 41.
---.-.-.«... “..-..
χόμης αὐτοῦ τῆς χεφαλῆς ἔϑηχεν αὐτὸν ἐπάνω τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βαβυλῶνι.
36 35 χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχοὺμ πρὸς Δανιήλ ᾿Αναστὰς φάγε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι
ΜΠ χύριος ὃ ϑεός. 57 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Εμνήσϑθη γάρ μὸν χύριος ὁ ϑεὸς ὁ μὴ
8 ἐγχαταλείπων τοὺς ἀγαπῶντας αὖὗτόν. "8 χαὶ ἔφαγε Δανιήλ᾽ ὁ δὲ ἄγγελος
χυρίου χατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ ὅϑεν «αὐτὸν ἔλαβε τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ὁ δὲ
89 χύριος ὁ ϑεὸς ἐμνήσθη τοῦ Δανιήλ. 59 ἐξῆλος δὲ ὁ βασιλεὺς μετὰ ταῦτα
πενϑῶν τὸν Δανιήλ, χαὶ ἐγχύψας εἷς τὸν λάκχον δρᾷ αὑτὸν χαϑήμενον.
Δ0 9 χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστι
4! πλὴν αὐτοῦ ἄλλος. ' χαὶ ἐξήγαγεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχχου,
χαὶ τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λάχχον ἐνώπιον τοῦ
Δανιήλ, χαὶ χατεβρώσῃησαν.
ΤΟΝ. ἃ
Ῥαρ.
Ἶ ἔνεσις ἜΣ ΜέΨΕΨΨσσσσἔέἔΕΠσπσΨἔΠσΠσσοέἔἘΕοΠῆππσπσέοέἘὌἜππΠἔΠΕππππ το 4
“Ἔξοδος [ΕΧΟΘἃ 8)...» Ὁ εν πρϑιν νυν ον δον αὶ Ἐνάδν κ κτ θ8
Δενιτιχκόν ἐξ ΨέΨΈυΨΕοΨἍΨΨΕοέΨσσπσέἔέΕοσπςσέσπσέοέοΕῆεπσσέε- 443
ΑΘ Θ Να ΒΕ), νοῦς ων πῃ ρσος ρϑοδος τὐχῖς εξν υνς 484
Δεντερονόμιον ἊΣ ΠΕ ΕΕΕ 404
᾽᾿Ιησοῦς Νανή (ΦοδΒυ8),.. .. ... «0 ν νειν εν εν νειν φγ.8
Κριταί ΠΟ ΠΣ Π ΕΕΕΕΕΈΕΕΈΕΕΕΈΕΞΕΕΕΞΕ 383
“Ῥούϑ (018) Ἔν ψέρέορΨΕσἔρρσφσἕΕέΨψσἕοψέἔὁοσνσσἔέΕΠη͵υσἝσἔουσρσροέΕοψΨσἔοΠσοΠουν 323
Π σιλειῶν α΄ (1. ϑ8η}1.6}}8) . . . «ον ν νιν εννινινιν εις 436
Βασιλειῶν β΄ (2. βδιηι6}18) . . . .. τ νρν νειν εκ κει κιν κως 369
Βασιλειῶν γ΄ 1. ἈΘα) . . . . «τος κοι ρα τ ιν εἰ τὸ Κοδεῆδτου τ ἀ060
Βασιλειῶν δ΄ (2. ΟΝ ὌὌἜἜΞΈΈΕΕΣΣΕ 1δ4
Παραλειπομένων α΄ (1. ΟΠΓΟΠΙσΟΓ). . . . . ...«τὐὐνννρ νειν 194
ἰΙαραλειπομένων β΄ (2. ΟΒτοηϊσογυμ). . .... . ...- ᾿ς ὦ τρις 533
ἽἝσδρας α΄ ("1. ΕβάΓδ58 5. ΕΒάΓᾶ8 ᾳγδθοῦ8).. .....ττὐ τον δ18᾽
"Ἔσδρας β΄ (ΕΘ Ρδ8᾽). τος ὁ σεν’ δω ἀρον. ἀτι κτμ δ τὸὰ ᾿ς λην ἐκ ἐς τ τάξας ὅ98
ἸΝΝεεμίὰς ᾿ΝΟΠδη 8). ἐὖὦὁρ τορι ν ρου υ ων ρον νον χα ῴν 611
ἹὙἙωβίτ (᾿ ΤΟΡΪΔ8).. . .....ὐὐὐὐν νιν κεν ν κι κιν κι κικ κν κ κι κεν 088"
ον δι. [2001 ἘΠ). τ τ ικ ὦ ον φυρι» ὦ ον τ ποτ ρος ἐμ οῤλλν ὡς ἃ 648"
᾿Ἔσϑήρ (ΕΒιΠον οἱ "Αἀαϊίδηηθηίβ ΕΒΙΠ61). .. ... .«.«.ττνὐὐ νος 604
ΤΟΜ.
ΠΟ ΜΜΨσΨΕΨσΨσνσσΨἔΕέΨοσἔσ πσππΠ ΠπΠΠΠΎῸΥ Ἵ
ἴθαλμοί, [Ρ981}}}}.. οὐ εν φως βοριο το ρν νοις ἢ 31
Ἡαροιμίαι ΓΡΕΟν ΡΟ ἃ): γον ὁ νοτερὸν ὦ νον ὦ ἢ Ὁ ἀν ρίαν 442
"Εκχχλησιαστής ( (Εσο] ϑἰδϑί68 8. (Ὁ θ]οῖ ἢ)... ... ..Ὁνὐὐνν νων (21
ἾΑσμα (Οδηϊίίοιι αι οδης σοΥ}) . .. . .«.-.«τ«τὐὐὐν νων 448
Σοφία Σαλωμών (᾿ ϑαρίοηϊΐα ΞΘ'Δ]οΟΠΊΟἢΪ8) ... . . «.«ττὐὐὐνν νος δ"
Σοφία ΣΣειράχ (" Βἰγδοία 68 5. Εσο]οϑἰ βίοι)... . . 0 νων ως 4608᾽
᾿Ὡσηέ {Π6858585).....ὉὍ. ' τττυρ ιν τ νἀ νὸς οὐ ρου οι ος το τ ας 218
ἌΜμοδ, ἸΑἸΟΒ] νἀ ον ἀρὰ ον τὸ νὶ ὦ ἀν πῶς νου νοις πρρ ἐυν , νεος ἀπ ζοεον 299
Μιχαίας φ ο ΉΉΈψΨρΨψΨΨΨΕΨΨΕΨΨΕέΕΠἝἔἘΕΠη͵ἝἝἔἘΕοηλ τ ἐΠπῤΠπΠΠΠΡππ 429
ἸἸωήλ (06) συ 234
᾽Οβδιού (Οὐ δάϊ8)... .... να ον δον πον ΤΟΝ 438
Τώνας ΟΠ ΑΒ) ὦ τὸ τ τὰν Αρῶ Ἡ κυ ϑε υνΐων οὐ δ ΩΝ Ἢ 239
Ναούμ ΓΝ ΠΏ, το ΡΑΑΝΣ ᾽ Ἠκνονερτο ἐν ἢ ἐν ἀντ ΦΉν, ἀνλοτον τὰ Ἰαθνν, Ὡς τὸ 2..2
᾿Αμβαχούμ. (ΗΔ᾽δουο)... ... .«.τὐὐὐ νον νιν ν νυν νι νν νων 21.
ς Ρὰρ.
Σοφονίας ΠΟ έΠ ἘΠ π π τσς-ὦὨἀ νιν, 341
᾿Αγγαῖος (Ηδασρδθιι5). . . ..«.τὐὐν νὸν ον νυ νυ εν νιν νων 2190
Ζαχαρίας (Ζασῃανίαθ᾽. . ....«ννν νος ὑπ: τς ΤΟΣ τοέμον γπ; τὴν ας δ αάρ, τὸν δεν 282
Μοαλαχίας (ΜΑ]Δομίδ8, . . . ....ὐὐνν ρνινιν νιν κι νι εν ἐπέσφξ, Ὧν τη ὰ 302
σας ο ΉΉΉΉΨέΈΨΨΕΨἝἘΕοἝΠἘΕουσυππ ΓΝ" 2601
ἐτΥ ιοουσΨέΕΨψΨὧ“““ἕἘοὭἌζὥ«Ψὁο“ὥ“ΔτΔ“«ρὡὭἕἋνἁἍ στ Κτςοοπκὐὐὐσὐ 339ὺ
Βαρούγ εἰ ΒΔ ΘΠ] Ὡς το αυτό τοὶ ρθουν αν με, σλως ρων λρύβλιες 398"
Θρῆνοι “Ἱερεμίου {ΠΠ ΓΙ τὸ πρυνῶτα αοῶτο τ λινοῖς ἀρᾷ
᾿Επιστολὴ “Ιερεμίον (᾿Ἐρ 5.018 ΤοΓΘηλΪΔ0). . .. ...νὐὐνννρνων 614
᾿Ιεζεχιήλ (ΕΖΟΟΠΪΟΙ) .. .«.τνὐν νων δ΄ ὦ τ λερ ς δοῖτὸν δ ὩΣ Ὡς Ὡς ποτ βοὴν τλον 414
ἀοοΩ προ ΊοΝ, ἜΦΣ ΤΣ. 28. ἀν 3 Ἀρνῶν ὃς τ ἀλνοτῖς ἀν ᾧ᾿ ρος φοωωτς ὡς τ ἡ μόν 80
Ὡς ΨυνΨέΕἘΨΨΨἔἘΕΨν͵͵σἔἐοΕΠ͵σπσοσέἔἐοπυνσσσ εν ἐν νον ως 10)
(Π 4 η!|8}|}}πκτ του χω ως ὁ λυ κιτο ἀντ ολ τι ἀρὴν ἜΝ 83
(᾿ Αϑαγίδο οἱ ἐγ} ΡΌΘΓΟΓΙΙ ΤῺ ὀϑηίοιπ1) ἐὰν ἀξροῦς μεν φ βὰν τὸν ἃ 188"
( ΒΟ] οἱ ,Ὀγδ00) πὰ τους ἐδ ΤῸ ΠΑΊΣ ἂν τὶ ἐν ὡκόν; ἡφρς δ ον τίν τὸ φΣτΣ τς, ἦῳ δ0δ᾽
Μαχχαβαίων α΄ (1. Μασοα δΘΟΙΠ) . . .....τ«τὐὐὐν ον όσον, δ01᾽
Μακχχαβαίων β΄ (23. ΜΔΟΟΔΌΔΘΟΙΙΙΠ1) . . 9... .τν τον ορονον. δι᾽
Μαχχαβαίων γ΄ ( 3. ΜδΟσδΔΙ) ΘΟΓΙΙΠῚ) . 9... .. οὐ οο τ τ φ τ 6... δ1δ᾽
Δανιηλ κατα τοῦθ δ ἐς νὰ ρου ἀν το φως τως 589
“ ᾿Αβιογίϑοο αἰ βεποιὶ δὶ ΠὈγὶ χυΐ δοοθϑΐβ ὀνδηρο οἰ ἀϊσαηῖϊαν ἀρο-
ΟΥΥΡΗΙ. ΑαἰαΠἀπλοηῖδ δῃοσγγρῆα δὴ Πἰρσι ἘΠ ΘΓ ἰπ ἰρβὸ ἰϑχίὰ τὶ 5 Π ΟΣ
δϑίογίασο ποῖηῖϊη ππηΐ.
ἰππιοναπσι. 1 Ῥιοορα. μν. ΜΠ᾿. Ππι 14, Ἰοκὸ ΤΑΓ Ά.
Ουϊ ἀδηλι ᾿ἤθη50 ϑορί. ἰδία ΠΡῸΡ ργοαϊίυῦιι5 δι. δὰ δἃ αι.86
5ρΓἃ ἢ. ΟΧΥ υὑδᾳ06 ΕἸ. δὰ οοσηοβοδηδυμη δηι αυ ϑϑἰπηὰπὶ σοἀ. 5᾽]ηδ|1.
ΟΡνοΪαία δυηΐ δααοηάϊπη οδί, δοάθπη ΤΏ6Πη86 [1ἰρ5ἷδα [Ὁγὰ8 ἀδϑίιπχ ἰτγὶ
νοι ἀν} ΟΠ ΠΟ ὁΟαἰοἰ8. Ὁ Β]Ο ΘΙΠΔ [16] Δ 5ρ οἰ 5. {Πρ γί "]8. Αἰοχᾶη-
(1 11. ϑιιδοορίᾶο, δάάϊίο εαίδιοσο ΘΟ ΟῚ ΠΠΡῸΡ ΟΧ οτγοηία ῬδίΓΟροΙ ῃ
ΡΟΙ]ΔίΟ ΓΙ} ἀηἃ οαΠπ| Θτίσοη δ 50 Π0}} 5 ἰη τον. 88]. θᾶΡ ΠῚ ΠῸΠῸ ΘΠΙΠΆΜΙ
μά Γ Π ΒΘ ΟΠ 1] (ροϑί Α. Μαὶ.) ἃἰχιθ οπθηδι5. ΘΠ {|8. Ουο ἴῃ ἸθνῸ
συϊ πλυ} 4 ΘΧ (ἃ διιηΐϊ αιλθ δα τοὶ Υ. Τ. ογἰσᾶπὶ βρθοίδηϊΐ, (ἢ 6Χ
ο0α. ϑἰηαὶί. Ὧϊ ἰοχίιι5 σοπιίηυὶ ᾿οοἱ ρ]6ὴθ ἀχϑοῦρίϊ δυηῖ: ΤΟΌ. 16, 18 --
[υὰ,. 1. 1ἀς Τα. 10,9 - 28. ([ἡ αἰγοσιθ τὸ οοάοχ ϑἰηδίί. Δ] ἴδ πὶ, 4υδηὶ
γ αἰ ςἀΠῸ5 ΤΟΟΟΠΒίΟΠΟΠῚ ἰοχίι8 βοαυϊίιν.) 1. Μᾶος. 1, 1 - 33. 4 Μδοο. 4,
1 - 329, Ταϑ8]. 1, 1 --- 3, 3. Ρβδίηη. 1, 1 --- τ, ἢ. ΕροΙος. 42, 8 -- (δηι.
(1. 1, 8.
{|ρδίδο. 4. 30. ηγ. Δπις. [800.
μιρούαοι ΠΡΌΣ: Εν Δ, Πι ΘΟ ἈΠ] η15.
"
λ
͵
--- .“΄'
Ὀἰο Ζθα Ὀγ (Ὡὡοοφίς
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11